Handwerker ausstellung

HandWerker

24. Ausstellung und Leistungsschau

Samstag · 25. Januar

Hochzeitstortenwettbewerb

Sonntag · 26. Januar

Messe-Zeitung 25.-26. Januar · Messe Cottbus Knackerwettbewerb

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 15. JANUAR 2014 Partner der Messe: Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße

2

24. Handwerkermesse am 25. und 26. Januar in Cottbus

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

Wir begrüßen Sie ganz herzlich zur 24. Handwerkermesse!

Am 25. und 26. Januar findet in der Messe Cottbus die größte Verkaufs – und Leistungsschau Brandenburgs statt. Zirka 270 Aussteller präsentieren eindrucksvoll ihr meisterliches Können und ihre vielseitigen Angebotspaletten.

D

ie außergewöhnliche

werb, bei dem auch das Publikum,

fallsreich und mit viel Liebe hand-

Kombination aus

neben einer Fachjury, seine Stimme

gefertigt stellen Fotografen- und

Präsentation, Aktio-

abgeben kann und am Sonntag folgt Schneiderinnung, Mode-Designer, der Knackerwettbewerb. In Halle 3

Gold- und Silberschmiede, Uhrma-

ständen, Schauvorfüh-

präsentiert sich die Sonderschau

cher, Friseure und Kosmetiker ihre

rungen, Wettbewerben,

„Leben ohne Barrieren“.

Arbeiten in Halle 3 und 5 vor.

öffentlichen Prüfungen

Wer selbst kreativ werden möchte,

Besucher können den Ausstelllern

im Bäcker- und Flei-

kann sich in Halle 4 beim Papier-

über die Schultern schauen, indivi-

scherhandwerk und

schröpfen, bei der Naturwerkstatt

duelle Geschenke erwerben, sowie

oder bei der Specksteinbearbeitung

Auszüge der Ausstellung „ Junge

versuchen. Für Ihre Kinder hält der

Cellinis“ – ein Internationaler Wett-

zu einer einzigartigen Leis-

Förderverein Holz-Kreativ-Bearbei-

bewerb des Zentralverbandes der

tungsschau. In Halle 1 und 2 zei-

ten e. V. eine Bastelstraße, Schnit-

Deutschen Goldschmiede, Silber-

gen Bau- und Nahrungsmittelhand-

zen, Drechseln und Sperrholzfigu-

schmiede und Juweliere e.V. be-

werk ihr Können.

ren bemalen bereit. Sie finden aber

staunen.

nen an den Ausstellungs-

buntem Bühnenprogramm macht die 24. HandWerker

Fachjury und Publikum So geben elf Innungen der Kreis-

auch Töpfer, Glasmaler und eine Handweberei, Glasperlenschmuck und vieles mehr. Einzigartig, ein-

Für die ganze Familie Ein attraktives Rahmenprogramm,

handwerkerschaft Brandenburg Ein-

der große KNAX-Erlebnisbereich

blick in die Arbeit ihrer Fachbetrie-

mit Bastel- und Malstraße, die Glä-

be und informieren über Aus- und

serne Backstube sowie viele Mit-

Weiterbildungschancen. Durch die

machangbote lassen auch die

Lausitzer und Spreewälder Bäcker-

24. HandWerker wieder zum Erleb-

und Konditoren-Innung und die

nis für die ganze Familie werden!

Fleischerinnung Brandenburg-Süd werden Brot- und Wurstprüfungen sowie Publikumswettbewerbe durchgeführt. Am Samstag gibt

In fünf Hallen erleben die Messe-Besucher Handwerk mit Herz und Leidenschaft.

es den Hochzeitstortenwettbe-

Fotos: Fotolia/CMT

Auf so viele Ausstellungs-Highlights freut sich die ganze Familie +++ Öffnungszeiten: Samstag, 25. Januar, Sonntag, 26. Januar täglich von 10 bis 18 Uhr +++ Offizielle Eröffnung: Samstag, 25. Januar um 10.30 Uhr auf der Bühne in Halle 1, anschließend Messerundgang der Ehrengäste +++ Schirmherr: Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke +++ Ausstellungsfläche: rund 9000 Quadratmeter +++ Aussteller: ca. 270 Aussteller aus der Region und sechs weiteren Bundesländern, sowie Polen und Österreich +++ Eintrittspreise: Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder (7 bis 16 Jahre): 1,50 Euro, Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei, Familien (für zwei Erwachsene und drei Kinder bis 16 Jahre): 10,00 Euro +++ Jede Eintrittskarte gilt gleichzeitig als Fahrausweis: Das Messeticket beinhaltet die Hin- und Rückfahrt zur Messe mit dem ÖPNV. Tickets erhalten Sie in den Bussen und Straßenbahnen, den Automaten und Verkaufsstellen der Cottbusverkehr GmbH. +++ Showbühne Halle 2: Samstag von 10 bis 18Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr +++ Handwerkerbühne Halle 1: Samstag: Brot- und Wurstprüfung, Hochzeitstortenwettbewerb – Bewertung durch Publikum und Fachjury; Sonntag: Wurstprüfung, Knackerwettbewerb – Bewertung durch Publikum und Fachjury +++ Für Kinder: KNAX – Erlebnisbereich der Sparkasse Spree-Neiße in Halle 2 von 10 bis 18 Uhr mit vielen tollen Überraschungen +++ Busshuttle: Ab Hauptbahnhof von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr im 30-Minuten-Takt zur Messe Cottbus (um 13.30 Uhr Fahrpause) +++ Parkplätze: Sandower Dreieck, Tierpark, Parzellenstraße – alle gebührenpflichtig.

Keine Parkplätze für Besucher auf dem Messegelände. +++ Messebüro: geöffnet von 10 bis 18.30 Uhr im Foyer der Messe Cottbus, 1. Obergeschoss, Telefon: 0355 7542215 +++ Partner der Messe Cottbus: Sparkasse Spree-Neiße, Handwerkskammer Cottbus, Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße, RBB - Antenne Brandenburg, Lausitzer Rundschau +++ Projektleiterin: Yvonne Zenke, Tel.: 0355/ 75 42 125, zenke.yvonne@cmt-cottbus.de +++ Veranstalter: CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH

www.handwerkerausstellung.de

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

Eine Perspektive in Brandenburg

Grußworte zur 24. Handwerkermesse in Cottbus

3

Hand in Hand Gemeinsames Grußwort von Peter Dreißig, Präsident der Handwerkskammer Cottbus und Ulrich Lepsch, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Spree-Neiße

bezeichnet. Alleine seine Kammer hat in diesem Jahr einen Betriebsbestand von über 10 300 Betrieben.

Die betriebliche Ausbildung hat

dem Objekt steckt ein großes Stück

deshalb nach wie vor einen hohen

Handwerk“, sagt Peter Dreißig,

Rang. Nicht zuletzt, weil sie jungen

Präsident der Handwerkskammer

Menschen eine Perspektive in BranDr. Dietmar Woidke

Cottbus. „Lassen Sie sich inspirie-

denburg bietet. Denn klar ist: unser

ren von den individuellen Lösungen,

Alltag würde ohne das Handwerk

L

iebe Leserinnen und Leser,

nicht funktionieren. Brandenburgs

„Handwerk hat goldenen Bo-

Zukunft hängt entscheidend von

den“ weiß der Volksmund.

Dass das so ist, kommt nicht von ungefähr. Hohe Standards in der Ausbildung garantieren hohe Quali-

starken, engagierten, kreativen und zukunftsfreudigen Betrieben ab, von Betrieben mit Herz und Leidenschaft!

„Wirtschaftsmacht von nebenan“

Menge Handwerk. Ein Beleg dafür ist die 24. Handwerker-

ausstellung. Wenn Sie Ihr Traum-

novieren lassen wollen, sind Sie in

Verbrauchern erwartet wird. Der

Cottbus hat das Handwerk als

I

n Südbrandenburg steckt jede

haus bauen oder Ihre Wohnung re-

tät, die von den Auftraggebern und

Präsident der Handwerkskammer

die unsere Handwerkerinnen und Peter Dreißig

Dr. Dietmar Woidke, Ministerpräsident des Landes Brandenburg

den Cottbuser Messehallen genau richtig. Hier zeigt das Handwerk in allen Facetten, wofür es steht: für Vielfalt, Innovationskraft und Quali-

Gebaut werden muss immer den. Dabei zahlen sich Investitionen in Infrastruktur mehr als aus. Denn sie schaffen nicht nur Arbeit und

Reinhold Dellmann

Handwerker bieten. Lassen Sie sich ausführlich beraten. Und wenn alles passt, lösen Sie Aufträge aus. Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Unterstützern – insbesondere bei der Sparkasse Spree-Neiße als langjährigem Partner. Ohne Ihre Hilfe und Ihren Einsatz wäre die Handwerkerausstellung nicht möglich“, so der Kammerpräsident.

Das richtige Podium

ker zeigen, wie Sie Ihre Heizkosten senken können. Edles Parkett gibt es beim Parkettleger, frische Farben und kreativ gestaltete Tapeten beim Maler und Lackierer. „In je-

Spree-Neiße. „Wir stehen ihnen dabei als bodenständige Hausbank und verlässlicher Finanzierungspartner fest zur Seite. Als wichtigster Kreditgeber stärken wir die Wirtschaft in unserer Region und geben ihr wichtige Impulse.“ Die Handwerkskammer Cottbus und die Sparkasse Spree-Neiße wünschen Handwerkern und Besuchern eine erfolgreiche Ausstellung und ein in-

tät. Maßgeschneiderte Möbel finden Sie beim Tischler. Anlagenmechani-

Ulrich Lepsch

Die Sparkasse Spree-Neiße hatte die heute so erfolgreiche Ausstellung vor über zwei Jahrzehnten ins Leben gerufen. „Sie bietet unseren Handwerksbetrieben gleich zu Jahresanfang das richtige Podium, um

teressantes Wochenende. „Überzeugen Sie sich von der Kompetenz unseres heimischen Handwerks und schauen Sie auf der 24. Handwerkerausstellung vorbei“, so Peter Dreißig und Ulrich Lepsch.

die Qualität ihrer Produkte unter

Beschäftigung für das mittelständi-

Beweis zu stellen und einen kom-

sche Bauhandwerk – sie sorgen

pakten Eindruck von ihrer Vielfalt

auch für eine Aufwertung der Stadt

Peter Dreißig,

und Leistungsfähigkeit zu vermit-

Ulrich Lepsch,

und des Landes.

Präsident der

teln“, betont Ulrich Lepsch, Vor-

Vorstandsvorsitzender

Aber, wir brauchen ein deutliches

Handwerkskammer Cottbus

standsvorsitzender der Sparkasse

der Sparkasse Spree-Neiße

Umdenken in Landes- und Bundes-

D

ie Handwerkermesse Cott-

politik, wir benötigen mehr Geld für

bus ist ein gutes Beispiel

den Erhalt unserer Infrastruktur.

für das, was auch unsere

Erste Ansätze sind erkennbar, ins-

Mitgliedsbetriebe signalisieren: Ge-

gesamt blicken wir optimistisch in

baut werden muss immer. Doch wer das neue Jahr 2014. in Cottbus und in der Lausitz die

Wir setzen auf wichtige Signale: für

Straßen und Wege passiert, merkt

die Infrastruktur, die Wohnungs-

schnell, dass dieser Boden nicht im- wirtschaft und die Auftragsbücher mer aus Gold ist.

der Bauwirtschaft in Brandenburg.

