SPOT MAI 2014

QUE FAIRE LE WEEK-END ?

MAI

14

N°118

MAGAZINE

VÉLO VERT FESTIVAL

ÉVÉNEMENT DU MOIS

LA GRANd-MESSE dU VTT

GRANDE RANDONNÉE

GRAND FORMAT

ÇA MARCHE !

DÉVOLUY

DESTINATION

L’ÉCRIN SAUVAGE

DES COFFRETS RANDO GAGNEZ

RDV EN PAGE 4

MENSUEL GRATUIT WWW.SPOT-WEB.FR

ÉDITION GRENOBLE

OUVERTURE LE 28 AVRIL 2014 Plus de 40 cours par semaine de 10 personnes maximum Aquabiking / Aquagym / Bébés Nageurs / Bientôt Maman / Cours de natation / Aqua libre • Espace de 250 m2 • Bassin de 8m x 4m chauffé entre 30° et 32° (suivant les cours)

• Espace détente tisanerie • Une salle dédiée aux cours collectifs

2 Rue des Murailles 38170 Seyssinet-Pariset

2 SPOT / Mai 14

NOUVEAuU e privé

q centre aquati mille fa pour toute la ariset à Seyssinet-P

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h et le samedi de 9h à 12h30 - Encadré par des professionnels diplômés d’état -

www.aqua-experience.fr

07.81.80.56.25

ÉdITO/SOMMAIRE TEXTE : Jérémy Tronc

MaI

P.4

14

P.6

n°118

En couverture : Randonneur contemplatif © Nicolas Vincent

P.8

P.24

P.26

P.28

MARCHE ET RÊVE En 1970, l’écrivain Jacques Lacarrière publie Chemin faisant, mille kilomètres à pied à travers la France d'aujourd'hui. À l’époque on marchait peu. Ou alors par nécessité. En tout cas ce loisir n’était pas à la mode, pas autant qu’aujourd’hui. Et en racontant sa traversée du pays d’une seule traite, de Saverne, à l'extrême est de la France, jusqu’à Treilles, tout au sud de l'Hexagone, Jacques Lacarrière a transformé la marche en mode d’épanouissement. Au rythme lent de ses pas, dans le plus grand dépouillement, il retrouve le contact avec la nature, les éléments, les saisons, le temps et les autres. « Je ne souhaite rien d'autre par ce livre que de redonner à son lecteur le goût des herbes et des chemins, le besoin de se déplacer lentement, en retrouvant ses racines perdues et le grand message des horizons » écrivait-il. Une invitation au voyage, un pèlerinage culturel et une lente méditation cheminante qu’on vous propose d’ expérimenter en parcourant les sentiers, et particulièrement les sentiers de Grande Randonnée, le thème du dossier de ce numéro de Spot Mag

P.30

P.34

P.36

P.4 I EN BREF Nouvelle station de trail, nouveau parcours aventure à Autrans…

P.31 I LOISIRS PLEIN AIR

P.6 I VISITE URBAINE L’art contemporain au parc Paul Mistral

P.34 I DESTINATION Dévoluy, écrin sauvage de pierre et de lumière

P.8 I GRAND FORMAT Grande randonnée, fasthiking, Rewild

P.36 I CARNET D’ADRESSES Chez Marilia, Théofil, Bloody Mary

P.22 I ÉVÉNEMENT DU MOIS VTT : le Vélo Vert Festival P.24 I ÉVÉNEMENTS Outdoormix festival, fête de la nature, Musées en Fête...

P.32 I ET AUSSI… …les autres événements

P.38 I CARNET D’ADRESSES ÉTHIQUE Movimento écodesign, La ferme des Macquis

Mai 14 / SPOT 3

EN BREF TEXTE : Jérémy Tronc

© Station de Trail

éLISeZ VoTre « LIVre enVIronneMenT »

ÉCOLOGIE / La Maison de la Nature et de l’Environnement de l’Isère invite tous les habitants du département à participer au 10e prix du livre environnement. Il suffit de lire un ou plusieurs des huit ouvrages préalablement sélectionnés menant une réflexion sur les thématiques environnementales d’actualité, et d’attribuer à chacun une note et un avis. Tous les ouvrages sont disponibles à l’achat ou en prêt chez un des 27 organismes participants. Des cadeaux seront attribués aux lecteurs ayant lu au moins 5 ouvrages. > MNEI / 5, place Bir Hakeim à Grenoble / 04 76 54 31 62 / www.mnei.fr

20 éTapeS jUSqU’aU dôMe deS écrInS

Une STaTIon de TraIL BIenTôT en BeLLedonne Ci-contre : La station de trail d’Allevard-Belledonne sera la 10e à ouvrir en France.

COURSE / Prévue pour l’été 2014, la station de trail d’Allevard-Belledonne sera la dixième à ouvrir en France. Concept déposé par Raidlight et son fondateur Benoît Laval, la première station de trail a ouvert en 2011 à Saint-Pierre de Chartreuse, suivie de trois en 2012 avec le Vercors et le Mercantour et huit en 2013. Il y a 3 composantes de base aux stations de trail : une base d'accueil, une quinzaine de parcours balisés « trail » pour tous les niveaux de pratique, allant de 6km à plus de 30km, et une plateforme internet communautaire et une application mobile, où les pratiquants peuvent télécharger les parcours, saisir leurs résultats et se comparer aux autres trailers. Des projets sont en cours à l’international. > www.raidlight.com

gagneZ !

- 10 coffrets randonnée en Isère - 10 invitations pour 2 personnes (1 adulte+1enfant) pour LES GRANDES MÉDIÉVALES d’Andilly (74) - 4 entrées pour le PARCOURS AVENTURE TRIÈVES (38) - 4 invitations pour l’Odyssée Verte de Gresse en Vercors (38) > Pour participer, rendez-vous vite sur notre site internet www.spot-web.fr/grenoble onglet GAGNEZ!

4 SPOT / Mai 14

MONTAGNE / Le CAF Grenoble Oisans a choisi une manière originale de fêter ses 20 ans : rallier Grenoble au point culminant de l’Oisans en un relais de 20 étapes.

Randonnée, VTT, raquette, ski de montagne, escalade, joëlette, surf alpinisme, ski de fond… Le relais associera toutes les activités du club en passant par les lieux emblématiques ou des itinéraires moins fréquentés. Les sorties se succèdent de manière continue ou discontinue afin d’acheminer un piolet relais depuis le siège du CAF Oisans jusqu’au Dôme des Écrins à 4020 m, le 15 août. > CAF Grenoble Oisans / 19 rue Marcel Peretto / www.cafgo.org

noUVeaU parcoUrS aVenTUre à aUTranS

PERCHÉ / L’ancien parcours acrobatique d’Autrans est mort, vive le nouveau parcours ! Désormais géré par la société Vercors Aventure, le nouveau parc a déménagé à côté du village, au-dessus de l’auberge le Banc de l’Ours.

Pour la 1ère année, il y aura 3 parcours pour un total de 45 agrès, et surtout un accompagnement systématique des groupes par un accompagnateur qualifié. « Je souhaitais apporter une plus value humaine et pédagogique» explique Jean-Christophe Gehin, le nouveau gérant, qui garantit un parc avec beaucoup de verticalité . > Ouverture mi mai / Dès 10 ans / 04 76 95 99 45 06 19 58 31 78 / www.vercors-aventure.com

réoUVerTUre dU BoIS FrançaIS

LOISIRS / Plus important site naturel périurbain de la région, et base de loisirs préférée des Grenoblois, le Bois Français rouvre dès le 8 mai. Dans l’attente des nouvelles structures d’accueil qui devraient être construites pour le printemps 2015, l’association Nautic Sport qui gère la partie loisir proposera aux familles des activités dans la continuité de la précédente saison : aviron, kayak, V.T.T, tir à l’arc et biathlon. La base de baignade du lac Taillefer ouvre aussi à partir du 8 mai, tous les jours de 10h à 20h. > Nautic Sport : 06 26 05 45 76 nauticsports38@aol.com / Base de baignade : 04 76 52 75 57 / www.lametro.fr

17 & 18.05.2014

Mai 14 / SPOT 5

VISITE URBAINE

IMagIneZ, VoUS êTeS de pIerre TEXTE : Charline Corubolo / PHOTOS : Jérémy Tronc

SCULpTURES AU pARC MISTRAL Avec l’arrivée du soleil, le parc Paul Mistral est pris d’assaut par les volleyeurs du dimanche, les joggeurs invétérés et les slackliners qui cherchent à réchauffer leurs épidermes. On loue alors la beauté des lieux et la chaleur salvatrice, sans plus faire attention aux sculptures qui ornent les abords.

Shame on you comme dirait Ophélie Winter, mais n’ayez crainte, nous allons vous réconcilier avec l’art sculpturale à travers une petite visite.

peTIT pLaISIr

Pour commencer ce parcours initiatique, focus sur le Petit Plaisir de Joseph Wiss. C’est à l’occasion du Symposium de 1967, qui fut le premier congrès sculptural français, que l’artiste suisse conçu cette sculpture en trois parties. En résidence deux mois dans la capitale du Dauphiné, Joseph Wiss fait partie des quinze artistes sélectionnés pour habiller le parc. Placée sur le bord du chemin qui longe l’Hôtel de ville, l’œuvre de calcaire apparaît brute alors que le sculpteur a façonné la matière par le passage répété du ciseau. De la découpe surgit deux colonnes surplombées d’un bloc horizontal, tel un temple de la Grèce Antique, référence à l’histoire dont l’artiste est friand.

Dans les piliers, il a grossièrement taillé des visages et dès lors on imagine le Petit plaisir que Antéros pouvait s’offrir avec des nymphes grecques dans le luxe des temples de jadis.

père eT FILS

Si l’on continue à travers le parc, on se retrouve face à une tout autre fabulation. Le Roumain Gregor Apostu a imaginé, toujours pour le Symposium, une sculpture en quatre parties intitulée Père et fils.

Trônant fièrement au milieu de la pelouse, l’œuvre de pierre est formée d’un socle circulaire sur lequel trois totems, disposés selon un triangle, se répondent. Les colonnes blanches, massives et lisses, flirtent avec l’abstraction et on ne sait s’il s’agit d’un arc pour l’une, d’un jeu de Jenga pour l’autre ou du sommet d’un orgue pour la dernière. Ou tout simplement un père en plein discussion spirituelle avec ses fils, car il y a dans cette œuvre quelque chose de mystique, qui se dérobe à notre regard.

MUTanTS

Un regard fuyant qui débusque, au détour d’un arbre, la dernière œuvre restante du fameux Symposium. Les Mutants de Maxime Descombin s’érigent tels de véritables monstres de béton. Cet artiste français use de la sculpture comme d’une exploration de la forme par le prisme de structure géométrique éclaté, lui permettant d’interroger la sérialité et d’évoquer l’artiste Piet Mondrian. Mais logée ainsi dans le creux du parc, les Mutants semblent plutôt sortis de terre tels les monstres de Pacific Rim pour prendre possession du parc, ne cessant de se démultiplier depuis la base.

6 SPOT / Mai 14

Photo 1 : Résistance d’Alain Kirili Photo 2 : Petit plaisir de Joseph Wiss Photo 3 : Père et fils de Gregor Apostu Photo 4 : Mutants de Maxime Descombin

réSISTance

Une base qui est tout autre avec Résistance d’Alain Kirili, réalisée en 2011 et située à l’Est du Palais des Sports. Coutumier des sculptures fragmentées, l’artiste français a créé une œuvre en sept morceaux, chaque élément étant constitué d’un socle rectangulaire habillé par une forme abstraite, semblable à des lettres pour certaines. Le titre fait écho aux actes de résistance menés par les citoyens, sans préciser de quelle période il est question. Et l’artiste cite une maxime française qui dit que « la création est un acte de résistance et la résistance est un acte de création ». À nous de penser que la création est un acte de l’imagination, et que ces sept blocs de pierre de Bourgogne sont des dolmens irlandais, ou, pour boucler la boucle, disons qu’il s’agit d’un alphabet géant taillé par l’homme, dans cette matière alliant beige et rose avec subtilité, pour les dieux de l’Olympe

praTIqUe

> L’office de Tourisme de Grenoble propose des balades à vélo sur le thème de l’art dans la ville. Les samedis 24 mai et 24 juin à 16h30 + d’autres dates cet été. Équipement fourni (Métrovélos). Dès 12 ans. 10€. > OFFICE DE TOURISME DE GRENOBLE 04 76 42 41 41 /www.grenoble-tourisme.com

ENVIE

DE GL ISSE ?

