LRW vol.46

索具行业的权威刊物 VOL.46 （总 第 46 期） 共享资料 免费交流 ISSN 国际刊号：2219-5904

展后报道 /Report :

2021 集装箱多式联运亚洲展重启线下交流 Intermodal Asia brings together leading decision-makers in Shanghai

《索具世界》所关注的产品包括： 钢丝绳，钢丝绳索具，索具配件，卸扣，吊带索具，纤维缆，捆绑带，链条，压套机， 拉力机，手拉 / 手扳葫芦，电动葫芦，起重机配件，防坠落安全保护产品 LRW covers: Wire Ropes, Wire Rope Slings, Wire Rope Attachments, Shackles, Synthetic Slings, Cordage, Lashings, Chains, Swaging Machines, Test Beds, Manual Chain Hoists, Lever Hoists, Electric Hoists, Crane Attachments, Fall Protection Products

SOME FISH GO MUCH DEEPER. 有些鱼游得更深。 Some sea creatures are more specialized than others. More fit to the extreme conditions under water. Like our subsea shackles and hooks for ROV-operations. Green Pin® offers an ocean of possibilities with our range of specialized and certified components. Designed and produced with the right subsea mindset. For more control. For more precision. And for more possibilities. So make sure you choose Green Pin®. The great white with the green pin. 有些海洋生物比其他生物更专业，更适合水下的极端条件，就像我们用于海底ROV作 业的卸扣和吊钩。Green Pin®用我们专业的、有保证的，全系列的配件为客户提供 了一个海洋应用的可能性。为了更好的控制，更加精确，更多的可能性，我们用正确 的海底思维进行设计和生产。因此请确保你选择Green Pin®，带绿销子的大白。

GREENPIN.COM/ROV

编者语

EDITOR'S NOTE

10 月国庆长假过后，忽然开始感觉今年过得特别快，时间都已经悄悄溜走了，而大家年前立下的 flag

不知道又有多少实现了呢？

梧桐叶落 , 秋风萧瑟，不少人容易在这个季节被思绪萦绕。最近常常听到很多不同的声音，“我好想

念以前热热闹闹的行家聚会呀，春茗呀，尾牙呀，派对呀…”“digital events 有些虚幻，有时会晃神，有

时甚至在直播途中离开以后再回来可能直播就已经结束了，有种无力感。face-to-face 比较真实。”“自从 上次因为周边范围有确诊案例而整个片区被封锁以后，我在家安心待了十四天，等到小区解封的时候，疯 狂庆祝过后突然感觉很落寞，我是不是有病？我是不是得了 PTSD ？”“正能量的东西看得太多了，居然觉 得自己活得一塌糊涂。”“最好的时代，最坏的时代，该怎么理解？还是 the best is yet to come ？”“庆 幸自己还活着…”

不管怎样，活在当下才是最重要的。 这一年我们做过各种尝试，有成功的，也有失败的。我们相信，路，是人走出来的。我们也发现很多

新的一面。来年希望各行各业不止“重回正轨”，还做得“风生水起”。 未来可期。我们静待花开 //

6

UPCOMING EVENTS 杂志动态

 2021 年 11 月至 2022 年 11 月，OSEA 为买家及供应商安排线上配对交流，OSEA 线上平台  November 2021 - November 2022, OSEA Online Match, Virtual

2022 年 3 月 16-18 日，2022 亚太海事展暨研讨会，新加坡滨海湾金沙会展中心

16 - 18 March 2022, APM 2022 (Asia Pacific Maritime), Marina Bay Sands, Singapore 2022 年 5极30暖-6极2暖 ，2022 汉诺威工业博览会，德国汉诺威展览中心

30 May - 2 June 2022, Hannover Messe 2022, Hannover Exhibition Center, Germany

2022 年 5 月 31 日 -6 月 2 日，国际内部物流解决方案及流程管理展览会，德国斯图加特会展中心 31 May - 02 June 2022, LogiMAT 2022 (International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management), Stuttgart Trade Fair Centre, Germany

 2022 年 6 月 15-17 日，国际内部物流解决方案及流程管理展览会，上海新国际博览中心

 15-17 June 2022, LogiMAT China 2022 (International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management), Shanghai New International Expo Centre, China 2022 年 6 月 28 日 -7 月 1 日，中国国际海事会展，国家会展中心（上海）

28 June – 01 July 2022, Marintec China, National Exhibition and Convention Center (Shanghai), China

2022 年 7 月 12-14 日，2022 集装箱多式联运亚洲展，上海世博展览馆

12 - 14 July 2022, Intermodal Asia 2022, Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre (SWEECC), China   2022 年 9 月 13-15 日，亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会，马来西亚吉隆坡会议中心  13-15 September 2022, OGA 2021, Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia 欢迎浏览《索具世界》中英文网站

《索具世界》网站资讯丰富，简、繁、英三个不同的版本任君选择。如果您想了解某类产品、

某个品牌或某家企业的最新资讯，只需输入关键词搜索，或在首页标签栏点击标签即可分类筛选； 如果您想采购产品或寻找供应商，可以在线浏览我们的采购指南和供应商栏目，也可以直接下 载 PDF，质量上乘、信誉良好的索具供应商和索具产品尽在这里；如果您想翻阅《索具世界》

杂志，只需点击杂志栏目即可在线浏览本年杂志。赶快前往 www.lrwmagazine.com，或扫 描本页二维码，浏览更多索具行业资讯！

Visit LRW Magazine's official website

Scan the QR code and check out what's happening in the Chinese and worldwide lifting and rigging industry.

7

CONTENTS 2021

VOL.46

总 第 46 期

新闻特搜 BRIEFING

P10

《索具世界》杂志是由香港索具世界杂志社有限公司出版的

神力索具检测中心顺利通过 CNAS 国家认可实验室认证 Shandong Shenli Rigging R&D Center got approval by China National Accreditation Service for Conformity Assessment Talurit 喜迎新任行销企划专员，集团将加快营销步伐 Talurit Group gears up on marketing"

一本致力于为索具行业搭建信息交流平台的中英期刊。目前免费

向国内外索具行业各大企业及用户赠阅。欢迎业界来电索阅或洽 谈合作。

OSEA 为买家及供应商安排线上配对交流 OSEA Online Match - OSEA2021 pivots show to focus on Connecting O&G Industry with Business Matching and Networking

Lifting &Rigging World Magazine(LRW)is bilingual magazine published in China. It is widely distributed in

第 21 届中国国际海事会展延期至 2022 年 6 月举办 Marintec China to be Rescheduled to June 2022

China and the Asia Pacific. LRW covers the wire rope,

lifting and rigging industries wordwide, with a primary

2022 汉诺威工业博览会：工业化以来最大的一次转型 "The biggest transformation since industrialization" Digitalization and sustainability - these are the key topics at HANNOVER MESSE 2022

focus on China. The magazine is established to deliver essential information, analysis and insight into the fastdeveloping global lifting and rigging sector.

Modulift add new product to their portfolio -- the Clevis Drop Link and Delta Plate

ISSN 国际刊号 : 2219-5904 Published by 出版单位：

全球工程机械产业大会暨中国设备租赁峰会召开，赛福天斩获三枚 大奖 SAFETY won 3 awards at China Equipment Leasing Summit LiftEx Bahrain moves to 21-22 March 2022

LRW Media Limited 《索具世界》杂志社有限公司

香港湾仔骆克道 315-321 号骆基中心 25 楼 F 室

DLM invests in Hire Fleet

Room F, 25/F., Lucky Plaza, 315-321 Lockhart

Lifting Products to manufacture GIS Crane Systems in the UK

Road, Wanchai, Hong Kong Director 总监：

彭仕杰 Pang See Kit

seekit.pang@gmail.com

Honored Editor 荣誉主编 : 余美慧 Michele Yu

Editorial Reviewer 责任编辑 : 石昀 Sharon Shi

Editor 编辑 : 黄丽雅 Mandy Wong

Designer 美术编辑 : 凌永铖 Anson Ling

Reporter 编辑 / 记者 : 朱月容 Judy Zhu

Production 制作 : 冯劲烽 Feng Jing Feng

Account Manager 客户经理 : 黄丽雅 Mandy Wong

Editorial Office 编辑部

地址 : 广州市越秀区小北路 65 号华宇大厦 15 楼 H 室

Room H, 15/F, Hua Yu Office Building, 65 Xiao Bei Road, Guangzhou, China Postcode : 510045

电话 : +86-20-83545140

Email : Irwmagazine@gmail.com

中国大陆独家代理 : 广州市博兮风广告有限公司

Mainland China Advertising: Guangzhou Boxifeng Advertising Co., Ltd.

产品新闻 WHAT'S NEW

P30

安峰起重索具推介：平衡梁 Shanghai Anfeng Lifting & Rigging introduce their spreader beams

产品推介：Green Pin® ROV 卸扣及 Green Pin® ROV 吊钩全系列产品 Green Pin® ROV Shackles & Hooks : A Complete Range 用于海底起重应用的 Elebia 海底自动吊钩 Elebia Subsea Hook for Subsea Lifting Applications

CONTENTS

P30

展后报道 REPORT

P34

2021 集装箱多式联运亚洲展重启线下交流

Intermodal Asia brings together leading decision-makers in Shanghai 2021 汉诺威上海工业联展圆满收官，助力推进中国制造的 “数字蝶变”

Boosting Digital Transformation of "Made in China", Hannover's Industrial Fair Network in Shanghai Rounded off Successfully

索具学院 SCHOOL

P46

P31

一条性命攸关的安全带

Height Safety Harness and Lanyard

会展资讯 EXHIBITIONS

P52

供应商详情 SUPPLIER'S INFO

P56

P45 P32

产品索引 BUYER'S GUIDE

P58

广告索引 ADVERTISER'S INDEX

P78

9

BRIEFING 新闻特搜

神力索具检测中心顺利通过 CNAS 国家认可实验 室认证

最近，山东神力索具有限公司检测中心 CNAS 国家实验室认

可资格获得 CNAS 中国合格评定国家认可委员会秘书处及审核专 家组的一致通过，对检测中心的质量管理体系的建立及运行情况

给予了充分肯定，并在 CNAS 官网上对检测中心获得认可的检测 能力范围进行了预示公布。

山东神力索具有限公司检测中心位于山东省济宁经济开发区

嘉诚路 9 号，始建于 2007 年 7 月，隶属于山东神力索具有限公司。 检测中心场地 1200 ㎡，其中检测场所 800 ㎡，长期为客户提供钢 铁产品化学成份分析、力学性能检测等检测工作。中心下设化学

检测室、力学检测室、中心办公室、样品陈列室、文件档案室等，

各场所均有效隔离，防止互相干扰，拥有完善的空调设施、安全 防护设施和照明设施等。

该中心共有员工 14 人，其中本科以上学历 4 人；大专学历

6 人。有十年以上工作经验检测人员 10 人。该中心拥有供金属材

料化学成份分析用金属材料直读光谱分析仪，供力学性能检测用

的微机屏显万能试验机、QBS-300 型电液伺服疲劳实验机、QBS750 型电液伺服疲劳实验机、低温冲击试验机、洛氏硬度计、布氏

10

硬度计、维氏硬度计、金相显微镜、荧光磁粉探伤仪等 30 多台仪 器设备。

该中心主要承担山东神力索具有限公司的日常生产产品、原

材料的检测任务，中心经过多年的运行和完善，具备了较强的检

测能力，并依据 CNAS-CL01：2018 (idt ISO/IEC 17025:2017)《检 测和校准实验室能力认可准则》应用要求，结合中心的实际情况， 编制了合理的质量管理体系文件，并进行了有效运行。该检测中

心的检测能力获得 CNAS 中国合格评定国家认可委员会的认可， 有助于提升神力索具产品的公信力及品牌的影响力，推动行业水 平的发展，为参与国际间实验室认可的双边、多边合作交流提供 平台，提升其产品在国内外市场的占有率。

索具世界 Lifting & Rigging World

Shandong Shenli Rigging R&D Center got approval

by China National Accreditation Service for Conformity Assessment

Shangdong, China The R&D Center of Shandong Shenli

Rigging Co., Ltd. recently got approval by China National

Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS), which is a kind of laboratory accreditation certificate.

Shandong Shenli Rigging’s R&D center is founded in July 2007, which occupies a large space of some 1200 sqm. There

are chemical testing lab, mechanical properties testing lab, administration office, product showroom and document

management & archiving storage in the R&D center. These

facilities enables the company to provide their customers

with long-term testing services such as chemical composition analysis and mechanical properties testing of steel products.

There are more than ten technical staffs working at the R&D

center. Among them, ten staffs have more than ten years’ experience of supporting product testing services. Additionally,

the 30+ advanced testing and inspection equipments are something important to the R&D center, for example, direct-

reading metal analysis spectrometer for chemical composition analysis, electro-hydraulic fatigue testing machines,

low temperature impact test machine, hardness testers,

metallographic microscope and fluorescent magnetic particle flaw detector.

With years of working, Shandong Shenli Rigging’s R&D

center achieve more and more complete capability for metal analysis, inspection, testing and beyond services. Now the

center got approval by China National Accreditation Service

for Conformity Assessment, which helps to enhance this home-grown company's brand prestige and comprehensive competitiveness inside and outside China.

11 11

BRIEFING 新闻特搜

Talurit 喜迎新任行销企划专员， 集团将加快营销步伐

Talurit 集团副总经理 Victor Andersson（右边）欢迎 Torbjörn Hillberg（深蓝色衬衫）加入成为集团行销企划专员 Victor Andersson (the right one), Vice President of Talurit AB welcomes Torbjörn Hillberg (in dark blue shirt) as their market communicator for the Group.

作为业内的知名品牌，Talurit 集团研发、生产、销售、维护

Talurit AB 副 总 裁 Victor Andersson 说：“Talurit 自 1948

用于机械压制钢丝绳的设备和系统，以 Talurit® 品牌行销全球。

年成立以来，我们一直在这个不断发展的行业处于前沿位置。我

团进一步强化品牌战略并且全面拓展数字化营销渠道。

继续稳步前进，我们会进一步强化市场业务，除了给予客户更多

最近新聘任的行销企划专员 Torbjörn Hillberg，将帮助 Talurit 集

Talurit 集团对 Torbjörn Hillberg 表示欢迎。他以前曾经营过

一家设计公司，给客户提供全方位的营销和设计方案。过去三年， 他在一家起重业的国际总代理机构担任市场部经理。长期从事品

牌和传播业务的经验为他在 Talurit 集团的工作奠定了坚实的基础。

们将继续为客户找出新的、更有效的解决方案。 Talurit 集团未来 的关注，也要更好地向市场传播我们的产品和服务。欢迎 Torbjörn Hillberg 的加入，凭借他在这方面的专业知识技能，将会给 我们的营销业务带来强劲助力。”

Torbjörn Hillberg 补充说：“能够在这样一个质量有保证

Torbjörn 将全面负责品牌工作和市场营销业务，涵盖规划执行营

的国际集团中担任这重要的一职，很有价值，也很能鼓舞人心。

营、以及强化 Talurit 集团的企业视觉识别等方面的工作。

到一个更高的舞台，并在更多的行业里进一步提高品牌知名度。”

销计划、在不同的数字化营销渠道和模拟频道创建内容并维持运

Torbjörn Hillberg 说：“成为 Talurit 这个大家庭的一员感觉

真棒。Talurit 集团悠久的历史和强大的 Talurit® 品牌是建基于“在

安全和效率方面生产业界领先的产品”这样的企业理念。我很期 待和这些能干的同事一起继续成长，为集团的营销业务向前发展 和一直在强化的品牌建设努力工作。”

12

Talurit 已经在这个领域获得了很高的认可，现在我们将把它提升

索具世界 Lifting & Rigging World

Talurit Group gears up on marketing

As a well-known name in the industry, Talurit Group develops,

has a sterling history and a strong brand based on a clear

for mechanical splicing of wire and wire rope under the Talurit®

and efficiency. Here, I look forward to continuing to grow with

manufactures, markets and maintains equipment and systems brand. With a new recruitment they aim to further strengthen the company's branding strategies and improve its overall digital presence.

Talurit Group strengthens the workforce in Sweden, where they welcome Torbjörn Hillberg as their market communicator for the Group. Torbjörn has previously run a design agency, where he offered complete solutions around marketing and design.

For the past three years, he has been positioned as marketing

manager at an international general agency in the lifting

industry. The experience of working long-term with branding and communication forms a strong foundation for the role at

Talurit Group. With a wide range of skills, Torbjörn will have overall responsibility for brand work and communication to

the market. He will administrate the entire chain from planning and executing the marketing plan, operating and creating content for digital and analogue channels and developing the Group's visual identity.

Torbjörn Hillberg comments:

vision to create the market's leading products in terms of safety

competent colleagues, drive the development of marketing forward and strengthen the continued brand building."

Victor Andersson, Vice President of Talurit AB comments:

"Talurit operates in a constantly evolving industry where we have been at the forefront since the start in 1948. We continue to find new and more efficient solutions for our customers.

Talurit Group has a progressive vision for the future and we

need to strengthen our market functions, partly to increase customer focus and partly to better communicate our offering

to the market. With his broad expertise, we welcome Torbjörn as a strong addition to the business."

Torbjörn Hillberg adds:

"Being able to work with great responsibility in a qualityassured international group like this feels inspiring and rewarding. Talurit already has great recognition in the

segment, now we will take it to the next level and increase brand awareness further on more exciting markets."

