F 60 Besuchertage

Erleben Sie Ihr

Offroad-Abenteuer!

Jeep- und Quad-Tagebautouren am

in Lichterfeld.

Auch als Gutschein zum Verschenken ! www.offroad-agentur.de Inh. J.Korth 03238 Sallgast · Am Turnplatz 3 · Tel. 0172/7933108

8,0

9. Besuchertage im Lausitzer Seenland 25.–26. Juni 2011

F 60 Lichterfeld

Foto: Pavel Losevsky

RUNDSCHAU-BEILAGE AM 21.6.2011 Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Meriva Selection mit 1.4 ECOTEC®, 74 kW

effekt. Jahreszins

Monatsrate

0,00%

168,– €

Zu leistendeAnzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 14.300,- €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 168,- €, Schlussrate: 8.252,- €, Netto-Darlehensbetrag: 14.300,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 14.300,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus Hannuschka GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Selection 1.4 ECOTEC®, 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km.

Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt.

Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Der Opel Astra, der Opel Astra Sports Tourer und der Opel Meriva.

Jetzt bei den Opel Aktionswochen mit 0%-Finanzierung.

Nur noch bis 30.06.2011! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Nur noch bis

30.06.

2011!

0,– € Anzahlung 0 % eff. Jahreszins

Abb. zeigt Sonderaustattungen.

Die Opel Aktionswochen.

Jetzt mit 0%-Finanzierung.

Autohaus Hannuschka Gewerbestraße 3 01983 Großräschen

Telefon 035753 /2070 Fax 035753 / 5094

info@opel-hannuschka.de www.opel-hannuschka.de

2

25. UND 26. JUNI 2011 F 60 BEI LICHTERFELD

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

Seenland auf gutem Weg Mit „hoch hinaus seen“ haben die Organisatoren um den Amtsdirektor Gottfried Richter ihrem diesjährigen Seenland-Spektakel ein sehr treffendes Motto verpasst.

Der Blick in die Lausitzer Bergbaufolge- und künftige Seenlandschaft ist schließlich von keinem Ort so atemberaubend und grenzenlos wie vom Rundumsichthaus an der Spitze des Besucherbergwerkes F60 in Lichterfeld. Ich freue mich auf den „liegenden Eiffelturm“ als würdigen und weithin sichtbaren Anziehungspunkt für die 9. Besuchertage im Lausitzer Seenland und möchte Sie als Schirmherr herzlich einladen, sich dieses erlebnisreiche Wochenende nicht entgehen zu lassen. „Hoch hinaus“ könnte auch die Devise des gewaltigen Landschaftsund Imagewandels lauten, der sich seit über zwei Jahrzehnten in der brandenburgisch-sächsischen Lausitz vollzieht. Wo einst expansiver Bergbau und kohleverarbeitende Industrie für Wohlstand auf der einen und gigantische ökologische Schäden auf der anderen Seite

Von Jörg Vogelsänger, Minister für Landwirtschaft und Infrastruktur

Perspektiven in der Lausitz. Denn die Menschen spüren: Unsere Heimat hat Zukunft.

Kurzum, die Entwicklung des Lausitzer Seenlandes ist auf einem guten Weg; es wird sich mit seinen touristischen Highlights wie der schiffbar verbundenen Seenkette, dem weitverzweigten Radwegenetz sorgten, entsteht mit dem Seenland heute eine länderübergreifen- oder der hautnah erlebbaren Industriekultur „am Markt“ behaupde, moderne Tourismus- und Kulturregion, die europaweit ihresglei- ten. In der Vermarktung haben die chen sucht. Seit der Wende haben beiden Zweckverbände auf Brandenburger und sächsischer Seite das Land Brandenburg, der Freidie Zügel fest und erfolgreich in staat Sachsen und die Bundesreder Hand, wie sich nicht zuletzt an gierung in enger Zusammenarbeit der mittlerweile neunjährigen Tramit den regionalen Partnern bei dieser Mammutaufgabe unglaublich dition der beliebten Besuchertage zeigt. viel auf den Weg gebracht – auch dank des unermüdlichen Einsatzes Allen an der Vorbereitung Beteiligdes vom Bund beauftragten Sanie- ten drücke ich für viel Erfolg, hervorragendes Wetter und Tausende rungsträgers LMBV mit Sitz in glückliche Besucher die Daumen.

Senftenberg. Allerorten im Lausitzer Seenland ist mittlerweile nicht Glück auf – Wir sehen uns in Lichterfeld! nur zu sehen, sondern auch deutIhr lich zu spüren, dass die enormen Mittel in Milliardenhöhe sehr gut angelegt sind. Mit dem wunderschönen Seenland wachsen auch Selbstvertrauen, Zuversicht und

Die beste und wohl spektakulärste Seite Mit der Lausitz verbinden viele heute noch Bergbau, Braunkohle und Energie. Aber sie ist inzwischen viel mehr. Vor allem ist sie eine Landschaft im Wandel. Die 9. Besuchertage im Lausitzer Seenland machen das Jahr für Jahr aufs Neue deutlich. 2011 ist der Landkreis Elbe-Elster mit dem Besucherbergwerk F 60 in Lichterfeld Gastgeber. Wir freuen uns auf dieses Ereignis. Jung und alt sind auf den Beinen. Fröhliche Gesichter, wohin man schaut. Von nah und fern kommen die Menschen, um sich umzuschauen und etwas zu erleben. Ich grüße Sie deshalb alle ganz herzlich!

Bei den Besuchertagen im Lausitzer Seenland zeigt sich der Landkreis von seiner besten und mit Blick auf die F 60 wohl auch von seiner spektakulärsten Seite. ElbeElster ist ein liebens- und lebenswerter Kreis. Darauf sind wir stolz!

Die Pflege unserer Industriekultur liegt uns am Herzen. Veranstaltungen wie die Besuchertage bieten eine tolle Gelegenheit, auf diese

Von Christian Jaschinski, Landrat des Elbe-ElsterKreises

Tradition hinzuweisen und für ElbeElster, das entstehende Seenland und die Lausitz insgesamt zu werben! Zeigen wir, dass diese Region nicht nur Vergangenheit hat, sondern auch Zukunft. Wir wollen diesen Prozess einerseits durch den Erhalt und die Umnutzung des industriellen Erbes, andererseits aber auch durch die Förderung touristischer und kultureller Angebote aktiv mitgestalten. Wir sind sicher, dass wir damit die Lebensqualität der Menschen weiter verbessern und das Image der Lausitz nach außen davon profitiert.

Ihr

Lust auf mehr Bad?

Geschäftsführerin Gabriele Sperling (rechts) und ihre langjährige Mitarbeiterin Ingrid Wegner planen individuelle Bäder ganz nach den Wünschen und Bedürfnissen ihrer Kunden.

Wir realisieren Ihr Bad vielseitig – von schlicht bis außergewöhnlich.

Sämtliche Handwerksarbeiten werden dabei auf Wunsch von uns organisiert, koordiniert bzw. ausgeführt.

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Schon nach wenigen Tagen Umbau können Sie Ihr neues Badezimmer genießen.

Wir verarbeiten hochwertige Markenartikel namhafter Hersteller.

Damit garantieren wir von Anfang an lange Freude an Ihrem neuen Bad.

Bäderstudio Sperling, Markt 1 Ruhland, Tel.: 03 57 52 / 1 67 10 www.sperlingbad.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 –18 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

3

25. UND 26. JUNI 2011

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

F 60 BEI LICHTERFELD

Von wegen nur Sand und Kiefern ‌ Sehr geehrte Besucher des Lausitzer Seenlandes, sehr geehrte Gäste und vor allem liebe Einwohner in den Städten und Gemeinden des Lausitzer Seenlandes,

Von Gottfried Richter, Direktor des Amtes Kleine Elster Foto: mcl2

als StreusandbĂźchse ist unser Landstrich schon spĂśttisch bezeichnet worden. Die meisten sagen: „doch nur Sand und Kiefern“, doch es gibt viel mehr, was man auch von oben sehen kann. Bei gutem Wetter sieht man von der Aussichtsplattform der F 60 im besten Fall mit dem Fernglas bis zur Landeskrone nach GĂśrlitz, also Ăźber das gesamte Seenland hinweg. Im näheren Rundblick ist doch einiges zu erkennen, was Ihren Besuch wert ist. Was das genau ist, erfahren Sie im Besucherzentrum im ehemaligen Werkstattwagen.