MARKISEN, TERRASSENDÄCHER R UND WINTERGÄRTEN

20 %

n Sie e h c Besu sere un llung e t s s Au

batt

hrsra

a Frühj

Zu wenige Investitionen der vergangenen Jahre, begründet durch fehlende Mittel, lassen aufhorchen.

Terrassendach mit Unterglasmarkise

Im vergangenen Jahr konnte nur noch 8,31 Prozent aller Cottbuser

Reinhold Dellmann,

Straßen die Note „sehr gut“, das

Hauptgeschäftsführer der

heißt ohne Beeinträchtigung des

Fachgemeinschaft Bau

Gemeingebrauchs, verliehen wer-

Berlin und Brandenburg e.V.

Perfekter Sonnenschutz mit den langlebigen Markisen von weinor

Glasoase

Wintergarten

Cottbuser Str. 26 • 03055 Cottbus/OT Sielow • Tel.: (03 55) 79 23 45 www.boehme-montage.de

4

Silberne Jubiläen auf der 24. Handwerkermesse

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

Gratulation! Hier klopft der Lausitzkeramik gibt den richtigen Ton an

Mit Naturhaus-Manufaktur langfristig Heizkosten sparen

Neue Kollektion wird bei der Cottbuser Messe gezeigt

Ökologischer Holzbaubetrieb bringt 20 Jahre Erfahrung mit

I

W

n liebevoller Handarbeit werden bei

trendigen Glasuren. Die meisten Formen

Lausitzkeramik in Elsterwerda schöne

werden selbst entworfen. Inspiration holen

Vasen, Schalen oder Pflanztöpfe her-

sich die Mitarbeiter auf Töpfermärkten in

er als Hausbesitzer Geld spa-

te von zweischaligem Mauerwerk den Rü-

ren möchte, der sollte bei der

cken. Wollen Sie den Holzschädlingen in Ih-

Firma Naturhaus-Manufaktur

rem Dachstuhl den Kampf ansagen, steht

gestellt. Besonders gefragt ist die Rotkera-

der Region. In der großen Produktpalette

GmbH zur Cottbuser Messe gleich einen

Ihnen das Unternehmen ebenfalls tatkräftig

mik mit weißen Punkten. Küchengeschirr in

befinden sich auch Scherzartikel wie lustige

Termin für einen kostenfreien Energie-

mit dem umweltfreundlichem Heißluftver-

diesem modernen Design können Besucher

Nachttöpfe. „Diese werden zu Silberhoch-

Check der Bundesstiftung Umwelt vereinba- fahren zur Seite.

der Cottbuser Handwerkermesse sogar er-

zeiten und Geburtstagen verschenkt“, weiß

ren. Der Energie-Check hilft Hausbesitzern

werben. Die Mitarbeiter und Jürgen Weh-

Jürgen Wehner.

sob

vor allem dabei, Schwachstellen der Ge-

ner – der Chef persönlich – lassen Sie zu-

bäudehülle aufzudecken und somit Heiz-

dem bei ihrer Arbeit einmal über die Schul-

kosten zu sparen.

ter schauen. Obwohl Weihnachten noch gar

Die Firma besteht seit 1993 mit Sitz in

nicht so lang zurückliegt, wird in der Elster-

Münchhausen im Elbe-Elster-Kreis. Als Iso-

werdaer Keramikwerkstatt bereits voraus-

floc-Fachbetrieb führen die Mitarbeiter er-

geschaut: Neben den gefragten Kollektio-

folgreich das Einblasverfahren mit Zellulo-

nen werden auch die ersten Osterprodukte

se-Dämmstoff Isofloc in Dach, Wand und

vorgestellt. Bereits seit 1989 tüfteln Kera-

Jürgen Wehner zeigt die Rotkeramik

miktechniker ständig an neuen Formen und

mit weißen Punkten.

Foto: privat

sob

Decke aus. Zudem stärken ihnen 20 Jahre Mitarbeiter blasen den Dämmstoff in Foto: privat Erfahrung bei der Kerndämmung mit Perli- die Wandkonstruktion.

Energie effizient mit SpreeGas einsetzen Neueste Erdgas-Brennwerttechnik steht im Mittelpunkt

E

iner der größten Energieversorger in

fiziente Versorgungslösung für Groß-Immo-

der Region informiert dieses Jahr in

bilien wird seit Jahren verstärkt eingesetzt.

Halle 2, Stand 15 über Aktuelles

Selbstverständlich beantwortet das Unter-

rund um das Thema Erdgas und Energieeffi-

nehmen auch alle Fragen zu den aktuellen

zienz. Im Mittelpunkt stehen dabei neueste

Produkten wie dem günstigen Festpreis, be-

Erdgas-Brennwerttechnik und die Kopplung

rät zu dem fairen Finanzierungsangebot für

von Erdgas-Heizungen mit Solarthermie-An-

eine neue Erdgas-Heizung und informiert

lagen. Ein weiterer Schwerpunkt ist das

über das vielfältige Förderprogramm, bei-

Wärme-Contracting-Angebot für Unterneh-

spielsweise für die Umstellung auf Erdgas,

men, Kommunen und die Wohnungswirt-

den Neukauf eines Erdgas-Fahrzeuges oder

schaft. Diese wirtschaftliche und energieef-

die Anschaffung eines Erdgas-Wäschetrockners.

Ein Modell der Firma AZ Gastechnik, das

Energieberatung wird zur Messe bei SpreeGas im Fokus stehen.

Den besten Honig aus Polen gibt es bei der Imkerei Dutkowiak. Foto: privat

Süße Verführung aus Polen Imkerei Dutkowiak zählt mehr als 1500 Bienenvölker

W

er den besten Honig aus Polen

lände im Lebuser Land. Diese Gegend ist

probieren möchte, der sollte

reich an Nadel- und Mischwäldern und arm

bei der Cottbuser Messe den

an Industrie. Genau diese Kombination

die Energiekosten um bis zu 40 Prozent

Stand von der Imkerei Dutkowiak aufsu-

macht die Luft so gesund, rein und frisch –

senkt, kann auf dem Messestand aus-

chen. Für ihre Stammkunden ist das polni-

und den Honig unglaublich lecker. Das Un-

führlich begutachtet werden. Außerdem

sche Unternehmen jedes Jahr vor Ort. Be-

ternehmen Dutkowiak zählt mit seinen 1500

steht natürlich das Thema Energiebera-

sonders beliebt ist der Linden- und Kornblü-

Bienenvölkern zu den größten Imkereien

tung im Fokus. SpreeGas hilft gern,

tenhonig oder der Wiesenhonig aus dem

Polens und wurde 1982 mit nur sechs Bie-

wenn es darum geht, Energie effizient

Naturschutzgebiet Warthemündung. Um Ho- nenvölkern gegründet. Bereits ein Jahr spä-

einzusetzen, die Umwelt zu schonen und

nig in höchster Qualität herzustellen, sucht

ter hat sich der Bestand auf dreißig Völker

die Wanderimkerei stets die schönsten Ge-

verfünffacht und wuchs stetig an.

Foto: Agentur die Energiekosten zu senken.

sob

REG!ONAL

Silberne Jubiläen auf der 24. Handwerkermesse

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

Silber-Specht

5

Auch in diesem Jahr werden Silberne Spechte verliehen. Über diese Auszeichnung können sich Unternehmen freuen, die zum zehnten Mal an der Ausstellung teilnehmen. Sieben von ihnen stellen wir näher vor.

Calauer Riesenrad aus Holz fasziniert Jung und Alt Unternehmen Bareinz zeigt verschiedene Holzspielgeräte

S

pektakuläre Holzspielgeräte wird die

selbst entworfene Holzriesenrad. „Der Auf-

Tischlerei und Schlosserei Bareinz

bau allein dauert fünf Stunden“, erklärt

zur Handwerkerausstellung in Cott-

Frank Bareinz vom Calauer Unternehmen.

bus präsentieren. Das Highlight ist das

Tischlerei und Schlosserei arbeiten seit

Aus alt mach neu: Marion Dee repariert alte Lampenschirme.

1999 unter einem Dach: „Dadurch können wir Teile herstellen, die keine reine Tischlerei allein herstellen kann“, sagt der Chef weiter.

Archivfoto: Jan Selmons

Fast vor der Haustür Die Spielgeräte sind aber nur ein Geschäftszweig der Firma, handwerkstypische Arbeiten verrichten sie ebenso. Bei der

Neuer Glanz für alte Lampen Marion Dee pflegt seltenes Kunsthandwerk seit 20 Jahren

Messe ist die Tischlerei und Schlosserei Bareinz schon zum zehnten Mal dabei, da sie für den Calauer Betrieb schon fast vor der Haustür liegt. Anschließend werden die

Spaß im Riesenholzrad.

junge Leute kommen zu mir mit Omas schö-

ßen, Lampenschirme mit Fransen

nen alten Lampenfuß und entscheiden sich

oder ohne: Restauratorin Marion

aber dann für einen modernen Schirm“,

Holzspielgeräte einige Kilometer zurückle-

Dee ist keine Herausforderung zu groß,

sagt Marion Dee. Nach der Wende zeigte

gen, denn sie werden auch bei der Spielwa-

denn seit über 25 Jahren ist sie Expertin in

sie ihr Können erstmals in der Lausitz, und

ihrem Fach. Die Leverkusenerin repariert

zwar bei der Cottbuser Messe. Mittlerweile

nicht nur schicke Schirme aus früheren Zei-

tourt sie jedes Frühjahr durch die Städte

ten, sondern konzipiert und gestaltet sie

der Lausitz und präsentiert ihre Arbeiten.

auch selbst. Gefragt seien vor allem Motive

„Wir flüchten dann immer vor dem Kölner

mit Tieren, Blumen oder Büchern. „Viele

Karnevalstrubel“, sagt sie lachend.

sob

Foto: privat renmesse in Nürnberg gezeigt.

Mit der Bauinnung die Messe von oben sehen Unternehmen stehen für Kompetenz und Qualität

W

V

erschiedene Farben, Formen, Grö-

er die einzelnen Stände der

junge Leute, die sich für eine Ausbildung im

Handwerkermesse einmal von

Baugewerbe interessieren, sind am Stand

oben sehen möchte, der hat

herzlich willkommen.

sob

dazu am Stand der Bauinnung Cottbus/

ENDLICH. Niemehr Nasse Wände und Feuchte Keller

KOMPLETTLÖSUNGEN GEGEN FEUCHTIGKEIT

√

Spree-Neiße die Möglichkeit. Dort wird ein

GolzeGmbH GmbH BauabdichtungGolze Bauabdichtung

vier Meter hohes Fassadengerüst aufgewww.isogo.de

stellt. Zudem werden Lehrlinge vor Ort zei-

Luckau, Tel.: 0 35 44-55 57 07

Luckau Cottbus,Tel. Tel.:03544-555707 03 55-87 91 02 00

gen, wie Mauerwerkswände hergestellt werden.

Bei Neubau und Altbausanierung

Herzlich willkommen

Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung Zentralstaubsauger

Zahlreiche Bauunternehmen, die für Kompetenz, Kundenfreundlichkeit und Qualität stehen, sind in der Innung – die bereits seit

Besuchen Sie uns vom 25. bis 26.01. in Cottbus auf der „Handwerkerausstellung“ Halle 1 Stand 36 Lüftungskaufhaus Cottbus GmbH

1995 besteht – vertreten. Leistungen zum traditionellen Bauen, Erd-, Pflaster-, Putzsowie Stuckarbeiten bieten sie unter anderem für die Besucher der Messe an. Auch

Azubis zeigen ihr Können.

