Wohin!REGIONAL - Mai 2014

Wohin!REGIONAL Das Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

1. bis 14. Mai 2014

7. SPREEWÄLDER ERDBEERMEILE 07.06. und 08.06.14

HAU er Weg

RAYN PARIS Das Fest für die ganze Familie mit vielen Stars – Gruppe Wind, Peter Kent, Ryan Paris, Fancy, Fabio, Six u.v.m., Handwerker- und Bauernmarkt, großes Kinderprogramm, Höhenfeuerwerk

in Kooperation mit der Tanzschule Dieter Fritsche - ADTV -

Samstag, 24. Mai 2014 ab 19 Uhr Messe Cottbus Tickets ab 55,50 Euro (inkl. groĂ&#x;es BĂźfett) sichern unter (0355) 481 555 Melissa Comez, bekannt als Gewinnerin der Lets Dance Staffel 2013

Tanzschule

Wohin! REGIONAL

3

...............................................................................................................................................................................................................................

Helene Fischer: Farbenspiel Live - Die Stadion-Tournee 2015 am 4. Juli 2015 im Berliner Olympia- Ed Sheeran live am Freitag, den 14.November 2014 in der Berlistadion.

Bild: Universal Music ner Columbiahalle.

Bild: PR-Agentur

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Nun sind es nur noch wenige Woche, dann beginnt im Schloss Doberlug die erste große brandenburgische Landesausstellung. Thema ist die gemeinsame Geschichte der Preußen und Sachsen. „Szenen einer Nachbarschaft“ lautet der Titel – ähnlich wie der Filmtitel „Szenen einer Ehe“.

Wer den Film gesehen hat, weiß, dass es dort nicht immer lustig zugeht.

Was mich an der Geschichte besonders interessiert: Sie erklärt die Gegenwart und öffnet sogar den Blick in die Zukunft. Weiß ich, woher in komme, wird es einfacher, zu beschreiben, wohin ich will. Dass die Landesausstellung erst im Juni beginnt, ist nicht schlimm, denn erstens wächst so die Vorfreude und zweitens gibt es morgen am 1. Mai ja noch eine große historische Veranstaltung auf der Slawenburg Raddusch, die noch sehr viel tiefer in die Glaskugel der Geschichte blicken lässt. Vermutlich gab es vor 3000 Jahren in der Lausitz eine Hochkultur in der Bronzezeit. Fundstücke deuten darauf hin. Das Familienfest „Bronze-Zeitgeist“ widmet sich genau jenem Zeitalter. In meinem Exemplar von Wohin!REGIONAL ist der Termin jedenfalls schon mal groß angekreuzt.

Das wird aber nicht die einzige Veranstaltung sein, die uns Lausitzern in den kommenden zwei Wochen Freude macht. Über 1000 spannende und anregende Termine finden Sie auch in dieser Ausgabe unseres neuen Terminmagazins, wohlgeordnet nach Tagen und Rubriken. Da kann ich nur wünschen: Viel Spaß beim Stöbern.

Da wäre das Reit- und Springturnier in Forst, das Frühlingsfest in Calau, das Gartenfestival in Branitz, und, und, und... Die Entscheidung ist nicht immer einfach – zum Glück. Es wird Mai und da ist was los!

Die größte Termin-Datenbank der Lausitz finden Sie natürlich auch im Internet und zwar unter der Adresse www.lr-online.de/termine. Und das Beste: Vereine, Verbände, Institutionen, Gastronomen und Veranstalter haben die Möglichkeit, ihre Termine im Internet auf dieser Termindatenbank selbständig einzustellen, Bilder und Texte hochzuladen. Das ist der schnellste Weg, eine Veranstaltung der Redaktion der LAUSITZER RUNDSCHAU anzuzeigen und zur Veröffentlichung zu bringen.

Einfach ausprobieren unter http://weberfassung.lr-online.de Machen Sie was aus Ihrer Freizeit viel Spaß dabei wünscht Ihr Johannes M. Fischer

Wohin! INHALT 쐌 Wohin!Ausstellungen 01. bis 14.Mai

7–9

쐌 Wohin!Termine 01. bis 14. Mai

9 – 15

쐌 Wohin!Regelmäßige Termine 01. bis 14. Mai

15 – 20

쐌 Wohin!Termine 01. bis 14. Mai

20 – 25

쐌 Wohin!Adressen 01. bis 14. Mai

25 – 29

Erste Klasse!

Zur Einschulung finden Sie Ihre passende Lokalität, Liefer- oder Partyservice auf www.finerio.de

........................................................................................................................................................

IMPRESSUM Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion), Anja Brautschek (S. 4 bis 6) Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de, Geschäftsführung Andreas Heinkel Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, anzeigenservice@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 86.000 Exemplare

Finden, wo’s schmeckt.

4. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Humormeister Fips Asmussen

Milliarden Sonnen

Torgau. 30 Jahre auf der Bühne – und noch immer gehen dem Vater aller Stand-up-Comedians die Witze nicht aus. Mit trockenem Humor und einem schier unerschöpflichen Repertoire stellt sich Fips Asmussen im Handumdrehen auf sein Publikum ein. In seiner DreiStunden-Show nennt er Dinge, die jeder denkt und keiner ausspricht, beim Namen und bringt sie wie kein anderer auf den Punkt. Mal grob, mal verklärt und dann wieder herrlich direkt.

3. Mai, 20 Uhr, Kulturhaus Torgau

Cottbus. Im Zentrum unserer Galaxie liegt ein Schwarzes Loch, das alle Objekte ordnet und zur ewigen Wanderung zwingt. Und doch ist die Kraft zu schwach, um Hundert Milliarden Sterne zusammenzuhalten.

Hier kommt die Physik an ihre Grenzen und verlangt nach einer Masse, die niemand kennt, die aber da sein muss: die Schwarze Materie. Ein großes Rätsel, in das ein 360°-Kuppel-Programm mit überwältigenden Bildern des Universums entführt.

9. Mai, 20 Uhr, Raumflugplanetarium Cottbus

Bässe von Jungel.Kat

Black Music im Bebel

Cottbus. Am 10. Mai packt DJane Jungel.Kat nach einer langen Pause endlich wieder die Bass-Scheiben auf den Plattenteller und lässt das Vinyl ordentlich kratzen. Zusammen mit DJ Bynari, der Cottbuser Crew von Bassschatten und dem Berliner Curt Cocain wird sie beim Bass to the Future II im Chekov richtig einheizen.

10 Mai, 22 Uhr, Chekov Cottbus

Cottbus. Was auf der Black-Music-Party läuft, ist – ja, Black Music.

Aber auch noch so viel mehr. Oder würde irgendjemand RAF und Marteria als Black Music bezeichnen?

Natürlich nicht. Aber wenn die DJs Mr. Scoop und Isong zu Macklemore, Kool Savage oder Miss Platinum die Plattenteller drehen, wird gefeiert, bis der Morgen anbricht.

9. Mai, 22.30 Uhr, Bebel Cottbus

3. Mai, 22 Uhr, Glad-House Cottbus. Große Namen der Musikgeschichte sind am Samstag bei der „Großen Party“ im Glad-House zu hören. Die Tanzfläche wird beben, wenn es ab 22 Uhr heißt: 80er knutscht 90er. Dann schallen die Klassiker von David Bowie, The Kelly Family, Queen, Marianne Rosenberg, Bloodhound Gang, Depeche Mode und vielen anderen Stars durch die Lautsprecher des Cottbuser Clubs.

Zwölf auf einen Handstreich Cellisten der Berliner Philharmoniker mit abwechslungsreichem Programm zu Gast in der Lausitzhalle in Hoyerswerda Hoyerswerda. Sie gehören zu den prominenten Gruppen des internationalen Musiklebens. Jetzt sind sie in der Lausitzhalle in Hoyerswerda zu hören: die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker.

Ob Klassik, Jazz, Tango oder Avantgarde – stets fasziniert die Komposition von zwölf Violoncelli, denn sie bringt eine einzigartige und facettenreiche Klangfarbe hervor.

Mit einem Wechsel aus Ernst und Humor, Tiefe und Leichtigkeit schaffen die Musiker es, das Publikum zu fesseln. Zeitgenössische Komponisten wie Boris Blacher, Jean Françaix, Iannis Xenakis, Wolfgang

Rihm, Brett Dean, Wilhelm KaiserLindemann, Frangis Ali-Sade, Christian Jost, Kaija Saariaho und Tan Dun haben eigens für die Cellisten Werke verfasst. Ihre CDs sind regelmäßig auf den Chartlisten zu finden und wurden 2001 und 2005 mit dem „Echo Klassik“ ausgezeichnet.

Eine Rundfunkproduktion von Julius Klengels Hymnus für zwölf Violoncelli mit Mitgliedern der philharmonischen Cellogruppe hat 1972 den Anstoß zur Gründung dieses Solisten-Ensembles gegeben, dessen klangliche und virtuose Qualitäten im Handstreich das Konzertpublikum der Welt eroberte.

Heute nehmen die 12 Cellisten eine herausragende, einmalige Stellung im internationalen Musikleben ein. Mehrfach waren sie zu Besuch im japanischen Kaiserpalast.

Als Botschafter Berlins begleiteten sie auch den deutschen Bundespräsidenten zu Staatsbesuchen in der ganzen Welt.

2. Mai, 20 Uhr, Lausitzhalle Hoy- Einen Abend der Extra-Klasse versprechen die 12 Cellisten der Berliner erswerda Foto: Agentur Philharmoniker.

Wohin! REGIONAL

5

...............................................................................................................................................................................................................................

Mitmachen erwünscht Hoyerswerda. Beim Drum Circle gibt es kein Publikum, das still auf den Rängen sitzt. Alle Anwesenden greifen zu den Instrumenten und machen mit. Egal, wie talentiert die Teilnehmer sind – jeder ist eingeladen, die Welt der Musik und des Rhythmus aktiv zu entdecken. Unter Anleitung von Moderator Christopher Spencer spielen sowohl Profis als auch Trommel-Neulinge auf verschiedenen Rhythmus-Instrumenten und schaffen gemeinsam ein großartiges Musikereignis. Da ist Spaß garantiert!

4. Mai, 15 Uhr, Kulturfabrik Hoyerswerda

Salsa con Café, por favor!

Cottbus. Bei Kaffee und Kuchen zu Salsa, Bachata und anderen lateinamerikanischen Klängen die Hüften schwingen lassen? Das geht nur am 4. Mai im quasiMONO in Cottbus.

Dann verwandelt sich die Kulturstätte in ein Salsacafé.

Die perfekte Gelegenheit zum Tanzen, Schritte üben oder einfach nur Zuschauen.

4. Mai, 16 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café Cottbus

Musik eines Jahrtausends

3. Mai, 19.30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg. Paukenschläge donnern. Die Bühne ist noch dunkel. Das Publikum? Es hält den Atem an.

Und ein Schlagzeuger, noch unsichtbar, übernimmt den Beat der Drums. Unvermittelt ist die Bühne im gleißenden Licht von Hunderten Scheinwerfern gebadet. Nun sieht man sie zum ersten Mal: die Band. Und Schauspieler Jan Schönberg in den letzten Minuten vor seiner großen Metamorphose zum größten Elvis-Imitator aller Zeiten. In dem öffentlich-musikalischen Selbstcasting „Elvis, der King und ich“ gibt er das Erbe des King of Rock zum Besten – alles live gesungen.

Elvis, der King und ich

Foto: Agentur

Den Blues im Blut haben Legende Zed Mitchell tritt im Lübbener Wappensaal gemeinsam mit Sohn Ted auf Der Gitarrenvirtuose Zed Mitchell zählt zur Spitze der Blues-Szene. Der in Jugoslawien geborene Musiker spielte bereits neben Größen wie B.B. King oder Deep Purple. Jetzt begibt er sich mit Sohn Ted in Lübben auf eine Bluesreise.

Lübben. Zed Mitchell ist ein Tausendsassa: Seine Stimme umfasst fünf Oktaven, seine Fingerfertigkeiten an der Gitarre gehören zu den besten Europas, und als Komponist und Texter hat er bereits mehr als 20 Alben veröffentlicht.

Mit seiner Band spielte er neben Santana, Joe Cocker, Deep Purple,

beim letzten Konzert in Luxemburg.

Lary Carlton, Robert Cray, Joe BoSein Handwerk versteht der Profinamassa und anderen bekannten Musiker in allen Genres perfekt.

Größen. Während seiner Karriere Doch sein Zuhause ist der Blues. jammte Zed Mitchell mit dem SänSeine ausdrucksger Bobby Kimstarke Musik lädt ball (Toto), dem zum Tanzen, Bassisten T.M. Rocken oder meStevens (Tina lancholischen TreiTurner, Joe Coben ein. Da wuncker), den dert es nicht, dass Drummern RiZed Mitchell bis cky Lawson heute mit seinem (Michael Jack- Ted und Zed Mitchell führen Fachwissen und son) und John das Publikum in Lübben auf Blackwell Foto: Agentur seinem Gespür zu eine Bluesreise. den „Most wan(Prince), Curt ted“-Musikern in Deutschland zählt.

Cress (Blues Company). 2006 begleitete er sogar Blueslegende B.B. Musikliebhaber, Insider und andere Künstler zählen ihn längst zur SpitKing auf dessen Europa-Tournee

ze der Blues-Szene und nennen seinen Namen im gleichen Atemzug mit Künstlern wie Eric Clapton, Mark Knopfler, Gary Moore oder Robert Cray. Und wer Zed Mitchell einmal live erlebt hat, wer den Blues in den von ihm gespielten Noten gehört hat, weiß, warum das so ist.

Mit seiner Leidenschaft für Musik hat er auch seinen Sohn Ted angesteckt. Der talentierte Junge hat bereits alle „Jugend musiziert“Wettbewerbe gewonnen und viele andere Conteste für sich entschieden. Nun steht er mit seinem Vater auf den Brettern der Welt.

10 Mai, 19.30 Uhr, Wappensaal Lübben

Luckau. Wenn Hildegard von Bingen und Johann Sebastian Bach auf Coldplay, Adele und Massiv Attack treffen, können die Young Voices Brandenburg nicht weit sein. Auf einer musikalischen Reise quer durch Europa interpretieren die jungen Talente Lieder in einem völlig neuen Sound.

Dietlinde Habermann gibt Tipps zur Ernährung 4. Mai, 16 Uhr, Stadtkirche Luckau Ernährungsberaterin Dietlinde HaCottbus. Gerade in Zeiten von bermann kommt an die BTU Cottbus Genmais, gechlorten Hühnern und und zeigt, wie einfach es ist, sich unzähligen Fertigprodukten ist ein bewusster Umgang mit Lebensmit- trotz stressigem Arbeitstag vollwerteln unumgänglich. Leider fehlen ei- tig zu ernähren. Im Gepäck hat sie selbst gebackenes Brot und Aufnem im hektischen Alltag oft die strich.

Ideen für eine ausgewogene und Mit selbst gebackenem Brot lässt es sich gut in den Tag star14. Mai, 18 Uhr, BTU Cottbus ten. gesunde Ernährung.

Foto: Fotolia

Mit selbst gebackenem Brot in die Uni

6. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Gelassener Reggae-Sound

Das schwarze Gold der Lausitz

Offbeat Foundation kommt nach Lauchhammer Lauchhammer. Fast acht Jahre war es still um den ehemaligen Yellow-Umbrella-Sänger, -Songwriter und -Gitarrist Enrico Mildner, alias Mr. Mild Ericson. Doch als VollblutMusiker kann er der Musik nicht den Rücken kehren.

Vielen aus der Dresdener Reggae- und Ska-Szene ist er ein Begriff.

Nun kehrt er mit einer neuen Band in die Branche zurück. Unterstützt von sieben Musikern aus Dresden und Chemnitz sowie drei Backgroundsängerinnen liefert die Offbeat Foundation Songs im authentischen Roots-

Reggae-Sound, die sich mit energiegeladenen Ska-Nummern abwechseln. Da können die Sängerinnen zeigen, was sie bei der mehrfach preisgekrönten DancehallQueen M.S. Fine gelernt haben: Zu jedem Song gibt es eine eigene Choreografie. Ihr Debütalbum „First“ veröffentlichte Offbeat Foundation am 9. März 2013.

Ihren Sound, der für gute Laune sorgt, präsentieren sie am 10. Mai im Real Music Club Lauchhammer.

Was war der Senftenberger See ohne Was10 Mai, 19 Uhr, Real Music ser? War die Braunkohle wirklich mal ein Club Lauchhammer Wald? Diesen Fragen geht die Ausstellung „Von der Kohle zum Seenland“ im Museum des Oberspreewald-Lausitz-Kreises im Schloss Senftenberg auf den Grund. Die Besucher begeben sich auf eine spannende

Zeitreise durch die Geschichte der Braunkohle in der Lausitz. Dabei steht nicht zuletzt das wiedereröffnete Besucherbergwerk im Mittelpunkt. Spielerisch, mit historischen und aktuellen Filmen und Rätseln in der Wissensgalerie, entdecken die Besucher, wie die Kohle die Lausitz bis heute prägt.

Foto: Agentur

Zurück in die Bronzezeit Promis wie Horst Evers und Dirk Michaelis beim Familienfest BronzeZeitGeist Wer auf Spurensuche nach der urgeschichtlichen Kultur der Lausitz gehen möchte, ist beim BronzeZeitGeist genau richtig. Am Donnerstag gibt 1. Mai, 21 Uhr, La Casa Cottbus. Jeden ersten Donnerstag im das Familienfest in und an Monat gehört die Bühne des La Casa den kreativen Köpfen der Slawenburg Raddusch der Cottbuser Musikszene. Kein Abend ist wie der andere, Einblick in das Leben vor denn bei der Jam Session weiß man nie, was passiert.

Foto: Agentur 3000 Jahren.

kult in der Region schafft.

Auf der Bühne sorgen Moderator Sven Oswald und seine Gäste Sänger und Komponist Dirk Michaelis, Kabarettist Horst Evers oder Konrad Küchenmeister, der ganz besonders das junge Publikum auf dem BronzeZeitFest begeistern wird, für Unterhaltung. Die Museumspädagogik des Fördervereins Slawenburg Raddusch präsentiert ebenfalls besondere Angebote an diesem Tag.

Organisiert wird das Familienfest von der Spreewälder Kulturstiftung sowie von der Slawenburg Raddusch mit dem Förderverein Slawenburg Raddusch e.V., der sich bereits seit zehn Jahren mit dem Thema beschäftigt. Bereits im letzten Jahr wurde das Fest BronzeZeitGeist zum vollen Erfolg und zählte mehr als 4000 Besucher.

1. Mai, 10 Uhr, Slawenburg Raddusch

Raddusch. Bronzegießen, die Bearbeitung von Knochen und Horn, Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Töpfern, Bogenbau und Bogenschießen sowie die Herstellung von Daubenschalen aus Holz: Das Familienfest BronzeZeitGeist verspricht 왘 16. Mai, 22.30 Uhr, Bebel Cottbus: Culture Beats Party am 1. Mai von 10 bis 18 Uhr spanViele Worte braucht man nicht, um die Culture Beats Party zu beschreiben: Sie ist eine der beliebtesten Partyreihen des Bebel. Denn wenn Rock- nende Einblicke in die Lausitzer Kultur und das Handwerk vor 3000 und Dancehall-Fans in einem Club zusammenfinden, wird getanzt, bis die Jahren.

Schuhe brennen.

Neben Musik und Unterhaltung gibt es im Museum viel über das frühe왘 17. Mai, 19 Uhr, Real Music Club Lauchhammer: US Rails re Leben der Lausitzer zu entdeFünf Jungs von der US-Ostküste, allesamt bekannte Singer/Songwriter, vereint in einer Supergroup. Da lodert die Flamme der Inspiration. Ihre ei- cken. Ein Höhepunkt ist die beeingenen Kompositionen lassen die Herzen der Folk-Rock- und Rockszene hö- druckende Falkner-Vorführung, die eine lebendige Verbindung zu dem her schlagen und erinnern mit dem fünfstimmigen Gesang an die glorreibesonderen bronzezeitlichen Vogel- Die Slawenburg Raddusch von oben. chen Zeiten von Crosby, Stills, Nash & Young oder die Traveling Wilburys.

Foto: Peter Becker

Wohin! REGIONAL

7

...............................................................................................................................................................................................................................

Wohin! AUSSTELLUNGEN 쐌

Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Kleine Galerie im Cavalierhaus BAD MUSKAU Pückler! Pückler? Einfach nicht Carl Blechen - Genie der Farbe, Maler des Lichts zu fassen! täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-PückFürst-Pückler-Museum Park und ler-Park, Neues Schloss Schloss Branitz Die Arbeit von 60 Jahren BARUTH UNICEF Deutschland FARB-Sequenz täglich 10 bis 17 Uhr, Oberkirche täglich außer Mo 11 bis 17 Uhr, St. Nikolai Museumsdorf Glashütte, Galerie Die Geschichte des Cottbuser Packschuppen Flugplatzes und der Luftfahrt Di - Fr 10 bis 16 Uhr, Sa, So 10 bis BURG 17 Uhr, Flugplatzmuseum Arznei- und GewürzpflanzenDie Sommersprosse - Originalgarten Mo – Fr 7 bis 15 Uhr, Biosphären- Illustrationen von Lena Dickmann reservat, Kräutergarten Ausschnitte aus der Geschichte Mo 13 bis 18 Uhr, Di, Mi 10 bis 18 Uhr, Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 und Gegenwart von Burg Uhr, (außer feiertags), LernzenMi – So 13 bis 17 Uhr, trum (Stadt- und RegionalbiblioHeimatstube thek), Lesecafé Bilderausstellung Engelfunde - Fotografie. Obtäglich 10 bis 18 Uhr, Ringhotel jektkunst. Plastik Waldhotel Eiche, Galerie Eine Reise in die Vergangenheit Mo – Fr 8 bis 12 Uhr, Mo 15 bis 18 Uhr (außer feiertags), Allgetäglich 10 bis 17.30 Uhr, meinmedizinische Praxis Ute ThoDDR-Museum Preußenausstellung zur Burger mas From Asia with Love Besiedlungsgeschichte Mo – Mi, Fr 9 bis 12 Uhr, Di 13 bis Mo – Do 9 bis 15 Uhr, Fr 9 bis 12 Uhr (außer feiertags), 18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr (außer Finanzgericht feiertags), Haus der Begegnung Fürst-Pücklers Welt - LebensSagenhafte Landschaften und kunst und Landschaftskunst Sagen erzählende Menschen täglich 13 bis 17 Uhr, Heimatstube täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Trachtenpuppen Fr – Mi 11 bis 17 Uhr (außer feier- Schloss Branitz, Gutshof Günther Rechn „Licht und tags), Trachtenstickerei Schatten“ Mo, Di, Do 8 bis 18 Uhr, Fr, Mi 8 CALAU bis 13 Uhr, (außer feiertags), Fotoausstellung „Aktiv älter Rathaus, Foyer werden“ Heimat verpflichtet - MärkiDi - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 sche Adlige - eine Bilanz nach Uhr, Calauer Info-Punkt 20 Jahren Mobile Welt des Ostens täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Di – Do 10 bis 17 Uhr, Fürst-Pückler-Museum Park und Oldtimermuseum Schloss Branitz, Marstall Helikopter unter den FingernäCOTTBUS geln ...alles ist anders als an andetäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, ren Orten, phantastisch, überKunstmuseum Dieselkraftwerk raschend märchenhaft Historische Fototechnik auch täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, des ehemaligen Ostblocks Stiftung Fürst-Pückler-Museum täglich außer So 11 bis 15 Uhr, Park und Schloss Branitz Foto-Club/Technik-Museum ...längst keine Retrospektive Karierte Wolken - politische Fr, Sa 18 bis 22 Uhr (außer feierHaft im Zuchthaus Cottbus tags), Galerie Haus 23 1933-1989 Atze und Mosaik Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, 18 Uhr (außer feiertags), Kunstmuseum Dieselkraftwerk Auf der Suche nach dem Detail Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte im Schloss und Park Branitz Zuchthaus Cottbus täglich 11 bis 16 Uhr, Stiftung

VOM 1. BIS 14. MAI

................................................

