Spreewald-Journal April 2014

journal ausgabe april - Mai 2014 · das Magazin wird herausgegeben vom tourismusverband

Spreewald

veranstaltungen · natur und erlebnis · ausflugstipps · gastronomie und vieles mehr

Witajśo k nam do Błotow!

ostern im Spreewald

veranstaltungstipps

Spreewald für kids

www.spreewald.de

Vielfalt in Gärten und Gläsern Marmeladenmanufaktur aus Burg Burg. „Rosenrot & Feengrün“ – schon der name klingt wie Musik. In der Spreewaldgemeinde Burg steht die Wortkombination für eine Marmeladenmanufaktur mit hauseigenem Wiesencafé. Ein drei-Generationen-Team setzt auf das Veredeln von Köstlichkeiten aus der natur.

Andrea Veltjens, ihr Sohn Vincent und die Grand dame, Elisabeth dahlitz, suchen und finden Früchte und konservieren sie zu erlesenen Marmeladen mit einem Fruchtgehalt von 70 Prozent.

Großen Wert legen die Genusshandwerker auf traditionelle und schonende Verfahren. So werden zur Qualitätssicherung und Geschmackskontrolle stets überschaubare Mengen von maximal zwölf Gläsern pro Arbeitsprozess konserviert.

Verarbeitet werden Früchte des heimischen Gartens, der Streuobstwiese oder was nachbarn und der Spreewald auf öffentlich zugänglichen Flächen bereithalten. und die Liebe zum detail kommt an, auch in renommierten Hotels wie dem Berliner Adlon oder dem Schloss Bückeburg (niedersachsen). uwe hegewald

• www.rosenrotundfeengrün.de

So lecker is(s)t die Lausitz!

Freuen Sie sich auf eine Vielzahl regionaler Spezialitäten

Bei einem kulinarischen Streifzug durch die Lausitz darf wohl das berühmteste Gericht nicht fehlen – Kartoffeln und Quark. Erst so richtig schmeckt es aber natürlich erst mit Original Lausitzer Leinöl. Oder probieren Sie doch einmal raffinierte Fischund Fleischgerichte.

Weltberühmt sind die knackigen und würzigen Spreewaldgurken, süß dagegen die Lausitzer Plinse. Als Vorspeise darf es vielleicht eine Sorbische Hochzeitssuppe sein?

Egal, wofür Sie sich entscheiden – wir wünschen Ihnen schon heute guten Appetit beim Genuss der vielen Lausitzer Köstlichkeiten. red

erlesene marmeladen, hergestellt aus früchten aus heimischen Gärten.

Foto: uwe hegewald

Finden, wo’s schmeckt.

Bewerben auch Sie Ihre angebote im Spreewald-journal!

Ich berate Sie gern.

Ihr Mediaberater der lausitzer verlagsService gmbh dietmar Stephan lübben tel.: 03546 225-115 Mobil: 0170 8542155 e-Mail: dietmar.Stephan@lr-online.de

Spreewald-journal

I

w w w. S p r e e w a l d . d e

in kooperation mit dem tourismusverband Spreewald

Inhalt . Service INHALT · SERVICE

Tourist-Info Spreewald 4/6

Veranstaltungshöhepunkte

Der Tourismusverband Spreewald vermittelt alle touristischen Leistungen für Individual- und Gruppenreisen.

7 – 11

Veranstaltungskalender Reisegebietskarte

12 – 13

Buntes aus dem Spreewald

14 – 15

Regelmäßige Veranstaltungen

16 – 17

Spreewaldorte im Porträt

18 – 19

Ausflugstipps und Pauschalen

20 – 21

Spreewald für Kids

22 – 23

Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps und Tickets.

Tourist-Information in der Geschäftsstelle des Tourismusverbandes Spreewald Raddusch, Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald Tel. 035433 72299 • Fax 035433 72228 tourismus@spreewald.de • www.spreewald.de Tourist-Information Lübbenau Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald Tel. 03542 3668 Tourist-Information Burg Haus des Gastes • Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald) Tel. 035603 750160 Tourist-Information Lübben Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald) Tel. 03546 3090 Cottbus Service Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus Tel. 0355 75420 Tourist-Information Luckau Nonnengasse 1 / Kulturkirche • 15926 Luckau Tel. 03544 3050 Tourist-Information Calau Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau Tel. 03541 89580 Tourist-Information Vetschau Drebkauer Straße 2a • 03226 Vetschau/Spreewald Tel. 035433 4100

IMPRESSUM Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg www.glc-group.com, www.spreewald.de

Tourist-Information Oberspreewald Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald Tel. 035475 80977 Tourist-Information Märkische Heide Schlossstraße 13a • 15913 Märkische Heide / OT Groß Leuthen Tel. 035471 85113

Realisation und Redaktion: Susan Steudtemann, Tourismusverband Spreewald Rolf Kühne, PR-Service Lausitzer Rundschau

Tourist-Information Unterspreewald Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig Tel. 035472 64025

In Kooperation mit: Lausitzer VerlagsService GmbH Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Titelfoto: Aurora / RF Strandperle Weitere Fotos Titelseite: Rundschau-Archiv; Uwe Hegewald

Spreewald-journal

I

w w w. s p r e e w a l d . d e

03

04

Veranstaltungen Feder anlegen und Waleien Die Osterfeiertage im Spreewald

An den Osterfeiertagen können die Gäste des Spreewaldes unter anderem die Techniken des Eierverzierens kennen lernen.

Foto: Rundschau-Archiv/Michael Urban

Spreewald. Rund um das Osterfest ranken sich die meisten Bräuche der Sorben und Wenden. Sie gestalten die Osterfeiertage für sich und für ihre Gäste zu einer ganz besonderen Zeit. In den Spreewaldorten wird auf althergebrachte Weise gefeiert und Handwerkskunst gepflegt.

Im Freilandmuseum Lehde können am Karfreitag (18. April) ab 11 Uhr die Besucher den sorbischen Eiermalern bei ihrer Kunstfertigkeit zuschauen oder selbst die Ostereier verzieren. Die Künstler zeigen die entsprechenden Arbeitsschritte vom rohen/ausgepusteten Tauben-, Hühner-, Gänse- oder Straußenei bis hin zum fertigen Endprodukt. Wer möchte, kann gern selbst die Feder anlegen.

Außerdem können die Gäste über die Osterfeiertage in alte Häuser schauen und auspro-bieren, wie es sich im Heu schläft, in Holzpantinen läuft oder wie Wäsche vor 100 Jahren gewaschen wurde.

Auch in der Osterwerkstatt in Burg/Spreewald wird am Karfreitag den Gästen im Haus der Begegnung die bunte Vielfalt der verschiedenen Techniken des traditionellen Ostereierverzierens in der Lausitz näher gebracht.

Informationen unter: • Weitere Tel. 035603 750160 Ostern in Lübben heißt auch Ostern auf der Schlossinsel. Am Ostersamstag (19. April) erwartet die Besucher ab 11 Uhr ein buntes Bühnenprogramm, traditionelles Waleien, Zuschauen und Mitmachen in der Ostereierwerkstatt und ein Trödelmarkt.

Informationen unter: • Weitere Tel. 03546 3090

Informationen unter: • Weitere Tel. 03542 2472

PM

Am Ziel gibt’s eine Gurke

Die Nacht der Hexen

12. Spreewaldmarathon vom 25. bis 27. April Spreewald. „Auf die Gurke, fertig, los!“ – so lautet das Motto des Spreewald-Marathons vom 25. bis 27. April. Die 12. Auflage mit ihren über 10.000 Teilnehmern aus aller Welt ist die größte Breitensportveranstaltung im Land Brandenburg.

Ein ganzes Wochenende wird in den Wettkampfzentren Burg, Lübbenau, Lübben und Straupitz ein vielseitiges sportliches Festival auf 33 Disziplinen geboten. Ganz gleich, ob die Sportler auf Skatern, mit dem Rad oder per Laufschuhen im Spreewald unterwegs sind – die faszinierende

Landschaft des Spreewaldes mit seinem Wasserlabyrinth und den flachen, schnellen Strecken begeistert jeden. Teilnahmeberechtigt ist jeder, auch ohne Vereinszugehörigkeit. Als Lohn für die Anstrengung und zur Erinnerung gibt es für jeden Teilnehmer eine Gurkenmedaille in unterschiedlichen Medaillenfarben, je nach Streckenlänge. Gold gibt es für die ganz langen Strecken.

PM

•

www.spreewaldmarathon.de

Jedes Jahr zur Walpurgisnacht treffen sich die Hexen, um am Großen Hafen Lübbenau ihren Tanz zu zelebrieren.

Foto: Rundschau-Archiv/Roland Hottas

Lübbenau. Alljährlich verwandelt sich zur Walpurgisnacht am 30. April der Große Spreewaldhafen Lübbenau in einen Hexentanzplatz.

Eingestimmt werden die Besucher beim Maibaumstellen im Freilandmuseum Lehde. Hexen-, Grusel- und Gespenstergeschichten auf der Kahnfahrt zum Hexenfeuer am Großen Spreewaldhafen lassen die Spannung steigen. Beginn: 19 Uhr, Großer Spreewaldhafen Lübbenau, ab 21 Uhr Hexenbrennen und Hexengeflüster, danach Hexentanz in den Mai. PM

Zum 12. Spreewaldmarathon werden über 10 000 Starter erwartet.

Foto: Rundschau-Archiv/Michael Helbig

Spreewald-journal

I

• Informationen: Tel. 03542 2472

w w w. s p r e e w a l d . d e

05

Spreewald-journal

I

w w w. s p r e e w a l d . d e

06

Veranstaltungen Bronzezeit in der Slawenburg Familienfest am 1. Mai gibt Einblicke in urgeschichtliche Kultur

Raddusch. Am 1. Mai 2014 wird im Rahmen eines Familienfestes in und an der Slawenburg Raddusch unter dem Titel „BronzeZeitGeist“ zum zweiten Mal auf die Zeit von vor 3000 Jahren neugierig gemacht. Die Besucher können sich auf spannende Einblicke in

Einer der Höhepunkte des Familienfestes in der Slawenburg wird die Vorführung eines Falkners mit seinen Greifvögeln werden.

Foto: Spreewälder Kulturstiftung/ D. Auerswald

die „Lausitzer Kultur“ freuen. „BronzeZeitGeist“ geht auf Spurensuche mit dem Ziel, die wichtigste urgeschichtliche Kultur der Region einem breiten Publikum nahe zu bringen.

Neben Musik und Unterhaltung werden bronzezeitliche Handwerke und Gewerke präsentiert. Dazu gehören Bronzegießen, Bearbeitung von Knochen, Horn und Geweih, Fell- und Lederverarbeitung, Textilherstellung sowie gemeinsames bronzezeitliches Kochen und Verkosten.

Eine besondere Attraktion werden die Vorführungen eines Falkners mit seinen Greifvögeln sein, die eine lebendige Verbindung schaffen zur Ausstellung über den bronzezeitlichen Vogelkult der Lausitzer Kultur.

Den kulturellen Rahmen gestalten unter anderem Dirk Michaelis, Sänger und Komponist, Horst Evers, Kabarettist und Geschichtenerzähler, und Sven Oswald, Journalist und Autor.

