Kalima 2 2023-2024

KALIMA

2E EDITIE 2023-2024 UGENT OOSTERSE AFRIKAANSE KRING

Colofon Schrijvers Norah Baert Desirée Corrijn Luna-May Christianssen Jelle De Bisschop Yenthe Goegebeur Li Junyi Julia-Faith Rutges Wu Junheng ZemZem Magazine Zhou Ruofan

李君怡 吴钧蘅 周若凡

Cover

Julia-Faith Rutges

Redacteurs Lotte De Temmerman Benjamin Herman

LEFATSDUOHNI

1

VOORWOORD

p.1

2

GENT DOOR DE OGEN VAN UITWISSELINGSSTUDENTEN

p.2

3

STRETCHEN VOOR DAT STIJF STUDENTENLIJF

p.9

4

AVONTUREN IN INDIA

p.12

5

OAKRUISWOORDRAADSEL

p.19

6

ZEMZEM OVER RUMI

p.20

7

OAKOKEN

p.23

8

NORAH’S CINEMA HOEKJE

p.26

9

SUDOKU

p.31

10

GEDICHT

p.32

11

OPLOSSINGEN

p.33

12

SPONSORS

p.35

13

ERELEDEN

p.39

Voorwoord van de Praeses Liefste OAK'ers, sympathisanten en andere lezers van deze geweldige Kalima, Wat een fantastisch semester hebben we beleefd! Het was super leuk om te zien hoe jullie genoten van een reeks fijne en succesvolle activiteiten. Het is bijna niet te geloven hoe snel de tijd is gevlogen, en toch staan we hier nu, terugblikkend op een semester vol gelach, vriendschap en onvergetelijke herinneringen.

Van een overvolle cafetaria tijdens de theeavond tot een cantus om niet te vergeten, overal waren jullie aanwezig om plezier te beleven en nieuwe mensen te leren kennen. Ik heb enorm genoten van dit semester en kijk alvast uit naar het volgende semester. Maar het semester is nog niet voorbij, want het is bijna tijd om achter je bureau te duiken en jullie hersentjes te voeden met alle leerstof.

Hoewel het eerste semester snel voorbij is gevlogen, zijn we nog lang niet klaar. Op dinsdag 12 december organiseren we samen met alle andere Blandijn-kringen "Het warmste winterfeest @blandijn". Hier kun je genieten van verschillende eetstandjes en drankkraampjes waarvan de opbrengst naar De Warmste Week gaat. Zoek ons zeker op tussen de lessen door, want we zullen aanwezig zijn in de Japanse tuin van 13.00 tot 22.00 uur.

Tijdens de blokperiode staan wij uiteraard nog steeds voor jullie klaar, dus stuur gerust al jullie zorgen en vragen naar ons door. We helpen jullie graag verder. Natuurlijk staat het volledige OAK-praesidium ook open voor een gezellige babbel. Heb je wat nood aan wat stretchoefeningen, blader dan zeker verder want de OAK-sportjes helpen jullie daarmee wat verder in de Kalima. Ook zijn er andere leuke verhalen en zorgden de PR’s voor enkele ontspannende spelletjes. Begin dus maar snel te lezen want er is nog veel meer…

Nadat jullie vlotjes de examenperiode doorstaan en aan semester 2 beginnen, zal OAK weer klaar staan met tal van leuke activiteiten. Ik kan jullie verzekeren dat er nog meer geweldige evenementen op de planning staan. Ik hoop alvast dat ik jullie dan opnieuw mag verwelkomen in semester 2, ik kijk er alvast naar uit.

Als laatste in mijn voorwoord wil ik alle leden, jong en oud, enorm veel succes wensen voor de blok en examenperiode, die bijna van start gaan. Vergeet ook zeker niet te genieten van de kerstvakantie, en bij deze wens ik jullie alvast een schitterend 2024 toe!

Tot heel binnenkort!

Jullie praeses, Julia-Faith Rutges

Kalima p.1

Gent door de ogen van uitwisselingsstudenten Velen van ons dromen ervan om op uitwisseling te gaan, maar hoe voelt het nu om in ons mooie Gent op uitwisseling te komen? We duiken in de gedachten van enkele Chinese uitwisselingsstudenten.

Upon my initial arrival, I found myself engulfed in an ocean of unfamiliarity: the environment was alien, the Dutch language was a labyrinth, and the local customs were puzzles different from what I was accustomed to. Each morning, as I awoke to the sight of an unfamiliar ceiling light, a sense of disorientation washed over me. As I stepped outside, the sky seemed to wear a different cover, which was a subtle reminder that I was far from the streets of my past life, from the hometown that had cradled me for two decades. In those early days, every corner of this new world seemed to echo with the strangeness of the unknown. However, as I began to settle in and arrange my modest living space with the basic essentials, a transformation slowly unfolded. On a particularly bright and inviting day, I ventured out to truly acquaint myself with Ghent.