Das Besucherbergwerk F 60 ist wohl der spektakulärste Punkt in der Lausitz, an dem Industriekultur lebendig wird. Zwischen 60 000 und 70 000 Besucher finden vor allem in den Sommermonaten den Weg hier her, um weitere Ziele zu erschlieĂ&#x;en. Die Besuchertage sind fĂźr das Seenland und fĂźr die touristischen Gebiete ein Darstellungsforum, um die eigenen Angebote in ihrer Vielzahl zu bewerben.

Der Kohleabbau gehĂśrt nach 20 Jahren der AuĂ&#x;erbetriebnahme des Tagebaus endgĂźltig der Vergangenheit an. Neue Ziele und neue Horizonte stehen im Blickfeld.

Neben der touristischen Orientierung des Seenlandes wollen wir in Lichterfeld zeigen, dass die Energieversorgung aus Braunkohle langfristig nur durch erneuerbare Energien gesichert werden kann.

Der Besucher sieht im Umfeld Windparks und riesige Fotovoltaikkraftwerke, so soll das touristische Erlebnis mit dem angebrochenen neuen Energiezeitalter in Verbindung gebracht werden.

Schauen Sie es sich an, wie schÜn es im Amt Kleine Elster (Niederlausitz) geworden ist. Wir wollen mit der Ausrichtung der diesjährigen 9. Besuchertage ein neues Highlight an die vorangegangenen anfßgen.

Ich freue mich auf Sie und lade Sie herzlich ein, noch einmal wieder zu kommen.

Warmlaufen am 24. Juni. Zur offenen BĂźhne der Musikschule wird am 24. Juni ab 19 Uhr an die F 60 geladen. Um 20 Uhr spielt die Finsterwalder Band Marble Cake.

Um 21 Uhr wird der schottische Rockpoet Graeme Lockhart erwartet. Neben Rock- und Pop-Klassikern gibt es so an diesem Abend auch Soul und Jazz auf die Ohren.

Angeboten werden auch KurzfĂźhrungen am kommenden Wochenende.

Hoch hinaus seen!

Wie ein einstiges Arbeitsgerät zur Tourismusmaschine wird ďż˝ Die 9. Besuchertage richtet das Amt Kleine Elster mit der LMBV, den Zweckverbänden Lausitzer Seenland Sachsen und Branďż˝ Inklusive Concept GmbH sind denburg sowie dem F-60-FĂśrderinzwischen 15 Mitarbeiter an der F 60 eingestellt. Dazu kommen zwi- verein und der Concept GmbH aus. ďż˝ Das Programm steht unter schen vier bis acht Nebenberufler, Der Eintritt auf das Gelände ist bis dem Motto „Hoch hinaus auf die Abendevents am Freitag seen“. In diesem Magazin erfah- die unter anderem als Besucherund Sonnabend frei. Viele AngebofĂźhrer tätig sind. ren Sie, was es zu erleben gibt, te gibt es zu ermäĂ&#x;igten Preisen. wenn sie „hoch“ gehen, „hiďż˝ Die F 60 ist nicht etwa, wie naus“ fahren oder wandern und ďż˝ Ihren Ursprung haben die Bewas Sie neben dem Bergheider See mitunter behauptet, ein Kind der suchertage im Lausitzer Seenland rund um die BrĂźcke noch „seen“ Internationalen Bauausstellung in Tagen der offenen TĂźren und (IBA) – sie hat den BekanntheitskĂśnnen. späteren Tagen der Sanierung. Die grad der BrĂźcke allerdings beLausitzer und Mitteldeutsche Bergträchtlich erhĂśht. Die AbraumfĂśrďż˝ 60- bis 70 000 Gäste zieht die bau Verwaltungsgesellschaft mbH AbraumfĂśrderbrĂźcke jährlich in ih- derbrĂźcke touristisch zu nutzen, (LMBV) hat sie einst genutzt, Obdie Idee dazu hatten vor der IBA ren Bann. Nach Kalkulationen des Walter Karge von der LMBV, Land- jekte vorzustellen. Inzwischen sind Amtes Kleine Elster dĂźrften Besucher der BrĂźcke inzwischen jährlich schaftsplanerin Elke LĂśwe, Lichter- kommunale GebietskĂśrperschaften zum Hauptausrichter geworden, felds OrtsbĂźrgermeister Ditmar eine Million Euro in die Region meist um das touristische Potenzial Gurk und der Direktor des Amtes bringen – resultierend aus Hoteldarzustellen. mcl2 unterkĂźnften, Speis, Trank, Einkäu- Kleine Elster, Gottfried Richter.

Am 25. und 26. Juni steht bei den 9. Besuchertagen im Lausitzer Seenland die F 60 bei Lichterfeld im Fokus.

Ein Meer an Urlaubserlebnis spĂźrbar nah.

Reisen. SpĂźrbar nah.

����� ��� ���� �����

������������������������

����� �����

�������������� ��������

����� ������

��� ������� ������� ������

���������

Ihr Spezialist fßr: Photovoltaik, Solaranlagen, Wärmepumpen und Holzheizungen! Infos unter: Solar-Kaiser Joh.-Knoche-Str. 45 03238 Finsterwalde

Kataloge Flug-,Bus-, Autoreisen bis Mai 2012, Schiffsreisen bis 2013 eingetroffen

���������������� ����� �������

������� ��������� � ������

2 Wochen p.P. ab 1.490,– Euro

MD-Reisen Berliner Str. 9 • 03238 Finsterwalde Tel.: 03531-507641 Lausitzer Reiserbßro Spree Galerie / Karl-Marx-Str. 68 • 03044 Cottbus Tel.: 0355 – 380330

����� ���

�������� ������� ����

Kanaren - Mein Schiff 1 Gran Canaria, Casablanca, Madeira, La Palma, Fuerteventura, Gran Canaria oder Gran Canaria, Agadir, Teneriffa, La Gomera, Lanzarote, Gran Canaria

2 Wochen p.P. ab 1.990,– Euro

���� ������

��������������� ������� ����� � ����

������� ��

Super Preis inkl. FlĂźge & Premium Ai

1 Woche p.P. ab 0895,– Euro

��������� ����

����������

������������

Abreise bis März 2012

Karibik - Mein Schiff 2 Dom. Republik, St. Vincent, St. Lucia, St. Kitts, St. Maarten, Tortola, Dom. Republik oder Dom. Republik, Antigua, Dominica, Barbados, Grenada, Dom. Republik

fen und Besuchen in weiteren Tourismusobjekten.

��������������� Photovoltaik

1 Woche p.P. ab 895,– Euro

Foto: F 60/ D. Seidel

�� �������

���������������������� ����������

����� ��

����������������� � �����

����� ������

����� ������� � ��������������������

����� �� �� �

����� � ������� � ����������

����� ���� ����������

Â

 � � � �

 Â? Â

�� �������

�������� � �������

4

25. UND 26. JUNI 2011 F 60 BEI LICHTERFELD

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

Zwillinge nach dem Brückengang?

Was F 60-Besucherführer von wissbegierigen Schülern, Scheidungsabsichten und Schokolade aus der Schweiz erzählen können Besucherführer auf der F 60 können Geschichten erzählen. Einige davon konnte die RUNDSCHAU herauskitzeln.

