Localido Pocket | August

poCKeT

titelstory pyrogames magazin Cb sommergesicht magazin Kรถrperkult magazin steinitzer Radlertage

25.9. | 17 UhR | pyRogAMes spReeAUeNpARK CoTTbUs DeiN lebeN DeiNe fReUNDe DeiN MAgAziN

0810

Der Profi für deine Sporternährung

Alles was man zu Fitness und Ernährung wissen muss: Ronny & Dana beraten euch Telefon 0355/6202423

Body Attack Shop Cottbus/Berliner Straße 33 03046 Cottbus/Mo-Fr. 11-19 Uhr/Sa. 10-16 Uhr

iNhAlT liebe loCAliDos & fReUNDe, Alles schwitzt und keucht, ist im Urlaub oder chillt bei einer der vielen Beachpartys. Wir haben trotzdem fleißig für euch gearbeitet und diese Ausgabe zusammengestellt. Man merkt aber: Es ist Ferien- und Urlaubszeit. Für alle Daheim gebliebenen gibt es dennoch keinen Grund zur Traurigkeit, denn trotz Urlaubsflaute gibt es auch in der Lausitz ein feines Potpourri der Veranstaltungen in. Obwohl viele Clubs der Region ihre wohlverdiente Sommerpause machen, findet ihr auf den folgenden Seiten einige partytechnische Höhepunkte. Wir dürfen uns u.a. auf die Wiederbelebung einer der beliebtesten Sommerpartys freuen, auf die Lagubay-Re-Opening-Party! Zudem treffen erstmals Happy Station und Sweet Sensation im Hauptbahnhof aufeinander, also ein Termin, den man sich unbedingt im Partykalender anstreichen sollte. Und für die Gruschel- und Open Air Freunde haben wir natürlich auch wieder einige Schmakerln aufgetan. In unserer Körperkult-Reihe beleuchten wir diesmal die diversen Styles, die man sich so auf die verschiedendsten Körperteile meißeln lassen kann und Karriere-technisch gibt es auch Infos für den Ernst des Lebens nach dem Sommer. Unbedingt lesenswert ist neben den vielen Themen im Heft aber außerdem unsere Satire vom lausitzBoy. Also ab in die nächste Sommerrunde und viel Spaß - wo auch immer ihr uns lest.

Eure Annette Raab

www.Localido.de

iNhAlt

S.30 Titelstory: Pyrogames

S.36 Mosquito Bikini-Beats S. 6-21 News & Tipps S. 32-61 Magazin S.22 CB Sommergesicht 2010 S.26 Tattoo Spezial II S.30 Titelstory: Pyrogames S.32 Summer Spirit S.36 Mosquito Bikini-Beats S.38 Auftrag: Schulabschluss S.42 DEIN STYLE S.50 DVD Tipps S.52 Karriere-Tipps 62-94 Service S.60 Termine S.86 Satire - Horoskop S.90 Satire - lausitzBOY S.92 Adressen S.94 Impressum

5

5x2

ein Raabe an der f60 Der s.pARK-Tipp Max Raabe & das Palast Orchester sind am 4.9. zu Gast in der Lausitz. Der Sänger begeistert nicht nur durch großartigen Gesang, sondern durch seine schnörkellose präzise, staubtrockene, nüchterne und zugleich aufregend präsente Art und Weise. Max Raabe singt Schlager und Couplets, fröhliche Foxtrotts und elegante Tangos. Seine Musik ist von verblüffend ernsthafter, heiter-melancholischer Leichtigkeit. Max Raabe nimmt seine Zuhörer mit auf eine musikalische Zeitreise in die 20er und 30er Jahre, zu Liedern wie „Kein Schwein ruft mich an“ oder „ein kleiner grüner Kaktus“, und lässt die 80 Jahre alten Lieder so frisch und le-

freikarten gewinnen

bendig klingen wie am ersten Tag. Nicht als Stücke aus dem Historienkabinett, sondern als zeitlos modernes Amusement, dessen verquerer Humor und süffisante Ironie ihresgleichen sucht. Ob er sich also mit widerspenstigen Topfpflanzen beschäftigt, Verständnis für Damen mit langen Beinen zeigt oder zum Abschied Herzen als Pfand fordert - die komischen Zwischentöne machen die Abende mit ihm zu mehr als einem einfachen Konzert.

Max Raabe & palastorchester, 4. september, Besucherbergwerk f60, lichterfelde, 20 uhr

www.f60.de www.s-park.de

DAs s.pARK highlight im August s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 5x2 Freikarten für dieses Konzerthighlight.

Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!

WIR SUC

Friseurmei

als Salonleit

Du bist ... flexibel, trend richtiger Team-Player?

Wir bieten ... dir kreative kompetenten Kollegen in

Be the nex

Altmarkt 2

Ansprechp Ines Heine

Bewerbung schriftlich www.supe

03.07.2010, Happy Station

8

News/Tipps

RADN – RIDP 2.0.

„Raus aus dem Netz und rein in die Party“ geht in die nächste Runde, und findet in diesem Jahr am 28. August in der Alten Chemiefabrik statt. Und wie es mit Folgepartys so ist, gibt es Neuerungen und Verbesserungen, falls das noch nötig ist. Bei RADN – RIDP 2.0. wird diesmal nicht nur getanzt, geflirtet und gegruschelt, nein es wird auch noch ordentlich Gitarrenmusik geben. Denn es gibt erstmals einen Bandcontest, bei dem Cottbuser Bands sich mit einer freien und eigenen kreativen Interpretation eines Ärzte- oder Toten Hosen-Songs um die Gunst des Publikums buhlen können. Auf dem zweiten Floor wird DJ Dick für den passenden Sommersound sorgen. Und hier nochmal die „Zugangsvoraussetzungen“ um auf die Party zu kommen: Mitglieder der VZ Gruppe haben garantierten Einlass sowie vergünstige Preise zum Download an der Bar, die themenbezo-

gene Drinks am Start hat. Wer also noch kein Mitglied ist, einfach unter www.usernight.de sowie unter www.alte-chemiefabrik.de weitere Infos nachklicken. Bands die am Contest teilnehmen möchten, und eine professionelle Studioaufnahme von hyperworx sowie ein angesagtes Video von eyesky abräumen wollen, sollten bis zum 25.8. eine Kostprobe ihres Könnens unter www.usernight.de abgeben. Karten gibt es für 4 EUR im Vorverkauf und für 6 EUR an der Abendkasse. Gruppenmitglieder zahlen nur die Hälfte.

28.8. | 19 Uhr Alte Chemiefabrik Eintritt: VVK 4/AK 6 EUR www.usernight.de

foto desTipps/News Monats

www.codiarts.de

9

10

News/Tipps foTo Des MoNATs

Motiv: 30er Jahre Erotik inkl. aller Bilder auf CD/DVD Dauer: 1-2 Stunden Nachbearbeitung/Retusche: du suchst dir die 5 besten Fotos des Shootings aus, codiarts übernimmt den Feinschliff (inkl.)

Hairstyling: ebenfalls Voraussetzung für glamouröse Erotikbilder (siehe Hairstyling) exkl.

Make up: möglich, wird ebenfalls separat bezahlt

Statement Model (Juliane): „Super nette Fotografen, super angenehmes Shooting exzellente Bilder! codiarts., immer wieder gerne!“ Aktion: bis 30.08.10 inkl. Leinwandbild im Format 30*45cm kostenfrei dazu Hinweis: Outfits wie Stock, Hut, knapper Frack…können vorab bestellt werden (exkl.) [Wäsche und High Heels bzw. Stiefel sind selbst mitzubringen] natürlich auch als Gutschein erhältlich.

Preis: ab 149,- € Termin: undbedingt vereinbaren, da ein Vorgespräch geführt wird, um das ganz besondere Foto zu erhalten

www.codiarts.de

07.03. Public Viewing @ Strike

12

News/Tipps

RAllye MoNTe lUgAU

ibizA soUNDgARDeN @ lUKAs

Es ist wieder soweit, das Treffen der Zweitakt-Junkies lädt zur man höre und staune - 17. Rallye Monte Lugau. Jährlich pilgern zu diesem Event in der Lausitz Fans aus ganz Deutschland. Es kann gestaunt, gefahren, gefachsimpelt oder Party gemacht werden. Erwartet werden ca. 150 Starter in den drei Kategorien Schwalbe, Duo und SR2 und natürlich viele Zuschauer. Die Strecke ist anspruchsvoll mit diversen Schikanen wie dem spektakulären Schlammloch und verlangt von Mensch und Maschine Höchstleistungen. Wer am Rennen teilnehmen will, benötigt eine gültige Fahrerlaubnis und ein angemeldetes Fahrzeug. Anmeldungen sind am Renntag bis 12.00.

Uhr möglich. Jeder Starter muss eine Teilnehmererklärung unterzeichnen.

Los geht’s mit einer Warm up Party am Freitag ab 20 Uhr. Das Rennen beginnt am Samstag um 12 Uhr. Auch in diesem Jahr wird wieder die Miss RML gekürt, Bewerbungen kann man unter info@montelugau.de abgeben. Nach der Siegerehrung auf der Bühne steigt dann die Open Air Party mit SIX und The Jailbreakers.

Im September öffnen sich in Schwarzheide erstmals die Türen des “LukAs“. Die Bar, Restaurant, Lounge und Hotel wird neben gutem Essen auch feinen Service, sowie an den Wochenenden gute Unterhaltung bieten. Und weil es noch eine kleine Weile dauert, bis die Eröffnung stattfindet können Neugierige sich am 7. August in der Eisbaustelle schon mal einen kleinen Eindruck über die neue Location verschaffen. Was es mit der Eisbaustelle auf sich hat?

Ganz einfach hier bekommt man - natürlich nicht auf der richtigen Baustelle -leckere Eis-und Cocktailspezialitäten, die die Wartezeit bis zur Eröffnung verkürzen sollen. Einen ersten Grund zum Feiern gibt es dann am 7. August, denn dann findet der Ibiza Soundgarden statt. Neben Ibizafeeling mit Feuerkörben, Fackeln gibt es India & Elektro House Beats von DJ illu81.Der Eintritt ist frei, und Frauen im BeachOutfit bekommen einen „Special-Cocktail“ gratis.

6. & 7.8. lugau/ Niederlausitz, gelände der gus/Russenbunker eintritt: 2 tage 10 euR / Camping 20 euR www.montelugau.de

7.8. | 21 Uhr lukAs, schwarzheide | eintritt: frei

www.lukas-bar.de

14

News/Tipps

CoCoNUT beATClUb

golDeN beACh ToUR ii

Zum Coconut Beatclub Open Air öffnet sich der alte Hagebaumarkt in Ludwigsfelde ein letztes Mal - und das mit viel Druck auf dem Dancefl oor. Vorgemerkt werden sollte in jedem Fall das Liveset von Fritz Kalkbrenner. Mit Heinrichs & Hirtenfellner kündigt sich der nächste Berliner Exportschlager an. Zusammen mit Labelchef Tom Clark begeben sich die Jungs auf Geburtstagstour zum 10.

Jahrestag von Highgrade Records. Am Sonntagmorgen erwarten euch H&H ausnahmsweise LIVE und mit besten Tracks für den Sonnenaufgang. Für davor und danach, zwischendurch und zu guter letzt steht euch natürlich ausnahmslos Fachpersonal zur Seite, namentlich Multi:channel, Steven Beyer und Dennis Reich. Das Intro zur Nacht wird erstmals von Dressman und Extra Dry Solo gespielt. Fürs Auge gibt es Animationen vom Münchner Visual Künstler „Jedes Mal Kino“, die den alten Baumarkt fl ashen und illuminieren werden.

Groß, heiß und musikalisch wieder ganz oben auf wird die zweite und für diesen Sommer letzte GOLDEN BEACH Party Tour. Bereits zum 2. Mal wird die schönste Open Air Location - der Badesee Eichwege (direkt an der B115 zwischen Döbern und Bad Muskau) - seinem ursprünglichen Zweck entfremdet und zur Open Air Area umgebaut. Eine extravagante GOGO Show wird an diesem Abend der Höhepunkt sein. Die Mädels werden euch mit ihren heißen fast nackten Körpern um den Verstand bringen, aber an den ausreichend vorhandenen Bars kann sich dann wieder abgekühlt werden. Selbstverständlich gibt es auch wieder feine Musik. DJ Jack Carter von der Jiggy East Crew serviert Feinstes aus Black, R´N´B, Soul und Hip Hop während GC DJ TEAM (GC RESIDENT) mit Ballerman Hits, House und Chartmucke aufwartet.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im DEUTSCHEN HAUS in Döbern, ca 1 km vom See entfernt statt.

Wir verlosen 3x2 freikarten unter www.localido.de

21.8. | 23 Uhr ehem. hagebaugelände | Am Bahnstromwerk, ludwigsfelder Damm 31| ludwigsfelde

Badesee eichwege | eintritt bis 23uhr 3€ danach 5€

21.8. | 22 Uhr

www.coconut-beatclub.de

www.goldenclub.de

Sommerpart y

SA. 21. AUGUST 2010 Mosquito Terrasse

Feiern unter südlicher Sonne!