PM

• www.bronzezeitgeist.com

Bier trifft Kunst

Pücklers grüne Oase

Lübbenau. Das Lübbenauer Brau -und Kunstfest am 30. Mai ist ein Fest für die ganze Familie mit Handwerkermarkt, Kinderprogramm, jede Menge Bierspielen und natürlich einem tollen Livemusikprogramm. Es werden neben den bekannteren Show-Acts auch viele junge Künstler aus der Region gefördert und gefordert. Am Kindertag natürlich mit großem Kinderprogramm.

Am Samstagabend heißt es dann: Party mit EliZa & Band. Beginn ist um 13 Uhr in der Poststraße Lübbenau.

Gartenfestival in Branitz am 17. und 18. Mai Zum Branitzer Gartenfestival werden auch wieder Ihre Hoheiten Fürst Pückler und Fürstin Lucie von Pückler erwartet.

Foto: Rundschau-Archiv/ Michael Helbig

PM

• Weitere Informationen: 03542 3668

Zum Lübbenauer Brau- und Kunstfest gehört auch der Handwerkermarkt.

Foto: Rundschau-Archiv/ Roland Hottas

Cottbus. Inspiriert durch den Gartenkünstler Fürst Pückler verwandelt das Gartenfestival Branitz die Historische Schlossgärtnerei in eine grüne Oase.

Die Besucher können bestaunen und erwerben, was auch der Fürst heute gekauft hätte: Vielfältige Gemüsepflanzen – im reizvollen Zusammenspiel von historischen Sorten und Neuzüchtungen, extravaganten Raritäten und Exoten, Kräuter- und Heilpflanzen, Frucht- und Ziergehölzen, Staudensortimente, Werkzeug, Pflanzkeramik sowie Gartenantiquitäten und Accessoires.

Das Festival lädt zum sinnreichen Genießen und

Spreewald-journal

I

Verweilen ein: Kulinarische Köstlichkeiten, erfrischende Getränke sowie Fruchtiges rund um die Ananas beleben die Sinne.

Das Rahmenprogramm bietet Gondel- und Kutschfahrten, Konzerte, Führungen und Vorträge sowie Gärtnern für Kinder.

Genießen und erfahren Sie Wissenswertes über Gartengestaltung, Fürst Pücklers Reisen und Frauen sowie seine Gartenkunst und Tafelfreuden.

PM

• www.gartenfestival-branitz.de

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen Freitag, 11. April

Sonntag, 13. April

Burg

Cottbus

9-15 Uhr Wanderfahrten mit dem Paddelboot Bootshaus am Leineweber, Hauptstraße 1, t 035603 60096, www.spreewald-paddeln.de 18Kurs: Bogenbau Hof von Familie Kunz, 20 Uhr Willischzaweg 8, t 035603 61284, www.baum-und-bogen.de

Cottbus 19:30 Uhr Le Sacre du Printemps Frühlingsweihe Ballett mit Musik von Igor Strawinski, ab 19,60 €, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 20 Uhr Bodo Wartke: Klaviersdelikte zwischen 24,15 - 33,95 €, Stadthalle Foyer, Berliner Platz 6, t 0355 7542 444, www.cmt-cottbus.de

Lübbenau 19:30 Uhr Lebensknigge Liederkabarett mit Regine Lehmann-Lauenburg und dem Musiker Michael Wein, Erw.12 €, erm. 9 €, Kinder 6 €, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

Didi und Dodo im Weltraum (auf Entdeckungsreise mit den Knaxianern), Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 19 Uhr Der eingebildete Kranke - Komödie, ab 15 €, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 20:30 Uhr Kay Ray Show Alte Chemiefabrik, Parzellenstraße 21, t 0355 4866 621, www.altechemiefabrik.de 11 Uhr

16 Uhr

Cottbus 10 Uhr Ostermarkt Stadthallenvorplatz, Berliner Platz 16.30 Uhr Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis, Raumflugplanetarium, Linden platz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 19:30Drei mal Leben Staatstheater, Kammerbüh21:55 Uhr ne, Wernerstraße 60 20 Uhr Forced To Mode und Blind Passenger Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Montag, 14. April 19:15Noch´n Gedicht MediClin Reha-Zentrum 20:15 Uhr Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spreewald.de

Dienstag, 15. April

Lübben 14-22 Uhr Nachtflohmarkt Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Straße

Lübbenau Start in den Frühling - mit Musik und traditioneller Rudelübergabe Großer Spreewaldhafen, Dammstr. 77A, t 03542 2225 18-23 Uhr Saunaabend - Schwitz dich fit, Spreewelten Alte Huttung 13, t 03542 894160 21 Uhr Who killed Bambi - Punkrock, Kulturzentrum, Gleis 3, Kulturhof, Güterbahnhofstr. 5761, t 03542 403692 13 Uhr

Fürstlich Drehna Kriminal Dinner „Mord im Planschbecken“ Gasthof Zum Hirsch, Crinitzer Str. 2, t 035324 7030, www.fuerstlichdrehna.de

Raddusch

Was haben wendische Sagen mit der Landschaft und dem bäuerlichen Handwerk zu tun? Referentin: Gabriele Höppner, Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12 b, t 035603 549 Theater: Meine Kindheit und jetzt? Über wachgerüttelte Kindheitsheitserinnerung, gespielt von „Die NICHT Schlafen“ (DNS), Glad-House, Obenkino, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Lübbenau 10-15 Uhr Rangertour Knospenknall und keine Blätter - zwischen Fließen, Wald und Wiesen dem Frühling auf der Spur, Spreewald-Touristinformation, Ehm-Welk-Str. 15, t 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

Mittwoch, 16. April

16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160 19:30 Uhr Orfeo Ed Euridice (Orpheus und Eurydike) Staatstheater Cottbus, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

14-16 Uhr Geführte Ortswanderung durch Burg UKB 2,50 €, unter 10 Jahre frei, Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 75060 19:15Musikalisches Vergnügen mit Roland´s 20:15 Uhr Partydisco MediClin Reha-Zentrum, Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spreewald.de

Werkstätten-Malerei und Grafik-Tierkinder Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur, Sielower Str. 37, t 0355 792829

Spreewald-journal

I

11-17 Uhr Osterwerkstatt - sorbisch/wendisches Brauchtum, Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b, t 035603 549 15-16 Uhr Passionsmusik - Musik und Texte zur Sterbestunde Jesu, Kirche, Kirchweg 22, t 035603 455

Cottbus Augen im All - Vorstoß ins unsichtbare Universum, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 21:30 Uhr Pink Floyd - The Dark Side of the Moon Rock-Musik-Show der Extraklasse (ab 16 Jahre), Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 20 Uhr

Dissen 16-17 Uhr Ostersingen - Sorbischer Brauch, Evangelische Kirche, Hauptstr. 32

Samstag, 19. April

Burg

10 Uhr

Donnerstag, 17. April

Burg

Cottbus

11-18 Uhr 3. Spreewälder Eiermarkt Raddusch Eintritt frei, Spreewälder Hofladen, Schulweg 2

19 Uhr

Flamenco - mit Theresa Lantec, Kulturkirche Klostersaal, Nonnengasse 1 Traditionelle Ostereierverzierung zum Schauen und Mitmachen, NiederlausitzMuseum, Nonnengasse 1

Freitag, 18. April

Burg

18 Uhr

Luckau

Cottbus

19Mythos Wendenkönig Eintritt: 4,50 € 20:30 Uhr Kornspeicher, Kirchstraße12, t 035475 804709

15 Uhr

Dissen 11Stary lud - Begegnung mit dem alten Volk 12:30 Uhr Volk, Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstraße 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Burg

Burg

Cottbus

Dissen 14-17 Uhr Ostereierverzieren für Jedermann Kurse zum Erlernen der Wachsreservetechnik Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr.

32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

19 Uhr

Elisabeth - Ein Musical über William Shakespeare von Matthias Härtig, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

Straupitz

Samstag, 12. April

www.sorbische-wendische-sprachschule.de 16.30 Uhr Die Planetariumsshow - auf der Suche nach unserem kosmischen Ursprung, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de

15 Uhr

Lübbenau

07

Burg 9-18 Uhr Trödelmarkt (auch Sonntag)auf der Wiese neben der Bismarckschänke, Bismarckschänke, Schmogrower Str. 1, t 035603 60621, www.zurwildbahn.de 11-17 Uhr Osterwerkstatt - sorbisch/wendisches Brauchtum, Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b, t 035603 549 18-2 Uhr Osterfeuer mit der Domowina-Jugend In der Wendenkönigstraße, Burg 20:30Rumpelstilzchenkahnfahrt Gasthaus 22 Uhr „Erlkönig“, Erlkönigweg 3

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen

08

Montag, 21. April

Cottbus 16:30 Uhr Die Planetariumsshow - auf der Suche nach unserem kosmischen Ursprung, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 19.30 Uhr Büffel im Schlafrock - Der große LoriotAbend, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 21 Uhr Karaoke Eintritt: 5 € Ermäßigt: 3 €, Karaokebar Asia Night, Mauerstr. 7

Dissen 14-17 Uhr Ostereierverzieren für Jedermann Kurse zum Erlernen der Wachsreservetechnik Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32 t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Guhrow

Cottbus 9-13 Uhr Osterfest Spreeauenpark, Vorparkstr. 3 16-18 Uhr Anatevka, Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Lübbenau 10:3012 Uhr

Lübben

11 Uhr

Pariser Charme zum Tulpenfest Stadtpark, An der Südpromenade

Schlepzig 19 Uhr

Osterfeuer am Weidendom, Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Spreewaldbrauerei, Dorfstraße 53, t 033679 7589900

Sonntag, 20. April Burg 14-17 Uhr Familiennachmittag am Ostersonntag, Festplatz 19:15Krimi-Kabarett MediClin Reha-Zentrum, 20.15 Uhr Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spreewald.de

Cottbus 19 Uhr

Romeo und Julia - Ballett von Sergej Prokofjew, Staatstheater, Großes Haus, Schiller platz 1, t 0355 78242424

Langengrassau 10 Uhr

Saisonauftakt Freilichtmuseum Höllberghof, Heideweg 3, t 035454 7405

Lübben 8-18 Uhr Floh-, Antik- und Trödelmarkt Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Str.