"It feels fantastic to be part of the team at Talurit Group. Talurit

13 13

BRIEFING 新闻特搜

OSEA 为买家及供应商安排线上配对交流 始于 1976 年的 OSEA 是亚洲地区影响力巨大的石油及天然

气展览会暨研讨会。鉴于新冠疫情影响，各国出行受阻，OSEA 主办 方推出了 OSEA Online Match，一个为买家及供应商安排线上配对 交流的客制化平台。

业界人士可根据需求向主办方明确指定希望与之联系的买家

或供应商，之后主办方与双方沟通后确定适合双方“面对面交流”

的时间并安排“会面”。点击这里（https://www.osea-asia.com/to-

exhibit/osea-match/）立即参与，即有机会和 100,000+ 来自石油 天然气、离岸海洋工程及风能行业的业界大佬们进行对话。

所有参与者相关的企业信息会同时公布在 OSEA 交易平台上，

直至新一届展会 OSEA2022 开幕上演。

OSEA Online Match - OSEA2021 pivots show to focus on Connecting O&G Industry with Business Matching and Networking OSEA - Asia's largest and most established oil & gas industry

OSEA Online Match is a Bespoke Package which is customizable

buyers and sellers to continue networking despite the travel

Informa Markets with the buyers/suppliers which you will like

event is launching OSEA Online Match which seeks to allow restrictions set in place during the pandemic.

Take advantage of the extensive network of buyers and

suppliers with OSEA Online Match by register online: https:// www.osea-asia.com/to-exhibit/osea-match/. Reach out to

100,000+ Industry Professionals in the Oil & Gas, Offshore Marine and Wind Energy sector.

14

according to your needs. You can provide the organizer to connect with and the organizer will arrange the meetings

on behalf, on a date that suits all parties. All participating

companies will also be featured in the OSEA Marketplace until OSEA2022.

索具世界 Lifting & Rigging World

15 15

BRIEFING 新闻特搜

第 21 届中国国际海事会展延期至 2022 年 6 月举办 原定于 2021 年 12 月 7 日至 10 日在上海举办的第 21 届中国

国际海事技术学术会议和展览会（以下简称中国国际海事会展）延 期至 2022 年 6 月举办。

已确认的国家 / 地区馆达 12 个，中国国际海事会展展位销售超预期

近两年来，受新冠疫情影响，全球经济和人类生活遭受了巨

大打击。随着各国的团结合作和有组织的应对工作，新冠疫情虽有

所反复，但总体朝着积极方向发展，国际货币基金组织（IMF）预测

2021 年全球经济增速将约为 6%，全球经济复苏将带动国际海运贸

易回暖，预计全年海运贸易增速将超过 4%。 作为全球海事业界商业 交流和技术合作的最重要平台之一，中国国际海事会展得到了各方

的支持和关注。 为确保本届会展能在安全的前提下与大家如期见面， 中国国际海事会展在中国政府有关部门的指导下，严格制定安全防

疫方案，积极推进各项措施的准备和落实。同时，会展组织方也诚意

Marintec China 2019

满满地推出了各项保障展商权益的措施，降低大家的商业风险，提

升业界的信心。 基于各方的支持和努力， 中国国际海事会展捷报频传， 目前会展相关指标已超过预期，已有奥地利、 丹麦、 芬兰、 德国、 日本、 韩国、挪威、新加坡、瑞典、瑞士和中国，以及中国香港等 12 个国家 和地区确认将在本届会展设立国家馆或者地区馆。其中，近几届未

设立国家馆的瑞士也将在本届重新设立他们的国家馆。这背后，一 方面是因为全球业界对线下商业交流的迫切需求，另一方面也体现

了造船、航运等海事相关领域的复苏态势，更显示了中国乃至亚太 市场对全球海事产业的重大意义。 国际巨头纷纷确认参展

已确认参展的行业巨头和知名机构有：

N1-N2 展厅： ABB、Berg 推进、Bonfiglioli、康明斯、韩国大洋、

Donghwa、日本古野、海翔、香港海通、Hanla、现代重工、Hyman、

索具世界 Lifting & Rigging World

Kangrim、 康士伯、 麦基嘉、 三菱重工、 川崎重工、 日本大洋电机、 曼恩、 达到 2402 万修正总吨，共签订 776 艘新船，是近七年以来最高半年 Rolls-Royce、 Royal IHC、 施耐德、 西门子、 瓦锡兰， 及各大知名船级社等。 水平。 W5-W2 展厅：中国船舶集团、中国远洋海运集团、招商局、中国

近年来，国际海事组织（IMO）在环保方面的立法逐渐加快，特

船级社、 振华重工、 潍柴动力、 广西玉柴、 上海柴油机、 海兰信、 海德威、 别是在温室气体减排战略的框架下，现有船舶能效指数（EEXI）和年

珠海云州科技、 常熟国瑞科技、 江苏兆盛、 华南建材、 赛尔尼科自动化等。 度营运碳强度指标（CII）等指标已明确自 2023 年开始生效，更多新 全球海事业强劲反弹

2021 年以来，国际航运市场快速回暖，近日 BDI 指数已上涨

到 3500 多点，为 2010 年中期以来最高水平，集装箱海运需求旺盛， 一箱难求，全球新造船市场非常活跃。 克拉克松研究公司认为，2021 年上半年是世界航运市场自 2008 年以来势头最强的半年，全球造

要求将陆续出台。与此同时，中国提出的“碳达峰、碳中和”目标对船

舶工业绿色发展提出了新的要求。数据显示，今年上半年约 30% 的

新签订单为替代燃料订单，并且以大型船舶为主。新要求、新机遇， 将带动海事业一轮新的发展。

在此背景下，我们相信，聚焦海事业智慧、绿色发展的本届中

船业也从造船订单中获利匪浅。数据显示，2021 年上半年全球船东

国国际海事会展必将为业界带来新的机遇和信心，为推动行业携手

亿美元，已超过 2020 年的投资总额。 2021 上半年全球新造船订单

及微信公众号消息。 （微信号： MarintecChina）

投资额累计 713 亿美元，同比上升 95%，其中新造船投资额为 549

前行注入更大动力。 更多详情请留意会展官网 marintecchina.com

17

BRIEFING 新闻特搜

Marintec China to be Rescheduled to June 2022 Marintec China, one of the world's largest and the most

important maritime event of the year, was scheduled to be held on the 7-10 December 2021 at the Shanghai New International

Expo Centre, it is announced today the 21st edition will have to be rescheduled to June 2022.

Marintec China - The Must Attend International Maritime Event in 2021

Under this year's special circumstance, much to everyone's

astonishment, positive news keep coming and Marintec China

confirms 12 National and Regional Pavilions from Austria, China, Denmark, Finland, Germany, Hong Kong SAR, Japan, Korea, Norway, Singapore, Sweden and even a new pavilion from Switzerland. Although with more compacted National

and Regional Pavilions, all these encouraging participations reflect a strong rebound in the shipbuilding industry.

World Top Shipbuilding Companies at Marintec China

Halls N1 & N2: ABB, ABS, Berg Propulsion, Bonfiglioli, Bureau

Veritas, Cummins, DNV GL, Daeyang, Donghwa, Furuno, Hai Cheung, Hoi Tung, Hanla, Hyundai Heavy, Hyman, Kangrim,

Lloyd's Register, MacGregor, Mitsubishi, MTU, Nantong COSCO,

Royal IHC, Schneider, Siemens, Wartsila, and many more.

Halls W5 - W2: China State Shipbuilding Corporation, COSCO SHIPPING, China Merchants, China Classification Society,

Zhenhua Heavy Industry, Weichai Power, Guangxi Yuchai, Shanghai Diesel Engine, Highlander, Headway, Zhuhai Yunzhou Technology, Changshu Guorui Technology, Jiangsu Zhaosheng, Huanan Building Materials, SaierNico Electric & Automation, and more.

A Strong Rebound in Global Shipbuilding Industry

According to Clarksons Research, 2021 is the strongest half year for shipping markets since 2008, and the global shipbuilding

industry is benefiting from the shipbuilding orders. And in this August, for the first time CSSC enter the Fortune Global 500

list and it reinforces the importance of the China Shipbuilding market.

Follow Marintec China Linkedin (Marintec China) and Facebook (@marintecchina) page for updates and to be part of the strong comeback of the shipbuilding market.

索具世界 Lifting & Rigging World

2022 汉诺威工业博览会：工业化以来最大的一次转型

（德国汉诺威） “数字化和可持续性”是 2022 汉诺威工业博览

在疫情期间全球供应链非常脆弱，因此重新定位价值链的某些

会的主题关键词。因此，这场世界领先的工业技术盛会将进一步促

部分将有助于减少这种脆弱性，同时还能减少二氧化碳排放。能源

再生能源如何共同为此做出贡献。 在新冠疫情引起的长期停滞之后，

领域占据越来越大的份额，并且越来越多地取代内燃机。

进商业和工业中更多的气候保护，并清楚地说明数字化、自动化和

汉诺威工业博览会将于 2022 年 5 月30日-6月2日以线下面对面的形 式举行。

德国汉诺威展览公司首席执行官柯克勒博士表示： “我们正面

临着工业化以来最大的转型——向资源节约型、气候中性和可持续

生产转变。数字化、自动化、创新技术和可再生能源，这些现有趋势 是实现气候目标的动态驱动力。 所有技术领域必须共同努力， 在商

业、政治、科学和社会之间发起建设性的交流。 2022 汉诺威工业博

览会因其全球性和主题关联性，将为全球来宾提供理想的线下面对

面沟通平台。 ”

在“工业转型”主题下，来自电气工程、机械工程、物流、能源、IT

和软件领域的全球领先企业将展示如何成功转向数字化、资源高效

和气候中性的生产。通过展示具体的解决方案，科学界和商业界的 领军人物将有机会在“工业转型”的历史性浪潮中再迎辉煌。

例如，能源行业的公司展示了如何有效地生产绿色氢气以及它

对能源密集型工业公司的潜力。 气候中立的流动性是当前另一焦点。 工业行业公司提供减少二氧化碳的技术，并展示能源效率如何

有助于实现气候中和。数字化和自动化使网络化制造系统能够更高

效地运行并节约资源。 3D 打印等创新技术可创建量身定制的组件，

对于物流公司来说也是一个关键问题，特别是因为电动产品在叉车

数字化包括网络、数据分析、物联网、平台、人工智能和网络安

全等主题。为了在全球竞争中生存，企业必须使用数字化来更快、更 高效地开发、制造和销售产品。在汉诺威，来自电气工程、机械和工

厂工程以及 IT 和软件的公司将展示如何实现气候中和生产的整个 流程链的自动化和数字化。

2022 汉诺威工业博览会将重点关注“线下实体参展”。在疫情

之后，参展商和观众都期待面对面的交流，亲自体验产品和解决方

案并与行业人士建立联系， 线上数字展示平台将提供增值的展示服务。

“汉诺威工业博览会汇集线上线下之优势，通过创新的线上数字展 形式增强了独特的线下实体参展。这使得汉诺威工业博览会对来自 世界各地的参展商来说更有价值，因为它在数字空间中获得了额外 的潜在客户，”柯克勒博士解释道。

葡萄牙是 2022 汉诺威工业博览会的合作伙伴国。 在“Portugal

Makes Sense” 的口号下， 葡萄牙在展览以及论坛和研讨会上展示自己。 展出重点涉及工业供应、数字平台和能源解决方案——这些领域在 葡萄牙和德国之间提供了许多协同效应，并为新伙伴关系注入无限 潜力。

从而减少库存和资源使用。

19 19

BRIEFING 新闻特搜

"The biggest transformation since industrialization" Digitalization and sustainability - these are the key topics at HANNOVER MESSE 2022 Hannover, Germany The world's leading trade show for

"We are facing the greatest transformation since industrialization

protection in business and industry and clearly illustrates

p r o d u c t i o n . D i g i ta l i za t i o n , a u t o m a t i o n , i n n o va t i v e

industrial technology thus promotes more climate how

digitalization,

energies

can

automation

collectively

and

regenerative

contribute. After the long

pandemic-induced break, HANNOVER MESSE runs from May

30 to June 02 in 2022 as a face-to-face event.

"The past few months have shown that digital formats cannot

replace a real trade fair," said Dr. Jochen Köckler, CEO of Deutsche Messe AG. "In May and June 2022, a full

Hannover Exhibition Center will spotlight innovations and foster face-to-face contact. Visitors from all over the world

will find new solutions suppliers for the automation and digitalization Furthermore,

of

we

their

focus

on

production climate

processes.

protection. The

exhibitors will showcase new technologies and services that significantly reduce CO2 emissions of industrial companies."

20

–into resource-saving, climate-neutral and sustainable

technologies, and regenerative energy: These existing trends are the dynamic drivers for achieving climate goals. All fields

of technology must work together and initiate constructive communication between business, politics, science, and society. With its global and thematic focus, HANNOVER MESSE 2022 provides the ideal platform for this and once again enables face-to-face contact."

HANNOVER MESSE also offers virtual services that expand the physical event. "HANNOVER MESSE brings together the

best of both worlds, enriching our offer with innovative digital

opportunities for involvement. Companies can participate physically, hybrid or purely digitally – the last two options provide additional leads and reach in the virtual space,"

索具世界 Lifting & Rigging World explained Köckler.

displace combustion engines.

is driven by two megatrends: digitalization of industry an

analytics, Internet of Things, platforms, artificial intelligence,

HANNOVER MESSE focuses on industrial transformation, which reduction of C02 emissons.

Under the lead theme "Industrial Transformation", leading global companies from the electrical engineering, mechanical

engineering, logistics, energy, and IT and software sectors show how to shift successfully to digitalized, resource-efficient and climate-neutral production. By demonstrating concrete

solutions, leading figures from science and business show how to master such a historic feat of strength.

For example, companies from the energy industry show how to produce green hydrogen efficiently as well as its potential for energy-intensive industrial companies. Climate-neutral mobility is another focal point.

Industrial companies provide technologies that reduce CO2

and show how energy efficiency can contribute to climate neutrality. Digitalization and automation enable networked manufacturing systems that operate more efficiently and conserve resources. Innovative technologies such as 3D

printing create tailor-made components, which in return reduces inventories and resource usage.

Global supply chains were very vulnerable during the Covid pandemic, so relocalizing parts of the value chain would help reduce such vulnerability while also cutting back on

CO2 emissions. Energy is also a crucial issue for logistics companies, especially since electrified products make up

an ever-larger share in the forklift segment and increasingly

Digitalization includes topics such as networking, data

and cyber security. To survive against global competition, companies have to use digitalization to develop, manufacture

and sell products faster and more efficiently. In Hannover,

companies from electrical engineering, mechanical and plant engineering as well as IT and software show how to automate and digitalize entire process chains for climate-neutral production.

HANNOVER MESSE 2022 emphasizes on-site participation. On the heels of the pandemic, exhibitors and visitors want to meet

face-to-face, experience products and solutions in person,

and network with the industrial community. Comprehensive digital presentation options extend the offer. "HANNOVER MESSE brings together the best of both worlds, enhancing the

unique physical offering with innovative digital participation

options. This makes HANNOVER MESSE even more valuable

for participating exhibitors from all over the world, because they generate additional leads in the digital space," explained Köckler.

Portugal is Partner Country at HANNOVER MESSE 2022. Under

the motto "Portugal Makes Sense", Portugal presents itself at the exhibition as well as in forums and seminars. The focus is

on industrial supply, digital platforms and energy solutions – areas that offer many synergies between Portugal and Germany and generate potential for new partnerships.

HANNOVER MESSE runs from May 30 to June 02 in 2022

21 21

BRIEFING 新闻特搜

Modulift add new product to their portfolio -- the Clevis Drop Link and Delta Plate

Front view of the Clevis Drop Link and Delta Plate

Isometric view of the Clevis Drop Link and Delta Plate

Due to demand in the lifting industry for more innovative

Harshal Kulkarni, Engineering Manager at Modulift who is

Modulift, a technical expert and manufacturer in the lifting

we are always challenging our capabilities and how far we

products to make rigging quicker, safer and more efficient.

industry based in the UK, have added a new product to its

portfolio that is compatible with their full modular spreader beam range. The Clevis Drop Link and Delta Plate is designed

to replace the standard Drop Link for certain specific rigging situations.

The construction of the Clevis Drop Link and Delta Plate

makes the product quite unique, the different size Delta Plates are suitable for various bottom shackles which can be

installed in the same Clevis Drop Link, making the product extremely flexible and compatible with a range of shackles.

The design assembly is efficient, as the product is supplied in an assembled condition making it quick and easy to assemble

on-site with two smaller size shackles replacing one large lower shackle which you would see in a standard spreader

configuration. The flexibility enables variable angles on the bottom slings ranging from 0-45 degree STV.

22

leading the development of the product said, "At Modulift, can go in product innovation. Our customers are always at the forefront and this product is extremely efficient in compatibility, cost, flexibility and assembly & design. It's tested and certified in accordance with DNV-ST-0378."

John Baker, Modulift Commercial Director said, "We are continually looking for new ideas to compliment our existing

range of products and make rigging more efficient whilst maintaining safety. Feedback from site trials have confirmed

that the product is really easy to use and saves time rigging up especially when doing repetitive lifts. Our in-house engineering

team have been working hard to ensure this product works across all of the Modulift spreader beam range. After a testing

16 months which has been tough for the whole of the lifting

industry, things are definitely on the rise for Modulift especially within our bespoke design and manufacture division and we're excited to see what the rest of the year will bring.

