PREPARACIÓN CATEQUÉTICA / CATECHIST PREPARATION UNIDAD 1 / UNIT 1
Dios, nuestro Creador y Padre God, Our Creator and Father
La Unidad 1 se centra en Dios como nuestro Creador y Padre. Unit 1 focuses on God as our Creator and Father. SESIONES / SESSIONS 1
Creados para ser felices/Created to Be Happy
Dios demostró su amor creándonos y revelándose ante nosotros. Hemos sido llamados a convertirlo en la máxima prioridad de nuestra vida. God showed his love by creating us and revealing himself to us. We are called to make him the first priority in our lives. 2
Creados para estar juntos/Created to Be Together
La Trinidad es una comunidad del amor de Dios. Dios creó todo por amor, Jesús vino para hablarnos del amor de Dios y el Espíritu Santo nos ayuda a mostrar el amor de Dios a otras personas. The Trinity is a community of God’s love. God created all things out of love, Jesus came to tell us of God’s love, and the Holy Spirit helps us show God’s love to others. 3
Dios es nuestro Padre/God Is Our Father
Jesús nos enseña a rezar el Padrenuestro para que podamos ser como nuestro Padre celestial. En Jesús podemos ver claramente cómo Dios nos cuida y se preocupa por nosotros. Por medio de Dios aprendemos a amar a Dios y los unos a los otros.
S A N T O D E E S TA U N I DA D
San Ignacio de Loyola Ignacio de Loyola apreciaba profundamente el papel que desempeña la naturaleza para ayudar a la gente a encontrar a Dios en todas las cosas. UNIT SAINT
Saint Ignatius of Loyola Ignatius of Loyola had a deep appreciation for the role of nature in helping people to find God in all things.
Jesus teaches us to pray the Lord’s Prayer so that we can become more like our heavenly Father. God’s care and concern for us is most clearly seen in Jesus. Through Jesus we learn to love God and one another. 4
Jesús está con nosotros/Jesus Is with Us
La Salvación que el Antiguo Testamento promete se cumple con Jesús. María se convirtió en la madre de Jesús por medio de la acción del Espíritu Santo. The Salvation promised in the Old Testament is fulfilled in Jesus. Mary became the mother of Jesus through the action of the Holy Spirit. 5
Celebrando el Tiempo Ordinario/Celebrating Ordinary Time
Los niños aprenden cómo se celebra el Tiempo Ordinario en nuestra Iglesia. Children learn how Ordinary Time is celebrated in our Church.
UNIDAD 1 / UNIT 1
1a-5_3871_FGB_TE_G3U1S1.indd
~ pg 1 ~
LoyolaPress.
I-Pass 6/21/13
1a
6/21/13 8:18 AM