Wohin!Regional 10. Juli bis 23. Juli 2014

Wohin!REGIONAL Das Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU

10. Juli bis 23. Juli 2014

Roland Kaiser 08.08.2014, 20 Uhr Freilichtb端hne Spremberg Tickethotline: 0355 481 555

Tickets und vieles mehr auf www.RUNDSCHAU-Shop.de

NEULAND

ALEXANDER KNAPPE

Konzert mit dem Philharmonischen Orchester 5. und 6. September 2014 | 21 Uhr Staatstheater Cottbus | GroĂ&#x;es Haus

Tickets bei allen RUNDSCHAU-Servicepartnern oder unter 0355 481 555

Wohin! REGIONAL

3

...............................................................................................................................................................................................................................

Die Potsdamer Schlössernacht lädt am 16. August bereits zum 16. Mal Gäste aus aller Welt nach Pots- Das Helene-Beach-Festival vom 24. bis 27. Juni am Helenesee bei dam ein. Wunderschön illuminierte Schlösser und Parkanlagen, ein opulentes Programm aus Frankfurt/Oder bietet Musik, Sonne und Party am Strand – u.a.

Foto: M.T. Albrecht Theater, Musik, Literatur sowie Tanz- und Kleinkunst werden geboten.

Foto: E. Klöppe mit Cro, Bosse und Revolverheld.

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Bettina Friedenberg, Mitglied der Chefredaktion

Zurzeit steht Klassik bei mir ganz vorn: Erst die grandiose Open-AirFidelio-Aufführung im einstigen Cottbuser Zuchthaus, und jetzt lockt auch noch Verdis Nabucco ins Kloster- und Schlossareal des Schlosses Doberlug. Große Opern in einem fantastischen Ambiente, mit Stimmen, die den Zuhörer geradezu ummänteln. Das gibt Gänsehautgefühl in lauen Sommernächten – herrlich!

Das ist ja das Schöne im Sommer – überall locken die tollsten Veranstaltungen ins Freie. Zum Beispiel ins Besucherbergwerk F 60.

Am Samstag lassen’s die Veranstalter dort richtig krachen – bei den Pyro Games 2014. Vier der bundesweit besten und mehrfach ausgezeichneten Feuerwerksprofis zeigen, was sie können. Und das wird mit Sicherheit ein beeindruckendes Spektakel: gigantische Feuerwerksshows, untermalt mit passender, mitreißender Musik.

Und das alles vor der imposanten Kulisse der längsten Abraumförderbrücke Europas. Das will ich auf keinen Fall verpassen . . .

Viel leiser, aber dennoch spannend

geht’s dagegen zurzeit im Findlingspark Nochten zu. Besucher können dort „Riesen im Paradies“ bestaunen. In ihrer Ausstellung will die Künstlerin Susanne Täuber eine Brücke spannen von den Riesen der Natur – zum Beispiel große Bäume – über die Riesen der Tagebautechnik bis hin zu den riesigen Rekultivierungsflächen, auf denen Neues entsteht.

Richtig witzig wird’s am 11., 18. und 19. Juli im alten Plus- Markt an der Berliner Straße in Lübbenau. Das Sommertheater Gleis 9 ¾ lädt ein zum Sommerspaß „Männer, das volle Programm“.

Es geht um Herren der Schöpfung, die alle kein Adonis, nicht besonders erfolgreich und auch nicht mehr so ganz jung sind, aber trotzdem mithilfe einer Stripshow das schönere Geschlecht auf sich aufmerksam machen wollen. Sehr charmant und vor allem amüsant – und das nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer.

Ihre

........................................................................................................................................................

IMPRESSUM Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion) Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de, Geschäftsführung Marcel Pelletier Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, anzeigenservice@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin! INHALT 쐌 Wohin!Veranstaltungsstipps 10. bis 23. Juli

4–6

쐌 Wohin!Ausstellungen 10. bis 23. Juli

7–9

쐌 Wohin!Termine 10. bis 23. Juli

9 – 18

쐌 Wohin!Adressen 10. bis 23. Juli

18 – 22

!

Unser TIPP für Sie Live und in Farbe

Hier könnte Ihr Veranstaltungs-

TIPP! stehen.

Buchen Sie unter 0355 481 352.

4. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Mit Poesie durchs Weltall

„Ost-Rock“ in der Sauna

Trebbin/Blankensee. Wir alle können uns vorstellen, wie das Weltall aussieht. Aber wissen wir auch, wie es klingt? Eine poetische Reise für Cello und Klavier durch die Nacht mit kurzen inspirativen Texten über den Klang des Universums präsentieren Michael Rettig (Klavier) und Miran Zrimsek (Cello).

Ihre Musik ist inspiriert von Jazz und Pop sowie vom Minimalismus verschiedener Komponisten wie Arvo Pärt oder J. S. Bach. Sie nimmt das Publikum mit auf eine melodiöse Reise durch weite Räume.

Blankenseer Musiksommer, 18. Juli, 19.30 Uhr, Kirchenzentrum Waldfrieden, Trebbin/Blankensee

Lübbenau. „Am Fenster“, „Der blaue Planet“, „Jugendliebe“ sind nur einige wenige Beispiele von großen Ost-Rock-Hits. Beim thematischen Saunaabend „Ost-Rock“ werden stimmungsgeladene Aufgüsse gestaltet. Ob mit viel Energie oder auch mal ruhiger – freuen Sie sich auf einen Saunaabend der besonderen Art. Die Gastronomie ruft Küchenklassiker der DDR auf den Plan und ergänzt damit den OstRock-Saunaabend. Eine Anmeldung vorab ist nicht notwendig.

12. Juli, 18 bis 23 Uhr, Bei der Schlagerparade im vergangenen Jahr in Rothstein sprang Silke Fischer für Sylvia Archivfoto: mcl1 Spreewelten Lübbenau Martens ein, die nun in diesem Jahr das Publikum erfreuen wird.

Karibik-Nacht auf der Burg

62. Rothsteiner Felsenfest erwartet Tausende Besucher

Der Felsen ruft

Rothstein. Der Charme des Felsenfestes in Rothstein – wie lässt Beeskow. Mit Traditional Latin er sich am trefflichsten beschreiMusic bringt die Live-Band Guanta- ben? Romantisch? Ja. Naturnah? namera pures Karibik-Feeling auf Auf jeden Fall! Verrückt? Und wie! den Burghof Beeskow. Die Band um Denn Rothstein ist Kult. Über Entertainerin Mayelis Guyat begeis- 60 Jahre schon – genau genommen tert durch Temperament und wird in diesem Jahr das 62. Fest Charme. Klassische Boleros der am Felsen gefeiert – zieht es TauDreißigerjahre, das Buena-Vista-Re- sende in die kleine Gemeinde unpertoire als Neuauflage sowie Sal- weit von Bad Liebenwerda. sa vom Feinsten mit Karibik-DJ Pe- Und dann ist da die Bühne am Fellao laden zum Tanzen ein. sen. Sie haben sich nicht verlesen!

19. Juli, 20.30 Uhr, Am Felsen. Das Gebiet um den Burg Beeskow, Burghof Rothsteiner Felsen gehört zum Regenvariante: Rothsteiner Sander und zählt somit Konzertsaal/Burg zur Norddeutschen Tieflandsenke.

Dieses Gebiet war einst von einem Flachmeer bedeckt. Die Mischung des Gesteins (Kieselsinterhornstein) ist sehr selten. Sie existiert an nur drei Stellen weltweit – im Prager Bereich, in Kanada und in Rothstein. Die Anlagen erinnern ein wenig an Rathen – auch, weil Insider wissen, dass Defa-Chefindianer Gojko Mitic in Rothstein auch schon durch die „Steppe“ tobte.

In den vergangenen Jahren sind es vor allem die Sonntagsprogramme geworden, die den Ruf des Felsens am Rande der etwa 200-Seelen-Gemeinde weitergetragen haben. Und das wird auch in diesem Jahr so

sein, wenn am Sonntag De Randfichten, Sylvia Martens und Anna Carina Woitschack gastieren.

Aber auch anderen Geschmacksrichtungen hat das Felsenfest einiges zu bieten. Am Samstagabend lassen es Wanderreign mit Mittelalterrock an der Felsenbühne so richtig krachen. Und für die kleinen Gäste haben die Veranstalter eine spannende Zaubershow vorbereitet – ein Spaß für Jung und Alt! Das komplette Programm finden Sie auf www.rothsteiner-felsenfest.de 11. bis 13. Juli, Uebigau-Wahrenbrück Ortsteil Rothstein

Romantischer Abend mit einer Rocklady

Schönewalder Hofmusik

nen und lachen. Vertonte Lebensweisheiten, mit schelmischem Augenzwinkern vorgetragen, sorgen für beschwingte Alltagskomik.

Chris Lunatis ist Musikpädagogin mit „Rockvergangenheit“ und Banderfahrung, stammt aus Thüringen, wohnt in der Niederlausitz und ist seit Jahren eine gefragte Entertainerin.

19. Juli, 19 Uhr, Volkshaus Wildau

Burg. Zur 7. Künstlerpuppen-Ausstellung lädt die Burger Familie Schröder im Juli auf die Traumpuppeninsel im Spreewald ein. Mit dabei sind wieder viele beliebte Puppenkünstlerinnen, die unter anderem Künstlerpuppen, Strickkleidung, Rebornbabys, Teddys, DDRPuppen und Souvenirs vorstellen und zum Kauf anbieten.

19. Juli, 10 bis 17 Uhr, bei Familie Schröder, Nordweg 31 in Burg

Waltraud Schröder (l.) und Monika Gerdes teilen die Leidenschaft für KünstlerpupArchivfoto: LR pen.

Gefühlvolle, mystische Musik und Märchenhaftes mit Chris Lunatis Wildau. „Magic Songs“ von Chris Lunatis bedeuten einen musikalisch-romantischen Abend mit einem Schuss Ironie und einem Fünkchen Erotik, vor allem aber mit einer Rocklady mit grandioser Stimme und sehr viel Gefühl. Fantasievolle Lieder, Irish Folk, romantische Balladen und lyrischer Rock laden zum Träumen und Entspannen ein.

Musikalische Märchen, im Stile mittelalterlicher Balladen mit keltischer Harfe begleitet, lassen stau-

Puppen in großer Vielfalt

Gefühlvoll und mit großer Stimme: Chris Lunatis.

Schönewalde. Herzlich willkommen heißt es zur dritten Schönewalder Hofmusik in der Radlerklause von Andreas Schulz. Es spielen Studenten der Berliner Musikhochschule „Hanns Eisler“. Der Eintritt kostet vier Euro, Kinder bis 18 Jahre haben freien Eintritt.

19. Juli, 19.30 Uhr, Radlerklause Andreas Schulz, Archiv: pr Schönewalde

Wohin! REGIONAL

5

...............................................................................................................................................................................................................................

Kaiser-Mania in Spremberg Spremberg. „Konzerte sind die Krönung meines Berufes“, sagt Roland Kaiser. „Stark verkürzt könnte man sagen: Ich mache CDs, damit ich auf der Bühne etwas zu singen habe.“ Und wo ließe sich ein Bühnenjubiläum besser feiern als vor Live-Publikum? Am 8. August lädt er auf die Freilichtbühne Spremberg ein. Auch nach 40 Jahren auf der Bühne empfindet Kaiser es noch immer als großes Glück, diesen Beruf ausüben zu dürfen. „Musik zu machen ist pure Lebensfreude“ für den Künstler. Ein Auftritt des Kaisers ist nicht einfach nur ein Konzert, sondern eine riesige, nicht enden wollende Party.

8. August, 20 Uhr, Freilichtbühne Spremberg, Tickethotline: 0355 481555

Leben gleicht einer Operette Cottbus. Im rasanten Tempo der Commedia dell’arte erfährt eine mittellose Straßenkehrerin, dass ein Leben, wie die Reichen es führen, sie zu etwas machen könnte.

Aber weil sie sich verliebt, bleibt sie, wie sie ist. Ein anderer Habenichts erfährt die Macht einer Uniform und putscht sich an die Spitze.

Die Wirklichkeit gleicht einer Operette.

Sommerspaß – echt männlich Lübbenau. Das Sommertheater von KultuRegio e.V. öffnet bereits zum 7. Mal seine Pforten und zeigt in diesem Jahr das Stück „Männer, das volle Programm“ von Matthias Härtig. Was soll man tun als Mann, Anfang 40, mit einem Dauer-Abo beim Jobcenter? Von alten, glorreichen Zeiten träumen oder was Neues, was Verrücktes anfangen, vor allem, wenn die ortsansässigen Damen scharenweise in einen Club rennen, wo sich junge Männer einer Tanzgruppe die Klamotten von den geölten Körpern reißen? Da liegt die Idee, es mit einer eigenen Show zu probieren, nicht weit weg und weil sich auch noch kompetente Mitstreiter finden, geht es los – allerdings hat keiner der Helden mit den vielen Schwierigkeiten gerechnet, die ein solches Projekt in sich trägt. Ob die Show zustande 12. Juli, 10 bis 22 Uhr, und 13. Juli, 10 bis 18 Uhr, Festplatz Burg: Zum 3. Handwerker- und kommt, wird nicht verraten.

Bauernmarkt gewähren Böttcher und Korbflechter, Hufschmied und Glasschleifer, Trachten11., 18., 19. Juli, 19.30 Uhr, stickerin, Spinnerin und viele mehr Einblicke in jahrhundertealte Techniken. Einheimische Bauern bieten frisches Obst und Gemüse an. Dass der Spreewald hervorragend schmeckt, be- Sommertheater GLEIS 9 ¾ im alten Plus-Markt an der Berweisen die Händler und Gastronomen. Umrahmt wird das bunte Markttreiben von einem abFoto: Fotolia liner Straße wechslungsreichen Unterhaltungsprogramm.

Töpferhandwerk zwischen Tradition und Moderne Ausstellung „Salzglasur, Bauhausdesign und Neoexpressionismus“ im Atelierhof Werenzhain Aufgrund der Tonvorkommen hat das Töpferhandwerk eine lange Tradition in der Region Elbe-Elster. Prägend waren hier vor allem die Töpferdörfer Klingmühl, Crinitz und Hohenleipisch.

Krause und Arno Röger als ,,Bauhauserben“ mit Streifendekoren und schlichter Formschönheit zur 12. Juli, 20.30 Uhr, attraktiven Massenproduktion weiBühne 8 Cottbus, „Carbonara tergeführt wurden.

(Nutten, Führer, StraßenkehVon den regionalen zeitgenössirer)“ – Farce von Dario Fo, schen Künstlern haben die in DresKabarett „Die Ehrlichen“ den ausgebildeten Eckhard Böttger, E.R.N.A. und C. G. Große eine speziWerenzhain. In der aktuellen fische, vom Neoexpressionismus Ausstellung „Salzglasur, Bauhausausgehende ästhetische VerknüpDesign und Neoexpressionismus“ fung zur Keramik entwickelt. Zu der werden drei Aspekte der Keramik von Dr. Karla Bilang kuratierten aufgezeigt: das traditionelle TöpferAusstellung erscheint ein Katalog. handwerk, das moderne industrielle Doberlug-Kirchhain. Im KlosBegleitend zur Ausstellung werden ter- und Schlossareal des Schlosses Steingut aus Elsterwerda und das Führungen, Vorträge, Touren und von den Künstlern des NeoexpresDoberlug findet wieder ein großes Workshops angeboten. sionismus gestaltete Tongefäß. Es Klassik-Open-Air statt. Die VerdiAtelierhof Werenzhain, Oper „Nabucco“ präsentiert auf der wird auf das Wirken einzelner TöpÖffnungszeiten: Donnerstag fereien eingegangen, aber auch der Schlosswiese wunderschöne Stimbis Freitag 10 bis 12/14 bis men und Kostüme in einem hervor- Übergang zum Kunsthandwerk und 17 Uhr, Samstag/Sonntag zur Skulptur gezeigt, so zum BeiIm romantisch gelegenen Atelierhof ist noch bis zum Herbst ragenden Ambiente.

11 bis 17 Uhr (Ausstellung spiel bei den modernen salzglasier- eine Ausstellung zu sehen, die das Wirken regionaler Töpfer 19. Juli, 20 Uhr, ten Skulpturen und Objekten von Foto: LR noch bis 26. Oktober) zwischen Tradition und Moderne zeigt.

Schloss Doberlug

Klassik unter freiem Himmel

Christel Kiesel aus Crinitz.

Als eine auf schlesisch-sächsischen Einfluss zurückgehende Besonderheit gilt die Buntware aus Hohenleipisch. Zu sehen sind auch Erzeug-

nisse der Steingutfabrik Elsterwerda, deren Produkte zwischen 1927 und 1931 durch Ursula Fesca im Weimarer Bauhausstil revolutioniert und um 1950 durch Erich

6. . . . . . . . . .Wohin ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

Wenn Feuerwerke Begeisterung erzeugen Pyro Games 2014 an der F 60 in Lichterfeld Lichterfeld. Das bekannte Feuerwerksfestival „Pyro Games“ geht in die nächste Runde. Vier der deutschlandweit besten und mehrfach preisgekrönten FeuerwerksProfis treten vor imposanter Kulisse der längsten Abraumförderbrücke Europas mit einer musikalisch inszenierten, gigantischen Feuerwerksshow gegeneinander an. Ein spektakuläres Rahmenprogramm sowie kulinarische Leckerbissen lassen keine Wünsche offen.