Foto: privat

K.-Liebknecht-Straße 30a, 03046 Cottbus Tel.: 03 55 / 4 30 42 42 Internet: www.lueftungskaufhaus.de E-Mail: info@lueftungskaufhaus.de

sob

6

Das Rahmenprogramm der 24. Handwerkermesse

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

RAHMENPROGRAMM Showbühne – Halle 2

Samstag, 25. Januar 2014 10.30 Uhr 11.30 Uhr 11.40 Uhr 12.00 Uhr 12.30 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr

14.30 Uhr

15.00 Uhr 16.00 Uhr

Bar- & Loungemusik mit Kathrin Jantke Entspannende Unterhaltung und leise Töne Einführung zur BTU und dem neuen College – Programm, Frau Biron Vortrag: „Energie und Stadt“ Prof. Koziol von der BTU Cottbus-Senftenberg Gesangs- und Tanzgruppe „Wronowianki“ Bar- & Loungemusik mit Kathrin Jantke Entspannende Unterhaltung und leise Töne Modenschau mit Manus Nähstübchen Varieté Fantastique Artistik-, Comedy- und Tanztalente Eine bunte Vielfalt an Talenten verbindet generationsübergreifend die gemeinsame Leidenschaft für Artistik, darstellendes Spiel sowie Tanz und Gesang.

Modenschau der Lausitzer Oldstyle Company Mode aus dem 19. Jahrhundert und traditionelle amerikanische Tänze Schlagershow mit Kathrin Jantke Discofox-Sounds und zeitgemäße Schlagerbeats Modenschau mit Manus Nähstübchen

Sonntag, 26. Januar 2014 10.30 Uhr 13.30 Uhr

14.30 Uhr 14.40 Uhr 15.00 Uhr

15.30 Uhr

16.00 Uhr

17.00 Uhr

Saxophon mit Frank Widzgowski Jazz, Latin, Pop, Rock´n´Roll Nachwuchstalente Die Stars von morgen erleben Sie schon heute auf der HandWerker 2014. Junge Künstler und Künstlerinnen, die sich dem großen Publikum vorstellen.

Einführung zur BTU und dem neuen College – Programm, Jens Brinkmann Prof. Huckriede von der BTU Cottbus-Senftenberg Vortrag: „Bauen mit Holz“ Violet Taste – Musik für die Seele Internationale Songs mit individuellem Flair.

Leidenschaftlich und intensiv dargeboten.

Drums Alive Frauengruppe des Doitsu Budo Kwai Drums Alive, Step und Aroha Gymnastikbälle und Schlagzeugsticks sind eine perfekte Mischung für ein Trommelerlebnis der anderen Art. Peitzer Jugendchor Die Freude am Singen verbindet Jugendliche an der Peitzer Oberschule über ganze Klassenstufen hinweg. Seit dem Sommer 2013 proben sie nun zusammen und möchten auch außerhalb der Schule zeigen, dass das Chorsingen nach wie vor Spaß machen kann. Im Repertoire sind u. a. Songs von Survivor, Adel Tawil und Sportfreunde Stiller.

Violet Taste – Musik für die Seele Internationale Songs mit individuellem Flair.

Leidenschaftlich und intensiv dargeboten.

Moderation: Christian Matthée

Halle 1

Samstag, 25. Januar 2014 10.30 Uhr

Offizielle Eröffnung der Messe mit prominenten Gästen aus Wirtschaft, Politik und Handwerk

11.30 Uhr bis 13.30 Uhr

Öffentliche Brot- und Wurstprüfung

15.00 Uhr

Hochzeitstorten-Wettbewerb

15.00 Uhr

Hochzeitstorten-Bewertung durch die Jury, bestehend aus Oberbürgermeister, Landrat SPN und Kreishandwerksmeistern

bis 16.00 Uhr

Sonntag, 26. Januar 2014 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Öffentliche Wurstprüfung

14.00 Uhr

Wettbewerb Publikum - Knacker

14.00 Uhr

Knacker-Bewertung durch die Jury, bestehend aus Oberbürgermeister, Landrat SPN und Kreishandwerksmeistern

bis 15.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung von Antenne Brandenburg

REG!ONAL

Alle Messeaussteller auf einen Blick

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

7

Freigelände

H 1.8

H 1.18

H 1.29

H 1.37/38

H 1.47

FG 1.1

Schandog HK-Technik GmbH Kolkwitzer Straße 64 03046 Cottbus Tel.: 0355 791928 www.waermepumpenfuchs.de

Propan Rheingas Cottbus SpreeGas GmbH Berliner Straße 72 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 780660 www.rheingas.de

Kunst am Bau Inh. Andy Drabik Drieschnitz-Vorwerk 38 03058 Neuhausen/Spree Tel.: 0172 35 21 348 www.andy-drabik.de

Montage Service Unternehmen Karl-Heinz Gorsitzki Zeisigweg 4 03044 Cottbus Tel.: 0355 470764 spanndeckenkarl@web.de

H 1.9

H 1.19

Werbener Landtechnik & Handelsgesellschaft mbH Burger Straße 17 03096 Werben Tel.: 035603 7910 info@werbener-servicegmbh.de

H 1.30

H 1.39

Heinke & Streich GbR RENOfloor Handelsvertretung Am Nottefließ 55 15711 Königs Wusterhausen Tel.: 03375 9211833 www.renofloor.de

Redwell Infrarotheizungen Vertriebsagentur Lausitz Pamina Katterle Georgshof 6 03249 Sonnewalde Tel.: 035323 682765 www.redwell.com

Trachten- und Damenschneiderei D. Heinze Sielower Waldstraße 3 03055 Cottbus/OT Sielow Tel.: 0355 870646 heinze.sielow@web.de

H 1.40

H 1.49

Spreewald Energy GmbH Waldstraße 6 15913 Neu Zauche Tel.: 035475 800692 www.spreewald-energy.de

Landw. Sachverständigenbüro H.-Jürgen Hanschke Akazienweg 9 03096 Briesen Tel.: 035606 429298 www.gutachter-hanschke.de

Stylework Dekorations- u.

Werbebau Kirchstraße 32 03058 Neuhausen/ OT Klein-Döbbern Tel.: 035608 41840 www.stylework.de

FG 1.2 Metallgestaltung Jens Müller Gildenhaller Allee 93 16816 Neurupin Tel.: 0174 3888184 www.jm-feuer.de

Halle 1 H 1.1 WIGA-EXPERT Artur Janusz ul. Wapienna 3 68-200 Zary Tel.: 06321 499282 expertart@intaeria.eu

H 1.2

Bautenschutz Alpin Claus Körner Zwieseler Straße 164 10318 Berlin Tel.: 030 64399313 www.clauskoerner.de

H 1.10 Ofen- und Schornstein Center Kossack GmbH Drewitzer Straße 15 03042 Cottbus Tel.: 0355 710032 www.ofen-center.de

H 1.11 ProMa Universalklebstoff Inhaber: Dirk Zeschke Lauensteiner Straße 40 01277 Dresden Tel.: 0351 2050169 www.universalklebstoff.de

Ingenieurbüro für Bauwerkserhaltung An der Schäferwiese 4 H 1.12 01558 Großenhain TOPAS GBS Datentechnik Tel.: 03522 503333 GmbH kontakt@rundum-trocken.de Karl-Marx-Straße 59 03044 Cottbus H 1.3 Tel.: 0355 7804544 Türen- und www.topas-gbs.de Treppenrenovierung Fa. Andreas Lippmann H 1.13 Mühlenweg 53 Schweizer GmbH 03099 Kolkwitz/Limberg Burger Chaussee 1 Tel.: 035604 40450 03096 Guhrow Tel.: 035603 7501-0 renofox@web.de www.schweizer-gmbh.de

H 1.4

S & V Malergesellschaft mbH H 1.14 Gewerbeparkstraße 7 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 287398 sundv@malergesellschaft.de

H 1.5 Fachhandel für Sanitär/ Heizung/Bauelemente Olaf Bubner e. K. Triftstraße 35 03185 Peitz Tel.: 035601 897887 www.maxi-bad.de

Profi-Baubedarf Czentarra GmbH Peitzer Straße 21 03042 Cottbus Tel.: 0355 7299140 www.czentarra.de

H 1.20

Rimpel Treppenbau GmbH Grenzstraße 61 H 1.31 03238 Finsterwalde Handelsvertretung für Tel.: 03531 730131 Garagen und Carports www.rimpel-treppenbau.de Neue Häuser 12 01877 Schmölln-Putzkau H 1.21 Tel.: 03594 701846 Waske Dächer GmbH www.carport-garagen.de Siegadel-Gewerbeweg 1 15913 Schwielochsee H 1.32 Tel.: 035471 8480 Öko-Haustechnik – www.waske.de „inVenter“ GmbH Claudiusstraße 14 H 1.22 ISAHR Immobilien 06618 Naumburg/S. Makler GmbH Tel.: 03445 719232 Marienstraße 18 office@einfach-genial03046 Cottbus energiesparen.de Tel.: 0355 383420 www.isahr.de

H 1.23 Tischlerei Schulz Inh.: Thomas Kochan Inselstraße 16 03149 Forst Tel.: 03562 6388 tischlerei.schulz@t-online.de

H 1.24

Sterzel-Fachvertrieb Fassadensysteme & Bauelemente Karl-Liebknecht-Straße 56 A 03046 Cottbus Tel.: 0355 726225 sterzel@ul-media.de

Schwietzer Elektro-KlimaSolar-Wärmepumpen Klein Ströbitzer Str. 25–26 03046 Cottbus Tel.: 0355 25293 www.schwietzer.eu

H 1.15

H 1.26

Bauwerk Revitalisierung Hartmut John Kirchstraße 38 01877 Bischofswerda Tel.: 03594 714773 baurevital@gmx.de

Stil-System Inh. Christin Schmoger Kastanienallee 5 03099 Kolkwitz Tel.: 035604 64878 www.stil-system-shop.de

H 1.6 Bürstenmanufaktur Louis-Braille-Straße 6 01099 Dresden Tel.: 0351 2105950 www.buerstenmanufakturdresden.de

H 1.7 G + P Bau- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Schillerstraße 79 03046 Cottbus Tel.: 0355 3832081 Grueneberg-uP@gmx.de

H 1.16 Ronny Klinkmüller Solinger Stahl- und Schneidwaren Gollmitzer Ausbau 15 03205 Calau/Gollmitz Tel.: 0172 8215404 ronny.klinkmueller@ vodafone.de

H 1.27 Gebrüder Noack Sägewerk GbR Spremberger Straße 50 03130 Spremberg-Sellessen Tel.: 03563 609060 www.gebrueder-noack.de

H 1.17

H 1.28

Original Henkel Alusysteme Schweizermühle 8 01824 Rosenthal-Bielatal Tel.: 035033 71290 www.henkel-alu.de

Ofenbau Steffen Marko Mühlenweg 10 b 03130 Jämlitz-Klein Düben Tel.: 035771 56210 Steffen.Marko@t-online.de

H 1.41 Hammer Kunstschmiede Inh.: A. Wilcak, A. Sikora s. c. ul. Kresowa 259 66-620 Gubin Tel.: 0048 683595609 www.kunstschmiede.pl