Kalima p.2

The streets, lined with distinctive Western architecture, told stories of history and modernity intertwined. The people I encountered, with their friendly nods and smiles, dissolved my fears and unease towards this unfamiliar city.I realized Ghent is not the relentless, bustling metropolis of my past. It is a beautiful and serene new world, which serves as a canvas of peace and beauty vastly different from the rhythm of my previous urban life. I found myself embracing the slower pace of life in this new environment. Two months into my life in Ghent, the initial chaos and disorientation faded into a distant memory. The friendships I formed here, with individuals from diverse cultural backgrounds, enriched my days. The professors, who showed genuine warmth and concern for my academic and personal wellbeing, gave me multitudes of guidance and support. Each day in this city is unfolded like a page in a novel that I am eager to read. In this once-unfamiliar city, I found not just a place to live, but a place to belong. I enjoy and cherish this new chapter in the story of my life.

李君怡 Li Junyi

Kalima p.3

同一片海 周若凡

这是同一片海。” 层层的浪花冲起了浅蓝色的水母，水母搁浅在沙滩上。我静 静地看着浪花一点点远去，这是我来到奥斯坦德的第一感 受。这不是一种异国他乡的新奇感、迷茫感，恰恰相反这是 一种久违的熟悉感。根特的建筑和家乡的房屋是不一样的， 空气里的语言是陌生的，种种不同带来了一种陌生的兴奋， 但是这种兴奋在大海面前终将归于平静，平静里蕴藏着某种 永恒。 生命前 20 年的人生，我在不停地更换城市去追逐梦里的自 由。我走过很多不同的大地，见过很多不同的人，但神奇的 是每次见到大海我都会忘记自己到底身处何方。每次见到大 海，好像我就回到了生命的原点。那个下午，我在海边坐了 很久很久，久到好像忘记了时间。我看着浪花迭起，惊喜地 发现浪花不是白色的，带着黄沙的颜色。黄沙的颜色让我想 起了祖国的黄河，黄河也是这个颜色。这个颜色连接了我生 命里的不同时光，时光的汇聚成就了我的人生。 我不知道我的未来在哪里，可是好像也没有关系。想要见更 多的人，想要经历更多的文化，想要遇见更加勇敢的自己。 生命应该是很精彩的，它是一趟旅程，旅人们感受到新奇与 兴奋，也不可避免地感到孤独与陌生。或许大海的意义就 是，在每一次我们感到孤独的时候，用它的永恒接住我们的 孤独，带给我们平静与自由。然后，我们突然意识到，原来 这是同一片海。 “

Kalima p.4

Dezelfde zee – Zhou Ruofan (vertaling: Norah Baert) “Dit is dezelfde zee.”

Laag na laag klotsend zeeschuim brengt lichtblauwe kwallen met zich mee, die zo op het strand aanspoelen. Ik keek rustig toe hoe de golven weer wegtrokken, dit was het eerste gevoel dat ik kreeg toen ik in Oostende aankwam. Dit was geen nieuw, verwarrend gevoel alsof ik me in een exotisch, ver land bevond; het was daarentegen een gevoel van vertrouwdheid, dat me lang heeft ontbroken. De architectuur in Gent is anders dan de huizen in mijn geboortestad, de taal die in de lucht hangt is me onbekend; al deze verschillen brengen een zekere positieve spanning met zich mee, maar deze spanning smelt als sneeuw voor de zon in nabijheid van de zee, waar het transformeert naar een soort sereniteit waar een gevoel van eeuwigheid in schuilt.

In de voorbije 20 jaar van mijn leven veranderde ik steeds maar van stad om de vrijheid van mijn dromen na te jagen. Ik ben naar veel verschillende plaatsen geweest en heb veel verschillende mensen ontmoet, maar het verbazingwekkende is dat elke keer als ik de zee zie, ik vergeet waar ik ben.

Kalima p.5

Elke keer als ik de zee zag, was het alsof ik was teruggekeerd naar het startpunt van mijn leven. Die middag zat ik heel lang op het strand, zo lang dat het leek alsof ik de tijd was vergeten. Toen ik de golven zag afkomen, was ik verbaasd om te zien dat ze niet wit waren, maar de kleur hadden van geel zand. De kleur van het gele zand deed me denken aan de Gele Rivier in mijn vaderland, die ook deze kleur met zich meedraagt. Deze kleur verbindt verschillende periodes in mijn leven, en het samenkomen van deze periodes maakt mijn leven.