Lübbenau 5:30-7 Uhr Osternacht Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3 20 Uhr Osterkonzert Schloss, Salon, Schlossbezirk 6, t 03542 873-0

Poetischer Frühlingsspaziergang spazieren entlang des Schlabendorfer Sees, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1

Dienstag, 22. April Burg 19.15 Uhr Musikalische Zeitreise mit Reini und Co - MediClin Reha-Zentrum, Cafeteria, Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spreewald.de

Lübbenau 19:30 Uhr Elisabeth - Ein Musical über William Shakespeare von Matthias Härtig, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

Mittwoch, 23. April Cottbus 16:30 Uhr Ferne Welten - Fremdes Leben? - auf der Suche nach Leben im All, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de 20 Uhr Legendäre Filmmusiken Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Donnerstag, 24. April Burg 19:15 Uhr Ligth Into Shadows of Soul romantische Panflötenmusik, MediClin RehaZentrum, Vortragssaal, Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spree-wald.de

Cottbus

20 Uhr

Einfach wirklich leben Lesung der Autorin Dorothea von Törne, Bücherei Sandow, Muskauer Str. 1, www.buecherei-sandow.de D-a-d: 30 Years 30 Gigs Tour 2014 Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Spreewald-journal

Raddusch 11 Uhr

I

Eröffnung Moorlehrpfad Naturhafen Vetschau Raddusch, Radduscher Dorfstr. 10, www.raddusch-spreewald.de

Cottbus Die lange kosmische Nacht Feier zum 40jährigen Bestehen des Planetarium Cottbus, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109, www.planetarium-cottbus.de

Lübben 18 Uhr

11-15 Uhr Spreewälder kulinarischer Osterbrunch mit Ostermarkt, Hotel Zum Stern, Burger Str. 1, t 035603 660, www.hotel-stern-werben.de

17 Uhr

10-18 Uhr 12. Spreewaldmarathon Auf die Gurke, fertig, los! Brandenburgs größte Breitensportveranstaltung für Läufer, Skater, Wanderer, Walker, Radfahrer und Wasser wanderer, Start/Ziel: Gesamtschule, Bahnhofstraße, www.spreewaldmarathon.de

19 Uhr

Werben

Werben 11-15 Uhr Spreewälder kulinarischer Oster brunch mit Ostermarkt, Hotel Zum Stern, Burger Str. 1, t 035603 660, www.hotelstern-werben.de

Musikalischer Gottesdienst Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3

Görlsdorf

18-22 Uhr Osterfeuer Dorfanger

Luckau

Burg

13-17 Uhr Malen sorbischer Ostereier Schauvorführung, Heimatstube, Am Hafen 1, t 035603 75729

14 Uhr

11-18 Uhr Ostern auf der Schlossinsel Buntes Bühnenprogramm, Traditionelles Waleien, Zuschauen und Mitmachen in der Ostereierwerkstatt und Trödelmarkt, Schlossinsel, Ernst-vonHouwald-Damm 15, t 03546 3090, www.luebben.de

Freitag, 25. April

Burg

Romantische Abendkahnfahrt mit Spreewälder Abendbrot zum 12. Spreewaldmarathon, SpreeLagune, Ernst-vonHouwald-Damm 15

Lübbenau 18Meine Frau, ihr Mann und ich 19:30 Uhr Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Otto-Grotewohl-Straße 4 b, t 03542 8721450, www.vetschau.de 19:30 Uhr Solo in Magic - Zaubershow mit Torsten Pahl Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692 20:30 Uhr Lehdscher Erlebnis-Nacht-Lauf Rathaus, Kirchplatz

Vetschau 18Die Weiber sind schuld, drum lasst sie 19:30 Uhr uns preisen Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Maxim-Gorki-Straße 18, t 035433 2276, www.vetschau.de

Samstag, 26. April Burg 13-17 Uhr Malen sorbischer Ostereier Schauvorführung, Heimatstube, Am Hafen 1, t 035603 75729 16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160 19:30Heinz-Quermann-Programm MediClin 20:30 Uhr Reha-Zentrum, Zur Spreewaldklinik 14, t 03560 630, www.reha-zentrum-spreewald.de

Cottbus 19:30 Uhr Was ihr wollt Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, t 0355 78242424 21 Uhr Karaoke Eintritt: 5 €, Ermäßigt: 3 €, Karaokebar Asia Night, Mauerstr. 7

Lübben 8-12 Uhr 12. Spreewaldmarathon Auf die Gurke, fertig, los! Mit buntem Unterhaltungsprogramm für Radler und ihre Familien, Schlossinsel, Ernstvon-Houwald-Damm 15, t 03546 3090

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen Lübbenau 8 Uhr 10 Uhr 21 Uhr

Biosphärenreservat-Wanderung Rathaus, Kirchplatz 1 Biosphärenreservat-Lauf Rathaus, Kirchplatz 1 WOE & Komatsu - Stoner/Heavyrock, Kulturzentrum, Gleis 3, Kulturhof, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

19 Uhr

Burg 10-18 Uhr 12. Spreewaldmarathon Auf die Gurke, fertig, los! Brandenburgs grösste Breitensportveranstaltung für Läufer, Skater, Wanderer, Walker, Radfahrer und Wasser wanderer, Start/Ziel: Gesamtschule, Bahnhofstraße, www.spreewaldmarathon.de

19 Uhr

16 Uhr

20. Cottbuser Frühlingsradeln (27 km), Vattenfall Europe Mining und Generation Hauptverwaltung, Vom-Stein-Str. 39, t 0355 28873050 Holger Schüler: Wir verstehen uns Stadthalle, Foyer, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de Salut Salon: Die Nacht des Schicksals Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424 Rumpelkammer: Tanz im Film Michael Apel zeigt außergewöhnliche filmische Tanzszenen, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

Leipe

Straupitz Straupitzer Wanderung Touristinformation Oberspreewald, Kirchstr. 11, t 035475 80977

Burg 16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160

Cottbus 19:30 Uhr Sorbisches National-Ensemble Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424 10-17 Uhr Tag der Natur beim Großen Maifest, Freilichtmuseum Höllberghof, Heideweg 3, t 035454 7405

Freitag, 02. Mai

Striesow Wendische Plaudereien Alte Schule, Hauptstr. 32, t 035606 256

Dienstag, 29. April Cottbus 19:30 Uhr Sein oder Nichtsein - Komödie von Nick Whitby, Staatstheater Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Mittwoch, 30. April

Dissen 15Führung: Zu den Aueroxen und 16:30 Uhr Tapanen Parkplatz in der Spreeaue, Aueroxenimbiss

Luckau 16 Uhr

Schlepzig 8-11 Uhr Konzertfrühling der Naturwacht Brandenburg, Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstraße 52, t 035472 64898

Dienstag, 06. Mai Cottbus 10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm, Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

19 Uhr

19 Uhr Blasmusikfest mit den Original Lausitzer Blasmusikanten und weiteren musikalischen Gästen, Festplatz, www.burgimspreewald.de

19:30 Uhr Peer Gynt - Oper in drei Akten von Werner Egk, Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1 t 0355 78242424

16:30 Uhr Weißt du, welche Sterne stehen...?

Der Sternenhimmel live, Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21, t 0355 713109,

Nur Kinder, Küche, Kirche Sorbisches Theater, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 Horst Evers Weltspiegel, Rudolf-BreitscheidStr. 78, www.weltspiegel-cottbus.de

Lübben

Brauereifest Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Spreewaldbrauerei, Dorfstraße 53, t 033679 758990

Spreewald-journal

Die Bilder des Altars Paul-Gerhardt-Kirche, Am Markt, t 03546 3346, www.paul-gerhardt-verein-luebben.de

Cottbus 15 Uhr

20 Uhr

Schlepzig 11 Uhr

Cottbus

Überlebenskünstler. Ein Spektakulum (Einlass im Großen Haus und Wahlkarten-Ausgabe), Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Donnerstag, 08. Mai

Cottbus

18-22 Uhr Maibaumaufstellen Dorfanger

17-22 Uhr Maibaumaufstellen mit den Lutzketaler Blasmusikanten, Festplatz

„1000“ Jahre Musikgeschichte mit den Young Voices Brandenburg, Stadtkirche St. Nikolai, Kirchplatz 6, t 03544 2765

Lübben

Burg

Fürstlich Drehna

Burg

Familienkonzert für alle ab 6: Aus tausendundeiner Nacht Rimski Korsakow: Scheherazade, Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424 Über sieben Brücken Stadthalle Foyer, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Cottbus

Deadline Louise Distras Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Samstag, 03. Mai 14:3018 Uhr

Cottbus

Mittwoch, 07. Mai

Cottbus

Montag, 28. April 15 Uhr

Hexennacht Kornspeicher, Kirchstr. 12, t 035475 804709

Donnerstag, 01. Mai

20 Uhr

10-17 Uhr Frühlings-Saisoneröffnung mit Kaffee und Kuchen, Pflanzen- und Sämereienverkauf, Arznei- und Gewürzpflanzengarten, Byhleguhrer Str. 17, t 035603 69124, www.spreewaldkraeuter.de

16 Uhr

Tanz in den Mai Landgasthof Zum grünen Strand der Spree, Spreewaldbrauerei, Dorfstraße 53, t 033679 7589900

Langengrassau

1315 Jahre Naturhafen Leipe 15:30 Uhr Naturhafen, Leiper Dorfstr. 14, t 03542 871487, www.spreewaldhafen-leipe.de

9 Uhr

20 Uhr

Burg

Maibaumstellen und Walpurgisnacht Großer Spreewaldhafen, Dammstraße 77 a, t 03542 2225

Schlepzig 20 Uhr

Sonntag, 04. Mai

11 Uhr

Straupitz

Cottbus

17 Uhr

Guhrow 18-22 Uhr Maibaumaufstellen Dorfanger

Lübbenau

Sonntag, 27. April

10 Uhr

www.planetarium-cottbus.de 19:30 Uhr Was ihr wollt Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424 21 Uhr Jaya The Cat Glad-House, Straße der Jugend, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

09

I

19 Uhr

Rike Reiniger liest aus „Wolfsliebe“ Schloss, Wappensaal, Ernst-von-HouwaldDamm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen

10 Görlsdorf 14 Uhr

Cottbus

Gesundheitstag im Grünen, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de

Freitag, 09. Mai

16 Uhr

Überlebenskünstler. Ein Spektakulum (Einlass im Großen Haus und Wahlkarten-Ausgabe), Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Dissen

Cottbus

15 Uhr

Krimi Total Dinner Radisson Blu Hotel Vetschauer Str. 12, t 0355 47610, www.radissonblu.de/hotel-cottbus 19:30 Uhr Windhunde und Turteltauben Komödie nach Georges Courteline, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 19 Uhr

10. Sorbisches Sonntagskonzert Wendischer Hof, Hauptstr. 33

Lübben 16 Uhr

Die große Dampfershow 2014 Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Str., t 03546 226804

Görlsdorf

Lübben 19:30Streifzug durch die schönsten 21:30 Uhr Nachtigallreviere Lübbens Touristisches Zentrum (Spreewaldinformation), Ernst-von-Houwald-Damm 15, t 03546 309

Lübbenau

Backworkshop, Kulturzentrum, Gleis 3, Atelier, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692 19Freitagsbild Kirche St. Nikolai, 19.30 Uhr Kirchplatz 3 9 Uhr

Samstag, 10. Mai Burg 16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160

Calau 16Maxim Kowalew - Don Kosaken 17:45 Uhr Stadtkirche, Marktplatz, t 03541 2761

Cottbus 23. Cottbuser Intersport Citylauf Puschkinpark 19-23 Uhr Single Krimi & Dinner City Hotel Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Str. 10 22 Uhr Die Schöne Party Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

13 Uhr

14 Uhr

Auf dem Holzweg - Eröffnung Baumlehrpfad, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de

Dienstag, 13. Mai

Raddusch 14:30 Uhr Radduscher Hafenfest Hafen, Radduscher Dorfstr. 10, www .kahrfaehrverein-raddusch .de

9-15 Uhr Mit allen Sinnen die Natur entdecken Informationszentrum Schlossberghof, Byhleguhrer Str. 17, t 035603 6910

Cottbus 18:30 Uhr 2. Frühlingskonzert mit dem Chor Luzyca, Klosterkirche, Klosterplatz 1, t 0355 24633 www.klosterkirchengemeinde.de 19:30 Uhr Nora oder Ein Puppenheim Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

Schlepzig 10-15 Uhr Rangertour: Der idyllische Ausblick vom Wehlaberg Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstr. 52, t 035472 64898

Mittwoch, 14. Mai Cottbus 9-18 Uhr Du bist was du isst! BTU Cottbus-Senftenberg, Konrad-Wachsmann-Allee 1, t 0355 690, www.tu-cottbus.de 19.30 Uhr I love you, you’re perfect, now change - Musical von Jimmy Roberts, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

