Lb0804 by London Bangla

kòj J u Ä J ¥jm hr u j JAP IJoJP u j I

j áj ~ u KoK g gJT

AP\ ßk

JP xmTM r x hr PlA 00j

I kJbPT F

Ex-Guantanamo over detainee arrested: Syria a year after trip to

ISSUE 08/04, FRIDAY16 January 2015

ISSUE 07/15,

FRIDAY 28 February

detainee former Guantanamo for his the arrest of world Mystery surrounds has inspired respect around the who in support of Moazzam Begg, and for his work to his detention dignified reaction human rights since

2014 January 2014 31February FRIDAY28 07/11,FRIDAY ISSUE07/15, ISSUE

his release.

LABOUR’S IS THIS TORY ON? SECRET WEAP

PumJr TJCK¿uJr IJPjJ~Jr UJjPT KjP~ lMu TJCK¿u KoKaÄP~ fáuTJuJo TJ¥

... kOÔJ 24

KÆfL~ hlJ CkP\uJ

£749

for 10 days by Saudi Airlines

6 Hessel Street, London, E1 2LP Tel: 020 7702 4337 Fax: Mob: 07930 020 3305 8088 478 770 / 07772 900 142

published London Bangla

by Khobor Publication

Limited, Montefiore

Centre, Hanbury Street,

London E1 5HZ, Tel:

020 7247 3006, fax:

0871 522 7176, Email:

oJKr~Jo ßx≤JPr \jq KmPvw IJKkur

oJ© 5 kJC¥ TPr xyJ~fJ TrΔj 12 oJx u¥jmJÄuJ ßcÛ ” oJKr~Jo EeoMÜ TrPf FUPjJ k´J~ xJPz ßx≤JrPT kJC¥ k´P~J\jÇ 3 KoKu~j ßx≤JrKa UMPu KhPf Vf rJoJÆJPjr IJPV TôrP\ yJxJjJ KyPxPmKVP~ PoJaJ IÄPTr Igt Igt FUj KlKrP~ xÄV´y TrPf y~Ç FA oJxPT lJ¥PrAK\Ä KhPf yPmÇ fJA oJYt 2v yJ\Jr kJC¥ oJx ßWJweJ KhP~ k´J~ xÄV´Pyr CPhqJV yP~PZÇ V´ye TrJ 24 ßlmsΔ~JKr ßx≤JPrr fíf PxJomJr xºqJ~ oJKr~Jo IJP~JK\f FT L~ fuJr ßxKojJr yPu xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~Ç xÄmJh F fgq kJb TPrj oxK\PhrxPÿuPj KuKUf mÜmq oqJPj\Po≤ TKoKar ßxPâaJKr IJA~M rJPUj Aˆ u¥j m UJjÇ ÊrΔPf ˝JVf mÜmq oxK\h S ...kO ÔJ 24

dJTJ 27 ßlms Δ~JrL : ksgo CkP\uJ KjmtJYPj hlJ krS nrJcMKm mqJkT TJrYMKkr @S~JoL uLVÇ PbTJPf kJPrKj \~ PkPf oKr~J lPu KÆfL~ hlJ~ yP~ ...kOÔJ 24

mOKav ßxjJ uL KvP· KrVmLr yfqJTJrLPhr mOPaj kKrjf yPóZ TKoCKjKaPf TJPVJt mqmxJ ßgPT 60 nJV TJPVJ 45 mZPrr TJrJh¥

Sylhet House Travel

IJorJ 2014 xJPur y\ô mMKTÄ KjKò

KjmtJYj 2014

PTªs hUu S \JuPnJPar C“xm

● KmFjKk 51 ● IJS~JoLuLV 38 ● \JoJ~Jf 10 ● \JfL~ kJKat 1 ● IjqJjq 7

Center Ltd An Authorised agent for Hajj & Umrah Services

Special offer for Umrah packages CorJyr KmPvw IlJr YuPZ

2014

TJPhr KxK¨KTr YâJP∂r oPjJj~jk© KvPrJoKe mJKfu cqJj oK\jJ

reports have stressed Although press of Mr kOÔJ 24 arose because ... he that the arrest links with Syria, Begg’s (unspecified) December 2012. If in last travelled there why has it so dangerous, the visit was to arrest him? an taken over a year works for CAGE, Moazzam Begg that works to independent organisationaffected by the empower communities abuses of and to highlight War on Terror Mr Begg himself at the prisoners’ rights. on the years of torture suffered over three much of which was work closely togetherRahman fight in the Mayor its candidate to hands of US forces, complicity of the Council since chosen has another the Party elected have carried out with The Conservative Hamlets in May. that came a was services. mayor of Tower The theory is 2010, the Tories on British security election of the and less theory. election, in October to release a report of Wilford will CAGE is about At the first mayoral half the votes of Labour’s candidatethe then although Mr and the arrest that campaign netting seems – candidate, to Syria. It mount a serious distant third of winning may be timed votes, his are the last of of the votes Moazzam Begg try to attract Tory be to win than a quarter time around, they and, therefore, Rahman. This candidate. The not discredit the organisation main focus will what is Councillor Lutfur the Borough to announce their Party to say about in prospect) but to Wilford, is not for the Labour what they have the major parties Hamlets newcomer Chris vote (not a realistic preference votes hopes he will not bring a personal He gather as many second the Labour Party going on in Syria. candidate, Tower Party. and therefore does and that their can. In other words, costs” candidate, candidate as he currently a councillorthe campaign for the Conservative on Rahman at all candidate the to u¥jmJÄuJ ßcÛ be able to rely inside, page 31 be a “stop Lutfur short of Labour votes, will or a high profile man, but he is not the strongest See : aJS~Jr yqJoPuax ßumJr vqJPcJ TqJKmPja falls nice candidate, if he may be a very TJCK¿uJr IJPjJ~Jrxhxq FmÄ xJPmT YLl kJKatr Maybe: but him get elected. fielded. ÉAk UJjPT KjP~ mMi mayoral contest? the Tories to help Tories could have láu TJCK¿u mJr aJCj just written off the and the Tories ßumJr kJKatr KoKaÄ KZPuJ ßmv CP•\jJkNjtÇ yPur Have the Tories watching Labour Inq∂PrA ßUJh who have been WPa jK\rKmyLj nJPm fáuTJuJo commentators KmrΔP≠ ßnJa Phj IJPjJ~Jr fJr hPur mJP\a TJ¥Ç k´˜JPmr FmÄ ...kOÔJ 24

KTCKx KkTuPxr yPuj rJ\TL~ IJUuJT xlr ...kOÔJ 04

PZ 6ß,p5JV KhP~ 4 3 bT

oJP IJ ∂t kp

AmsJKyo UKuu : mOPaPj mJXJuLrJ vfJK»Pf ßrˆáPrP≤ jJjJ ßãP© FT x÷JmjJ ßhUJ S asJPnKuÄ mqmxJ~ mqJkT xluÇ Vf hMA TKoCKjKaPf KvP· KhP~PZ TJPVJt mqmxJ~Ç xlufJr kr jfáj KmPuPfr mJXJuL xÄKväÓrJ mPuPZj, r‡kJ∂Krf yPf YPuPZ FA mqmxJÇ Ijqfo x÷JmjJo~ mOPaPjr mJXJuL TKoCKjKaPf TJPVJt UJPf mqmxJ yPYZ TJPVJt mft UJfÇ ...kOÔJ oJj xoP~ 26

t pJ~ KxPuPa

u¥jmJÄuJ ßcÛ mOKav ßxjJ Ku : hKãe u¥Pj KrVmLPT k´TJPvq KhmJPuJPT yfqJTJrL oJAPTu FKcmuJP\J (29) FKcPmJ~JuL (22) S oJAPTu TJrJh¥ k´hJj ßT pJmöLmj TrJ yP~PZÇ fJPhrPT TokPã yPmÇ Vf 26 45 ß\u WaPf ßlmsΔ~JrL u¥Pjr SøPmAuL @hJuPf ...kOÔJ 26

Web: Londonbangla.com info@londonbangla.co.uk,

...kOÔJ 24

mJÄuJPhPv VOypMP≠r IJvÄTJ yJKxjJ yJctuJAPj UJPuhJ IJPªJuPj Ijz xKyÄxfJ~ Kjyf 19 dJTJ k´KfKjKi” KmFjKk ßjfífôJiLj 20 huL~ P\Ja dJTJ~ ßTJj xoJPmv mJ KoKZu TrJr IjMPoJKf jJ ßkPuS xrTJr huL~ IJS~JoLuLV Vf 12A \JjM~JrL ßxJomJr dJTJ~ ßxJyrJS~JhtL ChqJPj xoJPmv TPrPZÇ mñmºár ˝Phv k´fqJmftj CkuPã IJP~JK\f F xoJPmPv k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ÉKv~JrL CóYJre TPr mPuPZj, ßmVo UJPuhJ K\~J xπJx S \ñLmJPhr ßj©LÇ\jVPjr KjrJk•Jr \jq xrTJr TPbJr

mqm˙J V´ye TrPmÇKfKj kJzJ~ oyuäJ~ k´KfPrJi TKoKa VPz ßfJPu KmPrJiLhPur xπJxLPhr kMKuPvr yJPf fáPu Ph~Jr IJymJj \JjJjÇ KfKj IJmJPrJ mPuj, UJPuhJ K\~JPT ßTC ImrΔ≠ TPr rJPUKjÇ KfKj ßpj mJKz YPu pJjÇ FKhPT KmFjKk ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~J Vf 3 \JjM~JrL ßgPT 15 \JjM~JrL F KrPkJat ßuUJ kpt∂ èuvJj TJptJuP~ ImrΔ≠ rP~PZjÇ vf vf kMKuv fJr IKlx ImrΔ≠ TPr ßrPUPZÇ mJAPr ßVPa IJmJr

fJuJ uJVJPjJ yP~PZÇ Aa S mJuM asJT FmÄ \uTJoJj rJUJ yP~PZÇ ßmVo UJPuhJ K\~Jr CkPhÓJ xJPmT krrJÓs k´KfoπL Kr~J\ ryoJj ßmVo UJPuhJ K\~Jr xJPg xJãJf TPr ßlrJr kPg èuvJj

ßmgjJuVsLPj cJTJKfr WajJ~ 3 pMmPTr 25 mZr ß\u ˆJl KrPkJatJr” kNmt u¥Pjr ßmgjJuV´Lj ßrJPc FTKa TqJKxPjJPf IP˘r oMPU cJTJKfr WajJ~ Kfj pMmPTr 25 mZPrr ß\u yP~PZÇ Vf 12A \JjM~JrL u¥Pjr K˚~JrxmsΔT âJCj ßTJPat fJPhr F h¥ ßh~J y~Ç P\uh¥ k´J¬ mqKÜrJ yPóZ, oqJjrkJPTtr ßoJyJÿh xJAh(19), AuPlJPctr IJvuL xqJoMP~u(28) S A~JKy~J IJyoh(20)Ç WajJr KmmrPj \JjJ pJ~, h¥k´J¬ cJTJfrJ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßmgjJuV´Lj ßrJPcr TáAT KxunJr FKoC\Po≤ TqJKxPjJPf TJPuJ oMPUJv S Éc kPz ß\JrkNmtT k´Pmv TPr FT\j TotYJrLPT ßoKvPjr Ckr ZáPz FmÄ Ikr TotYJrLPT ... kOÔJ 24 A~JKy~J IJyoh

IJvKu xqJoMP~u

PoJ: xJAh

ßVJuYfôPr xπJxLrJ fJPT èKu TPr oJrJfúTnJPm IJyf TPrÇ Kr~J\ ryoJPjr vrLPr I˘ kJYJr TrJ yP~PZÇ mOPaPj KjpMÜ xJPmT yJA TKovjJr xJKmy CK¨'j IJyoPhr VJKzS èuvJj TJptJuP~r mJAPr

kMKuPvr CkK˙KfPf kMKzP~ ßh~J yP~PZÇ xJrJ ßhv \MPz KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ TotLPhr VjyJPr ßV´lfJr TrJ yPóZÇ KmFjKk ßjfJ voPxr oMKmj ßYRiMrL S KmFjKkr ... kOÔJ 24

xÄTa xoJiJPj ‰jvPnJ\ S ‰mbPTr rJ\jLKf KmPvw k´KfKjKi” ßhPvr YuoJj xÄTa xoJiJPj TëaQjKfT ßhRz^Jk ÊÀ yP~PZÇ FTKhPT nJrfL~ yJATKovjJr kï\ xrPjr mJxJ~ VfTJu rJPf FT ‰jvPnJP\ IÄv KjP~PZj xrTJPrr oπL S ksiJjoπLr CkPhÓJÇ IjqKhPT dJTJ~ KjpMÜ TP~TKa PhPvr TNajLKfTPhr xPñ KmFjKk PjfJPhr QmbT Pvw yP~PZÇ huKar ˙J~L TKoKar xhxq @»Mu oBj UJPjr mJxJ~ VfTJu xºqJ xJPz xJfaJr KhPT F QmbT ÊÀ y~Ç rJf xJPz j~aJ kPr QmbT Pvw y~Ç míy¸KfmJr rJPf nJrfL~ yJATKovjJr kï\ xrPjr mJxJ~ FT QjvPnJP\ IÄv KjP~PZj fgqoπL yJxJjMu yT AjM, ksiJjoπLr KjrJk•JKmw~T CkPhÓJ fJPrT @yPoh KxK¨T, ksiJjoπLr KmPvw hNf \JfL~ kJKatr PY~JrkJrxj FAY Fo FrvJh, \JkJ PjfJ xJPmT oπL K\Fo TJPhr k´oUM Ç ... kOÔJ 24

l∑J¿ \JotJjL xMAPcj S yuqJP¥r TP~TKa oxK\Ph CVsmJhL yJouJ

vJKutr ksòPh IJmJr oyJjmLr (xJ) mqJñKY© PcÛ KrPkJat ” kqJKrPxr mqñ TJatMj kK©TJ vJKut PymPhJr TJptJuP~ xπJxL yJouJ~ 12 \j Kjyf yS~Jr hMA Khj kPr l∑JP¿r hKãjJûPur oMxuoJjrJ PhUPf kJj fJPhr oxK\Phr Ph~JPu KmKnjú irPjr metmJhL PväJVJj KuPU rJUJ yP~PZÇ Fr kKrPksKãPf fJrJ mz irPjr

ksKfPvJioNuT yJouJr @vïJS TrPZjÇ FKhPT mMimJr rJPf Pmv TP~TKa oxK\Ph yJouJ yP~PZÇ hMmtí•rJ hMKa oxK\Ph @èjS KhP~PZÇ fPm FPf PTC yfJyf y~KjÇ IjqKhPT \JotJKjr hMroJKVj vyPr KjotJeJiLj PxJuJAoJKj oxK\Ph

@âoe TPrPZ Yro cJjk∫L metmJhLrJÇ fJrJ oxK\Phr Ph~JPu AxuJoKmPrJiL S KyauJPrr jJ“Kx ksfLT KuPU pJ~Ç ÈfMrPÛr iotKmw~T AxuJKo ACKj~j' xÄ˙Jr xyPpJKVfJ~ PxJuJAoJKj oxK\Phr KjotJeTJ\ YuKZuÇ FZJzJ xMAPcPjr ... kOÔJ 24

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj? mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434, \JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/42- 45

06/52 - 07/03

06/31-06/34

ofJof

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

03 jmJPmr kfj kuJvLr pM≠ 1757 KUs: IgtJ“ 214 oMÜ kNmtJ…, KxkJyL KmPhsJy 114 oMÜ kNmtJ…, fLfáoLPrr @®hJj ..... oMÜ kNmtJ≠, GKfyJKxT nJwJ @PªJuj 19 oMÜ kNmtJ… AfqJKhÇ

oM ÜJ »

FTKa GKfyJKxT k´˜JmjJ S k´JxKñT TgJ

oMyÿh oJymMm-Cu AxuJo

@orJ iPr KjA xoP~r ãáhsJKf ãáhs IÄv yu ÈPxPT¥'Ç 60 ßxPTP¥ KoKja, 60 KoKjPa W≤J, 24 W≤J~ Khj, 365 KhPj m“xrÇ oJjMw ˛OKf o∫j TrPf nJumJPx FmÄ ßx \PjqA mMK^ Fxm KyPxmÇ oyJTJu YuPZ - ÊÀ @PZ - ßvw @PZ - y~fmJ @PZ - y~fmJ ßjA-fJr oPiq KTZá KY¤, KyPxm KjPTvÇ kÝLj @rPm TJÅYJ ãáhs KZhspMÜ oJKar kJP© kJKj nPr 24 W≤Jr KyPxmKaPT oJjMw @~Pfô @jPf gJPTÇ muJ yP~ gJPT IKf kÝLjTJPuS xoP~r KyPxPmr \Pjq mwt kK†r IPnqx kÝKuf yP~ gJPTÇ ÈoJ~J' k†LPf FojKT kOKgmLr oyJ kúP~r TgJS mPu ßluJ y~Ç Vf 1420 Fr 7A oyro ÊâmJr ßx KyPxPm oyJkúP~r fJKrUKa kPz KZuÇ nJKVqx kOKgmL ±Äx y~KjÇ oMxuoJj xoJP\ muJmKu @PZ ßp, oyro oJPxr 10 fJKrU ßT~Jof yPm @r mJrKa gJTPm ÊâmJrÇ CPuäU TrJ pJ~ @orJ k´KfKhj Khj VejJ TKr - mJr, m“xr VejJ TKrÇ jJo ZJzJ fJ' KYK¤f TrJ x÷m j~Ç jJo lJrxL v» pJr Igt KY¤Ç muJ y~ IÓ kýrÇ xñLfùrJ xMPrr ßUuJ~ kýPrr KjPhtvjJ ßkP~ gJPTjÇ x¬JPy 7Ka Khj, FPhrS jJo @PZÇ mJÄuJ~ vKj, rKm AfqJKh, AÄPr\LPf xqJaJrPc, xJjPc, lJrxLPf vKjYJr, FPfJ~Jr, @rmLPf F~oMx&-xJm&Pf, F~oMu @yJhÇ oJx @PZ 12KaÇ mJÄuJ~ ‰mvJU, Q\qÔ- AÄPr\LPf \JjM~JrL, ßlmsΔ~JrL - @rmLPf oyro, xlrÇ vf ßTJKa oJjMPwr vf ßTJKa jJoÇ TJrS mJ FT jJPo ßkJwJ~ jJÇ kOKgmL jJPor ßUuJ -

jJo ZJzJ ßT TJPT KYPj ! Pp k´Pvúr ImfJrjJ TrPf YJA, ßxaJ yu mwt k†L ÈTqJPu¥Jr'Ç Book of Genesis – Anno mundi- kOKgmLr m~x -xñLf kN\JrLPhr Big Band Era TeJ AfqJTJr KjTJv KmTJv- ACÉhLr KymsΔ kK†TJr KyPxm - ßmRP≠r oyJk´~Jj iPr ÈßmR≠ kK†TJ' - ÀoJj KyÀPhr jVr \~ S k•Pjr VejJr KyPxm YLjJPhr ‰YKjT kMK†TJr KyPxPmr jJoYJ TJr mJ I\JjJÇ ÊjJ pJ~ mJhvJ' @Tmr fJÅr UJ\jJ @hJP~r xMKmiJPgt krmfLtPf 1uJ ‰mvJUPT mJÄuJ jmmwt KyPxPm VejJr kÝuj TPrj, pJr KnK• KZu Ky\rL xjÇ mJÄuJ 12 oJPxr jJo PT KTnJPm TUj KjitJre TPrj @oJr \JjJ jJA- IgtyLj ßTJj KTZáA KmPmTL oJjMPwr Ckr Km˜Jr uJn TrPf kJPrjJÇ y~fmJ AyJPhr Igt @PZÇ AÄPr\L oJPxr jJoèPuJ KmKnjú Ên IÊn ßhm-PhmLr jJPoÇ xPmJtkKr muJr IPkãJ rJPU jJ ßp, F xm jJo KY¤~Pjr kÁJPf ßTJj jJ ßTJj ioLt~, xJŒshJK~T, @ûKuT kńJm Kâ~JiLj yP~PZÇ ioLt~, xJŒshJK~T, GKfyJKxT fgJ IgtQjKfT KmPvw TJre AfqJTJr Kmw~JKhPT ˛reL~ TrPfA mMK^ xoP~r KyPxmÇ FA xm jJo TreÇ kOKgmLr AKfyJPx FTKa KmwP~ YqJPu† KhP~ muJ pJ~ ßTJj KjKhtÓ Phv mJ \JKf fJPhr ßTJj ßVRrPmJöu IxJŒshJK~T \JfL~ WajJPT ˛reL~ S mreL~ fgJ Ior TPr rJUPf ßTJj mwt k†Lr kÝuj TPrKjÇ

ZAM ZAM TRA AV VEL LS M O N E Y

T R A N S F E R

A N D

C A R G O

WE BOOK UMR UMRAH AH FULL P PACKAGE ACKAGE TICKET TICKE T

HOTEL HO TEL 3-5 STARS ST

VISA

@orJ mJñJuL \JKfÇ @oJPhr \JfL~ \LmPj IPjT WajJA fJm“ kOKgmLPT fJT uJKVP~ ßh~Jr of WPa gJPTÇ È71 xJPu @orJ ˝JiLjfJ I\tj TPrKZ - uã vyLPhr k´JPer KmKjoP~ yJ\Jr mZPrr vf VäJKj TJKaP~ FTKa jMfj kfJTJ ßkP~KZÇ kOKgmLr Ijqfo xMKvKãf Kj~Kof ßxjJ mJKyjLPT Kj”vft @®xotkj TKrP~KZÇ FA ˝JiLjfJ ßVJu ßaKmPur @PuJYjJr ˝JiLjfJ j~Ç k´ KfKa mJñJuLr vrLPr ßx Khj ˝JiLjfJr vJKjf ¸ªj, pJ @oJPhr uPãq ßkRÅZPf xão TPrPZÇ ÈFmJPrr xÄV´Jo....oMKÜr xÄV´Jo' ÊiM mJñJuL j~ - xJrJ KmvõPT IjMrKef TPrPZÇ \JKfr FA oyJj pJ©Jr Ên uVúKaPT @orJ KT @oJPhr nKmwqf k´\Pjìr \Pjq VejJ~ Kâ~JvLu TPr rJUPf kKrjJ? 16 KcPx’rPT @orJ Km\~ Khmx KyPxPm kJuj TKrÇ mJÄuJPhv ßxKhj oMKÜpMP≠r oJiqPo oMÜ y~, ˝JiLj y~Ç ßx KyPxPm mJÄuJPhPvr oMKÜr m~Pxr GKfyJKxT ÊnpJ©J 1971 Fr 16 KcPx’rÇ @r ßxA È71A yPf kJPr 1o VejJ ÈoMÜJ»' FrÇ FPf TPr @∂\tJKfT mJ ˙JjL~ ßTJj VejJPfA ßTJj Km„k k´nJm kzmJr KTZá ßjAÇ mwt VejJ~ mñJ», UsLÓJ», Ky\rL xj AfqJTJr of ÊiM pMÜ yPm ÈoMÜJ»' xjKaÇ ßpoj- mftoJPj 2014 UsLÓJ»KaPf @oJPhr v©Δ oMÜ ymJr m~x yPm 43 m“xr- IgJt“ AÄPr\L oJPxr fJKrPUr kr ßuUJ yPm ÈoMÜJ»'Ç ßpoj 16A KcPx’r, 43 oMÜJ» ; 11 nJhs, 43 oMÜJ»; 1uJ oyro, 43 oMÜJ» ....Ç mJÄuJr ˝JiLj

mñmºár 7A oJPYtr nJwPe ÈoMKÜ' v»KaA k´JiJjq ßkP~PZÇ ßxA ßgPT ÈoMKÜPpJ≠J' ÈoMKÜmJKyjL'Ç mJñJuLrJ ÈoMKÜPpJ≠J'Ç 16A KcPx’r oMKÜr Kmhx ÈoMÜ Khmx'Ç Km\P~r xPñ @iMKjT iJreJ~ ÊiM ßnRPVJKu~ rJ\QjKfT j~ - IgtQjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT, ‰mKvõT Im˙Jj, k´KfPpJKVfJ AfqJTJr Kmw~JKhS \KzP~ pJ~Ç mñmºár xJKmtT ßxA ˝kú mJñJuL ÂhP~ pMVpMV k´KfkJuPj mJ˜mJ~Pjr FTKa YuoJj msfÇ @oJPhr V´JomJÄuJr xJiJre oJjMw'71 Fr pMP≠r mZraJPT xÄV´JPor mZr KyxJPmS mPu gJPT pJ mñmºár ßxA - ÍFmJPrr ÈxÄV´Jo'- FrA k´Kf±Kj xJiJre oJjMPwr oPj S TP£Ç V´JPor IPjPTA m~x @ªJ\ TrPf KVP~ xÄV´JPor mZPr - pMP≠r mZPr Tf m~x - FnJPm VejJ TPr KouJPf ßYÓJ TPrÇ fJA FTgJ ˝f:Kx≠nJPm k´oJe yP~ @PZ ßp, mJñJuLr KyPxPmr oJjh¥ fJr ojj S YuPj Pk´JKgf @PZ ßxaJ fJr oMKÜpM≠ Ç @oJPhr ˝JiLjfJ S oMÜ KhmPxr GKfyJKxT xo~ VejJ~ KjP~ @xPu k´KfKj~f @oJPhr ˛re TKrP~ KhPm @orJ TPm ˝JiLj yP~KZ, @oJPhr m~x Tf? Ff KhPj TfaáTá I\tj TruJo, @VJoL m“xr mJ nKmwqPf TfaáTá I\tj TrJ CKYfÇ F xm \JfqKnoJjL iqJj iJreJ~ mJñJuL k´KfKj~f ˝TL~ \JfL~fJ~ úJf yPm - yPm CKöKmf, FaJA PyJT mJñJuLr Foj AKfyJx xOKÓTJrL pJ©Jr IKñTJrÇ oMyÿh oJymMm-Cu AxuJo, mLr oMKÜPpJ≠J P\uJ S hJ~rJ \\, yKmV†Ç 7A TJK•tT, mJÄuJ xj 1421/43 oMÜJ»Ç 22.10.14 UsL:/ 26 K\uyö,1435 Ky\rLÇ IjqnJPm - 7A TJK•tT, 43 oMÜJ» 22 IPÖJmr, 43 oMÜJ» 26 K\uyö, 43 oMÜJ» Ç

WATCH Live Property Show W it h Kazi Arif

Letting Selling Buying

(MARLA, MNAEA)

TR ANSPORT

Live on every Thursday 9.35pm - 10.30pm on Bangla TV (Sky 786)

EXPERIENCED MUALLIM MU ALLIM TOUR T OUR GUIDE AROUND AR OUND MEC MECC C A AND M MADINA ADINA

Sponsord by:

Licensed Member

388 3 88 GREEN STREE STREET T LONDON LONDON E E13 13 9 9AP AP

0208 470 1155

zamzamtravelsuk@gmail.com zamzamtravelsuk@gmail.com 07/47 - 08/07

8 Vallance Road, Whitechapel, London, E1 5HR T: 020 7375 1188 M: 07944 872 919 (Line open till 11pm) E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

We offer

www.primeestateagents.co.uk

0% commission for letting & sales

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

PxTáquJr mJÄuJPhPvr xÄmJh xPÿuj

\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk msJcPlJct vJUJr xMvJ∂ hJxè¬PT ßyj˜J TrJr IKnPpJV CPhqJPV AxuJKoT fJrKm~qJy TjlJPr¿ IjMKÔf

xJŒshJK~TfJ KmPrJiL IrJ\QjKfT xÄVbj PxTáquJr mJÄuJPhv oMnPo≤ FT xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq muJ yP~PZ, u¥Pj xJŒsKfT FTKa WajJ IJoJPhrPT nLwenJPm ootJyf TrJ yP~PZÇ muJ y~, Vf 5 \JjM~JrL 2015 IJS~JoL uLPVr FTKa xnJ ßvPw xMvJ∂ hJxè¬PT k´TJPvq xJŒshJK~TnJPm ßyj˜J TrJ yP~PZÇ FKa xmJAPT VnLrnJPm ootJyf TPrPZÇ xÄVbjKar k´iJj xojõ~T kMKÀfJ VM¬ S pMVì xojõ~T oMlKf rKvh ˝JãKrf KuKUf mÜPmq

IJPrJ muJ y~, iotL~ xŒsLKfr AKfyJx mJÄuJPhPvr yJ\Jr mZPrr AKfyJxÇ ßxA xŒsLKf S IxJŒshJK~T ßYfjJ IJS~JoL uLPVr rJ\jLKf iJre TPr mPuA IJorJ KmvõJx TKrÇ TJPrJ TJZ ßgPT F irPjr \Wjq v» CóJre PTJjnJPm V´yePpJVq j~Ç IJorJ FA WajJr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJKZÇ Foj WajJ mJXJuL TKoCKjKar \jq uöJ\jT CPuäU TPr mÜPmq muJ yP~PZ FA irPjr IJYre FTKa IkrJi mPaÇ IJPrJ muJ y~, k´mJPx

IJoJPhr xJoJK\T S xJŒshJK~T xŒsLKfr KmjÓTJrLPhr m~Ta TrPf yPmÇ pJrJ xMvJP∂r Skr yJouJ TPrPZ fJrJ rJ\JTJPrr mÄvirÇ xÄmJh xPÿuPj IJPrJ CkK˙f KZPuj, ßoJxPuy vJyLj, Kmaáu xJyJ, \~Phm ßvUr rJ~, ßoJyJÿh ßVJuJo KTmKr~J, IxLo YâmftL, \Jhm h•, x†Lm hJxxy IJPrJ IPjPTÇ IjqKhPT xÄmJh xPÿuj ÊrΔr IJV oMÉPft IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr \QjT ßjfJ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´KfKjKi KyKxPm CkK˙f yP~ xÄmJh xPÿuj jJ TrJr IjMPrJi \JjJj mPuS \JjJ~ ßxTáquJr mJÄuJPhv oMnPoP≤r ßjfímOªÇ Fxo~ G k´KfKjKi \JjJj Kmw~Ka IJkx KooJÄxJr oJiqPo xoJiJj TrPm pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ Fr \mJPm ßxTáquJr mJÄuJPhPvr ßjfJrJ mPuj, FA CPhqJV KjPf pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IPjT ßhKr TPrPZÇ WajJ WaJr FT x¬Jy kJr yP~ ßVPuJ S ßTC ßpJVJPpJV TPrjKj mPu \JKjP~PZj xÄVbjKar ßjfJrJÇ

\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk msJcPlJct vJUJr CPhqJPV Vf mOy¸KfmJr KmTJu 6 WKaTJ~ msJcPlJct ˙JjL~ vJkuJ TKoCKjKa yPu FT AxuJKoT fJrKm~qJy TjlJPr¿ \Ko~f msJcPlJct vJUJr xnJkKf oMlKf vJP~U xJAláu AxuJo xJPyPmr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL oJSuJjJ FUuJZár ryoJj mJuJVj&\L FmÄ oJSuJjJ xJAláu @uPor PpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ ÊrJ xhxq S KxPua ß\uJ vJUJr KxKj~r xy xnJkKf Kk´K¿kJu oJSuJjJ oMvJKyh @uLÇ KmPvw @KfKg KZPuj vJP~U l~\Mu yT Kmj @»Mu @K\\, oMlKf KxrJ\ xJPuy, oJSuJjJ @»Mu @K\\Ç mÜmq rJPUj vJP~U @»Mu \Kuu, oJSuJjJ vJoZáu yT, oJSuJjJ @»Mu yT, oJSuJjJ KolfJy C¨Lj, oJSuJjJ

mqJKrˆJr @UuJT PYRiMrL KTCKx yPuj

PVJuJkV† ßyuKkÄ ßy¥x ACPTr CPhqJPV orÉo xJAláu AxuJo oMTáPur ˛rPj PvJTxnJ IjMKÔf Vf 11 A \JjM~JrL rKmmJr kMmtu¥Pjr oJ V´Lu ßrˆáPrP≤ ßVJuJkV† ßyuKkÄ ßy¥x Fr CPhqJPV dJTJ hKãj KjmJxL orÉo xJAláu AxuJo oMTáPur ˛rPj FT PhJ~J oJyKlu S IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄ˙Jr jm KjmtJKYf xnJkKf ßlrPhRx IJuPor xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT jJKyj oJyoMPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj xJPmT ßckMKa ßo~r IJ o IKyh IJyoh, xÄVbPjr xJPmT xnJkKf xJP~h IJyoh xJh, xÄVbPjr xJPmT xJiJrj xŒJhT fJ\Mu AxuJo, xy xnJkKf IJjS~Jr vJy\JyJj, xy xnJkKf ßmuJu ßyJPxj, xy xJiJrj xŒJhT TJoJu CK¨j, ßTJwJiãq ßxJPyu IJyPoh mhrΔu, ßoomJrvLk xŒJhT IJ»Mu mJKZr, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT \KyrΔu AxuJo xMoj, KâzJ xŒJhT fKo\Mr ryoJj r†M, xJPmT xy xnJkKf IJjS~JrΔu AxuJo \mJ, k´KfÔJfJTJuLj ßTJwJiqã ßxKuo, xJPmT xJÄVbjKT xŒJhT K\~JCu AxuJo vJoLo, rΔÉu IJoLj ßrJPyu, oJSuJjJ lJrΔT IJyoh, vJy\JyJj ßYRiMrL, Kr~J\ CK¨j ß\xj, ßrJoJj IJyPoh