Mit Outdoorpool, großer Beachbar, Fackeln, Corona-Lounge und heißen Bikini-Beats.

Live!

SAMMY FERNANDEZ

& Okan Fé feat. Blue Rose

(Latin House meets Cuban Percussion I Interklang Booking I Cottbus)

BEGINN: 20 UHR EINRITT FREI WWW.MOSQUITO.BIZ

Mit freundlicher Unterstützung von:

16

News/Tipps

lAgUbAy – Re-opeNiNg

bell booK & CANDle

Nach nunmehr 2 Jahren Pause ist es endlich soweit: Die erfrischendste Sommer-Party der Stadt ist zurück im Freizeitbad Lagune. Neben vielen Überraschungen und einer neuen Deko erwartet euch wieder ein fettes Line up. Für den House Lagune Floor konnten die beiden namhaften DJanes „2 Elements“ verpflichtet werden. Top Ten Artist Compact Grey (Klang Gymnastik) läutet mit House-/ Electro-Beats die Nacht ein. Gekrönt wird der neue House Lagune Floor mit den Sounds des Local Heroes Derrick Porter. Auch auf dem Black Lagune Floor gibt’s feinste Black Music und heiße Rhythmen am Mic von DJ Cashes Clay & MC E.V.L. Bei ihren gemeinsamen Shows begeistern sie die Menschen auf unvergessliche Weise.

Mit ihren einzigartigen Mixen aus den Nummer 1 Black-Sounds werden sie im Zusammenspiel mit dem allseits bekannten Mr. Scoop den passenden Soundtrack für eine unvergessliche Sommernacht liefern! In der gemütlichen, stilvollen Outdoor Chillout Zone darf geflirtet und entspannt werden.

Statt Theater gibt es am 21.8.

Live Musik von Bell Book & Candle. Die Berliner Band - gegründet 1994 von den Freunden Andy Birr, Hendrik Röder und Jana Groß, die sich bereits lange vorher kennen. Im Dezember desselben Jahres wird der Platinstatus mit 750.000 verkauften Exemplaren erreicht und weltweit werden über 1,5 Mio Tonträger verkauft. Sheryl Crow steuert einen Song zum ersten BB+C Album bei, die gefühlvolle Ballade “destiny”. Die Zuschauer durchleben mit bbc emotionale zweieinhalb Stunden, in denen sie der Band ungewohnt nah kommen. Im vergangenen Jahr feierten bell book + candle ihre 15-jährige Bandgeschichte mit einem großen Jubiläums Konzert in ihrer Heimatstadt Berlin. Im Jahr 2010 haben die drei mit ihrem Gitarristen Holger Jagsch an neuen Songs gearbeitet – schrieben aber zusätzlich Texte und Kompositionen für andere Künstler. Auch die Unplugged-Shows lommen nicht zu kurz, denn das ist es, was ihr Leben ausmacht – Musik, am besten live ... und diesmal in der TheaternativeC.

21.8. | 22 Uhr freizeitbad lagune eintritt:bis 23 uhr – 6, danach 8 €

www.lagubay.de

21.8. | 20 Uhr theaternativeC

www.theaternative-cottbus.de

Sommergesicht

2 0 1 0 DO 16.09

‡ Localido präsentiert mit dem CB das

„Sommergesicht 2010"

‡ )RWR 6KRRWLQJ &DVWLQJ MHGHQ 'RQQHUVWDJ LP -XOL ‡ )RWR 6KRRWLQJ &DVWLQJ MHGHQ 'RQQHUVWDJ LP -XOL $XJXVW ]ZLVFKHQ XQG 8KU LP &% GXUFK SURIHVVLRQHOOHQ )RWRJUDIHQ RKQH YRUKHULJH $QPHOGXQJ

‡ 2QOLQH 9RWLQJ DXI ZZZ FE FRWWEXV GH ‡ Endausscheid am 16.09.2010 LP &% PLW -XU\ ‡ 1. Preis: 5HLVH I U 3HUVRQHQ QDFK ,EL]D ]X GHQ &OXE &ORVLQJV ‡ 2. Preis: +DQG\ QDFK :DKO LP :HUW ELV ½ YRQ &ODXVQLW]HU 0RELOIXQN ‡ 3. Preis: (LQNDXIVJXWVFKHLQ LP :HUW YRQ ½ fßr einen Klamottenladen ‡ 7HLOQDKPHEHUHFKWLJW VLQG DOOH 3HUVRQHQ DE -DKUHQ DXVJHQRPPHQ 3HUVRQDO GHV &%

CB-Entertainment-Center

*HUKDUW +DXSWPDQQ 6WU ‡ &RWWEXV +RWOLQH ‡ ZZZ FE FRWWEXV GH LQIR#FE FRWWEXV GH

18

News/Tipps

soMMeRTheATeR

3 JAhRe KobeRMÜhle

Theater unter freiem Himmel bietet auch in diesem Jahr das Sorbische National-Ensemble auf der Slawenburg Raddusch. An drei Tagen gibt es Musik und Tanz für jedermann.

Den Auftakt bilden die Aufführungen „Durch die Zeiten - Slawische Tänze“ am 26./27.8. jeweils 20.30 Uhr. Verbindung von Tradition und Moderne ist das Motiv dieser Aufführung, welches das Ballett des Sorbischen National-Ensembles in einem Spannungsbogen von den Wurzeln bis hin zu neuen künstlerischen Formen zeigt.

Die „Französischen Nächte“ gibt es am 28.8. um 20.30 Uhr. Unter dem Titel „Heut geh ich ins Maxim“ präsentieren Ballett, Chor und Orchester des Sorbischen National-Ensembles, gemeinsam mit der Philharmonie Zielona Góra und Solisten eine musikalische Reise durch Frankreich. Abgerundet wird das Sommertheater durch den Familiensonntag unter dem Motto „Die Maus Sophia lädt ein“ am 29.8. von 10 bis 18 Uhr. 16.30 Uhr wird das Musical für Kinder „Ein Traum vom Fliegen“ mit Chor und Orchester des Sorbischen National-Ensembles aufgeführt.

Drei Jahre darf nun schon in und neben den Gemäuern der alten aber noch funktionstüchtigen Wittichenauer Wassermühle gefeiert werden.

Die Mühlen-Crew wäre natürlich nicht sie selbst, wenn sie zum Geburtstag nicht wieder so richtig auf den Putz hauen würde. Darum gibt es neben den Standard-Black-Meistern Next Level die vormals Bautzener und jetzt Dresdener Vegastars-Crew, vertreten durch die Hot Bananas mit House, Electro und mehr. Davor und danach Querbeet-Altmeister DJ Tom. Wenn es einer auf dem Kasten hat, dann er.

Als Bonus wabert die Mühle selbstverständlich wieder in schicken Visuals und für hungrige Mäuler wartet ein Wildschein darauf, verputzt zu werden.

Gratis versteht sich.

26.-29.8. | 20.30 Uhr

Und nicht vergessen. Die Mühle hat zwar Geburtstag, aber die Geschenke bekommt Ihr.

Wir verlosen 3x2 freikarten unter www.localido.de

28.8. | 22 Uhr

slawenburg Raddusch

Kobermühle Wittichenau | eintritt bis 23 uhr: 5/danach 6 euR | p18

www.sne-bautzen.de

www.eventmuehle.de

07.07.2010, Schools Out Party @ Gladhouse

20

News/Tipps

DeR NAme isT (KeiN) pRogRAMM

Anfang September heißt es in der Perle der Niederlausitz erneut Bühne frei für ein Feines Open Air. Das Zonenrand-Festival lädt an diesem Tag zu guter Musik in die Freilichtbühne Spremberg. Live-Musik und ein Programm mit regionalen Wurzeln machen den Charakter dieser Veranstaltung aus.

Zu erleben gibt es deshalb am 3. September neben dem Headliner Michael Wendler, der mit seinen Schlager-Songs garantiert für ungetrübten Partyspaß sorgen wird, auch ein Marius Müller Westernhagen Double - der die Hits des Stars live zum Besten geben wird. Als regionale Künstler haben sich die Macher des Zonenrand-Open Air die fünf Lausitzer „Monstaaa“ eingeladen. Die aus Weißwasser und Cottbus stammenden jungen Musiker servieren Rockmusik wie sie sein soll: Intensiv und lebendig, anspruchsvoll und eigenständig. Ausgestattet mit prägnanten Rhythmen und Melo-

dien, cleveren Texten und einer Stimme die Ihresgleichen sucht, gehen die Songs direkt in die Beine, in den Kopf und ins Herz. Ein Erfolgskonzept das aufgeht: Längst gelten sie als DER musikalische Geheimtipp der Region. Ebenfalls aus der Region und in jedem Fall etwas fürs Auge ist das Tanztheater Black & White, das an diesem Abend mit einer neuen Story auf der Bühne steht. Die eigene Inszenierung und selbstständige Erarbeitung stellt die Gruppe vor eine große Herausforderung, der sie mit Respekt und Ehrgeiz entgegen treten. Beim „Zonenrand Open Air“ gibt es deshalb erste Auszüge aus dem 2. Teil des „Tanztheaters Black & White“.

3.9. | 20 Uhr freilichtbühne spremberg www.zonenrand.com

22

MAgAziN

WiR suCheN DAs soMMeRgesiChT 2010 Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt, suchen wir gemeinsam mit dem CB-Entertainment Center das Sommergesicht 2010. Auf den folgenden Seiten fi ndet ihr eine Auswahl der ersten Kandidaten, die bei dieser Aktion im Juli bereits mit gemacht haben.

Alle Bilder zum Anschauen und zum Voten findet ihr unter www.cb-cottbus. de und www.localido.de. Außerdem habt ihr auch noch den ganzen Monat August die Gelegenheit, selbst mitzumachen und eine ganze Menge fette Preise abzustauben. Wie das geht? Einfach hübsch machen, donnerstags ins CB zur Sekt in the City-Party gehen, und sich von 22-24 Uhr vom Fotografen ablichten lassen. Die einzige Bedingung: ihr müsst mindestens 18 Jahre alt sein. Viele Bilder landen in unserem nächsten Mag! Und dann heißt es: mitfi ebern und Daumen drücken, denn dem Gewinner winkt eine Reise 1.

für 2 Personen nach Ibiza inklusive Flug und Hotelaufenthalt plus Frühstück. Die Wahl des „Sommergesicht 2010“ fi ndet am 16. September im CB Entertainment Center statt. Auch hier kann man sich beteiligen, denn wir suchen neben dem Sommergesicht 2010 auch noch ein Jury-Mitglied. Also bewerbt euch auf www. cb-cottbus.de und macht mit bei der Wahl zum „Sommergesicht 2010“.

Noch mehr Infos findet ihr unter www.cb-cottbus.de und www.localido.de.

sommergesicht 2010, 5.,12.,19., & 26.8., ab 22 Uhr, fotoshooting jeweils von 22 bis 24 uhr www.cb-cottbus.de 2.

3.

1. Maria Schuster/2. Jenifer Gustävel & Maria Bartholick/3. Mirco Fritsche

MAgAziN 23 1.

2.

3.

6.

4.

7.

5.

8.

1. David Balacz/2. Linda Schulz/3. Ines Haupt/4. Josephine Krohn 5. Marco Ziesche/6. Lisa Frenzel/7. Isabell Domaschenz/8. Noack Jenny

24

MAgAziN

soMMeRgesiChT 2010

1.

2.

3.

6.

4.

7.

5.

8.

1. Martin Burchardt/2. Martin Kelle/3. Viktoria Ohme/4. Mariya Polyakov 5. Stefan Krieber/6. Mirko Lehnigk/7. Anke Heymann/8. Christian Branzke

MAgAziN 25 1.

2.

3.

6.

4.

7.

5.

8.

1. Sandra Ballat/2. Nadine Wasserka/3. Julia Zachow/4. Stefanie Radiche 5. Chathleen Schรถler/6. Maria Ponske/7. Nadine Pรถllmer/8. Sandrina Rennett

26

KÖRpeRKUlT

Tattoo Ein kleiner Ratgeber für Unerfahrene, welche Dinge auf dem Weg zu einem Tattoo zu beachten sind. An dieser Stelle informieren wir euch regelmäßig in unserer neuen Serie zum Thema „Körperkult“. In dieser Ausgabe wollen wir euch nun die verschiedenen Stile/Motive vorstellen, die es beim Tätowieren gibt.

Old School - Das Original Old School Motive sind Klassiker, die seit Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die 60er und 70 er Jahre gestochen wurden. In den Vorlagenalben der frühen Meister des Tätowierens wurden diese Motive festgehalten. Damals ließen sich vor allem die Außenseiter der Gesellschaft, Zirkusleute, Prostituierte und vor allen Dingen die Seeleute tätowieren. Zu den bekanntesten Motiven zählen auch heute noch flammende Herzen, Kreuze, Jesusabbildungen, Anker Totenschädel, Geishas, Pin-ups und noch viele andere mehr. Mit der Wiedergeburt der Oldschool ist sowohl die Technik als auch das Bildgut wieder auferstanden.