H 1.42

Rietex Wandveredelung Inh.: Rieger Edeltraut H 1.33 Neu Pannekow Nr. 5 HEIM & HAUS Bauelemente 17179 Altkalen Vertriebs GmbH Tel.: 039973 70245 Ohmixstraße 1 www.rietex.net 03130 Klein Loitz-Felixsee Tel.: 035698 7155 H 1.43 www.heimhaus.de RENO TEAM Ch. Simon Klein Lieskower Weg 4 H 1.34 03042 Cottbus-Merzdorf Malermeister Wienicke Tel.: 0355 724512 Rudolf-Breitscheid-Str. 3 reno-team-simon@arcor.de 01983 Großräschen Tel.: 035753 690447 H 1.44 info@maler-wienicke.de Fachhandel für Bodenbeläge & Zubehör H 1.34 Inh.: Roland Paprott Tischlerei Steffen Noack Skadower Hauptstraße 4 Krankenhausstraße 2 03054 Cottbus-Skadow 01998 Klettwitz Tel.: 0355 821062 Tel.: 035754 739190 www.FBZ-Paprott.de www.tischlerei-noack.de

H 1.36

H 1.45

Lüftungskaufhaus Cottbus GmbH K.-Liebknecht-Straße 30 03046 Cottbus Tel.: 0355 4304242 www.lueftungskaufhaus.de

Harri BAGOLA Möbel- & Bautischlerei Inh.: Heinz Tschuck Hauptstraße 63 03096 Dissen Tel.: 035606 40104 harribagola@t-online.de

H 1.37/38

H 1.46

Bauzentrum Szonn – Andreas Szonn GmbH Berliner Straße 74 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 780170

H 1.48

Raumausstatter Lehnitzke Saspower Haupstraße 5 03044 Cottbus Tel.: 0355 821647 raumausstatterwww.bauzentrum-szonn.de lehnitzke@t-online.de

H 1.50 Franke SOLAR Petra Franke Jeßnigk 95 04916 Schönewalde Tel.: 03535 248599 www.franke-solar.eu

H 1.51 Sächsische Handwerkskunst Gero Steglich Hauptstr. 55 a 01920 Steina bei Pulsnitz Tel.: 035955 43223 mg.-steglich@web.de

H 1.52/53 DOMOWINA RV NL e. V. präsentiert sorbisches Handwerk August-Bebel-Straße 82 03046 Cottbus Tel.: 0355 48576430 www.domowina.de

H 1.54 Erdmann GmbH Kahseler Hauptstraße 18 03058 Neuhausen/ OT Kahsel Tel.: 035605 40202 www.erdmann-fenster.de

H 1.55 Glas und Spiegel Inh.: Wolfgang Baatz Berliner Straße 96 03046 Cottbus Tel.: 0355 24415 info@glaserei-baatz.com

H 1.56 HBK Holzbau Kupfer Kastanienallee 18 03099 Kolkwitz Tel.: 035604 64353 www.holzbau-kupfer.de

8

Alle Messeaussteller auf einen Blick

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

H 1.57

H 1.67

H 1.76

H 1.85

H 1.95

H 1.97/99

Roger Spexard Raumausstatter & Pools Friedrichstraße 30 03130 Spremberg Tel.: 03563 90178

Brillant Maler und Service GmbH Plantagenweg 1 03185 Peitz Tel.: 035601 31887 brillant-gmbh@web.de

Claus Richter GbR Klempnerei u. Installation Schulstraße 44 03149 Wiesengrund/ OT Mattendorf Tel.: 035695 353 www.clausrichter-gbr.de

Tischlerei Guntram Bialas Hufelandstraße 8 a 03050 Cottbus Tel.: 0355 473716 www.tischlerei-bialas.de

Bio-Bäckerei Schmidt Diana Lewandowski Straße der Jugend 83 03046 Cottbus Tel.: 0355 423143 www.bio-baeckereicottbus.de

TERPE Bau GmbH Schmiedeweg 10 03130 Spremberg/OT Terpe Tel.: 03564 39690 www.terpebau.de

H 1.68

H 1.77

Holzfuchs Woidtow Holzbau GmbH Jocksdorfer Straße 9 03149 Wiesengrund/ OT Gahry Tel.: 035695 7292 www.tischlerei-woidtow.de

Sanitär u. Klempnerei Matthieu Inh.: Carsten Matthieu Schmellwitzer Straße 24 03044 Cottbus Tel.: 0355 873292 carsten.matthieu@t-online.de

Schließ- und Sicherheitstechnik Ohnholz Büdnerstraße 4 03051 Cottbus Tel.: 0355 532728 www.ohnholz.de

H 1.58 DACH-Innenabdichtung Balcerek mit ROBA-flex gespritzt Heidelbergstraße 11 02736 Oppach Tel.: 035872 333 29 dachinnenabdichtungbalcerek@t-online.de

H 1.59 GT-Shop Sven Maiwald Gewerbeparkstr. 15 03172 Guben Tel.: 03561 684920 www.gt-fensterbau.de

H 1.60 Bauelemente Donath Briesener Weg 29 03096 Dissen/Striesow Tel.: 035606 40497

H 1.61 PROGAS GmbH & Co KG Westfalendamm 84–86 44141 Dortmund Tel.: 0231 54980 www.progas.de

H 1.62

H 1.70 TopSchrank sp.j.

Inh.: Marek Walczak und Maciej Frackiewicz Brandenburger Platz 59 03046 Cottbus Tel.: 0355 3555556 www.topschrank.de

H 1.71 Tischlerei W. Woidtow & Sohn Kathlower Chaussee 2 03149 Wiesengrund/ OT Klinge Tel.: 035694 223 www.woidtow-und-sohn.de

Handwerkskammer Cottbus

H 1.78 und H 1.79 Handwerkskammer Cottbus Altmarkt 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 78 350 www.hwk-cottbus.de Metallbauer-Innung Cottbus vertreten durch:

Jurisch & Junior Metallbau Drebkauer Straße 56 03099 Klein Gaglow Tel.: 0355 523196 www.metall-bau-jurisch.de

H 1.72 Baehr & Meritz GbR Schumannstraße 2 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 28678 wolfgang-meritz@t-online.de

H 1.82

H 1.63

H 1.73

H 1.86

Kamin & Kachelofenbau Jörg Friedow Hauptstraße 141 03185 Tauer Tel.: 035601 30728 www.kaminbau-friedow.de

Garagen und Carports Peter Schlegel K.-Liebknecht-Str. 16 a 02692 Doberschau Tel.: 03591 395164 www.schlegel-garagen.de

Schmiede Erhard Merkel Siedlung 16 03130 Friedrichshain Tel.: 035600 30221 www.schmiedemeistermerkel.de

H 1.64

H 1.74

Ofen- & Kaminbau Fiebow Gubener Straße 4 B 03185 Peitz Tel.: 035601 22517 mario-fiebow@t-online.de

NaturhausManufaktur GmbH Kurzes Ende 15 03249 SonnewaldeMünchhausen Tel.: 035323 63510 www.naturhausmanufaktur.de

Brand MassivHaus, Ronald Brand Bauunternehmen August-Bebel-Straße 28 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 28890964 www.zufriedenbauen.de

H 1.66 Parkett-Kutscher Inh.: Ronny Wagner Lerchenstr. 18 03048 Cottbus Tel.: 0355 525092 www.parkett-kutscher.de

H 1.75 Jens Brand Felsenbau Heinrich-Albrecht-Str. 16 03042 Cottbus Tel.: 0355 3575720 www.builtarock.com Innung Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik Cottbus vertreten durch:

H 1.83 GRAFE BETON Großenhainer Straße 29 01561 Schönfeld Tel.: 035248 830-0 www.grafe.de

H 1.88 ILB Investitions Bank des Landes Brandenburg Steinstraße 104–106 14480 Potsdam Tel.: 0331 6600 www.ilb.de

H 1.89 H 1.80

Tischlerei RUICK Am Priorgraben 2 03048 Cottbus Tel.: 03535 5850 info@tischler-ruick.de

H 1.65

H 1.81

Metallbau Mathias Beil Gewerbeparkstraße 11 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 28 355 www.metallbau-Beil.de

H 1.87 PILAN Schmiede und Fahrzeugbau Schmellwitzer Straße 66 03044 Cottbus Tel.: 0355 873497 www.metallbauerinnungcottbus.de

H 1.94

H 1.98

GbR Fritz Schwella, Marco Schwella und Loretta Schwella Am Markt 14 03185 Peitz Tel.: 035601 22 337 www.fleischerei-schwella.de

Dachdecker-Innung Cottbus Gulbener Straße 1 03046 Cottbus Tel.: 0355 474571 www.dachdeckerinnung-cottbus.de

H 1.96

vertreten durch:

Junioren des Handwerks Altmatkt 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 7835138 www.hwj-cottbus.de

H 1.98

Bauinnung Cottbus/ Spree-Neiße-Kreis vertreten durch:

Axel Gräbitz Dach & Service August-Bebel-Straße 23 03185 Peitz Tel.: 035601 802924 www.dachbauundservice.de

Innungskrankenkasse Brandenburg und Berlin Regionaldirektion Bbg. Gewerbeparkstraße 12 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 29110 www.ikkbb.de

H 1.97/99

H 1.98

Schaefer/Schulz GmbH Bauunternehmen Ströbitzer Straße 40 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 293110 www.schaefer-schulz.de

Siegfried Rößler DDM Inh.: Hartmut Rößler Triebeler Str. 29 03149 Forst Tel.: 03562 2950

H 1.90

H 1.97/99

SIGNAL IDUNA Versicherungen und Finanzen Franz-Mehring-Straße 23 15230 Frankfurt (O.) Tel.: 0335 555 7221 www.signal-iduna.de

Galle Service GmbH & Co. KG Gewerbeparkstraße 13 b 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 7843685 www.galle-bau.de

H 1.91 Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße Altmark 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 23485 home.arcor.de/kh-cottbus Lausitzer und Spreewälder Bäcker und KonditorenInnung vertreten durch:

H 1.84

H 1.92

unterstützt durch: Handelshof Finsterwalde NL Cottbus Drewitzer Straße 7 03042 Cottbus Tel.: 0355 75 626 0 www.pft-finsterwalde.de

Bäckerei – Konditorei – Café Klaus Merschank Triebeler Straße 211 03149 Forst Tel.: 03562 8341

Versorgungswerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Cottbus und der Innungen des Handwerks in der Lausitz e. V. vertreten durch:

Fleischerinnung Brandenburg Süd vertreten durch:

unterstützt durch: Raab Karcher Baustoffe GmbH NL Cottbus www.raabkarcher.de

Gläserne Backstube mit Unterstützung von:

H 1.93 Dresdner Mühlen Waltherstraße 2 01067 Dresden

H 1.97/99 Hausmann & Sommer GmbH Kirchstraße 5 03051 Cottbus Tel.: 0355 532273 info@hausmann-sommer.de

H 1.97/99 IK-Bau Ingo Krüger Maurermeister Walther-Rathenau-Straße 37 03044 Cottbus Tel.: 0355 28913500 www.ik-bau.de

H 1.97/99 Krautz Bau GmbH Walther-RathenauStraße 36 03044 Cottbus Tel.: 0355 8763156 www.krautzbau-cottbus.de

H 1.97/99 Sauer & Pabel Parzellenstraße 93 A 03046 Cottbus Tel.: 0355 24098 sauer-pabel@t-online.de

H 1.98 Dachdeckermeisterbetrieb Ulrich Vater Klein-Oßniger-Straße 4 03116 Drebkau/ OT Schorbus Tel.: 0355 541654 www.ddmvater.de

H 1.98 Dachdeckermeisterbetrieb Jörg Zettl Lebusaer Straße 7 04936 Körba Tel.: 035 364 72012 info@dachverstand.de