Laube freute sich auf die Rasselbande – allesamt acht- und neunjährige Berliner. „Was die alles von mir wissen wollten! Sie konnten es kaum erwarten, auf die Brücke zu Eine Schulklasse aus Berlin ist Be- kommen und ihre Fragen zu stelsucherführer Hilmar Laube beson- len. Das war schon toll“, erzählt Laube. „Außerdem hatten die Elders in Erinnerung geblieben. Die Lehrerin der Drittklässler hatte den tern und die Klassenleiterin den Tag prima durchgeplant. Das hat Programmablauf im Vorfeld konkret abgesprochen. Sie bat um eine richtig Spaß gemacht. An diese Gruppe erinnere ich mich sehr weniger technische Führung und empfahl, den Umweltgedanken und gern“, erzählt Laube. Einige Tage später fand er als Dankeschön die Landschaft in den Mittelpunkt handgemalte Zeichnungen und netzu rücken. Gesagt getan. Hilmar

Ditmar Gurk GmbH

Elektroinstallationen Blitzschutz- und Antennenanlagen 03238 Lichterfeld, Dorfstraße 17 � 0 53 31/6 19 28 · Fax 0 53 31/60 58 53

te Zeilen im Briefkasten. Mittlerweile sieht der 74-jährige freie Mitarbeiter der F 60 – er hat seit 2002 mehr als 1500 Führungen geleitet – den Gruppen an, welchen Verlauf Hilmar Laube. die Führung nehmen wird.

Archiv:str2 „Sehr gern führe ich Motorradfahrer, weil die immer freundlich und ausgeglichen sind und nicht drängeln“, sagt er erfahrene „Hase“. Die Brücke hat ihn in all den Jahren gepackt: „Ich möchte arbeiten, solange mich meine Füße tragen.“ Der 65-jährige Günter Klaue ist wie Hilmar Laube vom ersten Tag an als Besucherführer dabei und kann manche Episode aus seinen bislang 3800 Führungen zum Besten geben. „Das Candle-Light-Dinner eines Kölner Ehepaares geht mir nicht mehr aus dem Kopf“, sagt er und erzählt: „Heimlich still und leise hatte der Ehemann den 6. Hochzeitstag mit jenem Dinner krönen wollen. Die kleine Familie mit ihrem etwa sechsjährigen Kind kam vom Senftenberger See zur F 60.“ Klaue weiß noch sehr genau, dass er nicht besonders weit kam, als die Frau völlig aus der Fassung geriet. „Sie kippte einen Redeschwall voller Schimpftieraden über ihren Mann aus, die haben selbst mich als gestandenen Besucherführer rot werden lassen. Und dann drohte sie sogar mit Scheidung, weil ihr die Hochzeitsüberraschung scheinbar nicht gefiel. Schließlich fing noch das Kind zu heulen an und

flehte zum Papa, doch endlich von der Brücke umzukehren.“ Was Klaue bis dahin für einen gespielten Witz gehalten hatte, entpuppte sich – der Ehemann verneinte ständig diese Ahnung – als ernsthafte Höhenangst. Günter Klaue und der Ehemann nahmen schließlich die Dame in die Mitte und begleiteten sie Stufe für Stufe bis auf 60 Meter Höhe. Dort erlebte das Gefühlschaos einen neuen Höhepunkt: „Überwältigt vom Ambiente, dem mit einer Flasche Sekt gedeckten Tisch und dem traumhaften Ausblick knutschte die Frau ihren Mann erst einmal nach allen Regeln der Kunst ab“, erzählt Klaue und kann sich noch heute das Grinsen nicht verkneifen.

Wesentlich entspannter ging es mit allen Dreien, die sich nun überschwänglich liebkosten, wieder nach unten.

Günter Klaue. Klaue ist sich jeArchiv:dse2 denfalls ganz sicher: „So wie die sich aufgeführt hat, haben die ganz bestimmt am Abend gleich noch Zwillinge gemacht.“ Das „Küken“ unter den Besucherführern ist Angelique Stark, Azubi im 1. Ausbildungsjahr zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit. „Die 100. Führung habe ich hinter mir“, erklärt sie stolz. Dabei war sie zunächst skeptisch, ob sie die Richtige für den Job ist: „Mein Ausbilder hat bestimmt so manches zusätzliche graue Haar mir zu verdanken.“ Dabei beantwortet sie Fragen nach technischen Details, der Anzahl der

Schrauben oder der Motorkraft – meist gestellt von Männern – inzwischen aus dem Effeff. „Die Zeit des sprachlosen Rotwerdens habe ich lange hinter mir“, erklärt die 19-jährige Wahl-Finsterwalderin und lacht.

Selbst Freunde und Familie, die sie bereits an Angelique Stark. hot der F 60 besuchten, staunten über das Erlernte. „Joachim Tausche, mein Lehrausbilder, hat wahrlich ein Wunder vollbracht“, erklärt sie. „Er hat mir, dem Stadtkind aus Fürstenwalde, die Bergbautechnik nahegebracht.“ Angelique ist ein 80- jähriger Besucher besonders in Erinnerung. Dem hatte sie mit einem Augenzwinkern keck erklärt, dass er sich auch abseilen könne. Sie staunte nicht schlecht, als er es schließlich tat. „Süß war ebenso das Dankeschön einer Schweizer Besuchergruppe“, erzählt sie. Die Reiseteilnehmer schickten zum Dank für den schönen Tag ein Päckchen mit Schokolade. „Mir macht es Spaß, an der F 60. Gelernt habe ich, dass man dem Alter höflich gegenüber tritt.

Biker vertragen schon mal einen flapsigen Spruch und die Jugend – mit der habe ich gar keine Probleme“, plaudert sie. Und noch etwas macht sie stolz: „Wenn Joachim Tausche bei Führungen genau dann, wenn wir uns mit unseren Gruppen begegnen immer erzählt, dass ich seine beste Azubiene bin – klein, zierlich aber mit großem Organ!“ Mona Claus/mcl2

Mit dem Segway on Tour Mit Segway-Ausflügen soll das bisherige F 60-Quads und Jeeps-Tourenprogramm um eine zeitgemäße und trendige Art der Fortbewegung erweitert werden. Die emissionslosen, aber trotzdem flinken ElektroMotorroller mit den parallel angeordneten zwei Rädern vermitteln ein völlig neues Fahrgefühl. Daneben passen sie hervorragend in die Klimaschutzregion Elbe-Elster und speziell nach Lichterfeld. Die Gemeinde ist mit ihrem touristischen Energiekonzept am Bergheider See Bestandteil der alternativen Energieorte. Das Konzept basiert auf der weitestgehend autarken und

emissionsneutralen Energieversorgung der künftigen touristischen Infrastruktur am Bergheider See. In diesem Kontext bietet die Elektromobilität eine ideale Lösung für Besucher-Touren und für Nutzfahrzeuge auf der geplanten touristischen Anlage. Es besteht eine Kooperation zwischen dem Segwaypoint Cottbus, der Firma Sawalli und der F 60. Die Vision ist ein Netzwerk der „Elektromobilität“ im Seenland. Die Saison 2011 soll dabei als Testphase, in der Publikumsinteresse, Bedarf, Abläufe und Rentabilität geprüft werden sollen, genutzt werden. mcl2

Die Landräte Christian Jaschinski (EE, r.) und Jürgen Dannenberg (Wittenberg) beim Segway-Test.

Foto: Olsson

Anzeige

Anzeige

Was für den Finsterwalder Möbelmarkt spricht

Beratung wird im Finsterwalder Möbelmarkt großgeschrieben. Simone Kleemann und Andreas Caßbaum sind zwei der Fachverkäufer im Haus, die mit Hilfe der Technik einrichten helfen.

Foto: mcl2

„Was die großen Möbelriesen zu bieten haben, können wir schon lange“, sagt Christine Winkler, Geschäftsführerin des Finsterwalder Möbelmarktes. Wer einmal seinen Fuß über die Schwelle dieses Unternehmens gesetzt hat, merkt schnell, das ist überhaupt nicht großspurig.

Denn in der Sängerstadt hat sich ein Unternehmen entwickelt, das schon über viele Jahre im harten Wettbewerb mithalten kann.

Kontinuität seit 1992.

