Issuu on Google+

2014 第 70 期

伦敦

London Chinese Post www.londonchinese.ca

新生活

2014 年 6月6 日—6月12 日

EMAIL:london@xsh.ca

TEL:519-913-1998

weekly

周报 EVERY FRIDAY

伦敦地区唯一中文周报 每逢星期五出版

I S S N: 1 9 2 9 -1 2 3 X

会大幅度减少”。 过去的五年入学率减少了 14%,预计 未来的五年将会继续降低 8%. 董事会将在下周一对预算进行公共的 意 见 讨 论, 并 将 在 6 月 16 日 进 行 辩 论 和 投票选举。

森林城市伦敦 2600 万的绿树够了吗? 转 04 版

入学率下降情况 当前学校学生,小学生有 10826 人, 与之前五年相比下降了 10%(1167 人)

伦敦天主教学校出现 财政赤字 伦

中学生 7059 人,与之前五年下降了 19%(1671 人) 学 生 总 计 :17885 人, 比 之 前 五 年 下

具体数据

重点项目

收入:$228,611,353 支出:$230,627,463

前我们有 900 万的盈余,因此还能解决当

赤字:$2,016,110

了 200 万 的 财 政 赤 字, 它

前的问题,但是我们需要在问题扩大之前

工资下降数据对比

将利用现金盈余来填补这

采取进一步措施,我们应当做好未雨绸缪

教师及学校工作人员

的打算”。

小学

由于招生规模的不断下降,董事会预

今年有 32 名教师退休了,但仍然需

2012: $62,048,751

测到下一个 200 万赤字将在 2015 年 -2016

要 削 减 人 员, 但 并 未 确 定 到 2015 年 秋 季

2014: $58,052,088

年来临,同时有 40 名老师面临裁员。

为止是否会有 40 名教师退休,因此考虑

中学

是否需要裁员还为时过早。

2012: $45,413,800

伦 敦 天 主 教 学 校 管 理 人 Jacquie Davison 说,“我们现在状态还算好,之

“与过去五年相比我们的招生规模将

转 06 版

降了 14%(2838 人)

敦天主教学校董事会出现

一空洞,避免老师们在今年秋季面临裁员。

挑战心脏 加拿大夫妇 五千万彩票失而复得

2014: $42,443,765

越南船只再度骚扰中方作 业 中国海警船发射水炮

转 09 版 王万里(地产经纪) 飞机工程师背景 wlw_wendell@hotmail.com 手机:519-860-6681 公司:519-667-1800 each office independently owned and operated

Elite Ltd. brokerage 罗飞 (Robin Luo) 伦敦地产经纪 金 牌 服 务 519-872-7571 fluo16@gmail.com

Sallyjia.com

PremierRental.ca

贾福慧(Sally Jia) 226-980-8886 Sally.jia@yahoo.ca 安居置业,物业投资 您所有的地产服务!!!

张俊 Jun Zhang ( 地产经纪) junezh.ca@gmail.com wechat:j u n e 7 0 0 6 6 8 1

226-700-6681


1062 Adelaide St. N. London, Ontario (Located between Cheapside St. & Huron St.)

519-850-8858 519-850-8858

www.unitedsupermarketlondon.com www.unitedsupermarketlondon.com www.unitedsupermarketlondon.ca www.unitedsupermarketlondon.ca

OPEN MON-SAT 9:00AM - 10:00PM. SUN 9:00AM - 9:30PM

Many More In Store Specials Every Week!

RESTAURANT PRODUCTS ON SALE

Peeled Garlic

DELIVERY available to restaurants during business hours

Red Pepper

(18lb)

Yellow Pepper

(11 lb case)

Save $4.00

was $19.99/case

15.99/case

$

.49

2.99/case

$

$5.00

2.99/case

.88

/lb Jackfruit

2.99/bag

1.59/lb

$

was $3.59/bag

Chinese BBQ Lamb

4.99/ea

was $5.99/ea

$

18.99/bag

$

.67

Save .31¢ ¢

.78

Beef Sirloin Tip

Save $1.00 $

3.99/ea

was $4.99/ea

Golden Pomfret

3.89/lb

1.68/lb

2.49/lb

$

2.68/lb

$

was $4.99/bag

$2.11

Save BIG

7.88/case

was $2.59/lb

$

was $9.99/case

Boneless Chicken Leg Save .60¢

Save .70¢ was $2.79/lb

3.89/lb

$

was $4.59/lb

2.99/lb

$

was $3.59/lb

Red Snapper 1062 Save Adelaide St. N. London, Ontario BIG $3.71

Save $1.71

1.28/lb

was $3.99/lb

3.88/bag

Boneless Chicken Breast

Whiting Fish

Save $1.31

$1.11

Save BIG

$

Sweet Mango (case)

Save .91¢ $

Save .30¢

was $4.39/lb

18.99/case

Salad Spinach (L)

was .79¢/lb

/lb Fresh Apricots

Lean Ground Beef

Save .50¢ $

31.99/case

Spanish Onion (loose)

.49

was $1.09/lb

/lb

was $28.00/bag

SAMBAL OELEK Ground Shao Hsing Gourmet Cooking Wine Chili Paste Save Save $4.00 BIG $11.00 was $42.99/case $ was $ $22.99/case

Save .30¢ ¢

was $1.29lb

/lb California Orange

was $1.99/lb

BBQ Beef Blade Shashlik (AA)

$1.00

was $7.99/case

Save .62¢ ¢

Save .40¢

$

Save $9.01

$

was $1.39lb

Prices subject to change for delivery.

(50lb bag)

Long Squash

Save .51¢ ¢

Save .60¢

Save BIG

was $6.99/case

Shanghai Miu

was .79¢/lb

/lb Peeled Garlic (3Lb)

Save BIG

Save $4.00

Jumbo Sweet Yam

Save .30¢ ¢

(11 lb case)

Spanish Onion

(Located between Cheapside St. & Huron St.) was $

$6.99/lb 3.28519-850-8858 /lb 519-850-8858

was $2.99/lb

$

www.unitedsupermarketlondon.com www.unitedsupermarketlondon.com Sale Prices from Friday June 6th - Thursday June 12th, 2014

All items while quantities last. Prices subject to change.

Mr.Goudas Ackees in Brine

$

Save BIG

Save $1.70

4.29 /ea

Coconut Tree Dried Noodle

Kyung Gi Mi Fancy Rice

$

was $5.99/ea

CB Pickled Sour Mustard

$2.11

11.88 /ea

Nestle Coffee-Mate Original

Save .51¢

.88 ¢ /ea

was $13.99/ea

M.Y.San Sky Flakes Cracker

www.unitedsupermarketlondon.ca We reserve thewww.unitedsupermarketlondon.ca right to limit quantities • No Rain checks

was $1.39/ea

Save $2.00

Save $1.60

5.99/ea

$

Dan.D.P. Organic Chestnuts

TUNGCHUN King’s s Light Soy Sauce

was $7.99/ea

.99 /ea

was $2.59/ea

Oishi Prawn Crackers

British Yellow/Green Split Peas

Save $2.00

1.99/ea

$

British Class Quick Rolled Oats

Save .30¢

.99 ¢ /ea

was $3.99/ea

UFC Coconut Water

was $1.29/ea

Iced Tea

1.00

2/$ Save .40¢

Save .20¢

1.00

2/$

.59

¢

was .99¢/ea

/ea Vanoni’s s Frozen Shrimp Crevett

Save .41¢

was $4.99/ea

Save $1.00

1.88/ea

$

was $4.99/ea

Spring Rolls

1.99

was $1.29/ea

Save $1.00

1.99 3.99/ea

10/$

$

Fried Sliced Beef in Oyster Sauce Save $1.00

was $4.99/ea

5.99/ea

$

.59

¢

/ea Searay Basa Steak

was .79¢/ea

was $6.99/ea

Save $1.00

1.99/ea

$

was $2.99/ea

was $3.59/ea

Spicy Shrimp Save $3.00 9.99 $ 5.49/ea

Gift Certificates Now Available Free Parking available in the front & back lots

Save BIG

$1.98

Save $1.00

1.99/ea

$

Check out our selection of SUSHI

2/$

.59 ¢ /ea

was .99¢/ea

SEARAY Tulingan ulingan

$1.21 2.38/ea

was $2.99/ea

HOT FOOD TO GO!

Vegetable Fried Rice

1.00

Save BIG $

Save $1.11

Check out our selection of

15/$

.88

¢ /ea

Aroy Mak Coconut Jelly

3.99/ea

$

Save $1.00

3.99/ea

$

2/$

or

Maki Combo was $6.49ea

Save $3.00 9.99 $ 5.49/ea 2/$

was $2.99/ea

Check out our selection of

BReaD

My Le Hoa Chess Cake Series

Save .30¢ was $6.49/ea

1.09/ea

$

Media SponSor

was $1.39/ea

www.londonchinese.ca www.londonchinesepress.ca


新 · 生活

编辑:Y. Jiang

519-601-7776 St. 03 本 地Oxford 新闻 Underground Commissioners Rd. 785 Wonderland parking lot Rd. S., London in mall at Westmount Westmount Shopping Centre Shopping Center

Wonderland Rd. S.

P

版式:早早 日期 :2014.02.07

Viscount Rd.

On Bus Routes #10,11,15,23,24,28

Sauteed Spicy Pork 500g

Sauteed Minced BBQ Pork Rib Fish with Sausage

BBQ Roasted Pig

Reg. $7.99box

Reg. $7.99box

Reg. $7.99lb.

500g

Reg. $5.99lb.

Reg. $6.99ea.

Reg. $2.99ea.

Smoked Farmer Compliments Sausage 375g Double Cream Brie

Reg. $3.99ea.

Reg. $4.99ea.

200g

Deli

250g

Reg. $2.99ea.

Ginger

100g

Medium

Reg. $1.99ea.

Reg. $3.99ea.

Best Choice for Restaurant Groceries and Supplies

Made by hand, baked in store!

Mango Smoothie

95g

450g

Egg Sandwich Combo Mango 380g Pudding

$3.49ea.

Banana Loaf Cake Egg Tart (6pcs) Fruit Cake (6” or 8”) 450g 400g

Reg. $2.99ea.

$1.99ea.

Reg. $4.59pk.

$2.29ea. $3.99pk. 15% OFF

P.P. Jamaican Patty Thai Gold Frozen Shrimp Toppits Squid Rings Crown Whole Baby O.P. Seafood Medley F.Y. Mackerel (Mild & Spicy) 816g (Headless,61/70) 565g Cuttle Fish 240g 400-600g 400g

Reg. $5.99ea.

$1.99ea. $3.99ea. $4.99ea.

400g

Reg. $4.99ea.

Reg. $7.59ea.

Reg. $5.99ea.

$3.99ea. $5.99ea.

Reg. $3.99ea.

Reg. $1.99

Reg. $2.29lb.

$3.99ea. $2.99ea. 2 for $3.00 $1.59lb.

Christie Crackers Series

Cedar Calrose Medium Indomie Instant Grain Rice 8Kg Noodles 80g

Fruite Drink (Tropical Mango)

Majesta Paper Towels 2Ply 8 Rolls

Coca Cola Series 6 x 222ml

Dan.D.Organic Dan.D.Pak Cashews Mr. Goudas Rice Chestnuts 100g (Salted/Unsalted) with Tuna

Halawa (Chocolate/ Pistachio)

Reg. $3.59ea.

Reg. $12.99ea.

Reg. $1.99ea.

Reg. $8.99ea.

Reg. $2.99pk.

Reg. $1.29ea. Reg. $7.99ea.

Reg. $3.99ea.

4 for $1.00 99 ea. ¢

Long Kong Chicken

Beef Knukle Chicken Wings Roast (Cut from Canada, AA)

Reg. $3.59lb.

Reg. $13.99ea.

Reg. $4.29lb.

Meat

Pork Loin Rib End Chop

Reg. $2.79lb.

$2.88lb. $11.99ea. $3.88lb. $1.88lb. (Product of USA) (Product of Argentina) (Product of USA) 454g

Reg. 99¢lb. Reg. $1.99

Reg. $2.59ea.

Limes Vegetables

Green Pear Pomegranate Strawberries

(Product of Mexico)

5 for $1.00

(Product of Chile)

Halal Sirloin Tip Halal T Bone Steak Steak

Halal Chicken Legs

Reg. $4.49lb.

Reg. $4.99lb.

Reg. $1.99lb.

Reg. $9.00lb.

$3.49lb. $3.99lb. $7.49lb. $1.59lb. Anise

(Product of USA)

(Product of USA)

Reg. $2.99bag

Reg. $1.29bunch Reg. $1.59ea.