Das Besondere daran sind die fetten Outlines, brillante Farben und deutliche Schatten.

Tattoo spezial ii Vorab empfehlen wir euch in jedem Fall ein Gespräch mit dem Tätowierer, den ihr euch ausgesucht habt, den er weiß am allerbesten, welche Motive an welcher Stelle am besten zur Geltung kommen und was man besser sein lässt.

KÖRpeRKUlT New School – Schräge Mischung Dieser Stil bezeichnet eine Strömung, die Anfang der 90er Jahre ihren Anfang in Amerika nahm und entspicht dem Stil der Old School: fette Outlines und kräftige Farben. Allerdings sind bei dieser Stilrichtung die Linien dynamischer, verbreitern oder verjüngen sich, um einen dreidimensionalen Eindruck zu erzielen. Die Motive werden häufig am traditionellen Bildgut angelehnt, aber auch durch Comic-Motive oder Graffitis erweitert.

Biomechanics Auslöser und Inspirator des biomechanischen Stils waren die Arbeiten des schweizerischen Künstlers H. R. Giger. Seine Bilder zeichnen sich vor allem durch viel schwarze Tusche und einer speziell von ihm entwickelten Airbrushtechnik aus. So entstanden bizarre Monster, fremdartige Wesen und technisch-organische Landschaften, die die Bedrohung enthüllen, die hinter dem Alltäglichen und Vertrautem lauern.

Biomechanische Motive waren vorerst nur in der Hardcore-, Punk-und Metalszene verbreitet. Biomechanics verlangen feine Linien, viele Details und aufwändige Schattierungen. Meistens werden sie schwarz/weiß gestochen.

27

28

KÖRpeRKUlT Dark Images Der Tod und die dunklen Seiten des Lebens gehören schon immer zu den beliebtesten Themen der Tattookunst. Horrorszenarien werden oft in sehr feinen Linien, mit weichen Schattierungen und sehr detailreich gestochen. Sie haben meist viel tiefe und sind technisch sehr eindrucksvoll.

Wikinger Auch die Wikinger-Motive gehören zu den Klassikern. Diese Motive verbinden Freiheit, Abenteuer, Kraft und Stärke mit Macht und Magie.

Sie werden mit magisch-mythischen Elementen wie Drachen oder Gnomen kombiniert.

Göttergestalten aus der nordischen Mythologie wie der Göttervater Odin und sein Sohn Thor, mit seinem blitzeschleudernden Hammer und seinem Bockgespann tauchen bei diesen Motiven auf.

Keltische Tattoos Keltische Muster faszinieren nicht nur durch ihre Schönheit, sondern auch dadurch, dass sie einer geheimnisvollen und sagenumwobenen Kultur entstammen. Typische keltische Symbole sind Spiralen, Blattornamente und das Flechtwerk. Keltische Motive sind, wenn sie richtig ausgeführt werden sehr dekorativ. In der Regel wird eine einzige Linie zu einem komplizierten Flechtwerk verwoben. Oft sind Tiere wie Vögel, Drachen und Schlangen so in das Muster eingearbeitet, dass sie erst bei längerem Hinsehen als solche erkannt werden. Bei einem guten keltischen Motiv haben die Linien keinen Anfang und kein Ende, außer dort, wo sie in Füßen, Schwanz oder Kopf eines Tieres oder Fabelwesens bzw. in einer Spirale enden.

Tribal Tribal bedeutet „Stamm“ und ist die Bezeichnung für Tätowierungen, die den Mustern der traditionellen Stammestätowierungen pazifischer Kulturen nachempfunden wurden. Ende der 80er Jahre überrollten diese Motive die Tattoowelt und gehören, in der richtigen Größe auf einer geeigneten Körperstelle gestochen, zu den schönsten und ästhetischsten Motiven überhaupt.

30

TiTelsToRy

feueRWeRK fÜR Die siNNe

Es ist zwar noch etwas Zeit, aber wir wollen euch an dieser Stelle schon mal einen Ausblick auf ein kommendes Event geben. Am 25. September präsentiert das Feuerwerksfestival „Pyro Games – Champions League der Feuerwerker“ im Spreeauenpark Cottbus beste Liveunterhaltung für die ganze Familie. Das Cottbuser Duo „Channel East“ verkürzt mit seiner ideenreichen Performance das Warten auf die Dunkelheit.

Insgesamt sind die Pyro Games in vierzig Orten Deutschlands zu sehen. Ziel ist es, mit dem bundesweiten FeuerwerksChampionat eine eigene „Champions League der Feuerwerker“ zu begründen.

In Qualifi kationsrunden, Gruppenphasen und Finaldurchgängen wird gemeinsam mit dem Publikum der Meister der europäischen Feuerwerker gekürt. Die ausgewählten Pyro Designer kämpfen mit ihren speziell für diesen Abend kreierten Pyro Musicals um den Pokal des Feuerwerks-Champions. Dabei zählt Origina-

lität gleichermaßen wie Kreativität. Wer gewinnt, entscheidet aber das Publikum selbst per Telefonvoting. Ein weiteres Highlight ist die eindrucksvolle Multimedia-Lasershow von Laserartist Jürgen Matkowitz von Apollo Art of Laser & Fire.

Farbenfrohe Laserstrahlen durchbrechen die Dunkelheit und bewegen sich im Takt der Musik über das Veranstaltungsgelände. Im Anschluss erfolgt die Siegerehrung. Tickets gibt es in der Stadthalle Cottbus, bei allen Rundschau-ServicePartnern und beim WochenKurier.

Ticket-Telefon 0355 590 29 29.

Noch mehr Infos findet ihr unter www.lausitzer-ereignisse.de und www.pyrogames.eu.

25.9. | 17 Uhr spreeauenpark Cottbus www.pyrogames.eu

Titelstory 31

Frisch & unverbraucht: Channel East Channel-East sind am 25. September bei den Pyrogames die musikalische Aufwärmung, bevor es mit den Feuerwerkern zur Sache geht. 2004 wurde das Projekt von den Cottbusern Toni Tzschoppe und David Herzig ins Leben gerufen. Von da an verschrieben sich die Beiden dem Synthie- und Futurepop und erarbeiteten reichlich Songmaterial. Sie gestalten ihren Sound zum einen vorzugsweise mit verspielten Synthiesounds und eingängigen Ohrwurmmelodien, zum anderen mit kräftigen impulsiven harmonischen Flächensounds.

In ihren englischen Texten geht es überwiegend um Liebe, Freundschaft und zwischenmenschliche Beziehungen.

Ihr seid schonmal als musikalischer Akt bei den Pyorgames am Start gewesen, wie kams nun zur Deutschlandtour?

Hallo:-), ja das stimmt, wir hatten im letzten Jahr die Möglichkeit durch einen Wettbewerb, bei dem die Pyrogamesmacher einen regionalen Support suchten, bei den Pyrogames Cottbus mit dabei zu sein. Das überzeugte die Agentur und so erhielten wir die Anfrage, die Pyrogames in diesem Jahr auf Bundesebene mit zu supporten.

Auf eurer Internetseite heißt es: ihr versprüht das gewisse Etwas, so dass der Besucher sich kaum aus dem Bann eurer Energie entreißen kann. Was kann man sich darunter vorstellen? Nach Konzerten werden wir oft auf unsere Freude und Spiellaune auf der Bühne angesprochen. Viele Besucher empfinden uns als

frisch und unverbraucht mit viel positiver Energie. Und so kommt es, dass sich oft Konzertbesucher von dieser Energie anstecken lassen. Sie klatschen mit, sie lachen, tanzen und freuen sich einfach. :-) Ihr bezeichnet eure Musik als Mainstream – das will doch aber eigentlich keiner mehr so richtig, warum nennt ihr das so? Ha, das ist doch mal ne schicke Frage. Wir sind es leid in irgendwelchen Schubladen zu denken und am Ende vielleicht dadurch nicht mal mehr raus gekrochen zu kommen. Sicher könnte man auch unsere Musik in irgendeine Schublade packen, aber das sollen unsere Hörer tun. Wir sind von so vielen Bands und Musikern geprägt und inspiriert, es wäre schade wenn wir das irgendwo in ein Raster packen. 1 Schublade öffnen wir trotzdem für Euch: Unsere Musik ist elektronisch :-)

25.9. | 17 Uhr Spreeauenpark Cottbus www.pyrogames.eu

32

Magazin

Ein Muss für Technofans Seit nunmehr 12 Jahren wird der ehemalige Flugplatz in Niedergörsdorf Ende August zu einer Pilgerstätte für tausende Technobegeisterte. Im Hauptquartier der Brandenburg Allstars treffen Gegensätze aufeinander: Malerische Landschaften und der Duft der Natur mischen sich mit technoiden Bässen und feierfreudigen Festivalbesuchern. Die Brandenburg Allstars haben mit dem Summer Spirit Festival eine Plattform geschaffen, auf der sich unzählige Acts einem großen, technobegeisterten Publikum präsentieren können. Abgerundet wird das Line-up regionaler Künstler mit ausgewählten Headlinern der internationalen und nationalen Technoszene.

Das Line up würde unsere Seiten sprengen, aber in diesem Jahr sind u.a. Lexy & K-Paul, The Koletzkis, Felix Kröcher, Blake Baxter, Oliver Koletzki, DJ Rush, sowie 2nd Unit, Dexda, Funkwerkstatt, Klangdrang, Leigh Johnson, Norris Terrify und Ohrbote am Start. Natürlich gibt es auch rundherum ein feines Programm, wie den New Stars Contest, bei dem diverse Playtimes auf verschiedenen Floors an Newcomer vergeben werden. Hangar IV wird in diesem Jahr zwischen Berlin und Bad Klosterlausnitz (Thüringen) aufgeteilt. Die Berliner Jauche aka Jack Flash & Oliver Kuss von Appeal Musique/Eat me! sind die Schirmherren am Freitagabend. Der Samstagabend hingegen wird durch die Jungs von der Muna gehostet und verspricht ein breites Spektrum an elektronischer Musik.

Noch mehr Infos gibt es unter www.summer-spirit.de.

27.-29.8. | ehemaliger Flugplatz Niedergörsdorf Festivalticket: AK 53 € / Einzeltickets Fr. bzw. Sa. 29 €

www.summer-spirit.de

10.07.10, Disco Dice @ Red Club

34

MAgAziN

steiNitZ im spoRTfiebeR

Am vorletzten Septemberwochenende haben Zweirad- und Naturfreunde wieder Gelegenheit, die reizvolle Landschaft um Steinitz bei Drebkau im Rahmen eines großen Sport-Events kennen zu lernen. Dort wird passionierten Mountainbikern, Freizeitradlern und allen Interessierten ein anspruchsvolles Sportangebot mit kulturellem Begleitprogramm geboten. Los geht’s am Samstag mit dem STEINITZER MOUNTAINBIKE CUP 2010, einem Mountainbike-Rennen (Cross Country) auf dem „Bergrundkurs Steinitzer Alpen“ - ein ca. 3 km langer Parcours mit anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Gefahren wird das MTB-Hobbyrennen in den Rennkategorien Kinder, Jugend, Frauen, Männer sowie Senioren 1 und 2 um den von Vattenfall Europe Mining & Generation gestifteten Pokal und einem Preisgeld von 50,- € (ab AK18). Für den „Stärksten Verein“ wird ein Sonderpokal ausgeschrieben und die „Beste Vereinsleistung im Rennen“ (die ersten 4 Fahrer des Teams) mit 100,-€ prämiert. Am Abend ist dann natürlich Party im großen Festzelt angesagt. Sonntag dann stehen

Mountainbiken für Alle, Geführte Erlebnistouren, Tretmobilfahrten, Kindermitmachangebote und vieles mehr auf dem Programm. Für eine umfassende attraktive gastronomische Versorgung ist am Wochenende natürlich auch gesorgt. Anmeldung zum Rennen und Preisrätselaktion laufen bereits. Mehr Infos, alle Formalitäten für die Mountainbike-Rennen und das Programm unter www.steinitzevents.de!

18.& 19. september, steinitz bei Drebkau www.steinitz-events.de

36

Magazin

Bikini-Beats auf der Sommerterrasse

Er hat sich lange bitten lassen – aber nun ist er da, der Sommer!

Ein Grund mehr die gute Laune raus zu lassen. Das geht am Besten zu BikiniBeats auf der großen Mosquito-Sommerterrasse. Also, wer schon seine Koffer gepackt hat, um sich in südliche Gefilde zu begeben, ist selbst schuld, denn für alle Daheimgebliebenen gibt es im MOSQUITO den sonnigen Kurzurlaub ins Party-Paradies! Also nicht wundern, wenn zwischendurch die Brillengläser beschlagen… - oder ist es vielleicht doch eine Sehstörung vom Mojito?! In der ebenfalls sommerlich hergerichteten Corona-Lounge, umgeben von sonnigen Lichteffekten, einem erfrischenden Pool und Sonnenliegen, lässt sich an diesem Abend wunderbar abkühlen und chilllen.

