Herbst Messe 2013

Lausitzer Verbraucher- & Erlebnis-Ausstellung.

HerbstMesse Cottbus. ungen ll e t s s u A n e d Mit z 路 LeckerLausit nte 路 AmbienteTale e 路 Mobile & Agil 路 Vital & Co.

18.-20.10.13 www.herbstmesse-cottbus.de

Messe Cottbus

2

Willkommen zur HerbstMesse 2013

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

REG!ONAL

HerbstMesseService.

Das neue Gesicht der HerbstMesse Cottbus.

Wieder neue Ausstellungsbereiche in diesem Jahr Mit neuem Gesicht begrüßen wir Sie vom 18. bis 20. Oktober ganz herzlich zu Brandenburgs größter Verbraucher- und Erlebnisausstellung für die ganze Familie.

und dem Eishockey-Sport der Lausitzer Füchse.

Zu Publikumsmagneten werden erneut der beliebte Genuss-, Kochund Erlebnismarkt „LeckerLausitz“ und die Sonderausstellung „Vital&Co.“ avancieren. Weitere Höhepunkte, wie der Auszeichnungsveranstaltung zur Brandenburger Gastlichkeit durch die DEHOGA Brandenburg, das musikalische Rahmenprogramm, die AmbienteTalenteWorkshops sowie die Verlosungen und Angebote an den Messeständen werden Sie vielseitig unterhalten und zum Mitmachen anregen.

Auf der bereits elften HerbstMesse der CMT Cottbus präsentieren sich wieder über 220 Aussteller mit ihren neuesten Produkten und Dienstleistungen.

Dabei werden besonders die neuen Ausstellungsbereiche, wie Mobile&Agile und AmbienteTalente ein jüngeres Publikum ansprechen. Der regionale Messepartner ist in diesem Jahr die Stadt Weißwasser. Sie Viel Spaß und erlebnisreiche präsentiert sich mit regionalen Pro- Stunden wünscht das Team der CMT Cottbus! dukten, touristischen Angeboten

MesseTermin.

Freitag, 18. Oktober bis Sonntag, 20. Oktober 2013 VeranstaltungsZeit.

Freitag von 10 bis 17 Uhr, Sonnabend und Sonntag 10 bis 18 Uhr MesseOrt. Messe Cottbus, Vorparkstraße 3, 03042 Cottbus MesseVeranstalter.

CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH MessePartner.

Pro Agro, DEHOGA Brandenburg, Stadt Weißwasser, Bürocenter Peitz, CottbusVerkehr MedienPartner.

Antenne Brandenburg, Lausitzer Rundschau, Lausitz TV MesseTicket. 쏆 Tageskarte pro Person 5 Euro 쏆 Vorzugskarte 3,50 Euro (Schüler, Studenten und Freiwillige im BFD) 쏆 Familienkarte 10 Euro (2 Erwachsene, 3 Kinder bis 16 Jahre) 쏆 Kinder bis 16 Jahre 1,50 Euro 쏆 Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei!

Beinhaltet den Eintritt in die Messe und den Spreeauenpark, inklusive Fahrt mit allen Bus- und Straßenbahnlinien im Stadt- und Regionalverkehr bzw. zur Nutzung des Messeshuttles für die Hin- und Rückfahrt TicketKauf.

In den Bussen und Bahnen der CottbusVerkehr GmbH und an der Tageskasse im Foyer der Messe Cottbus MesseShuttle.

Freitag von 9.30 bis 16.40 Uhr Sonnabend/ Sonntag von 9.30 bis 18.00 Uhr ab Hauptbahnhof im 30-Minuten-Takt über Wilhelm-Külz-Straße, Stadtpromenade, Marienstraße, Stadtring bis zur Messe und zurück über Sandow/Mitte.

Aussteller.

Zirka 220 Aussteller und Akteure aus der Region und aus neun weiteren Bundesländern und Polen.

AusstellungsHallen. 쏆 Halle 1: Wohn- und GartenMarkt, BauSpezialisten, HausWirtschafter 쏆 Halle 2: RaumEinrichter, FreizeitProfis, InfoRatgeber, GenussMeister, ModeMacher 쏆 Halle 3: VereinsHelfer, VitalSchöpfer, LebensBerater SonderAusstellung. 쏆 Halle 1: Mobile&Agile, Halle 2: LeckerLausitz 쏆 Halle 3: Vital&Co., Halle 5: AmbienteTalente BühnenProgramm.

Halle 4: Mode&MusikLounge, Modenschauen, Tanzperformance, TalenteShow, Kinderchor, Artistik BesucherInformation.

Auskünfte am Informationsstand der Messe Cottbus in der Halle 1 KinderBetreuung.

Täglich kostenlose Betreuung im Messekindergarten, Halle 5, Seminarraum 1 im 1. Obergeschoss durch den JUKS e.V., anerkannter Träger der Jugendhilfe MesseGastronomie.

In der LeckerLausitz/Halle 2, im EingangsBereich der Halle 1, im 1. Obergeschoss das Café „Bellevue“ und mit einem kleinen Spaziergang in das ParkCafé von 11.30 bis 18.00 Uhr im Spreeauenpark.

ParkBahn. die Cottbuser Parkeisenbahn fährt am Wochenende vom Sandower Dreieck bis zum Bahnhof Park & Schloss Branitz BesucherParkplätze.

P1 am Sandower Dreieck, P2 am Tierpark und P3 an der Parzellenstraße MesseBüro. im Foyer der Messe Cottbus, 1. Obergeschoss bzw. am Informationstand in der Halle 1, Tel: 0355 7542215

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Weißwasser ist Partnerstadt der HerbstMesse 2013

Ein ausgebautes System an Radwegen, Schwimmbad, sportliche Vielfalt vom Fußballverein bis zum Eishockey-Traditionsclub, Schulen, Krankenhaus, Einkaufszentren, innerstädtisches Wohnen in liebevoll und aufwändig sanierten Häusern sowie stadtnahes Wohnen in attraktiven Eigenheimsiedlungen machen Weißwasser zu einer lebens- und liebenswerten Stadt mit reichlich Wald und Wasser, wie sie im Umfeld eines wirtschaftlich geprägten Ortes nur selten zu finden ist. Eine Attraktion ist zudem die Waldeisenbahn Muskau (kleines Foto). Die einzige 600-Millimeter-Schmalspurbahn auf historischem Grund in Deutschland verbindet Weißwasser durch den Geopark Muskauer Faltenbogen mit dem größten Rhododendrenpark in der Parkgemeinde Kromlau sowie dem berühmten UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau.

Der Wasserturm ist das Wahrzeichen der Großen Kreisstadt Stadt Weißwasser/O.L..

Fotos: Stadt Weißwasser, WEM

Wer Weißwasser kennt . . . . . . der weiß, was er kennt. Getreu diesem Slogan können Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, die heute fast 18 000 Einwohner zählende Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. auf der HerbstMesse Cottbus näher kennenlernen. Das im Landkreis Görlitz, im Nordosten des Freistaates Sachsen, gelegene Weißwasser ist in diesem Jahr nämlich als Partnerstadt der HerbstMesse mit einem bunten Angebot an allen drei Tagen vertreten.

Foto links: Das Glasmuseum Weißwasser mit seinen Schätzen ist das einzige seiner Art in Sachsen und darüber hinaus in den ostdeutschen Bundesländern.

Es befindet sich in der Villa der Unternehmerfamilie Gelsdorf.

Wilhelm Gelsdorf war der Erste, der in Weißwasser seit 1877 erfolgreich eine Glashütte betrieben hat. Archivfoto: Rehle/jor2

Eishockey erleben Die neue Eisarena Weißwasser bietet noch mehr Komfort Am 23.August um 20.06 Uhr hat für EishockeyWeißwasser eine neue Zeitrechnung begonnen.

Unter einem gewaltigen Jubel von über 3000 Zuschauern wurde die neue Eisarena von Weißwasser gegen den amtierenden DEL-Champion Eisbären Berlin eingeweiht.

Erweiterte Sitzplatzkapazität Rund 1500 Steh- und 1500 Sitzplätze bietet die neue Eisarena. Damit hat sich die Anzahl der Sitzplätze gegenüber dem alten Fuchsbau, der Ende 2013 abgerissen wird, fast verdreifacht.

Doch nicht nur allein die Kapazität der Sitzplätze nahm sprunghaft zu, auch der gesamte Komfort ist um „Welten“ besser. Gerade in den Wintermonaten werden die Besucher die Eisarena zu schätzen wissen. Denn während im alten Stadion die

Temperaturen unter zehn Grad lagen und eine dicke Jacke von Vorteil war, bietet das neue Bauwerk konstant Temperaturen von 15 bis 17 Grad.

Weitere Informationen: www.lausitzer-fuechse.de

Foto rechts: Eine der wichtigsten und beliebtesten Sportarten der Region ist Eishockey. Der im Jahr 1932 gegründete Verein Eissport Weißwasser war vor 1939 Schlesischer Meister und errang 25 Meistertitel der ehemaligen DDR. Heute spielen die Lausitzer Füchse in der DEL 2.