POLE SUD,

Renseig

nemen

ts : 04 76 3 92 500

Pole-sud .org

Mai 14 / SPOT 7

GRANd FORMAT TEXTE : Jérémy Tronc - p 8 à 12 et p20 / Jérémy Chauche - p14-15 / Martin Léger p16

Le BonheUr eST danS Le pIed

L’ESSOR dE LA GRANdE RANdONNÉE Le généticien Axel Kahn, l’écrivain Jean-Christophe Rufin et le député Jean Lassalle ont contribué à remettre au goût du jour l’itinérance pédestre en médiatisant leur aventure sur les sentiers. Avant d’en déduire qu’il existe, de fait, un engouement massif pour la grande randonnée, nous sommes allés rencontrer les grandes structures françaises qui gèrent ces itinéraires. Quelles sont les tendances, les enjeux ? Qu’est-ce qui pousse les gens à marcher plusieurs jours ?

On vous dit tout, sauf comment faire votre sac à dos.

8 SPOT / Mai 14

Traversée sauvage de Belledonne en autonomie complète © Jérémy Tronc

Mai 14 / SPOT 9

GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd

© Nicolas Vincent / FFRp

« MARCHER, C’EST UN CHEMIN dE TRAVERSE dANS LE RyTHME EFFRÉNÉ dE NOS VIES. ON SE dÉGAGE dES CONTRAINTES pROFESSIONNELLES, FAMILIALES. »

I

mmortelle randonnée : avec plus de 300 000 exemplaires vendus, l’ouvrage de Jean-Christophe Rufin relatant son itinérance sur les chemins de Saint-Jacquesde-Compostelle a été la deuxième meilleure vente française de livres en 2013. Un succès de librairie accompagné d’une médiatisation de l’auteur qui a incontestablement participé à la promotion de cet itinéraire mythique en particulier, et plus largement de la grande randonnée. Peut-on pour autant avancer que les Français se piquent de plus en plus d’itinérance pédestre ? Certainement pas uniquement à partir de ce succès aux raisons diverses. En revanche des chiffres et des données glanées au fil de nos rencontres semblent confirmer cette tendance de fond, comme auprès de Gérard Revellin, président de la Fédération française de la randonnée

10 SPOT / Mai 14

Isère. « Oui, nos sentiers sont de plus en plus parcourus. On le sait car on travaille avec Isère Tourisme qui a en charge avec nous la gestion du réseau de sentier. On s’en rend compte notamment au niveau des hébergements.» L’association Grande Traversée des Alpes (GTA), basée à Grenoble, pilote cinq itinéraires majeurs, dont deux pédestres, le mythique GR5 et la Via Alpina.

Sa directrice, Muriel Faure, croit aussi au développement de la grande itinérance. « Il y a environ 5 millions de randonneurs réguliers en France. Très peu sont licenciés mais le nombre de randonneurs au long cours augmentent car les gîtes et les refuges tournent bien. On peut le constater également au regard de la diversification des pratiques de la marche.» Dans les enseignes du Vieux Campeur, les ventes ont aussi

évolué. Bertrand Courbiere, responsable du magasin de Grenoble, constate une augmentation des ventes de sacs à dos à gros litrages, des tentes et des duvets. « Les gens veulent un retour aux sources, à la nature. Ils partent plusieurs jours, sans forcément faire de grosses marches mais en cherchant l’autonomie. Ce qui est nouveau, ce sont les parents qui n’hésitent plus à équiper leurs enfants, entre 6 et 12 ans.

D’ailleurs nous avons développé un rayon spécifique enfants pour les sacs à dos, les chaussures et les duvets. »

Bon poUr Le corpS, Bon poUr La TêTe

Le retour aux sources. C’est une des raisons souvent invoquées par nos interlocuteurs pour expliquer le succès croissant de la grande randonnée. « Les populations

À gauche : vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc En bas : gagnez facilement 3 à 4 kg dans votre sac grâce à la M.U.L.

La Marche ULTra-Légère La marche ultra-légère n’est pas un sport en soi mais une évolution de la randonnée qui consiste à optimiser le poids porté par le marcheur. En reconsidérant ses besoins, en bricolant, et avec de l’expérience, on peut gagner de nombreux kilos dans son sac à dos.

Partir trois jours en moyenne montagne en autonomie avec un sac de 4,5 kilos, traverser les Pyrénées avec moins de 5kg de matériel… Les exemples de marche ultra-légère (MUL) sont nombreux sur le site www.randonner-leger.org. Nombreux et assez déroutants pour les randonneurs « traditionnels » qui se demandent bien comment on peut assurer son confort et sa sécurité en emportant si peu de choses dans son sac. Un dépouillement qui passe d’abord par la suppression de tout le superflu. Pour cela, de nombreux conseils sont apportés sur le site et le forum pour choisir et modifier son matériel, gagner du poids et du volume. Les équipements sont pesés au gramme près et on n’hésite pas à bricoler soi-même son matériel. L’expérience du terrain est essentielle. Pour le volet sécurité, les « MUL » vous répondront qu’avec un sac plus léger, on va plus vite et plus loin avec moins de risques de chute et de traumatisme. Car il ne s’agit pas de se débarrasser de l’essentiel, mais de reconsidérer ses besoins en se libérant de certaines barrières mentales, en associant simplicité d’autrefois et technologies d’aujourd’hui. Sans chercher à atteindre les exemples un peu extrêmes cités au début de l’article, la MUL peut vous faire gagner facilement trois ou quatre kilos dans votre sac à dos, et beaucoup de plaisir à randonner sur les sentiers de Grande Randonnée, sans léser confort et sécurité

© xxx

© Nicolas Vincent / FFRp Mai 14 / SPOT 11

GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd

sont de plus en plus urbaines, et on s’éloigne de la montagne, on ne sait plus comment l’appréhender » estime Muriel Faure, directrice de la GTA, « à travers l’itinérance, nous cherchons à faire vivre une expérience unique aux marcheurs. On promet d’abord l’accès à la montagne, la rencontre des populations dans des paysages extraordinaires.»

Découverte et immersion dans un milieu naturel, dépaysement, l’aventure à la portée de tous, c’est le tronc commun des attentes des randonneurs. Mais la marche revêt aussi une dimension philosophique et sociologique, parfois introspective. « Marcher, c’est comme une prestation médicale. Les gens veulent cultiver leur bienêtre et leur santé. C’est une rupture avec le quotidien et un moyen de résister à la pression sociale dans un système économique de plus en plus pesant» explique Yves Lesperat, vice-président de la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRP). Pour l’anthropologue David Le Breton, auteur du livre Éloge de la marche, marcher c’est « un chemin de traverse dans le rythme effréné de nos vies.

On se dégage des contraintes professionnelles, familiales. Il ne s’agit plus d’être pris par le temps mais bien de prendre son temps, de vivre une disponibilité absolument radicale » dit l’auteur au micro de France Inter dans une émission consacrée à la marche.

de pLUS en pLUS de conForT

Mais le développement de la grande randonnée s’est aussi fait grâce à de nombreux progrès, soit à la demande des marcheurs, soit à l’initiative des organismes comme l’association GTA, la FFRP et les structures touristiques. D’un point de vue matériel, Bertand Courbiere, du Vieux Campeur, est convaincu que « le confort, la simplicité et la légèreté des nouveaux produits ont permis de rendre accessible la randonnée itinérante au plus grand monde.» Les gros sacs à dos de 20 kilos et la souffrance qui les accompagnait sont en effet de plus en plus rares sur les sentiers, d’autant qu’un nombre croissant d’organismes proposent des services de portage de vos affaires, d’étape en étape. Vous ne marchez donc qu’avec votre sac pour la journée. « Maintenant, la grande randonnée s’appuie sur des supports plus confortables, avec des hébergements améliorés, le matériel est plus soft. Il y une évolution de l’itinérance vers un certain confort » estime Yves Lesperat à la FFRP qui ajoute « grâce à internet, vous pouvez organiser votre circuit, commander votre matériel, votre logistique de déplacement et de retour au point de départ. Les données sont plus accessibles et plus fiables et réduisent le côté aventureux. »

12 SPOT / Mai 14

La genèSe d’Un SenTIer de grande randonnée On a l’impression qu’ils ont toujours existé, qu’ils s’imposent là, naturellement. Pourtant, à l’origine des sentiers de Grande Randonnée, il y a d’abord une idée et des hommes qui ont travaillé pour les créer et les proposer aux randonneurs.

Bernard Duris, président de la commission sentier RhôneAlpes à la Fédération française de la randonnée pédestre, nous raconte leur création.

Bernard Duris, comment débute la création d’un GR ?

Cela démarre presque toujours par un coup de cœur. Une personne aime son pays et la randonnée, et il veut le valoriser en créant un parcours. Bien souvent, localement cela parait évident.

Vu de Paris, ça l’est beaucoup moins.

C’est pour cela qu’il y a des filtres. Par exemple la personne crée son parcours, le propose au comité départemental, qui le valide, puis le monte en avant projet si c’est bon. Celui-ci permet de voir s’il y a une pertinence et si cela vaut vraiment la peine d’être homologué.

Quels sont les critères d’homologation ?

L’homologation permet de savoir s’il n’y a pas trop de bitumes, il n’en faut pas plus de 30%, si le parcours sera agréable, s’il n’y a pas de section dangereuse comme des routes trop fréquentées. Il faut aussi un hébergement tous les 20 ou 25km.

Une fois homologué, il faut créer le balisage ?

Oui, mais nous devons d’abord obtenir toutes les autorisations de passage. On est toujours chez quelqu’un, sur une commune ou un propriétaire privé. C’est souvent la croix et la bannière pour avoir toutes les conventions. Il suffit qu’un propriétaire dise non et il faut trouver un autre passage. Ce qui est assez paradoxale, c’est que pour passer sur des petites communes de 500 habitants, la convention se signe sur un coin de table.

Pour traverser des grandes agglomérations, il nous faut parfois des années pour obtenir les conventions. Par exemple, à Saint-Etienne, on vient tout juste d’avoir l’autorisation de baliser le GR 42 jusqu’à la gare de Châteaucreux, après avoir bataillé 12 ans ! Imaginez, dans cette ville il y a 200 000 piétons qui se baladent en toute tranquillité, et il suffit qu’il y ait un mec avec un sac à dos et il nous faut des conventions !

Comment balise-t-on ?

Les baliseurs sont tous formés. Il faut le faire de façon homogène et normalisée, avec des pochoirs. On ne le fait pas à la bombe car ça ne tient pas, mais avec des pinceaux. On avance à moins d’un kilomètre à l’heure. C’est très long et coûteux.

Comment est financée la création des sentiers ?

Grâce aux licenciés de la FFRP, aux communautés de communes, aux Conseils Généraux et Régionaux et aux prestations que nous facturons. La vente des topoguides rapporte aussi de l’argent.

Une fois balisé, la création du sentier est-elle terminée ?

Non, on a fait que 10% du travail. Après, il faut valoriser le sentier, sinon il meurt, comme le GR42. Il faut donc créer un topo-guide, mais cela coûte cher, entre 30 000 et 50 000 euros. Il faut encore trouver des financements.

Sans communication, le chemin disparait.

GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd Une acTIVITé IndISpenSaBLe poUr La MonTagne

Face au chiffre d’affaire dégagé par les stations de ski en hiver, celui de la randonnée pédestre ne pèse pas bien lourd. « Avec les sports d’hiver, on n’a pas besoin de la montagne l’été. Je suis un peu abrupte, mais les rapports sont ainsi » déclare Muriel Faure de la GTA « or, au-delà du chiffre d’affaire direct, on a besoin de la randonnée pour le maintien à l’année des populations des zones de montagne et des services de santé et des crèches. En cela, la diversification touristique estivale a du sens. Si on ne l’aborde que du point de vue du chiffre d’affaire, elle ne se justifie pas, mais elle est indispensable si on raisonne en terme d’aménagement et d’équilibre des territoires .» Pour Bernard Duris aussi, président de la commission sentier Rhône-Alpes de la FFRP, la randonnée joue un rôle essentiel pour les territoires « Par exemple, sur les chemins de Stevenson, le GR70 nouvellement créé, on estime à plus de 2 millions d’euros les retombées économiques annuelles sur les 200 km de parcours. De même, si le tour du Mont-Blanc n’avait pas été valorisé, il y a des quantités de gîtes qui n’existeraient pas. L’itinérance pédestre sert à faire vivre des habitants et des villages. »

© Nicolas Vincent / FFRp

© Nicolas Vincent / FFRp

praTIqUe

> SITES : Fédération française de la randonnée pédestre www.ffrandonnee.fr L’association Grande Traversée des Alpes (bientôt Move your Alps) www.grande-traversee-alpes.com/ Au Vieux Campeur / www.auvieuxcampeur.fr Marche Ultra Légère / randonner léger www.randonner-leger.org > ÉMISSIONS DE RADIO : France Inter - Le téléphone sonne – Le succès de la marche www.franceinter.fr/emission-le-telephonesonne-le-succes-de-la-marche France Inter - La tête au carré – Éloge de la marche www.franceinter.fr/emission-la-tete-au-carreeloge-de-la-marche France Culture - La Fabrique de l’Histoire Antoine de Baecque www.franceculture.fr/oeuvre-la-traversee-desalpes-essai-d-histoire-marchee-de-antoine-debaecque > LIVRES : Immortelle randonnée, Compostelle malgré moi / Jean-Christophe Ruffin / Éditions Guérin / 19,5 € Éloge de la marche / David Le Breton / Éditions Métailié / 10 €

14 SPOT / Mai 14

© Nicolas Vincent / FFRp

En-haut : câlin contemplatif Au milieu : marche en moyenne montagne En-bas : contemplation et ressourcement

GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd © B Milbergue / GTA

Be kInd (kIdS), rewILd !