Ik weet niet waar mijn toekomst ligt, maar het lijkt er ook niet toe te doen. Ik wil meer mensen ontmoeten, ik wil meer culturen ervaren, ik wil een dapperdere versie van mezelf ontmoeten. Het leven hoort je versteld te doen staan, het is een reis waarin de reiziger nieuwigheid en geluk voelt, maar onvermijdelijk ook eenzaamheid en vervreemding. Misschien is de betekenis van de zee wel dat elke keer als we ons eenzaam voelen, de zee onze eenzaamheid altijd wegspoelt, en ons sereniteit en vrijheid brengt. Dan realiseren we ons plotseling: het is dezelfde zee.

Kalima p.6

吴钧蘅 Wu Junheng In Chinese cuisine methods, there is a technique called stirfrying the spices. This is where the oil is heated to boiling and then the spices are thrown in all at once so that the aroma of the spices can be stimulated instantly (the operation requires proficiency and careful practice) Being in Ghent and facing a new life on my own, having "a room of my own" in a new city far away from home, Now I need to cook, do my own laundry and organise everything in my life, which is really good exercise for me. I seemed to be inspired with resilience and courage like the spices fired by the hot oil. I am also bursting with energy, which made me feel warm and determined.

Thanks to my Belgian classmates, who were so kind and friendly to help me. Here we have taken classes together, attended tea parties together, and created many wonderful memories together!

I also met a lot of friendly citizens in Belgium. When I was hesitant to pick up a snack at the supermarket, a Grandpa made a decisive choice for me, saying it was his granddaughter's favourite snack. It makes me feel at home.

At the Supermarket I also met St Nicholas who was handing out sweets, it was like a fairy tale coming into reality! He gave me sweets too. Although no longer a child, I was very happy to share the Belgian festival mood, thanks to St Nicholas!

Kalima p.7

When I first went to Phillip's chip shop, I was surprised that everyone who came in for fries was a friend of his, because they all greeted him in a friendly and familiar way, saying, "Hi, Phillip!" "Bye, Philip!" Later I realised that everyone in Ghent knew Philippe for his excellent fries! Now I also learnt to say, "Hi! Philip!"

Every day since I came to Belgium has been great, I love the weather here, it rains a lot but it's very romantic, especially when it rains at night. The sound of rain crackling on the windows and eaves seems to come from far away, which reminds me of the Chinese New Year, when people set off firecrackers, and the sound of firecrackers can be heard from far away throughout the whole month of the New Year, bringing the joy and vigour of the New Year. And now I'm learning to be like everyone else and not use an umbrella in light rain.

When I don't have classes, I like to wander the streets, buying a random order of fries or waffles on the street, walking slowly, observing the shops and people around me, and every now and then I see parents with children, and people with pets, or just people walking alone like me, and it makes me feel peaceful and happy.

It will be a wonderful memory, like the spices of my life. Its flavour is continuing to be inspired. I'm sure it will keep me warm for long. And I will treasure it for a long time.

Kalima p.8

Kalima p.9

Kalima p.10

Kalima p.11

Avonturen in India नमस्ते, नमस्कार !

Altijd al afgevraagd hoe het er aan toegaat op dat langverwachte buitenlandsemester? Laat mij je dan meenemen in mijn avontuur en ik beloof je dat je niet gaat kunnen wachten om te vertrekken!

Mijn naam is Desirée (zij/haar) en ik studeer momenteel aan Ashoka University in Sonipat, Haryana als onderdeel van mijn tweede masterjaar in de Indologie.

Dit is een nieuwe partneruniversiteit van onze geliefde UGent dus ik vertel jullie met veel enthousiasme over deze primeur (en wat voor één)!

[Sorry PR’s om dit zo dicht op de deadline door te sturen, dan heb ik meer content voor de lezers hehe]

Doei Blandijn, hallo Ashoka!

Op 25 augustus wisselde ik mijn vertrouwde Gentje in voor het (ook een beetje vertrouwde) Delhi! Omdat ik reeds mijn bacheloruitwisseling naar Wardha achter de rug had, wist ik wel waar ik mij aan kon verwachten en voelde het ook een beetje als terug thuiskomen in India, ook al wist ik dat mij nu een compleet andere ervaring te wachten stond!

Kalima p.12

Ashoka is namelijk zoals ik reeds gezegd heb een nieuwe partnerinstelling, en deze privé-universiteit opgericht in 2014 is dan ook “India’s leading liberal arts university”!

Net zoals de overige uitwisselingen naar China en India leef ik hier op een campus, al is dit er wel eentje om u tegen te zeggen: naast 5 hostels (voor meer dan 2000 studenten), 4 lesgebouwen en een 24/7 bib is de campus ook voorzien op niet-academische bezigheden. Zo heeft onze campus een zwembad, food court bestaande uit o.a. een cafetaria van 3 verdiepingen, 2 koffiebars, Subway, Chicago’s pizza en een hele street food area, alsook een sportcomplex inclusief shooting range, 24/7 fitness, badminton-, voetbal-, basket- en volleybalvelden en een zaal voor optredens. Je eet, studeert, slaapt, wast, sport, feest en ademt dus echt voortdurend met dezelfde mensen, wat er voor zorgt dat je snel intense banden kan opbouwen en in de weekends samen de campus ontvlucht.