3

4

LeckerLausitz. Der Genuss-, Koch- und ErlebnisMarkt.

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

REG!ONAL

So schmeckt die Lausitz.

Auf zum Gastro-Portal!

Kommen Sie in den kulinarischen ErlebnisMarkt für handund hausgemachte Produkte der regionalen Agrarund Ernährungswirtschaft. Hier präsentieren heimische Erzeuger, Produzenten und Direktvermarkter gemeinsam mit der Pro Agro, dem Verband zur Förderung des ländlichen Raumes im Land Brandenburg, ihre authentischen Produkte. Lassen Sie sich von der Güte und Frische verführen. Ob Obst & Gemüse, Wurst oder Käse, Fisch oder Fleisch – kosten Sie von der Lausitzer Vielfalt und schauen Sie den „Hauben-Meistern“ in der Showküche über die Schultern, wenn Sie aus den zahlreichen Produkten genussvolle Gerichte Fotos: Fotolia zaubern.

www.finerio.de, das Gastro-Portal der Lausitz, ist natürlich auch auf der „LeckerLausitz“ vertreten. Tolle Preise winken am Stand beim Bewerten des Lieblingsrestaurants – unter anderem ein Geschenkkorb von Felicitas, ein Präsent von „Scharfes Gelb“ und RestaurantGutscheine. Wer hier nicht mit Fortuna im Bunde ist, kann am Sonnabend (13 und 14 Uhr) und Sonntag (12 und 13 Uhr) beim „Verkostungs-Gewinnspiel“ Lausitz-typischer Köstlichkeiten auf alle Fälle einen Preis gewinnen. Darüber hinaus gibt es bei „LeckerLausitz“ alles Wissenswerte rund um das Lausitzer Gastro-Portal zu erfahren.

Wer bekommt das begehrte Gütesiegel?

Lecker Lausitz Der Genuss-, Koch- und ErlebnisMarkt

Auszeichnung für Gastlichkeit und Service Stilvolle Restaurants und urige Gasthäuser, regionale Produkte, traditionelle Gerichte und Gastfreundschaft prägen Cottbus und den Spreewald. Dem Gast bereits

am Eingang zu signalisieren, dass Service und Qualität hier großgeschrieben werben, dafür steht das Siegel „Brandenburger Gastlichkeit“. Insgesamt 35 Gastronomen – darunter elf aus Cottbus und 24 aus dem Spreewald – werden am 18.

Oktober 2013 auf der Bühne des Genuss-, Koch- und ErlebnisMarktes „LeckerLausitz“ vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Brandenburg e.V. (DEHOGA Brandenburg) mit diesem Gütesiegel ausgezeichnet.

Weitere Informationen: www.dehoga-brandenburg.de

• Freitag, 18. Oktober 11 Uhr

offizielle Eröffnung (bis ca.11.30 Uhr , dann Messerundgang)

12.30/13 Uhr

Auszeichnungsveranstaltung „Qualitätssiegel DEHOGA“

• Samstag, 19. Oktober 11/12.30/14 Uhr

Bar- & Loungemusik mit Kathrin Jantke

13/14 Uhr

Gewinnspiel-Verkostung mit www.finerio.de, dem Gastro-Portal für die Lausitz

• Sonntag, 20. Oktober

Verkauf und Reparatur

12/13 Uhr

Gewinnspiel-Verkostung mit www.finerio.de, e,

Sander’s Kaffeemaschinen Kaffeemaschinen-Shop Am Seegraben 17 c • Cottbus • 콯 03 55 / 53 33 78 • www.sander-gkt.de

13.30 Uhr

„Einfach Seele baumeln“

Kaffeevollautomaten der Marken Jura, DeLonghi, Nivona, Krups ...

dem Gastro-Portal für die Lausitz deutscher Satzgesang mit dem Gesangsquartett „Menschen & Träumer“

Edle Uhren aus Glashütte

14 Uhr

Präsentation Waldhotel

15.30 Uhr

„Ich wünsch‘ dir den Himmel“ „

Roggosen in der Showküche deutscher Satzgesang mit dem

Schmucke Kostbarkeiten Halle 2, Stand 4

Gesangsquartett „Menschen & Träumer“ 16 Uhr

Präsentation Hotel Christinenhof in der Showküche

Cottbus, Am Altmarkt 25 Tel.: 03 55/2 51 14

Uhrmachermeister

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Ausstellungshalle 1 mit dem Ausstellungsbereich Mobile & Agile Halle 1.1 CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH CottbusService D-03046 Cottbus Berliner Platz 6 www.cmt-cottbus.de Halle 1.1 D-Pl-Infobüro D-02977 Hoyerswerda An der Thone 2 b T: 03571 601616 www.d-pl-info.de Halle 1.2 Hammer Kunstschmiede Inh. A. Wilcak, A. Sikora s. c.

PL-66-620 Gubin ul. Kresowa 259 T: 004868 3595609 F: 004868 3595609 hammer@kunstschmiede.pl www.kunstschmiede.pl Halle 1.3 AUTOHAUS WILK GMBH Inh. H. Wilk D-03044 Cottbus Krennewitzer Straße 8 T: 0355 878320 F: 0355 8783234 autohaus-wilk@t-online.de www.autohaus-wilk.de Halle 1.5 Verkehrswacht Cottbus e. V. D-03050 Cottbus Hufelandstraße 12 a T: 0355 861940 F: 0355 4302838 verkehrswacht-cottbus@t-online.de www.verkehrswacht-cottbus.de Halle 1.6 Cottbusverkehr GmbH D-03044 Cottbus Walther-Rathenau-Straße 38 T: 0355 8662204 F: 0355 22841 www.cottbusverkehr.de Halle 1.7 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. D-03048 Cottbus Werner-Seelenbinder-Ring 44–45 T: 0355 536311 F: 0355 538510 rv_sbrb@joh-bb.de www.johanniter.de Halle 1.7 Barmer GEK D-03046 Cottbus Spremberger Straße 13–15 T: 0800 4540150 cottbus@barmer-gek.de www.barmer-gek.de Halle 1.8 Lotterie.de GmbH & Co. KG D-96103 Hallstadt Biegenhofstraße 8 T: 0951 9679913 F: 0951 9679931 info@lotterie.de www.lotterie.de Halle 1.9 Torbau Sachsen GmbH Gottfried Schwager Werksvertretung D-02625 Bautzen Bloaschütz 28 T: 035937 82275 F: 035937 88630 Gottfried.schwager@torbau-sachsen.de Halle 1.10 OBI GmbH & Co. Deutschland KG Filiale Cottbus D-03051 Cottbus/Gr.-Gaglow Madlower Chaussee 4 T: 02196 76-01 F: 02196 762945 markt22@obi.de www.obi.de

Halle 1.11 Mobene GmbH & Co. KG aws Wärme Service D-03042 Cottbus Stadtring 7 T: 0355 4935504 F: 0355 4935506 kontakt@mobene.de www.mobene.de Halle 1.12 Town & Country Lizenz Partner BGB Baugesellschaft Brechel mbH D-02994 Bernsdorf Dresdener Straße 12 T: 035723 93495 F: 035723 93498 bgb-hauswald@t-online.de www.bgb-brechel.de Halle 1.13 WIGA-EXPERT Artur Janusz PL-68-200 Zary ul. Wapienna 3 T: 0048 684443404 F: 0048 684752777 expertart@interia.eu Halle 1.14 Original Henkel Alusysteme Inh. Hans-Martin Henkel D-01824 Rosenthal/Bielatal Schweizermühle 8 T: 035033 71290 F: 035033 71030 info@henkel-alu.de www.henkel-alu.de Halle 1.15 WEMA Flüssigtapete e. K. Tobias Grunwald D-96155 Buttenheim Im Gewerbepark 37 T: 09545 44181170 F: 09545 44181100 tobias.grunwald@wemafluessigtapete.de www.wema-fluessigtapete.de Halle 1.16 Raumausstattung Lindner Inh. Anja Lindner D-01968 Senftenberg Schloßstraße 11 T: 03573 658720 F: 03573 658720 info@lindner-raumausstattung.de Halle 1.17 G.O.S. Haussysteme GmbH D-15234 Frankfurt (O.) Fürstenwalder Straße 26 T: 0335 4335738 F: 0335 4001079 gos.haussysteme@t-online.de www.ytong-bausatzhaus.de Halle 1.18 MVVB GmbH Der Mauerdoktor D-01979 Lauchhammer Weinbergstraße 31 a T: 03574 4675125 F: 03574 4675726 info@mauer-doktor.de www.mauer-doktor.de Halle 1.19 Schandog HK-Technik GmbH D-03046 Cottbus Kolkwitzer Straße 64 T: 0355 791928 F: 0355 791814 schandog.technik@lausitz.net www.waermepumpenfuchs.de Halle 1.20 Redwell Infrarotheizungen Vertriebsagentur Lausitz Pamina Katterle D-03249 Sonnewalde Georgshof 6 T: 035323 682765 F: 035123 682765 redwell-lausitz@web.de www.redwell.com