RANdONNEz EN RÉALITÉ ALTERNÉE !

Pour séduire un public jeune qui délaisse la montagne en été au profit de destinations qui sentent bon le sable chaud, l’association Grande Traversée des Alpes a lancé Rewild. Ce jeu en réalité alternée propose de découvrir la montagne en suivant des scénarii de science-fiction. Plus de précisions avec Anne Durupt, la coordinatrice du projet.

Pourquoi avoir lancé Rewild ?

Depuis des années, nous constatons une désaffection du public jeune pour la montagne l'été. L'idée était donc de lancer un nouveau produit attractif qui permette de découvrir le territoire en itinérance, c'est à dire pendant au moins deux jours consécutifs.

Comment attirer les 18-25 ans avec Rewild ?

Ce public étant très zappeur, il nous a fallu proposer une expérience inédite et intéressante. Notre choix s'est rapidement porté sur une chasse au trésor.

Pourtant ce genre est déjà bien éculé dans le secteur du tourisme ?

C'est vrai. C'est pour cela que nous avons choisi de le renouveler en nous appuyant sur un scénario de science-fiction, un genre qui semble plaire aux 18-25 ans.

Quel est le pitch de Rewild ?

Toute l'aventure Rewild part d'un fait divers étrange : une mystérieuse météorite aurait

16 SPOT / Mai 14

explosé envoyant ses fragments dans les quatre parcs naturels dans lesquels se déroule le jeu : les Bauges, la Chartreuse, le Vercors et le Haut-Jura. Selon la légende, ces fragments de météorites seraient dotés de pouvoirs surnaturels recherchés par des alchimistes malveillants qui entendent mener le monde à sa perte. Le rôle des joueurs est simple : retrouver les pierres avant les alchimistes et mettre fin à ces phénomènes étranges.

Faut-il un matériel particulier pour jouer à Rewild ?

Avant tout, l'outil de base, c'est le site internet de Rewild. Il permet de s'immerger dans le scénario et de résoudre les premières énigmes. Le site permet de préparer son aventure et son itinéraire. Ensuite, sur le terrain, les joueurs peuvent utiliser soit un roadbook en papier téléchargeable sur le site, soit une application mobile gratuite.

Y-a-t-il une linéarité dans le jeu ?

Pas du tout. Pour rendre Rewild plus accessible, le jeu est découpé en plusieurs épisodes que les joueurs peuvent réaliser dans n'importe quel ordre et n'importe quand. Dans chaque parc, les joueurs peuvent choisir une aventure sur un ou deux jours. De plus, des mini-aventures périphériques de deux ou trois heures sont également jouables dans les villes de Grenoble, Chambéry, Aix-les-Bains et Bellegarde-sur-Valserine. Elles permettent aux non-initiés de tester rapidement le concept de Rewild.

Sur quelles mécaniques de jeu s'appuie Rewild ?

Nous avons concocté diverses énigmes pour faire avancer les joueurs dans l'aventure.

Certaines font appel à la culture générale, d'autres à l'interprétation du territoire par exemple. Pour enrichir le genre de la chasse au trésor, nous utilisons également de nouveaux outils comme des QR codes à scanner ou des SMS à échanger avec des personnages du jeu.

dR

« LE pUBLIC dES 18-25 ANS ÉTANT zAppEUR, IL NOUS A FALLU pROpOSER UNE ExpÉRIENCE INÉdITE .

NOTRE CHOIx S'EST pORTÉ SUR UNE CHASSE AU TRÉSOR.»

Ci-contre : Rewild permet une immersion dans la nature.

En-haut : recherche d’indices dans la nature.

Votre conseil pour profiter au mieux de Rewild ?

Selon moi, il faut faire ce jeu entre amis pour accrocher aux différents scénarii. D'ailleurs, pour plus de fun, il vaut mieux privilégier le bivouac plutôt que le gîte pour les joueurs qui optent pour les épisodes de deux joueurs. Même si cela demande un peu plus d'organisation, ce mode d'hébergement permet de s'immerger tout un week-end dans l'aventure en profitant un maximum de la montagne

praTIqUe

> PÉRIODE DE JEU : du 7 juin au 28 septembre > SITE : www.rewild.fr > REWILD SUR FACEBOOK : www.facebook.com/ReWildLeJeu > REWILD SUR TWITTER : @ReWild_Le_Jeu Gratuit

Mai 14 / SPOT 17

GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd © e North Face - damiano Levati

FaSThIkIng, La rando en accéLéré

ENTRE LE TRAIL ET LA MARCHE à pIEd

Si elle a toujours plus ou moins existé, la pratique du fasthiking explose vraiment depuis deux ou trois ans, avec l’apparition d’un matériel dédié, notamment au niveau des chaussures. Présentation d’une discipline qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un sentier de randonnée, en marchant et non en courant comme dans le trail. « La randonnée traditionnelle s’adresse plutôt à une population âgée de 40 à 65 ans, alors que le fasthiking concerne davantage la tranche des 30-40 ans ». En une phrase, Estelle Barré, la responsable marketing France de la marque de chaussures de sports outdoorMerell, résume la principale différence entre la randonnée pédestre classique et le fasthiking. Cette « randonnée rapide » (traduction littérale de « fasthiking ») qui permet aux marques de développer un nouveau segment marketing, apparaît comme une conséquence logique de l’évolution générale de la société, où tout doit aller plus vite, être plus ludique… « Les sports outdoor ont le vent en poupe chez les jeunes. Mais ils ne pratiquent pas forcément la randonnée de la même façon que leurs parents. Le fasthiking s’inscrit dans cette tendance », estime Estelle Barré.

Un noUVeaU régIMe MInceUr ?

Le fasthiking se pratique sur les mêmes sentiers que la randonnée pédestre traditionnelle – « plutôt en montagne ou sur

18 SPOT / Mai 14

un terrain vallonné, et non sur le plat », selon la responsable marketing France de Merell mais à une allure plus soutenue. On a peutêtre un peu moins le temps d’admirer les paysages, mais on en retire davantage de bénéfices pour sa santé. En effet, la fréquence cardiaque est plus élevée, ce qui permet d’atteindre la zone cible du seuil de lipolyse. En clair, on évolue en permanence à une fréquence cardiaque qui va nous permettre de brûler des graisses. Et si le fasthiking, c’était le nouveau « régime » choc avant l’été ?

Il ne faut toutefois pas confondre le fasthiking avec le trail ou avec la marche nordique. « Cette dernière se pratique plutôt sur le plat, nécessairement avec des bâtons, avec les mouvements des bras exagérés pour propulser le corps en avant. En fasthiking, on marche simplement plus vite.

Personnellement, je ne trouve pas les bâtons utiles. Au contraire, ils peuvent même être encombrants, par exemple si on doit évoluer dans un pierrier », affirme Estelle Barré.

C’est aussi parce que le fasthiking demande davantage d’agilité que la randonnée

Ci-dessus : Le Fasthiking consiste à marcher le plus rapidement possilble sur un sentier. e North Face a développé des produits spécifiques.

traditionnelle que les marques ont développé des chaussures spécifiques – comme la Grassbow chez Merell ou la Ultra Kilowatt chez The North Face – plus souples et légères que les chaussures de randonnée traditionnelle, généralement avec une tige basse (ou mid), afin d’offrir plus de liberté au pied

VENEON EAUX VIVES EN MAI, C’EST PARTI !

RAFTING

À 1H DE GRENOBLE

HYDROSPEED

HOT-DOG

TABLE DE PIQUE-NIQUE ET BARBECUE SUR PLACE

LE PLAN DU LAC - 38520 ST CHRISTOPHE EN OISANS

WWW.RAFTING-VENEON.COM

☎ 04 76 80 23 99

KVGUU U WG VQWTKUVKS

F EQWXTKT

H CCOKNTNG GGVP G P E

CTTCWZ À )QTV % G 9K\KNNG À À

CKPG F GU O CV 'Q

À

QO IG WV $

PC GU CUUG CIKG F À 0 V XG &WXGU FG 6 QW À

7 UG FW GW G VT 6 CKPV +KNCKT TCPFG &JCT G NC * F

G À

WU JG O )WPKEWNCKTG FG

PE V NC G

QWKNNG % 0QPCUV TG G NC + 0WU G F QPHQTV À À À

G TW WT CF PV CN XG 0CTCKU FG 0 3

$

FG W NCE CTE %CP\C WG F

À 3 KS

\ QI KQ QN TN J U %G

KP TE T

U %C À GEVQ 0WU G C WU G + ¼$NNGXCTF NG EJQKT À 0 GU F U

TO F JG CP

À 7 IT

U G %CKPU À N

QT TE 0WU G ¼8TKCIG NGU XGPVWTG 9G 7 JGTOGU F 3CTEQWTU $

WT EQPPC VTG Q R

T H H

G T G U KU K T VTCPU YY V GORTWPVG V T Q R EQPUWNVG\ Y U P C T V

G V NGU NKIPGU F NGU CTT VU G

Mai 14 / SPOT 19

paSSIon rando danS LeS kIoSqUeS GRANd FORMAT / LE BONHEUR EST dANS LE pIEd

MAG / Passion Rando, le magazine édité par la Fédération française de la randonnée pédestre, s’est lancé depuis mars 2014 dans l’aventure du kiosque. Premier magazine de randonnée en France, il était jusqu’à présent exclusivement diffusé sur abonnement (48 000 abonnés). Pour l’occasion, le trimestriel a fait peau neuve en se parant d’une nouvelle maquette, laissant plus de place à l’iconographie, aux idées de randonnées, aux conseils et astuces d’experts. Deux couvertures ont été éditées dans le nouveau numéro : la Bretagne et… le Vercors-Isère ! > Passion rando magazine / 92 pages / 4 €

Un noUVeaU Topo poUr grenoBLe

LIVRES / Il est sorti en mars 2014. La deuxième édition du topo guide Les environs de Grenoble… à pied, édité par la FFRP, propose 34 promenades et randonnées pour découvrir des endroits insolites ou bucoliques inconnus ou oubliés. Même les vrais Grenoblois seront surpris. Avec toujours la même qualité de topo émanant des gens du terrain, carte au 25 000e, infos pratiques, historiques et naturalistes pour rejoindre et arpenter les sentiers visés.