Waar ik zelf altijd het meeste aan moet wennen bij het campusleven is toch wel het eten in de mess (cafetaria), hoe je zelf niet hoeft te koken, noch af te wassen en hoe alles voor jou op je bord wordt uitgeschept!

Zo krijg ik wel altijd het gevoel in de lagere school te zitten als ik om 16:45 mijn snack ga halen en met een appel, kop thee en twee koekjes uitkijk over de campus, hihi.

Kalima p.13

Natuurlijk ben ik hier voornamelijk om te studeren, dus ik ben het jullie verplicht om ook even over mijn lessen te praten Een volwaardig semester bestaat hier uit vier vakken die je volledig zelf kan kiezen, wat dus ook verschilt van het curriculum tijdens je bacheloruitwisseling. Omdat ik een minor in Gender & Diversiteit doe, heb ik er voor gekozen om naast algemenere vakken als “Indian Civilisations” en “Mind and Behaviour” ook “Gender Politics 101” en “Bollywood & Gender” op te nemen. Deze vakken volg ik met lokale studenten, gaande van klassen van 5 tot auditoria van ongeveer 110, maar alles gebeurt wel in het Engels waardoor je vlot kan volgen en je veel gemakkelijker conversaties en vriendschappen kan opbouwen die zich niet beperken tot oppervlakkige “hey van waar ben je”gesprekken!

😉

Ookal dat ik hier dan geen academische taalimmersie heb, bevind ik mij wel nog steeds in India dus heb ik meer dan genoeg kansen om mijn Hindi bij te schaven! Leuk detail over Ashoka: deze school staat gekend als de Haryanvi Harvard (Harvard van de staat Haryana); de werkdruk kan je je zelf wel inbeelden x HET SOCIALE LEVEN Het aspect waar jullie waarschijnlijk op zitten te wachten en het meeste benieuwd naar zijn: kan ik de campus ontvluchten? Zijn mensen leuk? Kunnen wij uitgaan? Hebben we de kans om India te verkennen? HAAN JI (betekent dus ‘ja’, voor de duidelijkheid)!

Werkend met een badgesysteem kan ik in en uit de campus wanneer ik wil, of toch: de campus verlaten kan ik tussen 6:00 en 22:00 en de campus betreden kan van 6:00 tot 00:00.

Kalima p.14

Nu hoor ik je denken, “allnighters of early birds?”, maar je kan hier wel gewoon nog binnensneaken in de uurtjes daartussen zolang je nog kan wandelen en eens lief lacht naar de bewaking, maar dat weet je niet van mij Op Ashoka zijn er een heleboel clubs, gaande van fashion, gezelschapsspelen, anime, film, verschillende sporten, muziek, en fotografie tot zelfs kookclubs, dierenwelzijn en de queerorganisaties.

😉

Kalima p.15

Je kan hier zorgeloos jezelf zijn en je vrije tijd invullen op verschillende manieren, en doordat de campus zo veilig aanvoelt is iedereen heel aanspreekbaar en kan je gemakkelijk een babbeltje slaan met mensen die je nog niet kende!

Op donderdagavonden begeven mensen zich dan buiten de campus in een smal straatje naast de school en wordt er daar uitgegaan want alcohol is uiteraard verboden op campus, maar er worden ook vaak taxi’s genomen naar een club genaamd “Green Square” in de buurt, waar ook een andere grote universiteit komt om uit te gaan. Allemaal heel leuk, maar laat mij jullie wel waarschuwen dat je alcohol hoogstwaarschijnlijk gespiket is ongeacht waar je het koopt, dus drink verstandig en blijf weg van Brocodes, hoe cool dat ook klinkt! DAT IS HET SPUL VAN DE DUIVEL!!!

In de weekends keren sommige studenten terug naar huis, maar helaas is dat voor ons niet mogelijk.

Gelukkig voorziet de school een shuttleservice waardoor wij op een halfuurtje aan het metrostation van Jahangirpuri kunnen staan en van daaruit nog een half uurtje via de Yellow Line op Connaught Place kunnen staan, aka het commerciële hart van New Delhi! Ondanks het hectische karakter van deze stad ga ik hier heel graag naartoe, ondanks de ‘reputatie’ dat deze hoofdstad heeft.

Vanzelfsprekende tip: gebruik Uber om je veilig, snel en goedkoop te verplaatsen want New Delhi is gigantisch!

MOTHER INDIA Ik heb jullie nu al uitgebreid over Ashoka en het leven van een uitwisselingsstudent verteld, maar nog niet veel over dit prachtige land zelf!