Kunst am Ei - Die Sammlung von Dorothea Scholze Do, Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Wendisches Museum Noch ein Leben - Ludwig Rauch täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk póglédy - Einblicke Mo – Fr 10 bis 16.30 Uhr, Wendisches Haus, Klubraum PresseBILDER - BilderPRESSE Mo – Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7 Pückler! Pückler! Einfach nicht zu fassen! täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz Regionale Kunst entdecken Do – Sa, Di 15 bis 18 Uhr, Artprojekt, Kunstgalerie Tschthinzscht. Urban. täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Vielfältiges aus dem Schaffen des Malers Manfred Ewersbach, Schenkendöbern und der Kunstgilde e.V. Guben Mo, Fr 13 bis 17 Uhr, Mi 9 bis 13 Uhr, Bücherei Sandow e. V., Kleine Galerie Zur Geschichte, Kultur und Kunst der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz Mi, Fr 10 bis 18 Uhr, Do 13 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, (außer feiertags), Wendisches Museum GALLINCHEN Das Schloss Gallinchen und seine Besitzer - Das Rittergut Gallinchen und seine Entwicklung Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“ Gallinchen - Der Weg von der frühen Besiedlungsstätte bis zum Stadtteil von Cottbus Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“ DISSEN Das Leben der sorbisch-wendischen Bauern Di, Mi, Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum Storchenausstellung Di, Mi, Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum DRACHHAUSEN Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung Mo – Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum Kolasko DREBKAU Ostereier - Osterbräuche Fr, So 13 bis 17 Uhr (außer feiertags), Museum Sorbische Webstube

FINSTERWALDE Die Geschichte des Brandschutzes der Region So 9.30 bis 12 Uhr, Feuerwehrmuseum Geschichte des Chorgesangs Di - So, 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr (außer feiertags), Kreismuseum Malzeit Mo, Fr 8.30 bis 17 Uhr, Di 8.30 bis 18 Uhr, Mi 8.30 bis 13 Uhr, Sparkasse Elbe-Elster, Kunstallee FORST Aus der Sammlung des Museums (Depotausstellung) Mo 9 bis 16 Uhr, Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr (außer feiertags), Brandenburgisches Textilmuseum Besichtigung des historischen Warmbades Mo – Fr 9 bis 14 Uhr (außer feiertags), Kompetenzzentrum Links und rechts der Neiße So 14 bis 17 Uhr, KulturKircheSacro MeerLandschaften Mo – Fr 9 bis 14 Uhr (außer feiertags), Kompetenzzentrum Siegerbilder des 44. Internationalen Jugendwettbewerbes „Jugend creativ“ Mo, Mi 8.30 bis 16 Uhr, Di 8.30 bis 18 Uhr, Fr 8.30 bis 13 Uhr, (außer feiertags), Volksbank SpreeNeiße eG Von der Faser bis zum Tuch Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum HORNO Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlungen Di - Do 10 bis 17 Uhr,

Fr – So 14 bis 17 Uhr, Archiv verschwundener Orte Verlorene Heimat. Der Bergbau und seine Auswirkungen auf Kirchen und Kirchengemeinden der Ober- und Niederlausitz So 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche SACRO Reichsgraf Heinrich Ocieszyno Brühl und seine Feuerordnung von 1744 So 14 bis 17 Uhr, Dorfmuseum GUBEN Erneuerbare Energien Mo – Fr 9 bis 12 Uhr, Pro Guben Geschichte der Gubener Tuchmacher und des einstigen Chemiefaserwerkes Do, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Di, Mi, Fr 10 bis 17 Uhr (außer feiertags), Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4 HERZBERG Unser Leben mit Licht Di, Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Mo 13 bis 16 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie HOYERSWERDA 30 Jahre Lausitzhalle Di 10 bis 16 Uhr (außer feiertags), Lausitzhalle, Foyer 79. Kleine Galerie: Lebenswert, Liebenswert, Lebendig Mo – Fr 8 bis 12, 13 bis 20 Uhr (außer feiertags), Kulturfabrik (Kufa) Braunkohle - die Lebensader der Lausitz Fr 9 bis 20 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr, Lausitz-Center, Ex-Centrum-Teil

TIPP!

LUCKENWALDE. Drei sympathische Sänger von der Spree haben sich zusammengefunden, um Musik aus und über Berlin zu machen.

Rasant, bunt und voller Überraschungen: so wie die Hauptstadt selbst. Sie verstehen sich sowohl auf den augenzwin-

kernden Witz als auch auf die typische Direktheit Berlins, mit der sie dem Publikum Evergreens wie „Untern Linden“, „Dein ist mein ganzes Herz“ und „Mein kleiner grüner Kaktus“ elegant ins Ohr setzen. 쐌 31. Mai 2014, 20.00 Uhr, Stadttheater, Luckenwalde

8. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

COTTBUS. Die große Freiluftsaisoneröffnung steigt am 2. Mai 2014 im Garten der Alten Chemiefabrik Cottbus mit dem SIX Open Air 2014 – Das Wunschkonzert. Zum 6. Jahr im Garten der Chemiefabrik haben sich SIX ein besonderes Special einfallen lassen. Ihr bestimmt durch Voting auf der Six Homepage, welche Songs gespielt werden und das den ganzen Abend über. Mit genialen Songs, perfekten Musikern und extravaganten Bühnenshows begeistert SIX sein Publikum.

SIX hat viele Gesichter, ist laut

Fotodokumentation über die Kunst- und Kulturdenkmale der Stadt und des Altkreises sowie über den Aufbau der Neustadt, Kunst Di, Do 10 bis 17 Uhr, Kulturbund e.V.

und sensibel, covert gekonnt Rock-Klassiker, Partysongs und Aktuelles, schreibt und spielt erfolgreich eigene Songs. Sie sorgen für gute Stimmung oder Rhythmus und Sounds für viele Rockfans. 쐌 2. Mai, Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Karten gibt es hier: Alte Chemiefabrik, CityTicket im Heron, Stadthalle Cottbus und über alle CTS VVK-Stellen | VVK: 12,00 Euro zzgl. Gebühr

TIPP! FORST. Zum 100-jährigen Bestehen der Radrennbahn in Forst (Lausitz) hatte 2006 das Reiten Premiere. Im umgebauten Rad- und Reitstadion, das aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kofinanziert wurde, findet nach zweijähriger Pause das beliebte Reit- und Springturnier wieder statt. Das dreitägige Turnier, bei dem alle Besucher am Eröffnungstag freien Eintritt haben, verspricht viele Attraktivitäten für Jung und Alt.

Weltweit einmalig So messen sich im Rad – und Reitstadion wieder einige Weltklassereiter und – reiterinnen aus Deutschland, Polen und Schweden in unterschiedlichen Wettkampfklassen. Doch es dreht sich hierbei nicht nur um gestandene Persönlichkeiten im Reitsport. Vor allen Dingen die

jungen Nachwuchsreiter haben die Möglichkeit, vor einer einzigartigen Kulisse Turniererfahrung zu sammeln. Auch das beliebte Steherrennen auf der umliegenden Radrennbahn findet traditionsgemäß am Samstag und am Sonntag statt. Diese Symbiose zwischen Reitsport und Steherrennen als Radsportart ist das Markenzeichen und Wiedererkennungsmerkmal des Turniers und weltweit einmalig. 쐌 2. bis 4. Mai, Rad- und Reitstadion, Forst.

Weitere Informationen unter www.psv-forst-lausitz.de

PEITZ Aufstieg und Niedergang eines Industriestandortes täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Brandenburgische Fischereiausstellung LÜBBEN täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, „Leise zieht durch mein Gemüt...“ - Frühling im Spreewald Eisenhütten- und Fischereimuseum KNAPPENRODE Festungsgeschichte, Flüsterfitäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Fundstücke guren, Multimediaausstellung Do, Sa, So 10 bis 17 Uhr, Di, Mi, Fr Schloss täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Geschichte der Niederlausitz, 9 bis 17 Uhr, Energiefabrik des Spreewaldes und der Stadt Festungsturm Mutfarben Feuer und Wasser - Das MuLübben Sa 15 Uhr, Energiefabrik seum Eisenhüttenwerk Peitz täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Was bleibt. 90 Jahre Ortsumtäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, siedlungen im Lausitzer Kohle- Schloss Interaktives, kulturhistorisches Eisenhütten- und Fischereimuseum revier Karpfen aus dem Kraftwerk Do, Sa, So 10 bis 17 Uhr, Di, Mi, Fr Museum für die Niederlausitz Di – So 10 bis 17 Uhr, Eisenhütund ihre alte Hauptstadt Lüb9 bis 17 Uhr (außer feiertags), ten- und Fischereimuseum ben Energiefabrik Mineralien täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Schloss JÄNSCHWALDE Eisenhütten- und Fischereimuseum Die Passion - Kunstwerke aus LÜBBENAU fünf Jahrhunderten RIETSCHEN Fotografische Facetten Do, Fr, Di, Mi 10 bis 15 Uhr, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Mo 13 bis 17 Umverlegung Weißer Schöps Wendisch-Deutsches HeimatmuUhr, Di 13 bis 19.30 Uhr, Mi 9 bis täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, seum und Pfarrscheune 12 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr, (außer fei- Erlichthofsiedlung - Museumsdorf und Begegnungsstätte, Natur- und ertags), Medizinisches Zentrum KAMENZ Kabinettausstellung: Aquarelle Kunst in der Kirche: „Das inne- Touristinformation Winter - adé des Bautzener Malers Max Wal- re Auge“ täglich 10 bis 17 Uhr, ErlichthofSo 10.30 Uhr, Kirche St. Nikolai ter Ulbrich siedlung - Museumsdorf und BeMo – Fr 8 bis 16 Uhr, gegnungsstätte, Theaterscheune LEHDE Sammelsurium Gurkenköniginnen und ihre ReOffenland - Sachsens VogelSAATHAIN zepte welt und Landwirtschaft täglich 10 bis 18 Uhr, Bauernhaus- Die Sprache der Farben täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Mo – Do 10 bis 14 Uhr, Do, Sa, So Museum der Westlausitz (Elemen- und Gurkenmuseum 14 bis 17 Uhr (außer feiertags), tarium) Gut Saathain, Kunsthalle Tangential - Hommage an G. E. LUCKAU Eröffnung: „Jugend forscht, AlLessing ROTHENBURG ter porscht...“ täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr, Farbenvielfalt - von gegenSa 3. Mai, 14 Uhr, Museum für Lessing-Museum ständlich bis modern.

Humor und Satire „Jugend forscht, Alter porscht“ Mo – Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis SAGAR 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Di, Sa 13 bis 17 Uhr (außer feierMaschinen zur Holzbe- und tags), Museum für Humor und Sa- Martinshof, Galerie im Wichern-verarbeitung, Industrie- und haus, Mühlgasse 10 tire Gebrauchskeramik, Kraft- und Arbeitsmaschinen SCHLEIFE Mo – Fr 9 bis 15 Uhr (außer feier- FÜRSTLICH DREHNA Trachtenpuppensammlung zur Naturpark-Ausblicke tags), Handwerk- und GewerbeMo – Fr 10 bis 15 Uhr, Naturpark- Schleifer Tracht museum Di - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 verwaltung Uhr, Sorbisches Kulturzentrum KOSTEBRAU Was morgen sein wird, ist gesGÖRLSDORF Osterausstellung tern gewesen Wie ein Vogel zu fliegen...

Do, Fr, So 14 bis 18 Uhr, Di 9 bis 12 Uhr, Do 15 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszen- Pfarrgemeindehaus trum Wanninchen LICHTERFELD SCHLEPZIG Landschaft zwischen Ostsee Eine Reise in die Vergangenheit NEU ZAUCHE und Lausitz Fr – So, Mi 10 bis 16 Uhr (außer Do - So 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 bis Herstellung von Zier- und Gefeiertags), Bauernmuseum mit brauchskerzen seit 25 Jahren 20 Uhr, Agrartechnik täglich außer Mo 11 bis 18 Uhr, Besucherbergwerk F60 Kerzenmanufaktur SCHLIEBEN LIEBEROSE Dr. Wagner - Was hat er uns NIESKY Stadt- und Schlossgeschichte heute zu sagen?

Werke von Horst Jurtz und 200 Jahre Forstwirtschaft Mo, Fr 9 bis 17 Uhr, Do, So 14 bis Mo, Mi 8 bis 17 Uhr, Fr 8 bis 13 im Lieberoser Raum Uhr, Di 8 bis 18 Uhr (außer feier17 Uhr (außer feiertags), täglich 11.30 bis 21 Uhr, tags), Amt Schlieben Museum Darre-Museum LOHSA Leben und Wirken Handrij Zejlers und Jan Arnost Smolers Mo 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr (außer feiertags), Zejler-Smoler-Haus

Wohin! REGIONAL

9

...............................................................................................................................................................................................................................

SENFTENBERG Sachsens Festung in Brandenburg täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung Von der Kohle zum Seenland täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, Museum Werke des Lausitzer Künstlers Eckhard Böttger täglich außer Mo 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung SONNEWALDE Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert Di, Do 9 bis 12 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss SPREMBERG Dauerausstellungen: Strittmatter, Naturkunde, Regionalgeschichte, Volkskunde, Industriegeschichte und Bäuerliche Hofanlage Di, Mi, Fr 9 bis 17 Uhr, Do, Sa, So 14 bis 17 Uhr, (außer feiertags), Niederlausitzer Heidemuseum Wassertechnische Ausstellung Mo – Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk STRAUPITZ Historische Mahl-, Öl- und Sägemühle Mo – Mi, Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr, Holländerwindmühle Schätze von Großmutters Dachboden täglich außer Mo 11 bis 18 Uhr, Kornspeicher TAUER Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung und des sorbischen/wendischen Brauchtums ab dem 18. Jahrhundert Mo – Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr, Heimatmuseum VETSCHAU Weißstorchausstellung täglich außer Mo 10 bis 16 Uhr, Weißstorch-Informationszentrum RADDUSCH Archäologie in der Niederlausitz täglich 10 bis 16 Uhr, Slawenburg Heimatgeschichte Raddusch Geschichte und Traditionspflege Fr, Sa 14 bis 17 Uhr, Heimatstube WEISSWASSER Dauerausstellung zur Glasherstellung Mo, Di 8 bis 15 Uhr, Mi 8 bis 17 Uhr, Do, So 14 bis 17 Uhr, Sa 13

bis 17 Uhr, (außer feiertags), Glasmuseum Sonderausstellung zu Urangläsern Mo, Di 8 bis 15 Uhr, Mi 8 bis 17 Uhr, Do, So 14 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, (außer feiertags), Glasmuseum

PROSCHIM Landtechnik und bäuerliche Lebensart Mo – Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle

TIPP!

WERENZHAIN Offene Ateliers in Brandenburg So 11 Uhr, Atelierhof

Wohin! TERMINE

01

Donnerstag Mai

BÜHNE ................................................

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE

COTTBUS Abschied. Was bleibt?

19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Touch Down 19 Uhr, Piccolo Theater

KAMENZ Naturkundliche Exkursion: Grüne Edelsteine der Oberlausitz Zauneidechsen bei der Balz 10 Uhr, Museum der Westlausitz (Elementarium)

GROSS JAMNO Mein Leben als Tod 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

LEHDE Historisches Handwerk 15 Uhr, Freilandmuseum

VETSCHAU. Ganz besondere musikalische Gäste können die Besucher der 7. Spreewälder Erdbeermeile am Sonntag erleben. „WIND“ ist in der deutschen Schlagerwelt mittlerweile zu einer Marke geworden, die schon seit 1985 ihren Platz am Markt verteidigt.

Stimmung und Unterhaltung

SENFTENBERG Die Evas 15 Uhr, Neue Bühne

FEST ................................................

DAHME 130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Stadt Dahme/Mark 10 Uhr, Töpfermarkt GROCHWITZ Tierparkfest 10.30 Uhr, Tierpark HOHENBUCKO Maifest am Gatter 10 Uhr, Bahnhof SCHWARZKOLLM Frühlingsfest 11 Uhr, Krabatmühle LAUCHHAMMER Dorfplatzfest 10 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Platz DÖLLINGEN Blütenfest 10 Uhr, Pomologischer Schau- und Lehrgarten RADDUSCH BronzeZeitGeist 10 bis 18 Uhr, Slawenburg

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

KINDER ................................................

WEISSWASSER Spielmobil bei der Maifeier im Freizeitpark 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

MUSIK ................................................

BURG Schwungvoller Abend mit den Hornbläsern 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum COTTBUS Heisskalt: Vom Stehen und Fallen Tour 2014 20 Uhr, Bebel FORST Konzert des ukrainischen Ensembles Sbrutsch 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Nikolai

FÜHRUNG ................................................

GROSSRÄSCHEN Großräschener Orgelkonzerte: Elfenbein und Ebenholz 19.30 Uhr, Kirche St. Antonius

BAD LIEBENWERDA Anpaddeln auf der Schwarzen Elster 10 bis 18 Uhr, Landhotel Biberburg

HOYERSWERDA 49. Musikfesttage - 30 Jahre Lausitzhalle 10 bis 18 Uhr, Lausitzhalle

Nach den Grand-Prix-Erfolgen 1985 („Für Alle“) und 1987 („Lass’ die Sonne in dein Herz“) sind diese Titel zu echten Evergreens geworden.

WIND sind bekannt für ihre un-

verwechselbaren Satzgesänge und ihre perfekte Live-Bühnenshow. Dabei garantiert die Gruppe sowohl für ausgelassene Stimmung, als auch für hochwertige musikalische Unterhaltung.

Frontmann Andreas Lebbing ist bis heute das stimmliche Aushängeschild und Fundament der Gruppe. Seine charakteristische Stimme harmoniert dabei außerordentlich mit den beiden weiblichen Gegenparts. 쐌 7. Spreewälder Erdbeermeile 7. und 8. Juni, ab 10.00 Uhr Stradower Weg, Vetschau

TIPP! SCHWARZKOLLM. Das Frühlingsfest in der Krabatmühle zeigt unter anderem die Vielfalt des traditionsreichen Handwerks sowie die Osterbräuche der Region. Untermalt wird es mit einem kulturellen Unterhaltungsprogramm mit Musik und Tanz sowie regionalen Produkten. Freuen Sie sich auf den Spielmannszug Schwarzkollm (11.00 bis 13.00 Uhr), die Ströbitzer Trachtengruppe (13.00 Uhr bis 14.30 Uhr), die Tanzgruppe der Brauchtumsgruppe KRABAT e. V. Schwarzkollm (14.30 Uhr bis 15.30 Uhr) sowie die Königswarther Blasmusikanten (15.30 Uhr bis

17.30 Uhr; Änderungen vorbehalten). Als Aktivangebote und Vorführungen erwarten Sie Ostereiermalen, Mühlensack ziehen und Mühlensackweitwurf, Kränze binden und Porzellanmalerei. Ihren Teil zum Gelingen des Festes tragen auch der Landfrauenverein und der Geflügelzuchtverein bei. 쐌 1. Mai, 11.00 Uhr, Krabatmühle, Hoyerswerda Schwarzkollm

TICKET-Center

iz-Gomez Mit Melissa Ort e“ aus „Let’s danc

Großer RUNDSCHAU-Tanzball In Kooperation mit der Tanzschule Dieter Fritsche (ADTV) Der Große Tanzball der LAUSITZER RUNDSCHAU, der in Kooperation mit der Tanzschule Dieter Fritsche (ADTV) und der CMT Cottbus veranstaltet wird, fi ndet am 24. Mai 2014 seine 5. Auflage.

Alle tanzfreudigen Paare erwartet in der Messe Cottbus eine beeindruckende Atmosphäre im „großen Ballsaal“ auf einer 600 m2 großen Tanzfl äche. Mit einem emotionalen Programm, einem fantastischen Buffet (im Eintrittspreis enthalten) und kleinen Überraschungen und Einlagen

werden Sie einen angenehmen Abend erleben. Die Ballgäste können sich vor allem auf die bekannte Reinhard Stockmann Band aus Dresden/Radebeul sowie Profitänzerin Melissa Ortiz-Gomez aus der RTL-Tanzshow „Let’s dance“ freuen.

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

24. Mai 2014, 19:00 Uhr, Messehalle Cottbus

Tickets ab

Unheilig „Alles hat seine Zeit Tournee 2014“ Als der Graf im Sommer dieses Jahres das geplante UNHEILIG-Konzert in Cottbus zur Tour „Lichter der Stadt II - Letzter Halt“ aufgrund eines Hundebisses absagen musste, war das ein schwerer Schlag für alle Fans.

Das Konzert wurde um ein ganzes Jahr ver-schoben. Jetzt steht fest: am 30. August 2014 kommt UNHEILIG mit Special Guest und neuem Tournamen „Alles hat seine Zeit Tournee 2014“ in den schönen Spreeauenpark nach Cottbus. Erstmalig wird UNHEILIG in der über 10-jährigen Bandgeschichte „Best Of Shows“ präsentieren. Alle bereits gekauften Tickets des ursprünglichen Termins (31. August 2013) behalten dennoch ihre Gültigkeit für den 30. August 2014!

neuer Termin

55,50 €

F60 European Celtic Music Festival 2014 Zwei Tage Celtic Folk & Rock im Besucherbergwerk F60. Zu sehen und zu hören sind einige der besten Stimmen des Irish Folk, auf europäischer Ebene preisgekrönte Virtuosen an Pipes und Whistles und fantastische Tänzer aus Berlin. Cara und The Old Blind Dogs bilden am ersten Tag ein Paket von zwei absoluten Hauptacts. Alle Musiker und Tänzer präsentieren sich sympathisch, publikumsnah und allürenfrei – das ist mittlerweile striktes Auswahlkriterium an der F60. Zu den Konzerten gibt es natürlich dunkles Bier, goldenen Whiskey und deftiges Irish Stew aus der Feldküche.

Zelten auf dem Gelände ist möglich.

Termin & Veranstaltungsort:

Termin & Veranstaltungsort:

Freitag, 20. Juni 2014, 19:00 Uhr bis Sonntag, 22. Juni 2014, 01:00 Uhr Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

30. August 2014, 17:30 Uhr, Spreeauenpark Cottbus

Preise:

Preise: Tickets

43,75 €

Tickets ab LR-Card Tickets ab

23,00 € 20,00 €

a-ha-Idol Morten Harket auf Tour Der Sänger der legendären Pop-Supergruppe präsentiert seinen zahlreichen Fans sein neues Album „Brother“ sowie eine Auswahl seiner Greatest Hits.

Seit den 80ern glänzten a-ha mit zahlreichen Hit-Alben und -singles. Mehr als 36 Millionen Tonträger weltweit und viele Top-Positionen, auch in den deutschen Charts, unterstreichen die Bedeutung der Band um Leadsänger Morten Harket, der das große Erbe und die Tradition nunmehr alleine fortsetzt. Die Fans werden Parallelen zu dem souligen „Wild Seed“-Album aus dem Jahre 1995 erkennen.

G

ewinnspiel

Jürgen Drews bei der F60 Beachparty Direkt am Brückentag nach Himmelfahrt steigt die heiße Beachparty an der F60.

Der absolute Hauptact ist der „König von Mallorca“ Jürgen Drews mit seinem Show Truck.

Vor der eindrucksvoll beleuchteten F60 geben alle Akteure Vollgas und feiern mit den Gästen bis in die Nacht. Dazu gibt´s kühles Bierchen, mixen die Bardamen kreative Cocktails, und am Südsee - Barbecue bruzzelt Leckeres und Scharfes.

Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 2. Mai 24 Uhr unter 01379 - 887214 (Legion, 0,50 €/ Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, welchen „adligen“ Namen Jürgen Drews führt. Die RUNDSCHAU verlost 5 x 2 Freikarten.