ßYRiMrL, ATmJu ßyJPxj, IJ»Mu uKfl Kj\Jo, IJ»Mu mJKZr, FjJo CK¨j, ßoJ: IJvrJl ßyJPxj vKl, ßhS~Jj j\rΔu AxuJo, rΔÉu Tá¨Mx \MPjh, IJvrJl ßYRiMrL, oJrΔl IJyPoh, \JoJj Ko~J, \JKTr ßyJPxj, lKrh CK¨j, lKuT Ko~J, TJSZJr IJyoh, KxrJ\Mu AxuJo, \Kxo CK¨j, KvyJm CK¨j, xJKmmr IJyoh, lJrΔT IJyoh, xJPhT IJyoh, IJmMu uKlf, fkM ßvU, oMlKf Kyl\Mu TKro oJxMT, oJSuJjJ \Kyr CKhhj, \JPyh IJyPoh, KoZmJÉr ryoJj oJxMo k´oNUÇ mÜJrJ orÉo xJAláu AxuJPor \LmPjr KmKnjú KhT fáPu iPr IJPuJYjJ S ßhJ~J TPrjÇ xÄ˙Jr k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT \ÉrΔu AxuJo oJoMj Fr ßk´x KmùK¬r oJiqPo xÄmJh \JjJjÇ

mqJKrˆJr @UuJT PYRiMrL KmsPaPjr TMA¿ TJCP¿u (KTCKx) yP~PZjÇ KmsPaPjr rJeL KÆfL~ FKu\JPmg FAoPjJj~j PhjÇ FaJ @Aj PkvJ~ KmsPaPj xmPYP~ xÿJj\jT PˆaJxÇ mJÄuJPhvL KyPxPm KfKj KÆfL~ mqJKÜ KpKj FA xÿJj uJn TrPujÇ Fr @PV mqJKrˆJr @\oJuMu yT KTCKx ksgo FA xÿJj uJn TPrKZPujÇ mqJKrˆJr @\oJuMu yT mJÄuJPhPv xMKkso PTJPat @Aj PkvJ~ KjP~JK\f @PZjÇ mqJKrˆJr @UuJT PYRiMrL KmsPaPj @Aj PkvJ~ KjP~JK\f gJTJr kJvJkJKv U¥TJuLj KmYJrT KyPxPmS hJK~fô kJuj TPrjÇ IJUuJT ßYRiMrL 1992 xJPu mqJKrˆJr KyPxPm KcV´L uJn TPrjÇ KfKj fJr Fu Fu Km IjJPxt lJˆ TîJx I\tj TPrjÇ KfKj oNuf FŒä~vqJ≤ FmÄ Km\Pjx k´PaTvj FmÄ kJmKuT AjlroqJvj u' ßf KmPvwùÇ KfKj mftoJPj APuPnj ßTKmcJKmäC ßY’JPr mqJKrˆJr KyPxPm TJ\ TrPZjÇ

ZJKhTár ryoJj, oJSuJjJ @»Mu oMZJSK~r, vJP~U @mM fJPyr lJÀTôL xnJkKf Kuc&x vJUJ k´oMUÇ mÜJVe KlTôPy yJjJKl S fJr èÀfô xŒPTt KmPvw @PuJYjJ TrPf KVP~ mPuj ßp, AoJo @mM yJKjlJ S fJÅr IjMxJrLPhr KmÀP≠ xTu k´TJr w|pπ S KmÃJK∂KlfjJPT CPkãJ TPr @K~ÿJPhr k´hKvtf ßTôJr@jxNjúJy&r kPg GTqm≠ yP~ YuJr @y&üJj \JjJjÇ mÜJVe k´mJxL oMxKuo TKoCKjKar xTuPT @TJKmr CuJoJPhr @hvt xÄVbj \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo Fr kfJTJ fPu xoPmf yP~ xmt˜Prr oJjMPwr TJPZ AxuJPor hJS~Jf ßkRÅPZ Ph~Jr @øJj \JjJjÇ kKrPvPw k´iJj IKfKg Kk´K¿kJu oJSuJjJ ßoJvJKyh @uL Kmvõ oMxKuPor vJK∂, KmPvw TPr mJÄuJPhPvr TuqJe S oñu TJojJ~ KmPvw ßoJjJ\JPfr oJiqPo TjlJPrP¿r xoJK¬ y~Ç

vJ~UMu yJhLx @uäJoJ Kj\Jo CK¨j ˛rPe pMÜrJ\q ßUuJlf o\KuPxr @PuJYjJ S ßhJ~J oJyKlu Vf 27Pv KcPx’r AxuJoL @PªJuPjr k´JekMÀw KvãJKmh S rJ\jLKfKmh vJ~UMu yJhLx yprf oJSuJjJ Kj\Jo CK¨j ˛rPe FT ßhJ~J oJyKlu S @PuJYjJ xnJ pMÜrJ\q ßUuJlf oK\Pur TqJmu ˆsLa˙ TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç oJSuJjJ ZJKhTár ryoJPjr xnJkKfPfô xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßTªsL~ pMVì oyJxKYm S pMÜrJ\q xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuyÇ mÜmq rJPUj xy xnJkKf oJSuJjJ yJxJj jNrL ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT Fo. xhÀöJoJj UJj, xy xJiJre xŒJhT oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT, u¥j oyJjVrL xnJkKf oJSuJjJ fJ~LhMu AxuJo, fJrKm~Jy xŒJhT oJSuJjJ @KjZár ryoJj S oJSuJjJ KojyJ\ CK¨j KouJhÇ k´iJj IKfKg oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuy oJSuJjJ Kj\Jo CK¨j xJPyPmr \Lmj S TPotr Ckr @PuJYjJ TrPf KVP~ mPuj KfKj KZPuj FT oy“ k´Je @PuPoÆLjÇ KvãJ xoJ\ ßxmJ S rJ\jLKf xTu ßãP© KZu fJr xoJj KmYre KfKj FT\j k´KfnJmJj S KmYãe @PuPoÆLj KZPujÇ fJr IoJK~T mqmyJr xTuPT oMê TrPfJÇ KfKj xTPur oPiq KZPuj IjjqÇ KfKj orÉPor oJVKlrJf TJojJ TPrj S IKrmJr mPVtr k´Kf xoPmhjJ \JjJjÇ oJSuJjJ yJxJj jNrL ßYRiMrL mPuj, orÉo oJSuJjJ Kj\Jo CK¨j xJPym KZPuj mJÄuJPhPvr FT\j UqJKfoJj vJ~UMu yJhLxÇ ßmv T'Ka oJhsJxJ~ KfKj yJhLPxr C˜Jh KyPxPm hJK~fô kJuj TPrP^jÇ KfKj ZJ©Phr oPiq FT\j IKf \jKk´~ C˜Jh KZPujÇ xhÀöJoJj UJj mPuj, orÉo oJSuJjJ Kj\Jo CK¨j xJPym fJÅr IfáujL~ mqmyJr S FT\j KY∂JvLu @Puo KyPxPm xTPur KjTa @\Lmj ˛reL~ yP~ gJTPmjÇ xnJkKfr mÜPmq oJSuJjJ xJKhTár ryoJj mPuj, @Ko KjP\PT nJVqmJj oPj TrKZ ßp, fJÅr oPfJ FT\j @PuPoÆLPjr xJKjúiq S ZJ©fô @oJr \LmPjr kro kJS~JÇ fJÅr AP∂TJPu AxuJoL rJ\jLKf S AuPo ÆLPjr ßUhoPfr o~hJPj ßp vNeqfJ xOKÓ yP~PZ fJ kMre ymJr j~Ç kPr orÉPor oJVKlrJf TJojJ S kKrmJr mPVtr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~ ßhJ~J TrJ y~Ç

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Send them mor more e of your your LOVE LOVE with BFC Exchange Exchange

K ZP KK ZP P ÑÑ ÑFFFÑ FÑ ÑÑQQ $ IH O I¸ $ I $ IHHH OO I¸ I¸ IX I IX¸XX6 I 6 6HÑ/ 9 / I : 6HHHÑÑÑ/ / 99 / / I / I ::: HH |G |GGGMMM ££ BFC E Exchange xchange ÑEÑ/] /] ÑEEÑÑÑ/ Reliable Reliable & Quick services ffrom rom BFC E Exchange xchange Money to any any Bank A/C in Bangladesh within 1-2 working working days. days. Bank Account Account T Transfer ransffer e - Send Money Inst ant C ash T ransfer – B y pr oviding the pin number, y our beneﬁciary ccan an rreceive eceive ccash ash ffrom rom o ver 4400 loc ations in Bangladesh. Instant Cash Transfer By providing your over locations Bur eau de Change - Buy your your Travel Travel money money at Great Great rates rates ffrom rom an y of our br anches @ 0% COMMISSION. Bureau any branches

Online

In br branch anch

Telephone T elephone e

Chowdhury C Contact ontact Det Details: ails: Hasnat Chowdhury E: Ma.Hasnat@bf fcex c change.co.uk Ma.Hasnat@bfcexchange.co.uk Br Branch anch Name

T Telephone elephone

Addr Address ess

Branch Branch Name

Telephone Telephone

Address Address

Barkingside

+44 (0)20 8550 6310

77-79, High Street, Street, Inside Veena’s Veena’s Cash Cash & Carry, Carry, Barkingside, IG6 2AF

South Harrow Harrow

+44 (0)20 8422 2063

Northolt Road, 343 Nor tholt R oad, South Harrow, Harrow, HA2 8JB

Stratford Stratford

+44 (0)20 8519 4542

Croydon Croydon

+44 (0)20 8686 8878

191 London London Road, Road, Croydon, Croydon, CR0 2RJ

Unit 5, Market Market Village, 70-73 The Mall, Stratford Stratford Shopping Centre, Stratford, Centre, Str atford, London, London, E15 1XQ 1XQ

East E ast Ham

+44 (0)20 8821 9800

297 High Street Street North, North, London, London, E12 6SL

Tooting Tooting

+44 (0)20 8682 4334

216 Upper Tooting Tooting Road, Road, SW17 7EW

King William Street Str eet

+44 (0)20 7220 7813

69 King William Street, Street, London, London, EC4N 7HR

Upton Park Park

+44 (0)20 8470 5660

363 Green Green Street, Street, Upton Park, Park, London London E13 9AR

Leicester L eicester

+44 (0)11 6261 3754

Road, 198 Melton R oad, Leicester Leicester LE4 5EE

Walthamstow Walthamstow

+44 (0)20 8520 8633

Street, 146 High Str eet, Walthamstow, Walthamstow, E17 7JS

Peckham P eckham

+44 (0) 20 7635 4466

175 Rye Rye Lane, Lane, Peckham, Peckham, London London SE15 4TL

Wembley Wembley

+44 (0)20 8902 0300

2 Plaza Ealing Plaza Parade, Parade, 19-33 E aling Road, 4YA Road, Wembley, Wembley, HA0 4Y A

Southall

+44 (0)20 8893 5444

70 South Road, Road, Southall, UB1 1RD

Whitechapel Whitechapel

+44 (0)20 7375 2691

70 Whitechapel Street, Whitechapel High Str eet, London London E1 7PL

Monday Saturday: Opening Hours: Monda y - Satur day: 9.30am - 6.00pm ast Ham, Southall, T ooting, Upton P ark and W embley) Sunday: (Croydon, East Tooting, Park Wembley) Sunda y: 11.00am - 4.30pm (Cr oydon, E Holidays: Bank Holida ys: 9.30am - 4.30pm

/BFC.Exchange.UK /BFC.E xchange.UK Care. Care. Trust. Trust. Efﬁciency. TTel: el: e 020 8471 8730 | bfcexchange.co.uk bffccexchange.co.uk

on Monday 2nd February 2015

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

KhrJA gJjJ ßcPnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr mJKwtT xJiJrj xnJ IjMKÔf

Vf 11 A \JjM~JrL rKmmJr kMmtuO¥Pjr mäMoj KoKc~J ßx≤JPr GKyfqmJKy KhrJA gJjJ ßcPnukPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr mJKwtT xJiJrj xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf KlPrJ\Mu yT KlPrJP\r xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj

xŒJhT FcPnJPTa @mMu yJxjJf S oJxMT xhtJPrr kKrYJujJ~ kKm© ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo IjMKÔf mJKwtT xJiJrj xnJ~ mJfxKrT KrPkJat ßkv TPrj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT FcJPnJPTa @mMu yJxjJf FmÄ

mJKwtT KyxJm ßkv TPrj vJKyhMu AxuJoÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj jJo\Mu AxuJo ßYRiMrL, @»Mu oMjJl, @»Mu TJA~Mo, k´Plxr Sor lJÀT, oJymMm ßyJPxj, Kj~J\ ßYRiMrL, PxKuo xhtJr, ATmJr ßyJPxAj S xJoxMu yT ßYRiMrL, uMflár ryoJj ßUJTj, @KvT Ko~J, lJÀT Ko~J ßYRiMrL, @K\\Mu ryoJj Kuaj, oJoMj xhtJr, @KfTár ryoJj ÀPmu, oJymMm oK\m, ßYRiMrL AlPfUJr @yoh, oMyJÿh xhtJr S @»Mu VJllJr k´oNUÇ kKrPvPw xnJkKf fJr xoJkjL mÜPmq xnJr IÄv V´yPj FmÄ xyPpJVLfJ~ xÄVbjPT xJoPjr KhPT FKVP~ KjP~ pJmJr @ymJj \JjJjÇ

jmLV† CkP\uJ asJˆ ACPTr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

KorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr mJKwtT xJiJrj xnJ IjMKÔf

KvãJ, xÄÛíKf, GTq, k´VKf, KorkMr ACKj~jmJxLr oPiq ßpJVxM© xOKÓ FmÄ k´mJx ßgPT Kj\ FuJTJr oJKa S oJjMPwr \jq KTZá TrJr k´fqP~ VKbf KorkMr ACKj~jmJxLr k´go xÄVbj KorkMr A&CKj~j SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr mJKwtT xJiJrj xnJ S k´go TJptTrL TKoKa KjmtJYj 12 A \JjM~JrL ßxJomJr ˙JjL~ oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xnJr k´go kPmt @ymJ~T @uyJ\ô ßoJ: @Kor CK¨j @yoPhr xnJkKfPfô S xhxq @uyJ\ ßoJ: @Kor CK¨j @yoPhr xnJkKfPfô S xhxq xKYm ßoJ: @ñMr @uLr k´Jjm∂ xûJujJ~ KmkMu xÄUqT asJKˆr CkK˙KfPf @jªoMUr kKrPmPv ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oMlKf ßoJ: xJPuy @yohÇ xnJr xnJkKfr ˝JVf mÜPmqr kr IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj TKoCKjKa mqKÜfô @»Mu @uL rCl, @K\\Mu yT, jMr mTx, @»Mu @yJh UJj, vJy @uL @yoh, TP~Z KxThJr, @jxJr @yoh, @l\u ßyJPxj, KvÊ Ko~J, ßyJPxj @yoh, TJoJu ßyJPxj, @uL @ÑJZ, \JoJu CK¨j, \MPmr Ko~J, jMoJj @yoh, yJKl\ Ko~J KxrJ\, ßoJKyf Ko~J, ßxJPym @yoh, oAjMu ßyJPxj, xJyJm CK¨j, fT¨MZ @uL, ßyuJu CK¨j @yoh, ßoJ\JPÑr ßyJPxj, ßoJ\JPÿu ßyJPxj, oMÜJr

Ko~J, ZJjJ Ko~J, @uL ßyJPxj, @TrJo ßyJPxj oMKmj k´oNUÇ KÆfL~ kPmt xmt xÿKfâPo 29 xhxq KmKvÓ TJptTrL TKoKa 2015-16 xJPur \jq ßWJweJ TrJ y~Ç TKoKar xhxqmOª yPòj xnJkKf @uyJ\ô ßoJ: oJÓJr @Kor CK¨j @yPoh, KxKj~r xy xnJkKf ßoJ: @»Mu @uL rCl, xy xnJkKf @K\\Mu yT, oMÜJr Ko~J, ofKZr @uL, vJy @uL @yPoh, @»Mu @yJh UJj, ßyJPxj @yoh, KvÊ Ko~J, ßoJyJÿh @»MuäJ, @»Mu S~JKyh, xJiJrj xŒJhT ßoJ: @ñMr @uL, pMVú xJiJrj xŒJhT ßoJ: @mMu TJuJo @\Jh S yJKl\ Ko~J KxrJ\, ßTJwJiqã ßoJ: @jxJr @yoh, xy ßTJwJiqã ßoJ: TP~Z KvThJr, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: ßoJKyf Ko~J, h¬r xŒJhT ßoJ: @uL @ÑJZ, KvãJ xŒJhT ßoJ: @uL @ÑJZ, KvãJ xŒJhT \MPmr Ko~J, ßk´x FmÄ kJmKuKxKa ßxPâaJuL xJyJm CK¨j, iot S xÄÛíKf xŒJhT ßoJ\JPÑr ßyJPxj, AKoPV´vj xŒJhT fT¨MZ @uL, KâzJ xŒJhT \JoJu CK¨j, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL @l\u ßyJPxj, xhxq jMr mTx, TJrL xJöJh Ko~J, PjJoJj @yoh, xJjJ Ko~J, oAjMu ßyJPxj, ßoJyJÿh ßyJPxj @yÿPhr ßoJjJ\JPfr oJiqPo xnJ ßvw y~Ç

ßVáJr uJoJTJ\L SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ u¥j S @vkJPv mxmJxrf jmLV† mJxLªJPhr oPiq kJr¸KrT ÃJfífô mºj S ßpJVJPpJV mOK≠r uPãq xnJ TPrPZ jmLV† CkP\uJ asJˆ ACPTÇ xnJ~ xmtxÿKfâPo asJPˆr jJo kKrmftj TPr ßVáJr u¥j jmLV† FPxJKxP~vj jJo TrPjr xmtxÿf Kx≠J∂ Výe TrJ y~Ç Vf 7 \JjM~JrL kMmtu¥Pjr ßxJjJrVJS ßrˆáPrP≤ @P~JK\f xnJ~ xnJkKffô TPrj FPxJKxP~vPjr xnJkKf KjyJr Ko~J ßYRiMrLÇ xÄVbPjr ßas\JrJr FjJP~f UJPjr kKrYJujJ~ FPf jmVKbf xÄVbPjr xJKmtT TJptâo fáPu iPrj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT fáKyj ßYRiMrLÇ

xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ lryJhMu AxuJo ßYRiMrLÇ FPf @PrJ mÜmq rJPUj mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, TJCK¿uJr oMlKf Ko~J, mqJKrˆJr oJyoMhMu yT, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, vJKoo ßYRiMrL, vJy AoJo ßoyhL, @mM ßYRiMrL, AmrJyLo UJj, @ufJl CK¨j, ßUJ~J\ @uL UJj, yJKhx Ko~J, fJuMThJr KV~Jx CK¨j, Kj\Jo CK¨j ßYRiMrL, vJy ßVJuJo ßoJPvth, \MmJP~r ßYRiMrL, vJyKr~Jr UJj, @KxT Ko~J, PfJyJ ßYRiMrL, @ñMr Ko~J, @l\Ju ßYRiMrL, ßvU vJKoo, @fJCr ryoJj Kuaj, TJyJr Ko~J, KxrJ\Mu AxuJo KxrJ\, @jxJr ßYRiMrL, PxJPyu Ko~J, vJKyj Ko~J

xy @PrJ IPjPTÇ xnJ~ xJiJrj xŒJhT fáKyj ßYRiMrL mPuj fJPhr xÄVbPjr oMu CP¨vq yPò u¥j @vkJv mxmJxrf k´mJxL jmLV†mJxLPhr oPiq kJr¸JKrT ÃJfífô mºj S GTq VPz ßfJuJÇ F ZJzJ k´mJxL jfáj k´\Pjìr xJPg kMrJfj k´\Pjìr xÄPpJV ˙Jkj Ç xnJ~ @VJoL \MPjr k´go x¬JPy xnJr krmfLt KoKaÄ Fr Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç xnJr ÊÀPf kKm© PTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ @»Mu oMKjoÇ xnJr ßvw kptJP~ xÄVbPjr xy xnJkKf ßoJ: j\ÀPur ßoJjJ\JPfr oJiqPo xnJ xoJK¬ ßWJweJ TPrjÇ

Yãá KvKmr xlu TrJr uPã ßV´aJr uJoJTJ\L SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV FT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç PxJomJr kMmt u¥Pjr APŒsvJj yPu

FA xnJr @P~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf lJÀT @uLr xnJkKfPfô S xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT @»Mx xJuJo Fr kKrYJujJ~ CÜ xnJ~ @PrJ mKÜfJ

rJPUj Kyrj Ko~J, ßoJyJÿh vJyjMr, ßoJyJÿh xJPhTáöJoj, ßTJKxr Ko~J, yJKmmMr ryoJj, uMflár ryoJj, oJymMmMu @uo, ßoJyJÿh xyÀl, @uL ßyJPxj, xoM\ @uL, vJyLj Ko~J, oMvJKyh @uL, oJUj Ko~J, ßoJvJrl @uL, xJK~h Ko~J, FjJoMu yT, @PjJ~Jr ßyJPxj, ßoJyJÿh @\Jh, ßoJyJÿh mhÀöJoJj k´oNUÇ CPuäUq 2006 xJu PgPT uJoJTJ\L SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj V´JPor VKrmPhr IjqJjq ßxmJr kJvJkJKv Yãá KvKmr TJptâo kKrYJujJ TPrj @xPZÇ CÜ @PuJYjJ xnJ~ u¥Pjr KcPajvJj ßx≤JPr ÀPmu Fr oOfáqPf ßvJT k´˜Jm TrJ y~Ç

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

PVJuJkV† CkP\uJ SP~uPl~Jr Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKf ACPT xPÿuj S KjmtJYj 2015 ˙KVf FPxJKxP~vj-Fr r\f \~∂L IjMKÔf

PVJuJkV† CkP\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Fr r\f\~∂L IjMKÔf yu VfTJu 11 \JjM~JrLÇ kNmt u¥Pjr @oJjJy Px≤JPr IjMKÔf F IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, PmgjJuV´Lj S PmJ @xPjr FoKk PrJvjJrJ @uLÇ ACPTr ksJYLjfo CkP\uJKnK•T F xÄVbPjr mftoJj @øJ~T @»Mu yJA Fr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xhxq xKYm l\uMu yT Fr kKrYJujJ~ r\f\~∂LPf KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr lJˆt PxPâaJKr xJP~o @yPohÇ xnJ~ mÜJrJ PVJuJkV† CkP\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Fr TJptâoPT @PrJ xŒ´xJKrf S TJptTr TrJr @øJj \JjJjÇ FmÄ F FPxJKxP~vj VbPjr xJPg pJrJ xÄKväÓ KZPuj fJÅPhr ksKf TífùfJ \JjJjÇ FmÄ pJrJ krPuJTVoj TPrPZj fJÅPhr @®Jr oJVKlrJf TJojJ TrJ y~Ç Fxo~ PVJuJkV† CkP\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Fr ksgo 22 \j xÿJKjf xhxqPT FqJS~Jct ksiJj TrJ y~Ç IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt KZu mJÄuJPhv FmÄ ACPTr \jKks~ T£Kv·LPhr IÄvVsyPe FT oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ TKoCKjKa mqKÜPhr oiq PgPT IjMÔJPj @PrJ CkK˙f KZPuj, oMK\mMr ryoJj, o∂J\ Ko~J, jMÀu AxuJo, Fx F @yJh, jJ\oMu AxuJo jMÀ, \~jJu CK¨j, @xJh

CK¨j, @»Mu oMKyf, TJCK¿uJr rJ\Lm @yPoh, xJPmT Po~r hrx CuäJy, xJPmT PckMKa Po~r @KTTMr ryoJj, @KojMu yT K\uäM, @»Mu mJKZr, K\uäMr ryoJj, @»Mu TJA~Mo yJjúJj, F.PT @»MuäJy, oUuM Ko~J, oKyCK¨j lP~\, PxKuo, xJm CK¨j, PoJ˜lJ Ko~J, \Kxo CK¨j, KxrJ\Mu AxuJo, lKrh CK¨j k´oMUÇ

Vf 13 \JjM~JrL, ßxJomJr Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfr TJptTrL TKoKar FT xnJ kNmt u¥Pjr 317 ToJKvt~Ju ßrJPc xÄVbPjr xnJkKf @»Mu xKlPTr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßyJPxj @yoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJ~ @VJoL 18 \JjM~JrL IjMKÔfmq Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfr KÆ-mJKwtT xPÿuj S KjmtJYj KjP~ @PuJYjJ y~Ç mqJkT @PuJYjJ S kptJPuJYjJr kr xmtxÿKfâPo krmKft fJKrU KjitJrj jJ yS~J kpt∂ xPÿuj S KjmtJYj ˙KVf rJUJr Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç FUJPj CPuäUq ßp, xKoKfr Ijqfo k´P\Ö Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur uJAl ßo’Jr KxKroKj FmÄ lJ¥ rJAK\Ä 9 ßlmsΔ~JrL,2015, FmÄ mJÄuJPhPv yJxkJfJPur CPÆJijL IjMÔJj @VJoL 20Pv ßlmsΔ~JrL IjMKÔf yPmÇ FA hMKa IjMÔJj xlu TPr ßfJuJ xÄVbPjr \jq Ifq∂ \ÀrL KmiJ~ xTPuA FTof ßkJwj TPrj ßp, TqJ¿Jr yJxkJfJPur CPÆJijL S lJ¥rJAK\Ä IjMÔJj ßvw yS~Jr kr kr \jTuqJj xKoKfr KjmtJYPjr fJKrU kMj:KjitJre TrJ yPmÇ FmÄ

jfáj mZPr iMokJj ZJzJr \Pjq Kl∑ xJKntx Výj TrΔj iMokJPjr mh InqJx kKrfqJPVr IkJr xMPpJV KjP~ FPxPZ jfáj mZrÇ FA InqJx ZJzPf ßpxTu xyPpJKVfJoMuT xJKntx rP~PZ, fJ Výj TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJj yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, Ÿ2015 xJPur \JjM~JKr ßgPTA ßgPT ˝J˙qo~ \Lmj pJkj ÊrΔ TrJr \Pjq iMokJj ZJzJr xMPpJV Výj TrΔjÇ iMokJj ZJzJr \Pjq xJrJ oJx \MPz S Fr kPrS mJrJPf KmKnjú irPjr Kl∑ xJKntx kJS~J pJPmÇ” aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr iMokJj ZJzJr \Pjq ˙JjL~ K\KkmOª, lJotJKxˆ FmÄ TKoCKjKa ˆk ß˛JKTÄ FcnJA\JrPhr xyPpJKVfJ Výj TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJPjJ yP~PZÇ FA KhPT uãq ßrPU \JjM~JKr FmÄ ßlmsΔ~JKr oJPx ßmv TP~TKa Kl∑ csk Aj ßxvPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ KjPoú xo~, fJKrU S ˙JPjr jJo ßh~J yu„ k´Kf mOy¸KfmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ xJPz 12aJ kpt∂ - 321 ßyJ~JAaYqJPku ßrJPc ImK˙f ßyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ßˆJrÇ S~JaKj oJPTta IJAKc~J ßˆJPr k´Kf mMimJPr IkrJ¤ 2aJ ßgPT KmPTu 4aJ kpt∂Ç k´Kf ÊâmJPr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤

xTPur ImVKfr \jq xÄmJh oJiqPo pgJxoP~ \JjJPjJ yPmÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj, @lJ\ CK¨j, Fo xJm CK¨j, jJK\o CK¨j, xoZáu yT, xJm CK¨j, @uJ CK¨j, \JyJñLr UKuu, oMK\mMr ryoJj KojM, ÉoJ~Nj TmLr, AxuJo CK¨j, ZrS~Jr @yoh, èu\Jr ßyJPxj, @PjJ~Jr ßyJPxj, jNr CK¨j uMhL, rJÉu ryoJj, TJoÀu ßyJPxj oMjúJ, lUÀu AxuJo, S~JKyhMr ryoJj, lá~Jh @yoh lá~Jh, UJPuh @yoh \~, \MPmr @yoh, @mM mÑr k´oMUÇ

12:30 KoKja kpt∂ A-S~JPjr KˆPlJct TKoCKjKa ßx≤JPrr ßyuKh uJAl ˆJAu TKl oKjtÄÇ u¥j A Kgs Fr ßx≤ F¥ás\ Pyug ßx≤JPr k´Kf mMimJr xTJu 10aJ ßgPT IkrJ¤ 1aJÇ PrJoJj ßrJc IJAKc~J ßˆJPr k´Kf mOy¸KfmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ 2aJ kpt∂Ç k´Kf ÊâmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ 1aJ kpt∂ u¥j A 2 FuJTJr u¥j ßYˆ yJxkJfJu F Kl∑ csk Aj ßxvj IjMKÔf yPmÇ FcJæ F¥ ßyug xJKntPxx Fr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, ŸpJrJ iMokJPjr ßjvJ ZJzPf mqgt yP~PZj fJrJ IJPrT mJr ßYÓJ TPr ßhUPf kJPrjÇ iMokJj ZJzJr \Pjq mÉ ßuJT TP~TmJr ßYÔJ TrJr kr xlu yP~PZjÇ Vf FT hvPT aJS~Jr yqJoPuaPx 10 vfJÄv yJPr iMokJ~LPhr xÄUqJ y∑Jx ßkP~PZ pJ vfTJr 27%, IJr \JfL~ yJr yPóZ 21 vfJÄvÇ Vf mZr FKk´u-ßxP¡Ír oJPx FjFAYFPxr ßuJPTrJ KjruxnJPm iMokJj KmPrJiL TJptâo YJKuP~ ßVPZjÇ ksJ~ 1 yJ\Jr 700 \j iMokJ~LPT fJrJ ßxmJ k´hJj TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr kJmKuT ßyuPgr cJAPrÖr cJ„ ßxJPoj mqJjJK\t mPuj, ŸiMokJj ZJzJr \Pjq jmmPwtr xo~aJPT ßmPZ ßj~J ßv´~, iMokJj kKrfqJV Ppoj ˝JP˙qr kPã oñu\jT ßfoKj FPf IPgtrS xJv´~ yP~ gJPTÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq www.towerhamlets.gov.uk FA SP~mxJAPa ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

u¥Pj ACPTKmKxKx@AÈr mKitf xnJ S QjvPnJ\

pMÜrJ\q mqJkL iJrJmJKyT PrJc PvJ TotxNKYr IÄv KyPxPm ACPT mJÄuJPhv TqJaJKuÓ Im ToJxt F¥ A¥JKˆsr (ACPTKmKxKx@A) mKitf xnJ S QjvPnJ\ Vf PxJomJr ˙JjL~ Kks¿ Im Pmñu PrÓMPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ F xnJr xJKmtT f•ôJmiJPj KZPuj KmKvÓ TqJaJrJxt xJAlMu @uoÇ xnJ~ xÄVbPjr

xJKmtT TJptâo S kKrYJuTPhr kKrKYKf fMPu iPr mÜmq rJPUj kKrYJuT S PumJr kJKatS FoKk ksJgtL mqJKrÓJr @PjJ~Jr mJmMu Ko~JÇ ACPTKmKxKx@A'r kKrYJuT S KmKvÓ TqJaJrJxt SKu UJPjr S Ko: \jxj IÄ Fr PpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ACPTKmKxKx@A S Fj@rKm

mqJÄPTr PY~JroqJj KmKvÓ Kv·kKf ATmJu @yoh SKmA, ACPTKmKxKx@A Fr PksKxPc≤ KmKvÓ Kv·L m\uMr rKvh FoKmA, xÄVbPjr lJAjqJ¿ KcPrÖr jJ\oMu AxuJo jMÀ, u¥j KrK\SPjr PY~JroqJj KmKvÓ TqJaJrJxt \JoJu CK¨j oU¨MZ, kKrYJuT lJr\JjJ KjuJ, S~JatPlJct mJrJr TJCK¿uJr rKm oJKat¿xy pMÜrJP\qr KmKnjú vyr PgPT @Vf mqmxJ~LrJÇ xnJ~ xÄVbPjr PY~JroqJj ATmJu @yoh mPuj, @oJPhr xÄVbPjr TJ\ ÊiM xnJ xoJPmv j~Ç fJPhr oNu CP¨vq yPò xTu mqmxJ~LPhrPT FA xÄVbPjr ZJ~JfPu xoPmf TPr mJÄuJPhv S pMÜrJP\q mqmxJ mJKj\q xŒ´xJKrf TrJÇ xÄVbPjr PksKxPc≤ m\uMr rKvh mPuj, AKfoPiqA pMÜrJP\qr KmKnjú vyr PgPT xÄVbPjr xhxqkh VsyPjr \jq mqmxJ~LrJ mqJkT @Vsy KjP~ FKVP~ @xPZjÇ KfKj xTu mqmxJ~LPhr xhxqkh Vsyj TPr KmKnjú fJPhr KmKnjú xoxq xoJiJPj FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ xnJ~ xÄVbPjr kKrYJuTPhr lMu S CkyJr xJoKVs KhP~ InqgtjJ \JjJPjJ y~Ç

mJÄuJ ßkJPˆr CkPhÓJ IJ»Mu \Kuu IxM˙ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr xJPmT cJAPrÖr S mftoJj CkPhÓJ IJ»Mu \Kuu IxM˙ yP~ mftoJPj fJr ßˆkjL V´LPjr mJxmnPj KYKT“xJiLj rP~PZjÇ Vf oJPx mJÄuJPhv xlPr ßVPu KfKj ybJ“ TPr ßˆsJPT IJâJ∂ yjÇ lPu fJr vrLPrr mJo kJv xŒNet kqJrJuJA\c yP~ pJ~Ç xŒsKf mJÄuJPhv ßgPT KlPr KfKj fJr mJx nmPj KYKT“xJ KjPòjÇ KfKj YuJPlrJr \jq kKrmJPrr xhxqPhr xyJ~fJ KjPòjÇ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr ßY~JroqJj ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJj, xŒJhT mqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrL S ßhv xŒJhT fJAKZr oJyoMh YuKf x¬JPy IJ»Mu \KuPur mJxnmj kKrhvtj TPr fJr xM˙qfJ TJojJ TPrPZj FmÄ fJr ßrJV oMKÜr \jq xTPur TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