Doorheen het semester zijn we zo al naar Amritsar gereisd met de bus tijdens een verlengd weekend; deze stad ken je waarschijnlijk door de Gouden Tempel, die minstens even adembenemend is als het klinkt! Daarnaast hebben we ook wat tijd doorgebracht in Jodhpur toen de smog in Haryana ons te veel werd (air pollution is very real) en hebben we Diwali kunnen vieren in deze Blauwe Stad.

Een derde plaats waar ik wat tijd heb doorgebracht is Goa, een staat aan de kust, waar ik tijdens mijn midterm break een weekje heb doorgebracht.

Kalima p.16

Met nog 2,5 weken en 5 deadlines op de planning resteert er mij helaas niet veel tijd om India verder in al haar diversiteit te ontdekken, want een treinrit van 700km mag dan nog maar 3 euro kosten, je bent wel 10 uren onderweg…

Meer woorden ga ik er niet aan vuilmaken, ik raad je aan om het met eigen ogen te ontdekken En kan je toch niet wachten? Dan vertel ik je graag in geuren en kleuren al mijn verhalen in het tweede semester op een van de vele activiteiten!

😉

Tot in februari in Gentje! <3 Desirée Prosenior ’21 – ‘23

Kalima p.17

Fotohoek

Kalima p.18

OAKruiswoordraadsel

Verticaal: 1. Stuurt wel eens voice messages als die wat gedronken heeft 2. Aantal praesidiumleden die Sinologie doen/deden 3. Heeft ooit al eens voor een Georgische gevangene getolkt in het ziekenhuis.

4. Neemt soms een beker te veel mee bij het uitgaan 8. Is dit semester op uitwisseling in Egypte 9. Is solopiloot zweefvliegen 11. Kan meer eten dan je denkt

Kalima p.19

Horizontaal: 4. Alouette is 1 van hun favoriete cantusliedjes 5. Geeft namen aan zijn/haar planten 6. Deze persoon moest ooit tolken voor de Chinese ouders van een middelbare scholier op een oudercontact 7. Zou een emmer water over hun hoofd moeten krijgen om wakker te worden in de ochtend 8. Wordt gebruikt als een meme in zijn/haar sport 10. Kan liters koffie drinken zonder er enig effect van te voelen 12. Deze persoon koopt altijd bitterballen als die uitgaat

ZemZem is een Nederlandstalig tijdschrift dat schrijft over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de islam. Tweemaal per

jaar

licht

ZemZem

een

specifiek

thema

uit,

zo

passeerde de afgelopen jaren onder meer de thema’s China, sport, gender en seksualiteit, taal en klimaatverandering.

ZemZem probeert zo op een diepgaande maar toegankelijke manier de regio en de islam te kaderen. Naar aanleiding van de 750ste herdenking van de dood van de Perzische dichter

en

soefi-mysticus,

Rumi,

brengt

ZemZem

in

december 2023 een extra dik nummer uit waarin Rumi op historische,

literaire,

religieuswetenschappelijke

en

musicologische wijze wordt benaderd. Een ideaal nummer voor wie nieuwsgierig is naar Rumi en wil binnengeleid worden in zijn wereld. Daarnaast bevat de ZemZem ook recent onderzoek uit Nederland en Vlaanderen, recensies, een proefschriftenrubriek, een opiniestuk van Jo Van Steenbergen en een heleboel signalementen met kijk-, luister- en leestips.

We maken jullie alvast warm voor de ZemZem over Rumi met enkele voorproevertjes. De ZemZem met alle artikels erin kunnen jullie bestellen via de website of vanaf midden december kopen in De Limerick naast het station van Gent.

Kalima p.20

Deze vertalingen van De Bruijn zijn eerder verschenen in Eutopia: Internationaal venster op politiek, cultuur en kunst, themanummer Mowlana Jalal al-Din Rumi, gastredacteur A.A. Seyed-Gohrab, no. 18, 2007.

Ik ben bereisd, ik trok door vele landen, Maar geen van hen was als het land van liefde.

Eerst kende ik de waarde van dat land niet; Door onkunde was ik een balling, lange tijd.

De trommels meldden andere dingen dan de liefde.

Ik luisterde naar al wat uit de wereld klonk.

Het tromgeroffel dreef mij uit de Hoogste Sfeer Hierheen, naar dit oord van vergankelijkheid.

Louter een ziel te midden van de geesteswezens Vloog ik ooit als het hart, zo, zonder vleugels.

De wijn die mild maakt en doet lachen Proefde ik als een bloem – geen keel, geen lippen.

De liefde riep mij toe: ‘Je moet op reis!

Ik schiep een plaats waar je beproefd zult worden.’

Lang sputterde ik tegen: ‘Nee, ik wil niet!’

