Wohin!Regional 24. Juli bis 6. August 2014

Wohin!REGIONAL Das Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

24. Juli bis 6. August 2014

Alles hat seine Zeit Tournee

UNHEILIG

30.08.2014 17:30 Uhr Cottbus Spreeauenpark

RUNDSCHAU-Tickethotline

0355 481 555

SANTIANO – Live „Mit den Gezeiten“ Samstag, 23.08.2014 Dresden, Junge Garde

Tickets bei allen RUNDSCHAU-Servicepartnern oder unter der Tickethotline (0355) 481 555.

Wohin! REGIONAL

3

...............................................................................................................................................................................................................................

Ihre Hallentournee war mit über 50 000 Tickets restlos ausverkauft, 120 000 Fans pilgerten zu ihren CONNI – Das Musical: Conni, das Mädchen mit der Schleife im Festivalauftritten. Nun geben The BossHoss für 2014 acht Open-Air-Termine bekannt. Am 7. Sep- Haar, kommt am 11. Oktober in die Stadthalle Cottbus. Karten tember sind sie in der Jungen Garde Dresden zu erleben.

Foto: Erik Weiss gibt’s jetzt überall im Vorverkauf.

Foto: Carlsen Verlag GmbH

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Sascha Klein, Regionalchef

Ist das ein Sommer? Es ist ein Wahnsinn. Passend zu den Sommerferien in Brandenburg und Sachsen heizt uns das Wetter richtig ein. Da werden Sonnenhut, Sonnencreme und kühle Getränke allmählich zur Standardausrüstung, wenn man das Haus verlässt.

Ein Anlaufpunkt ist natürlich der See um die Ecke, wo mit Kind und Kegel gebadet wird, bis der Abend kommt. Dann noch grillen und ein Bier mit Freunden: Viel besser kann es gar nicht laufen.

Doch wem reines Planschen zu langweilig ist, findet in den kommenden zwei Wochen in der Lausitz jede Menge Veranstaltungen, die einen Besuch wert sind. Beispiele gibt es reichlich: Musikfans können am kommenden Wochenende ganz hoch hinaus – auf den Kamenzer Hutberg. Auf der Hutbergbühne ist Matthias Reim zu Gast. Der Mann, den „Verdammt, ich lieb Dich“ berühmt gemacht hat, wird die Bühne rocken.

Wer dagegen eher auf Sport steht, kann sich seine Inline-Skates umschnallen und eine der schönsten

Rennstrecken der Welt unsicher machen. Denn nirgends rollt es sich so glatt wie auf dem Lausitzring bei Klettwitz. Am 24. und 31. Juli gibt es – schönes Wetter vorausgesetzt – die nächsten Termine für die Lausitzer Bladenight.

Spaß, Wasser und Musik gibt es vom 1. bis 3. August beim 38. Strandfest am Kiebitz bei Falkenberg (Elbe-Elster). Dort steigt am Samstag (2. August) das große Drachenbootrennen, am Sonntagnachmittag treten Sylvia Martens und die „Cappuccinos“ auf.

Es lohnt sich auch ein Blick in die Zukunft: Wer Unheilig in Cottbus (30. August) sehen will, sollte sich jetzt Karten besorgen.

Und auch in Fürstlich Drehna machen sich die Veranstalter bereit: Am Wochenende 13. und 14. September steht das Brandenburger Dorf- und Erntefest an.

Wenn das kein Klasse-Sommer in der Lausitz ist.

Ihr

........................................................................................................................................................

IMPRESSUM Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion) Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de, Geschäftsführung Marcel Pelletier Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, anzeigenservice@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin! INHALT 쐌 Wohin!Veranstaltungstipps 24. Juli bis 6. August

4–6

쐌 Wohin!Ausstellungen 24. Juli bis 6. August

7–9

쐌 Wohin!Termine 24. bis 30. Juli

9 – 15

쐌 Wohin!Regelmäßige Termine 24. Juli bis 20. August

16 – 20

쐌 Wohin!Termine 31. Juli bis 6. August

21 – 25

쐌 Wohin!Adressen 24. Juli bis 6. August

25 – 29

!

Unser TIPP für Sie Live und in Farbe

Hier könnte Ihr Veranstaltungs-

TIPP! stehen.

Buchen Sie unter 0355 481 352.

4. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Stummfilm und Orgel

Kabarett mit Arnulf Rating

Herzberg. „Mutter Krausens Fahrt ins Glück“ (Berlin 1929) ist einer der beeindruckendsten Stummfilme, die je produziert wurden. Der Film basiert auf einer Idee des Zeichners Heinrich Zille, der bekannt ist für seine sozialkritische Darstellung der damaligen Berliner Unterschicht, des „Milljöh“. Schauplatz ist der Berliner Bezirk Wedding, das damalige Arbeiterviertel.

Begleitende Orgelmusik wird zu einer vertieften Aufnahme der Handlung führen.

26. Juli, 20.30 Uhr, Stadtkirche St. Marien, Herzberg

Lausitzer Bladenight Klettwitz. Die Inline-Saison ist voll im Gange. Wer seine Skates zur Abwechslung mal auf einer besonderen Strecke ausfahren möchte, hat dazu bei der Lausitzer Bladenight die Gelegenheit: Skaten auf der Grand Prix Strecke oder Rad fahren auf dem Trioval und dabei die beeindruckende Atmosphäre des schönen Lausitzrings genießen – ein Erlebnis für Groß und Klein. Der Eintritt kostet 3,50 Euro, Kinder bis zehn Jahre zahlen nichts.

Nächste Termine: 24./31. Juli, 19 bis 21 Uhr (nur bei gutem Wetter) EuroSpeedway Lausitz GmbH

24., 25. und 26. Juli, 20 Uhr, UFA-Fabrik Berlin. „Zum Kabarettisten wird man nicht geboren, zum Kabarettisten wird man gemacht!“, meint Arnulf Rating, Mitbegründer der berühmten „3 Tornados“. Sein neues Programm, ein Stresstest, liefert Bemerkenswertes aus einem Land, wo die Aufzucht von Schweinen mehr abwirft als die Aufzucht von Kindern. Einheit, Finanzmarktkrise, Eurokrise? Die Deutschen haben in der jüngsten Geschichte viel geschafft. Doch schaffen sie sich jetzt selber ab? Kabarettist Arnulf Rating liefert, was Politiker und Experten fordern: eine andere Einschätzung als die drei großen Rating-Agenturen Standard & Poors, Foto: Jim Rakete Moody’s und Fitch.

Oper, Musical und Schauspiel im Felsental Die Felsenbühne Rathen erfreut mit abwechslungsreichem Programm

Rathen. Auf der Felsenbühne Rathen im Herzen des Nationalparks Sächsische Schweiz gehören hoch aufragende Felswände zur Inszenierung.

Foto: EuroSpeedway Verwaltungs Erstmals wird das Musical „Fame“ GmbH/Patrick Meischner (Der Weg zum Ruhm) auf der Felsenbühne Rathen gegeben. Und Clownsschüler gehen in die „Schule mit Clowns“. Auch Graf Dracula verlegt in diesem Sommer seine Burg in „Dracula - Das Musical“ Bad Liebenwerda. Zum zweiten mitten in den Rathener Wehlgrund.

Mal spielt Himmelfahrts Dixieland- Aschenbrödel erfüllt sich mit drei Haselnüssen ihre Träume im Musiband aus Mochau für Bürger und cal nach dem bekannten tscheKurgäste auf (Eintritt frei). chisch-deutschen Märchenfilm 3. August, 15 bis 17 Uhr, „Drei Haselnüsse für AschenbröHaus des Gastes, del“. Zu hören ist dabei auch die Musikmuschel, Originalmusik von Karel Svoboda.

Bad Liebenwerda

Kurkonzert mit Dixieland

Ausstellung über Zinna Zinna. Der Ort Kloster Zinna begeht 2014 sein 250. Gründungsjubiläum. In diesem Zusammenhang zeigt die neue Dauerausstellung „An Sachsens Grenze – Die Friedrichstadt Zinna“ im Webhaus im Kloster Zinna die Geschichte des Ortes sowie die Entstehung des Webergewerbes. 1764 befahl Preußens König Friedrich II., an der Landesgrenze gegenüber dem sächsischen Jüterbog eine Stadt anzulegen. Spinner und Weber sollten angeworben werden. Wie sich der Ort entwickelte, der mit der preußischen Manufakturstadt Luckenwalde und der Tuchmacherstadt Jüterbog von zwei Konkurrenten bedrängt war, zeigt die Ausstellung im Webhaus. Eine Partnerausstellung zur Ersten Brandenburgischen Landesausstellung im Rahmen von Kulturland Brandenburg 2014.

Webhaus Kloster Zinna, Berliner Straße 72, Jüterbog/OT Kloster Zinna Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11 bis 17 Uhr

Spaziergang im Tierpark

Cottbus. Der Tierpark Cottbus wurde im Jahre 1954 als Heimtierpark gegründet und erhielt drei Jahre später den Status Zoo. Täglich finden Schaufütterungen bei den Asiatischen Elefanten, im Raubtierhaus, bei den Kattas oder den Zwergottern statt. Zudem gibt es regelmäßige Führungen oder den Sonntagsspaziergang. Der nächste Sonntagsspaziergang, ein geführter Rundgang für alle interessierten Besucher, führt zu den einheimischen Vögeln im Cottbuser Tierpark.

27. Juli, 9 Uhr, Tierpark Cottbus, „Fame – Das Musical“ mit „Drei Haselnüsse für Aschen- Kiekebuscher Straße 5, Emily Burns und Ensemble. brödel“ mit Iris Stefanie Mai- Treffpunkt: am großen Foto: Hagen König er.

Foto: Robert Jentzsch Bollerwagenstand

Natürlich kämpfen wieder die Jägerburschen Max und Kaspar um die schöne Förstertochter Agathe in der romantischen Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria von Weber.

Indianer, Banditen, Winnetou und Old Shatterhand – die Romanhelden Karl Mays werden in „Old Su-

rehand“ auf der ältesten Karl-MayBühne wieder lebendig.

Felsenbühne Rathen, Spielplan: Tel. 035024 7770, www.felsenbuehne-rathen.de Tickets: Tel. 0351 8954214, www.landesbuehnen-sachsen.de

Wohin! REGIONAL

5

...............................................................................................................................................................................................................................

Open Air mit Matze Region. Nach einem unglaublich erfolgreichen Jahr 2013 mit dem Nummer-1-Album „Unendlich“ und nach einer gefeierten bundesweiten Hallen- und Open-Air-Tournee legt Matthias Reim nun nach. Der Vollblutmusiker kehrt auf die Open-Air-

Bühnen im Osten der Republik zurück. Damit knüpft er an eine mittlerweile lange Tradition an. Über die Jahre hat er eine ganz besondere Beziehung zu seinen Fans in dieser Region aufgebaut.

26. Juli, Hutbergbühne Kamenz; 16. August, Schloss Hartenfels Torgau; 22. August, Volksplatz Borna; jeweils 21 Uhr

Safari mit dem Kanu Lübbenau. Die einmalige Naturlandschaft des Oberspreewaldes lässt sich am besten bei einer entspannten Kanutour erkunden. Die Bibertour beginnt in Lübbenau und führt durch das Naturschutzgebiet „Innerer Oberspreewald“. Gepaddelt wird durch die abwechslungsreiche und einmalige Landschaft des Spreewaldes – durch Wälder und Feuchtgebiete – und vorbei an den unzähligen und beachtlichen Nage- und Bauleistungen des Bibers. Bei der

Rundtour ist viel Interessantes zu entdecken und zu bestaunen, und mit viel Glück lassen sich einige der tierischen Bewohner des Spreewaldes beobachten. Die Kanutour ist etwa zwölf Kilometer lang und dauert etwa sechseinhalb Stunden.

26. Juli, 9.45 Uhr, Treff: Bootsverleih Petrick, Schlossbezirk 22, Lübbenau; Reservierungen und weitere Informationen unter www.bootsverleihpetrick.de

Unterwegs auf dem Scharmützelsee Bad Saarow. Den Mittelpunkt der Saarower Hügellandschaft bildet der größte See der Mark Brandenburg, der Scharmützelsee, als grüne und erholsame Oase. Das „Märkische Meer“, wie man den See auch nennt, ist über die Storkower Gewässer direkt mit den Berliner Wasserstraßen verbunden. Die Scharmützelsee Schifffahrt hält moderne, klimatisierte Fahrgastschiffe bereit, um eines der schönsten Ausflugsziele im Land Brandenburg vom Wasser aus zu zeigen. Die

Schiffe starten vom Hafen Seestraße in Bad Saarow jedoch nicht nur zu Rund- und Kaffeefahrten auf dem Scharmützelsee, sondern auch zu Schleusenfahrten, Tagesfahrten nach Prieros sowie Erlebnisfahrten mit Tanz und guter Laune.

Fette Gitarrenriffs und kraftvolles Schlagwerk Liveclub & Erlebnisgaststätte Manitu Forst veranstaltet Rock-Festival Forst. Vier Bands geben sich beim Rock-Festival in Forst die Ehre. „ZZ-Rider“ stehen für Rockmusik der letzten drei Jahrzehnte bis in die Gegenwart. „Ragnaröek“ schmieden ihren Rag’n’Roll mit unbändiger Kraft – schaurige Geschichten werden mit rauer Stimme erzählt, metallische Gitarren und kraftvolles Schlagwerk treffen auf mittelalterliche Melodeyen.

Mit fetten Gitarrenriffs, druckvoller Elektronik und zynischen Texten wirbeln „Ost+Front“ die teutonische Metal-Szene auf. Verbal wandeln sie mindestens auf den Spuren Rammsteins. Das klangvolle Stahlgewitter entführt den Hörer in die Abgründe der Menschlichkeit – in allen erdenklichen Formen. Eine Attacke folgt der nächsten und jede ist lauter, ehrlicher, brutaler in ihrer Aussage als die vorhergehende.

Initiator des Projekts ist der durch Tanzwut und Corvus Corax bekannt gewordene Musikus Patrick „Pat“ Lange.

Alle Hits der großen Ausnahmeband Kiss werden von der „Kiss Forever Band“ so detailgetreu wiedergegeben, dass man meinen möchte, das Original ist wieder da.

2. August, 20 Uhr, Manitu in Forst, Frankfurter Straße 135

Kultur entlang der Spree

Cottbus. Zwischen Großem Spreewehr und Briesen warten beim 2. Cottbuser Fahrradkonzert an den lauschigsten Plätzen entlang der Spree Livemusik, Lesung oder Führungen. Von Jazz über Bossanova und Pferdetheater bis zu Orgel mit Dudelsack spannt sich der stilistische Bogen. Alle Orte sind durch eine gut ausgeschilderte 26 Kilometer lange Radtour verbunden.

Es empfiehlt sich, etwa im Halbstundenrhythmus die Bausteine dieses Konzerts zu genießen: Musik hören mit Picknick machen und dann weiterfahren – so kann man am meisten erleben. Zielpunkt ist am Abend der Gasthof in Sielow.

Foto: Patrick Pleul Hier wartet das Abschlusskonzert,

Scharmützelsee Schifffahrtsgesellschaft mbH, Seestraße 40, Bad Saarow, Telefon: 033631 59930, Fahrplan unter www.bad-saarow-schiff.de

Abendstimmung am Scharmützelsee.

Vom Sound bis zur Schminke stehen sie ihren Vorbildern in nichts nach: „Kiss Forever“ sind Foto: Nikoletta Nerpel mit ihrer einmaligen Bühnenshow Höhepunkt des Rock-Festivals.

auch für die Starter aus dem Spreewald, die um 10.30 Uhr mit dem Gottesdienst in Briesen begonnen haben und den Cottbusern auf etwa 19 Kilometern an der Spree entgegenradeln.

Tickets: 15 Euro/ermäßigt 10 Euro am Veranstaltungstag vor Ort. 3. August, ab 9 Uhr Startmöglichkeit am Großen Spreewehr in Cottbus

Archivfoto: Michael Helbig/mih1

6. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Ausstellungen zur Geschichte des Adels Görlitz. Drei Ausstellungen in Görlitz, Breslau und Liegnitz präsentieren die Geschichte des Adels in Schlesien und in der Oberlausitz.

Das Schlesische Museum zu Görlitz und das Kulturhistorische Museum Görlitz richten die Ausstellung „Beharren im Wandel“ im Kaisertrutz aus.

Die Ausstellung erzählt vom Leben auf

dem Schloss und auf dem Rittergut, von Bindung an Familie und Tradition, von Magnaten und „Krautjunkern“, von Glanz und Niedergang.

Eine ergänzende Ausstellung „Ritter, Junker, Edelleute. Der Adel der Oberlausitz in Mittelalter und Früher Neuzeit" im Schönhof blickt auf die Geschichte des Adels in der Oberlausitz seit dem Spätmittelalter zurück. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum Görlitz, Schönhof

Öffentliche Führung im Ostdeutschen Rosengarten Forst, 26. und 27. Juli, jeweils 11 Uhr (weitere Termine unter www.rosengarten-forst.de): Die Touristeninformation in Forst (Lausitz) lädt in dieser Saison wieder zu öffentlichen Führungen in den Rosengarten ein. Damit können auch Besucher, die allein, zu zweit oder in kleinen Gruppen kommen, mit einem kundigen Gästeführer durch den Ostdeutschen Rosengarten gehen und erfahren dabei viel WisFoto: Steffi Ludwig senswertes über die Geschichte dieser wunderbaren Parkanlage.

Eine Mauer gegen Gefühle Oldtimermuseum Calau, täglich (außer Mi) 10 bis 17 Uhr: Die Dauerausstellung „Mobile Welt des Ostens“ zeigt unter dem Motto „In der größten DDR der Welt, ein jeder ein Gefährt bestellt, geliefert nicht in jedem Falle, wollt Ihr sie sehen, wir haben sie alle“ alles, was in dieser Fahrzeuggruppe in der DDR hergestellt wurde. Unter anderem gibt es ein paar KurioFoto: Fotolia sitäten, Raritäten und Sondermodelle.

Vorschau ................................................... 왘 28. August, 20 Uhr, Stadthalle Cottbus: Mit seinem neuen Programm „Wunderheiler“ geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er als Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden. . . 왘 28. August, 20 Uhr, Junge Garde Dresden: „So!“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen. vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer „So“ sagt, hat Reserven und will dies einem breiten Publikum auch gern zeigen. 왘 29. August, 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See: Still Collins & Band präsentieren „The Best of Phil Collins and Genesis live”. Mit über 80 Konzerten pro Jahr gelten sie längst als die gefragteste Phil Collins- und Genesis-Tributeband in Europa. 왘 30. August, 17 Uhr, Kurt-Mühlenhaupt-Scheune, Zehdenick/OT Bergsdorf: 24. Brandenburgische Sommerkonzerte/Jazz im Maleridyll: Das Julia Hülsmann Quartett präsentiert Musik von Tom Arthurs, Julia Hülsmann, Heinrich Köbberling, Marc Muellbauer u.a.

Pink Floyds „The Wall” als 360-Grad-Multimedia-Show im Planetarium Cottbus Cottbus. Die britische Rockband Pink Floyd entstand Mitte der 60erJahre. 1979 erschien ihr wohl größtes Projekt: das Konzeptalbum „The Wall“. Es ist wohl eine der kreativsten Musikschöpfungen in der Geschichte der Rockmusik. „The Wall“ erzählt die Geschichte von „Pink“, einem jungen Mann, der seinen Vater im Zweiten Weltkrieg verloren hat und mit seiner Mutter aufwächst, die ihn mit ihrer Fürsorge erstickt und ihn nicht loslassen will.

So lernt er von Geburt an, dass das

Leben an sich grausam sei. Die Lehrer in der Schule erfährt er als hart und ungerecht, was sein Bild von einer grausamen Welt zu bestätigen scheint. Dennoch heiratet er und beginnt eine Karriere als Rockstar. Aber er flüchtet sich in Drogen und Alkohol, was die Ehe scheitern lässt. Nun bricht seine Welt völlig zusammen, und er schottet sich vollständig von seiner Umwelt ab – er hat eine Mauer um sich errichtet, die ihn vor

jeglichem Kontakt mit Menschen und den damit verbundenen Schmerzen schützen soll . . . Starlight Productions hat aus dieser Geschichte und der Musik von Pink Floyd eine faszinierende 360-Grad-Multimedia-Choreographie geschaffen, die die Inhalte der Songs auf ganz neue Weise visualisiert.

25. Juli, 21.30 Uhr, Planetarium Cottbus

Da geht noch was!

Hoyerswerda. Die Kulturfabrik Hoyerswerda und das Schloss Hoyerswerda präsentieren auch in diesem Jahr das Sommerkino im Schlosshof. An acht Abenden gibt es Open Air locker-leichten Filmgenuss. Ein besonderer Spaß für die ganze Familie ist Holger Haases neuer Film „Da geht noch was!“, eine turbulente Komödie mit großartigen deutschen Schauspielern wie Florian David Fitz, Henry Hübchen

und Thekla Reuten. Drei Generationen unter einem Dach – ob das gutgehen kann? Gute Laune ist garantiert beim Sommerkino im Schlosshof Hoyerswerda.

25. und 26. Juli, 21.30 Uhr, Schlosshof Hoyerswerda Einlass ab 21 Uhr am Haupteingang (Bei Regenwetter wird der Film im Schlosssaal gezeigt.)

! AUSSTELLUNGEN

Wohin! REGIONAL

7

...............................................................................................................................................................................................................................

Bilderausstellung der Künstlerin Romy Winkler Mo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Lila Villa Bilder mit Landschaftsmotiven For eyes only 24. . . . . . . . .JULI . . . . . . . . . BIS . . . . . . . . 6. . . . . . AUGUST ..................

Mo – Fr 9 bis 12 Uhr, Di, Do 13 bis von Dr. Lutz Luttuschka aus Elmenhorst 18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr, ALTENAU Mo – Fr 10 bis 16.30 Uhr, Haus der Begegnung "stummlaut" Wendisches Haus Lausitzer Kunst und täglich, Galerie Böckelmann und Der Funke springt über Kunsthandwerk E.R.N.A. täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, täglich 10 bis 18 Uhr, Kunsthalle Kunstmuseum Dieselkraftwerk Sagenhafte Landschaften und BAD LIEBENWERDA Die Dritte - Köpfe und Arbeiten Sagen erzählende Menschen 1815 - als damals wir täglich 13 bis 17 Uhr, Heimatstube auf Papier "Musspreußen" wurden Do – Sa 18 bis 22 Uhr, Sonderausstellung: StadtMi - Fr 14 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 12, 14 bis 17.30 Uhr, Land-Fluß Do – Sa 10 bis 17 Uhr, Galerie Haus 23 Die Geschichte des Cottbuser Schau-Handwerkshof Haus des Gastes Flugplatzes und der Luftfahrt Bilder in Öl - von Frau Möllerke Trachtenpuppen Di - Fr 10 bis 16 Uhr, Di - Fr 10 bis 20 Uhr, Sa, So 14 bis täglich 11 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, Trachtenstickerei 18 Uhr, Mo 10 bis 15 Uhr, Flugplatzmuseum Haus des Gastes Die kritische Kamera CALAU täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Ein Spaziergang durch unser BAD MUSKAU Kunstmuseum Dieselkraftwerk Ananas! Die Königin der Früch- schönes Werchow Engelfunde - Fotografie.

Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis te täglich 10 bis 18 Uhr, FürstObjektkunst. Plastik 16 Uhr, Calauer Info-Punkt Pückler-Park, Schlossgärtnerei Mo – Fr 8 bis 12 Uhr, Pückler! Pückler? Einfach nicht Mobile Welt des Ostens Mo, Do 15 bis 18 Uhr, Do – Di 10 bis 17 Uhr, zu fassen!

Allgemeinmedizinische Praxis Oldtimermuseum täglich 10 bis 18 Uhr, Ute Thomas Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss Fürst Pücklers Welt - LebensCOTTBUS kunst und Landschaftskunst ...alles ist anders als an BOXBERG NOCHTEN täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung anderen Orten, phantastisch, "Riesen im Paradies" - eine Fürst-Pückler-Museum Park und überraschend märchenhaft Ausstellung der Künstlerin Schloss Branitz, Gutshof täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Susanne Täuber aus Sagar Heimat verpflichtet - MärkiStiftung Fürst-Pückler-Museum täglich 10 bis 18 Uhr, Findlingssche Adlige - eine Bilanz nach Park und Schloss Branitz park Nochten, Besucherzentrum Auf der Suche nach dem Detail 20 Jahren täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung im Schloss und Park Branitz BURG Ausschnitte aus der Geschichte täglich 11.30 bis 21 Uhr, Cavalier- Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Marstall haus Branitz, Kleine Galerie und Gegenwart von Burg Herrschaftszeiten! Adel in der Auf der Suche nach dem Mi – So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz versteinerten Prinzen Heimatstube täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Eine Reise in die Vergangenheit täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Fürst-Pückler-Museum Park und täglich 10 bis 17.30 Uhr, Schloss Branitz, Schloss Schloss Branitz DDR-Museum

Wohin! AUSSTELLUNGEN

Zwischenräume täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Zwischentöne. Malerei täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk GALLINCHEN Gallinchen - Der Weg von der frühen Besiedlungsstätte bis zum Stadtteil von Cottbus Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum "Alte Dorfschule" DISSEN-STRIESOW Das Leben der sorbisch-wendischen Bauern Di - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum Erinnerungen an die Kindheit Di - Do 9 bis 16 Uhr, Sa 11 bis 15 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum Storchenausstellung Di - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum DOBERLUG-KIRCHHAIN Der Himmel stand in Flammen Die Kriegserinnerungen des Militärarztes Dr. Max Schneider 1914 bis 1918 täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Weißgerbermuseum Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 19 Uhr, Schloss DRACHHAUSEN Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung Mo – Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum Kolasko

TIPP!

TIPP! COTTBUS. Am 3. August wird zum 2. Fahrradkonzert geladen.

Zwischen Großem Spreewehr und Briesen warten an den lauschigsten Plätzen entlang der Spree Livemusik, Lesung oder Führungen. Von Jazz über Bossanova und Pferdetheater bis zu Orgel mit Dudelsack spannt sich der stilistische Bogen.

Alle Orte sind durch eine gut ausgeschilderte 26 Kilometer lange Radtour verbunden. Es empfiehlt sich, etwa im Halbstundenrhythmus die Bausteine dieses Konzerts zu genießen: Musik hören mit Picknick machen und dann weiterfahren – so kann man am meisten erle-

Historische Fototechnik auch des ehemaligen Ostblocks täglich (außer So) 11 bis 15 Uhr, Foto-Club/Technik-Museum Ich war’s Tagebuch 1900 - 1999 täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Karierte Wolken - politische Haft im Zuchthaus Cottbus 1933 - 1989 Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus Kunst von Menschen in Cottbus Mo – Do 10 bis 16 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr, SPD-Geschäftsstelle Fantasievolle Originale "Farbenspiele" von Inna Perkas Mo, Fr 13 bis 17 Uhr, Mi 9 bis 13 Uhr, Bücherei Sandow, Kleine Galerie Fantastische heimische Tierwelt - Fotoausstellung von Dr. Peter Kastner Mi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Wendisches Museum PresseBILDER - BilderPRESSE Mo – Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7 Regionale Kunst entdecken Do – Sa, Di 15 bis 18 Uhr, Artprojekt, Kunstgalerie Seerosen-/Lotosausstellung täglich (außer So) 9.30 bis 20 Uhr, Lausitz Park Sommer-Ausstellung mit Arbeiten von Matthias Körner täglich 10 bis 17 Uhr, Oberkirche St. Nikolai Zur Geschichte, Kultur und Kunst der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz Mi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis 18 Uhr, Wendisches Museum

„QUEENZ OF PIANO“ Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet die Besucher bei den „Queenz of Piano“ in der Kaiserkrone. Die Pianistinnen Anne Folger und Jennifer Rüth präsentieren mit ihrem Programm ben. Zielpunkt ist am Abend der Gasthof in Sielow. Hier wartet das Abschlusskonzert, auch für die Starter aus dem Spreewald, die um 10.30 Uhr mit dem Gottesdienst in Briesen begonnen haben und den Cottbusern auf zirka 19 Kilometern an der Spree entgegen radeln. Tickets gibt es

im Vorverkauf im CottbusService (Stadthalle) oder am Veranstaltungstag ab 9 Uhr am Großen Spreewehr. Auf allen Wegen gilt während der Veranstaltung die StvO, die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. 쐌 3. August 2014, 9.00 Uhr, Cottbuser Stadtgebiet

„Tastenspiele“ eine Mischung aus Musik, Kabarett, Comedy

Musikerinnen erhalten Sie

und Akrobatik. Karten gibt es

auf unserer Homepage

im Vorverkauf zum Preis von

www.kaiserkrone-brieske.de.

35 Euro. Einblicke in vergangene Veranstaltungen der wort- und tastengewaltigen

• 30. August, Kaiserkrone Brieske, 19.30 Uhr

8. . . . . . . . . .Wohin AUSSTELLUNGEN ! ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

DREBKAU Altes Handwerk, Glaswerk Drebkau - die Geschichte von Drebkau Bunte Eier aus aller Welt Vom Flachs zur Leinwand Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube ELSTERWERDA 50 Fotos aus der Geschichte der Stadt Elsterwerda Mo, Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Di 10 bis 16 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, Stadtbibliothek FINSTERWALDE Die Geschichte des Brandschutzes der Region So 9.30 - 12 Uhr, Feuerwehrmuseum Geschichte des Chorgesangs Di - So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Kreismuseum Paul Gerhardt Leben, Lieder, Legenden Di - So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Kreismuseum, Sänger- und Kaufmannsmuseum FORST Besichtigung des historischen Warmbades Mo – Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum

MeerLandschaften Mo – Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum Von der Faser bis zum Tuch Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum HORNO Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlungen Di - Do 10 - 17 Uhr, Fr - So 14 - 17 Uhr, Archiv verschwundener Orte Verlorene Heimat. Der Bergbau und seine Auswirkungen auf Kirchen und Kirchengemeinden der Ober- und Niederlausitz So 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche GÖRLITZ Astronom, Kartograph, Mathematiker, Lehrer und Bürgermeister: Bartholomäus Scultetus täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Barockhaus, Bibliothek Beharren im Wandel. Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz seit dem 18. Jahrhundert Di - So 10 bis 17 Uhr, Kulturhistorisches Museum, Kaisertrutz Heilige auf Glas täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum

TIPP!

PARKSOMMERTRÄUME ALTDÖBERN AM 9. UND 10.

AUGUST 2014 ALTDÖBERN Die „Parksommerträume“ laden zum „Träumen unter Bäumen“ in den Landschaftspark von Altdöbern (Kreis OSL) ein. Unter bis zu 260 Jahre alten Bäumen, die am Abend stimmungsvoll in Licht getaucht werden, dürfen es sich die Besucher bei entspannender Musik gemütlich machen.

Am Samstag erwartet die Gäste ein breites musikalisches Angebot vom Serenadenkonzert bis zur Ostrock-Cover-Band „Splitt“. Mit Einbruch der Dunkelheit erscheinen Schloss und Park in eindrucksvollen Licht und tausende Teelichte säumen die Wege.

Mit einer „feurigen“ Liebesgeschichte bilden Tanztheater und Höhenfeuerwerk den Glanzpunkt des Abends.

Der Sonntag startet mit einem Gottesdienst im Lichthof des Schlosses. Ab Mittag läuft ein buntes Familienprogramm mit Kindertheater, Tänzen, Beiträgen von Musikschulen, Artistik, Humor und Livemusik.

Neben malerischer Natur gibt es an beiden Tagen mit Parkführungen, interessanten Ausstellungen in Schloss und Orangerie, Holzkunst und -handwerk, Fahrten mit „Seeschlange“, Kremser oder Booten viele weitere Attraktionen. Und auch an die jüngsten Gäste ist gedacht: Holzriesenrad, historische Holzspielzeuge, Bastelstationen, Sagenerzähler und Schatzsuche sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt.

Das komplette Fest-Programm und Vorverkauf auf www.parksommertraeumealtdoebern.de, bei Foto-Wünsche und Orangerie Altdöbern, Spreewiesel-Center Lübbenau, Tourist-Information Senftenberg.

• 9. + 10. August 2014 (13.00–02.00 Uhr und 10.00–19.00 Uhr) Schlosspark Altdöbern

Kaiser - Panorama täglich (außer Mo) 12 bis 18 Uhr, Museum der Fotografie, Galerie Ritter, Junker, Edelleute. Der Adel der Oberlausitz in Mittelalter und Früher Neuzeit täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum, Schönhof Zwischenräume Mo – Fr 11 bis 18 Uhr, Sa 13 bis 18 Uhr, Galerie Brüderstraße GROSSRÄSCHEN "IBA meets IBA" täglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr, IBA-Terrassen - Besucherzentrum Lausitzer Seenland GUBEN Erneuerbare Energien Mo – Fr 9 bis 12 Uhr, Pro Guben Geschichte der Gubener Tuchmacher und des einstigen Chemiefaserwerkes Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4 Multimediale Darstellung der Stadt- und Industriegeschichte täglich, Stadt- und Industriemuseum Von ABC-Schützen und Zuckertüten Di - Fr 12 bis 17 Uhr, So 14 bis 17 Uhr, Stadt- und Industriemuseum HERZBERG Werke von Wulf-Jürgen Adler Abstrakter Expressionismus Di, Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Mo 13 bis 16 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie HOYERSWERDA Fundstücke Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, Energiefabrik Was bleibt.

90 Jahre Ortsumsiedlungen im Lausitzer Kohlerevier Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis 17 Uhr, =Energiefabrik JÜTERBOG An Sachsens Grenze - Die Friedrichstadt Zinna täglich (außer Mo) 10 bis 19 Uhr, Webhaus Kloster Zinna KAMENZ Kabinettausstellung: Aquarelle des Bautzener Malers Max Walter Ulbrich Mo – Fr 8 bis 16 Uhr, Sammelsurium Lessing - Ein Sachse in Preußen täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Malzhaus

Offenland - Sachsens Vogelwelt und Landwirtschaft täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Museum der Westlausitz (Elementarium) Tangential Hommage an G. E. Lessing täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Lessing-Museum KRAUSCHWITZ Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung, Industrie- und Gebrauchskeramik, Kraftund Arbeitsmaschinen Mo – Fr 9 bis 15 Uhr, Handwerk- und Gewerbemuseum LAUCHHAMMER Was Sachsen recht ist, ist Preußen billig täglich (außer Mo) 13 bis 17 Uhr, Kunstgussmuseum Wo Preußen Sachsen küsst Mi 8 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel KOSTEBRAU 110 Jahre Kleintierzucht in Kostebrau So 14 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum Sächsisch-Preußische Glasfabrik Friedrichsthal So 14.30 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum LICHTERFELD Welzow-Süd - Fotoausstellung von W. Klein und G. Schade So – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60 LIEBEROSE Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum täglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum LOHSA Leben und Wirken Handrij Zejlers und Jan Arnost Smolers Mo, Do 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Zejler-Smoler-Haus LÜBBEN Geschichte der Niederlausitz, des Spreewaldes und der Stadt Lübben täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schloss Interaktives, kulturhistorisches Museum für die Niederlausitz und ihre alte Hauptstadt Lübben täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schloss Internationale Kunstausstellung [aquamediale 10] täglich, Schloss, zwischen Schloss und Liebesinsel

Wie wir Preußen wurden Das Ende des Markgrafentums Niederlausitz täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Stadt- und Regionalmuseum LÜBBENAU Kunst in der Kirche: "Das innere Auge" So 10.30 Uhr, Kirche St. Nikolai LEHDE Gurkenköniginnen und ihre Rezepte täglich 10 bis 18 Uhr, Bauernhaus- und Gurkenmuseum LUCKAU Jugend forscht, Alter porscht ...

Do, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Museum für Humor und Satire Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005 Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Künstlerische Botschaften - in memoriam Franz-Peter Biniarz (1937-2009) Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Luckau - Tor zur Niederlausitz.

Mensch, Kultur, Natur Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Spektrale Mi – So 12 - 17 Uhr, Kulturkirche FÜRSTLICH DREHNA Naturpark-Ausblicke Mo – Fr 10 bis 15 Uhr, Naturparkverwaltung GÖRLSDORF Wandel einer Bergbaufolgelandschaft in ein Naturparadies täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen Wie ein Vogel zu fliegen ... täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen NEUPETERSHAIN Große Modellbahnund Puppen-Ausstellung Sa, So 10 bis 18 Uhr, Vereinsheim NEU ZAUCHE Herstellung von Zier- und Gebrauchskerzen seit 25 Jahren täglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr, Kerzenmanufaktur PEITZ Referenz an Peitz Mo – Do 8.30 bis 11.30 Uhr, Mo, Mi, Do 13.30 bis 15.30 Uhr, Fr 8.30 bis 12 Uhr, Di 13.30 bis 18 Uhr, Amtsverwaltung, 2. OG

! AUSSTELLUNGEN / TERMINE

Wohin! REGIONAL

9

...............................................................................................................................................................................................................................

Aufstieg und Niedergang eines Industriestandortes Brandenburgische Fischereiausstellung Feuer und Wasser - Das Museum Eisenhüttenwerk Peitz Karpfen aus dem Kraftwerk Mineralien täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum Festungsgeschichte, Flüsterfiguren, Multimediaausstellung täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Festungsturm RIETSCHEN Umverlegung Weißer Schöps täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung - Museumsdorf RÖDERLAND Wenn einer eine Reise tut, dann ... gibt es was zu sehen Sa, So 14.30 bis 17.30 Uhr, Gut Saathain ROTHENBURG Farbenvielfalt - von gegenständlich bis modern Mo – Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlengasse 10 SCHLEIFE Trachtenpuppensammlung zur Schleifer Tracht Di - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum SCHLEPZIG Eine Reise in die Vergangenheit Mi – So 10 bis 16 Uhr, Bauernmuseum mit Agrartechnik SCHLIEBEN Dr. Wagner - Was hat er uns heute zu sagen?

Mo, Mi, Do 8 bis 17 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, Di 8 bis 18 Uhr, Amt SENFTENBERG Figurationen - Sonderausstellung Malerei, Grafik, Plastik täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, Kunstsammlung Lausitz Sachsens Festung in Brandenburg täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung Sommerausstellung: 200 Jahre Konfirmations-Urkunden Mi – Sa 15 bis 18 Uhr, Peter-Paul-Kirche Von der Kohle zum Seenland täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, Museum

SONNEWALDE Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert Di, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss SPREMBERG Dauerausstellungen: Strittmatter, Naturkunde, Regionalgeschichte, Volkskunde, Industriegeschichte und Bäuerliche Hofanlage Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Niederlausitzer Heidemuseum Wassertechnische Ausstellung Mo – Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk STRAUPITZ Historische Mahl-, Öl- und Sägemühle Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa – Mo 10 bis 18 Uhr, Holländerwindmühle Schätze von Großmutters Dachboden täglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr, Kornspeicher TAUER Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung und des sorbischen/wendischen Brauchtums ab dem 18. Jahrhundert Mo – Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr, Heimatmuseum VETSCHAU Weißstorchausstellung täglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr, Weißstorch-Informationszentrum

RADDUSCH Archäologie in der Niederlausitz täglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg Heimatgeschichte Raddusch Geschichte/Traditionspflege Fr, Sa 14 bis 17 Uhr, Heimatstube Was bleibt - 90 Jahre Ortsumsiedlung im Lausitzer Kohlerevier täglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg WEISSWASSER Zwischen nah und fern Mo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Kleine Galerie WELZOW Mensch-Holz-Archäologie täglich (außer Mo) 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ) PROSCHIM Landtechnik und bäuerliche Lebensart Mo – Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle WERENZHAIN Salzglasur, Bauhausdesign und Neoexpressionismus Do, Fr 10 bis 12, 14 bis 18 Uhr, Sa, So 11 bis 18 Uhr, Atelierhof WIESENGRUND Naturgeschichtliche Ausstellung und geologischer Aufschluss täglich 9 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Zeitsprung

Wohin! TERMINE

24

Donnerstag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Beziehungskisten - Über die Liebe, Freundschaften, Ehe und andere Feindschaften 20.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 bis 15.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Didi und Dodo im Weltraum 11 Uhr, Raumflugplanetarium Free free. Die! - Straßentheater Entre Vous 20.30 Uhr, Bühne 8 Grenzenlos, Fremde, Heimat nach "Der Patriot" on Felix Mitterer 20.30 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater

LUTHERSTADT WITTENBERG 10. Wittenberger Sommerkabarettfestival "Schuss mit lustig!" - Stargast: Tatjana Meissner (Potsdam) 20 Uhr, CLACK Theater

FÜHRUNG ................................................

JUGEND ................................................

COTTBUS Minigolf in Gallinchen 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Sommerferien-Bastelangebote 9 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum

KINDER ................................................

COTTBUS Theater Total für Jugendliche 11 bis 15 Uhr, Piccolo Theater Tischtennis 15 Uhr, Familienhaus FORST Fahrt nach Burg/Spreewald mit Kahnfahrt, Brunch, Spielen, Basteln - Abfahrt MGH 10 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus GUBEN Aquarellmalerei 16 bis 18 Uhr, Haus der Familie Bootsfahrten mit Floß 14 Uhr, ab 5 Jahre, Treff: Neiße, Bootssteg Gubiner Straße Eltern/Kind - Fußball 14 bis 17 Uhr, Friedensschule, Minispielfeld Graffiti, anschließend Abendbrot 15 Uhr, Jugendclub Comet Holzwerkstatt: Nostalgisches Vogelhaus 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Holzwerkstatt - Teil 2 14.30 Uhr, Haus der Familie Kunst und Krempel: Gipsmasken herstellen 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel Mädchenfußball 11 bis 14 Uhr, Friedensschule, Minispielfeld

HOYERSWERDA Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Wir bauen für die Farmtiere eine mobile Unterkunft 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V. GÖRLSDORF Ferienzeit - Naturdetektive auf Schatzsuche 10 Uhr, Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen WEISSWASSER Spielmobil in der Boxberger Straße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Comedy Lounge 19.30 Uhr, Bebel

MUSIK ................................................

BAUTZEN Ska Delight 21 Uhr, Sommer im Exil - Beats & Beer mit DJ Rille 18 Uhr, jeweils Steinhaus im Exil NEUZELLE Premiere: Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Sekt in the City Party - Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

Feste feiern!

Finden und bewerten Sie Lausitzer Lokalitäten auf www.finerio.de

COTTBUS Ausstellungsführung: Zwischentöne 16.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk LÜBBENAU Naturerlebnistour "Wasserschlagwiese Lehde" 10 bis 12 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt 19 bis 20.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

Finden, wo’s schmeckt.

Finden, wo’s schmeckt.

TICKET-Center

Jürgen von der Lippe – Wie soll ich sagen...?

Jürgen von der Lippe wandelt wieder einmal auf Solopfaden mit seinem neuen Programm „Wie soll ich sagen…?“ Wenn einer weiß, wie und was er sagen soll, dann der Meister des geschliffenen Satzes, der Großmeister der Comedy höchstselbst! Auch nach mehr als 35 Bühnenjahren kann er uns

immer noch überraschen und begeistern mit seinen humoristischen Glanzstücken, seinen subtilen Sprachspielen, seinem grandiosen Wortwitz. Freuen können sich seine Fans auf einen Abend allein mit Jürgen von der Lippe und Comedyhöhepunkten am laufenden Band!

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

17. & 18.10.2014, 20:00 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab

Die Nacht der Musicals

Andreas Bourani

An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben! In über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt.

Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala alles vertreten: Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats uvm.

Seit Jahrzehnten lockt „Die Nacht der Musicals“ Fans und Zuschauer deutschlandweit in Hallen und Theatersäle. Auch in dieser Saison garantiert „Die Nacht der Musicals“ einen unvergesslichen Abend!

Schon 2011 brachte es Andreas Bourani mit seinem Debut-Album zu mehr als einem Achtungserfolg: die Single „Nur in meinem Kopf“ war einer der meist gespielten Songs des Jahres und wurde sogar mit Gold ausgezeichnet. Seine außergewöhnliche Stimme und seine warme Stimmfarbe gehört wohl zur einer der besten, die dieses Land aktuell feiern kann, wie Bourani mit seinem zweiten Album „HEY“ beweist. Die ersten Single „Auf uns“ stieg von null auf eins in die deutschen Singlecharts ein – und wurde eine Hymne für diesen Fußball-Sommer 2014. Der Sommerhit für alle, die sich selbst, das Leben und die Gemeinschaft feiern wollen!

Termin & Veranstaltungsort: 07.02.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Termin & Veranstaltungsort: 01.10.2014 ASTRA Kulturhaus, Berlin

Preise: Tickets ab mit LR-Card ab

32,00 €

Preise:

37,90 € 34,11 €

Tickets

24,00 €

Jennifer Rostock – Schlaflos Herbsttour Das Album „Schlaflos“ rollte im Januar 2014 bis auf Platz 2 der deutschen Charts.

Die dazugehörige Tour war die bis dahin größte – und die Hallen waren in fast allen Städten restlos ausverkauft. Nun heißt es Zugabe für JENNIFER ROSTOCK: Nach dem Festivalsommer begibt sich die Band in den Proberaum, um im Spätherbst die zweite Tour des Jahres servieren zu können. Menschen, Biere, Sensationen!