Rapini

(Product of Mexico) (Product of USA)

Reg. $2.99ea.

Reg. $2.59pk.

$1.88ea.

Green Bean

Reg. $1.99lb.

Reg. $1.39lb. Reg. $3.59lb. Reg. $2.59lb. Reg. $1.99bag Reg. $1.29ea. Reg. $2.99ea.

$1.29lb.

Prices Effective June 6th-June 12th, 2014 www.superking.ca

(Product of USA)

(Product of Canada)

Green Ton Choy

King Oyster Brown Shimeji Organic Mushroom Mushroom Rainbow Chard

(Product of USA)

Yellow Nectarine

454g

Reg. 99¢ea.

¢

Halal Ground Beef

77¢lb. 2 for $1.50 2 for $3.00 10 for $1.00 $1.99bag 88¢bunch 99¢ea. $1.99ea. Kiwi Basket

170g

$4.99ea. $1.99pk. 99 ea. $5.88ea. 2 for $1.00 $2.59ea.

Romaine Hearts Fresh Celery

White Ton Choy

454g

Fresh Bonito

Live Carp Fish Fresh King Fish Fresh Cod Fillets

Reg. $2.99lb.

Reg. $2.99lb.

Seafood

$1.99ea. $9.99ea.

Reg. 49¢ea.

2L

(Product of USA) (Product of Korea) (Product of Korea) (Product of USA) 150g 300g 227g

Restaurant Special

180g-454g

Halal Meat

Grocery

Seaweed

$5.99ea. $1.99ea. $1.59ea.

$5.99box $5.99box $3.99lb. $5.99lb.

Fruit

California Roll+Spicy Crab+Crab Meat

Bakery

All Food Court items 30% Off After 7PM (Not include special item)

Bubble Tea

(Not apply to Special items)

Sushi

Food Court

OFF

Purchase over $100 Gift Cards Available, (Special items not included) get a $5 coupon 2% Discount

Students show photo ID Card get 10% off after 1pm

Frozen & Dairy

STUDENT CARD 10%

Reg. 5.99lb.

Reg. $5.99lb.

$1.99lb. $1.99lb. $4.49lb. $4.99lb.

Green Onion Crown Broccoli Del Monte (Product of Mexico) (Product of USA) Avocados

Lemons

Green Leaf Super Jude Onion

(Product of Spain) Lettuce (Product of Mexico) (Product of Mexico) 15kg (Product of USA) 50 Lbs 36pcs 24Pcs

48 Bunches

$13.00case $19.00case $45.00case $30.00case $28.00case $19.00case Red Pepper Limes (Product of Mexico) 15Lbs

(Product of Mexico) 230 Pcs

US Tomato Fresh Celery Foam Hinged Saporito (Product of USA) (Product of USA) Lid Containers Vegetable Oil 5x6

24 bunches

YHLW 0188/0801

16L

Reg. $18.00case Reg. $23.99case

88 lb. $2.59lb. $1.99lb. $1.39ea. 88 ea. 2 for $3.00 $13.00case $25.00case $20.00case $19.00case $15.00case $19.99case ¢

¢

SUPER KING, SUPER CHOICE!

STORE HOURS: MON - SAT 8:00am - 10:00pm SUNDAY 9:00am - 8:00pm


天气预报

伦敦本地

04 本 地 新 闻

编辑:J. Zhang

新 · 生活

版式:早早 日期 :2014.06.06

周五 06 月 06 日

周六 06 月 07 日

周日 06 月 08 日

周一 06 月 09 日

周二 06 月 10 日

周三 06 月 11 日

周四 06 月 12 日

晴间多云

晴间多云

可能有阵雨或雷雨

更凉爽

阳光充足

晴间多云

几场阵雨

23°低温 8°

25°低温 13°

25°低温 10°

17°低温 10°

18°低温 12°

22°低温 11°

21°低温 13°

森林城市伦敦----2600万 的绿树够了吗? 【本报讯】一项斥资 2600 万加元的绿色伦敦策略远 远 未 能 满 足 市 议 会 的 要 求, 他 们 希 望 看 到 一 个 更 有 雄 心 的策略方案。

调 查 结 果,55 岁 的 Linda Boyd 受 到 指 控, 因 她 使 动 物 们 处 于 困 窘 的 环 境 中, 也 并 未 给 它 们 提 供 所 需 的 照 顾,同时也未给它们提供清洁的卫生环境。

Commercial Farm大火连 夜扑救或损失数百万

10个月的调查后警方逮捕了 一涉嫌网络诱骗案伦敦男子

一项超过 20 年的制止城市森林树木覆盖减少的策略 上 周 二 已 递 交 至 了 城 市 环 境 规 划 委 员 会, 但 目 前 已 退 还 至 了 城 市 工 作 人 员 手 中, 要 求 制 定 出 一 个 更 快, 更 宏 伟 的植树计划策略。 “这是我们手中的一张牌,如果我们落后于哈密尔顿 的话这将对我们是个致命的打击”,市长 Joe Fontana 说。 比 较 两 个 城 市 树 木 的 覆 盖 率, 目 前 伦 敦 的 树 木 覆 盖 率 达 23%, 相 比, 哈 密 尔 顿 目 前 覆 盖 率 为 18%, 但 它 计 划 将 此增长至 40%. 【本报讯】Tina 编译报道:超过 50 名消防官员投入

市 长 Fontana 说,“ 这 并 不 是 一 时 振 奋 人 心 或 者 心 血 来 潮 而 这 么 做, 我 们 应 该 毫 无 疑 问 的 这 么 去 做, 并 且 要做的更多更好。” 委员会主席 Coun. Joni Baecher 十分同意这个观点, 他 认 为 目 前 所 定 的 目 标 太 低 了。 我 们 应 该 有 更 大 的 雄 心 和激情给伦敦留下一笔丰厚的遗产。 六 年 前, 伦 敦 大 约 有 440 万 棵 树, 树 冠 绿 叶 覆 盖 率 达到了 24.7%,在安省仅次于 Toronto。但是随着伦敦的 暴 风 雨 等 自 然 灾 害 及 城 市 的 无 计 划 扩 张, 覆 盖 率 被 侵 蚀

【 本 报 讯】tina 编 辑 报 道: 伦 敦 警 方 对 一 起 长 达 10 个月的网络诱骗调查进行了指控。 警 方 说 该 起 案 件 从 去 年 8 月 份 就 开 始 调 查 了, 由 于 证据不足,直至现在才进行逮捕。 作 为 调 查 的 结 果,23 岁 的 伦 敦 男 子 Christopher Farrow 被逮捕并指控。 Farrow 被指控一项利用网络通讯诱骗 18 周岁一下的 未成年人犯罪,以及三项诱骗未满 16 周未成年人犯罪。

到了 401 南部 Old Victoria Road 一农场大火的救火行动 中。 周 三 晚 9:40 左 右, 小 方 官 员 接 到 报 警 电 话, 称 London Dairy Farms 发生了重大火灾,然而截至周四凌 晨 5 点 大 火 仍 在 燃 烧。 消 防 官 员 说, 大 火 将 在 周 四 早 晨 迟些时候被完全扑灭。 大 火 吞 噬 了 好 几 栋 建 筑, 但 是 据 悉 火 源 起 于 一 个 干 草仓库,其内装有一些有害物质。 奶 牛 被 安 置 在 不 同 的 场 所, 经 证 实 没 有 牛 受 伤, 附

了 2%. 根据计划目标,通过城市护林,到 2035 年树木覆盖 率 要 超 过 25%, 到 2065 年 要 达 32%。 然 而 市 议 会 鼓 舞 政客人员,制定出更大的计划策略。

Goderich北部因化学物质泄 漏道路关闭限行

“ 这 表 明 他 们 十 分 的 支 持 我 们, 他 们 也 认 识 到 了 绿

据估计大火所造成的损失可能达数百万。

然 而 他 提 醒, 如 果 城 市 想 做 更 多 的 话, 费 用 也 会 相 应的上升。 城 市 的 策 划 者 解 释 道,“ 这 是 一 项 长 期 的 战 略, 并 会 有 后 续 的 预 算 讨 论, 现 如 今 我 们 只 是 把 重 点 放 在 这 张 策略的蓝图上”。 市议会将在之后的两个月开展新的报告。

伦敦妇女因虐待动物 面临判决 【本报讯】Tina 编译报道:Goderich 北部因化学物 质泄漏,Huron County OPP 将数条乡村道路关闭通行。 周三下午 2 点左右, Dungannon Road 和 Division Line 发 生 了 一 起 单 方 交 通 事 故, 警 察 和 消 防 部 门 都 赶 到

2014 年 1 月 20 日,伦敦动物保护协会成员从一极其 恶 劣 的 环 境 中 救 出 了 7 只 狗 和 12 只 猫。 动 物 们 所 居 住 的 地方粪便长时间未被清理,他们的健康状况令人担忧。 被救出的动物估计需要几个月的时间才能恢复。

401 道 Highbury 到 Veterans Memorial Parkway 双 向 车 道 被 限 行, 知 道 周 四 早 上 6 点 才 恢 复 通 车。 但 是 Drive 路段交通仍然阻塞。

城市护林负责人 Ivan Listar 说。

被指控出席了周三的法庭开庭。

目前尚不清晨火灾是由什么引起的。

Old Victoria Road 的 Wilton Grove Road 到 Discovery

化的重要性,我非常的感激,这比我预想的要好得多”。

【 本 报 讯 】tina 编 辑 报 道: 一 伦 敦 女 子 因 虐 待 动 物

近也没有人员伤亡。

了 现 场。 一 辆 装 着 液 体 除 草 剂 和 液 体 肥 料 的 牵 引 拖 车 发 生了翻车,化学物泄漏了出来。 由 于 泄 漏 事 件,Huron OPP 关 闭 了 Dungannon Road 从 Highway 21 到 Lanesville Line 以 及 Division Line 从 Hawkins

Road 到 Glen’s Hill Road 的路段。

事 故 的 原 因 正 在 调 查 中。 环 保 局 已 涉 入 到 了 此 次 泄 漏事件。事故司机没有受伤。


新 · 生活

编辑:J. Zhang

缤 纷 社 区 05

版式:早早 日期 :2014.06.06

人生杂谈·专栏

London Chinese Association

伦敦◎笠翁

伦敦华人协会近期活动预告

你会把帽子扔过墙去吗

更多信息,请参阅伦敦华人网活动预告 www.londonchinese.ca/calendar 或致电:(226) 289-9580

一起打球,将球场上的友谊延伸到球场

6 月 21 日 第十一届 《卡拉 OK 之夜》

下,结识更多的朋友。

卡拉OK是一项极好的放松心情的娱

每周五晚上7:00 - 9:30 (地址:H.B.

乐活动,还有专业声乐老师现场指点,

Beal Secondary School, 525 Dundas

传授歌唱技巧,活动免费。

St., London 需要提前报名,大家可以

活动时间: 6月21日(周六)晚上7 点30分到9点30分

米有顶新帽子,戴着它神气极 了。有一天,他和伙伴一起踢

强迫自己,狠下决心。” 我想起“破釜沉舟”这个成语。秦朝末年,

活动地点:Knollwood Park Public School

70 Gammage St, London,

Ontario, N5Y 2B1

通过伦敦华人网跟帖报名,或者发邮件 给:ymqlondon@gmail.com) 新增周三活动 - Medway High School

球,吉米一脚把球踢到高高的

当时的楚国将领项羽为援救赵国,领 7 万将

围墙里去了。这是一户人家,现在没人,大

士 与 秦 将 章 邯 的 40 万 军 队 决 战。 他 命 令 士

门紧锁。怎么把球找回来呢?伙伴们七嘴八

兵只带三天干粮,然后把锅砸烂。将士们目

舌,吉米也是一筹莫展,他只好沮丧万分回

瞪口呆,项羽说,吃完干粮去章邯军营取锅

家找爸爸。爸爸来到围墙边打量了一下,一

做饭!军队渡过漳河后,项羽又命令把渡船

把抓过吉米的帽子,扔进了围墙!“好啦,

凿穿,沉到河底,把帐篷烧掉。士兵眼看已

你找你的球去吧!”爸爸说完,就头也不回

无退路,如果打不赢就活不成了,所以无不

活动内容:晚7点 -- 7点45分

蹈俱乐部将会是一个非常好的娱乐、交

以一当十,终于以少胜多,打败秦军。“破

《长者速成实用英语》 (包括: 听

流、和展示的机会。欢迎所有感兴趣者

釜沉舟”一役确立了项羽在楚的军事政治地

力练习, 音标, 对话) (*曾意明老

踊跃参加。舞蹈和戏曲俱乐部活动不需

位。人到了毫无退路的境地,就只剩下两个

师)

要报名,到时候去就行了。

的走了。吉米气得哭起来,但没办法,这帽 子总得要拿回来。他平静下来后,在伙伴的 帮助下,搭着人梯攀上围墙,围墙那头,一 棵高大枫树的枝丫刚好搭着墙头。吉米艰难 地爬过枝丫,慢慢顺着树干爬到院子里 -----。球和帽子拿到了,这回吉米有了一种成 功者的感觉,他开始也像爸爸那样,细心地 观察一下院子,终于发现在一个不起眼的角 落有一扇虚掩的小门,可以通往大街。他一 手抱着球,一手挥动新帽子,神气活现地回 到欢呼着的伙伴中 ------。

选择:要么死,要么拼。死很容易,两眼一 闭就是;而拼,大不了也是一死,可这是唯 一有可能的活路。到这个份上,“狗急了都 会跳墙”,别说吃奶的劲了,什么潜力都能 发挥出来,什么奇迹也能创造出来。俗话说 的“置之死地而后生”正是此理。 “把帽子扔过围墙”启发我们,无论做

价格:会员$2-$3每次,非会员$4每次

6 月 11 日长者俱乐部活动 到8点30分

会跳多少、或者甚至还不会跳,参与舞

晚7点45分--8点30分

时间:(每周)星期三晚上 7:00-

1. 学习简易健身操 2. 讲座:营养与慢性病的预防 (宛琳女士) 并设:棋、牌聊天室 (自便,为您 说话、娱乐的场地)

1C0

也望能得到您的意见和建议 -

年轻的爸爸和一辆漂亮的哈利摩托车。爸爸 对 他 说, 那 年 他 20 岁, 除 了 那 辆 摩 托 车,

因为我们所面对的事情,往往都不会太容易,

有趣。谢谢!