19Auf den Spuren des Bibers Abfahrt: 21:30 Uhr Kahnhafen Schlepzig, Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstraße 52, t 035472 64898

Donnerstag, 15. Mai Burg 16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160

Cottbus

Sonntag, 11. Mai

Sichtachsen - Reiseerinnerungen vom Kameramann und Filmemacher Donald Saischowa, Bücherei Sandow e. V., Muskauer Str. 1, www.buecherei-sandow.de 19:30 Uhr Sein oder Nichtsein - Komödie von Nick 17 Uhr

Burg 9-12 Uhr 12. Deutscher Walking-Tag in Kurorten und Heilbädern, Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 75016

Spreewald-journal

I

Lübben 18 Uhr

Märchen, Mythos und Magie / Carna magija a baje, Rathaus, im Saal, Poststraße 5, t 03546 792102

Freitag, 16. Mai Cottbus 10-18 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224

Dissen 17-20 Uhr Nadeln, Filzen, Nähen Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Lübben

Burg

Schlepzig

Lübbenau 14-22 Uhr Bahnhofsviertelfest Kulturzentrum, Gleis 3, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692 18-23 Uhr Finnischer Saunaabend Spreewelten, Alte Huttung 13, t 03542 894160 20-22 Uhr Ulrich Ellison and Tribe Kulturzentrum, Gleis 3, Güterbahnhofstr. 57-61, t 03542 403692

Whitby, Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424 19:30 Uhr Was ihr wollt Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

10-15 Uhr Rangertour: Riechen, Schmecken und Genießen Veranstalter: Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald, Bahnhof, Bahnhofsvorplatz, Bahnhofstraße 1 18 Uhr Klavierkonzert mit Gerlint Böttcher, Schloss, Wappensaal, Ernst-von-HouwaldDamm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Luckenwalde 20Wladimir Kaminer: Neues aus dem 21.30 Uhr Garten, Stadttheater, Grünstr. 14

Samstag, 17. Mai Burg 14-17 Uhr Geschichte auf dem Kahn Bootshaus Rehnus, Waldschlößchenstr. 39, t 035603 366

Cottbus 1. Lauf Cottbuser Sprinter Cup Sportzentrum, Radrennbahn, Dresdener Str. 18 10-18 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 11 Uhr

Dissen 11-16 Uhr Workshop: Bunt, ja bunt sind alle meine Kleider - Färben von Textilien im Bereich Stary lud, Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Görlsdorf 13:30 Uhr Wanderung Heinz Sielmann Natur- Erlebniszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de

Sonntag, 18. Mai Burg 10-18 Uhr Die Tracht tanzt! Spreewälder Volks- und Trachtenfest, Schloßberghof/Weidenburg,

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen Cottbus

Lübbenau

10-18 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 11 Uhr 1. Lauf Cottbuser Sprinter Cup Sportzentrum, Radrennbahn, Dresdener Str. 18 19Drei mal Leben Staatstheater, Kammer21:25 Uhr bühne, Wernerstr. 60

Luckau 11-17 Uhr Internationaler Museumstag Aktionsprogramm für die gesamte Familie, Niederlausitz-Museum, Nonnengasse 1, t 03544 5570790, www.niederlausitzmuseum-luckau.de

Dienstag, 20. Mai

19Freitagsbild Kirche St. Nikolai, 19.30 Uhr Kirchplatz 3

Samstag, 24. Mai 10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm, Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Sonntag, 25. Mai 9-12 Uhr 12. Deutscher Walking-Tag in Kurorten und Heilbädern, Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160 Überlebenskünstler. Ein Spektakulum (Einlass im Großen Haus und Wahlkarten-Ausgabe), Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, t 0355 78242424

Dissen

16 Uhr

Cottbus 19:30 Uhr I love you, you’re perfect, now change - Musical von Jimmy Roberts, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

10. Sorbisches Sonntagskonzert Wendischer Hof, Hauptstr. 33

Schlepzig 19Auf den Spuren des Bibers Abfahrt: 21.30 Uhr Kahnhafen Schlepzig, Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstraße 52, t 035472 64898

Vetschau 10Rike Reiniger liest aus „Wolfsliebe“ 11:30 Uhr Schloss, Wappensaal, Ernst-von-HouwaldDamm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Die große Dampfershow 2014 Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Str., t 03546 226804 Auf dem Holzweg - Eröffnung Baumlehrpfad, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de

Montag, 26. Mai Straupitz 19 Uhr

Mina Witkojc: Liegt auf der Erde die Maiennacht, Eintritt: 4,50 €, Kornspeicher, Kirchstr. 12, t 035475 804709

Dienstag, 27. Mai

Donnerstag, 22. Mai

Freitag, 30. Mai Cottbus 19:30 Uhr Nora oder Ein Puppenheim Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

Lübbenau 13 Uhr

Görlsdorf 14 Uhr

Sportfreunde Stiller Messe Cottbus, Vorparkstr. 3 14-17 Uhr Radstopp - Himmelfahrt nach Wanninchen, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de 20 Uhr

Lübben

Mittwoch, 21. Mai

Burg 16-18 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160

Cottbus

Burg

15 Uhr

19Auf den Spuren des Bibers Abfahrt: 21.30 Uhr Kahnhafen Schlepzig, Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstraße 52, t 035472 64898

Donnerstag, 29. Mai

Burg

16 Uhr

10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm, Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de 19:30 Uhr Büffel im Schlafrock - Der große LoriotAbend, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

19:30 Uhr Windhunde und Turteltauben Komödie nach Georges Courteline, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60 21 Uhr Die Höchste Eisenbahn: Schau in den Lauf Hase-tour, Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Burg 19-21 Uhr Brandenburgische Bädermusik: The Best Of John Lennon und Cat Stevens, Weidenburg, Byhleguhrer Str.

Cottbus 19Abendführung mit dem Cottbuser Postkutscher, 20:30 Uhr Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de 19.30 Uhr Le Sacre du Printemps. Frühlingsweihe Ballett mit Musik von Igor Strawinski, ab 19,60 €, Staatstheater, Kammerbühne, Wernerstr. 60

Lübbenau 13 Uhr

Freitag, 23. Mai Cottbus Marek Fis: Baustelle Europa - Ein Pole packt aus/ein, Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

Dissen 15-18 Uhr Wissenschaftliches Kolloquium zum slawischen Mittelalter Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

9-15 Uhr Mit allen Sinnen die Natur entdecken Informationszentrum Schlossberghof, Byhleguhrer Str. 17, t 035603 6910

Cottbus 19 Uhr

Überlebenskünstler. Ein Spektakulum (Einlass im Großen Haus und Wahlkarten-Aus gabe), Staatstheater, Großes Haus, Schiller platz 1, t 0355 78242424

Mittwoch, 28. Mai 19:30Anatevka Staatstheater, Großes Haus, 21:30 Uhr Schillerplatz 1, t 0355 78242424 20 Uhr The Boys + Gäste Glad-House, Straße der Jugend 16, t 0355 3802420, www.gladhouse.de

I

Lübbenauer Brau- und Kunstfest Buntes Programm für Jung & Alt, Poststraße

Sonntag, 01. Juni Cottbus 17.30 Uhr 60 Jahre Tierpark Cottbus mit Live-Musik, Rückblick und langer Tierparkabend bis 23 Uhr, Tierpark, Kiekebuscher Straße 5, t 0355 3555360 18 Uhr Heißmann & Rassau: Ein Duo kommt selten allein, Stadthalle, Foyer, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Dissen

Cottbus

Spreewald-journal

Lübbenauer Brau- und Kunstfest Buntes Programm für Jung & Alt, Poststraße

Samstag, 31. Mai

Burg

Cottbus

20 Uhr

Schlepzig

Cottbus

Cottbus

11

13-17 Uhr Kindertag bei Stary lud Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Lübbenau 13 Uhr

Lübbenauer Brau- und Kunstfest Buntes Programm für Jung & Alt, Poststraße

w w w. s p r e e w a l d . d e

DAHME-SEEN-GEBIET

nach Berlin

nach Berlin nur 30 Min. Zugfahrt

1 Auto-Stunde

179 Teupitzer See

Märkisch Buchholz

Teupitz

FLÄMING

Da

Neuendorf am See

hm

e

96

Heideseen

K

Groß Wasserburg

Krausnicker Berge

Bhf. Brand

L49

Neu Lübbenau

179 M

UNESC

Tropical Islands

A 13

Leibsch K

Köthen

Baruth Glashütte

Hohenbrück

K

Köthener See

Alt Schadow

Neuendorfer See

Groß Leuthen K

Schlepzig

O-B

Staakow

IOS

320

PH ÄR -

Freiwalde

Golßen

Freiwalde/ Lübben

Reichwalde

Briesensee

Lübben (Spreewald)

Sagritz

Bhf. Lübben E 36 E 55 A 13

96

WildauWentdorf

Neu

Schlossinsel

Alt Zauche

-R

L49

Duben

Kreblitz

K

ES

Lübbenau/

K

ER

Spreewald

Ragow 87

M

102

Hindenberg

Falkenberg

M

Uckro

M

Langengrassau

T S PRE EWA LD K Leipe

Freilandmuseum Lehde

K

M

K

Tourismusverband Spreewald S K

Freesdorf

N IE AT D LA E R URP ND LAU ARK M RÜ SIT Z CK EN ER

Boblitz

Kittlitz

Raddusch

Bhf. Raddusch

N

87

Dreieck Spreewald

Lübbenau

K

Luckau

M

K

Bhf. Lübbenau

VA

Spreewelten Bad

M

87

K

M

L44 K

M

Krossen

Briesener See

87

EN

115

Goßmar Wanninchen

Gehren

Vetsc

M

Spreew

Slawenburg Raddusch

A 13

Vetschau

Bornsdorf M

Fürstlich Drehna

W

EI

Z

Calau

96

ELBE-ELSTER-LAND

E 55

CALAUER

SC

H

A 13

nach Dresden

1 Auto-Stunde

96

nach Prag/ 3 Auto-Stunden

Legende: Legende: 246 246

246 246

® ® Gurkenradweg Gurkenradweg

SEENGEBIET SEENGEBIET ODER-SPREE ODER-SPREE

UNESCO-Biosphärenreservat UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald Spreewald Touristinformation Touristinformation Touristinformation Touristinformation i-Marke i-Marke

deutschlandweit deutschlandweit einheitliches einheitliches undund zeitgemäßes zeitgemäßes Qualitätssiegel Qualitätssiegel für für Touristinformationen Touristinformationen (mehr (mehr unter unter www.deutschertourismusverband.de) www.deutschertourismusverband.de)

87 87

Trebatsch Trebatsch

M

M

Niewisch Niewisch

Reisegebiet Reisegebiet Spreewald Spreewald 168 168

K

K

Kahnabfahrtstelle Kahnabfahrtstelle Camping Camping

ZaueZaue Speichrow SchwielochseeSpeichrow Schwielochsee

Historischer Historischer Dorfkern Dorfkern M

M

Historischer Historischer Stadtkern Stadtkern

Goyatz Goyatz M

M

Historische Historische Altstadt Altstadt

320 320

Lieberose Lieberose 320 320

Mühle Mühle

Lamsfeld Lamsfeld

Wassermühle Wassermühle L44 L44 K

L ILEIBE B I DIED E E REORSOESRE RH EH E

Schönhöhe Schönhöhe

Aussichtsturm Aussichtsturm

Großsee Großsee M M

Neu Zauche Zauche L50 L50 K

Autobahn Autobahn

K

Straupitz/ Straupitz/

Drachhausen Drachhausen

Spreewald Spreewald

Bahnverbindung Bahnverbindung ++ Bahnhof Bahnhof

168 168 M

M

L50 L50

Drehnow Drehnow

DL D

Peitz Peitz M

Kurort Kurort

Burg Burg

d Spreewald Spreewald Therme Therme K

M

(Spreewald) (Spreewald)