Die Konfettikanonen sind bereits bis auf Anschlag gefüllt. Zieht Euch warm aus! Die Fünf kommen nämlich auch nach Cottbus!

Kurt Krömer – Abschied!

28.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Preise: 33,85 €

Tickethotline (0355) 481 555

www.rundschaushop.de

ewinnspiel

Nach 20 Jahren Bühne hat Kurt Krömer erst mal genug: nach dem Abschluss seiner Tournee wird er von der Bühne treten und so schnell nicht mehr darauf zu sehen sein.

Mit gewohntem Charakter und Humor kommt er aber noch einmal nach Cottbus. Die Karten sind begehrt! Wer zuerst kommt, dessen Bauchmuskeln haben am meisten Freude.

Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 27.07. unter 01379-887214 (Legion, 0,50€/Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wie viele Jahre Kurt Krömer schon auf der Bühne steht. Die RUNDSCHAU verlost 5x2 Freikarten.

Termin & Veranstaltungsort:

Tickets

G

in allen Vorverkaufsstellen der LR

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

30.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

28,00 €

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

11

...............................................................................................................................................................................................................................

SENIOREN ................................................

COTTBUS Café Stolp 14.30 Uhr, Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg Grillnachmittag 14 Uhr, Gaststätte "Brandenburger Hof" DÖBERN Kaffeenachmittag und Gedächtnistraining 14.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Spielenachmittag 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt GUBEN Spieletreff - Gesellschaftsspiele 14 Uhr, Bürgerbüro der Volkssolidarität/Sozialstation Was Gubener gerne essen 13 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café HOYERSWERDA Singen 14 bis 16.30 Uhr, Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V. SENFTENBERG Frühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, Kaffee- und Spielezeit 13.30 Uhr, jeweils ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BURG Kurs: Autogenes Training - In der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Kurs: Schmuckgestaltung in Glasschmelztechnik 15 bis 17 Uhr, Gläserne Werkstatt Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen FORST Radtour mit Picknick zum Dornröschenspielplatz 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

WEISSWASSER Fit in den Frühling 9, 10.15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

25 Freitag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Ferne Welten - Fremdes Leben?

20 bis 20.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium Pink Floyd 21.30 bis 22.40 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß (von Matthias Härtig) 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4)

GUBEN Freundschaftsspiel Jungen Mädchen 12 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule Kunst und Krempel: Türschilder 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel Naturprojekt: Nisttöpfe herstellen 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Gaststätte Zum goldenen Löwen

HOYERSWERDA Hakuna Matata - eine Safari mit vielen Überraschungen, 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

GROSSRÄSCHEN Bowling 16 bis 18 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube, Treffpunkt Ilse-Bowling

LÜBBENAU Kreativwerkstatt 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

VETSCHAU Kegeln und Kaffee bei Loewa 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

WEISSWASSER Spielmobil in der Boxberger Straße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

FEST ................................................

COTTBUS/WILLMERSDORF Sportfest 16 Uhr, Sportplatz

FÜHRUNG ................................................

BAD MUSKAU Die Schlossgärtnerei im Sommer 16 Uhr, Pückler-Park LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

JUGEND ................................................

COTTBUS Poolparty 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion FORST Sommerferien-Bastelangebote 9 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum

KINDER ................................................

COTTBUS Der Zirkus kommt und du GUBEN machst mit Radtour zu den Gubiner Bergen 9 Uhr, Strombad 10 Uhr, Klosterkirche Kickern, plaudern, kochen und vieles mehr 15 Uhr, KLETTWITZ Kickerstube/Fanprojekt Lausitzer Bladenight 19 bis Sportaktivitäten 13 Uhr, 21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz Carpediem Tanzworkshop 10 Uhr, SENFTENBERG Familienhaus Malen mit Frau Seifert 10 Uhr, Kajak-Kurs für Anfänger ASB-Begegnungsstätte 10 Uhr, Lausitzer Seenland Kutzeburger Mühle

LAUCHHAMMER Dieser verrückte Alltag - Buchlesung mit der Senftenberger Autorin Renate Hensel, 16 Uhr, FrauenCafé/Mehrgenerationenhaus

MUSIK ................................................

COTTBUS Rockzilla Night 22 Uhr, La Casa GÖRLITZ Jennifer Rostock 19 Uhr, Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG Lausitzer Musiksommer 2014 19.30 Uhr, Frauenkirche HERZBERG/FRAUENHORST Musik zum Wochenende 19.30 Uhr, Dorfkirche NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof GROSSKOSCHEN Konzert 17 Hippies 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Black Music Party 22 Uhr, Bebel DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Freubeuter FM 24 Uhr, Scandale Le Locale Fatale Solaris Ventus 21.30 Uhr, Comicaze

SENIOREN ................................................

COTTBUS Skatrunde 9 Uhr, Seniorenresidenz Sanzeberg

LAUCHHAMMER/KOSTEBRAU Handarbeit und Billard 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark

Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße FORST Besuch des Freibades 13 Uhr, Familien- und Freizeittreff HOYERSWERDA Sommerkino: Da geht noch was! 21.30 Uhr, Kufa, Schlosshof MÖGLENZ Sportfest/Fußball Alte Herren: SV Blau Weiß Möglenz - SpVgg GW Coswig 18 Uhr, Sportplatz

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik Steinhaus im Exil BURG Klangschalenentspannung 18 bis 19 Uhr, Salzgrotte sana per salis

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU Die Schlossgärtnerei im Sommer (mit Claudia Neumeister) 16 Uhr, Muskauer Park, Gärtnerei LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

TIPP! Falkenberg/Elster 38. Strandfest im Erholungsgebiet Kiebitz mit vielen Events rund um den Kiebitzsee. Das traditionelle Höhenfeuerwerk gehört ebenso dazu, wie die Stargäste am Sonntag-Nachmittag. Natürlich gibt es wieder sportliche Aktivitäten wie das Volleyballturnier, den Kiebitzlauf und das Angeln.

Am Fr., 01.08., ab 21 Uhr „Rock & More” mit den ROCK TIGERS – Das Camäleon der Rockmusik. Freuen Sie sich ab 22 Uhr auf einen Zauber im und auf dem See – ein imposantes WASSERFEUERWERK. Am Sa., 2.8., 14 Uhr großes Drachenbootrennen mit der Lausitzer Rundschau, ab 21.30 Uhr “Hit Radio Show” DIE GREATEST STAR TOUR 2014 – Licht aus – Spot an! It´s show time! 22 Uhr Gigantisches Effekt- und HöhenFeuerwerk, Raketen in allen Farben, Sterne und Goldpolypen.

Ab 23 Uhr Blue Velvet – Kiebitz Vibrations.

Am So., 03.08. ab 11 Uhr Frühschoppen, Unterhaltung pur mit den „Original Falkenberger Blasmusikanten”. Ab 14 Uhr bis 17 Uhr ist Spaß und Spiel für die

Kinder angesagt. Ab 15 Uhr erwartet Sie eine tolle Unterhaltungsrevue non Stop – mit den “CAPPUCCINOS”, „SYLVIA MARTENS” sowie ARTISTIK & AKROBATIK mit „RONNY ROBIX”.

Kontaktdaten: Erholungsgebiet Kiebitz Hörsteweg 04895 Falkenberg/Elster Tel.: +49 (0) 3 53 65-21 35 www.falkenberg-elster.de

• 1.–3. August Erholungsgebiet Kiebitz Hörsteweg, Falkenberg/Elster

12 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

26 Samstag

COTTBUS/ WILLMERSDORF Sportfest 16 Uhr, Sportplatz

Juli

www.lr-online.de/termine

SENFTENBERG Festungsspektakel 11 bis 20 Uhr, Schloss und Festung WENDISCH RIETZ Kanalfestparty mit großem Feuerwerk 19 Uhr, Festwiese

BÜHNE ................................................

COTTBUS Das Leben ist ein Wunschkonzert 20.30 Uhr, TheaterNative C/Kleine Komödie Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium Die ALMA-Planetariumsshow 16.30 bis 17 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Grenzenlos, Fremde, Heimat 20.30 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater

FÜHRUNG ................................................

BEESKOW Öffentlicher Stadtrundgang 10.30 Uhr, Märkische Tourismuszentrale HORNOW Kirchenführung 16 Uhr, St. Martinskirche LÜBBEN Kunstkahnfahrt Lübben Lübbenau durch das diesjährige Ausstellungsareal der aquamediale 11 Uhr, Hafen 1

LUTHERSTADT WITTENBERG 10. Wittenberger Sommerkabarettfestival - Stargast: Ing- NEUZELLE Führung durch die Klostermar Stadelmann (Berlin) anlage 14 bis 16 Uhr, 20 Uhr, CLACK Theater Kloster, Tourist-Information SENFTENBERG Die Rettung der Sternenfee KINDER ................................................

10.30 Uhr, Planetarium Musels Fahrt zur Erde GUBEN 14.30 Uhr, Planetarium Betreutes Fußballspiel für Minis 9.30 bis 12 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule FEST ................................................

Fahrt nach Berlin zum Extavium 8.20 bis 17.15 Uhr, Heilsarmee BURG Reiterball anlässlich des HOYERSWERDA 121. Hahnrupfens der Domowina-Jugend 20 bis 2 Uhr, Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V. Domowina-Jugend Burg

TIPP!

MALLE IN COTTBUS! Bunte Blumenketten, Strohhüte, Sonnenschein und Sangria, das ist Malle!! Aber was wäre eine Mallorca-Party ohne die passende Musik? Denn Peter Wackel wird mit seinen Hits die Massen zum Singen bringen.

Natürlich ist seine neue Hymne „Scheiss drauf! Mallorca ist nur einmal im Jahr“ auch mit im Gepäck. Selbstverständlich bringt Peter Wackel auch seine Freunde mit! Ballermann-Star Markus Becker wird für uns das „Rote Pferd“ tanzen lassen, die Kultfigur im Bierkönig auf Mallorca Ikke Hüftgold mit seinem „Mickie Krause Song“ und sexy Mia Magma mit ihrer Hit-Single „Oh Baby“ sind auch

MÖGLENZ Basteln mit den Kindern 16 Uhr, Sportplatz

GEIERSWALDE 3. Waikiki-Strandclubparty bei grill&chill Pier 1 17 Uhr, Geierswalder See GÖRLITZ Annett Louisan: Die Tour zum neuen Album ,,Zu viel Information" 20 Uhr, Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG GROSSRÄSCHEN Sommerklänge berühmter Melodien aus Oper und Operette 17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal HERZBERG Stummfilm und Orgel 20.30 Uhr, Stadtkirche St. Marien

COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus EBM - Industrial Party 22 Uhr, Seitensprung - Home of Disaster Gartenparty 22 Uhr, Alte Chemiefabrik Obst und Gemüse: Sachen zum Tanzen 22 Uhr, La Casa Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium Tekstrem 1.0 23 Uhr, Chekov MÖGLENZ Disco mit Livemusik mit der Girlband "Die Evis" für Jung und Alt 20 Uhr, Sportplatz

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

www.lr-online.de/termine FRIEDRICHSLUGA Vokal-Konzert 16 Uhr, Kirche HOCHKIRCH Lausitzer Musiksommer 2014 18 Uhr, Lebens Gut Pommritz HORNOW Orgelfestival Mixtur im Bass: Jahr und Tag - Von Advent bis Ewigkeitssonntag 17 Uhr, St. Martinskirche

LÜBBENAU Rock in Wotschofska 19.30 Uhr, Wotschofska

• 23.08.2014, 20.00 Uhr Alte Chemiefabrik, Cottbus

KLETTWITZ Tough Mudder 9 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHTLIFE ................................................

KAMENZ Matthias Reim 21 Uhr, Hutbergbühne

fest im Programm. Umrahmt werden die fantastischen Auftritte der Stars von der Express Partyband und DJ Dr. Taste.

GROSSKOSCHEN Get Stoned 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

LUCKENWALDE René Kollo Das Abschiedskonzert 19.30 Uhr, St. Jakobikirche NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? Text trifft Musik (deutsch-polnische Workshops) Steinhaus im Exil BURG Lichter-Kahnfahrt 20.30 bis 22 Uhr, Bootshaus am Leineweber COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße Salsa Club 20 Uhr, Bebel 19. Dressur- und Springturnier 8 Uhr, Kutzeburger Mühle, Reiterhof

LÜBBEN Offenes sorbisches Atelier in der Ingro-Galerie 10 bis 18 Uhr, Atelier Groschke LÜBBENAU Bibersafari im Oberspreewald 9.45 bis 20.15 Uhr, Bootsverleih Petrick MÖGLENZ Sportfest/Fußball FC Bad Liebenwerda I. - SG Canitz I. 16 Uhr, Sportplatz SV Blau Weiß Möglenz I. SV Aufbau Großkmehlen 13 Uhr, Sportplatz SV Blau Weiß Möglenz SG Canitz (E-Junioren) 15 Uhr, Sportplatz Sportfest/Rugby USV Fiddlers Green Jena - USV Halle Rovers 18 Uhr, Sportplatz NEUZELLE Andalusischer Abend 19 Uhr, Kloster, Klostergarten PINNOW Nachtangeln am Pinnower See 15 Uhr, Hotel und Restaurant Karpfenschänke

www.lr-online.de/termine

DOBERLUG-KIRCHHAIN Rostige Wände - Exkursion auf den Spuren des Zisterzienser Klosters Doberlug 10 bis 16 Uhr, Naturwacht

SENFTENBERG Freiluftkino: Sachsens Glanz und Preußens Gloria (2. Teil: "Brühl") 21 Uhr, Schloss und Festung, Schlosshof

ELSTERHEIDE 4. Lausitzer Seenland - Nachtwanderung 20 Uhr, Zum Partwitzer Hof

WERENZHAIN Barock in Rot und Gold Filz- und Färbetechniken kennenlernen mit Angela Schlieper 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Keramik-Workshop 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

GUBEN Gubener Kirchentour 10 Uhr, Touristinformation Marketing und Tourismus Guben e. V.

HOYERSWERDA Sommerkino: Da geht noch was! 21.30 Uhr, SAXDORF Vocalis Ensemble 16 Uhr, Galerie Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof

VORTRAG ................................................

BURG Heinz-Quermann-Programm 19.30 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

13

...............................................................................................................................................................................................................................

27 Sonntag Juli

BÜHNE ................................................

BOXBERG Theater im OHR 19 bis 21 Uhr, Theater im Ohr LÜBBENAU Balkontheater 17 Uhr, Schloss, Park Rumpelkammer - Michael Apel kramt in alten Filmen mit Erich Ponto 16 bis 17.30 Uhr, Gleis 3

FEST ................................................

BURG 121. Hahnrupfen der Domowina-Jugend 14 bis 19 Uhr, Domowina-Jugend Burg COTTBUS/WILLMERSDORF Sportfest 16 Uhr, Sportplatz DISSEN Storchenfest 15 bis 18 Uhr, Spreeauenhof DOBERLUG-KIRCHHAIN Tag des Landkreises Meißen 12 bis 17 Uhr, Schloss TÄTZSCHWITZ Sommerfest 10 bis 18 Uhr, LAUSITZleben FINSTERWALDE Tierparkfest 11 bis 18 Uhr WENDISCH RIETZ Kanalfest mit Frühschoppen, Kaffeemusik, Kinderfest 11 Uhr, Festwiese

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Ausstellungsführung: Die kritische Kamera 16 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Treff: Staatstheater, Großes Haus Sonntagsspaziergang zu einheimischen Vögeln im Tierpark 9 Uhr, Tierpark MÜHLBERG Schloss Martinskirchen 15 bis 17 Uhr NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information PLESSA Gartenplausch 14 bis 17 Uhr, Pomologischer Schauund Lehrgarten

KLEINRÖSSEN Ferienfamiliensonntag Kinder und Natur 14 Uhr, Naturschutzzentrum

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA Kurkonzert mit den Welzower Blasmusikanten 15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel BURG Meine Welt ist die Musik 19.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum, Cafeteria DOBERLUG-KIRCHHAIN Orgelfestival Mixtur im Bass: Jahr und Tag - Vom Morgen bis zum Abend 15 bis 19.30 Uhr, Klosterkirche St. Marien

KINDER ................................................

GÖRLITZ Konstantin Wecker Open Air mit Anna Depenbusch 18 Uhr, Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG

COTTBUS Klangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus

KLEINRÖSSEN Musik vom Bläserchor 16 Uhr, Fachwerkkirche

GUBEN Familientag 14 Uhr, Fabrik e.V. Lustige Wahrnehmspiele 13 bis 15 Uhr, Haus der Familie

LIEBEROSE Zauber der Operette mit dem Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde und Dejan Brkic 16 Uhr, Evangelische Landkirche

HOYERSWERDA Führung zu Jungtieren im Zoo 14.30 Uhr, Zoo Pelikanfütterung 16 Uhr, Zoo Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

TIPP!

LÜBBENAU Sommerkonzert: Kantatenchor Lübbenau 17 bis 19 Uhr, Kirche St. Nikolai

MÖGLENZ Musikalische Unterhaltung mit den Heidemusikanten aus Wildgrube 11 bis 14.30 Uhr, Sportplatz NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof GROSSKOSCHEN "Aber lieb sind sie doch ..." Revue mit Gabriele Bernsdorf und Mona Deibele 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

SENIOREN ................................................

LAUCHHAMMER Schnatterstunde 14.30 Uhr, VS/Haus der Generationen VETSCHAU Sonntagskaffee im Bürgerhaus 14 Uhr, Bürgerhaus

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik (Workshops) Steinhaus im Exil COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 11, 14 Uhr, Hagenwerder Straße 19. Dressur- und Springturnier 8 Uhr, Kutzeburger Mühle, Reiterhof Sonntags-Brunch 11 Uhr, Sportpark Cottbus DOBERLUG-KIRCHHAIN 2. Oldtimer-Rallye 7 Uhr, Sportplatz TLV 2011

GROSSKOSCHEN 29. Triathlon Senftenberg 11 Uhr, Großkoschen GROSSRÄSCHEN Radtour in die Café-Scheune am Mühlenhof 13 Uhr, AWOBegegnungsstätte Gute Stube KLETTWITZ Tough Mudder 9 Uhr, EuroSpeedway Lausitz LÜBBEN Qigong im Park 10 Uhr, Lübben GROSS KLESSOW Pferdeleistungsschau 10.30 Uhr, Haflingerhof Noack MÖGLENZ Sportfest: Familienwettkämpfe für Groß und Klein 11 Uhr, Sportfest/Fußball VFB Hohenleipisch I. - FV Großenhain 16.30 Uhr, Nachwuchsfußballturnier der F-Junioren 10.30 Uhr, Senftenberger FC (Landesklasse Südbrandenburg) - SpVgg GW Goswig (Bezirksliga Sachsen) 13 Uhr, Unterhaltung mit dem lustigen Dieter 15 Uhr, jeweils Sportplatz OPPELHAIN Beim Füttern über die Schulter geschaut 15 bis 16 Uhr, Greifvogelstation "Pechhütte" WERENZHAIN Barock in Rot und Gold - Filzund Färbetechniken kennenlernen mit Angela Schlieper 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Keramik-Workshop 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

TIPP!

REGION. Sie haben eine interessante Veranstaltung? Dann sind Sie bei uns richtig! Ganz einfach, bequem und mit wenigen Schritten können Sie Ihre Veranstaltung auf

www.lr-online.de/weberfassung selbst erfassen und präsentieren. In unserem Erfassungs-Tool stehen Ihnen verschiedene Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wie Sie Ihre Veranstaltung erfassen bzw. welche Möglichkeiten Sie haben, finden Sie kurz und übersichtlich erklärt. 쐌 Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung: Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: service.termine@lr-online.de

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Als weltweit erste kulturhistorische Ausstellung wird die Erste Brandenburgische Landesausstellung die spannungsreiche Beziehungsgeschichte der Nachbarländer Preußen und Sachsen erzählen. Hochkarätige Kunst-

werke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen lebendig werden. 쐌 Alle Informationen zu den zahlreichen Veranstaltungen: www.brandenburgischelandesausstellung.de

14 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

28 Montag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 11 bis 11.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Planetarium

JUGEND ................................................

COTTBUS Glücksbringer herstellen 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Hüttenbau - Papierwerkstatt 14 Uhr, AktivSpielPlatz Neu-Schmellwitz Klangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus Hawaiianische Woche/ Kreativ-Kopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH" GUBEN Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot 14 Uhr, Bootssteg

Spiele aus der Spieltonne: Lustige Wasserspiele 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Sportliche Spiele: Rund um den Ball 11 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule Töpfern 15 bis 17 Uhr, Haus der Familie HOYERSWERDA Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Welches Kraut hilft mir? 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

Kurzgeschichte und Musik Es gab kaum einen ostdeutschen Plattenschrank, in dem nicht LP‘s verschiedener Genre von Manfred Krug zu finden waren. Und in etlichen Familien ist das noch immer so. Aus dem Fernsehstudio zurückgekehrt auf die Bühne wird Manfred Krug eine Kurzgeschichte aus

ELSTERWERDA SHG Diabetiker 15 bis 17 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Name, Stadt, Land ... 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

www.lr-online.de/termine

SENFTENBERG Pegasus goes Broadway 9 Uhr, Kultur- und Freizeitzentrum Pegasus

COTTBUS Großes Chorkonzert mit den Thüringer Sängerknaben 20 Uhr, Klosterkirche

SENIOREN ................................................

COTTBUS Probe des VS-Chores 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

GUBEN "Ganz schön schlau" Alltagsthemen 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café

Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS 55. Salonabend - Carl Blechen 18.30 Uhr, Stiftung Fürst-PücklerMuseum Park und Schloss Branitz, Musiksaal Mit Professor Photon durchs Weltall 15 Uhr, Raumflugplanetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr, Raumflugplanetarium

FÜHRUNG ................................................

DISSEN Führung in der Storchenausstellung 14 bis 15.30 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum

LÜBBEN Rehasport II 18 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

LUCKAU Sport mit Herrn Lehmann 13.30 Uhr, AWO-Seniorenclub

JUGEND ................................................

SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13.30 bis 18 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland VETSCHAU Sportnachmittag 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit-/Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT ......................... seinem 2008 erschienenen Buch „Schweingezadder“ lesen, sowie eine Auswahl seiner Titel singen. Uschi Brünings Bandbreite reicht von Chanson, Blues, Gospel und Swingstandards bis hin zur Improvisation im Modern Jazz.

Hinter der Band verbergen sich fünf große Musiker, die sich sowohl auf dem Gebiet der Popmusik, als auch in Jazzkreisen einen Namen erspielt haben. 쐌 23. Januar 2015, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus Tickets ab 39,85 Euro Mit LR-Card ab 35,87 Euro

29 Dienstag

LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß (von Matthias Härtig) 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4) Sommermärchen im Wasserturm 10 Uhr, Bunte Bühne

MUSIK ................................................