Die Kombination von Musik und Feuerwerk geht unter die Haut. Die eigens für diesen Abend gestalteten musiksynchronen Feuerwerke beeindrucken durch Farbenpracht und Vielseitigkeit. Goldregen wird vom Abendhimmel regnen und lodernde Flammen und Feuerkreise den Sternenhimmel mit eindrucksvollen Bildern verzieren. Umwerfende Farblichter, strahlende Effekte und funkelnde

Erlebniswelten werden den Zuschauern in Erinnerung bleiben.

Doch im Mittelpunkt stehen an diesem Abend nicht nur die magischen Feuerwerke. Für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgen Livebands, die dem Publikum mit ihrem vielseitigen Repertoire ordentlich einheizen werden, sowie eine atemberaubende Licht- und Lasershow des Multimedia-Laser-Feuerkünstlers Jürgen Matkowitz, die das Veranstaltungsgelände in den Pausen in ein optisches und musikalisches Szenario verwandeln wird. Abschließend entscheiden die Zuschauer durch ein Telefonvoting, welches der vier Profiteams den heiß begehrten Pokal der Feuerwerker mit nach Hause nehmen darf.

19. Juli, 19 Uhr, Besucherbergwerk F 60, Lichterfeld

Sommertheater „Love, Love, Love“, 11., 12., 15., 16. und 17. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Klosterkirchplatz Cottbus: Mit „Love, Love, Love“ kommen die berühmtesten Engländer aller Zeiten nach Cottbus. Das Piccolo Theater hat einige der schönsten Stücke Shakespeares und einige der schönsten Songs der Beatles in ein witziges, fulminantes Sommertheatervergnügen gepackt. Theater unter freiem Himmel in lauschiger Atmosphäre wartet auf alle Cottbuser und Foto: Michael Helbig/mih1 ihre Gäste.

Eine Brücke vom Alten zum Neuen spannen

Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Riesen im Paradies“ – Ausstellung im Findlingspark Nochten 왘 25. Juli, 21.30 Uhr, Planetarium Cottbus: „Wish You Were Here“ ist bereits die dritte Pink-Floyd-Show unter der Kuppel des Cottbuser Planetariums. Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch 3D-Animationen und genießen Sie den Flug durch das Universum mit der Musik von Pink Floyd. Es erwarten Sie ein brillanter Sound und magische Welten. Die 45-minütige Show ist in der visuellen Umsetzung von Starlight Production, Salt Lake City (USA), zu erleben. 왘 25. Juli, 19 Uhr, Landskron Brauerei Görlitz: Schweißregen, Exzesse und Tanzbodenbeben statt verträumtem Feuerzeuggeschunkel – beim Konzert mit Jennifer Rostock soll jeder auf seine Kosten kommen, vom Fan der ersten Stunde bis zum neugierigen Beschnupperer. 왘 2. August, 10 Uhr, 35. Bootskorso, Schwielowsee, Goyatz: Musikalisches Höhenfeuerwerk auf dem Schwielochsee – das ist der Höhepunkt des alljährlichen Bootskorsos in Goyatz, einem der schönsten Sommerfeste in Dahme-Spreewald. Mehrere Hundert Boote werden auf Brandenburgs größtem See erwartet. Bevor sich der Bootskorso gegen Abend in Bewegung setzt, um mit Lampions, Lichterketten und Laternen geschmückt den Schwielochsee zu erleuchten, dürfen sich die Besucher bereits ab dem frühen Nachmittag auf ein buntes ProBootskorso 2006. Archivfoto: rhl1 gramm freuen.

Nochten. Im Besucherzentrum des Findlingsparks Nochten läuft derzeit eine Ausstellung der Künstlerin Susanne Täuber aus Sagar.

Die Ausstellung trägt den Namen „Riesen im Paradies“.

Damit wird auf mehrere „Riesen“ hingewiesen. Vor allem will die Künstlerin damit eine Brücke spannen von den Riesen der Natur über die Riesen der Tagebautechnik bis hin zu den riesigen Rekultivierungsflächen, aus denen Neues entsteht.

Riesen der Natur verkörpern dabei zum einen die großen Bäume im Gelände des ehemaligen PücklerJagdschlosses am Tagebau Nochten und zum anderen die des Bad Muskauer Parks. Giganten der menschlichen Technik wiederum sind anhand des Tagebaus selbst zu sehen, aber auch in Form der beeindruckenden Tagebaugeräte und des nahen Kraftwerks. Und schließlich vollbringt auch die Rekultivierung „riesige“ Leistungen, beispielsweise mit dem Findlingspark

Nochten und den enormen Flächen, auf denen Neues entsteht. Der Betrachter kann zusätzlich eine Vielfalt floraler Entdeckungen in den Techniken Öl und Pastell auf sich wirken lassen.

„Riesen im Paradies“, Besucherzentrum im Findlingspark Nochten, Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr (Ausstellung noch bis 27. August)

Die Künstlerin Susanne Täuber (l.) und Mandy Klau, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit des Findlingsparks Nochten.

Archivfoto: Täuber

! AUSSTELLUNGEN

Wohin! REGIONAL

7

...............................................................................................................................................................................................................................

Historische Fototechnik auch des ehemaligen Ostblocks täglich (außer So) 11 bis 15 Uhr, Foto-Club/Technik-Museum Ich war’s Tagebuch 1900 - 1999 täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Sammel verbindet VOM . . . . . . . . . .10. . . . . . . . BIS . . . . . . . .23. . . . . . . . JULI ................

Kunstmuseum Dieselkraftwerk Mo, Mi 8.30 bis 16 Uhr, Karierte Wolken - politische Di, Do 8.30 bis 18 Uhr, ALTENAU Haft im Zuchthaus Cottbus Fr 8.30 bis 12.30 Uhr, „stummlaut“ 1933-1989 Sparkasse Niederlausitz, Foyer täglich, Galerie Böckelmann und Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis E.R.N.A. 18 Uhr, Menschenrechtszentrum e.

COTTBUS V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstät...alles ist anders als an andeBAD LIEBENWERDA te Zuchthaus Cottbus ren Orten, phantastisch, über1815 - als damals wir „MusKunst von Menschen in Cottbus raschend märchenhaft spreußen“ wurden Mo - Do 10 bis 16 Uhr, Fr 10 bis Mi, Do, Fr 14 bis 17 Uhr, Sa, So 10 täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, 14 Uhr, SPD-Geschäftsstelle Stiftung Fürst-Pückler-Museum bis 12, 14 bis 17.30 Uhr, Phantasievolle Originale „FarPark und Schloss Branitz Haus des Gastes Bilder in Öl - von Frau Möllerke Auf der Suche nach dem Detail benspiele“ von Inna Perkas Mo, Fr 13 bis 17 Uhr, Mi 9 bis 13 Mo 10 bis 15 Uhr, Di - Fr 10 bis 20 im Schloss und Park Branitz täglich 11.30 bis 20.30 Uhr, Cava- Uhr, Bücherei Sandow e. V., Kleine Uhr, Sa, So 14 bis 18 Uhr, Galerie lierhaus Branitz, Kleine Galerie Haus des Gastes Phantastische heimische TierAuf der Suche nach dem verwelt - Fotoausstellung von Dr. steinerten Prinzen BAD MUSKAU Peter Kastner täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Ananas!

Mi, Do, Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 Fürst-Pückler-Museum Park und Die Königin der Früchte bis 18 Uhr, Wendisches Museum Schloss Branitz täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-PückPresseBILDER - BilderPRESSE Bilderausstellung der Künstleler-Park, Schlossgärtnerei Mo - Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cottrin Romy Winkler Pückler! Pückler? bus-Senftenberg, Gebäude 7 Mo - Do 9 bis 18 Uhr, Einfach nicht zu fassen!

Regionale Kunst entdecken Fr 9 bis 13 Uhr, Lila Villa täglich 10 bis 18 Uhr, Fürst-PückBilder mit Landschaftsmotiven Di - Sa 15 bis 18 Uhr, ler-Park, Neues Schloss von Dr. Lutz Luttuschka aus El- Artprojekt, Kunstgalerie Seerosen- und Lotosausstelmenhorst NOCHTEN lung täglich (außer So) 9.30 bis Mo - Fr 10 bis 16.30 Uhr, „Riesen im Paradies“ - eine 20 Uhr, Lausitz Park Ausstellung der Künstlerin Su- Wendisches Haus Sommer-Ausstellung mit ArbeiDer Funke springt über sanne Täuber aus Sagar ten von Matthias Körner täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, täglich 10 bis 18 Uhr, Findlingstäglich 10 bis 17 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk park Nochten, Besucherzentrum Die Dritte - Köpfe und Arbeiten Oberkirche St. Nikolai Zur Geschichte, Kultur und auf Papier BURG Kunst der Sorben (Wenden) in Ausschnitte aus der Geschichte Do - Sa 18 bis 22 Uhr, der Niederlausitz Galerie Haus 23 und Gegenwart von Burg Mi - Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So 13 bis Mi - So 13 bis 17 Uhr, Heimatstu- Die Geschichte des Cottbuser 18 Uhr, Wendisches Museum Flugplatzes und der Luftfahrt be Eine Reise in die Vergangenheit Di - Fr 10 bis 16 Uhr, Sa, So 10 bis Zwischenräume täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, 17 Uhr, Flugplatzmuseum täglich 10 bis 17.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Die kritische Kamera DDR-Museum Zwischentöne. Malerei Lausitzer Kunst und Kunsthand- täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk werk Kunstmuseum Dieselkraftwerk Engelfunde - Fotografie. Obtäglich 10 bis 18 Uhr, Kunsthalle Preußenausstellung zur Burger jektkunst. Plastik GALLINCHEN Mo - Fr 8 bis 12 Uhr, Do, Mo 15 Besiedlungsgeschichte Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Di, Do 13 bis bis 18 Uhr, Allgemeinmedizinische Gallinchen - Der Weg von der frühen Besiedlungsstätte bis Praxis Ute Thomas 18 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr, zum Stadtteil von Cottbus Fürst Pücklers Welt - LebensHaus der Begegnung Mi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum kunst und Landschaftskunst Sagenhafte Landschaften und „Alte Dorfschule“ täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Sagen erzählende Menschen täglich 13 bis 17 Uhr, Heimatstube Fürst-Pückler-Museum Park und DISSEN Schloss Branitz, Gutshof Trachtenpuppen Das Leben der sorbisch-wendiHeimat verpflichtet - Märkitäglich 11 bis 17 Uhr, schen Bauern sche Adlige - eine Bilanz nach Trachtenstickerei Di - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbi20 Jahren sches Heimatmuseum täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung CALAU Erinnerungen an die Kindheit Fürst-Pückler-Museum Park und Ein Spaziergang durch unser Di - Do 9 bis 16 Uhr, Sa 11 bis 15 Schloss Branitz, Marstall schönes Werchow Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Herrschaftszeiten! Adel in der Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Niedersorbisches Heimatmuseum Niederlausitz Uhr, Calauer Info-Punkt Storchenausstellung täglich 10 bis 18 Uhr, Stiftung Mobile Welt des Ostens Di - Do 9 bis 16 Uhr, NiedersorbiFürst-Pückler-Museum Park und täglich (außer Mi) 10 bis 17 Uhr, sches Heimatmuseum Schloss Branitz, Schloss Oldtimermuseum

Wohin! AUSSTELLUNGEN

DOBERLUG-KIRCHHAIN Der Himmel stand in Flammen Die Kriegserinnerungen des Militärarztes Dr. Max Schneider 1914 bis 1918 täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Weißgerbermuseum Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So 10 bis 19 Uhr, Schloss DRACHHAUSEN Ausstellung zum Leben der ländlichen Bevölkerung Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum Kolasko DREBKAU Altes Handwerk, Glaswerk Drebkau - die Geschichte von Drebkau und Bunte Eier aus aller Welt Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Drebkauer Handwerk Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Sorbische Impressionen Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube Vom Flachs zur Leinwand Do, Fr 13 bis 17 Uhr, Museum Sorbische Webstube

Geschichte des Chorgesangs Di - Fr, So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Kreismuseum Paul Gerhardt - Leben, Lieder, Legenden Di - Fr, So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr, Kreismuseum, Sänger- und Kaufmannsmuseum FORST Besichtigung des historischen Warmbades Mo - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum MeerLandschaften Mo - Fr 9 bis 14 Uhr, Kompetenzzentrum Von der Faser bis zum Tuch Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Brandenburgisches Textilmuseum HORNO Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlungen Di - Do 10 bis 17 Uhr, Fr – So 14 bis 17 Uhr, Archiv verschwundener Orte Verlorene Heimat. Der Bergbau und seine Auswirkungen auf Kirchen und Kirchengemeinden der Ober- und Niederlausitz So 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche

GÖRLITZ Astronom, Kartograph, Mathematiker, Lehrer und Bürgermeister: Bartholomäus Scultetus täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Barockhaus, Bibliothek Beharren im Wandel. Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz seit dem 18. Jahrhundert FINSTERWALDE Die Geschichte des Brandschut- täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Kulturhistorisches Museum, zes der Region So 9.30 bis 12 Kaisertrutz Uhr, Feuerwehrmuseum ELSTERWERDA 50 Fotos aus der Geschichte der Stadt Elsterwerda Mo, Do 10 bis 18 Uhr, Di, Fr 10 bis 16 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, Stadtbibliothek

TIPP!

10 Jahre Wonnemar – 50 % Rabatt auf die Eintrittspreise!

Nehmen Sie sich einen Stift und machen Sie ein dickes rotes Kreuz in Ihrem Kalender. Das Wonnemar Bad Liebenwerda feiert am 19.07. seinen 10.

Geburtstag. 50 % Rabatt auf die Eintrittspreise, Spiel und Spaß für die ganze Familie, großes Wonnemar Gewinnspiel, viele Sonderaktionen und ein Konzert von Schlagersternchen AnnaCarina Woitschack im Wonnemar Beach Club mit anschließendem Höhenfeuerwerk können Sie erleben.

Ob klein oder groß, jung oder alt – jeder kann tolle Aktionen oder Ruhe und Entspannung zum Sonderpreis genießen. Feiern Sie

gemeinsam mit dem Team vom Wonnemar Bad Liebenwerda das 10-jährige Jubiläum. Weitere Infos unter www.wonnemar.de • Samstag, 19. Juli 2014, Wonnemar Bad Liebenwerda

8. . . . . . . . . .Wohin AUSSTELLUNGEN ! ! REGIONAL ..........................................................................................................................................................................................................................

LAUCHHAMMER Was Sachsen recht ist, ist Preußen billig täglich (außer Mo) 13 bis 17 Uhr, Kunstgussmuseum

KRAFTBLUES

MONOKEL I CHRISTINA SKJOLBERG I RENFT Juli 2014 | Spremberg I 19.Biergarten ❯❯ Zur Post ❮❮ I www.rockbluesnacht.de

Führung durch die Ausstellung „Beharren im Wandel. Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz seit dem 18. Jahrhundert“ So 14 Uhr, Kulturhistorisches Museum Heilige auf Glas täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum Kaiser - Panorama täglich (außer Mo) 12 bis 18 Uhr, Museum der Fotografie, Galerie Ritter, Junker, Edelleute. Der Adel der Oberlausitz in Mittelalter und Früher Neuzeit täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Schlesisches Museum, Schönhof Zwischenräume Mo - Fr 11 bis 18 Uhr, Sa 13 bis 18 Uhr, Galerie Brüderstraße GROSSRÄSCHEN „IBA meets IBA“ täglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr, IBA-Terrassen - Besucherzentrum Lausitzer Seenland GUBEN Erneuerbare Energien Mo - Fr 9 bis 12 Uhr, Pro Guben Geschichte der Gubener Tuchmacher und des einstigen Chemiefaserwerkes Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4 Multimediale Darstellung der Stadt- und Industriegeschichte täglich, Stadt- und Industriemuseum HERZBERG Werke von Wulf-Jürgen Adler Abstrakter Expressionismus

LICHTERFELD ’Welzow-Süd’ - Fotoausstellung von W. Klein und G. Schade Mo - Do, So 10 bis 18 Uhr, Fr, Sa 10 bis 22 Uhr, Besucherbergwerk F60 LIEBEROSE Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum täglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum

I I

I I

Beginn: 18 Uhr | Eintritt: 20 Euro

KOSTEBRAU Sächsisch-Preußische Glasfabrik Friedrichsthal So 14.30 bis 18 Uhr, Geschichtsund Industriemuseum

LUCKAU „Jugend forscht, Alter porscht“ Do, Sa, So, Di 13 bis 17 Uhr, Museum für Humor und Satire Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005 Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Künstlerische Botschaften - in memoriam Franz-Peter Biniarz (1937-2009) Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Luckau - Tor zur Niederlausitz.