KM

M

M

M

M

Jänschwalde Jänschwalde

Hälter Hälter TeufelsTeufels- teichteich teichteich NeuenPeitzer Teiche Peitzer Teiche Neuendorfer dorfer TeichTeich

97 97

M

ch

Informationszentrum Informationszentrum des des Biosphärenreservates Biosphärenreservates Spreewald Spreewald Naturpark-Info Naturpark-Info des des Naturparks Naturparks Niederlausitzer Niederlausitzer Landrücken Landrücken Informationen Informationen zurzur Internationalen Internationalen Naturausstellung Naturausstellung (I.N.A.) (I.N.A.) Lieberoser Lieberoser Heide Heide unter unter www.ina-lieberose.de www.ina-lieberose.de

Bhf.Bhf. Teichland Teichland NeuenNeuendorfdorf

Dissen Dissen

Erlebnispark Erlebnispark Teichland Teichland

etschau/ chau/ wald eewald

Museum Museum

112 112

SportSportundund Freizeitbad Freizeitbad 168 168 Lagune Lagune

Vetschau Bhf.Bhf. Vetschau

Cottbus Cottbus

WeißstorchWeißstorchInfozentrum Infozentrum L49 L49

M

L49 L49

A 15 A 15

K

M

K

KleinKlein Gaglow Gaglow

Spree Spree Park Park & Schloss & Schloss Branitz Branitz 97 97

CottbusCottbusSüdSüd

Roggosen Roggosen

nach nach Breslau Breslau

nach nach Zielona ZielonaGóra/Polen Góra/Polen

NIEDERLAUSITZ NIEDERLAUSITZ

5 km 5 km

L49 L49

115 115

169 169

0 km 0 km

nach nach Forst Forst (Lausitz) (Lausitz) undund Polen Polen

Bhf.Bhf. Cottbus Cottbus

CottbusCottbusWestWest

g/Tschechien /Tschechien

97 97

2 2Auto-Stunden Auto-Stunden

1010 kmkm

© Tourismusverband © Tourismusverband Spreewald, Spreewald, ein ein Projekt Projekt der der GLCGLC Glücksburg Glücksburg Consulting Consulting AG –AGwww.spreewald.de; – www.spreewald.de; www.glc-group.com www.glc-group.com

14

Buntes aus dem Spreewald Radeln auf den Spuren der Gurke Gurkenradweg: 260 Kilometer durch den Spreewald Spreewald. Vorbei an malerischen Fließen, romantischen Dörfern und traditionellen Gurkenfeldern – entdecken Sie den Gurkenradweg.

Folgen Sie dem Schild mit der „Fahrrad fahrenden Gurke“ und erleben Sie auf 260 Kilometern die einmalige Natur- und Kulturlandschaft des Spreewaldes. Der Weg führt größtenteils durch das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald, einem Netz aus Fließen, Kanälen und Seen.

Beobachten Sie die Kraniche und Weißstörche, die hoch über Ihren Köpfen ihre Runden drehen und entspannen Sie bei Ihrer Radtour im Spreewald in der Natur.

Neugierig? Dann nutzen Sie einfach das attraktive Angebot „Der Gurkenradweg – 260 km Spreewald pur“, mit fertigem Tourenplan und sechs Übernachtungen inklusive Frühstück.

Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeit finden Sie auf www.spreewald.de.

Presse Tourismusverband Spreewald

Weitere •Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf www. spreewald.de.

Das Schild mit der „Fahrrad fahrenden Gurke“ weist den Weg durch den Spreewald.

Foto: Archiv Tourismusverband Spreewald/GLC AG

Das Osterei als Kunstwerk

Hier ist immer was los Mit den Tourist-Informationen finden Sie die passenden Veranstaltungen

Spreewald. Die sorbische Kultur ist mit ihren Trachten ganzjährig ein Blickfang. Richtig bunt wird es jedoch zu Ostern. Traditionell werden dann Eier verziert. Doch wer hier an einfaches Färben oder kleine Aufkleber denkt, der irrt.

Die zerbrechliche Eierschale wird gekratzt, gewachst, gebatikt und/oder geätzt. Das Ergebnis sind Kunstwerke, die eher in eine Vitrine als an den Ostereierbaum gehören.

Die bunten Eier sind beliebte Andenken und Mitbringsel. Sie können sie zum Beispiel auf einem der vielen Märkte kaufen, die vor und während der Osterzeit in der Region stattfinden. Ein Highlight ist die jährliche Ostereiermesse in Lübbenau.

Presse Tourismusverband Spreewald

In der Tourist-Information Raddusch erfahren Sie alles rund um Urlaub und Veranstaltungen.

Foto: Archiv Tourismusverband Spreewald/GLC AG

Auf der zerbrechlichen Eierschale entstehen kunstvolle Motive.

Foto: Fotolia

Raddusch. Spreewälder Lichtnächte, Spreewälder Gurkentag, Spreewald-Weihnacht – verbinden Sie Ihren Urlaub im Spreewald mit einem Veranstaltungsbesuch!

Bestaunen Sie die zeitgenössische Kunst der aquamediale (7. Juni bis 6. September) oder machen Sie eine Erlebniskahnfahrt im Rahmen der Lübbenauer Kahnnächte (19. Juli bis 23. August).

Einen Überblick bietet der Flyer „Veranstal-

Spreewald-journal

I

tungshöhepunkte 2014“. Sie erhalten ihn in allen Tourist-Infos der Region, so zum Beispiel in Raddusch, Lindenstraße 1. Dort finden Sie auch Broschüren, Wasser- und Wanderkarten sowie Souvenirs zum Thema Spreewald. Die TouristInfo ist vom Deutschen Tourismusverband geprüft und mit der Marke „Anerkannte TouristInformation“ sowie dem Q für ServiceQualität ausgezeichnet.

Presse Tourismusverband Spreewald

w w w. s p r e e w a l d . d e

BunteS auS deM Spreewald

15

Hätten Sie das gewusst?

Wissenswertes aus dem Spreewald

Schlepzig gehört zu den ältesten Dörfern im Spreewald und ist ein beliebter Startpunkt für kahn- und paddeltouren.

Spreewald. Haben Sie davon schon gehört?

Oder davon gelesen? Auf jeden Fall erfahren Sie es von uns: viel Wissenswertes aus dem Spreewald. wussten Sie zum beispiel schon, dass …plinse die sorbische Variante von eierkuchen sind? die Mischung aus Eiern, Salz, Milch und Mehl wird in der Pfanne gebacken und zum Beispiel mit Zimt, Zucker und Apfelmus serviert. Gern wird dem Teig auch Hefe oder Quark hinzuge-

Hätten Sie es gewusst? plinse sind die sorbische Variante von eierkuchen.

Foto: Rundschau-archiv/Jens Golombek

Foto: archiv Tourismusverband spreewald/GLc aG

fügt. Probieren Sie Plinse während Ihrer Radoder Wandertour im Spreewald. Sie sind lecker und stärken zu gleich.

…einige Spreewald-Dörfer mehr als 1000 Jahre alt sind?

Genauer gesagt 1010! Gröditsch, Krausnick, Leibchel, Leibsch, Pretschen und Schlepzig wurden im Jahre 1004 erstmalig urkundlich erwähnt.

Jedes der dörfer lohnt einen Besuch. So gibt es zum Beispiel in Krausnick eine Fachwerkkirche aus dem frühen 18. Jahrhundert und Schlepzig ist beliebter Startpunkt für Kahn- oder Paddeltouren.

…es im Spreewald berge gibt? die Krausnicker Berge befinden sich im norden des Spreewaldes. das Gebiet wird auch als „Bergspreewald“ bezeichnet. Mit 144 Metern ist der Wehlaberg die höchste Erhebung. Vom Aussichtspunkt auf dem Gipfel liegt Ihnen der Spreewald zu Füßen. mehr zum Thema auf Seite 20.

Presse Tourismusverband spreewald

www.spreewald.de ab Mitte April neu!

Auf der neuen Internetseite www.spreewald.de können Sie ab sofort Ihren nächsten urlaub online buchen. Außerdem finden sich dort zahlreiche Pauschalangebote mit interessanten Erlebnisprogrammen, ein OnlineVeranstaltungskalender mit angegliederter Ticket-Bestellung für viele Veranstaltungen im Spreewald, kostenlose Prospektbestellmöglichkeiten und viel Wissenswertes für einen tollen urlaub in unserer schönen Region.

Spreewald-journal

SCHAuEn SIE MAL REIn! www.spreewald.de hat einen Sommer- und Winterlook. Also immer mal wieder draufschauen lohnt sich!

In Kürze werden wir Ihnen zusätzlich einen neuen Facebook-Auftritt und den Spreewald auf YouTube präsentieren. werden Sie auch Spreewald-fan!

I

w w w. S p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen

16 Regelmäßige Termine

Neu Zauche

Burg 7-15 Uhr Arznei- und Gewürzpflanzengarten Mo-Fr Biosphärenreservat, Kräutergarten, Byhle guhrer Straße 17, t 035603 6910 Preußenausstellung zur Burger 9-12 & 13-18 Uhr Besiedlungsgeschichte Haus der BegegMo-Fr nung, Am Bahndamm 12 b, t 035603 549 10Eine Reise in die Vergangenheit 17.30 Uhr DDR-Museum, Krabatweg 12, t 035603 Mo-So 158673, www.ddr-museum-burg.de 11-17 Uhr Trachtenpuppen - Trachten aus Burg Mo-So und Umgebung Trachtenstickerei, Wendenkönigstr. 9, t 035603 874

Raddusch

Calau 9-18 Uhr Fotoausstellung „Aktiv Älter werden“ Di-Sa Calauer Info-Punkt, Cottbuser Str. 32, t 03541 89580, www.wbc-calau.de

Cottbus

15-18 Uhr Di,Do,Fr,Sa

11-17 Uhr Di-So

10-18 Uhr Mo-So

11-15 Uhr Mo-Sa

13-18 Uhr Mo-Sa

11-19 Uhr Hier werden Kerzen selbst gemacht Di-Do Kerzenmanufaktur, 11-15 Uhr Siedlung 19, Sa/So t 03547 5582

Montag Calau 10-17 Uhr Mobile Welt des Ostens Oldtimermuseum, Str. der Freundschaft 28, t 03541 871555 www.mobileweltdesostens.de t 03541 89580, www.wbc-calau.de

Cottbus

10-16 Uhr Slawenburg Raddusch Archäologie in Mo-So der Niederlausitz, Slawenburg, Zur Slawenburg 1, t 035433 55522, www.slawenburg-raddusch.de