Im Jahr 1992 kaufte Christine Winkler die Firma Finsterwalder Möbelmarkt GmbH von der Treuhand, 1994 folgte der erste Spatenstich für einen modernen Möbelmarkt. Der sanierte Altbau mit großer Massivholz- und Jugendzimmerabteilung wurde 1995 eröffnet. Für den Mega-Spar wurde 1999 ein altes Lagergebäude abgerissen. Erweitert wurden im gleichen Zuge die Boutique und die Lampenabteilung. Auf gut 300 Quadratmetern wurde kürzlich erst wieder umgestaltet – neueste Trends in Sachen Wohnraumaccessoires, Gläser, Vasen, Geschirr, Heimtextilien, Lampen und Bilder laden Kunden ein, Zuhause wieder einmal neu zu dekorieren. Gern werden hier auch Geschenke ausge-

wählt. Auf fast 800 Quadratmetern befindet sich heute die Musterküchenabteilung mit mehr als 50 Küchenkojen in jeder Größe und für jeden Geldbeutel – inklusive aller Elektrogeräte. Entstanden ist außerdem eine Kompetenzfläche für Polstermöbel und Fernsehsessel. Riesig ist die Auswahl – funktional, variabel in unzähligen Farb-, Stoffund Lederqualitäten. Gigantische 12 000 Quadratmeter Fläche bieten heute das komplette Einrichtungssortiment in verschiedensten Preiskategorien. „Gute Beratung hat auch immer etwas mit Erfahrung zu tun.“ Hinter sich weiß Christine Winkler einen der größten Möbelverbände, dem mehr als 700 Möbelhäuser angeschlossen sind. Dieser Verbund – der Alliance-Verband – sichert bei einem Großeinkauf beste Preise bei der Industrie. Diese wiederum sichern den Kunden beste Preise.

Und noch ein Plus hebt den Finsterwalder Möbelmarkt von vielen anderen Mitbewerbern ab: Ein starkes Verkaufsteam von 24 langjährigen Mitarbeitern. „Das wollen wir so, denn gute Beratung hat auch immer etwas mit Erfahrung zu tun“, sagt die Chefin. Und nichts geht über

ständige Weiterbildung und moderne Technik: Moderne, computeranimierte Gestaltungsprogramme und ein Großbildschirm sollen dem Kunden das künftige Wohngefühl schon im Möbelmarkt vermitteln.

Wer vor Ort kauft, kauft gut. „Bei den Großen wird auch nur mit Wasser gekocht“, weiß die Geschäftsführerin und zeigt sich selbstbewusst. Wer vor Ort kauft, kauft gut - nur ein Slogan? Christine Winkler zählt fix nur einige Argumente auf: „Bei uns gibt es die Best-Preis-Garantie – finden Kunden innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung die Ware woanders preiswerter, erhalten sie im Finsterwalder Möbelmarkt den selben Preis.“ Auch mit der VIP-Kundenkarte lässt sich richtig sparen. Besonderheit beim Finsterwalder Möbelmarkt: Da können alle mitsammeln – Freunde, Bekannte und die ganze Familie. Sind genügend Punkte drauf, gibt es eine Reise für zwei Personen. Übrigens, Inhaber der Sparkassen-Card erhalten gleich noch einen Startbonus dazu. Natürlich ist auch die Finanzierung in kleinen Raten möglich. Lieferung und Montage sind inklusive und besonders Pfiffige sichern sich einen Preisvorteil durch Selbstaufbau. Zum Service des Hauses gehört die Altmöbelentsorgung. „Es gibt nichts, was wir nicht auch können. Probieren Sie uns doch einfach einmal wieder aus“, lädt Christine Winkler in ihr Möbelhaus ein. Noch ein schlagkräftiges Argument hat sie für Kunden, die sich noch nicht schlüssig sind, wie ihr künftiges Wohnzimmer, Schlafzimmer oder die Küche aussehen sollten. „Machen Sie sich einfach einen Termin mit unserer angestellten Innenarchitektin. Sie berät vor Ort und gibt reichlich Empfehlungen“, sagt Christine Winkler und zwinkert mit den Augen: „Werden Sie schwach bei unseren Stärken!“ Aus der Geschichte des Möbelmarktes Seit 1866 steht der Name Winkler in Finsterwalde für den Verkauf von Möbeln. Von der Pike auf hat die heutige Geschäftsführerin des Finsterwalder Möbelmarktes das Verkaufen vom Vater gelernt. In vierter Generation gehört das Handeln mit Einrichtungsgegenständen zur Familiengeschichte der Winklers. In historischen Anzeigenblättern ist zu lesen, dass Urgroßvater Julius, der den Fabrik- und Möbelspeicher mit angeschlossener Polsterei am Kirchplatz vor 145 Jahren gründete, schrittweise das Unternehmen vergrößerte. Im Jahr 1903/04 avancierte es zum größten Spezialmöbelgeschäft der Niederlausitz. In 80 Musterzimmern wurden Möbel angeboten. Die Geschäfte der Winklers befanden sich in der großen Ringstraße 2 und 3 sowie in der Grabenstraße. Nach Julius übernahm Großvater Paul die Firmengeschicke.

Dieser gab sein Wissen an Junior Benno weiter und bildete diesen zum Kaufmann aus. Möbel-Winkler lieferte weit über die Kreisgrenzen hinaus, von Rostock bis nach Thüringen. Und auch wenn heute von so weit wegen der vielen Mitbewerber die Kunden kaum noch kommen: der Finsterwalder Möbelmarkt ist eine Topadresse im Süden Brandenburgs. mcl2

*

*Nur bei Neuaufträgen, gültig ab einem Einkaufswert von 500.- Euro.

Ausgenommen in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware. Nicht bei reduzierten Artikeln, keine Barauszahlung, gültig bis 02.07.2011.

Finsterwalder Möbelmarkt • Weststraße 6 / Ecke Brunnenstr.

03238 Finsterwalde • Mo. bis Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-16 Uhr • www.finsterwalder-moebelmarkt.de

9. Besuchertage im LAU Programm

F 60 be

Freitag, 24. Juni 2011

Täglich von 9 – 20 Uhr geöffnet

�

Finsterwalder Str. 61 in 01979 Lauchhammer-West

Samstag, 25. Juni 2011

Spirituosen

Kaviar

Konserven

Präsentkörbe

Gewürze

und vieles mehr...

( 03574 / 46 63 10 o. 0170 / 54 30 106

�

COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie eine kleine Überraschung von uns!

Auftaktkonzert (Einlass 18.00 Uhr) 19.00 Uhr Offene Bühne der Musikschule Finsterwalde 20.00 Uhr Marble Cake (D) Rock- und Popklassiker mit einem guten Schuss Soul, einer Prise Jazz und einem Spritzer Funk 21.00 Uhr Graeme Lockhart (GB) Der charismatische Rockpoet, Singer & Songwriter mit Band – ein musikalisches Naturereignis

Pension & Restaurant

10.00 Uhr

11.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr

„Zur Erholung“

14.00 Uhr

Finsterwalde • Rosa-Luxemburg-Str. 77

15.00 Uhr

• Gutbürgerliche Küche • Feiern für Familien · Firmen • Zimmer mit Dusche / WC / TV • Biergarten von Mai – Oktober

16.00 Uhr

� 0 35 31/60 11 15 Fax 0 35 31/60 900 60 • www.zur-erholung-finsterwalde.de Zum Frühstück … gibt‘s die neusten Nachrichten - lokal, regional, national, gobal.

Rufen Sie uns an, wenn Sie die Zeitung abonnieren möchten: 0180 1 22 22 20 (Ortstarif).