Mensch, Kultur, Natur Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So 13 bis 17 Uhr, Niederlausitz-Museum Spektrale Mi – So 12 bis 17 Uhr, Kulturkirche

Mo 13 bis 16 Uhr, Di, Do 9 bis 18 Uhr, Fr, Sa 9 bis 12 Uhr, Bürgerzentrum, Galerie

LOHSA Leben und Wirken Handrij Zejlers und Jan Arnost Smolers Mo, Do 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Zejler-Smoler-Haus

FÜRSTLICH DREHNA Naturpark-Ausblicke Mo - Fr 10 bis 15 Uhr, Naturparkverwaltung

GÖRLSDORF Wandel einer Bergbaufolgelandschaft in ein Naturparadies KNAPPENRODE täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Fundstücke LÜBBEN Heinz Sielmann Natur-ErlebniszenDi - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 10 bis Das Ende des Marktgrafentums trum Wanninchen 17 Uhr, Energiefabrik Niederlausitz Wie ein Vogel zu fliegen...

Was bleibt. 90 Jahre Ortsumtäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, siedlungen im Lausitzer Kohle- täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Stadt- und Regionalmuseum Heinz Sielmann Natur-Erlebniszenrevier Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So Geschichte der Niederlausitz, trum Wanninchen 10 bis 17 Uhr, Energiefabrik des Spreewaldes und der Stadt Lübben NEU ZAUCHE KLOSTER ZINNA täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Herstellung von Zier- und GeAn Sachsens Grenze - Die Schloss brauchskerzen seit 25 Jahren Friedrichstadt Zinna Interaktives, kulturhistorisches täglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr, täglich (außer Mo) 10 bis 19 Uhr, Museum für die Niederlausitz Kerzenmanufaktur Webhaus Kloster Zinna und ihre alte Hauptstadt Lübben PEITZ KAMENZ „Referenz an Peitz“ Kabinettausstellung: Aquarelle täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Mo - Do 8.30 bis 11.30 Uhr, Mo des Bautzener Malers Max Wal- Schloss Internationale KunstausstelDo 13.30 bis 15.30 Uhr, Di 13.30 ter Ulbrich lung [aquamediale 10] bis 18 Uhr, Fr 8.30 bis 12 Uhr, Mo - Fr 8 bis 16 Uhr, täglich, Schloss, Zwischen Schloss Amtsverwaltung, 2. OG Sammelsurium Aufstieg und Niedergang eines Lessing - Ein Sachse in Preußen und Liebesinsel Wie wir Preußen wurden - Das Industriestandortes täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Ende des Markgrafentums Nie- täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Malzhaus derlausitz (Sonderausstellung) Eisenhütten- und Fischereimuseum Offenland - Sachsens Vogeltäglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Brandenburgische Fischereiauswelt und Landwirtschaft Schloss, Museum stellung täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Museum der Westlausitz (ElemenLÜBBENAU Eisenhütten- und Fischereimuseum tarium) Kunst in der Kirche: Festungsgeschichte, FlüsterfiTangential - Hommage an „Das innere Auge“ guren, Multimediaausstellung G. E. Lessing So 10.30 Uhr, Kirche St. Nikolai täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, täglich (außer Mo) 10 bis 18 Uhr, Land-Strich-Spreewald Festungsturm Lessing-Museum Do 9 bis 16 Uhr, Fr 9-13 Uhr bis 11. Juli, Rathaus, Rathaus Galerie Feuer und Wasser - Das MuSAGAR seum Eisenhüttenwerk Peitz Maschinen zur Holzbe- und LEHDE täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, -verarbeitung, Industrie- und Gurkenköniginnen Eisenhütten- und Fischereimuseum Gebrauchskeramik, Kraft- und und ihre Rezepte Karpfen aus dem Kraftwerk Arbeitsmaschinen täglich 10 bis 18 Uhr, täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Mo - Fr 9 bis 15 Uhr, HandwerkBauernhaus- und Gurkenmuseum Eisenhütten- und Fischereimuseum und Gewerbemuseum

Mineralien täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Eisenhütten- und Fischereimuseum RIETSCHEN Umverlegung Weißer Schöps täglich (außer Mo) 10 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung - Museumsdorf und Begegnungsstätte RÖDERLAND/SAATHAIN Wenn einer eine Reise tut, dann ... gibt es was zu sehen Fotowettbewerb Mo - Fr 10 bis 14 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Gut Saathain ROTHENBURG Farbenvielfalt - von gegenständlich bis modern.

Mo - Do 7 bis 18.30 Uhr, Fr 7 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlgasse 10 SCHLEIFE Trachtenpuppensammlung zur Schleifer Tracht Di - Fr 10 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum SCHLEPZIG Eine Reise in die Vergangenheit Mi - So 10 bis 16 Uhr, Bauernmuseum mit Agrartechnik SCHLIEBEN Dr. Wagner - Was hat er uns heute zu sagen?

Mo, Mi, Do 8 bis 17 Uhr, Di 8 bis 18 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr, Amt SENFTENBERG Figurationen - Sonderausstellung Malerei, Grafik und Plastik täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, Kunstsammlung Lausitz Sachsens Festung in Brandenburg täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung Sommerausstellung: 200 Jahre Konfirmations-Urkunden Mi - Sa 15 bis 18 Uhr, Peter-Paul-Kirche Von der Kohle zum Seenland täglich (außer Mo) 10.30 bis 17.30 Uhr, Schloss und Festung, SONNEWALDE Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert Di, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss SPREMBERG Dauerausstellungen: Strittmatter, Naturkunde, Regionalgeschichte, Volkskunde, Indust-

! AUSSTELLUNGEN / TERMINE

Wohin! REGIONAL

9

...............................................................................................................................................................................................................................

riegeschichte und Bäuerliche Hofanlage Di - Fr 9 bis 17 Uhr, Sa, So 14 bis 17 Uhr, Niederlausitzer Heidemuseum Wassertechnische Ausstellung Mo - Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk

Wohin! TERMINE

10 Donnerstag

Juli STRAUPITZ Schätze von Großmutters Dachboden BÜHNE ................................................ täglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr, Kornspeicher COTTBUS Der weise alte Mann mit den TAUER Sternenaugen 15 bis 15.30 Uhr, Ausstellung zum Leben der Raumflugplanetarium, Kuppelsaal ländlichen Bevölkerung und Didi und Dodo im Weltraum des sorbischen/wendischen 11 Uhr, Raumflugplanetarium Brauchtums ab dem 18. JahrLove, Love, Love - Sommerhundert theater auf dem Klosterplatz Mo - Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr, 19.30 Uhr, Piccolo Theater Heimatmuseum Rabota Karoshi - Die Musikshow 20.30 Uhr, VETSCHAU Bühne 8, Improvisationstheater Weißstorchausstellung täglich (außer Mo) 10 bis 16 Uhr, Weißstorch-Informationszentrum RADDUSCH Archäologie in der Niederlausitz täglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg Heimatgeschichte Raddusch Geschichte u. Traditionspflege Fr, Sa 14 bis 17 Uhr, Heimatstube WAS BLEIBT - 90 Jahre Ortsumsiedlung im Lausitzer Kohlerevier täglich 10 bis 18 Uhr, Slawenburg WEISSWASSER Ausstellung Glasherstellung Mo, Di, Do 8 bis 15 Uhr, Mi 8 bis 17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr, So 14 bis 17 Uhr, Glasmuseum Zwischen Nah und Fern Mo - Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr, Kleine Galerie WELZOW Mensch-Holz-Archäologie täglich (außer Mo) 11 bis 17 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ) PROSCHIM Landtechnik und bäuerliche Lebensart Mo - Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle WERENZHAIN Salzglasur, Bauhausdesign und Neoexpressionismus Do, Fr 10 bis 12, 14 bis 18 Uhr, Sa, So 11 bis 18 Uhr, Atelierhof KLINGE Naturgeschichtliche Ausstellung und geologischer Aufschluss täglich 9 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Zeitsprung

www.lr-online.de/termine

FEST ................................................

HOYERSWERDA Hausfest des Pflegedienstes Hansbach 14 Uhr, Mehrgenerationenhaus Südtreff

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Ausstellungsführung: Zwischenräume 16.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk LÜBBENAU Naturerlebnistour „Wasserschlagwiese Lehde“ 10 bis 12 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

GUBEN Kinderclubnacht 16 bis 10 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff: Ketten basteln 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm WEISSWASSER Spielmobil in der Boxberger Straße 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

LITERATUR ................................................

BAUTZEN 36. Internationales Fest der sorbischen Poesie - Buchpremiere: „Augenblicke der Sonne“ 19 Uhr, Britze-Garten COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum JÄNSCHWALDE Bibliothek 14 Uhr, Haus der Generationen

MUSIK ................................................

COTTBUS Sommerkonzert zum Ferienbeginn 18 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Sekt in the City Party - Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt BURG 19 bis 20.30 Uhr, Kurs: Autogenes Training - In Spreewaldtouristinfo Lübbenau der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen JUGEND ................................................

Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof COTTBUS Kurs: Schmuckgestaltung in Ferienauftakt 11 bis 18 Uhr, Glasschmelztechnik 15 bis MiA-Mädchen in Aktion 17 Uhr, Gläserne Werkstatt Kurs: Vital auf Tour - Nordic KINDER ................................................

Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen COTTBUS Tropfen, Tropfen - Theater für COTTBUS die Allerkleinsten (ab eineinFußball-WM 2014 - Public Viehalb Jahre) 9.30 Uhr, wing WM Freizeitoase Piccolo Theater

DIENSDORF-RADLOW Barbecue Abend im Hotel 18 Uhr, Haus am See, Seeterrassen

www.lr-online.de/termine

JÄNSCHWALDE Freizeittreff - Sportzeit 14 Uhr, Haus der Generationen KLETTWITZ Lausitzer Bladenight 19 bis 21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz LÜBBEN Radtour „Auf den Spuren der Sorben“ 10 Uhr, Touristisches Zentrum SENFTENBERG Laufbewegung 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Laus. Seenland WEISSWASSER Fit in den Frühling 9 Uhr, 10.15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU Spiele im Garten 18.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

GÖRLITZ Vortrag zum Kolleg „Der Adel Schlesiens und der Oberlausitz“ 16 Uhr, Schles. Museum GUBEN Krieg ist nicht einfach so vorbei 17 Uhr, Stadt- und Industriemuseum

11 Freitag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Love, Love, Love - Sommertheater auf dem Klosterplatz 19.30 Uhr, Piccolo Theater Pink Floyd 21.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Reise zu den Planeten 20 Uhr, Raumflugplanetarium

TIPP! LUCKAU/Fürstlich Drehna.

Am 13. und 14. September 2014 findet in 15926 Fürstlich Drehna das 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest statt.

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm an zwanzig Schauplätzen: – Kulturprogramm auf drei Bühnen mit Stargästen wie Jürgen Drews, voXXclub, Gerd Christian u. v. m.

– Antenne BrandenburgSommerparty am 14.09.

– Deutsche Meisterschaft im Gespannpflügen – Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden – Krönung der Brandenburger Erntekönigin

– Prämierung der schönsten Erntekrone – Traditioneller Festumzug – Traktorentreffen und Landtechnikausstellung – Großer Handwerker- und Bauernmarkt – Pro Agro Erlebnismarkt – Abwechslungsreiche Angebote für Kinder Mehr Informationen u. ausführliches Programm finden Sie auf www.dorfunderntefest2014.de EINTRITT FREI!

Foto: Andreas Traube

TICKET-Center

Roland Kaiser Open Air Zum 40-jährigen Bühnenjubiläum kündigt Roland Kaiser für 2014 einige ganz besondere Events an: Nach der Premiere des „Berlin Konzerts“ in der o2 World dürfen sich die Fans des Popkaisers auf weitere Konzerte in ganz Deutschland freuen – eines davon ist in Spremberg! Mit Top Ten-Hits wie „Santa Maria“, „Ich glaub‘ es geht schon wieder los“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“ prägt Roland Kaiser die deutsche Musiklandschaft und

fasziniert Generationen wie kaum ein anderer deutscher Sänger. „Musik zu machen ist pure Lebensfreude“ für den Künstler. Live überträgt sich diese Begeisterung 1:1 auf sein Publikum. Ein Auftritt des Kaisers ist nicht einfach nur ein Konzert, sondern eine riesige, nicht enden wollende Party!

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

08. August 2014, 20:00 Uhr, Freilichtbühne Spremberg

Tickets

Malle Party mit Peter Wackel uvm.

39,00 €

Sonderzug zu den Hamburg Cruise Days 2014

Bunte Blumenketten, Strohhüte, Sonnenschein und Sangria, das ist Malle. Aber was wäre eine Mallorca-Party ohne die passende Musik? Peter Wackel wird mit seinen Hits „Joana“, „Ladioo“ oder „Scheiss drauf!

Mallorca ist nur einmal im Jahr“ Cottbus zu einer Hochburg der guten Laune verwandeln. Selbstverständlich bringt er auch seine Freunde mit. Ballermann-Star Markus Becker wird das „Rote Pferd“ tanzen lassen, die Kultfigur Ikke Hüftgold mit seinem „Mickie Krause Song“ und sexy Mia Magma mit Ihrer Hit-Single „Oh Baby“ sind auch fest im Programm.

Die Hamburg Cruise Days zählen zu den beliebtesten und erfolgreichsten Veranstaltungen in der Hansestadt. Die Hansestadt wird wieder ganz im Zeichen der Kreuzfahrt stehen. Die Hafenkante präsentiert sich als einzigartige Kreuzfahrtmeile mit zahlreichen kulinarischen Highlights, mit charmanter Kleinkunst und Entertainment, mit Shopping, maritimen Märkten und Kultur.

Zustiege: Cottbus, Lübbenau, Lübben, Königs Wusterhausen, Berlin Ostbahnhof, Berlin Hauptbahnhof, Berlin-Spandau

Termin & Veranstaltungsort:

Termin & Veranstaltungsort:

23.08.2014, ab 20:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus

02.08.2014 ab Hauptbahnhof Cottbus

Preise:

Tickets ab mit LR-Card ab

Preise:

21,60 € 19,70 €

Tickets ab mit LR-Card ab

69,00 € 64,00 €

Matthias Reim Open Air Nach einem unglaublich erfolgreichen Jahr 2013 mit dem Nummer-1-Album „Unendlich“ und einer gefeierten Hallenund Open-Air-Tournee legt Matthias Reim 2014 nach: Ab dem Sommer kehrt der Vollblutmusiker mit neuem energiegeladenen Programm auf die Bühnen der Republik zurück und spielt in ausgewählten Open Air Locations unter freiem Himmel! Auf diese Shows darf man gespannt sein: Schließlich wird Matthias Reim zum ersten Mal sein im Frühjahr erscheinendes neues Album live präsentieren.

UNHEILIG & special guest

26.07.2014, ab 21:00 Uhr Hutbergbühne Kamenz

Preise: 37,90 € 5,00 €

Tickethotline (0355) 481 555

www.rundschaushop.de

ewinnspiel

Unter dem Tourmotto „Alles hat seine Zeit“ nehmen Der Graf und seine Musiker die Fans mit auf eine musikalische Zeitreise. Erstmalig wird UNHEILIG in der über 10-jährigen Bandgeschichte „Best Of Shows“ präsentieren. Nicht nur Songs aus den Chartstürmer- und mit Platin ausgezeichneten, sondern auch Titel aus den sechs Vorgänger-Alben werden live performt.

Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 13.07. unter 01379-887214 (Legion, 0,50€/Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wie der Frontmann der Band UNHEILIG genannt wird. Die RUNDSCHAU verlost 5x2 Freikarten.

Termin & Veranstaltungsort:

Tickets Kinder bis 12 Jahre

G

in allen Vorverkaufsstellen der LR

Termin & Veranstaltungsort:

Preise:

30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Tickets

43,75 €

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

11

...............................................................................................................................................................................................................................

BOXBERG Operettenkonzert mit dem Duo „con emozione“: Was eine Frau im Frühling träumt ...! 20 Uhr, Theater im Ohr LÜBBEN „Doppelkopf“ - Kriminelle Klein-Kunst vom Feinsten für alle Krimi- und Kabarett-Fans (von und mit Michael Klein) 19.30 Uhr, Schloss, Wappensaal LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß von Matthias Härtig 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 ¾) GROSSKOSCHEN Das singende, klingende Bäumchen 20 Uhr, Amphitheater

FEST ................................................

SENFTENBERG ASB Sommerfest 14 bis 19.30 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

FÜHRUNG ................................................

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

JUGEND ................................................

COTTBUS Wasserspiele 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

BEESKOW Spielenachmittag für Jung und Alt 16 Uhr, Burg Beeskow, Burghof COTTBUS Tropfen, Tropfen - Theater für die Allerkleinsten, 9.30 Uhr, Piccolo Theater HOYERSWERDA Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff: Basteln und Spielen 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Probe Kinderzirkus Krabatino 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm BAD MUSKAU Spielmobil in der Grundschule Bad Muskau 14 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

MUSIK ................................................

COTTBUS Oper Fidelio - Open Air 21 Uhr, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis) EISENHÜTTENSTADT Electric Light Orchestra performed by Phil Bates & the Berlin String Ensemble 20 Uhr, Freilichtbühne ARNSNESTA Musik zum Wochenende 19.30 Uhr, Dorfkirche

LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus UEBIGAU Lesung im Park 19 Uhr, Schloss, Park

12 Samstag Juli

GÖRLITZ Die Ballettschule stellt sich vor 11 Uhr, COTTBUS Gerhart-Hauptmann-Theater Art 21.30 Uhr, Comicaze DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Kurzstrecke Görlitz-Zittau 20 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Gerhart-Hauptmann-Theater

NIGHTLIFE ................................................