11:3021 Uhr Di-So

Lehde

Auf der Suche nach dem Detail im Schloss und Park Branitz Fotografien von Gudrun und Gerd Rattei, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Kleine Galerie im Cavalierhaus, Robinienweg 5, t 0355 7515224 Regionale Kunst entdecken mit Exponaten von Carola Kirsch, Anette Lehmann-Westphal, Barbara Seidl-Lampa, Ulrike Frank, Doris Kamilla, Artprojekt, Kunstgalerie, Spremberger Str. 1 Fürst-Pücklers Welt - Lebenskunst und Landschaftskunst Stiftung Fürst-PücklerMuseum Park und Schloss Branitz, Gutshof Robinienweg 5, t 0355 7515224 Heimat verpflichtet - Märkische Adlige - eine Bilanz nach 20 Jahren (Fotoausstellung), Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Marstall, Robinienweg 5, t 0355 7515224 Historische Fototechnik des ehemalgen Ostblocks (Besuch auch n. Vb. unter Tel. 0171/9433357 möglich), Foto-Club/Technik-Museum, im Lausitz Park, Eingang Nordseite/Madlower Chaussee 4, www.fotoclubcottbus.de Lesebilder: Die Freundschaft einer Sommersprosse Stadt- und Regionalbibliothek, Berliner Str. 13 / 14, t 0355 3806010, www.bibliothek-cottbus.de w

Fürstlich Drehna

13-17 Uhr Vielfältiges aus dem Schaffen des Malers Manfred Ewersbach Schenkendöbern und der Kunstgilde e.V. Guben - Originale mit wechselnden Künstlern und Bildern, Bücherei Sandow e. V., Kleine Galerie, Muskauer Str. 1, www.buecherei-sandow.de

Lübbenau 8-12 Uhr Fotografische Facetten Fotografien von Kerstin Maaß, Medizinisches Zentrum, Robert-Koch-Str. 42, t 03542 871194

Lieberose 11:3021 Uhr

Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum Darre-Museum, Am Schlosshof 3, t 033671 327052

Dienstag

Görlsdorf 10-17 Uhr GPS-Geländetour - Erkundungsgang entDi-So lang des Schlabendorfer Sees und der NaturErlebnisbereiche, Heinz Sielmann Natur-Erleb niszentrum Wanninchen, t 03544 557755, www.wannichen-online.de

10-17 Uhr Mobile Welt des Ostens Oldtimermuseum, Str. der Freundschaft 28, t 03541 871555, www.mobileweltdesostens.de

Cottbus 11-17 Uhr Carl Blechen - Genie der Farbe Maler des Lichts (Schloss), Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Altstadt und auf den Spremberger Turm Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Dissen 9-16 Uhr Storchenausstellung Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de 8-12 Uhr Fotografische Facetten Fotografien von Kerstin Maaß, Medizinisches Zentrum, Robert-Koch-Str. 42, t 03542 871194 10 Uhr Radwanderungen für Jedermann und -frau (Start: Gleis 3), Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V., Güterbahnhofstr. 57 17-20 Uhr Treff der Wanderfreunde Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V., Güterbahnhofstr. 57

Spreewald-journal

Vetschau 9-12 Uhr einBLICK - Fotografien vom Fotokünstler Walter Schönenbröcker, Stadtschloss, Schlossstr. 10

Mittwoch Cottbus 8-13 Uhr Günther Rechn: Licht und Schatten Rathaus, Foyer, Neumarkt 5 10-17 Uhr Karierte Wolken - politische Haft im Zuchthaus Cottbus 1933-1989 Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus, Bautzener Str. 140, t 0355 4838333, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Vielfältiges aus dem Schaffen des 9-13 Uhr Malers Manfred Ewersbach Schenkendöbern und der Kunstgilde e.V. Guben - Originale mit wechselnden Künstlern und Bildern, Bücherei Sandow e. V., Kleine Galerie, Muskauer Str. 1, www.buecherei-sandow.de 18 Uhr Country Dance für Jung & Alt Vitalissimo, W.-Seelenbinder-Ring 44/45, t 0355 523764

Dissen

Calau

Lübbenau

10-15 Uhr Naturpark-Ausblicke NaturparkverwalMo-Fr tung, Alte Luckauer Straße 1, t 035324 30516

10-18 Uhr Gurkenköniginnen und ihre Rezepte Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, t 03542 89990 13-17 Uhr Es war einmal ... Karikaturen aus der DDR - Harri Parschau (1923-2006), Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, t 03375 214157

9-16 Uhr Storchenausstellung Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de

Lübben 10-16 Uhr Geschichte der Niederlausitz, des Spreewaldes und der Stadt Lübben (Dauerausstellung), Schloss, Wappensaal, Ernst-von-Houwald-Damm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Lübbenau 10-18 Uhr Frühe Spreewaldmaler - Max Krüger und Adolf Chevalier stehen für die Entdeckung des Spreewaldes in der Malerei, Spreewaldmuseum, Am Topfmarkt, t 03542 2472

Lehde 10-18 Uhr Gurkenköniginnen und ihre Rezepte Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, t 03542 89990

Lieberose 11:3021 Uhr

Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum Darre-Museum, Am Schlosshof 3, t 033671 327052

Donnerstag Cottbus 8-18 Uhr Günther Rechn: Licht und Schatten

I

w w w. s p r e e w a l d . d e

Veranstaltungen Rathaus, Foyer, Neumarkt 5 10-16 Uhr PresseBILDER - BilderPRESSE BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7, Lipezker Straße 47, t 0355 58180, www.hs-lausitz.de 18-22 Uhr ...längst keine Retrospektive Arbeiten auf Papier von Günther Rechn, Galerie Haus 23, Marienstr. 23, t 0355 702357, www.galerie-haus23.de

Lübben 10-17 Uhr Interaktives, kulturhistorisches Museum für die Niederlausitz und ihre alte Hauptstadt Lübben, Schloss, Ernst-vonHouwald-Damm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Lübbenau 10-18 Uhr Frühe Spreewaldmaler - Max Krüger und Adolf Chevalier stehen für die Entdeckung des Spreewaldes in der Malerei, Spreewaldmuseum, Am Topfmarkt, t 03542 2472

Dissen

Lieberose

10-17 Uhr Interaktives, kulturhistorisches Museum für die Niederlausitz und ihre alte Hauptstadt Lübben, Schloss, Ernst-vonHouwald-Damm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Lübbenau 8-11 Uhr Fotografische Facetten Fotografien von Kerstin Maaß, Medizinisches Zentrum, Robert-Koch-Str. 42, t 03542 871194 10-18 Uhr Frühe Spreewaldmaler - Max Krüger und Adolf Chevalier stehen für die Entdeckung des Spreewaldes in der Malerei, Spreewaldmuseum, Am Topfmarkt, t 03542 2472 17-20 Uhr Treff der Wanderfreunde Wandersportgemeinschaft Spreewald 69 e. V., Güterbahnhofstr. 57

10-18 Uhr Gurkenköniginnen und ihre Rezepte Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, t 03542 89990

Goyatz

Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum Darre-Museum, Am Schlosshof 3, t 033671 327052

Straupitz

Vetschau 9-12 Uhr einBLICK - Fotografien vom Fotokünstler Walter Schönenbröcker, Stadtschloss, Schlossstr. 10

Raddusch Historischer Weg - Wissenswertes und Amüsantes aus der Radduscher Geschichte mit Ortschronist Manfred Kliche (ab Hotel zum Spreehafen), Ortschaft, Wanderpfad

14-17 Uhr Heimatgeschichte Raddusch Geschichte und Traditionspflege, Heimatstube, Dorfplatz 8

Samstag Burg 10-13 Uhr Fahrten mit der Burger Rumpelguste Touristinformation, Am Hafen 6, t 035603 750160 12-16 Uhr Sagenhafte Landschaften und Sagen erzählende Menschen Heimatstube, Am Hafen 1, t 035603 75729

Cottbus

Freitag Burg 12-16 Uhr Sagenhafte Landschaften und Sagen erzählende Menschen Heimatstube, Am Hafen 1, t 035603 75729

Cottbus 10-16 Uhr Antikriegsmuseum - Ausstellung aus Anlass des Beginns des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren, Oberkirche St. Nikolai, Oberkirchplatz 12, t 0355 24714, www.st-nikolai-cottbus.de 11-17 Uhr Carl Blechen - Genie der Farbe Maler des Lichts (Schloss), Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 13-17 Uhr Vielfältiges aus dem Schaffen des Malers Manfred Ewersbach Schenkendöbern und der Kunstgilde e.V. Guben - Originale mit wechselnden Künstlern

10-14 Uhr Bücherflohmarkt Stadt- und Regionalbibliothek, Berliner Str. 13/14, t 0355 3806010, www.bibliothek-cottbus.de 11-17 Uhr Carl Blechen - Genie der Farbe Maler des Lichts (Schloss), Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 20 Uhr Tanz Restaurant Podium, Sanzebergstraße 12 21 Uhr Tanzparty - Disco-Fox & Charts Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 2730, t 0355 3833894 10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Alt stadt und auf den Spremberger Turm, Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Lübben 10-17 Uhr Interaktives, kulturhistorisches Museum für die Niederlausitz und ihre alte Hauptstadt Lübben, Schloss, Ernst-von-

Spreewald-journal

Houwald-Damm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Lübbenau 10-18 Uhr Frühe Spreewaldmaler - Max Krüger und Adolf Chevalier stehen für die Entdeckung des Spreewaldes in der Malerei, Spreewaldmuseum, Am Topfmarkt, t 03542 2472

Lehde 10-18 Uhr Gurkenköniginnen und ihre Rezepte Bauernhaus- und Gurkenmuseum, An der Dolzke 6, t 03542 89990 13-17 Uhr Es war einmal ... Karikaturen aus der DDR - Harri Parschau (1923-2006), Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, t 03375 214157

Lieberose 11:3021 Uhr

Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum Darre-Museum, Am Schlosshof 3, t 033671 327052

Straupitz 11-17 Uhr Schätze von Großmutters Dachboden Kornspeicher, Kirchstr. 12, t 035475 804709

Raddusch

8-16 Uhr 119. Ausstellung - Rotes Balg Malerei, Grafik, Druckgrafik von Franz Rentsch (Lübben), Kleine Galerie, Dorfstr. 2, t 035478 570

Raddusch

12-16 Uhr Schätze von Großmutters Dachboden Kornspeicher, Kirchstr. 12, t 035475 804709

17 Uhr

Lübben

Lehde

9-16 Uhr Storchenausstellung Niedersorbisches Heimatmuseum, Hauptstr. 32, t 035606 256, www.dissen-striesow.de 11:3021 Uhr

und Bildern, Bücherei Sandow e. V., Kleine Galerie, Muskauer Str. 1, www.buecherei-sandow.de

17

I

14-17 Uhr Heimatgeschichte Raddusch Geschichte und Traditionspflege, Heimatstube, Dorfplatz 8

Sonntag Cottbus 11-17 Uhr Carl Blechen - Genie der Farbe Maler des Lichts (Schloss), Stiftung FürstPückler-Museum Park und Schloss Branitz, Robinienweg 5, t 0355 7515224 10-12 Uhr Öffentliche Führung durch die Alt stadt und auf den Spremberger Turm, Stadthalle, Berliner Platz 6, t 0355 7542444, www.cmt-cottbus.de

Lübben 10-17 Uhr Interaktives, kulturhistorisches Museum für die Niederlausitz und ihre alte Hauptstadt Lübben, Schloss, Ernst-vonHouwald-Damm 14, t 03546 187478, www.museum-luebben.de

Lübbenau 10-18 Uhr Frühe Spreewaldmaler - Max Krüger und Adolf Chevalier stehen für die Entdeckung des Spreewaldes in der Malerei, Spreewaldmuseum, Am Topfmarkt, t 03542 2472

Lehde 13-17 Uhr Es war einmal ... Karikaturen aus der DDR - Harri Parschau (1923-2006), Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, t 03375 214157

Lieberose 11:3021 Uhr

Stadt- und Schlossgeschichte und 200 Jahre Forstwirtschaft im Lieberoser Raum Darre-Museum, Am Schlosshof 3, t 033671 327052

w w w. s p r e e w a l d . d e

18

Stadtportraits Natürlich wohlfühlen Burg im Spreewald – aktiv erholen oder individuell entspannen gesundheitsfördernde Thermalsole Anwendung.