Doch damit die Sommerparty auch so richtig heiß wird, muß natürlich der passende Sound her. Dafür wird in gewohnt guter DJ-Manier niemand geringerer als Sammy Fernandez (Latin House / La Isla

Music / Interklang / Cottbus) sorgen. Gemeinsam mit Okan Fé’s live- Percussions werden euch die Sommerhymnen nur so um die Ohren fliegen. Begleitet werden die beiden von der bezaubernden Sängerin Blue Rose und ihren hammer-mäßigen Vocals. Und wie es so schön heißt: Das Beste kommt zum Schluss: Der Eintritt an diesem Abend ist frei.

21.8. | 20 Uhr | Mosquito Cottbus Eintritt: frei www.mosquito.biz

26.06.10, Atzenparty @ Wandelhof

38

Magazin

Auftrag: erfolgreicher Schulabschluss An dieser Stelle wollen wir euch ein Projekt vorstellen, dass es zwar schon seit mehreren Jahren gibt, das aber durch die Brisanz seiner Arbeit eher ohne große Aufmerksamkeit zu erregen, gearbeitet hat. Die Schul-Oase ist eine Schule in Cottbus, die sich vor allen Dingen um die jungen Menschen aus unserer Region kümmert, die aufgrund ihrer Lebensumstände und Persönlichkeitsentwicklung an einer Regelschule nicht mehr erreicht werden. Im Klartext: „Problemkinder“, die es aufgegeben haben und nur noch sporadisch oder gar nicht mehr zur Schule gehen, bekommen hier einen „Strohhalm“ gereicht und werden auf eher unkonventionelle Art unterrichtet, bis auch sie ihren Schulabschluss in der Tasche haben. Dabei wird das Augenmerk nicht auf die schnöde Paukerei gelegt, sondern auf das Lernen in kleinen Gruppen und die Zusammenarbeit mit Fachlehrern und Therapeuten. Dabei bekommen die Kids und Jugendlichen Hilfe, wenn sie beispielsweise nicht mehr fähig sind, sich in eine Gruppe einzuordnen aber auch, wenn es sich um Konzentrationsschwäche oder Lese-Rechtschreibschwäche handelt oder sie an Hyperaktivität leiden. Die Schul-Oase bietet für die Jugendlichen unter anderem Begabtenförderung, Sportmöglichkeiten im Fitness-Studio, Erlebnispädagogik, aber auch ein Anti-Gewalt für die, die das Reden verlernt haben und ihre Probleme lieber mit den Fäusten austragen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, denn alle Schüler, die die Schul-Oase besu-

chen, schaffen hier ihren Abschluss.

Noch mehr Infos zur Schule bekommt ihr unter www.lub-oase.de oder unter der Telefonnummer: 0355/4309624.

www.lub-oase.de

)CH BIN FàR 3IE DA 2UFEN 3IE MICH AN "EI ALLEN &RAGEN RUND UM 6ERSICHERUNGEN UND &INANZDIENSTLEISTUNGEN STEHE ICH )HNEN MIT 2AT UND 4AT ZUR 3EITE )CH BERATE 3IE GERNE +EVIN 3CHÚTZ 3ERVICEAGENTUR *ENS 3CHÚTZ "EZIRKSAGENT 3IELOWER #HAUSSEE #OTTBUS 4EL -OBIL KEVIN SCHOETZ SERVICE GENERALI DE

17.07.2010, The Glitterboys @ Beachbar Peitz

42

loCAliDo - DeiN sTyle

soMMeRlooK uND stReetstYle Liebe LOCALIDO-Leser, es sind Ferien, außerdem ist es heiß und viele von euch sind wahrscheinlich an einem trendigen Urlaubsort und lassen die Seele baumeln. Und wer es noch nicht mit bekommen hat, der Sommerschlussverkauf hat begonnen, beziehungsweise ist mitten im Laufen. Also die letzten Pfennige zusammengekratzt und rein in die Läden, denn es gibt viele feine Schnäppchen abzustauben. Auch wir waren trotz tropischer Temperaturen nicht faul und präsentieren euch wie gewohnt auf diesen Seiten die angesagten Looks der Cottbuser Szene Läden. Natürlich haben wir wieder den LOCALIDO-StyleTipp direkt auf der Straße eingefangen, so dass ihr euch ein Bild davon machen könnt, was Lausitzer Jugendliche tragen, wo sie einkaufen und wie viel Geld sie dafür im Monat ausgeben. Also hinsetzen, durchblättern, nachmachen mitmachen oder eure Meinung kundtun. Denn: wir suchen nach wie vor eure Styles, ganz gleich ob ihr euch an den Stars und Sternchen orientiert oder selbstbewusste Trendsetter mit eigenem Stil seit.

Wie? Ganz einfach: Auf der Internetseite www.LOCALIDO.de anmelden und in der

Gruppe Stilsicher mitmischen oder einfach mit anderen Fashion-Liebhabern in Kontakt kommen! Meldet euch bei LOCALIDO.de in der Gruppe Stilsicher an und zeigt, welche Trends ihr mögt oder auch selbst kreiert..

Stilsicher ist eine Gruppe in der InternetCommunity www.localido.de.

In dieser Gruppe treffen sich FashionLiebhaber und alle, die gern auf dem neuesten Stand sind, wenn es um modische Styles geht. Ihr seid auch Modefreaks und kennt euch aus? Dann macht mit und meldet euch auf www.localido.de in der Gruppe Stilsicher an.

Mitmachen und Fashionista auf localido.de werden! So einfach geht es: Auf www.localido.de mit eurer E-Mail Adresse und einem Passwort anmelden. Dann einfach auf den Reiter Gruppen gehen und in der linken Übersicht die Gruppe Stilsicher auswählen und auf den Button Mitglied werden klicken. Schon seid ihr dabei.

www.localido.de

44

localido - Dein Style

Bluse : 24,90 EUR Ohrringe: 5 EUR Herzsonnenbrille:4,99 EUR Sandale: 19,90 EUR Tuch: 5 EUR Kette: 10 EUR

Alles bei Oktopussy

loCAliDo - DeiN sTyle

MarktstraĂ&#x;e 13 (Cottbus)

Tuch: 5 EUR T-Shirt: 9,90 EUR Hose: 19,90 EUR Schuhe: 14,90 EUR Tasche: 39,90 EUR Armband: 8 EUR Nerdbrille: 4,99 EUR

45

46

loCAliDo - DeiN sTyle

zeig uns deinen style!

Wie beschreibst du deinen Style? variabel, eine gute Mischung aus schick und lässig Was trägst du auf dem Foto?

Braune Tasche, ein H&M T-Shirt mit Spitze, schwarze Leggings, schwarze Peeptoes (Vagabond), gold/ schwarzer Schlangenring, Eulen Ohrring Wo kaufst du deine Sachen?

Meist im Internet (Asos. Zalando), H&M, Titus, Peek und Cloppenburg Wie viel Geld gibst du im Monat für deinen Style aus? unterschiedlich zwischen 100 und 150€ Hast du modische Vorbilder?

Agyness Deyn Was ist dein Trend für die kommende Saison?

Leggings, Longsleeves, hohe Schuhe oder Sneakers Was ist dein Favorit im Kleiderschrank? schwarzer Pullover von Element Was fehlt noch in deinem Kleiderschrank?

Kniehohe Strümpfe (schwarz mit rotem Bändchen) Was ist dein größter Fehlkauf?

Ein komisches Babydoll Frances (20) aus Cottbus

localido.de/gruppe/stilsicher

Spende Plasma.

Jetzt Termin vereinbaren:

eitag g – Fr Uhr a t n 0 Mo – 20.0 Uhr 08.00 ch ab 10 o Mittw

0355 35 75 970 Straße der Jugend 113 in Cottbus.

DGH PLASMASPENDE COTTBUS

Flatrate für Gespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Festnetz Mobiles Surfen SMS und MMS ins Telekom Mobilfunknetz Nur 59,95 € im Monat*

Endlos Telefonieren, Highspeed Surfen und Messaging – alles inklusive!

Combi Flat M mit Handy

bada-Betriebssystem von Samsung Video-Kamera in HD-Auflösung!

Stilsichere Performance, unendliche Möglichkeiten

Angebot gilt in Verbindung mit dem Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages im T p

Samsung S8500 WAVE

Jetzt auch im Kaufland (Südeck) in Cottbus

NEU: Cottbus / Südeck: faro-comShop im Kaufland Hardenbergstraße 5 03050 Cottbus

Spremberg: faro-comShop im Kaufland An der Lusatia 1 03130 Spremberg

Cottbus / Sielow: faro-comShop im CottbusCenter Sielower Chaussee 4 03044 Cottbus

Cottbus / Stadtmitte: faro-comShop in der Spreegalerie Ecke Karl-Marx-Straße 03046 Cottbus

Ihre Handy-Shops in der Region:

Forst: faro-comShop im Kaufland Promenade 2 03149 Forst

Spremberg: faro-comShop im Kaufland An der Lusatia 1 03130 Spremberg

Lauchhammer: faro-comShop im Marktkauf Liebenwerdaer Straße 46 01979 Lauchhammer

Senftenberg: faro-comShop Schmiedestraße 13 01968 Senftenberg

           

ohne Vertrag: 379,00



*

1,-

3,3“ Touchscreen mit Super-AMOLED-Technologie Leistungsstarker 1GHz-Prozessor Schnelles Internet dank WLAN und HSDPA

50

DVD

fRoM pARis wiTh loVe

Wir verlosen 5 gutscheine im Wert von 5 euro für Video World unter www.localido.de

Schon immer träumte James Reese, Assistent des amerikanischen Botschafters in Paris, von einer Karriere als Geheimagent. Unverhofft kommt der schmächtige Bürokrat tatsächlich zu einem Spezialeinsatz, als er CIA-Agent Wax bei dessen Auftrag an dessen Seite unterstützen soll. Doch Wax‘ rücksichtslose Ermittlungsmethoden gegen Drogengangster und Terroristen sind nicht nur unkonventionell, sondern für die meisten seiner Gegner tödlich. Und sie führen schließlich zu einer Spur, die Reese zu einer schweren Entscheidung zwingt. Wie bereits in „96 Hours“ inszeniert Pierre Morel, Protegé von Erfolgproduzent Luc Besson, hier harte und kinetische Actionszenen. Doch trotz hohen Bodycounts ist der Ton in „From Paris with Love“ von der komischen Dynamik eines typischen Buddy-Movies geprägt, in dem John Travolta seine Agentenfigur lustvoll überzeichnet und Jonathan Rhys Meyers die staunende Beobachterrolle zufällt. „From Paris with Love“ rollt mit Nonstop-Action über den Zuschauer hinweg, ohne sich und die Story wirklich ernst zu nehmen.

Action – Frankreich 2010 DVD Start: 4.8.2010, 89 Minuten

DVD

51

Soul Kitchen Nach Anlaufschwierigkeiten setzt sich das Gourmetkonzept des Hamburger Szenerestaurants Soul Kitchen durch. Aufatmen bei Restaurantbesitzer Zilios, der an gebrochenem Herzen leidet und nach China fliegt, um seine Verflossene Nadine zurück zu gewinnen. Das Restaurant überlässt er einstweilen seinem Bruder Ilias, ein ewiger Tunichtgut, der die Soul Kitchen alsbald an einen zweifelhaften Immobilienmakler verzockt. Zilios kehrt demoralisiert zurück und steht nun vor einem Scherbenhaufen.

Komödie – Deutschland 2009, DVD Start: 25.8., 96 Minuten

Friendship!

Berlin, 1989. Kaum ist die Mauer weg, wollen die jungen Ossis Tom und Veit nach San Francisco, wo Veit seinen Vater vermutet. Leider reicht die Kohle gerade mal bis New York und mit den Englischkenntnissen hapert es auch ganz gewaltig.

Doch ob Präsentation eines etwas anderen Heimatfilms, Verkauf von „zertifizierten“ Berliner Mauersteinen oder ein heißer Strip in Russen-Uniform - ein paar Dollars gehen immer.

Komödie – Deutschland 2009, DVD Start: 12.8., 104 Minuten

Kampf der Titanen Perseus, Sohn von Göttervater Zeus, wird von der erzürnten Göttin Thetis in die Stadt Joppe gebeamt, wo er dank Tarnkappe und List das berüchtigte Rätsel der unglücklichen Königstochter Andromeda löst, an dem alle Freier der Schönen scheiterten. Die eifersüchtige Thetis verhängt einen neuen Fluch: Andromeda soll einem Seeungeheuer geopfert werden. Perseus holt sich Rat bei den stygischen Schwestern, schlägt im Land der Toten der Medusa den Kopf ab, besiegt Thetis‘ Sohn und rettet Andromeda vor dem Ungeheuer.

Fantasy – USA 1980, DVD Start: 10.8., 113 Minuten Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar.