KmFjKk FjKlø S yJatPlJct vJ~Jr Aˆ vJUJr k´KfmJh xnJ mJÄuJPhPvr KmFjKkr ßY~JrkJxtj S xJPmT KfjmJPrr k´iJjoπL ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~JPT IjqJ~nJPm ImÀ≠ TPr rJUJ KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ xJ\JPjJ oJouJxy xJrJPhPv KmPrJiL huL~ ßjfJToLtPhr IjqJ~nJPm ßV´lfJr S KjptJfPjr k´KfmJPh xnJ TPrPZ KmFjKk FjKlø S yJatPlJct vJ~Jr Aˆ vJUJÇ Vf 11 \JjM~JrL rKmmJr yJatPlJPar KTCKoj ßrˆáPrP≤ @P~JK\f xnJ~ xnJkKffô TPrj FjKlø KmFjKkr xnJkKf ßyuJu CK¨j, pMVì xŒJhT KojyJ\ UJPjr kKrYJujJ~ FPf mÜmq rJPUj FjKlø KmFjKkr xJiJrj xŒJhT Fo l~\Mu yT, KxKj~r xyxnJkKf xJPyh @yoh ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j, xy xnJkKf vSTf @yoh, @»Mu yT aájM, k´YJr xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj, cJ. oKvCr ryoJj rJ\M, @KxT Ko~J, @»Mr ryoJj, @KoÀu AxuJo, \KyÀu AxuJo, KxrJ\ Ko~J, vKlT Ko~J

k´oNUÇ xnJ~ mÜrJ mPuj IQminJPm ãofJ~ ß\Jr kMmtT @PrJyj TPr ßvU yJKxjJ IKfPfr oPfJ mJÄuJPhPv xTu hu S ofPT khhKuf TPr mftoJPj mJTvJPur ßYP~S ßmvL ‰˝rJYJrL @Yrj TrPZÇ KmFjKkr \jKk´~fJ~ AwtJKjúf yP~ KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~JPT xŒMjú IjqJ~nJPm fJr IKlPx ImÀh TPr ßrPUPZÇ F IQmi xrTJPrr KmÀP≠ ßTC TgJ muPuA fJr Ckr KjptJfj

YJuJPjJ yPòÇ mÜJrJ mPuj FTKa xnq ßhPv FA Im˙J @r YuPf ßh~J pJ~jJÇ mÜJrJ IKnuP’ FA IQmi xrTJrPT khfqJV TPr KjrPkã KjhtuL~ xrTJPrr IKiPj KjmtJYPjr ß\Jr hJmL \JjJjÇ FZJzJ xTu KmPrJiL huL~ ßjfJToLtPhr Ckr ßgPT KogqJ oJouJ k´fqJyJr TPr fJPhr oMKÜ k´hJPjr @ymJj \JjJjÇ IjqgJ~ F xrTJPrr KmÀP≠ k´mJPx TPbJr @PªJuj TrJ yPmÇ

KmvõjJg PxJvqJu PcnukPo≤ asJÓ ACPT TKoKa Vbj

Vf 5 \JjM~JrL kNmt u¥Pjr TqJjj ÓsLPa KmvõjJg PxJvqJu PcnukPoja asJÓ ACPT CPhqJPV FT xnJ IjMKÔf yP~PZÇ CÜ xnJ~ jfMj TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ xnJ~ KxK¨TMr rJyoJPjr xnJkKfPfô oAjMu AxuJo UJPuh Fr

kKrYJujJ~ CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj ÀTj Ko~J, PoJ\JKyh @yPoh Kuaj, K\~JCu yT K\~J, kJrPn\ yJxJj, lKrh @yPoh, rJPxu Ko~J, @PjJ~Jr @uL, oJylM\Mr rJyoJj, ZJP~o, oJyoMhMr rJyoJj oJjúJ, PxJuJ~oJj UJj PxKuo, lUÀu

AxuJo ksoMUÇ xnJ~ KxK¨TMr rJyoJjPT xnJkKf, oAjMu AxuJo UJPuhPT xJiJre xŒJhT TPr KmvõjJg PxJvqJu PcnukPoja asJÓ ACPT Fr 20 xhxq KmKvÓ TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKaPf KxrJ\Mu AxuJo P\,Kk PT Pas\JrJr FmÄ KxrJ\Mu AxuJoPT xJÄVbKjT xŒJhT KjmtJKYf TrJ yP~PZÇ F xo~ Pjfímíª ACPT ksmJxL KmvõjJgmJKxPT FuJTJr IxyJ~ hM”˙ oJjMPwr kJÅPv hJÅzJPjJr @ymJj \JjJjÇ CPuäUS Pp, IxyJ~ hM”˙ oJjMPwr KvãJ, ˝J˙q xy xoJ\ Cjú~Pjr uPãq mftoJPj ACPT ksmJxL xJPmT ZJ©PjfJPhr CPhqJPV KmvõjJg PxJvqJu PcnukPoja asJÓ ACPT jJPo FTKa xJoJK\T xÄVbj ksKfÔJ TrJ yP~PZÇ

u¥j IJS~JoL uLV ßjfJ Qx~h xJPhPTr oJP~r oOfáqPf KmKnjú oyPur PvJT u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT ‰x~h xJPhT IJyoPhr oJfJ ‰x~hJ uKfmMPjúxJ AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ oOfqTJPu fJr m~x yP~KZPuJ 82 mZr Ç ßxJomJr 11 \JjM~JKr dJTJr FTKa yJxkJfJPu KfKj AP∂TJu TPrjÇ PxJomJr mJh FvJ \VjúJgkMPrr ‰x~hkMr \JPo oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J ßvPw fJPT fJPhr kJKrmJKrT Tmr˙JPj xoJKyf TrJ y~Ç FKhPT IJS~JoL uLV ßjfJ ‰x~h xJPhT IJyoPhr oJfJr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv S ßvJTx∂¬ kKrmJr kKr\Pjr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨j, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrLÇ PjfímOª orÉoJr KmPhyL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPrjÇ FZJzJS ßvJT k´TJv TPrPZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJKu, \jxÄPpJV Kmw~T xŒJhT rKmj kJu, pMmS âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf

IJuyJ\ô jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xy xnJkKf IJ»Mu IJKu rCl, o~jMu yT, AKu~Jx Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT vJP~T IJyoh, IJAj Kmw~T xŒJhT l\Àu yT FjJo, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uM, pMÜrJ\q ßxòJPxmTuLPVr xnJkKf xJP~h IJyoh xJh, pMÜrJ\q pMmuLPVr vJoLo IJyoh, IJvrJláu AxuJo,IJPjJ~JÀu AxuJo,mJmMu UJj, Qx~h fJPrT, TJoÀu AxuJo, IJmM fJPum IJu oJoMj ßoJyJÿh ßumM Ko~J, j\oMu AxuJo, rKlT Ko~J, ‰x~h ßmuJu, ‰x~h \JKou IJyoh, pMÜrJ\q fÀeuLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, xJiJre xŒJhT TKmr IJyoh, xJÄVbKjT xŒJhT Kvkj ßTJPrvL, pMÜrJ\q mñmºá ZJ©kKrwPhr IJymJ~T IJKvTmJmM nJjL, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, pMVì xJiJre xŒJhT jJ\oMu AxuJo Aoj k´oNUÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

vKlT PYRiMrLr mJxJ~ PmJoJ yJouJr ksKfmJPh È25 \JjM~JKrr @PVA xrTJPrr KmhJ~' : u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xoJPmv pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL @Aj\LmL PlJrJo

pJrJ oJjMPwr oMPUr yJKx PTPz KjP~ FThuJ IºTJr ZMPz Ph~Jr IkPYÓJ YJuJ~ fJrJ KT oJjMw? pJrJ pJ©LnKft VJKzPf @èj Ph~Jr ZPu oJjMwPTA kMKzP~ oJrPf YJ~, oJjMPwr oPfJ IKmTu PhUPf mPuA fJrJS KT oJjMw? pJrJ PmJoJ PoPr oJjMw oJrPZ, VJKzPf @èe KhPò fJrJ oJjMwÇ KxPuPa vKlT PYRiMrLr mJxJ~ pJrJ PmJoJ yJouJr oPfJ jqJÑJr\jT WajJ WKaP~PZ FrJ xnq xoJP\ IoJjMw FmÄ TJkMÀwÇ rJPfr IºTJPr mJKzPf PmJoJ PoPr vKlT PYRiMrLr oPfJ \jKks~ PjfJPT \jPj©L PvU yJKxjJr @hv FmÄ mñmºMr ˝Pkúr PxJjJr mJÄuJ VzJr mJómJ~j PgPT xrJPjJ pJPmjJÇKxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrLr mJxJ~ PmJoJ yJouJr ksKfmJPh 12 \JjM~JKr PxJomJr u¥Pjr KmsTPuAPj u¥j oyJjVr @S~JoL uLV @P~JK\f ksKfmJh

xoJPmPv Fxm TgJ mPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy xnJkKf vJy @K\\Mr ryoJjÇu¥j oJyjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô jMÀu yT uJuJ Ko~Ir xnJkKfPfô IjMKÔf fJ&“ãKeT ksKfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuj oJjMPwr mJxJ mJKzPf PmJoJ oJrJr jJo rJ\jLKf j~ÇKmFjKk-\JoJfPT rJ\jLKf KvUPf yPmÇmÜJrJ mPuj, oJjMw yfqJTJrL \JPjJ~JrPhr gJoJPjJr \jq FTaJ vÜ mqm˙J hrTJr Ç mÜJrJ vKlTMr ryoJj PYRiNrL mJxJ~ PmJoJ yJouJr KjªJS \VKzfPhr IKmuP’ PVslfJr TPr vJKór hJKm \JjJjÇ u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @ufJlMr ryoJj PoJ\JKyPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf ksKfmJh xoJPmPv KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yoh, \jxÄPpJV xŒJhT rKmj kJu,oJjmJKiTJr Kmw~T

xŒJhT xJrm @Ku, pMmS âLzJ Kmx~T xŒJhT fJKrl @yoh ksoNUÇKmFjKk \JoJfPT @èPe kMPz, PkPasJu PmJoJ yJouJ~ @yf yP~ dJTJ PoKcTqJPur mJjt ACKjPa pπeJTJfr oJjMPwr yJyJTJr PhPU @xJr krJov Phj @S~JoL uLV PjfJrJ Ç xnJ~ @PrJS mÜífJ TPrj u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xy xnJkKf @jyJr Ko~J, xy xnJkKf AKu~Jx Ko~J, xy xnJkKf o~jMu yT,xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu PyuJu PYRiMrL PxKuo, TíKw S xomJ~ Kmw~T xŒJhT oUKux Ko~J, @Aj Kmw~T xŒJhT l\Àu yT FjJo, @∂\tJKfT xŒJhT @KojMu yT K\uM,Aˆ u¥j @S~JoL uLPVr xnJkKf @K\\Mu yT, @S~JoL uLV PjfJ vJoxMu yT PYRiMrL,@»Mu TJA~Mo KakM, @mM fJPum @u oJoMj PoJ: PumM Ko~J,oKfCr ryoJj PYRiMrL, Qx~h PVJuJm @Ku,xJPuy @yoh,yJKmm @Ku, @ymJm Ko~J, xJPhT PYR:,oKuäT xJTM ShMh, @yoh lUr TJoJu, @»Mu yJjúJj, pMÜrJ\q pMmuLPVr vJoLo @yoh, @vrJlMu AxuJo, @PjJ~JÀu AxuJo, mJmMu UJj, Qx~h fJPrT, @»Mx xJuJo,@yoh @mMu PuAx,@KfTMr ryoJj, Kvkj PTJPrvL, PxòJPxmTuLPVr xnJkKf xJP~h @yoh xJhS pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr xy IPjPTÇ

@VJoL 25 \JjM~JKr Vefπ yfqJ Khmx kJuPjr @PVA PvU yJKxjJr xrTJPrr kfj yPm mPu o∂mq TPrPZj pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL @Aj\LmL PlJrJPor PjfímOªÇ mJÄuJPhPv YuoJj @PªJujPT xogtj \JKjP~ fJrJ mPuPZj, AKfoPiq @∂\tJKfT KmPvõr ksnJmvJuL oyu @S~JoL IQmi xrTJrPT ÈjJ' mPu KhP~PZÇ Vefπ kMjÀ≠JPrr FA @PªJuPj rJ\kPg Ppxm yfqJTJ¥ WaPZ, Fr hJP~ PvU yJKxjJr KmÀP≠ @∂\tJKfT @hJuPf oJouJ TrJ yPmÇ oñumJr rJPf Aˆ u¥Pjr ˙JjL~ FTKa PrˆMPrP≤ ÈKoa aqJ ßk´x' IjMÔJPj pMÜrJ\q k´mJxL @Aj\LmLrJ Fxm TgJ mPujÇ IjMÔJPj KuKUf mÜmq kJb TPrj pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL @Aj\LmL PlJrJPor @øJ~T mqJKrˆJr fJKrT Kmj @K\\Ç xJÄmJKhTPhr KmKnjú ksPvúr \mJm Phj xÄVbPjr xhxq xKYm xKuKxar Kmkäm PkJ¨Jr, KxKj~r @Aj\LmL mqJKrˆJr fKo\ CK¨j S mqJKrˆJr FPTFo TJoÀöJoJjÇ KuKUf mÜPmq muJ y~, 1975 xJPur 25 \JjM~JKr PvU oMK\mMr ryoJj Vefπ yfqJ TPrKZuÇ fJr PoP~ PvU yJKxjJ 2014 xJPur 5 \JjM~JKr Vefπ yfqJ TPrÇ F hMA KhjPT TJPuJ Khj KyPxPm kJuj TPr mJÄuJr oJjMwÇ Vf 5 \JjM~JKr TJPuJ KhmPx ÊÀ yS~J Vefπ kMjÀ≠JPrr uzJA @VJoL 25 \JjM~JKr TJPuJ KhmPxr @PVA xlu yPm mPu

\JjJj @Aj\LmL PjfJrJÇ KuKUf mÜPmq mqJKrˆJr fJKrT Kmj @K\\ mPuj, fJPrT ryoJPjr mÜmq ksYJr S k´TJPv KoKc~Jr Skr KjPwiJùJr KjªJ \JKjP~ fJrJ mPuj, Kmvõ AKfyJPx jK\rKmyLj @hJuPfr FA ÀKuÄ mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjrS K¸Kra KmPrJiLÇ FPãP© @APjr pgJpg ksKâ~J IjMxre TrJ y~KjÇ xÄKmiJPjr 39 jÄ iJrJ~ ksKfKa jJVKrPTr TgJ muJ FmÄ of ksTJv FmÄ VeoJiqPor ˝JiLjfJr KjÁ~fJ Ph~J yP~PZÇ @r FA @PhPvr oJiqPo FT\j jJVKrPTr of ksTJPvr ˝JiLjfJ u–We TrJ yP~PZÇ VeoJiqPor ˝JiLjfJr SkrS KjPwiJùJ \JKr TPrPZ @hJufÇ FA @Phv \JKfxÄPWr @KatPTu 19-Fr ACKjnJxtJu KcTîJPrvj Im KyCoqJj rJAax&-F Ph~J mqKÜ IKiTJPrr KmPrJiLÇ ACPrJKk~Jj TjPnjvPjr KyCoqJj rJAax&-Fr @KatPTu-10 F ˝LTíf PoRKuT IKiTJrS @hJuPfr @PhPv ãMjú yP~PZÇ

IjMÔJPj CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J PYRiMrL TM¨Mx, xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yPoh, KxKj~r xyxnJkKf @mhMu yJKoh PYRiMrL, xyxnJkKf @UfJr PyJPxj, @mMu TJuJo @\Jh, pMVì xŒJhT jJKxo @yPoh PYRiMrL, vKyhMu AxuJo oJoMj, xyxJiJre xŒJhT fJ\C¨Lj, @Aj\LmL PlJrJPor PjfJ mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, mqJKrˆJr FTrJoMu yT o\MohJr, mqJKrˆJr yJKl\Mr ryoJj, IqJcPnJPTa @mMu yJxjJf, mqJKrˆJr vJy\JyJj, mqJKrˆJr oMK\mMr ryoJj, mqJKrˆJr @PjJ~Jr PyJPxj, mqJKrˆJr Fo @vrJlMu @uo PYRiMrL, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, mqJKrˆJr @KuoMu yT Kuaj, mqJKrˆJr SmJ~hMr ryoJj KakM, mqJKrˆJr PmuJP~f PyJPxj, IqJcPnJPTa @uL @Tmr, mqJKrˆJr ATmJu, mqJKrˆJr oShMh @yoh, IqJcPnJPTa jJPxr UJj IkM, IqJcPnJPTa j~j Ko~J k´oNUÇ

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

yJAPTJPatr KjP\Phr Ph~J @PhvPT ˝ksPeJKhf yP~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV mñmºár ˝Phv k´fqJmftj Khmx kJKuf ksfqJyJPrr @øJj \JjJPuJ u'A~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJu

mñmºár ˝Phv k´fqJmftj KZPuJ oMKÜpMP≠ Km\~ ßvPw mLr mJXJKur ˝VOPy k´fqJmftPjr Ik´fáu FT hOvqÇ 43 mZr kNPmt 1972 xJPur 10A \JjM~JKr KfKj kJKT˙JPjr TJrJVJr ßgPT oMKÜuJn TPr u¥j, KhuäL yP~ fÅJr IJ\LmPjr ˝kú uJKuf Kk´~ oJfínëKo mJÄuJPhPv ßlPrjÇ 10 A \JMj~JKr mJXJKur \JfL~ oMKÜr AKfyJPx IKm˛rjL~ S GKfyJKxT KhjÇ Vf 10 A \JjM~JKr mñmºár ˝Phv k´fqJmftj Khmx CkuPã pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\f xoJPmPv xnJkKfr mÜífJ~ Fxm TgJ mPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨jÇ KfKj KmFjKk- \JoJPfr xJŒsKfT ‰jrJP\qr TgJ fáPu iPr mPuj, ßp

\JKf xv˘ oMKÜpMP≠r oJiqPo KmPvõr vKÜir rJPÓsr KmkrLPf hJKzP~S ˝JiLjfJ KZKjP~ IJjPf kJPr, ßp \JKfr KkfJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj, ßx \JKfr IV´VKfPT ßkPasJu ßmJoJ IJr mJPx IJèPer n~ ßhKUP~ gJoJPjJ pJPmjJÇ IJuyJ\ô \JuJu CK¨j IJPrJS mPuj, \JKfr \jPTr ˝Pkúr ßvJwjoMÜ ßxJjrmJÄuJ VzPf IJr fÅJr nJPuJmJxJr yfhKrhs hM:UL oJjMPwr oMPU yJKx láKaP~ IgtQjKfT oMKÜ IJ\S I\tj TrPf jJ kJrPuS IJorJ ßxA uãq kKrkNrPe FKVP~ YPuKZÇ IJ∂\tJKfT \KrkTJrL KmKnjú xÄ˙Jr oPf IJgt xJoJK\T IV´VKfr IKiTJÄv xNYPT mJÄuJPhPvr IV´VKf FTTgJ~ Km˛~TrÇ k´iJjoπL \jPj©L ßvU

yJKxjJ ßWJKwf ÍÀkT·" 2021 xJPu mJÄuJPhv oiqIJP~r ßhPv kKref yPmÇ xÄVbPjr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, pMVì xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL,xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, k´mJx TuqJe Kmw~T xŒJhT IJjxJÀu yT, AKoPV´vj xŒJhT Fo F TKro, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJKu, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, iot Kmw~T xŒJhT xMÀT Ko~J, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uM, oKyuJ IJS~JoL uLPVr ßyJxPj IJrJ oKfj, IJj\MoJj IJrJ Ij\M, KygPrJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJ: vJoLo IJyoh, xJiJre xŒJhT FKux IJyoh, pMmuLPVr ßxKuo IJyoh UJj, PhuS~Jr ßyJPxj Kuaj, \JoJu UJj, vJoLo IJyoh, ofKær ßyJPxj YMjúM, IJ»Mx xJuJo, fÀeuLPVr \MmJP~r IJyoh, TKmr IJyoh , ZJ©uLPVr fJKoo IJyoh, xJrS~Jr TKmr, yJKxmMr ryoJj, lUÀu AxuJo \JoJu xy IPjTÇ

BISMILLAH HIR RAHMANIR RAHEEM

MUN LINK

CALLING CARD IJkKj KT Calling card/Voip mqmxJ TrPf YJj? IJorJ IJkjJPT xyPpJKVfJ TrPf kJrmÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßlJj TrΔj

ENJOY NUISANCE FREE CALL ● We provide £1, £2.50 and £5 calling card which are available in your local shop now. ● Special offer for ON-LINE customers. ● MOBILE DIALERS are also available for smart phone users which is save you time. ● Interested Dealers.....please contact ASAP to receive 10 % discount. ● Wholesale Airtime

LIMITED OFFER HURRY UP

Dear Customers, MUN LINK LTD is offering High Quality but cheap price calling card with more minutes compare to the market. Thank you

KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJPjr mÜmq ksYJr/ksTJPv xŒ´Kf yJAPTJPatr Ph~J KjPwiJùJ~ CPÆV \JKjP~PZ pMÜrJ\q KnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj u'A~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJuÇ Vf 9 \JjM~JrL ÊâmJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrÓáPrP≤ @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj ßjfímOª ßhPvr jJVKrTPhr rJ\QjKfT S mJT˝JiLjfJ FmÄ VeoJiqPor ˝JiLjfJ rãJr hJK~fô KmPmYjJ~ yJAPTJatPT KjP\Phr Ph~J @PhvPT ˝ksPeJKhf yP~ ksfqJyJPrr @øJj \JjJjÇ xJÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq kJbj TPrj FmÄ xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj xÄVbPjr ßY~JroqJj mqJKrÓJr Fo F xJuJoÇ FuKn@A Fr KjmtJyL kKrYJuT mqJKrÓJr vrLl yJ~hJr oOhOPur kKrYJujJ~ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj FuKn@AÈr kKrYJuT mqJKrÓJr S~JKxlár ryoJj fJuMThJr, FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, mqJKrÓJr oShMh @yPoh UJj, @mMu ojxMr vJy\JyJj, mqJKrÓJr SmJ~hMr ryoJj KakM, FcPnJPTa ßoJ” \JuJu CK¨j, pMÜrJ\q @Aj\LKm ßlJrJPor xhxq xKYm xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, mqJKrÓJr fKo\ CK¨j, mqJKrÓJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, mqJKrÓJr @KuoMu yT Kuaj, xKuKxar ßoJ” FTrJoMu yT o\MohJr, mqJKrÓJr PoJ” oMK\mMr ryoJj, FcPnJPTa fJjK\u @u SyJm, \JKm xJPmT ZJ©hu xnJkKf kJrPn\ oKuäT, PoJ˜JT @yPoh, @»Mu mJKZf rKl, A~JKxj @yPoh k´oMUÇ xÄmJh xPÿuPj fJrJ mPuj xŒNet xrTJKr hPur FP\¥J IjMpJ~L FT\j rJ\QjKfT PjfJr mÜmq ksTJPv KoKc~Jr Skr Pp xJoK~T KjPwiJùJ Ph~J yP~PZ - F Kmw~Ka TP~TKa KhT PgPTA CPÆPVrÇ @hJuPf Kra hJP~rr kr ÊjJKjr ksgo KhPjA pJr KmÀP≠ IKnPpJV @jJ yP~PZ, fJPT PTJPjJ irPer @®kã xogtj mJ pMKÜ fMPu irJr xMPpJV Ph~Jr @PVA fJr mÜmq ksYJr/ksTJPv KjPwiJùJ Ph~J yP~PZÇ FKa pgJpg @AjL ksKT~J~ kKrYJKuf yPu ksgPoA TJre hvtJPjJ PjJKav Ph~Jr xMPpJV KZuÇ KT∂á @hJuf xŒNetnJPm xrTJPrr AòJr ksKfluj WaJPf ksgPo KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJPjr mÜmq ksYJr/ksTJPv KjPwiJùJ FmÄ xÄKväÓ TftíkãPT TJre hvtJPf mPuPZjÇ F irPer @Phv @Ajù KjKmtPvPw xJiJre oJjMPwr oPj ksPvúr CPhsT TPrPZÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq fJrJ @PrJ mPuj, @hJuPfr FA irPer ÀKuÄ jK\rKmyLj FmÄ CkoyJPhPvr (FojKT KmPvõr) AKfyJPx F rTo PTJPjJ ÀKuÄ Fr TgJ PvJjJ pJ~ jJÇ PpUJPj mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjr 39 jÄ iJrJ~ ksKfKa jJVKrPTr Kl∑co Il ¸LY F¥ FéPksvj (TgJ muJ FmÄ of ksTJv) FmÄ Kl∑co Il Pksx (ksYJr) Fr KjÁ~fJ Ph~J yP~PZ, PxUJPj PTJPars F irPer ÀKuÄ xJiJre oJjMPwr xÄKmiJKjT PoRKuT jJVKrT IKiTJrPT ksvúKm≠ TPrPZÇ FojKT IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu 8 \JjM~JKr 2015 FT \ÀKr Pksx KrKux-F Kmw~Ka èÀPfôr xJPg CPuäU TPrPZ Ç fJrJ @PrJ mPuj, fJPrT ryoJj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu-KmFjKk'r KxKj~r nJAx PY~JroqJj FmÄ PhPv-KmPhPv Ifq∂ \jKks~ FT\j rJ\jLKfKmhÇ KfKj fJÅr ksKfKa mÜmq pPgÓ fgq PrlJPr¿ FmÄ pMKÜr oJiqPo KhP~ gJPTjÇ KfKj Pp xoó mA FmÄ k©kK©TJr PrlJPr¿ KhP~PZj, fJ xmA mÉu ksYKuf FmÄ

KmUqJfÇ FA xo˜ PuUJr KmÀP≠ FA IVefJKπT xrTJr PTJPjJ fgqoNuT \mJm Ph~J mJ mqm˙J Pj~KjÇ ÊiM KmFjKk'r PjfJ TotLrJ Ppj fJPhr PjfJr KjPhtvjJ mJÄuJPhPvr KoKc~Jr oJiqPo \JjPf jJ kJPr, Px \jq @S~JoLuLV fJPhr rJ\QjKfT CP¨vq mJ˜mJ~Pjr \jq huL~ @Aj\LKmPhr oJiqPo PTJat-PT rJ\QjKfT nJPm mqmyJr TrJr PYÓJ TrPZÇ mftoJj IKjmtJKYf IQmi xrTJr KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ IxÄUq KogqJ oJouJ KhP~ y~rJKe TPr YPuPZÇ PTmu FTKa mÜPmqr P\r iPr fJÅr KmÀP≠ @S~JoL uLV 47Ka oJouJ KhP~PZÇ FojKT xrTJr ksnJm UJKaP~ KTZM oJouJ~ @hJuPfr oJiqPo PVslfJKr kPrJ~JjJ \JKr TKrP~PZÇ xmtPvw Vf 8 \JjM~JKr PhvjJ~T fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ xŒMet rJ\QjKfT CP¨vqoNuTnJPm KnK•yLj IKnPpJV FPj rJÓsPhsJy oJouJ hJP~r TPrPZÇ rJÓsPhsJy oJouJ~ Pp IKnPpJV @jJ yP~PZ @APjr híKÓPf FaJ yJxqTrÇ FT\j rJ\QjKfT PjfJ, \jPjfJ fJÅr hPur TotL-xogtT FmÄ PhvmJxLr CP¨Pvq mÜífJ KhP~PZj, fJ VeoJiqPo ksYJKrf yP~PZÇ FPf PTJPjJ rJÓsPhsJy oJouJ yS~Jr xMPpJVA jJAÇ Foj yJxqTr rJÓsPhsJy oJouJ hJP~Prr oJiqPo IQmi xrTJr mJÄuJPhv rJÓsPTA yJxqTr mJjJPf YJAPZjÇ Im˙JhíPÓ oPj yPò, hUuhJr xrTJr S @S~JoL uLV PhvjJ~T fJPrT ryoJj S PhvPj©L PmVo UJPuhJ K\~J FmÄ KmFjKk PjfJTotLPhr KmÀP≠ oJouJ Ph~Jr yJxqTr ksKfPpJKVfJ~ PjPoPZÇ xÄmJh xPÿuj ßgPT mJÄuJPhPvr YuoJj @PªJuPj xrTJKr mJKyjL S @S~JoL uLPVr mmtrf, yfqJ FmÄ yJouJ-oJouJr KjªJ \JjJPjJ y~Ç KmPvw TPr xJPmT ksiJjoπL, VefPπr Pj©L PhvPj©L PmVo UJPuhJ K\~JPT Vf 3 \JjM~JKr PgPT fJÅr rJ\QjKfT TJptJuP~ ImÀ≠ TPr rJUJr fLms KjªJ \JjJAÇ Foj oJjmfJ KmPrJiL lqJKxmJhL @YrPer uJVJo PaPj irPf @orJ KmPvõr xm oJjmJKiTJr xÄ˙J FmÄ KmvõPjfJPhr híKÓ @Twte TrKZÇ FPyj kKrK˙KfPf u'A~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJu @vJ TPr, mJÄuJPhPvr oJjMPwr xJÄKmiJKjT PoRKuT IKiTJr rãJPgt, \JKfxÄW xy KmPvõr Ijq xm @∂\tJKfT ksKfÔJPj mJÄuJPhPvr ˝Jãr TrJ KyCoJj rJAax YMKÜèPuJr ksKf xÿJj PhKUP~, mJÄuJPhPv Vefπ ksKfÔJ~ rJ\QjKfT PjfJPhr mJT˝JiLjfJr èÀfô IjMiJmj TPr, mJÄuJPhPvr Có @hJuf KjrPkãnJPm xKbT Kx≠J∂ó PjPmj FmÄ @hJuPfr ksKf oJjMPwr vs≠J S nJPuJmJxJPT mJzJPm, oJjMPwr TgJ muJr ˝JiLjfJPT rãJ TrPmÇ jJVKrTPhr rJ\QjKfT S mJT˝JiLjfJ FmÄ VeoJiqPor ˝JiLjfJ rãJr hJK~fô KmPmYjJ~ yJAPTJatPT KjP\Phr Ph~J @PhvPT ˝ksPeJKhf yP~ ksfqJyJPrr @øJj \JjJKòÇ

u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf fJPrT IJyoh xÄmKitf

Director

Abdullah al Mamun Joarder Contact: 020 3643 6157 07595 936 025 Email: info@munlink.com web: www.munlink.com Unit FM2, The whitechapel Centre, 85 Myrdle Street, E1 1HL London,UK

u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf fJPrT IJyohPT KyPgsJ KmoJj mªPr xÄmitjJ KhP~PZ u¥j oyJjVr

pMmuLVÇ Vf 11 \JjM~JrL fJPrT IJyoPhr u¥Pj IJVoj CkuPãq fJfãKjT xÄmitjJ~ CkK˙f KZPuj

pMÜrJ\q pMmuLPVr nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT ßxKuo IJyoh UJj, xJÄVbKjT xŒJhT oJyoMh IJuL, \MmJP~r IJyoh ßxKuo, xJiJrj xŒJhT l~xu ßyJPxj xMoj, xy xnJkKf vJy KojJr IJuL, xJAhMu IJuo, pMVú xŒJhT rJPxu IJyoh \MP~u, h¬r xŒJhT TJ\L Ko\Jj, xJÄÛíKfT xŒJhT Ko\JjMr ryoJj rΔPmu, xy xJÄÛíKfT xŒJhT hMuJu IJuo, u¥j oyJjVr pMmuLV ßjfJ IJPjJ~Jr UJj, vJyjMr, \MP~u IJyoh, mJmuM KopJ, k´\jìuLV ßjfJ IJuL IJTmJr ßYRiMrL, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT oJymMmMr rvLh KjkM S vJyLj Ko~JÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

vJKut FmhMr TJatMPj mJÄuJPhv

PxA Ka-vJPatr Skr lrJxL nJwJ~ PuUJ 'Je Suis Charlie' IgtJ“ '@KoA vJKut' - pJ 7A \JjM~JKrr SA @âoPer kr kK©TJKar xJPg xÄyKf ksTJPvr FTKa \jKks~ PväJVJj KyPxPm xJrJ hMKj~J~ rJfJrJKf kKrKYKf yP~ SPbÇ TJatMPj KvPrJjJPo muJ yPò 'Pendant ce temps, au Bangladesh' - pJr Igt IPjTaJ

u¥jmJÄuJ ßcÛ, 16 \JjM~JKr : lrJxL mqñJ®T xJoK~TL vJKut FmhMr IKlPx AxuJok∫L mªMTiJrLPhr yJouJ~ 12 \j Kjyf ymJr kr fJrJ ksgo Pp xÄUqJKa Pmr TPrPZ - fJPf mJÄuJPhvPT KjPP~S FTKa TJatMj @PZÇ oMxuoJjPhr k´mu k´KfmJh CPkãJ TPr jmL PoJyJÿh (x:)-Fr FTKa