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

FEST ................................................

DOBERLUG-KIRCHHAIN Tag des Landkreises Teltow-Fläming 12 bis 17 Uhr, Schloss

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel

EISENHÜTTENSTADT Blasmusikfest 14 Uhr, Fürstenberger Gesellschaftshaus

COTTBUS Fußball-WM 2014 - Public Viewing während der gesamten WM je nach Wetterlage im Innenbereich oder draußen im Biergarten Freizeitoase

GUBEN 9. Gubener Parkfest 14 bis 18 Uhr, Innenstadt

HOYERSWERDA Sommerkino: Buddy 21.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU Spiele im Garten 18.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

MUSIK BÜHNE ................................................ ................................................

COTTBUS Carbonara (Nutten, Führer, PRIESSEN Straßenkehrer) Orgelfestival „Mixtur im Bass“: 20.30 Uhr, Bühne 8, Kabarett DIE Triptychon - Alter Ego I EHRLICHEN 19.30 Uhr, Dorfkirche Ferne Welten - Fremdes Leben?

16.30 bis 17.15 Uhr, Raumflugplanetarium Love, Love, Love - Sommertheater auf dem Klosterplatz 19.30 Uhr, Piccolo Theater Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Raumflugplanetarium

HOHENLEIPISCH Single- & Flirtparty 20 Uhr, Gaststätte „Zum goldenen Löwen“

LÜBBEN Kunstkahnfahrt Lübben - Lübbenau durch das diesjährige Ausstellungsareal der aquamediale 11 Uhr, Hafen 1 Nachtwächter-Kahnfahrt 20.14 Uhr, Strandcafe Lübben

GEIERSWALDE Geierswalder Sommerfest - 10 Jahre Tourismus am See 9 Uhr, Geierswalder See

HOYERSWERDA 36. Internationales Fest der Sorbischen Poesie: Besuch des B.-Reimann-Zeichens 17 Uhr, Stadt Hoyerswerda, Zentralpark Neustadt

FÜHRUNG ................................................

BEESKOW Nachtwächterführung 21 Uhr, Märkische Tourismuszentrale Öffentlicher Stadtrundgang 10.30 Uhr, Tourismuszentrale

COTTBUS Oper Fidelio - Open Air 21 Uhr, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis) FÜRSTENBERG Romy Wendland - die Andrea Berg Live Double Show 19 Uhr, Kunsthof Fürstenberg

SCHLEPZIG Sommernachtskonzert 19 Uhr, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium FINSTERWALDE Neonlight Party + Bacardi Feeling 22 Uhr, Fun Hollywood GROSSKOSCHEN Amphiparty 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BAD MUSKAU Barbecue Kochkurs 18 Uhr, Kulturhotel Fürst Pückler

GROSSKOSCHEN Orgelfestival „Mixtur im Bass“: Triptychon - Alter Ego II 17 Uhr, BAUTZEN Fußball-WM 2014 - Public VieEvangelische Kirche wing 22 Uhr, Steinhaus im Exil KÖRBA Chorkonzert des Frauenchores Körba/Schöna-Kolpien BURG 14 Uhr, Lichter-Kahnfahrt Körbaer Teich 20.30 Uhr, Bootshaus Leineweber

TIPP! Falkenberg/Elster 38. Strandfest im Erholungsgebiet Kiebitz mit vielen Events rund um den Kiebitzsee. Das traditionelle Höhenfeuerwerk gehört ebenso dazu, wie die Stargäste am Sonntag-Nachmittag. Natürlich gibt es wieder sportliche Aktivitäten wie das Volleyballturnier, den Kiebitzlauf und das Angeln.

Am Fr., 01.08., ab 21 Uhr „Rock & More” mit den ROCK TIGERS – Das Camäleon der Rockmusik. Freuen Sie sich ab 22 Uhr auf einen Zauber im und auf dem See – ein imposantes WASSERFEUERWERK. Am Sa., 2.8., ab 21.30 Uhr “Hit Radio Show” DIE GREATEST STAR TOUR 2014 – Licht aus – Spot an! It´s show time! 22 Uhr Gigantisches Effekt- und Höhen-Feuerwerk, Raketen in allen Farben, Sterne und Goldpolypen. Ab 23 Uhr Blue Velvet – Kiebitz Vibrations.

Am So., 03.08. ab 11 Uhr Frühschoppen, Unterhaltung pur mit den „Original Falkenberger Blasmusikanten”. Ab 14 Uhr bis 17 Uhr ist Spaß und

Spiel für die Kinder angesagt.

Ab 15 Uhr erwartet Sie eine tolle Unterhaltungsrevue non Stop – mit den “CAPPUCCINOS”, „SYLVIA MARTENS” sowie ARTISTIK & AKROBATIK mit „RONNY ROBIX”.

Kontaktdaten: Erholungsgebiet Kiebitz Hörsteweg 04895 Falkenberg/Elster Tel.: +49 (0) 3 53 65-21 35 www.falkenberg-elster.de

• 1.–3. August Erholungsgebiet Kiebitz Hörsteweg, Falkenberg/Elster

12 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

JEDE WOCHE COTTBUS 14. Nutz- und Militärfahrzeugtreffen 10 Uhr, Flugplatzmuseum Fußball-WM 2014 - Public Viewing während der gesamten WM Freizeitoase FORST Ernte live erleben 10 Uhr, Gut Neu Sacro HOYERSWERDA Famillienkino: Kleiner Dodo 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Saal Sommerkino: Buddy 21.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof LICHTERFELD Abseilen an der F60 11 , 14 Uhr, LÜBBENAU Saunaabend - Ost-Rock 1 8 bis 23 Uhr, Spreewelten TAUCHE Sommerkino: “Buena Vista Social Club” 20 Uhr, Alte Försterei Briescht WERENZHAIN Filz und Gold - Zauber des Barock 10 bis 18 Uhr, Atelierhof

VORTRAG ................................................

BAD MUSKAU Spiele im Garten 18.30 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

13 Sonntag Juli

BÜHNE ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 11 Uhr, Raumflugplanetarium

AUSVERKAUFTE

MÜHLBERG Schloss Martinskirchen 15 bis 17 Uhr, Schloss Martinskirchen

RIETSCHEN Kaffeekonzert mit Livemusik 14 Uhr, Scheunencafé Erlichthof

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

SAXDORF Concert Royal 16 Uhr, Galerie

LITERATUR ................................................

NEBELSCHÜTZ „Der Apfelbaum lockt ergiebig“ Vergnügen mit Gedichten und Liedern an einer Kaffeetafel zu Ehren des Dichters Jan Skala, 16 Uhr, Nebelschütz, Festzelt

MUSIK FEST ................................................ ................................................

GEIERSWALDE Geierswalder Sommerfest - 10 Jahre Tourismus am See 10 Uhr, Geierswalder See MORTKA Großes Burg- und Kinderfest 10 bis 18 Uhr, Freizeitoase Mortka - Jakubzburg MAUST Ostseefest 10 Uhr, Mauster Kiessee

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Ausstellungsführung: Zwischentöne 16 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt 10 bis 12 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

BURG Gitarrenkonzert 19.15 bis 20 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

HALLEN?

GROSSKOSCHEN Die Goldenen 20er 16 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

NEUZELLE 24. Brandenburgische Sommerkonzerte: Kammermusik im Barockeldorado 17 Uhr, Stiftskirche St. Marien

WERENZHAIN Filz und Gold - Zauber des Barock 10 bis 18 Uhr, Atelierhof

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BAUTZEN Fußball-WM 2014 - Public Viewing 21 Uhr, Steinhaus im Exil

14 Montag Juli

COTTBUS 14. Nutz- und Militärfahrzeugtreffen 10 Uhr, Flugplatzmuseum Fußball-WM 2014 - Public Viewing während der gesamten WM Freizeitoase

BÜHNE ................................................

GALLINCHEN Sonntags-Brunch 11 Uhr, Sportpark Cottbus

COTTBUS Jemand frisst die Sonne auf 15 Uhr,Raumflugplanetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr, Raumflugplanetarium

DOBERLUG-KIRCHHAIN Bahnfahrt Doberlug-Kirchhain F60 - Doberlug-Kirchhain 11.20 bis 16.30 Uhr, Zschippchenbahn

GROSSRÄSCHEN GOLSSEN Orgelfestival „Mixtur im Bass“: Spielenachmittag 14 Uhr, AWO Triptychon - Alter Ego III 17 Uhr, Begegnungsstätte Gute Stube Stadtkirche FRAUENHORST Bläserkonzert 16 Uhr, Dorfkirche

OPPELHAIN Beim Füttern über die Schulter geschaut 15 bis 16 Uhr, Greifvogelstation „Oppelhainer Pechhütte“

NUR MIT

Wohin!REGIONAL 0355 481 352

BURG Noch`n Gedicht 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum, Cafeteria

GROSSKOSCHEN Die Retter der Tafelrunde 20 Uhr, Amphitheater

KINDER ................................................

COTTBUS 19. Cottbuser Kinderfestival 9.30 bis 15 Uhr, Sportanlage GUBEN Kunst und Krempel: Bilderrahmen basteln 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

Ihre RUNDSCHAU-Servicepartner vor Ort LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Roßmarkt 5 04924 Bad Liebenwerda

Reisebüro Jaich Busunternehmen Hauptstraße 10 04910 Elsterwerda

Spreewelten GmbH Spreewiesel Center Straße der Jugend 34 03222 Lübbenau

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Am Markt 5 03130 Spremberg

Cottbusverkehr GmbH Kundenbüro Stadtpromenade 5 03046 Cottbus

Reisebüro Jaich Busunternehmen Mönchstraße 23 04916 Herzberg

Reisebüro Jaich Busunternehmen Friedrich-List-Straße 6 04895 Falkenberg

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. Markt 1 01968 Senftenberg

Reiseclub Cottbus GmbH & Co. KG Berliner Str. 18 03149 Forst

alltours Reisecenter Frankfurter Straße 6 03172 Guben

Computershop Luckau Hauptstraße 46 15926 Luckau

Spreewelten Bahnhof Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau

Sängerstadtmarketing e.V. Markt 1 03238 Finsterwalde

r…

Tickets und meh

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

13

...............................................................................................................................................................................................................................

Spiele aus der Spieltonne: Kirschkern weitspucken 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff: Basteln von Katamaranen 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm WEISSWASSER Spielmobil am Sorauer Platz 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

FÜHRUNG ................................................

WENDISCH RIETZ Mein Urlaubsort - ein Spaziergang zum Kennenlernen von Wendisch Rietz 10 Uhr,Haus des Gastes

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Nimms leichter - Gesund abnehmen 18 bis 19 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff - Sommer, Sonne und mehr 13 Uhr, Haus der Generationen

VORTRAG ................................................

HOYERSWERDA Informationsabend für werdende Eltern mit Arztvortrag 19 Uhr, Lausitzer Seenland Klinikum

15 Dienstag

JUGEND ................................................

COTTBUS Ikebana - asiatische Blumensteckkunst 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS 19. Cottbuser Kinderfestival 9.30 bis 15 Uhr, Sportanlage

WEISSWASSER Quasselfrühstück 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

HOYERSWERDA Seniorengymnastik 9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

turierte Spreeaue 11 bis 12.30 Uhr, Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss

LITERATUR ................................................

LÜBBEN Yoga-Kurs für Senioren 10.30 Uhr, ASB MGH

JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff - Sommer, Sonne und mehr 13 Uhr, Haus der Generationen

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK ................................................

GUBEN Ballspiele 10 Uhr, Fabrik e.V. Computer/Internet 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

BURG Konzert mit der Sängerin Kathrin Jahnke 19.15 bis 20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

HOYERSWERDA Gesunde Ernährung in der Lehrküche 14 bis 16 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff: Backen von Muffins 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

COTTBUS Orgelmusik zur Mittagszeit 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

JÄNSCHWALDE Treff zur Krabbelstunde 15.30 Uhr, Haus der Generationen

BAD MUSKAU Entspannungstechniken 10.30 bis 11.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz

deutsche Kinderbuchfigur

Stadt in Nevada

Kurort in Belgien

BURG Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 11 bis 11.30 Uhr, Raumflugplanetarium Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium Love, Love, Love - Sommertheater auf dem Klosterplatz 19.30 Uhr, Piccolo Theater

FÜHRUNG ................................................

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

WELZOW Vegetarisch grillen 17 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

DISSEN Fahrradführung durch die rena-

persönl.

Fürwort (Akkusativ)

Party

WERENZHAIN Schauwerkstatt Filzhandwerk 10 bis 18 Uhr, Atelierhof

Pariser Prachtstraße

Getreide

Getreidefruchtstand

französisch: in

salopp: eine

altes Saiteninstrument

schmal

1 Laubbaum

7

Weltmacht

Frauenname

Stadt am Kocher

wuchtig Kunststoff für Getränkeflaschen

wertloses Schriftstück Durcheinander

veraltet: Ehefrau

iranische Währung

spanischer Likörwein

sauber

Schneemensch

9 nordamerikanischer Bauer

männliches Fürwort Hobby der Bücherwürmer

13

5

Juli

BÜHNE ................................................

SENFTENBERG Kreatives Gestalten 15 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Malzirkel Aquarellieren 9 bis 11 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

SENIOREN ................................................

Dopingmittel

LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus Töpferkurs in der Berliner Chaussee 3 14 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

www.lr-online.de/termine

SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

Kurzgrieform von chischer Theresia Reeder †

unterirdischer Raum

LUCKAU Vortrag „Fit im Alter“ mit Verkostung 14 Uhr, AWO Seniorenclub

mit Nadel und Faden arbeiten

4

Kreiszahl

6

alter Gebirgsschnee

Zitterpappel

12 Astrologe lodernde WallenFlamme steins

Opfertisch

Hochgebirge in Zentralasien

Rüsseltier

orientalischer Männername

englische Herrenanrede

auch

berühmte Straße in Hamburg

weibliche Keimzelle

sowieso

abwertend: Hund

Speise, Essen

8 große Dummheit

2 Stadt in der Champagne

Fluss durch Köln

1

2

3

4

5

7

Nutztier, Wiederkäuer

8

11

10

3

6

Augendeckel

9

10

11

14

12

RM161309

13

14

201408

14 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

16 Mittwoch Juli

GUBEN Kreativ: Windspiele 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

FORST Musikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

HOYERSWERDA Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, COTTBUS Kinder- und Jugendfarm Didi und Dodo im Weltraum Offener Freizeittreff: Basteln 11 Uhr, Raumflugplanetarium und Spielen 14 bis 18 Uhr, Love, Love, Love - SommerKinder- und Jugendfarm theater auf dem Klosterplatz Sorbischsprachiges Angebot 19.30 Uhr, Piccolo Theater Raum in Zeit 16.30 bis 17.15 Uhr, 14 bis 15 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Kinder- und Jugendfarm Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, LUCKAU Raumflugplanetarium Töpfern wie die alten Lusizi Ein Ferienangebot für Kinder 10 bis 12.30 Uhr, FÜHRUNG ................................................

Niederlausitz-Museum BURG WEISSWASSER Grüner geht es nicht Kinder Kochen Kreativ: Cowboy 14 bis 16 Uhr, und Indianer - Kochen im wilSpreewälder Kräutermanufaktur den Westen 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz COTTBUS Die Seepyramide im Branitzer WERENZHAIN Park 18.30 Uhr, Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Keramik-Kurs für Kinder 10 bis 12 Uhr, Atelierhof Branitz, Besucherzentrum

HOYERSWERDA School`s out - Schülerkonzert 10 Uhr, Lausitzhalle

LITERATUR ................................................

JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff - Sommer, Sonne und mehr 13 Uhr, Haus der Generationen

BÜHNE ................................................

WENDISCH RIETZ Rollertour durch Wendisch Rietz mit dem „Grünen Lutz“ 10 Uhr, Haus des Gastes

KINDER ................................................

COTTBUS 19. Cottbuser Kinderfestival 9.30 bis 15 Uhr, Sportanlage FORST Filzen im Garten 9.30 bis 10.30, 11 bis 12 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus

TIPP!

BURG Vom 12. bis 13. Juli wird der Burger Festplatz wieder zur FreiluftWerkstatt von Handwerkern aus dem Spreewald und der gesamten Region. Böttcher und Korbflechter, Hufschmied sowie Glasschleifer, Trachtenstickerin, Imker und viele mehr gewähren

EISENHÜTTENSTADT Literaturcafé 16 Uhr, Stadtbibliothek

LÜBBEN Vier Hörner in voller Harmonie 19.30 Uhr, Herrenhaus Neuhaus

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

WEISSWASSER Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WELZOW Arbeitskreis Spinnen 17 bis 19 Uhr, ATZ

COTTBUS Künstlergespräch in der Ausstellung: Gemischtes Doppel I 19.30 Uhr, Kunstmuseum DKW WERENZHAIN Hüte - aus Sicht eines Machers 19 Uhr, Atelierhof

17 Donnerstag BÜHNE ................................................

COTTBUS Love, Love, Love - Sommertheater auf dem Klosterplatz 19.30 Uhr, Piccolo Theater Mit Professor Photon durchs Weltall 15 Uhr, Raumflugplanetarium

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÜHRUNG ................................................