Oder kommen Sie in das RUNDSCHAU-ServiceCenter in Ihrer Nähe

19.00 Uhr 20.00 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit musikalischem Auftakt des Spielmannszuges Lauchhammer und Ehrensalut der Schützenvereine des Amtes Volkschor Massen unter Leitung von Veit Klaue mit Liedern und Tänzen vom Mittelalter bis zur Gegenwart BASE-Jumps aus 74 Metern Höhe – spektakuläre Demonstration des Vereins deutscher Objektspringer Henk Hulzinga – die größten Hits von Cat Stevens, Jonny Cash, Frank Sinatra und vielen anderen im Soloprogramm zur Gitarre Kinderprogramm zum Mitmachen – Jonglerie, Comedy und musikalische Spiele BASE-Jumps aus 74 Metern Höhe – spektakuläre Demonstration des Vereins deutscher Objektspringer Frencis Meadow – Schlagertalent aus der Lausitz mit eigenen Songs und Schlagerhits Einlass zum Abendkonzert Das Schlager-Sommer-Open-Air: Semino Rossi im Soloprogramm mit Gästen (Mary Roos und Duo Herzblatt)

Begleitprogramme und Angebote am Samstag: • Spannende und informative F60-Führungen und F60-Abseilen • Jeeptouren mit der LMBV, Segway-Touren – emissionslos und trendig • Planwagenfahrten mit Susis Schimmelexpress • „Kinderspielplatz“ der Johanniter • GPS-Wanderungen – die moderne Form der Schatzsuche • Bogenschießen, Aquazorbing (Laufen im Ballon auf dem Wasser), Quad-Parcours • Mitmachvorführungen der Jugendstützpunktfeuerwehren • Hüpfburg, Trampolin • Ausstellungen, Präsentationen der touristischen Dienstleister, regionaler Unternehmen und der Sängerstadtregion

USITZER SEENLAND

Küchen & mehr…

ei Lichterfeld I 25. und 26. Juni 2011 Sonntag, 26. Juni 2011 09.30 Uhr 10.30 Uhr 12.00 Uhr 13.30 Uhr 14.30Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr

Freiluft-Gottesdienst Musikalischer Frühschoppen mit der Big Band Bad Liebenwerda Blasmusik mit den Antonius-Musikanten aus Großräschen Polizeichor Finsterwalde mit Evergreens und Ohrwürmern für Jung und Alt Gebrüder Comic Comedy, Sketche und Starparodien mit den zwei verrückten Comedians aus der Lausitz Die Gemeinde Sallgast aus der Nachbarschaft des Besucherbergwerkes F60 präsentiert sich musikalisch.

Kinderprogramm mit den Hit-Quirlies aus Finsterwalde – jung, frech und musikalisch unter Leitung von Doris Jantz Abendkonzert mit Chris Lunatis Musikalische Weltreise durch die 60er, 70er und 80er Jahre

In der Küche trifft man sich mit der Familie oder mit Freunden. Hier kocht, isst, trinkt, lacht und lebt man gemeinsam wie in keinem anderen Raum. Deshalb ist es so wichtig, dass eine Küche perfekt zu ihren Bewohnern passt.

Lernen Sie uns kennen und machen Sie sich unsere Fachkompetenz und unseren Ideenreichtum zu Nutze.

Passend zu den schönen Küchen unserer Ausstellung finden Sie bei uns alles, was das Leben in Ihren Räumen noch behaglicher macht.

Lassen Sie sich inspirieren von unserem breiten Sortiment an Deko-Artikeln.

Begleitprogramme und Angebote am Sonntag: • • • • • • • • • •

F60 – Führungsprogramm und F60-Abseilen Jeep- und Quadtouren der Offroad-Agentur aus Sallgast Segway-Touren – emissionslos, schnell und trendig Exkursionen ins Naturparadies Grünhaus Rundfahrten mit der „Seeschlange“, der Tschu-Tschu-Bahn vom Senftenberger See Planwagenfahrten mit Susis Schimmelexpress GPS-Wanderungen – die moderne Form der Schatzsuche Bogenschießen Aquazorbing (Laufen im Ballon auf dem Wasser), Ausstellungen, Präsentationen der touristischen Dienstleister, regionaler Unternehmen und der Route der Europäischen Industriekultur

Ausstellerauswahl an beiden Tagen: • LMBV mit begehbarer Seenlandkarte • RENOC (Solarenergie, Photovoltaik, Wärmepumpen) • Metallbau Wilde / STEELTEC (Schwimmende Häuser, Wohnhafen Scado) • NABU-Stiftung Projektbüro Grünhaus • Gewässertourismusprojekt Elster-Tours, Natoureum Maasdorf und andere • Vertreter der Tourismusregion Elbe-Elster • SAWALLI – Segway-Point Cottbus und Elektromobilität • Sängerstadtregion – Kulturland mit Energie • Tourismusverein Lausitzer Seen Brandenburg

KÜCHENHAUS ELEKTRO-SCHMIDT

· Küchenhaus Elektro-Schmidt GmbH, Gröbitzer Weg 03238 Finsterwalde, Tel. 03531/501086 · Ausstellungsfläche 320 m2 · Rundum-Service – Küchen aus einer Hand · Küchenmöbel: Alno, Leicht, Sachsenküchen · Geräte: Miele, Bosch, Neff, Jura · Zusätzliches Angebot: Wohnaccessoires · Monatliche Kochschule, Kochevents

Besuchen Sie uns Montag - Freitag: 10.00–20.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr oder unter: www.kuechen-finsterwalde.de

8

25. UND 26. JUNI 2011 F 60 BEI LICHTERFELD

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

Auf Quad- und Jeeptour

SommerOpen-Air mit Semino Rossi

Den Tagebau mal ganz anders erleben / Fachleute erklären die Umgestaltung

Dem argentinisch-österreichischen „Superstar des Schlagers“, Semino Rossi, liegen seit acht Jahren die Schlagerfans zu Füßen. Seine große Leidenschaft für die Musik und seine außergewöhnliche Stimme verleihen ihm eine Ausnahmestellung im Musikgeschäft. Semino liebt die Bühne über alles, er braucht das Gefühl und die Nähe zu seinen Fans. Dem Publikum gefällt seine aufrichtige, freundliche Die unwegsamen Touren durch das Art im Umgang ehemalige Tagebaugelände teilen mit den Mensich die Lausitzer und Mitteldeutschen. Seine Konschen Bergbau-Verwaltungsgesellzerte sind Feste schaft mbH (LMBV) und die Sallder puren Legaster Offroad-Agentur. Während bensfreude mit die LMBV am Samstag mit ihren einem Funken Jeeps kostenlos durch das Gelände sanfter Melanführt, konzentrieren sich die Sallcholie – Gefühlsgaster am gleichen Tag auf ihre welten, die den Quads. Die Touren der LMBV fühArgentiniern seit jeher im Blut lieren am östlichen Ufer des entstegen. Dieses Spannungsfeld macht henden Bergheider Sees vorbei in Rossi-Konzerte so einzigartig und den ehemaligen Tagebau. Vorbei an ergreifend. Die Stimmgewalt RosKlettwitz-Nord und Klettwitz sehen Mehr Informationen im Internet: sis trägt sein Publikum in eine Mudie Teilnehmer die erfolgten AufAn beiden Tagen wird es geführte Offroadtouren geben. Foto: F 60 www.offroad-agentur.de sikwelt der großen Gefühle – zu Tausenden kommen Fans zu Konzerten nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz, nach Holland, Frankreich, Dänemark und Belgien. etwa sechs mal acht Meter und hat Jedes Lied, welches Semino Rossi In luftgefüllten Kugeln über das eine Wassertiefe von circa 30 Zen- singt, wird ein Erfolg.

Wasser laufen – Kinder wie ErMary Roos ist Deutschlands bewachsene können diesen Spaß am timetern. Am Beckenrand wird in den Ballon gestiegen der anschlie- wunderte Schlagerikone. Mit ihrem 25. und 26. Juni auf dem Areal an ßend aufgepumpt und verschlossen ersten großen Chart-Hit „Arizona der F 60 erleben. Das bedeutet wird. Mit Schwung geht es dann in Man“ schaffte sie den Sprung auf Spaß für die ganze Familie. internationale Bühnen neben WeltAqua Zorbing heißt diese neue ver- das Wasserbecken. „Und dann stars wie Sascha Diestel, Barbara rückte Freizeitaktivität aus Neusee- fühlt man sich in etwa so wie ein Hamster im Laufrad“, erklärt Jana Streisand oder Jaques Brel. Die land. Die Teilnehmer steigen dazu Franzosen verehrten sie als erfolgRößler von Aqua Zorbing Berlin. in einen transparenten Riesenball reiche Chanson-Sängerin. Zweimal Die Macher versprechen Freizeitvon etwa zwei Metern Durchmesser. Ein Spaß der bei jedem Wetter, aktivität mit Adrenalingarantie. Die vertrat sie Deutschland beim Anlage kann gemietet und gekauft Grand Prix de la Chanson. Ob Baljeder Temperatur und jeder Jahwerden. mcl2 laden, Schlager, Pop-Songs oder reszeit funktioniert. In den Bällen sogar Jazz- und Swing – ihre Bandkann getanzt, gelaufen, gekugelt breite scheint unerschöpflich. pr oder einfach nur relaxt werden.