Darüber hinaus tragen zahlreiche gesundheitsund wellnessorientierte Einrichtungen zum Wohlbefinden bei.

Die weitverzweigte Fließlandschaft, das gut ausgebaute Radwegenetz und neue Walkingstrecken laden ein, den Spreewald per Pedes, Rad, Kahn oder Paddelboot zu erkunden.

Der Bismarckturm auf dem sagenumwobenen Schlossberg bietet einen weiten Blick über die Spreewaldlandschaft.

In der Heimatstube und dem Heimatmuseum Dissen sowie im Kulturkalender des Kurortes spielt das jahrhundertealte Brauchtum der Sorben/Wenden und die faszinierende Sagenwelt eine große Rolle.

PM

In Burg/Spreewald findet jeder Besucher auf seine ganz individuelle Weise Entspannung.

Foto: Michael Schön

Burg/Spreewald. Wer dem Alltagsstress entfliehen will, findet im Kurort Burg seinen Ruhe- und Wohlfühlort. Dabei setzt Burg auf ein ausgewogenes Maß an aktiver Bewegung, individueller Entspannung und gesunder Ernährung. In der modernen Bade- und Saunalandschaft der Spreewald Therme findet die

• Kontakt: Tourist-Information im Haus des Gastes Am Hafen 6 03096 Burg (Spreewald) Tel. 035603 75016-0 www.BurgimSpreewald.de

Kerngesunde Kleinstadt mit Witz Rund um die Kalauer hat Calau viel zu bieten

Außergewöhnlich & Charmant FEIERN SIE DIE FESTE WIE SIE FALLEN.

Am Großen Spreewehr • Cottbus 03 55/4 94 59 50

Calau. In der Geburtsstadt des „Kalauers“ erfanden die im 19. Jahrhundert tätigen Schuster so manchen doppeldeutigen Wortwitz. Der heute so beliebte Witzerundweg erzählt einige davon und wurde jüngst erweitert. Auf 25 Tafeln sind Witze und Stadthistorisches zu finden, sieben Schusterjungenfiguren wollen entdeckt werden.

Die Cottbuser Straße lädt durch das neugestaltete Konzept „gemeinschaftlich genutzter Raum“ mit Geschäften und Cafe´s zum Flanieren und Verweilen ein. Dabei kann man am Mädchenbrunnen die wahre Geschichte über die drei Grazien erkunden.

Das Heimatmuseum beherbergt u.a. Zunftgegenstände des Calauer Schusterhandwerks und Interessantes zur Postgeschichte. Im Haus der Heimatgeschichte zeigt eine Sonderausstellung zu Carl Anwandter, dem bedeutendstem Sohn der Stadt, die Geschichte um 1850 mit seiner Auswanderung nach Chile. Als Geheimtipp ist das OldtimerMuseum „Mobile Welt des Ostens“ mit mehr als 200 historischen Fahrzeugen und Accessoires dieser Zeit zu empfehlen.

Entspannung und Erholung bietet auch das Naturschutzgebiet Calauer Schweiz. Am Fuße der Stegschänke in Werchow sprudelt der Goldborn, die wasserreichste Quelle.

Presse Calauer Info-Punkt

Spreewald-journal

I

Auf dem Witzerundweg durch Calau gibt es auch sieben Schusterjungen zu entdecken.

Foto: Presse Calau

• Kontakt: Tourist-Information Calau Cottbuser Straße 32 03205 Calau Tel. 03541 891112

w w w. s p r e e w a l d . d e

Stadtportraits

19

Ein Tag in Cottbus Was Südbrandenburgs Metropole alles bietet

Blick auf den Cottbuser Altmarkt. Er ist die gute Stube der Stadt.

Foto: Rainer Weisflog

Cottbus. Falls Sie sich vorgenommen haben, Cottbus im Laufe eines Tagesausflugs etwas näher kennen zu lernen, haben wir hier für Sie die ideale Planung. n 9.30 Uhr: Frühstück bei Café Lauterbach in der beliebten „Sprem“, der Fußgängerstraße im Zentrum der Stadt. n 10.30 Uhr: Altstadtspaziergang an der historischen Stadtmauer vorbei am Postkutscher-

denkmal bis zur Oberkirche – der größten Kirche der Niederlausitz. n 12 Uhr: Radpartie in den Branitzer Park, Spaziergang vom Gutshof zum Schloss und weiter zum Café „Goldene Ananas“, Imbiss nach Fürst Pücklers Art mit Wildbratwurst oder Kartoffelsalat mit Hering. n 14 Uhr: Einstieg in die Gondel am Blumensee und lauschige Fahrt rund um Europas einzige Seepyramide, die Grabstätte des Fürsten (vorher reservieren). n 16 Uhr: Radfahrt entlang der Spree zurück ins Stadtzentrum, Blick in das älteste bespielte Lichtspieltheater Deutschlands, den Weltspiegel. Einkehr am Altmarkt – der guten Stube der Stadt. n 19 Uhr: Schnell zur Theaterkasse im Großen Haus des Staatstheaters am Schillerplatz – Restkarten für die Abendvorstellung erfragen: Schauspiel, Ballett oder Oper – was wird heute in dem schönen Jugendstilbau gespielt? n 22 Uhr: Absacker an der Hotelbar. Und morgen geht’s in den Spreewald…

Das Sommerbad hat ab dem 15.05.2014 für Sie geöffnet! Öffnungszeiten Montag–Freitag Samstag/Sonntag/Feiertag Ferienzeit 10.07.–24.08.2014

13.00–20.00 Uhr

}

10.00–20.00 Uhr

Sie finden uns in der Reptener Chaussee in Vetschau/ Spreewald. Tel.: 03 54 33/26 78 Besuchen Sie uns auch unter: www.vetschau.de/sehenswuerdigkeiten/sommerbad

Presse Stadtmarketing Cottbus

•

Mehr Informationen und Buchungsmöglichkeiten unter www.cottbus-tourismus.de

Diese Entdeckung lohnt sich Luckau beeindruckt mit seinem Kleinstadtbild Luckau. 1276 wurde Luckau erstmals urkundlich erwähnt, war ab 1492 eine der Hauptstädte der Niederlausitz. Die kleine Stadt am nördlichen Rand des Naturparkes Niederlausitzer Landrücken, unweit des einzigartigen Biosphärenreservates Spreewald, zählt heute rund 6000 Einwohner. Sie beeindruckt Entdecker wie auch Kenner durch ihre liebevoll restaurierte Altstadt und die zur Landesgartenschau 2000 erschlossenen großzügigen Garten- und Parkbereiche. Zahlreiche sorgfältig restaurierte Gebäude, wie der Hausmannsturm mit der Georgenkapelle, das klassizistische Rathaus und die vielen Bürgerhäuser mit ihren prächtig verzierten Renaissance-Giebeln am Marktplatz, die gotische Hallenkirche St. Nikolai mit ihrer wertvollen barocken Orgel sowie das Napoleonhäuschen und der Rote Turm an der Stadtmauer geben Zeugnis von der lebendigen und wechselhaften Geschichte der Stadt. Diese wird in der Kulturkirche, in der auch das Niederlausitz-Museum Luckau sein Domizil hat, in einer interessant aufbereiteten Sammlung verdeutlicht, so dass nicht nur Napoleons kupferne Wärmflasche einen Besuch lohnenswert macht.

Presse Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V.

Jens und Kathrin Kirmse Weinbergstr. 20 15907 Lübben

Tel. (03546) 18 52 90 bowlino@bowlino.de

www.bowlino.de

Das klassizistische Rathaus gehört zu den zahlreichen restaurierten Gebäuden in Luckau.

Foto: Presse Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V.

• Kontakt: Tourismusverband Niederlausitzer Land e.V. Nonnengasse 1 / Kulturkirche 15926 Luckau Tel. 03544 3050 e-Mail: mail@niederlausitz.com

Spreewald-journal

I

· Spiel und Spaß auf 5 Bowlingbahnen · für jedes Alter – ob Anfänger oder Könner · bei jedem Wetter in klimatisierten Räumen · kulinarisch Schlemmen im Restaurant · gemütlich Verweilen im Biergarten

w w w. s p r e e w a l d . d e

20

Ausflugstipps und Pauschalen Spreewald mal anders

Gruppenangebot

Eins mit der Natur – Spreewald pur!

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet: 42-stündige Kahnfahrt im Tischkahn ab Schlepzig 41 x 2-Gang-Menü in einem Gasthaus in Schlepzig (exkl. Getränke) 42-stündige Stadtführung in dem Erholungsort Lübben (Spreewald)

Wandern und mehr zwischen Krausnick und Köthen

Der Neuendorfer See gehört zu den Stationen auf der Wanderung durch den Bergspreewald.

Foto: Rundschau-Archiv/Dörte Ziemer

Teilnehmer: ab 12 bis 30 Personen

Preis pro Person:

36,00 €

& Buchung: • Service Tourismusverband Spreewald

Tel. 035433 581-0 e-Mail: tourismus@spreewald.de

Krausnick. Eine ganz andere Seite der Spreewaldlandschaft können Urlauber im Norden des Biosphärenreservates Spreewald entdecken.

Zwischen Krausnick, Groß Wasserburg und Köthen erstreckt sich eines der reizvollsten Wandergebiete im Spreewald. Der Krausnicker Bergspreewald ist eine hügelige Moränenlandschaft, in der sich Laubmischwälder mit Kiefernbeständen abwechseln. Vom Aussichtsturm auf dem Wehlaberg, mit 144 Metern die höchste Er-

hebung, eröffnet sich gen Süden ein eindrucksvoller Blick über die Spreewaldlandschaft und bei klarer Sicht werden im Norden sogar markante Berliner Türme sichtbar. „Eine besonders schöne Tour führt von Groß Wasserburg aus über idyllische Waldwege entlang an vier herrlich in die Landschaft eingebetteten Heideseen bis nach Köthen“, empfiehlt Andreas Traube, Kreiswegemeister a. D. für den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald.

Von Lübben aus gelangen ambitionierte Wanderer über den europäischen Fernwanderweg E 10 in den Bergspreewald. Das ehemalige Fischerdorf Köthen, am gleichnamigen See, bietet laut Andreas Traube Badestrand, Jugendherberge, Gaststätten und individuelle Übernachtungsmöglichkeiten. Freunde des Abenteuers auf dem Wasser kommen am Neuendorfer See auf ihre Kosten. Am Campingplatz in Hohenbrück können sie auf Flöße steigen.