COTTBUS Ausstellungsführung: Die kritische Kamera 16.30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk

NUTHE-URSTROMTAL

MUSIK ................................................

SEIDEWINKEL 28. „Abendsingen unter der Friedenseiche“ mit dem Chor Seidewinkel e.V. sowie dem Frauenchor „Musica viva“ aus Torno 19 Uhr, Seidewinkel

NETTGENDORF Schmetterlinge blütenreicher Feldraine 10 bis 12.30 Uhr, Naturwacht Nuthe-Nieplitz GROSSKOSCHEN Sommernachtskino: Fuck Ju Göhte 21.30 Uhr, Amphitheater

LÜBBENAU Naturerlebnistour „Wasserschlagwiese Lehde“ 10 bis 12 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt 19 bis 20.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

13. Spreewälder Handwerkerund Bauernmarkt Einblicke in jahrhundertealte Techniken, wollen mit Qualitätsarbeit überzeugen und ihre Produkte zum Kauf anbieten. Die einheimischen Bauern werden

ihnen in nichts nachstehen und frisches Obst und Gemüse auffahren.

Traditionelle Handwerkskunst wird ebenso dargestellt wie ländliches Brauchtum. So errichtet der Heimat- und Trachtenverein am Samstagnachmittag einen Heuschober, die Trachtengruppe Nowa Niwa zeigt die Flachsverarbeitung und die Landfrauen aus Lindenau das Erntekronebinden.

WERENZHAIN Schauwerkstatt Filzhandwerk 10 bis 18 Uhr, Atelierhof

Wohin! TERMINE Juli

VORTRAG ................................................

Rund ums Fahrrad 19 bis 21 Uhr, Besucherzentrum excursio

Am Sonntag kann zudem das seltene Handwerk des Hufschmieds bestaunt werden.

Dass der Spreewald hervorragend schmeckt, beweisen die regionalen Händler und Gastronomen.

Umrahmt wird das bunte Markttreiben von einem abwechslungsreichen und traditionellen Unterhaltungsprogramm mit sorbisch/wendischer Folklore. Auch für die kleinen Besucher wird es

JUGEND ................................................

COTTBUS Batik-Kleidung 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS 19. Cottbuser Kinderfestival 9.30 bis 15 Uhr, Sportanlage ERNEST & CÉLESTINE 10 Uhr, Glad-House, Obenkino FORST Ausflug in den Tierpark Cottbus, Fahrt mit der Parkeisenbahn und Picknick im Branitzer Park - Abfahrt MGH 10 Uhr, SOSKinderdorf Mehrgenerationenhaus GUBEN Ausflug nach Berlin 9.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum HOYERSWERDA Learning group - help me to do it myself 14 bis 15 Uhr, Offener Freizeittreff: Ringelblumensalbe herstellen 14 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

interessant. So hält die rollende Arche als mobiler Bauernhof Tiere zum Bestaunen und Anfassen bereit. Die Kleintierausstellung mit Kaninchen, Enten, Gänse, Tauben, Brutkästen sowie ein Tiergehege mit landwirtschaftlichen Nutztieren sorgen für bäuerliches Ambiente auf dem Festplatz.

Kostenlose Parkplätze befinden sich an den Ortseingängen. Eintritt frei.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.burgimspreewald.de oder Telefon 03 56 03/75 01 60. Änderungen vorbehalten 13. SPREEWÄLDER Handwerkerund Bauernmarkt 12. und 13. Juli 2014 Festplatz, Burg (Spreewald)

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

15

...............................................................................................................................................................................................................................

WEISSWASSER Spielmobil im Jahnbad 15.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Nicht shoppen - selber gestalten 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 15 bis 17 Uhr, Soziokulturelles Zentrum JÄNSCHWALDE Bibliothek 14 Uhr, Haus der Generationen

www.lr-online.de/termine

MUSIK ................................................

BURG Panflötenkonzert 19.15 bis 20 Uhr, MediClin Reha-Zentrum LÜBBENAU Spreewaldkonzert 2014 Abendkahnfahrt mit dem Trio Zeitklang 18 Uhr, Hafen

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Sekt in the City Party - Die Ladies Night 22 Uhr, CB Entertainment-Center

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

KLETTWITZ Lausitzer Bladenight 19 bis 21 Uhr, EuroSpeedway Lausitz

Begegnungen zur „Blauen Stunde“ 20 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss

SENFTENBERG Kaffee-Tanz-Nachmittag 15 bis 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Laufbewegung 18 Uhr, ASB Begegnungsstätte Laus. Seenland

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

WEISSWASSER Fit in den Frühling 9, 10.15 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

COTTBUS Phantastisches Theater 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

DAHME Sommertheater in historischen Stadtkernen 2014 - Max und Moritz 20 bis 22 Uhr,Touristinformation

LITERATUR ................................................

COTTBUS Slow Slam 20 Uhr, Glad-House

MUSIK ................................................

BAUTZEN Lausitzer Musiksommer 2014 20 Uhr, Stadthalle Krone COTTBUS Live on Stage: Nick Oliveri 22 Uhr, La Casa

BURG Kurs: Autogenes Training - In der Ruhe liegt meine Kraft 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Kurs: Filzen auf Seide 14 bis 16 Uhr, Schau-Handwerkshof Kurs: Schmuckgestaltung in Glasschmelztechnik 15 bis 17 Uhr, Gläserne Werkstatt Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 10.30 bis 11.30 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen

LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß von Matthias Här- BLANKENSEE tig 19.30 bis 21 Uhr, Blankenseer Musiksommer: Kleine Bühne (Gleis 9 ¾) Nachthimmel - Michael Retti & Miran Zrimsek 19.30 Uhr, Kirchenzentrum Waldfrieden FEST

JÄNSCHWALDE Ferienfreizeittreff - Sommer, Sonne und mehr 13 Uhr, Haus der Generationen

BAD MUSKAU Abendliche Parkführung - Begegnung zur „Blauen Stunde“ 20 Uhr, Muskauer Park, Schloss

................................................

HALBENDORF Neptunfest am Halbendorfer See 20 Uhr, See

FÜHRUNG ................................................

GROSSKOSCHEN Spuk unterm Riesenrad 20 Uhr, Amphitheater Senftenberger See

KINDER ................................................

18

COTTBUS Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr,Raumflugplanetarium

LÜBBENAU Männer, das volle Programm!

Sommerspaß von Matthias Härtig 19.30 bis 21 Uhr, Kleine Bühne (Gleis 9 ¾)

JUGEND ................................................

COTTBUS 19. Cottbuser Kinderfestival WELZOW 9.30 bis 16 Uhr, Sportanlage Das Archäotechnische Zentrum ERNEST & CÉLESTINE 9.30 Uhr, kocht - kulinarische Aktiv-Reise Glad-House, Obenkino durch die Vorgeschichte 18 bis 22 Uhr, ATZ GUBEN Mal- und Zeichenzirkel Naturprojekt: Wir ziehen los 17 bis 19 Uhr, Kultur- und Gemit Kescher und Becherlupe meindezentrum Alte Dorfschule 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Sport und Spiel mit der Wii VORTRAG ................................................

10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel GÖRLITZ HOYERSWERDA Vortrag zum Kolleg „Der Adel Learning group - help me to do Schlesiens und der Oberlauit myself 14 bis 15 Uhr, sitz“ Offener Freizeittreff: Basteln 16 Uhr, Schlesisches Museum und Spielen 14 bis 18 Uhr, Probe Kinderzirkus Krabatino 14 bis 18 Uhr, Freitag Kinder- und Jugendfarm Juli

BÜHNE ................................................

GROSS JAMNO Liebe und andere Grausamkeiten 20 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

FEST SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT ......................... ................................................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 8 bis 9 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel

COTTBUS Sommerfest im Garten des VS Frühschoppen mit „nAund“ 10 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte FORST Sommerfest 10 Uhr, Gut Neu Sacro

HOYERSWERDA Sommerkino: Frau Ella 21.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof

HALBENDORF Neptunfest am Halbendorfer See 10 Uhr, See

WENDISCH RIETZ Kino auf der Festwiese 21 Uhr, Festwiese

LÜBBEN Lagunenfest im Spreewald 15 Uhr, SpreeLagune

WERENZHAIN Hut auf 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

VORTRAG ................................................

LEHDE Wahl der 16. Gurkenkönigin in Lehde 14 Uhr, Spreewaldgasthäuser Starick

LÜBBEN Spreewälder Gurkenseminar 17 Uhr, Altes Gärtnerhaus

WENDISCH RIETZ 1. Sommernachtsparty auf der Festwiese 19 Uhr, Festwiese

LÜBBENAU Freitagsbild 19 bis 19.30 Uhr, Kirche St. Nikolai

FÜHRUNG ................................................

19 Samstag Juli

BAD LIEBENWERDA Stadtführung durch den Altstadtkern mit Kirchenbesichtigung 15.30 Uhr, Bad Liebenwerda BURG Geschichte auf dem Kahn 14 bis 17 Uhr, Bootshaus Rehnus

BÜHNE ................................................

BEESKOW Karibische Nacht 19.30 Uhr, Burg Beeskow, Burghof

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 15 bis 15.30 Uhr, COTTBUS DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Krimi & Dinner:“Mord ist kein Tanzbar Stadt Cottbus Hindernis oder Die englische Tante Ulla 21.30 Uhr, Comicaze Hochzeit“ 19.30 Uhr, City-Hotel Reise zu den Planeten HOHENLEIPISCH 16.30 bis 17.15 Uhr, Single- & Flirtparty 20 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Gastst. „Zum goldenen Löwen“

www.lr-online.de/termine

16 Wohin! REGIONAL TERMINE ! ....................................................................................................................................................................................................................................

TIPP!

MALLE IN COTTBUS! Bunte Blumenketten, Strohhüte, Sonnenschein und Sangria, das ist Malle!! Aber was wäre eine Mallorca-Party ohne die passende Musik? Denn Peter Wackel wird mit seinen Hits die Massen zum Singen bringen.

Natürlich ist seine neue Hymne „Scheiss drauf! Mallorca ist nur einmal im Jahr“ auch mit im Gepäck. Selbstverständlich bringt Peter Wackel auch seine Freunde mit! Ballermann-Star Markus Becker wird für uns das „Rote Pferd“ tanzen lassen, die Kultfigur im Bierkönig auf Mallorca Ikke Hüftgold mit seinem „Mickie Krause Song“ und sexy Mia Magma mit ihrer Hit-Single „Oh Baby“ sind auch

fest im Programm. Umrahmt werden die fantastischen Auftritte der Stars von der Express Partyband und DJ Dr. Taste.

• 23.08.2014, 20.00 Uhr Alte Chemiefabrik, Cottbus

FÜRSTENBERG Moonshadow 19 Uhr, Kunsthof Fürstenberg

TIPP!

DOBERLUG-KIRCHHAIN. Als weltweit erste kulturhistorische Ausstellung wird die Erste Brandenburgische Landesausstellung die spannungsreiche Beziehungsgeschichte der Nachbarländer Preußen und Sachsen erzählen. Hochkarätige Kunst-

ELSTERHEIDE Mittelater - Hoffest mit Livemusik 11 Uhr, Zum Partwitzer Hof

werke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen lebendig werden. 쐌 Alle Informationen zu den zahlreichen Veranstaltungen: www.brandenburgischelandesausstellung.de

Für unsere kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg, Bastelstraße und Kinderschminken. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

• 12. und 13. Juli 2014 Ponsdorfer Dorffest mit 16. Kutschenkorso

WERENZHAIN Gamaschen für eure Lieblingsschuhe 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Hut auf 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

20 Sonntag

Juli HEINERSBRÜCK 24. Brandenburgische Sommerkonzerte: Brandenburgisches BÜHNE ................................................

Dorfkirchenkarussel 14 bis 14.45, 16 bis 16.45, BURG 18 bis 18.45 Uhr, Dorfkirche Kabarett: Jux-Company 19.15 bis 20 Uhr, LICHTERFELD MediClin Reha-Zentrum Pyro Games 2014 19 Uhr, FEST ................................................

Besucherbergwerk F60 HALBENDORF LÜBBEN Neptunfest am Halbendorfer Lübbener Kahnnächte 20, See 22 Uhr, Hafen 1 10 Uhr, See SCHÖNEWALDE Schönewalder Hofmusik 19.30 bis 22 Uhr, Andreas Schulz

TIPP! PONNSDORFER DORFFEST MIT 16. KUTSCHENKORSO Am 12. und 13. Juli 2014 ist es in Ponnsdorf wieder soweit, man feiert das Ponnsdorfer Dorffest sowie bereits den 16. Kutschenkorso. Los geht es am Samstag ab 20 Uhr mit der Sommernachts-Party (DJ Rene), der Eintritt ist frei.

Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit dem Amtsfeuerwehrkegeln und dem musikalischen Frühschoppen mit den „Niewitzer Blasmusikanten“. Ab 14 Uhr beginnt der 16. Kutschenkorso mit vielen bunten Schaubildern.

Ab 16.30 Uhr gibt es ein buntes Programm für Groß und Klein.

COTTBUS SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

Abendführung mit dem Cottbuser Postkutscher BURG 19 bis 20.30 Uhr, Stadthalle Lichter-Kahnfahrt 20.30 bis 22 Uhr, Bootshaus am Leineweber NEUZELLE Führung durch die Klosteranla- 7. Künstler-Puppenausstellung Sa 10 bis 17 Uhr, Fam. Schröder ge 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information HOYERSWERDA Familienkino: Der Dolch des MUSIK ................................................

Batu Khan 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Saal BURG Brandenburgische Bädermusik: Sommerkino: Frau Ella Spindesolo mit Freunden "Eliza 21.30 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof & Krabuka,, 19.30 bis 21.30 Uhr, Weidenburg KLEIN BEUCHOW Agility - Turnier 9 bis 16 Uhr, DOBERLUG-KIRCHHAIN Hundesportverein Lübbenau, HunNabucco - Sommer-Klassikdesportplatz Klein Klessow/Klein Open-Air 20 bis 22.30 Uhr, Beuchow Schloss

RADDUSCH Radduscher Heuschobern 10 bis 18 Uhr, Spreewälder Hofladen

TAUCHE La Marche - Zickenumpa 20 Uhr, FÜHRUNG ................................................

Alte Försterei Briescht BEESKOW Führung durch die Ausstellung: NIGHTLIFE ................................................

Ausgezeichnet. Medaillen und Plaketten der DDR aus Metall COTTBUS 11 bis 16 Uhr, Burg Beeskow DiscoFox & DanceCharts 21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus GROSSKMEHLEN Tanz 20 Uhr, Restaurant Podium Großkmehlen lädt ein!

13 Uhr, Schloss BRAUNA Die Große Sommerparty Mit MÜHLBERG Nik P. und Band Mit Moritz von Sachsen in 19 Uhr, Mühlberg unterwegs Sportplatz Brauna 10.30 Uhr, Innenstadt Schloss Martinskirchen SENFTENBERG Red-Summer-Night-Beachparty 15 bis 17 Uhr, Schloss Martinskirchen 21 Uhr, Seestrand Buchwalde

NEUZELLE Führung durch die Klosteranlage 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information PLESSA Führung durch die Elstermühle Plessa 14 Uhr, Förderverein Naturpark

KINDER ................................................

GROSSKOSCHEN Pittiplatsch und seine Freunde 11 Uhr Amphitheater Senftenberger See

MUSIK ................................................

BAD LIEBENWERDA Kurkonzert mit den Original Berstetaler Blasmusikanten 15 bis 17 Uhr, Haus des Gastes, Musikmuschel BURG Burger Kurkonzert: Die Original Lausitzer Blasmusikanten 14 bis 15.30 Uhr Festplatz COTTBUS Salsa con Cafe 16 Uhr, quasiMONO, Studenten-Café ELSTERHEIDE Mittelater - Hoffest mit Livemusik 11 Uhr, Zum Partwitzer Hof LÜBBEN Junge Philharmonie Köln 19.30 Uhr, Paul-Gerhardt-Kirche LÜBBENAU Spreewaldkonzert 2014 Abendkahnfahrt mit dem Uwaga! Quartett 18 Uhr, Großer Spreewaldhafen

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

DOBERLUG-KIRCHHAIN Bahnfahrt Doberlug-Kirchhain F60 - Doberlug-Kirchhain 11.20 bis 16.30 Uhr, Zschippchenbahn Ausstellungseröffnung: Chris Bird-Jones (Glaskünstlerin) 10 Uhr, Atelierhaus Catrin Große, Skulpturengarten GROSSKMEHLEN Großkmehlen lädt ein!

13 Uhr, Gemeinde KLEIN BEUCHOW Agility - Turnier 9 bis 16 Uhr, Hundesportverein Lübbenau, Hundesportplatz Klein Klessow/Klein Beuchow

! TERMINE

Wohin! REGIONAL

17

...............................................................................................................................................................................................................................