索具世界 Lifting & Rigging World

23 23

BRIEFING 新闻特搜

全球工程机械产业大会暨中国设备租赁峰会召开， 赛福天斩获三枚大奖 2021 年 11 月 22 日，全球工程机械产业大会暨中国设备租

赁峰会在上海隆重召开，来自全球主流工程机械主机制造企业、

配套企业以及塔机租赁、高空设备租赁等施工企业代表共同参会。

峰会以 " 定义产业，定义未来 " 为主题，共同探讨今后全球及中 国工程机械市场运行、行业发展、企业拓展等关键话题。

本届峰会上，组委会发布了“2021 全球 / 中国塔式起重机制

造商 10 强”、“2021 全球自行式高空作业平台制造商 10 强”等

在内的十余份榜单。江苏赛福天钢索股份有限公司斩获三枚大奖， 荣获“中国工程机械钢丝绳年度品牌”和“中国工程机械零部件 供应商 100 强”，赛福天总经理林柱英先生荣获“中国工程机械 配套产业影响力人物”。

赛福天拥有六十三年的钢丝绳制造经验，早在上世纪八十年

代，就研发了国内第一根多股绳，该结构多股绳也成为行业广泛

使用的起重机用钢丝绳。如今，赛福天的“大力”牌起重绳服务 于国内一线起重机品牌，包括徐工机械、三一重工和中联重科等， 产品配套在塔吊、汽车吊、履带吊和旋挖钻机等工程机械设备上。

24

索具世界 Lifting & Rigging World

SAFETY won 3 awards at China Equipment Leasing Summit On November 22, 2021, the Global Construction Machinery

Jiangsu Safety Wire Rope Co., Ltd. (hereinafter referred to as

were grandly held in Shanghai. Representatives from global

"Wire Rope and Sling Suppliers of the Year", "China's Top 100

Industry Conference and China Equipment Leasing Summit mainstream construction machinery mainframe manufacturers

and supporting enterprises, as well as tower crane leasing, high-altitude equipment leasing and other construction companies attended the summit. With the theme of "Defining

(Machinery) Industry, Defining the Future", the summit was focus on key topics such as the market trends of global and

Chinese construction machinery, the industry development and business development in the future.

During the summit, the organizing committee unfolded the

winners' names of more than ten categories, such as "2021

World's Top 10 Tower Crane Manufacturers", "2021 China's Top 10 Tower Crane Manufacturers" and "2021 World's Top 10 MEWP Manufactures".

"SAFETY") won three awards at three categories. They are Construction Machinery Parts & Components Suppliers", and

the company's General Manager Mr. LIN Zhu-Ying was awarded "China's Construction Machinery Supply Chain Influencer ".

SAFETY is a leading company with 63 years of expertise in

wire rope manufacturing. Tracing back to the 1980s, the company has developed the first steel wire rope with multi-

strand construction in China. Since then, multi-strand steel wire ropes are widely used for cranes. With the brand name as "DL", SAFETY's wire ropes are supplied to many leading crane

manufacturers, for example, XCMG, SANY and ZOOMLION, being used for tower cranes, truck cranes, crawler cranes and rotary drilling rigs.

www.talurit.com 机械压接系统的创始者 - 始于1948年

压套机 各式套管 瑞典 制造

压接模具 熔头机

剪绳机 手工工具

拓锐机械（宁波）有限公司 电话: +86 8630 8590 l +86 153 8189 2699 电子信箱：info@talurit.cn l vanilla.chen@talurit.cn

收绳机 拉力试验机 25

BRIEFING 新闻特搜

DLM invests in Hire Fleet

DLM's standard range of RLMs (15t, 60t, 200t capacity) are designed specifically for harsh marine-type environments.

Dynamic Load Monitoring (UK) Ltd. (DLM), of Southampton, UK continues to reinvest in its hire fleet, as demand grows for

short- and mid-term use of products such as its running line monitors (RLMs).

DLM's standard range of RLMs (15t, 60t, 200t capacity) are designed specifically for harsh marine-type environments.

They are typically used in cable laying, towing, mooring

and other winch operations to measure and record line

tension, pay-out, and speed. Available in cabled or wireless

A 60t capacity running line monitor (RLM).

configurations, they can be integrated into existing vessel

range of grapnels.

multi-input HMI displays, with touch screen and data logging

said: "Our hire department is increasing all the time and we

systems, or supplied as stand-alone systems with individual or capabilities.

DLM also has available for hire telemetry or cabled tensile

links, handheld displays, compressive load cells, shackle load cells, saddleback monitors, cable counters, and an extensive

26

Jamie Woodcock, business development manager at DLM, are constantly investing in the fleet to meet the ever growing technical and specialist demands of our customers, as well

as being able to service multiple projects with identical requirements at the same time. We hire to multiple industries,

索具世界 Lifting & Rigging World predominantly subsea cable laying, lifting, rigging, testing and

DLMs marine sales manager said the order was notable by a

products for a range of industries."

the Netherlands on a designated vehicle to urgently meet a

inspection. This is what makes us different: we have various Woodcock explained that most hires are for multiple items

of equipment, which might be several tensile links, shackles, or compressive load cells for the lifting and rigging sector,

or multiple RLMs & displays for an offshore project. This

requires DLM to have multiple units of the same equipment and working ranges, available in their hire fleet. The marine

industry also regularly hires multiple items, to be used in conjunction with each other, such as RLMs with a saddleback and a grapnel train—part of DLM's new pre-lay grapnel run

(PLGR) deck spread. With rentals for the marine/offshore

industry often lasting up to 120 days at a time, the need for

a large rental inventory is illustrated further. One hire even spanned an entire year. In contrast, hires for lifting, rigging,

test and inspection applications can be as short as a single day.

However, with only 12 hrs notice for mobilisation, sometimes the equipment needs to be ready for immediate despatch, which is a strength of DLMs.

A recent hire case study included mobilisation of a 60t capacity RLM, accompanied with a customised 34mm wire rope for

short lead time. The equipment was prepared and shipped to customer, before it was transported by vessel to the Far East for

a PLGR operation at an offshore wind farm. The hire duration is

expected to be circa six months, or longer. Other recent rental

projects included tensile links and shackle load cells for lifting

water bags for load tests and weighing / calculating the total weight and centre of gravity of various large structures.

Woodcock added: "The customer can have up to date, certified and reliable equipment every time they need it without having the maintenance costs. All equipment is supplied with a valid calibration certificate for the duration of the rental, and it

can be mobilised at short notice with all the functionality the

end user requires. As a lot of offshore projects last from 30 to

90 days, the benefits of not owning the equipment can help to reduce CapEx spend and overall project cost. Short-term

hire will be cheaper than purchase. For the lifting industry

customers can also hire our proof test software for the

duration of the hire which allows the operator to generate a PDF certificate to evidence the test being completed."

Dutch distributor CIV Offshore & Shipping. Adrian Farwell,

27 27

BRIEFING 新闻特搜

Lifting Products to manufacture GIS Crane Systems in the UK UK-based Lifting Products Limited will provide a full line of

slewing jib cranes, light crane systems, and crane track from Swiss manufacturer GIS AG.

Lifting Products will receive jib crane and other parts from Schötz, Lucerne, but will manufacture the range for the first

time in the UK. GIS-owned Lift Turn Move (LTM), meanwhile,

a supplier of lifting and rigging equipment to the industrial

and entertainment event markets, will continue to be the

UK supplier of its electric chain hoists, control systems, and additional material handling equipment.

James Porter, formerly of LTM, and managing director at Lifting Products, had earmarked the UK as a potential hotbed

for the full range of GIS products, but cited transportation

costs as a barrier to entry for heavier equipment. However, the

company has invested in infrastructure, primarily to facilitate onboarding of the GIS range of profiles and components for

Lifting Products Limited will provide a full line of slewing jib cranes, light crane systems, and crane track.

the jib crane and GISKB ranges. Over- and under-braced jib

cranes will be offered from 125kg capacity at 2,000mm reach to 1,000kg capacity at 5,000mm reach. Customisations will be available upon request.

The company's first jib crane build was for installation at the

Holywell, Flintshire facility for handling steel sheets from the rack to load a plasma cutter. The new computer numerical

control (CNC) cutter allows Lifting Products to profile its own, 40mm-thick steel plate—double the thickness of jib crane base

plates. Subsequently, welding jigs were installed for repeat assembly processes. Manual and CNC lathes, a press brake,

milling machine, and water-cooled welder are among other new tools that complete a state-of-the-art machine shop suite.

Porter said: "The combination of Swiss-designed products,

that have been in use in some of highest specification

manufacturing plants for over 30 years, combined with UK manufacturing, provides a solid base to support our customers with. While these are new products for the UK market, they

have been tried and tested for many years, and we can call on

28

that know-how to provide a comprehensive offering to the UK domestic market."

Lifting Products partnerships

Erich Widmer, sales and marketing manager / deputy

managing director, at GIS, said: "with or UK subsidiary LTM and their long-standing focus on the supply of GIS electric chain hoists and travel trolleys we have a solid base in the UK

already, but Lifting Products can now support that existing offering, aided by the infrastructure to stock, cut, weld and

paint. It's well known that the two companies work closely together and LTM will supply the GIS hoists to go with Lifting Products'crane systems. The collaboration strengthens the GIS

brand in the UK; customers benefit from being able to buy GIS-

designed jib cranes and lightweight track systems, in addition to GIS electric chain hoists and trolleys."

David King, managing director at LTM, added: "This is a winwin situation all-round, for GIS, LTM, Lifting Products and, most

索具世界 Lifting & Rigging World importantly, the customer and end user community. We have

be machined to exact customer specifications. We have

and, three years after GIS acquisition [of LTM], the partnership

supplied several lightweight crane systems, which, prior to our

had great success providing [GIS] chain hoists to the UK market

with our colleagues at Lifting Products continues its legacy here in the UK."

Lifting Products has, since inauguration in 2016, based its

growth on high-profile partnerships. It initially serviced the UK

and Irish market with Haacon equipment, focussing on off-theshelf and bespoke winching, jacking, and handling equipment for water treatment, nuclear, offshore, waste, and other

specialist markets. This expanded to Haacon's container lifting and levelling systems, principally in the military sector. Lifting Products is also agent for Koester winches and Wittler safety brakes and cranks, common in agricultural machine making.

Porter said: "We are already stocking GIS parts and can react quickly to customer demands, which will likely come

from automotive, aircraft, utilities, construction, rail, and manufacturing. There is a standard range, but almost every

jib crane built so far has some custom work involved. The

track systems are standard parts but, again, they need to

manufactured over 30 jib cranes in the last four months and official [GIS] launch, gives me great confidence.”

Porter joined LTM in 2008, before setting up Lifting Products in 2016 but his relationship with GIS goes back further to

employment with Chester Chain, where he used to service and install the Swiss-manufactured electric chain hoists.

With around 120 employees, GIS AG of Switzerland is a well-

known manufacturer of complete crane systems including

hoists and vacuum lifters. The company has been developing

and producing electric chain hoists for more than 55 years.

Over the decades, numerous special versions have been realised to meet the needs of a wide range of market segments.

With the current electric chain hoist models GP for industrial applications and LP for the entertainment industry, GIS has

taken a pioneering role in the highly competitive market of

lifting and handling technology. GIS hoists and crane systems are in use by the hundreds of thousands worldwide - stationary or mobile - indoors or outdoors.

29 29

WHAT'S NEW 产品新闻

安峰起重索具推介：平衡梁 本期上海安峰起重索具有限公司推介的产品是平衡梁。这是

一款物体在吊运过程中使用的横梁吊具，属于吊钩下使用的起重 设备。

目前安峰起重索具生产的平衡梁承载能力小至 1 吨，大至

100 吨不等，可根据客户的实际需求定制长度、索具组合的水平 角度及更高的承载能力，并完善的吊装方案，包括技术咨询、方

单根平衡梁上部两端各自搭配两条合成纤维吊索或起重吊链， 案设计、产品规划、到终端客户的实际使用操作、现场调试、售 下部两端与吊环、蝴蝶环、卸扣、重型吊钩、自锁钩等索具连接。 后跟进等完整的配套服务。详情请联系 021-61766178。

可单根或多根平衡梁组合使用。

平衡梁的优势在于把起重负荷均匀地分布在了横梁上，保持

被吊物的平衡，比单个吊索或吊链更安全，非常适合宽面的、

直径大的和或者重型的物件的吊装应用。而且，物件在吊运过 程中不易倾斜、滑动或者弯曲，从而减少意外的发生。

Shanghai Anfeng Lifting & Rigging introduce their spreader beams A Spreader Beam is a simple device consisting of a long bar

cost-effective. They can help to reduce the chances of load

equipment. Spreader Beams used to stabilize and support a

Anfeng Liftibg & Rigging provides the Spreader Beams ranging

that holds two slings apart. It's a kind of below-the-hook lifting load during an overhead lift.

Spreader Beams convert lifting loads into compressive forces

in the bar and tensile forces in the slings. Two lifting lugs on the top of the beam attach to the legs of a chain sling or synthetic

tipping, sliding, or bending when rigged properly.

capacity from 1T to 100 T. They can be designed in fixed dimensions or can be engineered to allow for incremental

adjustment of the sling angle, and the length of the beam itself, or loading capacity to meet customer's requirement.

sling at a particular angle designed to ensure compression.

Meanwhile, their technical staffs could also provide

slings, which then connect to a crane, hoist, or other lifting

solution design, product planning, onsite assistance and

This evenly distributes the weight of the load across the two machine. Two lugs on the bottom (one at each end) connect to a sling or hook which are then connected to the load.

It's ideal solution for most lifting requirements - versatile and 30

complete lifting solutions, such as technical consultation, after-sales support to their customer. Please visit www. polyesterwebbingsling.com for more.

产品推介：Green Pin® ROV 卸扣

索具世界 Lifting & Rigging World

及 Green Pin® ROV 吊钩全系列产品 Van Beest 本 期 推 荐 的 是 非 常 适 合 水 下 极 端 条 件 使 用 的

Green Pin® 海底用卸扣和吊钩，配合 ROV（遥控无人潜水器）工作。 这一系列专业的 Green Pin® ROV 卸扣和吊钩以适合海底环境工作

为前提去设计和生产，为了在水下控制得更好，为了数据更精确，

为了更多可能出现的情况，为了确保用户选择白色的 Green Pin®

系列产品，他们为海底作业带来了无限的可能性。

整个 Green Pin® ROV 系列有两款吊钩和六款卸扣。其中吊钩

类包括 Green Pin® ROV 环眼吊钩和 Green Pin® ROV 直柄钩，两款 专为海底起重用而设计的 ROV 挂钩。

另 外 六 款 Green Pin® ROV 系 列 卸 扣 包 括： 四 款 ROV 释 放

型卸扣，两款释放和回收组合型的卸扣。其中Green Pin®

Guided Pin ROV 卸扣用于释放和回收操作，Green Pin® Locking

Clamp ROV（吊索）卸扣仅用于释放操作。值得一提的是，四款 Green Pin® ROV 释放型卸扣根据需求可搭配弹簧插销、锁定夹或 压缩弹簧。

件的著名制造商，主要产品包括 Green Pin Tycan® 链条、Green

ROV 全系列产品。

及德国、法国、巴西和美国拥有分支机构，集团员工达 125 人，

详 情 请 前 往 http://www.greenpin.com 查 看 Green Pin®

Van Beest 成立于 1922 年，是优质的吊钩用配件和绑扎配

Pin® 卸扣和 Green Pin® 吊钩全系列产品。Van Beest 在荷兰总部， 并在全球 90 多个国家拥有带库存的经销商。

Green Pin® ROV Shackles & Hooks : A Complete Range Some sea creatures are more specialized than others. More

Pin ROV Shackle (for release and retrieve operations) and the

subsea shackles and hooks for ROV operations. Green Pin®

operations only). ROV release shackles are available with

fit to the extreme conditions under water. Like the Green Pin® offers an ocean of possibilities with the range of specialized components. Designed and produced with the right subsea

mindset. For more control. For more precision. And for more possibilities. So make sure users choose Green Pin®. The great white with the Green Pin®.

The Green Pin® ROV range features two types of ROV hooks

designed for subsea lifting: the Green Pin® ROV Eye Hook and Green Pin® ROV Shank Hook. They also offer four types of ROV release shackles and two types of combined release & retrieve shackles. Showpieces in this range are the Green Pin® Guided

Green Pin® Locking Clamp ROV (Sling) Shackle (for release spring pins, locking clamps or spring loading.

For more information about the complete Green Pin® ROV range, please visit: http://www.greenpin.com.

Founded in 1922, Van Beest is the leading manufacturer of premium quality below-the-hook lifting and lashing fittings such as Green Pin Tycan® Chain, Green Pin® shackles and

hooks. Van Beest has 125 employees and branches in The

Netherlands (head office), Germany, France, Brazil and USA. The company has stock-holding distributors in more than 90 countries worldwide.

31 31

WHAT'S NEW 产品新闻

Elebia Subsea Hook for Subsea Lifting Applications Underwater lifting operations are made possible with the

Subsea Hook. They are designed with specific materials for

marine application and an acrylic polysiloxane cosmetic finish to provide long term durability.

For years Elebia Autohooks S.L.U. has been approached for a

solution to the possibility of carrying out loading and unloading

operations in subsea environments. More specifically in underwater lifting operations. Lifting hooks play an important role in ensuring the success of any subsea lifting operation. In other words, there are countless operations that are carried

out under water and where the application requires that a

subsea hook must be submerged. And at the same time release the load remotely, from a distance.

The subsea automatic hook is designed with a marine configuration (electro zinc coating; fast drying two-component epoxy primer; a two component, high solids, low VOC epoxy

micaceous iron oxide coating formulated on proprietary polymer technology which provides rapid cure and overcoating even under low temperature conditions; and a patented high

performance, high volume solids content acrylic polysiloxane

The subsea automatic hook and the subsea cylinder are connected by a transmission cable of up to 30m. maximum length.

elebia is the market leader in automatic lifting solutions and

cosmetic finish providing excellent long term durability.) And

equipment with the patented evo automatic crane hooks,

with a high degree of salinity.

Remotely attach and release any load with no handling,

it is specifically wired for use in complex marine environments

The printed circuit board (PCB) and the lithium ion battery

are removed from the automatic hook. They are placed in a cylinder that is watertight, but which must remain out of the water at all times in order to maintain radio communication with the remote control. In addition, this cylinder also features an external radio frequency antenna and LED status indicator, providing visual confirmation of hook status at all times.