Termin & Veranstaltungsort: 8. Mai 2014, 20 Uhr Columbiahalle Berlin

Preise: Tickets ab

68,55 €

Tickethotline (0355) 481 555

www.rundschaushop.de

in allen Vorverkaufsstellen der LR

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

30. Mai 2014, 19 Uhr Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

Tickets LR-Card Tickets

23,00 € 20,70 €

Wohin! REGIONAL

11

...............................................................................................................................................................................................................................

JÜTERBOG Richard Clayderman 17 Uhr, Nikolaikirche Jüterbog SPREMBERG Blaskonzert 14 bis 18 Uhr, Mechlers Wiesn

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Endorphines & Estrogens 22 Uhr, Seitensprung - Home of Disaster Jam Session 21 Uhr, La Casa Sekt in the City Party - Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

SENIOREN ................................................

WEISSWASSER Maifeier-Tanzveranstaltung 14.30 Uhr, Begegnungsstätte

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BOXBERG Große Frühjahrs-Pflanzenbörse 10 Uhr, Findlingspark Nochten COTTBUS Deutsch-Polnisches Mai-Meeting 10 Uhr, Sportzentrum, Leichtathletikhalle KRAUSCHWITZ Deutsche Meisterschaften im Drachengolfen 10 Uhr, Gartenpark Feller NEU ZAUCHE Hafenfest 14 Uhr, Kahnfährhafen

NEUZELLE SCHWERZKO Start in den Mai an der Schwerzkoer Mühle 11 Uhr, Schwerzkoer Mühle, Dorchesee SENFTENBERG Tag der offenen Tür 13 Uhr, Neue Bühne WELZOW Eröffnung: Gräbendorfer Gärten 14 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ) Kohle, Sand und Bergmannshand (Schnuppertour) 15 Uhr, Besucherzentrum excursio

02 Freitag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS 7. Philharmonisches Konzert 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Touch Down 19 Uhr, Piccolo Theater SENFTENBERG Die Evas 17 Uhr, Neue Bühne

FEST ................................................

FORST 7. Reit - und Springturnier 10 Uhr, Rad- und Reitstadion GROCHWITZ Tierparkfest 14 Uhr, Tierpark LAUCHHAMMER Dorfplatzfest 10 Uhr, Freiherrvom-Stein-Platz

TIPP!

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Als weltweit erste kulturhistorische Ausstellung wird die Erste Brandenburgische Landesausstellung die spannungsreiche Beziehungsgeschichte der Nachbarländer Preußen und Sachsen erzählen. Hochkarätige Kunst-

FÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHTLIFE ................................................

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE LÜBBEN Nachtwächterrundgang 21.15 Uhr, Rathaus LÜBBENAU Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 16.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

KINDER ................................................

GUBEN Koch- & Backstudio: Apfelplinse 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

MUSIK ................................................

BARUTH Kammerkonzert: Die drei großen B 19.30 Uhr, Altes Schloss COTTBUS Chattin’ with Bach 20 Uhr, Klosterkirche Deadline Louise Distras 20 Uhr, Glad-House Live on Stage: Minerva & Lau 21 Uhr, La Casa SIX Open Air - Das Wunschkonzert 20 Uhr, Alte Chemiefabrik HOYERSWERDA Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker 20 Uhr, Lausitzhalle

COTTBUS King Kong Kicks Party 21 Uhr, Bebel HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Gaststätte „Zum goldenen Löwen“

SENIOREN ................................................

COTTBUS Skatrunde 9 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg VETSCHAU Kegeln und Kaffee bei Loewa 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

03 Samstag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS Angstmän 20.30 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater Nora oder ein Puppenheim 19.30 Uhr, Staatstheater, KB Peer Gynt 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus FÜRSTLICH DREHNA Warum heiraten-Leasing tut’s auch 20 Uhr, Gasthof Zum Hirsch SENFTENBERG Elvis, der King und Ich 19.30 Uhr, Neue Bühne

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

TORGAU Fips Asmussen 20 Uhr, Kulturhaus

HOYERSWERDA Meine Schwestern 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blow Up - Kino

FEST ................................................

KLETTWITZ ADAC Junior Cup 10 Uhr, EuroSpeedway Lausitz SALLGAST Sportfest 17 Uhr, Sportplatz

VORTRAG ................................................

GUBEN Was der Händedruck verrät 14 bis 17 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

FORST 7. Reit - und Springturnier 10 Uhr, Rad- und Reitstadion GROCHWITZ Tierparkfest 9 Uhr, Tierpark SCHLEPZIG Brauereifest 11 Uhr, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Spreewaldbrauerei

FÜHRUNG ................................................

BEESKOW Öffentlicher Stadtrundgang 10.30 Uhr, Märkische Tourismuszentrale

Ticketservice

Mit uns haben Sie die besten Karten!

werke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen lebendig werden. 쐌 Alle Informationen zu den zahlreichen Veranstaltungen: www.brandenburgischelandesausstellung.de

Bei Vorlage der LR-Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAUVorverkaufsstellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.

Tickethotline (0355) 481 555 www.lr-online.de/termine

12 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

COTTBUS Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm 10 bis 12 Uhr, Stadthalle DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE

GROSSRÄSCHEN. Die Don Kosaken werden russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen,

Chorgesang und Soli in stetem Wechsel, die Tiefe der Bässe, tragender Chor, über Bariton zu den Spitzen der Tenöre – all’ das erwartet die Besucher, wobei auch Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ nicht fehlen dürfen. 쐌 4. Mai 2014, 15.00 bis 16.45 Uhr, Evangelische Kirche, Großräschen

TIPP!

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 15.30 Uhr, Kloster, Tourist-Information

KINDER ................................................

FINSTERWALDE Moderner Knigge für Kinder 11.30 bis 14 Uhr, Hotel und Restaurant Goldener Hahn LÜBBENAU Die Pinguine feiern Geburtstag 9 bis 23 Uhr, Spreewelten

MUSIK ................................................

BURG Blasmusikfest 14.30 bis 18 Uhr, Festplatz

LAUCHHAMMER. Nach einer fast achtjährigen Pause ist der ehemalige Yellow Umbrella Sänger, Songwriter und Gitarrist Enrico Mildner (alias Mr. Mild Ericson) mit seiner neuen Reggae & Ska Band OFFBEAT FOUNDATION zurück. Unterstützt wird er von sieben Musikern und drei Backroundsängerinnen. Songs im authentischen

TIPP! POTSDAM. Nach größtenteils ausverkauften Tourshows können sich BOSSEFans auf einen heißen Sommer freuen: Aufgrund der großen Nachfrage und euphorischen Tour-Reaktionen wird der „am meisten schwitzende Songwriter und größte Tanzbär“ Deutschlands neben einer Akustik-Tour in ausgewählten Konzertsälen auf fast 20 Festivals und Open Air Konzerten seine Fans mitreißen. 쐌 28. Juni 2014, 20.00 Uhr, Waschhaus Potsdam Tickets: 33,65 Euro

Roots-Reggae-Sound wechseln sich ab mit energiegeladenen Ska-Nummern, in denen die drei Backgroundsängerinnen unter Beweis stellen, was sie bei M.S. Fine, einer preisgekrönten Dancehall-Queen, gelernt haben: zu jedem Song gibt es eine eigene Choreografie. 쐌 10. Mai 2014, 19.00 Uhr, Real Music Club, Lauchhammer

COTTBUS Get dark: Massiv in Mensch + Beyond Obsession + Traumtanz 22 Uhr, La Casa NOSSDORF Konzert mit Brass Connection 17 Uhr, Dorfkirche JÜTERBOG Kloster Zinna Sommermusik Jüterbog klingt: Der Fuhrmann des Todes (Stummfilm/ Orgel) 21 Uhr, Nikolaikirche Jüterbog

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEST ................................................

BLANKENSEE Lecker Löwenzahn & Co. 15 bis 17.30 Uhr, NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal

BURG Frühlings-Saisoneröffnung 10 bis 17 Uhr, Arznei- und Gewürzpflanzengarten

COTTBUS 19. Cottbuser Duathlon und DM 10 Uhr, Messehalle

FORST 7. Reit- und Springturnier 10 Uhr, Rad- und Reitstadion

CASEL Eröffnung Gräbendorfer Gärten 14 bis 17 Uhr, Umwelt- und Begegnungszentrum

GROCHWITZ Tierparkfest 10 Uhr, Tierpark

HOYERSWERDA The Wall is a Screen - ein filmerischer Stadtspaziergang durch die Altstadt 21 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

FINSTERWALDE Pop im Mai 22 Uhr, Bau 122 (Club) SENFTENBERG Clipmix Party 22 Uhr, Pick Up WITTICHENAU Saison Opening 22 Uhr, Kobermühle

FÜHRUNG ................................................

DISSEN Führung: Zu den Auerochen und Tapanen 15 bis 16.30 Uhr, Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss

LIEBEROSE 3. Lieberoser Wandertag 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formGROSS DREWITZ schönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Hegeangeln des KreisanglerTechnisches Denkmal Brikettfabrik verbandes Guben e.V. 11 Uhr, LOUISE Göhlensee NEUZELLE PINNOW Führung durch die KlosteranlaKulinarisch genießen: Wildspe- ge Neuzelle 14 bis 15.30 Uhr, zialitäten 19 Uhr, Hotel und Res- Kloster, Tourist-Information taurant Karpfenschänke PLESSA WELZOW Führung durch die Elstermühle Kohle, Sand und BergmannsPlessa 14 bis 14.45 Uhr, hand (Schnuppertour) 13 Uhr, Förderverein Naturpark Besucherzentrum excursio

VORTRAG ................................................

FÜRSTENBERG Auge in Auge mit dem Verbrechen - Der etwas andere Krimiabend 19 Uhr, Kunsthof Fürstenberg

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Die grosse Party 22 Uhr, Glad-House Grind over 20 Uhr, Muggefug My Mixtape - Die Party für Erwachsene 22 Uhr, Bebel Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium Tanz für jung und alt 19 Uhr, Café Kilau

UEBIGAU 23. Luisenfest 11 Uhr, Stadt

04 Sonntag Mai

BÜHNE ................................................

BAUTZEN Auf Händen gehen - Alois Andritzki 16 Uhr, Deutsch-Sorbisches Volkstheater COTTBUS 4. Familienkonzert - Die Siedler von Amerika 11 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Angstmän 16 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater Wie einst im Mai 16 Uhr, Staatstheater, Theaterscheune

KINDER ................................................

BURG Figurentheater: Der wundersame Wandertag 15.30 bis 16.45 Uhr, Theodor-Fontane-Oberschule COTTBUS Däumelinchen 10.30, 15.30 Uhr, Piccolo Theater

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA 1. Kurkonzert im Kurpark mit der Big Band Bad Liebenwerda 15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel COTTBUS Salsa con Cafe 16 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café Über sieben Brücken 16 Uhr, Stadthalle GROSSRÄSCHEN Maxim Kowalew - Don Kosaken 15 bis 16.45 Uhr, Evangelische Kirche

Wohin! REGIONAL

13

...............................................................................................................................................................................................................................

HOYERSWERDA 49. Musikfesttage - 30 Jahre Lausitzhalle 17 Uhr, Lausitzhalle Drum Circle 15 bis 17 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) LUCKAU „1000“ Jahre Musikgeschichte mit den Young Voices Brandenburg 16 Uhr, Stadtkirche St. Nikolai MÜHLBERG Benefizkonzert mit dem Kammerchor Weißenfels 16 Uhr, Kloster Marienstern, Jutta-Saal NEUZELLE Konzert 16.30 Uhr, Kloster, Katholische Stiftskirche St. Marien

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

GEIERSWALDE Alpaka - Wanderung mit Lausitzleben 14 bis 16 Uhr, Geierswalder See, Parkplatz am Hafen HOYERSWERDA Heide- und Teichlandschaft der Westlausitz 7 Uhr, Lausitzer Wanderverein Meine Schwestern 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) LUDWIGSFELDE Tag der Offenen Höfe 11 bis 17 Uhr, Landhotel Löwenbruch OPPELHAIN Beim Füttern über die Schulter geschaut 15 bis 16 Uhr, Greifvogelstation „Oppelhainer Pechhütte“

SAXDORF Konzert - Oh lass Hoffnung dich SALLGAST beleben 16 Uhr, Pfarrgarten Sportfest Konzert - Sachsen küsst Preu13.30 Uhr, Sportplatz ßen 16 Uhr, Galerie SCHLEPZIG Konzertfrühling der Naturwacht Brandenburg 8 bis 11 Uhr, Informationszentrum Alte Mühle

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Tanztee 15 bis 18 Uhr, Kaffee König VETSCHAU Sonntagskaffee im Bürgerhaus 14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

TIPP! FINSTERWALDE. System Promotion lädt Sie ein! Erleben Sie Frank Schöbel und Band LIVE in Finsterwalde. Ein Tag zum Feiern nicht nur für alle Mütter, sondern für alle Musikfans.

Verbringen Sie am 14.

Mai 2014 einen tollen Konzert-Nachmittag inklusive Kaffeegedeck und einem kleinen Überraschungspräsent für alle Mütter. 쐌 14. Mai 2014, 15.30 Uhr, Gaststätte Alt Nauendorf, Finsterwalde

SPREMBERG Klettertag 14 Uhr, Talsperre, Hochseilgarten

05 Montag Mai

BÜHNE ................................................

BAUTZEN Kindervogelhochzeit: Ein Rabe wollte Hochzeit machen 17 Uhr, Sorbisches National-Ensemble

COTTBUS Das Geheimnis der Wolfsschlucht 11 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne SENFTENBERG Die Evas 10 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG ................................................

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE LÜBBEN Nachtwächterrundgang 21.15 Uhr, Rathaus LÜBBENAU Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 16.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

COTTBUS Tango tanzen wie in Buenos Aires 20 bis 23 Uhr, Mangold

SENIOREN ................................................

DÖBERN Gymnastik 9 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Treff der Bastelgruppe 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Wir spielen SkipBo 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt GUBEN Spieletreff 14 bis 17 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz

KINDER ................................................

HOYERSWERDA Kaffeenachmittag 14 Uhr, Haus der Parität

COTTBUS Spiel und Spaß 17 Uhr, Familienhaus Töpfern 15 Uhr, Familienhaus

Seniorenkaffee 14 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff

GUBEN Billard-Tag 13.30 Uhr, Kinderund Jugendfreizeitzentrum WEISSWASSER Spielmobil am Sorauer Platz: 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

JUGEND ................................................

COTTBUS PS2-Day 16.30 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

LÜBBEN Kreativzirkel 18 Uhr, ASB-Seniorenclub LUCKAU Sport mit Herrn Lehmann 13.30 Uhr, AWO Seniorenclub SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13.30 bis 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Schwimmen in Lübbenau 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

TIPP! REGION. Sie haben eine interessante Veranstaltung? Dann sind Sie bei uns richtig! Ganz einfach, bequem und mit wenigen Schritten können Sie Ihre Veranstaltung auf

www.lr-online.de/weberfassung selbst erfassen und präsentieren. In unserem Erfassungs-Tool stehen Ihnen verschiedene Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wie Sie Ihre Veranstaltung erfassen bzw. welche Möglichkeiten Sie haben, finden Sie kurz und übersichtlich erklärt. 쐌 Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung: Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: service.termine@lr-online.de

FORST Sport und Spiel in der Halle Max-Fritz-Hammer-Straße 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

06 Dienstag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 Uhr, Raumflugplanetarium La Traviata 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Wie einst im Mai 19.30 Uhr, Staatstheater, Theaterscheune SENFTENBERG Die Evas 10 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm 10 bis 12 Uhr, Stadthalle DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE LÜBBENAU Botschafter mit Pinsel und Feder 11 Uhr, Torhaus

14 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

JUGEND ................................................

BAD MUSKAU Lieder- und Tanzabend 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Kulturkeller COTTBUS Blumige Outdoorspiele 15.30 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Spiel und Spaß 15 Uhr, Familienhaus FORST Familienabendbrot - Gerichte 16 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Computer/Internet 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Ich schenk dir eine Geschichte 10 bis 10.45 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule HOYERSWERDA Töpfernachmittag mit Manja 9 bis 12 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff

JÄNSCHWALDE Treff zur Krabbelstunde 15.30 Uhr, Haus der Generationen

FALKENBERG Frühlingsfest 11 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

KINDER ................................................

COTTBUS Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff LITERATUR ................................................

Kreativwerkstatt 15 Uhr, ASB-Service-Punkt Familienhaus COTTBUS LAUCHHAMMER Spiel und Spaß 17 Uhr, GUBEN Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Steuern und Rentner 14 Uhr, Be- Chor 15 Uhr, Volkssolidarität Haus Familienhaus Soziokulturelles Zentrum gegnungszentrum der Volkssolida- der Generationen Künstlergespräch in der AusSport 9.30 Uhr, Volkssolidarität LUCKAU rität Spree-Neiße, Café stellung Tschthinzscht. Urban Haus der Generationen Kinder sicher im Netz 19 Uhr, Kunstmuseum DKW Treff der OG 13 14 Uhr, Begeg19 Uhr, Mehrgenerationenhaus LÜBBEN nungszentrum der Volkssolidarität MUSIK ................................................

Tanzkurs 18.30 Uhr, Spree-Neiße, Saal LITERATUR ................................................

ASB Mehrgenerationenhaus COTTBUS Das Fest der Feste - Volksmusik HOYERSWERDA BURG SENFTENBERG Geburtstag des Monats macht Spass! Präsentiert von Die allgemeine Tauglichkeit Bücherflohmarkt anlässlich 14 bis 16.30 Uhr, Florian Silbereisen 19.30 Uhr, 18 Uhr, Hotel Zur Bleiche Fließhof - Nachbarschaftshilfever- „Senftenberg liest“ Stadthalle 10 bis 12 Uhr, ASB Begegnungsein e.V. Orgelmusik zur Mittagszeit MUSIK ................................................ stätte Lausitzer Seenland 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai Malzirkel Aquarellieren JÄNSCHWALDE Paul Armfield Record-Release FORST Spielerunde der Senioren 9 bis 11 Uhr, ASB BegegnungsUp-Here 21 Uhr, Galerie Fango Musikschule 16.45 Uhr, 14 Uhr, Haus der Generationen stätte Lausitzer Seenland Familien- und Freizeittreff SPREMBERG LUCKAU Gitarre und Singen LÜBBEN Radtour 13 Uhr, 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Die Bilder des Altars 19 Uhr, Mittwoch AWO Seniorenclub Bergschlösschen Evangelische Kirchen, Lübben Mai

07

SENIOREN ................................................

COTTBUS Basteln 10 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg

TIPP!

SCHWARZHEIDE Fischverkauf Witte 15.30 Uhr, AWO Seniorentagesstätte Kaffeekränzchen mit Geburtstagsgratulation 13.30 Uhr, AWO Seniorentagesstätte SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Besuch Muskauer Park mit der Waldeisenbahn 13.30 Uhr, Begegnungsstätte

COTTBUS. Der Piccolo Theater Jugendklub hat sich in der Spielzeit 2013/2014 mit dem Thema Rollenbilder und Sexismus auseinandergesetzt und ist im Zuge der Recherchen auf einen Fall aufmerksam geworden, der sich am 11. August 2012 in Steubenville, Ohio, zwischen zwei Jungs und einem Mädchen abgespielt hat. Die beiden Jungs hatten die betrunkene 16-Jährige an diesem Abend von Party zu Party geschleppt und immer wieder vergewaltigt. Das ganze Geschehen wurde fotografiert, gefilmt, ins Netz gestellt und dort von anderen Jugendlichen zeitgleich kommentiert. Der Piccolo Jugendklub versucht die Ge-

Kulturfabrik (Kufa) Sitzgymnastik 9 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. Tag der offenen Tür im „Nähstübchen“ 15 bis 19 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

schichte zu rekonstruieren und beleuchtet Hinweise und Ansätze einer „Vergewaltigungskultur“ in der westlichen Welt, die von eindimensionalen Männerund Frauenbildern geprägt und gesamtgesellschaftlich produziert und gefördert wird.

Es spielen: Isabel Berki, Lena Schubert, Leander Linz, Clara Fuhrmann, Laura Völkel, Laura Rochor, Dorothea Röger, Konstantin Walter, Maurice Seifert, Nora Wendt, Wilhelm Will, Alina Schanz, Mailin Miltz, Anna Martha Thomas und Florentine Fröde. 쐌 30. April, 1. / 2. / 27. / 28. / 29. / 30. und 31. Mai (jeweils 19.00 Uhr) Piccolo Theater, Cottbus

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

COTTBUS Zumba-Kurs zum Schnuppern 15.45 bis 16.45 Uhr, Soziokulturelles Zentrum DISSEN Fahrradführung durch die renaturierte Spreeaue 11 bis 12.30 Uhr, Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss GUBEN Freies Training Danconym 16.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel HOYERSWERDA Handarbeit 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V. Meine Schwestern 20 Uhr,

NIGHTLIFE BÜHNE ................................................ ................................................

COTTBUS Raum in Zeit 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium Überlebenskünstler. Ein Spektakulum 19 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Von Fröschen, Sternen und Planeten, 15 Uhr, Raumflugplanetarium GUBEN Kabarett Die Oderhähne 19 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN ................................................

COTTBUS Spielenachmittag 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg Sportgruppe 10 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg DÖBERN Abfahrt mit dem DRK in die Therme 11.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik

FALKENBERG Gymnastische Übungen 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

LÜBBEN Nachtwächterrundgang 21.15 Uhr, Rathaus

LAUCHHAMMER Handarbeit 13 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen Spielenachmittag 13 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen

LÜBBENAU Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 10.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

JUGEND ................................................

LÜBBEN Die Geschichte Lübbens 18 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Kochen mit dem Thermomix 16.30 Uhr, ASB-Seniorenclub

COTTBUS AG Trommeln 17 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

LUCKAU Spielnachmittag 14 Uhr, AWO Seniorenclub

Wohin! REGIONAL

15

...............................................................................................................................................................................................................................

SENFTENBERG Sportstunde Kondition und Koordination 17 bis 18.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Laus. Seenland

DOBBRIKOW Bedrohte Feldvögel - im Revier der Wachtel und des Ortolans 17 Uhr, Naturwacht Nuthe-Nieplitz

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

SENFTENBERG Tischtennis 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

BURG Grüner geht es nicht 14 bis 16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur COTTBUS Stundenlauf 18.30 Uhr, Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletik-Stadion FORST Trommeln 16 Uhr, Familien- und Freizeittreff JÄNSCHWALDE Freizeittreff - Spielzeit 14 Uhr, Haus der Generationen Muttitreff - Nachmittag zum Muttertag 15 Uhr, Haus der Generationen LÜBBEN Helferkreis 15 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

WEISSWASSER Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WELZOW Arbeitsgruppe Keramik 18 bis 21 Uhr, (ATZ) Der gute Ton 18 bis 21 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

VORTRAG ................................................

BURG Dr. Erich Kästners Lyrische Hausapotheke 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum CALAU Treff der Gruppe FotoGen 19 Uhr, Haus der Heimatgesch.

Regelmäßige! TERMINE FÜHRUNG ................................................

BURG Filzen auf Seide Do 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Transparente Bilder aus Glasmosaik Do 11 bis 17 Uhr, SchauHandwerkshof LICHTERFELD Steigen Sie über Ihren Horizont Mo – Do, So 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 bis 20 Uhr, Besucherbergwerk F60 LÜBBENAU Treff der Wanderfreunde Di, Fr 17 bis 20 Uhr, Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V. LEHDE Historisches Handwerk und die Geheimnisse des Bauerngartens Do 15 Uhr (außer feiertags), Freilandmuseum PLESSA Der Weg der Kohle von der Anlieferung bis zur Verstromung täglich außer Mo 10 bis 15 Uhr, Erlebniskraftwerk

RADDUSCH Historischer Weg Do 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad

JUGEND ................................................