Le must. > Les environs de Grenoble… à pied / 34 balades / 96 pages / Mars 2014 / 14,50 € / Disponible en librairie et sur la boutique en ligne / www.ffrandonnee.fr

Le SUd-ISère SUr Le weB

SITE / Permettre de découvrir autrement le territoire Alpes Sud-Isère, c’est à ce dessein que le site Détours dans les Alpes a été créé. Alpes Sud-Isère regroupe 4 territoires : la Matheysine, le Trièves, l’Oisans et le Sud Grenobois. Sur chaque, des contributeurs ont été missionnés pour créer des randonnées et alimenter le site internet. Classées par mode de déplacement (à pied, en VTT, ou en voiture) et par centre d’intérêt (historique, eau, goût et saveurs, patrimoine…), les balades permettent de découvrir les richesses du territoire. Un site mobile avec traces GPS est également disponible pour les possesseurs de Smartphone. Riche d’une cinquantaine de sorties, le site sera alimenté progressivement. > http://detours-alpes.com

eUro nordIc waLk, 2e édITIon © OT Auris en Oisans

Ci-sdessus : Balade patrimoniale et panoramique à Auris-en-Oisans

Un noUVeaU reFUge danS LeS écrInS

REFUGE / Après 2 saisons et demi de travaux, un nouveau refuge s'apprête à ouvrir sur le plan de l'Alpe de Villar d'Arêne, aux portes du Parc National des Ecrins. Cette bâtisse en pierres du 19e siècle a accueilli moutons, vaches et chasseurs jusqu'à la fin des années 60, puis a servi de camp de base aux stagiaires UCPA. Entièrement restauré avec des matériaux écologiques, le Chalet- Refuge de Chamoissière aura une capacité totale de 18 places, proposant 3 chambres de 2/4 places et un dortoir de 6 places. Il ouvrira fin juin 2014. > www.chaletrefugedechamoissiere.fr

deVeneZ SenTIneLLe deS SporTS de naTUre

SURVEILLER / Lancée par le Pôle Ressources national des sports de nature, organe du Ministère des Sports, la plateforme de veille "Suricate, tous sentinelles des sports de nature" permet de signaler en quelques clics tout incident constaté lors de randonnées, concernant le balisage, la sécurité, les conflits d'usage, l'environnement. Il est possible d'indiquer les coordonnées GPS correspondantes et de joindre une photo à la description. > http://sentinelles.sportsdenature.fr

20 SPOT / Mai 14

ÉVÉNEMENT / La deuxième édition de l’EuroNordicWalk, rassemblement européen de la marche nordique, aura lieu du 18 au 22 juin sur le plateau du Vercors. Quatre parcours de 8 à 28 km seront proposés aux pratiquants. Ça c’est pour le volet pratiquer. Mais la manifestation proposera aussi des conférences, un salon de la marche nordique et des journées de stage pour débutants et confirmés. Avec près de 2 000 pratiquants attendus, l’EuroNordicWalk se pose comme le plus grand rassemblement mondial de cette activité. > www.euronordicwalk.com

préhISToTrek en VercorS

DÉCOUVERTE / Voyage dans l’espace et dans le temps, Préhistotrek vous propose de partir sur les traces des hommes préhistoriques et des chasseurs-cueilleurs du Vercors en s’appuyant sur presque 40 ans de recherche.

Il s’agit d’une randonnée itinérante de 5 jours accessible aux familles pendant laquelle vous découvrirez leur mode de vie et l’évolution des paysages. Au bivouac, mettezvous dans la peau d’un homme préhistorique en fabricant des outils ou des armes ou en apprenant à faire du feu sans allumette. Passionnant. > Dès 7 ans / 06 21 22 37 25 / 06 21 22 37 25 / ww.rando-lus.fr / vercors-inedit.net

SYMBOLE DU CHOIX,

DU CONSEIL ET DU PR

IX

Grenoble Caserne de Bonne - 25, rue Berthe de Boissieux 38000 Paris Quartier Latin | Lyon | Thonon-les-Bains | Sallanches | Toulouse-Labège | Strasbourg | Albertville Marseille | Chambéry - La boutique 100 % Coin des Affaires

© Photos : Scott, S. Jaulin, karpos

www.auvieuxcampeur.fr

Paris Quartier Latin - Lyon - Thonon-les-Bains - Sallanches - Toulouse/Labège - Strasbourg Albertville - Marseille - Grenoble - Chambéry (ouverture début 2013)

www.auvieuxcampeur.fr

Carte Cadeau Soyez certain de faire plaisir en offrant ce choix avec notre carte « cadeau » utilisable en boutique ou sur notre site Internet.

Carte Club 10 % de remise sur certains achats et parfois mieux…

Comme par exemple 15 % de remise, sur le matériel de montagne (famille 21)…c’est possible avec la Carte Club Au Vieux Campeur.

Avec notre application, retrouvez l’intégralité des 5 Tomes de notre catalogue. Vous pourrez consulter en permanence plus de 3 000 pages de produits qui vous passionnent.

Mai 14 / SPOT 21

ÉVÉNEMENT dU MOIS

VéLo VerT FeSTIVaL

TEXTE : Martin Léger

30 MaI 14 > 01 jUIn 14

LE VTT EN FêTE

Villard-de-Lans accueille les 30, 31 mai et 1er juin le Vélo Vert Festival. Pendant trois jours, cette fête du VTT rassemble la grande communauté de la discipline, que vous soyez adepte du crosscountry, de la descente ou de l’enduro… et ce quel que soit votre niveau de pratique. Test de matériel, compétitions, animations et shows en tout genre sont au programme de cette cinquième édition.

L

Le Vélo Vert Festival (VVF) marque véritablement le lancement de la saison de VTT en France. C’est ce qui explique son succès auprès du grand public. « Pour cette édition 2014, on vise 3000 vététistes inscrits, ce qui représenterait 6 à 8000 personnes présentes à Villard-de-Lans en y ajoutant les accompagnants. Si les hommes constituent le gros des festivaliers (72 %), on a de plus en plus de femmes (16 %) et d’enfants (12 %) qui viennent rouler », explique le responsable événementiel de Vélo Vert. La clé du succès du VVF réside d’abord dans son salon, le deuxième plus important en France derrière l’incontournable Roc d’Azur de Fréjus. Quelque 200 marques seront présentes, avec plus de 1000 produits en test.

Vous pourrez bien sûr essayer les derniers vélos (en cross-country, descente, enduro… sans oublier les VTT électriques), mais aussi des accessoires tels que les casques, protections, caméras embarquées, GPS… Pas moins de 14 parcours de test seront à votre disposition (adaptés à l’enduro, la descente, pour GPS, pour VTT électrique, pour les enfants…) dont certains tracés spécialement pour l’occasion. La procédure centralisée de test vous permettra en outre de ne pas perdre de temps : « vous vous enregistrez et payez préalablement sur internet. Vous passez ensuite vous faire photographier et présenter vos pièces d’identité et caution bancaire. À partir de là, vous êtes identifiable par l’ensemble des exposants, et vous n’avez pas besoin de recommencer la procédure à chaque stand. Ainsi, vous pouvez tester en

22 SPOT / Mai 14

© Luc xxx Armand

moyenne de 8 à 12 produits dans la journée, contre 3 à 5 en général sur les autres événements de ce type en France », assurent les organisateurs du VVF. Le VVF propose aussi de multiples animations (shows freestyle et trial, concerts, etc) mais aussi de nombreuses randonnées et compétitions :

« SI LES HOMMES CONSTITUENT LE GROS dES FESTIVALIERS, ON A dE pLUS EN pLUS dE FEMMES ET d’ENFANTS » d’enduro, de descente marathon, de street race, sans oublier la nouveauté de cette édition 2014, baptisée la Mythic. Destinée aux adeptes de cross-country, en formule chrono ou rando, elle vous propose 72 km et 2340 mètres de dénivelé positif entre paysages magiques, singles techniques, portions physiques et passages sur des lieux touristiques et historiques. Bref, il existe mille et une raison de venir faire un tour sur le Vélo Vert Festival

praTIqUeS

> INFOS ET INSCRIPTIONS : www.velovertfestival.com

© Luc Armand En haut : le Vélo Vert Festival propose des randonnées tout public Ci-dessus : le VVF joue la carte du VTT familial

VILLard-de-LanS, STaTIon VTT Station hôte des premiers championnats du monde de VTT en 1987, mais également de nombreuses étapes du Tour de France, Villard-deLans a souhaité renouer avec son passé, en devenant cet été « Bike Resort », autrement dit une station dédiée au vélo sous toutes ses formes (VTT, route et vélos à assistance électrique). « C’est un concept unique en France, qui consiste à apporter une fonctionnalité de l’approche des différentes disciplines du vélo, le tout sur un même territoire », explique Thierry Combaz, manager du pôle développement de Villard-de-Lans.

Pour devenir « Bike Resort », Villardde-Lans a entièrement repensé ses itinéraires VTT pour qu’ils répondent aux attentes actuelles des vététistes, avec des parcours globalement plus accessibles. La « station vélo » que Villard-de-Lans va devenir, à compter de cet été 2014, repose également sur une multitude de services autour de la pratique du vélo : base d’accueil, point d’information, écoles de vélo…

ÉVÉNEMENTS TEXTE : Jérémy Tronc / Jérémy Chauche

La Jumpline, une des disciplines de l’Outdoormix Festival © Gauthier Boudat

01 MaI 14

> 30

jUIn 14

regardS de MéMoIre 1914 - 2014 prInTeMpS dU Vénéon 08 MaI 14

COMMÉMORATION / Un des plus importants évènements nationaux de commémoration de la Grande Guerre. Voilà comment se présente la vaste reconstitution organisée près de Pressins par des spécialistes de l’exercice, à savoir l’équipe des Historiales de Pressins. Épaulée par les habitants et les associations, elle a pendant plusieurs mois créé des costumes, rassemblé des objets, des éléments de décors, des armes et des mannequins. Au final, ce sont deux cents mètres de tranchées creusées pour plusieurs mois et visibles dès le 1er mai, seize postes militaires fidèlement reconstitués avec mannequins, des illustrations sonores, des panneaux pédagogiques, dix expositions, un film et un spectacle son et lumière proposé du 16 au 26 juillet. Pas mal pour des amateurs. > Du 1er mai au 30 juin : ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf les lundis et mardis / À Pressins (1h de Grenoble) / 04 76 32 70 74 / www.14-18-lenferdestranchees.fr/

08 MaI 14

> 11

MaI 14

oUTdoorMIx FeSTIVaL

SPOT parTenaIre de L’éVéneMenT !

SPORT / Entre Briançon et Embrun s’écoule du nord au sud la Durance, rivière des Hautes-Alpes qui servira de fil conducteur à la deuxième édition de l’Outdoormix Festival.

Une forme de road trip sportif déclinant sur différents spots 9 disciplines. Certaines sont proposées en compétition (kayak, VTT, escalade, stand up paddle, windsurf, slackline), d’autres en rassemblement (longskate, highline) ou en démonstration (parapente acrobatique, kitesurf). Chaque jour, les spots de pratique et les décors diffèrent. Les festivaliers, sportifs amateurs et professionnels, changent de camp de base, déménageant d’un camping à un autre pour disposer du spot le plus adapté. Du coup, la journée c’est sport pour tous, et en soirée, grosse fête dans le village événement mobile avec concerts, DJs, light painting, projections vidéos et spectacle de feu. > Outdoormix festival / Hautes-Alpes (Briançon, l’Argentière-la-Bessée, Embrun) / www.outdoormixfestival.com

24 SPOT / Mai 14

> 11

MaI 14

OUTDOOR / Parfois décrite comme sauvage, austère ou authentique, la vallée du Vénéon, longue de 33km, ne laisse personne indifférent. Cet environnement naturel préservé est un terrain de jeu reconnu pour des activités de pleine nature. Très recherché en été, il est beaucoup moins fréquenté au printemps. Aussi, les acteurs touristiques de la vallée se mobilisent chaque année à cette période pour vous proposer leurs prestations à prix vraiment attractifs : 55€ par personne pour trois activités au choix. Celles-ci sont regroupées en trois groupes : celui des loisirs d’eau, celui des loisirs grimpe, et celui des balades et découvertes. Après, c’est vous qui composez votre menu du week-end, auquel sont ajoutées gratuitement une soirée festive et une visite du musée Mémoires d’alpinismes. > Au choix : descente en rafting, initiation à la pêche en lac de montagne, hammam, escalade, via-ferrata, rando découverte flore-faune / 55€ par adulte, 30€ par enfant / 04 76 80 50 01 / infos@berarde.com / www.berarde.com

Frédéric Edelstein et un de ses 12 lions blancs © François dehurtevent

10 MaI 14

> 18

MaI 14

pInder FêTe SeS 160 anS !