找不到工作,一度想放弃自己的梦想,然而

有困难就没必要拿出来了。既然不容易,既

周五羽毛球俱乐部活动 一起来参加羽毛球活动吧,和同胞

决心。条件可以创造,可如果下不了决心,

如果想干,那就把帽子使劲扔过高高的围墙

再好的条件也帮不了你。扔帽子过墙,就是

去吧!

伦敦华人协会长者俱乐部招聘义工

诗忆素竹 报道 周六艺术家

们联系。

在市中心 2 公里的街道上伴随着音

时间:2014 年 5 月 31 日至 12 月 6 日

乐与霓虹灯和波浪管,与成千上万的最

地 点:177 Main St Port Stanley ON

亲密的朋友跑步、散步、或舞蹈,在黑

N5L 1H6

暗中照亮伦敦!

不同领域不同级别的艺术家将于 每周六在艺术商场与大家见面,喝咖啡

如 果 你 熟 悉 下 面 的 任 何 一 个 话 题, 并 愿 意 为 我 们 伦 敦 的 长 者 义 务 简 短 讲 座, 请 与 我

电子邮箱:jasminewang1@ hotmail.com

伦敦一周好去处

可拿到,以此说服自己,原谅自己更容易,

困难重重。所以要先问自己,到底想不想干。

londonchineseassociation.com 课堂咨询:519-681-5183 (朱老

服无数困难,终于干出值得荣耀的一番事业。 这都是人的惰性使然。而要想战胜自己的惰 爸爸最后说:“孩子,要成功做一件事很不 性,说服自己去想方设法把事情做好,肯定 容易。很多时候不是没有条件,而是没有下

电 子 邮 箱 : c o n t a c t @

师)

最终没有这样做,而是‘把帽子扔到墙那边’, 然有困难,就容易使人却步,进而放弃。人 果断把摩托车卖掉,换得一笔资金,决心断 要找个理由放弃做一件事非常容易,顺手便 了自己的退路。就这样,他凭着这点钱,克

Arva Ontario N0M

俱乐部活动咨询:226-289-9580

望大家(新朋老友)拥跃参加。 样能使我们的活动开展得更好,更丰富

去解决的问题,也往往有不少的困难,都没

地点:Medway High School, Room 147 (Aerobics/Dance) 14405 Medway Road,

非常重要,甚至可以说是成败的关键所在。

车来芝加哥,决心要干出一番事业。但一时

9:30

提供一个与您一周见一次面的朋友谈心

什么事情,想不想做,有没有决心把它做好

如果容易做就无须下什么决心了;需要我们

只要你热爱或者喜欢跳舞,无论你

地点:在Lucas High School , Room 131

后来,爸爸给他看一张老照片,上面是

就什么都没有了。他携带简单行李,只身开

每周(星期三) 舞蹈和戏曲俱乐部活动

时间:6月11日(星期三),晚7点

进行社会艺术创作。在画廊呆一个小时

6 月 9 日 East Park PA day 开放一天

或一天来练习,进行艺术的熏陶。这个

时间:2014 年 6 月 9 日

1 加拿大新移民的福利。包括老人,小孩的各种福利和优惠。

活 动 是 免 费 的, 除 非 有 老 师, 在 这 种

2 加拿大的节假日,以及伦敦市内和邻近周边的博物馆,主题公园,动物园,植物园,

情 况 下 将 会 有 一 个 10.00 美 元 的 教 学 费

ON N5W1B1

农贸市场等。 3 加拿大的新政区域,主要城市,湖泊,河流,山脉,森林。还有气候特点。

用。有任何问题欢迎发邮件咨询:info@ artemporium.ca

4 加拿大的历史,政治体制,国会,政党,法律。如何与加拿大警察打交道,法院和

点:1275 Hamilton Rd London

2014 年 6 月 9 日,East Park 开放一天! 早上 8 点到黄昏迷你高尔夫球场和练习场 开 放,11 点 到 晚 上 9 点 Intencity 开 放,

律师。

照亮伦敦

小型赛车开放时间 12 pm-8pm,水上乐园

5 伦敦市的历史及少数族裔的情况。

时间:2014 年 6 月 7 日至 8 日

开放时间 12 pm-6pm。详情电话或访问我

我们的联系邮箱是: co n t a ct @ lo n d o n c h in es eas s oc iat ion . c om

地点:551 Wellington Street London

们的网站并注册成为俱乐部成员提供特殊

ON N6A 3P9

PA 天 ! www.eastparkgolf.com


06 综 合 新 闻

编辑:J. Zhang

挑战心脏 加拿大夫妇五千万彩票失而复得

界上最痛苦的事情,不是未曾拥有

地一次次想着“玛门”( 钱 )。唉 ! 咱也不能笑人家

什么,而是曾经拥有,然后再失去。

不虔诚。毕竟五千万啊 ! 诱惑太大太大。

安 省 宾 顿 市 市 民 诺 斯 鲁 (Hakeem

一转眼到了 4 月 1 日,就在他们即将放弃希望

Nosiru) 的经历就更刺激了:他先中了 5000 万元的

的时候,电话铃响了。在过去的两个半月里,他们

大奖,就在兑奖的那天发现彩票丢了,所幸有惊无

已经接到了无数个电话,都是亲朋好友来安慰的。诺

险,彩票失而复得。他真得感谢上帝给了他一颗强

斯鲁懒懒地看了电话一眼,对妻子努了努嘴: “你接”。 诺斯鲁太太拿起了电话——原来是教会里的一

大的心脏,换了弱一点的,还真抗不住。 故事要从今年 1 月 17 日说起。那天是星期五,

个朋友——双方刚寒暄了几句,诺斯鲁就发现妻子

安省彩票局 (OLG) 公布大奖得主时,安省宾顿市市

有些不对劲了:家里的暖气没有坏啊,她咋发抖呢 ?

民诺斯鲁 (Hakeem Nosiru) 高兴地从电视机前跳了

哎呀,好像要倒…… 就在他准备扑上去扶住妻子的时候,诺斯鲁太

起来,他一个人独得了 5000 万元的大奖。 第二天是周六,彩票局不开门。于是诺斯鲁花 了小半天的时间考虑应该把这么珍贵的纸片保存在

太把电话一丢,声泪俱下地说:“彩票找到啦 !!!” 无忧资讯 “是愚人节的玩笑吧 ?”诺斯鲁还是保持着清醒。

什么地方,以免把它弄丢了。

“不是。是真的。感谢上帝啊 !!!”

如果换作普通人,这个时候往往会把彩票放到 抽屉里,最多上一把锁了事,等到周一去兑奖就可

原来,就在诺斯鲁把彩票放到了妻子的手提袋

以了。如果是一个安全感比较低的人,去银行租个

里的第二天 ( 星期天 ),他们去教会礼拜。礼拜完了

保险箱,咱也能理解。可是,诺斯鲁夫妇都是基督徒,

吃茶点的时候,他们的小孙子过来抢奶奶的手提袋

每周都去教会,他大概觉得人类的保护措施是远远

玩。当时诺斯鲁太太正被人围着祝贺呢,也没有多

不够的。于是他把彩票装在一个信封里,封壳上写

注意就把手提袋给了孙子。结果小孙子一通折腾,

上了自己的名字,然后把妻子叫过来了:“把你的

把装着彩票的小信封弄丢了。

丢的奉献袋呢 ! 直到教会大扫除,有人刚准备把它

好吧。”

丢到垃圾桶里,发现上面写着诺斯鲁的名字,再一

如果诺斯鲁肯仔细读读《圣经》,就知道他这

看里面还有张纸,于是就给他们打电话,然后送了

么做恰恰是错了。因为《圣经》上不是说了么:“你

回来。( 还好他没以为这是奉献,直接给丢到奉献

必汗流满面才得煳口”,像买彩票这种想着不劳而

箱里去 !) 五千万彩票失而复得的诺斯鲁夫妇陷入狂喜,

获的事情上帝肯定是不喜欢的。你彩票买了就买了, 还想让上帝去帮你看管,这也太…… 待到周一,彩票局开门了,兴奋了一宿没睡的 诺斯鲁夫妇迫不及待地要去兑奖。刚要出门,诺斯

然后大哭,直到兑奖的时候眼泪还不住地流。周围 的人还以为他们是兴奋的呢,只有他们自己知道这 两个月里内心受了多少煎熬。 由于兑奖时间晚了,所以彩票局做了一下例行

鲁太太照例检查自己的手提包,忽然发现丈夫这两 天叨念了 800 多遍的彩票竟然没了 ! 诺斯鲁太太连忙把手提包再翻了一遍——没

的调查,拖了两个月后,在本周一 (6 月 2 日 ) 正式 把 5000 万元的大支票颁给了诺斯鲁夫妇。

有 ; 把里面的东西全倒在地下再翻了一遍——还是

面对着媒体的镜头,诺斯鲁夫妇再次流下了眼

没有 ! 诺斯鲁这里脸都绿了,心中犹如一桶冰水浇

泪。他们说:“我们全家会好好庆贺一下,初步计

下。门外是冰暴肆虐的隆冬腊月,诺斯鲁心里更冷,

划是带着 4 个孩子和 5 个孙辈去全球旅行,然后再

都赶上北极了。

仔细规划规划这笔巨款该怎么用。现在我们太兴奋

彩票没了,彩票局肯定去不了了。在接下来的

了,都不知道该做什么好了。”

两个半月里,诺斯鲁夫妇就没有睡过几个囫囵觉。

诺斯鲁太太还提醒未来的大奖得主:如果想好

他们把家里翻了个底朝天了无数次,但是连彩票的

好保护彩票,千万别放在手提包里 ! 最好用胶带黏

影子也没有。两人还互相埋怨发脾气无数次,可也

在身上。此外,一定要记得在彩票上签名 !