Al jammerend verscheurde ik mijn kleren.

Net zoals ik nu niet van weggaan weten wil, Zo wilde ik mijn komst naar hier ontvluchten.

Maar liefdes toverkunsten, haar verleiding, Waren te sterk, ik liet mij overreden.

De toverij die heel de wereld aandrijft, Wie was ik dat ik die zou weerstaan?

Zij joeg mij weg, maar wees mij hoe ik moest gaan: Als ik die weg zou volgen, kwam ik weg!

Ik wil vertellen hoe ik daar kan komen, maar De rietpen was gebroken toen ik hier aankwam.

Vertaling J.T.P. de Bruijn

Kalima p.21

Sinds de publicatie van de Nederlandse vertaling (mei 2023) staat het boek Islam. Bloeiperiode en de hedendaagse crisis in de moslimwereld van Ahmet Kuru in de belangstelling. Prof. Van Steenbergen (Universiteit Gent) heeft echter zijn bedenkingen bij de aannames van Kuru die volgens hem noch kritisch genoeg noch voldoende historisch onderbouwd zijn. Van Steenbergen reikt enkele andere auteurs aan die op meer onderbouwde wijze de hedendaagse crisis in de moslimwereld duiden

De

afgelopen

maanden

besteedden

Nederlandstalige

media

in

Nederland en Vlaanderen best wel wat aandacht aan het boek Islam.

Bloeiperiode en hedendaagse crisis in de moslimwereld van Ahmet Kuru. Bovendien organiseerde uitgeverij Ertsberg naar aanleiding van de

publicatie

van

de

Nederlandse

vertaling

verschillende

boekvoorstellingen, zowel in Nederland als in Vlaanderen. Aan de Universiteit Antwerpen ging het zelfs om een academisch seminarie, een auteurslezing en een publiek debat. Ahmet Kuru, hoogleraar politieke

wetenschappen

en

directeur

van

het

Centrum

voor

Islamitische en Arabische Studies aan de San Diego State University (VS), verdedigt in dit boek een aantal opvallende stellingen. Hij beweert namelijk dat de moslimwereld de crisis waarin ze vandaag de dag verkeert vooral aan zichzelf te wijten heeft, en dat ze dus in grote mate ook zelf de oplossing in handen heeft.

Nog op zoek naar een stage? Tweemaal per jaar (september tot januari & februari tot juni) biedt ZemZem redactiestages aan aan studenten. Tijdens de stage leer je onder meer over de werking van een tijdschriftredactie, doe je redactiewerk voor de aankomende ZemZem, krijg je de kans zelf een stuk te schrijven en verfijn je je vaardigheden in sociale media en communicatiebeheer. Alle details vind je via www.zemzemtijdschrift.nl

Kalima p.22

OAKoken Pondu, dat heerlijke Congolese gerecht, is als een symfonie van smaken en tradities die samenkomen in een enkel gerecht.

Voor 6 personen heb je nodig:

1 kg pondu 2 rode paprika's 3 stokken prei (enkel het wit) 1 pili pili 250 gr Afrikaanse aubergines 1 stoofselder 1 dikke ajuin 6 eetl. pindakaas 250 gr palmolie zout.

Kalima p.23

Pondu, ook wel bekend als maniokbladeren, sombe, saka saka of cassava-leafs, is een veelzijdig gerecht met eindeloze variaties. Je kunt het bereiden met vis, bonen, vlees, en nog veel meer.

Bereid je voor op een culinaire reis terwijl je de diepgevroren maniokbladeren kookt in een grote kookpot met wat zout. Terwijl de bladeren zachtjes pruttelen, snijd je de paprika's, prei, selder, aubergines en ui in smakelijke stukjes. De ui wordt in een vleugje palmolie goudbruin gestoofd, terwijl alle andere gesneden groenten apart worden gegaard in een andere kookpot.

Na 30 minuten voeg je de gestoofde groenten toe aan de zachte maniokbladeren. Voeg ook de rest van de palmolie, pindakaas en de pili pili toe, voor die unieke smaakexplosie. Laat het geheel sudderen totdat de groenten heerlijk zacht zijn geworden.

Kalima p.24

En dan is het tijd om te genieten! Serveer pondu met witte rijst, bij voorkeur geparfumeerde rijst, en combineer het met vlees, vis of gevogelte voor een complete maaltijd. Of probeer het met gierstmeel (semoule de blé) voor een andere smaakbeleving. Wil je een echte smaakexplosie? Probeer het dan met een heerlijke moambe schotel.

Yenthe Goegebeur Kalima p.25

Norah’s Chinese Cinema-hoekje Liefste kalima-lezers, Na terugkomst van mijn mooie uitwisseling had ik ergens deze zomer een kleine crisis: hoe, en ik bedoel hóe, zou ik ooit mijn niveau Chinees op hetzelfde niveau kunnen houden als toen ik op het vliegtuig richting Brussel stapte?