TIPP! COTTBUS. Mit einem echten kulturellen Highlight startet das Jahr 2015 – Manfred Krug liest & s(w)ingt mit Uschi Brüning (Gesang) und Band in Cottbus.

Der Schauspieler Krug ist in Ostund Westdeutschland populär. Allerdings erinnert sich vor allem das ostdeutsche Publikum auch an den ausdrucksstarken Sänger Krug, der zusammen mit Uschi Brüning in der Big-Band von Klaus Lenz sang, aber auch mit dem Komponisten und Saxophonisten Günter Fischer unzählige Konzerte bestritten hat.

DÖBERN Treff der Bastelgruppe 10 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Nimms leichter - Gesund abnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße FORST Spiel und Sport auf dem hinteren Gelände, Arbeiten im Schulgarten, anschließend kleiner Imbiss 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

LÜBBENAU Sommermärchen im Wasserturm 10 bis 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3 SCHENKENDÖBERN Schnupperreiten 14.30 bis 15.30 Uhr, Reit- und Fahrverein WEISSWASSER "KinderActionTage 2014 deutsch-polnisch" (bis 1. August) 10 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum Together Quasselfrühstück 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK ................................................

COTTBUS Orgelmusik zur Mittagszeit 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai Voküjam 19 Uhr, Muggefug SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

COTTBUS Tierheimbesuch 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Hüttenbau, offene Papierwerkstatt 14 Uhr, AktivSpielPlatz Neu-Schmellwitz Hawaiianische Woche/ Kreativ-Kopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH" GUBEN Aquarellmalerei 16 bis 18 Uhr, Haus der Familie Feldhockey 11 bis 13 Uhr, Friedensschule, Minispielfeld Sportspiele 10 Uhr, Fabrik/Zippel Tagestour nach Eisenhüttenstadt ins Kino und City Center 11.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA Färben mit Naturmaterialien 10 bis 12 Uhr, Kinder-/Jugendfarm Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder-/Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

www.lr-online.de/termine

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Entspannungstechniken 10.30 bis 11.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz ELSTERWERDA Seniorennachmittag 13 bis 16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt Wir spielen SkipBo 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt GUBEN Mit Kräutern fit und entspannt 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

15

...............................................................................................................................................................................................................................

HOYERSWERDA Seniorengymnastik 9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

SENFTENBERG Malzirkel Aquarellieren 9 bis 11 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

WELZOW kreatives Sommerangebot Herstellen einer Stranddecke, die Ordnung schafft: 17 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum

SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, Kaffee- und Spielezeit 13 Uhr, jeweils ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

30 Mittwoch Juli

VETSCHAU Skatnachmittag der Herren 13 Uhr; Spielenachmittag 14 Uhr; jeweils Bürgerhaus, Freizeit- und Seniorentreff

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße Open Air: Seitenquiz 19.30 Uhr, Prima Wetter

BÜHNE ................................................

COTTBUS Augen im All 16.30 bis 17.15 Uhr; Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 bis 15.30 Uhr; jeweils Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Didi und Dodo im Weltraum 11 Uhr, Raumflugplanetarium SENFTENBERG Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit 10.30 Uhr, Planetarium Wasser: Eine kosmische Geschichte 14.30 Uhr, Planetarium GROSSKOSCHEN Wir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheaterinszenierung 20 Uhr, Amphitheater

FÜHRUNG ................................................

BURG Grüner geht es nicht - Die 10 wichtigsten Wildkräuter des Spreewaldes sammeln, bestimmen, zubereiten, 14-16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur

Kreativ: Naturwebbilder 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Kunst und Krempel: Tischleuchten basteln 14 Uhr, Fabrik/Zippel Rund ums Brand-, Rettungsund Katastrophenschutzzentrum 10 bis 12 Uhr, Brandschutz-, Rettungs- und Katastrophenschutzzentrum HOYERSWERDA Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Wasser marsch: viel Spiel und Rätsel rund um das Element Wasser 10 bis 10.45 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

DISSEN Fahrradführung durch die renaturierte Spreeaue 11 bis 12.30 Uhr, Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss FORST Fahrt nach Jocksdorf zum Affengehege 14.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

COTTBUS Farbparty 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion WELZOW Boys Day mit Fußballparty 17 bis 10 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

KINDER ................................................

COTTBUS

LAUCHHAMMER Chor 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen

Hawaiianische Woche/Kreativ Kopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus

GUBEN Inliner und Fahrradfahren üben 12 bis 17 Uhr, Verkehrsgarten

FALKENBERG Gesprächsrunde 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt GUBEN Handarbeitsclub 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität SPN, Stübchen Spielenachmittag 15 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt LAUCHHAMMER Handarbeit 13 Uhr, Spielenachmittag 13 Uhr, jeweils VS Haus der Generationen

LÜBBENAU Kreativwerkstatt 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

KOSTEBRAU Spielenachmittag mit Fleischund Backwarenverkauf 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark

WERENZHAIN Keramik-Kurs für Kinder 10 bis 12 Uhr, Atelierhof

LUCKAU Treffpunkt: Eiscafé Luckau 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

MUSIK ................................................

SCHWARZHEIDE Schiedsstelle 16.30 Uhr, AWO-Seniorentagesstätte

BURG Musikalische Zeitreise mit Reini und Co 19.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum, Cafeteria FORST Musikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, Sportstunde Kondition und Koordination 17, 18.15 Uhr, jeweils ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik Steinhaus im Exil BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße FINSTERWALDE Seniorentreff im Tierpark 14 bis 17 Uhr, Tierpark FORST Familienabendbrot mit Pizza backen 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff LAUCHHAMMER Kreativcafé Sommerträume Naturwerkstatt 16 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel SENFTENBERG Tischtennis 13 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

LR auf Tour

SPREMBERG Orgelmusik 18.30 Uhr, Kreuzkirche

NIGHTLIFE ................................................

JUGEND ................................................

ELSTERWERDA Geburtstag des Monats 14 bis 16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

23. Vetschauer Stadtfest vom 1. bis 3. August

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Seniorentreff - Parkspaziergang 14 bis 17.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz COTTBUS Spielenachmittag 14.30 Uhr, Sportgruppe 10 Uhr, jeweils Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg DÖBERN Treff der Bowlinggruppe im Atlantikbowling 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

Besuchen Sie uns am RUNDSCHAU-Stand.

Coupon: RUNDSCHAU-Abonnenten erhalten bei Vorlage Ihrer LR-Card oder dieses Coupons eine kleine Überraschung. Sichern Sie sich auch das Vorteilsangebot aus dem neuen RUNDSCHAU-Shop und ein Erinnerungsfoto.

16 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

Regelmäßige! TERMINE

der kommenden 4 Wochen FÜHRUNG ................................................

BURG Storchentour Mi 10 bis 16 Uhr, Touristinformation COTTBUS Führung durch die Altstadt mit Begehung Spremberger Turm Di, Sa 10-12 Uhr, Stadthalle Mit dem Nachtwächter durch die Altstadt Fr 20 Uhr, Altmarktbrunnen

LÜBBENAU Treff der Wanderfreunde Di, Fr 17 bis 20 Uhr, Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V. LEHDE Historisches Handwerk und die Geheimnisse des Bauerngartens Do 15 Uhr, Freilandmuseum PLESSA Der Weg der Kohle von der Anlieferung bis zur Verstromung täglich (außer Mo) 10 bis 15 Uhr, Erlebniskraftwerk

DISSEN Stary lud - Begegnung mit dem alten Volk Di - Do 9 bis 16 Uhr, Sa 11 bis 15 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, VETSCHAU/RADDUSCH Fahrradtour entlang des MoorSiedlung am Heimatmuseum lehrpfades Fr 17 Uhr, Hafen Historischer Weg DOMSDORF Do 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad Der Weg der Kohle zum formschönen Brikett täglich 10 bis 16 Uhr, Technisches JUGEND ................................................

Denkmal Brikettfabrik LOUISE COTTBUS FORST Kinderkurse Führung im Ostdeutschen Mo 15 bis 16.30, 16.30 bis 18 Uhr, Rosengarten Sa, So 11 Uhr Tanz (ab 14 Jahre) Do 16 bis 17 Uhr, Di 16 bis 17.30 LICHTERFELD Uhr, jeweils Club 2nd Home Steigen Sie über Ihren Horizont Tischtennis So – Do 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 Di 15 Uhr, SandowKahn bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60 Treffen der jungen Rot-KreuzHelfer Mi 18 bis 20 Uhr, LÜBBEN DRK, Jugendrotkreuz Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin GUBEN Mo, Fr 16.30 Uhr, Mi 10.30 Uhr, Filmabend mit Abendbrot Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm Do 17 Uhr, Jugendclub Comet

Koch- und Kreativtag Mi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub Comet WEISSWASSER AG Grünes Klassenzimmer Do 15 Uhr, AG Technik Do 15 Uhr, jeweils Station Junger Naturforscher und Techniker planet u - 4 teens Di 17 bis 20 Uhr, KorczakHaus, Begegnungszentrum Together Schülercafé Mo 14 bis 18 Uhr, Jugend- und Familientreff W.C.B. Treff Jugendrotkreuz Sa 10 bis 11.30 Uhr, DRK-Kinderhaus Sonnenschein, Wirtschaftseingang

KINDER ................................................

BURG Familienbasteln Mi 15 bis 17 Uhr, SOS-Familienund Beratungszentrum Kindersport Fr 16.30 bis 17.30 Uhr, Turnhalle Krabbelbrunch Do 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Familienund Beratungszentrum Krabbelgruppe Mi 10.15 bis 11 Uhr, Gesundheitskita "Spreewald-Lutki" Lesemäuse Di 14.45 bis 15.45 Uhr, SOSFamilien- und Beratungszentrum Mittagessen im Familientreff Mi 10 bis 13 Uhr, SOS-Familienund Beratungszentrum Musik/Singen für Kleinkinder Di 16 bis 17 Uhr, SOS-Familienund Beratungszentrum Zumba Mi 18 bis 19 Uhr, Kinder-/Lernhaus "Lipa"

COTTBUS Boxen Mi 15 Uhr, SandowKahn Elterncafé (besonders für Eltern mit kleinen Kindern) Di 14.30 bis 17.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Gruppe Kling-Klang Do 10 bis 11 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Familientreff "Punkt" Eltern-Kind-Spielgruppe mit Frühstück Fr 9 bis 12 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Eltern-Kind-Sport Di 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Eltern-Kind-Sportgruppe Di 15.15 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Familienfrühstück Mi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff "Die 111" Familienfrühstück Di 10 bis 12 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Familienhof im Zentrum Mi - Fr 15 bis 18 Uhr, Gemeindehaus der Brüdergemeine Handarbeitsgruppe Mi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Hausaufgabenstunde Di 13 bis 16 Uhr, Soziale Vielfalt e.V. Heut schmeckt’s uns Fr 9.30 bis 13 Uhr, Jugendtreff "Die 111" Kendo (Kinder und Jugend) Do 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste "Tokugawa", Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Kiddytreff Mi 16 bis 18 Uhr, Adventgemeinde

Kinderchor Oldyexpress Mi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Kinder-Selbstverteidigungskurs Di 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V. Kindersport mit Meike Mo 16 bis 17 Uhr, Kindertanzkurs Do 16 bis 17 Uhr, Kleine und große Sportfreunde Di 9.15 bis 10.30 Uhr, Kling-Klang Mi 9.15 bis 10.30 Uhr, jeweils SOS-Beratungszentrum Kochen leicht gemacht Do 9.30 bis 12 Uhr, Sachsendorfer Eltern- und Familientreff Krabbelgruppe Do 9 bis 12 Uhr, SandowKahn Krabbelgruppe für Kinder bis ein Jahr Mo 9 bis 10.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Krabbelgruppe für Kinder bis drei Jahre mit Eltern und Familienfrühstück Di 9 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz Lego-AG Mo 15 bis 17 Uhr, Adventgemeinde Mitmachen - Mitsingen - Mitspielen Di 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff "Die 111" Eltern-Kind-Treff Do 14 bis 18 Uhr, Di 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff "Die 111" inder- und Jugendtreff Mo – Do 12.30 bis 18 Uhr, Jugendtreff "Die 111" Rappel-Zappel Mi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungszentrum Ringen (ab 6 Jahre) Mo, Di, Do 16 bis 18 Uhr, Ringerhalle Schmökern/Spielen im Lesezimmer Di 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor Ort LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Roßmarkt 5 04924 Bad Liebenwerda

Reisebüro Jaich Busunternehmen Hauptstraße 10 04910 Elsterwerda

Spreewelten GmbH Spreewiesel Center Straße der Jugend 34 03222 Lübbenau

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Am Markt 5 03130 Spremberg

Cottbusverkehr GmbH Kundenbüro Stadtpromenade 5 03046 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Mönchstraße 23 04916 Herzberg

Reisebüro Jaich Busunternehmen Friedrich-List-Straße 6 04895 Falkenberg

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. Markt 1 01968 Senftenberg

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Berliner Str. 18 03149 Forst

alltours Reisecenter Frankfurter Straße 6 03172 Guben

Computershop Luckau Hauptstraße 46 15926 Luckau

Spreewelten Bahnhof Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau

Sängerstadtmarketing e.V. Markt 1 03238 Finsterwalde

r…

Tickets und meh

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

17

...............................................................................................................................................................................................................................

Shaolin-Kempo (ab 9 Jahre) Mi 17.30 bis 18.30 Uhr, PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste "Tokugawa", Sporthalle im Innenhof des Schulhortes Tanz Total täglich 10 bis 14 Uhr, Piccolo Theater Theater Total Puppen- und Figurenspiel täglich 9.30 bis 13.30 Uhr, Piccolo Theater Training für Kinder/Schüler (9 bis 14 Jahre) Mo 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03 Training für Kinder (6-12 Jahre) Mo, Do 18 bis 19 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V. Zappeltreff Do 9 bis 10.15 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule" GALLINCHEN Kinderschnupperkurs (bis 16 Jahre) Mi, Do 14 bis 16 Uhr, Sportpark Cottbus SACHSENDORF Fußball Mo 18 bis 19.30 Uhr, Volleyball Do 18.30 bis 20 Uhr, jeweils Jugendtreff "ESSOH" SIELOW Kinderreiten So 10 bis 12 Uhr, Reitschule Cottbus/Sielow FORST Basteleien zur Jahreszeit Mi 15 bis 18 Uhr, Bewegungsspiele im Freien Mo 15 bis 17 Uhr, Brunch Di, Mi 10 bis 12 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe Mo 15 bis 17 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr, Do 14 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 12 Uhr, Kindertanzen Mo 15.30 bis 16.30 Uhr, jeweils SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Krabbelgruppe Mo, Mi 9 bis 11.30 Uhr, Kindertagesstätte Mischka Krabbelgruppe Di 8.45 bis 11.15 Uhr, Familien- und Freizeittreff Krabbelgruppe / Eltern-KindGruppe Di 9 bis 12 Uhr, Mi 9 bis 10 Uhr, Kreativ Sprache fördern Do 14 bis 17 Uhr, jeweils SOSKinderdorf Mehrgenerationenhaus Modische Maschen Di 15.30 Uhr, Schülerfreizeitzentrum Nachhilfe Di 15 bis 16.30 Uhr, offener Spielnachmittag Do 15 bis 17 Uhr, Pekip - Prager Eltern-Kind-Programm Fr 9 bis 10.30 Uhr, jeweils SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Spielenachmittag Sa 13.30 - 16 Uhr, Schwimmhalle

GUBEN Eltern-Kind-Gruppe Do 8 bis 12 Uhr, Haus der Familie Familiencafé Mo – Do 13 bis 17 Uhr, Heilsarmee Familienfrühstück "Tischlein deck dich" Fr 9.30 bis 11.30 Uhr, Haus der Familie Familie Raupe Nimmersatt Fr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-Stift Freizeitangebote Mi 15 bis 17 Uhr, Haus der Familie Hausaufgabenhilfe Mi, Do 13.30 bis 14.30 Uhr, Heilsarmee Kinderaerobic Mo 14.30 Uhr, Kinderdinner Fr 14.30 Uhr, jeweils Haus der Familie Klecksende Künstler - Malen und Basteln Mi 8 bis 12 Uhr, Musik und Bewegung Di 15 bis 18 Uhr, Spiel und Spaß mit kleinen Strolchen Mo 8 bis 12 Uhr, jeweils Naemi-Wilke-Stift Töpfern für Kinder Mi 15 Uhr, Haus der Familie HOYERSWERDA Freizeitprojekt: Holzwerkstatt Mo 14.30 bis 15.30 Uhr, Freizeitprojekt: Keramik-AG Mi 14 bis 17 Uhr, Freizeitprojekt: Reitkurs Mo – Fr 14 bis 17 Uhr,

Traummann

Vereinte Nationen

Freizeitprojekt: Tierisch, tierisch Di, Do 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeitprojekt: Zaubern Do 14.30 bis 15.30 Uhr, Freizeitprojekt: Zirkus macht Freude, Zirkus macht Spaß Mo 14 bis 17 Uhr, Kinder und Jugendliche helfen bei der Fütterung und beim Einstallen der Farmtiere Di, Do 17 bis 18 Uhr, jeweils Kinder- und Jugendfarm Mineralienwerkstatt Do 14 bis 17 Uhr, NATZ e. V. Schülerfahrradwerkstatt Mo, Di 15 Uhr, Schülerhausaufgabenhilfe Do 15 bis 17 Uhr, jeweils Mehrgenerationenhaus Südtreff

LAUCHHAMMER/KOSTEBRAU offener Treff für Spiel, Sport und Spaß Mo – Fr 14 bis 18 Uhr, Geschichts- und Industriemuseum, Kinderklub LIEBEROSE Sporttreff für alle Jugendlichen Do 17 - 18.30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum LÜBBEN Krabbelgruppe Do 10 bis 12 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus LÜBBENAU AG Experimentieren, Forschen und Entwickeln für Jugendliche (bis 21 Jahre) Do 19 bis 21 Uhr, Jugendbildungsverein OSL AG Experimentieren, Forschen und Entwickeln für Kinder Mi 18 bis 20 Uhr, Jugendbildungsverein OSL Treff der Schüler-Organisation Stadtumbau Lübbenaubrücke Mi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

KOLKWITZ Eltern-Kind-Turnen Mi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-Center Krabbelkäfergruppe Di 9 bis 11 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Training für Kinder (3 bis 6 Jahre) Fr 16.30 bis 17.30 Uhr, Qwan Ki Do Training für Kinder (7 bis 12 Jahre) Fr 17 bis 18.30 Uhr, Di 18 bis 19.30 Uhr, Qwan Ki Do

Gebiet

die Lage Ruffestname von stellen Guevara

legendärer Schneemensch

ausgestorbenes Wildrind

5 17. griechischer Buchstabe

schmal

2 Kaffeeverarbeitungsbetrieb bestrafen

französisches Lied

Fluss durch Florenz

InternetKürzel für Italien

Wapitihirsch

olivgrüner Papagei

Feldmaß geforderte Arbeitsleistung

Brillenfutteral

Auspuffgeräusch

spanisch: Sonne

Fluss Korandurch abschnitt München

Backmasse

anmutiger Naturgeist

französisch: der

persönliches Fürwort

Fleischstücke in Aspik

im Falle

Teil des Bienenstocks

Gratisgewährung einer Leistung

1

bedauerlicherweise

3

klären, erledigen

4

8

Ruhelosigkeit

kampfunfähig

9

angestrebter Endpunkt

7 abenteuerliche Unternehmung

Wintersportgerät

Stadt bei Düsseldorf Orientierungshilfe beim Kauf

herbei

Gesichtsschutz am Helm

Schultasche

beliebtes Dessert

Schweizer Kanton

Hauptstadt von Oberösterreich

Nachbar- Astrologe staat des WallenIran steins

Verkaufseinnahme

6 Hühnerprodukt

WELZOW Hip-Hop-Dance Mo 17 Uhr, Alte Dorfschule

Straßen mit Belag versehen

10 zu keiner Zeit

auf den Arm nehmen

WEISSWASSER kids-koch-klub Mo 15 bis 17.30 Uhr, kids-kreativ-klub Do 16 bis 17.30 Uhr, planet u - 4 kids Mi 15 bis 18.30 Uhr, jeweils KorczakHaus, Begegnungszentrum Together Yu-Gi-Oh Do 15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

WERBEN Kindersport Do 15 bis 16 Uhr, Turnhalle; Krabbelgruppe Mo 15 bis 16 Uhr, Kita Pusteblume

NIESKY Treffen Kinder Di 17 bis 18 Uhr, Freizeitkünstler Niesky e.V.

nordischer Gott

SPREMBERG Babytreff Do 9-10.30 Uhr, Kita Grünschnäbel Keramik für Kinder und Jugendliche Mi 16 bis 17.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Krabbelgruppe Mo 9 bis 11 Uhr, Auferstehungskirche Krümelcafé-Babytreff Di 16 Uhr, Malkurs für Vorschulkinder Mi 15.30 bis 16.30 Uhr, Tanzen für Vorschulkinder Fr 15.30 bis 16.30 Uhr, jeweils Freizeitzentrum Bergschlösschen

sauber RM161293

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

201407

18 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Seniorentreff am Vormittag Di 10 bis 13 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz CALAU Seniorensport und Kaffeenachmittag Mo 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte COTTBUS 58+ Geistig Fit Do 10 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Bingo-Nachmittag Mo 13 Uhr, Vitalissimo DIE UN(i)RUHESTÄNDLER Das BTU-Kabarett 50+ Mo 18 bis 20 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg Gesunder Rücken Do 16.45 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Kaffee/Spiel Do, Mo, Di 14 bis 17 Uhr, Seniorentreff "Sammeltasse" Kreativgruppe Flotte Masche Mo 10 Uhr, Rückenschule Di 13 bis 14 Uhr, jeweils Seniorenbegegnungsstätte Schachgruppe Mi 18.30 Uhr, Seniorentreff "Sammeltasse" Seniorensport Mo 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Seniorensportgruppen Mo 9 - 10, 10 - 11, 11 - 12 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Singegruppe Di 13.30 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Sitzgymnastik Mo 15 und 15.45 Uhr, ProCurand Seniorenresidenz Spielenachmittag Mi 14.30 bis 16.30 Uhr, ProCurand Seniorenresidenz

THE

STAGE

Spielenachmittag Mi 14.30 bis 16.30 Uhr, Sandower Seniorenkantine Sportlich, aktiv, fit Senioren machen mit Di 13 Uhr, Vitalissimo Stuhlgymnastik Mo 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Tanzgruppen Mo 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Tanz mit Live-Musik Fr 15 bis 19 Uhr, Di 13 bis 17 Uhr, Seniorentreff Lebensfreude Treffen der Heimatrunde Mi 14 bis 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Unser Zockerstübchen öffnet Gegner gesucht Mi 14.30 Uhr, Vitalissimo Würfel, Halma & Co Mi 13 Uhr, Vitalissimo GALLINCHEN Fitness mit Ballsport 50+ Do, Mi 9 bis 11 Uhr, Sportpark Cottbus

DÖBERN Seniorennachmittag Mi 14 bis 16 Uhr, Haus der Caritas FINSTERWALDE Büchertausch Mi 10 bis 16 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff zum Kegeln Di 10.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität FORST PC-Seniorenclub Do 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Reha-Sport Di 8.30 Uhr, Seniorenwohnanlage, Atrium Seniorengymnastik Mo 9 Uhr, Bürgerzentrum, Saal

IS YOURS! Seniorennachmittag Mi 14 bis 17 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Spielenachmittag Di 15 Uhr, Seniorenwohnanlage

Plauschrunde Mi 14 Uhr, Rehasport I Mo 17 Uhr, Rommé Do 13 Uhr, jeweils ASB Mehrgenerationenhaus

HOYERSWERDA Gesellschaftsspiele Do 13 bis 15 Uhr, Handarbeiten Di 13.30 bis 16.30 Uhr, jeweils Caritas-Seniorentreff Handarbeiten Di 15 Uhr, Fließhof Nachbarschaftshilfeverein e.V. Handarbeitsstübchen Di 14 Uhr, Haus der Parität Handarbeitszirkel Mo 14 bis 16.30 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Kreatives Gestalten Mi 9 Uhr, Haus der Parität PC und Co. Di 9 bis 11 Uhr, Plauderstübchen Nachbarschaftshilfeverein e.V. Rommé-Runde Di 13 bis 15 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Seniorensport Mo, Di 10 Uhr, Haus der Parität Seniorentanzgruppe Mi 10.30 bis 11.30 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein Seniorentanzgruppe Mi 9 bis 10 Uhr, Fließhof Nachbarschaftshilfeverein e.V. Sitzgymnastik Do 9 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. Sitzgymnastik Di 9 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. Strickgruppe Do 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V. Strickliesel Mi 14 Uhr, Haus der Parität

LÜBBENAU Altersgerechte Gymnastik Mo 10 bis 11 Uhr, Bingo-Nachmittag Mi 13 bis 15 Uhr, Fotoclub Mo 18 Uhr, Gymnastik 1 Di 9 bis 9.45 Uhr, Gymnastik 2 Di 10 bis 10.45 Uhr, Handarbeiten Di 14 bis 16 Uhr, Interessengruppen Rommé, Skat, Würfeln, Skip Bo u.a.m.