无济于事。于是,他们只好靠《圣经》的话安慰自

安省彩票局 (OLG) 方面则表示,大奖的得主丢

己了:“……我赤身出于母胎,也必赤身回归。赏

了彩票也不用太过担心,只要能证明自己曾买过彩

赐的是耶和华,收取的也是耶和华 ; 耶和华的名是

票 ( 例如能够给出收据 ),彩票局会有调查措施。只

应当称颂的。阿门,阿门……”

要是有充分的证据说你是大奖的得主,没有彩票也

虽然口里一遍遍地喊着“阿门”,心里却不住

【 本 报 讯】 又 一 次 大 型 食 物 募 捐 活 动 即 将 来 临, 第 18 届 London Cares Curbside Food Drive 周 三 将 在

能领奖。

免费夏令营 (FREE SUMMER CAMP) 伦敦中文学校 London Chinese School 夏令营主要目的为增加学生对中国文化的认识 , 学生们将从广泛、多元的传统活动中 体验中国语言和文化的精髓。这些活动包括中国地理、历史、歌唱、 中国书法、手工艺术、 戏剧及民间音乐等。 时间 : 7 月 2 日至 7 月 31 日,(周一至周五)上午 9:00-11:30 地点 : St. Jude Catholic School, 690 Viscount Road (Viscount/Commissioners Rd W) 费用 : 免费 ( 名额有限请从速报名。) 详情请致电 519-495-8688 或电邮 info@londonchineseschool.com www.londonchineseschool.com

巨大的有意义的活动将持续整个夏季”。 去年,该活动募捐收集到了 60000 磅的食物,期盼今年能打破这一记录。

Commissioners Road 东 部 的 FreshCo 拉开帷幕。官方的收集将在周五正式展 开。 “ 尽 管 是 在 周 三 开 始, 但 是 这 次 活动将弥漫整个城市,主要涉及到你的 垃圾回收区域”伦敦食物银行执行董事 Glen Pearson 说,不管哪天当你拿出垃 圾和蓝色箱子的时候请记得我们”。 “当拿出你们的蓝色箱子时,请将 一些好的罐头包装食品放置于特殊标记 的袋子里捐赠给那些需要���助的人,我 们将有专门的车来收集这些食物,这项

房屋火灾查出非法种植大麻基地 4:48 左 右, 他 们 接 到 Bodkin Road 附 近 一 房 屋 火 警 电 话,Thames 警 察 服 务 部 门,Oneida 消 防 局 及 Middlesex 消

注意到地上的这个白色信封——还以为是谁不小心

上 帝 肯 定 会 更 加 看 顾 的。” “$@#%^&$*&^%……

新 · 生活

Curbside Food Drive活动将在周三启动

在接下来的两个半月里,教会里竟没有一个人

手提袋拿过来。” “干啥呀 ?” “我想想咱家还是你最虔诚。彩票放在你身边,

版式:早早 日期 :2014.06.06

防中心都赶到了现场。 然 而 在 处 理 火 灾 现 场 时, 警 察 发 现一处大麻种植场地,随后执行了搜查 令,查处缴获了各个不同生长时期的大 麻 956 株。

【 本 报 讯 】 Thames 的 Oneida

调 查 的 结 果,24 岁 的 Oneida

Nation 区域的一场火灾使警察们发现了

Nation 男子 Clifton Smith 被逮捕,面临

更多的情况。

非法种植制止物品等指控,他将在不久

Middlesex OPP 说, 上 周 五 下 午

会出席法庭。


新 · 生活

编辑:J. Zhang

留 学 移 民 07

版式:早早 日期 :2014.06.06

生的改变在于选择和机会的 把握,盲目的选择或者错失机 会,或许你的人生会走很多弯

路。选择移民途径也是如此,别人看好的项

加拿大移民切忌盲目 适合自己才是最佳途径

目并非适合你,你不看好的并非不是好项目, 所以面对市场上林林总总的项目,我们首先

项目优势:

产。资产包括现金、银行存款、公司资产、

要明白移民的目的,然后再根据自身条件来

并且盈利,雇佣至少一个非亲属当地居民,

1、 一人申请全家移民

股票、房产等。不包括珠宝、首饰、汽车;

即可解除绿卡条件。这个项目比较适合自己

选择适合自己的移民途径。

2、 一步到位拿绿卡,无需商业计划书、

加拿大移民一直是中国人比较青睐的项 目,其项目安全无风险,以致申请人数不断 攀升,最终导致大量的积压案件。所以今年 年初加拿大移民政府为了提高审理速度,关

创办企业,无经营风险,无条件绿卡。 3、 投资安全无风险:审核通过后才需 投资,并且加拿大政府监管。 4、 投资方式灵活:既可选择投资 80

2、在最近的 5 年内具有至少 2 年的企 业管理经验;

拥有企业的申请者,不仅经验丰富,而且还 可以在国外拓展自己的事业。

3、在过去的 5 年内有 2 年时间拥有一

总之,无论选择哪种移民方式,建议大

个公司至少 25% 的股份。个体户被认定为

家需慎重考虑,不要盲目选择。否则不仅会

100% 的股份。

影响申请进度,还会影响到申请者的生活。

闭了联邦投资移民,并且废除所有积压案件,

万加币,5 年后政府归还本金无利息;还可

4、提交一份商业计划书,证明有能力

所谓万事顺利在于思,常走弯路悔于盲。如

这个突如其来的消息的发布,使等待多年的

选择融资 22 万加币向使馆指定金融机构贷

在魁北克建立并管理一个至少价值 10 万加元

果您还想详细了解更多,最好与四海方德移

申请者深受打击。那么他们是否就从此放弃

款,减轻申请人现金流动的压力。

的企业 ( 拥至少 25% 股份 ) 或者提交一份证

民顾问咨询,为您做定位评估设计最佳移民

明,证明自己已经在魁北克拥有一个至少价

方案。四海方德六月七日下午两点半在富尔

值 10 万加元的企业 ( 拥至少 25% 股份 ).

大厦 2307 室举行加拿大企业家移民说明会,

呢?其实加拿大移民方式有多种,加拿大联 邦投资移民并不是唯一途径,目前加拿大联

5、 无居住地限制,可在加国任何地方 居住。

邦技术移民、魁北克企业家移民已经重新开

6、 承认双重国籍。

项目优势:

为现场嘉宾详细解读加拿大企业家移民政策

放,魁北克投资移民也将在 9 月 8 日开放,

7、永久居民身份后方便出入美国,拿

1、投资少、要求低,审批快(无积压

及未来趋势、申请技巧、移民生活,以及四

所以加拿大移民有多种途径可选择,我们可 以权衡一下利弊,根据自身条件来选择适合 自己的移民途径才是捷径。

到护照后可免签美国及其他 100 多个国家。 四海方德移民顾问分析:魁北克投资移 民将于今年九月重启,名额有限,并且采取

加拿大移民三大移民方式对比:

抽签制审理原则,所以获批的几率会比较小。

一、魁北克投资移民

但是万事都有利弊,这个项目最大的优势是

适应人群:企业股东、高管、个体老板

无条件绿卡,不用创办企业,无需商业计划

审理周期:约 3 - 4 年

书,获批后再投资,投资后加拿大政府监管。

审理原则:抽签制审理 申请条件:

案件);

海方德为申请者提供的海外安家服务。预约

2、一人申请全家移民;

请进四海方德官方网拨打我们的免费热线,

3、净资产要求低,解释资产来源容易,

或者在线客服预约,敬请您的参与。

容易得到移民官认可; 4、项目安全无风险,魁北克省有单独 的移民法做保障。

三、加拿大联邦技术移民 适应人群:50 类职业范围人群 申请条件:申请人在最近 10 年内至少

四海方德移民顾问分析:魁北克企业家

连续一年的全职工作,无犯罪记录,身体健

所以申请者不必担心项目的风险。唯一存在

移民从今年四月重启,截止四月底日加拿大

康。根据加拿大邦关技术移民的评分标准,

的弊端是审理抽签制,这会让申请者等待时

移民局就已经接受 124 份申请案件。从而我

分数达到 67 分以上(主要考核申请者语言、

1、拥有超过 160 万加币的净资产;

间太久。但是根据今年加拿大移民政策的调

们可以看出,加拿大企业家移民是继联邦投

教育、工作、年龄、就业安排、适应能力六

2、资产是通过合法商业努力所得;

整,明年可能会收紧政策,投资金额可能会

资移民关闭后的又一个炙热项目,目前仅乘

方面)。

3、最近 5 年中有 2 年以上企业管理经验,

上涨。所以建议申请者最好提早申请,避免

三百多名额。按照这个申请趋势,预计三四

全球限额:2.5 万名

政策的改革。

个月名额将被抢占一空。企业家移民投资少,

审理周期:1 年

二、魁北克企业家移民

背景要求低,与联邦投资移民最大的区别在

审理原则:先到先审的原则

适应人群:企业家或者高管

于需申请者在加拿大创办企业或者购买企

项目优势:职业种类覆盖范围广,大学

审理周期:18 - 24 个月

业,但是我建议申请者可以在加拿大企业入

教授、财会审计人、会计师、幼儿教育工作

审理原则:先到先审

股,与合伙人共同经营企业,这样可以规避

者和助理、高级经理、计算机程序员等都包

申请条件:

风险。申请者登陆加拿大后首先拿的是有条

括在内。申请人分数不够,可以加配偶语言

1、申请人必须拥有 30 万加元以上的资

件绿卡,如果申请人在加拿大经营企业一年,

分,政策相对比较宽松。一人申请全家移民。

承认部门经理的管理经验; 4、投资 80 万加币 (5 年后政府归还本金, 无利息 ) 或投资 22 万加币 ( 一次性支付不返 还 ),两种方式任选其一; 5、申请人全家符合体检要求; 6、申请人全家符合安全背景调查要求; 7、申请人全家没有犯罪记录。


08 都 市 周 末

编辑:J. Zhang

伦敦本周影讯

华尔街之狼

★导演: 马丁·斯科塞斯 ★主演:莱昂纳多·迪卡普里奥/马修·麦康纳 ★类型:剧情/犯罪/传记 影片讲述了一个16岁时四处兜售意大利冰的普通人如何成为了 坐拥数百万身家的富翁,之后这一切又如何如梦一般破灭的故事。贝尔 福特原来是就职于一证券投资银行,在上世纪90年代因为卷入华尔街一 起臭名昭著的证券诈骗案而过了近一年的牢狱生活。

明日边缘

★导演:道格·里曼

★主演:汤姆·克鲁斯/艾米莉·布朗特/杰里米·皮文

★类型:科幻/动作

一场残酷且全球性的战争爆发在近未来,比尔凯吉中校(汤姆

克鲁斯 饰)从不曾有过任何实际战斗经验,却奉命接下一项战斗任务, 这无疑是一场自杀作战,比尔在投入战场的前几分钟就命丧当场。

尴尬时刻

★导演:汤姆·戈米肯 ★主演:扎克·埃夫隆/迈尔斯·特勒/爱迪生·蒂姆林 ★类型:喜剧 / 爱情 电影讲述了三个曼哈顿单身汉的故事。因为埃夫隆的情伤,他 的好基友决定跟他“同甘共苦”保持单身,聊天喝酒泡吧,三人的单身 生活过得不亦乐乎。

版式:早早 日期 :2014.06.06

新 · 生活

伦敦新生活 London Chinese Post

伦敦及周边地区 唯一中文周报 每逢周五出版 出版者:《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编:蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编:周 霞 Vice Chief Editor: Xia. Zhou 广告热线 (Phone) : 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) : editor@xsh.ca 免责申明:本报署名文章仅反映作者本人的观 点,并不代表本报的观点,本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的 文章,其版权均归原作者所有;附带版权声明的 文章,其版权以附带的版权申明为准;任何单位 或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益,应该 及时向本报书面反馈,并提供身份证明、权属证 明及详细侵权情况证明,我们在收到上述法律文 件后,将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广 告真实性负责。

Advertise with the London Chinese Post London Chinese Post is the ONLY WEEKLY Chinese newspaper distributed in London and surrounding area.It reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.