COTTBUS Hip Hop-Tanz (10 - 14 Jahre) Do 17.45 bis 18.45 Uhr (außer feiertags), femella Cottbus Kinderkurse Mo 15 bis 16.30, 16.30 bis 18 Uhr, Club 2nd Home Tanz (ab 14 Jahre) Do 16 bis 17 Uhr, Di 16 bis 17.30 Uhr, Club 2nd Home Tischtennis Di 15 Uhr, SandowKahn Treffen der jungen Rot-KreuzHelfer Mi 18 bis 20 Uhr, DRK, Jugendrotkreuz GUBEN Billard for free Di 14 bis 20 Uhr, JC Comet Filmabend mit Abendbrot Do 17 Uhr, Jugendclub Comet Koch- und Kreativtag Mi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub Comet WEISSWASSER AG Digitaltechnik

Sa 9 bis 12 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Elektronik Mo 14.10 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Energieklassenzimmer Mi 14.45 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Grünes Klassenzimmer Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Keramik Mi 14.45 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG KFZ-Technik, AG Schiffsund Flugmodellbau, AG Kreativwerkstatt Di 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Kleine Heimwerker (Ganztagsangebot) Do 12.30 Uhr (außer feiertags), Hans-Fallada-Schule AG Kunst (Malen, Zeichnen, Grafik, Keramik), AG Schiffsmodellbau, AG Nähstübchen Mi 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Schiffsmodellbau, AG Technik, AG Videotechnik, AG Grünes Klassenzimmer Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Technik Do 15 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Waldspürnasen Mi 14 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker AG Zooschüler Di, Do 15 Uhr (außer feiertags), Station Junger Naturforscher und Techniker, Lernwerkstatt Natur Schülercafé Mo 14 bis 18 Uhr, Jugend- und Familientreff W.C.B. Treff Jugendrotkreuz Sa 10 bis 11.30 Uhr, DRK-Kinderhaus Sonnenschein,

KINDER ................................................

BAD LIEBENWERDA Das besondere Klangerlebnis (4 bis 8 Jahre) Sa 14 bis 15.30 Uhr, Atelier Brigitte Das besondere Klangerlebnis (9 bis 12 Jahre) Sa 16 bis 17.30 Uhr, Atelier Brigitte BURG Familienbasteln für Groß und Klein Mi 15 bis 17 Uhr, SOS-Familienzentrum Krabbelgruppe Mi 10.15 bis 11 Uhr, Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ Lesemäuse Di 14.45 bis 15.45 Uhr, Familienund Beratungszentrum

COTTBUS Boxen Mi 15 Uhr, SandowKahn Elterncafé Di 14 bis 17 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Gruppe „KlingKlang“ Do 10 bis 11 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Familientreff „Punkt“ Eltern-Kind-Spielgruppe - Gemeinsam fit Di 15.15 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Sport Di 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Familienfrühstück Di 9.30 bis 12.30 Uhr, Eltern-KindZentrum Schmellwitz Familienfrühstück Mi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Familienfrühstück Di 10 bis 12 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Familienhof im Zentrum Mi - Fr 15 bis 18 Uhr, Gemeindehaus der Brüdergemeine Hausaufgabenhilfe, Spiele für drinnen und draußen Mo 12 bis 18 Uhr, Adventgemeinde Hausaufgabenstunde Di 13 bis 16 Uhr, Soziale Vielfalt e.V. Heut schmeckt’s uns Fr 9.30 bis 13 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Kiddytreff Mi 16 bis 18 Uhr, Adventgemeinde Kinderchor Oldyexpress Mi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Kinder Kreativangebot

Do 10 bis 11 Uhr (außer feiertags), Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Kinder Selbstverteidigungskurs Di 17 bis 18 Uhr, Doitsu-BudoKwai e. V. Kindersport mit Meike Mo 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kindertanzkurs Do 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kleine und große Sportfreunde Di 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kling-Klang Mi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kochen leicht gemacht Do 9.30 bis 12 Uhr, Sachsendorfer Eltern- und Familientreff Krabbelgruppe Fr 9 bis 11 Uhr, Di 9 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Krabbelgruppe Do 9 bis 12 Uhr, SandowKahn Kreativer Kindertanz Mo 16.45 bis 17.30 Uhr, femella Cottbus Lego-AG Mo 15 bis 17 Uhr, Adventgemeinde Malwerkstatt für Kinder und Jugendliche Do 14.30 bis 18 Uhr (außer feiertags), Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Mitmachen - Mitsingen - Mitspielen Di 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Offener Eltern-Kind-Treff Do 14 bis 18 Uhr, Di 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff „Die 111“ Offener Kinder- und Jugendtreff

TIPP! LÜBBENAU LEHDE. Vom 12. bis 16 Mai 2014 machen der freche Wassermann Lischko und die resolute Bäuerin Herta das Freilandmuseum Lehde unsicher.

Sie nehmen Kindergruppen mit auf eine aufregende Reise durch die historischen Spreewaldhöfe und erkunden, wie das Leben auf dem Land vor 150 Jahren aussah.

Exklusiv bietet der Große Hafen Lübbenau zu diesem Termin Fahrten mit dem Spreewaldkahn zum Museum und zurück an. Die Tour für Gruppen startet um 13 Uhr am Hafen in Lübbenau. Plätze hierfür können di-

rekt unter der Telefonnummer 03542/2225 reserviert werden.

Für alle Fragen zur Projektwoche und für Anmeldungen steht die Museumspädagogin Mareike Breuer zur Verfügung unter Telefon: 03542/2472 oder per E-Mail: mareike-breuer@ museum-osl.de. 쐌 12. bis 16. Mai 2014, jeweils 14.00 Uhr, Freilandmuseum, Lübbenau Lehde

16 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

Mo – Do 12.30 bis 18 Uhr (außer feiertags), Jugendtreff „Die 111“ Rappel-Zappel für Kinder Mi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Schmökern/Spielen im Lesezimmer Di 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-KindZentrum Schmellwitz Zappeltreff Do 9 bis 10.15 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Zeichnen, Malen, Gestalten Di 16 bis 17.30 Uhr, Mi 16.30 bis 18 Uhr, Do 15.30 bis 17 Uhr, So 14 bis 15.30 Uhr, Malkunstwerkstatt GALLINCHEN Kinderschnupperkurs (bis 16 Jahre) Mi, Do 14 bis 16 Uhr (außer feiertags), Sportpark Cottbus Volleyball Do 18.30 bis 20 Uhr , Jugendtreff „ESSOH“ SIELOW Kinderreiten So 10 bis 12 Uhr, Reitschule Cottbus/Sielow FORST Bastelein zur Jahreszeit Mi 15 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Bewegungsspiele im Freien Mo 15 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Eltern-Kind-Gruppe Di, Fr 9 bis 12 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr, Do 14 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Hausaufgabenstunde Mo, Do 15 Uhr (außer feiertags), Familien- und Freizeittreff

Kindertanzen Mo 15.30 bis 16.30 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Krabbelgruppe Mo, Mi 9 bis 11.30 Uhr, Kindertagesstätte Mischka Krabbelgruppe Di 8.45 bis 11.15 Uhr, Familienund Freizeittreff Krabbelgruppe Di 9 bis 12 Uhr, Mi 9 bis 10 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Kreativ Sprache fördern Do 14 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Modische Maschen Di 15.30 Uhr, Schülerfreizeitzentrum Nachhilfe Di 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Offener Spielnachmittag Do 15 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Pekip - Prager Eltern-Kind-Programm Fr 9 bis 10.30 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Schulgarten-Arbeitsgemeinschaft Mi 14 Uhr, Familien- und Freizeittreff Singen und Tanzen Di 9 bis 12 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Spielenachmittag Sa 13.30 bis 16 Uhr, Schwimmh.

GUBEN Eltern-Kind-Gruppe Do 8 bis 12 Uhr, Haus der Familie Familiencafé Mo – Do 13 bis 17 Uhr, Heilsarmee Familienfrühstück „Tischlein deck dich“

Nähwerkstatt für Kinder und Schülerhausaufgabenhilfe Do 15 bis 17 Uhr (außer feiertags), Jugendliche Di 15 bis 17 Uhr, Kulturzentrum, Mehrgenerationenhaus Südtreff Gleis 3 Treff der Schüler-Organisation KOLKWITZ Stadtumbau Lübbenaubrücke Eltern-Kind-Turnen Mi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-Center Mi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3 Krabbelkäfergruppe Di 9 bis 11 Uhr, Familien- und NIESKY Nachbarschaftstreff Treffen Kinder Di 17 bis 18 Uhr, Freizeitkünstler KRAUSCHWITZ Niesky e.V. Jungschar - Treff für Kinder Mo 16.30 bis 18 Uhr, Christlicher SPREMBERG Verein Junger Menschen Babytreff Do 9 bis 10.30 Uhr, MehrgeneratiKOSTEBRAU onshaus/Kita Grünschnäbel Offener Treff für Spiel, Sport Keramik für Kinder und Juund Spaß gendliche Mo – Fr 14 bis 18 Uhr , GeMi 16 bis 17.30 Uhr, Freizeitzenschichts- und Industriemuseum, trum Bergschlösschen Kinderklub Kultur- und Heimatv.

Krümelcafé-Babytreff Di 16 Uhr, Freizeitzentrum BergLIEBEROSE Sporttreff für alle Jugendlichen schlösschen Do 17 bis 18.30 Uhr, DRK-Begeg- Malkurs für Vorschulkinder Mi 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeitnungsstätte Familie im Zentrum zentrum Bergschlösschen Tanzen für Vorschulkinder LÜBBEN Fr 15.30 bis 16.30 Uhr, FreizeitzenBabymassage Mo 14 Uhr, Spreewaldklinik, Phy- trum Bergschlösschen siotherapie WEISSWASSER Krabbelgruppe HOYERSWERDA Do 10 bis 12 Uhr (außer feiertags), FiT - Fair im Team Hausaufgabenhilfe Mi 17 bis 19 Uhr, 2. Mittelschule Mo – Fr 13 bis 15 Uhr, Kinder- und ASB Mehrgenerationenhaus Bruno-Bürgel-Schule, Turnhalle Jugendfarm kids-koch-klub Kinder und Jugendliche helfen LÜBBENAU Mo 15 bis 17.30 Uhr, KorczakAG Experimentieren, Forschen bei der Fütterung und beim und Entwickeln für Jugendliche Haus, Begegnungszentrum TogetEinstallen der Farmtiere her Di, Do 17 bis 18 Uhr (außer feier- (bis 21 Jahre) Do 19 bis 21 Uhr, Jugendbildungs- kids-kreativ-klub tags), Kinder- und Jugendfarm Do 16 bis 17.30 Uhr, KorczakHaus, verein OSL Mineralienwerkstatt Begegnungszentrum Together AG Experimentieren, Forschen Do 14 bis 17 Uhr, NATZ e. V. planet u - 4 kids und Entwickeln für Kinder Schülerfahrradwerkstatt Mo, Di 15 Uhr, Mehrgenerationen- Mi 18 bis 20 Uhr, Jugendbildungs- Mi 15 bis 18.30 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum Together verein OSL haus Südtreff Fr 9.30 bis 11.30 Uhr, Haus der Familie Familie Raupe Nimmersatt Fr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-Stift Freizeitangebote Mi 15 bis 17 Uhr, Haus der Familie Hausaufgaben erledigen und lernen Di 15 bis 17 Uhr, Do 14 bis 16 Uhr, (außer feiertags), Haus der Familie Hausaufgabenhilfe Mi, Do 13.30 bis 14.30 Uhr, Heilsarmee Kinderaerobic Mo 14.30 Uhr, Haus der Familie Kinderdinner Fr 14.30 Uhr, Haus der Familie Klecksende Künstler - Malen und Basteln Mi 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-Stift Musik und Bewegung Di 15 bis 18 Uhr, Naemi-WilkeStift Quasselknirpse - Sprachentwicklung Do 8 bis 12 Uhr Naemi-Wilke-Stift Spiel und Spaß mit kleinen Strolchen Mo 8 bis 12 Uhr, Naemi-WilkeStift Töpfern für Kinder Mi 15 Uhr, Haus der Familie

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor Ort

r…

Tickets und meh

LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Roßmarkt 5 04924 Bad Liebenwerda

Reisebüro Jaich Busunternehmen Hauptstraße 10 04910 Elsterwerda

TUI TRAVEL Star Spreewald Reisen Am Markt 5 15907 Lübben

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Am Markt 5 03130 Spremberg

Cottbusverkehr GmbH Kundenbüro Stadtpromenade 5 03046 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Mönchstraße 23 04916 Herzberg

Reisebüro Jaich Busunternehmen Friedrich-List-Straße 6 04895 Falkenberg

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. Markt 1 01968 Senftenberg

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Berliner Str. 18 03149 Forst

alltours Reisecenter Frankfurter Straße 6 03172 Guben

Computershop Luckau Hauptstraße 46 15926 Luckau

Spreewelten GmbH Spreewiesel Center Straße der Jugend 34 03222 Lübbenau

Spreewelten Bahnhof Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau

Sängerstadtmarketing e.V. Markt 1 03238 Finsterwalde

Wohin! REGIONAL

17

...............................................................................................................................................................................................................................

Yu-Gi-Oh Spielenachmittag Do 15 Uhr, Generationstreff Spinn- Mi 14.30 bis 16.30 Uhr, Netz ProCurand Seniorenresidenz Spielenachmittag WELZOW Mi 14.30 bis 16.30 Uhr, Hip Hop Dance Sandower Seniorenkantine Mo 17 Uhr, Kultur- und Gemeinde- Sportlich, aktiv, fit - Senioren zentrum Alte Dorfschule machen mit Di 13 Uhr, Vitalissimo WERBEN Stuhlgymnastik Krabbelgruppe Mo 11 Uhr, SeniorenbegegnungsMo 15 bis 16 Uhr, stätte Kita Pusteblume Tanzgruppen

Spielenachmittag Di 15 Uhr, Seniorenwohnanlage

GALLINCHEN Fitness mit Ballsport 50+ Mi, Do 9 bis 11 Uhr, Sportpark Cottbus

HOYERSWERDA Gesellschaftsspiele Do 13 bis 15 Uhr, Caritas-Seniorentreff Handarbeiten Di 13.30 bis 16.30 Uhr, Caritas-Seniorentreff Handarbeiten Di 15 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V.

DÖBERN Seniorennachmittag Mi 14 bis 16 Uhr, Haus der Caritas FINSTERWALDE Büchertausch Mi 10 bis 16 Uhr,

Sitzgymnastik Do 9 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Spielenachmittag Mo 14.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. Strickliesel Mi 14 Uhr, Haus der Parität KRAUSCHWITZ Seniorentreff Mo 13.30 bis 16.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Seniorentreff am Vormittag Di 10 bis 13 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz CALAU Seniorensport und Kaffeenachmittag Mo 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

Fachgebiet, Branche

Beliebtheit

berühmtes Fort in Texas

bewundernd ansehen

Schuhband

Ostasiat

Fischbein

14

Ausruf des Triumphes

Ureinwohner Südamerikas

Handelsbrauch

salopp: Sache

schalartiger Umhang

1

Zufluchtsort

weltweit

Verkehrsstillstand

Tipp mit Geldeinsatz

15

Wandpapier

Betrachtungsweise

Merkzeichen

kleiner Sprung

8 Gaststättenangestellte

5

10

2

Mo 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Tanz mit Live-Musik Fr 15 bis 19 Uhr, Di 13 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Tanz Ü50 plus Di 18.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Treffen der Heimatrunde Mi 14 bis 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Unser Zockerstübchen öffnet Gegner gesucht Mi 14.30 Uhr, Vitalissimo Würfel, Halma & Co Mi 13 Uhr, Vitalissimo

6

Erfrischungsgetränk

11

leuchtendes Vorbild

7

1

Unersättlichkeit

Vogelbau

Auftrittsfläche im Zirkus

Ausruf der Empörung Hauptstadt des Iran

Himmelsrichtung

Plätzchengewürz

arroganter Mensch

3

4

5

Augenflüssigkeit absondern

13

USBundesstaat (Las Vegas) Tennissatz

3

Titelheld bei Shakespeare Selbstlaut

Modell, Bauart

12

Angebot

2

Rätsellöserin

4

Reizgas (kurz)

Reingewicht

Schlafmatratze

6

überstürzte Eile

9

düster

Teil Großbritanniens Vollführer einer strafbaren Handlung

USGeheimdienst

Klavier

Massenangst

Fluss durch München

Fimmel, Schrulle

orientalisches Trinkgeld

Zierstrauch, Rosenlorbeer

in der Absicht

COTTBUS 58+ Geistig Fit Do 10 Uhr (außer feiertags), Soziokulturelles Zentrum Bingo-Nachmittag Mo 13 Uhr, Vitalissimo Gesunder Rücken Do 16.45 Uhr (außer feiertags), Soziokulturelles Zentrum Internetcafé Di, Do 14 bis 17 Uhr, CottbuserSenioren-Web Kaffee/Spiel Mo, Di, Do 14 bis 17 Uhr, Seniorentreff „Sammeltasse“ Kreativgruppe Flotte Masche Mo 10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Rückenschule Di 13 bis 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Schachgruppe Mi 18.30 Uhr, Seniorentreff „Sammeltasse“ Seniorensport Mo 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Seniorensportgruppen Mo 9 bis 10, 10 bis 11, 11 bis 12 Uhr, Di 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Seniorentraining Mi 20 bis 21.30 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Singegruppe Di 13.30 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Sitzgymnastik Mo 15 bis 15.45 Uhr, ProCurand Seniorenresidenz

Herdentier in Lappland

RM159798

7

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff zum Kegeln Di 10.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität FORST PC-Seniorenclub Do 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Reha-Sport Di 8.30 Uhr, Wohnanlage, Atrium Seniorengymnastik Mo 9 Uhr, Bürgerzentrum, Saal Seniorennachmittag Mi 14 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus

8

9

10

11

12

Handarbeitsstübchen Di 14 Uhr, Haus der Parität Handarbeitszirkel Mo 14 bis 16.30 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V. Kreatives Gestalten Mi 9 Uhr, Haus der Parität PC und Co. Di 9 bis 11 Uhr, Plauderstübchen Nachbarschaftshilfeverein e.V. Rommé-Runde Di 13 bis 15 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Seniorensport Mo, Di 10 Uhr, Haus der Parität Seniorentanzgruppe Mi 9 bis 10 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V.

13

14

201405

15

LAUTA Spiele & mehr Di 14 Uhr, Stelldichein - Nachbarschaftshilfeverein LIEBEROSE Country Tanz Di 19 bis 20.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) Kochkurs Mi 12 bis 13 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) Senioren ran an den Computer Mi 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ)

18 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

LÜBBEN Herzsport Do 16 Uhr (außer feiertags), Turnhalle Dreilindenweg Plauschrunde Mi 14 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Rehasport I Mo 17 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Rommé Do 13 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus LÜBBENAU Altersgerechte Gymnastik Mo 10.05 Uhr, AWO Seniorenclub Fotoclub Mo 18 Uhr, AWO Seniorenclub Gymnastik 1 Di 9 Uhr, AWO Seniorenclub Gymnastik 2 Di 10 Uhr, AWO Seniorenclub Interessengruppen Rommé, Skat, Würfeln, Skip Bo u.a.m.

Do 12.30 Uhr AWO Seniorenclub Malzirkel Mi 17 Uhr, AWO Seniorenclub Männersportgruppe Mo 14 Uhr, AWO Seniorenclub Sportgruppe Frauen in der Turnhalle Mo 15 Uhr, AWO Seniorenclub Würfelgruppe Di 12.30 Uhr, AWO Seniorenclub

TIPP!

BURG (SPREEWALD). Zum nunmehr 12. Deutschen Walking-Tag in Kurorten und Heilbädern warten sowohl eine Strecke für Walking-Anfänger (fünf Kilometer) als auch eine Strecke für Walking-Fortgeschrittene (15 Kilometer), ein kleines sportliches Rahmenprogramm sowie eine Tombola.

Bitte um Voranmeldung Los geht es um 9 Uhr mit einer Erwärmung und dem Einführungskurs. Um 10 Uhr ertönt der Startschuss für alle Stre-

cken. Voranmeldung sind bitte erwünscht in der Touristinformation Burg (Spreewald) unter Telefon 035603-75016-0. Die Veranstaltung des Amtes Burg (Spreewald) wird durchgeführt mit freundlicher Unterstützung der BARMER GEK, des MediClin Reha-Zentrums Spreewald, der Spreewaldapotheken und dem Spreewaldmarathon e. V. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Der Ausleih von Walkingstöcken ist vor Ort möglich. 쐌 11. Mai 2014, 9.00 bis 12.00 Uhr, Touristinformation, Burg

Spielnachmittag Mo 14 bis 16 Uhr, ASB Begegnungszentrum Spielnachmittag im Hegel-Café Di 13.30 bis 14.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz Sprechstunde der KISS im Hegel-Café Fr 13 bis 14 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

Mo 18 bis 19 Uhr, Doitsu-BudoKwai e. V. Condition Work für Frauen Mi 17.30 bis 18.30 Uhr, DoitsuBudo-Kwai e. V. Die malenden Muttis Fr 14 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Cafe Entspannungsmalen für Erwachsene Do 18.30 bis 20 Uhr (außer feiertags), Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“ Erin Circle SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

Fr 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum BAD LIEBENWERDA Floristikkurs Lauf- und Walkingtreff Do 17.30 bis 19 Uhr, SOS-BeraSo 9.30 Uhr, Haus des Gastes tungszentrum Spaß an Handarbeiten Di 18 bis 20 Uhr, Haus des Gastes GO - Japanisches Brettspiel Mi 19 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg BAD MUSKAU Gymnastik pur Besichtigung Schlossturm Mo 17.15 bis 18.15 Uhr, SOS-Betäglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückratungszentrum ler-Park Handarbeitskurs Mi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-KindBAUTZEN Zentrum Schmellwitz Tanzkurs: Ballett Hobbyboxen und Fitness Mo 18.30 Uhr, Sorbisches NatioMi 19 bis 20.30 Uhr, Boxring 03 nal-Ensemble Iaido (Japanische SchwertTanzkurs: Jazz Dance kunst) Mi 18 Uhr, Sorbisches NationalDo, Mo 20 bis 21.30 Uhr, PSV Ensemble Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im COTTBUS Aerobic, Zirkeltraining, Tanz für Innenhof des Schulhortes Jiu-Jitsu Frauen Mo 19.15 bis 20.45 Uhr, DoitsuMi 16.30 bis 17.30 Uhr, DoitsuBudo-Kwai e. V. Budo-Kwai e. V. Jiu-Jitsu Aerobic/Step/WirbelsäulenDo 19.30 bis 21 Uhr (außer feierVETSCHAU sport für Frauen tags), Doitsu-Budo-Kwai e. V. Sticken, Stricken, Häkeln Mo 17 bis 18 Uhr, Doitsu-BudoJiu-Jitsu Mi 9 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Se- Kwai e. V. Do 18 bis 22 Uhr, Fr 16.30 Uhr nioren Allg. Sportgruppe für Frauen (außer feiertags), Jiu-Jitsu/Karate Di 19 bis 20 Uhr, Boxring 03 Judo/Kickboxen (Jugendliche/ WEISSWASSER Autogene Entspannung Erwachsene) Aktiv im Alter Mi 19.30 bis 20.30 Uhr, Medi Fit, Di 10 bis 11 Uhr, DRK-Kinderhaus Verein für Gesundheitssport Cott- Mo 18.30 bis 20 Uhr, Kampfsportschule Cottbus Sonnenschein bus e. V. Beratung zu Fragen, die mit Beratung Audio- und Videobe- Karate Do 20 bis 21.30 Uhr, Jiu-Jitsu/Kadem Alter in Zusammenhang arbeitung stehen Do 9.30 Uhr (außer feiertags), So- rate Karate Fr, Di 9 bis 12 Uhr, Do 13 bis 15.30 ziokulturelles Zentrum Fr 17 bis 18.30 Uhr, Mo 15 bis Uhr, Di 13 bis 16 Uhr (außer feier- Bo-Jutsu 16.30 Uhr, Jiu-Jitsu/Karate tags), Fr 18.15 bis 19.45 Uhr, Mo 16.30 Karatetraining DRK-Beratungszentrum bis 18 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Fr, Mo 18.30 bis 21 Uhr, Zen-KaraGymnastik Bereich Kampfkünste „Tokugate Cottbus e. V. Di 13.30 Uhr, Begegnungsstätte wa“, Sporthalle im Innenhof des Kendo (ab 14 Jahre) Karten- und Brettspiele, Skat, Schulhortes Di 20 bis 21.30 Uhr, PSV Cottbus Handarbeiten Brazilian Jiu-Jitsu oder MMA Di 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Fr 18.30 bis 20 Uhr, Doitsu-Budo- 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa", Sporthalle im InnenKreativzirkel Kwai e. V. hof des Schulhortes Mi 14 bis 16 Uhr, DRK-Beratungs- Christinas Nähstübchen Keramik-Café zentrum Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, SOS-BeSo 15 bis 18 Uhr (außer feiertags), Quasselrunde im Hegel-Café ratungszentrum Keramik Werkstatt Möbert Do 9.30 bis 11 Uhr (außer feierCombat-Arnis Kobudo tags), Seniorentreff des Sozialen Di 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus Di 18.15 bis 19.45 Uhr, PSV CottNetzwerk Lausitz 90 e. V., Bereich Kampfkünste bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste Seniorensport im Hegel-Café „Tokugawa“ „Tokugawa“, Sporthalle im InnenMo 9 bis 10 Uhr, Seniorentreff des Condition Work/Step für Frauhof des Schulhortes Sozialen Netzwerk Lausitz en

Schach Mo 10 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Singegruppe Mi 16.30 Uhr, Begegnungsstätte SCHWARZHEIDE der Volkssolidarität Frauengruppe Kreativ Spielegruppe - Uno Mi 10 Uhr, AWO SeniorentagesDo 14 Uhr, Di 13 Uhr,Begegnungsstätte stätte der Volkssolidarität Gymnastik Spielenachmittag - Canasta Do 10 Uhr, AWO SeniorentagesMi 13.30 Uhr, Begegnungsstätte stätte der Volkssolidarität Handarbeit Spielenachmittag - Rommé 1 Do 14 Uhr, AWO SeniorentagesMo 13 Uhr, Begegnungsstätte der stätte Volkssolidarität Senftenberger Tafel Spielenachmittag- Rummikub 1 Mi 12.30 Uhr, AWO SeniorentaMi 13 Uhr, Begegnungsstätte der gesstätte Volkssolidarität Skat Do, Mo 13.30 Uhr, AWO Senioren- Spielenachmittag- Rummikub 2 Di 13 Uhr, Begegnungsstätte der tagesstätte Volkssolidarität Sport SHG Osteoporose SENFTENBERG Fr, Mo 9 Uhr, Begegnungsstätte Gehirnjogging Mo 11 Uhr, Begegnungsstätte der der Volkssolidarität Treff der Gymnastikgruppe und Volkssolidarität Kaffeetrinken Handarbeitskreis Mo 14 Uhr, Begegnungsstätte der Mo 13 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Volkssolidarität Treff der Skatfreunde Handarbeitszirkel Mo 14 Uhr, Begegnungsstätte der Di, Mi 14 bis 17 Uhr, ASB BegegVolkssolidarität nungsstätte Lausitzer Seenland Walking Rehasport in 3 Gruppen Di 9 Uhr, Begegnungsstätte der Di, Mi 8.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolida- Volkssolidarität rität SCHWARZE PUMPE Seniorentanz Mi 10 bis 11.30 Uhr, Katholisches Gemeindehaus St. Benno LUCKAU Rommé und Skat Do 14 Uhr AWO Seniorenclub

Wohin! REGIONAL

19

...............................................................................................................................................................................................................................