CIRQUE / Des trapézistes de haute voltige, un jongleur habile, des clowns farceurs, des acrobates prodigieux, d’incroyables patineurs à roulettes, la plus périlleuse Roue de la Mort, le dompteur Frédéric Edelestein et ses 12 lions blancs, de nombreux animaux…Le cirque Pinder et ses artistes venus des 4 coins du monde a repris sa tournée des villes de province et débarque à l’esplanade de Grenoble, du 10 au 18 mai. Depuis 1854 et sa création par les frères William et George Pinder, le cirque a traversé bien des tempêtes et a connu des hauts et des bas. Mais 160 ans plus tard, il est plus que jamais debout et vous promet, sous son chapiteau rouge et or de 2000 places, un spectacle digne des géants du cirque. > Tous les horaires des séances sur : www.cirquepinder.com / Places de 7€ à 45€ Visite de la ménagerie, tous les jours de 10h à 19h (1€) http://cirquepinder.com

10 MaI 14

kIdS FITdaYS TRIATHLON / C’est à Sassenage, le 14 mai, que sera donné le coup d’envoi des Kids FitDays, triathlon gratuit adapté aux enfants de 5 à 12 ans qui fera étape ensuite dans une cinquantaine de villes françaises. Les triathlètes s’élanceront pour 20 mètres de natation, 1 kilomètre de VTT et 250 mètres de course à pied. La fin du triathlon ne signifie pas pour les enfants la fin de leur participation au Kids FitDays puisqu’ils seront ensuite sensibilisés aux règles de vie et de citoyenneté au cours de huit ateliers sportifs, ludiques et pédagogiques regroupés dans un « village ». Au programme : hygiène alimentaire, respect de l’environnement, recyclage, solidarité, code de la route, postures de travail… Les plus méritants auront droit de participer à la grande finale nationale le 13 juillet à Lans-en-Vercors. > Parc Sasso Marconi de Sassenage / www.fitdays.fr

Mai 14 / SPOT 25

ÉVÉNEMENTS TEXTE : Jérémy Tronc / Jérémy Chauche

Ci-contre : Construction d’un nichoir pendant la fête de la nature En bas à droite : Balade dans la forêt de Bièvre Isère

17 MaI 14

> 18

MaI 14

MUSéeS en FêTe PATRIMOINE / L’opération Musées en fête est organisée par le Conseil Général de l'Isère qui s’empare de la Nuit européenne des musées (qui, elle, est organisée en France par le ministère de la culture) pour la prolonger tout un week-end. Cool. Le principe reste le même : les musées du département invitent gracieusement le public à découvrir leur collection. C'est une occasion unique à saisir pour pénétrer dans un des musées isérois, incitation d'autant plus forte qu'un certain nombre d'animations et de surprises vous seront réservées : des spectacles, des ateliers, des visites guidées, des contes, des visites nocturnes, des enquêtes, des concerts… En Isère, 52 musées se mobilisent pour vous faire redécouvrir la richesse de leur patrimoine. Bonne visite Messieurs Dames. > Détail de la programmation sur www.isere-patrimoine.fr

18 MaI 14

UrIage caBrIoLeT cLaSSIc

© Fabien Chenel

COLLECTOR / Ambiance vintage garantie à l’occasion de l’Uriage Cabriolet Classic. Ce rassemblement de cabriolets et de l’automobile ancienne est organisé chaque année par le Club des Véhicules Anciens de Grenoble dans le parc d’Uriage les Bains. Plus de 600 véhicules de toutes les époques se réunissent dans la cité thermale. Les propriétaires eux-mêmes se vêtissent selon l’âge et le style de la voiture. C’est la Ford Mustang qui sera mise à l’honneur cette année, modèle sortie en 1964 qui marqua un tournant dans l’histoire de l’industrie automobile. Dans ce lot de belles voitures, une vingtaine particulièrement remarquables seront soumises, avec leur équipage, à l’appréciation du jury de spécialistes. Dans cette manifestation, coupées, cabriolet et berlines sont les bienvenues jusqu’aux années 1984. > Parc d’Uriage les Bains / 04 76 34 04 17 / 06 86 88 61 86 / http://club.vag.free.fr

26 SPOT / Mai 14

21 MaI 14

> 25

MaI 14

FêTe de La naTUre NATURE / Avec la thématique “ Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches ”, ce sont les plantes sauvages qui seront les stars de la prochaine fête de la nature, vaste manifestation nationale qui trouve ses relais localement pour l'organisation d’une myriade d’animations. L'occasion pour chacun de s'émerveiller au contact de la nature, de la (re)découvrir au quotidien, et d'apprendre les rôles essentiels des écosystèmes. En Isère, pas moins de 6 manifestations sont recensées, dont une au parc Paul Mistral et une autre à l’Odyssée Verte de Gresse-en-Vercors. La première en compagnie de la LPO qui vous expliquera comment aménager votre jardin pour préserver la faune et la flore, la deuxième pour une balade sensorielle et poétique perchée dans les arbres. > Toutes les animations sur www.fetedelanature.com / Odyssée Verte : http://ot.gresse-en-vercors.fr/fr/bouger-ete/odyssee-verte/

24 MaI 14

> 31

MaI 14

coUpe dU Monde de parapenTe VOL LIBRE / La coupe du monde de parapente fait une étape en mai au cœur de la Savoie, du côté de la ferme des Gabelins à Chamousset. Là, seront réunis les 135 meilleurs pilotes mondiaux du moment qui s’affronteront dans les airs, si les conditions météos sont favorables, en six manches. Cette compétition sportive organisée par le Club des Pieds Tendres de Chamoux-sur-Gelon, sera un moment fort pour les pratiquants du vol libre mais aussi pour ceux qui ont à cœur de découvrir ce monde. Car il y aura de nombreux à-côtés lors de cette compétition aérienne : des baptêmes de l’air, des constructions de cerf-volants, des ateliers Kapla, des démonstrations de rapaces et d’aéromodélisme, des vols en para moteur et des balades en poney. > Ferme des Gabelins à Chamousset en Savoie / http://vollibre.tourisme.coeurdesavoie.fr

AGENDA DU MOIS

MINI FÊTE FO RAINE Du 3 au 17 mai devant

ANNIVERSAIRE

MR.BRICOLAGE

COURS DE FIT NESS

Le samedi 17

mai à 11h et 16 h devant CELIO ATELIER MAQU ILLAGE Les mercredis et samedis du mois devant IDKIDS

BALA

DES EN PONE Y Les 3, 7, 14, 21 et 24 mai devan t BODYDEPIL ANIMATIONS MAX AVENTU Les 3, 21 et 24 RE S mai 10h-12h et 15h-17h devan CASA t

FLASHMOB

Le samedi 24

mai à 16h devan t

ETAM

REMISE DES PR GRAND JEU AN IX NIVERSAIRE Le samedi 24 ma i à 17h

25 MaI 14

ToUrS eT déToUrS en BIèVre ISère RANDONNÉE / Le principe de Tours et Détours en Bièvre Isère est simple, vous vous alignez sur l'une des trois randonnées proposées (8,5, 14 et 20 km), vous mettez un pied devant l'autre, et vous remerciez les organisateurs de la randonnée pour l’ensemble des animations et des ravitaillements (paraît-il copieux) proposés tout au long du parcours. Pour cela les organisateurs n’ont pas laissé l’imagination dans leur poche et se sont appuyés sur les richesses naturelles et patrimoniales de cette région : collines, vallons, étangs, forêt de Chambaran, maisons en pisé et en galets roulés…. On vous parlait d’animations, en voici un aperçu : contes, circuit poney, dessin nature/patrimoine, musique, découverte de la fabrication de la farine et du pain… Il y en a pour les grands, et les petits. > Départ et inscription au gymnase de Viriville (50 min. de Grenoble) / Inscription dès 8h / 8 € pour les adultes / 04 74 20 61 43 / http://tourisme-bievrevalloire.com © dR

Mai 14 / SPOT 27

ÉVÉNEMENTS TEXTE : Jérémy Tronc / Jérémy Chauche

26 MaI 14

> 01

jUIn 14

Ci-dessous : Pendant la manifestation Rendez-vous au jardin, le château de Longpra proposera un atelier interactif à l’aide de tablettes numériques Ci-contre : La fête des plantes de Chartreuse apprend à reconnaître et à utiliser les plantes.

FeSTIVaL graInS d’ISère PISÉ / Un festival qui part d’un énorme tas de terre à Pisé pour décliner des animations, il n’y a qu’à Villefontaine qu’on peut voir cela. Villefontaine, où est basée l’association Craterre, référence mondiale dans le domaine de l’architecture de terre. C’est elle qui organise le festival Grains d’Isère du 26 mai au 1 juin. Le principe est simple. À partir de cette matière première, les visiteurs sont conviés à en découvrir les incroyables potentialités, à renfort d'expositions, de chantiers, de conférences, de spectacles, de films, de circuits et de rencontres. Vous serez invités à mettre les mains dans la terre pour en ressentir les propriétés et les spécificités, puis de créer, construire et expérimenter selon une triple approche : scientifique, artistique et culturelle. Et on se permet d’en ajouter une : écologique. > Aux Grands Ateliers de Villefontaine (50 min. de Grenoble) / 04 74 96 88 70 / http://craterre.org/

29 MaI 14

99e FoIre aUx anTIqUITéS CHINER / Du napperon brodé de grand-mère à la belle armoire bressane, du livre ancien aux jouets d’époque, la foire aux antiquités de Crémieu vous permettra de dénicher l’objet rare qui commencera alors sa seconde vie. Dans le cadre préservé de la cité médiévale, les exposants professionnels sortiront le meilleur de leur collection. Contrairement aux idées reçues, il y en a pour tous les budgets. Et si ce n’est pas pour acheter, allez-y pour flâner parmi ces objets d’un autre temps et dans les rues de Crémieu, classée dans le prestigieux réseau « Les plus beaux détours de France ». D’ailleurs les antiquaires seront placés dans les endroits les plus remarquables du village : la Place de la Nation, le cloître des Augustins, la halle et le centre historique. > Crémieu (50 min. de Grenoble) / 04 74 90 45 13 / www.tourisme-cremieu.fr

© dR

28 SPOT / Mai 14

30 MaI 14

> 01

jUIn 14

rendeZ-VoUS aU jardIn

VISITE / Rendez-vous aux jardins vous invite chaque année à découvrir les fastes et coulisses de jardins publics et privés d'un intérêt historique Légende ou © Copyright esthétique notable. Gâtée en la matière, notre département s'est naturellement emparé de la thématique de l'édition 2014,« L'enfant au jardin », au travers de jeux de pistes, ateliers et autres balades. Parmi les animations remarquables, notez celle qui aura lieu au château de Longpra qui propose la projection d’un film réalisé pendant les 4 saisons au château, et un atelier interactif à l’aide de tablettes numériques, d’un mur à insectes et d’un film didactique. Plus proche de nous, au Parc Paul Mistral, un animateur proposera un parcours d'orientation ludique pour découvrir le patrimoine et les pratiques du service des Espaces Verts. > Renseignements et tarifs sur www.rendezvousauxjardins.culture.fr

© Bill HR - Flickr

14 jUIn 14

FêTe deS pLanTeS en charTreUSe NATURE / Bien mieux qu’un marché aux fleurs alignant les stands d’horticulteurs, la fête des plantes de Chartreuse propose de découvrir les plantes de montagne dans toutes leurs dimensions en s’appuyant, entre autre, sur les compétences de l’association les relais de Chartreuse, et sur les espaces naturels du centre éco touristique l’Évasion au Naturel de Saint-Bernard du Touvet. Les visiteurs pourront apprécier dans ce dernier le jardin pédagogique des plantes culinaires et médicinales. Sont aussi au programme de cette journée des ateliers de teinture végétale, de jardinage et de fabrication de cosmétique, des conférences, des contes, des balades, un marché bio et d’artisanat local… N’en jetons plus. Pour tout savoir, rendez-vous sur le site indiqué ci-dessous. > Centre éco touristique l’Evasion au Naturel de Saint-Bernard du Touvet (45 min. de Grenoble) / 06 81 75 52 85 / www.evasionaunaturel.com

04 jUIn 14

> 07

jUIn 14

FeSTIVaL qUarTIerS LIBreS ARTISTIQUE / Le crédo de l’association Sasfé, c’est de mettre les arts à portée de tous. Entre autre outil, appelons cela un temps fort, elle organise le festival Quartiers libres. Un moment de rencontres où les artistes invitent les habitants à découvrir leur lieu de vie et celui des autres. L’intérêt du projet est d’associer les habitants aux créations présentées, en considérant les pratiques artistiques comme vecteur de rencontre entre les habitants des différents quartiers. Pour cela, rencontres et ateliers artistiques sont proposés mêlant professionnels et amateurs. Au final on assiste dans les différents quartiers à une programmation éclectique de spectacles associant le théâtre, la musique, la vidéo avec toujours, un final éclatant. > Festival Quartiers libres / Quartiers Mistral, Abbaye Jouhaux et Villeneuve / 04 38 49 26 13 / www.quartierslibres.fr

Ci-contre : Décoration du campement des Montagn’arts En bas : Le canyonisme, une des activités proposées par 3, 2, juin, bougez !