Mehr Informationen im Internet: � 25. Juni, 20 Uhr; TicketDas dazugehörende Becken misst www.aqua-zorbing.de hotline 0355 481 555 und • Annahme von • Antivarusschuhe www.f60.de.

Offroad-Fahrspaß rund um den Bergheider See und die F 60 sind mit der LMBV und einer regionalen OffroadAgentur zu erleben. Es geht durch Schlammlöcher und über Sanddünen, steinige Wege und ausgefahrene Spurrinnen.

forstungen und erfahren, wie der Tagebau bereits umgestaltet wurde.

Ziel ist das letzte Bergdorf der Lausitz, Kostebrau. Wer von dort in die Landschaft schaut, bekommt ein Gefühl für die Dimension des Tage-

baus. Erfahrene Bergbausanierer, Planer und Objektmanager werden als Guids fungieren. Dabei geht es in Gebiete, die sonst für den Besucherverkehr noch gesperrt sind.

Kostengünstige halbstündige Schnuppertouren wird es durch ei-

nen speziellen geführten Parcours per Quad geben. Geplant sind diese in der Zeit von 10 bis 18 Uhr. Mit fünf Quads wird mit einem Tourguide ins Gelände gefahren.

Gut beraten ist, so Uwe Fankhänel, wer sich an beiden Tagen zeitig genug anmeldet. Mit ihrem Equipment sind die Piloten auf dem Gelände nicht zu übersehen.

Am Sonntag fahren dann auch die 170-PS-Starken Cherokee-Jeeps der Agentur in das Gelände auf spezielle Touren durch Sanddünen, Schlammlöcher, auf steinigen Wegen und ausgefahren Spurrinnen durch leichtes bis mittelschweres Gelände. Versprochen wird an beiden Tagen einhundert Prozent Offroadspaß. Für einen kleinen Preis ist es auch möglich, nur als Mitfahrer dabei zu sein. Tipp: Besser mit dem ersten Bier warten! mcl2

Mal übers Wasser gehen

Orthopädie - Schuhservice

orthopädischem Maßschuhwerk in großer Modellvielfalt

• Schuhreparaturen

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU

• Bequemschuhe

HERAUSGEBER UND VERLAG: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

• elektronischer Fußabdruck • Fuß- und Schuhpflegemittel

• Einlagenversorgung

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel, Bernhard Liske REDAKTION: Daniel Steiger, Frank Claus

Moritzplatz 1 · 03238 Finsterwalde

KONTAKT: Telefon: 0180 1 22 22 30* direkt@lr-online.de

Telefon: 0 35 31/70 72 20 Rietschelstraße 2 · 01979 Lauchhammer-West

ANZEIGEN: LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH Karin Jach

Telefon: 0 35 74/46 70 72

DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Hausbesuche nach Vereinbarung!

Aqua Zorbing an der F 60 – der Spaß im Ball.

* 3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz.

Mobilfunktarife können abweichen.

Foto: azBerlin

9

25. UND 26. JUNI 2011

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

Zur F 60 � Die Förderbrücke bei Lichterfeld ist eine der größten beweglichen Arbeitsmaschinen der Welt. � Die F 60 wurde durch den Volkseigenen Betrieb (VEB) TAKRAF Lauchhammer vor Ort von 1989 bis 1991 erbaut. Diese Brücke ist die letzte von fünf gebauten Seriengeräten. Sie arbeitete vom März 1991 bis zum Juni 1992. � Die Gesamtlänge beträgt 502 Meter, damit überragt sie den Eiffelturm um 182 Meter. Mit der Breite von 204 Metern und der Höhe von fast 80 Metern werden ihre gewaltigen Dimensionen unterstrichen. � Die Abtragsmächtigkeit der beiden Bagger im Hoch- und Tiefschnitt beträgt insgesamt 60 Meter, daher der Name F 60.

Heute sind nach Umrüstung und Ausbau von Baugruppen noch 11 000 Tonnen Stahl vorhanden. � Am 19. Februar 2000 war die Brücke auf ihre letzte Fahrt gegangen – etwas mehr als 400 Meter wurde sie aus dem Tagebau heraus an ihren jetzigen Standort gefahren. www.f60.de

F 60 BEI LICHTERFELD

Abseilen und GPS-Wandern Spaß, Adrenalin, Herzklopfen und Grinsen beim Abseilen / Orientierung und neue Wege gehen mit GPS Abseilen aus 60 Metern Höhe oder Wandern mit einem GPS-Gerät ist am Wochenende mit der Firma „PrimaAbenteuer“ möglich – die Agentur für besondere Events, Abenteuertage und Outdoor-Training.

len einzuplanen. Spezielle Vorkenntnisse seien nicht erforderlich, so Köchel. Wichtig sei, von selbst zu wollen, um Adrenalin, Herzklopfen und breites Grinsen auch wirklich genießen zu können.

Sie haben sich als Wanderer bereits mehrfach verlaufen und fühlten sich trotz Karte orientierungslos? Dann ist das Wandern mit GPS Wer aktiv und lebenshungrig ist die Lösung. und die Herausforderung sucht, kann bei den 9. Besuchertagen an Oder dachten Sie etwa daran, ihr der F 60 ein außergewöhnliches Er- Hobby aufzugeben? Mit einem lebnis mit nach Hause nehmen. Ab- GPS-Gerät bricht man zwar mit alseilen aus 60 Metern Höhe ist nur ten Traditionen – aber warum nicht neue Wege gehen? Wanderer mit ein Programmpunkt für jene, die satellitengestütztem Gerät gewinsich ausprobieren wollen. Wenn nen Zeit und nehmen ihre Umgeder Gurt passt, dann steht dem bung viel intensiver wahr. Das Prigroßen Erleben nicht mehr viel im Weg. Erst einmal gilt es sich recht- ma-Abenteuer-Team zeigt bei den zeitig anzumelden. „Wer bucht, sel- Besuchertagen, wie es funktioniert.

GPS gewinnt an Bedeutung im Freiten flucht“, so die Erkenntnis von Eventmanager Holger Köchel. Zwei zeit- und Tourismusbereich. mcl2 Stunden gilt es für Briefing, Anlegen der Ausrüstung, SicherheitMehr Informationen im Internet: scheck und anschließendes Absei- www.prima-abenteuer.de Abseilen von der F 60 in Lichterfeld.

Base Jump – nix für schwache Nerven Das ist ein Adrenalin-Kick pur: Aus 74 Metern Höhe mit Anlauf ins Nichts springen. Bruchteile von Sekunden später und etwa 20 Meter tiefer öffnet sich der Fallschirm komplett und lässt dem Springer gerade noch ausreichend Zeit, um die Landung zu improvisieren. Base-Jumping heißt diese Extremportart, auch Objektspringen genannt.

Extremsportler Jürgen Mühling aus Fehrbellin hat den Kick gerade wieder erlebt, bei einem Sprung von einem Windrad in Frankfurt/Oder.

Zu den Besuchertagen jumpt der 44-Jährige vom höchsten Punkt des Stahlriesen. „Ein wenig verrückt muss man schon sein“, gesteht er gern ein, erklärt jedoch in gleichem Atemzug, „dass für diesen Sport Herz und Verstand vonnöten sind, um verantwortungbewusst zu handeln.“ Voraussetzung fürs Base-Jumping sind eine Fallschirmspringer-Lizenz und mehrere hundert absolvierte Sprünge. „Erst dann hat man einen Ahnung, was Einen beim Base-Jumping erwartet“, so der Fachmann. Selbst hat Mühling bereits 9500 Fallschirmsprünge und 860 Absprünge von Objekten wie Brücken, Felsen, Hochäusern und Windrädern hinter sich. Die geringste sicher gesprungene Höhe, bei der sich ein Fallschirm noch öffnet, seien 25 Meter, erklärt der Fehrbelliner. Je nach Sprunghöhe und Fallzeiten werden

die verschiedenen Komponenten für den Sprung zusammengepackt und kombiniert.