Kochen & Backen Fr 15.30 Uhr, SandowKahn Kreativgruppe Mi 14 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Laufgruppe Sa 9.30 bis 10.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Lauftreff Di 18 Uhr, Stadion der Freundschaft, Eingang Malzirkel Di 10 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Männersauna Do, Mo 16 bis 20 Uhr, Ringerhalle Modern Dance Kurs Di 17.15 bis 18.30 Uhr, Piccolo Theater Nähen lernen für Gross und Klein Fr 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Orientalischer Tanz (Neueinsteigerinnen mit Vorkenntnissen) Mi 17 bis 18 Uhr, Lila Villa Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene Mi 18.15 bis 19.15 Uhr, Lila Villa Pilates Mo 18 bis 19 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Pilates Mi 19.30 bis 20.30 Uhr, Lila Villa, Frauenzentrum Power-Yoga Mo 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Qi-Gong Mi 18 bis 19 Uhr, Zen-Karate Cottbus e. V. Rehasport Hüftgelenk Di 10 bis 11 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V.

Rehasport Kniegelenk Mi 18.30 bis 19.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rehasport Schulter Do 17 bis 18 Uhr (außer feiertags), Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rücken Fit Di 18 bis 19 Uhr, Do 19 bis 20 Uhr (außer feiertags), Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Selbstverteidigung Di 18.30 bis 19.30 Uhr, Lila Villa Selbstverteidigung für Erwachsene Mi 18.45 bis 19.45 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Shaolin-Kempo (ab 14 Jahre) Mo, Do 18.15 bis 19.45 Uhr PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Shotokan-Karate Fr 17 bis 18.30 Uhr, Doitsu-BudoKwai e. V. Strickgruppe Wilde Wolle Do 13 Uhr (außer feiertags), Soziokulturelles Zentrum Tai Chi Di 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Tai Chi für Anfänger Mi 18 bis 19.30 Uhr, Lila Villa Tam The Fr 19 bis 20 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V. Töpferkurs Do 16 bis 18 Uhr, SOS-Beratungszentrum Training Fr 15 bis 18 Uhr, Judo Training Mi 17 bis 19 Uhr, Judo

Training Fr 16 bis 22 Uhr, Kung-Fu, Taekwon Do, Kick-Thai-Boxen Training Sa 9 bis 11 Uhr, Jiu-Jitsu/Karate Training für Erwachsene Di, Do, Fr 19.30 Uhr, Taekwondoverein „Taeguk“ Training für Jugend Fr 18.30 Uhr, Taekwondoverein „Taeguk“ Training für Jugendliche/Anfänger Mo 18.30 Uhr, Taekwondoverein „Taeguk“ Training für Jugendliche/Erwachsene (ab 15 Jahre) Mo, Do 19 bis 20.30 Uhr (außer feiertags), Boxring 03 Training für Jugendliche und Erwachsene ab 13 Jahre Mo, Do 18 bis 20 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V. Training für Kinder Fr 17.15 Uhr, Taekwondoverein „Taeguk“ Training für Radsportanfänger Di, Do 16 Uhr, Sa 9.30 Uhr, Mo 15 Uhr, RK Endspurt 09 Cottbus e. V. Trainingszeit Mi 18.30 Uhr, Fr 19 Uhr, HSV Cottbus e. V. Karate, Judokeller Tuina - Selbstmassage Di 17.30 bis 18.30 Uhr, Lila Villa Yoga Mo 11.30 Uhr, Mi 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Yoga für Schwangere Mi 13.30 Uhr, Hebammenpraxis Bauchladen Zeichnen, Malen, Gestalten Mi 9 bis 11, 11 bis 13 Uhr, Fr 15 bis 18 Uhr,Malkunstwerkstatt FINSTERWALDE Handarbeitszirkel

TIPP! REGION. All Ihr Partymäuse, Querdenker, Kulturjunkies, Aussteiger, Wanderfreunde, Junggesellen, Literaturphilosophen, Sportbegeisterten, Feierfreudigen, Kinderbespaßer, Frischluftfanatiker, Wissenshungrigen – es gibt einen Ort für euch ALLE. Wissen, wo was los ist.Vom Freizeittipp bis zur Party, vom Konzerttermin bis zur Anfahrt zum Veranstaltungsort.

Mit www.lr-online.de/termine, der Veranstaltungsdatenbank der LAUSITZER RUNDSCHAU, wissen Sie immer, wo was los ist. Mit wenigen Klicks haben Sie Zugriff auf das größte Freizeitportal der Region mit über

Di 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Kreatives Werken im Bereich Holz Di 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Mal- und Zeichenzirkel Mo 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Polnischkurs Do 16.30 bis 18 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Spielnachmittag Mi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle

GUBEN Chorprobe Mo 14 Uhr, Begegnungszentrum der VS Spree-Neiße, Saal Fitnessgymnastik Mi 18 bis 19 Uhr, Verein Gesundheitstraining Freizeitangebote für Erwachsene Mi 17 bis 19 Uhr, Haus der Familie Maleratelier Do 15 Uhr (außer feiertags), Haus der Familie Offenes Training Karate FORST Do Am Hapkido (Selbstverteidi- Do, Fr, Mo 17 bis 18.30 Uhr, Pestalozzi-Gymnasium gung) Töpfern für Erwachsene Sa 13 bis 14.30 Uhr, Kampfsportschule Forst/L. in der Grundschule Mi 17 Uhr, Haus der Familie Nordstadt HERZBERG Handarbeitstreff Handarbeitskurs Di 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mi 9.30 bis 11.30 Uhr, ArbeitsloMehrgenerationenhaus sen-Service-Einrichtung (ASE) Kreativzirkel für Erwachsene Künstlerisches Gestalten aus HOYERSWERDA Stoffen Gymnastik 50 plus Mo 9 bis 11 Uhr, Di, Mi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgisches Textilmu- Di, Fr 8.30 bis 9.30, 10 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverseum ein e.V. Patchwork-Gruppe Treff für junge Muttis Mi 14 bis 16 Uhr, BrandenburgiDi, Do 9 bis 12 Uhr (außer feiersches Textilmuseum tags), Mehrgenerationenhaus SüdSkatabend treff Mi 18 Uhr, Gerichtslaube Trommelkurs Spielenachmittag Di 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) Mi 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus KOLKWITZ Buddhistische Meditation (ZaGROSSRÄSCHEN zen) Generationentreff Di 18.30 bis 21 Uhr, Rinzai-Dojo Mo – Do 8 bis 15.30 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, MehrgenerationenhausIlse Kochaktion Textil- und Möbelbörse/Nähstu- Mi 10 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff be

TIPP!

Teste uns und such dir deine 120 000 Terminen. Diese TerFreizeitaktivität . . . Topevents mindatenbankist für alle Altersschichten – für Schülerinnen und der Region auf einem Blick!

Schüler, Erwachsene und Eltern 쐌 Wer Termine plant, klickt hier: und für Senioren. www.lr-online.de/termine

Mo – Do 9 bis 18 Uhr (außer feiertags), Mehrgenerationenhaus Ilse

COTTBUS. Das OstrockMusical „Über Sieben Brücken“ steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben nicht besser hätte schreiben können. 쐌 4. Mai 2014, 16.00 Uhr, Stadthalle Cottbus, Tickets ab 23,35 Euro, LR-Card-Tickets ab 21,15 Euro

20 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

Spiel- und Sportnachmittag Mi 15 bis 17 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Training für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahre Di 19.30 bis 21 Uhr, Fr 18.30 bis 20 Uhr, Qwan Ki Do KRAUSCHWITZ AG Bienenzucht und Imkerei Di 15.30 Uhr, Obermühle AG Malwerkstatt Di 16.30 Uhr, Obermühle LAUCHHAMMER AG Schach für Kinder und Erwachsene Do 16.30 Uhr MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel Freies Malen Di 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel Offener Treff Mo – Fr 10 bis 18 Uhr (außer feiertags), MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel LIEBEROSE Sitzgymnastik Mi 11 bis 12 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum Spielenachmittag Di 14 bis 16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum LÜBBEN ASB-Chor Singende Samariter Mo 15 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Tanzen für alle Altersklassen Di 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Tanzen - für alle Altersklassen So 17 Uhr, Turnhalle Gartengasse Tanzen für Tanzpaare So 17 bis 18, 18.30 bis 19.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Training Mo 17 bis 19 Uhr, Cheerleader Dancing Angels

Do 9 bis 10.30 Uhr (außer feiertags), Kita Kollerberg Flug- und Schiffsmodellbau Mi 14 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Hip-Hop-Dance Do 15.30 bis 17 Uhr (außer feiertags), Freizeitzentrum Bergschlösschen Keramik für Erwachsene Mo 19.30 bis 21 Uhr, Mi 18 bis 19.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Patchwork/Handarbeit Di 15 bis 16.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Spielstunde für Hunde aller Rassen Sa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger Laufgruppe Sa 10 Uhr, Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg

sene) Do 13 Uhr (außer feiertags), Station Junger Naturforscher und Techniker AG Cooles Kochen Mo 13.30 Uhr, Station Junger Naturforscher und Techniker Gesundheitssport Di, Do 18 Uhr (außer feiertags), Generationstreff SpinnNetz Korbwerkstatt Do 15 bis 18 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Theater der Generationen Di 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

TREBENDORF Volleyball Mi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle Zumba Do 18.30 Uhr (außer feiertags), SV Trebendorf e.V., Sporthalle

Fitness für Muttis Fr 9.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Musikschule Fr 13 bis 18 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Probe Heimatchor Welzow Di 18 bis 20 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

VETSCHAU Einmaliges Bauensemble - zwei Kirchen unter einem Turm täglich Mo – Fr 10 bis 12 Uhraußer Sa 14 bis 17 Uhr, WendischDeutsche Doppelkirche Malkurs Do 10 Uhr, Bürgerhaus WEISSWASSER AG Computertechnik (Erwach-

08 Donnerstag

ROTHENBURG Offenes Tischtennis Mi 16 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof Projekt Multitalent Fr 15.30 bis 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof GRANO Aerobictreff Mi 19.30 Uhr, Turnhalle SPREMBERG Babytreff

BÜHNE ................................................

BAD LIEBENWERDA Anna Thalbach: Lassen Sie sich überraschen! 19.30 Uhr, Bürgerhaus COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium Horst Evers 20 Uhr, Weltspiegel Nur Kinder, Küche, Kirche 15, 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Orfeo Ed Euridice (Orpheus und Eurydike) 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

COTTBUS AG Kreativ 16 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Däumelinchen 9.30 Uhr, Piccolo Theater Tischtennis 15 Uhr, Familienhaus FORST Töpferangebot für Hortkinder 14 Uhr, Familien- und Freizeittreff

SENFTENBERG Der Intendant lädt ein 19.30 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG ................................................

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE

FALKENBERG Forum - Mobil trotz Handicap 14 Uhr, Seniorentreff ASB-ServicePunkt FORST Fahrt zu „Anja“ 11 Uhr, Seniorenwohnanlage, Haus III HOYERSWERDA Strickgruppe 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V.

................................................

COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

SCHWARZHEIDE Wanderverein 18 Uhr, AWO Seniorentagesstätte

LÜBBEN Rike Reiniger liest aus „Wolfsliebe“ 19 Uhr, Schloss, Wappensaal

SENFTENBERG Frühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB Begegnungsst.Laus. Seenland Kaffee- und Spielezeit 13.30 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

MUSIK ................................................

GROSS JAMNO Du bist mein Korkenzieher 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

Malediven 14.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Treff der Senioren zum Computerkurs 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

GUBEN Offene Holzwerkstatt 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum LAUCHHAMMER Diabetiker-Mitte 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen LITERATUR

Reha-Sport Mi 14.30 Uhr, Kultur- und Gemein- BAD LIEBENWERDA dezentrum Alte Dorfschule Chorprobe des Kurstadt-SingYoga kreises 19 bis 21 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel Mo 19.15 bis 20.45 Uhr, Kulturund Gemeindezentrum Alte Dorf- GUBEN schule Frühlingskonzert 14 Uhr, Begegnungszentrum der VS Spree-Neiße

Wohin! TERMINE Mai

NIESKY Treffen Erwachsene Fr 19 Uhr, Freizeitkünstler Niesky e.V.

WELZOW Bauch/Beine/Po Do 18 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 11 Uhr (außer feiertags), Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

JUGEND ................................................

SENFTENBERG Musik bei Wein und Kerzenschein 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Freak on 22 Uhr, La Casa Sekt in the City Party - Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center Studenten PartySemester 22.30 Uhr, Bebel

SENIOREN ................................................

COTTBUS Prävention 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Sanzeberg Tanzcafé mit Roland Jainz - Blütenfest 14 bis 17 Uhr, Sandower Seniorenkantine

GÖRLSDORF Gesundheitstag im Grünen 14 Uhr, DÖBERN Heinz Sielmann Natur-Erlebniszen- Kaffeenachmittag mit Fam. Fitrum Wanninchen scher mit Reisebericht über die

VETSCHAU Kaffeeplausch 14 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff Singegruppe 14 Uhr, Bürgerhaus

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

GUBEN Freies Training Danconym 16.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel HOYERSWERDA Dokumentarfilm: „Im Dreieck.

Leben, Liebe, lauter Baustellen“ 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) SENFTENBERG Laufbewegung 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Laus. Seenland VETSCHAU Fotozirkel 19 Uhr, Bürgerhaus WEISSWASSER Fit in den Frühling 9, 10.15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WELZOW Mal- und Zeichenzirkel 17 bis 19 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

Wohin! REGIONAL

21

...............................................................................................................................................................................................................................

VORTRAG ................................................

BURG Neuseeland 19 bis 20 Uhr, MediClin Reha-Zentrum COTTBUS Waldemar Kleinschmidt zum Thema „Cottbus, meine Stadt“ 10 Uhr, Haus der URANIA SENFTENBERG Bauchaorteaneurysma-Screeningtag 16 Uhr, Klinikum NL TREBATSCH Erlebnisreise Irland 19 Uhr, Ludwig Leichhardt Museum

09 Freitag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der Kirschgarten 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Krimi Total Dinner 19 Uhr, Radisson Blu Hotel Milliarden Sonnen 20 Uhr, Raumflugplanetarium Milonga 20.30 Uhr, Piccolo Theater, Foyer Wie einst im Mai 19.30 Uhr, Staatstheater, Theaterscheune Windhunde und Turteltauben 19.30 Uhr, Staatstheater, KB DISSEN Nur Kinder, Küche, Kirche 19.30 Uhr, Wendischer Hof EISENHÜTTENSTADT Puppenflüsterer Benjamin Tomkin’s u. seine Puppenfamilie 20 Uhr, Friedrich-Wolf-Theater, Kleine Bühne DÖRRWALDE Kabarettabend 18 Uhr, Windmühle

21.15 Uhr, Rathaus Streifzug durch die schönsten Nachtigallreviere Lübbens 19.30 bis 21.30 Uhr, Touristisches Zentrum (Spreewaldinformation)

HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Gaststätte „Zum goldenen Löwen“

SENIOREN ................................................

BURG 10 Jahre Backhaus 10 bis 14 Uhr, Zum Alten Backhaus

LÜBBENAU Backworkshop 9 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 16.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

COTTBUS Textilverkauf durch Frau Aulhorn 16 bis 17 Uhr, Sandower Seniorenkantine

COTTBUS 23. Cottbuser Intersport Citylauf 13 Uhr, Puschkinpark

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

JUGEND ................................................

HOYERSWERDA Moliere auf dem Fahrrad 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blow Up - Kino Wirbelsäulengymnastik 8.30 bis 9.30, 10 bis 11 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V.

LÜBBENAU Bahnhofsviertelfest 14 bis 22 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

COTTBUS Garten-Neugestaltung 15 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

FEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÜHRUNG ................................................

RADDUSCH Radduscher Hafenfest 14.30 Uhr, Hafen

COTTBUS Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm 10 bis 12 Uhr, Stadthalle MÜHLBERG Kultur trifft Antik 19 bis 20.30 Uhr, Bürgerhaus NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

KINDER ................................................

COTTBUS Kinderküche 16 Uhr, Familienhaus Schach 15 Uhr, Familienhaus

VORTRAG ................................................

LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

GUBEN LÜBBENAU Kidsfun - Die coolste Party für „Freitagsbild“ 19 bis 19.30 Uhr, die Jüngsten 17 Uhr, Kirche St. Nikolai Fabrik e.V., Zippel Naturprojekt: Schnecken-Rallye Samstag 15.30 Uhr, Mai Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

10

LITERATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BÜHNE ................................................

BEESKOW Chefkalender: Lesung mit Rainer Stolz 19 Uhr, Burg Beeskow

BAUTZEN Auf Händen gehen - Alois Andritzki 19.30 Uhr, Deutsch-Sorbisches Volkstheater

MUSIK ................................................

COTTBUS Der eingebildete Kranke 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne

BURG Chorkonzert 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum COTTBUS Hirax 20.30 Uhr, Glad-House Rockzilla Night 21 Uhr, La Casa

SENFTENBERG Schlechter Sex 1 – 3 mit Lesung Mia Ming 19.30 Uhr, Neue Bühne FINSTERWALDE Finsterwalder Kammermusik Festival 10 bis 11 Uhr, FÜHRUNG ................................................

Logenhaus BAD MUSKAU Thematische Parkführung: Ver- JÜTERBOG gessene Szenerien im Bergpark SIX - Live 2014 21 Uhr, 16 Uhr, Neues Schloss, Tourismus- Mehrzweckhalle zentrum Vergessene Szenerien im Berg- NIGHTLIFE ................................................ park 16 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Tourismuszentrum COTTBUS Black Music Party LÜBBEN 22.30 Uhr, Nachtwächterrundgang Bebel

Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 Uhr, Raumflugplanetarium Die ALMA-Planetariumsshow 16.30 Uhr, Raumflugplanetarium Gunther Emmerlich singt, swingt und liest 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus Krimi & Dinner für einsame Herzen 19.30 Uhr, City-Hotel Rabota Karoshi - Die Kriminalshow 20 Uhr, Bühne 8, CROSTWITZ Metamorphosen der Liebe 19.30 Uhr, Jednota SENFTENBERG Die bitteren Tränen der Petra Von Kant 19.30 Uhr, Neue Bühne

TIPP! HEIDEBLICK LANGENGRASSAU. Das Familienfest rankt sich um Tier- und Pflanzenarten des Jahres. Viele Akteure vermitteln unterhaltsam Interessantes zu den verschiedenen Wild- und Nutztieren sowie Wild- und Kulturpflanzen.

Ein Falkner präsentiert die Flugkünste seiner Greifvögel.

Ein Handwerker- und Bauernmarkt verführt zum Stöbern. zaubert wohl nicht nur Kinder.

Auf der Pflanzentauschbörse Für Bewegung sorgt der Höllwerden Stauden und Gärtnerberglauf. tipps weitergegeben. Der Maibaum wird aufgestellt – beglei쐌 1. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr, tet von Folklore und TrachtenFreilichtmuseum Höllberghof, tänzen. Ein Puppenspieler verHeideblick Langengrassau

TIPP! LICHTERFELD. Ray Wilson gilt als sympathischer Ausnahmesänger und hat sich mit seiner charismatischen Bühnenpräsenz weltweit einen Namen gemacht.

Mit seinem neuen Projekt GENESIS Classic erfüllt sich der Schotte einen Traum: die erfolgreichsten Hits in Originalversion von GENESIS auf großer Bühne mit StreicherArrangements zu spielen. 쐌 5. Juli 2014, 20.00 Uhr, Besucherbergwerk F60, Lichterfeld Tickets ab 22,25 Euro LR-Card-Tickets ab 20,03 Euro

22 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

KINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHTLIFE ................................................

SCHMOGROW. Seit 20 Jahren begeistert der Traditionsverein Schmogrow mit seinen traditionellen Tänzen aus dem Spreewald. Am Pfingstsonntag wird dieses Jubiläum nun gebührend gefeiert werden. Es erwarten Sie zahlreiche Highlights für Jung und Alt. Startschuss für den ereignisreichen Tag ist ein musikalischer Frühschoppen, der um 10 Uhr beginnt.

Buntes Programm Um diese Zeit eröffnet auch der spreewaldtypische Markt seine Pforten. Am Nachmittag erwartet Sie außerdem ein buntes Programm für alle Generationen. Neben den Tänzen in der Spreewaldtracht können Sie sich auf Livemusik vom Spreewaldduo Lothar und Klaus so-

wie dem Männerchor „Liederkranz“ freuen. Natürlich ist zudem für die kleinen Gäste gesorgt: eine Schmink- und Bastelstraße, eine Hüpfburg, ein Zauberer und ein Kinderkarussell verschönern den Tag. Bei einer Tombola können alle Besucher ihr Glück versuchen.