08 jUIn 14

© dR

06 jUIn 14

> 07

jUIn 14

LeS MonTagn’arTS FESTIVAL / Chapiteaux, yourtes, tentes… C'est un village baroque et biscornu qui sera monté au plan d'eau du Valbonnais à l’occasion des Montagn’arts, festival insolite aux portes du Parc National des Écrins. Organisé par le théâtre de La Lune, les « Montagn'arts » anime les paisibles Valbonnais et Réaumont avec une programmation pluridisciplinaires exigeante. Dans un cadre naturel préservé, s’invitent des compagnies déclinant le théâtre, la danse, la musique et le cirque. Spectacles complétés par des ateliers de création, des espaces de jeux, des balades contées ou des expositions. A priori vous devriez y trouver votre bonheur et celui de vos enfants. Possibilité de planter la tente pour ceux qui voudraient prolonger cet instant privilégié de bonheur. > Au plan d’eau de Valbonnais (1h10 de Grenoble) / contact@lesmontagnarts.org / http://theatredelalune.canalblog.com

01 jUIn 14

> 29

FêTe deS VIeUx MéTIerS SAVOIR-FAIRE / Quand Saint-Pierre de Chartreuse organise une fête des vieux métiers, elle ne se cantonne pas aux métiers du siècle dernier. En invitant la compagnie de l'Ordre de la Mousson, elle souhaite aussi faire connaître les métiers médiévaux. Ainsi les chevaliers et moines soldat du groupe vous proposeront la découverte de l’enluminure, de la calligraphie, du travail du cuir et le métier de forgeron selon les techniques de l 'époque. L’entreprise Arts et Tonneaux proposera, elle, des démonstrations de tonnellerie associées à la création de mobilier décoratif. Des stands d’artisanat, un marché aux fleurs, un vide-grenier et des balades à dos d’âne complèteront cette journée sous le signe de la redécouverte des savoir-faire ancestraux. >Place de la Mairie à Saint-Pierre-de-Chartreuse / 04 76 88 62 08 / www.st-pierre-chartreuse.com

jUIn 14

3, 2, jUIn, BoUgeZ !

OUTDOOR / Au mois de juin, le Conseil Général de l’Isère vous invite sur 4 week-ends à découvrir gratuitement des activités de pleine nature sur son territoire. L’opération baptisée « Trois, deux, Juin…

Bougez !! » existe depuis trois ans. « Cette année on l’axe sur la découverte du territoire et des sports outdoor. Ou veut que les participants aient l’opportunité de pratiquer un sport qu’ils n’auraient peut-être jamais pratiqué » indique Stéphanie Resta, chef de projet.

Ainsi, 12 activités réparties sur 4 week-ends sont proposées du 7 au 29 juin. Il y a près de 3300 places disponibles mais une seule inscription sera validée par personne. Inscription ouverte dès le 12 mai sur www.isere.fr. > Sports proposés : escalade, spéléologie, voile, Aviron, course d’orientation, rando thématique, canyonisme, kayak, Taï Chi Chuan, Via Ferrata, VTT / 04 76 44 13 45 (9h - 12h / 13h - 17h) / 32juin@cg38.fr / www.isere.fr

© kanjiroushi - Flickr 30 SPOT / Mai 14

LOISIRS PLEIN AIR

RUBRIQUE PUBLIRÉDACTIONNELLE

L’air, l’eau, la terre… Trois éléments pour explorer, vivre des sensations fortes, s’émerveiller. C’est ce qu’on vous propose dans cette rubrique grâce aux prestataires professionnels ci-dessous, spécialisés dans les sports d’eau vive, les activités montagnardes, les vols en parapente, l’exploration souterraine, ou la grimpe dans les arbres. Il y a en a pour tous les goûts et tous les niveaux, du pied tendre au kamikaze intrépide..

AQUAROCK AVENTURE

VERCORS-AVENTURE

PARC VERCORS AVENTURE

PARCOURS AVENTURE / Imaginez des ponts suspendus au-dessus d’une rivière, des câbles tendus entre les rochers, des tyroliennes filant au dessus de l’eau. À mi-chemin entre l’accrobranche et la via ferrata, Aquarock Aventure promet des sensations fortes. Un casque sur la tête, son baudrier bien accroché, on crapahute en surplomb de l’Eyrieux à travers 6 parcours.

Si le premier s’adresse aux tous petits, les autres séduiront les familles avec notamment deux tyroliennes de 250 et 300 m !

GRIMPE ET EAUX VIVES / Canyoning, spéléologie, escalade, via ferrata, accrobranche.

Organisation de séjours : Vercors Aventure vous accueille toute l'année, dans son cadre idéal du Vercors. Vous pourrez découvrir avec notre équipe de guides et moniteurs : Le canyoning, la spéléologie, l'escalade, la via cordata, la via ferrata, l’accrobranche ... Ces activités peuvent se pratiquer en groupe, individuel, collectivité, séminaire avec des tarifs adaptés à vos demandes, de 6 à 77 ans.

NOUVEAU / Dès la mi-mai 2014, venez découvrir notre parcours accrobranche à Autrans, route de Nave, juste au-dessus de l'auberge "Le Banc de l'Ours".

40 ateliers, dont 3 thyroliennes, répartis sur 3 parcours.

Accessibles à tous dès 10 ans.

Encadrés et accompagnés par nos moniteurs d'escalade B.E. vous évoluerez en toute sécurité et profiterez de leurs conseils.

Entreprises, collectivités, individuels.

> Parc Aquarock Aventure Le Cellier du Buis 07360 St Michel de Chabrillanoux 06 81 15 96 98

> Vercors Aventure Site de la Coline des Bains - Villard de Lans 04 76 95 99 45 - 06 19 58 31 78

> Vercors Aventure (Sur réservation) 04 76 95 99 45 - 06 19 58 31 78

www.vercors-aventure.com contact@vercors-aventure.com

www.vercors-aventure.com contact@vercors-aventure.com

INAUGURATION DE LA 12ÈME SAISON / Mardi 13 mai de 18h à 21h.

Vous êtes débutant, confirmé ou vous souhaitez simplement prendre un bain de soleil... Activités GRATUITES et ouvertes à toutes et à tous !

Beach volley – hand – foot – frisbee – bad – pétéca – takraw – châteaux de sable ...

Venez partager un vrai moment de convivialité et de détente !

Ouverture au public sans réservation, du mardi au vendredi de 18h à 21h, jusqu'au 31 oct.

GROTTE LES CUVES DE SASSENAGE

PARCOURS AVENTURE TRIEVES

VISITE LUDIQUE, SPÉLÉOLOGIE / Avec ses 12° annuels et son réseau toujours actif, la grotte Les Cuves de Sassenage est incontournable pour vos balades ludiques « à la fraiche ». A vous de choisir la meilleure façon de découvrir ce monde souterrain situé au pied du Vercors:: visite guidée de la grotte, parcours ludique et sportif en hauteur, initiation spéléologie.

De très bons moments en perspective, en famille ou entre amis !

PARCOURS AVENTURE / Bienvenue dans le plus grand parcours aventure de France !

Au pied du mont-Aiguille, nous proposons 16 parcours comptant plus de 378 ateliers variés (tyroliennes, pont de singe, filet montant, saut de Tarzan…) Vous trouverez aussi bien des parcours très faciles (dont 3 parcours pour les enfants dès 3 ans), que des parcours ludiques et des parcours plus sportif. Deux des parcours noirs sont très techniques, et réservés aux athlètes !

> AD2S - Plage de Grenoble Tram A arrêt MC2 09 50 69 82 48

> Grotte Les Cuves de Sassenage 38360 Sassenage 04 76 53 17 17

> Parcours Aventure Trieves Le village - 38650 Saint-Michel les Portes 04 76 34 16 64 - 06 14 60 44 85

contact@ad2s.com - www.plagedegrenoble.com

office.tourisme@sassenage.fr - www.sassenage.fr

www.aventuretrieves.com

contact@aquarock.fr - www.aquarock.fr

PLAGE DE GRENOBLE

31 S Mai 1414/ /SPOT

ET AUSSI… AGENDA COMPLET SUR WWW.SPOT-WEB.FR

anIMaTIonS

&

FêTeS

LE MOIS DU BEACH

Comment étaient les hommes préhistoriques ? Beaux ? Moches ? Bêtes ou intelligents ? Poilus ? Sales ? FIlms, expositions, conférences, ateliers, goûter préhistorique, ciné-concert. Avec Jean-Jacques Millet, paléoanthropologue.

Jusqu’au 15 mai Saint-Genix - Romagnieur. 04 76 32 24 51 / 04 76 06 43 75. www.valguiers.com

Initiations au beach volley et découverte des sports de sable. Tous les soirs du mardi au vendredi de 16h30 à 18h30 (sans réservation). Du mardi 13 mai au vendredi 4 juillet 2014. Le but de cette action est de favoriser la pratique d’activités physiques et sportives chez les jeunes. Beach volley, tchoukball, pétéca, tambourin, touch rugby, frisbeach, sandball...

Du 13 mai au 4 juillet Plage de Grenoble (2, rue Gustave Flaubert) Grenoble. 09 50 69 82 48. www.plagedegrenoble.com

LA FÊTE DU PRINTEMPS

JEU DE PISTE FAMILIAL

Les enfants et leurs familles sont invités à se costumer, sur le thème des animaux, et à défiler dans les rues en compagnie de la fanfare la Batuka VI...Défilé suivi d’un spectacle de la cie Filyfolia : “retour à la terre”. 13h à 17h30.

Mercredi 30 avril La Mure. 04 76 81 05 71. www.ville-lamure.com

Départ libre entre 9h30 et 10h30, du parking du fond de la vallée “les Mallets” (fléché depuis l’église). Deux parcours : un de 2 km pour les petits et un de 3 km pour les plus grands, avec une partie commune. Bonnes chaussures de marche à prévoir. Tarifs : Inscriptions sur place: Adultes 3,50€ ; enfants moins de 15 ans 2,50€ (comprenant le carnet de route).

Samedi 24 mai Saint-Paul de Varces 06 28 27 39 87.

FAISEUR D’HISTOIRE

FÊTE OMNISPORTS !

Une journée dédiée au sport avec de nombreuses activités proposées par plus de 10 associations sportives.

Partout dans la ville.

Jeudi 1er mai Fontaine. 04 76 26 54 84 / 04 76 28 75 11.

INAUGURATION DE LA PLAGE DE GRENOBLE L’association AD2S organise cette soirée gratuite et ouverte à tous. Outre le beach volley et le beach soccer, vous pourrez découvrir et pratiquer les autres activités proposées : châteaux de sable, badminton, touch rugby, pétéca, sandball, tchoukball, tambourin, frisbeach, footy volley, beach takraw,... ou juste vous rafraichir à la buvette.

De 10h à 18h.

Mardi 13 mai Plage de Grenoble (2, rue Gustave Flaubert) Grenoble. 09 50 69 82 48. www.plagedegrenoble.com

FÊTE DE BOURG D’OISANS Durant ces 2 journées de nombreuses animations vous seront proposées ainsi qu’un vide grenier, des concerts, une fête foraine... et encore pleins d’autres surprises !

Samedi 24 et dimanche 25 mai Bourg d’Oisans. 04 76 80 03 25. www.bourgdoisans.com

JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHÉOLOGIE AU MUSÉE GALLO-ROMAIN D’AOSTE Accueil, visite libre des collections permanentes et de l’exposition “l’Objet, de la fouille au musée”, interprétations autour des objets sortis des réserves et intervention d’un archéologue de l’INRAP, Stéphane Bleu.

Du 6 au 8 juin Aoste. 04 76 32 58 27. www.mairie-aoste.fr

BrocanTeS & MarchéS

FoIreS

&

SaLonS

MARCHÉ AUX FLEURS

FOIRE DU 1er MAI

Venez découvrir un large choix de fleurs et de plantes.

Dimanche 18 mai Lans en Vercors. 04 76 95 42 62. www.lansenvercors.com

Nombreux exposants: vêtements, alimentation, décoration, matériel agricole...

Jeudi 1er mai Mens. 04 76 34 61 21.

FOIRE AUX ANTIQUITÉS

EXPOSITION AUTO MOTO RÉTRO

Une soixantaine d’antiquaires s’installent dans la cité pour combler les curieux et les amateurs de beaux objets : linge ancien, bijoux, meubles, bibelots...

Jeudi 29 mai Crémieu. 04 74 90 45 13. www.tourisme-cremieu.fr

Exposition de véhicules anciens, tracteurs, vieux métiers et bourse d’échanges. Démonstrations de trials.