Das sind die Aussteller der HerbstMesse 2013 Halle 1.21 Spezialgeschäft für Nähtechnik Ralf Emrich D-03046 Cottbus Burgstraße 26 T: 0355 24445 F: 0355 3831075 EmrichNaehmaschinen@t-online.de

Halle 1.33 Bosch Tiernahrung GmbH & Co. KG D-74572 Blaufelden/Wiesenbach Engelhardshauser Straße 55–57 T: 07953 87470 F: 07953 8770 info@bosch-tiernahrung.de www.bosch-tiernahrung.de

Halle 1.23 Messevertrieb Steinmann Jürgen Steinmann D-02727 Neugersdorf Hauptstraße 22/118

Halle 1.34 Jan Mickisch Tischlermeister Portas Fachbetrieb D-03172 Guben Kaltenborner Straße 62/64 T: 03561 551576 F: 03561 548444 portas-guben@gmx.de www.jan-mickisch.portas.de

Halle 1.24 Heizungsbaumeister Andreas Klaue D-03253 Doberlug-Kirchhain Lucker Straße 48 T: 035322 51570 F: 035322 51570 andreas.klaue@t-online.de Halle 1.25 Bauwerk Revitalisierung Hartmut John D-01877 Bischofswerda Kirchstraße 38 T: 03594 71 47 73 F: 03594 71 47 74 baurevital@gmx.de Halle 1.26 Tierschutzverein Cottbus e. V. Tierheim D-03044 Cottbus Am Großen Spreewehr 1 a T: 0355 7296412 F: 0355 7296411 www.tierheim-cottbus.de Halle 1.27 HEIM & HAUS Verkaufsleitung und Schulungszentrum D-03130 Klein Loitz/Felixsee Ohmixstraße 1 T: 035698 7155 F: 035698 7151 Heim-Haus-Verkaufsleitung@ t-online.de www.heimhaus.de Halle 1.28 EXPERT Jadwiga Kidon PL-68-200 Zary ul. Okrzei 77/1 T: 0048 684705050 F: 0048 684705050 expertx@op.pl Halle 1.29 Verkehrsunfall-Hilfe Brandenburg Rico Nattke D-03046 Cottbus Bahnhofstraße 55 F: 0355 49363611 info@vuh-brandenburg.de www.vuh-brandenburg.de Halle 1.30 GUNTAMATIC Werkvertretung Unimar-Sachsen Torsten Mark D-02997 Wittichenau Lindenweg 6 T: 035725 92 966 F: 035725 92 967 unimar-sachsen@gmx.de www.guntamatic.com Halle 1.31 toom Baumarkt GmbH D-03044 Cottbus Gerhart-Hauptmann-Straße 15 T: 0355 38 34 260 F: 0355 79 40 87 cottbus@toombm.de www.toom-baumarkt.de Halle 1.32 Sale Market Uli Schönfelder D-15745 Wildau Ahornring 26 T: 03375 529286 F: 03375 529287 uschoenfelder@hotmail.de

Halle 1.35 SpreeGas Gesellschaft f.

Gasversorgung und Energiedienstleistung mbH D-03044 Cottbus Nordparkstraße 30 T: 0355 7822177 F: 0355 7822175 www.spreegas.de Halle 1.35 erdgas mobil BerlinBrandenburg e. V. D-15344 Strausberg Hegermühlenstraße 58 T: 03341 382110 F: 03341 382109 www.bb-faehrt-erdgas.de Halle 1.36 H.G. Holz P. & C. GmbH D-38312 Börßum Bahnhofstraße 11 T: 05334 948451 F: 05334 948456 info@pc-holz.de www.pc-holz.de Halle 1.37 Andersen GmbH & Co. KG Scandinavic WoodArt D-24996 Sterup Flensburger Straße 25 T: 04637 959714 F: 04637 959710 kota-center@t-online.de www.scandinavic-woodart.de Halle 1.38 Poolshop-Duske Poolparadies Inh. Axinja Duske D-03099 Kolkwitz/Hänchen Alte Siedlung 63 T: 0355 8669825 F: 0355 8669826 info@poolparadies.de www.poolparadies.de Halle 1.39 BVMW Kreisgeschäftsstelle des NOL D-02943 Weißwasser Glückauf Straße 11 T: 03576 205452 jeffrey.bereuter@bvmw.de Halle 1.39 Fernfahrer Nothilfe e. V. Herr Treffkorn Berliner Straße 111 D- 02943 Weißwasser T: 03576 2181670 Halle 1.39 Viereichener Fleisch& Wurstwaren GmbH Karl-Marx-Straße 25 02943 Weißwasser T: 03576 205803 F: 0357624 6980 viereichenerfleisch@t-online.de Regionaler Messepartner der HerbstMesse Cottbus 2013 Halle 1.39 Stadtverwaltung Weißwasser Referat des Oberbürgermeisters D-02943 Weißwasser Marktplatz 1 T: 03576 265280 F: 03576 265102 wif.stadt@weisswasser.de www.weisswasser.de

5

Halle 1.39 EHC „Lausitzer Füchse“ Spb. GmbH Prof.-Wagenfeld-Ring 74 02943 Weißwasser T: 03576 4049900 info@lausitzer-fuechse.de www.lausitzer-fuechse.de Halle 1.39 Eissport Weißwasser e. V. Prof.-Wagenfeld-Ring 6 c 02943 Weißwasser T: 03576 219697-0 F: 03576 219697-88 info@eissport-weisswasser.de www.lausitzer-jungfuechse.de Halle 1.41 Reisegewerbe Süßenbach Elke Süßenbach D-09575 Eppendorf Freiberger Straße 75 T: 037293 70 435 F: 037293 70 435 hans-joachim-suessenbach@ t-online.de Halle 1.42 Styroworld infinity Inh. Tobias Neumannn Styropor-3D-Elemente & Werbetechnik D-03046 Cottbus Güterzufuhrstraße 8 T: 0355 8692235 info@styroworld.de www.styroworld.de Halle 1.43 Bettinas Fell Laden Bettina Brendel D-02779 Großschönau Hauptstraße 89 T: 035841 679301 F: 035841 679302 bettinasfellladen@web.de Halle 1.44 Pantoffelmarkt Inh. E. Hammel D-03044 Cottbus Krennewitzer Straße 2 T: 0355 861367 F: 0355 861367 heriham@t-online.de Halle 1.45 Reiner Drockner D-09648 Mittweida Geschwister-Scholl-Platz 5 T: 0372 7612184 F: 03212 121195 reinerdrockner@web.de Halle 1.47 Humanistisches Jugendwerk Cottbus e. V. D-03046 Cottbus Schillerstraße 57 T: 0355 702183 F: 0355 702183 humaju@yahoo.de www.humanistisches-jugendwerkcottbus.de Halle 1.48 Fa. M. Kusche D-15738 Zeuthen Straße am Höllengrund 47 T: 033762 224301 mikusch60@t-online.de Halle 1.49 Solinger Stahl- und Schneidwaren Ronny Klinkmüller D-03205 Calau/Gollmitz Gollmitzer Ausbau 15 ronny.klinkmueller@vodafone.de Halle 1.50 Mobiler Schrottankauf Christian Lucia D-03116 Drebkau Auraser Dorfstraße 2 T: 035602 22909 F: 035602 22909 mobschrott@t-online.de www.mobschrott.de

6

Das sind die Aussteller der HerbstMesse 2013

Halle 1.51 Autohaus Cottbus GmbH D-03042 Cottbus Paul-Greifzu-Straße 1 T: 0355 73 81 00 F: 0355 72 31 12 HR@ahconline.de www.cottbus.mercedes-benz.de

Halle 1.61 DEKRA Automobil GmbH D-03044 Cottbus Gewerbeweg 7 T: 0355 8773-0 F: 0355 8773222 cottbus.automobil@dekra.com www.dekra.de

Halle 1.52 ADAC-Vertriebsagentur Kelkel GmbH D-12057 Berlin Nobelstraße 29 T: 030 42 78 08 80 F: 030 42 01 88 69 adac-lehmann@web.de www.kelkel-gmbh.de

Halle 1.62 Girse Design Gartenkamine in Edelstahl Inh. Jörg Girse D-32756 Detmold Lageschestraße 68 T: 05231 20997 F: 05231 21629 leitern-girse-dt@t-online.de www.girse-design.de

Halle 1.53 KEYZERS Pflanzen- u.