Lassen Sie dann in den späten Abendstunden einen wunderschönen Tag bei Tanz und guter Musik von den Dorchetaler Musikanten ausklingen. Der Eintritt zum Fest ist frei. 쐌 8. Juni, 10 Uhr, Freilichtbühne und Sportplatz Schmogrow

TIPP! WEISSWASSER. Dort wo sonst die Pucks übers Eis flitzen, fliegen schon bald wieder die Fäuste. Am 10. Mai steigt in der Eisarena Weißwasser die bereits zu einer schönen sportlichen Tradition gewordene Boxgala.

Freuen können sich die Besucher auf Live-Musik, eine Show der Laserboys aus Berlin und – natürlich das Wichtigste an diesem Abend! – zehn hochklassige BoxBegegnungen.

Den Hauptkampf bestreitet der Weißwasseraner Profiboxer Matthias Pelk, der seinen WBCA-Weltmeistermeistertitel im Weltergewicht verteidigen will. „Mein Gegner ist ein TopMann aus Weißrussland. Das wird für mich ein echter Gradmesser und für die Zuschauer garantiert ein spannender Kampf“, blickt der 33-Jährige voraus. Ticket-Hotline: Tel. 03576 241085.

Gewinnspiel: Pelk Boxpromotion und die LAUSITZER RUNDSCHAU verlosen 5 x 2 Sitzplatztickets für die Veranstaltung am 10. Mai. Wer gewinnen möchte, schickt eine Postkarte an: LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Lokalredaktion Weißwasser, Bautzener Straße 62, 02943 Weißwasser. Einsendeschluss ist der 6. Mai 2014.

MÜHLBERG BAUTZEN Lange Nacht des Rock’n’Roll Kochkurs mit Kindern im Kloster Mühlberg 10 bis 15 Uhr, Klos- 20 Uhr, Steinhaus-Exil terkirche COTTBUS Back to the 80’s 23 Uhr, La Casa LITERATUR ................................................

Bass to the Future II 22 Uhr, Chekov COTTBUS Holt die Bücher aus dem Feuer Der schön gemein(t)e Tanzabend 22.30 Uhr, Bebel 18 Uhr, Piccolo Theater Die Schöne Party 22 Uhr, Glad-House MESSE ................................................

Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium HOYERSWERDA GUBEN Große Sammlerbörse Friday Night - Disco des Abi9 bis 13 Uhr, Lausitzhalle jahrgangs des Gymnasiums GuZierfischbörse 10 bis 12 Uhr, ben 23 Uhr, Lausitzhalle Fabrik e.V., WerkEins

MUSIK ................................................

BAD MUSKAU Jazz im Park 20 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Orangerie BURG Klavierkonzert mit Elena Vinogradova 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

SCHLEIFE the last birthday Party 22 Uhr, Golden Club SCHWARZHEIDE Unanständig - Die etwas andere Flirt-Party 22 Uhr, Freizeitpark Wandelhof, Club

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

CALAU Maxim Kowalew - Don Kosaken BAD LIEBENWERDA 16 bis 17.45 Uhr, Stadtkirche Torf, Kies und Kohle 14 bis 18 Uhr, Naturparkhaus COTTBUS Abend in der Stadt - LivekonKALKWITZ zert mit - Träumer und MenExkursion nach Kalkwitz schen 19.30 Uhr, Stadthaus 14 Uhr, Dorfkirche con organo - Sopran, Violine und Orgel 19 Uhr, COTTBUS Oberkirche St. Nikolai 6. Internationales Nachwuchsschwimmturnier HOYERSWERDA 10 Uhr, Lagune The Cashbags & Stephan Ckoehler & His Band plays: Tribute Das mörderische Single-Dinner to Johnny Cash & Bob Dylan 19 Uhr, City Hotel Cottbus 21 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) STAUPITZ Familientag in der WeidenLAUCHHAMMER werkstatt 10 bis 14.30 Uhr, Offbeat Foundation 19 Uhr, Heidehof Staupitz Real Music Club SCHLEIFE/OT ROHNE LÜBBEN Premiere des Filmes „Rublak“ Blues und Bluesrock mit Zed 16 Uhr, Njepila-Hof Rohne und Ted Mitchell 19.30 Uhr, Schloss, Wappensaal GUBEN Event-Samstag: Frischemarkt, LÜBBENAU Blaulichtmeile und AltstadtUlrich Ellison and Tribe 20 bis Samstag 9 bis 20 Uhr, Gubener 22 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3 Innenstadt NEUKIRCH Monika Martin 19 Uhr, Ev. Kirche

쐌 10. Mai 2014, 18.30 Uhr (Einlass ab 17.00 Uhr), SCHWARZHEIDE Eisarena Weißwasser Electro-Mind-Festival 20 Uhr,

Narrenhof

SINGWITZ Lied - Kabarett 21 Uhr, Kesselhauslager SCHÖNEWALDE Frühlingsfahrradtour 13 Uhr, Marktplatz WELZOW Aus dem Feuer geboren 10 bis 18 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

VORTRAG ................................................

BURG Krimi auf dem Kahn: Franziska Steinhauer liest aus ihrem Buch "Die Stunde des Medicus" 19.30 bis 21.30 Uhr, Spreehafen COTTBUS Provinz versus Provinzialität 10 bis 17 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk LEBUSA J. F. Mende - Vorstellung der Lebensdaten 15 Uhr, Oberlaubenstall Johann Friedrich Mende und Lebusa im Rückblick der letzten Jahrzehnte 15 Uhr, Förderverein Orgel- und Kulturzentrum Lebusa e.V.

11 Sonntag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium Überlebenskünstler. Ein Spektakulum 16 Uhr, Staatstheater, Großes Haus EISENHÜTTENSTADT Das Lügenlied vom Glück - Musikalische Lesung 17 Uhr, Friedrich-Wolf-Theater, Rangfoyer GROSS JAMNO Der Urlaubs-Checker - Liegen haben kurze Beine 17 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

HOYERSWERDA 19. Hoyerswerdaer Wanderung 7 Uhr, Lausitzer Wanderverein

HOYERSWERDA „Reckless“ von Cornelia Funke 15 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

LÜBBENAU Zirkusworkshop am Gleis 3 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

SENFTENBERG Väter (D 2002) 19 Uhr, Neue Bühne

Wohin! REGIONAL

23

...............................................................................................................................................................................................................................

FEST ................................................

BURG 12. Deutscher Walking-Tag in Kurorten und Heilbädern 9 bis 12 Uhr, Touristinformation

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Öffentliche Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE GÖRLSDORF Auf dem Holzweg - Eröffnung Baumlehrpfad 14 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information Sonderführung - Der Fasanenwald 10 Uhr, Kloster

KINDER ................................................

LÜBBEN Die große Dampfershow 2014 16 Uhr, Mehrzweckhalle Blaues Wunder LÜBBENAU Mama ist die Beste 16 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne LUCKENWALDE Die Schlagerstars des Jahres 16 Uhr, Stadttheater RIETSCHEN Kaffeekonzert mit Livemusik 14 Uhr, Scheunencafé Erlichthof BERNSDORF Muttertagskonzert 14 Uhr, Freizeitzentrum

20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blow Up - Kino PINNOW Tanzmusik und Heiterkeit mit den Lutzketaler Musikanten 15 Uhr, Hotel und Restaurant Karpfenschänke SPREMBERG Muttertag 11.30 Uhr, Hotel „Stadt Spremberg“ WELZOW Aus dem Feuer geboren 10 bis 18 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

VORTRAG ................................................

SENFTENBERG Schlager, die unter die Haut ge- HOYERSWERDA hen... - Livekonzert mit Guido Knie 10 bis 12 Uhr, Hoffmann 18 Uhr, Cafe Kreuztor Lausitzer Seenland Klinikum, Konferenzraum WELZOW Chorkonzert zum Muttertag 15 bis 17 Uhr, Montag Besucherzentrum excursio Mai

12

NIGHTLIFE ................................................

FORST 5. Tanztee 15 bis 19 Uhr, Forster Hof

COTTBUS Frühstück mit Wolf 15.30 Uhr, Piccolo Theater SENIOREN ................................................

Mit Familie Natur erleben 19.30 Uhr, Bootshaus des ESV LOK HOYERSWERDA RAW Cottbus e.V. Kaffeenachmittag für alle interessierten Bürger 15 Uhr, LITERATUR ................................................

Haus der Parität SAATHAIN Konzertlesung und allerlei zum SPORT UND FREIZEIT ................................................

Thema Duft 16 Uhr, Gut Saathain BURG Burger Line Dance 19.15 bis MUSIK ................................................

20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum BAD LIEBENWERDA Kurkonzert mit dem Schalmeinorchester MSV Fichtenberg 15 GALLINCHEN bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Muttertag im Sportpark 9 bis 22 Uhr, Sportpark Cottbus BAD MUSKAU Muttertagskonzert 15 Uhr, Kaffee König DOMSDORF Geführte Wanderung - Angler trifft Biber COTTBUS Orgelkonzert 16 Uhr, Martinskir- 9.30 bis 11 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik che LOUISE DISSEN GUBEN 10. Sorbisches SonntagskonMuttertags-Aktion 11 Uhr, zert 15 Uhr, Wendischer Hof Fabrik e.V., Merino LOHSA HOYERSWERDA Lied, mein Lied, erhebe dich Moliere auf dem Fahrrad 16 Uhr, Kirche

TIPP!

neue Album lb d der SPORTFREUNDE STILLER Ende Mai nun samt

BÜHNE ................................................

COTTBUS Theatergruppe Kuckucksnelke 17 Uhr, Lila Villa SENFTENBERG Tschick 10 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG ................................................

DOMSDORF Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett 10 bis 16 Uhr, Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE LÜBBEN Nachtwächterrundgang 21.15 Uhr, Rathaus LÜBBENAU Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 16.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm

JUGEND ................................................

COTTBUS Mai-Dekoration herstellen 16 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Spiel und Spaß 17 Uhr, Familienhaus Töpfern 15 Uhr, Familienhaus

COTTBUS. Ihre ausverkauften Konzerte sind einfach spektakulär und die Nachfrage nach Tickets ist ungebrochen.

Jetzt hat das Warten für die zahlreichen Lausitzer Fans ein Ende, denn die SPORTFREUNDE STILLER kommen im Mai 2014 endlich wieder nach Cottbus und werden die Messehalle „roquen“!

Während ihre letzte Tour den Titel „Tour zum neuen Album – Konzerte 2013“ trug, ist das

neue Album nun auf dem Markt! „New York, Rio, Rosenheim“ lautet der Name der Platte, die sich sofort die obersten Chart- Positionen sicherte. Bereits das Vorgänger-Album „MTV Unplugged in New York“ feierte große Erfolge. Für über 275 000 verkaufte Exemplare gab es Platin. Wir freuen uns auf die SPORTFREUNDE! 쐌 29. Mai 2014, 20.00 Uhr, Messehalle Cottbus, Tickets ab 36,35 Euro

TIPP! COTTBUS. „Träumer und Menschen“ sind mit ihrem neuen Konzert „Abend in der Stadt“ zu Gast im Stadthaus Cottbus. Mit ihren einmaligen Stimmen und dieser außergewöhnlichen Location entführen sie das Publikum aus ihrem Alltag und bringen es zum Träumen. „Träumer und Menschen“ gründete sich am 27. Juni 2013 und entstand aus verschiedenen musikalischen Projekten des Cottbuser Songwriters Torsten Karow, zum einen mit dem Schauspieler Sebastian Thiele, zum anderen mit den Sängerinnen Alice und Bianca.

Besondere musikalische Note Zu viert trat man bereits als Vorband von Newcomer Alexander Knappe auf und überzeugte bei verschiedenen Konzerten in der Region Cottbus.

Das musikalisches Motto des Quartetts: authentisch, unver-

stärkt und immer harmonisch – es steht für eigene deutsche Songs im Mix mit internationalen Hits, wobei es bei letzterem um die eigene Interpretation und nicht um stupides Nachsingen geht.

Durch den Einsatz der Querflöte als Soloinstrument erhalten die Songs noch eine besondere musikalische Note.

Die Eigenkompositionen sind augenzwinkernd, nachdenklich, rockig-wild, aber auch romantisch-zart. Irgendwo zwischen Heinz Rudolf Kunze, Herbert Grönemeyer, Silbermond oder Rosenstolz hat das Quartett längst seinen eigenen Stil gefunden. Tickets gibt es unter: http://www.events-cottbus.de/ index.php/tickets 쐌 10. Mai 2014, 19.30 Uhr, Stadthaus, Cottbus

24 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

GUBEN Billard-Tag 13.30 Uhr, Kinderund Jugendfreizeitzentrum Ich schenk dir eine Geschichte 9.55 bis 10.55, 11 bis 12 Uhr, Friedensschule WEISSWASSER Spielmobil in der Schulstraße 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

Treff des Seniorenbeirates des Hauses 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Wir singen Frühlingslieder 14 Uhr, Seniorentreff ASB-ServicePunkt

LITERATUR ................................................

GUBEN Spieletreff 14 bis 17 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz

COTTBUS Holt die Bücher aus dem Feuer 10 Uhr, Piccolo Theater

HOYERSWERDA Kaffeenachmittag 14 Uhr, Haus der Parität

MUSIK ................................................

COTTBUS Tango tanzen wie in Buenos Aires 20 bis 23 Uhr, Mangold GUBEN Frühlingskonzert 12 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße

SENIOREN ................................................

DÖBERN Gymnastik 9 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

Seniorenkaffee 14 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff LAUCHHAMMER Diabetiker-Ost 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen Englischkurs-Senioren 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen LUCKAU Kegeln beim Sportclub Einheit Luckau 14 Uhr, AWO Seniorenclub

TIPP!

SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13.30 bis 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

JÄNSCHWALDE Freizeittreff - Spielzeit 14 Uhr, Haus der Generationen

VORTRAG ................................................

BURG Noch ne Gedicht 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

GROSS GASTROSE Ich schenk dir eine Geschichte 10.35 bis 11.20 Uhr, Grundschule

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

13

Dienstag Mai

BÜHNE ................................................

COTTBUS Nora oder ein Puppenheim 19.30 Uhr, Staatstheater, KB

BURG Mit allen Sinnen die Natur entdecken 9 bis 15 Uhr, Informationszentrum Schlossberghof COTTBUS Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm 10 bis 12 Uhr, Stadthalle des Gastes oder umgekehrt.

Neugierig geworden? Dann paddeln Sie auf der Schwarzen Elster und genießen Sie unsere schöne Heimat aus einer anderen Perspektive. 쐌 1. Mai, 10.00 bis 18.00 Uhr, Landhotel Biberburg, Bad Liebenwerda, Unkosten: 5 Euro pro Person, Schnuppertour + Erbsensuppe aus der Gulaschkanone oder Bratwurst. Jeder Teilnehmer kann am Tag zudem am Haus des Gastes kostenfrei Minigolf oder Außenschach spielen.

JÄNSCHWALDE Treff zur Krabbelstunde 15.30 Uhr, Haus der Generationen

HOYERSWERDA Informationsabend für werdende Eltern mit Arztvortrag MUSIK ................................................

19 Uhr, Lausitzer Seenland KliniBURG kum Konzert mit der Sängerin Kathrin Jahnke 19.15 bis 20.15 Uhr, SENFTENBERG MediClin Reha-Zentrum SHG Prostatakrebserkrankter: Öffentlicher Arztvortrag COTTBUS 14 bis 16 Uhr, 2. Frühlingskonzert mit dem ASB Begegnungsstätte Lausitzer Chor Luzyca 19 Uhr, Klosterkirche Seenland Orgelmusik zur Mittagszeit 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

FÜHRUNG ................................................

BAD LIEBENWERDA. Sie haben noch nie in einem Kanu, Kajak oder Schlauchboot gesessen? Dann wird es höchste Zeit. Elbe-Elster.Tours e.V., die Anlegestelle am Bieligkhof und das Haus des Gastes laden am 1. Mai in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr zum Anpaddeln auf der Schwarzen Elster in der Kurstadt Bad Liebenwerda ein.

Nutzen Sie die Möglichkeit zur Schnuppertour! Kennenlernangebot: von der Anlegestelle Bieligkhof zum Haus

GUBEN Computer/Internet 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Gemeinsames Abendbrot 17 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

LÜBBENAU Botschafter mit Pinsel und Feder 11 Uhr, Torhaus

JUGEND ................................................

COTTBUS AG Kochen 16 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Frühstück mit Wolf 9.30 Uhr, Piccolo Theater Spiel und Spaß 15 Uhr, Familienhaus

HERZBERG Offene Bühne 19 Uhr, Agrargenossenschaft Grochwitz SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

SENIOREN ................................................

COTTBUS Handarbeitsgruppe 10 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt GUBEN Treff der OG 11 14.15 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal LÜBBEN Kreativzirkel 14 Uhr, ASB-Seniorenclub LUCKAU Spielnachmittag 14 Uhr, AWO Seniorenclub VETSCHAU Skatnachmittag der Herren 13 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

Spielenachmittag 14 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff Tanzen mit Frau Hetzinger 14 Uhr, Bürgerhaus

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

FORST Strickkreis 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff GUBEN Freies Training Danconym 16.30 Uhr, Fabrik e.V., Zippel HOYERSWERDA Handarbeit 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V. Moliere auf dem Fahrrad 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blow Up - Kino LAUCHHAMMER Chor 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus SENFTENBERG Kreatives Gestalten 15 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Malzirkel Aquarellieren 9 bis 11 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

VORTRAG ................................................

KAMENZ Jan-Uwe Schmidt: Vogelschutz und Landwirtschaft - Ergebnisse des sächsischen Bodenbrüterprojektes 19 Uhr, Museum der Westlausitz (Elementarium)

14 Mittwoch Mai

BÜHNE ................................................

BAD MUSKAU Deutsch-Polnischer Theaterworkshop für Kinder 15 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Turmvilla COTTBUS I love you, you’re perfect, now change 19.30 Uhr, Staatstheater, Kammerbühne Offene Probe - Purcell-Pieces & Pieces of Nyman 19 bis 20 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

Wohin! REGIONAL

25

...............................................................................................................................................................................................................................

FÜHRUNG ................................................

LÜBBEN Nachtwächterrundgang 21.15 Uhr, Rathaus LÜBBENAU Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin 10.30 Uhr, Marktplatz, Kirchturm SCHLEPZIG Auf den Spuren des Bibers 19 bis 21.30 Uhr, Informationszentrum Alte Mühle

JUGEND ................................................

COTTBUS AG Trommeln 17 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion LÜBBEN Die starken Mädelzzz 16 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

KINDER ................................................

COTTBUS Frühstück mit Wolf 9.30 Uhr, Piccolo Theater Kreativwerkstatt 15 Uhr, Familienhaus Spiel und Spaß 17 Uhr, Familienhaus GUBEN Die Tiere Afrikas - Live-Multivision und Vortrag 17 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins Ich schenk dir eine Geschichte 10 bis 10.45 Uhr, Corona-SchröterGrundschule Kreativ: Brandmalerei 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA Kindermärchenstunde mit F. Führer 15 bis 16.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff WEISSWASSER Spielmobil in der HeinrichHertz-Straße 16 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

BEESKOW Warum Krieg? 19 Uhr, Burg Beeskow BURG Der Müßiggänger 18 Uhr, Hotel Zur Bleiche Resort & Spa

Stargast Frank Schöbel 15.30 Uhr, Gaststätte Alt Nauendorf FORST Musikschule 16.45 Uhr, Familien- und Freizeittreff HOYERSWERDA Philharmonisches Konzert 19.30 Uhr, Lausitzhalle

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo Die Feierabend-Disco 15.30 bis 19 Uhr, Glad-House

SENIOREN ................................................

COTTBUS Spielenachmittag 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg Sportgruppe 10 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg DÖBERN Treff der Handarbeitsgruppe 14 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

16 Uhr, Spreewälder Kräutermanu- 19 Uhr, ATZ faktur JÄNSCHWALDE Freizeittreff - Spielzeit 14 Uhr, Haus der Generationen WEISSWASSER Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Musikalisch-literarischer Nachmittag 14.30 Uhr, Begegnungsstätte WELZOW Arbeitskreis Spinnen 17 bis

BAD LIEBENWERDA 04924 Atelier Brigitte, Bahnhofstr 53 Bürgerhaus, Burgplatz 1, ꇴ 035341 12455 Haus des Gastes, Musikmuschel, Dresdener Str. 23, ꇴ 035341 6280 Landhotel Biberburg, Fischergasse 16, ꇴ 035341 2009 Naturparkhaus, Markt 20, ꇴ 035341 471594

................................................

MUSIK ................................................

FINSTERWALDE Muttertag’s Sängercafé mit

BURG Grüner geht es nicht 14 bis

COTTBUS Du bist was du isst! 18 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg GUBEN Live-Dia-Show Tibet Den Himmel berühren 19 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins WITTICHENAU Bürgerveranstaltung "Darmerkrankungen" 17 bis 19 Uhr, Friedrich-Forell Zentrum

Wohin! ADRESSEN

BAD MUSKAU 02953 Fürst-Pückler-Park, Neues Bingo 14 Uhr, Seniorentreff ASB- Schloss, Schloßstraße 6 Kaffee König, Kirchstraße 73 Service-Punkt Neues Schloss, Tourismuszentrum GUBEN Soziales Netzwerk Lausitz, Treff der Senioren Kindergärtnerinnen 14.30 Uhr, Begegnungs- Kirchstraße 69 Soziokulturelles Zentrum Turmzentrum der Volkssolidarität villa, Spree-Neiße, Stübchen Hermannsbad 9, ꇴ 035771 640322 LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, BAD LIEBENWERDA 04924 AWO Seniorenclub Atelier Brigitte, Bahnhofstr 53 ꇴ 035341 472303 SCHWARZHEIDE Bürgerhaus, Burgplatz 1, Seniorenbeiratssitzung 14 Uhr, ꇴ 035341 12455 AWO Seniorentagesstätte Haus des Gastes, Musikmuschel, Dresdener Str. 23, SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, ꇴ 035341 6280 Landhotel Biberburg, FischerASB Begegnungsstätte Lausitzer gasse 16, ꇴ 035341 2009 Seenland Sportstunde Kondition und Ko- Naturparkhaus, Markt 20, ꇴ 035341 471594 ordination 17 bis 18.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer BERNSDORF 04916 Seenland Freizeitzentrum, Winkelgasse 3, ꇴ 03535 3464 SPORT UND FREIZEIT BAUTZEN Philomena 20 Uhr, Steinhaus-Exil

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU 02953 Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss, Schloßstraße 6 ꇴ 035771 630 Kaffee König, Kirchstraße 73 ꇴ 035771 60326

Neues Schloss, Tourismuszentrum ꇴ 035771 63100 Soziales Netzwerk Lausitz, Kirchstraße 69 Soziokulturelles Zentrum Turmvilla, Hermannsbad 9, ꇴ 035771 640322 BARUTH 15837 Altes Schloss, Hauptstraße 40, ꇴ 033704 678788 Museumsdorf Glashütte, Gale-

rie Packschuppen, Hüttenweg 20, ꇴ 033704 9809-0 BAUTZEN 02625 Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Seminarstraße 12, ꇴ 03591 5840 Sorbisches National-Ensemble, Äußere Lauenstraße 2, ꇴ 03591 3580 Steinhaus-Exil, Albert-Schweitzer-Str. 1 ꇴ 03591 41086 BEESKOW 15848 Burg Beeskow, Frankfurter Str. 23, ꇴ 03366 352701 Märkische Tourismuszentrale, Berliner Str. 30 ꇴ 03366 42211 BURG 03096 Arznei- und Gewürzpflanzengarten, Byhleguhrer Str. 17, ꇴ 035603 69124 Biosphärenreservat, Kräutergarten, Byhleguhrer Straße 17, ꇴ 035603 6910 DDR-Museum, Krabatweg 12, ꇴ 035603 158673 Familien- und Beratungszentrum, Kurparkstraße 7 a, ꇴ 035603 189569 Festplatz, Am Hafen Gesundheitskita „SpreewaldLutki“, Kurparkstraße 7 ꇴ 035603 291

TIPP!