Video World Filialen: Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr UND Albert-Schweitzer-Str. 10 (Zugang über Gelsenkirchener Allee) fon: 0355 / 54 00 82 • Mo.-So. von 9 - 23 Uhr

52

KArriere

Ein guter Grund zum Feiern

Jeden Monat stellen wir an dieser Stelle junge Menschen aus der Region vor, die sich aus den unterschiedlichsten Gründen entschlossen haben, selbständig zu werden. Viele neue Geschäftsideen haben wir dabei kennen gelernt. Den Weg in die eigene Selbständigkeit aber haben alle über die Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“ genommen. Hier bekommen alle das Know-How für einen erfolgreichen Start. Und weil im vergangenen Jahr wieder mehr als 40 junge Menschen ein eigenes Unternehmen gegründet haben, wird am 25. August gefeiert. Zu Gast sind wieder viele Partner aus der Wirtschaft und der Politik, welche die Gründerwerkstatt unterstützt haben und natürlich die Gründer selbst, die an diesem Tag noch einmal ihre Geschäftsideen vorstellen. Los geht es ab 15 Uhr und willkommen sind all jene die sich für die Arbeit der Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“ interessieren, Freunde, Bekannte sowie alle, die eine gute Idee und den Willen haben, sich damit selbständig zu machen.

25.8., Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“, Bahnhofstraße 24

www.zukunft-lausitz.de

IE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

E GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT B ewirb dich um einen DIE Start GRÜNDERWERKSTATT erfolgreichen deine Zukunft.

DIEinGRÜNDERWERKSTATT DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

verdiene dein eigenes geld!

DIE GRÜNDERWERKSTATT

Zukunft Lausitz DIE GRÜNDERWERKSTATT Bahnhofstraße 24 DIE GRÜNDERWERKSTATT 03046 CottbusDIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

DIE GRÜNDERWERKSTATT

gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg

selbständig mit einer guten Idee

Dein Ansprechpartner DIE GRÜNDERWERKSTATT Marcel Linge DIE GRÜNDERWERKSTATT 0355 - 288 907 90 DIE GRÜNDERWERKSTATT weitere Infopunkte & Termine unter zukunft-lausitz.de DIE GRÜNDERWERKSTATT

54

KArriere

EIN JOB FÜR KREATIVE

Ihr seid jung, kreativ und bereit für die nächste Herausforderung? Oder sogar auf der Suche nach einem Job? Ihr habt ein Faible für Haare, Trends und das richtige Styling? Dann haben wir hier das Jobangebot für euch: Denn gesucht wird ein/e Friseurmeister/in als Salonleitung für den SuperCut Shop am Altmarkt. Voraussetzung dafür ist natürlich eine abgeschlossene Ausbildung als Friseur/ in sowie die Qualifikation als Meister des Friseurhandwerks. Darüber hinaus solltet ihr auch schon ein wenig Erfahrung im Führen eines Salons haben und natürlich ein Team-Spieler sein. Ihr bekommt ein kompetentes und junges Team an eure Seite. Zu euren Aufgaben in diesem Job zählen unter anderem: Die Kundengewinnung, Werbung, der Mitarbeitereinsatz und Wareneinkauf sowie die Mitarbeiterführung und natürlich die Motivation der Kolleginnen. Mitbringen solltet ihr außerdem Freude an der Arbeit und eine große Portion gute Laune.

Bewerbungen können schriftlich, persönlich im Salon oder online unter www.supercut.de abgegeben werden. Ansprechpartnerin für alle Fragen ist Ines Heinelt, Tel: 0172/438053.

Super Cut Altmarkt 26, 3046 Cottbus Tel: 03 55 / 7 84 26 72

www.supercut.de

WIR SUCHEN

DICH!

Friseurmeister/in als Salonleitung

Du bist ... flexibel, trendbewusst und ein richtiger Team-Player?

Wir bieten ... dir kreatives Arbeiten mit kompetenten Kollegen in einem jungen Team.

Be the next SUPER CUTer! Altmarkt 26, Cottbus Ansprechpartnerin: Ines Heinelt 0172 / 43 80 53 Bewerbungen persรถnlich, schriftlich oder online: www.supercut.de

56

KArriere

Mehr Chancen durch Zusatzqualifikation

Im September bietet die VWA Cottbus für Betriebswirte, Bilanzbuchhalter, Hochschulabsolventen u.ä. einen dreisemestrigen berufsbegleitenden Aufbaustudiengang „Controlling“ an. Der Grund für diesen neuen Studiengang sind die heute hervorragenden Jobperspektiven für Experten des Finanz- und Rechnungswesens. Mit dem wachsenden Verantwortungsbereich steigen auch die Ansprüche. Wer auf Dauer erfolgreich sein will, sollte praxisrelevante Zusatzqualifikationen vorweisen, da die Herausforderungen im Finanz- und Rechnungswesen immer vielschichtiger werden. Die Teilnahme befähigt dazu, die Vorgehensweise und die Entscheidungssicherheit innerhalb betriebswirtschaftlicher Prozesse zu verbessern. Dies wird durch die Verknüp-

fung und Vertiefung der Gebiete Kostenund Leistungsrechnung, Unternehmensplanung, strategisches Marketing, Finanzierungs- und Investitionsrechnung, Projekt-, Personal-, Beschaffungs- und Informationsmanagement erreicht. Informationsunterlagen und Immatrikulationsanträge können unter der Rufnummer (0355) 630 205 angefordert werden.

Kontakt: VWA Cottbus, i.H.d. Technischen Akademie Wuppertal, Wbz. Cottbus, Feigestraße 3, 03046 Cottbus.

www.vwa-cottbus.de

VWA – DIE WISSEN SCHAFFT

Feigestraße 3, 03046 Cottbus | Tel.: (0355) 630 - 205 | Internet: www.vwa-cottbus.de

Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Cottbus

Realschulabschluss oder Abitur | abgeschlossene Berufsausbildung

Zulassungsvoraussetzungen

Studium neben dem Beruf – auch ohne Abitur an der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Cottbus im Hause der TAW, Feigestraße 3 in Cottbus

58

Termine So | 01.08.

Mo | 02.08.

Kino Kino Die Friseuse Die Friseuse 17.30/21 Uhr 17.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle | KinOh, Stadthalle SA | 31.07.

Goodbye to the normals (Vorfilm) + Vincent will Meer 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Party Die SamstagsParty Bühne 20.30 Uhr | Galliani „Der kleine Club & Lounge Horrorladen“ Cocktail – Kissing Sommertheater + Sommerlounge 19. Uhr | Alter Lübbenauer mit PostleitLokschuppen zahlenspecial 01968 – Typisch Mann Senftenberg - oder Was hat und 01979 er, was ich nicht Lauchhammer habe?

21 Uhr | Wandelhof 20 Uhr | Kino TheaterNative C Die Friseuse Sonstiges 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle Sunshine-Brunch 10 Uhr | Mosquito

Bühne Zu Gast in der TheaterNative C Uwe Kleibrink 20 Uhr | TheaterNative C

Goodbye to the Mi | 04.08. normals (Vorfilm) + Party Vincent will Meer 20 Uhr | Obenkino, Die kleine schwarze Nacht Glad-House 80er, 90er, Gothic, Bühne Punk, Metal „Der kleine 21 Uhr | La Casa Horrorladen“ Sommertheater Mittwochsclub 19. Uhr | Alter „Make it a Lübbenauer Bacardi Night“ Lokschuppen 19 Uhr | Wandelhof DI | 03.08.

Kino Die Friseuse 17.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle

Kino Die Friseuse 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle Goodbye to the normals (Vorfilm) Goodbye to the + Vincent will Meer normals (Vorfilm) 20 Uhr | Obenkino, + Vincent will Meer Glad-House 18.30/21 Uhr | Obenkino, GladHouse

WIR SUCH

D

Friseurmeis

als Salonleitun

Du bist ... flexibel, trendbew richtiger Team-Player?

Wir bieten ... dir kreatives A kompetenten Kollegen in ein

Be the next S

Altmarkt 26,

Ansprechpar Ines Heinelt 0

Bewerbungen schriftlich ode www.supercu

26.06.10, CultureBeats @ Bebel

60

Termine

Bühne Zu Gast in der TheaterNative C Judith Steinhäuser & Uschi Schneider Hurenbekenntnisse und andere weibliche Ansichten 20 Uhr | TheaterNative C Do | 08.08.

Party

Sekt & the City Fotoshooting Sommergesicht 2010 21 Uhr | CB Entertainment Center KonzerT Jam Session 22 Uhr | La Casa Punkrock mit: Phlegmatix & Nemas 22 Uhr | Chekov

Kino Das Leuchten der Stille (Drama) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Die schiefe Bahn (Vorfilm) + Der Räuber 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Zu Gast in der TheaterNative C - Gudrun Lange mit ihrem SoloCountry-Konzert 20 Uhr | TheaterNative C FR | 06.08.

Party Kids Fun Garantiert Alkoholund Nikotinfrei 17 Uhr | WerkEins Teenie Disco 16 Uhr | CB Entertainment Center

Kevin Schötz Tel. 0174-2105425

Rallye Monte Lugau Warm up Party 20 Uhr | Lugau/ Niederlausitz, Gelände der GUS/ Russenbunker

Beach-Party auf der Aussenlounge wir für Euch lecker gegrillt 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus KonzerT Karma To Burn, Year Long Disaster & Grandloom Stonerrock 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau

Die offizielle Red Bull Air Race Countdown Party Kino – Der Event Das Leuchten der des Jahres 21 Uhr | Wandelhof Stille (Drama) 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle Friday Night Clubbing Willkommen bei 21 Uhr | Galliani den Sch‘tis Club & Lounge 21.30 Uhr | Schlossnacht der Obenkino, GladHouse (Garten) Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

62

TeRMiNe

bÜhNe Zu Gast: in der TheaterNative C - Lutz Stückrath - „Gute Seiten, schlechte Seiten“ 20 Uhr | TheaterNative C

Bacardi Feeling 21.30 Uhr | Fun Hollywood

Stahklang Rammstein special 22 Uhr | Chekov

KiNo Populario DJ Team Das Leuchten der Fab 2 Stille (Drama) 22 Uhr | Bebel 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle Big Saturday 22 Uhr | WerkEins sA | 07.08.

Brokeback pARTy Mountain 1. Pool Beatz Die Samstags21.30 Uhr | Open Air Party Party Obenkino, Glad22 Uhr | Freibad 20.30 Uhr | Galliani Reichwalde House (Garten) Club & Lounge bÜhNe Bass Beton Zu Gast: Crazy Dub, Dubstep, Regina Thoss Summerparty Drum´n´Bass - Musikalische El Arenal ruft auf 2 23 Uhr | La Casa Lesung Floors KoNzeRT 20 Uhr | 21 Uhr | Wandelhof TheaterNative C Erotische Schlossnachtso | 08.08.

Schwarz oder Weiß KiNo + Fotoshooting Das Leuchten der 21 Uhr | Schloss Rallye Monte Stille (Drama) Milkersdorf Lugau mit AC/DC 17.30/20 Uhr The Jailbreakers | KinOh, Stadthalle Ü25-Single-Party und SIX live Heute klappt’s !!!

12 Uhr | 21.30 Uhr | Russenbunker Tanzcafé Stadt Lugau Cottbus

Die schiefe Bahn (Vorfilm) + Der Räuber 20 Uhr | Obenkino, Glad-House bÜhNe Zu Gast: Otto Reutter Abend mit Stefan Bergel und Pianistin Ulla Kosel 20 Uhr | TheaterNative C soNsTiges Sunshine-Brunch 10 Uhr | Mosquito 2. Straßentheater -Fest 14 Uhr | Kulturfabrik HY Gute Seiten, schlechte Seiten Lesung mit Lutz Stückrath 19 Uhr | WerkEins

3.07. Schaumparty in Turnow

26.06.10, Sommerclosing @ Bellevue

64

TeRMiNe bĂœhNe Stars in der TheaterNative C - WOLFGANG TREPPER Halt ma eben 20 Uhr | TheaterNative C

Mo | 09.08.

KiNo DornrĂśschen (Ferienfilm) 9.30 Uhr | Obenkino, GladHouse

3IE DA MICH AN Das Leuchten der Stille (Drama) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Di | 10.08.