Auf den „Spreebummler“ genannten Wasserfahrzeugen von Michael und Kerstin Franke lassen sich auch mehrtägige Fahrten ganz ursprünglich in der Natur erleben. Komplettiert wird dieses Abenteuer mit der Möglichkeit, im Wald wie die Vorfahren mit Pfeil und Bogen auf die „Jagd“ zu gehen.

Birgit Keilbach

• www.spreekapitaen.de

Reizvoller Schwielochsee Aktive Erholung auf dem größten Binnengewässer Brandenburgs Goyatz. Direkt am Rande des Spreewaldes befindet sich der landschaftlich reizvolle Schwielochsee. Brandenburgs größtes Binnengewässer ist mit einer Gesamtfläche von 13,3 Quadratkilometern der touristische Anziehungspunkt des Amtes Lieberose/Oberspreewald. Eine Kajaktour, eine Radtour rund um den See oder Wasserskifahren bieten Erholung und Spaß gleichermaßen.

Der Schwielochsee ist zudem ein Geheimtipp für Segelsportler, die hier aufgrund idealer Passate hervorragende Bedingungen vorfinden. Des Weiteren lädt das Biosphärenreservat Spreewald mit seiner einzigartigen Flora und Fauna zum Wandern und Erholen ein. Auch in diesem Jahr lädt die Region zu zahlreichen Veranstaltungen ein. Der Lieberoser Wandertag am 3. Mai, das Drachenbootrennen am 26. Juli und der große Bootskorso auf dem Schwielochsee am 2. August mit mehr als 400 festlich geschmückten Motorbooten sind nur einige Höhepunkte.

Lars Hartfelder

• www.teg-lds.de Spreewald-journal

I

Segelsportler finden auf dem Schwielochsee aufgrund idealer Passate hervorragende Bedingungen.

Rundschau-Archiv

w w w. s p r e e w a l d . d e

Ausflugstipps und pauschalen PauschalangeboT

Romantik & Relaxen im Spreewald

42 x Übernachtung mit Frühstück in einem Komforthotel im Kurort Burg 41 Tageskarte für die Spreewald Therme Burg mit Thermalsolebecken, Sauna und Wellnessbereich 41 x 2-stündige Kuschel-Kahnfahrt im Tischkahn ab Burg 4Sicherungsschein des Reiseveranstal ters

Preis pro Person im DZ:

169,00 €

PauschalangeboT

Plitsch, Platsch, PinguinspaSS

Geschenkidee zum Muttertag!

42 x Übernachtung inkl. gemütlichem Familienfrühstück vom Buffet in einem 3-Sterne Superior Hotel in Cottbus 41 x „Tischlein-deck-dich“ am Abend (exkl. Getränke) 41 x Eintritt in die Spreewelten Lübbenau (exkl. Sauna)

Preis pro Person im DZ: 1 Kind bis 6 Jahre: Kinder von 6 – 11 Jahre: Kinder von 12 – 15 Jahre:

99,00 € kostenfrei 37,00 € 47,00 €

& Buchung: • Service Tourismusverband Spreewald

Tel. 035433 581-0 e-Mail: tourismus@spreewald.de

Spreewald-journal

I

w w w. s p r e e w a l d . d e

21

22

Spreewald für Kids Terminkalender für

Kids

Vielfalt in Lübbenaus Zentrum „Gleis 3“ fördert die Kreativität von Kindern und Jugendlichen Ostereier-Workshop in der Kreativwerkstatt im Kulturzentrum „Gleis 3“: Mit Kursen und Seminaren sorgen die Initiatoren für kulturelle Ausgewogenheit.

Mittwoch, 16. April LÜBBENAU I 9 bis 12 Uhr Oster- und Frühlingsbasteln Kulturzentrum, Gleis 3, Kulturhof Güterbahnhofstraße 57 – 61 Tel. 03542 403692

Foto: Uwe Hegewald

Donnerstag, 17. April GÖRLSDORF I 14 bis 16 Uhr Ferienzeit – Vom Ei zum Frosch Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Tel. 03544 557755 www.wannichen-online.de Samstag, 19. April KLETTWITZ I 8 Uhr Lausitzer Riesenflohmarkt mit Osterfeuer (auch am 20. April) EuroSpeedway Lausitz, Lausitzallee 1 Tel. 035754 31000 Sonntag, 20. April BURG I 14 bis 17 Uhr Familiennachmittag zu Ostern Festplatz Burg (Spreewald) TEICHLAND I 13 bis 18 Uhr Familien-Ostern (auch am 21. April) Erlebnispark Teichland Mittwoch, 23. April LUCKAU I 10 bis 12.30 Uhr Töpfern wie die alten Lusizi Ein Ferienangebot für Kinder Niederlausitz-Museum, Nonnengasse 1 Tel. 03544 5570790 www.niederlausitzmuseum-luckau.de Donnerstag, 24. April GÖRLSDORF I 14 Uhr Ferienzeit – Naturdetektive auf Schatzsuche Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Tel. 03544 557755 www.wannichen-online.de Donnerstag, 29. Mai DISSEN I 11 bis 17 Uhr Familien Himmelfahrtsprogramm bei Stary lud Niedersorbisches Heimatmuseum Hauptstr. 32 Tel. 035606 256, www.dissen-striesow.de Sonntag, 01. Juni LÜBBENAU I 15 bis 18 Uhr Kinderfest Spreewelten, Alte Huttung 13 Tel. 03542 894160

Lübbenau. Würde man um das touristische und kulturelle Angebot in Lübbenau einen Kreis ziehen, dann befände sich am „Gleis 3“ genau die Stelle, an der es die Zirkelspitze zu platzieren gilt. Das ehemalige Gelände des Bahnbetriebswerkes wurde in den zurückliegenden Jahren zur neuen kulturellen Mitte der Stadt Lübbenau erhoben. Mit Theater, Kulturhof, Ateliers, Freifläche etc. besitzt der Standort „Gleis 3“ geradezu magnetische Kräfte, die Bewohner und Besucher der Stadt gleichermaßen anziehen.

Im Zentrum, unmittelbar am Bahnhof gelegen, spricht allein die Erreichbarkeit per Bahn, Auto, Fahrrad aber auch per pedes für einen Besuch, insbesondere auch für Kinder und Familien. Mit

einer Reihe von Kursen, Seminaren und Unterhaltungsveranstaltungen sorgen die Initiatoren Jahr für Jahr für kulturelle Ausgewogenheit. Da sind etwa die Angebote der Kreativwerkstatt zu nennen, die immer dienstags von 15 bis 17 Uhr für Kinder und Jugendliche geöffnet ist. Basteln, Malen oder das Nähen an der Nähmaschine zählen ebenso zu den Offerten, wie das Erlernen von Grundlagen der Handarbeit.

Als Tipp für die gesamte Familie sollte das Bahnhofsviertelfest, am Samstag, 10. Mai wahrgenommen werden. In der Zeit von 14 bis 22 Uhr feiern der Spreeweltenbahnhof und Gleis 3 Kulturzentrum Lübbenau mit einem bunten Familienprogramm und kreativen Überraschungen das nunmehr fünfjährige Bestehen.

Uwe Hegewald

• www.luebbenaubruecke.de

Mit Pinguinen auf Tuchfühlung Pingu-Kidsklub in den Spreewelten Lübbenau Lübbenau. Wie so oft ist es Liebe auf den ersten Blick: Das geflügelte Wort schildert die Momente, wenn Gäste erstmals die Lübbenauer Spreewelten besuchen und den Pinguinen begegnen. Es fällt dann auch immer wieder schwer, sich von den geselligen Frackträgern zu verabschieden, wäre da nicht das Angebot, Mitglied im Pingu-Kidsclub zu werden.

Der Pingu-Kidsclub lindert den ersten Trennungsschmerz, macht gleichzeitig Appetit auf einen neuen Besuch und ist offen für alle Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren.

Ein Pinguin-Begrüßungspaket, regelmäßige Newsletter mit Infos zu den Pinguinen und alle Kinderangebote sprechen ebenso für eine Mitgliedschaft, wie eine bevorzugte Anmeldung im Sommerferienclub oder eine Geburtstagsüberraschung.

Und so einfach wird’s gemacht: www.spreewelten-bad.de anklicken, Antragsformular downloaden, mit Eltern ausfüllen, von denen unterzeichnen lassen und wieder ans KidsclubTeam zurücksenden.

Spreewald-journal

I

Immer ein Highlight in den Spreewelten Lübbenau: das Füttern der Pinguine.

Foto: Uwe Hegewald

Die Pinguine feiern Geburtstag: Samstag, 3.

Mai, gemeinsame Party mit den Frackträgern und Pinguinfans.

Uwe Hegewald

• www.spreewelten-bad.de

w w w. s p r e e w a l d . d e

Spreewald für Kids 60 Jahre Parkeisenbahn Cottbus

23

Rodeln im Sommer

Gemütlich durch Parks und zum Tierpark rollen Die Cottbuser Parkeisenbahn fährt wieder ab dem 16. April und feiert im Juni ihr 60jähriges Bestehen.

Foto: Rundschau-Archiv/ Frank Hellmann

Cottbus. Die schönste Art, die Cottbuser Parklandschaften zu erkunden, bietet seit 60 Jahren die Cottbuser Parkeisenbahn. Drei liebevoll gestaltete und bepflanzte Grünbereiche liegen an der 3,2 Kilometer langen Strecke.

Vom Bahnhof Sandower Dreieck, wo ausreichend Parkplätze bereitstehen, geht es durch den Vorpark und am Energiestadion vorbei durch den Spreeauenpark. Danach halten die Schmalspurzüge mit offenen oder geschlossenen Waggons am Tierpark. Die Fahrt endet an der Station Schloss und Park Branitz, von der aus die Sehenswürdigkeiten in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar sind. Oder es geht mit

20 Kilometern pro Stunde entspannt zurück zum Ausgangspunkt. Kinder und Jugendliche fertigen die Züge traditionell ab und fahren als Schaffner mit.

Die Parkeisenbahn fährt vom 16. April bis 31.

Oktober. Mit einem großen Festwochenende vom 7. bis zum 9. Juni wird das 60jährige Bestehen gefeiert. Neben der Berliner Parkeisenbahn mit einer Dampflok haben sich schon mehrere weitere 600-Millimeter-Bahnen für ein Feldbahntreffen angemeldet.

Teichland. Der Erlebnispark Teichland ist ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie. Er befindet sich am Westhang der Bärenbrücker Höhe, nahe des Dorfes Neuendorf. Derzeit kann man dort 18 spannende Attraktionen wie zum Beispiel eine Tubingbahn mit vier Steilkurven, eine Minigolfanlage mit 18 Bahnen, einen 2000 Quadratmeter großen Irrgarten, einen Aussichtsturm, eine 900 m lange Sommerrodelbahn und einen „Pfad der kleinen Götter“ für Groß und Klein ausprobieren.

Die Hauptattraktion des Erlebnisparks ist eine 900 Meter lange Sommerrodelbahn. Wer es etwas besinnlicher mag, findet im Slawischen Götterhain einen Ruhepunkt. Die Geologische Uhr vermittelt Wissen über die Geschichte unseres Planeten.

PM

• www.erlebnispark -teichland.de

Ronald Ufer

• www.pe-cottbus.de

Beim Rodeln richtig in die Kurven legen, auch in der warmen Jahreszeit: die Sommerrodelbahn im Erlebnisland Teichland macht es möglich.

Foto: Rundschau-Archiv

Spreewald-journal

I

w w w. s p r e e w a l d . d e