SCHLEPZIG. Beim Brauereifest kommen nicht nur Liebhaber von gutem Bier auf ihre Kosten.

Unser Brauereifest hält für Jeden etwas bereit.

Geheimnisse des Bierbrauens Erleben Sie den Anstich des ersten Maibocks der Saison, genießen Sie unsere zünftigen Brauhausspezialitäten und lassen Sie sich bei einer Brauereiführung in die Geheimnisse des Bierbrauens einweisen (Bitte reser-

vieren!). Wer mag, darf im Anschluss gern unsere Kupferkessel polieren, unser Braumeister freut sich! Ab 11 Uhr starten wir mit dem Frühschoppen zu gemütlicher Blasmusik und beschließen unser Brauereifest mit einer Nachtwächterwanderung an der nächtlichen Spree, entlang durch die Schlepziger Altstadt. Eintritt frei! 쐌 3. Mai 2014, 11.00 Uhr, Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“, Schlepzig, Spreewaldbrauerei

26 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

Boxring 03, Alte Wiesen 18, ꇴ 0355 862044 Brandenburgisches Apothekenmuseum, Altmarkt 24, LICHTERFELD. Nach dem beiꇴ 0355 23997 spiellosen Erfolg im letzten BTU Cottbus-Senftenberg, KonSommer geht auch 2014 das rad-Wachsmann-Allee 1, bekannte Feuerwerksfestival ꇴ 0355 690 „Pyro Games“ in die nächste BTU Cottbus-Senftenberg, GeRunde. Vier der deutschlandbäude 7, Lipezker Straße 47, weit besten und mehrfach ꇴ 0355 58180 preisgekrönten FeuerwerksproBücherei Sandow e. V., Kleine fis treten am 19. Juli 2014 in Galerie, Muskauer Str. 1 imposanter Kulisse der längsꇴ 0355 7299888 ten Abräumförderbrücke EuroBühne 8, StudentenWerkTheater, pas mit einer musikalisch inszeErich-Weinert-Str. 2, nierten, gigantischen Feuerꇴ 0355 2905399 werksshow gegeneinander an.

Café Kilau, Drebkauer Str. 44, ꇴ 0355 423048 Musik und Feuerwerk CB Entertainment-Center, Gerhart-Hauptmann-Straße 15, Die einzigartige Kombination ꇴ 0355 4856995 von Musik und Feuerwerk geht Chekov, Stromstraße 14 unter die Haut. Für ein abꇴ 0173 5677382 wechslungsreiches RahmenCity-Hotel, R.-Breitscheid-Straprogramm sorgen Liveße 10, ꇴ 0355 380049-0 bands, die dem Publikum Club 2nd Home, Gottholdmit ihrem vielseitigen ReperSchwela-Straße 68, toire ordentlich einheizen ꇴ 0355 4838580 werden, sowie eine atembe쐌 19. Juli 2014, 19.00 Uhr, Cottbuser-Senioren-Web, Feldraubende Licht- und LaserBesucherbergwerk F60 straße 24, ꇴ 0355 8777606 show. Zusammen mit den kuliLichterfeld Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straße narischen Leckerbissen werden Tickets ab 14,55 Euro, der Jugend 43, ꇴ 0162 3654143 keine Wünsche offen gelassen.

LR-Card-Tickets ab 12,35 Euro DRK, Jugendrotkreuz, Ostrower Damm 2, ꇴ 0355 22225 CALAU 03205 Eltern-Kind-Zentrum SchmellCalauer Info-Punkt, Cottbuser witz, Hopfengarten 57 / 58, Str. 32, ꇴ 03541 89580 Haus der Heimatgeschichte, Am ꇴ 0355 289127 Familienhaus, Am Spreeufer 14 / Gericht 14 ꇴ 03541 2557 15 Oldtimermuseum , Straße der SPREMBERG. Am 5. und 6. Juli Familien- und NachbarschaftsFreundschaft 28, 2014 findet in der Stadt Spremtreff, Gerichtsstraße 1, ꇴ 03541 871555 berg der BRANDENBURG-TAG ꇴ 0355 3804128 Seniorenbegegnungsstätte, statt. Unter dem Motto femella Cottbus, Bautzener Straße der Jugend 22, „Spremberg – die Perle der LauStr. 13, ꇴ 0176 62093840 ꇴ 03541 872662 sitz“ präsentiert sich das geFinanzgericht, Von-Schön-Str. 10, Stadtkirche, Marktplatz, samte Land Brandenburg wieꇴ 0355 486440 ꇴ 03541 2761 der von seiner besten Seite.

Flugplatzmuseum, FichtestraLandes, der Landesregierung, CASEL 03116 ße 1, ꇴ 0355 32004 Handwerk, Wirtschaft etc. sonViel Abwechslung garantiert Umwelt- und BegegnungszenFoto-Club/Technik-Museum, im dern auch über die Region um trum, Calauer Str. 17 Lausitz Park, Eingang Nordseite/ die Ausrichterstadt Spremberg.

Das Landesfest ist seit der ersꇴ 035602 22024 Madlower Chaussee 4 Die Besucherinnen und Besuten Ausrichtung 1995 in Cottꇴ 0171 9433357 cher können ein abwechslungs- COTTBUS 03046 bus zum größten Fest des LanGalerie Fango, Amalienstraße 10 reiches Bühnenprogramm sodes angewachsen.

Adventgemeinde, Gaglower ꇴ 0176 23122885 Hier erfährt man nicht nur alles wie viele Aktionen im FestgeStr. 13 ꇴ 0355 2888502 Galerie Haus 23, Marienstraüber die Leistungsfähigkeit des biet erleben.

Allgemeinmedizinische Praxis ße 23, ꇴ 0355 702357 Ute Thomas, Uhlandstraße 53, Gemeindehaus der Brüdergeꇴ 0355 2891092 meine, Straße der Jugend 94 Alte Chemiefabrik, Parzellenstra- ꇴ 0355 4946782 ße 21, ꇴ 0355 4866621 Glad-House, Straße der JuArtprojekt, Kunstgalerie, Sprem- gend 16, ꇴ 0355 3802420 Haus der URANIA , Fr.-Ludwigberger Str. 1 ꇴ 0176 22392806 Jahn-Str. 13, ꇴ 0355 25881 Bebel, Nordstraße 4, Hebammenpraxis Bauchladen, ꇴ 0355 4936940 Begegnungszentrum Senioren- Fontaneplatz 11, residenz Sanzeberg, Merzdorfer ꇴ 0175 9009513 HSV Cottbus e. V. Karate, JudoWeg 40 – 43, ꇴ 0355 47630 keller, Erich-Weinert-Straße Bootshaus des ESV LOK RAW 쐌 5. und 6. Juli 2014, Spremberg, Innenstadt Cottbus e.V., Ludwig-Leichhardt- Jiu-Jitsu/Karate, Drachhausener Str. Allee, ꇴ 0355 714 661

TIPP!

Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12 b, ꇴ 035603 549 Heimatstube, Am Hafen 1, ꇴ 035603 75729 Hotel Zur Bleiche Resort & Spa, Bleichestraße 16, ꇴ 035603 620 Informationszentrum Schlossberghof, Byhleguhrer Str. 17, ꇴ 035603 6910 MediClin Reha-Zentrum, Zur Spreewaldklinik 14, ꇴ 03560 630 Ringhotel Waldhotel Eiche, Galerie, Eicheweg, ꇴ 035603 67000 Schau-Handwerkshof, Erste Kolonie 4, ꇴ 0355 2900979 SOS-Familienzentrum, Kurparkstraße 6 a Spreehafen, Am Hafen 1, ꇴ 035603 75800 Spreewälder Kräutermanufaktur, Byhleguhrer Straße 17, ꇴ 03560 660 Theodor-Fontane-Oberschule, Bahnhofstraße 10, ꇴ 035603 296 Touristinformation, Am Hafen 6, ꇴ 035603 750160 Trachtenstickerei, Wendenkönigstraße 9, ꇴ 035603 874 Zum Alten Backhaus, Erste Kolonie 53, ꇴ 035603 189766

Judo, E.-Wolf-Straße Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule", Berliner Str. 54, ꇴ 0355 4866911 Jugendtreff „Die 111“, Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021 Kampfsportschule Cottbus, Th.Storm-Straße 2 ꇴ 0171 6841592 Keramik Werkstatt Möbert, Taubenstraße 23, ꇴ 0171 6841592 Klosterkirche, Klosterplatz 1, ꇴ 0355 24633 Kung-Fu, Taekwon Do, KickThai-Boxen, Rostocker Straße Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Uferstraße 15, ꇴ 0355 49494040 La Casa, Karl-Liebknecht-Straße 29, ꇴ 0176 10043903 Lagune, Sielower Landstraße 19, ꇴ 0355 49498410 Lausitzer Sportschule, Sportmuseum, Linnéstraße 1 – 4 Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletik-Stadion, Dresdener Straße 18, ꇴ 0355 4302744 Lernzentrum (Stadt- und Regionalbibliothek), Lesecafé, Berliner Str. 13 / 14, ꇴ 0355 38060-15 Lila Villa, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 473955 Malkunstwerkstatt, FriedrichEbert-Str. 14, ꇴ 0355 8697171 Mangold, A.-Bebel-Str. 22 Martinskirche, Madlower Schulstraße 2, ꇴ 0355 532606 Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V., Stromstraße 13 a, ꇴ 0355 52962999 Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus, Bautzener Str. 140, ꇴ 0355 4838333 Messehalle, Vorparkstraße 3, ꇴ 0355 75420 MiA-Mädchen in Aktion, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 474635 Muggefug, Universitätsplatz 3, ꇴ 0355 22065 Oberkirche St. Nikolai, Oberkirchplatz 12, ꇴ 0355 24714 Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, ꇴ 0355 23687 ProCurand Seniorenresidenz, Brauhausbergstr. 1, ꇴ 0355 422626 PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste "Tokugawa", Sporthalle im Innenhof des Schulhortes, Friedrich-Ludwig-JahnStr. 15, ꇴ 0171 3619155 Puschkinpark quasiMONO, Studenten-Café, E.-Weinert-Str. 2, Qwan Ki Do Cottbus e. V., Drebkauerstraße 43 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12, ꇴ 0355 47610 Rathaus, Foyer, Neumarkt 5, ꇴ 0355 6120

Wohin! REGIONAL

27

...............................................................................................................................................................................................................................

Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, ꇴ 0355 713109 Restaurant Podium, Sanzebergstraße 12, ꇴ 0355 713070 Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33 RK Endspurt 09 Cottbus e. V., Hauptstraße 72, ꇴ 0355 4887242 Sachsendorfer Eltern- und Familientreff, Heinrich-MannStr. 14 Sandower Seniorenkantine, Franz-Mehring-Str. 17 SandowKahn, Elisabeth-WolfStr. 40 A, ꇴ 0355 714075 Seitensprung - Home of Disaster, Straße der Jugend 104 Seniorenbegegnungsstätte, E.Wolf-Str. 41, ꇴ 0355 49923121 Seniorentreff „Sammeltasse“, Bodelschwinghstraße 25 a, ꇴ 0355 7536639 Seniorentreff Lebensfreude, Weinbergstraße 1, ꇴ 0355 4858721 SOS-Beratungszentrum, Familientreff „Punkt“, Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525700 Soziale Vielfalt e.V. , Nordstraße 4, ꇴ 0355 28890369 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Str. 16, ꇴ 0355 5850884 Sportzentrum, Leichtathletikhalle, Dresdener Str. 18, ꇴ 0355 4838365 Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, ꇴ 0355 78240 Staatstheater, Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 ꇴ 0355 78240 Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstraße 60 ꇴ 0355 78240 Stadion der Freundschaft, Eingang, Stadtring, ꇴ 0355 43090375 Stadthalle, Berliner Platz 6, ꇴ 0355 7542444 Stadthaus, Erich-Kästner-Platz 1, ꇴ 0355 6120 Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Marstall, Robinienweg 5, ꇴ 0355 7515224 Taekwondoverein „Taeguk“, Lieberoser Straße 40 Vitalissimo, W.-SeelenbinderRing 44 / 45, ꇴ 0355 523764 Weltspiegel, Rudolf-BreitscheidStr. 78 ꇴ 0355 4949497 Wendisches Haus, Klubraum, August-Bebel-Str. 82, ꇴ 0355 48576468 Wendisches Museum, Mühlenstraße 12, ꇴ 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., Am Stadtring 3, ꇴ 0355 735293 CROSTWITZ 01920 Jednota, Mehrzweckhalle, ꇴ 035796 96210

Feuerwehrmuseum, im alten Gerätehaus/Schloss, ꇴ 03531 2704 Gaststätte Alt Nauendorf, HainDIENSDORF-RADLOW 15864 straße 6, ꇴ 03531 600974 Haus am See, Seeterrassen, Hotel und Restaurant Goldener Hauptstraße 2, ꇴ 033677 62550 Hahn, Bahnhofstraße 3, ꇴ 03531 2214 DISSEN 03096 Kreismuseum, Lange Str. 6 – 8, Niedersorbisches Heimatmuꇴ 03531 501989 seum, Hauptstraße 32, Logenhaus, Kirchhainer Str. 20, ꇴ 035606 256 ꇴ 03531 507445 Parkplatz in der Spreeaue, Aue- NABU Regionalverband Finsterroxenimbiss walde, Gröbitzer Weg 7 a, Wendischer Hof, Hauptstraße 33, ꇴ 03531 702706 ꇴ 035606 42660 Sparkasse Elbe-Elster, Kunstallee, Berliner Str. 43, DOBBRIKOW 14947 ꇴ 03531 7851018 Naturwacht Nuthe-Nieplitz, Beelitzer Str. 24, ꇴ 033732 5060 FORST 03149 Brandenburgisches TextilmuDOMSDORF 04924 seum, Sorauer Straße 37, Technisches Denkmal Brikettfa- ꇴ 03562 97356 brik LOUISE, Louise 111, Bürgerzentrum, Saal, Kleine ꇴ 035341 94005 Amtsstraße 1, ꇴ 03562 7001 Familien- und Freizeittreff, DRACHHAUSEN 03185 Frankfurter Straße 48, Heimatmuseum Kolasko, Dorfꇴ 03562 691281 straße 40, ꇴ 035609 70783 Forster Hof, Cottbuser Str. 24 ꇴ 03562 9876260 DREBKAU 03116 Gerichtslaube, Karlstraße 29, Museum Sorbische Webstube, ꇴ 03562 668961 Am Markt 10, ꇴ 035602 22159 Kampfsportschule Forst/L. in der Grundschule Nordstadt, DÖBERN 03159 Frankfurter Str. 48 DRK-Begegnungsstätte, Forster Kindertagesstätte Mischka, TaStraße 14 a, ꇴ 035600 39101 gorestraße 7, ꇴ 03562 7379 Haus der Caritas, Spremberger Kompetenzzentrum, Gubener Straße 9 ꇴ 035600 6416 Straße 30 a, ꇴ 03562 693860 KulturKircheSacro, auf der Dorfaue , ꇴ 03562 983183 DÖLLINGEN 04928 Kulturverein Manitu e.V., FrankPomologischer Schau- und furter Straße 135, Lehrgarten, Hohenleipischer Str. ꇴ 03562 665274 ꇴ 035341 61512 Rad- und Reitstadion, Spremberger Str. 125, ꇴ 03562 666791 DÖRRWALDE 01983 Schülerfreizeitzentrum, KeuneWindmühle, Zur Mühle 20, scher Kirchweg 3, ꇴ 03562 6235 ꇴ 035753 69600 Schwimmhalle, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 698444 EISENHÜTTENSTADT 15890 Seniorenwohnanlage, Atrium, Friedrich-Wolf-Theater, Kleine Max-Mattig-Weg 2, Bühne, Lindenallee 23 ꇴ 03562 97130 ꇴ 03364 77160 SOS-Kinderdorf MehrgeneraELSTERWERDA 04910 tionenhaus, Jahnstraße 1, Familienzentrum, Hauptstraꇴ 03562 6932918 ße 13, ꇴ 03533 161533 Stadtkirche St. Nikolai, Am Markt, ꇴ 03562 7255 FALKENBERG 04895 Volksbank Spree-Neiße eG, Seniorentreff ASB-ServiceGubener Str. 1, ꇴ 03562 98060 Punkt, Berliner Eck, ꇴ 035365 440514 FÜRSTENBERG 15890 Kunsthof Fürstenberg, FINSTERWALDE 03238 Lindenallee 4, Bau 122 (Club), An der Fimag 6 ꇴ 03365 5520477 ꇴ 03531 501133 Begegnungsstätte der Volksso- FÜRSTLICH DREHNA 15926 Gasthof Zum Hirsch, Crinitzer lidarität, Lange Str. 25, Straße 2, ꇴ 035324 7030 ꇴ 03531 2358 Naturparkverwaltung, Alte Begegnungsstätte Juselhalle, Luckauer Straße 1, Turnhallenstraße 1, ꇴ 035324 30516 ꇴ 03531 7269383 DAHME 15936 Töpfermarkt

GALLINCHEN 03051 Sportpark Cottbus, Lange Str. 2, ꇴ 0355 524974 Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“, Hauptstraße 54, ꇴ 0355 537119 GRANO 03172 Turnhalle, Lindenallee 9 GROCHWITZ 04916 Tierpark, An den Teichen 14 a, ꇴ 03535 5867 GROSS DREWITZ 03172 Göhlensee GROSS GASTROSE 03172 Grundschule, Am Mühlengraben 6 ꇴ 035692 304 GROSS JAMNO 03149 Restaurant Zum Kuckuck, Jether Weg 3, ꇴ 03562 664424 GROSSRÄSCHEN 01983 Evangelische Kirche, Markt Kirche St. Antonius, Friedhofstraße, ꇴ 03542 3289 Mehrgenerationenhaus Ilse, Rudolf-Breitscheid-Str. 5, ꇴ 035753 3164 GUBEN 03172 Begegnungszentrum der Volks-

solidarität Spree-Neiße, Berliner Str. 35, ꇴ 03561 2255 Corona-Schröter-Grundschule, Corona-Schröter-Straße 25 ꇴ 03561 547967 Fabrik e.V., WerkEins, Mittelstraße 18, ꇴ 03561 431523 Friedensschule, Schulstraße 4, ꇴ 03561 2598 Gubener Innenstadt Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4, Friedrich-Wilke-Platz, ꇴ 03561 5595107 Haus der Familie, Goethestraße 93, ꇴ 03561 68510 Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 55, ꇴ 03561 544994 Jugendclub Comet, Kaltenborner Straße, ꇴ 03561 4197 Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Platanenstraße 9, ꇴ 03561 53074 Naemi-Wilke-Stift, Dr.-AyrerStraße 1 – 4, ꇴ 03561 4030 Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72, ꇴ 03561 548855 Pro Guben, Gasstraße 8, ꇴ 03561 66976 Seniorenbegegnungsstätte Treff am Schillerplatz, FriedrichSchiller-Str. 16 b, ꇴ 03561 547145

TIPP! COTTBUS. Am 17. und 18. Mai 2014 findet das vierte Gartenfestival Park & Schloss Branitz in der Historischen Schlossgärtnereistatt. Es lädt unter dem Jahresthema „Fürst Pückler & das junge Gemüse“ zum sinnreichen Flanieren,Genießen, Gestalten und Kaufen ein.

Beste Anregungen und Expertentipps finden Gartenliebhaber beim Gartenfestival Park & Schloss Branitz.

Vielfältige Sortimente In Anlehnung an Fürst Pücklers Gartenkultur und die historische Nutzung der Schlossgärtnerei bieten Züchter, Baumschulen, Erzeuger, Gärtnereien und Händler vielfältige Nutzund Zierpflanzensortimente ergänzt von Praktischem und Schönem für den Garten.

Einmal im Jahr bekommt der Gärtner alles, was sein Herz begehrt: Gemüsepflanzen,Raritäten, Kräuter- und Heilpflanzen, Frucht undZiergehölze, Alpine,

Oleander und Zitrus, Orchideen,Wasserpflanzen, Hortensien, Formgehölze, Staudensortimentesowie Gartenaccessoires. Das Rahmenprogramm bietet Gondel- und Kutschfahrten, Gartenkonzerte, Gärtnern für Kinder sowie Führungen mit Parkinspector Wecke.

Wissenswertes erfahren Bei Händler- und Stiftungsvorträgen erfahren die Besucher Wissenswertes über Gartengestaltung, Fürst Pücklers Reisen und Frauen sowie seine Gartenkunst und Tafelfreuden. 쐌 17. und 18. Mai 2014, 10.00 bis 19.00 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Cottbus

28 Wohin! REGIONAL ....................................................................................................................................................................................................................................

Stadt- und Industriemuseum, Gasstraße 5, ꇴ 03561 68712101 Verein Gesundheitstraining, Goethestraße 94, ꇴ 03561 53284 GÖRLSDORF 15926 Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, ꇴ 03544 557755 HERZBERG 04916 Agrargenossenschaft Grochwitz, Mahdeler Weg, ꇴ 03535 3743 Arbeitslosen-Service-Einrichtung , Lugstr. 3, ꇴ 03535 21223 Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, ꇴ 03535 482340 HOHENBUCKO 04936 Bahnhof HOHENLEIPISCH 04934 Gaststätte „Zum goldenen Löwen“, Dresdner Str. 16, ꇴ 03533 7592 HORNO 03149 Archiv verschwundener Orte, An der Dorfaue 9, ꇴ 03562 694836 Pfarrkirche, An der Dorfaue 1, ꇴ 03562 983183

HOYERSWERDA 02977 Caritas-Seniorentreff, Beethovenstraße 26, ꇴ 03571 979255 Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Senftenberger Str. 1, ꇴ 03571 606300 Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Hufelandstraße 41, ꇴ 03571 609242 Haus der Parität, Heinrich-MannStr. 37, ꇴ 03571 413447 Kinder- und Jugendfarm, Am Burgplatz 5, ꇴ 03571 979164 Kulturbund e.V., Lange Str. 1, ꇴ 03571 416480 Kulturfabrik (Kufa), Alte Berliner Str. 26, ꇴ 03571 405980 Lausitz-Center, Ex-Centrum-Teil, Lausitzer Platz 3, ꇴ 03571 42370 Lausitzer Seenland Klinikum, Konferenzraum, Maria-GrollmußStr. 10, ꇴ 03571 440 Lausitzer Wanderverein, FranzMehring-Str. 2, ꇴ 03571 414760 Lausitzhalle, Lausitzer Platz 4, ꇴ 03571 904106 Mehrgenerationenhaus Südtreff, Albert-Schweitzer-Str. 9, ꇴ 03571 974142 Nachbarschaftshilfeverein e.V., Erich-Weinert-Str. 46 Nachbarschaftshilfeverein e.V., Albert-Schweitzer-Str. 35 NATZ e. V., Liselotte-Herrmann-

TIPP!

Str. 78 A, ꇴ 03571 915692 Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V., ThomasMüntzer-Str. 2, ꇴ 03571 606300 JÄNSCHWALDE 03197 Haus der Generationen, Eichenallee 51, ꇴ 035607 73593 Wendisch-Deutsches Heimatmuseum und Pfarrscheune, Kirchstraße 11, ꇴ 035607 749928 JÄNSCHWALDE OST 03197 Flugplatz Drewitz, Flugplatzstraße 1, ꇴ 035607 693 JÜTERBOG 14913 Mehrzweckhalle, Friedrich -Ebert-Straße 85 Nikolaikirche Jüterbog, Nikolaikirchplatz 1 KAMENZ 01917 Lessing-Museum, Lessingplatz 1 – 3, ꇴ 03578 38050 Museum der Westlausitz (Elementarium), Pulsnitzer Str. 16, ꇴ 03578 78830 Sammelsurium, Macherstraße 140, ꇴ 03578 37 46 7 KLETTWITZ 01998 EuroSpeedway Lausitz, Lausitzallee 1, ꇴ 035754 31000 KNAPPENRODE 02977 Energiefabrik , Ernst-ThälmannStr. 8, ꇴ 03571 604267 KOLKWITZ 03099 Familien- und Nachbarschaftstreff, Am Klinikum 30, ꇴ 0355 7840877 Kolkwitz-Center, Karl-Liebknecht-Str. 8, ꇴ 0355 2930012 Qwan Ki Do Rinzai-Dojo, Am Wiesengrund 19, ꇴ 0355 2885210

PLESSA DÖLLINGEN. Traditionell wird die Obstsaison im Pomologischen Garten Döllingen mit dem Blütenfest eröffnet.