H 1.98 SPREMDACH GmbH Gartenstraße 7–8 03130 Spremberg Tel.: 03563 9 17 22 www.spremdach.de unterstützt durch: Creaton AG Dachziegelwerke Nelskamp GmbH Erlus AG Monier GmbH Paul Bauder GmbH & Co. Roto Dach- und Solartechnologie GmbH Theo Förch GmbH & Co. KG Velux GmbH Inter Versicherung

REG!ONAL

Alle Messeaussteller auf einen Blick

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

Steinmetz- und Steinbildhauer-Innung Cottbus vertreten durch:

H 1.100 Grabmale & Natursteinarbeiten Karl Petitjean Inh.: Christin Krüger Muskauer Straße 33 c 03159 Döbern Tel.: 035600 30000 www.grabmale-petitjean.de

H 2.4 Brunnenbaubetrieb Karl Roeschmann Berliner Straße 25 a 03172 Guben Tel.: 03561 2383 info@roeschmann.de

Steinmetzmeister Maik Brunzel Kolkwitzer Straße 57 03046 Cottbus Tel.: 0355 332 40 www.grabmale-brunzel.de

H 2.5 Borngräber GmbH pumpen Kiekebuscher Straße 30 03042 Cottbus/Branitz Tel.: 0355 722675 www.borngraeber.com

H 2.7 Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“

H 1.102 Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“ Gubener Straße 18/19 03042 Cottbus Tel.: 0355 424647 www.elektroinnung-nl.de Schornsteinfeger-Innung Cottbus

H 1.103 Schornsteinfeger-Innung Cottbus Annenstraße 8 03044 Cottbus Tel.: 0355 3818516 schornsteinfegerinnungcottbus@t-online.de Gastmitglied

H 1.101 Steuerberater Boche & Kollegen Parzellenstraße 13 03046 Cottbus Tel.: 0355 478070 www.boche.de

ACS Andreas Spiegel Karl-Liebknecht-Straße 44 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 287210 ACS-Spiegel@t-online.de

H 2.14

Solartechnik und Wärme-

H 1.100

H 2.13

hhp Home Health Products AG Sophienstraße 15–17 76133 Karlsruhe Tel.: 0721 161430 www.hhp-deutschland.de

G.O.S. Haussysteme GmbH Fürstenwalder Straße 26 15234 Frankfurt (O.) Tel.: 0335 4335738 www.ytong-bausatzhaus.de

H 2.14 YTONG Bausatzhaus Niederlassung Lausitz Drewitzer Straße 22 03042 Cottbus Tel.: 0355 289 26006 www.gos-haussysteme.de

H 2.15 SpreeGas Gesellschaft

H 2.20

H 2.28

H 2.35

Prometheus –

Malermeister Thomas Reichelt Altfriedstein 3 01445 Radebeul Tel.: 0351 8301139 malerbetrieb-reichelt@ gmx.de

Stadt Drebkau Spremberger Str. 61 03116 Drebkau Tel.: 035602 56217 sekretariat@drebkau.de

Der Meisterkachelofen das Org. aus Salzburg Werksvertreung Maik Kandler Schulweg 28 03185 Turnow-Preilack Tel.: 035601 22105 office@ofenmanufaktur.at

H 2.21 SCHRÖTER-IMMOBILIEN Madlower Chaussee 5 03051 Cottbus Tel.: 0355 530123 www.das-musterhaus.de

H 2.22 Apel Bauelemente GmbH Lange Str. 25 06537 Kelbra Tel.: 034651 6464 www.apel-wellness.de

f. Gasversorgung und

H 2.8

H 2.23

Bert Bogott

Karrierecenter

Energiedienstleistung mbH Nordparkstr. 30 Kaminofenstudio DAN SKAN 03044 Cottbus Tel.: 0355 78220 Triebeler Straße 23 www.spreegas.de 03149 Forst (Lausitz) Tel.: 03562 694974 mail@kaminofenstudioH 2.16 bogott.de Trittfest Naturboden

H 2.9 Solarfocus GmbH Werkstraße 1 04451 St. Ulrich/Steyr Tel.: 00437252 500020 www.solarfocus.at

Inh.: Ingo Cermak Poznaner Straße 21 03048 Cottbus Tel.: 0355 5278282 www.trittfest-naturboden.de

H 2.17

d. Bundeswehr Berlin Dahme-Spree-Kaserne Regattastr. 12 12527 Berlin Tel.: 030 18242424 www.bundeswehr.de

H 2.24 Westfalen AG Industrieweg 43 48155 Münster Tel.: 0251 695577 www.westfalen-ag.de

Town & Country

H 2.29

H 2.30 Natursteine und Grabmale Thomas Knopf Werner-von-SiemensStraße 18 03042 Cottbus Tel.: 0355 715194 www.Knopf-naturstein.de

H 2.31 Schmiede & Metallbau Klaus Bibeler Am Kappenberg 2 03116 Drebkau/ OT Schorbus Tel.: 035602 646 metallbau-bibeler@ t-online.de

H 2.32 H 2.25

FBF Fensterbau GmbH

Baugesellschaft Brechel

GUNTAMATIC

Freital Gewerbepark 6 01156 Dresden-Merbitz Tel.: 0351 453510 www.freitaler-fensterbau.de

mbH Dresdener Straße 12 02994 Bernsdorf Tel.: 035723 93495 www.bgb-brechel.de

Werkvertretung

H 2.11

H 2.18

Ber-Fix® Klebstoffprodukte

Jentsch Schwimmbadbau

Gerhard Häring Scheveninger Str. 16 12359 Berlin Tel.: 030 6814874 www.ber-fix.de

Steffen Jentsch Gutsweg 18 03149 Forst (Lausitz) Tel.: 03562 6325 www.jentschschwimmbadbau.de

Meisterbetrieb Danny Thienelt Heizung & H 2.26 Sanitärinstallation WEMA Flüssigtapete e. K. Karl-Marx-Str. 6 Im Gewerbepark 37 03103 Neupetershain Tel.: 035602 51210 96155 Buttenheim www.heizungsbauTel.: 09545 441810 www.wema-fluessigtapete.de thienelt.de

ZEWO-Ltd.

H 2.19

H 2.27

H 2.3

Wandbeschichtungen

Dachdeckerei Körner

Bauabdichtung Golze

Naturstein Betonstein Domisch Zum Flughafen 21 03046 Cottbus Tel.: 0355 700500 www.naturstein-domisch.de

Inh.: André Kschiwan Ladestraße Bahnhof 1 03205 Calau Tel.: 03541 870952

Unternehmergesellschaft Merzdorfer Weg 31 A 03042 Cottbus Tel.: 0355 7296310

www.zewo.de

info@cottbus-dachdecker.de www.isotec.de/golze

H 2.1 Eis Greschke Eis- und Cafégarten Neuhausener Straße 2 03048 Cottbus Tel.: 0355 523106

H 2.2 Bäderinsel GmbH Madlower Hauptstraße 65 03050 Cottbus Tel.: 0355 4994546 www.baederinsel.de

Torsten Mark Lindenweg 6 02997 Wittichenau Tel.: 035725 92966 www.guntamatic.com

H 2.12

Juwelier Christina Nowotnick Geschwister-Scholl-Straße 3 03130 Spremberg Tel.: 03563 92213

H 2.38

Lizenz Partner BGB

Halle 2

H 2.36

AWS Abwasserund Wassersysteme Detlef Klausch Ströbitzer Hauptstraße 29 03046 Cottbus H 2.37 Tel.: 0355 702171 Gardinen Atelier Dorit www.landtechnik-klausch.de Kriese Gardinen Nähund Änderungsservice H 2.30 Löschener Dorfstraße 2 Natur- & Werkstein GmbH 03116 Drebkau OT Löschen Jahnstraße 38 Tel.: 035602 947 03119 Welzow kriesed@online.de Tel.: 035751 20384 www.naturstein-welzow.de

H 2.10

Unimar-Sachsen

9

Schloß & Schlüssel Ines und Silvio Lehmann GbR Friedrich-Ebert-Straße 42 03044 Cottbus Tel.: 0355 794311 www.schluesseldienstcottbus.de

H 2.33

S.H.D. Säge- & Hobelwerk Drebkau GmbH Gewerbegebiet Spremberger Str. 03116 Drebkau Tel.: 035602 51010

H 2.39 Mobiler Schrottankauf Christian Lucia Auraser Dorfstraße 2 03116 Drebkau Tel.: 035602 22909 www.mobschrott.de

H 2.40 Edles aus Holz und Stahl Steffen Hübner Wilhelm-Busch-Str. 10 03042 Cottbus Tel.: 0355 35758300 www.ehs-cb.de

H 2.41 Bauelemente Rassbach GbR Schmogrower Straße 26 03096 Werben Tel.: 035603 70002 bauelemente-rassbach@ t-online.de

H 2.42 Ofenbau & Fliesenleger Dix Inh. Torsten Dix Rutzkauer Straße 12 03205 Bronkow Tel.: 035435 490055 info@ofenbau-dix.de

H 2.34

Kunstschmiede-Metallbau Olaf Klopsch GmbH ISOTEC – Fachbetrieb Radensdorfer Straße 4 Bahnhofstraße 15 03116 Drebkau 15926 Luckau Tel.: 035602 21402 Tel.: 03544 555707 schmiede-klopsch@ t-online.de

H 2.43 O-Metall Deutschland GmbH Herzberger Chaussee 10 15936 Dahme Tel.: 035451 90600 www.o-metall.com

10

Alle Messeaussteller auf einen Blick

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

H 2.44

H 2.49

H 2.56

H 2.64

H 2.66

H 2.74

Generalbau Schubert & Partner GmbH Am Ring 4 03055 Cottbus Tel.: 0355 8625005 www.generalbaugmbh.de

Heizung – Sanitär Bernd Weichert Hauptstraße 23 15938 Drahnsdorf Tel.: 035453 274

Jan Mickisch Tischlermeister Portas Fachbetrieb Kaltenborner Str. 62/64 03172 Guben Tel.: 03561 551576 www.jan-mickisch.portas.de

H 2.45

H 2.49

Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkasse Franz-Mehring Straße 22 15230 Frankfurt (O.) Tel.: 0335 55411820 www.spk-koop.de

SWC GmbH Schwedisches Wärmepumpen Center Cottbus Drewitzer Straße 22 03042 Cottbus Tel.: 0355 28926006 www.swc-cottbus.de

LAUSITZER RUNDSCHAU Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Tel.: 0355 481287 www.lr-online.de

HEIM & HAUS Bauelemente Vertriebs GmbH Ohmixstraße 1 03130 Klein Loitz-Felixsee Tel.: 035698 7155 www.heimhaus.de

Karsten Dictus Elektro- und Heizungskundendienst Drebkauer Straße 19 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 531835

H 2.67

H 2.75

BAUTEC Beteiligungsges. mbH & Co. Vermiet- und Service KG Stadtring 4 03042 Cottbus Tel.: 0355 5845860 www.bautec-cottbus.de

Bernd Horn Moderne Heizungs- und Sanitärtechnik Gubener Straße 23–25 03149 Forst Tel.: 03562 6501 www.bernd-horn.de

H 2.68

H 2.75

LeonWood Holz-Blockhaus GmbH Zentrale Deutschland Mauster Dorfstraße 78 03185 Teichland/OT Maust Tel.: 035601 88888 www.leonwood.de

Drachen Propangas GmbH Verkaufsbüro Ost Struveweg 1 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 20830 www.drachengas.de