TJatMj KhP~ ksòh TrJ FA xÄUqJKa ZJkJ yP~PZ 50 uã TKkÇ mJÄuJPhvPT KjP~ TrJ TJatMjKaPf mJÄuJPhPvr rlfJjLoMUL QfKr PkJvJT KvP·r ksKf AKñf TrJ y~Ç FPf PhUJ pJPò FTKa PkJvJPTr TJrUJjJ~ UJKu VJP~ FmÄ PZÅzJ kqJ≤ krJ TP~T\j PuJT Ka-vJat PxuJA TrPZÇ

"IjqKhPT PhUMj mJÄuJPhPv KT yPò.." hívqf PmJ^JPjJ yPò Pp vJKut PymPhJr xJPg xÄyKf ksTJPvr KyKzPT SA PväJVJjS~JuJ Ka-vJPatr KmKâ PmPzPZ, FmÄ fJPf mJÄuJPhPvr PkJvJT TJrUJjJèPuJ nJPuJA mqmxJ TPr KjPòÇ @r fJA, Ka-vJat PxuJA TrPf mq˜ xyJxq PuJTPhr FT\j muPZ 'De tout coeur avec vous' IgtJ“ '@orJ xmtJ∂:TrPe @kjJPhr xJPg @KZ'Ç hMA @uP\Kr~Jj mÄPvJØNf lrJxL jJVKrPTr YJuJPjJ SA yJouJ~ kK©TJKar xŒJhT S TP~T\j TJatMKjˆPT yfqJ TrJ y~Ç @âoeTJrLrJ hJKm TPr Pp kK©TJKaPf jmL PoJyJÿPhr FTKa TJatMj ZJkJPjJr ksKfPvJi KjPfA fJrJ SA yJouJ TPrÇ kqJKrPx FTA xo~ @PrJ hMKa @âoPe FT\j oKyuJ kMKuv FmÄ FTKa AÉKh PhJTJPj PTJjJTJaJ TrPf @xJ YJr\j PuJT Kjyf y~Ç kPr kMKuPvr IKnpJPj xmèPuJ WajJr @âoeTJrLrJA Kjyf y~Ç

vJKut FmhM oMxuoJjPhr ImoJjjJ TPr ßTj? u¥jmJÄuJ ßcÛ, 13 \JjM~JKr : lsJP¿r mqñJ®T kK©TJ vJKut FmhM lsJP¿r xm iot, rJ\jLKfKmh FmÄ ßhvKar \LmjiJrJr xm KhT KjP~ CkyJx TrJr hLWt AKfyJx rP~PZÇ kK©TJKa ACPrJkL~ oMxuoJjPhr mz IÄvPT jJjJnJPm ImoJjjJ S ßy~k´Kfkjú TrPf xlu yP~PZÇ oMxuoJjrJ Fxm ImoJjjJTr TJatMj mJ mqñKY©èPuJPT xoJP\r xJPg fJPhr xŒPTtr KnK• mPu Veq TPrjÇ u¥Pjr KxKa ACKjnJKxtKar KxKj~r ßuTYJrJr xJrJ KxuPnK˘ mPuj, ÈACPrJPk oMxuoJjrJ yPuJ xmPYP~ jmLj Ijqfo xÄUqJuWM \jPVJÔL, @r ßx TJrPe xKfqTJr mJ TJ·KjT metmJh S KmPÆw ZzJPjJr mqJkJPr fJPhr KmPvw xfTtfJ Imu’Pjr WajJ~ KmK˛f yS~Jr KTZMA ßjAÇ' xJrJ AxuJo iot S rJ\jLKfKmw~T FT\j KmPvwùÇ A≤JrjqJvjJu Km\Pjx aJAoxPT KfKj F TgJ mPujÇ xJrJ @PrJ mPuj, oMxuoJjrJ ACPrJkL~ xoJP\ fJPhr Im˙Jj S @®kKrKYKf xÄrãPer k´Kâ~JiLj rP~PZ @r ßx TJrPe x÷mf mqñJ®T KY© mJ TJatMPjr mqJkJPr fMujJoNuT ßmKv ¸vtTJfrÇ lsJP¿r \jxÄUqJr 7.5 vfJÄv yPuJ oMxuoJjÇ fJrJ ßhvKar xoJP\r oNu ßxsJPfr xJPg KouPf mqgt yP~PZ mPu hLWt Khj iPr oPj TrJ yPòÇ lrJKx xoJP\ fJrJ

Kjoú @P~r ßv´eLnMÜ \jPVJÔL, fJPhr xJPg ßjKfmJYT S ‰mwoqkNet, FojKT xKyÄx @Yre TrJ yP~ gJPTÇ Ky\Jmxy oMxuoJjPhr xm irPjr iotL~ k´fLTPT ßhvKar xrTJKr ÛMu- TPuP\ kpt∂ KjKw≠ TrJ yP~PZÇ TPbJr ßxTMuJr mqm˙Jr @SfJ~ xJ¬JKyTKa fJr TJatMPj Ijq ßpPTJPjJ V´ΔkPT CkyJx TrJr oPfJ oMxuoJjPhr KjP~S Iyry mqñKY© k´TJv TPrÇ oMxuoJjrJS Imvq FPT xoJP\r TJPZ fJPhr V´yePpJVq yS~Jr vft yS~Jr Kmw~ k´fqJUqJj TPrPZÇ mJTtPur TqJKuPlJKjt~J ACKjnJKxtKar Kocu AˆJjt ˆJKc\ S AgKjT ˆJKcP\r k´Plxr S TqJKuPlJKjt~Jr \~fMj TPuP\r ßpRg k´KfÔJfJ c. yJPfo mJK\~Jj mPuj, ÈxoxqJ yPuJ ... xKbT AxuJKo híKÓnKñr @PuJPT mqñKY© mJ TJatMj ßfoj KjªjL~ j~Ç' KfKj mPuj, ÈmrÄ FèPuJ ßp metmJhL S xïLet híKÓPTJe ßgPT oMxKuo xŒ´hJP~r xhxqPhr uãq TPr kKrYJKuf yP~PZ FmÄ FPT fJPhr xoJP\r xhxqkh uJPnr KnK• KyPxPm KmPmYjJ TrJ yP~PZ, F ßãP© ßx Kmw~Ka CkuK… TrJ hrTJrÇ hLWt Khj iPr CxTJKj xíKÓr \jq vJKut FmhMr TMUqJKf rP~PZÇ

KmsKav jJVKrTPhr mJÄuJPhv xlPr xfTtfJ \JKr dJTJ, 15 \JjM~JKr : mJÄuJPhv xlPr KmsKav jJVKrTPhr xfTtfJ Imu’Pjr krJovt KhP~PZ KmsKav xrTJrÇ mMimJr KmsKav xrTJPrr SP~mxJAPa FT KmmOKfPf 15 \JjM~JKr KmFjKkr yrfJu xJoPj ßrPU FA xfTtfJ \JKr TrJ y~Ç KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ Kr~J\ ryoJPjr Skr èKumwtPer k´KfmJPh KmFjKk mOy¸fKmJr xJrJPhPv xTJu-xºqJ yrfJu kJuj TrPZÇ KmsKav xrTJr fJr xrTJKr SP~mxJAPa fJPhr ßpxm jJVKrT mJÄuJPhPv Im˙Jj TrPZj KTÄmJ FPhv xlr TrPf YJj fJPhr \jq KTZM krJovt KhP~PZÇ FPf muJ y~, È@kKj pKh mftoJPj mJÄuJPhv Im˙Jj TPrj KTÄmJ mJÄuJPhv xlr TrPf YJj, @kKj pKh kJKrmJKrT mJ mqmxJK~T TJrPe Kj~Kof Ãoe TPrj, fPm @kKj xÄmJhoJiqoèPuJr KhPT ßYJU rJUMj FmÄ Kj~Kof ÃoPer krJovt ßoPj YuMjÇ'

Knjú xÄmJh

FPf KmsKav yJATKovPjr ˆJlPhr èuvj-2 Fr 86 j’r xTz kKryJr TPr YuPf muJ yP~PZ ßpUJPj KmFjKk ßY~JrkJrxPjr TJptJu~ ImK˙fÇ KmsKav xrTJPrr xfTtmJftJ~ muJ yP~PZ, È@kKj pKh ImPrJPir oPiq YuJPlrJ TPrj fJyPu KmPãJn FmÄ k´KfmJh FKzP~ YuPmjÇ TJre FèPuJ xyxJA xKyÄx yP~ CbPf kJPr FmÄ mJPx @èjxy VekKrmyj FmÄ xŒK•r Skr @âoe YJuJPf kJPrÇ FrlPu oOfMq FmÄ èÀfr @yPfr WajJS WPaPZÇ' xfTtmJftJ~ mz irPjr xnJ-xoJPmv S rJ\QjKfT TJptJuP~r xJoPjr KhP~ YuJPlrJr xo~ xfTt gJTJr \jq muJ yP~PZÇ kJmfqt Y¢V´Jo xlPrS KmsKav jJVKrTPhr xfTt gJTPf muJ yP~PZÇ k´Kf mZr 75,000 KmsKav jJVKrT mJÄuJPhv xlr TPr gJPTjÇ

KmsPaPj KjKw≠ yPm iotWa u¥jmJÄuJ ßcÛ, 10 \JjM~JKr : KmsPaPjr Tj\JPntKam kJKat @VJoL KjmtJPYj \~uJn TPr @mJr ãofJ~ PVPu vsKoT xÄVbjèPuJr iotWa cJTJr Skr TzJTKz @PrJk TrJr PWJweJ KhP~PZÇ jfMj FA kKrT·jJ~ muJ yP~PZ KmPvw TPr Pyug, asJ¿PkJat, lJ~Jr xJKntx FmÄ ÛMPu iotWa cJTPf yPu TokPã 40 vfJÄv vsKoPTr xogtj gJTPf yPmÇ fJ jJ yPu iotWa cJTJ pJPm jJÇ pKhS xJŒ´KfT xoP~ cJTJ iotWaèPuJPf xogtPjr yJr KZPuJ FPTmJPrA jVjqÇ aKr kJKat Fr @PV mPuKZPuJ iotWa cJTPf yPu I∂f 50vfJÄv xogtj uJVPmÇ KT∂á fUj Fr TzJ xoJPuJYjJ TPr Pasc ACKj~jèPuJ mPuKZPuJ FirPjr Kj~o xŒMet IVefJKπTÇ FZJzJ iotWa kJuPj FP\K¿ ˆJlPhr TJP\ uJVJPjJr Skr KjPwiJùJ @PrJk TrJ yPm mPuS \JKjP~PZ aKr kJKatÇ aKr kJKat fJr KjmtJYPj oqJjMPlˆMPf FA Kmw~Ka I∂ntNTrJ yPm mPuS

\JKjP~PZÇ huKar FA Kx≠JP∂r TJrPe @VJoL KjmtJYPj KmkMu xÄUqT vsKoT xogtj yJrJPm mPu @vÄTJ TrJ yPòÇ

KmPvõr xmPYP~ hJKo UJmJr

u¥jmJÄuJ ßcÛ, 10 \JjM~JKr : 250 VsJo TqJKn~Jr PUPf yPu @kjJPT èjPf yPm 1 yJ\Jr 875 ACPrJ oJPj aJTJ~ ksJ~ 1 uJU 88 yJ\Jr 860 aJTJÇ KT PYPU PhUPmj jJKT FTmJrÇ TqJKn~Jr @xPu ˆJ\tj oJPZr KcoÇ FA oJZèPuJr PhUJ PoPu C•r S oiq FKv~J,

ACPrJk FmÄ C•r @PoKrTJ~Ç xmPYP~ C“TíÓoJPjr TqJKn~Jr yPuJ mäqJT TqJKn~JrÇ FA ˆJ\tj oJZ vLfTJPu jhLr PoJyjJ~ kJS~J pJ~Ç Ifq∂ xM˝JhM Fr Kco kKÁo ACPrJPk oJjMw PwJzv vfT iPr Kj~Kof UJPòÇ PvéKk~Jr fJr KmUqJf jJaT ÈyqJoPua' F TqJKn~JPrr TgJ CPuäU TPrPZjÇ PxJKnP~f ACKj~j S kNmt ACPrJPk FTaM PoJaJ TqJKn~Jr fJPhr TJPZ ksiJj UJhq KyPxPm KmPmKYfÇ fJrJ TqJKn~Jr PnJhTJ xyPpJPV PUP~ gJPTÇ TqJKn~Jr ksóMKfr xo~ KcPor VJ PgPT xfTtfJr xPñ @Åv FmÄ YKmt xKrP~ PluJ y~Ç fJrkr ume oJKUP~ PZJa \JPr KTÄmJ KaPj nPr rJUJ y~Ç Fr umeJÜ ˝Jh IPjT Yo“TJrÇ hJKo F UJmJr xmJr nJPVq P\JPa jJÇ TqJKn~Jr oNuf UJS~J y~ Pmsc mJ PaJˆ KhP~ KTÄmJ KcsÄPTr xPñ PZJa PZJa KmÛMPar Skr PrPUÇ iNxr, yJuTJ xmM\ S TJPuJ TqJKn~Jr ZJzJS uJu TqJKn~Jr S @PZÇ FèPuJ xqJoj oJPZr Kco KhP~ mJjJPjJ y~Ç fPm uJuèPuJr ˝Jh Pfoj nJPuJ jJÇ

x ŒJ h TL ~

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

hM”vJxPjr IfLf TgJ

mJT ˝JiLjfJrS FTKa xLoJ gJTJ CKYf oyJjmL yprf oMyJÿJh (xJ”) PT KjP~ TJaMjt ZJkJPjJr xN© iPr xJrJ hMKj~JPf FUj mJT ˝JiLjfJr Kmw~Ka mqJkTnJPm @PuJKYf yPòÇ oMxKuo \jPVJKÔr TJPZ jmLK\r k´Kf BoJPjr kJvJkJKv fJÅPT IoptJhJ TrJ KTÄmJ xÿJjyJKjTr ßTJjKTZáA V´yePpJVq j~Ç Imvq kqJKrx yfqJTJ¥ xJrJ KmPvõr IVKef oJjMw KjªJ \JKjP~PZÇ FA yfqJTJP¥r ßTJj \JKÓKlPTvj ßjAÇ @orJS Fr fLms KjªJ \JjJAÇ KT∂á pJrJ ITJrPe mJT ˝JiLjfJr ßhJyJA KhP~ AxuJPor jmL, Kmvõ oJjmfJr oMKÜ KhvJrL @oJPhr Kk´~ jmL rJyoJfáKuäu @uJoLj rJxMPu TrLo (xJ”) PT KjP~ mqñ-KmhsΔk TrPZ, TJaájt FÅPT oMxuoJjPhr iotL~ IjMnKë fPf @WJf yJjPZ fJPhr FP\¥J @r pJA ßyJT fJ' oMxKuo KmPrJKifJ~ ßp kNet fJPf ßTJj xPªy ßjAÇ TJre AÉhLPhr KmrΔP≠ KTZá muPu fJ' FK≤ ßxKoKa\o y~, KT∂á AxuJo oMxKuo jmL KjP~ mqñ oÛJrJ TrPu fUj @Px Klsco Im FéPk´vPjr ßhJyJAÇ FA cJmu ÓqJ¥Jct ßgPT @oJPhr ßmKrP~ @xPf yPmÇ @orJ YJA ÊiM AxuJoA j~, PTJj iot KjP~ fJPhr iotL~ KmvõJx KjP~, oyJkMrΔwPhr KjP~ ßpPjJ mqñ KmhsΔk KTÄmJ yJKx-fJoJxJ TrJ jJ y~Ç mJT ˝JiLjfJrS FTKa xLoJPrUJ gJTJ CKYfÇ FA TgJrA k´Kf±Kj fáPuPZj ßkJk l∑JK¿xÇ KfKj mPuPZj, ßTJj iot KmvõJx KjP~ ßTC yJKx fJoJxJ TrPf kJPr jJÇ Kl∑co Im ¸LY pKhS ßoRKuT oJjmJKiTJr KT∂á k´PfqTKa iPotrA F & TKa optJhJ rP~PZÇ FaJ @oJPhr oJjPf yPmÇ FA mJC¥JrLr mJAPr ßVPu oJjMPwr oPj CP•\jJ ZzJPm FmÄ KyÄxJ-KmPÆPw nPr pJPm FmÄ CÛJjLr TJrPe KmKnjú iotKmvõJxLPhr oJP^ KmrJ\oJj vJK∂kNet xŒTt KmjPÓ Aºj ßpJVJPmÇ kqJKrPx @mJPrJ YJKut FmPcJ oqJVJK\Pj jmLK\PT KjP~ TJatjMt ZJkJPjJPf oMxKuo TKoCKjKaPf FTKa I˝K˙Tr kKrPmv KmrJ\ TrPZÇ Pp jmL ßVJaJ KmPvõr oJjMPwr \jq oMKÜhNf yP~ @xPuj, KpKj hMKj~Jr oJjMwPT vJK∂r kg ßhUJPuj, pJPT rJyoJfáKuäu @uJoLj TPr @uäJyfJ@uJ hMKj~J~ kJbJPuj, KpKj xmtPvw jmL FmÄ @uäJyr ßxrJ xOKÓ fJÅPT KjP~A KTjJ FThu KmTíf oK˜PÛr ùJjkJkL mqñ-KmhsΔk TrPZ! FPf TPr fJrJ oPj TrPZ jmLK\PT IxÿJj TrJ yPuJ KT∂á @uäJyfJ@uJ fJÅr jmLPT ßp xÿJKjf ˙JPj ßrPUPZj hMKj~J S @PUrJPf fJ' ßgPT ßTCA jLPY jJoJPf kJrPmjJÇ IPjT IoMxKuo ßuUT, rJ\jLKfKmh, mMK≠\LKm jmLK\r në~vL k´vÄxJ TPrPZjÇ fJÅPT hMKj~Jr ßv´Ô oJjMPwr ˙JPj xoJxLj TrJ yP~PZÇ hM'YJrKa TJaNjt FÅPT, mqñ-KmhsΔk TPr fJrJ KjP\PhrA Kfã TrPZÇ rJxMu KTÄmJ rJxMPur CÿPfr ßTJj Kf yPmjJ mPuA @oJPhr hO| KmvõJxÇ F xTu WajJ~ @orJ @vJ TKr oJjMw jmLr TJZ ßgPT hMPr pJPm jJ mrÄ jmLr k´Kf oJjMPwr oyæf, fJÅPT IjMxre TrJ \JjJ S oJjJr k´Kf oJjMw kñkJPur oPfJ @PrJ iJKmf yPmÇ F\jq xTuPT ‰iptq iJre TrPf yPm FmÄ pJrJ KmkgVJoL fJPhr ßyhJP~Pfr \jq @u¯Jyr TJPZ hM@ TrJ CKYfÇ ßTJj irPer CÛJjLPf KmÃJ∂ jJ yP~ ßp jmL oyJjMnmfJ, vJK∂ S oMKÜr mJftJ KjP~ FPxKZPuj fJÅr ßxA QmkäKmT mJeL Kmvõo~ ZKzP~ KhPf FKVP~ @xPf yPmÇ xπJx, \KñmJh, IjqJ~ @âoe pJrJ TPr fJrJ KmÃJ∂, fJrJ oJjmfJr hMvojÇ fJrJ ßp-A ßyJT Fr xJPg AxuJPor ßTJj xŒTt ßjAÇ vJK∂kNet k´KfmJPh TJPrJ ßTJj @kK• gJTJr TgJ j~Ç KT∂á yfqJTJ¥ xogtjPpJVq j~Ç kqJKrPxr WajJr TJrPe FUJjTJr TKoCKjKaèPuJPf KmrJ\oJj xMxŒTt ßpPjJ ßTJjâPoA KmKWúf jJ y~ ßxKhPT j\r rJUPf @orJ xÄKväÓ xTPur k´Kf KmPvw @Pmhj rJUKZÇ Fr k´KfKâ~J~ FUJPj ßTJj oxK\h mJ TKoCKjKa ßx≤Jr @âJ∂ yPu mJ ßp ßTJj kKrK˙KfPf kMKuPvr xJPg ßpJVJPpJV rJUJrS @øJj \JjJKòÇ

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Chairman : Monchab Ali JP Editor : K M Abu Taher Choudhury Assistant Editor : Akbar Hussain News Editor : Ibrahim Khalil Proof Reader : Abdul Hannan Designer : Kader Ahmed Shumon Birmingham Correspondent : Alais Miah Bangladesh Correspondent : Kamal Tayeb Special Correspondent : Mahboob Ali Khansur London Bangla News

Montefiore Centre,Hanbury Street, London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.com Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

FjJo ßYRiMrL 1973 Fr 6 PlmsΔ~JrL KZPuJ mMimJrÇ ksJPYqr IéPlJct UqJf dJTJ KmvõKmhqJu~ TqJŒJx FuJTJ rÜJÜ y~ IKf PYjJ\JjJ IùJf (?) @ffJ~LPhr mMPuPar @WJPfÇ kJÅYKa fJ\J fÀPer \Lmj kshLk KjKnP~ Ph~J y~ PˆjVJPjr msJvlJ~JPrÇ QkvJKYT G mmrsfJr KmÀP≠ PTC oMU UMPuKjÇ rãL mJKyjL PhPvr ˝JiLjfJ-xJmtPnRofô FmÄ IU¥fJ rãJr ksfLT PxjJmJKyjLr KmkrLPf ÈkqJrJuJu' mJKyjL KyPxPm TJ\ TrKZPuJÇ pUj pJPT UMvL fJrJ iPr KjP~ KjptJfj-KjkLzj, UMj, èo TPr KhPf kJrPfJÇ @r PxA rãL mJKyjLr pKh ohh PgPT gJPT KmvõKmhqJu~ TqJŒJx FuJTJ~ PYJU, yJf-kJ PmÅPi pKh TJCPT yfqJ TrJ y~ fPm PT TrPm ksKfmJh ? TJr @PZ Foj mMPTr Kyÿf? Khj-hMkPM r cJTJKf yPfJ ! xrTJrL hPur xπJxLrJ mªMPTr P\JPr pJ UMvL fJ TrPf kJrPfJÇ ksvJxj PTJj IkrJPi kKrmPft YMkYJk xPr PpPfJÇ PxA rJPÓsr UMj-UJrJmL yPu PT ksKfmJh TrPm ? xÄxPh KmPrJiL hu muPf pJrJ KZPuJ, AKfyJx muPZ fJrJ KZPuJ ÈVíykJKuf'Ç @WJf PkPu TMTrM S PWC PWC TPrÇ KT∂á ãofJr ÆP’ PmkPrJ~J vJxj mqm˙Jr oPiq G KmPrJiLhuL~ PjfJrJ KZPuj Pv~JPur oPfJ VPft uMKTP~ gJTJ mJÅvmJVJPjr rJ\JÇ @r xrTJrL jLKfoJuJ S @APjr TJPZ PTC IxyJ~ FmÄ PTC mJ Qfu ohtPjr jLKf S msf KjP~ \MuoM KjptJfj, UMj, èo, yfqJr WajJPT PuUKjr oJrkqJPY PlPu PuJoywtT metjJ KhPuS KYK� f UMjLPhr \JKfr xJoPj kKrY~ fMPu irPf KjÁMk! Pp xÄmJhk©èPuJr oJiqPo \JKf \JjJr TgJ rJPÓsr xTu mz PZJa WajJ-hNWtajJr UmrÇ PxA xÄmJk©èPuJr PTJjaJ xfq xÄmJh ksYJr TrJ~ yP~KZu PYJPUr Kmw, @r PTJjaJ KZPuJ vqJo-PTJu xm PrPU xPfqr ksfLT ? AKfyJx FUj \JKfPT \JjJj KhPò KT KvãJ Ph~J yP~PZ \JKfr nKmwq“ TJ¥JrLPhrÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ TqJŒJx FuJTJ~ xÄWKbf G kJÅY UMPjr WajJ KjP~ ÈQhKjT AP•lJT' kK©TJ~ ksTJKvf KZPuJ” ÍF KT QkvJKYT jívÄxfJ !" ÈVfTJu (míy¸KfmJr) rJf xJPz hvaJÇ Kj˜… KmvõKmhqJu~ FuJTJ, IºTJr rJ˜JÇ PxA Qj”v»PT KmhLet TKr~J FTKa \Lk @Kx~J hJÅzJAu vJoxMjJú yJr yu @r \VjúJg yPur oJ^UJPjÇ \Lk yAPf jJoJPjJ yAu yJf KkZ PoJzJ Kh~J mJÅiJ, oMUPYJU mJÅiJ kJÅYKa fÀePTÇ xJKrm≠nJPm hJÅz TrJA~J PˆjVJPjr èKuPf ^JÅ\rJ TKr~J PhS~J yAu kJÅYKa fÀe mãÇ FTmJr, hMAmJr, TP~TmJrÇ KvyKrf yAu oJjmfJÇ rJK© xJPz hvaJ~ KmvõKmhqJu~ FuJTJ~ kJÅYKa rÜJkäf M fÀe @r QkvJKYT KmnLKwTJPT KkZPj PlKu~J \LkKa KlKrP~ PVuÇ KkZPj FTKa xJhJ oJ\hJ VJzL rãT KyPxPmÇ' (7 PxP¡’r 1973 ksTJKvf xÄmJh) CPuäKUf xÄmJh ksTJPvr nJwJA ksoJe TPr oJjKmT TJrPe PmhjJr rÄ KoKvP~ fJrJ xÄmJhKa ksTJv TrPuS UMjLPhr kKrY~ P\PjS fJrJ @zJu TPrPZjÇ TJre Ckr oyPur xJPg hyro-oyro pJPhr fJrJ FT PjfíPfôr oyJ-ãofJmLrPhr xñLPhr kKrY~ ksTJv jJ TrJaJA ˝JnJKmTÇ @r FnJPmA fUj xÄmJhkP©r PTJjKa QfuohtPj PTJjaJ KjP\Phr xffJ, Tftmq KjÔfJ yJKrP~PZ @r PTJj PTJj kK©TJ kPh kPh IjqJ~ IKmYJPrr KvTJr yP~PZÇ KvãJ mqm˙JPT ±Äx TPr KhPf KT irPjr n~Jmy kKrK˙Kfr xíKÓ TrJ yP~KZPuJ FmÄ xrTJPrr KT irPjr Kjutö nNKoTJ KZPuJ PxaJ muJ pJ~ metjJfLfÇ krLãJ~ IxhMkJ~ Imu’Pjr xMPpJV KjPf xrTJr xogtT ZJ© xÄVbPjr PZPurJ pJ UMvL TrJ ÊÀ TPrKZPuJÇ PhUJ PVPZ kJj PgPT YMj UxPu kMKuv KjrLy xJiJrPer Ckr oJroMUL yPuS ZJ©uLPVr TotLrJ KZPuJ oyJPmkPrJ~JÇ ksJ~ ksKfKa

KvãJ ksKfÔJPj jTu TrJr xMPpJV jJ PkPuA fJrJ xJiJre KvãJgtLPhr kKrYP~ KvãT, IiqJkTPhr oJrir TrPfJ QjoK•TÇ kKrK˙Kfr n~JmyfJ~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r f“TJuLj nJAx YqJP¿ur ksPlxr cÖr PoJ\Jllr @yoh xÄmJhkP© FTKa KuKUf KmmíK• kshJj TPrjÇ ÈQhKjT AP•lJPT' ksTJKvf G KmmíKfKa KZPuJ” ÍYqJPuP†r PoJTJKmuJ TÀj" ÈdJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt c. PoJ\Jllr @yoh PYRiMrL krLãJ~ hMjLt Kf S IxhMkJ~ mPºr mqJkJPr @VJAVJ @xJr \jq xmt˜Prr jJVKrTPhr ksKf @øJj \JjJA~JPZjÇ KfKj mKu~JPZj krLãJ~ Pp mqJkT hMjLt Kf S IxhMkJ~ Imu’j TrJ yAPfPZ fJyJ xoVs KvãJ mqm˙Jr Ckr FT ksY¥ @WJf˝„kÇ FA mqm˙J kKreJPo xoJP\r PoRu TJbJPoJPTA ±Äx TKrPmÇ KfKj mPuj, ÈkrLãJ~ hMjLt Kf S IxhMkJ~ Imu’Pjr KTZM jK\r mrJmrA kKruKãf yA~JPZÇ KT∂á ˝JiLjfJr kr Pp yJPr krLãJ~ jTu YYtJ @r’ yA~JPZ, fJyJ j\LrKmyLjÇ @PV krLãJ~ jTu TKrPu mJ jTu TKrPf KVP~ irJ kKzPu Cófo S Kjjìfo vJK˜r KmiJj TJptTr TrJ YKufÇ IiMjJ Cófo S jNjqof PTJj rTo vJK˜A jTumJ\Phr PmuJ~ TJptTr TrJr CkJ~ PjAÇ krLãJr yPu jTu YKuPfPZ ImJPiÇ AyJr KmÀ≠JYre yAPu y~ KvãT S Tftk í Pãr KmÀP≠ TzJ-TzJ VJKu S PväJVJj, KmP°JKrf y~ PVsPjcÇ' c. PoJ\Jllr PYRiMrL F mqJkJPr TJptTr mqm˙J KjP~ \JKfr nKmwq“ xMrãJ~ PhvmJxLPT @øJj \JjJjÇ (QhKjT AP•lJT 25 KcPx’r 1972) dJTJ KxKa TPu\ KZPuJ f“TJuLj IKmnÜ kJKT˜Jj fgJ ˝JiLj mJÄuJPhPvr PxrJ TPu\èPuJr FTKaÇ dJTJ KxPuPar AKfyJx S GKfyqPT nMuKM £f TPrKZPuJ f“TJuLj xrTJr xogtT ZJ©uLPVr TotLrJÇ pJr PkZPj ohh KZPuJ ZJ©uLPVr vLwt Pjfímª í FmÄ fJPhr ohh hJjTJrL ãofJxLj @S~JoLuLV Pjfímª í Ç fJA KxKa TPuP\ krLãJ~ PxKhj IkTot TrJr xMPpJV jJ PkP~ FPhr KmÀP≠ oMU PUJuJr of hM”xJyx PhUJPf kJPrKj PhPvr KvãT xoJ\ kpt∂Ç pUj KvãTPhr oJrir TPr oMowM t Im˙J~ PlPu KVP~KZPuJ fUj TgJ muPf PYP~KZPuj KvãTrJÇ KT∂á xrTJPrr xPmtJó oyu PgPT rãLmJKyjL mqmyJr TPr oJjMw VzJr TJKrVr KvãTPhr xfTt TPr Ph~J y~Ç KxKa TPuP\r PuJoywtT WajJ KjP~ QhKjT AP•lJPTr KrPkJat” ÍjTu mJiJhJPjr TJrPe" È˙JjL~ KxKa TPu\ KmFxKx krLãJ YuJTJPu KmvõKmhqJu~ yAPf FÛJaJjtu AjKnK\Puar KyxJPm @Vf 6\j IiqJkT jTPur ksPYÔJ~ mJÅiJ PhS~Jr IkrJ� 3aJr KhPT KTZM xÄUqT oJroMUL ZJ© fJyJPhr iJS~J TPrÇ 3\j IiqJkT IiqPãr TãxÄuVú mJgÀPo @®PkJkj TKr~J rãJ kJAPuS 3\j ksÂf S èÀfrnJPm @yf yjÇ' (QhKjT AP•lJT 10 FKksu 1973) KvãJ ksKfÔJj mº TPr KvãJPT krmJxL TrJr wzpπ TPrKZPuJ Pp xrTJr ! ˝JiLjfJ krmftL xrTJr mJÄuJPhPvr KvãJ mqm˙J~ IKuKUf ÉTMPo krLãJ~ kJx& TrJr xy\fr CkJ~ KyPxPm jTu ksmefJ Kj~Po kKref TPrKZPuJÇ fUj KTZM humJ\ KvãT Foj IjqJ~ IkTotPT Ppoj ksv~s KhP~PZj, PfoKj yLj F IjqJP~r KmÀP≠ ksKfmJh TrPf KVP~ KjkLKzf-uJKûf yP~PZjÇ ÈPxJjJr mJÄuJ' kK©TJ PhPvr f“TJuLj KvãJ mqm˙J KjP~ FTKa ksKfPmhj ksTJv TPrÇ ksKfPmhjKa KZPuJ” ÍyJ\Jr yJ\Jr KvãJ ksKfÔJPj fJuJ” KvãJPT mjmJPx kJbJPjJr YâJP∂ YuPZ" ÈxJrJPhPv FT n~Jmy KvãJ xÄTa PhUJ KhP~PZÇ FA xÄTa ÊiM krLãJr jTu, nN~J ksPmvk© KjP~ krLãJ~ Ph~J ZJ©PhrPT jTu xrmrJPy KvãTPhr xyJ~fJ hJj @r KvãJPmJPct hMjLt Kfr oPiq @r xLoJm≠ PjA mrÄ FxPmr YJAPfS oJrJ®T Im˙Jr xíKÓ yP~PZÇ PhPvr yJ\Jr yJ\Jr KvãJ ksKfÔJj mº yPf YuPZÇ xŒ´Kf mJÄuJPhv KvãT xKoKf'r xJiJre xŒJhT