The motor, which remains in the marine-configured hook, is

isolated by an internal cylinder from the possible influence of

water within the frame structure and is hermetically sealed for additional protection.

32

automatic lifting clamps and the NEO range of lifting hooks. increasing productivity, enhancing safety and minimising risks in a fail-safe way in all lifting operations across every industry

such as Aerospace, Construction, Energy, Manufacturing, Mining, Moulding, Port and Steel, to name a few.

Thanks to their innovative range of evo Automatic Crane Hooks, Automatic Lifting Clamps, NEO range of Lifting Hooks

and Lifting Accessories, the company is drastically improving productivity and safety of global leading companies such as

Rolls-Royce, Space-X, ArcelorMittal, Boeing, Airbus, Siemens, Tenaris and many more. Visit www.elebia.com for more.

索具世界 Lifting & Rigging World

用于海底起重应用的 Elebia 海底自动吊钩

多年来，来自西班牙的 Elebia Autohooks 致力于为海底环境， 通过里面的圆柱体与框架结构内的水隔离，并且密封保护。这款

更具体地说是在水下吊装作业中进行装载和卸载操作提供智能吊 装解决方案。而吊钩在确保各种海底吊装的成功作业发挥着重要 作用。因为水下作业多不胜数，而很多起重应用必须把海底吊钩 浸入水中，同时远程释放负载物。

Elebia 的海底自动吊钩为水下吊装作业带来无限可能。这款

吊钩采用适用于海洋应用的特定材料和丙烯酸聚硅氧烷表面处理

海底自动吊钩与海底用油缸是通过最大长度达 30 米的传输电缆连

接起来的。

elebia 是自动吊装解决方案和自动吊装设备领域的佼佼者，

主打产品包括获得专利设计的 evo 系列起重机自动吊钩、NEO 系 列起重吊钩、自动起重钳。elebia 的产品通过远程操控来挂接和 脱钩负荷物，以此提高装卸作业的工作效率和安全性。独特的故

设计，使其长期耐用。他的设计采用适应海洋的构造（电镀锌涂层； 障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落，因而减少危险。产品适 快干双组分环氧底漆；采用专有聚合物技术配制的双组分、高固

体份、低 VOC 环氧云母氧化铁涂层，即使在低温环境下也能快速 固化，并充当保护层；以及获得专利的高性能、高固体含量的丙 烯酸聚硅氧烷表面处理，使其长期耐用），这是专门用于高盐分 的复杂海洋环境的吊钩。

其中的印制电路板（PCB）和锂离子电池脱离自动吊钩，被

放置在一个不透水的圆筒中，必须始终远离水，使其与遥控器保

持无线电通信。这个圆筒形保险杠还内置外部射频天线和 LED 状

用于任何行业，例如航空航天、建筑、能源、制造业、煤矿、码头、 钢铁等行业。

凭 借 evo 系 列 起 重 机 自 动 吊 钩、NEO 系 列 起 重 吊 钩、 自

动起重钳及相关配件的智能创新，安全性和高效能，他们的产 品 受 到 众 多 世 界 顶 尖 企 业 的 青 睐， 譬 如 劳 斯 莱 斯、Space-X、

ArcelorMittal、波音、空客、西门子、Tenaris 等等。详情请浏 览：www.elebia.cn。

态指示灯，指示灯始终显示起重吊钩的状态。而电机置于吊钩内部， 33 33

REPORT

展后报道

2021

集装箱多式联运亚洲展重启线下交流 集装箱多式联运亚洲展在经历去年的延期之后终于回归

了。世界银行预测中国经济将在 2021 年实现强劲增长，凭借令

人羡慕的经济态势，中国仍然是举办集装箱多式联运亚洲展的理 想之地。集装箱多式联运亚洲展是英富曼与中国集装箱行业协

会合作举办的展览。此次盛会还得到了全球最大的集装箱制造 商中集集团的鼎力支持。 物流业翘楚重聚

在现场展示产品和解决方案的供应商皆是集装箱相关领域的

佼佼者。展会汇聚了主要的国际化展商，他们利用平台与客户和 行业翘楚建立联系，维护关系。很多展商有在亚洲地区设有服务 基地，他们拥有丰富的集装箱物流产品专业知识和技能，主要是

34

物流供应商、货运代理、船务代理、货主等。

包括中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司、东方国际

集装箱、胜狮货柜企业有限公司、新华昌集团有限公司、中车长 江运输设备集团有限公司、Florens Asset Management、卡鲁高 吉集装箱有限公司、国能铁路装备有限责任公司、北部湾港股份

有限公司等展商携展品及其解决方案到场，吸引了不少业内人士 前来洽谈。

埃克森美孚化工、陶氏化工、中外运、中远航运、DHL 全球

货运、阿里巴巴、腾讯、西门子、马士基和京东物流等企业也以 组织员工到现场参观。

索具世界 Lifting & Rigging World

加强行业对话 促进信息流动

现场会议议程紧凑，主要由中国行业专家主持。在部分论坛上，

国际演讲嘉宾通过视频的形式分享他们对热点问题的思考和阐述 观点，来自格但斯克港和安特卫普港的国际演讲嘉宾亲临会议现 场和观众互动。

在“多式联运中国日”论坛上，演讲嘉宾从各自专业领域畅

谈中国多式联运发展态势，讨论适合中国国情和“一带一路”倡

服务双循环发展”，成都国际陆港运营有限公司副总经理高鸿皓 演讲“建设国际多式联运枢纽生态，疫情下中欧班列的发展和思

考”，宁波舟山港股份有限公司业务部部长洪其虎的“宁波舟山

港海铁联运发展经验成果分享”等等。中国集装箱行业协会也选

择在亚洲展上发布最新的《中国集装箱行业与多式联运发展报告》。 集装箱多式联运亚洲展让大家再一次认识安峰起重索具

今年我们索具行业迎来了首次参加集装箱多式联运亚洲展的

议下多式联运的新领域、新模式、新动向。例如，西安国际陆港

企业——上海安峰起重索具有限公司。这是一家专门提供起重设

势增长，推动共建‘一带一路’高质量发展”，天津港（集团）

技术型销售公司。

多式联运有限公司总经理邵博尔发表的“中欧班列（长安号）逆

有限公司业务经营部物流经营中心总经理刘鹏的“发展海铁联运，

备、索具设计安装调试、钢丝绳索具以及索具配件等产品的专业

◀▶共同见证中国集装箱行业协会发布最新的《中国集装箱行业与多式联运发展报告》 Global Launch Ceremony of "China Container Industry and Multimodal Transport Development Report (2020)"

35 35

REPORT

展后报道

总经理徐继宗先生表示，此前是以观众的身份前来集装箱多

式联运亚洲展参观交流学习，十分认可这个展会。现在作为展商

参展，收获也不少。他说：“这几天，非常开心能和我们的新老

朋友们见面聊天，包括中集旗下多个子公司、集装箱服务公司、 货运服务公司、船运服务公司的高管和采购代表们。感谢大家对 我们安峰起重索具的关注和支持！”

“我们感到很荣幸，通过集装箱多式联运亚洲展这个行业平

台，除了有机会和老朋友们聚一聚，也让更多的专业人士认识安峰， 了解安峰。”

“20 多年来，安峰起重索具只专注于一件事，那就是给客户

提供安全可靠的吊索具以及专业的技术支持。长此以往，我们积

累了丰富的客户资源，客户的信任就是我们持续成长的推动力。” 为满足集装箱行业的客户需求，安峰起重索具不仅为客户提

供优质的集装箱用吊索具、绑扎链、捆绑带及绑扎固定配件；还 根据不同的项目需求提供完善的吊装方案和绑扎方案，包括技术 36

咨询、方案设计、产品规划、到终端客户的实际使用操作、现场 调试、售后跟进等完整的配套服务。 明年继续做大做强

美中不足的是，本届集装箱多式联运亚洲展的国际访客未能

莅临现场，把握这个更富有成效的国际业务拓展机会。而且突如 其来的疫情反扑让访客纷纷取消前来现场的计划，尽管如此，不

少展商表示，虽然展会未能达到他们预期的整体效果，但仍旧支 持集装箱多式联运亚洲展，期待明年举办得更好。

据了解，2022 集装箱多式联运亚洲展已经被提上议程，展会

将于明年 7 月 12-14 日回归上海世博展览馆。

提到明年的展会，中国集装箱行业协会常务副会长兼秘书长

李牧原女士信心十足。“我们作为主办方非常有信心 , 我们对中国

的多式联运有信心，对中国全球的供应链有信心，我们是非常 有信心把展会继续做大做强。

索具世界 Lifting & Rigging World

Intermodal Asia brings together leadingdecision-makersinShanghai Taking place in Shanghai, China - one of the world's most

Asia exhibition and conference brings together leading

opportunity to discover innovative products and meet

and logistics across the road, rail and sea sectors, making it

dynamic logistic markets, Intermodal Asia offers a unique suppliers in order to gain long-term competitive advantage. It

is the perfect opportunity for professionals to come together to network, do business and encourage the healthy and sustainable development of modern intermodal transport.

After a year of pandemic-induced break, this year's Intermodal

decision-makers from all areas of container shipping, transport

one of the most important industry annual meeting points in Asia.

The past months has shown that a face-to-face trade fair is much more important than online webinars or some digital events.

37 37

REPORT

展后报道

During the three exhibition days, more than 100 experienced speakers addressed a series of high-level conference.

Gain knowledge & expertise from the leading names in the industry

The quality of exhibitor programme is extremely high this year, featuring leading exhibiting companies, expert industry

speakers, the latest technology and many networking opportunities. Exhibitors such as Mainland China's CIMC, Dong Fang International Container, CXIC Containers Group, CRRC

Yangtze Group, CHIN Energy and Beibu Gulf Port, Hong Kong's

Singamas and Florens Asset Management, most of them are leading corporates in the industry.

Bringing together, thousands of intermodal professionals, internationally and globally to network, do business and shape

the industry's future. Leading companies such as ExxonMobil Chemical, Dow Corporate, DHL Global Forwarding, Siemens,

Maersk, China's Sinotrans, COSCO Shipping, Alibaba, Tencent

and JD.com have sent their representatives to attend this annual gathering.

During the three exhibition days, more than 100 experienced

38

speakers addressed a series of high-level conference. The

themes, topics, and discussions are designed to provide a comprehensive understanding of the international market issues that are being faced today, as well as technical challenges.

The Intermodal professionals provide attendees with the

latest intelligence and knowledge on key industry topics, which include "Overview of international shipping market", "Intermodal China Day", "Intermodal Technology and

Equipment Innovation Forum- Promoting the Development of Domestic Intermodal" and "Container Technology Forum".

Meanwhile, Global Launch Ceremony of "China Container

Industry and Multimodal Transport Development Report (2020)" was also held on the first day of the event.

You should know the name: Shanghai Anfeng Lifting & Rigging

This is the first time for Shanghai Anfeng Lifting & Rigging to exhibit at Intermodal Asia. With years of supplying container

索具世界 Lifting & Rigging World

lifting and securing equipment and solutions to container

manufacturers, freight forwarders and shipping line traders, the company achieves high reputation in the industry.

For this year's Intermodal Asia, Anfeng Lifting & Rigging showcased their high quality Cargo Lashings, DNV 2.7-1 Offshore Container Lifting Sling Set, Flat Webbings, Round

Slings, Wire Rope Slings and Rigging Accessories. They are widely used in the container lifting or securing applications.

"I would like to say a big thank you to those who came to our booth. It's a great opportunity to have a face-to-face

are much appreciated for those who trust and support us for many years."

"During the event days, we are quite frequently asked: could you tell me what kind of accessories should I choose for

securing my container before transportation? Actually, when

we are acknowledged the specification and application details for the container, our technical staffs could provide complete

solutions, such as technical consultation, solution design, product planning, onsite assistance and after-sales support to our customer." Xu added.

communication with our users and peers. We met a lot of

When talking about the next edition of Intermodal Asia, Xu

representatives from China's CIMC. Intermodal Asia is a perfect

Rigging will being exhibiting company again.

friends and potential customers cross the three days, such as platform to let industry professionals know more about our

company. " Said John Xu, the General Manager of Shanghai Anfeng Lifting & Rigging.

"For the past 20 years, our staffs contribute themselves to provide safe lifting equipment, rigging solutions and technical

thinks highly of this annual event and he said Anfeng Lifting & From officia's post-show report, the next Intermodal Asia will

take place in Shanghai, China again at the SWEECC on 12-14 July 2022. For more information, please visit www.intermodalasia.com.

support to our customers and gain long-term partnership. We 39 39

REPORT

展后报道

2021 汉诺威上海工业联展圆满收官， 助力推进中国制造的“数字蝶变” - 展会的成功举办为行业带来一场“及时雨” - 深厚品牌底蕴精准吸引买家与参观团

- 严格精准周密的防疫措施确保参会人员健康与安全 一年一度的亚太地区工业盛会——2021汉诺威上海工业联展

于10 月29 日在上海新国际博览中心圆满落幕。九个行业展会联 袂上演，包括：

1. 2021 亚洲国际动力传动与控制技术展览会（以下简称 PTC

ASIA）、

2. 2021 亚洲国际物流技术与运输系统展览会（以下简称：CeMAT

ASIA）、

3. 2021 上 海 国 际 压 缩 机 及 设 备 展 览 会（ 以 下 简 称：ComVac

ASIA）、

4. 中国国际重型机械装备展览会（HEAVY MACHINERY ASIA）、 5. 亚洲国际高空作业机械展览会（APEX ASIA）、

6. 亚洲国际冷链设备及技术展览会（ICCE ASIA）、

7. 亚洲国际电子商务包装技术展览会（E-pack Tech）、 8. 上海国际智能加工与工业零部件展览会（FBC）、 9. 上海国际特殊钢工业展览会（CISSIE）。

40

作为 2021 下半年业内翘首以盼的工业大展，今年汉诺威上

海工业联展承载了太多的意义与期待。近 3,000 家知名制造企业 不畏艰难，从五湖四海如约而至，现场首发众多动力传动、物流、

压缩机等领域的重磅新品，共同在这场展出面积达 22 万平方米的 大工业平台上谱写“中国制造”新篇章。

主办方之一的汉诺威米兰展览会（中国）有限公司董事总经

理刘国良说道：“本届展会的成功举办离不开各方的鼎力相助， 我们向所有给予展会支持的社会各界、合作伙伴、展商客户、观 众、媒体表示衷心的感谢！感谢政府对展会的大力支持，使得本 届展会平稳运营。感谢所有国内外参展企业一如既往的支持，为

展会带来精彩的产品与技术分享。感谢不远万里来到展会的专业 观众和忠实买家，希望在今年展会上成交的订单让您满意。感谢

各位媒体在宣传推广上的全力以赴，进一步提升了展会的影响力。

感谢所有服务伙伴的专业服务，保障了本次展会能够安全、顺利、 圆满地举办。”

“汉诺威也将不断与时俱进，持续为行业打造世界级的工业

融合平台，为中国制造加速向智能化转型插上‘数字翅膀’，在 国内国际双循环协同发展的新格局下助力中国智造走出去，先进

索具世界 Lifting & Rigging World

另外值得关注的是，从今年起，CeMAT ASIA 全新打造新物

流孵化馆，该馆位于 OW1、OW2 馆，聚集了一批着眼于行业未来

的出色企业，他们手握创新技术，或是科创板新贵，或是首次登 上 CeMAT ASIA 的大舞台。同时，CeMAT ASIA 品牌活动——创新

沙龙、2021 中国大学生机械工程创新创意大赛——智能制造大赛 总决赛以及创新沙龙供应链主题拓展区也坐落于此，将见证更多 新技术、新企业、新想法、新观点、新人才的破壳新生。

此外，CeMAT ASIA 2021 与中国物流与采购联合会、中国机

械工程学会、德国 Fraunhofer 物流研究院、同济大学、中国仓储 与配送协会等知名合作方，共同举办中国物料搬运装备产业发展

研究报告（《蓝皮书》）推介会、中国智慧物流大讲堂、2021 云 上物流科技周等 30 余场活动，涵盖智慧物流、智能制造、企业供 应链、汽车、医药、生鲜冷链、食品、服装、美妆、机器人、3C 电子、半导体、快消品、新能源等多个不同行业，为每一个与会 者提供破圈交流、观点融合的机会。 技术引进来，为建设制造强国做出贡献。” CeMAT ASIA：破而后立，持续创新

2021 年作为危机过后的元年，国内外物流装备企业纷纷重新

审视市场战略，思考如何破冰，同时也在践行如何破圈，改变用 户对品牌的固有看法。

展会同期还举办了近 90 场高峰论坛、技术研讨会以及新品发

布会，为观众带来了智造行业的饕餮盛宴。包括：VDMA 智能与 可持续解决方案论坛、高新技术展区国际技术交流报告会、中国

机械工业质量高峰论坛、绿色物流“一 C”专场、中国国际移动 机器人（AGV/AMR）产业发展大会等。

汉诺威米兰展览会（中国）有限公司董事总经理刘国良对此

在“破而后立”的关键时刻，CeMAT ASIA 再次迎来了国内

表示：从 2021 年起，我国将全面启动以智能制造为契机，推动制

分拣系统、AGV/AMR 移动机器人等各行业的近 800 家国内外一

的 5 年。值得一提的是，PTC ASIA 和 ComVac ASIA 今年分别迎

外知名品牌展商的齐聚：本次展会汇集系统集成、机器视觉输送

线品牌企业，包括德马泰克、北自所、北起院、昆船、瑞仕格、 胜斐迩、霍尼韦尔、英特诺、中鼎集成、今天国际、兰剑智能、 凯乐士、安吉智能、音飞、精星、伍强、井松、东杰、六维、旷