H 2.46 Torbau Sachsen GmbH Streumener Str. 9 01609 Wülknitz Tel.: 035263 45480 www.torbau-sachsen.de

H 2.47 Erste Quattrohaus GmbH & Co. KG Händelweg 9 03044 Cottbus Tel.: 0355 4946013 www.quattrohaus.de

H 2.48 LIGNOR Holzfachhandel Pappelallee 15 03046 Cottbus Tel.: 0355 4944444 kai.boenke@gmx. net

H 2.49 August BRÖTJE GmbH August-Brötje-Straße 17 26180 Rastede Tel.: 04402 800 www.broetje.de

H 2.49 Bär & Ollenroth KG Brandenburg Fachgroßhandel für Haustechnik – Niederlassung Cottbus Stadtring 2 b 03042 Cottbus Tel.: 0355 75300 www.baer-ollenroth.de

H 2.49 Sanitärbetrieb Frank Luter Igelweg 5 03149 Forst Tel.: 03562 984194 www.sanitaer-luter.de

H 2.50 BTU Cottbus-Senftenberg Platz d. Dt. Einheit 1 03046 Cottbus Tel.: 0355 69 32 11 Grit.Scheppan@b-tu.de

H 2.51 WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH A.-v.-Humbold-Str. 1 03222 Lübbenau Tel.: 03542 898170 www.wis-spreewald.de

H 2.52 Tischlerei/Schlosserei Bareinz Akazienallee 11/12 03205 Calau Tel.: 03541 712894 www.bareinz.de

H 2.53

Heizung – Sanitär Karsten Jurk Oststrasse 8 03226 Vetschau Tel.: 035433 2965 www.jurk-heizung-sanitaer.de

Heinz von Heiden Massivhäuser Beratungscenter Cottbus Straße der Jugend 114 03046 Cottbus Tel.: 0355 78425069 www.cottbus. heinzvonheiden.de

H 2.49

H 2.54

Heizung-Sanitär-LüftungElektro Thomas Schulz Alte Wiesen 2 03054 Cottbus-Döbbrick Tel.: 0355 82 38 38 www.hsl-schulz.de

H 2.49

H 2.49 DS Heizung und Sanitär GmbH Frau Klaucke Pestalozzistr. 11 03226 Vetschau Tel.: 035433 55195

H 2.65 H 2.57 Feuersozietät Berlin Bbg. Versicherung AG Breitscheidplatz 3 03046 Cottbus Tel.: 0355 610170 www.feuersozietaet.de

H 2.58 Fotoatelier Goethe Altmarkt 19 03046 Cottbus Tel.: 0355 258 60 goethe@foto-goethe.com

Bierholdt GmbH Gewerbegebiet 1 02959 Schleife Tel.: 035773 7200 www.bierholdt.de

H 2.65 BVMW Kreisgeschäftsstelle des NOL Glückauf Straße 11 02943 Weißwasser Tel.: 03576 205452 jeffrey.bereuter@bvmw.de

H 2.65 H 2.59 Matthias Bauunternehmen GmbH & Co. KG Akazienallee 10 a 03205 Calau Tel.: 03541 2286 www.matthias-bau-calau.de

H 2.60 Sparkasse Spree-Neiße Breitscheidplatz 3 03046 Cottbus Tel.: 0355 610 0 www.sparkassespree-neisse.de

H 2.61 Solar & Klima Kompetenzzentrum Kay-Uwe Kettmann & Mario Maasch GbR Stadtring 8 03042 Cottbus Tel.: 0355 2903350 www.solar-klimakompetenzzentrum.de

Energiesysteme Wolfrum GmbH Schillerstr. 4 02943 Weißwasser Tel.: 03576 210068

H 2.65 Sattlerei Korn Berliner Str. 100 02943 Weißwasser Tel.: 03576 2999278

H 2.65 Stölzle Lausitz GmbH Berliner Straße 22–32 02943 Weißwasser Tel.: 03576 2680 www.stoelzle-lausitz.de

SKDiamond Polderblick 1 16303 Schwedt Tel.: 03332 581149 info@skdiamond.de

Tischlerei Detlef Kubo Am See 44 02953 Kromlau Tel.: 03576 222928 www.treppenbau-kubo.de

H 2.65

KNAX-Kinderbereich der Sparkasse Spree-Neiße

HOLZART GmbH Lichtenberger Weg 10 15236 Sieversdorf Tel.: 033608 81780 www.handwerkertreppe.de

H 2.55

H 2.63

H 2.65

LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Gebietsleiter Ralph Gerber Straße der Jugend 113/114 03046 Cottbus Tel.: 0355 22303

Göhler Brand- & Wasserschadenbeseitigung Wilhelmstraße 102 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364 733074 www.goehler-

www.lbsost.de

bautentrocknung.de

H 2.75 Mario Hanschke GmbH Heizung-Sanitär Waldschlößchenstraße 36 03096 Burg Tel.: 035603 861 mario-hanschke@ hanschke-gmbh.de

H 2.70 Firma Grätz GbR Inh. Cornelia u.

Torsten Grätz Walther-Rathenau-Str. 52 03044 Cottbus Tel.: 0355 8626507 metallbau-graetz@ t-online.de

H 2.65

UWAT – Institut für Umweltanalytik und Technologie GmbH Hofeweg 12 02730 Ebersbach/Sa. Tel.: 03586 30240 www.uwat.de

H 2.62

H 2.69

H 2.71 Caféhaus Methner Spremberger Straße 21/22 03046 Cottbus Tel.: 0355 700224 susanne.methner@ cafe-chocolat.com

H 2.72

H 2.76 AVV Service & Management UG Muskauer Straße 1c 03042 Cottbus Tel.: 0355 12162343

H 2.77 Fachbetrieb für Dachbeschichtungen Silvio Grützmann Springweg 5 17321 Plöwen Tel.: 039754 52660 st.erdmann@t-online.de

H 2.78

Holzbearbeitung & Bauelemente Ragotzky GmbH Ringchaussee 90 03096 Burg Tel.: 035603 553 www.ragotzky.de

WTI Wasser-Technologie & Inform. Inh. Frank Schenker Altes Dorf 7 03054 Cottbus Tel.: 0355 3830367 www.kalkschutz-maicat.de

VIEREICHENER Fleisch- u.

Wurstwaren GmbH Karl-Marx-Straße 25 02943 Weißwasser Tel.: 03576 208404 www.viereichener-

H 2.73

H 2.79

MVVB GmbH – Der Mauerdoktor – Weinbergstr. 31 a 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 4675125

PRIMAGAS Energie GmbH & Co. KG Luisenstr. 113 47799 Krefeld Tel.: 0172 2438711

fleisch.de

www.mauer-doktor.de

beichstaedt@primagas.de

REG!ONAL

Alle Messeaussteller auf einen Blick

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

11

Halle 3

H 3.7

H 3.10

H 4.7

H 4.21

H 5.1

Fotografen-Innung Cottbus vertreten durch:

Töpferei Werner Ringweg 7 03099 Kolkwitz/ OT Limberg Tel.: 035604 41081

Sigrid Nabuda Hauptstraße 116 03185 Drehnow Tel.: 035601 30261

TEEHAUS SCHÖPE Inh.: Roland Schöpe Straße der Jugend 29 03046 Cottbus Tel.: 0355 423130 www.teehaus-schoepe.de

Werkstatt für Zierkeramik Wehner Haidaer Straße 33 a 04910 Elsterwerda Tel.: 03533 3380 info@wehner-keramik.de

GUBHUT GbR Petra Kubec, Heidemarie Höhne Cottbuser Straße 1 03172 Guben Tel.: 03561 686772 www.gubhut.de

H 3.1 Fotoatelier Schubert Karl-Liebknecht-Straße 124 03046 Cottbus Tel.: 0355 32603

H 3.1 Foto Winzer Inh. Maik Heyde Friedrich-Ebert-Straße 19 03044 Cottbus Tel.: 0355 24431 www.foto-winzer.de

H 3.1 Ingrid Domke Schmuckberaterin Pierre Lang Lindenweg 2 03051 Cottbus-Groß Gaglow Tel.: 0355 539118

H 3.2 Mobile Kaffeeund Espressobar Inh.: Kathrin Jainz Gubener Straße 14 03042 Cottbus Tel.: 0355 8629130 www.cafemaximum.de

H 3.10 Gold- und Silberschmiedeinnung Land Brandenburg vertreten durch:

Sabine Mildner Windmühlenweg 6 03130 Spremberg Tel.: 03563 96837

H 3.10 H 3.8 Gold- & Silberschmiede Werner Bullrich Berliner Straße 62 03046 Cottbus Tel.: 0355 31261

H 3.8 F.F.Sack Juwelier GmbH Schloßkirchplatz 1 03046 Cottbus Tel.: 0355 23662 info@juwelier-sack.de

H 3.9 Salon Blanki Inh.: Kerstin Blankschein Hauptstraße 15 03185 Peitz Tel.: 035601 22313 www.salon-blanki.de Schneiderinnung Cottbus vertreten durch:

Marie-Elisabeth Jacobick Nordweg 23 03096 Burg Tel.: 035603 60698

H 3.10 Korbmacherin Silke Gröschke Am Priorgraben 15 03048 Cottbus Tel.: 0355 30683 www.korbmachereigroeschke.de

Halle 4 H 4.1 Lampenschirmrestauration Inh.: Marion Dee Lortzingstraße 22 51375 Leverkusen Tel.: 0214 505474 www.lampenschirmemariondee.de

H 4.2 H 3.3

H 3.10

Eurotest GS GmbH Schwabenheimer Weg 62 a 55543 Bad Kreuznach Tel.: 00420 776059191 www.eurotestgs.de

Monika Richter Dorfstraße 86 03197 Jänschwalde/ OT Drewitz Tel.: 03561 2857

H 3.4

H 3.10

Tischlerei Heinrich Rostock GbR Linienstraße 2 03238 MassenFinsterwalde Tel.: 03531 702790 www.holzwege.de

H 3.5 BSK-Landesvertretung Selbsthilfe Körper – behinderter Brandenburg Dorfstraße 25 G 15738 Zeuthen Tel.: 033762 71 665 m-wolter@t-online.de

H 3.6 Leben ohne Barrieren – Kompetenzzentrum Carl-SonnenscheinStraße 102 47809 Krefeld Tel.: 02821 45231

Kay Duschka – Nähmaschinenservice F.-Ebert-Straße 13 03044 Cottbus Tel.: 0355 7843795 www.naehmaschinenwerkstatt.de

H 3.10 Christa Mudra Dissenchener Hauptstraße 62 03052 Cottbus Tel.: 0355 720221

H 3.10 Petra Höwt Knappenweg 34 03130 Spremberg Tel.: 03563 96381

H 3.10 Veronika Bonhage Markt 33 03226 Vetschau

www.lebenohnebarrieren.de Tel.: 035433 59866

Naturwerkstatt Irmer Papiermacherwerkstatt und Geschenkideen mit Naturmaterialien An der Schäferei 12 02627 Weißenberg/ OT Drehsa Tel.: 035939 80556 info@naturwerkstatt-irmer.de

H 4.3

Naturprodukte Schepers An der Schenke 12 06188 Landsberg Tel.: 034604 22108 pantoffelhannes@ vodafone.de H 4.10 Inge Ewersbach Am Waldrand 20 03172 Schenkendöbern Tel.: 035692 6917

H 4.22 Glas- und Porzellanmalerei B. Pattoka Am Anger 43 02979 Elsterheide/ OT Bergen Tel.: 03571 426808 bipabe@web.de