KiNo DornrĂśschen (Ferienfilm) 9.30 Uhr | Obenkino, GladHouse

Mi | 11.08. pARTy Mittwochsclub „Make it a Bacardi Night“ 19 Uhr | Wandelhof KiNo DornrĂśschen (Ferienfilm) 10/15 Uhr | Obenkino, Glad-House Das Leuchten der Stille (Drama) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Das Leuchten der Stille (Drama) 16.30/19 Uhr Die schiefe Bahn | KinOh, Stadthalle (Vorfilm) + Der Räuber Die schiefe Bahn Die schiefe Bahn 20 Uhr | Obenkino, (Vorfilm) + Der (Vorfilm) + Der Glad-House Räuber Räuber bĂœhNe 20 Uhr | Obenkino, 18.30/21 Uhr | Die Wirtin Glad-House Obenkino, Glad- Open Air House 20 Uhr | TheaterNative C

RUNGEN EISTUNGEN IT 2AT

NE

soNsTiges FC Energie Cottbus hautnah (Interview & Autogrammstunde) 17 Uhr | Altmarkt Do | 12.08. pARTy

Sekt & the City Fotoshooting Sommergesicht 2010 21 Uhr | CB Entertainment Center KiNo DornrĂśschen (Ferienfilm) 9.30 Uhr | Obenkino, GladHouse

3.07. Schaumparty in Turnow

66

TeRMiNe KiNo DornrĂśschen (Ferienfilm) 9.30 Uhr | Obenkino, GladHouse

Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 15.30/18 Uhr | KinOh, Stadthalle El Secdleto de la Tlompeta (Vorfilm) + Sin Nombre 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 10/15.30/18 Uhr | KinOh, Stadthalle

Die SamstagsParty 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge

)CH BIN FĂ R 3IE DA 13.08.2UFEN 3IE MICH AN 14.08.

bĂœhNe Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C fR |

Big DealDie Party + Sommerlounge Open Air Party – Zone 21 Uhr | Wandelhof

pARTy Polka Beats Cottbus Festival 19 Uhr | GladHouse

Friday Night Clubbing 21 Uhr | Galliani Club & Lounge

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Karaoke-Party mit Dj. Robert Trau Dich 21.30 Uhr | TanzcafĂŠ Stadt Cottbus

bĂœhNe Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C sA |

pARTy Null Problemo Tanzen auf der Querbeat 6 Uhr | JC Erebos

Disco 3000 Ladies All Inklusive Party + Sommerlounge Open Air – Partyzone 21 Uhr | Wandelhof

"EI ALLEN &RAGEN RUND UM 6ERSICHERUNGEN UND &INANZDIENSTLEISTUNGEN STEHE ICH )HNEN MIT 2AT UND 4AT ZUR 3EITE King Kong Kicks Party guitar pop & indie elektro sensations 22 Uhr | Bebel

Polka Beats Cottbus Festival 20 Uhr | GladHouse

)CH BERATE 3IE GERNE

3.07. Schaumparty in Turnow

25.06.2010, Disco Total @ LOFT

68

TeRMiNe

E-Attack Summer Edition Line Up: Nothing to Fear, Electronic Frequency, Stereomotion, Steinkind 21 Uhr | WerkEins Schlossnacht der weiblichen GelĂźste 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Moulin Rouge Party bis 24.00 Uhr ein kleines Glas Rotwein gratis, erlaubt ist was gefällt 21.30 Uhr | TanzcafĂŠ Stadt Cottbus Die groĂ&#x;e schwarze Nacht 80er, 90er, Gothic, Punk, Metal 22 Uhr | La Casa Culture Beats Party DJ Isong + Dj Mik 22 Uhr | Bebel

KiNo Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 14.30/17 Uhr | KinOh, Stadthalle Kiss & Bliss Open Air Line Up: DJ Hendrix, DJ Tobabo, Masmassiv, DJ Joker 22 Uhr | Freibad Laubusch

Happy Station meets Sweet Sensation Deejane Angel D., Sammy Fernandez feat. Okan FĂŠ , Compact Grey, Alexander Thomas aka Alek Ass, Derrick Porter, DJ Kubus Revival Bounce, Mr. Scoop DJ‘S: BIG Lewowski 23 Uhr | Brothers & Top Hauptbahnhof Secret Special DJ Cottbus 22 Uhr | Chekov KoNzeRT Rock am Rasen Live: Crazy Cats, Leatherzoo, Backfire 20 Uhr | Alte Chemiefabrik

täglich ab

17 Uhr COTTBUS

www.stadtwaechter.de

45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,&3 6/% 3"%-&35"(&

;XFJ 5BHF 4QPSU VOE ,VMUVS BN 5BHFCBV SBOE n 45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,& $61 BN 4BNTUBH n 6NGBOHSFJDIFT TQPSU

bĂœhNe Beziehungskisten - Ăœber Liebe, Ehe, Freundschaften und andere Feindschaften 20 Uhr | TheaterNative C soNsTiges 18. Reiterfest Mega-Party 20 Uhr | Laasow/ Vetschau so | 15.08.

KiNo Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 14.30/17 Uhr | KinOh, Stadthalle

45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,&3 6/% 3"%-&35"(&

;XFJ 5BHF 4QPSU VOE ,VMUVS BN 5BHFCBV SBOE n 45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,& $61 BN 4BNTUBH n 6NGBOHSFJDIFT TQPSU MJDIFT "OHFCPU NJU )JHIMJHIUT GÉS +VOH VOE "MU BO CFJEFO 5BHFO (FGÉISUF 3BEXBOEFSVOHFO 5SFUNPCJMGBISUFO VOE WJFMFT NFIS n "UUSBLUJ WFT LVMUVSFMMFT 3BINFOQSPHSBNN VOE ,JOEFS NJUNBDIBOHFCPUF n 4BNTUBH "CFOE 41035-&3 6/% 7&3&*/4#"-- NJU BUUSBLUJWFO 1SPHSBNNFJOMBHFO VOE 46&/ o 1BSUZCBOE EFS &YUSBLMBTTF o JN HSP•FO 'FTU[FMU

gi j\ek`\i\e

mfd )-%'/% Y`j )0%'/%)'(' DURCH DIE ZEITEN – SLAWISCHE TÄNZE Tanztheater )-%'/%('# )'%*' L_i le[ ).%'/%('# )'%*' L_i

FRANZÖSISCHE NÄCHTE „Heut geh ich ins Maxim“ )/%'/%('# )'%*' L_i

FAMILIENSONNTAG AUF DER SLAWENBURG „Die Maus Sophia lädt ein“ Ein buntes Programm für alle )0%'/%('# (' Æ (/ L_i

D`k ]i\le[c`Z_\i Lek\ijk kqle^1

Tickets online: www.sne-bautzen.de

70

TeRMiNe

Dornröschen (Ferienfilm) 15 Uhr | Obenkino, Glad-House

El Secdleto de la Tlompeta (Vorfilm) + Sin Nombre 18.30/21 Uhr | Obenkino, GladHouse

El Secdleto de la Tlompeta (Vorfilm) bÜhNe + Sin Nombre 20 Uhr | Obenkino, „Der kleine Horrorladen“ Glad-House Sommertheater bÜhNe 19. Uhr | Alter Die Wirtin - Open Lübbenauer Air Lokschuppen 20 Uhr | TheaterNative C Di | 17.08. soNsTiges Sunshine-Brunch 10 Uhr | Mosquito 18. Reiterfest Stollenreiten 13 Uhr | Laasow/ Vetschau Mo | 16.08.

KiNo Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 15.30/18 Uhr | KinOh, Stadthalle

bÜhNe Typisch Mann - oder Was hat er, was ich nicht habe?

20 Uhr | TheaterNative C Mi | 18.08. pARTy

El Secdleto de la Tlompeta (Vorfilm) + Sin Nombre 20 Uhr | Obenkino, Glad-House bÜhNe ‚Tanze mit mir in den Morgen‘ Liederrevue 20 Uhr | TheaterNative C Do | 19.08. pARTy

KiNo Sommerclosing – Eine zauberhafte Party Nanny Mittwochsclub Knall auf Fall in ein „Make it a Bacardi neues Abenteuer Night“ 10/15.30/18 Uhr 19 Uhr | Wandelhof | KinOh, Stadthalle KiNo Eine zauberhafte El Secdleto de la Tlompeta (Vorfilm) Nanny Knall auf Fall in ein + Sin Nombre neues Abenteuer 18.30/21 Uhr | 10/15.30/18 Uhr Obenkino, Glad| KinOh, Stadthalle House

Sekt & the City Fotoshooting Sommergesicht 2010 21 Uhr | CB Entertainment Center KiNo Vincent will Meer 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

09.07. Bad Taste @ Bebel

25.06.2010, Westbam @ Funtasy Club

72

TeRMiNe

Der Vater meiner Kinder 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

bĂœhNe Wahnsinn im Biergarten 20 Uhr | TheaterNative C

Ladies Night Mädel’s aufgepasst: Obst vom Lebenden Buffet soll gut schmecken 21.30 Uhr | TanzcafÊ Stadt Cottbus

fR | 20.08. pARTy Teen Fun 17 Uhr | WerkEins Der neue Mixery all inklusive Club 21 Uhr | Wandelhof Friday Night Clubbing 21 Uhr | Galliani Club & Lounge

täglich ab

17 Uhr täglich ab 17 Uhr COTTBUS www.stadtwaechter.de

COTTBUS

Take off your Pants and Jackets a Live Blink 182 Tribute 22 Uhr | Bebel KiNo Vincent will Meer 19/21 Uhr | KinOh, Stadthalle Full Metal Village 21 Uhr | Obenkino, Glad-House (Garten) bĂœhNe Der Herr Karl 20 Uhr | TheaterNative C

Erotische SchlossnachtSchwarz oder WeiĂ&#x; 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

sA | 21.08. pARTy

Sommerparty Live: Sammy Fernandez & Okan FĂĄ feat. Blue Rose 20 Uhr | Mosquito

SSV Party + Verlosung Reisen nach Mallorca 21.30 Uhr | Fun Hollywood

Ăœ30-Party Wir unter Uns Die Samstags21.30 Uhr | Party TanzcafĂŠ Stadt 20.30 Uhr | Galliani Cottbus Club & Lounge Der schĂśn gemein(t)e Tanzabend Heine miez Gärtner 22 Uhr | Bebel

Der Wandelhof Rock´t Mini – Das Original!

Die groĂ&#x;e Minirockparty der Lausitz + Sommerlounge 21 Uhr | Wandelhof

www.stadtwaechter.de

)CH BIN FĂ R 3IE DA 2UFEN 3IE MICH AN 09.07. Bad Taste @ Bebel

& außerdem:

Karten an allen Vorverkaufsstellen der LR und im Internet unter: www.zonenrand.com.

Außerdem reichlich & gut versorgt: Fratzschers Eis, Cocktailbar, Lübzer Pils, Duckstein Bier, Metags Champignonpfanne, Gegrilltes, Flammkuchen, Crepes, frische Waffeln und vieles mehr…...

74

TeRMiNe Vintage Fever Reggae, Rub a Dub, Early Dancehall, Ska, Rocksteady 23 Uhr | La Casa

Lagubay Re-Opening 2Elements, DJ Cashes Clay, MC E.V.L, Mr. Scoop, Compact Grey, Derrick Porter 22 Uhr | Freizeitbad Lagune

Golden Beach Open Air Party Tour 2 GC DJ Team & DJ Jack Carter (bei schlechtem Wetter im Deutschen Haus Döbern) 22 Uhr | Badesee Eichwege

Coconut Beat Club Open Air Line Up: Klakbrenner, Heinrichs & Hirtenfellner, Tom Clark, Multi:Channel, Steven Beyer, Dennis Reich, Dressman & Extra Dry Solo 23 Uhr | Coconut Beatclub KoNzeRT Twelve Strings 20 Uhr | merino KiNo Vincent will Meer 19/21 Uhr | KinOh, Stadthalle

Ein perfektes Verbrechen 21 Uhr | Obenkino, Glad-House (Garten) bÜhNe Stars in der TheaterNative C Bell Book & Candle - rescue me Unplugged Show 20 Uhr | TheaterNative C so | 22.08.

KiNo Vincent will Meer 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C soNsTiges Ibiza Brunch 10 Uhr | Mosquito Mo | 23.08.

KiNo Vincent will Meer 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Der Vater meiner Kinder 18.30/21 Uhr | Obenkino, GladHouse

Der Vater meiner Di | 24.08.

Kinder KiNo 20 Uhr | Obenkino, Vincent will Meer Glad-House 17/19 Uhr | KinOh, bÜhNe Stadthalle „Der kleine Horrorladen“ Der Vater meiner Sommertheater Kinder 19 Uhr | Alter 18.30/21 Uhr | Lübbenauer Obenkino, GladLokschuppen House

09.07. Bad Taste @ Bebel

45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,&3 6/% 3"%-&35"(&

;XFJ 5BHF 4QPSU VOE ,VMUVS BN 5BHFCBV SBOE n 45&*/*5;&3 .06/5"*/#*,& $61 BN 4BNTUBH n 6NGBOHSFJDIFT TQPSU MJDIFT "OHFCPU NJU )JHIMJHIUT GÉS +VOH VOE "MU BO CFJEFO 5BHFO (FGÉISUF 3BEXBOEFSVOHFO 5SFUNPCJMGBISUFO VOE WJFMFT NFIS n "UUSBLUJ WFT LVMUVSFMMFT 3BINFOQSPHSBNN VOE ,JOEFS NJUNBDIBOHFCPUF n 4BNTUBH "CFOE 41035-&3 6/% 7&3&*/4#"-- NJU BUUSBLUJWFO 1SPHSBNNFJOMBHFO VOE 46&/ o 1BSUZCBOE EFS &YUSBLMBTTF o JN HSP•FO 'FTU[FMU

WIR SUC

täglich ab TeRMiNe

76

17 Uhr täglich ab 17 Uhr COTTBUS

www.stadtwaechter.de

COTTBUS bÜhNe www.stadtwaechter .de „Der kleine Horrorladen“ Sommertheater 19 Uhr | Alter Lübbenauer Lokschuppen Nibelungen Sommertheater 19 Uhr | Klosterplatz Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C Mi | 25.08.