促销时间截止至 6 月13日

魅力中国 TM 对此广告促销有最终解释权

销售热线:226-973-6962


新 · 生活

编辑:J. Zhang

国 内 家 书 09

版式:早早 日期 :2014.06.06

越南船只再度骚扰中方作业 中国海警船发射水炮

图说

船体因撞击而发生了严重受损,船舷右侧四处破损进水, 船体也向一侧倾斜。 该船的水泵软管、两个空气通气管 和一些其他装置也发生了破损。 越南最终或默认“981 平台” 在中越西沙对峙再趋紧张之时,奥巴马在 5 月 28 日 西点军校演讲时表示,在南海问题上美国军队必须为危 机 做 好 准 备, 称 南 海 等 地 的“ 地 区 性 侵 略” 将 影 响 美 国 盟 友, 可 能 导 致 美 军 卷 入。 对 于 美 国 的 表 态, 越 南 媒 体

新疆 3 日,“ 和 谐 号 ” 动 车 试 跑 兰 新 铁 路 第 二 双 线( 新 疆 段), 新 疆 动 姐 们 在 动 车 上 为 前 来 采访、试乘的中外记者服务。

普遍解读为“美国在南海问题上宣布支持东盟各国”。

6

月 1 日 中 午 12 点 30 分 许, 中 国 船 只 向 骚 扰 海洋石油 981 平 台 的 越 南 635 号 渔 检 船 发 射 水炮,越南海警 试 图 派 出 船 只 支 援, 但 遭 到

了另外两艘中国船只的阻挡。在遭到水炮攻击 5 分钟后, 635 号渔检船只能狼狈逃窜。

但事实上,包括越南自身,从上世纪 70 年代中期之 前都是一直公开和正式承认西沙群岛属于中国的。不少 学 者 指 出, 中 国 对 西 沙 的 主 权 无 可 争 议, 不 会 退 让, 同 时 仍 然 秉 持“ 搁 置 争 议, 共 同 开 发” 的 一 贯 主 张。 厦 门 大学南洋研究院院长庄国土表示,当前的越南承受不起

6 月 1 日下午 5 点,越南海警船 CSB-2016 与中国海

中越长期对峙和大规模冲突,因此双方对峙的结果很有

警 46015 发 生 了 撞 击。 虽 然 长 时 间、 高 强 度 的 海 上 对 抗

可 能 是 达 成 一 个 妥 协, 进 而 越 南 默 认“ 海 洋 石 油 981”

让 中 方 海 警 46015 船 身 船 锈 迹 明 显, 但 CSB-2016 船 的

钻井平台的存在。

山东

专家:美国“放狗”咬人 中国应拉拢他国反击

港中评社 6 月 4 日文章,原题:美国有意

中 又 有 斗 争 必 要, 将 来 这 两 个 大 国 之 间 的 关 系, 会 非 常

控 制 中 国 崛 起 速 度 在 新 加 坡 举 行 的“ 香

暧昧与吊诡。

格 里 拉 对 话 ”, 美 中 抗 衡 日 益 白 热 化。

而 针 对 美 国 围 堵 中 国 的 短 中 长 期 策 略 为 何, 曲 兆 祥

台湾师范大学政治研究所教授曲兆祥接受中评社访问表

则 表 示, 短 期 就 是 美 国 要 形 成 有 利 的 结 盟, 而 结 盟 的 对

示, 中 国 下 一 步 的 策 略 就 是 结 盟, 与 美 国 形 成 对 立 与 竞

象 其 中 最 有 利 的 就 是 日 本, 而 美 国 也 想 与 韩 国 结 盟, 但

争, 但 这 种 对 立 与 竞 争, 会 斗 而 不 破, 因 为 破 就 是 等 于

韩 国 现 在 最 大 的 贸 易 国 是 中 国, 日 韩 之 间 有 又 有 矛 盾,

双方发生战争,这对双方都不利。

所以美国第一个要结盟的就是日本。其次美国希望运用

日 本、 菲 律 宾 与 越 南 都 与 中 国 有 领 土 争 议, 美 国 是

东 盟, 但 东 盟 与 中 国 的 互 动 关 系 也 很 好, 所 以 看 起 来 现

否 会 坐 视 其 发 生 冲 突 ? 曲 兆 祥 认 为, 这 完 全 符 合 美 国 的

在东南亚国家只有两个国家可以运用,就是菲律宾与越

策 略, 他 并 比 喻 这 是 放 狗 咬 人, 但 这 几 只 狗 是 有 链 条 牵

南。 而 美 国 也 会 挑 动 缅 甸、 柬 埔 寨 等 中 国 的 周 边 国 家,

着 的, 而 抓 住 链 条 的 人 是 美 国, 所 以 美 国 会 让 这 几 个 国

看 看 是 否 为 与 中 国 的 关 系 有 所 松 动, 所 以 短 期 看, 美 国

家 对 中 国 施 加 压 力。 由 于 这 几 个 国 家 都 在 中 国 的 门 口,

希望在中国的周边多几个盟友,让中国周边形成安全压力。

对 中 国 的 海 军 要 进 出, 一 定 会 面 临 到 这 三 个 国 家, 而 美

曲 兆 祥 表 示, 而 在 中 期 目 标 上, 美 国 当 然 希 望 在 某

国要的就是这三国对中国施 加 压 力, 让 中 国 心 理 产 生 恐

种程度上控制住中国在国际上活动的空间,不至于让中

惧。 但 是 美 国 不 会 让 链 子 松 开, 让 这 几 个 国 家 真 的 去 和

国太快速的崛起,因为太快速一方面会影响美国的利益,

中国发生冲突,因为如果出事的话,美国是要负责任的。

另一方面会影响世界平衡的均势,所以美国要控制中国

美 国 不 愿 意 负 责 任, 但 又 不 愿 意 中 国 随 意 进 出 太 平 洋,

崛 起 的 速 度。 而 长 期 来 看, 美 国 还 是 希 望 最 后 的 战 略 目

因为美国作为一个全球曾经 的 独 强, 势 必 要 去 牵 制 新 兴

标是美国的国家实力能够凌驾中国之上,维持到本世纪

的中国。

末 之 前, 不 要 被 中 国 超 越。 所 以 对 美 国 来 讲, 国 家 利 益

曲兆祥认为,日本、菲律宾与越南的动作越来越多,

重庆 6 月 4 日凌晨 5 时许,矿难家属在矿难井口外等 待消息。3 日晚重庆煤矿安全监察局发布消息称, 3 日 17 时 40 分,重庆万盛经开区南桐矿业公 司砚石台煤矿井下 4406S2 回采工作面发生一起 重大瓦斯事故,截至目前,事故已造成 22 人死亡。

是最高的原则,但是做不做得到,现在还不知道。

也可以说是这样的国际格局 之 下 所 形 成 的, 而 一 定 程 度

至 于 中 国 会 有 何 反 应 与 对 策, 曲 兆 祥 则 认 为, 中 国

上, 美 国 有 在 这 后 面 鼓 励, 因 为 这 三 个 国 家, 对 着 中 国

某种程度上已经显示出来了,就是去年习近平与奥巴马

施 压, 形 成 中 国 内 心 一 定 的 压 力, 这 是 符 合 美 国 的 国 家

在加州的庄园会议里,习近平很清楚地提出来新型大国

利 益 的。 但 站 在 中 国 的 立 场, 也 要 维 护 自 身 的 国 家 的 利

关 系, 这 个 概 念 已 经 非 常 清 楚。 习 近 平 也 说 道, 太 平 洋

益,那中国就会去拉俄罗斯、中亚国家、甚至非洲国家,

够 大 了, 足 以 容 得 下 两 个 大 国, 这 就 非 常 清 楚 了, 就 是

也可预料会去拉拢中东国家。 因 为 中 东 国 家 是 美 国 另 外

中国至少从中期看,中国希望跟美国成为两个平起平坐

一个很麻烦的地方,所以 中 国 在 一 定 程 度 上 在 中 东 地 区

的 国 家。 而 从 长 期 目 标 看, 中 国 希 望 能 够 超 越 美 国, 就

施 展 影 响 力, 中 国 会 一 定 程 度 的 运 用 中 东, 但 不 会 让 此

短 期 来 讲, 在 军 事 科 技 上, 如 何 缩 短 与 美 国 的 距 离, 以

失控。

及 争 取 美 国 降 低 与 放 松 对 中 国 的 敌 意, 再 者, 美 国 在 放

曲 兆 祥 表 示, 因 为 在 反 恐 的 问 题 上, 中 国 会 和 美 国

弃 门 罗 主 义 以 来, 在 世 界 上 持 续 推 行 霸 权 主 义, 因 此 引

密 切 联 手, 所 以 这 两 个 大 国 在 未 来, 会 跟 冷 战 不 一 样,

起 许 多 国 家 的 反 弹, 对 中 国 来 讲, 这 就 是 最 好 运 用 的 一

冷 战 是 完 全 对 立 的, 是 零 和 游 戏 的 结 构, 但 在 未 来, 中

点,拉拢一些国家来对付美国。

美 竞 逐 的 结 构 体, 是 斗 争 当 中 有 合 作 需 求, 合 作 需 求 当

3 日是招远市民吴硕艳遇害的第七天,俗称的 “头七”。上午 10 时 10 分,吴硕艳的丈夫、 儿子等六七名亲属来到吴硕艳遇害的麦当劳 门 前 祭 奠。 整 个 过 程 持 续 了 5 分 钟。 祭 奠 现 场闹事者非邪教徒是访民。

( 曲兆祥:台湾师范大学政治研究所教授 )

香港 6 月 1 日,香港,越南裔移民捧着前领导人胡 志明的画像,举行反华示威,抗议近期中国与 越南在南海领土问题上的争执。


10 保 健 养 生

编辑:J. Zhang

版式:早早 日期 :2014.06.06

不做疲劳一族 远离“疲劳”亚健康

新 · 生活

笑一笑 十年少

劳, 大 家 可 能 觉 得 对 身 体

1、我对爸爸说:“你要是当年努力点,

可 能 没 什 么 太 大 的 伤 害,

吃点苦受点累,我现在就是富二代了,每

其 实, 疲 劳 也 是 属 于 亚 健

天享受就行,都怪你。”他想想:“你说

康的一种,而且疲劳对身体的伤害也是巨

的对,那这样吧,你从现在开始吃苦受累,

大的,如果你稍不注意,你的身体可能会

以后你儿子就是富二代了,光享受生活就

因为疲劳而垮掉,那么哪些行为会使身体

行,好不?”我急了:“凭啥?!哦我吃

过度疲劳呢 ? 如何缓解这些疲劳呢 ?

苦受累,让那小崽子享受?!”“嗯,我 也是这么想的。”

谁才是慢性疲劳、过劳的高危险群 呢?

病上身 综观许多医师对于工作疲劳的观点,

我们认为下面 4 种人最可能出现长时间的 劳累累积: 1. 惯 性 超 时: 每 日 的 工 时 几 乎 超 过 10 小时以上,加班、熬夜也是常态 累 积 原 因: 长 时 间 处 于 高 压 的 工 作 状态,容易使压力反弹形成倦怠与过劳 2. 追 求 完 美: 我 是 完 美 主 义 者, 总 希望在我手上的工作能做到尽善尽美,不 辜负他人对我的期待 累 积 原 因: 能 对 自 己 有 期 许 固 然 是 好事,但也很容易高估自己的能力而产生 压力,若没有正面的态度迎接“不完美”, 则会造成犹豫不决、不愿意、害怕面对失 败的情绪问题

不忧郁

2、 虎 王 和 狮 王 在 酒 吧 喝 酒, 喝 到 后

想要拒绝疲劳,“休息”也要有方法

压 力 重 担 在 身 时, 很 多 人 都 会 藉 由

来,竟抱头痛哭起来。这时狐狸侍者走过

如果您符合上面 4 种高危险群之一,

吃来发泄情绪,像是经过油炸、炭烤的肉

来问道:“两位大哥为何如此伤心?”狮

或者您已出现“再怎么休息还是好累”的

类 或 蛋 糕 甜 点, 两 者 都 是 常 见 的 " 犒 赏 "

王拍拍狐狸,指着虎王说:“他家有个母

情况,那么就一定要尽量遵从这三大内外

选择,不过满足了口腹之欲却带来更沉重

老虎,俺家有个河东狮。兄弟,这日子怎

调整法:

的身体压力。以油炸食物和甜点制作来看,

么过呀?”听到这儿,狐狸立刻饱含眼泪,

许多业者都会选用植物油作为烹调,但在

委屈地说:“两位大哥,俺家那个狐狸精

高温烹煮下反而产生反式脂肪酸,据美国

也不省心呀!”

1. 调整一定时间的工作量,按阶段定 时休息 学习在一定时间内分配定量的工作

加州大学圣地牙哥分校医学院研究发现,

内容是相当重要的,但很多上班族也会感

饮食内越多反式脂肪的人,情绪会比较暴

叹事情就是这么多,每天处理都做不完等

躁 ; 另外我们的饮食常用盐份作为调味,

等,所以应该把各项工作的轻重缓急区分

吃进大量的盐,钠就会使体内的钾离子相

清楚,以免什么事都悬在心上,想快点完

对不足,造成血压上升,影响我们的心血

成却不知从何下手。另外就算自己的能力

管健康、加重疲劳程度。

極少或毫無存款?

再好,也一定是以完成自己的业务为优先,

3. 运动不可少,简单几招就很好

并谨慎评估是否有能力帮忙他人,以免影

怎 么 休 息 都 还 是 好 累 的 你, 可 以 透

欠缺財務保障?

过运动让血液将养份和氧气运送到细胞

收入日益縮水?

再者,别把工作当吃饭的配菜 ! 多数

中,降低疲劳感且有助于抵抗疾病的免疫

知道您何時才能擺脫債務嗎?

公司的午休时间相当固定,对许多上班族

功能,再者,可藉由运动宣泄压力、消除

累 积 原 因: 处 理 不 完 的 业 务 易 使 人

而言应该要好好珍惜这段休息时间,倘若

精神紧张,让自己保持正面情绪不容易被

我們有辦法解決您的財務問題!

对自己的能力感到疑惑或者归罪于他人,

有边吃饭边上班的习惯,就会将上午紧绷

高压击垮。建议忙碌的你平时通勤可用快

长时间累积下来的怨怼会没有自信迎接其

的情绪延续到下班前,长时间下来除了消

走来训练心肺功能,上班时则可用站立和

他挑战

化不良的肠胃状况外,也很容易因为没有

肢体伸展的方式让血液循环维持流畅,一

抒发压力而感到疲乏,因此用餐时请专心

齐大步迈向活力人生吧 !