Do 12.30 Uhr, Kegeln Mi 10 bis 11 Uhr, Malzirkel Mi 17 Uhr, Männersportgruppe Mo 14 Uhr, Rückengymnastik 1 Do 9 - 9.45 Uhr, Rückengymnastik 2 Do 10 bis 10.45 Uhr, Skip-Bo Gruppe Mi 15 - 16 Uhr, Sportgruppe Frauen in der Turnhalle Mo 15 Uhr, Würfelgruppe Di 12.30 Uhr, jeweils AWO-Seniorenclub LUCKAU Rommé und Skat Do 14 Uhr, AWO-Seniorenclub SCHWARZHEIDE Frauengruppe Kreativ Mi 10 Uhr, Gymnastik Do 10 Uhr, Handarbeit Do 14 Uhr, Senftenberger Tafel Mi 12.30 Uhr, Skat Do, Mo 13.30 Uhr, jeweils AWO-Seniorentagesstätte

KRAUSCHWITZ Seniorentreff Mo 13.30 bis 16.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

TIPP! REGION. All Ihr Partymäuse, Querdenker, Kulturjunkies, Aussteiger, Wanderfreunde, Junggesellen, Literaturphilosophen, Sportbegeisterten, Feierfreudigen, Kinderbespaßer, Frischluftfanatiker, Wissenshungrigen – es gibt einen Ort für euch ALLE. Wissen, wo was los ist.Vom Freizeittipp bis zur Party, vom Konzerttermin bis zur Anfahrt zum Veranstaltungsort.

Mit www.lr-online.de/termine, der Veranstaltungsdatenbank der LAUSITZER RUNDSCHAU, wissen Sie immer, wo was los ist. Mit wenigen Klicks haben Sie Zugriff auf das größte Freizeitportal der Region mit über

GUBEN Chorprobe Mo 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität SPN, Saal

LAUTA Spiele & mehr Di 14 Uhr, Stelldichein Nachbarschaftshilfeverein

120 000 Terminen. Diese TerTeste uns und such dir deine mindatenbankist für alle AltersFreizeitaktivität . . . Topevents schichten – für Schülerinnen und der Region auf einem Blick!

Schüler, Erwachsene und Eltern 쐌 Wer Termine plant, klickt hier: und für Senioren. www.lr-online.de/termine

LIEBEROSE Country Tanz Di 19 bis 20.30 Uhr, Kochkurs Mi 12 bis 13 Uhr, jeweils DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ) Senioren ran an den Computer Mi 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum LÜBBEN Herzsport Do 16 Uhr, Turnhalle

BUCHEN SIE IHRE ANZEIGE IN

Wohin!REGIONAL 0355 481 352 SENFTENBERG Gehirnjogging Mo 11 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Handarbeitskreis Mo 14 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Rehasport in 3 Gruppen Di, Mi 8.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

19

...............................................................................................................................................................................................................................

Schach Mo 10 Uhr, Singegruppe Mi 16.30 Uhr, Spielegruppe - Uno Do 14 Uhr, Di 13 Uhr, Spielenachmittag - Canasta Mi 13.30 Uhr, Spielenachmittag - Rommé 1 Mo 13 Uhr, Spielenachmittag - Rummikub 1 Mi 13 Uhr, Spielenachmittag - Rummikub 2 Di 13 Uhr, Sport SHG Osteoporose Fr, Mo 9 Uhr, Treff der Gymnastikgruppe und Kaffeetrinken Mo 13 Uhr, Treff der Klöppelfrauen Di 11 Uhr, Treff der SHG Multiple Sklerose Mi 14 Uhr, Treff der Skatfreunde Mo 14 Uhr, Walking Di 9 Uhr, jeweils Begegnungsstätte der Volkssolidarität SPREMBERG Seniorentanz Mi 10 bis 11.30 Uhr, Gemeindehaus St. Benno VETSCHAU Sticken, Stricken, Häkeln Mi 9 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren WEISSWASSER Aktiv im Alter Di 10 bis 11 Uhr, DRK-Kinderhaus Sonnenschein Beratung zu Fragen, die mit dem Alter in Zusammenhang stehen Fr, Di 9 bis 12 Uhr, Do 13 bis 15.30 Uhr, Di 13 bis 16 Uhr, DRK-Beratungszentrum Gymnastik Di 13.30 Uhr, Begegnungsstätte Karten- und Brettspiele, Skat, Handarbeiten Di 14.30 Uhr, Begegnungsstätte Klubgespräch zur aktiven Mitgestaltung des Vereinslebens Mo 14 Uhr, Begegnungsstätte Kreativzirkel Mi 14 bis 16 Uhr, DRK-Beratungszentrum Quasselrunde im Hegel-Café Do 9.30 bis 11 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz Seniorensport im Hegel-Café Mo 9 bis 10 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz Spielnachmittag Mo 14 bis 16 Uhr, ASB Begegnungszentrum Spielnachmittag im Hegel-Café Di 13.30 bis 14.30 Uhr, Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BAD LIEBENWERDA Lauf- und Walkingtreff So 9.30 Uhr, Haus des Gastes BAD MUSKAU Besichtigung Schlossturm täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park BURG Schmuckgestaltung in Glasschmelztechnik mit Marita Kuschela Do 15 bis 17 Uhr, Kunsthalle COTTBUS Autogene Entspannung Mi 19.30 bis 20.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Beratung Audio- und Videobearbeitung Do 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Christinas Nähstübchen Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Die malenden Muttis Fr 14 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Café Entspannungsmalen für Erwachsene Do 18.30 bis 20 Uhr, Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule"

Erin Circle Fr 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Floristikkurs Do 17.30 bis 19 Uhr, SOS-Beratungszentrum Gemeinsames Kochen Fr 9.30 bis 13 Uhr, Caritas Jugend- und Familientreff GO - Japanisches Brettspiel Mi 19 Uhr, BTU Cottbus-Senftenberg Große Hüpfburgen - Festtage täglich (außer Mo) 14 bis 19 Uhr, Hagenwerder Straße Gymnastik pur Mo 17.15 bis 18.15 Uhr, SOS-Beratungszentrum Kochen & Backen Fr 15.30 Uhr, SandowKahn Kräuterverkauf Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Apothekenmuseum Kreativgruppe Mi 14 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Laufgruppe Sa 9.30 bis 10.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Lauftreff Di 18 Uhr, Stadion der Freundschaft/Eingang Malzirkel Di 10 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

Mama fit - Sport & Spaß mit Baby Di 9.30 bis 10.30 Uhr, Caritas Jugend- und Familientreff Männersauna Mo, Do 16 bis 20 Uhr, Ringerhalle Modern Dance Kurs Di 17.15 bis 18.30 Uhr, Piccolo Theater Nähen lernen für Groß und Klein Fr 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Beratungszentrum Pilates Mo 18 bis 19 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Power-Yoga Mo 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rehasport Hüftgelenk Di 10 bis 11 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rehasport Kniegelenk Mi 18.30 bis 19.30 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rehasport Schulter Do 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Rücken Fit Do 19 bis 20 Uhr, Di 18 bis 19 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V. Strickgruppe Wilde Wolle Do 13 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

Tanz Ü50 plus Di 18.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Töpferkurs Do 16 bis 18 Uhr, SOS-Beratungszentrum Yoga Mo 11.30 Uhr, Mi 18 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Yoga für Schwangere Mi 13.30 Uhr, Hebammenpraxis Bauchladen Zeichnen, Malen, Gestalten Fr 15 bis 18 Uhr, Mi 9 bis 11, 11 bis 13 Uhr, Malkunstwerkstatt FINSTERWALDE Handarbeitszirkel Di 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Kreatives Werken im Bereich Holz Di 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Mal- und Zeichenzirkel Mo 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Polnischkurs Do 16.30 bis 18 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle Spielnachmittag Mi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungsstätte Juselhalle FORST Boxtraining Park 7 Do 16.30 bis 18 Uhr, Di 18.30 bis 20 Uhr, SOSKinderdorf Mehrgenerationenhaus

FELSENBÜHNE RATHEN-SPIELPLAN Juli Do 24.07.

Fr 25.07.

Sa

26.07.

So Di Mi

27.07.

29.07.

30.07.

Do 31.07.

August Fr 01.08.

20:00 16:00 20:00 16:00 20:00 16:00 11:00 11:00 15:00 20:00

Fame – Das Musical Schule mit Clowns Fame – Das Musical Schule mit Clowns Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Schule mit Clowns Fame – Das Musical Schule mit Clowns Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Dracula – Das Musical Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser” – Gastspiel Dracula – Das Musical Familienmusical mit dem REINHARD LAKOMY-Ensemble – „Der Traumzauberbaum und Mimmelitt“ – Gastspiel Dracula – Das Musical Schule mit Clowns Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Dracula – Das Musical Dracula – Das Musical Der Freischütz Der Freischütz Spuk unterm Riesenrad – Gastspiel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Schule mit Clowns Schule mit Clowns Faust – Die Rockoper – Gastspiel Schule mit Clowns Faust – Die Rockoper – Gastspiel

So

03.08.

Di Mi Fr Sa

05.08.

06.08.

08.08.

09.08.

15:00 19:00 16:00 20:00 16:00 20:00 11:00 15:00 20:00 15:00

So

10.08.

20:00 15:00

Di

12.08.

Mi Do Fr Sa So Di Mi

13.08.

14.08.

15.08.

16.08.

17.08.

19.08.

20.08.

Do Fr Sa

21.08.

22.08.

23.08.

Sa

02.08.

20:00 11:00 15:00 20:00 20:00 20:00 20:00 16:00 15:00 11:00 15:00 11:00 19:00 14:00 19:00

So

24.08.

16:00

Di

26.08.

Mi Do Fr Sa

27.08.

28.08.

29.08.

30.08.

15:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

So 31.08. 15:00 September Sa 06.09. 11:00 19:00 So 07.09. 11:00 17:00 Sa 13.09. 14:00 So 14.09. 14:00

„Die Hexe Baba Jaga und der Hirsch mit dem goldenen Geweih“ – Gastspiel Schule mit Clowns Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Der Freischütz Der Freischütz Der Freischütz „Der Sommernachtstraum auf Säggs‘sch“ Tom Pauls & Elbland Philharmonie Sachsen – Gastspiel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Carmina burana Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Carmina burana Mein Freund Wickie Old Surehand

Änderungen vorbehalten! en! en n!

FELSENBÜHNE RATHEN N Amselgrund l 01824 Kurort uro uror ro t Rathen Rathen hen e Tel.: 035024 / 77 70 www.felsenbuehne-rathen.de then hen. he en. n de de

LANDESBÜHNEN SACHSEN GmbH HSEN SEN EN Gm G Gmb mb m H Meißner Str. 152 l 014455 Radebeul Rad a ebeu b l Karten: 0351 / 89 54 2144 www.landesbuehnen-sachsen.de sachse chssen.de n.de dee

facebook.com/ LandesbuehnenSachsen en n

20 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

STECHAU. Bereits am Nachmittag begegnet man zu den „24.

Brandenburgischen Sommerkonzerten: Barockgala open air“ beim Flanieren im weitläufigen Schlosspark Damen mit ausladender Garderobe und Herren im Gehrock und blitzenden Schnallenschuhen, die die lauschigen Plätzchen unter altem Baumbestand und an idyllischen Teichen bevölkern. Nach üppigem Schmaus mit kulinarischen Spezialitäten aus den wildreichen Ländereien des Elbe-Elster-Lands beginnt vor der Silhouette des Stechauer Schlosses das festliche Barockkonzert mit den Werken der ganz Großen dieser Zeit. Die

Mitglieder des Kammerorchesters Cappella Istropolitana aus Bratislava sorgen dabei durch große instrumentale Virtuosität, Klangkultur und eine enorme Spielfreude für ein ganz besonderes Konzerterlebnis. Wenn sich dann zum krönenden Abschluss die bunten Kaskaden des Feuerwerks gegen den sommerlichen Nachthimmel abzeichnen – dann fühlt sich der Besucher unversehens in die opulenten Zeiten höfischer Lustbarkeiten des 18. Jahrhunderts versetzt. Bustransfer von Berlin aus, kostenlose Kinderbetreuung. 쐌 2. August 2014, 20.00 Uhr, Schlosspark, Stechau

TIPP! LUCKAU/Fürstlich Drehna.

Am 13. und 14. September 2014 findet in 15926 Fürstlich Drehna das 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest statt.

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm an zwanzig Schauplätzen: – Kulturprogramm auf drei Bühnen mit Stargästen wie Jürgen Drews, voXXclub, Gerd Christian u. v. m.

– Antenne BrandenburgSommerparty am 14.09.

– Deutsche Meisterschaft im Gespannpflügen – Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden – Krönung der Brandenburger Erntekönigin

– Prämierung der schönsten Erntekrone – Traditioneller Festumzug – Traktorentreffen und Landtechnikausstellung – Großer Handwerker- und Bauernmarkt – Pro Agro Erlebnismarkt – Abwechslungsreiche Angebote für Kinder Mehr Informationen u. ausführliches Programm finden Sie auf www.dorfunderntefest2014.de EINTRITT FREI!

Foto: Andreas Traube

Do Am Hapkido (Selbstverteidigung) Sa 13 bis 14.30 Uhr, Kampfsportschule Forst/L. GS Nordstadt Handarbeitstreff Mo 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Hobby-Textil-Ausstellung Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Mo 9 bis 16 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Kreativzirkel für Erwachsene Künstlerisches Gestalten aus Stoffen Di, Mi 14 bis 16 Uhr, Mo 9 bis 11 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Patchwork-Gruppe Mi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum Skatabend Mi 18 Uhr, Gerichtslaube Spielenachmittag Mi 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Stammtisch für Musiker Mi 17 Uhr, Kulturverein Manitu

Wirbelsäulengymnastik Di, Fr 8.30 bis 9.30, 10 bis 11 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. JÄNSCHWALDE OST Fliegerstammtisch Fr 17 Uhr, Flugplatz Drewitz KOLKWITZ Kochaktion Mi 10 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff Spiel- und Sportnachmittag Mi 15 bis 17 Uhr, Familien- und Nachbarschaftstreff KRAUSCHWITZ AG Bienenzucht und Imkerei Di 15.30 Uhr, Obermühle AG Malwerkstatt Di 16.30 Uhr, Obermühle

LAUCHHAMMER AG Schach für Kinder und Erwachsene Do 16.30 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel Büchertauschbörse Di 9 bis 12 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, GROSSRÄSCHEN MeGHa-Treff im Generationentreff Mo – Do 8-15.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel Freies Malen Mehrgenerationenhaus Ilse Textil- und Möbelbörse/Nähstu- Di 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel be Do, Mo – Mi 9 bis 18 Uhr, Freiwilligenstammtisch Mehrgenerationenhaus Ilse Mo 15 Uhr, MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel GUBEN Offener Treff Freizeitangebote für Mo – Fr 10 bis 18 Uhr, MeGHaErwachsene Mi 17 - 19 Uhr, Treff/DomiZiel Haus der Familie Töpfern für Erwachsene LIEBEROSE Mi 17 Uhr, Haus der Familie Sitzgymnastik Mi 11 bis 12 Uhr, DRK-BegegHERZBERG nungsstätte Familie im Zentrum Handarbeitskurs Spielenachmittag Mi 9.30 bis 11.30 Uhr, ArbeitsDi 14 bis 16 Uhr, DRK-Begeglosen-Service-Einrichtung (ASE) nungsstätte Familie im Zentrum HOYERSWERDA LÜBBEN Gymnastik 50 plus ASB-Chor Singende Samariter Di, Fr 8.30 bis 9.30, 10 Uhr, Mo 15 Uhr, Grüner Hain - NachbarschaftsASB-Mehrgenerationenhaus hilfeverein e.V. Tanzen für alle Altersklassen Handarbeit Di 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen Di 18.30 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus - Nachbarschaftshilfeverein e.V. Tanzen - für alle Altersklassen Radlergemeinschaft So 17 Uhr, Turnhalle Mi 15 Uhr, Fließhof Tanzen für Tanzpaare Nachbarschaftshilfeverein e.V. So 17 bis 18, 18.30 bis 19.30 Uhr, Spiele & mehr ASB-Mehrgenerationenhaus Mo 14.30 bis 16.30 Uhr, Training Mo 17 bis 19 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. Cheerleader Dancing Angels Spiele & mehr Mo 14 bis 16.30 Uhr, LÜBBENAU Plauderstübchen Kremserfahrten Mi 15.30 bis 17 Nachbarschaftshilfeverein e.V. Uhr, Spreewald Tourist Information Treff für junge Muttis Di, Do 9 bis 12 Uhr, NIESKY Mehrgenerationenhaus Südtreff Treffen Erwachsene Fr 19 Uhr, Trommelkurs Freizeitkünstler Niesky e.V. Di 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

STOLZENHAIN AN DER RÖDER Skatturnier Sa 14 Uhr, Museumsgaststätte Röderschänke ROTHENBURG Offenes Tischtennis Mi 16 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof Projekt Multitalent Fr 15.30 bis 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof SCHENKENDÖBERN/GRANO Aerobictreff Mi 19.30 Uhr, Turnhalle SPREMBERG Babytreff Do 9 bis 10.30 Uhr, Kita Kollerberg Flug- und Schiffsmodellbau Mi 14 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen HipHop-Dance Do 15.30 bis 17 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Keramik für Erwachsene Mo 19.30 bis 21 Uhr, Mi 18 bis 19.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Patchwork/Handarbeit Di 15 bis 16.30 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen Spielstunde für Hunde aller Rassen Sa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger Laufgruppe Sa 10 Uhr, Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg TREBENDORF Volleyball Mi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle Zumba Do 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V., Sporthalle VETSCHAU Einmaliges Bauensemble zwei Kirchen unter einem Turm täglich 14 bis 17 Uhr, täglich (außer So) 10 bis 12 Uhr, Wendisch-Deutsche Doppelkirche Malkurs Do 10 Uhr, Bürgerhaus WELZOW Bauch/Beine/Po Do 18 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 11 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Fitness für Muttis Fr 9.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Musikschule Fr 13 bis 18 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Reha-Sport Mi 14.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Yoga Mo 19.15 bis 20.45 Uhr, Kulturund Gemeindezentrum Alte Dorfschule

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

21

...............................................................................................................................................................................................................................

Wohin! TERMINE

www.lr-online.de/termine

31 Donnerstag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 bis 15.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium GROSSKOSCHEN Wir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheaterinszenierung 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FÜHRUNG ................................................

Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot 14 Uhr, Bootssteg gemeinsames Abendbrot 17 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum gemeinsames Abendbrot 17 Uhr, Haus der Familie Kunst & Krempel: Traumfänger basteln 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel Offene Holzwerkstatt 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Offene Holzwerkstatt 14.30 Uhr, Haus der Familie Von Rittern und Burgfräulein 10.30 bis 11.30 Uhr, Stadtbibo HOYERSWERDA Tag der Begegnung 15 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Tagestouristisches Angebot: Die Lausitz schmeckt 10 bis 13 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Workshop: Der kleine Elektriker 14 Uhr, NATZ e. V.

GUBEN Ausflug ins Grüne 14 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt Spielenachmittag 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Saal LAUCHHAMMER Diabetiker-Mitte 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen SENFTENBERG Frühsport 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Kaffee- und Spielezeit 13.30 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik (deutsch-polnische Workshops) Steinhaus im Exil

www.lr-online.de/termine

COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

LÜBBENAU MUSIK ................................................

Sagenhafter Spaziergang durch die Altstadt 19 bis 20.30 Uhr, NEUZELLE Spreewaldtouristinfo Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

JUGEND ................................................

COTTBUS Glücksspiele mal anders 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS Klangwerkstatt 14 Uhr, Tischtennis 15 Uhr, jeweils Familienhaus Sportaktivitäten 13 Uhr, Carpediem Kajak-Kurs für Anfänger 10 Uhr, Kutzeburger Mühle Hawaiianische Woche/Kreativ Kopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH" GUBEN Betreutes Fußballspiel für Minis 14 bis 15 Uhr, Friedensschule, Minispielfeld

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Sekt in the City Party Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

Laufbewegung 18 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Fit in den Frühling 9, 10.15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße Die Dritte - Köpfe und Arbeiten auf Papier 18 bis 22 Uhr Marienstraße 23 DIENSDORF-RADLOW Barbecue-Abend 18 Uhr, Haus am See, Seeterrassen FORST Besuch des Freibades 13 Uhr, Familien- und Freizeittreff

LAUCHHAMMER Spoki - Kinder- und Jugendabend 17 Uhr, MädchenBude im Mehrgenerationenhaus DomiZiel

LITERATUR ................................................