Jetzt, da alle behördlichen, privatund luftrechtlichen Belange geklärt sind, freuen sich Jürgen Mühling und seine Mitstreiter auf das Springen von der F 60. Auf die Fra-

ge, warum 80 Prozent der BaseJumper männlich seien, erklärt er lachend: „Männer brauchen Anerkennung, das ist doch wohl klar, oder?“ mcl2 Mehr Informationen im Internet: www.base-jump.de

Archivfoto: T. Pötzsch/top2

Kurt Lehmann Freie Werkstatt • PKW und Transporter HU + AU Reparaturen und Ersatzteile für Rasenmäher u. a.

03238 Lieskau • Hainstraße 11 Telefon 03 53 29/3 98 oder 5 54 50 Telefax 03 53 29/4 66

Aktuelle Angebote Teppichboden Feinschlinge (4 u. 5 m breit)

m2 ab

Auf Bestellservice Teppichboden u. PVC-Belag 20 Läuferware ab 67 cm bis 133 cm Breite 10 Schlafsofa mit Stauraum (Bestellservice) (Liegefläche ausziehbar auf 140 cm Breite) Stoffbezug für diese Fläche u. Kissen frei wählbar

– kurzfristige Lieferzeit –

Tapeten

(außer Sonderposten)

Supergünstig Lack-Farben u. Lasuren bis

Base-Jump in Frankfurt/M. beim Skyscaper-Festival.

Foto: Mühling

2,99 €

% Rabatt % Rabatt nur

199 €

10 % Rabatt

70 % reduziert

10

25. UND 26. JUNI 2011 F 60 BEI LICHTERFELD

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

Ausflugsziel und Partylocation F 60: Wie sich die Besucherzahlen entwickeln und das Marketing funktioniert / André Speris Traum von den „Stones“ an der Brücke für Sie eine Anbindung der F 60 mit dem Zug? Eine ganz enorme Bedeutung! Besonders im Hinblick auf die Ausflugsgäste aus Berlin und deren ganz spezifisches Ausflugsverhalten – sie verzichten großteils auf eigene Pkw – ist das wichtig. Bei jeder Messe in Berlin werden wir von Interessenten explizit und ganz gezielt nach der Bahnanbindung � Jährlich zwischen 60gefragt. Die Ertüchtigung der alten und 70 000 Besucher – die Industriebahn für den Personen� Immer mehr Firmen nutF 60 hat ihren Reiz nicht verzen das besondere Ambiente verkehr würde dieses Wachstums� Wer waren Ihre promiloren. Woher kommen die potenzial für uns extrem begünstifür Firmenevents – sicher nentesten Gäste bisher?

Gäste? meist für Tagungen und Fei- gen, übrigens nicht nur für die Wir führen eine sehr aussagefähi- Der ehemalige Bundeskanzler Ger- André Speri tanzt auf vielen F 60, auch für Finsterwalde und die ern? Was bieten Sie denen? ge Analyse nach Quellgebieten und hard Schröder, der einstige BunHochzeiten, wenn es um die Zunächst zwei Seminarräume, dann gesamte Region sowie das künftige despräsident Johannes Rau, BunQuellmärkten durch und speisen Vermarktung der F 60 geht.

Lausitzer Seenland wäre diese sie mit Informationen, die wir von desforschungsministerin Annette Archivfoto: Heike Lehmann F 60-Spezialführungen, Ganztagesprogramme mit viel Bewegung, fri- Route bedeutsam. Politiker und Schavan und auch Brandenburgs etwa zwei Dritteln unserer Gäste scher Luft und Adrenalin. Dazu zäh- Planer müssen dazu Finsterwalde haben jetzt immer gutes Wetter, erster Ministerpräsident Manfred erhalten. Demnach ist deutlich zu und die F 60 als nordwestliches Tor len unter anderem das Abseilen erkennen, dass die Anzahl der Be- Stolpe war mehrfach da. Minister- wenn wir es brauchen. zum Seenland begreifen. Mittelfrisvon der Brücke, Quad- und Jeepsucher aus dem Umfeld bis 50 Kilo- präsident Matthias Platzeck weilte tig, so schätze ich, würde das zu � Wie werden die Besucher touren, Offroad-Geschicklichkeitsmeter zurückgegangen ist, was da- ebenfalls mehrfach, auch schon Trials sowie Fun-Sport-Wettbewer- einem Besucherzuwachs von 5000 auf das Besucherbergwerk für spricht, dass der Bekanntheits- privat mit Freunden auf der F 60 bis 10 000 Gästen pro Jahr führen. be, wie zum Beispiel Lkw-Reifen aufmerksam? grad der F 60 hoch ist und ein Sät- und erwies sich dabei bei Führunrollen, Gruppenski, Paintball, Radtigungseffekt eingetreten ist. Zuge- gen als Kenner der Anlage. Der jet- Auf jeden Fall durch unsere neue � Angenommen, Sie hätten lader- und Baggerparcours und nommen hat im Gegenzug der An- zige SPD-Fraktionschef im Bundes- Website www.f60.de und die entdrei Wünsche frei. Wie würsprechenden Verlinkungen mit Ko- Geocaching. Deftig rustikale, aber tag, Frank-Walter Steinmeier, beteil der Gäste im Umkreis von 50 operationspartnern. Aber auch die auch hochwertige Cateringspecials den die lauten? bis 200 Kilometern. Aus dem Berli- suchte uns ebenso.

Ich wünsche mir zuerst Geld zum Max Raabe gab mit seinem Orches- Arbeit in touristischen Netzwerken, wie Schwein am Spieß, Barbecue, ner Raum sind das etwa 23 ProBüfetts, Weihnachts- und sonstige Ausbau des Leitstandes und des die eigene PR-Arbeit und Messeter Konzerte in den Jahren 2008 zent, aus der Dresdner Region und 2010, Jan-Josef Liefers beglei- auftritte machen uns bekannt. Wir Saisonspecials machen das Ganze Trafowagens an der F 60 als Mukommen elf Prozent. In diesem seum und für Spezialführungen, Severteilen pro Jahr etwa 80 000 Fly- lukullisch interessant.

Jahr spüren wir eine Zunahme aus tete seine Frau Anna Loos beim minare und Ähnliches. Mein Beliebt sind darüber hinaus die F 60-Rockfestival im Jahr 2006, wo er und betreiben zielgerichtete dem Raum Chemnitz und aus der Abendveranstaltungen und Firmen- Wunsch sind auch für 2011 und sie mit Achim Witt und Kati Karren- Marketing-Kooperationen mit HoOberlausitz.

2012 wieder etwa 70 000 Ausflugspartys im Festzelt oder am Lagerbauer mit Silly und City musizierte. tels und Beherbergungsbetrieben Mit etwa 65 Prozent überwiegen gäste und mein dritter Wunsch wäfeuer mit Musikern und Showacts Meines Erachtens war es das Kon- in der Region. immer noch die Gäste, die einen re ein Open-Air-Konzert mit U 2, aus unserer Region. Es gibt Bezert, das die neue Ära von Silly mit Eingespielt hat sich inzwischen, Tagesausflug von ihrem Wohnort den Rolling Stones oder Bruce gleitprogramme und Ausflüge in dass wir mit touristischen Koopeaus unternehmen, der Urlaubsaus- Frontfrau Anna Loos einläutete.

Springsteen an der F 60. Das dürflugsverkehr macht die verbleiben- Der letzte prominente Besuch war rationspartnern zum beiderseitigen die Sängerstadt, zum Beispiel mit fen gern auch alle Drei in den Brauhausführungen, Brauhausim Mai 2011 der Wettermann vom Vorteil Werbung betreiben und den 35 Prozent aus. Damit ist zu nächsten drei Jahren sein.

Kombiangebote unterbreiten. Auch abenden oder Stadtführungen mit ZDF-Frühstücksfernsehen, Ben erkennen, dass uns noch immer dem Finsterwalder Sänger.

Beherbergungskapazitäten fehlen, Wettervogel, der als Special Guest die Werbe-Kampagnen anlässlich Die Fragen an André Speri stellte der Open-Air-Veranstaltungen beledas Firmenevent eines unserer die eine höhere Verweildauer im Mona Claus./mcl2 � Welche Bedeutung hätte gen, dass die F 60 ganz stark als Kunden begleitete. Ich hoffe, wir Kreis ermöglichen.