3. 高 压 忙 碌: 我 的 工 作 常 常 需 要 一 次解决多项事务,或者突发状况不断,与 时间赛跑几乎是常态

4. 长 时 呆 坐: 上 班 时 我 习 惯 一 屁 股 坐到下班,或者需要长时间都黏在椅子上 累积原因:身体不动容易累积疲劳, 血液循环不良的情况下,也比较容易使疾

响自己的进度也延宕他人的时间。

吃饭,若还有多余的时间也可以活络筋骨、 小睡片刻都是相当好的休息方式。 2. 饮 食 多 蔬 果, 丰 富 营 养 素 让 心 情

你是不是属于疲劳一族呢 ? 如果是, 也不用紧张,只要你好好用以上方法来缓 解疲劳,你的疲劳也会大大缓解。

(Sharon) Hsiang-Chun Lai-Shepherd 681 Consortium Court, London (519) 936-9543 Life Insurance offered by Primerica Life Insurance Company of Canada Visit us online at www.primericacanada.ca

地址:London Mall 内,丰盛超市收款台斜对门 House of Victor 发廊内 530 Oxford Street West, London, ON


中国快递

电 话:519- 434- 3434( 英 语 ) 电 话:519- 550- 0276( 华 语 ) 地

址:1166 Commissioners

Road East,#7(P ond Mills 图书馆旁 )

Pond Mills Medical Clinic

15

家庭医生接收新病人 每天有讲普通话前台接 待 员, 服 务 包 括 小 孩 体 检, 预 防 接 种, 老 人 慢 性 病, 女 性 疾 病 普 查, 孕 妇 转 诊, 年 度 体 检, 疫 苗 接 种 以 及 所 有 家 庭 医 生 所 负 责 的 医 疗 范围 。 心脏专科医生 为已确诊的心脏病病人 调 整 用 药, 跟 进 疗 效, 促 进 心 脏 康 复; 为 有 一 定 程 度 的 血 管 阻 塞, 但 还 没 有 症 状 的 早 期 病 人 明 确 诊 断、 治 疗, 减 少 急 性 心 脏 病 发 作, 降 低 猝 死 风 险; 为 从 来 没 有 做 过 心脏健康检查的人群做心脏 检查。

有下列一项或多项心脏病 风险因素的人群,应该来看心 脏专科医生: ·50 岁以上; ·长期服用激素或避孕药; · 有 心 脏 病, 中 风, 高 血 压, 高血脂,糖尿病的家族史; ·吸烟或曾经吸烟; ·高盐及不健康饮食; ·患有高血压,高血脂,高血糖, 糖尿病; ·肥胖; ·心跳有时不均匀; ·轻度头痛,头晕,虚弱; · 胸 痛 有 燃 烧, 麻 木, 挤 压, 沉重,紧张的感觉; · 胳 膊, 左 肩, 后 背, 脖 子, 上颚以及肚子痛; · 呼 吸 不 顺 畅, 气 短, 出 汗 或 出冷汗。

荣获 2013 年 RE/MAX CC 公司杰出销售奖(TOP13 IN 2013)

你想家吗 请找专家 W G N E IENW T N CE S I I L

PR

MLS 542227 地址: 15 GLENRIDGE CR. 二层独立房小豪宅,3000平方英 尺,走出地下室,4+2睡房,3.5套卫 生间。安静社区,背靠保护区森林。 好学区,标价53.9万。

W NE ING T LIS

MLS 541929 地址:1570 RICHMOND ST#17. 三层结构的排屋,5睡房,3.5套卫生 间,全新翻修。到大学一公里左右,到 MASONVILLE400米左右。 自住兼出租的黄金位置,标价31.49万。

LIS

MLS 541202 地址: 187 BROUGHDALE AVE. 1.5层独立房,5睡房,2套卫生 间,大学东门200米左右,出租房黄 金位置。标价31.9万

MLS 539897 地址:749 HAMPSTEAT RD. 四层独立房结果,3+1睡房,1.5套 卫生间,伦敦南区,成熟社区。银行 拍卖房,标价22万。

W NE ING T LIS

王万里(地产经纪)

NG

W NE ING T LIS

TI

W NE ING T LIS

飞机工程师背景 wlw_wendell@hotmail.com 手机:519-860-6681 公司:519-667-1800

土地 / 农场买卖销售团队

M L S 536590 地址: 1030 ADELAIDE ST NORTH #6. 茉莉蜀湘馆中餐馆。成本经营四年多,老板 有新业务,急售。 目前标价5万。

RON STEENBERGEN: 226-234-8239 PHIL SPOELSTRA : 519-870-7325 WANLI WANG/王万里: 519-860-6681

w w w. m y home london.ca

新房旧房买卖 验房律师贷款

MLS 537808, 地址: 84412 MARNOCH LN ,BLYTH 镇, HURON COUNTY(HURON 县). 265英亩(1590亩)超大农场,其中可耕种土地 160 英亩(960亩),有独立房一套,3+1睡房,带车库,有三 个超大储物仓。休闲+投资。目前标价150万。 (大约$5000/英亩,超低价),有 意 者 , 请 联 系 : RON/PHIL , 老王。

地产投资咨询 房屋简单维修

M LS 5 4 0 6 3 7 地址: 6161 TRAFALGAR ST,DORCHE ST E R 小 镇 . 200英亩(1200亩)超大农场,其中可耕地65 英亩 (390亩),有民居一栋(3+1睡房)。 休闲+投资。2013年地税$1860, 目前标价97.5万 (超低价大约$4000/英亩) 有意者,请联系:RON/PHIL 老王。

物业出租代管 有求必应随到


12 教 会 园 地

编辑:J. Zhang

版式:早早 日期 :2014.06.06

我没有解释我是想毕业了再回去,也

留学不顺,回国否?

爸爸常跟我说为国为家增光,想到爸爸一

□ 杨柳青

我收到第一封博士班的回

也许上帝的旨意就是这样。祂的意念高过

绝信时,心情还是不能控

我们的意念。老爸相信上帝一定会看顾你,

制地低落了下来。本来以

祂一定不会撇弃你。你也要相信祂。”

为,自己已经做了充分的准备,去面对所

听了爸爸的话,我再也忍不住,哭了

有的可能;以为已经把自己“完全交托”

出来。我从来不敢想象,爸爸会这样安慰

给主了。可是当失败真正来临的时候,却

和鼓励我!这些话从爸爸的口中说出来,

还是被沮丧打倒了。

就有不一样的份量,一下把我从黑暗的低

更糟糕的是,第一个拒绝我的学校, 竟是我用来“垫底”的学校。我的自信心

谷中拉了上来,帮我把身上的重担完全卸 下。 挂了电话,我不住地感谢上帝,感谢

好像一道被瞬间攻破的围墙,轰然倒塌。 随后蜂拥而至的,是各种自卑与否定的声

上帝派了爸爸这位天使,在我需要的时候,

音。

给我爱和支持,提醒我倚靠上帝,让我经

一 这时候,想到了打电话给爸爸、妈妈。 也许是因为情绪太低落,也许是想给爸、 妈一点心理准备——万一我全军覆没,他

历了地上父亲和天上父亲双倍的爱。我更 感谢上帝在爸爸身上的奇妙善工——爸爸 真的改变了!他就要成长为一家属灵的领 袖,带领我们全家走蒙福的道路。

们也有个接受的过程。毕竟,申请的结果

爸爸是在一年半前信主的。

关系到我是继续留在美国,还是回中国。

本月弟兄早餐会将于 6 月 14 日(星期六)8:15 am 在西苑教 会小礼堂举行,大约 10 点结束,费用每人 5 元,(8-18 岁免费 ),

一只背着重重的壳的蜗牛,虽然慢,也只

有精美的自助早餐,见证分享(英文),本月分享嘉宾是 Galen

能一步步前行。 回想当时爸爸、妈妈的态度,再对比 今天,是何等的不同!爸爸不再强加自己 的期望在我身上,而是教导我把未来交给 天父,相信他会带领我走最适合我的道路。 爸爸对我的期望,也从当总统、著名人物,

Trafford, 如 有 兴 趣, 请 发 电 邮 至 chineseministry@westpark. on.ca 报名。 儿童夏令营会 : 现在接受报名 , 举办时间:7 月 21-25 日 8:30 am-4:30 pm 主题:Weird Animals: Where Jesus’ Love is One-of-a-Kind

变成了为主的荣耀做见证、按著上帝心意

对象: 即将进入 1 至 6 年级的学生都可参加 .

走。这是何等奇妙!

请访问 www. westpark.on.ca 进行报名并付费 . 多伦多宣信华人宣道会 举办《成长的教会 》夏令营

四 上帝给我家带来的改变,不仅仅停留

举办日期 :2014 年 8 月 2-4 日

在亲子关系上。在爸爸、妈妈的婚姻关系中,

举办地点 : 西安大略大学

更看到上帝的恩典。

报名日期 : 即日起至 6 月 15 日

信主前,爸爸因为工作的关系,常常 应酬喝酒,喝醉了就回家和妈妈吵架。两 个人住在一个屋檐下,却有两种平行的生 活方式。我想跟爸爸、妈妈说的事,一定

如何报名 : 请向 London 各华人教会索取报名表(西苑教会、 北苑教会、华人宣道会、国语宣道会、生命河灵粮堂伦敦分堂) 伦敦华人宣道会举办《十步释经法》讲座 讲座内容:●深切体认圣经是神确切宝贵的话

要说两遍:跟妈妈说了,并不代表爸爸知道;

步释经法的操作原则

���爸爸说了的,要记得跟妈妈重复一遍。 “离

用在读经及解经的生活与事奉中

婚”两个字也没少听见。

●认识十

●掌握这方法为一生可用的读经法,并应

讲座时间:2014 年 6 月 23-24 日(周一、周二)晚 7:30-9:30

我信主的头两年,爸爸、妈妈一直站

们正在春节外出旅行的路上。嘘寒问暖一

在我的对立面。爸爸在政府部门担任党委

担心——其实父母能给儿女最大的安全感,

番后,还是给他们道出了我这通电话的真

书记一类的职位多年,非常担心我被国外

就是父母彼此相爱。所以,信主后,我常

正原因:“我今天收到了第一封学校的拒

的宗教势力洗脑、利用,所以不支持我受洗。

常为他们祷告,求上帝在我们家做大而奇

绝信。”

妈妈则是被国内的求神拜佛所吸引,坚持

妙的工作,挽救他们的婚姻。

她和我的信仰互不干犯。

弟兄早餐会 Men’s Breakfast

直教导我对社会、对人民有使命感,我像

于是,我给爸爸、妈妈打了电话。他

他们先是愣了一下,然后问我:“为

西苑教会近期活动预告

不记得后来怎么结束对话,只知道心里沉 重得不得了,不能再多负荷一句话。想到

新 · 生活

父母这样的关系,只会让子女难过、

讲座地点:伦敦华人宣道会 76 Jacqueline Street 费用:C$25(附送简易十步释经法一本) 主办:圣言资源中心 协办:伦敦华人宣道会

就是这样的家庭关系,因爸爸信主,

什么?怎么会这样?学校是怎么说的?”

我本科毕业的时候,爸爸、妈妈有机

有了新的希望。有一天,爸爸问我是不是

我说我不知道。电话那头,不解中也夹杂

会到美国的教会。听了牧师的讲道后,他

在放秋假,我着实高兴了一天,因为我只

着一些失望。

们就收起了对基督教的成见,同意我继续

把放假的事告诉了妈妈!后来,爸爸说,

经文 : 彼得前书 4:7-11

去教会。之后,每次回国,我就带爸、妈

他和妈妈偶尔也会去湖边散散步了。妈妈

一起读圣经。一年半以前那次回国,爸爸

" 最要紧的是彼此切实相爱;因为爱能掩许多的罪。" 彼前 4:8

因为从小,如果我成绩下降,爸爸、妈妈

说,爸爸的语气变柔和了。爸爸说,他和

都是皱着眉头,跟我一顿分析,非找出个

更跟我做了决志祷告!

妈妈的沟通更好了。

这样的反应,似乎也在我的意料之中。

爸爸信主后,我常常跟爸爸在电话里

有天早上起来,我发现,爸爸、妈妈

气氛有些尴尬。伤心之余,我更觉得

祷告、读经。我还给他买书,寄诗歌和讲

居然在微信里,开了我们 3 口之家的微信

无地自容。所以没有说几句,就以“要睡

道的光碟。父女的感情也越来越亲近。几

群。而且,他们俩已经开始聊起来了。我说:

觉了”为由,匆匆挂了电话。

年前我刚来美国的时候,可不敢想像和爸

老爸、老妈,你们与时俱进得我都快赶不

爸之间有这种互动的。

上了啊!

