2 minute read
Inspiracje: jarmarki świąteczne w Niemczech
TO JeST MAGIA
THIS IS MAGIC
Pachną piernikami, grzanym winem, pomarańczami. Zwiastują zbliżające się święta – to na nich kupujemy ozdoby na choinkę, smakołyki i drobiazgi dla najbliższych. Pierwsze jarmarki bożonarodzeniowe pojawiły się w Niemczech już w XIV w. i wkrótce potem zaczęto je organizować także w Polsce. they smell of gingerbread, mulled wine and oranges. they announce the upcoming holidays - this is where we buy decorations for our christmas tree, and treats and gifts for our loved ones. the first christmas markets appeared in germany as early as the 14th century, and soon afterwards they also arrived in poland.
Drezdeński Striezelmarkt to najstarszy i jeden z największych w Niemczech jarmarków bożonarodzeniowych. Jego nazwa pochodzi od słowa strietzel, czyli słynnej drezdeńskiej strucli. W tym roku kiermasz można odwiedzać do 24 grudnia.
Striezelmarkt in Dresden is the oldest and one of the largest Christmas markets in Germany. Its name comes from the word stretzel, which is the famous Dresden strudel. This year, the market can be visited until December 24.
Tradycyjnie jarmark we Frankfurcie odbywa się w samym centrum. Kramy pojawiły się w okolicach ulicy Zeil, na Paulsplatz oraz na głównym placu Römerberg. Potrwa do 22 grudnia
Traditionally, the Christmas market in Frankfurt is held in the city center. Stalls appear in the vicinity of Zeil Street, in Paulsplatz and Römerberg square. It will last until December 22.
Jarmark w Kolonii to z kolei jeden z najładniejszych kiermaszy bożonarodzeniowych w Niemczech. Tradycyjnie odbywa się w sercu miasta – pod gotycką katedrą Kolońską. Potrwa w tym roku do 23 grudnia.
Christmas market in Cologne is, in turn, one of the prettiest Christmas markets in Germany. It is traditionally held in the heart of the city – at the Gothic Cologne Cathedral. It can be visited this year until December 23.
Berlin to prawdziwa stolica jarmarków bożonarodzeniowych. Są organizowane w różnych częściach miasta, m.in. na placu Poczdamskim, Alexanderplatz i Gendarmenmarkt (na zdj.).
Berlin is the real capital of Christmas markets. They are organized in various parts of the city, e.g. in Potsdamer Platz, Alexanderplatz and Gendarmenmarkt (pictured).
Z Warszawy LOT oferuje bezpośrednie połączenia do Berlina, Düsseldorfu, Frankfurtu, Hamburga, Monachium oraz Stuttgartu From Warsaw, LOT offers direct connections to Berlin, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Munich and Stuttgart Więcej informacji na More information on lot.com
Połączenia Connections
lot.com
39