De oplossing leek simpel: consumeer Chinese media!

Gezien ik een knipperlicht-relatie heb met cdrama’s, wendde ik mijn aandacht naar dat andere medium: film! Doorheen de zomer en herfst heb ik een redelijk aantal Chinese films met Chinese subs gekeken*, en hierbij volgt mijn ‘the best of’! Hopelijk genieten jullie evenveel van mijn gezever als ik van deze films genoten heb!

Liefs, Norah *spoiler alert: mijn niveau Chinees is wel degelijk gedaald, dit kan mijn perceptie van sommige films beïnvloed hebben.

Kalima p.26

1.

山楂树之恋 (Under The Hawthorn Tree) (2010) ⭐️⭐️⭐️⭐️1/2

Wauw. En ik bedoel écht, wauw. Deze film heeft me, zowel visueel(!!) als inhoudelijk, volledig van m’n sokken geblazen. Om het figuurlijk uit te drukken: ik sta in de Overpoort om 4u ’s nachts, mijn sokken liggen de martelende wandeling naar kot ver weg. De film, zich afspelende tijdens het einde van de Culturele Revolutie (ruwweg de jaren ’70), slaagt er in de maatschappelijke problemen van die tijd zeer eerlijk weer te geven zonder het feitelijke plot er bij te doen verbleken; de focus van de film is duidelijk en direct.

Ondanks de ietwat sombere ondertoon die doorheen de film te voelen is, vinden de hoofdpersonages telkens opnieuw een reden tot geluk en dankbaarheid. Als je nog niet overtuigd was: het einde is écht zeer blèitwaardig (ter emotionele compensatie heb ik dus een half sterretje afgetrokken), kan altijd eens deugd doen!

Kalima p.27

2.

祖国的花朵 (Flowers of the Motherland) (1955) ⭐️⭐️⭐️⭐️

De film waarmee het allemaal begon! Voor deze film heb ik één woord: propaganda. ‘Flowers of the Motherland’ was de eerste officieel uitgebrachte kinderfilm in de Volksrepubliek China, en eerijk? In de zes jaar die tussen de oprichting van de Volksrepubliek en de uitzending van deze film zitten heeft iemand zich duidelijk geamuseerd met het plot van deze film. In een klas vol met ‘rode sjaaltjes’-dragers (zowat de Chiro, maar dan, geloof het of niet, de jeugdvereniging van de CCP) zijn er twee kinderen die geen rood sjaaltje dragen. Wat er met hen gebeurt, kun je zien in deze parel van een film. Want ondanks de propaganda, ondanks de (zeer) slechte audiokwaliteit, ondanks de afwezigheid van ondertiteling, is het tóch een zeer mooie film. Al is het maar om gewoon eens te gniffelen over de propaganda.

De film werd in Beijing opgenomen, en losstaand van het plot is het zeer fijn om Beijing van de jaren ’50 te kunnen zien; ware het niet dat de eerste scène op het Plein van de Hemelse vrede ( ) opgenomen is, had ik nooit geraden dat het in Beijing gefilmd werd!

Soit, kortom: steengoede film voor scientific & gniffelpurposes.

天安门

Kalima p.28

3.

霸王別姬 (Farewell My Concubine) (1993) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Liefste lezers, laat me u dit vragen: wisten jullie dat Leslie Cheung ‘Asia’s Biggest Superstar’ genoemd wordt?

Awel hé, ik wist dat niet; maar na het zien van deze film kan ik dat alleen maar beamen. Ik probeer het kort en bondig te houden, maar wat. een. film.

De film beschrijft de levensloop van Cheng Dieyi (gespeeld door Leslie Cheung), een jongen die door zijn moeder in de tumultueuze jaren 1920 door zijn moeder achtergelaten wordt bij een operatroep; Dieyi volgt er jarenlang een zeer intense (en laat ons eerlijk zijn, een niet zeer kindvriendelijke) opleiding tot personage (oftewel man die een zeer vrouwelijk personage speelt), en weerspiegelt de woelige tijden die acteurs in Beijingopera meemaakten in de 20e eeuw (met name de bezetting door Japan & de Culturele Revolutie).

De film combineert het ‘opera’-aspect van het plot op meesterlijke wijze met de rest van het verhaal. De veranderingen in setting, publiek en speelwijze van het operastuk zijn zichtbaar doorheen de film, en bereiken een hoogtepunt tijdens de Culturele Revolutie, wanneer opera-acteurs publiekelijk vernederd werden.