Blumenwelt GmbH D-47587 Uedem Postfach 11 63 T: 02823 9287376 F: 02823 95625 info@keyzers.de www.keyzers.de Halle 1.54 1A-Edelstahlmanufaktur Inh. V. Bartz D-17235 Neustrelitz Woldegker Chaussee 2 T: 03981 347501 F: 03981 347501 1a-edelstahlmanufaktur@online. de www.1a-edelstahlmanufaktur.de Halle 1.55 Masson-Wawer Fiberglasmöbel GmbH D-18442 Groß Lüdershagen Robert-Koch-Straße 21 T: 03831 442921 F: 03831 4429-9921 richter@masson.de www.fiberglasmoebel.de Halle 1.56 Wernecke KG D-15806 Zossen Stubenrauchstraße T: 03377 34220 thomas.weckend@bmw-wernecke.de www.bmw-wernecke.de Halle 1.57 Lakun Wohn- & Gartenambiente Kathrin Lamprecht D-14624 Dallgow/OT Seeburg Alte Dorfstraße 2 T: 033201 50697 F: 033201 50698 info@lakun.de www.lakun.de

Halle 1.63 AH Schubert und Schulz GmbH D-03051 Cottbus/OT Groß Gaglow Am Seegraben 26 T: 0355 5260262 F: 0355 5260263 accottbus@t-online.de www.chevrolet.de Halle 1.64 Zukunft Lausitz Gründerwerkstatt D-03046 Cottbus Bahnhofstraße 24 T: 0355 28890790 F: 0355 28890791 info@puls-ev.de www.zukunft-lausitz.de

Ausstellungshalle 2 mit dem Ausstellungsbereich LeckerLausitz Halle 2.1 EZN Eis-Zentrale-Nord Jörg Hammermeister D-19399 Neu Poserin Am Park 26 JK_Hammermeister@t-online.de www.eismohr.de Halle 2.2 FELICITAS Direktwerbung GmbH D-65205 Wiesbaden Kreuzberger Ring 66 T: 0611 715026 F: 0611 715049 conny.forkert@felicitas-direkt.de www.felicitas-direkt.de Halle 2.3 Pustlauck Markthandel & Imbiss Jörg Pustlauck D-04828 Bennewitz Deubener Straße 5 b T: 03425 81 37 02 F: 03425 81 37 02

Halle 1.58 Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Beratungszentrum D-04129 Leipzig Delitzscher Straße 68 T: 0341 9048913 F: 0341 9048921 michael.gruender@vorwerk.de www.vorwerk-kobold.de

Halle 2.4 Fiedermann Uhren Schmuck Inh. Heide Teuerle D-03046 Cottbus Am Altmarkt 25 T: 0355 25114 F: 0355 703348 k.fiedermann@arcor.de

Halle 1.59 EZN Eis-Zentrale-Nord Jörg Hammermeister D-19399 Neu Poserin Am Park 26 F: 038736 80835 JK_Hammermeister@t-online.de www.eismohr.de

Halle 2.4 Alpentouristik Schäfer GbR Gabriele Schäfer D-87527 Sonthofen Grüntenstraße 50 c T: 08321 71824 alpentouristik.schaefer@t-online.de

Halle 1.60 Ber-Fix® Klebstoffprodukte Gerhard Häring D-12359 Berlin Scheveninger Straße 16 T: 030 68 14874 F: 030 68 081018 ghaering@gmx.de www.ber-fix.de

Halle 2.5 Lausitzer Schlafparadies & Wohnromantik Inh. Guido Krause D-03205 Calau Otto-Nuschke-Straße 47 T: 03541 801280 F: 03541 807254 info@lausitzer-schlafparadies.de www.lausitzer-schlafparadies.de

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Halle 2.6 Karrierecenter der Bundeswehr Berlin-Dezernat 6 Dahme-Spree-Kaserne D-12527 Berlin Regattastraße 12 T: 030 67781485 F: 030 67781486 bernharddraht@bundeswehr.org

Halle 2.15 Verbraucherzentrale Brandenburg e. V. Landesgeschäftsstelle D-14473 Potsdam Templiner Straße 21 T: 0331 2987163 F: 0331 2987177 m.hopf@vzb.de www.vzb.de

Halle 2.7 ZEWO-Ltd. Wandbeschichtungen Inh. André Kschiwan D-03205 Calau Ladestraße Bahnhof 1 T: 03541 870952 F: 03541 870953 zewo-produktion@t-online.de www.zewo.de

Halle 2.16 ErlebnisBallon Prautsch Rainer Prautsch D-03046 Cottbus W.-Külz-Straße 23 T: 0355 2889185 F: 0355 2889184 info@erlebnisballon.de www.erlebnisballon.de

Halle 2.8 Hammer Fachmärkte für Heimausstattung Ost GmbH Niederlassung Cottbus D-03051 Gallinchen Am Gewerbepark 13 T: 0355 535487 F: 0355 535488 cottbus@hammer-heimtexfachmarkt.de www.hammer-heimtex.de

Halle 2.17 EURO Familien HOTELS GmbH D-38302 Wolfenbüttel Waldweg 2 b T: 05331 974447 F: 05331 974411 wohlers@familien-hotels.de www.familien-hotels.de

Halle 2.9 SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG D-03050 Cottbus Vom-Stein-Straße 38 T: 0355 48 386-0 F: 0355 48 38610 cottbus@moebel-boss.de www.moebel-boss.de Halle 2.10 Geschenkartikel aus aller Welt Thomas Nürnberger D-04288 Leipzig Rehwagenstraße 6 T: 034297 77477 F: 034297 169737 th-nuernberger@freenet.de Halle 2.11 chiceria Kosmetik & Körperästhetik Inh. Sylvia Lusatis D-03046 Cottbus Annenstraße 1 0355 4949480 F: 0355 3832268 kontakt@chiceria-cottbus.de www.chiceria-cottbus.de Halle 2.12 GUBHUT GbR Petra Kubec, Heidemarie Höhne D-03172 Guben Cottbuser Straße 1 T: 03561 686772 F: 03561 686774 gubhut@gubhut.de www.gubhut.de Halle 2.13 Modellbau-Göpel Inh. Florian Göpel D-03099 Kolkwitz Koschendorfer Straße 34 T: 0355 4949850 F: 0355 4949850 info@modellbau-goepel.de www.modellbau-goepel.de Halle 2.14 HEIM & HAUS Verkaufsleitung und Schulungszentrum D-03130 Klein Loitz/Felixsee Ohmixstraße 1 T: 035698 7155 F: 035698 7151 Heim-Haus-Verkaufsleitung@tonline.de www.heimhaus.de

Halle 2.17 Berghotel Steiger D-08289 Schneeberg Oberer Krankenhausweg 2 a/ Am Mühlberg T: 03772 394390 F: 03772 394990 info@berghotel-steiger.de Halle 2.17 Hotel am Schlossberg D-07924 Ziegenrück/Thüringen Paskaer Straße 2 T: 036483 750 F: 036483 75150 hotel-am-schlossberg@t-online.de Halle 2.17 Waldhotel Roggosen D-03058 Neuhausen/Spree/ OT Roggosen Roggosener Hauptstraße 1 T: 035605 426456 F: 035605 40502 info@waldhotel-roggosen.de www.waldhotel-roggosen.de Halle 2.17 Waldhotel am Stausee D-07334 Bucha T: 036732 363 info@waldhotel-am-stausee.de Halle 2.17 Hotel zum Alten Ritter D-29389 Bad Bodenteich Neustädter Straße 19 T: 05824 3078 F: 05824 3079 AScharsig@t-online.de

REG!ONAL

Halle 2.19 LVM Servicebüro Frank Höhnert D-03046 Cottbus Bahnhofstraße 55 T: 0355 3818015 F: 0355 3818016 info@hoehnert.lvm.de Halle 2.19 LVM Servicebüro Uwe Wegemund D-03149 Forst (Lausitz) Schwarzer Weg 1 T: 03562 90486 F: 03562 90997 info@uwe-wegemund.lvm.de Halle 2.19 LVM Servicebüro Roland Müller D-03130 Spremberg Bahnhofstraße 2 T: 03563 344041 F: 03563 344042 info@r-mueller.lvm.de www.r-mueller.lvm.de Halle 2.21 Zentrum für Gesundheit, Schönheit & Lifestyle Kerstin Zschäckel D-07545 Gera Dornaer Straße 5 T: 36528672 info@zschaeckel.de Halle 2.22 TA Damenwelt Torsten Altreiter D-03046 Cottbus Friedrich-Hebbel-Straße 4 T: 0355 4948863 t.altreiter@gmx.de Halle 2.23 CPC NL Deutschland Bernd Peters D-10623 Berlin Joachimstaler Straße 4 T: 030 57704830 F: 030 57704831 cpc@gmx-topmail.de Halle 2.24 LM Handels GmbH D-08144 Hirschfeld Hauptstraße 35 T: 0172 7793114 F: 0376076886 Halle 2.25 Fell- und Wollhandel Krausche Inh. Silke Krausche D-02923 Kodersdorf/OT Särichen Görlitzer Straße 40 T: 035825 62106 F: 035825 62107 kontakt@fell-und-wollhandel.de

Halle 2.17 Landhotel Alte Fliegerschule Inh. Stephanie Scherf D-99817 Eisenach Am Weinberg 1 T: 03691 8680 F: 03691 868200 info@landhotel-eisenach.de

Halle 2.26 Zum Harzer Jodlermeister Pension und Restaurant Andreas Knopf D-38889 Altenbrak Sankt Ritter 26 a T: 039456 5680 F: 039456 56850 zumharzerjodlermeister@t-online.de www.zum-harzer-jodlermeister.de

Halle 2.18 TEEHAUS SCHÖPE Inh. Roland Schöpe D-03046 Cottbus Straße der Jugend 29 T: 0355 423130 F: 0355 423130 teehausschoepe@email.de www.teehaus-schoepe.de

