MENÙ “INFORMAZIONI PRINCIPALI” / MEnU “inForMationS PrinCiPalES” MENÙ “INFORMAZIONI PRINCIPALI”
MEnU “inForMationS PrinCiPalES”
Il menù del contabilizzatore LVT/5 è costituito da 3 livelli principali dai quali è possibile leggere tutte le informazioni necessarie.
le menu du comptabilisateur lVt/5 se compose de 3 niveaux principaux à partir desquels vous pouvez lire toutes les informations nécessaires.
Un solo pulsante vi guiderà in tutte le funzioni e con l’ausilio di simboli molto intuitivi saprete sempre quale tipologia di valore state visualizzando.
Une seule touche vous guidera dans toutes les fonctions et avec l’aide de symboles très intuitifs vous saurez toujours quel type de valeur vous êtes en train d’afficher.
Verranno indicate di seguito tutte le funzioni visualizzabili nel livello 1 (livello di norma usato dall’utente).
nous indiquons ci-après toutes les fonctions affichées dans le niveau 1 (niveau normalement utilisé par l’utilisateur).
Energia totale riscaldamento énergie totale de chauffage
1
Energia totale refrigerazione (quando presente) énergie totale de refroidissement (si présent)
1 2 3 4
volume totale contatore di calore Volume total compteur de chaleur S L
volume totale contatore esterno 1 Volume total compteur externe 1
1
H
volume totale contatore esterno 2 Volume total compteur externe 2
2
S
Pressione breve (S), solitamente utilizzata per passare in sequenza tutte le voci del menu. Arrivati ell’ultima voce, un’ulteriore pressione riporta a video la prima voce del livello. Courte pression (s), habituellement utilisée pour faire défiler une à une toutes les rubriques du menu. Une fois arrivé à la dernière rubrique, une ultérieure pression visualise sur l’écran la première rubrique du niveau. Pressione breve (S), solitamente utilizzata per passare in sequenza tutte le voci del menu. Arrivati ell’ultima voce, un’ulteriore pressione riporta a video la prima voce del livello.
L
pression longue pendant environ 2 secondes (L). Veuillez attendre jusqu’à ce que le symbole «port» ne réapparaît pas, relâchez la touche. on passera donc à la visualisation du sous-menu. Pressione mantenuta (H). Tenere il pulsante premuto finchè il livello non sarà cambiato.
loVato Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
H
164
pression maintenue (H). maintenez la pression sur la touche jusqu’à obtention du changement de niveau.
SIMBOLI vISIBILI A dISPLAY SYMBolES ViSiBlES SUr l’éCran
Indicatore di flusso
Volume totale contatore esterno 3 Volume total compteur externe 3
2
1 2 3 4
Test dei segmenti test des segments
Temperatura sonda mandata température sonde départ
Temperatura sonda ritorno température sonde retour
differenza di temperatura da sonda mandata e ritorno différence de température de sonde aller et retour Indicateur de flux
Temperatura mandata/ritorno
température départ/retour
S.R.D., valori presenti in memoria
s.R.D., valeurs présentes dans la mémoire
Contabilizzatore refrigerazione
Comptabilisateur refroidissement
sottomenù
sous-menu
problema di funzionamento
problème de fonctionnement
trasmissione dati in corso
transmission de données en cours
Portata istantanea contatore di calore débit instantané du compteur de chaleur
Energia istantanea contatore di calore énergie instantanée du compteur de chaleur
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.
dE
I co cos
I co di am me
Ino cer
Pe tem
Qu att po vo
PL
•M • Si •C • So •D •M •D •U •P •V • In •P •P •D (s
Pictu vincu o dir