视、江苏智库、中科微至、新北洋、普罗格、隆链、福玻斯、高

科、意欧斯、华恒、江苏华章、罗伯泰克、科捷、英腾、ABB、 Fanuc、海康、极智嘉、快仓、新松、华睿、国自、牧星、海柔创

新、未来机器人、斯坦德、宾通、灵动、劢微、木蚁、炬星、迈 睿、宇锋、壹悟、九曜、倍加福、西克传感器、康耐视、西门子、 施耐德、易福门、基恩士、奥拓尼克斯、魏德米勒、松下、锋馥、 华南新海、天和双力、双祺、伊东、豹翔、冠超、欣巴、阿波罗、

赛那德、锐格、永利、荻捷等，现场展示如何利用最新技术，突 破各种应用难题。

造业高质量发展的转型战略。未来 5 年，将是智能制造飞速发展 来 30 周年和 15 周年庆典，“长时间的磨砺和沉淀为我们积累了 丰富的办展经验，并在国内外展商和观众间赢得了良好的声誉，

树立起了“风向标式”工业会展品牌。在中国制造业转型的关键

时刻，展会将继续发挥大工业平台的优势，展示全球前沿创新技术， 助力中国智能制造再上新台阶。”

十月申城，传动、物流、压缩机、加工零部件、包装、特殊

钢材等上下游产业龙头企业同场闪耀。2021 汉诺威上海工业联展 正在实现工业大平台融合，并承担起行业使命，为中国制造业的 转型升级添砖加瓦。

下一届展会将于 2022 年 11 月 1-4 日回归上海新国展。

41 41

REPORT

展后报道

Boosting Digital Transformation of "Made in China", Hannover's Industrial Fair Network in Shanghai Rounded off Successfully

- The success of exhibitions renders "timely rain" to the industry

- Profound brand accumulation attracts buyers and visiting groups

- Strict, precise and thorough pandemic control measures ensure the health and safety

Hannovers Industrial Fair network in Shanghai, as an annual

efforts in publicity and promotion that make this event more

concluded at the Shanghai New International Expo Center

services so that the exhibition can be held safely, smoothly and

industrial event in the Asia-Pacific region, was successfully (SNIEC) on 29 October 2021. As the industry's long-awaited

exhibitions in the second half of the year, this event carried great significance and expectations. Nearly 3,000 well-known manufacturers have tided over difficulties to participate the

exhibitions as scheduled from all over the world. They brought

many debuted products in the fields of power transmission, logistics, compressor and others, jointly writing a new chapter

of "Made in China" on this grand industrial platform with a display area of 220,000 sqm.

Gar y Liu, Managing Director of Hannover Milano Fairs Shanghai said, "Without strong support from various parties,

this event wouldn’t succeed. We would like to express our heartfelt thanks to all sectors of society, partners, exhibitors,

customers, visitors and the media for their support! Thanks to the government for its strong support that ensures smooth

operation of this exhibition. Thanks to all exhibitors at home

and abroad for your long-standing support and sharing of wonderful products and technologies during this event.

Thanks to trade visitors and loyal buyers who come all the way. We hope the orders concluded at this year's exhibition

are to your satisfaction. Thanks to media friends for your

42

influential. Thanks to all service partners for your professional successfully.

We will continuously adapt to the times, build a world-

class industrial integration platform for the industry, attach 'digital wings' for speeding up the transformation of Chinese manufacturing to an intelligent mode, and help Chinese

manufacturing go global and introduce advanced technologies under the new pattern of coordinated development of

domestic and international dual cycles, thus fueling the construction of a manufacturing power."

PTC ASIA 2021 making gratifying achievements on its development course of 30 years

Since its inception 30 years ago, PTC ASIA has been adhering to the path of internationalization and specialization, and

developed into an important window to showcase Asian international power transmission and control technologies.

During its development in the past three decades, PTC ASIA never stops its pace of pursuing innovation. This year, the

organizer has changed the traditional organization mode, and launched more derivative activities and services beyond

the four-day exhibition period. This demonstrates that they

索具世界 Lifting & Rigging World

have truly shouldered their own responsibility for fostering

company has been participating in PTC ASIA over many years.

dedicated to driving future development of the industry.

great level. I was also deeply impressed by the professionalism

exchanges in the Asian power transmission industry, and been

This year PTC ASIA have come up with the new theme of 'Breaking Through the Limits and Driven to be Smart" in hope

that it would lead the power transmission industry to get out of the box and stretch beyond its cognitive peripheries so that the conventional industry would enjoy new development,

innovation and integration. In 2021, PTC ASIA attracted nearly

1,500 exhibitors including HYDAC, ARGO-HYTOS, HAWE, ATOS, KTR, HANSA-FLEX, Hengli, Huade, Taifeng, SunBun, Leemin,

Shanghai Electric, YUCI, Yantai Future, SKS, iNi, Stronger,

It helps our brand promotion and market development at a of the audience. Wish PTC ASIA keep on playing the role of understanding the needs of the audience, having a keen

insight on industry trends and improving cooperation and communication. On the occasion of its 30th anniversary, I wish the show keep close to the local industry, explore the local market deeply, meanwhile expand its horizons to include the

whole world, and make it a global big event.

Mr. Ruiyong Ruan, Chairman of Shanghai Guorui Hydraulic Technology Co., Ltd. extended his best wishes to the 30 th

WANERF, SEW, Guomao, Tailong, Donly, NGC, Lenze, Taili,

Anniversary of PTC ASIA: "This is the 12 th time for us to

Schaeffler, Timken, C&U, ZWZ, LYC, HCH, Hengong, Mayr, Regal,

participation of many high-level international counterparts,

Sino-Deutsch, Xingda, Jinlong, Shilin, Fangli, Xianda, Top, EMC, SONO, Xingyu, SNS, Pneulead, Dichtomatik, Kaiming,

UTEC, TSMT, Sealtech, Ailate, Donghua, Hengjiu, SCS, Dawn,

Zhongyou, SFR, Cenfit, Optibelt, SIT, Megadyne, Sanlux, Aolifu, Jiulong, Lee Spring, Hagens, Vinsco.

Mr. Martin Kroboth, Chairman and Managing Director of Argo-

Hytos Fluid Power Systems spoke highly of PTC ASIA, "Our

participate in PTC ASIA. The highlight of the show is the through communication with whom we could obtain great

inspiration and seek progress. Every time we come, many new discoveries are awaiting. This year marks the 30th Anniversary

of PTC ASIA. We hope that it will not only make a grand event of the industry, but also a platform for technical exchanges vertically and horizontally in the international community.

43 43

REPORT

展后报道

Wish PTC ASIA a brighter future. "

Mr. Changlian Shi, Business Manager of Hangzhou Supror Transmission Machiner y Co., Ltd. hailed: "This event strictly implemented the pandemic prevention and control

requirements, and ended successfully. During this period,

the organizers provided great convenience for people in all

aspects, while doing a good job in pandemic prevention and control. Exhibitors at home and abroad meet here with high passion for participation. In our Motor Gear Hall, some

exhibitors engage in new themes and some bring their main products. It's believed the next event will be more exciting."

CeMAT ASIA 2021 highlights intelligent logistics

As the bellwether of the logistics industry, CeMAT ASIA 2021

accommodated nearly 800 big names including Dematic,

Beijing Research Institute of Automation for Machinery Industry, Beijing Materials Handling Research Institute, KSEC,

Swisslog, SSI Schaefer, Honeywell, Interroll, Automha, Modula,

Zhongding Integration, Nti Logistics, BlueSword, Galaxis, Anji Logistics, INFORM, JingXing, Vstrong, Gen-song, OMH, Nova,

Kuangshi, Jiangsu Zikoo, Wayzim, New Beiyang, INTPLOG,

Lonlink, Phoebus, Gaoke, Eoslift, Huaheng, HWACHANG, Robotec, ITL, Inther, Eurofork, ABB, Fanuc, Hikrobot , Geekplus, Quicktron, SIASUN, Huaray, Guozi, Mushiny, HAI ROBOTICS,

VisionNav, Standard Robots, Bito, ForwardX, Multiway, Mooe, Syrius, Yufeng, Yiwu, Nava, ZCNEST, KuaiJie Robot, P+F, SICK, Cognex, Siemens, Schneider, ifm, KEYENCE, AUTONICS,

Weidmüller, Panasonic, HOUNGFUH, ICONVEY, Tianwo

Shuangli, Shuangqi, ITOH, BETTER CONVEY, GUANCHAO, Simba, Apollo, SENAD, Rigor, Yongli, Dijie to showcase their

latest technologies and solutions of integrated systems, conveying and sorting systems of machine vision, AGV/AMR mobile robotics, forklift and accessories.

and strict pandemic prevention and control measures to

Dematic was satisfied with the exhibition effect: "As an old

for the transport and logistics industry, CeMAT ASIA attracts

Mr. Chao Sun, Vice President and China Managing Director of friend of CeMAT ASIA, Dematic attaches great importance every year, and brings global cutting-edge innovative technologies to help lift China's intelligent manufacturing to a higher level.

Although the number of visitors is reduced from previous years due to stricter pandemic prevention and control measures, we met many more potential customers here than expected. We

will, based on the needs and suggestions of our customers we

collected at this exhibition, continue to advance localization progress and technological innovation. I wish CeMAT ASIA will keep brilliant and climb new heights next year! "

ensure the safety of every exhibitor and visitor. As a wind vane a large number of trade visitors every year. In spite of the

pandemic, we are pleased to see many customers negotiate

on booths based on own needs. This is inseparable from the organizers’ hard work and considerate services. Booking

booths of more than 1,500 sqm, Hangcha Group exceeds

others in terms of the exhibition area. This effectively improves

our corporate image, corporate strength, industry position, product popularity and market competitiveness. We will stay

tuned and continue to provide strong support for CeMAT ASIA. Wish this event a complete success! "

Mr. Jiangtao Xu, Deputy General Manager of the Sales Office,

ComVac ASIA 2021 embark on a new journey based on

joining CeMAT ASIA for more than 10 years, of which this year

In the past 15 years, ComVac ASIA has developed from a sector

Hangcha Group Co., Ltd. said: "Hangcha Group has been is very special. Thanks to the organizers for taking professional

44

development of 15 years

of PTC ASIA to an independent show, and now become a

索具世界 Lifting & Rigging World whether it would affect the holding of this exhibition. But when we saw a large number of trade visitors and high-quality exchanges, those concerns were quickly dispelled. I think it

comes from the following three aspects. First, it is inseparable from the great rejuvenation of our motherland, as well as rapid

economic growth and manufacturing prosperity. Second, the complete preparations of the organizer and the influence of

ComVac also contributed to this. Third, Gardner Denver made a debut after its merger with Ingersoll Rand, attracting wide

attention from the industry. Numerous visitors came to our booths, making us deeply feel the earnest anticipation of the

market for us. This year, the GDK series of air compressors newly launched have been greatly favored across the

market. Next, we will continue to unveil new products that

are more suitable for the times and meet customers' higher requirements. Wish ComVac ASIA a greater success in 2022!

Look forward to meeting everyone then."

Mr. Wenhao Han, General Manager and Board Secretary of Xiamen East Asia Machinery Industrial Co., Ltd. gave high

recognition to the influence of the exhibition: "Up to 2021,

East Asia Machinery has been participating in ComVac ASIA for 7 consecutive years. It provides a powerful platform for

the compressor industry to display their products, fosters

exchanges and learning throughout the industry, and makes great contributions to industry development. At the 15th anniversary of ComVac ASIA, wish this event a better future! "

Nearly 90 summit forums, technical seminars and new product

press conferences were concurrently held, rendering visitors a grand event of intelligent manufacturing. The onsite events

included Smart and Sustainable Solutions Forum Powered leading international event in the industry. Under a brand new

theme of "Endless Power from Compressed Air", the exhibition

area reported this year reached 20,000 sqm, hitting a new high. Nearly 300 well-known compressor enterprises including

Atlas Copco, Quincy Compressor, Jaguar Compressor (East Asia Machinery), Gardner Denver and B&D released their latest

green and oil-free compressors and energy-conserving and

highly efficient compressor solutions. To express appreciation to the full support from exhibitors, audiences and industrial associations for the past 15 years, the organizer held an Award

Presentation Session on site for exhibitors and organized a

show of ComVac historical photos and stories in the activity

area borrowing from the theme of the 15th anniversary.

Meanwhile, more than 10 exciting special lectures and releases of new products took the audience to explore new directions for the industry.

Peter Xu, National Sales Manager of Gadner Denver said,

"Due to the outbreak prior to ComVac, we are a little worried

by VDMA, Fluid Technology Zone & Seminar, China Machinery

Industry Quality Summit, CeMAT ASIA Innovation Salon, China

International Mobile Robot (AGV/AMR) Industry, China Smart Logistics Lecture. This year, PTC ASIA also organized visits

to the plants of two famous hydraulic enterprises, ATOS and HANSA-FLEX, to see their products and technologies and exchange ideas.

Organized by Deutsche Messe AG and Hannover Milano Fairs

Shanghai Ltd, PTC ASIA, CeMAT ASIA, ComVac ASIA, Heavy

Machinery ASIA, ICCE ASIA, E-PACK TECH, APEX ASIA, CISSIE 2021 also received great supports from China Hydraulics Pneumatics & Seals Association, China General Machine

Components Industry Association, China Federation of Logistics and Purchasing, Chinese Mechanical Engineering

Society, compressor.cn, KHL Group and China Special Steel

Enterprises Association. Organized by Factory Network China Inc, the co-located events FBC also support the Hannover's

Industrial Fair network in Shanghai. The next session will be held from 1-4 November, 2022 in Shanghai.

45 45

一条性命攸关的安全带

SCHOOL 索具学院

无数的高处作业安全事故告诉我们，正确佩戴合格的安全带是多么的 重要。一旦事故发生，一套安全可靠符合规范的安全带往往可以有效 的诠释什么叫做“命悬一线”“绳命安全”!

一 . - 安全带结构

1. 坠落防护连接点，承力 D 型环，串联安全带与锚固点。 2. D 形环，胸带两侧各有一个 D 型环，可用于悬挂作业。

3. 背网，采用背网固定背部三角区域，增大背部受力面积，增加舒适感。 4. 腰带，可调节式腰带，穿戴更牢固，更具舒适性。 5. 胸带，可调节式胸带，穿戴更牢固，更具舒适性。 6. 腿带，可调节式腿带，穿戴更牢固，更具舒适性。

46

索具世界 Lifting & Rigging World

二 . 使用前必不可少的检查

安全带的用途是保障作业人员的安全，使用前的检查便显得极其重要，若是不小心穿戴了破损的 产品造成的后果将无法挽回，那么穿戴以前我们应该做些什么呢？

01. 检查车缝线有没磨损或断裂； 02. 检查带子有没磨损；

03. 检查配件有没生锈或者变形，功能失效等； 04. 从头到尾检查安全绳是否有磨损；

当发现瑕疵时，应按照规定进行静态负荷测试，当主带或安全绳的破坏负荷低于15kN时，应 报废或更换相应部件。安全带发生过坠落，要即刻按照标准进行报废，不可再使用！

47

一条性命攸关的安全带

SCHOOL 索具学院

三 . 正确的穿戴步骤让使用更轻松

1. 手握后背 D 型环，提起安全带，并且轻轻摇晃安全带以便系带分开。确保腿带没 有打结。确保所有系带完全解开。同时使用前对各零部件、织带、针缝和带扣等进 行检查。检查标识，确定没有超过使用有效期。 2. 手握安全带，使 D 型环远离面部，将双手穿入两条肩带，并且保持安全带张开。

3. 翻转安全带，肘部插进肩带环，并把胳膊穿过此环；松开肩带，把另一个胳膊穿 过另一个肩带环，让安全带落在肩膀上，确保肩带没有任何的扭曲。

4. 在调整前先扣好所有系带；将胸带放在适当位置，扣好胸部的日字扣 ( 如图所示“如 何扣好日字扣”）；将腿带放在适当位置，并扣好左腿日字扣和右腿日字扣。确保 系带不扭曲，而且系带的自由端要在外部，远离身体。手持日字扣，拉紧系带使得 身体感觉舒适，延着腿带滑动松紧箍以固定系带端部。

5. 调节系带：首先调节肩带，以确保后背 D 型环位于背部的中央；然后通过日字扣 调节胸带和腿带长度，不能太松，也不能太紧，人体要感觉舒适；滑动系带松紧箍 以在合适位置固定系带，系带的自由端不能留出太长。 6. 连接缓冲带：如果要使用胸前连接点连接缓冲带，两个连接点必须都连接。 7. 在使用前和使用过程中，调节和紧固件必须做定期检查。

48

索具世界 Lifting & Rigging World

四．维护保养——让安全更安全 1. 安全带应由专人负责管理。

2. 安全带仅用于个人防护，不得用于固定、绑扎货物等其它用途。

3. 安全带应存放在干燥、通风的场所，不准接触高温、明火、强酸 / 碱和尖锐的坚硬物 体，也不准长期暴晒，使用后如发现安全带接触到腐蚀物，应清洗、检查后再储存。 4. 每一次使用之前必须检查各个部件以确保安全。

本文由建峰索具有限公司供稿

49

SCHOOL 索具学院

Height Safety Harness and Lanyard 50

Since year 2016, Jianfeng Sling has launched their self-branded height safety equipment series - The Cobain. Lanyards and straps are made of 100% PES, assembled with seasoned stitching craftwork, and jointed by reinforced metal buckles and rings to guarantee safety for every usage.

Why focus on height safety?