Halle 2.28 TA Damenwelt Torsten Altreiter D-03046 Cottbus Friedrich-Hebbel-Straße 4 T: 0355 4948863 t.altreiter@gmx.de

Halle 2.19 LVM Versicherung D-48126 Münster Kolde-Ring 21 T: 0251 7020 F: 0251 7021099 info@lvm.de www.lvm.de

Halle 2.29 H. M. Pallhuber GmbH & Co. KG VB Potsdam D-14554 Neuseddin Pappelallee 34 b T: 033205 26 99 110 F: 033205 21 67 52 vbpotsdam@pallhuber.de www.pallhuber.de

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Halle 2.30 LAUSITZER RUNDSCHAU Medienverlag und Druckerei GmbH Leserservice D-03050 Cottbus Straße der Jugend 54 T: 0355 481555 F:0355481111 direkt@lr-online.de www.lr-online.de Halle 2.30 Regio Print-Vertrieb GmbH D-03050 Cottbus Straße der Jugend 54 T: 0355 481 171 F: 0355 481 441 rpv@lr-online.de www.rpv-cottbus.de Halle 2.31 Parfümerie Petra Jehnich D-04159 Leipzig Faraday-Straße 27 T: 3419021130 petra.jehnich@gmx.de Halle 2.32 Lebenshilfe Werkstätten Hand in Hand gGmbH D-03051 Cottbus/Gallinchen Inselstraße 4 T: 0355 35559541 F: 0355 5902299 m.weimann@lebenshilfehandinhand.de www.lebenshilfe-handinhand.de Halle 2.33 rbb – Rundfunk Berlin Brandenburg Studio Cottbus D-03046 Cottbus Berliner Straße 155 Hörertelefon: 0331 7098100 www.antennebrandenburg.de Halle 2.33 Kuhlmann Mietkoch & Catering D-03185 Teichland/OT Neuendorf Hauptstraße 5 T: 035601 802959 F: 035601 802958 info@kochkuenste.com www.kochkuenste.com Halle 2.34 AOK Nordost Die Gesundheitskasse D-03044 Cottbus Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 19 T: 0800 265080 39128 F: 0800 265080 39190 michaela.boehlig@nordost.aok.de www.aok-brandenburg.de Halle 2.35 Fa. Ernst Hentschel GmbH & Co. KG Spreewälder Sauerkonserven und Fruchtsaftbetrieb GmbH & Co. D-03222 Lübbenau Wiesenstraße 7 T: 03542 3275 F: 03542 8756 67 info@hentschel-luebbenau.de Halle 2.36 Angelas Teehoflädchen Inh. Angela Müller D-01558 Großenhain Bornweg 27 T: 03522 529420 F: 03522 522344 grossenhainer-teetante@t-online.de www.grossenhainer-teetante.de Halle 2.37 Wein- und Sektkellerei Jakob Gerhardt GmbH & Co. KG D-55283 Nierstein/Rhein Oberdorfstraße 27–29 T: 06133 5070 F: 06133 58854 Halle 2.38 Näh- und Handarbeitszentrum Pfaff Inh. Karin Hockauf D-01589 Riesa Pausitzer Straße 3 T: 03525 741216 F: 03525 732277 unternehmensberatung-riesa@web.de

Halle 2.39 SCHUSTER PROMOTION Handel + Versand Gabriele Schuster D-04205 Leipzig Uranusstraße 39 T: 0341 3556351 F: 0341 3556351 schuster.promotion@freenet.de Halle 2.40 Cafemaximum Mobile Kaffee- und Espressobar Inhaberin Kathrin Jainz D-03042 Cottbus Gubener Straße 14 T: 0355 8629130 jainz@cafemaximum.de Halle 2.41 KAKALET Kazimiera Januchta PL-59-220 Legnica Piastowska ul. 68/13 T: 0048 513 130716 F: 0048 76 7215944 kasiajasiek1@wp.pl Halle 2.42 Aniot.PL Malgorzata Szalajska Pl-62-090 Rokietnica Krotka-Straße 7 T: 0048 694 792901 monika.szalajska@gmail.com Halle 2.43 Tupperware Bezirkshandlung Melanie Hiersemann e. K. D-03099 Kolkwitz Gewerbeparkstraße 4 T: 0355 28158 F: 0355 28163 cottbus@tupperware.biz Halle 2.44 Heute schon Schwein gehabt Schwein von Spieß Andreas Becker D-03096 Werben Burger Straße 11 T: 035603 70568 F: 035603 70568 petra.loewa@yahoo.de Halle 2.45 Die Weinkiste Inh. Sulak Antol D-03046 Cottbus Berliner Straße 2 T: 0355 29071517 Halle 2.46 Tiroler Bauernstandl Monika Materne D-03099 Kolkwitz Am Bahnhof 4 T: 035604 64 9990 Momat@t-online.de Halle 2.47 Ziegenhof Pusack GbR Michael Wagner/Karsten Glanck D-03159 Neiße-Malxetal/OT Jerischke Pusack 04 T: 035600 23155 F: 035600 23156 info@ziegenhof-pusack.de Halle 2.48 Rosenrot & Feengrün Die Marmeladenmanufaktur Andrea Veltjens D-03096 Burg Spreewald Ringchaussee 108 T: 035603 547 F: 035603 75857 vveltjens@yahoo.de Halle 2.49 Pro Agro – Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg-Berlin e. V. D-14621 Schönwalde/Glien Gartenstraße 1–3 T: 033230 207735 F: 03328 3376769 lehmann@proagro.de www.proagro.de

Das sind die Aussteller der HerbstMesse 2013 Halle 2.50 Wildfleischerei Wehner Maik Wehner D-03130 Spremberg Zuckerstraße 52 T: 03563 93919 F: 03563 93919 info@wildfleischerei-wehner.de

Halle 2.61 Adler-Tropfen Inh. F.Felberg D-08606 Oelsnitz/V. Kirchpöhl Weg 1–3 T: 037421 26833 F: 037421 70696 info@adler-tropfen.de

Halle 2.51 Arjuna-Versand & Biofeinkost Peter Langer Buch- und Biogroßhandel D-86447 Aindling Schillerstraße 27 T: 08237 953130 info@deroesterreicher.de

Halle 2.62 Firma A. Tas D-03046 Cottbus Spremberger Straße 33 T: 0355 5293479 F: 0355 5293478 colonia5@web.de

Halle 2.52 Petite Crêperie Inh. Christian Gräff D-14621 Schönwalde/Glien/ OT Wansdorf Rotdornallee 7 T: 033231 63929 F: 033231 63929 petitecreperie@gmx.net www.petitecreperie.de Halle 2.53 Berliner Senf-Manufaktur Inh. Bilgeç Serdaroglu D-12165 Berlin Schützenstraße 21 T: 01577 3424359 kontakt@berliner-senfmanufaktur.de www.berliner-senf-manufaktur.de Halle 2.54 GIRKA-aroniateam.de GbR Inh. Ralf Kaiser, Frank Busch D-03172 Guben Forster Straße 90 T: 03561 686189 F: 03561 686198 info@girka.de www.apfelbeere.de

Halle 2.63 Fanni’s Käsboutique Inh. Steffi Cornelia Herrmann D-01067 Dresden Liliengasse 12 T: 0351 48 61 952 F: 0351 4861952 GFEHerrmann@aol.com Halle 2.64 Andreas Socher Fleischerfachgeschäft D-01987 Schwarzheide-Ost Naundorfer Straße 5 T: 035752 70251 F: 035752 70251 ansocher@aol.com www.fleischerei-socher.de Halle 2.65 Reichsgraf von Plettenberg GmbH Regionalbüro Berlin D-12249 Berlin Trachenbergring 93 a T: 030 8816781 F: 030 8816791 ulf.wiesener@reichsgraf-vonplettenberg.de

Halle 2.66 Gewürzhandel & Spezialitäten Bärbel Nowak Halle 2.55 D-04435 Schkeuditz Spreewälder Spirituosen Herderstraße 27 Manufaktur T: 034204 356875 Godehard Lies D-03058 Nauhausen/OT Laubsdorf F: 034204 379802 Eichenstraße 1 a gewuerze-schkeuditz@gmx.net T: 035605 429019 www.gewuerze-schkeuditz.de gartenmann-lies@web.de Halle 2.68 Halle 2.56 Straußenfarm Rönsch Wela-Trognitz Inh. Joachim Rönsch Fritz Busch GmbH & Co. KG D-03130 Tschernitz D-96337 Ludwigsstadt/Oberfranken Lerchenfeld 6 Alte Poststraße 12–13 T: 035600 23885 T: 09263 942430 F: 035600 189812 F: 09263 942490 j.roensch@yahoo.de Dieter.Fehn@wela-suppen.de www.straussenfarm-roensch. www.wela-suppen.de jimdo.com Halle 2.57 Lebensweg e. V. Trockendock & „Sozialmanufaktur“ D-03044 Cottbus/Nordring Am Fließ 13 T: 0355 1215900 F: 0355 12156867 Lebensweg-ev@gmx.de www.lebensweg-ev-cb.de Halle 2.58 Vetschauer Wurstwaren GmbH D-03226 Vetschau Bahnhofstraße 44 T: 035433 58820 F: 035433 58828 Verkauf@vetschauer-wurstwaren.de www.vetschauer-wurstwaren.de Halle 2.59 Börner-Geräte Harald Zinke D-16515 Oranienburg Erfurter Straße 35 zinku@web.de Halle 2.60 Fruchthof Meissen GmbH & Co. KG D-01561 Priestewitz/OT Stauda Priestewitzer Straße 20 T: 035249 73045 F: 035249 73050/51 rofe@fruchthof.net

Halle 2.69 Imbissbetrieb Waltinger Alexander Waltinger D-01109 Dresden Altwilschdorf 31 a.waltinger-info@gmx.de Halle 2.70 Böhmischer Rasthof & Pension Inh. Sven Rex D-03099 Hänchen Hänchener Hauptstraße 28 T: 0355 522122 F: 0355 536796 info@boehmischer-rasthof.de www.boehmischer-rasthof.de Halle 2.71 Cottbuser Baumkuchen Manufaktur Carsten & Petra HajeK GbR D-03046 Cottbus Mühlenstraße 45 T: 0355 24758 F: 0355 2892274 carsten.hajek@t-online.de www.baumkuchen-cottbus.de Halle 2.72 HOREX A. I E. Horeszkiewicz sp. j.