H 5.3

Heu-Bastel-Bude Straße der Jugend 10 01994 Schipkau/ OT Drochow Tel.: 035754 10018

H 4.12

H 4.24

Töpferkunst Großräschen Rudolf-Breitscheid-Str. 3 01983 Großräschen Tel.: 035753 690447 info@maler-wienicke.de

Bettinas Fell Laden Bettina Brendel Hauptstraße 89 02779 Großschönau Tel.: 035841 679301 www.bettinasfellladen.de

H 4.11

Tel.: 0162 5435152

H 4.13 Handweberei JEN Johanna-Elisabeth Nehm Geschwister-Scholl-Straße 77 14471 Potsdam Tel.: 0331 9512011 www.jen-webt.de Sandsteinwerkstatt Bernhard Männel Grundstraße 46 01326 Dresden Tel.: 0351 2640755 info@sandstein-werkstatt.de

H 4.14

H 5.5 Damen- und Änderungsschneiderei Ursula Wagner-Sabellek Bahnhofstraße 40 03149 Forst/Lausitz Tel.: 03562 90111 atzenbrumel@web.de

H 4.25 Spreewaldtöpferei Sander Briesener Zergoweg 18 15907 Lübbenau (Spreewald) Tel.: 0173 5408534 www.spreewaldtoepferei.de

H 5.6 Friseursalon Knerich Uhlandstraße 53 03050 Cottbus Tel.: 035606 320 kerstin-knerich@gmx.de

H 5.7 IMKEREI DUTKOWIAK ul. Jana Paska 68 69-200 Sulecin Tel.: 0048 95 7554572 www.dutkowiak.pl

Gubener Haar- und Hautdesign GmbH Frankfurter Str. 22 a 03172 Guben Tel.: 03561 3506 friseurgmbh-guben@ freenet.de

H 4.28

H 5.8

H 4.27

Landspezialitäten aus Dobia Fa. Jörg Knörnschild Dobia 46 07937 Vogtland Oberland Tel.: 037432 22787

H 4.15

HAUS LICHTENHAIN Daisy Gräfin v. Arnim Lichtenhain 25 17268 Boitzenburger Land Tel.: 039889 8250 www.haus-lichtenhain.de

MODAS – kunsthandwerkliche Strick- und Leinenmode Koppatzer Ausbau 4 03058 Neuhausen Tel.: 035605 42320 marion-elze@t-online.de

H 4.6

H 4.20 Marmeladenmanufaktur Lehde Halle 5 An der Lischka 3 03222 Lübbenau H 5.0 (Spreewald) Messeinformation & Tel.: 03542 80812 marmeladen.lehde@web.de Beratung

Alte und neue Meister Ölgemälde, Portraits, Holzrahmen Rüdersdorfer Str. 116 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 883667 www.wir-malen-alles.de

SENSation Pianos KlavierserviceMusikfachgeschäft Thurmer Hauptstraße 24 08132 Mülsen Tel.: 037601 2814 www.sens-piano.de

Pia Müller Design Zweinaundorfer Str. 66 H 4.23 04318 Leipzig Förderverein Tel.: 0341 6993396 Holz-Kreativ-Gestalten e. V. www.piamuellerdesign.de Hauptstraße 49 H 5.4 01454 Radeberg Manus Nähstübchen Tel.: 03528 487435 Frau Zech www.foerdervereinAm Platz des Friedens 1 holzkreativ-radeberg.de 03149 Forst

Drechslerei Michael Herwig Holzgestalter Bernhard Teuber Eschenweg 8 H 4.4 01833 DürröhrsdorfBärbels Geschenkestübel Dittersbach Auensiedlung 20 Tel.: 035026 92024 02943 Weißwasser www.holzarbeitenTel.: 03576 206088 bernhard-teuber.com barbara.krahl@online.de

H 4.5

H 5.2

H 4.8

H 4.30 Orthopädie-Schuhtechnik Naumann OHG Burgstraße 25 03046 Cottbus Tel.: 0355 4944112 xorthopaedienaumannx@ arcor.de

Pracownia Szkla Artystycznego (Glasschmuck ) Frau M. Stefaniak ul. Slowackiego 6/2 66-620 Gubin Tel.: (+48) 68 45 53 771 pracownia-stefaniak@ wp.pl

H 5.9 FHU JGK – Joanna Groéle (Häkelpuppen) os. Wysokie 11/25 31-819 Krakóv Tel.: 0048 668 842 627 www.cudaczki.com Messevertrieb Steinmann Hauptstraße 22/118 02727 Neugersdorf Tel.: 00420 4877511883 steinmann.j@arcor.de

12

24. Handwerkermesse am 25. und 26. Januar

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

Hoch hinaus mit der Dachdeckerinnung Cottbus Turm- oder Flach-, Mönch- oder Nonnenziegel-Deckung – Dach ist nicht gleich Dach. Die schützende Funktion und damit verbundene Energieeinsparungen sind genauso wichtig wie eine attraktive Optik.

D

ie Aufgaben eines Dachde-

Der Ziegelhammer wurde durch den nalen Messen, Fortbildung der Mit-

ckers sind deshalb sehr

Zimmermannshammer ersetzt. Seit

vielfältig – ebenso wie die

etwa zehn Jahren ge-

glieder, Sonderkonditionen zu verschiedenen Versicherungen oder

Leistungen der Dachdeckerinnung

hören Zimmer-

Cottbus. Im letzten Jahr feierte sie

mannsarbei-

günstigere

110-jähriges Jubiläum. Die Innung

ten mit zum

Energiekosten

hat etwa 115 Mitglieder (inklusive

Berufsbild.

durch einen

Gastmitglieder). Das Einzugsgebiet

Folgende

Rahmenver-

erstreckt sich über den gesamten

Leistungen

trag. Ober-

Kammerbezirk. Insgesamt gibt es

werden

meister der

derzeit 41 Innungen im Gebiet der

durch die In-

Handwerkskammer Cottbus.

nung unter ande-

Das Jubiläum war für die Dachde-

rem angeboten: rechtli-

cker Anlass genug, das Wappen zu

che Auskünfte, z.B. bei Problemen

atz. Er ist zudem Mitglied des Vor-

ändern und es den veränderten

auf Baustellen, Werbung für Mit-

standes und der Vollversammlung

Realitäten im Gewerk anzupassen.

gliedsbetriebe, Teilnahme an regio-

der Handwerkskammer Cottbus.

Innung ist Dachdeckermeister Lothar Waske aus Goy-

Internet-Fachkräftebörse ist jetzt gestartet Im Durchschnitt sucht jedes vierte Handwerksunternehmen in Südbrandenburg Mitarbeiter. Die Betriebe könnten noch mehr Aufträge ausführen, wenn sie geeignete Mitarbeiter finden würden.

B

esonders gefragt sind

mittlerweile ohne Erfolg. Die Hand-

Neuerdings können sich auch Fach-

Immer hoch hinaus: Das Leistungsspektrum eines Dachde-

Elektroniker, Anlagenme-

werkskammer Cottbus will ihre Mit-

kräfte, die auf der Suche nach ei-

ckers umfasst viele Bereiche.

chaniker, Maurer sowie

gliedsbetriebe bei der Suche nach

nem Job sind, in der Börse über ei-

Fachverkäufer/Innen für das Le-

Fachkräften unterstützen. Deshalb

nen geschützten Zugang listen las-

bensmittelhandwerk. Doch die Su-

wurde vor drei Wochen eine neue

sen. Der Vorteil ist, dass Unterneh-

che nach Personal endet für viele

Internet-Fachkräftebörse ins Leben

men und Bewerber so schnell zuei-

gerufen. Mehr als 150 Jobangebote

nander kommen können. Zu finden

sind bereits in dem Online-Tool ge-

ist die Fachkräftebörse der Hand-

listet. Gesucht werden kann nach

werkskammer Cottbus unter

Regionen und/oder Berufen. Unter-

www.hwk-cottbus.de/fachkraefte.

03172 Guben

Live erleben auf der Handwerkermesse

Frankfurter Str. 22 a · Tel.: 35 06

nehmen können ihre Stellenangebote selbst eintragen. Nach einer kurzen Prüfung werden diese freigeschaltet.

Fotos: Fotolia (3)

Impressum Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Andreas Heinkel Texte & Fotos: CMT Cottbus (wenn nicht anders gekennzeichnet), Sophie Bartholome (sob) Bearbeitung: PR-Service, Alexander Mader Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

REG!ONAL

24. Handwerkermesse am 25. und 26. Januar

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

Genuss pur

A

Einfach süß: Die beliebten Publikumswettbewerbe des Lebensmittelhandwerks sind jedes Mal der Renner auf der Messe. Bei den Bäckern und Konditoren dreht sich in diesem Jahr alles um das Thema „Hochzeitstorten“.

ngesprochen werden soll

der aus dem Internet dabei und

vor allem das jüngere Pub-

wissen, welche Geschmacksrich-

likum – also diejenigen, die

tung sie haben wollen.“ Daneben

eine Heirat noch vor sich haben.

verfügt die Luckauer Bäckerei über

„Mit dem Wettbewerb zeigen wir,

einen umfangreichen Katalog, aus

wie kreativ unser Handwerk ist“,

dem man sich bedienen kann. So

sagt Werner Klinkmüller, Obermeis-

vielfältig der Geschmack ist, so un-

ter der Lausitzer und Spreewälder

terschiedlich sind auch die Hoch-

Bäcker- und Konditoren-In-

zeitstorten. Einen allgemeingültigen

Wettbewerb veranstaltet. „Wir wollen so auch für die Aus-

Hochzeitstortenwettbewerb am Samstag, den 25.01., 15.00 Uhr in Halle 1.

bildung werben.“ Denn

in der Halle 1 nicht nur mit der Begrüßung. Treffpunkt für alle interessierten Besucher ist der Stand unter der vom Eingang aus gut sichtbaren, blau-rot-weißen sorbischen Fahne. Als überregionaler Verein von mehr als 60 ober- und niedersorbischen Handwerkern und Un-

creme sind hingegen das ganze

ternehmern verschiedener Bran-

Jahr über beliebt.

chen agiert der Bund unterm Dach

das Bäcker- und Konditorenhand-

Oben bildet am häufigsten ein Ro-

kaum Grenzen gesetzt. Die süße

senbouquet den krönenden Ab-

Versuchung kann auf einem oder

schluss. Bis zu einem Tag kann so

auf sieben Stöcken daherkommen.

ein Meisterwerk inklusive Vorarbei-

„Wir machen alles, was möglich

ten dauern. „Wir haben auch schon

ist“, erklärt Werner Klinkmüller, In-

drei Stück an einem Tag ausgelie-

haber der gleichnamigen Bäckerei

fert“, so Werner Klinkmüller. Er

und Konditorei. „Viele Kunden kom-

trägt mit seinem Handwerk dazu

werker und Unternehmer

wendische/sorbische Sprache lebt

gefragt. Marzipan und Butter-

Der Größe von Hochzeitstorten sind

der Bund sorbischer Hand-

messe auf sich aufmerksam. Die

beeren-Torten besonders nach-

Krönender Abschluss

S

chon zum fünften Mal macht

auf der diesjährigen Handwerker-

chen. So werden im Juni Erd-

werk braucht dringend Nachwuchs.