BURG Kurs: Autogenes Training In der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Kurs: Schmuckgestaltung in Glasschmelztechnik 15 bis 17 Uhr, Gläserne Werkstatt Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

www.lr-online.de/termine

WELZOW Mal- und Zeichenzirkel 17 bis 19 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

VORTRAG ................................................

KLETTWITZ Lausitzer Bladenight 19 bis 21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

GÖRLITZ Vortrag zum Kolleg Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz 16 Uhr, Schlesisches Museum

SENFTENBERG Clubabend der Videofilmer 17.30 Uhr, ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

COTTBUS Montagearbeiten im EU-Ausland - Was muss ich beachten?

16-17.30 Uhr, Handwerkskammer

LR-CARD ANGEBOT

Branitzer Erlebnistour »

»

»

SENIOREN ................................................

COTTBUS Einkaufsfahrt zum Marktkauf 9 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Radtour 9 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

FÜR SIE EXKLUSIV ALS ERLEBNISTOUR ZUSAMMENGESTELLT: DÖBERN Computerkurs 10 Uhr, Wir feiern die Geburtstage des Monats 14.30 Uhr, jeweils DRK-Begegnungsstätte

» Gondelfahrt » Besuch des Cafés Goldene Ananas inklusive einem Kaffeegedeck » Schlossführung » Besuch aller Ausstellungen Regulärer Preis p.P.: 29,90 Euro

FALKENBERG Geburtstag des Monats 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

LR-Card Preis* p.P.: 24,50 Euro

Anmeldungen unter: (0355) 481-555 * Pro LR-Card können bis zu zwei Tickets zum Vorteilspreis erworben werden.

22 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

01 Freitag August

BÜHNE ................................................

COTTBUS Lange Nacht der kurzen Stücke (einmalige Sondervorstellung) 19 Uhr, Bühne 8, StudentenWerkTheater LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß von Matthias Härtig 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4) GROSSKOSCHEN Wir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheaterinszenierung 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FEST ................................................

VETSCHAU 23. Vetschauer Stadtfest 15 Uhr, Marktplatz

FÜHRUNG ................................................

MUSIK ................................................

BAD MUSKAU MDR-Musiksommer: Brasszauber mit dem Blechbläserensemble 10 for Brass 19.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

COTTBUS Mr. Wiggly & Friend 21.30 Uhr, Comicaze FORST/GROSS JAMNO Robb’n’Roll 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof

HOYERSWERDA Ein Landwirt präsentiert Euch Technik 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

LITERATUR ................................................

LÜBBEN Literarische Kahnfahrt "Der Spreewald und seine Leichen" 15, 20 Uhr, Schlossinsel, Hafen 1

BOXBERG Theater im OHR 19.30 bis 21.30 Uhr, Theater im Ohr

GROSSKOSCHEN Wir sind anders, sagen die Anderen - Musiktheaterinszenierung 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FEST ................................................

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus

GEIERSWALDE 4. Neptunfest bei Surf Renner 19 Uhr, Geierswalder See

HOYERSWERDA Seniorenschwimmen 10 bis 11 Uhr, Lausitzbad

KINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

GUBEN Eltern/Kind-Fußball 12 bis 17 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule Fadengrafik 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

BÜHNE ................................................

BURG Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe 18 bis 24 Uhr, Höfe im Ortskern und der Streusiedlung

................................................

COTTBUS Tanzworkshop 10 Uhr, Familienhaus Hawaiianische Woche/Kreativ Kopfschmuck basteln 12 Uhr, Jugendtreff "ESSOH"

August

BAUTZEN Abschlusskonzert Summercamp COTTBUS und Aftershowparty 18 Uhr, Freiheit 20.30 Uhr, Steinhaus im Exil TheaterNative C/Kleine Komödie

GUBEN HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Kulturerbe, das verbindet Gaststätte Zum goldenen Löwen Rundgang über die Neißebrücke 10 Uhr, Treff: Neißebrücke, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum SENIOREN LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

02 Samstag

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße FORST Spielenachmittag - Tischund Brettspiele 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff WERENZHAIN Eine Corsage für Gräfin Cosel 15 Uhr, Atelierhof

VORTRAG ................................................

LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

FORST Rock-Festival 20 Uhr, Kulturverein Manitu e.V. LÜBBENAU Hafenfest mit Mitternachtsspektakel 19 Uhr, Großer Spreewaldhafen SCHLEPZIG Dorffest 11 Uhr, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Weidendom TAUER 35. Hahnrupfen 14.30 Uhr VETSCHAU 23. Vetschauer Stadtfest 11 Uhr, Marktplatz

FÜHRUNG ................................................

BURG Besichtigung der Spreewaldmosterei und historische Ausstellung 18 Uhr, Spreewald-Mosterei Jank Führung durch die Brennerei, Cocktails aus eigenen Destillaten 18 Uhr, Burger Hofbrennerei Historische Kahnfahrt "Geschichte auf dem Kahn" 14 bis 17 Uhr, Bootshaus Rehnus Mühlenbesichtigung mit Führung bei laufender Produktion 18 Uhr, Spreewaldmühle

LÜBBEN Kunstkahnfahrt Lübben Lübbenau durch das Ausstellungsareal der aquamediale 11 Uhr, Hafen 1

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik (deutsch-polnische Workshops) Steinhaus im Exil

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

BLANKENSEE Wildkräuterwiesenpicknick 15 bis 17.30 Uhr, NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal

KINDER ................................................

GUBEN Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot, Schlauch- und Motorboot 14 Uhr, Bootssteg

MUSIK ................................................

SCHMOCHTITZ Lausitzer Musiksommer 2014 20 Uhr, Bischof-Benno-Haus BEESKOW Oper Oder - Spree 2014 Festlicher Liederabend 20 Uhr, Burg Beeskow BURG Klavierkonzert mit Elena Vinogradova 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum NEUZELLE Oper Oder-Spree 20 Uhr, Kloster, Kreuzhof SENFTENBERG Schlosshofkonzert Weinabend 19 Uhr, Schloss und Festung, Museum

BURG Glaskunst, Keramik, Malerei, Filz - Waltraud Markula 18 Uhr, Schau-Handwerkshof Kreativangebot für Groß und Klein, kleiner Markt "Kunst und Krempel" 18 bis 24 Uhr, Kunsthalle Scheint die "Nachtkerze" im Dunkeln? Ein Rundgang durch den Kräutergarten,18 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur Traditionelles Brotbacken im Holzbackofen mit Bäckermeister Joachim Lang 18 Uhr, Naturapartments Stauensfließ Vorführung des Töpferns, Kreativbereich für Kinder und Erwachsene (Töpfern und Dekorieren), Werkstattbesichtigung und Keramikverkauf 18 Uhr, Töpferei Piezonka CALAU Tag der offenen Tür 13 Uhr, Freiwillige Feuerwehr COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße

STECHAU 24. Brandenburgische Sommer- LAUCHHAMMER Sommerwerkstatt: Filzen konzerte: Barockgala open air 10 Uhr, 20 Uhr, Schlosspark MehrGenerationenhaus DomiZiel

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium Tanz für Jung und Alt 19 Uhr, Café Kilau

SENIOREN ................................................

HOYERSWERDA Seniorencamp 14 bis 17 Uhr, Familienpark

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BAD MUSKAU/KÖBELN Tanz im Kräutergarten mit den Allegros 19 Uhr, Gaststätte Zum Kräutergarten

WEISSWASSER Augustdampf der Waldeisenbahn 10 Uhr, Bahnhof WERENZHAIN Eine Corsage für Gräfin Cosel 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Keramik-Workshop 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

VORTRAG ................................................

BURG Traditionelle sorbisch/wendische Strickereien, Trachtenpuppen zu verschiedenen Anlässen, Wissenswertes über die Unterschiede der Tracht 18 Uhr, Trachtenstickerei

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

23

...............................................................................................................................................................................................................................

JEDE WOCHE

03 Sonntag August

Krokodilgeburtstag mit Krokosprechstunde 14 bis 17 Uhr, Zoo KAMENZ Aktionstag für die ganze Familie 13 Uhr, Museum der Westlausitz (Elementarium) LÜBBENAU Fußball - Familientag 15 Uhr, Spreewaldmuseum

BÜHNE ................................................

GROSSKOSCHEN Vorzurückzurseiteran Das brandneue Programm der Herkuleskeule 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

FEST ................................................

DOBERLUG-KIRCHHAIN Tag des Landkreises Nordsachsen 12 bis 17 Uhr, Schloss

AUSVERKAUFTE GROSSKOSCHEN Die Prinzessin auf der Erbse Ein Märchen mit Puppen und Menschen (ab 4 Jahre) 20 Uhr, Amphitheater am Senftenberger See

SCHLEPZIG Dorffest 11 Uhr, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Weidendom VETSCHAU 23. Vetschauer Stadtfest 11 Uhr, Marktplatz

HALLEN?

FÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUSIK ................................................

COTTBUS Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

BAD LIEBENWERDA Kurkonzert mit der Himmelfahrts-Dixielandband 15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel

MÜHLBERG Schloss Martinskirchen 15 bis 17 Uhr

BURG Burger Kurkonzert: Die Spreewälder Blasmusikanten 14 bis 15.30 Uhr, Festplatz Geigenadaptionen 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage Neuzelle 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information PLESSA Führung durch die Elstermühle Plessa 14 Uhr, Förderverein Naturpark SPREMBERG Auf den Spuren des Schriftstellers Erwin Strittmatter 10 bis 11.30 Uhr, Marktplatz

KINDER ................................................

HOYERSWERDA Bärenfütterung 14.30 Uhr, Zoo Fütterung der adulten Krokodile 16 Uhr, Zoo

COTTBUS 2. Fahrradkonzert in Cottbus ab 9 Uhr, mit Live-Musik zwischen Cottbus und Briesen Salsa con Cafe 16 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café HOYERSWERDA Drum Circle 15 bis 17 Uhr, Kulturfabrik (Kufa) LÜBBENAU Spreewaldkonzert 2014 Abendkahnfahrt mit dem Trio Zeitklang 18 Uhr, Großer Spreewaldhafen

TREUENBRIETZEN Konzert an der historischen Wagner-Orgel von 1741 19.30 bis 20.45 Uhr, St.-Marien Kirche

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN Summercamp 2014: Was wäre, wenn...? - Text trifft Musik (deutsch-polnische Workshops), Steinhaus im Exil BRIESEN Fahrradtour Spreewald Cottbus mit Live-Musik 10 bis 18.30 Uhr, Dorfkirche COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 11 und 14 Uhr, Hagenwerder Straße DOBERLUG-KIRCHHAIN Bahnfahrt Doberlug-Kirchhain Besucherbergwerk F60 Doberlug-Kirchhain (von Berlin mit dem RE) 11.20 bis 16.30 Uhr, Zschippchenbahn WEISSWASSER Augustdampf der Waldeisenbahn 10 Uhr, Bahnhof WERENZHAIN Eine Corsage für Gräfin Cosel 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Keramik-Workshop 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

GUBEN Fußballturnier 12 bis 14 Uhr, Corona-Schröter-Grundschule Spiele aus der Spieltonne: Möllky-Wettbewerb 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Sommerolympiade 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm LAUCHHAMMER Spieletage im Mehrgenerationenhaus 10 Uhr, MehrGenerationenhaus DomiZiel WELZOW Unser Mammutbaum braucht Wasser - Sommerferienaktion 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

SENIOREN ................................................

FALKENBERG Gedächtnistraining 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FINSTERWALDE Rommeetreff, Brettspiele und Kaffeenachmittag 14 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Treff Gymnastikgruppe 9.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität LÜBBEN Kreativzirkel 18 Uhr, ASB-Seniorenclub Rehasport II 18 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus LUCKAU Sport mit Herrn Lehmann 13.30 Uhr, AWO-Seniorenclub

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Nimms leichter - Gesund abnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße LÜBBENAU Spreewälder Filmnächte 21 Uhr, Großer Spreewaldhafen

TIPP!

NUR MIT

Wohin!REGIONAL 0355 481 352

04 Montag August

BÜHNE ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 15 bis 15.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Jemand frisst die Sonne auf 11 bis 11.35 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal

KINDER ................................................

COTTBUS Klangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus

COTTBUS. „Weihnachten in Familie“ gehört wie der Gänsebraten bei vielen Familien ganz einfach zum Weihnachtsfest.

Aurora Lacasa und Frank Schöbel werden zur „Weihnachten in Familie Abschiedstour“ noch einmal ihre bekannten und geliebten, sowie ihre neuen Weihnachtslieder singen. Natürlich werden auch ihre großen Erfolge nicht fehlen. Begleitet werden Aurora und Frank von Musikern der beiden, die sich zu einer gemeinsamen Band zusam-

men finden. Da Weihnachten vor allem ein Fest für Kinder ist, werden sie ganz sicher auch dabei sein . . . sowie weitere Überraschungen. Ein Zusammentreffen mit Überraschungsgästen und die gemeinsame Moderation von Aurora und Frank werden für das Publikum in diesem Jahr das Weihnachtsprogramm komplettieren. 쐌 21. Dezember 2014, 16.00 Uhr, Stadthalle Cottbus, Tickets ab 35,35 Euro Mit LR-Card ab 31,82 Euro

24 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

05 Dienstag August

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo

KINDER BÜHNE ................................................ ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 11 bis 11.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 9.30 bis 10.15 Uhr, 15 bis 15.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal LÜBBENAU Filmclub 19.30 Uhr, Bunte Bühne

FÜHRUNG ................................................

CALAU Führung in der Mobilen Welt des Ostens 14 Uhr, Oldtimermuseum

COTTBUS Klangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus GUBEN Auf die Kreide, fertig, los Straßenmandala 17.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Computer/Internet 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Kino in Eisenhüttenstadt 13 Uhr, Treff im Jugendclub Comet Mädchennachmittag 13 bis 15 Uhr, Haus der Familie Sportliche Spiele: Rund um den Ball 11 bis 15 Uhr, Friedensschule, Tischtennis/Federball 9 bis 12 Uhr, Haus der Familie

COTTBUS Ausstellungsführung: Die kritische Kamera 16.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk

HOYERSWERDA Mikrokosmos 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

DISSEN Führung in der Storchenausstellung 14 bis 15.30 Uhr, Niedersorbisches Heimatmuseum

LÜBBENAU Sommermärchen im Wasserturm 10 bis 11 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

SCHENKENDÖBERN Schnupperreiten 14.30 bis 15.30 Uhr, Reit- und Fahrverein WELZOW "Winter im Sommer" (Winterolympiade und noch vieles mehr) 10 bis 14 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Unser Mammutbaum braucht Wasser - Sommerferienaktion 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK ................................................

COTTBUS Orgelmusik zur Mittagszeit 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

verschenkt Dejan Brkic „Dunkelrote Rosen“, meint „Ja das Schreiben und das Lesen sind noch nie mein Fach gewesen“ und gesteht zum Abschluss „Ach ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst“.

Ein Konzerterlebnis der Spitzenklasse, welches man sich nicht entgehen lassen sollte! Karten und Informationengibt es hier: Adler Apotheke Lieberose (Tel. 0 33671 21 77) und Evangelische Kirchengemeinde Lieberose & Land (Tel. 033671 21 40) 쐌 27. Juli 2014, 16.00 Uhr, Evangelische Landkirche, Lieberose

BURG Grüner geht es nicht Die 10 wichtigsten Wildkräuter des Spreewaldes selbst bestimmen, sammeln und zubereiten. 14 bis 16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur

COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße

KINDER ................................................

LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB-Mehrgenerationenhaus LÜBBENAU Filmclub zum Thema Fußball 19.30 bis 21 Uhr, Gleis 3 Spreewälder Filmnächte 21 Uhr, Großer Spreewaldhafen ROTHSTEIN 17. Indianer- und Westerntreffen Am Red Rock

FINSTERWALDE Rentensprechstunde - Hilfe zur Selbsthilfe 9 bis 16 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff Helferkreis - Demenzerkrankte 15 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff Sudetendeutsche 14 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität HOYERSWERDA Seniorengymnastik 9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

COTTBUS Klangwerkstatt 14 Uhr, Familienhaus KRAUSCHWITZ Wanderung durch den Geopark für Kinder und Junggebliebene 13Uhr, Gasthaus zur Linde GUBEN Kochen 11 Uhr, Jugendclub Comet Kreativ: Hinterglasmalerei 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Kreativ: Hinterglasmalerei 14.30 Uhr, Haus der Familie Tischleuchten selbst gestalten 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel HOYERSWERDA Die Verkehrswacht ist zu Gast 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

SENIOREN ................................................

FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt Kaffee trinken und anschließend Kegeln 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt LIEBEROSE. Zu „Zauber der Operette“ lädt am 27. Juli das Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde mit seinem charmanten Berliner Bariton Dejan Brkic in die Landkirche Lieberose ein. Das kurzweilige Programm präsentiert bekannte Traummelodien aus Meisterwerken wie „Der Vogelhändler“, „Im weißen Rössl“ und „Der Zigeunerbaron“. Von „Du und Du“ über „Wilde Rosen“ bis zum schwungvollen „Tanzwalzer“ aus der Operette „Die Csárdásfürstin“ entführt sie das musikalische Rendezvous in walzerseelige Gefilde. Daneben

BURG Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel

SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

COTTBUS Chorprobe 11 bis 12 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben Kreativgruppe Flotte Masche 10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

TIPP!

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÜHRUNG ................................................

www.lr-online.de/termine

06 Mittwoch August

BÜHNE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 bis 15.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Didi und Dodo im Weltraum 10 bis 10.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Die ALMA-Planetariumsshow 16.30 bis 17 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 bis 11.45 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal LUTHERSTADT WITTENBERG 10. Wittenberger Sommerkabarettfestival "Schuss mit lustig!" - Stargast: Thomas Nicolai (Berlin) 20 Uhr, CLACK Theater

WELZOW Unser Mammutbaum braucht Wasser - Sommerferienaktion 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

MUSIK ................................................

BEESKOW Oper-Oder-Spree 2014 W. A. Mozart 20 Uhr, Burg Beeskow BURG Lieder und Geschichten mit Martha Pfaffenender 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum EISENHÜTTENSTADT Orgelmusik zur Vesper 17 Uhr, Nikolaikirche FORST Musikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff SPREMBERG Orgelmusik 18.30 Uhr, Kreuzkirche

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

25

...............................................................................................................................................................................................................................

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

SENIOREN ................................................

FALKENBERG Lustiges Rätselraten 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt FINSTERWALDE Das "Frühstückscafé" öffnet 10 Uhr, VS-Begegnungsstätte Treff Handarbeitszirkel 15 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Treff Selbsthilfegruppe Krebs 14.30 Uhr, Begegnungsstätte der Volkssolidarität GROSSRÄSCHEN Fahrt zur Landesausstellung Erste Brandenburgische Landesausstellung im Schloss Doberlug 12 Uhr, AWOBegegnungsstätte Gute Stube HOYERSWERDA Kochen mit Tee und Kräutern 15 bis 17 Uhr, Grüner Hain Nachbarschaftshilfeverein e.V. LÜBBEN Kochen mit Frau Lauermann 17 Uhr, ASB-Seniorenclub LUCKAU Klatschcafé 14 Uhr, AWO-Seniorenclub

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN All Is Lost 21 Uhr, Steinhaus im Exil, Kino BURG Gestaltung von Hals- und Ohrenschmuck in Silber mit Renate Meißner 15 bis 17 Uhr, Kunsthalle Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Landeszirkus MecklenburgVorpommern Humberto 17 Uhr, Hagenwerder Straße LÜBBENAU Spreewälder Filmnächte 21 Uhr, Großer Spreewaldhafen GROSSKOSCHEN Sommernachtskino: Gravity 21.30 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

Wohin! ADRESSEN Hagens Insel, Weidenweg 4, ꇴ 035603 61839 Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12 b, ꇴ 035603 549 Heimatstube, Am Hafen 1, BAD LIEBENWERDA 04924 ꇴ 035603 75729 Haus des Gastes, Dresdener Kinder- und Lernhaus "Lipa", Str. 23, ꇴ 035341 6280 Bahnhofstr. 10, ꇴ 035603 61280 Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8, ꇴ 0160 97564831 BAD MUSKAU 02953 MediClin Reha-Zentrum, Fürst-Pückler-Park, Zur Spreewaldklinik 14, Neues Schloss, Schloßstraße 6, ꇴ 03560 630 ꇴ 035771 630 Muskauer Park, Schlossgärtnerei, Naturapartments Stauensfließ, Schwarze Ecke 17 ꇴ 035771 63100 Soziales Netzwerk Lausitz, Salzgrotte sana per salis, Kirchstraße 69, ꇴ 03576 218270 Lindenstr. 9, ꇴ 035603 750647 Schau-Handwerkshof, Erste BAUTZEN 02625 Kolonie 4, ꇴ 0355 2900979 Sorbisches National-Ensemble, SOS-Familien- und Beratungszentrum, Kurparkstraße 6 a, Äußere Lauenstraße 2, ꇴ 035603 189569 ꇴ 03591 3580 Spreewälder KräuterSteinhaus im Exil, manufaktur, Byhleguhrer Albert-Schweitzer-Str. 1, ꇴ 03591 41086 Straße 17, ꇴ 03560 660 Spreewald-Mosterei Jank, BEESKOW 15848 Naundorfer Str. 2 a, Burg Beeskow, Frankfurter ꇴ 035603 392 Str. 23, ꇴ 03366 352701 Spreewaldmühle, Märkische Tourismuszentrale, Hauptstraße 31, ꇴ 035603 1610 Berliner Str. 30, ꇴ 03366 42211 Spreewald Therme, Ringchaussee 152, ꇴ 035603 18850 BLANKENSEE 14959 Töpferei Piezonka, NaturParkZentrum am Weidenweg 15, ꇴ 035603 598 Wildgehege Glauer Tal, Touristinformation, Am Hafen 6, Glauer Tal 1, ꇴ 033731 700 ꇴ 035603 750160 Trachtenstickerei, Wendenkönigstraße 9, ꇴ 035603 874 BOXBERG 02943 Theater im Ohr, Zur Strandpromenade, ꇴ 035774 35430 CALAU 03205 Calauer Info-Punkt, Cottbuser Str. 32, ꇴ 03541 89580 BRIESEN 03096 Dorfkirche, Dorfstraße 16, ꇴ 035606 40334 ALTENAU 04931 Galerie Böckelmann und E.R.N.A., Dorfstraße 4, ꇴ 035342 588

Freiwillige Feuerwehr, Buckower Str. 1, ꇴ 03541 2312 Oldtimermuseum, Straße der Freundschaft 28, ꇴ 03541 871555 Seniorenbegegnungsstätte, Straße der Jugend 22, ꇴ 03541 872662 COTTBUS 03050 Adventgemeinde, Gaglower Str. 13, ꇴ 0355 2888502 AktivSpielPlatz NeuSchmellwitz, M.-Domaskojc-Str., ꇴ 0355 4864860 Allgemeinmedizinische Praxis Ute Thomas, Uhlandstraße 53, ꇴ 0355 2891092 Alte Chemiefabrik, Parzellenstraße 21, ꇴ 0355 4866621 Artprojekt, Kunstgalerie, Spremberger Str. 1, ꇴ 0176 22392806 Bebel, Nordstraße 4, ꇴ 0355 4936940 Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg, Merzdorfer Weg 40 – 43, ꇴ 0355 47630 Boxring 03, Alte Wiesen 18, ꇴ 0355 862044 Brandenburgisches Apothekenmuseum, Altmarkt 24, ꇴ 0355 23997 BTU Cottbus-Senftenberg, Konrad-Wachsmann-Allee 1, ꇴ 0355 690 BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7, Lipezker Straße 47, ꇴ 0355 58180 Bücherei Sandow, Kleine Galerie, Muskauer Str. 1, ꇴ 0355 7299888 Bühne 8, StudentenWerkTheater, Weinertstr. 2, ꇴ 0355 2905399 Café Kilau, Drebkauer Str. 44, ꇴ 0355 423048

Caritas Jugend- und Familientreff, Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021 Carpediem, Bodelschwinghstr.