PL-66-620 Gubin ul. Wyspianskiego 8 www.horex.pl

7

Ausstellungshalle 3 Vital & Co. für Gesundheit und Wohlergehen Halle 3.1 Flamingo-Apotheke Flamingo-Gesundheitscenter D-03046 Cottbus Karl-Liebknecht-Straße 26 T: 0355 701793 marketing-flamingo-halko@gmx.de www.flamingo-apotheke.de Halle 3.3 Pasta & Basta Inh. Volker Hecht D-03046 Cottbus Karl-Liebknecht-Straße 136 info@pastamanufaktur-cottbus.de www.pastamanufaktur-cottbus.de Halle 3.6 Yang Sheng Institut Zentrum für Traditionelle chin.

Medizin & Irisdiagnostik D-03042 Cottbus Vorparkstraße 1 T: 0355 471383 info@naturheilpraxis-gehler.de Halle 3.7 Guttempler Landesverband Berlin-Brandenburg e. V. D-12045 Berlin Wildenbruchstraße 80 T: 0177 2510508 adt@guttempler-berlin.com Halle 3.8 Physiotherapeutische Praxis FRENZEL D-03050 Cottbus Straße der Jugend 33 T: 0355 472049 F: 0355 472049 physio-frenzel@arcor.de Halle 3.9 KIM Koras Vertrieb Su-Hon Kim D-65203 Wiesbaden Biebricher Allee 183 T: 0611 1860752 F: 0611 97016060 vertrieb@kimkoras.de www.kimkoras.de Halle 3.10 bcb Beauty Cosmetic Berlin UG Siegfried Tollkühn D-10715 Berlin Wexstraße 39 T: 030 8546779 F: 030 8546793 info@beauty-cosmetics-berlin.de www.beauty-cosmetics-berlin.de Halle 3.11 Vorwerk Thermomix Marlies Siegel D-03055 Cottbus/OT Sielow Sielower Chaussee 48 T: 0355 870480 F: 0355 5299737 marlis.siegel@gmx.de Halle 3.12 Mrs. Sporty Cottbus Inh. Sabine Sünder D-03046 Cottbus Rosenstraße 4 T: 0355 12148511 club447@club.mrssporty.de Halle 3.13 Gesundheitsberatung Schöne Inh. Elvira Schöne D-03051 Cottbus/OT Gallinchen Parzellenstraße 15 T: 0355 539258 F: 0355 4857310 gesundheitsprodukte@gmx.de

8

Das sind die Aussteller der HerbstMesse 2013

Halle 3.14 Kassenzahnärztliche Vereinigung Land Brandenburg D-14469 Potsdam Helene-Lange-Straße 4–5 T: 0331 2977337 F: 0331 2977220 christina.poeschel@kzvlb.de www.kzvlb.de Halle 3.15 Easy Plast Jens Urban e. K. D-66802 Überhenn Siebenmorgenweg 4 c easyplast@email.de Halle 3.16 by nature Naturmode Birgit Schulze D-03046 Cottbus Spremberger Straße 9 T: 0355 2901640 bynature@naturmode.de www.theearthcollection.de Halle 3.17 AliSavon Seifenmanufaktur Inh. Anke Lischka D-03103 Neupetershain E.-Thälmann-Straße 7 T: 035751 12352 alisavon@web.de Halle 3.18 Kulturhotel Fürst Pückler Park Therapeutisches Zentrum Moorbad Bad Muskau GmbH D-02953 Bad Muskau Schloßstraße 8 T: 0357 71533242 F: 0357 7153347 personal@kulturhotel-fuerstpueckler-park.de www.kulturhotel-fuerst-pueckler.de Halle 3.19 Sehen & Verstehen Hörgeräteakustikmeister A. Raeder & Augenoptikmeisterin S. Raeder D-03044 Cottbus Sandower Straße 11 T: 0355 4949743 F: 0355 4949856 info@sehenverstehen.com www.sehenverstehen.com Halle 3.20 Karin Donath Lebensberatung D-03044 Cottbus Beuchstraße 8 b T: 0355 3817600 F: 0355 4947891 info@lebensberatung-karindonath.de www.lebensberatung-karindonath.de Halle 3.21 GARO COSMETICS Gabriele Goch D-25746 Heide/Holstein Husarenweg 6 T: 0481 7876982 F: 0481 7876985 Halle 3.22 Knappschaft Verwaltungsstelle Cottbus D-03046 Cottbus August-Bebel-Straße 85 T: 0355 35717160 F: 0355 35717170 kerstin.wussow@kbs.de www.knappschaft.de Halle 3.22 Humanistisches Jugendwerk Cottbus e. V. D-03046 Cottbus Schillerstraße 57 T: 0355 702183 F: 0355 702183 humaju@yahoo.de Halle 3.22 Sportpark Cottbus Elke und Dr. Bernd Hähle GbR D-03058 Cottbus/Gallinchen Lange Straße 2 T: 0355 524974 www.sportpark-cottbus.de

Halle 3.23 Reformhaus Kaffner D-03044 Cottbus Karl-Marx-Straße 68 T: 0355 22494 F: 0355 3817730 info@reformhaus-kaffner.de www.reformhaus.de

Halle 3.33 Bürgerstiftung Cottbus und Region D-03046 Cottbus Töpferstraße 2 T: 0355 3830294 Kontakt@buergerstiftung-cottbus.de www.buergerstiftung-cottbus.de

Halle 3.24 DRK Kreisverband Cottbus SPN-West-e. V. Kreisgeschäftsstelle D-03046 Cottbus Ostrower Damm 2 T: 0355 22242 F: 0355 421676 schulung@drk-cottbus.de www.drk-brandenburg.de

Halle 3.34 Bioenergetiker Extrasens BioMeZ Bioenergetisches Meditationszentrum Susanne Richter D-03050 Cottbus Eilenburger Straße 9 c T: 0355 8692775 F: 035608 40799 biosens@arcor.de www.biomez.de

Halle 3.25 Energetix Magnetschmuck Sigrid Nickisch D-01454 Wachau Äußerer Ring 6 b T: 03528 487913 snickisch@t-online.de

Halle 3.35 Pure Cosmetic Silke Paulisch D-03046 Cottbus Karl-Liebknecht-Straße 26 T: 0355 728063 silke@sp-pure-cosmetic.de www.sp-pure-cosmetic.de

Halle 3.26 Lagune Cottbus GmbH D-03044 Cottbus Sielower Landstraße 19 T: 0355 49498416 F: 0355 49498411 marketing@lagune-cottbus.de www.lagune-cottbus.de Halle 3.27 Räume für Frauen e. V. REKIS Cottbus D-03050 Cottbus Thiemstraße 55 T: 0355 54 3205 F: 0355 4865647 kontakt@rekiscottbus.de www.rekiscottbus.de Halle 3.28 inbalancesein – Praxis f. kinesiologisches Coaching & Softlaseranw.