\jJm \~jMu @PmhLj PYRiMrL IKnPpJV TPrPZj, IPgrt InJPm PhPvr xJPz @a yJ\Jr PmxrTJrL oJiqKoT KmhqJuP~r oPiq 8 yJ\Jr KmhqJu~A mº yP~ pJPòÇ' (PxJjJr mJÄuJ 15 PxP¡’r) ÍjTu nJKxtKa ˆJAu ?" ÈmftoJPj dJTJ KmvõKmhqJuP~ IjMÔJjrf KmFxKx, Km.To IjJxt S KksKuKojJrL krLãJ~ pPgòyJPr jTu yAPfPZ mKu~J IKnPpJV kJS~J KV~JPZÇ' (AP•lJT 24 \JjM~JrL 1970) kJbqkM˜PTr InJPm KvãJgtLPhr kzJ PvJjJ mº yS~Jr CkâoA ÊiM y~Kj, mA KmyLj TîJx TrPf yP~PZ kMPrJ mZrÇ TJre xrTJPrr IjqJ~ jLKfoJuJr TJrPe PhPvr TJVP\r fLms xÄTa PhUJ Ph~ FmÄ Pp TJrPe kJbqkM˜T ZJkJ mº yP~ kPzÇ xÄmJkP© ksTJKvf F xÄâJ∂ KrPkJat KZPuJ fUj” ÍTJVP\r InJPm kJbqkM˜T ZJkJr TJ\ mº" ÈxrTJrL ksKfvsÍKf IjMpJ~L kJbqkM˜T PmJct Vf 15A KcPx’r yAPf kJbqkM˜T Kmfre ÊÀ TKrPuS FA TotxKN YPf jJjJrTo Ck˝Vt PhUJ KhP~PZÇ 1o PvseL yAPf 10o PvseLr KvãJgtLPhr xTu kJbqkM˜T xrmrJPyr CP¨Pvq PmJct PoJa 4 PTJKa kM˜T oMhPs er TJP\ yJf KhP~KZuÇ PxA IjMpJ~L KmKnjú PvseLr CkPpJVL kJbqkM˜T kse~j S oMhes ÊÀ y~ FmÄ xPñ xPñ KmfrPer TJ\S YKuPf gJPTÇ KT∂á mftoJPj PmJPcrs kM˜T oMhPs j TJ\ mº rKy~JPZÇ TJre, TJVP\r InJm !' (QhKjT AP•lJT 30 \JjM~JrL 1973) kJbqkM˜T ksTJv xÄâJ∂ CPuäKUf KjPkJat FmÄ mftoJj ãofJxLj xrTJPrr kM˜T ksTJvjJ jLKfoJuJS ksJ~ kKrkNrTÇ fJrJ PpnJPm fJPhr KkfJr ãofJr xo~PT PxJjJr xo~ KyPxPm IKnKyf TPrj FmÄ TgJ~ TgJ~ iJ√JmJ\L TPr oJjMwPT PiJÅTJ Ph~ fJrA joMjJ yPò FUjÇ PhPvr ksTJvjJ Kv·PT ±Äx TPr fJrJ kJbqkM˜T ÈnJrf' PgPT ZJKkP~ @PjjÇ KT∂á fJrkrS xo~of KvãJgtLrJ xTu mA fJPhr yJPf jJ PkP~ mJ\Jr PgPT KmKnjú mA â~ TPr Pj~Ç KT∂á xrTJPrr jLKf KjitJrTrJ fJPhr kJ-YJaJ KoKc~Jr oJiqPo ksYJreJ YJuJ~ Pp, xmJA fJPhr ãofJr xMlPur TJrPe xo~of kJbqkM˜T PkP~ PVPZÇ QhKjT AP•lJT kK©TJr 4 FKksu 1973 Fr FTKa xÄmJh KvPrJjJo CPuäU TrKZ” ÍKjitJKrf oNPuq KcuJPrr TJPZ kM˜T kJS~J pJ~ jJ, CóoNPuq oMKh PhJTJPjS kJS~J pJ~Ç" m˘JnJPm KvãJgtLrJ ÛMPu PpPf kJPrKj fUjÇ Pp xÄmJhKa ksTJv TPrKZPuJ fUj QhKjT VeT£Ç @r FaJA KZPuJ PxA PhvPksKoT xrTJPrr ãofJr xlufJr xÄmJh” ÍpPvJPrr kuäL IûPur hM'oJx Prvj Ph~J y~Kj, UJhq S m˘JnJPm PZPu-PoP~rJ ÛMPu PpPf kJPr jJÇ" (23Po 1973 VeT£) KvãTrJ Pmfj kJjKj, KT∂á xrTJPrr oπL@ouJrJ KbTA fJPhr Pmfj-Prvj xmA xo~of fMPu KjP~ pJKòPuJÇ @r PxaJA KZPuJ fJPhr xMvJxPjr KhjKuKkr TKgf IñLTJrÇ ˝JiLjfJr ksJ~ YMYJKuäv mZr PkKrP~ PVPZÇ FUj jfMj ks\Pjìr TJPZ fMPu irJ yPò ˝JiLjfJ krmftL mJyJ•r PgPT kÅYJ•Prr vJxj KZPuJ jJKT PxJjJr mJÄuJ VzJr vJxj ! ksvú yPuJ- G vJxj pKh KZPuJ PxJjJr mJÄuJ VzJr fPm ˝JiLj ÈmJÄuJPhv' PTj yP~KZPuJ ? PxJjJr mJÄuJ~ rãLmJKyjL KT TJrPe xTu mJKyjLr PYP~ PmvL ãofJir KZPuJ ? PTj xTu rJ\QjKfT hPur IKiTJr PTPz KjP~ FT PjfJr yJPf xTu ãofJr YJKmTJKb fMPu Pj~J yP~KZPuJ ? fJPhr xMvJxPjr joMjJ fMPu irPf hM'Ka xÄmJh FmJr fMPu irKZÇ QhKjT AP•lJPTr xÄmJhKa KZPuJ ? ÈxrTJr IÓo PvseL kpt∂ ZJ©L Pmfj oSTMl TrJr kr kJÅYKa oJx IKfmJKyf yAPf jJ yAPfA kMerJ~ CyJ ksfqJyJr TKr~J uA~JPZjÇ FA Kx≠J∂ Vsye S krmftL kptJP~ CyJ mJKfPur hÀe PhPvr KmKnjú ÛMPu KvãT Pmfj S IjqJjq mJmf @~ 5 PTJKa 60 uJU aJTJ WJaKf kKz~JPZ mKu~J KjnrsPpJVq xN© yAPf \JjJ KV~JPZÇ - mJTL IÄv 24 kO:

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Kx ßu a

x Ä mJ h

KxPuPar yJxkJfJu-KTîKjTèPuJPf nJrk´J¬ ßo~Prr ßY~Jr kqJPju goPT ßVPZ IKéP\Pjr ßpJVJj xJPuy @yoPhr hUPuA gJTu KxPua, 14 \JjM~JKr : ImPrJPi goPT ßVPZ IKéP\Pjr ßpJVJjÇ Kj”võJx FPTmJPr goPT pJS~Jr Im˙J~ jJ ßVPu ßrJVLPT IKéP\j ßh~J yPò jJÇ xïaJkjú jJ yPu IkJPrvjS yPò jJ ßTJj ßrJVLrÇ võJx pKh ßgPo pJS~Jr ßpJVJz jJ y~ fJyPu ßoPu jJ IKP\jÇ KxPuPar yJxkJfJu-KTîKjTèPuJPf YuPZ fLms IKP\Pjr xïaÇ KmFjKkr aJjJ ImPrJPir TJrPe IKéP\j xrmrJy mJiJV´˜ yPòÇ IKfKrÜ aJTJ KhP~S KouPZ jJ IKP\jÇ KxPuPar ßTJKa oJjMPwr KYKT“xJr oNu nrxJ˙u SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu IKP\Pjr kJvJkJKv xqJuJAj S SwMPir fLms xïa ßhUJ KhP~PZÇ KxPua KmnJPVr ßrJVLPhr KYKT“xJ k´hJPj xmPYP~ èÀfôkNet nNKoTJ ßrPU YuJ SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßrJVL iJre ãofJ 900 \Pjr yPuS Kj~Kof ßrJVLr xÄUqJ gJPT 18 ßgPT 19v'Ç ImPrJPir TJrPe yJxkJfJPu ßrJVLr xÄUqJS TPo ßVPZÇ UMm \ÀKr jJ yPu yJxkJfJPu @xPf kJrPZj jJ hNrhNrJP∂r ßrJVLrJÇ ßrJVLr xÄUqJ ysJx ßkPuS ßxmJ hJPj xïa xOKÓ yP~PZ yJxkJfJPuÇ ImPrJPir ^KÑ

ßkKrP~, jJjJ y~rJKj ßvPw èÀfr xoxqJ KjP~ yJxkJfJPu FPxS KjKÁ∂ yPf kJrPZj jJ ßrJVLr ˝\jrJÇ Kj”võJx jJ KjPf ßkPr fLms pπeJ~ TJfrJPòj Kk´~ oJjMwKa, KT∂á ßZJaJZMKa TPrS IKP\Pjr mqm˙J TrPf kJrPZj jJ fJrJÇ Foj KY© yJxkJfJPur S~JPct S~JPctÇ SxoJjL ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJu xNP© \JjJ ßVPZ, ImPrJPir TJrPe IKéP\j @xPZ jJÇ SxoJjL ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPur CkkKrYJuT cJ. @mhMx xJuJo \JjJj, yJxkJfJPu ßp IKéP\j o\Mh rP~PZ fJ KhP~ mzP\Jr @r hM'Khj YuPmÇ IKP\Pjr kJvJkJKv xqJuJAPjrS fLms xïa ßhUJ KhP~PZÇ KfKj \JjJj, UMm \ÀKr jJ yPu ßrJVLPhr IkJPrvj TrJ yPò jJÇ yJxkJfJPur CkkKrYJuT fgq ßhj, yJxkJfJPu SwMPir ßpJVJjS lMKrP~ pJS~Jr kPgÇ ßp o\Mh rP~PZ fJ KhP~ @r 4 ßgPT 5 Khj y~PfJ YJuJPjJ pJPmÇ SxoJjL yJxkJfJPur oPfJ IKéP\j xÄTa ßhUJ KhP~PZ KxPuPar KTîKjTèPuJPfSÇ IKfKrÜ aJTJ KhP~S ßrJVLrJ IKP\j kJPòj jJÇ KTîKjTèPuJPf oNuf mJAPr

ßgPT IKéP\j KTPj FPj ßrJVLPhr xrmrJy TrJ yP~ gJPTÇ jNr\JyJj, oJC≤ FPcJrJ, ßoPasJkKuaj, ACjJAPac KTîKjPT ßpJVJPpJV TPr \JjJ ßVPZ IKP\Pjr TJrPe fJrJ IkJPrvj muPf ßVPu mºA ßrPUPZjÇ jNr\JyJj KTîKjT xN© \JKjP~PZ, @PV IKP\Pjr ßp KxKu¥Jr 8v' aJTJ~ kJS~J ßpf, FUj fJr hJo kPz 1 yJ\Jr 50 aJTJÇ fJS YJKyhJoPfJ ßpJVJj KhPf kJrPZ jJ xrmrJyTJrL k´KfÔJjèPuJÇ IKP\j xrmrJyTJrL k´KfÔJj ß¸TasJr TotTftJ oJxMh ßyJPxj \JjJj, ImPrJPir TJrPe fJrJ dJTJ ßgPT IKP\j @jJPf kJrPZj jJÇ fJrkrS Kmw~Ka IKf èÀfôkNet yS~J~ ^MÅKT KjP~ FT asJT IKéP\j @jJPjJ yP~PZÇ UrYS ßmKv kPzPZÇ @PV ßpUJPj asJT k´Kf kKrmyj UrY KZu 21 ßgPT 22 yJ\Jr aJTJ FUj ßã©KmPvPw 50 yJ\Jr aJTJ kpt∂ nJzJ èjPf yPòÇ KfKj mPuj, kKrK˙Kf Foj gJTPu fJrJ @r IKP\j @jJPf kJrPmj jJÇ ImPrJPir TJrPe IKéP\j kKrmyj oJrJ®T ^MÅKTkNetÇ hMmtO•Phr yJouJr oMPU kzPu n~Jmy hMWtajJ yPf kJPrÇ

xMjJoV† ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr KjmtJYj xŒjú KxPua, 9 \JjM~JKr : xMjJoV† ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr KÆ-mJKwtT KjmtJYPj FcPnJPTa c ßoJ. olKòr Ko~J xnJkKf S FcPnJPTa ßoJ. ÊTMr @uL xJiJre xŒJhT KjmtJKYf yP~PZjÇ VfTJu mOy¸KfmJr ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr nmPj xTJu 9aJ ßgPT KmPTu 4aJ kpt∂ ßnJa Výj IjMKÔf y~Ç KjmtJYPj kíJj KjmtJYj TKovjJPrr hJK~fô kJuj TPrj FcPnJPTa ßxJjJij hJxÇ xºqJ 6 aJr KhPT FA luJlu ßWJweJ TPrj kíJj KjmtJYj TKovjJrÇ KjmtJYPj KmFjKk xoKgtf xnJkKf k´JgtL c. ßoJ. olKòr Ko~J 155 ßnJa ßkP~ KjmtJKYf yP~PZjÇ fJr KjTafo k´KfÆªôL \JkJ xoKgtf @»Mu oK\h ßkP~PZj 146 ßnJaÇ xJiJre xŒJhT kPh @S~JoL uLV xoKgtf ÊTMr @uL 116 ßnJa ßkP~ KjmtJKYf yP~PZjÇ fJr KjTafo k´KfÆªôL KmFjKk xoKgtf k´JgtL

‰x~h K\~JCu AxuJo ßkP~PZj 72 ßnJaÇ 14Ka kPhr oPiq 8Ka kPh 17 \j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TPrjÇ kh èPuJ yPò, xnJkKf kPh 2 \j, xJiJre xŒJhT kPh 5 \j, xy-xJiJre xŒJhT 2Ka kPh KmjJ k´KfÆKªôfJ~ FcPnJPTa ßoJ. @PjJ~Jr ßyJPxj S FcPnJPTa vKyhMu yJxof, Igt xŒJhT kPh FcPnJPTa oJxMT @yoh, kJbJVJr xŒJhT kPh FcPnJPTa ßoJ. @KoÀu yT, xoJ\ TuqJe S âLzJ xŒJhT kPh FcPnJPTa ßoJyJÿh oJyoMhMu ÉxJAj, xJKyfq S xJÄÛOKfT xŒJhT kPh FcPnJPTa ßoJ. \Kor CK¨j, KjmtJyL xhxq kPh FcPnJPTa ßoJ. YJj Ko~J, FcPnJPTa ßoJ. vJoZMr ryoJj, FcPnJPTa KjmJre Yªs hJv, FcPnJPTa k´fLk TMoJr @YJpqt S FcPnJPTa vJoZMu @PmhLjÇ

yKmVP† ß\uJ \P\r mJxnmj uãq TPr TTPau KjPãk : @hJuf kJzJr KjrJk•J ß\JrhJr KxPua, 13 \JjM~JKr : yKmVP†r ß\uJ S hJ~rJ \\ mLr oMKÜPpJ≠J oMyJÿh oJymMmMu AxuJPor xrTJKr mJxnmPj IùJf hNmtí•rJ TTPau KjPãk TPrPZÇ ßrJmmJr oiqrJPf ßT mJ TJrJ vyPrr kMrJj oMP¿l ßTJ~JatJr˙ xrTJKr mJxnmj uãq TPr 2Ka TTPau KmP°Jre WaJ~Ç VfTJu ßxJomJr ßTJPat @xJr kr ß\uJ S hJ~rJ \\ oMyJÿh oJymMmMu AxuJo \\KvPkr KmYJrTPhr KjP~ Kmw~Ka KjP~ ‰mbT TPrjÇ FT kptJP~ ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf FcPnJPTa ßYRiMrL @vrJlMu mJrL ßjJoJj S xJiJre xŒJhT FcPnJPTa oj\Mr CK¨j vJKyjPT Kmw~Ka ImKyf TPrj KfKjÇ xTJu ßgPTA

@hJuf kJzJ~ KjrJk•J mqm˙J ß\JrhJr TPrj @hJuPfr Kj\˝ TotLrJÇ xJiJre oJjMwPT F\uJPxr ßnfPr k´Pmv TrPf ßh~J y~KjÇ F mqJkJPr hMkMr 1aJr KhPT yKmV† xhr gJjJ~ ßpJVJPpJV TrJ yPu hJK~fôrf KcCKa IKlxJr \JjJj, ß\uJ S hJ~rJ \\ oMyJÿh oJymMmMu AxuJPor mJxnmPj TTPau KmP°JrPer ßTJPjJ fgq fJr \JjJ ßjAÇ F mqJkJPr ßTJPjJ K\KcS TrJ y~KjÇ ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr xJiJre xŒJhT o†Mr CK¨j vJyLPjr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, ß\uJ \\ TTPau KmP°Jre WajJr TgJ fJPhrPT ImKyf TPrPZjÇ

jVrLPf YJu ßmJ^JA asJPT hMmtO•Phr @èj : 5 uJU aJTJr ãKf KxPua, 9 \JjM~JKr : jVrLr kKÁo vJyL BhVJy FuJTJ~ YJu ßmJ^JA FTKa asJPT @èj KhP~PZ hMmtO•rJÇ VfTJu mOy¸KfmJr rJf ßxJ~J 9aJr KhPT F WajJ WPaÇ FPf k´J~ kJÅY uJU aJTJr ã~ãKf yP~PZ mPu \JKjP~PZ lJ~Jr xJKntx S KxKnu KcPl¿ xN©Ç \JjJ ßVPZ, VfTJu rJPf jVrLr TJKuWJa ßgPT YJu ßmJ^JA TPr ßTJŒJjLVP†r ßnJuJV† pJKòu asJT (KxPua 6-11-1760)Ç asJTKa kKÁo vJyL BhVJPyr kJKj Cjú~j ßmJPctr xJoPj ßkRÅZPu YJrKa ßoJarxJAPTPu 8-10 \j pMmT ßkPasJu ßmJoJ ZMÅPz oJPrÇ ßkPasJu ßmJoJ ZMÅzPfA YJu ßmJ^JA asJPT @èj iPr pJ~Ç F xo~ ˙JjL~ ßuJT\j ZMPa @Px @èj ßjnJPfÇ kPr Umr ßkP~ lJ~Jr xJKntPxr hMKa ACKja WajJ˙Pu ßkRÅPZÇ k´J~ 20 KoKja ßYÓJr kr @èj Kj~πPe @PxÇ lJ~Jr xJKntx xN© \JjJ~ @èPj k´J~ kJÅY uJU aJTJr ã~ ãKf yP~PZÇ @r C≠Jr TrJ yP~PZ 10 uJU aJTJr oJuJoJuÇ

KxPua, 12 \JjM~JKr : jJjJ jJaTL~fJr kr ImPvPw KxPua KxKa TrPkJPrvPjr (KxKxT) nJrk´J¬ ßo~Prr ßY~Jr kqJPju ßo~r-2 IqJcPnJPTa xJPuy @yoPhr hUPuA gJTuÇ oπeJuP~r k´ùJkj \JKrr krS nJrk´J¬ ßo~Prr hJK~fô kJjKj kqJPju ßo~r-1 ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhLÇ PrJmmJr jVrnmPj k´iJj KjmtJyL TotTftJ FjJoMu yJmLPmr TJptJuP~ TP~x ßuJhL S xJPuy @yoh xogtT TJCK¿urPhr oJP^ k´J~ @zJAWμJ À≠ÆJr ‰mbT ßvPw nJrk´J¬ ßo~r KyPxPm kqJPju ßo~r-2 xJPuy @yohPT hJK~fô ßh~Jr Kx≠J∂ y~Ç QmbT ßvPw kqJPju ßo~r-2 xJPuy @yoh \JjJj, ‰mbPT xmtxÿKfâPo Kx≠J∂ yP~PZ ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r @AjJjMpJ~L nJrk´J¬ ßo~Prr hJK~fô mMK^P~ ßh~Jr FUKf~Jr xJoK~TnJPm mrUJ˜TOf ßo~PrrÇ fJA KxKa TrPkJPrvj ßgPT TJV\k© @KrlMu yT ßYRiMrLr TJPZ kJbJPjJ yPmÇ TJrJ∂rLe ßo~r @Krl pJPT hJK~fô ßhPmj KfKjA hJK~fô kJuj TrPmjÇ 6jÄ S~JPctr TJCK¿ur lryJh ßYRiMrL vJoLo mPuj, È@KrlMu yT ßYRiMrL nJrk´J¬ ßo~r KjP~JV jJ ßh~J kpt∂ kqJPju ßo~r-2 xJPuy @yohA hJK~fô kJuj TrPmjÇ' kqJPju ßo~r-1 ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL mPuj, È@KrlMu yT ßYRiMrL KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJKYf ßo~rÇ mJKT xmJA TJCK¿urÇ Fr oiq ßgPT Kfj\jPT kqJPju ßo~r KjmtJKYf TrJ yP~PZÇ kqJPju ßo~r KjP~ TJCK¿urPhr oPiq nMu ßmJ^JmMK^r xOKÓ yP~KZu,

‰mbPTr oJiqPo fJ xoJiJj yP~PZÇ FUj @KrlMu yT ßYRiMrL pJPT hJK~fô ßhPmj KfKjA nJrk´J¬ ßo~Prr hJK~fô kJuj TrPmjÇ' FKhPT KxKxT'r KjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT xJoK~T mrUJ˜ TPr kqJPju ßo~r-1 ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhLPT nJrk´J¬ ßo~Prr hJK~fô ßh~ oπeJu~Ç KT∂á VfTJu xTJPu kqJPju ßo~r-2 xJPuy @yoh KjP\PT nJrk´J¬ ßo~r hJKm TPr ßo~Prr ßY~JPr mPxjÇ kqJPju ßo~r-1 ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL jVrnmPj FPu fJPT ßo~Prr TJptJuP~ dMTPf ßhjKj xJPuy xogtTrJÇ kPr F KjP~ Cn~kã k´iJj KjmtJyL TotTftJr TJptJuP~ ‰mbPT mPxjÇ CPuäUq, xJPmT IgtoπL vJy FFoFx KTmKr~J yfqJ oJouJ~ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mftoJPj TJrJ∂rLe rP~PZjÇ fJPT mrUJ˜ TPr mMimJr xºqJ~ ˙JjL~ xrTJr KmnJPVr KxKj~r xyTJrL xKYm xPrJ\ TMoJr jJg ˝JãKrf @Phv TKk KxPua KxKa TrPkJPrvPj ßkÅRZJ~Ç @PhPv ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT xJoK~TnJPm mrUJ˜ S kqJPju ßo~r-1 ßT hJK~fô k´yPer \jq muJ y~Ç Vf 21 KcPx’r xJPmT IgtoπL vJy FFoFx KTmKr~J yfqJ oJouJ~ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT IKnpMÜ TPr yKmV† @hJuPf xŒNrT YJ\tKva ßhj Kx@AKcr KxKj~r FxFKk ßoyÀPjúZJ kJÀuÇ 30 KcPx’r @hJuPf @®xokte TPr \JKoj YJAPu ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLPT TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç

KkÅkzJr TJoPz jm\JfPTr oOfMq KxPua, 14 \JjM~JKr : \Pjìr oJ© hMKhPjr oJgJ~ KkÅkzJr TJoPz FT KvÊr ootJK∂T oOfMq yP~PZÇ YJûuqTr F WajJKa WPaPZ KxPuPar rJVLm rJPm~J ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ ßxJomJr Foj WajJ irJ kzJr kr ßfJukJz ÊÀ y~Ç hsΔf oqJPj\ TrJr ßYÓJ YPu jm\JfPTr kKrmJr S ˝\jPhrÇ k´nJmvJuL oyPur y˜PãPk ImPvPw fJrJ IPjTaJ oqJPj\S yP~ pJjÇ k´gPo F KjP~ UMm CP•K\f yP~ CbPuS kPr xJÄmJKhTPhr xPñ KvÊKar kKrmJPrr xhxqrJ ßoJmJAu ßlJj mº TPr ßhjÇ KvÊKar lMlM IqJcPnJPTa jLKuoJ A~JxKoj oMÜJ ßxJomJr KoKc~Jr ßuJT\Pjr xPñ muPuS oñumJr hlJ~ hlJ~ ßlJj TrJ yPuS fJr ßlJj mº kJS~J pJ~Ç rJVLm rJPm~J ßoKcPTu TPuP\r Iiqã ßo\r ß\jJPru (Im. jJ\oMu AxuJoPT ßlJj TrPu KfKjS ßlJj KrKxn TPrjKjÇ Umr ßkP~ WajJ˙Pu ZMPa pJS~J KxPua ß\uJ mJPrr xnJkKf IqJcPnJPTa ÀÉu @jJo ßYRiMrL Ko≤MPT ßlJj KhPu KfKjS ßlJj iPrjKjÇ fPm fJr xyTotLrJ \JjJPuj, mJPrr

KjmtJYj KjP~ mq˜ gJTJ~ KfKj ßlJj KrKxn TrPZj jJÇ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, vKjmJr jVrLr @’rUJjJ UJxhmLPrr FTKa mJxJ~ KvÊKar \jì y~Ç IxM˙ yP~ kzJ~ fJPT SAKhj rJf xJPz 8aJ~ nKft TrJ y~ jVrLr \JuJuJmJh rJVLm rJPm~J ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ 5 fuJr KvÊ S~JPct nKftr kPrr Khj ßrJmmJr fJPT ßj~J y~ KjKmz kptPmãe ßTPªs (@AKxAC)Ç ßxJomJr KmTJPu KvÊKar kKrmJPrr xhxqrJ IKnPpJV TPrj, KkÅkzJr TJoz @r TftOkPãr hJK~Pfôr ImPyuJ~ KvÊKar oOfMq yP~PZÇ @AKxACPf ßhUPf pJS~J KvÊKar lMlM jLKuoJ A~JxKoj oMÜJ xJÄmJKhTPhr TJPZ IKnPpJV TPrj, mJre TrJ xP•ôS KfKj @AKxACPf k´Pmv TPr ßhPUj KvÊKar jJPTr Skr FTKa KkÅkzJÇ FaJ \JjPf YJS~J~ fJPT @AKxAC ßgPT ßmr TPr KhPf Chqf yj yJxkJfJPur ˆJlrJÇ FT kptJP~ KvÊKar VJP~r YJhr xrJPu IqJcPnJPTa oMÜJ ßhUPf kJj fJr vrLPr IxÄUq uJu rPXr KkÅkzJÇ Fr KTZMãe kr kKrmJPrr xhxqPhr \JjJPjJ y~, KvÊKa @r ßmÅPY ßjAÇ IqJcPnJPTa

oMÜJr hJKm, fJr ßZJa nJA @mhuäJy @u oJoMPjr hMKhPjr ßZPur oOfMq yP~PZ KkÅkzJr TJoPzÇ fJZJzJ KvÊKa ßmuJ 2aJr KhPT oJrJ ßVPuS oOfMq xjPh KmTJu ßxJ~J 5aJ CPuäU TrJ yP~PZ mPu IKnPpJV TPrj KfKjÇ F WajJ~ ßoKcPTu TftOkPãr TJPZ KuKUf IKnPpJV TPr KmYJrk´JgtL yP~PZj KfKjÇ IKnPpJV kJS~Jr kr TftOkã hMKhPjr oPiq mqm˙J ßj~Jr @võJx ßh~Ç IqJcPnJPTa oMÜJ F WajJ~ oJouJ TrJ yPm mPuS xJÄmJKhTPhr \JKjP~KZPujÇ F WajJ~ ßfJukJz ÊÀ yPu xºqJ~ rJVLm rJPm~J ßoKcPTu TPuP\r Iiqã ßo\r ß\jJPru (Im.) jJ\oMu AxuJo, KxPua ß\uJ mJPrr xnJkKf IqJcPnJPTa ÀÉu @jJo ßYRiMrL Ko≤M, xJiJre xŒJhT IPvJT kMrTJ~˙, KxPuPar cJT kK©TJr mqm˙JkjJ xŒJhT ßhS~Jj ßfRKlT oK\h uJP~T, TJCK¿ur AKu~JxMr ryoJj AKu~Jxxy k´nJmvJuLrJ ‰mbT mPx ßoKcPTPuÇ SA ‰mbPTr kr WajJKa IjqKhPT ßoJz ßj~Ç uMPTJYMKr ÊÀ TPrj ßUJh IKnPpJVTJrLrJAÇ kPr fJPhr oPiq @kx y~Ç

KxPuPa KmYJr mqm˙J~ rJ\QjKfT y˜Pãk ßjA - ß\uJ \\ Ko\JjMr ryoJj KxPua, 9 \JjM~JKr : KxPuPar ß\uJ S hJ~rJ \\ ßoJ. Ko\JjMr ryoJj mPuPZj, KxPuPar KmYJr mqm˙J xJrJPhPvr \jq IjMTreL~Ç KxPuPa @oJr KmVf 4 mZPrr KmYJr TJptâPo mJ ßTJj KmYJrTPT rJ\QjKfT kńJPm kńJKmf yPf y~KjÇ FojKT TUPjJ @oJPhr TJPZ KmYJrTJpt kńJKmf TrPf rJ\QjKfT hu mJ xrTJr ßTJj irPer y˜Pãk TPrjKjÇ KxPua ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr CPhqJPV VfTJu mMimJr KmPTPu 2jÄ mJr yPu fJr KmhJ~ xÄmitjJ IjMÔJPj xÄmKitf IKfKgr mÜPmq KfKj F TgJ mPujÇ ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf FFl ÀÉu @jJo ßYRiMrL Ko≤Mr xnJkKfPfô S pMVì-xJiJre xŒJhT FcPnJPTa @»Mu oK\Phr kKrYJujJ~ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj ß\uJ \\ ßTJPatr FKcvjJu KkKk vJoxMu AxuJoÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj oyJjVr hJ~rJ \\ @Tmr ßyJPxj oOiJ, ß\uJ \\ ßTJPatr KkKk KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç mÜmq rJPUj K\Kk FcPnJPTa UJKhoMu KouäJf ßYRiMrL \JuJu, KnKkK\Kk FcPnJPTa rJ\ CK¨j, FcPnJPTa IPvJT

kMrTJ~˜, FcPnJPTa @»Mu VllJr, FcPnJPTa @»Mr rKTm, FcPnJPTa @K\\Mu oJKuT ßYRiMrL, FcPnJPTa @KvT CK¨j @ÊT k´oMUÇ mÜOfJTJPu Ko\JjMr ryoJj @PrJ mPuj, KxPuPar KmYJrk´JgtL oJjMPwr jqJ~ KmYJr k´KfÔJ~ @Aj\LKmrJ Ifq∂ @∂KrTÇ fJrJ xyPpJKVfJ jJ TrPu KmYJrTrJ jqJ~ KmYJr TrPf kJrPfj jJÇ KfKj mPuj, KxPuPar oJKa, oJjMw S @Aj\LKmPhr TJPZ @Ko TOfùÇ 33 mZPrr YJTMrL \LmPj KmVf xJPz 4 mZr KxPuPa @oJr Tot˙u KZPuJ Ifq∂ @jªhJ~TÇ xmtPãP© @Ko @Aj\LKmPhr xyPpJKVfJ ßkP~KZÇ @Ko pKh FTKa jqJ~ KmYJr TPr gJKT fJr xm TOKffô @Aj\LKmPhrÇ KxPua ß\uJ mJr FTKa GKfyJKxT mJrÇ F mJPrr IPjPTA k´iJj KmYJrkKf ßgPT ÊÀ TPr Có @hJuPfr KmYJrkKf yP~PZjÇ KfKj @PrJ mPuj, IKuTMu KvPrJoKj yprf vJy\JuJu (ry.) S yprf vJykrJj (ry.) Fr kNeqnNKoPf @Ko TJ\ TPr ijq yP~KZÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Kx ßu a

x Ä mJ h

oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj KxPua jVrLPf 3 käJaMj KmK\Km PoJfJP~j ßxKuo ßV´lfJr : fuäJvL-irkJTz ImqJyf KxPua, 13 \JjM~JKr : KxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ FKhPT, KxPua jVrLr KmKnjú ˙JPj KmFjKk\JoJ~JPfr ßjfJ-TotLPhr mJxJmJKz S IKlPx fuäJvL-irkJTz ImqJyf rP~PZÇ VfTJu xTJPu S KmTJPu hM'hlJ~ ß\uJ KmFjKkr pMVì @øJ~T @uL @yoPhr mqmxJK~T IKlPx fuäJvL YJKuP~PZ kMKuvÇ VfTJu ßxJomJr xºqJ ßxJ~J 6aJr KhPT TPfJ~JuL gJjJ kMKuv jVrLr ßfJkUJjJ FuJTJr FTKa mJxJ ßgPT mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJr TPrÇ F WajJ~ KmFjKk S Fr xÄV xÄVbPjr kã ßgPT fLms KjªJ S ßãJn k´TJv TrJ yP~PZÇ Fr @PV 29 KcPx’r oyJjVr KmFjKkr @øJ~T cJ: vJyKr~Jr ßyJPxj ßYRiMrL @aT yjÇ yrfJu YuJTJPu KoKZu TrPf ßVPu fJPT @aT TPr kMKuvÇ Frkr ßgPT mhÀöJoJj ßxKuo YuoJj @PªJuPj ßjfífô KhP~ @xKZPujÇ VfTJu @aT yS~Jr @PV KmKnjú ßjfJTotLPhr mJxJ mJKzPf kMKuvL fuäJvLr k´KfmJh \JKjP~ VeoJiqPo FTKa KmmíKf KhP~KZPujÇ Fr KTZMãe krA jVrLr ßfJkUJjJ ßgPT mhÀöJoJjPT @aT TPr kMKuvÇ KmmíKfPf KfKj huL~ ßjfJTotLPhr xTu ßnhJPnh nMPu GTqm≠nJPm @PªJuj YJKuP~ pJS~Jr @øJj \JKjP~KZPujÇ IjqKhPT kMKuv VfTJu xTJPu FmÄ KmPTPu hMA hlJ KxPua ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T @uL @yoPhr K\ªJmJ\Jr˙ mqmxJK~T k´KfÔJPj fuäJvL YJKuP~PZÇ @uL @yoh IKnPpJV TPrj,jVrLr K\ªJmJ\Jr mäM S~JaJr vKkÄ KxKar kûo fuJ~ fJr IKlPxr Im˙JjÇ ßxUJPj fJr mqKÜVf IKlPxr kJvJkJKv asJ¿To KxKTCKrKa\ jJPor FTKa ßv~Jr ßujPhjTJrL k´KfÔJPjr vJUJ IKlx rP~PZÇ ßxUJPj kMKuv fuäJvL S TJV\k© fZjZ TPrPZ mPu KmFjKk ßjfJ @uL @yoh IKnPpJV TPrjÇ fPm KfKj IKlPxr mJAPr KZPujÇ FZJzJ,mJuYMr FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ pMmhuTotL @u oJoMj S @’rUJjJ~ IKnpJj YJKuP~ xMKmhmJ\JPr VJKzPf @èj ßh~Jr WajJ~ xJAhMr ryoJj oMjúJ jJPor FT ZJ©hu TotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ VfTJu rJPf F~JrPkJat gJjJr SKx ßVRxMu ßyJPxj oMjúJPT @aPTr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ KfKj \JjJj, fJr KmÀP≠ VJKz ßkJzJPjJr IKnPpJV rP~PZÇ vJykrJj gJjJr SKx vJUJS~Jf ßyJPxj @u oJoMjPT @aPTr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ TPfJ~JuL gJjJr SKx @xJhMöJoJj mhÀöJoJj ßxKuo @aPTr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ SKx ßxKuPor KmÀP≠ jJvTfJr IKnPpJV rP~PZ mPu \JjJjÇ KfKj K\ªJmJ\JPr KmFjKk ßjfJ @uL @yoPhr IKlPx fuäJvLr Kmw~Ka I˝LTJr TPrjÇ IjqKhPT, KxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJPrr k´KfmJPh KjªJ \JKjP~PZ KmFjKk S Fr Iñ xÄVbjxoNyÇ ß\uJ S oyJjVr KmFjKk ZJ©hu ßTªsL~ xÄxPhr xJPmT xy-xnJkKf, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf S KxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJr S

ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T @uL @yoPhr mqmxJ k´KfÔJPj fuäJvLr jJPo y~rJjLr fLms KjªJ \JKjP~PZj ß\uJ S oyJjVr KmFjKk ßjfímíªÇ KmmíKfhJfJhPr oPiq rP~PZj KxPua ß\uJ KmFjKkr @ymJ~T FcPnJPTa jMÀu yT, oyJjVr KmFjKkr xJPmT xnJkKf Fo F yT, ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T xJPmT xÄxh xhxq KhuhJr ßyJPxj ßxKuo, ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T FcPnJPTa @»Mu Vl&lJr, oyJjVr KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT yJ\L @»Mu TJA~Mo \JuJuL kÄTL, ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T @mMu TJPyr vJoLo, @»Mr rJöJT, oyJjVr KmFjKkr @ymJ~T TKoKar xhxq FcPnJPTa ßjJoJj oJyoMh, jJKxo ßyJPxAj, FcPnJPTa yJKmmMr ryoJj yJKmm, @uL @yoh, FcPnJPTa xJoZMöJoJj \JoJj, Fo F oJjúJj, oyJjVr KmFjKkr @ymJ~T TKoKar xhxq ÉoJ~Mj TKmr vJyLj, @\ou mÜ xJPhT, ß\uJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T ForJj @yoh ßYRiMrL, oyJjVr KmFjKkr xhxq KolfJ KxK¨TL, FohJh ßyJPxj ßYRiMrL, Sor @vrJl Aoj, yJhL~J ßYRiMrL oMjúL, cJ” ßoJ” jJ\oMu AxuJo, Fo F rKyo, l~\Mr ryoJj \JPyh, TJCK¿ur ‰x~h ßfRKlTMu yJhL, TJCK¿ur ‰x~h KoZmJy CK¨j, oBj CK¨j xMPyu, IyJhMx xJoJh, @»Mu \æJr fMfM, oMlKf mhÀj jNr xJP~T, ßr\JCu TKro @PuJ, oMlKf ßjyJu, oMTMu oMPvth S @uJCK¨jÇ ßjfímíª FT pMÜ KmmíKfPf mPuj, ßhv @\ TîJK∂TJu IKfâo TrPZÇ KmPrJiL hPur ßjfJ TotLPhr Ckr YJuJPjJ yPò KjptJfj KjkLzjÇ KjKmtYJPr mJxJ-mJKz S IKlPx fuäJKvr jJPo YuPZ y~rJjLÇ ßjfímíª mPuj, ßhPvr KmKnjú ˙JPj kMKuv èKu TPr KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr yfqJ TrJ yPòÇ pJ 90'r ‰˝rJYJr FrvJhPT yJr oJKjP~PZÇ ßV´lfJr TrJ yP~PZ KxPua jVr KmFjKkr @ymJ~T cJ” vJyKr~Jr ßyJPxj ßYRiMrL S xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuo FmÄ KmFjKk'r KjmtJyL TKoKar xhxq @KrlMu yT ßYRiMrLPTÇ ßV´lfJPrr krS kMKuv ßgPo ßjAÇ ßjfímíª IjKfKmuP’ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr S nJAx ßY~JroqJj voPvr omLj ßYRiMrL mLr Kmâo xy xTu rJ\mªLr Kj”vft oMKÜr hJmL \JjJjÇ IjqgJ~ KxPua KmFjKk KxPuamJxLPT KjP~ IxyPpJV @PªJuj xÄV´JPor KhPT IV´xr yPf mJiq yPmÇ ß\uJ pMmhPur KjªJ ” KmFjKk ßjfJ mhÀöJoJj ßxKuo S pMmhu ßjfJ @u oJoMjPT ßV´lfJPrr KjªJ \JKjP~PZj ß\uJ pMmhPur xnJkKf @»Mu oJjúJj S ßxPâaJrL oJoMjMr rvLh oJoMjÇ FT mJftJ~ fJrJ IKmuP’ fJPhr oMKÜ hJKm TPrjÇ oKyuJ hu ” oKyuJ hPur ßTªsL~ pMVì xŒJhT IiqJkT xJKo~J ßmVo ßYRiMrL, ß\uJ oKyuJ hPur @ymJ~T kJKk~J ßYRiMrL, oyJjVr xJiJre xŒJhT ßrJTvJjJ ßmVo vJyjJ\ S ß\uJ xŒJhT TJCK¿ur xJPuyJ TKmr ßvkL KmFjKk ßjfJ ßxKuoPT ßV´lfJPrr KjªJ \JKjP~PZjÇ hKãe xMroJ KmFjKk: KxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJr S KxPua ß\uJ KmFjKkr pMVì @øJ~T @uL @yoh-Fr

IKlPx fuäJvLr jJPo kMKuvL y~rJjLr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj hKãe xMroJ CkP\uJ KmFjKk ßjfímíªÇ ßxJomJr FT ßpRg KmmíKfPf hKãe xMroJ CkP\uJ KmFjKk xnJkKf yJ\L ßoJ: vJyJm CK¨j, xJiJre xŒJhT vJoLo @yoh S xJÄVbKjT xŒJhT m\uMr ryoJj lP~\ F KjªJ \JjJjÇ oyJjVr \JxJx ” oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJPrr k´KfmJh \JKjP~PZj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄ˙J \JxJx KxPua oyJjVr vJUJr ßjfímíªÇ xnJkKf ‰x~h @yJhMj jNr, xJiJre xŒJhT Iiqã Kj\Jo CK¨j frlhJr S xJÄVbKjT xŒJhT \JuJu CK¨j vJoLo FT KmmíKfPf Fr fLms KjªJ \JjJjÇ fJrJ IjKf KmuP’ ßxKuPor oMKÜ hJKm TPrjÇ ZJ©hPur KmPãJn KoKZu KxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJPrr k´KfmJPh fJ“ãKeT KmPãJn KoKZu TPrPZ ZJ©huÇ VfTJu ßxJomJr rJPf KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xhxq Kuaj @yoPhr ßjfíPfô fJ“ãKeT KmPãJn KoKZu ßmr y~Ç KoKZuKa vJyL BhVJy kP~P≤ ßgPT ßmr yP~ @rJomJV kP~P≤ KVP~ xÄKã¬ xoJPmPv KoKuf y~Ç KoKZPu CkK˙Kf KZPuj- ZJ©hu ßjfJ jJKy~Jj xJKTr ßYRiMrL rKT, jJKyh @yoh oK≤, IkM @yoh, ÀoJj @yoh rJ\M, KmuJu, rKj, oJxMT @yoh, xMPor rJ\J ßYRiMrL, @Kmr ryoJj, xMoj @yoh, lJÀT @yoh, ßxJyJV @yoh, ßoPyhL yJxJj k´oMUÇKxPua oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm mhÀöJoJj ßxKuoPT ßV´lfJPrr k´KfmJPh fJ“ãKeT KmPãJn KoKZu TPrPZ ZJ©huÇ

\JjM~JKr 16, 2015: ImPrJPir jJvTfJPrJi S @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf ˝JnJKmT rJUPf KxPuPa KmK\Km PoJfJP~j TrJ yP~PZÇ míy¸KfmJr xºqJ 6aJ PgPT jVrLPf KmK\Km xhxqPhr ayu KhPf PhUJ pJPòÇ P\uJ ksvJxT PoJ. vKyhMu AxuJo \JjJj, ImPrJPir ÊÀ PgPT KxPuPa 3 käJaMj KmK\Km PoJfJP~Pjr Kx≠J∂ PjS~J y~Ç fPm, míy¸KfmJr rJf PgPT fJrJ hJK~fô kJuj ÊÀ TPrPZjÇ YuoJj kKrK˙Kf ˝JnJKmT jJ yS~J kpt∂ KmK\Km oJPb gJTPm mPuS o∂mq TPrjÇ

míy¸KfmJr xTJPu KxPuPa yrfJu YuJTJPu jVrLr vJyL BhVJy FuJTJ~ PTJPfJ~JuL gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) PoJ. @xJhMöJoJPjr VJKz uãq TPr PkPasJu PmJoJ KjPãk TPr \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJÇ F kKrK˙KfPf KxPuPa KmK\Km PoJfJP~Pjr Kx≠J∂ PjS~J y~ mPu FTKa xN© \JKjP~PZÇ Fr @PV Vf PxJomJr \jKjrJk•J rãJ~ xJrJPhPvr 21 P\uJ~ KmK\Km PoJfJP~Pjr Kx≠J∂ Pj~ ˝rJÓsoπeJu~Ç

ßVJuJkVP†r mJWJ~ KoxmJy lJCP¥vPjr CPhqJPV yJat Px≤JPrr TJptâo ÊrΔ ßVJuJkVP†r mJWJ~ KoxmJy lJCP¥vj ACPTr CPhqJPV oJKxT l∑JAPc Kl∑ yJat Px≤JPrr TJptâo @jMÔJKjTnJPm ÊÀ yP~PZÇ FPf PhPvr KmKvÓ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ CPuäUq, xŒ´Kf u¥j˙ P¸TasJo mJÄuJ PrKcS KcPrÖr KoKc~J mqKÜfô Ko\mJy \JoJPur CPhqJPV fJÅr Kj\ FuJTJ PVJuJkVP†r hKãe mJWJ~ l∑JAPc Kl∑ yJat Px≤JPrr @jMÔJKjT CPÆJij TPrj f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT ˝J˙q S iot Kmw~T CkPhÓJ jqJvjJu yJat lJCP¥vj Im mJÄuJPhPvr PY~JroqJj, \JfL~ IiqJkT KmsPVKc~Jr cJ” Fo F oJKuTÇ CPuäUq, Vf 19 KcPx’r PgPT FA k´KfÔJPjr TJptâo ÊÀ yP~PZÇ IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPvPm CkK˙f KZPuj KxPua-5 @xPjr xÄxh xhxq \JfL~ kJKatr PTªsL~ pMVì oyJxKYm PoJ” PxKuo CK¨jÇ \jJm PxKuo mPuj, mftoJPj mqJkT yJPr ÂhPrJVLr xÄUqJ míK≠ kJPòÇ FPãP© Ve xPYfjfJ xOKÓr uPãq KmKnjú PvseL PkvJr oJjMwPT xKâ~nJPm TJ\ TrPf yPmÇ KoZmJy lJCP¥vPjr FA CPhqJVPT

ijqmJh \JKjP~ KfKj @rS mPuj, VsJPo VP† ÂhPrJVLPhr xPYfj TPr fMPu ksP~J\jL~ mqm˙J xo~of KjPu ÂhPrJPVr of mq~mÉu KYKT“xJ IPjTaJ xy\fr yPmÇ PVJuJkV† CkP\uJ kKrwPhr PY~JroqJj, P\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT, PrJaJKr~Jj ÉoJ~Nj AxuJo TJoJPur xnJkKfPfô IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPvPm CkK˙f PgPT mÜmq rJPUj u¥j mJÄuJ Korr S É\ É ksKfÔJfJ xŒJhT @»Mu TKro VKe, jqJvjJu yJat lJCP¥vj, KxPuPar A≤JrjqJvjJu KrPuv¿ PxPâaJKr Fx @A @\Jh @uL, kJmKuKxKa PxPâaJKr @mM fJPum oMrJh, KmKvÓ oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr @ymJm PYRiMrL,

xJ¬JKyT jfMj Khj kK©TJr KxKj~r nJAx PY~JroqJj Fo F oKfj, KxPua PksxTîJPmr xJPmT xnJkKf @fJCr ryoJj @fJ, KxPuPar cJT-Fr KxKj~r KrPkJatJr FjJoMu yT PrjM, KvãJKmh @\Jh ryoJj, ksmJxL \JyJñLr @uo, l~\Mr ryoJj oJˆJr, \JuJu CK¨j KvkJr, KxPua yJat lJC¥vPjr cJ” Fo xJP~o ksoMUÇ k´Kf oJPxr Pvw ÊâmJr mJWJ S kJvõtmftL FuJTJr ÂhPrJVLPhr Kl∑ PYT @k Kl∑ AKxK\, S ksP~J\jL~ SwMi xrmrJy TrJ yPmÇ IjMÔJPjr PvPw xmJAPT ijqmJh \JjJj lJCP¥vPjr CkPhÓJ ÉoJ~Nj AxuJo TJoJuÇ xÄmJh KmùK¬

xJ\Mu @uLr uzJTM wJÅPzr UJoJr

UJoJPr wJPzr kKrYptJ~ xJ\Mu @uL KxPua, 13 \JjM~JKr : V´JomJÄuJr \jKk´~ FT ßUuJ wJÅPzr uzJAÇ FA uzJAP~r @P~J\j y~ vLf ßoRxMPoÇ fPm uzJAP~ IÄv KjPf YPu mZrmqJkL k´˜MKfÇ FPTTKa wJÅzPT uzJTM TPr ‰fKr TrPf YPu oJKuTPhr @PrT uzJAÇ KxPua IûPu vPUr FA uzJAP~ ßjPo ßTC

ßTC @P~Kv k´mJx \LmPjrS AKf WaJjÇ ßfojA FT ChJyre KxPuPar KmvõjJg CkP\uJ~Ç k´KfmZr wJÅPzr uzJAP~ IÄv KjP~ kMrÛJr ß\fJr ke TPr @˜ FT wJÅPzr UJoJr VPzPZj pMÜrJ\q ßgPT ßhPv ßlrJ fÀe xJ\Mu @uLÇ xJ\MPur mJKz KmvõjJPgr AKuokMr V´JPoÇ pMÜrJP\qr oqJjPYˆJr KxKaPf gJTPfjÇ 2006 xJPur vLf ßoRxMPo wJÅPzr uzJA ßhUPf ßhPv ßlPrjÇ wJÅPzr uzJAP~r ßjvJ~ ßkP~ mPx fJÅPTÇ @r pMÜrJP\q ßlPrjKjÇ Kj\ mJKzPf SA mZrA UJoJr VPzjÇ kKrYptJr oJiqPo 10Ka wJÅzPT uzJTM KyPxPm ‰fKr TPrj xJ\MuÇ @r FT oJx kr KmvõjJPg ÊÀ yPm F ßoRxMPor wJÅPzr uzJAÇ xJ\Mu mPuj, È@oJr @vJ, FmJrS xm kMrÛJr K\fPm @oJr UJoJPrr wJÅz!' xJ\MPur UJoJPr FPTTKa wJÅPzr \jq FPTTKa Tã mrJ¨Ç @iJ kJTJ KaPjr WPr FPTTKa wJÅz rJUJ y~Ç kKrYptJr \jq @PZj YJr\j ßuJTÇ TJP\r fhJrT TPrj xJ\Mu KjP\Ç UJoJPrr 10Ka wJÅz uzJTM KyPxPm ‰fKr TrJr kJvJkJKv KmKY© jJoS ßhS~J yP~PZÇ kKrYptJr xo~ YKr© KmPmYjJ TPr Fxm jJo ßhS~J yP~PZ mPu \JjJPuj xJ\MuÇ uzJAP~ ßjPo KjPoPwA k´KfkãPT WJP~u TrJr ãofJ rJPU mPu FTKa wJÅPzr jJo ßhS~J yP~PZ ÈaM KoKja'Ç xm xo~ Èv©Δ'PT KYjPf kJPr KmPmYjJ~ FTKar jJo ÈlJaJPTÓ'Ç @rS @PZ ÈoK≤uJu', ÈPnjJo', ÈmJVÄ', È@XrJ', ÈKvxjJV', ÈFAY', ÈK\uK\uJ' S È\K’'Ç YM~JcJñJ, UMujJ, Y¢V´Jo, o~ojKxÄy ßgPT Fxm

wJÅz KTPjPZj xJ\MuÇ FmJPrr ßoRxMPo wJÅPzr uzJAP~ IÄv KjPf xJ\MPur UJoJPrr 10Ka ZJzJS ÈhJjm' jJo KhP~ @rS kJÅYKa wJÅz UJoJPr @jJ yPmÇ wJÅz uJuj-kJuPj UrYS @PZÇ kKrYptJTJrL YJr\jPT oJPx kJÅY yJ\Jr aJTJ KhPf y~Ç k´KfKa wJÅPzr UJS~J mJmh oJPx UrY y~ k´J~ kJÅY yJ\Jr aJTJÇ KYKT“xJ~ xmèPuJr ßkZPj VPz oJKxT mq~ 15 yJ\Jr aJTJÇ xJ\MPur mJmJ ßjAÇ YJr nJA, Kfj ßmJPjr kKrmJr fJÅPhrÇ nJAPmJj xmJA pMÜrJP\qÇ ßhPv ‰kfOT mJKzPf UJoJr TPr wJÅz k´KfkJuj TrPZjÇ UJoJPrr ÊÀr KhPT ßmKv UrY yPuS FUj KfKj @KgtTnJPm uJnmJj yS~Jr kPgÇ Vf @a mZPr fJÅr UJoJPrr wJÅzèPuJ uzJAP~ F kpt∂ 10Ka 24 AKû rKXj ßaKuKnvj K\PfPZÇ VPz FT ßgPT hMA uJU aJTJ~ ßTjJ wJÅzèPuJ FUj KÆèe hJo muJ yPòÇ pMÜrJ\q ßgPT KlPr FPx UJoJr VzJr ßkZPj ÊiM wJÅPzr uzJAP~ ß\fJ j~ mPu \JjJPuj xJ\MuÇ nKmwq“ kKrT·jJ fJÅr FTKa kKrkNet wJÅPzr UJoJr VzJÇ kJvJkJKv @r KTZM TotkKrT·jJ @PZ fJÅrÇ AKfoPiq UJoJr ßgPT wJÅPzr ßVJmr mJP~JVqJx S xJr KyPxPm mqmyJr ÊÀ TPrPZj KfKjÇ KmvõjJPg wJÅPzr uzJA kKrYJujJ TKoKar xnJkKf ovJKyh @uL \JjJPuj, 10 \JjM~JKr mJuJVP† wJÅPzr uzJAP~r oiq KhP~ FmJPrr ßoRxMo ÊÀ yPmÇ 20 \JjM~JKr yPm KmvõjJPgÇ F hMA FuJTJ~ FmJr vfJKiT wJÅPzr uzJA yPmÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Kl YJ r 15

mªL Vefπ S mJÄuJPhPvr nKmwqf c. oMK\mMr ryoJj mJÄuJPhPv @\ Vefπ mªLÇ hMjtLKf,hM:vJxj, \MuMo KjptJfPj oJjMw IxyJ~Ç VefPπr ksfLT KmFjKkr PY~JrkJrxj PmVo UJPuhJ K\~J I∂rLeÇ xM˙ KmPmTmJj oJjMw oJ©A oPj TPrj PhPvr míy•r hu KmFjKkr PY~JrkJxtj xJPmT ksiJjoπL PmVo UJPuhJ K\~JPT IVefJKπT, Q˝rfJKπT S lqJKxmJhL @YrPer oJiqPo fJr IKlPx ImÀ≠ TPr rJUJ yP~PZÇ KkkJr P¸s ksP~JPVr @AjL QmifJ KjP~ yJA PTJPart Àu gJTJ ˝PfôS IoJjKmTnJPm ImÀ≠ Im˙J~ FPTmJPr TJPZ PgPT xMKjKhtÔnJPm uãq TPr ksTJPvq KhPj hMkMPr xJPmT ksiJjoπL PmVo UJPuhJ K\~Jr Ckr KmwJÜ rJxJ~KjT PTKoTqJu KkkJr P¸s ksP~JV TrJ y~Ç pJr lPu PjfJ TotLr xJPg Umr xÄVsy TrPf @xJ xJÄmJKhTxy PmVo UJPuhJ K\~J èÀfr IxM˙ yP~ kPzjÇ fJA ÊiM hPur PjfJ TotLA j~ PhPvr xPYfj oyu rJÓsL~ vKÜ mqmyJr TPr KjKw≠ KkkJr P¸s ksP~JPVr \jq PhvL~ S @∂\tJKfT @hJuPf xÄKväÓ mqKÜmVtxy ÉTMohJfJ KyPxPm @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJr KmYJPrr hJKm CbPZÇ Kmw~Ka @VJoLPf PhPvr xLoJjJ PkKrP~ @∂\tJKfT @hJuf kpt∂ VzJPf kJPrÇ FKhPT @mJr PhPvr xTu kK©TJ, APuasKjT KoKc~J, xJoJK\T PpJVJPpJV oJiqo mJ Ijq PTJPjJ APuTasKjT KcnJAPx KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JrkJrxj fJPrT ryoJPjr PTJPjJ mÜmq ksTJv, ksYJr, xŒ´YJr, kMj:C“kJhj jJ TrPf ksP~J\jL~ mqm˙J VsyPe fgq xKYPmr ksKf KjPhtvjJ Ph~J yP~PZÇ rJ\QjKfT KmPväwTrJ FPT of ksTJPvr ˝JiLjfJ~ y˜Pãk S VefPπr \jq IvKj xÄPTf KyPxPm PhUPZjÇ KT∂á @S~JoL uLPVr IfLf AKfyJx S @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJr xJŒ´KfT TotTJ¥ KmPväwe TrPu mftoJj lqJKxmJhL vJxj mqm˙Jr FTaJ kKrÛJr KY© xmJr xJoPj lMPa CPb Ç @S~JoL uLV ksKfÓJr ÊÀ PgPTA F hPur rJ\jLKf Pmv ryxqo~Ç Phv ˝JiLPjr kr PvU oMK\mMr ryoJj fJr \Lm¨vJ~ ˝JiLj mJÄuJPhPv @S~JoL uLVxy xTu hu KmuM¬ TPr FThuL~ mJTvJu TJP~o TPrjÇ vyLh PksKxPc≤ K\~JCr ryoJPjr mÉhuL~ Vefπ kMj:ksmftPjr xMPpJPV @S~JoL uLV jJPor hu @mJr kMj\Lmj kJ~Ç PvU yJKxjJr mftoJj @S~JoL uLPVr kNmt jJo KZu @S~JoL oMxKuo uLVÇ 1949 xJPur 23 \Mj dJTJ~ KaTJaMKur TJ\L mvLPrr mJxnmj PrJ\ VJPctPj Aˆ kJKT˜Jj ÈÈ@S~JoL oMxKuo uLPVr'' \jì y~Ç o\uMo \jPjfJ oSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjL S vyLh PxJyrJS~JhtL Kj~ofJKπT @PªJuj kKrYJujJr \jq È@S~JoL oMxKuo uLV' Vbj TPrjÇ ksKfÔJfJ xnJkKf yP~KZPuj oJSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjL, xJiJre xŒJhT vJoxMu yTÇ 1957 xJu kpt∂ oSuJjJ nJxJjL @S~JoL uLPVr xnJkKf KZPujÇ IPjPT oPj TPrj ÊÀ PgPTA @S~JoL uLPVr KTZM Kx≠J∂ \JKfr xJPg ksfJreJr xJKou KZuÇ FT xo~ PyJPxj vyLh PxJyrJS~JhtLr PjfíPfô @S~JoL uLV PTªsL~ xrTJPrr ãofJr IÄvLhJr y~Ç PxJyrJS~JhtL ksiJjoπL yP~ muPf uJVPuj,È˝J~•vJxPjr hJKm FTKa rJ\QjKfT iJ√JmJK\ ZJzJ @r KTZM j~ÇkNmt mJÄuJ vfTrJ 98 nJV ˝J~•vJxj PnJV TrPZÇ' oSuJjJ nJxJjL F TgJr xJPg FTof yPf kJrPuj jJÇ GKfyJKxT TJVoJKr xPÿuj TPr KfKj @S~JoL uLV fqJV TPr jqJk Vbj TPrjÇ FnJPm huKa KÆiJ KmnÜ yP~ @S~JoL uLV S jqJvjJu @S~JoL kJKatPf kKref y~Ç oSuJjJ nJxJjL fJr hu Vbj TrPf KVP~ KfKj FmÄ fJr xyPpJVLrJ @S~JoL uLPVr ^KaTJ mJKyjLr yJPf Ikh˜S yP~KZPujÇ PxJyrJS~JhtLr oífqMr kr PvU oMK\mMr ryoJj @S~JoL

uLPVr PjfíPfôr yJu iPrjÇ fUj PgPTA mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf @S~JoL Ikf“krfJ ÊÀ y~Ç KTnJPm PvU oMK\mMr ryoJj huL~ PjfíPfô @Pxj PxA TuMKwf AKfyJx FUJPj jJ-A mJ muuJoÇ @S~JoL uLV PTJj KTZMPfA TJPrJ TíKffô KhPf YJ~jJÇ xmtVsJxL @S~JoL @oJPhr oMKÜpM≠ S ˝JiLjfJr AKfyJx, @oJPhr @hvt oNuqPmJi, @Aj @hJuf rJÓsL~ ksKfÔJj xmKTZMPTA TuMKwf TrPZÇ PvU oMK\mMr ryoJj kJKT˜JKj vJxj PvJwPjr KmÀP≠ TgJ mPuPZj @PªJuj TPrPZj FKjP~ PTC KmftT TPr jJÇ KT∂á ˝JiLjfJr PWJweJ S oMKÜpMP≠ fJr nNKoTJ KZu ksvúKm≠Ç kNmtkJKT˜JPjr ˝J~•vJxPjr \jq @PªJuj TrPuS ˝JiLjfJr @PªJuPj fJr nNKoTJ KZu ryxq\jTÇ AKfyJx KmTíKfPfS @S~JoL uLV KkKZP~ PjAÇ FTmJr mPu PvU oMK\mJr ryoJj jJKT 7 oJPYt ˝JiLjfJr PWJwjJ KhP~KZPujÇ @mJr fJPhr hJmL 71 Fr 25 oJYt oiqrJPf PvU oMK\mMr ryoJj jJKT ˝JiLjfJr PWJwjJ KuPU PrPU KVP~KZPujÇ pKhS Fr xkPã fJrJ FUPjJ PTJj KmvõJxPpJVq fgq ksoJj yJK\r TrPf kJPrKjÇ ksTíf xfq yPuJ PvU oMK\mMr ryoJj TUPjJ ˝JiLjfJr PWJwjJ PhjKjÇ 25 oJYt xºqJ~ PvU oMK\mMr ryoJPjr mJxJ~ orÉo fJ\ CK¨j, @KoÀu AxuJo, @»Mu PoJPoj xy IPjT PjfJA KVP~KZPujÇ fJPhr TJPrJ TJPZS PvU oMK\mMr ryoJj ˝JiLjfJr PWJwjJr PTJPjJ TJV\ KuPU gJTPu PxKa KhPf kJrPfjÇ IKks~ yPuS xfq, oMKÜpMP≠r j~oJPx @S~JoL uLPVr ksgo xJKrr PTJj PjfJPTS rjJñPj PhUJ pJ~KjÇ xmJA jJKT xLoJP∂r SkJPr xKâ~ KZPujÇ FrJ @r UJKa mJÄuJPhvL yPf kJrPuj jJÇ FUPjJ fJrJ SkJr KjP~A mq˜Ç ˝JiLj mJÄuJPhPv IJS~JoL xrTJr rãL mJKyjLxy KmKnjú mJKyjL Vbj TPr fJPhr oJiqPo KmPrJiL hPur Skr KjkLzj KjptJfj YJuJjÇ IPjPTr Ckr uJu PWJzJ hJmzJA~J PhjÇ KfKj xÄKmiJPjr YfMgt xÄPvJijLr oJiqPo mJTvJu Vbj TPr Knjú xTu hPur IK˜fô KmPuJk, YJrKa xÄmJhk© mqfLf Ijq xTu xÄmJhkP©r KmuMK¬, KjrïMv rJÓsL~ ãofJ hUu FmÄ P\uJ Vners KjP~JPVr oJiqPo PhPv ©JPxr rJ\fô ksKfÔJ TPrKZPujÇ IfLf S mftoJj xm @S~JoL xrTJPrr @oPu FTA IKnjú PTRvPu PhPv FThuL~ KyauJKr vJxj YuPZÇ vyLh PksKxPc≤ K\~JCr ryoJPjr KmPvw CPhqJPV PvU yJKxjJ PhPv PlrJr 17 Khj krA K\~JCr ryoJj vyLh yPujÇ ˝nJmfA ksvú \JPV PvU yJKxjJ PhPv PlrJr 17 Khj krA PTj K\~JCr ryoJj UMj yPuj? PvU yJKxjJ KTZM pKh jJ \JjPmj, fJyPu PmJrTJ kPr kJuJKòPuj PTj? PvU yJKxjJ @S~JoL uLPVr hJK~fô kJS~J~ KTZMKhj kr PgPT PhPv Q˝rJYJr FrvJPhr PjfíPfô xJoKrT vJxj \JKr y~ Ç xJoKrT vJxj \JKrr kr PvU yJKxjJ FT xJÑJf&TJPr mPuKZPuj '@A Fo ja @jyJKk'Ç Fr oJiqPo @S~JoL uLV S PvU yJKxjJr xMKmiJmJhL YKr© irJ kPrÇ xJoKrT vJxjKmPrJiL @PªJuPj gJTJ PvU yJKxjJr ksfJreJr rJ\jLKf irJ kPr xJoKrT xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄvVsyPer oJiqPoÇ 1986 xJPur 17 oJYt PvU oMK\mMr ryoJPjr 66fo \jìmJKwtTL CkuPã PvU yJKxjJ mPuKZPuj, pJrJ Q˝rJYJrL FrvJh xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv PjPm fJrJ \JfL~ PmAoJj KyPxPm KYK€f yPmÇ hMA Khj kr Im˙Jj kKrmftj TPr \JoJ~JPf AxuJoLPT xJPg KjP~ FrvJPhr IiLPj Px KjmtJYPj IÄvVsye TPrjÇ Fr oJiqPo KjP\PT ˝PWJKwf \JfL~ PmAoJj KyPxPm PhvmJxLr xJoPj ksKfKÓf TPrjÇ @r ksoJj TrPuj Pp \JoJ~Jf @S~JoL uLPVr xJPg gJTPu y~ xñL Ijq TJPrJ xJPg AxqM KnK•T @PªJuj TrPuS yP~ pJ~ \ñL! Q˝rJYJrL FrvJhPT xKÿKufnJPm ybJPjJr @PªJuPj PgPT xlu yPuS '91 xJPu xrTJr Vbj TPr '86 KjmtJYj m\tj TPr @PkJwyLj Pj©Lr PUfJm kJS~J PmVo UJPuhJ K\~Jr PjfíPfô mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk)Ç ksiJj KmPrJiL hPur PjfJ yj PvU yJKxjJÇ KT∂á xJrJ Kmvõ S PhPvr \jVe TftíT ˝LTíf KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo ãofJxLj KmFjKk xrTJrPT FTKhj S vJK∂Pf gJTPf KhPmj jJ mPu PvU yJKxjJ ksKfKyÄxJ ÊÀ TPrj ksgo PgPTAÇ