SONNEWALDE Lernen, Leben und Arbeiten im 20. Jahrhundert 13 bis 17 Uhr, Heimatmuseum, Vorderschloss WERENZHAIN Gamaschen für eure Lieblingsschuhe 10 bis 18 Uhr, Atelierhof Hut auf 10 bis 17 Uhr, Atelierhof

21 Montag Juli

BÜHNE ................................................

SENIOREN ................................................

COTTBUS Probe des VS-Chores 14 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte Treffen der Freizeitgruppe II 14 bis 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte GUBEN Bewegung im Sitzen zur Musik 14 Uhr, Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Stübchen Bewegung im Sitzen zur Musik 14 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt

Mit allen Sinnen die Natur entdecken 9 bis 15 Uhr, Biosphärenreservat

Priorgraben Gedächtnistraining 14, 15 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte

LÜBBENAU Stadtführung 16 bis 17.30 Uhr, Spreewaldtouristinfo Lübbenau

ELSTERWERDA Garten- und Grillfest 13 bis 17 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

JUGEND ................................................

COTTBUS Badesee und Volleyball 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

FALKENBERG Handarbeit 9 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt Wir singen gemeinsam 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

WELZOW Girls Day mit Pyjamaparty 17 bis 10 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule

GUBEN Sommerfest mit Ronny Gander 14 Uhr, Begegnungszentrum der VS Spree-Neiße, Clubgarten

KINDER ................................................

HOYERSWERDA Gesellschaftsspiele 14.30 bis 16.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V. Seniorengymnastik 9 bis 9.30 Uhr, Nachbarschaftshilfeverein e.V.

COTTBUS Jemand frisst die Sonne auf 11 Uhr, Raumflugplanetarium Mit Professor Photon durchs Weltall 15 Uhr, Raumflugplanetarium

SENFTENBERG Kaffee- und Spielezeit 13.30 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

FÜHRUNG ................................................

FORST Ausflug ins Wildgehege Moritzburg - Abfahrt MGH 9 Uhr, SOS- LÜBBEN Kinderdorf Mehrgenerationenhaus Yoga-Kurs für Senioren 10.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus GUBEN SPORT UND FREIZEIT ................................................

Wir fahren ins Freibad 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfrei- LUCKAU BURG Radtour 13 Uhr, zeitzentrum Kurs: Bewegt und entspannt AWO Seniorenclub mit Yoga 14 bis 15, 20 bis 21 Uhr, HOYERSWERDA Gesundheitsstudio am Hafen Offener Freizeittreff 13 bis Kurs: Nimms leichter - Gesund 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm abnehmen 18 bis 19 Uhr, GePuppentheater Glöckchen: Der sundheitsstudio am Hafen Froschkönig 10 bis 10.45 Uhr, Kinder- und Jugendfarm FORST Besuch der Stadtkirche mit WEISSWASSER Ausstellungsbesichtigung 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff Quasselfrühstück 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz Spielmobil in der Boxberger Straße 9.30 Uhr, Dienstag Generationstreff SpinnNetz Juli

WENDISCH RIETZ Mein Urlaubsort - ein Spaziergang zum Kennenlernen von Wendisch Rietz 10 Uhr, Haus des Gastes

JUGEND ................................................

COTTBUS Sportolympiade 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER ................................................

COTTBUS ERNEST & CÉLESTINE 10, 15.30 Uhr Glad-House, Obenkino GUBEN Spiele aus der Spieltonne: Sockenweitwurf 14.30 Uhr, Kinderund Jugendfreizeitzentrum Zumba 10 Uhr, Fabrik e.V., Zippel HOYERSWERDA Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Wiesenfühlung 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm WEISSWASSER Spielmobil in der Boxberger Straße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

VETSCHAU Schwimmen in Lübbenau 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren Sportnachmittag 13.30 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- / Seniorentreff

19.

SPORT . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . FREIZEIT .........................

BURG Kurs: Vital auf Tour - Nordic Walking 17 bis 18 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Lichtzauber-Kahnfahrt mit Spreewaldvesper 17.30 bis 20 Uhr, Hagens Insel FORST Besuch des Tierheimes in Forst, anschließend Radtour zum Spielplatz Töpferstraße 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff LAUCHHAMMER Chor 15 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen LÜBBEN Tanzkurs 18.30 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus

Cottbuser

Veranstalter:

Astrid Antpusat, Geschäftsführerin

22

BÜHNE ................................................

COTTBUS Didi und Dodo im Weltraum 15 Uhr, Raumflugplanetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten 11 Uhr, Raumflugplanetarium

FEST ................................................

GUBEN Sommerfest 14 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt

MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FÜHRUNG ................................................

GUBEN Classic Brass mit Prof. Matthias Eisenberg (Orgel) 19.30 Uhr, Klosterkirche

COTTBUS ERNEST & CÉLESTINE 9.30, 14.30 Uhr, Glad-House, Obenkino

SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Kaffee- und Spielezeit 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

BURG Mit allen Sinnen die Natur entdecken 9 bis 15 Uhr, Schlossberghof

LITERATUR ................................................

COTTBUS Bücherecke 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK ................................................

COTTBUS Orgelmusik zur Mittagszeit 12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai SPREMBERG Gitarre und Singen 15 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Bergschlösschen

SENIOREN ................................................

COTTBUS Chorprobe 11 bis 12 Uhr, DRKBegegnungsstätte Haus am

14.07.–18.07.2014 Sportanlage Poznaner Str. (CB Sachsendorf)

Montag bis Donnerstag 09.30 - 15.00 Uhr Freitag 09.30 - 16.00 Uhr Wetterbedingte Änderungen der Öffnungszeit sind möglich

18 Wohin! REGIONAL TERMINE / ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

SENFTENBERG Malzirkel Aquarellieren 9 bis 11 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WELZOW Zauberhaftes für die Wohnung selbst gestaltet 17 Uhr, Kulturund Gemeindezentrum Alte Dorfschule

Fabrik e.V., Zippel

THE

STAGE

LUCKAU Töpfern wie die alten Lusizi Ein Ferienangebot für Kinder 10 bis 12.30 Uhr, Niederlausitz-Museum

23 Mittwoch Juli

BÜHNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUGEND ................................................

COTTBUS Der weise alte Mann mit den Sternenaugen 11 bis 11.30 Uhr, Raumflugplanetarium, Kuppelsaal Von Fröschen, Sternen und Planeten 15 Uhr, Planetarium

COTTBUS Wii - und Playstationparty 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

FÜHRUNG ................................................

COTTBUS ERNEST & CÉLESTINE 10, 15 Uhr, Glad-House, Obenkino

BURG Grüner geht es nicht 14 bis 16 Uhr, Kräutermanufaktur WENDISCH RIETZ Rollertour durch Wendisch Rietz mit dem „Grünen Lutz“ 10 Uhr, Haus des Gastes

HOYERSWERDA Das Haustier des Imkers - die Honigbiene 10 bis 12 Uhr, Kinder- und Jugendfarm Offener Freizeittreff 13 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendfarm

WEISSWASSER Spielmobil in der Boxberger Straße 9.30 Uhr, Generationstreff SpinnNetz WERENZHAIN Keramik-Kurs für Kinder 10 bis 12 Uhr, Atelierhof

KINDER ................................................

GUBEN Holzwerkstatt: Nostalgisches Vogelhaus 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Kunst und Krempel: Gipsmasken herstellen 10 Uhr,

TIPP! LICHTERFELD. Nach dem beispiellosen Erfolg im letzten Sommer geht auch 2014 das bekannte Feuerwerksfestival „Pyro Games“ in die nächste Runde. Vier der deutschlandweit besten und mehrfach preisgekrönten Feuerwerksprofis treten am 19. Juli 2014 in imposanter Kulisse der längsten Abräumförderbrücke Europas mit einer musikalisch inszenierten, gigantischen Feuerwerksshow gegeneinander an.

IS YOURS! MUSIK ................................................

EISENHÜTTENSTADT Orgelmusik zur Vesper 17 Uhr, Nikolaikirche FORST Musikschule 16.30 Uhr, Familien- und Freizeittreff

NIGHTLIFE ................................................

COTTBUS Country Dance für Jung & Alt 18 Uhr, Vitalissimo

Musik und Feuerwerk Die einzigartige Kombination von Musik und Feuerwerk geht unter die Haut. Für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgen Livebands, die dem Publikum mit ihrem vielseitigen Repertoire ordentlich einheizen werden, sowie eine atemberaubende Licht- und Lasershow. Zusammen mit den kulinarischen Leckerbissen werden keine Wünsche offen gelassen.

SENIOREN ................................................

BAD MUSKAU Seniorensport 14 bis 17.30 Uhr, Soziales Netzwerk Lausitz ELSTERWERDA SHG - RLS Syndrom 14 bis 16 Uhr, DRK-Begegnungsstätte 쐌 19. Juli 2014, 19.00 Uhr, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld Tickets ab 14,55 Euro, LR-Card-Tickets ab 12,35 Euro

FALKENBERG Fahrt ins Kino nach Dahme 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

GUBEN Spielenachmittag 15 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt

VETSCHAU Veranstaltung in der Neustadtklause 14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren

LAUCHHAMMER Handarbeit 13 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen Spielenachmittag 13 Uhr, Volkssolidarität Haus der Generationen

WEISSWASSER Sprechstunde Integrationsfachdienst in der KISS 12 bis 14 Uhr, Seniorentreff „Hallo Nachbar“

KOSTEBRAU Spielenachmittag mit Fleischund Backwarenverkauf 14 Uhr, Seniorenclub Am Windpark LUCKAU Erzählnachmittag 14 Uhr, AWO Seniorenclub SCHWARZHEIDE Spielenachmittag 14 Uhr, AWO Seniorentagesstätte SENFTENBERG Handarbeitszirkel 14 bis 17 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Sportstunde Kondition und Koordination 17, 18.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland

SPORT . . . . . . . . . . . . . . .UND . . . . . . . . . .FREIZEIT .......................

BURG Kurs: Bewegt und entspannt mit Yoga 17.30 bis 18.30, 19 bis 20 Uhr, Gesundheitsstudio am Hafen Roland ´s Partydisco 19.30 bis 20.30 Uhr, MediClin Reha-Zentrum FORST Bowling im Grünen 16 bis 18 Uhr, Familien- und Freizeittreff SENFTENBERG Tischtennis 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte Lausitzer Seenland WEISSWASSER Kreativwerkstatt: Ganz im Trend - Handarbeiten 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

Wohin! ADRESSEN ALTENAU 04931 Galerie Böckelmann und E.R.N.A., Dorfstraße 4, ꇴ 035342 588 ARNSNESTA 04916 Dorfkirche BAD LIEBENWERDA 04924 Bad Liebenwerda Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, ꇴ 035341 6280 BAD MUSKAU 02953 Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss, Schloßstraße 6, ꇴ 035771 630 Kulturhotel Fürst Pückler, Schloßstraße 8, ꇴ 035771 5330 Muskauer Park, Neues Schloss, ꇴ 035771 63100 Soziales Netzwerk Lausitz, Kirchstraße 69, ꇴ 03576 218270 BAUTZEN 02625 Britze-Garten, Bahnhofstraße 6 Sorbisches National-Ensemble, Äußere Lauenstraße 2, ꇴ 03591 3580 Stadthalle Krone, Steinstraße 9

Steinhaus im Exil, AlbertSchweitzer-Str. 1, ꇴ 03591 41086 BEESKOW 15848 Burg Beeskow, Burghof, Frankfurter Str. 23, ꇴ 03366 352701 Märkische Tourismuszentrale, Berliner Str. 30, ꇴ 03366 42211 BLANKENSEE 14959 Kirchenzentrum Waldfrieden, Waldfrieden 52, ꇴ 033731 15500

BUCHEN SIE IHRE ANZEIGE IN

Wohin!REGIONAL 0355 481 352

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

19

...............................................................................................................................................................................................................................

COTTBUS 03050 Adventgemeinde, Gaglower Str. 13, ꇴ 0355 2888502 Allgemeinmedizinische Praxis Ute Thomas, Uhlandstraße 53, BRAUNA 01920 ꇴ 0355 2891092 Sportplatz Brauna, Lindenallee Artprojekt, Kunstgalerie, Spremberger Str. 1, ꇴ 0176 22392806 BURG 03096 Biosphärenreservat, Byhleguhrer Begegnungszentrum Seniorenresidenz Sanzeberg, Merzdorfer Straße 17, ꇴ 035603 6910 Weg 40 – 43, ꇴ 0355 47630 Bootshaus am Leineweber, Hauptstraße 1, ꇴ 035603 60096 Boxring 03, Alte Wiesen 18, Bootshaus Rehnus, Waldschlöß- ꇴ 0355 862044 Brandenburgisches Apothekenchenstraße 39, ꇴ 035603 366 museum, Altmarkt 24, DDR-Museum, Krabatweg 12, ꇴ 0355 23997 ꇴ 035603 158673 BTU Cottbus-Senftenberg, KonFam. Schröder, Nordweg 31 rad-Wachsmann-Allee 1, Festplatz, Am Hafen, ꇴ 0355 690 ꇴ 035603 750160 BTU Cottbus-Senftenberg, GeGesundheitskita „Spreewaldbäude 7, Lipezker Straße 47, Lutki“, Kurparkstraße 7, ꇴ 0355 58180 ꇴ 035603 291 Bücherei Sandow e. V., Kleine Gesundheitsstudio am Hafen, Galerie, Muskauer Str. 1, Am Hafen 3, ꇴ 035603 750080 ꇴ 0355 7299888 Gläserne Werkstatt, RaiffeisenBühne 8, Improvisationstheater, straße 8 Erich-Weinert-Str. 2, Hagens Insel, Weidenweg 4, ꇴ 0355 2905399 ꇴ 035603 61839 Haus der Begegnung, Am Bahn- Caritas Jugend- und Familientreff, Straße der Jugend 63, damm 12 b, ꇴ 035603 549 ꇴ 0355 4310021 Heimatstube, Am Hafen 1, Cavalierhaus Branitz, Kleine Gaꇴ 035603 75729 lerie, Zum Kavalierhaus 9, Kinder- und Lernhaus „Lipa“, ꇴ 0355 715000 Bahnhofstraße 10, CB Entertainment-Center, Gerꇴ 035603 61280 hart-Hauptmann-Straße 15, Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8, ꇴ 0355 4948112 ꇴ 0160 97564831 City-Hotel, R.-Breitscheid-StraMediClin Reha-Zentrum, Zur ße 10, ꇴ 0355 380049-0 Spreewaldklinik 14, Club 2nd Home, Gottholdꇴ 03560 630 Schau-Handwerkshof, Erste Ko- Schwela-Str. 68, ꇴ 0355 702183 Comicaze, Friedrich-Ebert-Stralonie 4, ꇴ 0355 2900979 ße 36, ꇴ 0355 4776050 Schlossberghof, Byhleguhrer Cottbuser-Senioren-Web, FeldStr. 17, ꇴ 035603 6910 straße 24, ꇴ 0355 8777606 SOS-Familien- und BeratungsDoitsu-Budo-Kwai e. V., Straße zentrum, Kurparkstraße 6 a, der Jugend 43, ꇴ 0162 3654143 ꇴ 035603 189569 Spreewälder Kräutermanufak- DRK, Jugendrotkreuz, Ostrower tur, Byhleguhrer Straße 17, Damm 2, ꇴ 0355 22225 ꇴ 03560 660 DRK-Begegnungsstätte Haus Spreewald Therme, Ringchausam Priorgraben, An der Priorsee 152, ꇴ 035603 18850 mühle 12, ꇴ 0355 4858200 Touristinformation, Am Hafen 6, Eltern-Kind-Zentrum Schmellꇴ 035603 750160 witz, Hopfengarten 57 / 58, Trachtenstickerei, Wendenköꇴ 0355 2891271 nigstraße 9, ꇴ 035603 874 Familien- und Nachbarschaftstreff, Gerichtsstraße 1, Turnhalle Weidenburg, Byhleguhrer Straße ꇴ 0355 3804128 Flugplatzmuseum, Fichtestraße 1, ꇴ 0355 32004 CALAU 03205 Foto-Club/Technik-Museum, im Calauer Info-Punkt, Cottbuser Lausitz Park, Eingang Nordseite/ Str. 32, ꇴ 03541 89580 Madlower Chaussee 4, Oldtimermuseum , Straße der ꇴ 0171 9433357 Freundschaft 28, Freizeitoase, An der Wachsbleiꇴ 03541 871555 che 2 Seniorenbegegnungsstätte, Galerie Haus 23, MarienstraStraße der Jugend 22, ße 23, ꇴ 0355 702357 ꇴ 03541 872662 Sparkasse Niederlausitz, Foyer, Gemeindehaus der Brüdergemeine, Straße der Jugend 94, Cottbuser Straße 26, ꇴ 0355 4946782 ꇴ 03541 8955-0 BOXBERG 02943 Theater im Ohr, Zur Strandpromenade, ꇴ 035774 35430