Petra Kohlmann D-03051 Cottbus Bogenstraße 4 T: 0355 5295223 inbalancesein@googlemail.de www.petra-kohlmann.saintebeaute.de Halle 3.28 Zigarettenfrei24.de Bernd Kohlmann D-03051 Cottbus Bogenstraße 4 T: 0355 421876 bernd.kohlmann@zigarettenfrei24.de Halle 3.29 Comfort Gesundheitstechnik GmbH & Co. KG D-33104 Paderborn Obersmeiers Feld 3 T: 05254 9306400 F: 05254 9306409 fernhomberg@comfort2000.de www.comfort2000.de Halle 3.30 Orthopädie-Schuhtechnik Naumann OHG Sascha Naumann D-03046 Cottbus Burgstraße 25 T: 0355 4944112 F: 0355 4944113 xorthopaedienaumannx@arcor.de Halle 3.31 Cellagon-Beratungsdienst Kathleen Siegert D-12587 Berlin Brösener Straße 29 T: 030 6410472 siegert-dannebauer@arcor.de Halle 3.32 beauty medical cottbus Figurcentrum Karina Pohling D-03046 Cottbus Mühlenstraße 42 T: 0355 48698181 F: 0355 48698183 karinapohling@figurcentrumcottbus.de

Halle 3.36 Heilschlafhypnose & Energetik Paul Wolf D-03046 Cottbus Briesenerstraße 1 T: 0151 70037119 paul.wolf@heilschlaf-hypnose.de facebook.de/HeilschlafundHypnose Cottbus

Ausstellungshalle 4 Mode- & Musik-Lounge Halle 4.1 Events-Cottbus.de Ronny Schröter D-03046 Cottbus Berliner Straße 53 T: 0355 86910755 F: 0355 29057852 eventscottbus@googlemail.com www.events-cottbus.de Halle 4.2 Stile mio, mode pour femmes Inh. Claudia Heinze D-03130 Spremberg Karl-Marx-Straße 5 T: 03563 593765 crheinze@aol.com www.stile-mio.de Bellevue Messegastronomie CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH T: 0355 7542351 www.cmt-cottbus.de

Ausstellungshalle 5 Ambiente-Talente Halle 5.1 Bürocenter GmbH Peitz D-03044 Cottbus Hubertstraße 4 T: 0355 2889740 scarbarth@buerocenter-peitz.de www.buerocenter-peitz.de Halle 5.2 Pixelbrush Frank Stein D-02959 Schleife Halbendorfer Weg 6 push@pixelbrush.de www.pixelbrush.de Halle 5.3 Bernd Steinbrenner D-03042 Cottbus Wehrpromenade 1 T: 0355 723519 steinbrenner@freenet.de Halle 5.4 Nastasia Adamski D-03044 Cottbus Virchowstraße 38 nastasia_adamski@yahoo.de www.fotoclub-cottbus.de

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Halle 5.5 IG Foto.Club Cottbus IG Lausitzer Künstlertreff Harri Pichl D-03050 Cottbus Kantstraße 1 T: 0355 52956179 info@fotoclubcottbus.de www.fotoclub-cottbus.de Halle 5.6 Frau & Herr Ewersbach D-03172 Schenkendöbern Am Waldrand 20 T: 035692 6917 i.ewersbach13@arcor.de Halle 5.7 Ines Schnierstein D-03172 Guben Waldstraße 32 T: 03561 552831 is.may60@yahoo.de Halle 5.8 Liv Ryno D-03042 Cottbus Georg-Schlesinger-Straße 2 T: 0355 7557905 livryno@googlemail.de www.modellbau-drabow.de Halle 5.9 Hans-Jürgen Drabow D-03055 Cottbus-Sielow Döbbricker Straße 26 T: 0355 822238 hjdrabow@aol.com www.modellbau-drabow.de Halle 5.10 Frau & Herr Lehmann-Westphal D-03046 Cottbus Hans-Sachs-Straße 21 T: 0355 20151 F: 0355 4302440 mail@lehmann-westphal.de www.lehmann-westphal.de Halle 5.11 Klaus-Dieter Stellmacher D-03051 Cottbus Parzellenstraße 11 a T: 0355 542025 www.sütterlinstube.de Halle 5.12 Galerie Ebert-Ekaterina Orba Simone Claudia Hamm D-03044 Cottbus Friedrich-Ebert-Straße 15 T: 0355 8697171 orba@orba.eu www.eorba.eu Halle 5.13 Sybille Grunert D-15907 Lübben Hauptstraße 48 T: 03546 8483 Halle 5.14 Mario Braun D-03046 Cottbus Altmarkt 27 T: 0355 23292 atelier.braun@web.de Halle 5.15 Florian Beyer D-03044 Cottbus Friedrich-Ebert-Straße 34 flobeyer@gmx.de www.verleuchtet.wordpress.com Halle 5.16 Atelier Dietrich Tosch D-03238 Massen Birkenhack 5 T: 03531 507475 contact@tosch-art.de www.tosch-art.de Halle 5.17 Katrin Berndt D-03238 Lichterfeld Grubenstraße 22 T: 03531 608114 katrin.berndt@yahoo.de www.katrin-berndt.de

REG!ONAL

Halle 5.18 Dietmar Wehlan D-03130 Spremberg/OT Terpe Pulsberger Weg 10 T: 03564 22281 www.dietmar-wehlan.de Halle 5.19 Karin Hein D-03185 Teichland Bärenbrücker Straße 19 T: 035601 808908 karinhein@hotmail.de Halle 5.20 Foto-Ar.T Torsten Arnold D-03048 Cottbus Am Steinteich 4 cb.torsten.arnold@t-online.de www.foto-art-cottbus.de Halle 5.21 Messekindergarten JUKS e. V. D-03048 Cottbus Am Priorgraben 53 T: 0355 4302603 juksevcottbus@aol.com www.juks-cottbus.de Seminarraum 2.2/Freitag DEHOGA Brandenburg Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Brandenburg e. V. D-03055 Cottbus Sielower Chaussee 9 T: 0355 87901015 F: 0355 87901011 hoffmann@dehoga-brandenburg.de www.dehoga-brandenburg.de Seminarraum 4.4/Sonnabend DRK Blutspendedienst Nord Ost gGmbH D-03050 Cottbus Thiemstraße 105 T: 0355 4995193 n.nowakowski@blutspende.de www.blutspende.de Freigelände 1.1 Der Langosmann Inh. Josef Mayerik D-03042 Cottbus Kiekebuscher Straße 57 T: 0355 700060 F: 0355 793707 der@langosman.de Freigelände 1.2 Die Gulaschkanone Andreas Herrow D-03185 Turnow/Preilack Schönhöher Straße 10 T: 035601 22608 F: 035601 22608 Freigelände 1.3 Wildhandel und Forstdienstleistungen Hardy Kroll D-03051 Cottbus/OT Kahren Kahrener Dorfstraße 31 T: 0355 540937 F: 0355 2892186 Freigelände 1.4 Mittelalterliche Baeckerey UG Jens-Hagen Lubosch D-10437 Berlin Stubbenkammerstraße 6 Freigelände 1.5 Lebensweg e. V. Trockendock & „Sozialmanufaktur“ D-03044 Cottbus/Nordring Am Fließ 13 T: 0355 1215900 F: 0355 12156867 Lebensweg-ev@gmx.de

REG!ONAL

Tolle Angebote auf der HerbstMesse 2013

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Viel Spaß beim Kochen An allen drei Tagen können sich die Besucher der HerbstMesse im Bereich der „LeckerLausitz“ auf die Ronny&Ralf Kochshow mit Koch Ronny Kuhlmann und Ralf Jußen von Antenne Brandenburg freuen. Neben leckeren Rezepten kommt bei den beiden natürlich auch der Spaß nicht zu kurz.

Mangas zeichnen lernen vom Profi Workshops mit dem Künstler Aleksandar Mihajlov Fantastische Manga-Figuren selbst zeichnen. Der Berliner Künstler Aleksandar Mihajlov zeigt auf der HerbstMesse am Stand des Bürocenter Peitz, wie es funktioniert.

Mit speziellen Stiften, den CopicMarkern, werden die Fabelwesen aus der asiatischen Comic-Welt in wenigen Schritten zu Papier gebracht. Nicht nur für Manga-Freunde, auch für Architektur- und Städtebaustudenten bieten sich die

Zeichentechniken mit den Copics an. Mihajlov ist als Designer und Illustrator tätig und lehrt an der Freien Kunstakademie Mannheim.

Als einer der ersten Manga-Dozenten Deutschlands hat er ein eigenes Manga-Unterrichtskonzept entwickelt. In Workshops können Kinder zudem an allen drei Messe-Tagen in die bunte Farbenwelt der neuen Acrylmaltechnik Quadratologo eintauchen.

Wussten Sie schon, dass . . . . . . die Aussteller der HerbstMesse den Besuchern einen einzigartigen Branchenmix zum Staunen, Entdecken und Probieren bieten. Freuen Sie sich unter anderem auf:

쏆 쏆 쏆 쏆 쏆 쏆 쏆

42 GenussMeister, davon 16 Aussteller in der LeckerLausitz 41 Aussteller im Wohn- und Gartenbereich 39 Aussteller im Reise-, Freizeit- und Modebereich 36 VitalSchöpfer in der Ausstellung Vital&Co./Halle 3 20 Aussteller in der neuen Ausstellungshalle AmbienteTalente 19 InfoRatgeber, Vereinshelfer und Lebensberater 15 Aussteller der Mobile&Agile in der Halle 1

22 Jahre Meisterfachgeschäft Nähmaschinen- und Bügeltechnik Ralf Emrich Burgstr. 26 • 03046 Cottbus • Tel. 03 55-2 44 45 www.nähmaschinenkauf.de Einziger autorisierter Pfaff- und Singer-Vertragshändler in Cottbus Besuchen Sie uns in Halle 1 / Stand 21

15 % MESSERABATT

9

Was wünschen Sie sich?