FUJPj CPuäUq PvU yJKxjJ nJrf PgPT PhPv PlrJr kNPmt KmKmKx'r xJPg FT xJãJf&TJPr mPuKZPuj KfKj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf xKâ~ ymJr oNu TJre yPò fJr KkfJr yfqJr ksKfPvJi Pj~JÇ SA xJãJf&TJPrr xo~ CkK˙f KmKmKx UqJf KmKvÔ xJÄmJKhT KxrJ\Mr ryoJj KpKj fJr TP~TKa PuUJ~ Kmw~Ka CPuäU TPrPZjÇ '91 xJPu KmFjKk xrTJr Vbj TrJr kPr PvU yJKxjJ \JoJ~JPf AxuJoLPT xJPg KjP~ f“TJuLj \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor orÉo PVJuJo @\o xJPyPmr lotNuJ oPf f•ôJmiJ~T xrTJr ksKfÓJr @PªJuj ÊÀ TPrjÇ @PªJuPjr jJPo 173 Khj yrfJu @r IxyPpJV TPr oJjMwPT @èPj kMKzP~ oJrJr rJ\jLKf ÊÀ TPrj PvU yJKxjJÇ 96 xJPu Pu.P\jJPru jJKxPor PjfíPfô xJoKrT TqNPf ohh Ph~ @S~JoL uLVÇ KT∂á f“TJuLj rJÓskKf @»Mr ryoJj KmvõJPxr xlufJ~ Px TqN mqgt y~Ç '96 Fr 12 \Mj KjmtJYPj 21 mZr kr \JoJ~JPf AxuJoLr xJPg IfJf TPr PvU yJKxjJr PjfíPfô xrTJPr @Px @S~JoL uLVÇ ksgmJPrr oPfJ ksiJjoπL KyPxPm vkg Pjj PvU yJKxjJÇ fPm hMA hvT kPr ãofJ~ @xJ @S~JoL uLV ãofJ~ FPx PhPv @mJr ÊÀ TPr ©JPxr rJ\fôÇ PvU yJKxjJr uMakJPar kKrKi Ff Km˜íKf PkP~KZu Pp Venmj S PxKhj fJr jJo KuPU KjP~KZPujÇ fPm @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJr vJxjJoPuA PhPvr xPmtJó @hJuf FTKa oJouJr kptPmãPe PvU yJKxjJPT rÄ PyPcc mPu o∂mqS TPrKZPuj Ç 2001-Fr 1 IPÖJmPrr KjmtJYPj mz irPjr krJ\~ mre TPr PvU yJKxjJr @S~JoL uLVÇ KT∂á PhPvr ˝Jgt KmPrJiL f“krfJ mº TPrjKjÇ @PoKrTJ~ 9/11 Fr xπJxL yJouJr kr mJÄuJPhvPT @∂\tJKfT IñPj \Kñ rJÓs KyPxPm ksYJr TPr wzpPπr \Ju mMjPf gJPTjÇ @r xŒ´xJremJhLrJ xMPpJV TJP\ uJVJmJr xo~ èjPf gJPTÇ Bangladesh

f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ xÄPvJiPjr @S~JoL uLPVr hJKmr PksKãPf 2007 xJPu 1/11 F PxjJmJKyjL xoKgtf xJPmT PxjJksiJj oAj CK¨j @r ksiJj CkPhÓJ lUr CK¨Pjr PjfíPfô xÄKmiJj mKyntNf IQmi I∂mtrfLTJuLj xrTJPrr xNYjJ y~Ç hJKm mJ˜mJ~Pjr jJPo PvU yJKxjJr KjPhtPv @S~JoL uLPVr uKV QmbJr @PªJuPj oJjMwPT dJTJr rJ\kPg xJPkr of KkKaP~ yfqJ KZu xNhMrksxJrL KY∂JksxNfÇ xŒ´Kf xJPmT PxjJksiJj P\jJPru oAj CK¨Pjr FTKa xJãJf&TJr PgPT fUjTJr wzpPπr jLu& jTvJ PlJPa CPbPZ Ç xJPmT PxjJksiJj oAj CK¨Pjr xJãJf&TJPrr ksKf C•Pr f“TJuLj CkPhÓJ Po\r P\jJPru Fo F oKfPjr PuUJKa kzPu FaJ FUj kKrÛJr Pp PhvPksKoT mJÄuJPhvL \JfL~fJmJhL @r AxuJoL oNuqPmJPi KmvõJxL oJjMPwr GPTqr ksfLT KfjmJPrr xJPmT ksiJjoπL PmVo UJPuhJ K\~J FmÄ \JfL~fJmJhL vKÜr @VJoL KhPjr TJ¥JrL fJPrT ryoJjPT wzpPπr oJiqPo rJ\jLKf PgPT hMPr rJUJr ksPYÓJ TrJ yP~KZuÇ KT∂á wzpPπr jJ~TPhr @VJo AjPcoKjKa (!) KhP~ PvU yJKxjJ mPuKZPuj ãofJ~ PpPf kJrPu 1/11 Fr TMvLumPhr TJptTuJkPT PrasxPkTKannJPm QmifJ Ph~J yPmÇ IgtJ“ @VJo \JKjP~ Ph~J Pp ãofJ~ mxJPf Ppj PTJPjJ irPjr xPªy fJrJ jJ TPrjÇ xJPmT PxjJksiJj oAj CK¨j @r ksiJj CkPhÓJ lUr CK¨Pjr PjfíPfô I∂mrs&fLTJuLj xrTJPrr ksfqã ohPh FmÄ PhvL~ S KmPhvL @KikfqmJPhr wzpPπr oJiqPo 2008 xJPur 29 KcPx’r IjMKÔf KjmtJYPj ãofJ fMPu Ph~J y~ fJPhrA FTJ∂ fJPmhJr Ve˝Jgt KmPrJiL S \JKf KmnJ\jTJrL hu PvU yJKxjJr PjfífôJiLj @S~JoL uLPVr yJPfÇ Fxo~ Ifq∂ xMPTRvPu \JfL~fJmJhL S AxuJoL PhvPksKoT vKÜPT KjutönJPm krJK\f PhUJPjJ y~Ç Fr kPr PhPvr xJmtPnRofô rãJ~ KjP~JK\f \JKfr PvsÔ x∂JjPhr KkuUJjJ~ yfqJTJ¥ FmÄ ksKfrãJ ksKvãPer cTKasj kKrmftj FTA xNP© VJgJ Ç pJ PhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRofô S \JfL~ IK˜fôPT ÉoKTr xÿMULj TPrPZÇ @S~JoL uLV fgJ PvU yJKxjJr ksKfKyÄxJkrJ~j FTjJ~TfJKπT IkvJxPj rJPÓsr ksKfKa IVtJj @\ ±ÄPvr ÆJrksJP∂Ç \jVPjr ksKf @S~JoL uLPVr nrxJ mJ KmvõJx PjAÇ - mJTL IÄv IJVJoL xÄUqJ~

Bismillahir Rohmanir Rohim

Jindabad

BANGLADESH BANGLADESH NATIONALIST NATI T ONA ALIST LAWYERS’ LAWYERS W ’ FORUMFORUM- UK evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dvivg, BD‡K Clifton Trade r Centre, 4/6 Greatorex Street, London E1 5NP

If you have any queries please contact the following cell no:

Ph ßv r

@'uLPVr xoJPmPv Pp pJ muPuj dJTJ, 12 \JjM~JKr : mñmºMr ˝Phv ksfqJmftj Khmx CkuPã rJ\iJjLr PxJyrJS~JhtL ChqJPj @S~JoL uLPVr kã PgPT xoJPmPvr @P~J\j TrJ y~Ç @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq S xÄxh CkPjfJ Qx~hJ xJP\hJ PYRiMrLr xnJkKfPfô xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm KZPuj @S~JoL uLV xnJkKf S ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq xMrK†f Pxjè¬, @Kor PyJPxj @oM, PfJlJP~u @yPoh, xnJkKfo§uLr xhxq PvU l\uMu TKro PxKuo ksoMUÇ ksiJjoπL: ÛMPu gJTJTJuLj PmVo K\~J KxPjoJ~ jJo PuUJPf PYP~KZPujÇ FTJrPe KfKj mJKz PgPT PnPVKZPujÇ kPr fJPT oJjMw PruPˆvj PgPT C≠Jr TPr mJKz KhP~ @PxÇ Frkr KfKj K\~Jr xJPg PnPV o~ojKxÄy YPu pJjÇ Po\j K\~J fUj jmLj PxjJ IKlxJrÇ fUjS @S~JoL uLPVr PjfJTotLrJ fJPT C≠Jr TPr mJKz KhP~ @PxÇ Wr PrPU UJPuhJ K\~J IKlPx PTjFaJ PTC \JPj jJÇ FaJ fJr kMrPjJ InqJxÇ @PVS KfKj FaJ TPrPZjÇ CKj mPuj, ImÀ≠Ç fJPT PT ImÀ≠ TPr PrPUPZ? CKj mJKzPf YPu pJT jJ, PT SjJPT mJiJ KhP~PZÇ CKj PfJ KjP\A SUJj PgPT pJPòj jJÇ ãofJ~ @xPf jJ PkPr \JoJ~JPfr ksPrJYjJ~ KmFjKk PhPv ±ÄxJ®T TotTJ§ YJKuP~ pJPòÇ PhPvr \jVePT KjrJk•J KhPf pJ pJ TrPf y~ fJ xrTJr TrPmÇ FUJPj PTC @oJPhr mJiJ KhPf kJrPm jJÇ pJrJ PmJoJmJK\, \ôJuJS-PkJzJS TPr oJjMw yfqJ TrPZ fJPhr iPr kMKuPv PxJkPhtr @øJj \JKjP~PZj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ Qx~h @vrJl: huL~ PjfJTotLPhr CP¨Pv @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJroπL Qx~h @vrJlMu AxuJo mPuPZj, KmFjKk FTKa IÊn huÇ fJrJ PpPTJPjJ xo~ IWaj WaJPf kJPrÇ PpPTJPjJ kKrK˙Kf PoJTJPmuJ~ @kjJrJ GTqm≠, x\JV S xfTt gJTMjÇ KmFjKkr KjmtJYj m~Ta ksxPñ KfKj mPuj, È@S~JoL uLV TL @kjJPhr KjmtJYPj @xPf mJiJ KhP~KZu? @kjJr KjmtJYPj (hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj) @xPuj jJÇ FaJ TL

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

x Ä mJ h

pMÜrJPÓs ß\rJr oMPU KmFjKk

TÄPV´Pxr KmmOKf \JKu~JKf : UJPuhJr hMA CkPhÓJPT ImqJyKf @S~JoL uLPVr PhJwÇ KjmtJYj TL VePnJ\ Pp pUj UMKv fUj PhS~J pJPmÇ TJoÀu AxuJo: UJhqoπL FqJcPnJPTa TJoÀu AxuJo mPuPZj, pJrJ oMKÜpMP≠r AKfyJxPT iwte TrPZ fJPhr xPñ PTJPjJ xÄuJk j~Ç KfKj mPuj, PjfJ jJA, TotL jJAÇ KmFjKk ImPrJPir jJPo oJjMw yfqJ TrPZÇ FrJ PhvaJPT ±Äx TrPf YJ~Ç FPhr Phv PgPT KmfJKzf TrPf yPm mPuS CPuäU TPrj KfKjÇ KxK¨TL jJ\oMu @uo KmFjKkr KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJj mñmºMPT KjP~ TaNKÜ TrJr \jq ksTJPvq oJl jJ YJAPu KmFjKkPT PhPvr PTJgJS xoJPmv TrPf PhS~J yPm jJ mPu ÉoKT Phj ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT KxK¨TL jJ\oMu @uoÇ KfKj @PrJ mPuj, KmFjKkr PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JPT K\j S nNPf @Zr TPrPZÇ ZJ©uLV \JPj TLnJPm nNPfr @Zr hNr TrPf y~Ç PvU PxKuo: UJPuhJ K\~J Pp IjqJ~ TPrPZj fJr \jq oJjmfJKmPrJiL IkrJPi KmYJr TrJ CKYfÇ TJre UJPuhJ K\~J xπJxLPhr VclJhJrÇ KfKj mPuj, Vf mZr 5 \JjM~JKr KjmtJYPjr @PV fJr KjPhtPv PpnJPm fJ§m S QjrJ\q YJuJPjJ yP~PZ @\PTS FTAnJPm fJ§m S QjrJ\q YJuJPjJ yPòÇ F xm IjqJP~r \jq fJr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi KmYJr TrJ PyJTÇ PoJyJÿh jJKxo: 2019 xJPur @PV PhPv PTJPjJ KjmtJYj yPm jJÇ 2019 xJPur KjmtJYjS \jPj©L PvU yJKxjJr IiLPjA yPmÇ PxA KjmtJYPj PvU yJKxjJ \~L yP~ yqJKasT TrPmjÇ PmVo K\~J @kKj krJK\f, mqgtÇ Pp PxjJkKf KjP\A pM≠PãP© jJPo mM^Pf yPm, fJr QxjqrJ y~ kJKuP~PZ, jJ y~ Kjyf

yP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj, PmVo K\~J @kKj 5 \JjM~JKrr KjmtJYj jJ TPr nMu TPrPZjÇ @kjJr nMPur PUxJrf PTj \jVe PhPm? kJKj ZJzJ Ppoj oJZ mJÅPY jJ, PfoKj KjmtJYj ZJzJ rJ\QjKfT hu mJÅPY jJÇ @kjJr huS mJÅYPm jJÇ xMrK†f Pxjè¬: KmFjKkr PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J S fJr PZPu fJPrT ryoJjPT mJÄuJPhPv ImJKûf PWJweJ TPrj @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq xMrK†f Pxjè¬Ç xMrK†f mPuj, @kjJr (UJPuhJ) PkJuJ u§Pj mPx mJP\ TgJ T~Ç @\PTr FA \jxnJ PgPT PWJweJ TrPf YJA, UJPuhJ S fJr PkJuJPT mJÄuJPhPv KYrKhPjr \jq ImJKûf PWJweJ TrPf YJAÇ KfKj @PrJ mPuj, FaJ mñmºMr mJÄuJPhvÇ UJPuhJ K\~J TJkPzPYJkPz irJ UJAPZÇ muJ yP~KZu IKof vJy PlJj TPrPZÇ FUj IKof mPuPZj, @Ko fJPT PlJj TKrS jJA, iKrS jJAÇ oKf~J PYRiMrL: nJrfL~ \jfJ kJKatr xnJkKfr PaKuPlJj KjP~ KmFjKk PY~JrkJrxj PmVo UJPuhJ K\~JPT YqJPu† ZMÅPz KhP~PZj oKf~J PYRiMrLÇ oKf~J UJPuhJPT CP¨vq TPr mPuj, @kjJPT pKh PlJj TPr gJPT @kKj PlJj PrTct ksTJv TÀjÇ @xPu @kjJr \jìKhj nM~J, xJKatKlPTa nM~J, PaKuPlJj nM~J; xm nM~JÇ KfKj @PrJ mPuj, fJuJ UMPu KhPu @kKj pJj jJÇ @mJr KjrJk•Jr \jq K\Kc TPrjÇ nJrPfr ksiJjoπLPT @kKj hJS~Jf KhP~ @PxjÇ KT∂á fJr xPñ PhUJ TPrj jJÇ mJÄuJr oJjMw jMj UJ~ jJ, nJf UJ~Ç @kjJr oJgJr YMu PgPT kJP~r jU kpt∂ xm nM~JÇ

dJTJ, 15 \JjM~JKr : pMÜrJÓs TÄPV´Pxr KmmOKf \JKu~JKfr xPñ \KzfrJ ßp mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur xPñ xŒOÜ KZPuj, fJ huKa TJptf ˝LTJr TPr KjP~PZÇ KmFjKkr ‰mPhKvT hëf S KmPvw CkPhÓJ \JKyh Fl xrhJr xJhL S cJ. oK\mr ryoJj o\MohJr TÄPV´Pxr Z~ xhPxqr ˝JãrpMÜ nM~J KmmOKf VeoJiqPo kJKbP~KZPujÇ fPm F KmwP~ Ff Khj huKar kã ßgPT ßTJPjJ mÜmq KZu jJÇ ImPvPw VfTJu mMimJr SA hMA \JKu~JfPT hu ßgPT ImqJyKf ßhS~Jr TgJ \JKjP~PZ KmFjKkÇ pMÜrJPÓs Im˙Jjrf KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj xJPhT ßyJPxj ßUJTJ KjC A~PTt xÄmJh xPÿuj TPr F fgq \JjJjÇ SA xÄmJh xPÿuPj ImqJyKf KmwP~ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TmLr Kr\nL ˝JãKrf FTKa KYKbr IjMKuKkS xJÄmJKhTPhr Kmfre TrJ y~Ç fPm pMÜrJP\q xJÄmJKhTPhr TJPZ nM~J KmmOKf xrmrJyTJrL KmFjKkr ß\qÔ nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr ß\qÔ xyTJrL ÉoJ~Mj TKmPrr KmÀP≠ ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J yP~PZ KT jJ, fJ \JjJ pJ~KjÇ nM~J KmmOKfr xë© iPr Umr k´TJvTJrL A≤JrjqJvjJu Km\Pjx aJAox ACPT kPr FT k´KfPmhPj mPuKZu, KmFjKkr ß\qÔ nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr ß\qÔ xyTJrLr TJZ ßgPTA fJrJ SA nM~J KmmOKf ßkP~KZuÇ SA k´KfPmhPj fJPrT ryoJPjr ß\qÔ xyTJrL KyPxPm ÉoJ~Mj TKmPrr jJoS ˙Jj ßkP~KZuÇ KYKT“xJr \jq xJPhT ßyJPxj ßUJTJ mftoJPj KjC A~PTt Im˙Jj TrPZjÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj mPuj, ÈKmFjKkr ßTªsL~ TJptJu~ FmÄ ßY~JrkJrxPjr TJptJu~ ImÀ≠ gJTJ~ F KmwP~ dJTJ~ ßk´x TjlJPr¿ TrJ x÷m y~Kj mPu @Ko ßTªsL~ TKoKar mqJjJPr FA xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrKZÇ' SA xÄmJh xPÿuPj pMÜrJÓs KmFjKkr xJPmT xnJkKf @mhMu uKfl xosJa, xJPmT xyxnJkKf KV~Jx @yPoh, xJPmT ßxPâaJKr K\uäMr ryoJjxy TP~T\j ßUJTJr kJPv KZPujÇ xÄmJh xPÿuPj ßUJTJ mPuj, È@kjJPhr oPfJ @orJS VeoJiqo xëP© mJÄuJPhPvr YuoJj kKrK˙Kfr KmwP~ oJKTtj TÄPV´Pxr TP~T xhPxqr FTKa fgJTKgf KmmOKfr Umr \JjPf kJKrÇ krãPe @mJr xÄmJhoJiqPor UmPrA \JjJ pJ~ ßp

KmmOKfKa xKbT j~Ç' ßUJTJ @PrJ mPuj, ÈFKa KZu mqKÜKmPvPwr ryxqo~ f“krfJr lxuÇ KjªjL~ F WajJr xPñ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur hM\j k´mJxL k´KfKjKir xŒOÜfJr fgq \JjJ\JKj yS~Jr kKrPk´KãPf KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J fJ“ãKeTnJPm fJÅPhr KjP~JV mJKfPur KjPhtv ßhjÇ' pMÜrJPÓs mxmJxrf \JKyh S oK\mrPT 2013 xJPur 17 jPn’r KmFjKkr ‰mPhKvT hëf S KmPvw CkPhÓJ TrJ yP~KZuÇ xJPhT ßyJPxj ßUJTJ o∂mq TPrj, TÄPV´x xhxqPhr nM~J KmmOKf kÝJreJr ßkZPj ÈmJÄuJPhv xrTJPrr k´PrJYjJ' gJTPf kJPrÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JPT ImÀ≠ TrJ FmÄ fJÅr mz ßZPu fJPrT ryoJPjr mÜmq kÝJPr @hJuPfr KjPwiJùJ @PrJPkr KjªJ \JKjP~ Vf 8 \JjM~JKr TP~TKa VeoJiqPo pMÜrJPÓsr Z~ TÄPV´x xhPxqr ˝JãrpMÜ nM~J KmmOKf kJbJPjJ y~Ç pMÜrJP\qr A≤JrjqJvjJu Km\Pjx aJAoxxy mJÄuJPhPvr FTJKiT kK©TJ F KjP~ k´KfPmhj k´TJv TPrÇ nM~J KmmOKfr kKrPk´KãPf VeoJiqPo Umr k´TJPvr kr krA pMÜrJPÓsr k´KfKjKi xnJr krrJÓsKmw~T TKoKar ßY~JroqJj Fc rP~x S rqJÄKTÄ xhxq FKu~a APñu TÄPV´Pxr kPã KmmOKf ßhjÇ FPf fJÅrJ mPuj, mJÄuJPhv kKrK˙Kfr KhPT j\r rJUPuS TÄPV´x xhxqrJ ßTJPjJ KmmOKf ßhjKjÇ rJ\QjKfT ˝Jgt yJKxPur \jq pMÜrJÓs TÄPV´Pxr jJPo nM~J KmmOKf ‰fKr TPr ßTJPjJ hPur mqmyJr TrJ VýePpJVq j~Ç CPuäUq, SA \JKu~JKfr Kmw~Ka irJ kzJr kr FKa ßhPv-KmPhPv mqJkTnJPm @PuJKYf y~Ç ˛JrTKuKk KhPf KVP~ ß\rJr oMPU : ÈmJÄuJPhPv Vefπ kMjÀ≠JPr' oJKTtj k´vJxPjr xyPpJKVfJ ßYP~PZ pMÜrJÓs KmFjKk vJUJr ßjfJ-

TotLrJÇ pMÜrJÓs KmFjKkr FTKa k´KfKjKihu xyPpJKVfJ ßYP~ Vf ßxJomJr oJKTtj krrJÓs h¬Pr ˛JrTKuKk KhP~PZÇ fPm oJKTtj TÄPV´Pxr krrJÓsKmw~T TKoKa S Z~ TÄPV´x xhPxqr ˝Jãr \Ju TPr nM~J KmmOKf ‰fKrr WajJ~ F xo~ ß\rJr oMPU kPz fJrJÇ k´KfKjKihPur xhxq pMÜrJÓs KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf vrJlf ßyJPxj mJmM S xJPmT ßTJwJiqã \Kxo CK¨j nMÅA~J \JjJj, ACFx KxPjPar lPrj KrPuv¿ TKoKar ßY~JroqJj KxPjar mm ßTJrTJPrr TjKˆaMP~K¿ xJKntx KrPk´P\jPaKan ßyAKu yJoKlsr TJPZ ˛JrTKuKk ßhj fJÅrJÇ F xo~ Z~ TÄPV´x xhPxqr ˝Jãr \Ju S nM~J KmmOKf ‰fKrr WajJKa mJrmJr CPb @PxÇ FTkptJP~ ßyAKu k´vú TPrj, ÈpMÜrJPÓs FA KmFjKk TJrJ, KTnJPm YJuJ~?' C•r KhPf KVP~ fJÅrJ I˝K˜Pf kPzjÇ \Kxo nMÅA~J SA k´Pvúr \mJPm hJKm TPrj, hLWtKhj iPr fJÅrJA pMÜrJÓs KmFjKkr ßjfOfô KhPòjÇ fPm hPur ßnfPr mftoJPj @S~JoL uLPVr KTZM FP\≤ dMPTPZÇ fJrJ @S~JoL uLPVr TJZ ßgPT aJTJ KjP~ TÄPV´xoqJjPhr xA \Ju TPr nM~J KmmOKf ßhS~Jr TJ\ TPrPZÇ fPm ˛JrTKuKkPf TÄPV´x xhxqPhr ˝Jãr \Ju S nM~J KmmOKf ‰fKrr KmwP~ ßTJPjJ mÜmq ßjAÇ F KmwP~ pMÜrJÓs KmFjKk ßjfJrJ mPuj, dJTJ ßgPT ˛JrTKuKkr UxzJ ‰fKr TPr KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj (mftoJPj TJrJmKª) voPxr oKmj ßYRiMrL ßxKa u¥Pj KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr TJPZ kJbJjÇ fJPrT ryoJj ßxKa YëzJ∂ TPr pMÜrJPÓs kJbJjÇ k´KfKjKihPur xhxqPhr oPiq KZPuj KjC A~Tt KmFjKkr FTJÄPvr xnJkKf yJKmmMr ryoJj ßxKuo ßr\J, \JxJx ßTªsL~ TKoKar @∂\tJKfT xŒJhT ßVJuJo lJÀT vJyLj k´oMUÇ

ÈKfj oJx YuPm ImPrJi, xPñ @xPZ yrfJu' dJTJ, 13 \JjM~JKr : jfMj KjmtJYj KjP~ FTKa ÈVsyePpJVq' xoJiJPj jJ @xJ kpt∂ yrfJu-ImPrJi TotxNKY KjP~ oJPb gJTPm KmFjKk PjfífôJiLj 20 huL~ P\JaÇ hJKm @hJP~ @VJoL x¬JPy ImPrJPir xPñ jfMj TPr pMÜ yPf kJPr yrfJuSÇ @VJoL Kfj oJx rJ\kPg aJjJ TotxNKYPf oJPb PgPTA hJKm @hJP~r KjPhtvjJ rP~PZ KmFjKkr yJAToJ¥ PgPTÇ xMKjKhtÓ FP\¥J~ jfMj TPr KjmtJYPjr CkJ~ Pmr jJ yS~J kpt∂ ksP~J\Pj èuvJj TJptJuP~ ÈImÀ≠' PgPTA hu S P\JaPT KjP~ @PªJuj YJuJPmj KmFjKk PY~JrkJrxj PmVo UJPuhJ K\~JÇ fPm Fr @PV KmFjKk ksiJj PVslfJr yPu Ijq PTRvPu FèPm KmFjKk P\JaÇ xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ PVPZÇ

F ksxPñ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, È@oJPhr Ph~JPu Kkb PbPT PVPZÇ fJZJzJ mftoJPj Pp xÄTa YuPZ, fJPf jfMj KjmtJYPjr hJKmPf VsyePpJVq xoJiJPjr KmT· PjAÇ KT∂á xrTJr Px kPg PjAÇ CKj (UJPuhJ K\~J) @oJPhr mPuPZj, xm hPur IÄvVsyeoNuT KjmtJYPjr hJKmr KmwP~ xÄuJPkr CPhqJV xrTJr jJ PjS~J kpt∂ YuoJj @PªJuPjr TotxNKY ImqJyf gJTPmÇ vJK∂kNetnJPm FA TotxNKY @kjJrJ YJKuP~ pJPmjÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr \jq xÄuJk IjMÔJPjr hJKm @S~JoL uLV PjfJrJ ksfqJUqJj TPr FPuS KmFjKk @vJ TrPZ, xrTJr Im˙Jj mhuJPmÇ

Ph ßv r

x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Kr~J\ ryoJjPT èKu, VJKzPf @èj

xÄxh IKiPmvPj ßpJV KhPf Kr~J\ vïJoMÜ, yJouJTJrLrJ vjJÜ y~Kj uKfl KxK¨TLPT @oπe dJTJ, 15 \JjM~JKr : KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr CkPhÓJ S xJPmT krrJÓs k´KfoπL Kr~J\ ryoJj FUj vïJoMÜÇ fJÅr vrLPr YJrKa ãf rP~PZ; fPm iJfm ßTJPjJ m˜Mr IK˜fô UMÅP\ kJjKj KYKT“xTrJÇ fJÅr xJKmtT Im˙J \JjJPf VfTJu mMimJr hMkMr 2aJ~ rJ\iJjLr èuvJPj ACjJAPac yJxkJfJPu xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç ßxUJPj yJxkJfJPur kKrYJuT (KTîKjTqJu IkJPrvj) cJ. hKmr CK¨j @yPoh F TgJ \JjJjÇ hKmr CK¨j mPuj, Kr~J\ ryoJPjr \jq VKbf ßoKcTqJu ßmJct IkJPrvj KgP~aJPr KjP~ fJÅr vrLPrr YJrKa ãf nJPuJnJPm kptPmãe TPr pgJpg mqm˙J ßjS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ KfKj FUj vïJoMÜ muJ pJ~Ç IkJPrvj KgP~aJr ßgPT xºqJ~ Kr~J\ ryoJjPT ßkJˆ IkJPrKan TPã KjP~ KjKmz kptPmãPe ßrPUPZj KYKT“xTrJÇ Fr @PV hMkMr @zJAaJ~ fJÅPT FAYKcAC Tã ßgPT IkJPrvj KgP~aJPr ßjS~J y~Ç fJÅr xPñ rP~PZj ˘L jJKVtx ryoJj, ßoP~ @PojJ ryoJj S ßZJa nJA Fo Sor ryoJjÇ fJÅPT ßhUPf VfTJu TëajLKfT, KmFjKk S xMiLxoJP\r ßjfJrJ yJxkJfJPu KVP~KZPujÇ FKhPT Kr~J\ ryoJPjr Skr yJouJr WajJ~ TJrJ \Kzf, fJ FUPjJ vjJÜ TrPf kJPrKj @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ pKhS WajJr kr ßgPTA kMKuv, ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) S rqJPmr FTJKiT hu oJPb rP~PZÇ F WajJ~ kMKuv mJhL yP~ VfTJu xºqJ~ èuvJj gJjJ~ FTKa oJouJ TPrPZÇ xJÄmJKhTPhr TJPZ Kr~J\ ryoJPjr xmtPvw Im˙J fMPu iPr yJxkJfJPur kKrYJuT mPuj, Kr~J\ ryoJPjr vrLPrr ßkZPjr mJÅ KhPT hMKa S mJÅ yJÅaMr KjPY hMKa ãf rP~PZÇ KxKaÛqJj S Fo@r@A KrPkJPat ßTJPjJ iJfm (PoaJKuT) m˜M ßhUJ pJ~KjÇ fPm jro KaxMq S ˚J~M ãKfV´˜ yP~PZÇ fJÅr mJÅ kJP~r ßVJzJKu ßlJuJ; lMa-csk ßhUJ ßVPZÇ IjMnëKf To gJTJ~ SA kJ jJzJYzJ TrPf kJrPZj jJ KfKjÇ vrLPr èKu rP~PZ KT jJ \JjPf YJAPu hKmr CK¨j mPuj, ÈF oMyëPft KTZM muJ pJPò jJÇ fPm @Voj-KjVtoj (FK≤s-FK\a) ãf @PZ mPu @oJPhr oPj yP~PZÇ' ßkJˆ IkJPrKan TPã ßjS~Jr kr Kr~J\

ryoJPjr vpqJkJPv KTZM xo~ KZPuj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yohÇ ßmKrP~ KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈKr~J\ ryoJj FUPjJ vïJoMÜ jjÇ fJÅr oPfJ FT\j KjrLy TëajLKfTPT FnJPm yfqJr IkPYÓJ~ @orJ CKÆVúÇ @vJ TKr xrTJr hsΔf yJouJTJrLPhr vjJÜ TPr vJK˜r mqm˙J TrPmÇ' Kr~J\ ryoJPjr \JoJfJ @rxJuJj TM¨Mx mPuj, ÈcJÜJrrJ mPuPZj, fJÅPT Kfj x¬Jy yJxkJfJPu gJTPf yPf kJPrÇ IP˘JkYJr yPuS fJÅr Im˙J KjP~ @orJ CKÆVúÇ fJÅr @Ê @PrJVq TJojJ~ @oJPhr kKrmJPrr kã ßgPT ßhvmJxLr TJPZ ßhJ~J YJAÇ' FKhPT Kr~J\ ryoJjPT ßhUPf VfTJu yJxkJfJPu pJj msqJPTr k´KfÔJfJ xqJr l\Pu yJxJj @Pmh, xJPmT Igt CkPhÓJ Fo xJAhMöJoJj, xJPmT krrJÓsxKYm lJÀT @yPoh ßYRiMrL S lJÀT ßxJmyJj, KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq ßu. ß\. (Im.) oJymMmMr ryoJj, nJAx ßY~JroqJj @ufJl ßyJPxj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ AjJo @yPoh ßYRiMrL, IiqJkT Fo F oJjúJj, c. oMvKlTMr ryoJj, dJTJ ßY’JPrr xJPmT xnJkKf xJAlMu AxuJo, xJPmT rJÓshëf rJPvh @yPoh k´oMUÇ Pu. ß\. (Im.) oJymMmMr ryoJj mPuj, ÈKr~J\ ryoJPjr oPfJ FT\j TëajLKfPTr Skr F yJouJr WajJ~ mKyKmtPvõ ßhPvr nJmoëKft KmjÓ yP~PZÇ' hMmtO•rJ vjJÜ y~Kj, kMKuPvr oJouJ : FKhPT Kr~J\ ryoJPjr Skr yJouJ~ TJrJ \Kzf, fJ VfTJu xºqJ kpt∂ vjJÜ TrPf kJPrKj @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ yJouJr WajJ~ kMKuv mJhL yP~ VfTJu xºqJ~ èuvJj gJjJ~ oJouJ TPrPZÇ FPf IùJfkKrY~ 8-10 \jPT @xJKo TrJ yP~PZÇ èuvJj gJjJr SKx rKlTMu AxuJo mPuj, ÈKr~J\ ryoJPjr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yP~PZÇ fJrJ oJouJ TrPf @PxKjÇ fJA kMKuv mJhL yP~ oJouJ TPrPZ, fh∂ YuPZÇ WajJr rJPfA èKur FTKa ßUJxJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ Kx@AKc ßxKa krLãJ TrPZÇ hMmtO•Phr KYK¤f TPr ßV´¬JPrr \jq IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ'

dJTJ, 15 \JjM~JKr : hvo \JfL~ xÄxPhr 5o IKiPmvj @VJoL 19 \JjM~JKr KmTJu 4aJ~ ÊÀ yPmÇ FKa yPm jfMj mZPrr IgtJ“ 2015 xJPur k´go IKiPmvjÇ F IKiPmvPj ßpJV KhPf TJrJmKª xJPmT oπL @mhMu uKfl KxK¨TLPT @oπe \JKjP~PZ \JfL~ xÄxh TftOkãÇ @oπe ßkP~ KfKjS xÄxh IKiPmvPj ßpJV ßhS~Jr @Vý ßhKUP~PZjÇ fPm fJPT xÄxh IKiPmvPj IÄvVýPer xMPpJV ßhS~J yPm KTjJ fJ Kjntr TrPZ xrTJPrr AòJr SkrÇ TJrJ TftOkã muPZ, kqJPrJPu uKfl KxK¨TLPT xÄxh IKiPmvPj ßpJV KhPf yPmÇ F\jq xÄKväÓ TJV\k© krmftL khPãk Výe TrPf ˝rJÓs oπeJuP~ kJbJPjJ yP~PZÇ oñumJr F xÄâJ∂ TJV\k© kJ~ oπeJu~Ç ˝rJÓs oπeJu~ xë© \JjJ~, uKfl KxK¨TLPT xÄxh IKiPmvPj IÄvVýPer xMPpJV ßhS~J yPm KTjJ ßx

mqJkJPr VfTJu KmTJu kpt∂ ßTJPjJ Kx≠J∂ VOyLf y~KjÇ Vf 25 jPn’r @®xoktPer kr @mhMu uKfl KxK¨TLPT iotL~ IjMnëKfPf @WJf ßhS~Jr oJouJ~ @hJuf TJrJVJPr kJbJ~Ç SAKhj ßgPTA TJrJmKª uKfl KxK¨TLÇ krmftLTJPu 6 KcPx’r mMPT mqgJ KjP~ KfKj TJrJVJr ßgPT mñmºM ßvU oMK\m ßoKcTqJu KmvõKmhqJuP~ nKft yjÇ KfKj FUPjJ ßxUJPjA KYKT“xJiLj @PZj mPu \JKjP~PZj dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPrr ß\uJr ßjZJr @uoÇ pMÜrJPÓsr FTKa IjMÔJPj y\, oyJjmL (xJ.), fJmKuV \JoJf S x\Lm S~JP\h \~PT KjP~ KmfKTtf o∂mq TrJr 15 KhPjr oJgJ~ oKπxnJ ßgPT IkxJKrf yj uKfl KxK¨TLÇ FZJzJ huL~ khS yJrJjÇ fPm xÄxh xhxq kh myJu rP~PZÇ

