Dlaczego warto odwiedzić Dubaj

Dubai is not only modern buildings. It has also several beaches. La Mer is the one with the best view of the city. 26

tekst | by MAGDALeNA RuDZKA

jest jednocześnie jednym z najbardziej kosmopolitycznych miast świata, gigantycznym placem budowy, urbanistycznym eksperymentem i egzotycznym kierunkiem. próżno szukać miasta podobnego do Dubaju. It's one of the most cosmopolitan cities in the world, a gigantic construction site, an urban experiment, and an exotic destination all rolled into one. There is nothing like Dubai anywhere.

2

You can easily escape the metropolis for a trip into the desert.

4

The Palm Jumeirah - the first archipelago of artificial islands in Dubai. Three more are under construction.

The 150-meter Dubai Frame is a monument, observatory and museum at the same time.

Great Deira Souk (a street market) where we can buy products made of gold.

1

Pl

transformacja dubaju z rybackiej wioski, z zaledwie 13 samochodami zarejestrowanymi tam w 1968 r., w futurystyczną metropolię o skali niespotykanej nigdzie indziej, to jedna z najbardziej fascynujących historii regionu półwyspu arabskiego. w ciągu zaledwie jednego ludzkiego życia, niemal z niczego, na pustyni pojawiło się miasto z prawie 3,5 mln mieszkańców i dziesiątkami inwestycji, które można określić, tylko używając przedrostka naj-. największy budynek świata, największa sztuczna wyspa, największe koło widokowe, najgłębszy basen do nurkowania. w 1991 r. był tu zaledwie jeden wieżowiec, dziś – 28 budynków przewyższających 300 m i setki niższych, a dziesiątki kolejnych są w budowie. to wszystko jest oczywiście wynikiem odkrycia złóż ropy naftowej w 1966 r. boom gospodarczy rozpoczął się wkrótce po tym – tylko do 1975 r. populacja dubaju wzrosła o 300 proc. dziś to jeden z największych placów budowy na świecie, laboratorium dla przyszłych metropolii, a końca spektakularnych inwestycji nie widać – najbliższe to m.in. 550-metrowy wieżowiec burj jumeirah czy 1300-metrowa wieża widokowa dubai creek tower zaprojektowana przez santiago calatravę. kiedy powstanie, będzie najwyższą konstrukcją wzniesioną ludzką ręką. zatem odpowiedź na pytanie: „dlaczego warto zobaczyć dubaj?”, wydaje się jasna. to miejsce, gdzie urbanistyka, architektura i inżynieria rozwijają się na niespotykaną gdzie indziej skalę. a na pytanie: „co jest jeszcze możliwe do zbudowania?”, emirat dubaju znajdzie w nadchodzących latach niejedną zadziwiającą odpowiedź.

1

Dubai Creek is a natural, salty stream that surrounds the central part of the city.

In the city, you can eat dishes from every corner of the world, but it is worth trying Dubai's local cuisine.

The Museum of the Future, opened this year, amazes with its unique architecture.

2

The transformation of Dubai from a Eng fishing village, which only had 13 registered cars in 1968, into a futuristic metropolis on an unparalleled scale is one of the most fascinating stories of the Arabian Peninsula. In the space of a lifetime, a city with almost 3.5 million inhabitants and dozens of development projects has materialised in the desert. Dubai can only be described using superlatives: the largest building in the world, the largest artificial island, the largest observation wheel, the deepest diving pool. In 1991, there was only one skyscraper here, today there are 28 buildings over 300 m in height with hundreds of other new structures and dozens more under construction.

All of this has obviously been made possible by the discovery of crude oil in 1966. The

3

economic boom triggered Dubai's population growth by 300% by 1975. Today, it is one of the largest construction sites in the world and an incubator for future metropolises. And there is no sign of this spectacular development abating. Nearing completion now are the 550-m Burj Jumeirah skyscraper or the 1,300-m Dubai Creek Tower, designed by Santiago Calatrava. The latter will be the tallest structure in the world when completed. So it obvious why Dubai is worth seeing. It is a place where urban planning, architecture and engineering have been developing on an unprecedented scale. And when asked what else can be built here, the Emirate of Dubai will find more than one surprising answer in the years to come.

Connections

Więcej informacji na

More information on lot.com