With the rising metropolitan skyline over the horizon, height altitude/ aerial works have become daily routines in construction, engineering and part of the cleaning industries. Attracted by more lucrative payments, brave men and women have dedicated themselves into the business, sometimes even by risking their lives with insufficient equipment and/or training, whereas the consequence could be hazardous. This is why Jianfeng Sling is devoted to launch the Cobain, a selfbranded height safety equipment series, to provide safety and security for these braveries and their families.

They are designed to maximize survival rate when hazard happened, web of the harness can diverse the down force to shoulders, around laps and under hip to prevent impacts on the abdomen; while holding the user up straight avoids hyperemia in the brain; buying precious time for rescues.

Product Characteristics

1. Colored with fluorescent yellow and bright blue, perfectly identifiable in dim light and foggy days.

2. Lanyards and straps are made of 100% PES, assembled with seasoned stitching craftwork.

3. Jointed by reinforced metal buckles (seatbelt buckles or tri-glide buckles, which is easy to wear and remove) and rings to guarantee safety for every usage.

4. Five web points to diverse fall arrest forces across the back, shoulders, chest, hips and pelvis.

5. Balanced during suspension.

6. Light weighted.

7. Anti Color fade.

8. UV resistant.

9. Comfortable and comprehensive protection.

索具世界 Lifting & Rigging World Fitting Instruction

1. Pick up the harness by holding the rear Dee ring, gently shack the harness to separate the straps. Ensure the buckles on leg, chest and waist(if applicable) straps are free and not buckle up, and allow all straps to fully extend. Carry out a pre use inspection of the components, webbing stitching and buckles, then check label to identify the withdraw from service date have not passed.

2. Hold the harness with rear Dee ring facing away, place the shoulder straps over your hand and hold the harness open.

3. Rotate the harness and insert one of your elbow into an arm loop, and then place arm through the loop, repeat the process with the other arm. Allow the harness to fall onto your shoulders and ensure there is no twist in the shoulder straps.

4. Buckle up the chest straps, then the waist straps (if applicable), ensure there is no twist.

5. Buckle up the leg straps, ensure there is no twist in the straps, and the loosen end of the webbings should point away from you.

6. Adjust the shoulder straps first to locate the rear Dee ring to the center of your back.

7. Adjust the chest, waist (if applicable) then the leg straps on their buckles to a firm fit, make sure they are neither too loose or too tight, then slide the webbing keeper to hold free webbing in place.

8. Attach a lanyard to the harness by hooking the energy absorbing end of the lanyard to the rear Dee ring. The connect should be made before the fitting due to the fact that the Dee ring is locate on the back of the wearer, however if this is not practical then the attachment should be done and checked by another competent person.

How to maintain your safety harness?

1. Properly store your safety harness properly in a well-ventilated area. Do not leave your harness in direct sunlight, lying around on the floor or exposed to any form of heat source.

Heat and UV rays can damage the integrity of your harness and could cause them to fail when you need them most.

2. Ensure your lanyard is properly hung. This is to ensure it isn't crushed, bent, damp, or torn by any other objects, causing the PPE to be compromised.

3. Make sure no one picks a harness up and uses it incorrectly while you are not there to supervise.

4. The harnesses should be inspected regularly and cleaned as part of a normal equipment maintenance program.

5. After inspecting a harness and ensuring all visual indicators are in good working order, the user should take care to clean the harness. Any dirt, grease or building material residue on the harness should be wiped away. Dirt particles can work their way into the harness straps and potentially compromise their strength over time.

6. Do not wash your harness with a high-pressure water sprayer. Avoid using any cleaning products besides household face/body soap - stronger products may damage the nylon harness.

Source: Jian Feng Sling 51

EXHIBITIONS 会展资讯

OSEA 为买家及供应商安排线上配对交流 OSEA Online Match 时间：2021 年 11 月至 2022 年 11 月

Exhibition Date: November 2021 - November 2022

官网：www.osea-asia.com

Official website: www.osea-asia.com

Venue: Virtual

地点：OSEA 线上平台

Organizer: Informa Markets

主办方： Informa Markets

展会联系： Jerrome Tan（先生） 电话：+65 6989 6578（新加坡） E: Jerrome.Tan@informa.com

展会简介： 始于 1976 年的 OSEA 是亚洲地区影响力巨大的石油及天然气展览会暨 研讨会。鉴于新冠疫情影响，各国出行受阻，OSEA 主办方推出了 OSEA Online Match，一个为买家及供应商安排线上配对交流的客制化平台。 业 界人士可根据需求向主办方明确指定希望与之联系的买家或供应商，之 后主办方与双方沟通后确定适合双方 “面对面交流” 的时间并安排 “会面” 。 所有参与者相关的企业信息也会公布在 OSEA 交易平台上，直至新一届 展会 OSEA2022 开幕上演。 上届回顾： （OSEA2018） 展览面积：超过 22,000 sqm 参展商：约 1,000 家（来自 65 个国家和地区） 观众：约 15,000

Contact: Mr. Jerrome Tan Tel: +65 6989 6578 E: Jerrome.Tan@informa.com

Briefing: OSEA Online Match is a Bespoke Package which is customizable according to your needs. You can provide the organizer with the buyers / suppliers which you will like to connect with and the organizer will arrange the meetings on behalf, on a date that suits all parties.

All participating companies will also be featured in the OSEA Marketplace until OSEA2022.

Review: (OSEA2018) Exhibition space: 22,000 sqm Exhibitors: 1,000 (from 65 countries and regions) Attendances: close to 15,000

2022 亚太海事展暨研讨会 APM 2022 (Asia Pacific Maritime) 时间： 2022 年 3 月 16-18 日

Exhibition Date: 16 - 18 March 2022

官网：www.apmaritime.com

Official website: www.apmaritime.com

地点：新加坡滨海湾金沙会展中心 主办方： 励展博览集团

展会联系： 励展博览集团 电话：010-5933 9352 E: apm@rxglobal.com

展会简介： APM 是亚洲地区较有影响力的与海事、工作船及离岸海洋工程相关的展 览会暨研讨会，每两年一届，至今已成功举办了 15 届。 参与这场盛事的专 业人士齐聚一堂，互相交流，互相分享最新的产品与技术，共同探讨行业 的发展前景。 上届回顾： （2018） 参展商：644 观众：14,158

52

Venue: Marina Bay Sands, Singapore Organizer: Reed Exhibitions

Contact: Reed Exhibitions Tel: +65 6780 4622 E: apm@rxglobal.com

Briefing: Asia Pacific Maritime (APM) is the premier maritime, workboat and offshore exhibition and conference in Asia. The 3-day event gathers the world’s marine, workboat and offshore community in Asia, provides opportunities for attendees to connect with decision makers and to sharpen industry understanding in Asia.

Review: (2018) Exhibitors: 644 Attendances: 14,158

2022 汉诺威工业博览会 Hannover Messe 2022

索具世界 Lifting & Rigging World

时间：2022 年 5 月 30 日-6月2日

Exhibition Date: 30 May - 2 June 2022

官网：www.hannovermesse.de

Official website: www.hannovermesse.de

Venue: Hannover Exhibition Center, Germany

地点：德国汉诺威展览中心

Organizers: Deutsche Messe AG

主办方： 德国汉诺威展览公司

展会联系： 德国汉诺威展览公司 电话：+49 511 89 34466

展会简介： 汉诺威工业博览会是世界领先的工业技术展会。在“工业转型”这一核心 主题下， 展会聚焦当前工业产业的趋势和热点话题， 例如工业 4.0、 人工智能、 5G 和智能物流等。 暂别两年，2022 年该展即将重返德国汉诺威展览中心， 会展出内容分为以下六大类“ ：创新技术及未来生产” “ 、自动化、 动力及传动” 、 “数字生态系统”、 “能源解决方案”、 “物流”以及“工业零部件”。葡萄牙成 为 2022 年汉诺威工业博览会的合作伙伴国。 上届回顾： （2019） 展览面积：超过 227,000 m² 参展商：6,500 ( 来自 75 个国家和地区 ) 观众：215,000

Contact: Deutsche Messe AG Tel: +49 511 89 34466

Briefing: HANNOVER MESSE is the most important international platform and hot spot for industrial transformation - with excellent innovations or unusual products. Following a two-year absence, in 2022 it is once again time: HANNOVER MESSE will run 25–29 April as a physical fair - supplemented by a comprehensive range of digital services for exhibitors and visitors. The lead theme "Industrial Transformation”"focuses on digitalization and decarbonization of industry. Portugal is Partner Country at HANNOVER MESSE 2022.

Review: (2019) Exhibition space: over 227,000 m² Exhibitors: 6,500 (from 75 countries and regions) Attendances: 215,000

国际内部物流解决方案及流程管理展览会 LogiMAT 2022 (International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management) 时间：2022 年 5 月 31 日 -6 月 2 日

Exhibition Date: 31 May - 02 June 2022

官网：www.logimat-messe.de

Official website: www.logimat-messe.de

地点：德国斯图加特会展中心 主办方： 欧洲展览会议公司

展会联系： 电话：+49 89 32391-259 E: logimat@euroexpo.de

展会简介： 德国斯图加特的国际内部物流解决方案及流程管理展览会（LogiMAT）自 2003 年举办以来，已成功举办了 17 届，获得了众多国际知名企业多年的 支持与认可。 作为年度物流盛会，LogiMAT 囊括了内部物流产业全面的行 业信息与资讯，包含从采购到生产，从仓储到配送的整套专业流程管理。 来自工业、贸易、服务业的国际参展商和决策者每年齐聚斯图加特展览中 心寻找新的商业伙伴，选择并采购仓储、生产和配送物流的创新产品以及 适合自己的系统解决方案。 上届回顾： （2019） 展览面积：120,000+ m² 参展商：1,624 家（来自 42 个国家和地区） 观众：61,740

Venue: Stuttgart Trade Fair Centre, Germany Organizer: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Contact: Tel.: +49 89 32391-259 E: logimat@euroexpo.de

Briefing: LogiMAT, the International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management, sets new standards as one of the biggest annual intralogistics exhibition in Europe. LogiMAT provides a comprehensive market overview and competent knowledgetransfer. The unique infrastructure and clear segmentation of the exhibition sections ensure all participants get the inside track on first-hand intralogistics at LogiMAT. Review: (2019) Exhibition space: 120,000+ m² Exhibitorbvs: 1,624 (from 42 countries and regions) Attendances: 61,740

53

EXHIBITIONS 会展资讯

国际内部物流解决方案及流程管理展览会 LogiMAT China 2022 (International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management)

时间：2022 年 6 月 15-17 日

Exhibition Date: 15-17 June 2022

官网：www.logimat.cn

Official website: www.logimat.cn

Venue: Shanghai New International Expo Centre, China

地点：上海新国际博览中心

Organizer: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH

主办方： 南京斯图加特联合展览有限公司

展会联系： 电话：021-50810233 E: logimat-china@messenanjing.cn

展会简介： LogiMAT 品牌源于德国斯图加特，聚焦全球物流最新技术和应用。 秉承德 国办展理念，LogiMAT China 自 2014 年首次在南京举办以来，从整体风 格到组织能力以及服务水平，从活动水准到展商及观众品质，都给参与者 留下了高端专业的深刻印象。 2019 年起，LogiMAT China 移师上海，携手 亚洲物流双年展旗下的 2019 全新品牌展——亚洲智慧创新物流大会及 展览（transport logistic China）同期举办。内部物流设备、解决方案和物 流服务的结合，带给终端用户一场物流行业的饕餮盛宴。 上届回顾： （2021） 展览面积：10,000 m² 参展商：91 观众：21,880+

Contact: Tel: +86-21-50810233 E: logimat-china@messenanjing.cn

Briefing: LogiMAT China offers a complete market perspective in the area of intralogistics. This event move from Nanjing to Shanghai since 2019, and to be held alongside transport logistic China forum. LogiMAT China will feature leading European and Chinese intralogistics brands who will be presenting innovative technologies, products, systems and solutions for rationalization and cost-optimization of in-company logistics processes.

Review: (2021) Exhibition space: 10,000 m² Exhibitors: 91 Attendances: 21,880

第21届国际海事技术学术会议和展览会 21st Edition of Marintec China 时间：2022 年 6 月 28 日 -7 月 1 日

Exhibition Date: 28 June – 01 July 2022

官网：www.marintecchina.com

Official website: www.marintecchina.com

地点：国家会展中心（上海） 主办方： 上海市船舶与海洋工程学会 Informa Markets

展会联系： 上海市船舶与海洋工程学会 电话：021-54660311 / 021-6258 0175 E: ssname@ssname.com.cn, marintec@126.com

展会简介： 中国国际海事会展是国际海事业界寻求全方位、 多层次合作的桥梁和纽带。 经过 40 年的发展，该展如今已经能够充分体现亚洲船舶市场的规模和重 要性，并成长为亚洲首屈一指的海事会展。中国国际海事会展是业界了解 最新的船舶、船舶设计、海洋工程装备、航运、港口技术等产业，以及中外 海事技术、经贸合作、船舶融资、安全保险、规范准则、环境保护等领域的 绝佳平台。 上届回顾： （2019） 展览面积：90,000m2 参展商：2,200 家 观众：71,736

54

Venue: National Exhibition and Convention Center (Shanghai), China Organizer: Informa Markets Shanghai Society of Naval Architects and Ocean Engineers (SSNAME)

Contact: Informa Markets Tel: +852 3709 4983 E: marintec-hk@informa.com

Briefing: Launched for over 40 years, Marintec China has become renowned as one of the most authoritative B2B platform for the International Maritime Industry. Organized by the professional trade exhibition organizers "Informa Markets”"and "Shanghai Society of Naval Architects & Marine Engineers (SSNAME)", Marintec China is set far apart from other platforms in connecting businesses and distilling insight for Asia's maritime industry.

Review: (2019) Exhibition space: 90,000m2 Exhibitors: 2,200 Attendances: 71,736

索具世界 Lifting & Rigging World

2022 集装箱多式联运亚洲展 Intermodal Asia 2022

Exhibition Date: 7-9 December 2021 Venue: Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre (SWEECC), China

时间：2022 年 7 月 12-14 日 地点：上海世博展览馆

官网：www.intermodal-asia.com

Official website: www.intermodal-asia.com

主办方： Informa Markets

Organizer: Informa Markets

展会联系： Informa markets 电话：021 2326 3657 E: nina.chen@informa.com

展会简介： 集装箱多式联运亚洲展的展览和会议每年在上海召开，历时三天，云集集 装箱和多式联运行业的领导和决策层。展会为重要的年度会议提供了一 个平台，细分精准，横跨公路，铁路和海运，且涉及集装箱、多式联运和物 流的多种运输领域。展会选择在上海举办 - 上海拥有全球最大的码头，并 且是全球慢放的物流中心之一。2022 集装箱多式联运亚洲展将营造一个 绝无仅有的平台， 帮助相关人士在三天的展期内寻找创新品和服务的机会， 并与供应商，客户和合作伙伴会面。

Contact: Informa markets Tel: +86 21 2326 3657 E: nina.chen@informa.com

Briefing: The Intermodal Asia exhibition and conference brings together leading decision-makers from all areas of container shipping, transport and logistics, making it the most important industry annual meeting point in Asia. Taking place in Shanghai, China one of the world’s most dynamic logistic markets, Intermodal Asia offers a unique opportunity to discover innovative products and meet suppliers in order to gain long-term competitive advantage.

It is the perfect opportunity for professionals to come together to network, do business and encourage the healthy and sustainable development of modern intermodal transport.

第 18 届马来西亚亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会 The 18th Asian Oil, Gas & Petrochemical Engineering Exhibition(OGA 2021) 时间：2022 年 9 月 13-15 日

Exhibition Date: 13-15 September 2022

官网： www.oilandgas-asia.com

Official website: www.oilandgas-asia.com

地点：马来西亚吉隆坡会议中心 主办方： Informa Markets

展会联系： Informa Markets 电话：+ 603 9771 2688 E: Oga-My@informa.com 展会简介：

OGA，是亚洲地区规模和影响力较大的石油、天然气行业展会。始于 1987 年，每两年一届。作为行业盛会，每届展会皆展示石油、天然气及石化工程 行业最新的技术、设备以及相关器械，给石油天然气服务商及专业人士提 供一个获取最新行业资讯的平台。该展也是持续凸显马来西亚在石油、天 然气及能源领域的发展潜能的一个极为重要的展览会，马国以此作为增 强其在，尤其是在亚洲地区的石油天然气国家当中的地位的一项盛事。 上届回顾： （2019） 展览面积：20,000 平方米 参展商：1,992 家 观众：27,837（来自 53 个国家）

Venue: Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia Organizer:Informa Markets Contact: Informa Markets Tel: + 603 9771 2688 E: Oga-My@informa.com Briefing:

The Oil and Gas Asia Exhibition (OGA), presents an ideal ground for the O&G stakeholders to meet key decision makers from national and international oil companies, at the same time attain current and relevant information on the trends, technology and solutions of the industry. It is also a crucial event that continues to highlight Malaysia and its potential in the Oil, Gas and Energy (OGE) sector to strengthen the country's position as a strong oil and gas nation, especially in the Asian region.

Review: (2019) Exhibition space: 20,000 m² Exhibitors：1,992 Attendances：27,837 (from 53 countries)

55

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

elebia 是自动吊装解决方案和自动吊装设备领域的佼佼者，主打产品包括获得专利设计的 evo 系列 起重机自动吊钩、NEO 系列起重吊钩、自动起重钳。elebia 的产品通过远程操控来挂接和脱钩负荷物， 以此提高装卸作业的工作效率和安全性。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落，因而减少 危险。产品适用于任何行业，例如航空航天、建筑、能源、制造业、煤矿、码头、钢铁等行业。 凭借 evo 系列起重机自动吊钩、NEO 系列起重吊钩、自动起重钳及相关配件的智能创新，安全性和 高效能，他们的产品受到众多世界顶尖企业的青睐，譬如劳斯莱斯、Space-X、ArcelorMittal、波音、 空客、西门子、Tenaris 等等。

Elebia Autohooks S.L.U.