Glad-House, Straße der Jugend 16, ꇴ 0355 3802420 Hebammenpraxis Bauchladen, Fontaneplatz 11, ꇴ 0175 9009513 HSV Cottbus e. V. Karate, Judokeller, Erich-Weinert-Straße, ꇴ 0355 3818801 Jiu-Jitsu/Karate, Drachhausener Straße, ꇴ 0177 2040004 Judo, E.-Wolf-Straße, ꇴ 0355 714061 Jugendberatungs- und Familienzentrum „Haus Jule“, Berliner Str. 54, ꇴ 0355 4866911 Jugendtreff „Die 111“, Straße der Jugend 63, ꇴ 0355 4310021 Kampfsportschule Cottbus, Th.Storm-Straße 2, ꇴ 0171 6841592 Keramik Werkstatt Möbert, Taubenstraße 23, ꇴ 0171 6841592 Kung-Fu, Taekwon Do, KickThai-Boxen, Rostocker Straße, ꇴ 0355 48642748 Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Uferstraße 15, ꇴ 0355 49494040 La Casa, Karl-Liebknecht-Straße 29, ꇴ 0176 10043903 Lausitz Park, Madlower Chaussee 4 Lila Villa, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 473955 Malkunstwerkstatt, FriedrichEbert-Str. 14, ꇴ 0355 8697171 Medi Fit, Verein für Gesundheitssport Cottbus e. V., Stromstraße 13 a, ꇴ 0355 52962999 Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus, Bautzener Str. 140, ꇴ 0355 4838333 MiA-Mädchen in Aktion, Thiemstraße 55, ꇴ 0355 474635 Niedersorbische Bibliothek1, August-Bebel-Str. 82 ꇴ 0355 48576473 No1 Tanzbar, Spremberger Str. 29 – 30, ꇴ 0355 833894 Oberkirche St. Nikolai, Oberkirchplatz 12, ꇴ 0355 24714 Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, ꇴ 0355 23687 ProCurand Seniorenresidenz, Brauhausbergstraße 1, ꇴ 0355 422626 PSV Cottbus 90 e. V., Bereich Kampfkünste „Tokugawa“, Sporthalle im Innenhof des Schulhortes, Friedrich-Ludwig-JahnStr. 15, ꇴ 0171 3619155 quasiMONO, Studenten-Café, E.-Weinert-Str. 2, ꇴ 0355 4948199 Qwan Ki Do Cottbus e. V., Drebkauerstraße 43, ꇴ 0355 493680 Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, ꇴ 0355 713109 Restaurant Podium, Sanzebergstraße 12, ꇴ 0355 713070

Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33 RK Endspurt 09 Cottbus e. V., Hauptstraße 72, ꇴ 0355 4887242 Sachsendorfer Eltern- und Familientreff, Heinrich-MannStr. 14, ꇴ 0355 28926020 Sandower Seniorenkantine, Franz-Mehring-Str. 17, ꇴ 0355 2886600 SandowKahn, Elisabeth-WolfStr. 40 A, ꇴ 0355 714075 Seniorenbegegnungsstätte, E.Wolf-Str. 41, ꇴ 0355 49923121 Seniorentreff „Sammeltasse“, Bodelschwinghstraße 25 a, ꇴ 0355 7536639 Seniorentreff Lebensfreude, Weinbergstraße 1, ꇴ 0355 4858721 SOS-Beratungszentrum, Familientreff „Punkt“, Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525700 Soziale Vielfalt e.V. , Nordstraße 4, ꇴ 0355 28890369 Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Str. 16, ꇴ 0355 5850884 SPD-Geschäftsstelle, Mühlenstraße 17, ꇴ 0355 23203 Sportanlage , Poznaner Str. Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, ꇴ 0355 78240 Stadion der Freundschaft, Ein-

gang, Stadtring, ꇴ 0355 756950 Stadthalle, Berliner Platz 6, ꇴ 0355 7542444 Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Marstall, Robinienweg 5, ꇴ 0355 7515224 Taekwondoverein „Taeguk“, Lieberoser Straße 40, ꇴ 0162 8581335 Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 27 – 30, ꇴ 0355 3833894 Vitalissimo, W.-SeelenbinderRing 44 / 45, ꇴ 0355 523764 Wendisches Haus, August-BebelStr. 82, ꇴ 0355 48576468 Wendisches Museum, Mühlenstraße 12, ꇴ 0355 794930 Zen-Karate Cottbus e. V., Am Stadtring 3, ꇴ 0355 735293 DAHME 15936 Touristinformation, Hauptstraße 48 – 49, ꇴ 035451 98120 DIENSDORF-RADLOW 15864 Haus am See, Seeterrassen, Hauptstraße 2, ꇴ 033677 62550 DISSEN 03096 Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstraße 32, ꇴ 035606 256

20 Wohin! REGIONAL ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss Siedlung am Heimatmuseum, Hauptstraße 32, ꇴ 035606 256

ELSTERWERDA 04910 DRK-Begegnungsstätte, Lauchhammerstraße 24, ꇴ 03533 2359 Kleine Galerie „Hans Nadler“, Hauptstraße 29, ꇴ 0160 93585693 Stadtbibliothek, Hauptstraße 13, ꇴ 03533 4169

DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253 Atelierhaus Catrin Große, Skulpturengarten, Schlossplatz 1 Schloss, Schlossplatz 1, ꇴ 035322 688850 Weißgerbermuseum, Potsdamer FALKENBERG 04895 Seniorentreff ASB-ServiceStraße 18, ꇴ 035322 2293 Zschippchenbahn, Am Bahnhof 1 Punkt, Berliner Eck, ꇴ 035365 440514 DOMSDORF 04924 Technisches Denkmal Brikettfa- FINSTERWALDE 03238 Begegnungsstätte der Volkssobrik LOUISE, Louise 111, lidarität, Lange Str. 25, ꇴ 035341 94005 ꇴ 03531 2358 Begegnungsstätte Juselhalle, DRACHHAUSEN 03185 Turnhallenstraße 1, Heimatmuseum Kolasko, Dorfꇴ 03531 7269383 straße 40, ꇴ 035609 70783 Feuerwehrmuseum, Geschwister Scholl Str. 2, ꇴ 03531 2704 DREBKAU 03116 Museum Sorbische Webstube, Fun Hollywood, Max-Taut-StraAm Markt 10, ꇴ 035602 22159 ße 1, ꇴ 03531 7190707 Kreismuseum, Sänger- und KaufDÖBERN 03159 mannsmuseum, Lange Str. 6 – 8, DRK-Begegnungsstätte, Forster ꇴ 03531 501989 Straße 14 a, ꇴ 035600 3910 Haus der Caritas, Spremberger FORST 03149 Straße 9, ꇴ 035600 6416 Brandenburgisches Textilmuseum, Sorauer Straße 37, ꇴ 03562 97356 EISENHÜTTENSTADT 15890 Bürgerzentrum, Saal, Kleine Freilichtbühne, Diehloer StraAmtsstraße 1, ꇴ 03562 7001 ße 79, ꇴ 03364 77160 Familien- und Freizeittreff, Fürstenberger GesellschaftsFrankfurter Straße 48, haus, Wilhelmstraße 37 ꇴ 03562 691281 Nikolaikirche, Oderstraße 1, Gerichtslaube, Karlstraße 29, ꇴ 03364 2439 ꇴ 03562 668961 Stadtbibliothek, Lindenalle 2, Gut Neu Sacro, Neu Sacro 13, ꇴ 03533 46140 ꇴ 03562 6986802 Kampfsportschule Forst/L. in ELSTERHEIDE 02979 der Grundschule Nordstadt, Zum Partwitzer Hof, SchäfereiFrankfurter Str. 48, weg 4, ꇴ 035751 15313

ꇴ 0355 823893 Kindertagesstätte Mischka, Tagorestraße 7, ꇴ 03562 7379 Kompetenzzentrum, Gubener Straße 30 a, ꇴ 03562 693860 Kulturverein Manitu e.V., Frankfurter Straße 135, ꇴ 03562 665274 Ostdeutscher Rosengarten, Wehrinselstraße 43, ꇴ 03562 7548 Schülerfreizeitzentrum, Keunescher Kirchweg 3, ꇴ 03562 6235 Schwimmhalle, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 698444 Seniorenbegegnungsstätte, Otto-Nagel-Str. 4 a, ꇴ 03562 2238 Seniorenwohnanlage, Atrium, Max-Mattig-Weg 2, ꇴ 03562 97130 SOS-Kinderdorf Mehrgenerationenhaus, Jahnstraße 1, ꇴ 03562 6932918 FRAUENHORST 04916 Dorfkirche FÜRSTENBERG 15890 Kunsthof Fürstenberg, Lindenallee 4, ꇴ 03365 5520477 FÜRSTLICH DREHNA 15926 Naturparkverwaltung, Alte Luckauer Straße 1, ꇴ 035324 30516 GALLINCHEN 03051 Sportpark Cottbus, Lange Str. 2, ꇴ 0355 524974 Stadtteilmuseum „Alte Dorfschule“, Hauptstraße 54, ꇴ 0355 537119 GOLSSEN 15938 Stadtkirche, Schulstraße 13, ꇴ 03545 27717

TIPP! REGION. All Ihr Partymäuse, Querdenker, Kulturjunkies, Aussteiger, Wanderfreunde, Junggesellen, Literaturphilosophen, Sportbegeisterten, Feierfreudigen, Kinderbespaßer, Frischluftfanatiker, Wissenshungrigen – es gibt einen Ort für euch ALLE. Wissen, wo was los ist.Vom Freizeittipp bis zur Party, vom Konzerttermin bis zur Anfahrt zum Veranstaltungsort.

Mit www.lr-online.de/termine, der Veranstaltungsdatenbank der LAUSITZER RUNDSCHAU, wissen Sie immer, wo was los ist. Mit wenigen Klicks haben Sie Zugriff auf das größte Freizeitportal der Region mit über

120 000 Terminen. Diese TerTeste uns und such dir deine mindatenbankist für alle AltersFreizeitaktivität . . . Topevents schichten – für Schülerinnen und der Region auf einem Blick!

Schüler, Erwachsene und Eltern 쐌 Wer Termine plant, klickt hier: und für Senioren. www.lr-online.de/termine

GRANO 03172 Turnhalle, Lindenallee 9, ꇴ 03561 684070 GROSS JAMNO 03149 Restaurant „Zum Kuckuck“, Jether Weg 3, ꇴ 03562 664424 GROSSKMEHLEN 01990 Gemeinde, Dr.-Z.-von Lingenthal-Straße 1 Schloss GROSSKOSCHEN 01968 Amphitheater Senftenberger See, ꇴ 03573 800800 GROSSRÄSCHEN 01983 AWO Begegnungsstätte Gute Stube, Seestraße 1, ꇴ 035753 15209 IBA-Terrassen - Besucherzentrum Lausitzer Seenland, Seestraße 100, ꇴ 035753 26111 Mehrgenerationenhaus Ilse, Rudolf-Breitscheid-Str. 5, ꇴ 035753 3164 GUBEN 03172 Begegnungszentrum der Volkssolidarität Spree-Neiße, Café, Berliner Str. 35, ꇴ 03561 2255 Fabrik e.V., Zippel, Mittelstraße 18, ꇴ 03561 431523 Gubener Tuche und Chemiefasern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4, Friedrich-Wilke-Platz, ꇴ 03561 5595107 Haus der Familie, Goethestraße 93, ꇴ 03561 68510 Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 55, ꇴ 03561 544994 Innenstadt, Plantanenstraße, ꇴ 03561 3867 Jugendclub Comet, Kaltenborner Straße, ꇴ 03561 4197 Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Platanenstraße 9, ꇴ 03561 53074 Klosterkirche, Kirchstraße 1 Naemi-Wilke-Stift, Dr.-AyrerStraße 1 – 4, ꇴ 03561 4030 Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72, ꇴ 03561 548855 Pro Guben, Gasstraße 8, ꇴ 03561 66976 Stadt- und Industriemuseum, Gasstraße 5, ꇴ 03561 68712101 Verein Gesundheitstraining, Goethestraße 94, ꇴ 03561 53284 Volkssolidarität-Treff Kleeblatt, Franz-Mehring-Straße 14, ꇴ 03561 559300 Wohnanlage, Platanenstraße 1 – 5 GÖRLITZ 02826 Apollo, Hospitalstraße 2, ꇴ 03581 474714

Barockhaus, Bibliothek, Neißstraße 30, ꇴ 03581 671410 Galerie Brüderstraße, Brüderstraße 9, ꇴ 03581 470529 Jugendkulturzentrum Basta, Hotherstraße 25, ꇴ 03581 417134 Kulturhistorisches Museum, Kaisertrutz, Platz des 17. Juni 1, ꇴ 03581 671691 Museum der Fotografie, Galerie, Löbauer Straße 7, ꇴ 03581 878761 Schlesisches Museum, Schönhof, Brüderstraße 8, ꇴ 03581 8791132 GÖRLSDORF 15926 Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, ꇴ 03544 557755

www.lr-online.de/termine

HALBENDORF 02953 Halbendorfer See HEINERSBRÜCK 03185 Dorfkirche HERZBERG 04916 Arbeitslosen-Service-Einrichtung (ASE), Lugstraße 3, ꇴ 03535 21223 Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, ꇴ 03535 482340 HOHENLEIPISCH 04934 Gaststätte „Zum goldenen Löwen“, Dresdner Str. 16, ꇴ 03533 7592 HORNO 03149 Archiv verschwundener Orte, An der Dorfaue 9, ꇴ 03562 694836 Pfarrkirche, An der Dorfaue 1, ꇴ 03562 983183 HOYERSWERDA 02977 Caritas-Seniorentreff, Beethovenstraße 26, ꇴ 03571 979255 Fließhof - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Senftenberger Str. 1,

! ADRESSEN

Wohin! REGIONAL

21

...............................................................................................................................................................................................................................

ꇴ 03571 606300 Grüner Hain - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Hufelandstraße 41, ꇴ 03571 609242 Haus der Parität, Heinrich-MannStr. 37, ꇴ 03571 413447 Kinder- und Jugendfarm, Am Burgplatz 5, ꇴ 03571 979164 Kulturfabrik (Kufa), Schlosshof, Alte Berliner Str. 26, ꇴ 03571 405980 Lausitzbad, Am Gondelteich 1, ꇴ 03571 469580 Lausitzer Seenland Klinikum, Maria-Grollmuß-Str. 10, ꇴ 03571 440 Lausitzhalle, Lausitzer Platz 4, ꇴ 03571 904106 Mehrgenerationenhaus Südtreff, Albert-Schweitzer-Str. 9, ꇴ 03571 974142 Nachbarschaftshilfeverein e.V., Erich-Weinert-Str. 46, ꇴ 03571 974142 NATZ e. V., Liselotte-HerrmannStr. 78 A, ꇴ 03571 915692 Plauderstübchen - Nachbarschaftshilfeverein e.V., Thomas-Müntzer-Str. 2, ꇴ 03571 606300 Stadt Hoyerswerda, Zentralpark Neustadt JÄNSCHWALDE 03197 Haus der Generationen, Eichenallee 51, ꇴ 035607 73593 KAMENZ 01917 Lessing-Museum, Lessingplatz 1 – 3, ꇴ 03578 38050 Malzhaus, Zwinger Str. 9, ꇴ 035787 84431 Museum der Westlausitz (Elementarium), Pulsnitzer Str. 16, ꇴ 03578 78830 Sammelsurium, Macherstraße 140, ꇴ 03578 37 46 7 KLEIN BEUCHOW 03222 Hundesportverein Lübbenau, Hundesportplatz Klein Klessow/ Klein Beuchow, Beuchower Dorfstraße 28, ꇴ 0160 1191131 KLETTWITZ 01998 EuroSpeedway Lausitz, Lausitzallee 1, ꇴ 035754 31000 KLINGE 03149 Freilichtmuseum Zeitsprung, ꇴ 0152 29096055 KLOSTER ZINNA 14913 Webhaus Kloster Zinna, Berliner Str. 72 KNAPPENRODE 02977 Energiefabrik , Ernst-ThälmannStr. 8, ꇴ 03571 604267