合理的解释不可。

二 隔天下午 2 点(中国凌晨 3 点),在 图书馆学习的时候,居然接到爸爸打来的 电话。我问他:为什么这么晚打电话给我? 他说,他们刚回到家。他和妈妈都觉得, 他们做得不好——我打电话给他们的时候, 他们没有安慰我。不过,他一路上都在为 我祷告。 我的心中,立刻涌上一股暖流。 爸爸继续鼓励我:“这个学校没有录 取你,没关系。上帝有祂的旨意。即使一 间学校都没有申请到,回国找工作也很好。

更发现这一点,我自己就经常注意到这方面了。我们需要学习去 欣赏,去爱和去接纳。因为每一个人都是独特的。 对,我们明白到人人都有他的独特性,但你有没有发觉,

犹记得 2008 年,我背负着科学家的 梦想,还有父母的期望,到美国一所常春

做的改变,是我想都未曾想过的,但因他

谈到孩子,我们忘记了在棒球场上每一个人都是不同的这个道理,

藤大学念三年级。刚到的时候,我不适应

的信实和恩典,一一做成了!

而倾向以一个划一的完美标准去衡量他们。我们不愿接受低一点

美国的本科教育,身体和心理上,都背负

的标准 —— 特别是如果我们的孩子中有一个很突出的。

尾音 就在我写完见证的今天,我第一次收

我们多么需要神的话来提醒我们,就是要 " 以永恒的爱 "

给家里打电话,说,我想要回家。本来以

到了大学正面的回应——有两所学校,邀

爱我们的孩子!我们多么需要认识自己是那样的不够完美,所以

为父母会安慰我,劝我放下压力的,没想

请我面试!无论结果如何,我相信,上帝

也不能期望我们的孩子完美,其实我们的孩子不过也像我们一样。

到电话那边却紧张地说:“别开玩笑了!

都会牵我的手,走前面的路!(编注:作

有一句谚语说∶ " 掉下来的苹果离树不远 "。当我们在孩子身上

爸、妈花那么多钱,送你来唸常春藤大学,

者现已获得博士班的入学许可。)

看到一些缺点时,你可有想过因为他们是属于我们这些有缺陷的

著巨大的压力。有一天晚上,终于熬不住了,

别人都没这个机会!爸、妈送你出去,就 是要锻炼你……”

英语主日敬拜早晨 9:00 和 10:45 两场, 6 年 级 以 上 在 大 堂 参 加 主 日 敬 拜。6-8 月 的 主日敬拜时间请上网站查询 www.westpark. on.ca。 周间并有女士查经,Alpha 课程,英语课, 小学到高中生的聚会活动,详情在教会网站。 中文会众牧师:周晓谕传道 955 Gainsborough Road, London, ON

康奈尔大学。

买房卖房 黄俊帮忙

12:05,中餐,1:30-2:30 下午各班生命训练课程 孩 童 从 0 岁 —5 年 级 有 专 人 照 顾 和 上 课,

作者来自中国,本科与硕士皆毕业自

Centre City Reality Inc., Brokerage

中 文( 普 通 话) 主 日 敬 拜 早 晨 10:45-

英文(519)471-7460 分机 212

都是独特的。在工作的地方,看到了在你团队中的同事,你肯定

我们往往很难接受自己的孩子也有他们个别的独特性。不知怎的,

(West Park Church Chinese Ministry)

中文(519)472-3182

你注意到每个人都是多么不同的吗?每逢夏日到棒球场, 我最感乐趣的一件事,就是观察 " 人 "。看,每一个人都是不同的,

哈利路亚,上帝在我们家每个人身上

西苑教会中文事工部

N6G 5C9

完美的孩子

·航天工程师背景,十多年销售 服务经验,资深谈判专家 ·诚信专业,竭诚为新老移民, 留学生服务 ·实时连接最全地产协会数据库: house.blueberrysmart.com ·独立屋、联排、公寓、农场、商业, 数千条地产信息助您找到理想 的家

父母呢? 实在值得反省。

Oliver & Associates 专业的我将以诚信、 务实的态度 竭诚为您提供专业、 可靠的信息与服务 为您物色最好、 最切身需要的新 “家”

黄 俊 Jun Huang 地产经纪

手机:519-488-4978 微信:james_huang2003

邮箱:jun.huang@remax.net 网址:house.blueberrysmart.com

房屋贷款 教育基金 个人报税 旅游保险 人寿保险 RRSP 投资 一站式金融综合服务 顾客至上 服务周到

周宏伟 地产经纪

蒙晓燕 Julia Meng 注册专业金融理财师

手机:519-694-5068 办公室:519-657-2020 电邮:josephzhw@hotmail.com

juliamengfinancial@gmail.com www.goldenmaplefinancial.ca

QQ: 1349183973 微信: j o 9 9 6 8 1 1

直 线 :226-700-3606 传 真 :519-772-7501


新 · 生活

编辑:J. Zhang

育 儿 教 育 13

版式:早早 日期 :2014.06.06

在的小孩子们智商都比较的 高, 并 且 还 会 察 言 观 色, 若 是父母们对孩子一味的妥协,

那么小孩子们就越是贫的厉害,因此对于小

学会对孩子的不合理请求 Say No

孩子们一些不合理的要求,家长们要学会当 机立断!

哭闹、喊叫,弄得你很难堪,你可以不说任

除了协议的方法外,对于一些临时状况,

这样任性或乱发脾气。 父母的妥协与放任,也往往让孩子做事

我们给家长的建议是:

学会对孩子的不合理请求 Say No

何话,直接抱起孩子回家。如果遇到的时候,

如果你的孩子任性,那么孩子已经抓住

你正赶着上班,这时可以二话不说,直接送

不予理睬。孩子发脾气的目的就是为了

半途而废。比如孩子练钢琴练到一半,就央

了你的弱点。办法很简单,学会坚决地对孩

孩子到班里,跟老师说明情况,然后离开。

引起父母的注意,从而实现自己的心愿。因

求妈妈让他玩一会。本来妈妈不许的,但是

子说:“不”。

如果孩子坚持不吃饭,或吃零食,你必须坚

此,父母可以视而不见,让孩子闹腾。当孩

经不住孩子软磨硬泡,只好说:“好吧,好吧,

持不给他零食,同时让他不吃饭。

子闹够了,见父母还是不理睬自己,就会感

去玩一会,下次不许这样。”可是有了一次,

到这样哭闹并不能达到自己的目的,慢慢地

下次他又故伎重演。最后父母也懒得去管。

就能改掉自己任性的坏习惯。

孩子也许就从此干脆不练琴了。

一、如何和孩子订立私下协议: 1. 让孩子没有空子可钻。妈妈可事先跟 孩子订立私下协议,让他没有反悔的余地。

3. 拒绝孩子的当时,不要跟孩子争辩太 多,事后等孩子和你都平静下来的时候,再

2. 告诉孩子做人必须守信用。妈妈可以

讲道理。但值得注意的是,你必须以尊重、

耐心劝导。当孩子提出一些非分的要求

事事顺孩子的意,孩子就会认为父母会

清楚地告诉孩子:“我们两个人都要说到做

平等的态度跟孩子说话,这样孩子才会接受

时,如果家长置之不理仍然不能让孩子善罢

满足自己的一切要求,甚至认为父母是在怕

到。谁反悔了,谁就是一个不守信用的人。”

你的意见。

甘休,适当的时候家长可以进行耐心的说服

自己。于是,他想怎样便怎样,父母也半推

妈妈屈服于孩子的无理要求,总有不可

教育。简洁地对孩子讲道理,让孩子明白为

半就,更让他有恃无恐。恶性循环下去,你

二、拒绝孩子违反协议的三条对策:

辩驳的理由:为了上班不迟到;为了摆脱自

什么爸爸妈妈不能答应孩子提出的要求。但

就等着有一天他真正无视你的存在,不把你

孩子坚持要违反协议时,你必须告诉他

己在公众场合的难堪;为了孩子更高兴;为

是,千万不能向孩子妥协。因为有了第一次

当一回事吧。趾高气扬惯了的他,处身社会

了孩子不饿着;……这些饱含“母爱”的理由,

的妥协,就必定会有第二次的妥协。久而久

的时候,如此自私和无理,又怎么去与人合

会让孩子更任性,让妈妈付出母亲的自尊和

之,孩子就会越发任性。

作?

3. 孩子必须清楚地答应他同意这个协议。

一个不守信用的人谁都不喜欢。 1. 眼睛看着孩子,表情严肃、平静,不

权利,而且付出换来的只是孩子暂时的快乐

适当地“惩罚”。当孩子乱发脾气之后,

过于的顺着孩子,往往很容易使其养成

和妈妈暂时的轻松。殊不知一味的妥协,一

即使孩子已经平静下来,并主动“讨好”家长,

专横跋扈的性格,在将来的人际交往之中,

我们已经说好的事情不能反悔。你必须……”

次次的忍让,只会把问题搁置下来,“腐蚀”

家长也要刻意对他保持“冷漠”。让孩子意

不易与人合作,所以说父母们从小对孩子的

如果孩子继续坚持他的无理要求,你要更简

了孩子的根基,为孩子将来的生活埋下了无

识到自己刚才的言行很让家长“不高兴”,

教育一定要合理,对于孩子错误的做法不可

洁地拒绝他:“不行。”如果孩子更加执拗,

数隐患。

然后向孩子说明道理,让孩子保证以后不再

一味的忍让!

要笑,让孩子觉得无可乘之机。 2. 拒绝孩子时,说话要简洁:“不行,

Orchard Park Nursery School

招生通知

Orchard Park Nursery School has been serving the London community since 1967. It is a non-profit, staff-operated school, administered by a Parent Executive. Classes

• Age: 2 1/2 to 5 years (limited spaces for 2 year olds) • Monday to Friday 9:00-11:30 am • 2, 3 or 5 mornings. We also offer a drop-in option (call for available spaces) • Classes run from September to June • C i t y o f L o n d o n s u b s i d i e s available Staff

少儿课后中文音乐才艺班 招生对象:四岁以上 时间:3:30pm to 6:00pm (Monday to Friday) 内容:1.中文学习,包括听说读写 2.教唱著名中外少儿歌曲,辅以声乐指导及合唱训练 3.键盘知识及五线谱乐理教学 4.世界著名音乐赏析 请联系:邹老师 地点: Masonville Public School 学区

Excellence in education begins with outstanding staff. Each of our teachers is E.C.E. (Early Childhood Education) trained, experienced and enthusiastic. They make learning fun in a nurturing environment. Located in Trinity Presbyterian Church, 590 Gainsborough Rd. London, ON 519-434-3440 orchard.park.nursery.school@gmail.com

www.opnskids.webs.com

教师:有多年国内外中文和音乐教学经验,曾获国内中学好课评比,教师基本功大赛及 声乐指导一等奖;在美国知名中文学

519-697-0848 zy j ada@ gmai l . c om

校任教多年,深得学生喜爱。目前任 ccnc 华人合唱团声乐指导,平时亦 积极参与华人社区多项演出。


14 分 类 广 告

Yellow Page and CLASSIFIED

编辑:J. Zhang

新 · 生活

版式:早早 日期 :2014.06.06

伦敦地产经纪 Real Estate Agency



王万里

李志凌 Grace Li

Robin Luo

罗飞

李丹

贾福慧

519-860-6681

519-670-7986

519-872-7571

226-688-7666

226-980-8886

张俊

黄俊

周宏伟

Wanli Wang

Jun Zhang

Dan Li

Sally Jia

加拿大伦敦华人网

www.londonchinese.ca

Joseph Zhou

Jun Huang

本栏目信息由新生活报和加拿大伦敦华人网 共同提供,加拿大伦敦华人网有本地最大的中文房源

226-700-6681

519-488-4978

519-694-5068

中心,二手市场,求职中心。每日信息及时更新。如 需在本报栏登您的信息,请联系 london@xsh.ca。

餐馆饮食 Restaurant Mandarin 餐馆

装修维护 Renovation

购车维修 Auto Service

地产经纪 Real Estate Agency

北京装修 (Beijing Renovation)226-688-7608

伦敦雷克萨斯专卖店 Lexus of London

王万里 (Wanli Wang) 519-860-6681

创意装修 (Innovation Renovation)519-280-8571

纪元(销售顾问)Jack Ji(Sales & Leasing)

李志凌(Grace Li)519-670-7986

天地装修(Tiandi Renovation)519-878-1718

Tel:519-636-3693

罗飞(Robin Luo)519-872-7571

又一村川菜馆

忠诚装修 (Royalty Renovation)519-266-4586

Add:1065 Wharncliffe Rd. S.