Tolles Gewinnspiel im RUNDSCHAU-Lesercafé in Halle 2, Stand 30 Im RUNDSCHAU-Lesercafé (Halle 2, Stand 30) können Besucher der HerbstMesse nicht nur „zwei Tassen Kaffee zum Preis von einer!*“ genießen, sondern auch am Gewinnspiel „Lausitzer Wünsche“ teil-

nehmen. Was hier gefragt ist? Ihre Wünsche, ihre Visionen. Füllen Sie einfach den Coupon aus und schreiben Sie, was Sie sich für die Region wünschen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie dabei sogar eine

Fahrt mit dem RUNDSCHAU-Ballon!

Also, mitmachen lohnt sich.

* Gilt nur mit Vorlage der LR-Card oder des Coupons aus der unten stehenden Anzeige.

10

Mobile & Agile neu in diesem Jahr

Neu in 2013: Mobile & Agile.

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

REG!ONAL

Die Faszination rund ums Thema Mobilität ist aktueller denn je. Der Wechsel zwischen zwei Orten treibt die Menschen besonders in der heutigen Zeit an, ihre Einstellung zur Mobilität zu überdenken oder sie sogar zu ändern. Ob ReiseNavigator, MotorFan oder ElektroMobiler – auf der HerbstMesse bekommen MobilFreunde Fotos: Fotolia glänzende Augen und weiche Knie.

Gewinnen Sie auf der Messe diesen VW eco-up!

Teilnahme noch bis zum 19. Oktober um 15 Uhr Die HerbstMesse Cottbus 2013 bildet mit der Verlosung eines erdgasbetriebenen VW eco-up! den krönenden Abschluss für die erdgas mobil on tour 2013, eine gemeinsa-

me Veranstaltung von erdgas mobil Berlin-Brandenburg e. V. und BB Radio. Die Verlosung findet am 19. Oktober 2013 um 15 Uhr in Halle 1 am Stand von erdgas mobil

Gewinnen Sie bei unserer Tombola Handwerkerleistungen im Wert von 500 €!

Halle 1, Stand 31

Berlin-Brandenburg e. V. und SpreeGas statt. Der Gewinner des Umwelt-Autos des Jahres wird durch Bodo Pawlowski, Prokurist von SpreeGas, und Marvin Menges, Geschäftsbereich Großkunden von Volkswagen Automobile Berlin, gezogen.

Die Mitgliedsunternehmen von erdgas mobil Berlin-Brandenburg e. V. haben sich zum Ziel gesetzt, Privatleute, Gewerbekunden und Flottenbetreiber über den umweltschonenden und kostengünsti-

gen Kraftstoff Erdgas zu informieren. Die erdgas mobil on tour 2013 war im Sommer zusammen mit BB Radio auf vielen Stadtfesten und Messen im Land Brandenburg unterwegs. Der Clou der Tour wird die Verlosung eines erdgasbetriebenen VW eco-up! sein. Der smarte Stadtflitzer ist schon äußerlich ein Hingucker. Und dazu können sich seine „inneren Werte“ sehen lassen: Kraftstoffkosten von nur drei Euro auf 100 Kilometer. Und ein CO2Ausstoß von lediglich 79 Gramm pro Kilometer. Kein Wunder, dass

der VCD Verkehrsclub Deutschland den VW eco-up! auf Platz 1 der Auto-Umweltliste 2013/14 gesetzt hat.

Ihre Chance Auch die Besucher der HerbstMesse Cottbus 2013 haben noch die Chance, den flotten Flitzer zu gewinnen.

Am Stand von erdgas mobil BerlinBrandenburg e. V. und SpreeGas können noch bis zum Samstag, 19. Oktober 2013, 15 Uhr, die Gewinn-Coupons ausgefüllt werden.

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 12. Oktober 2013

Wissenswertes rund um die HerbstMesse 2013

11

Mit Kraft und Energie gesund und glücklich leben. Herzlich willkommen auf einem der attraktivsten Marktplätze für Gesundheit und Wohlergehen in Brandenburg. Unsere Sonderausstellung Vital & Co. hat sich mit den Jahren zu einer etablierten Plattform für Anbieter von Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Natur, Gesundheit und Wellness entwickelt. Holen Sie sich bei den Ausstellern Ihre Antworten auf die aktuellen Fragen der Gesundheitsentwicklung unserer Zeit. Bleiben Sie aktiv und beteiligen Sie sich an den kurzweiligen Aktionen und Vorführungen. Überzeugen Sie sich vom vielseitigen Angebot der Vital & Co.

Foto: VW Media Service

Bequem zur HerbstMesse mit Bus und Bahn.

up VW ecnoen!* gewin

Eintritt + Fahrausweis = Messeticket. / Shuttle-Bus im 30-Minuten-Takt Besuchen Sie uns! 쏆 Das „Messeticket“ ist eine Kooperation der CMT Cottbus mit der Cottbusverkehr GmbH, welches die An- und Abreise zur HerbstMesse einfach und bequemer macht. Es verbindet die Nutzung von Straßenbahn und Omnibus auf dem gesamten Liniennetz der Cottbusverkehr GmbH mit dem Eintritt zur HerbstMesse Cottbus. Erworben werden kann es an den Messetagen an al-

len mobilen und stationären Fahrscheinautomaten, in den Kundenbüros am Busbahnhof und in der Stadtpromenade, in ausgewählten Verkaufsstellen, im CottbusService/ Stadthalle Cottbus und am jeweiligen Geltungstag in allen Omnibussen der Cottbusverkehr GmbH. Das „Messeticket“ gilt nur an dem aufgedruckten Gültigkeitstag für den jeweiligen Messeeintritt.

쏆 An den Messetagen ist zusätzlich ein Shuttle-Bus eingerichtet, der im 30-Minuten-Takt zwischen Hauptbahnhof über die Stadtpromenade in der Zeit von 9.30 bis 16.30 Uhr / 18.10 Uhr zu den Messehallen am Stadtring verkehrt.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.cottbusverkehr.de.

HerbstMesse Cottbus Wir informieren über Energiesparen, unsere Produkte und Förderungen, das Finanzierungsangebot, GebäudeThermografie und Erdgas-Fahrzeuge. * Verlosung: 19.10., 15 Uhr am SpreeGas-Messestand (Teilnahme noch bis 14:30 Uhr möglich)

www.spreegas.de SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0

Impressum Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Andreas Heinkel Bearbeitung: PR-Service, Alexander Mader, Tel. 0355-481112 Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Lausitzer Verbraucher- & Erlebnis-Ausstellung.

HerbstMesse Cottbus.

Das Rahmenprogramm wird Ihnen präsentiert von: EVENTS-COTTBUS.DE

Musik- & Mode-Lounge / Halle 4, Moderation: Ronny Schröter Freitag, 18. Oktober 11.30 Uhr Bar- & Loungemusik mit Kathrin Jantke

13.30 Uhr Tanzperformance „geselliges Tanzen“ Deutsches Rotes Kreuz KV Cottbus-Spree-Neiße-West e.V.

14.00 Uhr Bar- & Loungemusik mit Kathrin Jantke

14.30 Uhr Aktiv mit Seniorentanz Bundesverband Seniorentanz e. V. Ortsgruppe Guben

16.00 Uhr „Merci Kathrin“ Catharina Valente-Show mit Kathrin Jantke

Samstag, 19. Oktober 11.30 Uhr Fashion Show “Fire & Ice” von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

12.00 Uhr Junge Cottbuser Talente stellen sich vor

13.30 Uhr Fashion Show “Fire & Ice”

12.30 Uhr In Shape

von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

Tanzgruppe vom Humanistischem Jugendwerk Cottbus e.V.

14.00 Uhr Wie verhalten wir uns bei einem Unfall?

13.00 Uhr Fashion Show “Fire & Ice”

Deutsches Rotes Kreuz

von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

14.30 Uhr Wild wild West die Mode im 19. Jh. präsentiert von der Lausitzer Oldstyle Company

15.00 Uhr „Kinder aus Cottbus“ Cottbuser Kindermusical

15.30 Uhr Fashion Show “Fire & Ice”

13.30 Uhr „Musikalische Reise durch den Harz“ mit Harzfestkönigin Martina Weber und Jodlermeister Andreas Knopf

14.00 Uhr In Shape Tanzgruppe vom Humanistischem Jugendwerk Cottbus e.V.

von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

14.30 Uhr Japanische Kampfkünste

16.30 Uhr keltisch-irischer Stepptanz

mit dem PSV Cottbus Abt. Kampfkünste „Tokugawa“

mit Erin Circle

17.00 Uhr Fashion Show “Fire & Ice” von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

Sonntag, 20. Oktober

15.30 Uhr Fashion Show “Fire & Ice” von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

16.00 Uhr Modern Dance mit der Tanzgruppe „Balance“ Spremberg

11.00 Uhr Fashion Show “Fire & Ice” von Stile mio - internationale Mode Trend für Herbst/Winter

13.00 Uhr „Schau‘, wie schön ist unser Cottbus“

12.00 Uhr Artistik, Tanz und Kabarett

Sachsendorfer Kinderchor

mit dem Kinder- und Jugendensemble Pfiffikus

16.30 Uhr Fashion Show “Fire & Ice” von Stile mio - internationale Mode - Trend für Herbst/Winter