Farewell My Concubine is by far de beste Chinese film die ik tot nu toe gekeken heb, en het beste van al is: ze heeft superveel prijzen gewonnen, dus ze moet zeker te vinden zijn met Engelse ondertiteling, geen excuus dus om ze niet te kijken! (En als je de film niet wilt kijken, vraag mij ernaar, nog voor je vraag uitgesproken is krijg je (figuurlijk) een hele Bijbel over deze film naar je hoofd gezwierd!

Kalima p.29

旦

4.

祝英台与梁山伯 (Zhu Yingtai and Liang Shanbo) (1963) - ⭐️⭐️⭐️1/2 Deze traditionele opera is duidelijk een kind van haar Maoistische tijd: doch subtieler, is hier ook propaganda in te vinden. Zhu Yingtai is dochter van een (Confuciaans) geleerde; ze weet hem te overtuigen haar te laten studeren in de stad, wat in het keizerrijk virtueel onmogelijk was als vrouw (ruik je dat? Dat is de geur van CCPpropaganda).

Dit wel op voorwaarde dat ze zich kleedt als man, en aan niemand vertelt dat ze een vrouw is. Op weg naar de stad leert ze Liang Shanbo kennen, zoon van een andere invloedrijke familie, en ze worden vrienden. De film beschrijft voornamelijk de reis naar de stad, en Zhu Yingtai’s reis terug naar huis.

Deze film was, deels door de niet-zo-subtiele propaganda, zeer entertainend en met momenten ook heel grappig, maar inhoudelijk bleef ik als kijker wat op mijn honger zitten; het tijdsbestek waarin de film zich afspeelt wordt ongelijk verdeeld: de jaren die ze samen als studenten doorbrengen worden, jammer genoeg, nagenoeg niet getoond in de film, waar de initiële reis naar de stad dan wel een heel groot deel van de film in beslag neemt.

Desondanks dit iet of wat teleurstellend is, is de film een aanrader als je graag Chinese opera’s wilt beginnen kijken maar niet weet hoe: de film combineert gezongen opera met gesproken dialogen.

Kalima p.30

Sudoku

Kalima p.31

Gedicht ‫ال تتوقف أبدا‬ ‫عن المحاولة‬ Stop nooit met proberen

Vertaald door Jelle De Bisschop

‫ال تتوقف أبدا‬ ‫عن اإليمان‬ Stop nooit met erin te geloven ‫ال تيأس‬ Geef nooit op ‫فقط األنك لم تستطع‬ ‫القيام بشيء باألمس‬ Het is niet omdat je gisteren iets niet kon ‫ال يعني أنك لن تستطيع‬ ‫تنفيذه اليوم‬ Dat je het vandaag niet kunt doen ‫فأنت أكثر قوة اليوم‬ Je bent sterker vandaag ‫وتذكر أن الفشل ليس عكس النجاح‬ En vergeet niet dat falen niet het tegenovergestelde is van succes ‫إنه جزء من النجاح‬ Maar dat het deel uitmaakt van succes Kalima p.32

Oplossingen

Kalima p.33

Oplossingen

Kalima p.34

ONZE SPONSORS

Zwijnaardsesteenweg 104, 9000 Gent

5% korting op vertoon van je OAK-lidkaart Kortrijksesteenweg 166, 9000 Gent

Kalima p.35

Limburgstraat 28, 9000 Gent

10% korting op vertoon van je OAK-lidkaart Graaf Arnulfstraat 11, 9000 Gent

Kalima p.36

PIU’ Caffé heeft een kortingsmodule van 2+1 gratis bij de Dolce Gusto compatibel capsules. Te kiezen uit 6 smaken waarvan de lungo of de espresso altijd gratis is. Ook is er een kortingsmodule bij de Nespresso compatibel capsules, 2+1 gratis, te kiezen uit 8 blends. Bestellen kan via Lidia Gallucci.

Lili’s tea geeft 15% korting op de theedozen van 16 stuks, te kiezen uit 8 smaken. Ook geven ze 15% korting op de mix cadeauverpakkingen, een doos met 4 smaken. Bestellen kan via Lidia Gallucci.

Kalima p.37

Sint-Pietersnieuwstraat 138, 9000 Gent

10% korting op vertoon van je OAK-lidkaart

Kalima p.38

ERELEDEN

Corrijn Desirée Dahnoun Jonas De Coster Florence De Jode Jan Willem De Ridder Aline Franqui Cato Keisse Matthias Malfiet Anouche Meulemans Michel Roesems Astrid Rombouts Joachim Schuysemans Laura Stevens Cederic Van Gysel Charlotte Verleyen Lotte

Kalima p.39

Studiediscord

Vanaf nu heeft de OAK hun eigen studiediscord!

Wil je graag samen studeren voor wat meer motivatie?

Of heb je studie of andere vragen voor de ouderejaars?

Kom gezellig mee studeren! Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!

Liefs OAK

💛🧡💙

Onze socials

Facebook

Instagram