Buvette, restauration et animations pour les enfants. Organisé par l’association de voitures anciennes Alphonse Belmont. 8h à 19h.

Samedi 7 et dimanche 8 juin Aoste. 06 18 07 83 55.

FeSTIVaLS

LES ARTS DU RÉCIT Le Festival des Arts du Récit offre à nouveau une programmation diversifiée où les spectacles de contes traditionnels côtoient les récits contemporains.

Partagez des histoires avec des conteurs et des conteuses issus du monde entier : de l’Asie à l’Afrique du Sud, du Maghreb en passant par l’Espagne. Plus d’une cinquantaine de spectacles et de rencontres sont organisés.

Du 12 au 24 mai Isère - Grenoble. 04 76 51 21 82. www.artsdurecit.com

FESTIVAL L’ÉCHAPPÉE (RE)BELLE Pierre Carles présentera en avant-première mondiale son nouveau documentaire consacré au groupe armée Action Directe, qui devrait prendre la forme d’un portrait de Joëlle Aubron. 20h45.

Vendredi 23 mai Clelles. http://asso-bechamelle.blogspot.fr

MonTagne

/

naTUre

CULTURE DE BIODIVERSITÉ Des activités culturelles pour découvrir la nature qui nous entoure ! Ce printemps venez découvrir la nature qui nous entoure à travers L’Epopée du papillon. Animation spectaculée sur la trace du papillon. Seyssinet-Pariset. 11h et 15h. Tarifs : Gratuit.

Samedi 24 mai Forêt des Vouillants 04 76 54 31 62. www.mnei.fr

VOYAGEZ À LA RENCONTRE DU MONDE Vous avez toujours voulu en savoir plus sur le tourisme solidaire : Qu’est-ce que c’est ? Combien ça coûte ? Quelles destinations ? Soirée-rencontre autour de 3 témoignages : Au Laos avec Vision du Monde, dans l’Atlas marocain avec Amazigh Trekking, et la démarche d’Accueil Paysan à l’international. 19h à 20h30.

Tarifs : Entrée gratuite.

Lundi 2 juin Maison du tourisme (14 rue de la République) Grenoble. 04 78 50 99 36. www.cadr.fr

randonnéeS

MARCHE NORDIQUE Tous niveaux, avec un instructeur de marche nordique diplômé Toute l’année Isère - Grenoble. 04 76 44 48 81. www.balades-et-bien-etre.com

9e MARCHE NOCTURNE 4e TRAIL NOCTURNE Trois parcours pédestres : 6, 14 et 21 km - deux parcours trail : 14 et 21 km.

Samedi 24 mai Eyzin Pinet 06 80 25 74 44.

RANDO DU TACOT Les parcours vous feront découvrir ou re-découvrir les paysages aux alentours de l’un des plus beaux villages de France. Ravitaillements prévus sur les parcours.

Dimanche 25 mai Saint-Antoine l’Abbaye. 06 80 16 93 51.

© dorothea Lange 32 SPOT / Mai 14

Ci-contre : Bûcheron, photo de Dorothea Lange. Exposition photographique Sur la route, du 7 au 25 mai à l’Ancien Musée de Peinture de Grenoble.

17e Championnat d’Europe de Trial Camion- Manche “Franceâ€? se dĂŠroulant sur un terrain amenagĂŠ de 30 hectares oĂš 40 ĂŠquipages de 8 nationalitĂŠs diffĂŠrentes concourent sur des zones de franchissement spectaculaires.

Samedi 7 et dimanche 8 juin Montalieu Vercieu. www.europatrucktrial.fr

ToUrnoIS

& coUrSeS

LE GALOP ROMAIN Le Galop Romain est un parcours nature et vallonnÊ de 13 km très apprÊciÊ des coureurs depuis 16 ans. Le parcours est 2/3 sur chemin et 1/3 sur route. Jeudi 1er mai Villette de Vienne 04 74 57 08 89. www.legalopromain.org

TOURNOI DU 8 MAI BEACH VOLLEY Tournoi de beach volley 3x3 mixte. Accueil à 10h avec cafÊ et thÊ offerts. Ouvert à tous, pas d’Êlimination ! Les personnes sans Êquipes sont les bienvenues : vous trouverez des partenaires sur place. De 10h à 18h.

Jeudi 8 mai Plage de Grenoble (2, rue Gustave Flaubert) Grenoble. 09 50 69 82 48. www.plagedegrenoble.com

TOURNOI MINI HANDBALL ET VOLLEY-BALL SUR HERBE Tournoi mini handball de 9h30 Ă 18h Gymnase GĂŠrard Philipe Tournoi 3x3 volley-ball sur herbe de 9h Ă 17h- Â Stade Pierre de Coubertin Dimanche 11 mai Fontaine. http://asfontainevolleyball.clubeo.com 04 76 26 54 84 / 04 76 28 75 11.

TRAIL DE L’OISANS Avec ce trail, dÊcouvrez l’Oisans et sa vallÊe la plus occidentale : la vallÊe de la Lignarre et ses majestueuses montagnes alentours. 5 parcours adultes : 50, 36, 20, 10 et 5 km.

Dimanche 25 mai Ornon. 04 76 80 99 25. http://trailoisans.free.fr/

LES 3 JOURS DE CHARTREUSE Epreuves variÊes sur les trois jours, Kilomètre Vertical, spÊciales chronomÊtrÊes, Chartreuse Maratour...Venez participer à la fête du Trail en Chartreuse ! Saint-Pierre de Chartreuse Du 29 au 31 mai St Pierre de Chartreuse. 04 76 53 35 65. www.stationdetrail.com

BALADE EN VERCORS EN VTT À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE ProposÊe par la sociÊtÊ Velectrip, cette randonnÊe spÊcial printemps est prÊvue le 9 et 10 mai pour une visite de Valchevrière et d’Autrans/MÊaudre.

Vendredi 9 et samedi 10 mai VERCORS - Lans-en-Vercors. 06 76 68 55 86. www.velectrip.net

VISITeS

PRENEZ LA CLÉ DES CHAMPS Week-end portes ouvertes des fermes de l’Isère, de la Savoie et de la HauteSavoie. DÊmonstrations, ventes de produits, animations, visites, animaux de la ferme Samedi 3 et dimanche 4 mai Isère - Grenoble. 04 76 20 67 97. www.isere-tourisme.com

SI C’EST UNE FABLE... MÉLUSINE GuidÊs par Demoiselle Julie, domestique, les enfants dÊcouvrent le château des descendants de MÊlusine en suivant les indices laissÊs par la fÊe des eaux !

Visite d’une durÊe d’1h avec un petit goÝter. RÊservation conseillÊe. 15h.

Tarifs : Par participant : 5â‚Ź.

Du 4 mai au 24 juin Château de Sassenage (AllÊe du Château ) 04 38 02 12 04. www.chateau-de-sassenage.com

SUR LA ROUTE Exposition proposÊe par La Maison de l’Image qui rÊunit sept artistes autour de Dorothea Lange, figure emblÊmatique de la photographie sociale dans l’AmÊrique des annÊes 1930. Autour de l’exposition, une programmation culturelle, atelier Pocket Film, stage photo, atelier photogramme, confÊrence, projection, permettra aux petits comme aux grands, aux photographes amateurs et confirmÊs, de dÊcouvrir la photographie sous de multiples facettes. De 13h à 19h du mercredi au dimanche. Tarifs : EntrÊe libre et gratuite.

Du 7 au 25 mai Ancien MusĂŠe de peinture. Place de Verdun. www.maison-image.fr

CARNETS DE VOYAGE DANS LA VILLE Imaginez votre oeuvre, votre aquarelle ou votre esquisse, en compagnie de Patrick Jager, auteur de carnets de voyage. En parcourant le centre historique, votre regard s’aiguise et vous vous inspirez du dÊcor grenoblois pour vos crÊations. 14h à 18h. Tarifs : 30 ₏.

Samedi 10 mai Grenoble. 04 76 42 41 41. www.grenoble-tourisme.com

XXX HPSHFTEVGJFS DPN

UVSF B O MB

VIVRE AU XVIIIe, COUTUMES ET ANECDOTES DE LA VIE DE CHÂTEAU Suivez Demoiselle Julie, domestique, et dÊcouvrez le château, son mobilier et la vie quotidienne des BÊrenger-Sassenage au XVIIIe siècle. Visite d’une durÊe de 1h avec un petit goÝter. RÊservation conseillÊe. 15h.

Tarifs : Par participant : 5â‚Ź.

Dimanche 18 mai Château de Sassenage (AllÊe du Château) 04 38 02 12 04. www.chateau-de-sassenage.com

-07"(/: Ă‹ LN % "//&$:

EUROPA TRUCK TRIAL

VĂŠLo

BV D” VS EF

Sport automobile alliant puissance et prÊcision. Deux jours de show Êpoustouflant oÚ les pilotes s’affairent à offrir un spectacle des plus impressionnants et dÊjantÊs dans le milieu du drift ! Tarifs : 5 euros / jour – 8 euros.

Samedi 31 et dimanche 1er mai Sept Laux / Pipay.

04 76 08 17 86 / 06 88 29 09 53.

M FODIBOUFN FO U

DRIFT CHALLENGE TOUGE SLIDE

0VWFSU UPVT MFT KPVST Ę° NBST PDUPCSF

Mai 14 / SPOT 33

Le déVoLUY

dESTINATION TEXTE : Jérémy Tronc

ÉCRIN SAUVAGE dE pIERRE ET dE LUMIèRE Minéral et lumineux, tel est le Dévoluy, massif du département des Hautes-Alpes, entité isolée où l’on ne passe pas par nécessité mais bien par choix. Ceux qui le font seront récompensés par des panoramas somptueux, cadres sauvages et variés pour des activités de pleine nature. Aussi difficile à rejoindre qu’à quitter. © Jérémy Tronc

«

Le Dévoluy n’est pas un lieu de passage, il faut y venir volontairement.» Cette réflexion de Luc Bernard, guide et cueilleur dans le Dévoluy, nous a permis de comprendre pourquoi ce territoire nous a fait si forte impression. On pensait avoir parcouru des territoires rudes et sauvages, puis on a visité le Dévoluy. Une entité à part. Pour y pénétrer, seulement trois accès, dont un est fermé l’hiver ! Pour y aller, nous avons emprunté le défilé de la Souloise. Après avoir franchi ses hautes falaises intimidantes, c’est la découverte d’un paysage contrasté, à la fois rêche et accueillant. Il faut imaginer une vaste cuvette assez verdoyante et vallonnée, cernée par une puissante barrière de falaises et de dalles pauvrement végétalisées inclinées vers l’intérieur du massif. Dans ce massif isolé dont on dit qu’il est le plus grand éboulis d’Europe,

34 SPOT / Mai 14

on trouve très peu d’eau apparente, des paysages karstiques très minéraux dominés par l’Obiou, le Grand Ferrand ou encore le Pic de Bure. En soi, cet environnement majestueux justifie un séjour pour y pratiquer des activités de pleine nature : randonnée, spéléologie, escalade, via ferrata, VTT. Mais ce qui est également intéressant d’un point de vue touristique, c’est la concentration des autres activités dans les deux stations de ski qui font vivre le territoire : Superdévoluy et la Joue du Loup. Là, on peut profiter des structures toute neuves comme le complexe sportif proposant mur d’escalade, salle multisports, salle de musculation, saunas ou salle de squash, et on peut aussi bénéficier des animations du parc d’aventure et de loisirs en famille. Tout cela avec une fréquentation contenue et des prix très abordables, même en pleine saison

« ApRèS AVOIR FRANCHI dE HAUTES FALAISES INTIMIdANTES, C’EST LA dÉCOUVERTE d’UN pAySAGE CONTRASTÉ, à LA FOIS RêCHE ET ACCUEILLANT. »

© Jérémy Tronc

À gauche : randonnée botanique dans le Dévoluy Ci-contre : Mère-Église, représentante de l’art Roman.

LUc Bernard, herBorISTe, cUeILLeUr eT accoMpagnaTeUr

Luc Bernard en impose. Tant par sa carrure de rugbyman que par ses connaissances approfondies des plantes de montagne.

Accompagnateur en moyenne montagne, phytologue-herboriste, il est aussi le seul ramasseur-cueilleur habilité de tout le massif.