KiNo Vincent will Meer 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

gi j\ek`\i\e

Der Vater meiner Kinder 20 Uhr | Obenkino, Glad-House bÜhNe Stars in der TheaterNative C Christoph Dompke und Christian Willner - EMMI & Herr Willnowsky 20 Uhr | TheaterNative C Do | 26.08. pARTy

Heimat auf Zeit Filmvorführung & Gespräch zum Tagebau Lausitz 19 Uhr | WerkEins

mfd )-%'/% Y`j )0%'/%)'('

Friseurme DURCH DIE ZEITEN – SLAWISCHE TÄNZE Tanztheater )-%'/%('# )'%*' L_i le[ ).%'/%('# )'%*' L_i

FRANZÖSISCHE NÄCHTE „Heut geh ich ins Maxim“ )/%'/%('# )'%*' L_i

als Salonlei Versailles 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

FAMILIENSONNTAG AUF DER SLAWENBURG „Die Maus Sophia lädt ein“ Ein buntes Programm für alle )0%'/%('# (' Æ (/ L_i

D`k ]i\le[c`Z_\i Lek\ijk kqle^1

Tickets online: www.sne-bautzen.de

Sommertheater Du bist ... flexibel, tre Nibelungen Slawenburg Sommertheater Raddusch richtiger Team-Player?

19. Uhr | DURCH DIE bÜhNe

Klosterplatz

ZEITEN -

Wir bieten ...SLAWISCHE dir kreat Zu Gast: Gruppe TÄNZE kompetenten Kollegen MTS 20.30 Uhr | 20 Uhr | TheaterNative C

Slawenburg Raddusch

Be the n

fR | 27.08.

Altmark

Sekt & the City Fotoshooting Sommergesicht 2010 21 Uhr | CB Entertainment Center KiNo Sex & The City 2 17/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

pARTy Schools On Ansprec Party - Super Doppeldeckerparty Ines Hei 21 Uhr | Wandelhof

Bewerbu

Friday Night schriftlic Clubbing 21 Uhr | Galliani www.su Club & Lounge

03.07. Populario DJ Team FAB 2

10.07., WM Halbfinal Party @ Wandelhof

78

Termine

Sex & Crime 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Rock-Party unter dem Motto ‚‘‘Born to be wild‘‘ Lederklamotten wären gut, der Film zur Party auf Grossleinwand 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Jan Palewka singt Rio Reiser 21 Uhr | Obenkino, Glad-House (Garten)

Gregorianika A Capella Elements Tour 20 Uhr | Alte Chemiefabrik Pianoabend Klavierabend mit Sergej Trembitsky 21. Uhr | La Casa Kino Sex & The City 2 18/21 Uhr | KinOh, Stadthalle

Party VZ Gruppentreff 2010 mit Open Air Fest + Fans von Die Ärzte & Die Toten Hosen 19 Uhr | Alte Chemiefabrik

Bühne Nibelungen Sommertheater 19. Uhr | Klosterplatz Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C gi j\ek`\i\e

Der Festivalersatztanz III Der Sommer mit BLOCrock 22 Uhr | Bebel Konzert

SA | 28.08.

mfd )-%'/% Y`j )0%'/%)'('

Sommertheater Slawenburg Raddusch FAMILIENSONNTAG DURCH DIE AUF DER SLAWENBURG ZEITEN SLAWISCHE TÄNZE 20.30 Uhr | Slawenburg Raddusch

DURCH DIE ZEITEN – SLAWISCHE TÄNZE Tanztheater )-%'/%('# )'%*' L_i le[ ).%'/%('# )'%*' L_i

FRANZÖSISCHE NÄCHTE „Heut geh ich ins Maxim“ )/%'/%('# )'%*' L_i

„Die Maus Sophia lädt ein“ Ein buntes Programm für alle )0%'/%('# (' Æ (/ L_i

D`k ]i\le[c`Z_\i Lek\ijk kqle^1

Tickets online: www.sne-bautzen.de

Sonstiges Sängerfest 2010 P.J. One, Sands on Mars, Morbid Thatcher, Watts, Nape, Chrome Super, Ulle & Minze, Opi Hofi Gortschi 18 Uhr | Bau122

Die SamstagsParty 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge

Summer Spirit Festival Lexy & K-Paul live | The Koletzkis live | Felix Kröcher | Blake Baxter | Oliver Koletzki | DJ Rush | Birthday Bang Disco Dice | Bill XXL – Your Youngman live | Day – Your Gunjah | Jake the Birthdaypartynight Rapper | Manu Du hattest in den Kenton | Marcus Meinhardt | Monkey letzten 6 Monaten Geburtstag, dann Maffia | Todd Bodine | Tom Clark | ist heute dein Tag 21 Uhr | Wandelhof Channel X Ehemaliger White Lounge Militärflugplatz 21 Uhr | Schloss (Hangar 5) Milkersdorf

täglich ab

17 Uhr täglich ab 17 Uhr COTTBUS www.stadtwaechter.de

COTTBUS

10 Jahre Dj. Lars im SC Geburtstagsparty besondere Cocktails zum Jubiläum 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

10.07.2010, Ballermann Party @ Fun Hollywood

80

Termine KonzerT Dub.Step.Bass TwoAreRec Soundsystem & Dubquery 22 Uhr | Chekov

3 Jahre Kobermühle Events Hot Bananas , DJ Tom, Next Level 22 Uhr | Kobermühle Wittichenau

Kino Sex & The City 2 18/21 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Nibelungen Sommertheater 19. Uhr | Klosterplatz

Sonstiges Summer Spirit Festival Lexy & K-Paul live Sunset Deluxe | The Koletzkis My Way - Die Ladies Night, wahre Geschichte live | Felix Kröcher Special Guest: | Blake Baxter | über Frank Sinatra Djane Kitty Kat Oliver Koletzki und Ava Gardner 22 Uhr | Eventhaus | DJ Rush | 20 Uhr | Spremberg Disco Dice | Bill TheaterNative C Youngman live | Happy Birthday Gunjah | Jake the Sommertheater five Rapper | Manu Slawenburg GeburtstagsKenton | Marcus Raddusch Karaoke mit Ollie Meinhardt | Monkey Französische the flying Dutchman Maffia | Todd Nächte & DJ Nr.5 Bodine | Tom Clark | 20.30 Uhr | 22 Uhr | five, die Channel X Slawenburg Cocktailbar Ehemaliger Raddusch Militärflugplatz Die Tanzparty (Hangar 5) Indie, Rock, Alternative mit den Sängerfest 2010 DJ´s MO&CO El Gato, Biberchor, 23 Uhr | La Casa Tiaz & Christin, EARTHBEND, Smith & Smart, DJ Ed & Stu 18.30 Uhr | Bau122

Walzer & Co. – Das Tanzvergnügen 19 Uhr | WerkEins Salsa Club Mit DJ Ronny & Tanzaleitung 21 Uhr | Bebel So | 29.08.

Kino Sex & The City 2 17/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Versailles 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Spielplanpräsentation 2010/2011 Open Air & Freier Eintritt 15 Uhr | Branitzer Park Immer hinein in das Vergnügen 15 Uhr | TheaterNative C Deutschland. Ein Wintermärchen 20 Uhr | TheaterNative C

82

TeRMiNe soNsTiges

Sommertheater Slawenburg Raddusch Familiensonntag auf der Slawenburg, „Die Maus Sophia lädt ein 16.30 Uhr Musical für Kinder „Ein Traum vom Fliegen“ 10-18 Uhr | Slawenburg Raddusch

bÜhNe Die Wirtin - Open Air 20 Uhr | TheaterNative C

Folklorum 2010 über 400 Künstler aus der Karibik, den Alpenländern sowie den Polnischen und Deutschen Kulturkreisen auf 9 Bühnen Kulturinsel Einsiedel

Summer Spirit Festival fR | 03.09.

Lexy & K-Paul live KoNzeRT | The Koletzkis Sounds of live | Felix Kröcher Hollywood | Blake Baxter | 20.30 Uhr | Oliver Koletzki sA | 04.09.

Hüttenwerk Peitz | DJ Rush | pARTy Disco Dice | Bill Beat Club with DJ Youngman live | Sängerfest 2010 Newman @ Club Gunjah | Jake the Die House LoungeE-lectribe Rapper | Manu Cocktail‘s und coole 22 Uhr | Beatclub Kenton | Marcus Housemusik Byhleguhre Meinhardt | Monkey 14 Uhr | Bau122 Maffia | Todd KoNzeRT Bodine | Tom Clark | Mo | 30.08.

Folklorum 2010 Du Channel bistX ... flexibel, trendbewusst und ein KiNo Zonenrand über 400 Künstler Ehemaliger richtiger Sex & The City 2 Open Air aus der Karibik, den MilitärflugplatzTeam-Player?

17/20 Uhr | KinOh, Michael Wendler Alpenländern sowie (Hangar 5) live, Marius Müllerden Polnischen Wir bieten Stadthalle ... dir kreatives Arbeiten mit Westerhagen und Deutschen 2. Picknick-Wiese Versailles – Double, Die Kulturkreisen auf Tea 9 + Das literarische kompetenten Kollegen in einem jungen 18.30/21 Uhr | Monstaaa, Bühnen Frühstyxsei Obenkino, GladTanztheater Black Kulturinsel 10 Uhr | HouseBe the next & White EinsiedelCUTer Kulturfabrik HY SUPER 19 Uhr | Freilichtbühne Di | 31.08. so | 05.09.

AltmarktSpremberg 26, Cottbus KiNo KoNzeRT Sex & Ansprechpartnerin: The City 2 Folklorum 2010 15/18 Uhr | KinOh, über 400 Künstler Ines Heinelt 0172 / 43 80 5 Stadthalle aus der Karibik, den Alpenländern sowie Bewerbungen persönlich, Versailles den Polnischen 18.30/21 Uhr | und Deutschen schriftlich oder online: Obenkino, GladKulturkreisen auf 9 Housewww.supercut.de Bühnen Kulturinsel Einsiedel

WIR SUCHEN

DICH

Friseurmeister/ in als Salonleitung & außerdem:

Karten an allen Vorverkaufsstellen der LR und im Internet unter www.zonenrand.com.

Außerdem reichlich & gut versorgt: Fratzschers Eis, Cocktailbar, Lübzer Pils, Duckstein Bier, Metags Champignonpfanne, Gegrilltes, Flammkuchen, Crepes, frische Waffeln und vieles mehr…...

26.6.2010 Fatal Festival Elektrobaeren

86

Horoskop

Steinbock 22.12.- 20.1.

Ihr Sexleben ist so wie in Spielfilmen. Immer wenn es richtig zur Sache geht, wird ausgeblendet. Sind sie sicher, dass sie den richtigen Partner an der Backe haben? Klar bietet so eine Schlaftablette Sicherheit. Aber was ist mit Abenteuer, die Sau raus lassen oder im Eifer des Gefechts den Schlüpfer zerrissen zu bekommen. Der Vulkan in ihnen ist doch kurz vor dem Ausbrechen. Auch Venus und Vesuv bringen in diesem Monat ihr Epizentrum zum Vibrieren.

Wassermann 21.1.- 19.2.

Wie ein Torrero stolzieren sie wieder durch die Weltgeschichte. Ach leben wir wieder in einer Scheinwelt? Ein wenig Bodenhaftung könnte gut tun. Was ist mit ihren Hobbys und dem Französisch-Kurs. Sie können ja auch die Sprache lernen! Klar brauch ihr Ego Bestätigung, aber warum nicht mal selbige durch fleißige Arbeit erlangen. Und zwischendurch können sie ja immer noch das andere Geschlecht vernaschen wie ein filigran eingetütetes Konfektstück Fische 20.2.- 20.3.

Auch wenn sie meist treffen, liegen sie diesmal knapp daneben. Klar macht der Sex mit dem Partner Spaß, doch sie wollen doch mehr. Und da kann es Probleme geben! Fühlen die dem Partner auf den Zahn und lassen sie sich nicht aufs Glatteis führen. Nach einem Gespräch werden sie definitiv Absichten erkennen. Dann sollten sie konsequent handeln, auch wenn es ein wenig schmerzt in der linken Brusthälfte. Doch an einen kleinen Strohhalm können sie sich klammern, dass ihre Geschichte mit einem Happy End endet, denn Saturn und Sat 1 funkeln ganz schön dolle.

Widder 21.3.- 20.4.

Der Widder ist glücklich. Warum nur eigentlich? Sie haben viel Stress im Beruf und somit wenig Bock auf Gefechte im Schlafzimmer. Klar, eine Doppelbelastung powert aus, doch es ist endlich wieder Zeit für „Knattern in der Kiste“ und „Amour fou“. Eigentlich hat ihnen doch Schweinskram immer Spaß gemacht.

Sie würden es zwar nicht an Wände schreiben, aber so ist es nun mal!

Stier 21.4.- 21.5.