LOHSA 02999 Strandcafe Lübben, Ernst-vonZejler-Smoler-Haus, Am Markt 7, Houwald-Damm 16, ꇴ 03546 201060 ꇴ 035724 50256 Touristisches Zentrum (Spreewaldinformation), Ernst-vonLUCKAU 15926 Houwald-Damm 15, AWO Seniorenclub, Sandoer ꇴ 03546 3090 Straße 10, ꇴ 03544 2954 Turnhalle, Dreilindenweg, Kulturkirche, Nonnengasse 1, ꇴ 03546 278440 ꇴ 03544 5570790 Museum für Humor und Satire, Turnhalle, Gartengasse, Nonnengasse 3,ꇴ 03375 214157 ꇴ 03546 278440 KOSTEBRAU 01979 Niederlausitz-Museum, NonnenGeschichts- und IndustriemuLÜBBENAU 03222 gasse 1, ꇴ 03544 5570790 seum, Karl-Marx-Straße 24, AWO Seniorenclub, ꇴ 03574 464530 LUTHERSTADT WITTENBERG 06886 Thomas-Müntzer-Str. 11, Seniorenclub Am Windpark, CLACK Theater, Markt 1, ꇴ 03542 8871425 August-Bebel-Str. 5, ꇴ 03491 459245 Großer Spreewaldhafen, ꇴ 03574 862995 Dammstraße 77 a, LÜBBEN 15907 ꇴ 03542 2225 KRAUSCHWITZ 02957 Jugendbildungsverein OSL, Christlicher Verein Junger Men- Altes Gärtnerhaus, Ernst-von-Houwald-Damm 6, Technikschule, Bahnhofstraße 19a, schen, Kirchstraße 7, ꇴ 03546 186956 ꇴ 0162 8834632 ꇴ 035771 819821 ASB Mehrgenerationenhaus, Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3, Obermühle, Obermühle 15, Gartengasse 14, ꇴ 03546 4084 ꇴ 03542 2678 ꇴ 035771 640330 Cheerleader Dancing Angels, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4), BerSeniorentreff des Sozialen Ratsvorwerker Weg 26, liner Straße, ꇴ 03542 8896699 Netzwerk Lausitz, Görlitzer ꇴ 03546 3925 Kulturzentrum, Gleis 3, GüterStr. 1, ꇴ 03576 218270 Hafen 1, Ernst-von-Houwaldbahnhofstraße 57 – 61, Damm 15, ꇴ 03546 3090 ꇴ 03542 8896699 KÖRBA 04936 Herrenhaus Neuhaus, Rathaus, RathausGalerie, KirchKörbaer Teich, Am See 19 Am Neuhaus 7, ꇴ 03546 3090 platz 1, ꇴ 03542 85101 Paul-Gerhardt-Denkmal, Turm, Spreewaldtouristinfo LübbeLAUCHHAMMER 01979 nau, Schulstraße 9 Kunstgussmuseum, Freifrau-von- Markt, ꇴ 03546 3090 Paul-Gerhardt-Kirche, Spreewelten, Alte Huttung 13, Löwendal-Straße 3, Am Markt, ꇴ 03546 3122 ꇴ 03542 894160 ꇴ 03574 860166 Schloss, Zwischen Schloss und Wandersportgemeinschaft MeGHa-Treff im MehrGeneraLiebesinsel, Ernst-von-HouwaldSpreewald 69 e. V., Güterbahntionenhaus DomiZiel, Alte GarDamm 14, ꇴ 03546 187478 hofstraße 57, ꇴ 03542 41048 tenstraße 24, ꇴ 03574 464326 MehrGenerationenhaus Domi- SpreeLagune, Ernst-von-Houwald-Damm 15, ꇴ 03546 3090 MAUST 03185 Ziel, Alte Gartenstraße 24, Spreewaldklinik, Physiotherapie, Mauster Kiessee ꇴ 03574 464164 Volkssolidarität Haus der Gene- Schillerstraße 29, ꇴ 03546 75 – 0 MORTKA 02999 rationen, Am Fanggraben 5, Stadt- und Regionalmuseum, Freizeitoase Mortka - Jaꇴ 0174 6455970 Ernst-von-Houwald-Damm 14, kubzburg, Koblenzer Str. 19 A, ꇴ 03546 187478 ꇴ 035724 569216 LAUTA 02991 Stelldichein - Nachbarschaftshilfeverein, Einsteinstraße 45, ꇴ 035722 24231 KOLKWITZ 03099 Familien- und Nachbarschaftstreff, Am Klinikum 30, ꇴ 0355 7840877 Kolkwitz-Center, Karl-Liebknecht-Str. 8, ꇴ 0355 2930012 Qwan Ki Do, ꇴ 0172 6732344 Rinzai-Dojo, Am Wiesengrund 19, ꇴ 0355 2885210

LEHDE 03222 Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, ꇴ 03542 89990 Freilandmuseum, An der Giglitza, ꇴ 03542 2472 Spreewaldgasthäuser Starick, An der Dolzke 4 – 6, ꇴ 03542 8999-0 LICHTERFELD 03238 Besucherbergwerk F60, Bergheider Str. 4, ꇴ 03531 60800 LIEBEROSE 15868 Darre-Museum, Am Schlosshof 3, ꇴ 033671 327052 DRK-Begegnungsstätte Familie im Zentrum (FiZ), Mühlenstraße 20, ꇴ 033671 32158

TIPP!

REGION. Sie haben eine interessante Veranstaltung? Dann sind Sie bei uns richtig! Ganz einfach, bequem und mit wenigen Schritten können Sie Ihre Veranstaltung auf

www.lr-online.de/weberfassung selbst erfassen und präsentieren. In unserem Erfassungs-Tool stehen Ihnen verschiedene Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wie Sie Ihre Veranstaltung erfassen bzw. welche Möglichkeiten Sie haben, finden Sie kurz und übersichtlich erklärt. 쐌 Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen unser RUNDSCHAU-Servicecenter zur Verfügung: Tel.: 0355/481-555 oder E-Mail: service.termine@lr-online.de

MÜHLBERG 04931 Innenstadt Schloss Martinskirchen, Schlossplatz NEBELSCHÜTZ 01920 Nebelschütz, Festzelt NETTGENDORF 14947 Naturwacht Nuthe-Nieplitz, Nettgendorf NEU ZAUCHE 15913 Kerzenmanufaktur, Siedlung 19, ꇴ 03547 5582 NEUZELLE 15898 Kloster, Tourist-Information, Stiftsplatz 1, ꇴ 033652 6102 Stiftskirche St. Marien, Stiftsplatz 7 NIESKY 02906 Freizeitkünstler Niesky e.V., Muskauer Str. 23, ꇴ 03588 205362 NOCHTEN 02943 Findlingspark Nochten, Bautzener Straße 7, ꇴ 035774 55502 OT GEIERSWALDE 02979 Geierswalder See, ꇴ 0174 9012658 OPPELHAIN 03238 Greifvogelstation „Oppelhainer Pechhütte“, ꇴ 035325 18232 PEITZ 03185 Amtsverwaltung, 2. OG, Schulstraße 6, ꇴ 035601 380 Eisenhütten- und Fischereimuseum, Am Hüttenwerk 1, ꇴ 035601 22080

22 Wohin! REGIONAL ADRESSEN ! ....................................................................................................................................................................................................................................

Festungsturm, Festungsweg, ꇴ 035601 31962 PLESSA 04928 Erlebniskraftwerk, Am Kraftwerk 1, ꇴ 0152 52677321 Förderverein Naturpark, An der Elstermühle 7, ꇴ 03533 5206 PRIESSEN 03253 Dorfkirche, Prießener Str. PROSCHIM 03119 Alte Mühle, Mühlenweg 56, ꇴ 035751 12159 RADDUSCH 03226 Hafen, Radduscher Dorfstraße 10, ꇴ 035433 71141 Heimatstube, Dorfplatz 8, ꇴ 035433 70622 Ortschaft, Wanderpfad Slawenburg, Zur Slawenburg 1, ꇴ 035433 55522 Spreewälder Hofladen, Schulweg 2 RIETSCHEN 02956 Erlichthofsiedlung - Museumsdorf und Begegnungsstätte, Natur- und Touristinformation, Am Erlichthof 15, ꇴ 035772 40235 Scheunencafé Erlichthof, Am Erlichthof 3, ꇴ 035772 44588 ROTHENBURG 02929 Mehrgenerationenhaus Martinshof, Galerie im Wichernhaus, Mühlgasse 10, Schlossplatz 2, ꇴ 035891 7237 SAATHAIN 04932 Gut Saathain, Am Park 5, ꇴ 03533 819245

SACHSENDORF 03048 Jugendtreff „ESSOH“, Poznaner Str. 1, ꇴ 0355 525780 SAGAR 02957 Handwerk- und Gewerbemuseum, Skerbersdorfer Straße 68, ꇴ 035771 60896 SAXDORF 04895 Galerie, Hauptstraße 5, ꇴ 035341 2152 SCHLEIFE 02959 Sorbisches Kulturzentrum, Friedensstraße 65, ꇴ 035773 77230 SCHLEPZIG 15910 Bauernmuseum mit Agrartechnik, Dorfstraße 26, ꇴ 035472 225 Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Dorfstraße 53, ꇴ 033679 7589900 SCHLIEBEN 04936 Amt, Herzberger Str. 7, ꇴ 035361 356-0 SCHWARZE PUMPE 03130 Katholisches Gemeindehaus St. Benno, Bergstraße 26, ꇴ 03563 4934 SCHWARZHEIDE 01987 AWO Seniorentagesstätte, Anne-Frank-Str. 5, ꇴ 035752 7865 SCHÖNEWALDE 04916 Andreas Schulz, Markt 29 – 30 SEIDEWINKEL 02979 Seidewinkel SENFTENBERG 01968 ASB Begegnungsstätte Lausit-

Feste feiern!

Finden und bewerten Sie Lausitzer Lokalitäten auf www.finerio.de

rauer Platz 1, ꇴ 03576 209016 Glasmuseum , Forster Str. 12, ꇴ 03576 204000 Hans-Fallada-Schule, BrunnenTAUCHE 15848 straße 6, ꇴ 03576 207014 Alte Försterei Briescht, Jugend- und Familientreff Dorfstraße 39 W.C.B., Görlitzer Str. 5, ꇴ 03576 208895 TAUER 03185 Kleine Galerie, Jahnstraße 50, Heimatmuseum, Hauptstraße 88, ꇴ 03576 278315 ꇴ 035601 30360 KorczakHaus, Begegnungszentrum Together, Straße der JuSIELOW 03055 gend 35, ꇴ 03576 215370 Reitschule Cottbus/Sielow, Brie- TREBENDORF 02959 SV Trebendorf e.V., Sporthalle, Seniorentreff „Hallo Nachbar“, sener Weg 12, ꇴ 0355 821065 Sportplatzstraße 1, Glückaufstraße 11 a Seniorentreff des Sozialen SONNEWALDE 03249 ꇴ 035773 71485 Netzwerk Lausitz, HegelpromeHeimatmuseum, Vorderschloss, nade 1 / 2, ꇴ 03576 218270 Schlossstraße 21, UEBIGAU 04938 Station Junger Naturforscher ꇴ 035323 68318 Schloss, Park und Techniker, Prof.-WagenfeldRing 130, ꇴ 03576 290390 SPREMBERG 03130 VETSCHAU 03226 Auferstehungskirche, Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 9, WELZOW 03119 Drebkauer Str. 6 c ꇴ 035433 592390 Archäotechnisches Zentrum Freizeitzentrum BergschlössWeißstorch-Informationszen(ATZ), Fabrikstraße 2, chen, Bergstraße 11, trum, Drebkauer Str. 2 a, ꇴ 035751 286224 ꇴ 03563 2395 ꇴ 035433 4100 Hundehort , Kraftwerkstraße 45, Wendisch-Deutsche Doppelkir- Besucherzentrum excursio, Heinrich-Heine-Straße 2, ꇴ 03563 3483834 che, Schloßstraße 7, ꇴ 035751 275050 Kita Kollerberg, Kollerbergꇴ 0171 7531578 Kultur- und Gemeindezentrum ring 59, ꇴ 03563 2559 Alte Dorfschule, Schulstraße 6, Mehrgenerationshaus/Kita WEISSWASSER 02943 ꇴ 035751 27765 Grünschnäbel , Slamener Hö2. Mittelschule Bruno-Bürgelhe 17, ꇴ 03563 345434 Schule, Turnhalle, LutherstraWENDISCH RIETZ 15864 Niederlausitzer Heidemuseum, ße 22, ꇴ 03576 205494 Festwiese, Ufer Scharmützelsee Schlossbezirk 3, ASB Begegnungszentrum, Haus des Gastes, ꇴ 03563 59334032 Bautzener Straße 46, Kleine Promenade 1 Pfortenplatz, Parkplatz Nähe ꇴ 03576 216824 Tiedesteg, ꇴ 0157 88850682 Begegnungsstätte, Karl-MarxWERBEN 03096 Wasserwerk, Zum Wasserwerk, Str. 2, ꇴ 03576 205807 ꇴ 03563 390628 DRK-Beratungszentrum, Kita Pusteblume, Schulstraße 13, Fr.-Bodelschwingh-Str. 15, ꇴ 035603 70429 STOLZENHAIN A D RÖDER 04932 ꇴ 03576 207102 Turnhalle Museumsgaststätte RöderDRK-Kinderhaus Sonnenschein, schänke, Halle am RöderschänWirtschaftseingang, Hermannstra- WERENZHAIN 03253 kenhof, Am Sportplatz 1, ße 22, ꇴ 03576 221032 Atelierhof, Werenzhainer Hauptꇴ 03533 8328 Generationstreff SpinnNetz, So- straße 76, ꇴ 035322 32797 zer Seenland, Kormoranstraße 1, ꇴ 03573 368810 Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Thälmannstraße 66, ꇴ 03573 80224 Peter-Paul-Kirche, Kirchplatz Schloss und Festung, Schlossstraße, ꇴ 03573 798190 Seestrand Buchwalde, Am Senftenberger See, ꇴ 035752 50633

STRAUPITZ 15913 Kornspeicher , Kirchstraße 12, ꇴ 035475 804709

Ticketservice

Mit uns haben Sie die besten Karten!

Bei Vorlage der LR-Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAUVorverkaufsstellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.

Tickethotline (0355) 481 555

Finden, wo’s schmeckt.

Finden, wo’s schmeckt.

www.lr-online.de/termine

TICKET-Center Peter Maffay & Band 07.02.2015, 20:00 Uhr o2-World Berlin Tickets ab 42,50 €

Event

Termin/Ort

Rock & Pop

Xavier Naidoo

18.07.2014, 20:00 Uhr Tickets Völkerschlacht-Denkmal, Leipzig

49,50 €

Schlager & Volksmusik

Matthias Reim Open Air

16.08.2014, 21:00 Uhr Schloss Hartenfels Torgau

Tickets

37,90 €

Rock & Pop

Imagine Dragons

20.08.2014, 19:00 Uhr Zitadelle Spandau, Berlin

Tickets

37,00 €

Rock & Pop

SEEED

22.08.2014, 19:00 Uhr Ferropolis Gräfenhainichen

Tickets

46,95 €

Tickets HOLI five

15,65 € 25,55 €

24.08.2014, 13:00 Uhr

Pyro Games 2014 – Duell der Feuerwerker

Johann König

19.07.2014, 19:00 Uhr Besucherbergwerk F60 Lichterfeld Tickets ab 14,55 € mit LR-Card ab 12,35 €

25.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 24,85 €

Kurt Krömer: Abschied! Tournee 2014 30.09.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 28,00 €

Genre

Musik & Show HOLI – Festival der Farben Alte Chemiefabrik Cottbus Rock & Pop

Unheilig

30.08.2014, 17:30 Uhr Spreeauenpark Cottbus

Tickets

43,75 €

Rock & Pop

Alexander Knappe

05. & 06.09.2014, 21:00 Uhr Staatstheater Cottbus Großes Haus

Tickets ab

17,50 €

Musik & Show Ü30-Party

06.09.2014, ab 20:30 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 13,00 € mit LR-Card 12,00 €

Roland Kaiser Open Air

Rock & Pop

Rock Legenden

04.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets

43,65 €

08.08.2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne Spremberg Tickets 39,00 €

Rock & Pop

Nena

10.10.2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Tickets ab

33,30 €

Sonstiges

Nacht der kreativen Köpfe in ganz Cottbus

Tickets ab Kinder bis 6 J.

10,00 € frei

Schlager & Volksmusik

Die Amigos – Im Herzen jung

16.10.2014, 19:30 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Tickets ab

44,90 €

11.10.2014, 19:00-24:00 Uhr

Cottbuser Nächte

Musik & Show Jürgen von der Lippe

Tickets ab

32,00 €

22.-24.08.2014, 18:00 Uhr (So. 15:00-20:00 Uhr) Radrennbahn Cottbus Tagestickets 8,00 € Familientagesticket 12,00 €

17. & 18.10.2014, 20:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda

Musik & Show Olaf Schubert & Freunde

17.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

26,55 €

Der kleine Horrorladen Das Musical

29.10.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 40,85 € mit LR-Card ab 37,49 €

13.11.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

Musik & Show

Musik & Show VOCA PEOPLE

Malle Party mit Peter Wackel uvm.

Aurora Lacasa & Frank Schöbel Weihnachten in Familie

21.12.2014, 16:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 35,35 € mit LR-Card ab 31,82 €

Musik & Show

Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis

10.01.2014, 17:00 Uhr Klosterkirche Cottbus

Tickets

Musik & Show

Manfred Krug live liest & s(w)ingt

23.01.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 39,85 € mit LR-Card ab 35,87 €

Musik & Show Das Phantom der Oper

05.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 46,60 € mit LR-Card ab 42,75 €

MIA.

Musik & Show Die Nacht der Musicals

07.02.2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab 37,90 € mit LR-Card ab 34,11 €

16.01.2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus Tickets ab 39,25 €

Schlager & Volksmusik

10.03.2015, 19:30 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets ab

CRO

Tickethotline (0355) 481 555

27,90 €

Schlager & Volksmusik

23.08.2014, 20:00 Uhr Alte Chemiefabrik Cottbus Tickets ab 21,60 € mit LR-Card ab 19,70 €

13.11.2014, 19:00 Uhr Max-Schmeling-Halle, Berlin 18.11.2014, 19:00 Uhr Messe Dresden, Halle 1 Tickets 39,60 €

Preise

www.rundschaushop.de

Kastelruther Spatzen

in allen Vorverkaufsstellen der LR

36,00 €

37,50 €