李丹(Dan Li)226-688-7666

Spring Restaurant

何氏装修(Ho’s Renovation) 226-926-6255

Marc's Auto 华人修车行

贾福慧(Sally Jia)226-980-8886

美新屋顶(Lin Roofing and Renovation)519-701-5758

Tel: 519-694-9008

张俊(Jun Zhang)226-700-6681

西湖冷暖 (Westlake Heating&Cooling)519-630-8298

Add: 7-20 Kichener Ave. London

黄俊(Jun Huang)519-488-4978

Chinese Kung Fu Restaurant

验房师(House Inspector Ed Kay)ED Kay 519-641-4700

伦敦美国车行 FINCH GM

周宏伟(Joseph Zhou)519-694-5068

地址(Add):689 Oxford Street W.,

Floor Covers 519-639-7343

Sam 梁

DKC 橱柜店(Dream Kitchen) 519-473-9250

Tel: 519-857-2168

林氏家居设计装修 (Lin's Home Design) 226-984-8886 北

Add: 640 Wonderland Road N, London

Mandarin Restaurant 地址(Add):387 Wellington Road, 电话(Tel):519-680-5000

地址(Add):768 Dundas Street, 电话(Tel):519-266-4421 满江红餐馆

电话(Tel):519-472-3120 大唐中餐 Da Tang Restaurant 地址(Add):611 Wonderland Road N.,Unit 7A, 电话(Tel):519-657-7378 茉莉蜀香馆 Jasmine Restaurant 地址(Add):1030 Adelaide Street N., 电话(Tel):519-601-8868 强记餐厅 Taste of Asia Restaurant

京餐馆淸洗公司 (Beijing Clean)519-381-7660

法律公证 Legal

医疗保健 Health Care 郑主刚牙科诊所(Dentist: Zhugang Zheng)

地产律师 Taiwo Emovon (Lawyer)

519-680-1880

电话 (Tel): 519-673-1151

钟文静牙医 (Dentist: Wenjing Zhong)

地址(Add):394 Waterloo Street,

地址 (Add): 145 Wharncliffe Road South

519-963-0270

电话(Tel):519-858-2988

ATIO 认证翻译(ATIO Certified Translator):

上工医馆 苏海(Chinese Medicine: Hai Su)

905-232-9060

519-694-0803

李家韩式餐厅 Lee Ga Korean Restaurant 地址(Add):1332 Huron Street, 电话(Tel):226-663-4775 龙轩阁

保险理财 Finance Service

Dragon Court Restaurant 地址(Add):931 Oxford Street E.,

TD 道明银行 Hui Qi(TD Financial Advisor: Hui Qi)

伦敦中文服务诊所 (London Walk-in clinic)

庞富军(Financial Advisor: Fujun Pang) 519-691-7985

酷途旅游(Kootoo.ca Travel) 905-415-3790

Add: 727 Richmond Street

医疗保险 赵舸(Travel Insurance: Ge Zhao)

Tel: 519-702-9687

天马旅游大优惠(NGH Travel) 1-888-509-6301

226-884-7566

面皇

汽车房屋保险陈立(Vehicle Insurance: Chen Li) 1-888-641-0001

太平洋迅捷旅游(PE Travel)1-877-709-6188

蒙特利尔银行 BMO Bank :1-888-828-7288 帝国商业银行 CIBC Bank :1-888-298-8822 皇家银行 RBC Bank :1-877-769-2598 中国银行 Bank of China :416-971-8806

分类广告

226-600-3606

霍晟 Shen Huo519-280-5603

税务及财务:注册会计师 樊明 (CGA,CPA:Ming Fan) 519-675-0066

房屋出租管理 Rental Management

鴻發超市誠徵有經驗雜貨熟手

房屋出租管理 赖胜莲 (Rental Management Sarah Lai)

貨熟手 , 有意應聘者請聯絡 王先生 ,

226-374-5917

鴻發超市倫敦店誠徵有經驗雜 647 886 7777

财务税务会计:Sara Wei 226-688-7572

丽珍剪发室(Li Zhen’s Hair Cut) 519-702-3877

宝时旅行社 (Posh Travel)519-433-8800

蒙晓燕 (Financial Advisor:Julia Meng)

财务税务 A c c o u n t i n g a n d Ta x

美容理发 Beauty

枫果旅游 (Maplefruit Travel)416-847-2588

海外旅游(Haiwai Travel) 1-888-392-0866

驾车教练 Driver Instructor 519-670-6868

银行中文服务热线 Hotline of Bank

TD 信用卡 Credit Card:1-877-233-5844

818 SUSHI & BUBBLE TEA

柯凌生 Ke 519-697-1823

安省法律援助 :416-598-0200

TD 证券交易 Waterhouse :1-800-838-3223

519-472-1310 Ext. 231

陈武 Wayne Chen

伦敦本地警署(London Police Station ): 519 661 5670 交通事故中心(police reporting center):519 661 2664

机票旅游

陈海燕(Financial Advisor: Haiyan Chen) 519-870-8818

Tel: 519-281-8888

电视电讯

Te l e v i s o n & Te l e c o m m u n i c a t i o n

Superking Supermarket

生活服务 Convenience Service

韩国发型师 (Daniel Kang Hair Cut) 226-224-1778

Italkbb 伦敦本地金牌代理 (London Italkbb)

欧诗莉美容中心(Oasis Day Spa & Foot Care)226-678-6510

226-289-6666 魅力中国中文电视(IPTV Television) 226-289-6666

华人当铺 - 二手店 (Pawn Store)519-457-3357

护照及各种证件照(Passport Photo)519-439-3131

贷款经纪 Mortgage

物流接送 Logistics

(CIK Internet and Telcommunicatioin) 519-280-0000

中国快递 UPS 快递

519-266-6622

蒙晓燕 (Julia Meng) 226-700-3606

(London Chinese Express and UPS)

Bell 网络,电视 (Bell Internet & TV)

王红雨 (Hongyu Wang)416-880-5089

226-289-6666

1-800-848-9198

CIK 网络 / 电话服务

London Store 785 Wonderland Rd. S London ON

华人照相馆 Fast Photo (Fast Photo)519-455-3522

飞丝发廊(Hair Phix) 519-601-7449

911

TD 道明银行 TD Bank :1-800-387-2828

818 珍珠奶茶 寿司店

Add: 1066 Adelaide St.

报警 / 火警 / 救护车(Emergency) :

灭罪热线( crime stopper ): 1 800 222 8477

519-550-0276

电话(Tel):519-453-8888

Amylie's Noodle King

紧急及重要电话 Emergency

万通电讯(Wantong Telecommunication)

向您推荐一份工作 如果您的英文不错 而且中文也不 错, 计 算 机 也 通 一 些, 同 时 您 苦 于 找 不到一份永久的全职工作外加福利的 工作,您不妨试试这份工作! 您 可 以 登 录 jobbank.gc.ca Job posting#7413005 如 果 您 需 要 了 解 更 多, 您 也 可 以 联系我。 laura_meng@ymail.com


BBQ PORK BLADE 燒烤切片豬肉 Reg:¥3.79

FRESH SQUID 新鮮魷魚 Reg:¥3.99

BBQ CHICKEN BREAST SLICED 燒烤切片雞胸肉 Reg:¥4.99

BBQ BEEF SHORT RIB 燒烤牛仔骨 Reg:¥3.79

BBQ GOAT CHOP 燒烤羊扒 Reg:¥3.99

STRAWBERRY IN TRAY 靓甜草莓 Reg:¥2.99/tray

SEABO FEMALE CAPELIN KRAFT BBQ SAUCE SERIES CHORIPDONG ASSORTED 海寶寶日本多春魚400g KRAFT燒烤醬系列455ml FRIED FISH BALL Reg:¥1.99 韓國混合燒烤魚丸 500g Reg:¥2.99 Reg:¥3.99

NEW ZEALAND GREEN MUSSELS 紐西蘭半殼青口800g Reg:¥8.99

BBQ DUCK 明爐燒鴨 Reg:¥15.99

SOYA SAUCE CHICKEN WING 滷水雞翅 Reg:¥2.99

HOMEMADE BUNS 鮮蒸手工饅頭 Reg:8/¥1.99

DEEP FRIED SPRING ROLLS 香炸春卷 Reg: 8/¥1.99

PAN FRIED PORK SEAFOOD & VEGETABLE DUMPLING 三鮮煎餃 Reg:8/¥1.99

SHREDDED MEAT IN SALTED FISH SAUCE 魚香肉絲 Reg: ¥7.99

BLACK PEPPER BASA STEAK 椒鹽斑塊 Reg:¥8.99

COCONUT CAKE 椰絲蛋糕 Reg:¥2.29

WIFE CAKE 老婆餅 Reg: ¥0.99/ea

GREEN BEANS 靓青豆仔 Reg:¥1.69

FRESH PORK SPARE RIB 新鮮猪排骨 Reg:¥2.69

FRESH CHICKEN WING 新鮮雞翅 1.2kg Reg:¥2.59

BASA FILLET 龍利魚柳 500g Reg:¥2.99

O'TASTY ASSOFTED DUMPLING 全美餃子鍋貼系列 567g Reg:¥4.99

UNICO VEGETABLE OIL UNICO菜油 2L Reg:¥4.29

YET-CA-MEIN NOODLE 永興隆一家麵 1.4kg Reg:¥2.99

RESERVE FACIAL TISSE RESERVE 抽紙 136plyx6 Reg:¥4.99

JAPANESE GREEN TEA WITH ROASTED RICE 日本玄米茶 400g Reg:¥4.59

FRESH CHICKEN FEET 新鲜鸡爪 Reg:¥1.59 CALIFORNIA ORANGE 鲜靓加州橙 Reg:¥1.29

GOLDEN HAMI MELON 金黄哈密瓜 Reg:¥1.99

SEEDLESS WATERMELON 红无核西瓜 Reg:¥5.99

KOREAN RED BEAN CAKE 韩国红豆糕 225g Reg:¥2.99

WANG FISH SAUSAGE 韩国鱼肉肠 10x34g Reg:¥4.99

KOREAN CABBAGE 一级高丽菜 Reg:¥0.99

GREENMAX CEREAL SERIES 马玉山健康早餐沖剂 320-490g Reg:¥6.99

LOTTE MILKIS SODA DRINK 韩国饮料系列 6x250ml Reg:¥3.99

MINI CUCUMBER 迷你青瓜 Reg:¥1.39

BITTER MELON 一级苦瓜 Reg:¥1.69

U&M DRY ROADTED SUNFLOWER SEEDS 精烤原味葵花籽 227g Reg:¥0.99

CHAOKOH 100% PURE COCONUT WATER 巧口椰子水 350ml Reg:¥0.79/ea

Cedar Wild Flower Honey 花蜜 500g Reg:¥4.99

SWANSON CHICKEN BROTH 史云生清鸡汤 24x412ml

SWEET POTATO VERMICELLI 餐馆专用红薯粉丝 (粗/细) 30x400g

NAPA IN BOX 箱装短绍菜 50lbs

SHANGHAI BOK CHOY 鲜靓上海白 Reg:¥0.99

LIVE SNAIL 鲜活石螺 Reg:¥2.99

LIVE BC CRAB 生猛双钳温哥华蟹 Reg:¥10.99

DRIED BLACK FUNGUS 黑木耳丝 5lb

CHINESE YAM 淮山 Reg:¥2.29

MINI CUCUMBER 迷你青瓜 20lbs

FARM HOUSE PIE 国华田家拉饼 480g Reg :¥3.99

SHIRAKIKU EDAMAME YOUNG SOYBENAS 白菊枝豆 400g Reg:¥1.99

GREAT LAKE RED FISH FILLET 钟兴红鱼柳 600g Reg: ¥6.99

SO GOOD FORTIFIED SHIRAKIKU ICE CREAM SOY BEVERAGE 白菊雪糕系列 1L Reg :¥4.99 豆奶 3x250ml Reg: ¥2.99

NORTHERN KING BREADED FANTAIL SHRIMP 一哥炸虾 340g Reg :¥3.99

GREEN BEAN IN BOX 特靓青豆仔 25lbs

OCEAN FRIENDS FROZEN WHOLE OCTOPUS 原条八爪鱼 680g Reg :¥5.99

DING JI SMOKED SALMON 顶级烟熏三文鱼 400g Reg: ¥12.99


伦敦《新生活》周刊 London Chinese Post Weekly Issue 070 - Jun