Der Stier hat im August mit Gewichtsproblemen zu kämpfen. Ist zwar nicht viel, aber die Schlüpfer kneift da schon die Nieren blau. Sie haben Bewegung nötig, um sich die Spoiler an den Hüften zu verbrennen. Und ihre Ausrede: „Ich habe doch genug Sex“ ändert an der Tatsache auch nichts, wenn sie dabei nur bewegungslos unten rumliegen.

Wenn sie ihren inneren Schweinehund überwinden, kann es aber ein schöner Monat werden. Mars und Kinderschokolade bringen ihnen Glück auf dem Weg. Zwillinge 22.5.-21.6.

Sie sollten sich nicht so an ihren Partner klammern wie ein Schimpansenbaby an seine haarige Mutter. Ist auch ganz schön selbstzerstörend. Sie haben doch besseres zu tun, als nur als Deko neben ihrem Partner herumzutapern. Besinnen sie sich auf eigene Qualitäten.

Damit ist nicht ihr Sexualtrieb gemeint.

Der macht sie immer total uschig und lenkt sie meist von anderen Sachen ab.

Klar sollen sie auch Spaß haben, doch auch Erfolg im Beruf macht Tinte auf den Füller.

26.6.2010, Rainbow Party @ GladHouse

88

Horoskop

Krebs 22.6- 22.7.

Der Krebs ist voll beschäftigt und vernachlässigt dadurch gute Freunde. Da sollte er was ändern und auch mal wieder auf die Piste gehen. Sie werden auch bestimmt in diesem Monat eine Schulter zum Ausheulen brauchen, denn alles zu schlucken bringt nur Frustessen und als Resultat eine neue Konfektionsgröße. Doch mit Freunden im Rücken ist alles nur halb so schlimm. Venus und die Venusfalle prognostizieren ihnen am Ende des Monats wieder Sonnenschein und vielleicht auch ein Abenteuer unterhalb der Gürtellinie.

Löwe 23.7.- 23.8.

Sie sind im Einfluss von Mars und Raumschiff Orion. Das bringt viel Verwirrung und Orientierungslosigkeit. Sie sollten wieder Pläne schmieden und der Frustration die Stirn bieten. Auch wenn sie nicht gerade der Kämpfertyp sind, kann ich ihnen doch eine leichte Affinität zu Tatendrang bescheinigen. Warum sie jedes mal geilen Sex haben, sollte aber ihr Geheimnis bleiben. Ja, da ist keine Matratze vor ihnen sicher und Orgasmen werden erlegt wie Füchse bei der Treibjagd.

Jungfrau 24.8.- 23.9.

Sie sind ein wenig unordentlich und ärgern sich, dass sie von den coolen Socken meist nur noch den Einen haben.

Diese Erkenntnis zieht sich durch ihr ganzes Leben. Sie sollten Dinge, die sie schätzen, sorgfältiger behandeln. Auch in ihrer Beziehung ist dieser Trend zu sehen. Eher unbewusst treffen sie immer die Fettnäpfchen und schaffen damit stickiges Klima. Sie könnten sorgenfreier leben, in dem sie an ihrer Schlampigkeit arbeiten.

Waage 24.9.- 23.10.

Die Waage hat ihre guten Vorsätze leider ein wenig aufs Abstellgleis geschoben. Klar können sie auch morgen mit dem Rauchen aufhören. Doch mit dem gesparten Geld kann man sich dann wieder wichtige Anschaffungen leisten. Oder meinen sie ihre Sexspielzeuge sind für die Ewigkeit gebaut? Jupiter und Jonas der Bär schlagen ihnen aufs Gemüt. Da brauchen sie auch mal jemanden zum Quatschen und müssen vielleicht auch eine Träne wegdrücken.

Skorpion 24.10.- 22.11.

Bei ihnen ist die Romantik eingeschlafen und die Liebe hat Bodenfrost.

Da müssen sie schon mit einer CD-Hülle den Reif von den Schenkeln des Partners kratzen, um ein wenig Wärme zu entfachen. Vorsicht! Es kann nicht mehr lange so weiter gehen. Quasseln sie sich endlich aus, um eine neue Ebene in ihrer Beziehung zu finden. Venus und Melmark bringen etwas Tauwetter zum Wiederlieb-haben.

Schütze 23.11.- 21.12.

Der Schütze ist etwas träge. Ein wenig müssen sie schon aus den Puschen kommen, doch nicht übertreiben. Warum sollen sie nicht mal im August auf der faulen Haut liegen und wie ein Römer auf dem Kanapee Weintrauben naschen. Sie hatten ja im letzten Monat dafür genug Stress. Und einen Herzinfarkt will ja auch keiner riskieren

17.07.2008

09:32

Seite 1

Gestaltung und Druck: Druckzone GmbH & Co. KG

A2 Die Wirtin.qxd

REGIE: Gerhard Printschitsch BÜHNE: Elena Acquati KOSTÜME: Johanna Dürrwald Gefördert vom Europäischen Kulturfond und dem Kulturamt der Stadt Cottbus

90

lausitz BOY

Liebe Freunde, Mitstreiter, Sonnenund Hirnverbrannte. Als einziger verbliebener investigativer Journalist und hiesige Oberlarve in Sachen Entlarvung unheimlicher Lausitzer Machenschaften bin ich jetzt einer verdammt monströsen Verschwörung auf die Schliche gekommen. Die Lausitz bebt, und das in Hitlers Marschtakt, tausendfach mit verzückter rot von Currywurstextrakt vergrindeter Volksfestfresse. Mit knapp 80 Jahren Verzögerung hat der Ösi mit dem Kurzschnurrbart seine musikalische Geheimwaffe gezündet und in der breiten Masse der debilen Lausitzer Steppenbevölkerung detonieren lassen. „Annemarie-Polka“ heißt die braune Melodiesuppe, die hier seit Monaten von unzähligen Lemmingen brav betanzt wird und seit diesem Sommer als Partyversion mit wummernden Beats sogar die musikalischen Gräueltaten eines Scooter in den Schatten stellt. Ja klar winken jetzt wieder alle ab: Der spinnt doch. Die Annemarie-Polka ist doch ein lustiges Liedchen mit einem amüsanten Tänzchen, das macht doch Spaß. Dass dieses subversive Liedgut aber von Hitlers Marschliedtexter Nummer Eins, Nazi-Musikbarde Herms Niel im Rahmen seines umfassenden

NS-Liedschaffens entstand, will ja keiner wissen. Das mit „Liebchen adé, scheiden tut weh“ der kollektive Abmarsch von Millionen Deutschjünglingen gen Osten vorbereitet wurde, will keiner wissen. In Polen zittern die sicher schon, wenn von Lausitzer Volksfesten das Annemarie-Liedchen über die Neiße schallt und die Heide unter deutscher Rhythmusabwesenheit beim Polkatanzen wackelt. Wers nicht glauben will, kann ja mal googeln und findet von Kollegen Herms Niel auch so herrliche Verse wie „Als Soldaten Adolf Hitlers, Ziehen wir zum Kampfe aus, Gegen Briten und Franzosen, Niemand bleibt zu Haus, zu Haus!“ Vielleicht ist das ja schon die upcoming Lausitzhymne des kommenden Jahres? Wie sehr wir gerade in Cottbus zum Seuchenzentrum dieses traditionsverkleideten Putsches rechtsdrehender Volkstümelei werden, beweisen schon die ersten Massenaufläufe auf heimischem Terrain. Mitte August bekommt hier jeder unter dem Schleier des Festivals „Polka Beats“ drei Tage lang die Hörgänge mit Annemarie-Ablegern durchgespült.

Im ehemaligen Reichsbunker hat die uniformierte Abteilung „Mit Polka gen Osten“ mit tiefenpsychologischen Methoden traditionelle Polkamelodien in einzelne Phra-

sATIRE 91 sen zerlegt und geschickt mit Adolfs Propaganda aufgefüllt wieder zusammen gesetzt.

All dieses Zeug wird jetzt über uns ausgeschüttet. Der Masterplan dahinter: Zuerst wird in Cottbus debil zur Polka durch die Gegend gestampft, dann verlagert sich das Getümmel von Jahr zu Jahr immer weiter nach Osten – und schon 2017 stampft der deutsche Michel Marke Lausitz geschlossen Annemarie-tanzend über die ehemaligen Besatzungsgebiete Ostpreußens hinweg. Besonders geschickte Tänzer verhaken ihre Arme dabei so ineinander, das bei der Draufsicht eine rotierende Swastika entsteht (wers nicht weiß, bitte googeln.)

Und noch einen anderen Effekt hat dieses Karzinom deutscher Klangfolgen. Mit „Liebchen adé“ werden unterbewusst die wenigen verbliebenen denkenden Bestandteile aus der regionalen Frauenschaft in entlegene Westgebiete vertrieben. Jetzt wundert

sich alles, dass nur noch verhartzvierte Vorstadtbratzen mit dem IQ einer knieenden Ameise für die Fortpflanzung Lausitzer Erbgutes zuständig sind. Was global das Ozonloch, ist in der Lausitz das Bratzenloch. Die Gene stupider Vorstadtmädchen aus Plattenbaugebieten kannibalisieren das wenige erhaltenswerte Erbgut denkbefähigter Frauen. Was übrig bleibt ist ein vereinheitlichter DNA-Strang, der im Rhythmus der Annemarie-Polka vor sich hin wippt.

Liebe Freunde, verhindert dieses Grauen.

Richtet spontan all jene, die verklärt lächelnd Annemarie-Polka tanzen. Meidet die Polka Beats. Helft mir beim Bau der Polka Bomb. Wer mit mir den Kampf gegen Annemarie, Adolf & Co. aufnehmen möchte, kann mich wie immer auf meinem Profil unter www.localido.de kontaktieren.

92

Adressen

Beeskow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de Burg Radler-Scheune Loft Club & Lounge Ringchaussee 155 Madlower Chaussee 4 03096 Burg 03051 Cottbus T. 035603/13360 T. 0355 / 4992870 www.radler-scheune.de www.loft-cottbus.de Cottbus Alte Chemiefabrik Parzellanstraße 21 03050 Cottbus T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Bebel Nordstr. 4, 03044 CB T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Bühne 8 Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 www.buehne8.de CB-Entertainment-Center Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB T. 0355-49 48 112 www.cb-cottbus.de Charlotte Stadtpromenade 10 03046 Cottbus T. 0355-49438860 charlotte-cottbus.de Chekov Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus

Edelweiß Friedrich-Ebert-Str. 36 03044 Cottbus T.: 0355/4945155 Funtasy Club (UCI Kinowelt) Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow www.funtasy-club.de Glad-House Straße der Jugend 16 03046 Cottbus T.: 0355/380240 Jimmy’s Diner Am Turm 14 03046 Cottbus La Casa K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus www.lacasa-cb.de Lagune (Sport-& Freizeitbad) Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 www.lagune-cottbus.de

Lausitz-Arena Cottbus Hermann-Löns-Str. 19 03050 Cottbus www.lausitzarenacottbus.de

RED Club & Lounge (ehem. Sound) Mauerstraße 7 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de

„Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus Mangold A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus www.club-mangold.de Mosquito (BarRestaurant- Café) Altmarkt 22 03046 Cottbus T. 0355/2890444 www.mosquito.biz Muggefug e.V. Papitzer Str. 4 03048 Cottbus www.muggefug.de Obenkino im Glad-House Straße der Jugend 16 03046 Cottbus T. 0355/3802430 www.obenkino.de Schallwerk Pappelallee 17 www.myspace. com/schallwerk

UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Ecke Mühlenstraße 03046 Cottbus T. 0355/20018 Zukunft Lausitz Bahnhofstraße 24 T. 0355/28890790 www.zukunftlausitz.de finsterwalde Bau122 An der Firma/ Gewerbegebiet T. 03531 501133 www.bau122.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw www.novaloungefiwa.de Fun Hollywood M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de

ADResseN foRsT Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de Diskothek Lindenhof Dorfstraße 13 03159 Döbern Eichwege lindenhof-eichwege.de gUbeN Comet Halle Kaltenborner Straße 453 myspace.com/jccomet WerkEins Mittelstraße 18 03172 Guben www.werkeins.net

Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de

Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980

hoyeRsweRDA Tanzbar Come Back Ziolkowski-Str. 35 02977 Hoyerswerda tanzbar-comeback.de

lAUChhAMMeR Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net

Soundgarden HY Dresdener Straße 99 02977 Hoyerswerda www.zunzet.de Treff XXL Strasse des Friedens 8 02977 Hoyerswerda T. 03571 - 600 949 www.treffxxl.de

lUCKAU Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de lUgAU Landei Hauptstrasse 5 03238 Lugau T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu

93

lÜbbeN Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de lÜbbeNAU Five- Die Cocktailbar Bahnhofstr. 3 D 03022 Lübbenau T. 03542 / 88 88 58 five-diecocktailbar.de

26.6.2010, Rainbow Party @ GladHouse

94

Adressen

Milkersdorf Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de Ogrosen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de Plessa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de Schwarzheide Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de Senftenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de

Impressum

Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de Spremberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de Vetschau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de

zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0177/6430682 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus heiko.jaehnisch@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerverteilung“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz.

Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos.

Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung!

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Nächster Redaktionsschluss: 18.08.2010 Nächster Anzeigenschluss: 19.08.2010