25a, ꇴ 0355 715060 Cavalierhaus Branitz, Kleine Galerie, Zum Kavalierhaus 9, ꇴ 0355 715000 CB Entertainment-Center, Gerhart-Hauptmann-Straße 15, ꇴ 0355 4948112 Chekov, Stromstraße 14, ꇴ 0173 5677382 Club 2nd Home, GottholdSchwela-Str. 68, ꇴ 0355 702183 Comicaze, Friedrich-EbertStraße 36, ꇴ 0355 4776050 Cottbuser-Senioren-Web, Feldstraße 24, ꇴ 0355 8777606 Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straße der Jugend 43, ꇴ 0162 3654143 DRK, Jugendrotkreuz, Ostrower Damm 2, ꇴ 0355 22225 DRK-Begegnungsstätte Haus am Priorgraben, An der Priormühle 12, ꇴ 0355 4858200 Eltern-Kind-Zentrum Schmellwitz, Hopfengarten 57 / 58, ꇴ 0355 2891271 Familienhaus, Am Spreeufer 14/15, ꇴ 0355 28913330 Familien- und Nachbarschaftstreff, Gerichtsstraße 1, ꇴ 0355 3804128 Flugplatzmuseum, Fichtestraße 1, ꇴ 0355 32004 Foto-Club/Technik-Museum, im Lausitz Park, Nordseite/Madlower Chaussee 4, ꇴ 0171 9433357 Galerie Haus 23, Marienstraße 23, ꇴ 0355 702357 Gaststätte "Brandenburger Hof", Friedrich-Ebert-Straße 33 Gemeindehaus der Brüdergemeine, Straße der Jugend 94, ꇴ 0355 4946782

Ticketservice

BURG 03096 Bootshaus am Leineweber, Hauptstraße 1, ꇴ 035603 60096 Bootshaus Rehnus, Waldschlößchenstraße 39, ꇴ 035603 366 Burger Hofbrennerei, Schwarze Ecke 21, ꇴ 035603 888 Café Rosenrot & Feengrün, Ringstraße 108 DDR-Museum, Krabatweg 12, ꇴ 035603 158673 Domowina-Jugend Burg, Wendenkönigstraße 20 – 22 Festplatz, Am Hafen, ꇴ 035603 750160 Gesundheitskita "Spreewald-Lutki", Kurparkstraße 7, ꇴ 035603 291 Gesundheitsstudio am Hafen, Am Hafen 3, ꇴ 035603 750080 Gläserne Werkstatt, Raiffeisenstraße 8

Mit uns haben Sie die besten Karten!

Bei Vorlage der LR-Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAUVorverkaufsstellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.

Tickethotline (0355) 481 555 www.lr-online.de/termine

26 Wohin! REGIONAL ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP! FORST. Zum Rockfestival wird am 2. August nach Forst geladen. Mit dabei sind ZZ-Rider, welche die größten Rocksongs aus 30 Jahren Musikgeschichte auf die Bühne bringen. Ihre Rocksongs werden teils authentisch, teils neu arrangiert gespielt und das mit Gefühl und auch dem nötigen „Dampf“.

Immer bleibt die Musik handgemacht – also Live und ohne PC auf die Bühne.

RAGNARÖEK (Foto: gesichterparty.de) entfachen spürbare und euphorische Spielwut mit metallischen Gitarren, kraftvollem Schlagwerk und mittelalterlichen Melodien. OST+FRONT

stehen für fette Gitarrenriffs, druckvolle Elektronik und zynische Texte, die die teutonische Metal-Szene aufwirbeln. Hauptsächlicher Initiator des Projekts ist der durch Tanzwut, Corvus Corax und Shelmish bekannt gewordene Musikus Patrick „Pat“ Lange. Und last but not least sind KISS FOREVER, eine der beständigsten Tributebands Europas, mit den größten Hits in voller KISS – Montur, dabei. 쐌 2. August 2014, 20.00 Uhr, Kulturverein Manitu e.V., Forst

TIPP! BURG. Ein Höhepunkt im bäuerlichen Arbeitsjahr ist die Kornernte. Man feierte ihn mit verschiedenen Bräuchen, wie dem Hahnrupfen. In Burg wird der Brauch des Hahnrupfens noch immer gepflegt.

Auf dem Feld, wo die letzte Korngarbe gefallen ist, wird eine mit Eichenlaub umwundene Pforte aufgestellt. In diese Pforsich aus dem Kreis der Mädte wird ein toter Hahn, der als Fruchtbarkeitssymbol gilt, aufchen in den Tanztrachten eine gehangen.

Königin wählen.

Die Burschen reiten im Galopp 쐌 26. Juli 2014, 20.00 Uhr, durch das Tor und versuchen, Reiterball zum Hahnrupfen II Kopf und Flügel zu ergattern.

27. Juli 2014, 14.00 Uhr Wem dies gelingt, der wird zum Hahnrupfen, Erntekönig gekrönt und darf jeweils Domowina Jugend Burg

TIPP! LÜBBENAU. Ferienzeit, Sommerzeit, Abenteuerzeit! An allen Dienstagen bis zum 19. August können die Abenteuerlustigen mit Schauspielern der Bunten Bühne beim Sommermärchen im Wasserturm auf Entdeckungstour gehen: Treffpunkt Theaterpforte. Der geheimnisvolle Wasserturm am GLEIS 3 soll das Ziel sein und wenn dieser erklommen ist, wird so manch wundersames und spannendes Märchenbuch geöffnet,um die entdeckungsfreudigen Zuhörer mit Geschichten aus aller Welt zuerfreuen. Na, neugierig geworden? Dann nichts wie hin!

쐌 Noch bis 19. August 2014, immer dienstags, 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Lübbenau

Hebammenpraxis Bauchladen, Fontaneplatz 11, ꇴ 0175 9009513 HSV Cottbus e. V. Karate, Judokeller, Erich-Weinert-Straße, ꇴ 0355 3818801 Jiu-Jitsu/Karate, Drachhausener Straße, ꇴ 0177 2040004 Judo, E.-Wolf-Straße, ꇴ 0355 714061 Jugendberatungs- und Familienzentrum "Haus Jule", Berliner Str. 54, ꇴ 0355 4866911 Jugendtreff "Die 111", Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021 Kampfsportschule Cottbus, Th.-Storm-Straße 2, ꇴ 0171 6841592 Keramik Werkstatt Möbert, Taubenstraße 23, ꇴ 0171 6841592 Kickerstube/Fanprojekt, Mauerstraße 7, ꇴ 0355 3817826 Klosterkirche, Klosterplatz 1, ꇴ 0355 24633 Kung-Fu, Taekwon Do, KickThai-Boxen, Rostocker Straße, ꇴ 0355 48642748 Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Uferstraße 15, ꇴ 0355 49494040 La Casa, Karl-LiebknechtStraße 29, ꇴ 0176 10043903 Lausitz Park, Madlower Chaussee 4, ꇴ 0355 54 04 60 Lila Villa, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 473955 Malkunstwerkstatt, FriedrichEbert-Str. 14, ꇴ 0355 8697171 Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V., Stromstraße 13 a, ꇴ 0355 52962999 Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus, Bautzener Str. 140, ꇴ 0355 4838333 MiA-Mädchen in Aktion, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 474635 Muggefug, Universitätsplatz 3, ꇴ 0355 22065 No1 Tanzbar, Spremberger Str. 29/30, ꇴ 0355 833894 Oberkirche St. Nikolai, Oberkirchplatz 12, ꇴ 0355 24714 Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, ꇴ 0355 23687 Prima Wetter, Platz der deutschen Einheit ProCurand Seniorenresidenz, Brauhausbergstraße 1, ꇴ 0355 422626 PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste "Tokugawa", Sporthalle im Innenhof des Schulhortes, Friedrich-LudwigJahn-Str. 15, ꇴ 0171 3619155 quasiMONO, Studenten-Café, Weinertstr. 2, ꇴ 0355 4948199 Qwan Ki Do Cottbus e. V., Drebkauer Straße 43, ꇴ 0355 493680

Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, ꇴ 0355 713109 Restaurant Podium, Sanzebergstraße 12, ꇴ 0355 713070 Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33 RK Endspurt 09 Cottbus e. V., Hauptstraße 72, ꇴ 0355 4887242 Sachsendorfer Elternund Familientreff, Heinrich-Mann-Str. 14, ꇴ 0355 28926020 Sandower Seniorenkantine, Franz-Mehring-Str. 17, ꇴ 0355 2886600 SandowKahn, Elisabeth-WolfStr. 40 A, ꇴ 0355 714075 Scandale Le Locale Fatale, Karl-Liebknecht-Str. 20 Seitensprung - Home of Disaster, Straße der Jugend 104, ꇴ 0177 8090003 Seniorenbegegnungsstätte, E.Wolf-Str. 41, ꇴ 0355 49923121 Seniorentreff "Sammeltasse", Bodelschwinghstraße 25 a, ꇴ 0355 7536639 Seniorentreff Lebensfreude, Weinbergstraße 1, ꇴ 0355 4858721 SOS-Beratungszentrum, Familientreff "Punkt", Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525700 Soziale Vielfalt e.V. , Nordstraße 4, ꇴ 0355 28890369 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Str. 16, ꇴ 0355 5850884 SPD-Geschäftsstelle, Mühlenstraße 17, ꇴ 0355 23203 Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, ꇴ 0355 78240 Stadion der Freundschaft, Stadtring, ꇴ 0355 756950 Stadthalle, Berliner Platz 6, ꇴ 0355 7542444 Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Gutshof, Robinienweg 5, ꇴ 0355 7515224 Strombad, Stromstraße 14, ꇴ 0355 4990903 Taekwondoverein "Taeguk", Lieberoser Straße 40, ꇴ 0162 8581335 Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 27 – 30, ꇴ 0355 3833894 TheaterNative C/Kleine Komödie, Petersilienstraße 24, ꇴ 0355 22024 Tierpark, Kiekebuscher Str. 5, ꇴ 0355 3555360 Vitalissimo, W.-SeelenbinderRing 44 / 45, ꇴ 0355 523764 Wendisches Haus, August-BebelStr. 82, ꇴ 0355 48576468 Wendisches Museum, Mühlenstraße 12, ꇴ 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., Am Stadtring 3, ꇴ 0355 735293

DIENSDORF-RADLOW 15864 Haus am See, Seeterrassen, Hauptstraße 2, ꇴ 033677 62550 DISSEN 03096 Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstraße 32, ꇴ 035606 256 Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss, ꇴ 035606 256 Siedlung am Heimatmuseum, Hauptstraße 32, ꇴ 035606 256 Spreeauenhof, Döbbricker Str. 1, ꇴ 035606 256 DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253 Klosterkirche St. Marien, Schloßstraße, ꇴ 035322 2982 Naturwacht, Schlossplatz 2 Schloss, Schlossplatz 1, ꇴ 035322 688850 Sportplatz TLV 2011, Torgauer Straße Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18, ꇴ 035322 2293 Zschippchenbahn, Am Bahnhof 1 DOMSDORF 04924 Denkmal Brikettfabrik LOUISE, Louise 111, ꇴ 035341 94005 DRACHHAUSEN 03185 Heimatmuseum Kolasko, Dorfstraße 40, ꇴ 035609 70783 DREBKAU 03116 Museum Sorbische Webstube, Am Markt 10, ꇴ 035602 22159 DÖBERN 03159 DRK-Begegnungsstätte, Forster Straße 14 a, ꇴ 035600 3910 Geopark Muskauer Faltenbogen, Forster Str. 8 Haus der Caritas, Spremberger Straße 9, ꇴ 035600 6416 EISENHÜTTENSTADT 15890 Nikolaikirche, Oderstraße 1, ꇴ 03364 2439 ELSTERHEIDE 02979 Zum Partwitzer Hof, Schäfereiweg 4, ꇴ 035751 15313 ELSTERWERDA 04910 DRK-Begegnungsstätte, Lauchhammerstraße 24, ꇴ 03533 2359 Stadtbibliothek, Hauptstraße 13, ꇴ 03533 4169 FALKENBERG 04895 Seniorentreff ASB-ServicePunkt, Berliner Eck, ꇴ 035365 440514 FINSTERWALDE 03238 Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Lange Str. 25, ꇴ 03531 2358

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

27

...............................................................................................................................................................................................................................

Begegnungsstätte Juselhalle, Turnhallenstraße 1, ꇴ 03531 7269383 Feuerwehrmuseum, Geschwister-Scholl-Str. 2, ꇴ 03531 2704 Kreismuseum, Sänger- und Kaufmannsmuseum, Lange Str. 6/8, ꇴ 03531 501989 Tierpark, An der Bürgerheide, ꇴ 03531 8522 FORST 03149 Brandenburgisches Textilmuseum, Sorauer Straße 37, ꇴ 03562 97356 Bürgerzentrum, Saal, Kleine Amtsstraße 1, ꇴ 03562 7001 Familien- und Freizeittreff, Frankfurter Straße 48, ꇴ 03562 691281 Gerichtslaube, Karlstraße 29, ꇴ 03562 668961 Kampfsportschule Forst/L. in der Grundschule Nordstadt, Frankfurter Str. 48, ꇴ 0355 823893 Kindertagesstätte Mischka, Tagorestraße 7, ꇴ 03562 7379 Kompetenzzentrum, Gubener Straße 30 a, ꇴ 03562 693860 Kulturverein Manitu e.V., Frankfurter Straße 135, ꇴ 03562 665274 Ostdeutscher Rosengarten, Wehrinselstraße 43, ꇴ 03562 7548 Schülerfreizeitzentrum, Keunescher Kirchweg 3, ꇴ 03562 6235 Schwimmhalle, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 698444 Seniorenwohnanlage, Atrium, Max-Mattig-Weg 2, ꇴ 03562 97130 SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 6932918 FRAUENHORST 04916 Dorfkirche, Frauenhorster Str. FÜRSTLICH DREHNA 15926 Naturparkverwaltung, Alte Luckauer Straße 1, ꇴ 035324 30516 GALLINCHEN 03051 Kutzeburger Mühle, Kutzeburger Mühle 1 Sportpark Cottbus, Lange Str. 2, ꇴ 0355 524974 Stadtteilmuseum "Alte Dorfschule", Hauptstraße 54, ꇴ 0355 537119 GRANO 03172 Turnhalle, Lindenallee 9, ꇴ 03561 684070 GROSS JAMNO 03149 Restaurant Zum Kuckuck, Jether Weg 3, ꇴ 03562 664424

GROSS KLESSOW 03222 Haflingerhof Noack, Redlitzer Str. 2, ꇴ 03542 2156 GROSSKOSCHEN 01968 Amphitheater Senftenberger See, ꇴ 03573 800800 GROSSRÄSCHEN 01983 AWO Begegnungsstätte Gute Stube, Kurmärker-Saal, Seestraße 1, ꇴ 035753 15209 IBA-Terrassen - Besucherzentrum Lausitzer Seenland, Seestraße 100, ꇴ 035753 26111 Mehrgenerationenhaus Ilse, Rudolf-Breitscheid-Str. 5, ꇴ 035753 3164 GUBEN 03172 Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café, Berliner Str. 35, ꇴ 03561 2255 Bootssteg, Gubiner Straße Brandschutz-, Rettungs- und Katastrophenschutzzentrum, Cottbuser Platz 19 Bürgerbüro der Volkssolidarität/Sozialstation, Heinrich-Mann-Straße 39, ꇴ 03561 686348 Corona-Schröter-Grundschule, Corona-Schröter-Str. 25, ꇴ 03561 547967 Fabrik e.V., Zippel, Mittelstraße 18, ꇴ 03561 431523 Friedensschule, Minispielfeld, Schulstraße 4, ꇴ 03561 2598 Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4, Friedrich-Wilke-Platz, ꇴ 03561 5595107 Haus der Familie, Goethestraße 93, ꇴ 03561 68510 Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 55, ꇴ 03561 544994 Jugendclub Comet, Kaltenborner Straße, ꇴ 03561 4197 Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Platanenstraße 9, ꇴ 03561 53074 Klosterkirche, Kirchstraße 1 Naemi-Wilke-Stift, Dr.-AyrerStraße 1 – 4, ꇴ 03561 4030 Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72, ꇴ 03561 548855 Pro Guben, Gasstraße 8, ꇴ 03561 66976 Stadtbibliothek, Gasstraße 6, ꇴ 03561 68712300 Stadt- und Industriemuseum, Gasstraße 5, ꇴ 03561 68712101 Touristinformation Marketing und Tourismus Guben e. V., Frankfurter Str. 21, ꇴ 03561 3867 Verein Gesundheitstraining, Goethestraße 94, ꇴ 03561 53284

Verkehrsgarten, Platanenstraße Volkssolidarität-Treff Kleeblatt, Franz-Mehring-Straße 14, ꇴ 03561 559300 WerkEins, merino, Mittelstraße 18, ꇴ 03561 431523 GÖRLITZ 02826 Apollo, Hospitalstraße 2, ꇴ 03581 474714 Barockhaus, Bibliothek, Neißstraße 30, ꇴ 03581 671410 Frauenkirche, An der Frauenkirche 4 Galerie Brüderstraße, Brüderstraße 9, ꇴ 03581 470529 Jugendkulturzentrum Basta, Hotherstraße 25, ꇴ 03581 417134 Kulturhistorisches Museum, Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1, ꇴ 03581 671691 Landskron Brau-Manufaktur GmbH & Co. KG, An der Landskronbrauerei 116, ꇴ 03581 465-0 Museum der Fotografie, Galerie, Löbauer Straße 7, ꇴ 03581 878761 Schlesisches Museum, Brüderstraße 8, ꇴ 03581 8791132 GÖRLSDORF 15926 Heinz Sielmann NaturErlebniszentrum Wanninchen, ꇴ 03544 557755 HERZBERG 04916 Arbeitslosen-ServiceEinrichtung (ASE), Lugstraße 3, ꇴ 03535 21223 Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, ꇴ 03535 482340 Stadtkirche St. Marien, Magisterstr., ꇴ 03535 2480544 HOCHKIRCH 02627 Lebens Gut Pommritz, Pommritz 1

Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Senftenberger Str. 1, ꇴ 03571 606300 Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Hufelandstraße 41, ꇴ 03571 609242 Haus der Parität, HeinrichMann-Str. 37, ꇴ 03571 413447 Kinder- und Jugendfarm, Am Burgplatz 5, ꇴ 03571 979164 Kulturfabrik (Kufa), Alte Berliner Str. 26, ꇴ 03571 405980 Lausitzbad, Am Gondelteich 1, ꇴ 03571 469580 Mehrgenerationenhaus Südtreff, Albert-Schweitzer-Str. 9, ꇴ 03571 974142 Nachbarschaftshilfeverein e.V., Erich-Weinert-Str. 46, ꇴ 03571 974142 NATZ e. V., Liselotte-HerrmannStr. 78 A, ꇴ 03571 915692 Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Thomas-Müntzer-Str. 2, ꇴ 03571 606300 Zoo, Am Haag 20 JÄNSCHWALDE OST 03197 Flugplatz Drewitz, Flugplatzstraße 1, ꇴ 035607 693 KAMENZ 01917 Hutbergbühne, Am Hutberg, ꇴ 03578 379201

Lessing-Museum, Lessingplatz 1 – 3, ꇴ 03578 38050 Malzhaus, Zwinger Str. 9, ꇴ 035787 84431 Museum der Westlausitz (Elementarium), Pulsnitzer Str. 16, ꇴ 03578 78830 Sammelsurium, Macherstraße 140, ꇴ 03578 37 46 7 KLEINRÖSSEN 04895 Naturschutzzentrum, Dorfstraße 14 KLETTWITZ 01998 EuroSpeedway Lausitz, Lausitzallee 1, ꇴ 035754 31000 KLINGE 03149 Freilichtmuseum Zeitsprung, ꇴ 0152 29096055 KLOSTER ZINNA 14913 Webhaus Kloster Zinna, Berliner Str. 72, ꇴ 03372 432739 KNAPPENRODE 02977 Energiefabrik , Ernst-ThälmannStr. 8, ꇴ 03571 604267 KOLKWITZ 03099 Familien- und Nachbarschaftstreff, Am Klinikum 30, ꇴ 0355 7840877

LR-VERANSTALTUNG

RUNDSCHAU

Kinderflohmarkt 7. September 2014 I 10 - 16 Uhr I Eintritt frei!

Auf dem Gelände der LAUSITZER RUNDSCHAU

HOHENLEIPISCH 04934 Gaststätte Zum goldenen Löwen, Dresdner Str. 16, ꇴ 03533 7592 HORNO 03149 Archiv verschwundener Orte, An der Dorfaue 9, ꇴ 03562 694836 Pfarrkirche, An der Dorfaue 1, ꇴ 03562 983183 HORNOW 03130 St. Martinskirchengemeinde, Dorfstraße 43 HOYERSWERDA 02977 Caritas-Seniorentreff, Beethovenstr. 26, ꇴ 03571 979255 Familienpark, Straße des Friedens 9 – 12

Sie wollen als Aussteller dabei sein?

Anmeldung bis zum 16. August: Telefon: (0355) 481 555 Fax: (0355) 481 111 E-Mail: direkt@lr-online.de

28 Wohin! REGIONAL ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

MehrGenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24, ꇴ 03574 464326 Volkssolidarität Haus der Generationen, Am Fanggraben 5, ꇴ 0174 6455970 LAUTA 02991 Stelldichein - Nachbarschaftshilfeverein, Einsteinstraße 45, ꇴ 035722 24231

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Nachdem die 1. Oldtimer-Rallye ein großer Erfolg wurde, folgt die Neuauflage im Jahr 2014.