56

elebia is the market leader in automatic lifting solutions and equipment with the patented evo automatic crane hooks, automatic lifting clamps and the NEO range of lifting hooks. Remotely attach and release any load with no handling, increasing productivity, enhancing safety and minimising risks in a fail-safe way in all lifting operations across every industry such as Aerospace, Construction, Energy, Manufacturing, Mining, Moulding, Port and Steel, to name a few.

Thanks to their innovative range of evo Automatic Crane Hooks, Automatic Lifting Clamps, NEO range of Lifting Hooks and Lifting Accessories, the company is drastically improving productivity and safety of global leading companies such as Rolls-Royce, Space-X, ArcelorMittal, Boeing, Airbus, Siemens, Tenaris and many more.

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com www.elebia.cn

索具世界 Lifting & Rigging World

57

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

58

索具世界 Lifting & Rigging World

59

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

60

索具世界 Lifting & Rigging World

Swaged soft loop slings

压接软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-125t

Bolt type bow shackles

钢丝绳环索， 6-696mm , ( 单肢 WLL) 0.7-6659t

Spliced soft loop slings

Heavy lift cable-laid slings

插编软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-111t

大直径钢缆绞接索具 ，70-408mm, (WLL) 27-912t

Single-leg swaged joint sling assemblies

单肢成套压接索具，绳径 6-70mm, (WLL) 2.9-400kN

Four-leg swaged joint sling assemblies

四肢成套压接索具， 绳径 6-56mm (WLL) 44-540kN

Double-leg swaged joint sling assemblies

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

双肢成套压接索具，绳径 6-70mm (WLL) 41-560kN

61

BUYER'S GUIDE

产品索引

Swaged soft loop slings

软环压制索具，6mm- 130mm, (WLL) 0.33T-163T

Spliced soft loop slings

插编索具， 6mm-130mm, (WLL) 0.27T- 136T

Wire rope grommets

无接头绳圈 ， 15mm-696mm, (WLL) 2.6T-13978T

Heavy lift cable-laid slings

大直径钢缆绞接索具， 69mm-408mm, (WLL) 26.9T-886T

Single-leg/2-leg/4-leg swaged sling set

成套压制索具（ 单肢、双肢、四肢 ）， 6 mm- 60mm, (WLL) 0..33T-58.3T

Spelter socket wire rope slings (opened / closed) Single-limb /double-limb /three-limb/ four-limb swaged sling assemblies

单肢／双肢／三肢／四肢成套吊具

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造索节，（钢绳） 6 – 51mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式灌注索节，（钢绳） 6 – 39mm

Green Pin® Closed Spelter Socket

Green Pin® Open Wedge Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Closed Swage Socket

Green Pin® Open Wedge Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Spelter Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Open Spelter Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Swage Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Short Bow Socket (Closed spelter socket) Green Pin® Wire Rope Clip Wire rope clips

62

浇铸索具（开式／闭式）， 6mm- 100mm , 0.43T- 125T

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

中国帕森斯 链条 ( Parsons Chain China）

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

Tel: +86-(0)313-2056580 parsons@chaincom.com www.chaincom.com

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

(WLL) 8T-1300T, diameter wire rope from 6-7 mm to 120-130 mm, -20 ℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 7-8 mm to 40-42 mm, -20℃ up to +200℃ Closed type, diameter rope 6-76 mm

(WLL) 8T-625T, diameter wire rope from 7-8 mm to 81-86 mm, -20℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 6-7 mm to 40-42 mm, -20° C up to +200℃ (WLL) 8T-1200T, diameter wire rope from 6-7 mm to 108-115 mm, -20 ℃ up to +200℃ diameter rope 6-76 mm

(WLL) 140T-1000T, diameter wire rope from 31-36 mm to 108-115 mm Wire rope clip generally to 13411-5 Type B diameter wire rope from 3-4 mm to 75-78 mm 美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Forged U-type swage socket

锻造 U 型插套 ， SLR- 172

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式 灌注索节， 6mm-102mm

索具世界 Lifting & Rigging World 安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Green Pin Tycan® Lifting Chain

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C

Green Pin Tycan® Lashing Chain

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Flat woven webbing slings

扁平吊带（单层／双层／三层／四层），0.5-24t

Round slings

Sling accessories G80 Sling accessories

圆筒吊带（环形／环眼），0.5-1000t

吊带式钩具（双环扣，卡钩，扁平带钩，锚栓，自锁钩） G80 吊带索具配件（吊带双环扣，吊带钩，吊带羊角钩，吊带环，三角环，D 型环）

Wire rope clips

美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Flat sling

扁平吊带（一层、两层、三层、四层、环形）

Forged U-type swage socket Round sling

Forged swage sockets (open/closed)

Spelter sockets (open/closed)

锻造 U 型插套 ， SLR- 172 圆筒吊带

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

开式／闭式 灌注索节， 6mm-102mm

Van Beest 建峰索具（JF） 振锋企业 (YOKE)

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com +886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

63

BUYER'S GUIDE

产品索引

Tubular Slings

Double Band Slings

a wire rope running throughout the nylon-coated sling, light and ultra-resistant, capacity up to 3TN

双带吊索，由内层钢丝绳与两个末端手柄整合而成。 轻盈超耐用。 吊索末端已磁化，方便 与 elebia 吊钩的磁铁接合。 起重荷载 3 吨。

ends are magnetized, nylon-coated wire rope integrates the two sling handles, light and ultra-resistant, capacity up to 3TN

Big Bag Slings

吨袋吊索，设计用于固定吨袋的两个把手，并简化其远程接合的流程。 钢丝绳内置于该 尼龙吊索中央，以方便与 elebia 安全钩的磁铁接合。 起重荷载 1 吨。 a wire rope placed in the centre of the nylon-coated sling, designed to attach the two handles of the Big Bag and ease its remote engagement, capacity up to 3TN

Wide body shackles

宽体卸扣 ，合金钢 ( WLL ) 7-1550t

Bolt type bow shackles

S6 级弓形卸扣 ( JBB ) , 螺栓销，(WLL) 1-250t

Screw pin bow shackles Screw pin dee shackles

Alloy screw pin bow shackles Alloy bolt type bow shackles

Green Pin Power Sling® Shackle BN Green Pin® Bow Shackle BN Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Spring Release ROV Shackle Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Web Sling Shackle SC Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F)

64

管状吊索，内层的钢丝绳贯穿整条尼龙吊索。轻盈超耐用。方便与起重机自动吊钩的磁 铁接合。 起重荷载 3 吨。

Elebia

Autohooks

www.elebia.cn

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

S6 级弓形卸扣 ( JB ) / S6 级 D 型卸扣 ( JS ) , (WLL)0.5-85t S6 级 D 型卸扣 ( JSB ) , 螺栓销，(WLL) 1-150t

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com

TB 级弓形卸扣 ( KB ) , 合金钢，螺纹销， (WLL) 2-21t

TS 级弓形卸扣 ( KBB ) , 合金钢，螺栓销， (WLL) 2-400t

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120T and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Shackle for synthetic web slings with screw collar pin (WLL) 3.25T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin Super® Bow Shackle SC Green Pin BigMouth® Dee Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle SC Green Pin Super® Bow Shackle BN Green Pin Super® Bow Shackle FN Green Pin Polar® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle FN Green Pin® Theatre Shackle SC Green Pin® Fishing Bow Shackle SQ Green Pin® Fishing Dee Shackle SQ Green Pin® Fishing Bow Shackle FP Green Pin® Fishing Dee Shackle FP

Forged alloy anchor / wide body / chain shackles

Forged carbon steel anchor / wide body /chain shackles

Grade 8 bow shackle with screw pin (WLL) 3.3T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Dee shackle with longer inside length, wider mouth and safety bolt (WLL) 4.6T-15.5T, MBL equals 5 x WLL, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8 High load capacity dee shackle with safety bolt (WLL)120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Standard dee shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Grade 8 bow shackle with safety bolt and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt, fixed nut and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C Bow shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

Bow shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

合金钢弓型 ／宽体 D 型卸扣（螺母销／螺栓），(WLL) 1.2- 55t, DNV & ABS 碳钢弓型 ID 型卸扣（螺母销／螺栓 ）， (WLL) 0.5-35t, DNV & ABS ROV 锚卸扣（带安全销），(WLL) 6.5- 35t

G80 screw pin shackles

G80 螺栓销卸扣，SLR-049, 7/8- 16 (WLL)2-8t

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86- (0) 21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

G8 合金钢卸扣，弓型 / D 型，螺栓销／螺 丝销，5/16- 2in, (WLL)1.2-55t

Bolt type bow shackles

螺栓销弓形卸扣，SLR-362, 3/16-3in, (WLL)0.33- 85t

Bolt type dee shackles

螺栓销 D 型卸扣，SLR- 363, 3/16 - 3in, (WLL)0.33- 85t

Screw pin bow shackles

螺丝销弓形卸扣，SLR-364, 3/16- 2-1/2in, (WLL)0.33- 55t

Screw pin dee shackles

螺丝销 D 型卸扣，SLR- 365, 1/4- 2-1/2in, (WLL)0.5- 55t

S40 Automatic Shackle

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Matte black bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C

ROV anchor shackles (with safety pin)

G8 alloy steel bow / dee shackles (bolt type / screw pin)

Van Beest

远程遥控自动卸扣，(WLL) 40 tons, 适用于直径大于 45mm 的开口。自动接合和 释放负荷物。安全系数 4：1。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。 带有称重传感器 / 荷重元、LED 状态指示器。 ideal for openings of up to 45mm Ø, 4:1 safety factor, fail-safe design makes a never-drop load, carries a load cell, LED Status Indicator

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia Autohooks

www.elebia.cn

65

BUYER'S GUIDE

产品索引

Swivel hoist ring, with alloy steel washer / ball bearing

Lifting point

Angular contact bearing swivels Shank hoist hook Eye hoist hook

Swivel hoist hook

Swivel bearing hoist hook Eye hoist hook with latch Forged swivel hook

Alloy steel eye hoist hook Forged swivel hook Forged shank hook Regular swivels

G80 rotation swivels

旋转吊点，(WLL) 0.3-20t

重力旋转环，子弹式／钳口式／眼型， (WLL) 0.75-35t 起重吊钩，(WLL) 0.75-30t, 5:1 环眼吊钩，(WLL) 1-30t, 5:1

眼型吊钩，SLR-130, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t

锻造旋转钩，SLR-132, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t 新型合金钢眼型吊钩，SLR-156, (WLL) 0.75-30t 新型锻造旋转钩，SLR-554, (WLL) 0.75-11t

Clevis Hook for Green Pin Tycan®

Green Pin Tycan® Grab Hook C GR10, G100 Green Pin® Hook E GR8

Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8

Automatic Crane Hooks (evo2)

Automatic Crane Hooks (evo5)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

旋转环，SLR- 355 G-402, 1/4- 3/4in, (WLL) 850-7200lbs G80 轴承旋转套，SLR- 316, (WLL) 5/8/17t

对称旋转环，WLL 2T- 8T

Green Pin® JE Swivel CP

山东神力索具 (SLR)

新型锻造直杆钩，SLR-492, (WLL) 0.75-22t

Double eye swivel

Green Pin® EE Swivel

+886- 4- 2350 8088 +86-（0）21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

旋转轴承吊钩，(WLL) 合金钢 1-30t, 碳钢 0.75-15t

环眼吊钩，WLL 0.75T-30T

Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel

振锋企业 (YOKE)

旋转吊钩，(WLL) 0.75- 30t, 5:1

Eye hoist hooks Swivel hooks

66

旋转吊环，带合金钢垫圈／滚珠轴承， （钢绳）1 /4- 2in , (WLL) 0.75-35t, 5:1

旋转货钩，WLL 0.75T-30T Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

MBL equals 4 x WLL and MBL equals 2 x Lashing Capacity (10) MBL equals 4 x WLL, (WLL) 5T

Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

远程遥控起重机自动吊钩，(WLL) 2.5 tons。小巧、紧实、轻巧，坚硬。自动锁。3 小时充电等于一周用电量。轴承可使吊钩自由旋转。带有电机保护离合器。顶部吊环 可定制。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有位置编码器。磁力系统、 远程遥控。保险杠带有 LED 状态指示器，可保护安全钩免受撞击和磨损，延长产品寿命。 small, compact, light & tough, automatic latch, 3 hour charge - 1 week's power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, fail-safe design makes a never-drop load, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumpers with LED status indicator

远 程 遥 控 起 重 机 自 动 吊 钩， 坚 固 有 力， 自 动 锁。 电 池 能 在 3 个 小 时 内 充 满 电， 在 待 机 模 式 下 最 多 可 以 进 行 5,000 次 循 环 或 续 航 250 小 时。 轴 承 可 使 吊 钩 自 由 旋 转。 带 有 电 机 保 护 离 合 器。 顶 部 吊 环 可 定 制。 独 特 的 故 障 安 全 设 计 使 得 悬 挂 的 负 荷 物 不 会 掉 落。 带 有 位 置 编 码 器。 磁 力 系 统、 远 程 遥 控。 保 险 杠 带 有 LED 状 态 指 示 器， 可 保 护 安 全 钩 免 受 撞 击 和 磨 损， 延 长 产 品 寿 命。 带 LED 的 保 险 杠 的 工 作 温 度 范 围 为 -20ºC 至 90ºC/-4ºF 至 194ºF。 获 得 DNV GL 2.22 认 证。 powerful, tough, automatic latch, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours’ power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, failsafe design makes a never-drop load, optional acoustic alarm, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumper with LEDs can work from -40ºC to 200ºC / -40ºF to 392ºF. DNV GL 2.22 certification for offshore lifting.

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia Autohooks

www.elebia.cn

索具世界 Lifting & Rigging World Automatic Crane Hooks (evo10c)

Automatic Crane Hooks (evo10)

Automatic Crane Hooks (evo20)

Automatic Crane Hooks (evo25)

远程遥控起重机自动吊钩，坚固有力，自动锁。电池能在 3 个小时内充满电，在待机模式 下最多可以进行 5,000 次循环或续航 250 小时。轴承可使吊钩自由旋转。带有电机保护离 合器。顶部吊环可定制。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有位置编码器。 磁力系统、远程遥控。保险杠带有 LED 状态指示器，可保护安全钩免受撞击和磨损，延长 产品寿命。带 LED 的保险杠的工作温度范围为 -20ºC 至 90ºC/-4ºF 至 194ºF。获得 DNV GL 2.22 认证。 powerful, tough, automatic latch, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours’ power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, fail-safe design makes a never-drop load, optional acoustic alarm, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumper with LEDs can work from -40ºC to 200ºC / -40ºF to 392ºF. DNV GL 2.22 certification for offshore lifting.

the rest of description is the same as evo10

NEO20 Lifting Hook for Bell Furnaces

大吨位自动吊钩，(WLL) 20 tons

NEO50 Lifting Hook

大吨位自动吊钩，(WLL) 50 tons

NEO100 Lifting Hook

Alloy Forged Link

合金钢锻造环，SLR-411, (WLL) 1-20t

G80 eye screw

G8 吊环螺丝，SLR-054, M6-M48, (WLL)0.3- 15t(90 度）， 0.6-25t(0 度）

Thimbles

U.S. turnbuckles

KE Eye-Bolt TWN 1884 (NEW) Swivel hoist ring

Grade 100 lifting point

www.elebia.cn

Elebia's biggest hook yet, Ideal for oversized lifting points of up to 180mm Ø, Safety factor of 4:1, fail-safe design makes a never-drop load

合金钢锻造圆环，SLR-038, 3/8x2”-2x12” (WLL) 1100-350001bs

G80 lifting screw point

Elebia Autohooks

大吨位自动吊钩，(WLL) 100 tons。非常适合最大直径为 180mm 的超大起吊点。安全系 数为 4：1。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。具有称重传感器，LED 状 态指示器等。

Forged alloy steel link

G80 pivoting lifting screw

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com

远程遥控起重机自动吊钩，(WLL) 25 tons。其他描述与 evo5 至 evo020 一致，除了“获 得 DNV GL 2.22 认证”这一点。

G80 旋转吊栓，SLR- 173, M20/M24, (WLL) 5/8/17t

G80 万向转吊环（吊点），SLR-303, M8- M64, (WLL)0.3-15t(90 度），0.6-25t(0 度）

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

套环（美式，管式，BS464, DIN6899B)

美式花篮螺丝 (UC, OO, UU, OU, OC 型 ) KE 吊环螺钉 screw sizes M16 - M20 旋转吊环螺丝，UNC 螺纹

100 级侧向旋转吊环 （吊点），公制／黑化螺纹，合金 10.9 级

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

67

BUYER'S GUIDE

产品索引

G80 - Swivel Type Lifting Point TWN 0121/1

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0122

80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M56

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0127

80 级螺栓式吊点 screw sizes M20 - M24

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0123 G100 - Swivel Type Lifting Point TITAN TWN 1120

G100- Swivel Type Lifting Point X-TREME TWN 1830 with ball bearing

G100 - Swivel Type Lifting Point XS-Point TWN 1890 G80 - Weld-on Type Lifting Point TWN 0119

G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1882 with fixing spring (NEW) G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1872 with two welding brackets (NEW) KE Eye-Bolt TWN 1884 (NEW) Thimbles

Turnbuckles

Rachel/lever type load binder

80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M24

100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M8 - M36

100 级螺栓式旋转吊点（带滚珠轴承），screw sizes M10- M64 100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M10 - M48