Marcher trente mètres sur un sentier en sa compagnie revient à feuilleter les trente premières pages d’un livre sur les plantes de montagne. Noms en latin, usages culinaires, applications thérapeutiques, propriétés nutritionnelles, histoires et légendes autour de l’espèce… Son savoir ancestral et autodidacte est sans fin, son approche du végétal sensible, philosophique, quasi mystique. Luc Bernard organise des sorties sur le terrain à la journée, demi-journée, et des stages d’une semaine au cœur du Dévoluy. Il vous apprendra à reconnaître, récolter et transformer les plantes comestibles et médicinales. Luc commercialise aussi des espèces sauvages ou cultivées en montagne selon les principes de la biodynamie : lavande fine et ses produits dérivés comme l’huile essentiel, Génépi, ou encore Edelweiss.

randonneZ aVec deS chIenS

Qui d’Anne Grippari ou de ses chiens samoyèdes a le plus d’énergie à revendre ? Cette jeune femme tonique organise des sessions de cani-randonnée au départ de Superdévoluy.

Avant de partir, elle prend le temps d’expliquer l’origine et le caractère des animaux aux participants. Ensuite chacun est relié au chien via une ceinture confortable puis goûte aux sensations de se faire tracter pas ces puissants canidés, sur un parcours d’environ 4km. Au retour, les enfants ont la banane et repartiraient bien pour un tour. Mais il est temps de se déharnacher et de s’occuper des bêtes : on les désaltère, on les brosse… Et on les quitte à regret.

VIa FerraTa « à L’éTroIT »

Très aérienne et encaissée, la Via Ferrata des Étroits installée dans le défilé éponyme s’articule en deux parties séparées par une échappatoire. La première, la traversée des Beaumes, est de niveau facile ou assez difficile selon le départ emprunté.

La deuxième partie après l’échappatoire est plus sportive, de niveau difficile. L’originalité de ces deux via est d’emprunter des passages dans des grottes et de traverser un canyon large par endroit d’à peine quelques mètres. Vous serez même parfois amené à changer de rives en passant par des blocs coincés entre les parois ! Bon courage.

Le charMe SoMBre de Mère-égLISe

Nef à trois travées en voûtes de plein cintre, abside semicirculaire : Mère-Église est bien une représentante de l’art roman. Massive et d’une belle sobriété, son clocher en pierre et son toit en chaume lui confèrent un charme sombre et une aura respectable, tout comme son nom aux origines incertaines. C’est une visite incontournable à réaliser sur le chemin du retour, juste avant les sources des Gillardes, deuxième plus grande résurgence de France, étonnante dans ce massif plutôt aride. Un lieu de rafraichissement et de ressourcement assez magique à découvrir en redescendant par le défilé de la Souloise.

praTIqUe > OFFICE DU TOURISME DE SAINT-ETIENNE-EN-DÉVOLUY 04 92 58 91 91/ www.ledevoluy.com > VISITES DE MÈRE-ÉGLISE. Visites guidées le mardi et le vendredi, en juillet et août. Visites libres le mercredi de 14h à 17h30 en juillet et août. > VIA FERRATA DES ÉTROITS. Départ : de Saint-Etienne-en-Dévoluy, continuer vers Saint-Disdier et se garer sur le parking avant le pont du Giers qui enjambe les gorges de la Souloise > TRAVERSÉE DES BEAUMES. Difficulté AD / Dénivelée : 50m / Longueur 550m / Durée : 1h30 min > VOIE VERTIGO. Difficulté : D / Dénivelée : 100m / Longueur cumulée avec les Beaumes : 1280 m / Durée : 3h min > CANI-RANDO AVEC ANNE GRIPPARI. 15 €/enfant et 25 €/adulte 06 64 62 76 43 / www.retourneauxsources.com > RANDO BOTANIQUE AVEC LUC BERNARD. L’Herbier du Dévoluy / L’Enclus / 06 82 33 47 65 / www.herbierdudevoluy.fr > CENTRE SPORTIF DU DÉVOLUY. Superdévoluy / 04 92 58 76 10 > POUR MANGER. L’Auberge de la Souloise à Saint Etienne en Dévoluy (Bistrot de Pays) 04 92 58 82 05 / www.lasouloise.com > POUR DORMIR. Chambre d’hôtes l’Ancolie à Agnières en Dévoluy 06 88 31 22 62 / www.chambre-ancolie.fr Hôtel La Neyrette à Saint-Disdier 04 92 58 81 17 / www.la-neyrette.com/fr

Mai 14 / SPOT 35

CARNET d’AdRESSES

SpoT a TeSTé poUr VoUS ! *****

TEXTE : Jérémy Tronc / Muriel desailly

*****

Spot et son équipe de rédacteurs sont sur le qui-vive pour vous faire découvrir les tendances du moment : boutiques originales, nouvelles adresses, sites internet émergeants et bons petits restaurants hors des sentiers battus.

Ci-contre : Chez éofil, une sculpture de Jean-Louis Bernard vous accueille à l’entrée de la boutique/restaurant.

© Jérémy Tronc

reSTaUranT / STYLISTe ThéoFIL CRÉATIF / Cuisine ou vêtements, chez Théofil, tout est fait maison. Dans ce commerce de la rue Bayard qui cultive la créativité, il y a des cages à oiseaux en osier en guise de lustres, des sculptures de Jean-Louis Bernard en guise de mannequins, et aux commandes, Philippe et sa belle-mère Isabelle, respectivement cuisinier autodidacte et styliste. La boutique est séparée en deux mais communique par un passage. D’un côté, les créations originales d’Isabelle, colorées, gaies, associant les pièces de tissus bigarrées. De l’autre côté officie Philippe.

Autodidacte, il sert une cuisine inventive à base de produits frais, parfois bio, toujours locaux et de qualité. Sa spécialité, ce sont les bagels et les galettes de polente qu’il personnalise au gré de ses envies, en allant piocher ses idées et ses épices en Europe et jusqu’en Asie. C’est surprenant, très bon et surtout d’un excellent rapport qualité prix. Le plat du jour varie lui aussi en fonction du marché. > Restaurant – styliste - salon de thé Théofil / 10 rue Bayard à Grenoble / 09 83 35 27 77

« C’EST dANS UN CAdRE ROUGE ET OR CHATOyANT qUE VOUS SEREz SERVI »

36 SPOT / Mai 14

« dES CAGES à OISEAUx EN GUISE dE LUSTRES ET dES SCULpTURES dE JEAN-LOUIS BERNARd EN GUISE dE MANNEqUINS »

LeS aTeLIerS MarILIa ATELIER / C’est en souvenir de sa tante Marilia que Christelle Resca a ouvert en 2013 son salon de thé Bien être « Chez Marilia ». Ancienne infirmière formée à la psychothérapie et à l’hypnose, Christelle Resca avait envie de créer un espace de rencontres pour les femmes afin qu’elles puissent prendre du temps pour elles . Elle a alors mis en place différents types d’ateliers de développement personnel : atelier d’écriture, groupe de lecture, peinture intuitive…Le samedi matin des ateliers de méditation ou de phytothérapie sont également ouverts à tous. Pour les cinéphiles des soirées ciné-club ont lieu un vendredi soir par mois avec apéritif dinatoire et débat au programme. Venez donc mesdames prendre un thé ou un café gourmand…c’est dans un cadre rouge et or chatoyant que vous serez servi pour un moment de choix, un moment rien qu’à vous. > Salon de thé – Atelier / 5 rue Paul Bert à Grenoble / 09 52 11 53 38 / www.marilia.fr

BLoodY MarIe Une nouvelle ligne de vêtements par Marie-Laure Bazzani © dR

MODE / Marie-Laure Bazzani, artiste et modéliste, vient de créer une toute nouvelle ligne de vêtements pour femme sous la marque Bloody Marie. Elle aime dans ses créations jouer avec les lignes et les formes géométriques, utiliser des matières nouvelles comme la toile de jouy ou les tissus d’ameublement ce qui donne à ses robes et corsages le ton d’une mode presque surréaliste. Retrouvez là le samedi 17 mai au « Café des Arts » pour une vente éphémère avec d’autres jeunes créatrices grenobloises qui présenteront des articles de maroquinerie « main dans la main », carnets illustrés « petites poissonnes » et aussi des expositions de peinture et dessins. Ses articles sont en vente également à la boutique Corezone à Grenoble et sur son site internet. > Bloody Marie / www.bloodymarie.fr Expo vente au Café des Arts, 36 rue St Laurent à Grenoble.

« ELLE AIME dANS SES CRÉATIONS JOUER AVEC LES LIGNES ET LES FORMES GÉOMÉTRIqUES »

Ci-dessous : Chez Marilia, un espace de rencontre pour les femmes

© Jérémy Tronc

prochaIn nUMéro.

CARNET d’AdRESSES TEXTE : Jérémy Tronc

Dans cette rubrique, point d’éthique au rabais ou de durable à obsolescence programmée. On teste, on se renseigne, et si l’enseigne nous semble digne d’intérêt, on en parle. Sinon, poubelle verte “je trie”.

jUIn

14

n°119

Sortie mercredi 4 juin

Movimento, éco-design durable © Jérémy Tronc

SpoT a TeSTé poUr VoUS ! *****

*****

MoVIMenTo ecodeSIgn INTÉRIEUR / Ouverte en décembre 2013, la boutique Movimento ecodesign de la rue Bayard est petite mais propose un concentré séduisant de mobiliers et d’objets de maison design et de qualité.

Les produits sélectionnés répondent à une charte stricte définie par Armelle Thomas, fondatrice de la société. « Je recherche des produits de qualité uniquement conçus en France ou en Europe, privilégiant les matériaux renouvelables ou recyclables et les fournisseurs les plus engagés dans le design durable.» De 2 à 3000 euros, il y a des objets pour chaque budget, mais tous sont fabriqués en petite ou moyenne série et restent donc rares sur le marché. Armelle Thomas qui avoue fonctionner « au coup de cœur » a aussi créé une boutique en ligne où elle propose une gamme plus large de ses sélections. > Movimento ecodesign / 6 rue Bayard à Grenoble / 06 14 85 26 07 / www.movimento-ecodesign.fr

La FerMe deS MaqUIS

AGRICULTURE / La ferme des Macquis de Saint-Martin d’Hères, sur la colline du Murier, aura un an en mai 2014. François Bador et Céline Frachet, de jeunes exploitants, y sont installés en agriculture biologique avec une quarantaine de chèvres de race alpine chamoisée. Les agriculteurs écoulent leur production de fromage sur les marchés de l’agglomération ou directement sur leur point de vente ou celui d’Herbes et Coquelicot à Herbeys (lire notre Spot 116). La ferme des Macquis a aussi vocation à s’ouvrir aux plus jeunes en tant que ferme pédagogique, permettant ainsi de découvrir le métier d’agriculteur, l’élevage de chèvres et la production de fromage. Le tout dans un bâtiment aux normes BBC qui réduit au maximum les dépenses d’énergie. > GAEC La Ferme des Maquis / Vente à la ferme du lundi au samedi de 10h à 12h et les mercredi, vendredi et samedi de 16 h à 19h / Le Murier à Saint-Martin d'Hères / fermedesmaquis@yahoo.fr / 04 56 17 40 91

« LA FERME A AUSSI VOCATION à S’OUVRIR AUx JEUNES EN TANT qUE FERME pÉdAGOGIqUE »

38 SPOT / Mai 14

Descente VTT à Villard-de-Lans © Stéphanie Charles

SPÉCIAL VTT Tendance, accidentologie, matériel, spots, parcours, nouveaux équipements... on vous dit tout !

SPOT. Editions “LE PETIT SPORTIF”, 12, rue Ampère - 38000 Grenoble.

S.A.R.L. de presse au capital de 12195,65 euros.

RCS Grenoble : 420 090 573.

Tél. : 04 76 84 44 60. Fax : 04 76 21 25 11.

Mail : contact@spot-web.fr Directeur de la publication : Sébastien Rousset (srousset@spot-web.fr - 04 76 84 44 61) Responsable de rédaction : Jérémy Tronc (jtronc@spot-web.fr - 04 76 84 79 38) Chef de publicité : Mélanie Arbessier (marbessier@spot-web.fr - 04 76 84 44 62) Ont collaboré au numéro : Muriel desailly.

Charline Corubolo. Martin Léger. Jérémy Chauche. Assistante de direction : Magali Gensburger (contact@spot-web.fr) Design : www.michelbarthelemy.com Maquettiste : Géraldine Crosio Infographiste : Carole Barraud Responsable diffusion : JeanMaxime Morel Tirage : 30 000 exemplaires en libre service, diffusés par DiffusionActive Impression Rotimpres (Espagne) La rédaction n’est ni responsable des textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leur auteur, ni des erreurs ou omissions. Toute reproduction de SPOT est strictement interdite. www.spot-web.fr