Aussteller von Fahrzeugen sind willkommen, markenoffen bis Baujahr ’83.

Außerdem können sich an diesem Tag die Besucher auf Live-

Kolkwitz-Center, Karl-Liebknecht-Str. 8, ꇴ 0355 2930012 Qwan Ki Do, ꇴ 0172 6732344 Rinzai-Dojo, Am Wiesengrund 19, ꇴ 0355 2885210 KOSTEBRAU 01979 Geschichts- und Industriemuseum, Karl-Marx-Straße 24, ꇴ 03574 464530 Seniorenclub Am Windpark, August-Bebel-Str. 5, ꇴ 03574 862995 KRAUSCHWITZ 02957 Obermühle, Obermühle 15, ꇴ 035771 640330 Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz, Görlitzer Str. 1, ꇴ 03576 218270

Musik, Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen, Kinderschminken, Hüpfburg und vieles mehr freuen. Also, schauen Sie vorbei – bei der 2. Oldtimer-Rallye in Doberlug-Kirchhain. 쐌 27. Juli 2014, 7.00 Uhr, Sportplatz TLV 2011, Doberlug-Kirchhain

KÖBELN 02953 Gaststätte Zum Kräutergarten, Köbelner Straße 118 LAUCHHAMMER 01979 FrauenCafé im Mehrgenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24 Kunstgussmuseum, Freifrau-von-Löwendal-Straße 3, ꇴ 03574 860166 MädchenBude im Mehrgenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24, ꇴ 03574 121661 MeGHa-Treff im MehrGenerationenhaus DomiZiel, Alte Gartenstraße 24, ꇴ 03574 464326

TIPP! GROSSKOSCHEN. Wie wird man Prinzessin? Lotte Linse wünscht sich nichts mehr als das. Kurzerhand muss ihr Freund Erbse den Prinzen spielen, aber wie der sich anstellt.

Linse könnte sich die Haare raufen. Und als er es endlich begriffen hat, soll sie nicht die Prinzessin sein. Unfassbar. Da schickt sie ihn auf einen Weg, der es in sich hat: Die Wände sind aus Kreidestrichen, die Spielorte wechseln im Minutentakt und Prinz Erbse sucht seine Prinzessin. Erfolglos, wie wir wissen. Wäre da nicht Linse.

Doch ob sie nun die richtige Prinzessin für Erbse ist? Das

muss erst mal herausgefunden werden. Ein Spiel, dass einem die Tomaten von den Augen fallen. Willkommen zu „Die Prinzessin auf der Erbse – Ein Märchen ab 4 Jahre mit Puppen und Menschen“. 쐌 3. August 2014, 20.00 Uhr, Amphitheater Senftenberger See, Senftenberg Großkoschen

LEHDE 03222 Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, ꇴ 03542 89990 Freilandmuseum, An der Giglitza, ꇴ 03542 2472

Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm, Markt, ꇴ 03546 3090 Schloss, Zwischen Schloss und Liebesinsel, Ernst-von-HouwaldDamm 14, ꇴ 03546 187478 Schlossinsel, Hafen 1, Ernst-von-Houwald-Damm 15, ꇴ 03546 3090 Spreewaldklinik, Physiotherapie, Schillerstraße 29, ꇴ 03546 75 0 Stadt- und Regionalmuseum, Ernst-von-Houwald-Damm 14, ꇴ 03546 187478 Turnhalle, Dreilindenweg, ꇴ 03546 278440 Turnhalle, Gartengasse, ꇴ 03546 278440

LÜBBENAU 03222 AWO-Seniorenclub, Thomas-Müntzer-Str. 11, ꇴ 03542 8871425 Bootsverleih Petrick, Schloßbezirk 22 LIEBEROSE 15868 Bunte Bühne, Darre-Museum, Am SchlossGüterbahnhofstraße 61 Großer Spreewaldhafen, hof 3, ꇴ 033671 327052 DRK-Begegnungsstätte Familie Dammstraße 77 a, ꇴ 03542 2225 im Zentrum (FiZ), MühlenJugendbildungsverein OSL, straße 20, ꇴ 033671 32158 Technikschule, Bahnhofstraße Evangelische Landkirche, Am Markt 19 19 a, ꇴ 0162 8834632 Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3, LOHSA 02999 ꇴ 03542 2678 Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7, Kirchplatz, Altstadt ꇴ 035724 50256 Kleine Bühne (Gleis 9 3/4), Berliner Str., ꇴ 03542 8896699 LUCKAU 15926 Kleiner Hafen Am Spreeschlösschen, Spreestraße 10 a AWO-Seniorenclub, Sandoer Kulturzentrum, Gleis 3, Straße 10, ꇴ 03544 2954 Güterbahnhofstraße 57 – 61, Kulturkirche, Nonnengasse 1, ꇴ 03542 8896699 ꇴ 03544 5570790 Museum für Humor und Satire, Schloss, Park, Schlossbezirk 6, ꇴ 03542 873-0 Nonnengasse 3, Spreewaldmuseum, ꇴ 03375 214157 Niederlausitz-Museum, Nonnen- Topfmarkt 12, ꇴ 03542 2472 Spreewaldtouristinfo gasse 1, ꇴ 03544 5570790 Lübbenau, Schulstraße 9 Spreewald-Tourist-Information, LUCKENWALDE 14943 St. Jakobikirche, Zinnaer Straße, Ehm-Welk-Str. 15, ꇴ 03542 3668 Wandersportgemeinschaft ꇴ 03371 610925 Spreewald 69 e. V., GüterbahnLUTHERSTADT WITTENBERG 06886 hofstraße 57, ꇴ 03542 41048 Wotschofska, CLACK Theater, Markt 1, Wotschofskaweg 1, ꇴ 03491 459245 ꇴ 03546 7601 LÜBBEN 15907 MÖGLENZ 04931 Altes Gärtnerhaus, Sportplatz, Am Sportplatz 7 Ernst-von-Houwald-Damm 6, ꇴ 03546 186956 MÜHLBERG 04931 ASB-Mehrgenerationenhaus, Schloss Martinskirchen, Gartengasse 14, ꇴ 03546 4084 Schlossplatz, ꇴ 035342 81621 ASB-Seniorenclub, Gubener Str. 36 a, ꇴ 03546 2256872 NEU ZAUCHE 15913 Atelier Groschke, Kerzenmanufaktur, Lieberoser Str. 42 Siedlung 19, ꇴ 03547 5582 Cheerleader Dancing Angels, Ratsvorwerker Weg 26, NEUPETERSHAIN 03103 ꇴ 03546 3925 Vereinsheim, Thomas-MannHafen 1, Ernst-von-HouwaldStr. 3, ꇴ 0177 2445300 Damm 15, ꇴ 03546 3090 LICHTERFELD 03238 Besucherbergwerk F60, Bergheider Str. 4, ꇴ 03531 60800

NEUZELLE 15898 Kloster, Kreuzhof, Stiftsplatz 1, ꇴ 033652 6102 NIESKY 02906 Freizeitkünstler Niesky e.V., Muskauer Str. 23, ꇴ 03588 205362 NOCHTEN 02943 Findlingspark Nochten, Besucherzentrum, Parkstraße 7, ꇴ 035774 55502 OT GEIERSWALDE 02979 Geierswalder See, ꇴ 0174 9012658 OPPELHAIN 03238 Greifvogelstation "Oppelhainer Pechhütte", ꇴ 035325 18232 PEITZ 03185 Amtsverwaltung, 2. OG, Schulstraße 6, ꇴ 035601 380 Eisenhütten- und Fischereimuseum, Am Hüttenwerk 1, ꇴ 035601 22080 Festungsturm, Festungsweg, ꇴ 035601 31962 PINNOW 03172 Hotel und Restaurant Karpfenschänke, Am Pinnower See 3, ꇴ 035691 6100 PLESSA 04928 Erlebniskraftwerk, Am Kraftwerk 1, ꇴ 0152 52677321 Förderverein Naturpark, An der Elstermühle 7, ꇴ 03533 5206 Pomologischer Schau- und Lehrgarten, An der Umgehungsstraße, ꇴ 035341 61512 PROSCHIM 03119 Alte Mühle, Mühlenweg 56, ꇴ 035751 12159 RADDUSCH 03226 Hafen, Radduscher Dorfstraße 10, ꇴ 035433 71141 Heimatstube, Dorfplatz 8, ꇴ 035433 70622 Slawenburg, Zur Slawenburg 1, ꇴ 035433 55522 RIETSCHEN 02956 Erlichthofsiedlung - Museumsdorf und Begegnungsstätte, Natur- und Touristinformation, Am Erlichthof 15, ꇴ 035772 40235 ROTHENBURG 02929 Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlgasse 10, Schlossplatz 2, ꇴ 035891 7237

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

29

...............................................................................................................................................................................................................................

ROTHSTEIN 04924 Rothstein, Am Red Rock, ꇴ 0151 52160047 SAATHAIN 04932 Gut Saathain, Am Park 5, ꇴ 03533 819245 SACHSENDORF 03048 Jugendtreff "ESSOH", Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525780 SAGAR 02957 Handwerk- und Gewerbemuseum, Skerbersdorfer Straße 68, ꇴ 035771 60896

www.lr-online.de/termine SAXDORF 04895 Galerie, Hauptstraße 5, ꇴ 035341 2152 SCHENKENDÖBERN 03172 Reit- und Fahrverein, Am Bloming 12, ꇴ 03561 500875 SCHLEIFE 02959 Sorbisches Kulturzentrum, Friedensstr. 65, ꇴ 035773 77230 SCHLEPZIG 15910 Bauernmuseum mit Agrartechnik, Dorfstraße 26, ꇴ 035472 225 Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Weidendom, Dorfstr. 53, ꇴ 033679 7589900 SCHLIEBEN 04936 Amt, Herzberger Str. 7, ꇴ 035361 356-0 SCHMOCHTITZ 02625 Bischof-Benno-Haus, Schmochtitz 1 SCHWARZE PUMPE 03130 Gemeindehaus St. Benno, Bergstraße 26, ꇴ 03563 4934 SCHWARZHEIDE 01987 AWO-Seniorentagesstätte, A.-Frank-Str. 5, ꇴ 035752 7865 SENFTENBERG 01968 ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland, Kormoranstraße 1, ꇴ 03573 368810 Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Thälmannstraße 66, ꇴ 03573 80224 Kultur- und Freizeitzentrum Pegasus, Rudolf-BreitscheidStraße 17, ꇴ 03573 2472

Neue Bühne, Theaterpassage 1, ꇴ 03573 801280 Peter-Paul-Kirche, Kirchplatz Planetarium, An der Ingenieurschule, ꇴ 03573 2112 o. 147327 Schloss und Festung, Schlossstraße, ꇴ 03573 798190 SIELOW 03055 Reitschule Cottbus/Sielow, Briesener Weg 12, ꇴ 0355 821065 SONNEWALDE 03249 Heimatmuseum, Vorderschloss, Schlossstraße 21, ꇴ 035323 68318 SPREMBERG 03130 Auferstehungskirche, Drebkauer Str. 6 c, ꇴ 03563 600568 Freizeitzentrum Bergschlösschen, Bergstraße 11, ꇴ 03563 2395 Hundehort, Kraftwerkstraße 45, ꇴ 03563 3483834 Kita Kollerberg, Kollerbergring 59, ꇴ 03563 2559 Kreuzkirche, Kirchplatz 5, ꇴ 03563 2032 Mehrgenerationshaus/Kita Grünschnäbel, Slamener Höhe 17, ꇴ 03563 345434 Niederlausitzer Heidemuseum, Schlossbezirk 3, ꇴ 03563 59334032 Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg, ꇴ 0157 88850682 Wasserwerk, Zum Wasserwerk, ꇴ 03563 390628

www.lr-online.de/termine

STECHAU 04936 Schlosspark, Dorfstraße 47 STOLZENHAIN A D RÖDER 04932 Museumsgaststätte Röderschänke, Am Sportplatz 1, ꇴ 03533 8328 STRAUPITZ 15913 Holländerwindmühle, Laasower Str. 11 a, ꇴ 035475 16997 Kornspeicher, Kirchstraße 12, ꇴ 035475 804709

TREUENBRIETZEN 14929 St.-Marien Kirche, Großstraße 48 Waldgaststätte "Zur Alten Eiche", Lindower Weg 2 TÄTZSCHWITZ 02979 LAUSITZleben, Elsterstraße 16, ꇴ 035722 37401 VETSCHAU 03226 Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 9, ꇴ 035433 592390 Weißstorch-Informationszentrum, Drebkauer Str. 2 a, ꇴ 035433 4100 Wendisch-Deutsche Doppelkirche, Schloßstraße 7, ꇴ 0171 7531578 WEISSWASSER 02943 ASB-Begegnungszentrum, Bautzener Straße 46, ꇴ 03576 216824 Bahnhof, Teichstraße, ꇴ 03576 209472 Begegnungsstätte, Karl-MarxStr. 2, ꇴ 03576 205807 DRK-Beratungszentrum, Fr.-Bodelschwingh-Str. 15, ꇴ 03576 207102 DRK-Kinderhaus Sonnenschein, Wirtschaftseingang, Hermannstraße 22, ꇴ 03576 221032 Generationstreff SpinnNetz, Sorauer Platz 1, ꇴ 03576 209016 Jugend- und Familientreff W.C.B., Görlitzer Str. 5, ꇴ 03576 208895 Kleine Galerie, Jahnstraße 50, ꇴ 03576 278315 KorczakHaus, Begegnungszentrum Together, Straße der Jugend 35, ꇴ 03576 215370 Seniorentreff des Sozialen Netzwerk Lausitz, Hegelpromenade 1/2, ꇴ 03576 218270 Station Junger Naturforscher und Techniker, Prof.-WagenfeldRing 130, ꇴ 03576 290390 WELZOW 03119 Archäotechnisches Zentrum, Fabrikstr. 2, ꇴ 035751 286224 Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule, Schulstraße 6, ꇴ 035751 27765 WENDISCH RIETZ 15864 Festwiese, Ufer Scharmützelsee Haus des Gastes, Kleine Promenade 1, ꇴ 033679 64840

TAUER 03185 Heimatmuseum, Hauptstraße 88, WERBEN 03096 Kita Pusteblume, Schulstraße 13, ꇴ 035601 30360 ꇴ 035603 70429 Turnhalle, Schönhöher Weg TREBENDORF 02959 SV Trebendorf e.V., Sporthalle, Sportplatzstr 1, ꇴ 035773 71485

WERENZHAIN 03253 Atelierhof, Werenzhainer Hauptstraße 76, ꇴ 035322 32797

TIPP! KAMENZ. Sommerferien 2014 – die schönste und entspannteste Zeit des Jahres für Kamenzer Kinder, Familien und Gäste der Region. Doch was ist passiert? Aufregung herrscht im Elementarium des Museums der Westlausitz. Puttel, ein Rebhuhn aus der aktuellen Sonderausstellung im Elementarium ist verschwunden. Hauptverdächtiger in diesem Fall wird Eddy, der Museumskater. Alle Fakten sprechen gegen ihn. Er jedoch bestreitet jede Schuld. im Museum – Tatort Elementarium“ eingeladen, im Elementarium vorbeizukommen und mitzuraten. Dabei wird auch Mr. Wer schafft es nun, den Täter zu überführen? Kinder im Alter Kerosin, ein Zauberer von Format, den großen und kleinen ab acht Jahren müssen ihren ganzen Spürsinn und ihr GeGästen mit Seilen, Ringen, schick einsetzen um den wahSchachteln und Würfeln weiteren Schuldigen zu finden. Die re Knobelaufgaben stellen.

Detektivtasche mit Lupe, Schau쐌 Während der Sommerferien fel, Spiegel, Lampe und vielen immer Dienstag bis Sonntag anderen Utensilien wird ihnen zwischen 10.00 Uhr dabei helfen. Familien und Kinund 18.00 Uhr, der sind herzlich zum diesjähriMuseum der Westlausitz gen Sommerrätsels „Mirakulum (Elementarium), Kamenz.

Den wahren Schuldigen finden

TIPP!

VETSCHAU. Das 23. Vetschauer Stadtfest (Eintritt frei!) spielt sich in diesem Jahr auf zwei Bühnen und drei Hauptpunkten ab: Markt, Kirchplatz und Schlosspark. Für alle Besucher des Festes ist etwas dabei.

Am Freitag beispielsweise findet ab 19.30 Uhr der 2. Vetschauer Bandcontest statt. Auf dem Markt startet um 18 Uhr die Disco mit DJ Rob, ab 21 Uhr verspricht die Band „Atemlos“ – dem Partygarant aus Magdeburg – beste Stimmung. Bereits um 20 Uhr startet der Lampionumzug mit den Calauer Fanfaren. Am Samstag gibt es unter anderem eine Traktorenschau (13 Uhr) sowie um 20 Uhr

„Schlosspark in Flammen“ (Irish-Folk-Abend mit Clover und dem Irish-Dancing Verein Erin Circle) sowie um 22 Uhr Feuerkunst Braxas-A. Höhepunkte am Sonntag sind unter anderem um 16.30 Uhr Bianca Graf – die „Gräfin“ des deutschen Pop-Schlagers sowie um 19 Uhr der Auftritt von SIX. Noch ein Hinweis für die jüngsten Besucher: Am Samstag und Sonntag gibt es im Schlosspark eine Hüpfburg und Puppentheater für alle kleinen Gäste.

Das komplette Programm finden Sie unter www.vetschau.de 쐌 1. bis 3. August 2014, Vetschau/Spreewald, Markt, Kirchplatz und Schlosspark

TICKET-Center Peter Maffay & Band 07.02.2015, 20:00 Uhr o2-World Berlin Tickets ab 36,75 €

Genre

Event

Termin/Ort

Preise

Schlager & Volksmusik

Matthias Reim Open Air

16.08.2014, 21:00 Uhr Schloss Hartenfels Torgau

Tickets

37,90 €

Rock & Pop

Imagine Dragons

20.08.2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin

Tickets

37,00 €

Rock & Pop

SEEED

22.08.2014, 19:00 Uhr Ferropolis Gräfenhainichen

Tickets

46,95 €

Tickets HOLI five

15,65 € 25,55 € 43,75 €

24.08.2014, 13:00 Uhr

Musik & Show HOLI – Festival der Farben Alte Chemiefabrik Cottbus

Kurt Krömer: Abschied! Tournee 2014

Johann König

30.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 28,00 €

25.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 24,85 €

Roland Kaiser Open Air 08.08.2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne Spremberg Tickets 39,00 €

Rock Legenden

Cottbuser Nächte

04.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 43,65 €

22.-24.08.2014, 18:00 Uhr (So. 15:00-20:00 Uhr) Radrennbahn Cottbus Tagestickets 8,00 € Familientagesticket 12,00 €

Rock & Pop

Unheilig

30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Tickets

Rock & Pop

Alexander Knappe

05. & 06.09.2014, 21:00 Uhr Staatstheater Cottbus Großes Haus

! € Tickets abrkauft17,50 Ausve

Musik & Show Ü30-Party

06.09.2014, ab 21:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 13,00 € mit LR-Card 12,00 €

Rock & Pop

Nena

10.10.2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Tickets ab

Sonstiges

Nacht der kreativen Köpfe in ganz Cottbus

Tickets ab Kinder bis 6 J.

10,00 € frei

Schlager & Volksmusik

Die Amigos – Im Herzen jung

16.10.2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab

44,90 €

Musik & Show Jürgen von der Lippe

17. & 18.10.2014, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab

32,00 €

Musik & Show Olaf Schubert & Freunde

17.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

26,55 €

Musik & Show VOCA PEOPLE

13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

27,90 €

Tickets

33,85 €

06.12.2014, 21:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

42,50 €

21.12.2014, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 35,35 € mit LR-Card ab 31,82 €

10.01.2015, 17:00 Uhr Klosterkirche Cottbus

Tickets

11.10.2014, 19:00-24:00 Uhr

Rock & Pop

Jennifer Rostock – 28.11.2014, 20:00 Uhr Schlaflos Herbsttour 2014 Stadthalle Cottbus

Schlager & Volksmusik

Matthias Reim & Band

Aurora Lacasa & Frank Schöbel Weihnachten in Familie Ludwig Güttler & Musik & Show Friedrich Kircheis Schlager & Volksmusik

Malle Party mit Peter Wackel uvm.

23.08.2014, 20:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus Tickets ab 21,60 € mit LR-Card ab 19,70 €

Tickethotline (0355) 481 555

36,00 €

Musik & Show

Chinesischer Nationalcircus

17.01.2015, 17:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 26,90 € mit LR-Card ab 23,50 €

Musik & Show

Manfred Krug live liest & s(w)ingt

23.01.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 39,85 € mit LR-Card ab 35,87 €

Musik & Show Das Phantom der Oper

05.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 46,60 € mit LR-Card ab 42,75 €

MIA.

Musik & Show Die Nacht der Musicals

07.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus 27.02.2015, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab 37,90 € mit LR-Card ab 34,11 € Tickets ab 39,90 € mit LR-Card ab 35,91 €

16.01.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 39,25 €

Schlager & Volksmusik

10.03.2015, 19:30 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

CRO 13.11.2014, 19:00 Uhr Max-Schmeling-Halle, Berlin 18.11.2014, 19:00 Uhr Messe Dresden, Halle 1 Tickets 39,60 €

33,30 €

www.rundschaushop.de

Kastelruther Spatzen

in allen Vorverkaufsstellen der LR

37,50 €

EXKLUSIVE LR-LESERREISE

TAGESFAHRT nach Görlitz

©L

ron BRAU-Manufakt andsk ur

Exklusive RUNDSCHAU-Sonderfahrt Unternehmen Sie mit uns einen Streifzug durch die Görlitzer Altstadt und erleben Sie eine Braumeisterführung in der Landskronbrauerei.

LEISTUNGEN » Fahrt im modernen Reisebus » Stadtrundfahrt durch die Görlitzer Gründerzeit- und Jugendstilviertel » geführter Stadtrundgang durch die historischen Altstadt » Besuch Landskron-Braumanufaktur, inkl. Braumeisterführung, Mittagessen und Verkostung im Bräustübl » Souvenir: ein originales Bierglas mit Gravur und eine Flasche Landskronbier nach Wahl » ca. 2 Stunden Freizeit » inklusive Erinnerungsfoto VERANSTALTER Meissen-Tourist GmbH Gerbergasse 4 01662 Meißen

BERATUNG UND BUCHUNG Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend 54 - 03050 Cottbus Mo-Fr 9:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr Tel: (0355) 481 588 - Mail: leserreisen@lr-online.de

REISETERMIN Samstag, 27.09.2014 REISEPREIS pro Person

56,- €

ZUSTIEGE Cottbus, Bahnhof Calau, Busbahnhof Spremberg, Busbahnhof Weißwasser, Busbahnhof