100 级焊接式吊点（带焊 接型托架 ）， WLL 4t - 6.7t KE 吊环螺钉 screw sizes M16 - M20 套环，（绳径） 3-70mm

美式花篮螺丝 (H-E / E-E / J-E / J-J) 型 5:1

杠杆式／转式 紧索具，L-150, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Weldless links

美式无焊缝吊环， (WLL) 0.8- 15.9t

Allloy steel links

Green Pin Polar® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EH Turnbuckle Green Pin® HH Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EE Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle CP Green Pin® EJ Turnbuckle

DNV 2.7-1 container lifting set

套环（实心型、重型、普通型）

合金椭圆环， forged 13mm-51mm, welded 57mm- 101.6mm

Grade 8 turnbuckle with jaw-jaw end-fittings and safety bolt for use under low temperatures, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 1T-12.7T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and safety bolt, generally to ASTM F114592 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-eye end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Spring Release ROV Shackle

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and cotter pins, generally to ASTM F114592 (WLL) 2.36T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-jaw end-fitting and cotter pin or safety bolt (depending on size), generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

DNV 2.7- 1 集装箱吊索具

海洋工程专业无极环形索具，66-354mm, (BL) 3478-92124kN

Green Pin® Bow Shackle BN

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Turnbuckle with hook-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

Endless wire rope slings for offshore

Green Pin Power Sling® Shackle BN

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

Turnbuckle with eye-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

钢丝绳无极环形索具， 10-240mm, (BL) 63-29275kN

Anchor chains and fittings

建峰索具（JF）

G80 强力椭圆环， (WLL) 0.5-10t, 4:1

Endless wire rope slings

Large diameter cable-laid slings

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级焊接式吊点（ 带固定弹簧 ），WLL 1.5t -10t

转式紧索具，L-140, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Thimbles

德国蒂勒链条 (THIELE)

80 级焊接式吊点 ， WLL 1.12t – 50t

Standard ratchet type load binder G80 master link

68

80 级旋转吊点 screw sizes M16 - M30

大直径钢缆绞接索具，70-456mm, (WLL) 27-1183t

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

锚链及其附件，14-70mm( 锚链 )，73- 162mm( 附件）

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Tycan® Lifting Chain G80 - DNV 2.7-1 Type approved master links TWN 0803

G80 - DNV 2.7-1 Type approved master link assembly TWN 0797 for wire rope slings

G80 - DNV 2.7- 1 Type approved Intermediate Master Links TWN 0804 G80 - DNV 2.7- 1 Type approved bolt shackle TWN 0818

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C

Standard dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8 High load capacity dee shackle with safety bolt (WLL)120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120Tt and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C 80 级 DNV2.7-1 认证主吊环，Dia. 20-80mm 80 级 DNV2.7- 1 认证子母环（ 匹配钢丝绳索具 ）Dia. 26/22-63/56mm 80 级 DNV2.7-1 认证主吊环， Dia.13-50mm

德国蒂勒链条 (THIELE)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele. de www.thiele.de

880 级 DNV2.7- 1 认证螺栓式卸扣， trade sizes 6-8 to 45-8

69

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

G100 European type connecting links

G100 eye sling hooks

G100 眼型吊钩，SLR- 1003, 6-32mm, (WLL) 1.4- 39.3t

G100 clevis sling hook with cast latchs

G100 羊角吊钩，SLR-1004, 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

G100 master links

G100 强力环，SLR-1011, (WLL) 3.3-40t

G100 European type eye self-lock hooks G100 master link assemblies G80 master links

G80 master link assemblies

G80 European type connecting links

G100 欧式眼型自锁钩 ， SLR- 1005, 6-22mm, (WLL)1.4-19t G100 子母环，SLR- 1012, 6-22mm, (WLL) 3-39.9t G80 起重强力环，SLR- 033, (WLL) 1.6-85.5t

G80 起重子母环，SLR- 032, 6-32mm, (WLL) 1.6-85.5t

G80 改进型眼型自锁安全钩，SLR-737, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 swivel self-lock hooks (NEW)

G80 改进型旋转自锁安全钩，SLR-755, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 swivel sling hooks G80 master links

G80 旋转货钩，SLR-040, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t 80 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.25-37t

100 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-39.9t

G100 connecting links

100 级蝴蝶扣，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-40t

G80 eye self-locking hooks

G100 eye self-locking hooks

G80 clevis self-locking hooks

G100 clevis self-locking hooks G80 swivel self-locking hooks

G100 swivel self-locking hooks

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

G80 改进型羊角自锁安全钩，SLR-738, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G100 master links

G80 connecting links

山东神力索具 (SLR)

G80 欧式链接双环扣，SLR-074, 6-32mm, (WLL)1.12-31.5t

G80 eye self-lock hooks (NEW)

G80 clevis self-lock hooks (NEW)

70

G100 欧式链接双环扣，SLR- 1001, 6-32mm, (WLL)1.4-39.3t

80 级蝴蝶扣，链索 5-32mm, (WLL) 0.8-31.5t

80 级眼型自锁钩，链索 6-28mm, (WLL) 1.12-25t

100 级眼型自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t 80 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.12-15t 100 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

80 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.12- 21.2t 100 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

索具世界 Lifting & Rigging World G80 clutch sling hooks (locking clutch)

80 级可调式链条钩，带舌片，链 索 6- 16mm, (WLL) 1.12- 8t

G100 clutch sling hooks (locking clutch)

100 级可调式链条钩，带 舌片， 链索 6- 16mm, (WLL) 1.4-10t

G80 clutches

80 级链条调节器，链索 6-20mm, (WLL) 1.12-12.5t

G80 shortening clutches

G100 - Master Links TWN 1813 (NEW)

80 级 链条缩短器，链索 7-16mm, (WLL) 2-8t

100 级子母环，Dia. 16/13 - 80/50mm, WLL 4t – 85t

G100 - Intermediate Master Links TWN 1795 (NEW)

100 级吊环， Dia. 8 - 45mm, WLL 1.4t–50t

G100 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2- and 3-/4- leg chain slings TWN 1810/1, TWN 1810/2, TWN 1810/4 G100 - Master Link TWN 1819 with Pin Coupling (NEW) G100 - Connecting Link XL-LOK TWN 1820

G100 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN1836 + TWN1837 G100 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1840/1 + TWN 1841/1 with heavy-duty safety latch

100 级主吊环 ( 带联轴器 ) trade size 13-10 100 级蝴蝶环，trade sizes 6-10 to 22-10 100 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-10 to 22-1 100 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片）， trade sizes 6-10 to 26-10

G100 - Clevis-type Shortening Hook TWN 1827/1 with safety pin (NEW)

100 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-10 to 16-10

G100 - Shortening Claw RAPID TWN 1852 G100 - Bolt Shackle TWN 1871

G100 - Suspension Link TWN 1869 for one-hand use G80 - Master Links TWN 1313 (NEW)

G80 - Master Link Assemblies TWN 1314 (NEW) G80- Master Link Assemblies TWN 1315 for wire rope slings (NEW) G80 - Intermediate Master Links TWN 0795

G80 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2and 3- /4- leg chain slings TWN 0810/1， TWN 0810/2, TWN 0810/4 G80 - Oversized Master Link Assemblies TWN0815 + TWN 0816 + TWN 0817 for crane hooks G80 - Master Link TWN 0820 with Pin Coupling

G80 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN 0798 + TWN0799 G80 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1340/1 + TWN 0858/1 with heavy-duty safety latch (NEW)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级固定尺寸吊环（匹配单肢，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-10 to 16-10

100 级眼型滑钩，trade sizes 6-10 to 22-10

G100 - Clevis--type Shortening Claw TWN 1851

德国蒂勒链条 (THIELE)

100 级子母环（ 匹配钢丝绳索具 ）， Dia. 16/13 - 85/80mm, WLL 3.5t-127.2t

G100-Eye-type Foundry Hook TWN1856 (NEW) G100- Combi Quick Fastener TWN 1853 (NEW)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

100 级主吊环，Dia. 13-70mm, WLL 2.51-75t

G100- Master Link Assemblies TWN 1814 (NEW) G100- Master Link Assemblies TWN 1815 for wire rope slings (NEW)

振锋企业 (YOKE)

100 级紧固件，trade sizes 6-10 to 22-10

100 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-10 to 16-10 100 级缩短爪钩，trade sizes 8-10 to 16-10

100 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-10 to 22-10 100 级吊环（单手用）trade size 13-10 80 级主吊环，Dia. 13 - 110mm, WLL 2t- 160t 80 级子母环，Dia. 16/13 - 110/80mm, WLL 3.15t – 160t 80 级子母环（匹配钢丝绳索具）， Dia. 16/13 - 85180mm,WLL 2.8t - 101.8t 80 级吊环，Dia. 8 - 90mm, WLL 1.12t – 160t 80 级固定尺寸吊环（匹配单肢 ，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-8 to 22-8 加大型子母环（匹配起重机吊钩），trade sizes 6-8 to 22-8 80 级主吊环（带联轴器），trade sizes 8-8 to 19-8 80 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-8 to 22-8 80 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片），trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Eye- and Clevis- type Foundry Hook TWN 0856 + TWN 0859

80 级眼型滑钩和羊角型滑钩，trade sizes 6-8 to 32-8

G80 - Clevis- type Shortening Hook TWN 0827/1 with safety pin

80 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-8 to 20-8

G80 - Clevis-type Shortening Claw TWN 0851

80 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Bolt Shackles TWN 0870 + TW 0871

80 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-8 to 45-8

71

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel Green Pin® EE Swivel Green Pin® JE Swivel CP Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR8 Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR10 Green Pin Tycan® Sling Hook CL GR10 Green Pin Tycan® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Hook E GR8 Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8 Green Pin® Sling Hook E EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook CL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SE EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SCL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Self Locking Hook E EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook EN 1677-3 CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook E GR8 Green Pin® Self Locking Hook CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook S EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook S GR8 Green Pin® Self Locking Hook SCL EN 1677-3 GR8 Green Pin® Grab Hook E EN 1677-1 GR8 Green Pin® Grab Hook CL EN 1677-1 GR8 Green Pin® Excavator Hook GR8 Green Pin® Foundry Hook E GR8

Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Grade 8 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 10 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL

Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 eye sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 5-6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis sling hook EN 1677-2 (WLL) 0.8T-15.5T, for chain diameter 5 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel sling hook with clevis EN 1677-2 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-8.2T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 excavator hook (WLL) 1T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye foundry hook (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Flat Web Sling Hook GR8

Grade 8 flat web sling hook (WLL) 3T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Flat Web Sling Safety Hook GR8

Grade 8 flat web sling self locking hook (WLL) 2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Sling Hook E GR10 Green Pin® Sling Hook CL GR10

72

Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL

Grade 10 eye sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Self Locking Hook E GR10 Green Pin® Self Locking Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook S GR10 Green Pin® Grab Hook E GR10 Green Pin® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Foundry Hook E GR10 Green Pin® Master Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Master Link Assembly EN 1677-4 GR8 Green Pin® Omega Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Pear Shaped Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Connecting Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Round Web Sling Connector GR8 Green Pin® Round Web Sling Connecting Link GR8 Green Pin® Master Link GR10 Green Pin® Master Link Assembly GR10 Green Pin® Omega Link GR10 Green Pin® Pear Shaped Link GR10 Green Pin® Connecting Link GR10 Green Pin Tycan® Connecting Link GR10 DNV Master Link

DNV Master Link Assembly Green Pin® Lifting Eye GR8

Green Pin® Lifting Eye Length as DIN580 GR8 Green Pin® Lifting Eye UNC GR8 Green Pin® Eye Nut GR8

Green Pin® Rotating Hoist Ring GR8

Green Pin® Rotating Hoist Ring UNC GR8

Green Pin® Long Rotating Hoist Ring GR8 Green Pin® Small Lifting Eye GR8

Green Pin® Weld-On Transport Ring Green Pin® Lifting Chain EN818-2 GR8 Green Pin® Lifting Chain EN818-2 GR8 Green Pin® Lifting Chain GR10 Green Pin® Shortening Clutch EN 1677-1 GR8

Grade 10 eye self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 self locking hook with swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye foundry hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 master link EN 1677-4 (WLL) 13T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 master link assembly EN 1677-4 (WLL) 16T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 omega link EN 1677-1 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 pear shaped link EN 1677-4 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 connecting link EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 round web sling connector (WLL) 2T-8.2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 round web sling connecting link (WLL) 2T-5.4T, for chain diameter 7-8 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 master link (WLL) 2T-27.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 master link assembly (WLL) 3.5T-41.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 omega link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 pear shaped link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Grade 10 connecting link (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 connecting link (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm, 11x20 mm and 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a

Grade 8 lifting eye (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting eye length as DIN580 (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting eye UNC (WLL) 0.2T-8T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye nut (WLL) 0.2T-18T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring UNC (WLL) 0.4T-4.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring longer length (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 small lifting eye (WLL) 0.5T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Weld-on transport ring (WLL) 1.2T-15.5T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting chain (WLL) 1.12T-31.5T, diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 lifting chain (WLL) 1.4T-16T, diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 18/20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch with locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

73

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock EN 1677-1 GR8 Green Pin® Shortening Clutch GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Lock GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock GR10

Grade 8 shortening clutch with double locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-5.4T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Grade 10 shortening clutch with double locking pin (WLL) 1.4T-6.7T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Green Pin® Snatch Block Green Pin® Snatch Block HK Green Pin® Snatch Block S

74

Snatch block type 601T (WLL) 4T-8T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

Snatch block type 601HK with Hook attached (WLL) 2T-15T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting Snatch block type 601S with Green Pin® Shackle attached (WLL) 2T-30T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

Lifting clamps

Forged lifting clamps

水平衡吊钳 , SLR-710, (WLL) 5t

锻打钳座，SLR-646, (WLL) 3t

Horizontal hoist clamps for steel plate

横吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-10t/2 只，开口 0- 125mm, 重 2-33kg

Oil barrel clamps

油桶钳，(WLL) 0.2-0.6t/ 只， 开口 0-30mm, 重 1.3-5kg

Single-plate hoist clamps

单板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-150mm, 重 3-30kg

Vertical hoist clamps for steel plate Drum hoist clamps

Double-plate hoist clamps

Green Pin BigMouth® Lifting Clamp U-type Green Pin® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp V-type Green Pin® Lifting Clamp U-type Green Pin® Lifting Clamp V-type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp H-type

Green Pin BigMouth® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin® Lifting Clamp H-type

C5 Automatic Lifting Clamp

eTrack Rail Lifting Clamp

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

竖吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0- 125mm, 重 2-80kg

圆桶起重钳，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0-20mm, 重 2-7kg

双板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-210mm, 重 2-38kg

Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions and with an enlarged opening (WLL) 6T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Clamp for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-10T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Plate clamp with enlarged opening for lifting and vertical transportation (WLL) 6T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions (WLL) 0.75T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for lifting and vertical transportation (WLL) 0.75T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Plate clamp with an enlarged opening for horizontal transportation (WLL) 3T-15T per set, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Clamp with enlarged opening for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-5T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for horizontal transportation (WLL) 2T-25T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

C5 自动起重钳，(WLL) 5 tons。全新的自动卧式起重钳是在安全可靠的条件下专为 起吊和运输钢板，横梁和管道而设计。一旦将自动起重钳具连接到负荷物上，自动 化程序便会启动。eMAX 遥控器远程操作，自动解锁 / 关闭。带有 LED 状态指示灯。 符合人体工学且使用简单。易于更换磨损的零件及钳头。只需 3 小时充电即可在待 机模式下进行超过 5000 个循环或续航 250 个小时以上。独特的故障安全设计使得 悬挂的负荷物不会掉落。 locked and unlocked by eMAX remote control, LED status indicator, ergonomic & simple to use, easy to replace weared parts and to change the tip, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours'power, fail-safe design makes a never-drop load

eTrack 轨道起重钳，(WLL) 2 tons。eMAX / eMINI / eINST 遥控器远程操作，自动 解锁 / 关闭。 配有可伸缩的弹簧钳爪，引导轨道钳定向和居中在正确的位置。LED 状态指示灯。只需 3 小时充电即可在待机模式下进行超过 5000 个循环或续航 2 个 月以上。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia

Autohooks

www.elebia.cn

locked and unlocked by remote control, LED status indicator, 3 hour charge - 5,000 cycles or over 2 months' power, fail-safe design makes a never-drop load, retractable spring loaded finger

75

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging) Green Pin Tycan® Lashing Chain Green Pin Tycan® Ratchet Loadbinder GR10 Green Pin® Ratchet Loadbinder Green Pin® Lever Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder EN12195-3

Green Pin® Ratchet Loadbinder HK EN12195-3

76

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Grade 10 ratchet type loadbinder Chain size 15x25 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity (10), Grade 10, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder without hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity Lever type loadbinder with hooks Chain size 8-10 mm and 10-13 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder with hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder without hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder with hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

77

ADVERTISER'S INDEX

P02

建峰索具有限公司

Jian Feng Sling Co., Ltd.

P05

荷兰文必德有限公司

Van Beest B.V.

P04 P15 P23 P25 P27 P29 P79

封底

山东神力索具有限公司 Elebia Autohooks S.L.U.

上海安峰起重索具有限公司 拓锐机械（宁波）有限公司

浙江维大茵特起重设备有限公司

JPNHOIST Lifting Equipment Ltd. 中国国际海事会展

江苏赛福天钢索股份有限公司

Shandong Shenli Rigging Co., Ltd. Elebia Autohooks S.L.U.

Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd Talurit Machinery (Ningbo) Co., Ltd.

VITALI-INTL Lifting Equipment Ltd.

JPNHOIST Lifting Equipment Ltd.g Ltd. Marintec China 2021

Jiangsu Safety Wire Rope Co., Ltd.

2021 VOL.46