Wjaselimy se na Was*

e.V. mit einem Gemeinschaftsstand

Trend kann man nicht ausma-

nung, die den

der Domowina-Bund Lausitzer Sorben e.V. Gegründet im Jahr 1997 verfolgt der gemeinnützige Verein vorrangig wirtschaftspolitische Süße Kunstwerke stehen am Samstag beim HochzeitstortenWettbewerb im Mittelpunkt.

Zwecke. *Wjaselimy se na Was.

Foto: Fotolia Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WWW.HANDWERK.DE

men mit konkreten Vorstellungen zu bei, dass es für Mann und Frau der uns. Das heißt, sie haben schon Bil-

13

schönste Tag im Leben wird. hwk

Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße Investitionsbank des Landes Brandenburg

HANDWERKERAUSSTELLUNG 2014 Wir erwarten Sie in Halle 1 und 3 (1. OG) Bauinnung Cottbus/Spree-Neiße-Kreis

Lausitzer und Spreewälder Bäcker- und KonditorenInnung

Dachdecker-Innung Cottbus

Metallbauer-Innung Cottbus

Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“

Schneiderinnung Cottbus

Fleischerinnung Brandenburg-Süd

Schornsteinfeger-Innung Cottbus

Fotografen-Innung Cottbus

Steinmetz- und Steinbildhauer-Innung Cottbus

Gold- und Silberschmiedeinnung Land Brandenburg

Innung Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik Cottbus Versorgungswerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Cottbus und der Innungen des Handwerks in der Lausitz e. V.

DIE WIRTSCHAFTSMACHT. VON NEBENAN.

Ich backe keine Brötchen.

Ich arbeite am perfekten Morgen.

14

24. Handwerkermesse am 25. und 26. Januar in Cottbus

Für Neubau oder Sanierung

D

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

REG!ONAL

Ein Lüftungssystem spart Heizkosten und verhindert Schimmelpilz.

Weitere Informationen gibt es auf der Messe in Halle 1 Stand 36.

er Mensch verbringt min-

der Heizwärme verloren. Eine dich-

schlechten Raumklima. Es kann zu

und Feuchtigkeit verschwinden. Die

destens 70 Prozent seines

te Gebäudehülle und dichtschlie-

verstärkter Vermehrung der Haus-

verbrauchte Luft gibt dann im Wär-

Lebens in geschlossenen

ßende Fenster führen zu einer

staubmilbe und Schimmelpilzbefall

merückgewinner ihre Wärme an die

Räumen. Für ein gesundes Wohn-

merklichen Senkung der Heizkos-

kommen. Gesundheitsschäden und

Außenluft ab. Diese erwärmte, ge-

klima ist eine regelmäßige Frisch-

ten, aber auch zur Reduzierung des

allergene Belastungen sind weithin

filterte Luft wird mittels Kanalsys-

luftzufuhr notwendig. Bei der Fens-

Luftaustausches. Infolge mangeln-

Folgen solcher Missstände. Mit ei-

tem in die Wohnräume befördert.

ner Wärmerückgewinnungsanlage

Ein solches System kann in neu zu

halt und die Luftfeuchtigkeit im

kann man nicht nur Heizkosten spa-

errichtende Wohnhäuser oder auch

Raum. Die Luft wirkt müdema-

ren, sondern auch die Raumluftqua-

bei der Sanierung eingesetzt wer-

chend, Ausdünstungen von Texti-

lität verbessern. So funktioniert’s:

den. Informationen erhalten Sie bei

lien, Möbeln, Reinigungsmitteln und

In Küche, Bad und WC wird ver-

der Firma Lüftungskaufhaus Cott-

vom Menschen führen zu einem

brauchte Luft abgesaugt – Gerüche

bus GmbH in Halle 1 Stand 36.

terlüftung gehen mindestens der Lüftung erhöht sich der CO2-Ge50 Prozent

Fotos: Fotolia (2)

Gemeinschaftsstand Bauzentrum Szonn Besuchen Sie uns in Halle 1, Stand 37

Großes Interesse an einer Zusammenarbeit Das Deutsch-Polnische Kooperationsbüro der Sparkassen präsentiert sich in diesem Jahr erneut auf der Handwerkerausstellung.

Z LR-MESSEAKTION

HandWerker 2014

um 1. September 2013 hat

Polen. Mit der Repräsentanz in

Marta Sztelmach-Wiecek die

Warschau wurde eine gute Voraus-

Funktion der Leiterin des

setzung für eine optimale Betreu-

Deutsch-Polnischen Kooperations-

ung der Unternehmer in Polen ge-

büros der Sparkassen in Frankfurt

schaffen. Auch Investoren aus Po-

(Oder) übernommen. Ihre umfang-

len sollen verstärkt für die Bundes-

reichen Erfahrungen im Bereich der

länder in Deutschland gewonnen

deutsch-polnischen Zusammenar-

werden. Das Kooperationsbüro ist

beit kann sie in die jetzige Tätigkeit

mit zweisprachigen Mitarbeitern

sehr gut einbringen. Im Mittelpunkt

besetzt, die eine hohe Kompetenz

stehen die Umsetzung und Beglei-

und jahrelange Erfahrungen aufwei-

tung von deutsch-polnischen Pro-

sen. Das Kooperationsbüro nimmt

jekten, die Betreuung der Sparkas-

bereits das 14. Mal an der Hand-

senkunden bei ihren Vorhaben in

werkerausstellung teil.

Fachgespräche Auch in diesem Jahr empfängt das Kooperationsbüro Gäste aus Głogów. Die Delegation besteht aus gestandenen Unternehmern und Studenten, die die Unternehmerlaufbahn

Coupon

Halle 2 Stand 74

Exklusiv für RUNDSCHAU-Abonnenten

Am Sonnabend steht Ihnen von 14 bis 17 Uhr RUNDSCHAU Nachwuchsredakteurin Linda Haazipolo Rede und Antwort. Stellen Sie Ihre Fragen.

» Ihr persönliches Messefoto gleich zum Mitnehmen. Gegen Vorlage der LR-Card + Coupon zum Nulltarif.

(Angebot gilt Samstag und Sonntag)

einschlagen wollen. Großes Interesse besteht an der Zusammenarbeit mit deutschen Unternehmen Klinkerriemchen-Fassadensysteme Fugung im Hochbau

– Klinkerriemchen-Dämmfassaden – Klinkerriemchen-Verkleidungen – Traditionelle Verfugung von Riemchen, Klinker-, Feld- und Granitstein Halle 1 / Stand 14 Karl-Liebknecht-Straße 56 A 03046 Cottbus Fon (03 55) 72 62 25 Funk 01 72/3 67 88 45

und an der direkten Präsentation auf der Handwerkerausstellung. Die Mitarbeiter/Innen des Kooperationsbüros haben gemeinsam mit Vertretern aus Głogów Fachgespräche zwischen deutschen und polnischen Unternehmern vorbereitet.

REG!ONAL

24. Handwerkermesse am 25. und 26. Januar in Cottbus

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

15

Mit Berufspraxis zum Studium All jenen, die sich aus dem Beruf heraus über ein Studium weiterqualifizieren möchten, bietet das BTU-College neue Möglichkeiten.

S

tudieninteressierte mit ei-

chem Know-how kann man auch oh-

nem beruflichen Hinter-

ne Abitur ein Studium beginnen.

grund, aber auch Abiturien-

Insbesondere für technische Berufe

tinnen und Abiturienten, bereitet

beispielsweise im Baugewerbe, in

das College an der BTU mit einem

der Elektrotechnik oder im Maschi-

breiten Kursangebot in Mathematik, nenbau gibt es an der BTU CottbusNaturwissenschaften

Senftenberg eine Reihe

von Angeboten.

Mehr zum e BTU-Colleg Unterstützung bieten lagenfächern optimal erfahren die Besucher auf das Studium vor, in- der Handwerkermesse hierbei Studienberain Halle 2, tung und Studienvorbedem GrundlagenkenntStand 50 reitung im Rahmen des nisse aufgefrischt werden und technischen Grund-

können. Insbesondere Kurse in

BTU-Colleges. Die Angebote des

Physik, Mathematik, Biologie und

Colleges richten sich nicht allein an

Technischer Mechanik helfen hier-

Studierwillige mit allgemeiner und

bei und werden bereits vor Studien- fachgebundener Hochschulreife, beginn ab März 2014 jeweils an den sondern vor allem auch an solche, Wochenenden angeboten.

die zum Beispiel eine Praxisphase

Im Bereich der Architektur können

oder eine Meisterausbildung abge-

bereits ab Mai 2014 eine Vielzahl

schlossen haben und zum Studium

Eine „neue Haut“

Beratung zu Leder, Stoffen und deren Verarbeitung auf der Messe.

Ob Fahrzeuge zu Land oder zu Was- deren Verarbeitung geht. Auch Mö-

Wenn Sie also ausgefallene Ideen

ser, ob Restauration, Neugestaltung bel, Sportgeräte, medizinisches Mo-

oder extravagante Sonderanfer-

oder Reparatur – die Sattlerei Korn

biliar oder was immer eine „neue

- lederstuff.de ist der Ansprechpart- Haut“ braucht, alles kann Ihren Bener, wenn es um Leder, Stoffe und

dürfnissen angepasst werden.

tigungen wünschen – Interessenten können sich auf der Messe in Halle 2 Stand 65 beraten lassen.

BTU

von Angeboten besucht werden. Mit berechtigt sind. praktischer Erfahrung und fachli-

Das BTU-College ist die erste Einrichtung dieser Art im Land Brandenburg. Für die Teilnehmer wird es gebührenfrei sein.

Foto: BTU

Herzlich willkommen zur HandWerker 2014 Aktuelle Tipps rund um das Thema Erdgas erhalten Sie auf unserem Messestand:

25. bis 26. Januar 2014 Halle 2, Stand 15 im Cottbuser Messezentrum.

Effizienter Energieeinsatz durch modernste Heiztechnik – mehr dazu und zu den attraktiven Förderangeboten von SpreeGas auf der Messe.

www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0

16

Bequem und kostenfrei zur Ausstellung dank Messeticket

0b

RUNDSCHAU · 15. Januar 2014

Partner im

Messe Cottbus „Handwerker“ vom 25.01.–26.01.2014

Cottbusverkehr

nur gültig vom 25. bis 26. Januar 2014

Der Fahrpreis ist in Ihrem Messeticket enthalten.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Mit dem Bus zur Messe 24. Handwerker Ausstellung Hauptbahnhof/Parkplatz ab

9:30

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

Stadtmuseum

9:33

10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33

Stadtpromenade K.-Liebknecht-Str.

9:35

10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35

Marienstraße/Busbahnhof

9:37

10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37

Stadtring/Straße der Jugend

9:38

10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38

Messehalle

9:40

10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40

G.-Schlesinger-Straße

9:43

10:13 10:43 11:13 11:43 12:13 12:43 13:13 14:13 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43

Sandow, Mitte

9:44

10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 12:44 13:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44

Freiheitsstraße

9:45

10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45

Stadtpromenade K.-Liebknecht-Str.

9:46

10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 12:46 13:16 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46

Stadtmuseum

9:47

10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47

Hauptbahnhof/Parkplatz an

9:50

10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50

REG!ONAL

Cottbusverkehr GmbH Walther-Rathenau-Straße 38 03044 Cottbus Tel. 0355 8662-0 Mail cbv@cottbusverkehr.de Web www.cottbusverkehr.de Kundenbüro Stadtpromenade Montag bis Freitag 7:30 bis 18:00 Uhr Tel. 0355 2894400 0355 23118 Mietomnibusverkehr Tel. 0355 8662-224 Traditionsbahnfahrten Tel. 0355 8662 230