PREPARACIÓN CATEQUÉTICA / CATECHIST PREPARATION UNIDAD 1 / UNIT 1
Dios, nuestro Creador y Padre God, Our Creator and Father
La Unidad 1 se centra en Dios como nuestro Creador y Padre. Unit 1 focuses on God as our Creator and Father. SESIONES / SESSIONS 1
Dios crea el mundo/God Creates the World
Dios creó el mundo y la familia humana. Dios nos dio la libre voluntad. El Espíritu Santo nos ayuda a seguir el ejemplo de Jesús. God created the world and the human family. God gave us free will. The Holy Spirit helps us follow Jesus’ example. 2
Nuestro Padre en el cielo/Our Father in Heaven
En la Biblia Dios se revela como la Trinidad. El Padre creó el mundo. Jesús, el Hijo, nos salva y el Espíritu Santo nos enseña la verdad. En el Nuevo Testamento Jesús nos enseña a rezar a Dios como nuestro Padre. In the Bible God is revealed as the Trinity. The Father created the world. Jesus, the Son, saves us, and the Holy Spirit teaches us the truth. In the New Testament, Jesus teaches us to pray to God as our Father. 3
El Plan de Dios para la Salvación/God’s Plan for Salvation
Adán y Eva cedieron a la tentación. A causa de este primer acto de pecado, todos nacemos en el pecado original. Dios cumplió la promesa de Salvación al enviarnos a Jesús para que nos salvara de nuestros pecados.
S A N T O D E E S TA U N I DA D
Santa Teresa de Ávila Teresa de Ávila dedicó su vida a la oración y enseñó a los demás cómo rezar. Fue nombrada doctora de la Iglesia. UNIT SAINT
Saint Teresa of Ávila Teresa of Ávila dedicated her life to prayer and taught others how to pray. She was named a Doctor of the Church.
Adam and Eve gave in to temptation. Because of this first sin, we are all born into Original Sin. God fulfilled the promise of Salvation by sending Jesus to save us from our sins. 4
Dios nos llama a obedecer/God Calls Us to Obey
Formamos nuestra conciencia al estudiar las enseñanzas de la Iglesia y seguir la guía de nuestros padres y los párrocos de la Iglesia. Vivimos en libertad verdadera cuando cooperamos con el Espíritu Santo. We form our conscience by studying the teachings of the Church and following the guidance of our parents and the pastors of the Church. We live in true freedom when we cooperate with the Holy Spirit. 5
Celebrando el Tiempo Ordinario/Celebrating Ordinary Time
Los niños aprenden cómo se celebra el Tiempo Ordinario en nuestra Iglesia. Children learn how Ordinary Time is celebrated in our Church.
UNIDAD 1 / UNIT 1
1a-5_3872_FGB_TE_G4U1S1.indd
~ pg 1 ~
LoyolaPress.
I-Pass 6/21/13
1a
6/21/13 9:28 AM