Das Besucherbergwerk F 60 bei Lichterfeld ist längst touristischer Anziehungspunkt. Über Besucherströme, prominente Gäste, die Verkehrsanbindung und Wünsche sprach die RUNDSCHAU mit André Speri, Geschäftsführer der F 60 Concept GmbH.

� Woher kommen die meisten ausländischen Gäste?

Ganz klar aus Polen. Dann folgen die Niederländer, Schweizer und in großer Gruppe die Sonstigen von China bis Chile und von Südafrika bis Norwegen. Wir bemühen uns deshalb um stärkere Kooperationen mit polnischen Reiseveranstaltern, erstellen Flyer in Polnisch und bieten eine polnischsprachige Audioguide-Version an.

Open Air Spielstätte wahrgenommen wird und bekannt ist. Darüber hinaus gibt es Zielgruppenmailings für Busreiseunternehmen und nicht unterschätzt werden darf die Mund-zu-Mund-Propaganda. Wir erhoffen uns von den Besuchertagen am 25. und 26. Juni einen weiteren Schub. Wenn das Wetter stimmt, kalkulieren wir mit etwa 20 000 Gästen.

VERANSTALTUNGEN AN DER F 60 IM JAHR 2011 23. und 24. Juli – Hyundai Motor Deutschland GmbH und Korean-Streetfighter e.V. laden ein zu Europas größtem Hyundaitreffen vor spektakulärer Kulisse an der F 60. Riesiger Offroad-Parcours, Ausstellermeile, Segway & Bikeboard-Fahrten, Show & Shine, sexy Grid-Girls und Party am Samstag.

29. und 30. Juli – F 60 European Celtic Music Festival: Wilde irische Kneipenlieder, melancholische Highland-Balladen, furiose Tänze und kraftvoller Irish Rock an zwei Tagen mit sieben Top-Acts der Celtic Music. Fiddle, Flöte, Banjo und Bodhran harmonieren mit Schlagzeug, Bass und E-Gitarre, rauchige Männerstimmen wetteifern mit glockenhellem weiblichen Gesang. Dazu gibt´s deftiges Irish Stew, dunkles Bier und goldenen Whiskey.

27. August – Fiwa Tunes 2011: Das beliebte markenoffene Tuningtreffen kommt erneut zur F 60. Tuningfans und Zuschauer können sich freuen auf chromglänzende Schmuckstücke, kraftstrotzende PS-Boliden, prestigeträchtige Wettbewerbe, heiße Kisten, coole Typen und fette Beats zur After-ShowParty. Programm, Info und Anmeldung für Clubs auf www.fiwa-tunes.de.

17. September – F 60 Under Water: Die CPC GmbH aus Magdeburg inszeniert mit Ferropolis und der F 60 zwei herausragende Industriekulturstätten in einer einzigartigen Show mit gigantischen Feuer- und Wassereffekten, Feuerkünstlern, Tuchartisten, Geigenvirtuosen und Sängern. www.f60.de.

11

25. UND 26. JUNI 2011

9. BESUCHERTAGE IM LAUSITZER SEENLAND

F 60 BEI LICHTERFELD

Auch wenn der Bergheider See nicht direkt mit den übrigen Seen des künftigen Lausitzer Seenlandes verbunden werden soll, versprechen sich Tourismusexperten viele Synergien für die F 60 und den Elbe-Elster-Kreis. Neben dem Senftenberger See gehören der Sedlitzer-, Partwitzer, Altdöberner-, Ilse- und Geierswalder See zu den größten entstehenden Gewässern. Parallel zur Flutung wird auch die touristische Infrastruktur entwickelt.

Grafik: LMBV

Der Bergheider See gehört mit seinen 320 Hektarn zu den kleineren Gewässern des künftigen Lausitzer Seenlandes. Mit der Flutung wurde im Jahr 2001 begonnen. Bis 2013 soll die „Badewanne“ komplett mit 36 Millionen Kubikmeter Wasser gefüllt sein, momentan beträgt der Flutungsstand 79 Prozent.

Neben dem Besucherbergwerk sollen eine Ferienhaussiedlung, die mit alternativ erzeugter Energie gespeist wird, und ein Campingplatz entstehen.

Direkt an der F 60 entsteht zuerst eine drei Hektar große Fotovoltaikanlage.

Im südlichen Bereich des Sees und im Naturparadies Grünhaus bleibt der Tagebau nach Angaben der LMBV auf 20 Hektarn naturbelassen. Schon jetzt finden dort Wiedehopf, Kranich, Ziegenmelker sowie vom Aussterben bedrohte Tierarten eine neue Heimat. mcl2

Zu den Sperrungen Die LMBV bittet Besucher folgendes zu beachten: Die Böschungen der neu entstehenden Seen sind für den geplanten, sich einstellenden Endwasserstand gesichert. Die Wasserflächen vieler Seen können bereits touristisch genutzt werden.

Große Bereiche der Kippenflächen ehemaliger Tagebaue müssen saniert und gesichert werden. Da, wo diese Aufgabe noch nicht abgeschlossen ist, sind Sperrbereiche

ausgewiesen. Nach Grundbrüchen auf den Innenkippen der ehemaligen Tagebaue Spreetal und Lohsa im Oktober und Dezember 2010 sind die Sperrbereiche zeitweilig erweitert.

Auf www.lmbv.de befinden sich jeweils die aktuellen Karten zu den Sperrungen. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sperrschilder und betreten Sie die ausgewiesenen Sperrbereiche nicht. red

Hinweise für Besucher Da sich viele Bereiche des Seenlandes noch in der Sanierung befinden, ist folgendes zu beachten: � Die fertiggestellten und gekennzeichneten Wirtschaftswege der LMBV sind für Radfahrer, Wan-

derer, Skater und Kutschen freigegeben. Das Seenland darf dort individuell erkundet werden. � Alle Warn- und Hinweisschilder der LMBV sowie die Brandschutzbestimmungen sind zu beachten.

� Die Nutzung der durch die LMBV freigegebenen Wirtschaftswege erfolgt auf eigene Gefahr.

Damit sind alle Rechtsansprüche bei etwaigen Schäden gegenüber der LMBV ausgeschlossen. red

Holz-Zentrum Theile GmbH große Fußbodenausstellung mit über 300 Mustern

achkompetenz Haus Beratung & F aus einem … über 1000 m2 Ausstellungsfläche für Zäune, Carports und Häuser

10%

über 400 m2 Ausstellungsfläche für Gartenmöbel

�

ZU M B E RG HEIDER SEE

bei Abgabe dieser Anzeige im Juni/Juli 2011!

04910 Elsterwerda · An den Kanitzen 8 –12 · www.Holz-Zentrum-Theile.de · Tel. (0 35 33) 48 25 - 0

Die Seenmacher Sicherung, Flutung und Rekultivierung der ehemaligen Braunkohlentagebaue in der Lausitz und in Mitteldeutschland – das sind die wichtigsten Aufgaben der LMBV. Wo die Seenmacher der LMBV anpacken, entstehen aus alten Gruben attraktive Seen. Durch die verantwortungsvolle Arbeit der LMBV in Zusammenarbeit mit vielen Partnern werden die Weichen für eine lebenswerte Zukunft in den vormaligen Braunkohlenrevieren gestellt.

Bis 1992 wurde im Tagebau Klettwitz-Nord Braunkohle gefördert. Heute entsteht hier der Bergheider See. An den Bergbau erinnert die Abraumförderbrücke F60. Sie ist als Besucherbergwerk heute eines der touristischen Highlights des Lausitzer Seenlandes. Informieren, erleben, unterhalten – nutzen Sie die Angebote bei den 9. Besuchertagen im Lausitzer Seenland. Erleben Sie den Wandel an und auf der F60 oder bei einer Jeeptour im Sanierungsgebiet. Wir freuen uns, Sie am Bergheider See begrüßen zu dürfen.

Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH Knappenstraße 1 | 01968 Senftenberg | Tel. +49 3573 84 - 0 | www.lmbv.de