Auftakt ist ein geführter Rundgang mit der neu gekrönten Blütenkönigin um 10 Uhr. Er wird an der im Herbst neu gepflanzten Birnensorte „Gute Luise“ vorbei führen.

Diese „Gute Luise“ hat sich die Brikettfabrik Louise Domsdorf als ihren Patenbaum ausgesucht und wird diese an diesem Tag übernehmen. Frühschoppen mit den Plessaer Mühlenmusikanten, Blütenshow mit den Lobenburgern, das neue Programm der Theatergruppe des DRK „Alles nur Theater“

und Führungen lassen keine Langeweile aufkommen.

Auf unsere Gäste wartet ein kleiner Markt mit regionalenund Bioprodukten, für unsere Kinder gibt es Mit-Mach-Angebote und Gärtner bieten Raritäten für die Frühjahrspflanzung an. Auch 30 verschiedene alte Sorten Tomatenpflanzen stehen wieder im Angebot. Für das leibliche Wohl wird mit Deftigem aus der Gulaschkanone und vom Grill, mit frisch gebackenem Kuchen oder auch mit Streuobstbowle, Apfelpunsch und Apfelwein gesorgt. 쐌 1. Mai 2014, 10.00 Uhr, Pomologischer Schau- und Lehrgarten, Plessa Döllingen

KOSTEBRAU 01979 Geschichts- und Industriemuseum, Karl-Marx-Straße 24, ꇴ 03574 464530 KRAUSCHWITZ 02957 Christlicher Verein Junger Menschen, Kirchstraße 7, ꇴ 035771 819821 Gartenpark Feller, Alte Schlossstraße 30 ꇴ 035771 60267 Obermühle, Obermühle 15, ꇴ 035771 640330 Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz, Görlitzer Str. 1 LAUCHHAMMER 01979 Freiherr-vom-Stein-Platz MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel, Alte Gar-

tenstraße 24, ꇴ 03574 464326 Real Music Club, Wilhelm-KülzStr. 54, ꇴ 03574 49170 Volkssolidarität Haus der Generationen, Am Fanggraben 5, ꇴ 0174 6455970

ASB-Seniorenclub, Gubener Str. 36 a, ꇴ 03546 2256872 Cheerleader Dancing Angels, Ratsvorwerker Weg 26, ꇴ 03546 3925 Evangelische Kirchen, Lübben (Paul-Gerhardt-Kirche), ꇴ 03546 3142 LAUSCHÜTZ 03172 Lutzke Heuhotel, An der Lutzke 2 Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Strasse, / 3, ꇴ 035693 609933 ꇴ 03546 226804 Rathaus, Poststraße 5, LAUTA 02991 ꇴ 03546 792102 Stelldichein - NachbarschaftsSchloss, Ernst-von-Houwaldhilfeverein, Einsteinstraße 45, Damm 14, ꇴ 03546 187478 ꇴ 035722 24231 Spreewaldklinik, Physiotherapie, Schillerstraße 29, ꇴ 03546 75 – LEBUSA 04936 Förderverein Orgel- und Kultur- 0 Touristisches Zentrum (Spreezentrum Lebusa e.V. waldinformation), Ernst-vonOberlaubenstall Houwald-Damm 15, ꇴ 03546 3090 LEHDE 03222 Turnhalle Dreilindenweg, DreiBauernhaus- und Gurkenmulindenweg, ꇴ 03546 278440 seum, An der Dolzke 6, Turnhalle Gartengasse, Gartenꇴ 03542 89990 gasse Freilandmuseum, An der Giglitza, ꇴ 03542 2472 LÜBBENAU 03222 AWO Seniorenclub, ThomasLICHTERFELD 03238 Müntzer-Str. 11, Besucherbergwerk F60, Bergꇴ 03542 8871425 heider Str. 4, ꇴ 03531 60800 Jugendbildungsverein OSL, Technikschule, Bahnhofstraße 19 LIEBEROSE 15868 a, ꇴ 0162 8834632 Darre-Museum, Am SchlossKirche St. Nikolai, Kirchplatz 3, hof 3, ꇴ 033671 327052 DRK-Begegnungsstätte Familie ꇴ 03542 2678 Kolosseum, Otto-Grotewohl-Str. 4 im Zentrum (FiZ), MühlenstraA-E, ꇴ 03542 41159 ße 20, ꇴ 033671 32158 Kulturzentrum, Gleis 3, Güterbahnhofstraße 57 – 61, LOHSA 02999 ꇴ 03542 8896699 Kirche Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7, Marktplatz, Kirchturm Medizinisches Zentrum, Robertꇴ 035724 50256 Koch-Straße 42, ꇴ 03542 871194 LUCKAU 15926 Spreewelten, Alte Huttung 13, AWO Seniorenclub, Sandoer ꇴ 03542 894160 Straße 10, ꇴ 03544 2954 Torhaus, Topfmarkt 12, Mehrgenerationenhaus , Am ꇴ 03542 2472 Markt 32, ꇴ 03544 556547 Museum für Humor und Satire, Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V., GüterbahnNonnengasse 3, hofstraße 57, ꇴ 03375 214157 ꇴ 03542 41048 Stadtkirche St. Nikolai, Kirchplatz 6, ꇴ 03544 2765 MÜHLBERG 04931 Bürgerhaus, Kirchstraße 19 LUCKENWALDE 14943 Klosterkirche, Altstädter Stadttheater, Grünstraße 14, Markt 9, ꇴ 035342 470 ꇴ 03371 672500 Kloster Marienstern, Jutta-Saal, Stadttheater, Grünstraße 14, Altstädtischer Markt 9, ꇴ 03371 672500 ꇴ 035342 470 LUDWIGSFELDE 14974 NEU ZAUCHE 15913 Landhotel Löwenbruch, Alt LöKahnfährhafen wenbruch 57, ꇴ 03378 86270 Kerzenmanufaktur, Siedlung 19, ꇴ 03547 5582 LÜBBEN 15907 Altes Gärtnerhaus, Ernst-vonHouwald-Damm 6, NEUKIRCH 01904 ꇴ 03546 186956 Ev. Kirche, Pfarrgasse 1, ASB Mehrgenerationenhaus, ꇴ 035951 31456 Gartengasse 14, ꇴ 03546 4084

Wohin! REGIONAL

29

...............................................................................................................................................................................................................................

Kornspeicher , Kirchstraße 12, ꇴ 035475 804709

DRK-Kinderhaus Sonnenschein, Wirtschaftseingang, Hermannstraße 22, ꇴ 03576 221032 SENFTENBERG 01968 Generationstreff SpinnNetz, SoTAUER 03185 ASB Begegnungsstätte LausitHeimatmuseum, Hauptstraße 88, rauer Platz 1, ꇴ 03576 209016 zer Seenland, Kormoranstraße 1, ꇴ 035601 30360 Glasmuseum , Forster Str. 12, NIESKY 02906 ꇴ 03573 368810 SAATHAIN 04932 ꇴ 03576 204000 Freizeitkünstler Niesky e.V., Begegnungsstätte der Volksso- TORGAU 04860 Hans-Fallada-Schule, BrunnenMuskauer Str. 23, Gut Saathain, Kunsthalle, Am lidarität, Thälmannstraße 66, straße 6, ꇴ 03576 207014 Kulturhaus, Rosa-Luxemburgꇴ 03588 205362 Park 5, ꇴ 03533 819245 ꇴ 03573 80224 Jugend- und Familientreff Platz 16 ꇴ 03421 903523 Museum, Zinzendorfplatz 8, Cafe Kreuztor, Kreuzstraße 15, W.C.B., Görlitzer Str. 5, ꇴ 03588 25600 SACHSENDORF 03048 ꇴ 03576 208895 TREBATSCH 15848 Jugendtreff "ESSOH", Poznaner ꇴ 03573 8099233 Ludwig Leichhardt Museum, Sa- KorczakHaus, BegegnungszenNOCHTEN 02943 Klinikum Niederlausitz, BarbaStr. 1, ꇴ 0355 525780 waller Straße 2 A, ꇴ 033674 220 trum Together, Straße der JuFindlingspark Nochten, Bautzerafoyer, Krankenhausstraße 10, gend 35, ꇴ 03576 215370 ner Straße 7, ꇴ 035774 55502 ꇴ 03573 7510001 SACRO 03149 Seniorentreff des Sozialen TREBENDORF 02959 Neue Bühne, Theaterpassage 1, Dorfmuseum, Dorfstraße 4, Netzwerk Lausitz, HegelpromeSV Trebendorf e.V., Sporthalle, NOSSDORF 03149 ꇴ 03573 801280 ꇴ 03562 662053 nade 1 / 2, ꇴ 03576 218270 Sportplatzstraße 1, Dorfkirche, Noßdorfer Straße, Pick Up, Am Neumarkt 2, Station Junger Naturforscher ꇴ 035773 71485 ꇴ 03562 8232 ꇴ 03573 795962 SAGAR 02957 und Techniker, Prof.-WagenfeldSchloss und Festung, DubinaHandwerk- und GewerbemuRing 130, ꇴ 03576 290390 UEBIGAU 04938 OT GEIERSWALDE 02979 weg 1, ꇴ 03573 798190 seum, Skerbersdorfer Straße 68, Stadt, Markt 11 Geierswalder See, Parkplatz am ꇴ 035771 60896 WELZOW 03119 ꇴ 035365 891101 Hafen, ꇴ 0174 9012658 SIELOW 03055 Archäotechnisches Zentrum Reitschule Cottbus/Sielow, BrieSALLGAST 03238 (ATZ), Fabrikstraße 2, VETSCHAU 03226 OT SCHWERZKO 15898 sener Weg 12, ꇴ 0355 821065 Sportplatz, Am Turnplatz, Bürgerhaus, Mobile Senioren, Schwerzkoer Mühle, Dorchesee, ꇴ 035329 242 ꇴ 035751 286224 August-Bebel-Str. 9, Schwerzkoer Straße 41, SINGWITZ 02692 Besucherzentrum excursio, ꇴ 035433 592390 Kesselhauslager, Industriestraꇴ 033655 59866 SAXDORF 04895 Heinrich-Heine-Straße 2, Weißstorch-Informationszenße 4, ꇴ 03591 304623 Galerie, Hauptstraße 5, ꇴ 035751 275050 trum, Drebkauer Str. 2 a, OPPELHAIN 03238 ꇴ 035341 2152 Kultur- und Gemeindezentrum ꇴ 035433 4100 SONNEWALDE 03249 Greifvogelstation „OppelhaiPfarrgarten, Hauptstraße 5, Alte Dorfschule, Schulstraße 6, Wendisch-Deutsche Doppelkir- ꇴ 035751 27765 Heimatmuseum, Vorderschloss, ꇴ 035341 2152 ner Pechhütte“, che, Schloßstr. 7, Schlossstr.21, ꇴ 035323 68318 ꇴ 035325 18232 ꇴ 0171 7531578 SCHLEIFE 02959 WERBEN 03096 Golden Club, Bahnhofstraße 15, SPREMBERG 03130 Kita Pusteblume, Schulstraße 13, PEITZ 03185 WEISSWASSER 02943 Freizeitzentrum Bergschlössꇴ 035603 70429 Eisenhütten- und Fischereimu- ꇴ 035361 3560 2. Mittelschule Bruno-Bürgelchen, Bergstraße 11, Pfarrgemeindehaus, Friedensseum, Am Hüttenwerk 1, Schule, Turnhalle, Lutherstraꇴ 03563 2395 straße 68 ꇴ 03577 76211 ꇴ 035601 22080 WERENZHAIN 03253 ße 22, ꇴ 03576 205494 Sorbisches Kulturzentrum, Frie- Hotel „Stadt Spremberg“, Am Festungsturm, Festungsweg, Atelierhof, Werenzhainer HauptASB Begegnungszentrum, Baut- straße 76, ꇴ 035322 32797 densstraße 65, ꇴ 035773 77230 Markt 5, ꇴ 03563 3963-0 ꇴ 035601 31962 Hundehort , Kraftwerkstraße 45, zener Str. 46, ꇴ 03576 216824 Begegnungsstätte, Karl-Marxꇴ 03563 3483834 SCHLEPZIG 15910 PINNOW 03172 WITTICHENAU 02997 Str. 2, ꇴ 03576 205807 Hotel und Restaurant Karpfen- Bauernmuseum mit Agrartech- Kita Kollerberg, Kollerbergring Friedrich-Forell Zentrum, KolDRK-Beratungszentrum, Fr.-Bo- pingplatz 8 59, ꇴ 03563 2559 nik, Dorfst.26, ꇴ 035472 225 schänke, Am Pinnower See 3, delschwingh-Str. 15, Informationszentrum Alte Müh- Mechlers Wiesn, Freizeitpark ꇴ 035691 6100 Kober-Mühle, Särchener Str. 12 ꇴ 03576 207102 le, Dorfstr. 52, ꇴ 035472 64898 Mehrgenerationshaus/Kita ꇴ 035725 70244 Grünschnäbel , Slamener Höhe Landgasthof Zum grünen PLESSA 04928 17, ꇴ 03563 345434 Strand der Spree, SpreewaldErlebniskraftwerk, Am KraftNiederlausitzer Heidemuseum, brauerei, Dorfstraße 53, werk 1, ꇴ 0152 52677321 Schlossbezirk 3, Förderverein Naturpark, An der ꇴ 033679 7589900 ꇴ 03563 59334032 Elstermühle 7, ꇴ 03533 5206 Pfortenplatz, Parkplatz Nähe TieSCHLIEBEN 04936 desteg, ꇴ 0157 88850682 Amt, Herzberger Str. 7 PROSCHIM 03119 Talsperre, Hochseilgarten, MusAlte Mühle, Mühlenweg 56, kauer Str 96 F, ꇴ 03563 347299 SCHWARZE PUMPE 03130 ꇴ 035751 12159 Katholisches Gemeindehaus St. Wasserwerk, Zum Wasserwerk, ꇴ 03563 390628 Benno, Bergstraße 26, RADDUSCH 03226 Hafen, Radduscher Dorfstraße 10, ꇴ 03563 4934 STAUPITZ 03238 ꇴ 035433 594565 Heidehof Staupitz, Grünwalder SCHWARZHEIDE 01987 Heimatstube, Dorfplatz 8 Str. 26, ꇴ 035325 161774 AWO Seniorentagesstätte, AnOrtschaft, Wanderpfad ne-Frank-Str. 5, ꇴ 035752 7865 Slawenburg, Zur Slawenburg 1, STOLZENHAIN AN DER RÖDER Freizeitpark Wandelhof, Club, ꇴ 035433 55522 04932 Ruhlander Str. 37 – 38, grabungsstücken, sondern slaDISSEN-STRIESOW. Das WoMuseumsgaststätte Röderꇴ 035752 94880 RIETSCHEN 02956 wische Geschichte zum Anfaschenende ist dem slawischen schänke, Am Sportplatz 1, Erlichthofsiedlung - Museums- Narrenhof Mittelalter gewidmet und zeigt sen für die ganze Familie. ꇴ 03533 8328 dorf und Begegnungsstätte, das alltäglichen Leben der sla쐌 24. und 25. Mai 2014, Natur- und Touristinformation, Am SCHWARZKOLLM 02977 wischen Stämme vor rund 1000 jeweils ab 11.00 Uhr, NiedersorSTRAUPITZ 15913 Krabatmühle, Dorfstraße 75, Erlichthof 15, ꇴ 035772 40235 Jahren. Eine archäologische bisches Heimatmuseum, Holländerwindmühle, Laasower Scheunencafé Erlichthof, Am Er- ꇴ 035722 91257 Dissen-Striesow Zeitreise nicht anhand von AusStr. 11 a, ꇴ 035475 16997 lichthof 3, ꇴ 035772 44588 NEUZELLE 15898 Kloster, Katholische Stiftskirche St. Marien, Stiftsplatz 1, ꇴ 033652 6102

ROTHENBURG 02929 Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlgasse 10, Schlossplatz 2, ꇴ 035891 7237

SCHÖNEWALDE 04916 Marktplatz

TIPP!

TICKET-Center Genre Über Sieben Brücken – Das Ostrock-Musical 4. Mai 2014, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 23,35 € mit LR-Card ab 21,15 €

Xavier Naidoo

18. Juli 2014, 20:00 Uhr Völkerschlacht-Denkmal, Leipzig Tickets 51,50 €

Jürgen Drews bei der F60 Beachparty 30.05.2014, 19:00 Uhr Besucherbergwerk F60, Lichterfeld Tickets 23,00 € mit LR-Card 20,70 €

European Celtic Music Festival 2014 20. - 22.Juni 2014, 19:00 Uhr Besucherbergwerk F60, Lichterfeld Tickets ab 23,00 € mit LR-Card 20,00 €

Games 2014 – Duell der Feuerwerker 19. Juli 2014, 19:00 Uhr Besucherbergwerk F60 Lichterfeld Tickets ab 14,55 € mit LR-Card ab 12,35 €

Matthias Reim Open Air

Preise

8. Mai 2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets 24,25 €

17. Mai 2014, 10:00-19:00 Uhr Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, CB

Tagesticket 6,00 € im VVK 5,00 €

Sonstiges

Gartenfestival Park & Schloss Branitz

Schlager & Volksmusik

Schottische Musikparade Messehalle Frankfurt/Oder

25. Mai 2014, 19:00 Uhr

Tickets ab 36,80 €

Musik & Show Steffen Henssler

30. Mai 2014, 20:00 Uhr Haus Auensee, Leipzig

Tickets ab 32,00 €

Musik & Show Heißmann & Rassau

1. Juni 2014, 18:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 25,00 €

Musical

45 Jahre Puhdys

7. Juni 2014, 20:00 Uhr Hutbergbühne Kamenz

Tickets 26,00 €

Schlager & Volksmusik

Beatrice Egli

7. Juni 2014, 20:00 Uhr Bismarckturm Burg/Spreewald

Tickets 33,70 € Kinder bis 15 Jahre 17,50 €

Rock&Pop

Limp Bizkit + Special Guest: Anthrax

25. Juni 2014, 20:00 Uhr Columbiahalle Berlin

Tickets 45,95 €

Rock&Pop

Bosse – Kraniche Open Air

28. Juni 2014, 20:00 Uhr Waschhaus Potsdam

Tickets 33,65 €

Rock&Pop

Genesis classic

5. Juli 2014, 20:00 Uhr Besucherbergwerk F60, Lichterfeld

Schlager & Volksmusik

Roland Kaiser Open Air

8. August 2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne Spremberg

Tickets 39,00 €

Rock&Pop

SEEED

22. August 2014, 19:00 Uhr Ferropolis Gräfenhainichen

Tickets

Rock&Pop

Philipp Poisel & Band

23. August 2014, 19:30 Uhr Filmnächte am Elbufer Dresden

Tickets 39,85 €

Musik & Show

Viva la Party – Sommer, Sonne, Sangria

23. August 2014, 20:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus

Tickets ab 21,60 € mit LR-Card ab 19,70 €

24. August 2014, 13:00 Uhr

Tickets ab 15,65 € HOLI five 25,55 € Tickets ab 46,80 € Kinder bis 12 Jahre 35,30 €

Tickets ab 22,25 € mit LR-Card ab 20,03 €

46,95 €

Rock&Pop

Nena

10. Oktober 2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Schlager & Volksmusik

Die Amigos – Im Herzen jung

16. Oktober 2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab 44,90 €

16. Oktober 2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 17. Oktober 2014, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab 32,00 €

Imagine Dragons

Musik & Show Jürgen von der Lippe

20. August 2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin Tickets 39,00 €

Musik & Show

Der kleine Horrorladen Das Musical

29. Oktober 2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 40,85 € mit LR-Card ab 37,49 €

Rock&Pop

Ed Sheeran

14. November 2014, 20:00 Uhr Columbiahalle Berlin

Tickets 37,45 €

Musik & Show

Atze Schröder: Richtig fremdgehen

6. Dezember 2014, 20:00 Uhr Filmpark Babelsberg/ Metropolis Halle

Tickets 34,85 €

Rock & Pop

Peter Maffay & Band

28. Januar 2015, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Tickets ab 56,00 €

5. Februar 2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 46,60 € mit LR-Card ab 42,75 €

Alexander Knappe 5. & 6. September 2014, 21:00 Uhr Staatstheater Cottbus Tickets ab 18,50 €

Tickethotline (0355) 481 555

Musik & Show Die Herkuleskeule

Termin/Ort

Musik & Show HOLI – Festival der Farben Alte Chemiefabrik Cottbus

16. August 2014, 21:00 Uhr Schloss Hartenfels Torgau Tickets 37,90 €

Unheilig 30. August 2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus Tickets 43,75 €

Event

www.rundschaushop.de

Musik & Show Das Phantom der Oper

in allen Vorverkaufsstellen der LR

LR-LESERREISEN

TAGESFAHRT nach Dresden

Exklusive RUNDSCHAU-Sonderfahrt Dresden ist eine der schönsten Kunst- und Kulturstädte Deutschlands.

LEISTUNGEN » Fahrt im modernen Reisebus » geführte Stadtrundfahrt Dresden mit Stopp Pfundsmolkerei » Mittagessen » ca. 1 h Freizeit „Rund um den Altmarkt“ » Backstubenführung „Dr. Quent“ mit Verkostung und Werksverkauf (bekannt u.a. Russisch Brot und weitere Dresdner Backspezialitäten) » Kekspräsent „Knusperdreier“ » Orgelandacht Frauenkirche » Inklusive Erinnerungsfoto

VERANSTALTER Meissen-Tourist GmbH Gerbergasse 4 01662 Meißen

BERATUNG UND BUCHUNG Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend 54 - 03050 Cottbus Mo-Fr 9:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr Tel: (0355) 481 588 - Mail: leserreisen@lr-online.de

REISETERMIN Mittwoch, 18.06.2014 REISEPREIS pro Person

57,- €

ZUSTIEGE Cottbus, Bahnhof Calau, Busbahnhof Finsterwalde, Bahnhof

Sein einziger Makel: Bislang ist er ohne Sie gefahren.

Jetzt sichern: C- oder E-Klasse als Junger Stern mit attraktiver Inzahlungnahme. • attraktiver Inzahlungnahme-Bonus • Angebot gßltig fßr ausgewählte C- und E-Klassen • 24 Monate Fahrzeuggarantie • 12 Monate Mobilitätsgarantie •

• HU-Siegel jßnger als 3 Monate • Wartungsfreiheit fßr 6 Monate (bis 7.500 km)

1.500 â‚Ź

Inzahlungnahme-Bonus1

1

Angebot gĂźltig vom 01.02.–30.06.2014 fĂźr ausgewählte Junge Sterne der C-Klasse Limousine, des T-Modells und des CoupĂŠs sowie der E-Klasse Limousine und des T-Modells; Eintauschprämie gemäĂ&#x; den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. WeiterfĂźhrende Informationen bei allen teilnehmenden

www.mercedes-benz.de/junge-sterne

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: AHC - Autohaus Cottbus GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 03042 Cottbus ¡ Paul-Greifzu-StraĂ&#x;e 1 ¡ Tel.: (0355) 73 80 ¡ Fax: (0355) 71 50 26 03238 Finsterwalde ¡ GrĂśbitzer Weg 36 ¡ Tel.: (03531) 79 20 0 ¡ Fax: (03531) 79 20 33 www.autohauscottbus.de