Khx A\ IqJ ßlT KjC\ : IKof vJy dJTJ, 11 \JjM~JKr : KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JPT ßaKuPlJj TPrjKj mPu \JKjP~PZj nJrPfr ãofJxLj nJrfL~ \jfJ kJKat (KmP\Kk) xnJkKf IKof vJyÇ KfKj kMPrJ Kmw~KaPT è\m mPu CPuäU TPrPZjÇ IKof vJy vKjmJr dJTJr hMKa ßaKuKnvj YqJPjuPT ßaKuPlJPj F TgJ \JKjP~PZjÇ YqJPju aMP~K≤ ßlJPrr kã ßgPT ßaKuPlJPj IKof vJyPT K\ùJxJ TrJ y~ ßp, KfKj UJPuhJ K\~JPT ßlJj TPrKZPuj KTjJÇ KfKj mPuj- ßjJ ßjJ ßjJ ßaJaJKu KrCoJrÇ ßjJ T≤sJÖ l∑o @S~Jr xJAcÇ IkrKhPT, FTJ•r ßaKuKnvjPT KfKj mPuj, Khx A\ IqJ ßlT KjC\Ç Vf mOy¸KfmJr KmFjKkr kã ßgPT hJKm TrJ y~ ßp, mMimJr rJPf ßaKuPlJPj UJPuhJ K\~Jr ˝JP˙qr ßUJÅ\Umr ßjj IKof vJyÇ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj FT ßk´x KmsKlÄP~ SA TgJ muJr kr ãofJxLj @S~JoL uLV ßjfJrJ fJ KnK•yLj mPu

hJKm TPrjÇ Frkr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj KmmOKf KhP~ @mJrS mPuj ßp, KmP\Kk k´iJj xrJxKr ßaKuPlJj @uJPk UJPuhJ K\~Jr TMvuJKh xŒPTt ImKyf yP~PZjÇ F KmwP~ IùJfjJoJ TNaQjKfT mJ IjqJjq xNP©r mrJf KhP~ KmÃJK∂ xOKÓr ßYÓJ UMmA IjKnPk´fÇ FKhPT, ÊâmJr rJPf dJTJ~ nJrfL~ yJATKovPjr FT\j ß\qÔ TNajLKfT mPuj, UJPuhJ K\~Jr kã ßgPT IKof vJyPT ßaKuPlJj TrJ yP~KZuÇ fPm fJPhr oPiq TgJ y~KjÇ ÊâmJr KhKuäPf FT\j nJrfL~ xJÄmJKhPTr TJPZ F xŒPTt \JjPf YJAPu KfKj IKof vJPyr WKjÔ xNP©r mrJf KhP~ mPuPZj, IKof vJyPT ßlJj TPrKZPuj UJPuhJ K\~JÇ KT∂á ßaKuPlJj uJAPj xoxqJr TJrPe TgJ yPf kJPrKjÇ kMPrJ Kmw~ xŒPTt \JjPf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJPjr TJPZ vKjmJr rJf ßkRPj 9aJ~ ßlJj TrJ yPu fJr ßoJmJAu ßlJjKa mº kJS~J pJ~Ç

06/36-06/39

Ph ßv r

ßhPvr 21fo kíJj KmYJrkKf Fx ßT KxjyJ dJTJ, 13 \JjM~JKr : mJÄuJPhPvr 21fo kíJj KmYJrkKf KyPxPm KjP~JV ßkPuj @Kku KmnJPVr ß\qÔ KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJ (Fx KT KxjyJ)Ç @Aj oπeJu~ VfTJu ßxJomJr F KmwP~ k´ùJkj \JKr TPrÇ rJÓskKf @mhMu yJKoh xÄKmiJPjr 95 (1) IjMPòPhr ãofJmPu KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJPT kíJj KmYJrkKf KyPxPm KjP~JV KhP~PZjÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx KmYJrkKf Fx ßT KxjyJ k´go IoMxKuo kíJj KmYJrkKf KyPxPm KjP~JVk´J¬ yPujÇ @VJoL 15 \JjM~JKr ßvw TotKhmx KyPxPm IKlx TrPmj mftoJj kíJj KmYJrkKf ßoJ. ßoJ\JPÿu ßyJPxjÇ vkg ßj~Jr Khj ßgPT KmYJrkKf

Fx ßT KxjyJ kíJj KmYJrkKf KyPxPm hJK~fô kJuj TrPmj mPu @Aj oπeJuP~r k´ùJkPj \JjJPjJ yP~PZÇ FKhPT, jfMj kíJj KmYJrkKf @VJoL 17 \JjM~JKr hJK~fô Výe TrPmj mPu

xJÄmJKhTPhr \JjJj @Aj, KmYJr S xÄxhKmw~ToπL FcPnJPTa @KjxMu yTÇ KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJr ßh~J èÀfôkNet rJ~èPuJr oPiq rP~PZ mñmºM yfqJ oJouJ S xÄKmiJPjr kûo xÄPvJijL mJKfPur rJ~Ç oíf uKuf ßoJyj KxjyJ S iJjJlJKa KxjyJr ßZPu Fx ßT KxjyJ 1951 xJPur 1 ßlmsΔ~JKr \jìV´ye TPrjÇ fJr V´JPor mJKz ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TouVP†r @uLjVr ACKj~Pjr KfuTkMr V´JPoÇ Fx ßT KxjyJ Y¢V´Jo KmvõKmhqJuP~r IiLPj FuFuKm kJx TrJr kr 1974 xJPu KxPua ß\uJ \\ @hJuPf FcPnJPTa KyPxPm TJ\ ÊÀ TPrjÇ Frkr 1978 xJPu yJAPTJPat FmÄ 1990 xJPu @Kku KmnJPV @Aj\LmL ßkvJ~ @®KjP~JV TPrjÇ 1999 xJPur 24 IPÖJmr KfKj yJAPTJat KmnJPVr KmYJrT KyPxPm KjP~JV kJjÇ 2009 xJPur 16 @Vˆ fJPT @Kku KmnJPV KmYJrkKf KyPxPm KjP~JV ßh~J y~Ç

jJ\oMu ÉhJr PjfíPfô jfMj P\JPar @®ksTJv dJTJ, 16 \JjM~JKr :mqJKrˆJr jJ\oMu ÉhJr PjfíPfô 26 hPur xojõP~ VzJ jfMj P\Ja @®ksTJv TrPuJÇ jfMj P\JPar jJo ÈmJÄuJPhv \JfL~ P\Ja' (KmFjF)Ç míy¸KfmJr (15 \JjM~JKr) hMkMPr \JfL~ PksxTîJPmr yuÀPo jfMj F P\Ja @®ksTJv TPrÇ P\Ja Vbj TPrA \JKfxÄPWr xyJ~fJ~ PhPvr mftoJj rJ\QjKfT xÄTa hMA Pj©LPT @PuJYjJr oJiqPo xoJiJPjr @øJj \JjJj jJ\oMu ÉhJÇ P\Ja PWJweJr kr hPur TreL~ PWJweJ TPrj KfKj mPuj PvPrmJÄuJ F PT l\uMu yT, oSuJjJ nJxJjL, PyJPxj vyLh PxJyrJS~JhtL, mñmºM PvU oMK\mMr ryoJj S K\~JCr ryoJPjr ksKf vs≠J gJTPmÇ fJPhr optJhJ, xÿJj pJPf IãMe&e gJPT Px PYÓJS ImqJyf gJTPmÇ fJPhr jJPo PTC TaNKÜ TrPu fJr ksKfyf TrPm P\JaÇ xM˙ rJ\jLKfr oJiqPo xMvJxj KjKÁf TrPf hM'hPur kJæJkJKæ xÄWJf ImxJj WaJPjJr PYÓJ TrPmÇ jfMj F P\JaPT A¸Jf TKbj GPTqr oJiqPo KaKTP~ rJUJ yPmÇ FTA xPñ oJjmJKiTJr, xÄKmiJj xoMjúf rJUPf TJ\ TrPm P\JaÇ Ijú, m˘, mJx˙Jj, KvãJ, ˝J˙q- F kJÅY PoRKuT YJKyhJ pJPf xYu gJPT, fJr kPã TJ\ TrPm P\JaÇ xπJx S hMjtLKf oMÜ TrPf TJ\ TrPmÇ huL~TrPer IKnvJk PgPT PhvPT oMÜ TrPmÇ ksvJxj S KmYJr KmnJVPT ˝JiLj S KjrPkã rJUPmÇ PhPv xMÔM, ImJi, KjrPkã KjmtJYj KjKÁf TrPmÇ FmÄ PhPv xKfqTJr IPgt \jksKfKjKifôvLu xrTJr Vbj TrPmÇ PhPvr @Aj PTJPjJ mqKÜr IiLPj j~, Ppj KjrPkã gJPT PxKhPT PU~Ju rJUPmÇ yfqJ, èo Ppj jJ y~ PxaJ PYÓJ TrPmÇ PhPvr xÄWJfo~ kKrK˙Kf ImxJPj \JKfxÄPWr oJiqPo xÄTa KjrxPjr @øJj

\JjJj fJrJÇ kPr rJ\QjKfT hPur Kjmºj KjP~ FT ksPvúr \mJPm jJ\oMu ÉhJ mPuj, oMÜofPT @APjr oJiqPo ˜… TrJ fJrJ kZª TPr jJÇ Kjmºj xÄKmiJj kKrkK∫ KmiJjÇ rJ\jLKf yPuJ oMÜoPfr FTKa oûÇ FA KmiJj @PV KZPuJ jJÇ PjfMj P\Ja PWJweJr xo~ mJÄuJPhv KumJPru PcPoJPâKaT kJKatr jJK\o CK¨j @u @\Jh, mJÄuJPhv jqJvjJu TÄPVsPxr PvU vKyhMöJoJj, mJÄuJPhv jqJvjJu PcPoJPâKaT kJKatr PvU oM˜JKl\Mr ryoJj, \JPVJ mJXJKu hPur PvU yJKmmMr ryoJj, ACjJAPac oJAjKrKa kJKars @r Fo hJv, mJÄuJPhv ksKfmJhL \jfJ kJKars PoJ. Sor lJÀT lrJ\L, mJÄuJPhv Kkkux PcPoJPâKaT kJKars yJK\ PoJ. \JuJu CK¨j, VefJKπT jqJvjJu @S~JoL kJKars IqJcPnJPTa PoJ. \JyJñLr PyJPxj, Vef?JKπT jqJPkr PoJ. PfJlJöu PyJPxj, mJÄuJPhv oJAjKrKa ACjJAPac l∑P≤r KhuLk TMoJr hJv è¬, jqJvjJu PumJr kJKars @mhMuäJy K\~J ZJzJS mJÄuJPhv xPYfj KyªM kKrwh, mJÄuJPhv flKxu PlcJPrvj, mJÄuJPhv VefJKπT oMKÜ @PªJuj, Ve xÄVsJo kKrwh, mJÄuJPhv VevKÜ kJKat, mJÄuJPhv PumJr kJKat, mJÄuJPhv KrkJmKuT kJKat, mJÄuJPhv TíwT vsKoT @S~JoL uLPVr ksiJjrJ CkK˙f KZPujÇ

x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

KmhJ~L ksiJj KmYJrkKfPT xÄmitjJ PhPm jJ xMKkso PTJat mJr 14 \JjM~Kr 2015,: KmhJ~L ksiJj KmYJrkKf PoJ. PoJ\JPÿu PyJPxjPT KmhJ~L xÄmitjJ KhPm jJ xMKkso PTJat mJr IqJPxJKxP~vjÇ fPm fJr ˙uJKnKwÜ jfMj ksiJj KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJPT xÄmitjJ KhPm @Aj\LmLPhr vLwt xÄVbjÇ mMimJr mJPrr FT xJiJre xnJ~ xmtxÿKfâPo FA ks˜Jm VíyLf y~Ç mMimJr xMKkso PTJat mJr IqJPxJKxP~vj nmPj FA xnJ IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj mJPrr xnJkKf KxKj~r IqJcPnJPTa UªTJr oJymMm PyJPxjÇ F xo~ mJPrr xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr F Fo oJymMm CK¨j PUJTj, mJPrr TJptKjmtJKy TKoKar IjqJjq xhxqVe S vfJKiT xJiJre xhxq CkK˙f KZPujÇ míy¸KfmJr mftoJj ksiJj KmYJrkKf PoJ. PoJ\JPÿu PyJPxPjr Pvw TotKhmxÇ 17 \JjM~JKr fJr 67 mZr kNet yPmÇ Frkr KfKj ImxPr pJPmjÇ APfJoPiq jfMj ksiJj KmYJrkKf KyxJPm @Kku KmnJPVr KxKj~r KmYJrkKf xMPrªs TMoJr KxjyJPT khJ~j TPr ksùJkj \JKr TrJ yP~PZÇ xJiJre xhxqPhr mÜPmqr kr mJPrr xJiJre xŒJhT oJymMm CK¨j PUJTj ks˜Jm fMPu iPrjÇ ks˜JPm muJ y~KmhJ~L ksiJj KmYJrkKf PoJ. PoJ\JPÿu PyJPxj mJÄuJPhPvr ksiJj KmYJrkKf KyxJPm KmYJr KmnJVPT ˝JiLj rJUPf mqgt yP~PZjÇ fJr xoP~ xMKkso PTJPat KmYJrkKfVe rJ\QjKfT KY∂J oJgJ~ PrPU KmYJr TJpt kKrYJujJ TPrPZjÇ dJTJ KxFoFo PTJat KmYJr KmnJPVr IiLPj rJUPf KfKj mqgt yP~PZjÇ FA @hJuf xrTJPrr IiLPj KZPuJÇ ks˜JPm @PrJ muJ y~, xrTJrPT UMKv TrPf KTZM KTZM KmYJrkKfr xJPmT rJ\QjKfT kKrY~ KmPmYjJ~ fJPhr PoJvj ãofJ Ph~J yP~PZÇ KmYJrksJgtLrJ pJPf KmYJr jJ kJ~ Px \jq @VJo \JKoj mº TPr KhP~PZjÇ fJr xoP~ xMKkso PTJPat mJKyrJVf xπJxLrJ yJouJ YJKuP~PZÇ KfKj PTJPjJ khPãk PjjKjÇ PTJPjJ mÜmq PhjKjÇ ksóJPm @PrJ muJ y~, xMKkso PTJPatr Vf 43 mZPrr AKfyJPx FTxJPg mJPrr xnJkKf S PxPâaJKr PVslfJr yP~PZj fJr xoP~Ç KfKj PTJPjJ mqm˙J PjjKjÇ KfKj TUPjJ mJr S @Aj\LmLPhr kã PjjKjÇ fJr xoP~ IPjT jJrL @Aj\LmL KjptJKff yP~PZjÇ fJr xoP~ KmYJrkKfPhr IkxJre ãofJ rJ\jLKfKmhPhr yJPf Ph~J yP~PZÇ fJr xoP~ xMKkso PTJPat xm irPjr hMjtLKf

PmPzPZÇ fJr xo~ IqJcPnJPTa Fo AC @yPohPT yfqJ TrJ yPuS KfKj PTJPjJ mqm˙J PjjKjÇ Fxm TJrPe xMKkso PTJat mJr fJPT xÄmitjJ jJ KhPf Kx≠J∂ KjP~PZÇ xnJkKfr mÜPmqr kr Fxm ks˜Jm xmtxÿKfâPo IjMPoJKhf y~Ç mJr xnJkKf KxKj~r IqJcPnJPTa UªTJr oJymMm PyJPxj fJr mÜPmq mPuj, @orJ (míy¸KfmJr) rJÉVs˙fJr yJf PgPT rãJ kJKòÇ mJÄuJPhPvr @AjJñPe KmYJr KmnJVPT KmfKTtf TrJr \jq, KmYJr KmnJVPT rJ\QjKfT IñPe kKref TrJr \jq KpKj hJ~L KfKj yPuj @oJPhr FA KmhJ~L ksiJj KmYJrkKfÇ @orJ @vJ TPrKZuJo oJxhJr PyJPxj oJouJr @JPuJPT ksiJj KmYJrkKf Kjoú @hJufPT KjmtJKy KmnJPVr Tftífô PgPT oMKÜ KhPmjÇ KT∂á KfKj F mqJkJPr PTJPjJ khPãk PjjKjÇ Fr lPu KmYJr KmnJV kígTLTrPer Ênlu PgPT @orJ mKûf yP~KZÇ @\ kpt∂ Kjoú @hJuPfr KmYJrTPhr mhKu, khJ~j, KjP~JV xmKTZM @Aj oπeJu~ PgPT TrJ y~Ç ksiJj KmYJrkKfr TJPZ kJbJPjJ y~ PTmu IjMPoJhPjr \jqÇ \jmu, ImTJbJPoJr InJPm KfKj ksgJVfnJPm IjMPoJhj KhP~ pJjÇ @orJ mJr mJr xMKkso PTJat PgPT mPuKZ- ksiJj KmYJrkKfPT kígT xKYmJu~ Ph~J PyJTÇ PxaJ Ph~J yPu @\ Kjoú @hJuPf Pp hMjtLKf yPò PxaJ y~PfJ yPfJ jJÇ KT∂á FA ksiJj KmYJrkKf KTZ&AM TrPf kJPrj jJAÇ KfKj @PrJ mPuj, xMKkso PTJPars hLWtKhPjr GKfyq nñ TPr KxKj~r KmYJrkKfPhr kñM TPr KhP~PZjÇ FojnJPm Pmû Vbj TPrPZj PpUJPj fJPhr nNKoTJ Ifq∂ xLKofÇ IPkãJTíf \MKj~r KmYJrkKfPhr KhP~ KmPvw CP¨Pvq KfKj PoJvj Pmû Vbj TPrPZjÇ FaJ TrJ yP~PZ pJPf fJr AòJjMpJ~L KmYJr TJptâo YPuÇ FaJ Ifq∂ hMntJPVqr Kmw~Ç KfKj mPuj, KmYJrJñPe hMjtLKfr ksvs~ FA ksiJj KmYJrkKf KhP~ KVP~PZjÇ @PrJ PvJjJ pJ~ksfqãnJPm ksiJj KmYJrkKfr WKjÔ\jrJ KmPvw xMPpJV xMKmiJ KjP~ KmYJr KmnJVPT TuKïf TPrPZÇ KmYJrksJgtLrJ KmYJr kJjKjÇ xJiJre xnJ~ @PrJ mÜmq Phj- IqJcPnJPTa UxÀöJoJj, IqJcPnJPTa UJPuhJ kJjúJ, mqJKrˆJr ÀÉu TM¨Mx TJ\u, IqJcPnJPTa \JKou @UfJr FuJyL, IqJcPnJPTa @A~Nm @uL @vrJlL, IqJcPnJPTa TKmr PTJrJAKv ksoMUÇ

ßhPvr IÓo KmnJV yPf pJPò o~ojKxÄy dJTJ, 13 \JjM~JKr : ßhPvr IÓo KmnJV KyPxPm KvVKVrA o~ojKxÄy @®k´TJv TrPf pJPòÇ @uJhJ KmnJV KyPxPm o~ojKxÄy pJPf Fr TJptâo ÊÀ TrPf kJPr F \jq oKπkKrwh KmnJVPT k´P~J\jL~ mqm˙J ßj~Jr KjPhtvjJ KhP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ oKπxnJ ‰mbT xN© \JKjP~PZ, VfTJu ßxJomJr oKπxnJr IKjitJKrf @PuJYjJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ F KjPhtvjJ ßhjÇ o~ojKxÄyPT @uJhJ KmnJV TrJr

TJptâo KvVKVrA ÊÀ yPòÇ oKπkKrwh KmnJVPT F KmwP~ k´P~J\jL~ KjPhtvjJ KhP~PZj k´iJjoπLÇ k´xñf, Fr @PV xmtPvw mftoJj ãofJxLj @S~JoL uLV xrTJPrr KmVf ßo~JPh rÄkMrPT @uJhJ KmnJV ßWJweJ TrJ y~Ç mftoJPj ßoJa 7Ka KmnJV rP~PZÇ fPm mJÄuJPhPv hLWtKhj dJTJ, rJ\vJyL, Y¢V´Jo FmÄ UMujJ FA YJrKa KmnJV KZuÇ Frkr KmFjKkr vJxjJoPu kûo KmnJV KyPxPm mKrvJu KmnJV

k´KfÔJ TrJ y~Ç Frkr k´KfÔJ TrJ y~ KxPua KmnJVÇ @r rÄkMrPT x¬o KmnJV TPr @S~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJrÇ Fr @PV VfTJu xTJPu xKYmJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô oKπxnJr Kj~Kof ‰mbT IjMKÔf y~Ç Kj~Kof ‰mbPTr IKjitJKrf @PuJYjJ~ KmFjKk S UJPuhJ K\~J FmÄ mftoJj rJ\QjKfT k´xPñS @PuJYjJ yP~PZ mPu \JjJ pJ~Ç

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Ph ßv r

x Ä mJ h

Kmvõ A\PfoJr k´go kPmtr @PUKr ßoJjJ\JPf vJK∂ 22 ß\uJ~ ÊÀ yPò ßpRg IKnpJj S TuqJe TJojJ : IJ\ ÊrΔ yPóZ KÆfL~ kmt dJTJ, 12 \JjM~JKr : @PUKr ßoJjJ\JPfr oiq KhP~ Vf rKmmJr ßvw yP~PZ 50fo Kmvõ A\PfoJr k´go kmtÇ ßmuJ ßxJ~J 11aJ ßgPT 11aJ 48 KoKja kpt∂ ßoJjJ\Jf ˙J~L y~Ç ßoJjJ\JPf oMxKuo CÿJy FmÄ ßhv S \JKfr oñu TJojJ TrJ y~Ç FPf IÄv ßjj uJPUJ oMxKuäÇ F xo~ @Koj @Koj ±KjPf oMUKrf yP~ SPb añL S Fr @vkJv FuJTJÇ ßoJjJ\JPf IPjTPT TJjúJ~ ßnPX kzPf ßhUJ pJ~Ç oyJj @uäJyr hrmJPr hMA yJf fMPu ãoJ YJS~Jr kJvJkJKv mJÄuJPhvxy xJrJ hMKj~Jr oJjMPwr \jq ryof S vJK∂ TJojJ TPrj oMxKuärJÇ @VJoL 16 \JjM~JKr ÊÀ yPm A\PfoJr KÆfL~ kmtÇ Kmjos xMPr @uäJyr TJPZ @TMKf \JKjP~ ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj nJrPfr oJSuJjJ xJ'hÇ fJr xPñ uJPUJ oMxKuä È@Koj', È@Koj' ±Kj ßfJPujÇ Kmvõ A\PfoJr o~hJj S @vkJPvr TP~T KTPuJKoaJr\MPz uJVJPjJ oJAPT SA ±Kj ZKzP~ kPz fMrJV jPhr YJrkJPvr FuJTJ~Ç mñnmj ßgPT ßoJjJ\JPf IÄvV´ye TPrj rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKohÇ FZJzJ Venmj ßgPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S èuvJPjr TJptJu~ ßgPT KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J ßoJjJ\JPf IÄv ßjjÇ k´gomJPrr oPfJ FmJr ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj fJmKuPVr Ijqfo vLwt oMrKæ KhKuär oJSuJjJ ßoJyJÿh xJ'hÇ ßoJjJ\JPfr @PV KfKj ßyhJ~JKf m~Jj ßkv TPrjÇ hLWtKhj iPr ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPr @xKZPuj KhKuär oJSuJjJ ß\JmJP~Àu yJxJjÇ Vf mZr KfKj AP∂TJu TrJ~ FmJr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ xJhÇ @PUKr ßoJjJ\JPf IÄv KjPf uJPUJ oMxKuär khnJPr oMUKrf yP~ SPb añLr fMrJV fLrÇ pfhNr ßYJU pJ~, ÊiM oJjMw @r oJjMwÇ A\PfoJ o~hJPj ßhv-KmPhPvr fJmKuV \JoJPfr oMrKæ S @PuorJ m~Jj TPrjÇ fJrJ ÆLKj @ou S @UuJT KjP~ @PuJYjJ TPrPZjÇ SA

m~Jj oPjJPpJVxyTJPr ßvJPjj CkK˙f uJPUJ oMxKuäÇ @PUKr ßoJjJ\JPf IÄv KjPf vKjmJr rJf ßgPTA dJTJ S Fr @vkJv FuJTJ ZJzJS KmKnjú ˙Jj ßgPT jfMj TPr iotk´Je oMxKuärJ @Pxj A\PfoJ o~hJPjÇ VnLr rJf kpt∂ dJTJr KmKnjú FuJTJr rJ˜J~ oMxKuärJ IPkãJ TPrj A\PfoJVJoL pJjmJyPjr \jqÇfLms vLf CPkãJ TPrA mJx FmÄ ßUJuJ KkT@Pk TPrA KmKnjú FuJTJ ßgPT pJ©J TPrj oMxKuärJÇ CPuäUq, dJTJr rojJ ChqJjxÄuVú TJTrJAu oxK\Ph 1946 xJPu k´go A\PfoJr @P~J\j TrJ y~Ç oMxKuär xÄUqJ ßmPz pJS~J~ 1948 xJPu A\PfoJr ˙Jj kKrmftj TPr mftoJj yJK\TqJPŒr ˙Pu ßjS~J y~Ç 1958 xJPu A\PfoJ y~ KxK≠rVP†Ç oMxKuä @rS mJzPf gJTJ~ KxK≠rV† ßgPT 1966 xJPu añLr fMrJVfLPrr oJPb A\PfoJr ˙Jj KjitJre TrJ y~Ç ßxA oJPbS ˙Jj xÄTMuJj jJ yS~J~ 2011 xJu ßgPT hMA kPmt A\PfoJ IjMKÔf yPòÇ IJ\ ÊâmJr ÊrΔ yPóZ Kmvõ A\PfoJr KÆfL~ kmtÇ mMimJr ßgPT A\PfoJ~ IÄv KjPf 34Ka ß\uJr oMxKuärJ APfJoPiq A\PfoJ o~hJPj IJxPf ÊrΔ TPrPZjÇ 18 \JjM~JrL ßoJjJ\JPfr oJiqPo ßvw yPm FmJPrr Kmvõ A\PfoJÇ

yJAPTJPat mAP~r ßnfr ßmJoJ dJTJ, 12 \JjM~JKr : xMKkó ßTJPatr yJAPTJat KmnJPVr FPj 9 S 17 j’r KmYJrTã ßgPT KfjKa yJfPmJoJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ Vf ßrJmmJr hMkMPrr kr SA hMKa KmYJrTã ßgPT @APjr mAP~r ßnfPr KmPvw mqm˙J~ xÄrKãf ßmJoJèPuJ C≠Jr TrJ y~Ç FPf xMKkó ßTJat k´JñPe VfTJu hMMkMPrr kr ßgPT ßmJoJfï ZKzP~ kPzÇ fPm ßTJPjJ irPjr Ik´LKfTr WajJ ZJzJA dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr (KcKm) ßmJoJ KjK‘~Tre hu ßmJoJèPuJ C≠JPrr kr KjK‘~ TPrPZÇ ßmJoJ C≠JPrr kr VfTJu kMKuPvr FTKa hu xMKkó ßTJPatr k´KfKa KmYJrTã S @Aj\LmL xKoKf nmPj fuäJKv YJuJ~Ç xºqJ~ @Aj\LmL xKoKf nmPjr fOfL~ fuJ~ a~Pua ßgPT kKrfqÜ Im˙J~ kJÅY rJC¥ èKuxy Kk˜u C≠Jr TPrPZ kMKuvÇ KcKmr KcKx (hKãe) TOÌkh rJ~ mPuj, C≠Jr TrJ KfjKa yJfPmJoJr ßnfr KmP°JrT kJS~J ßVPZÇ @uJof krLãJr \jq KmP°JrT IKih¬Pr kJbJPjJ yP~PZÇ KcKmr xyTJrL TKovjJr ryof CuäJy

mPuj, KmP°JrT krLãJr kr TfaJ vKÜvJuL KZu fJ \JjJ pJPmÇ @Aj\LmL kKrYP~ dMPT ßTC yJfPmJoJ rJUPf kJPrÇ IqJPj nmPjr 9 j’r KmYJrTPã KmYJrkKf K\jJf @rJ S KmYJrkKf ßoJ. yJKmmMu VKjr ßmû KmYJrTJ\ kKrYJujJ TPrjÇ SA KmYJrTPãr ßmû TotTftJ @mhMu yJKxm UJj xJÄmJKhTPhr \JjJj, ßmuJ ßkRPj 2aJr KhPT oiqJ¤ KmrKfPf KfKj KmYJrTPã dMTPu TJCPT KfKj muPf ßvJPjj, ÈPT ßpj FTaJ mA ßrPU ßVuÇ' fUj KfKj ßxUJPj KVP~ ßhPUj ÈoJAjr IqJÖx' jJPo k´J~ hMA yJ\Jr kOÔJr FTKa mA @Aj\LmLPhr mxJr @xPjr Skr kPz rP~PZÇ Frkr mAKar kOÔJ CæJJPu fJr ßnfPrr kJfJ ßTPa ßxUJPj \htJr ßTRaJ @TOKfr FTKa uJu m˜M ßhUPf kJjÇ fUj KfKj Kmw~Ka fJ“ãKeTnJPm xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆsJrxy xÄKväÓ TftOkãPT ImKyf TPrjÇ Frkr Umr ßkP~ KcKmr FTKa hu WajJ˙Pu KVP~ fJ C≠Jr TPrÇ FKhPT KmPTPu FPj 17 j’r

KmYJrTã ßgPTS mAP~r ßnfPr KmPvw mqm˙J~ xÄrKãf hMKa yJfPmJoJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ SA ßmPû KmYJrkKf Kj\JoMu yT S KmYJrkKf Fx FAY ßoJ. jNÀu ÉhJ \J~VLrhJr KmYJrTJ\ kKrYJujJ TPrjÇ KmYJrTJ\ ßvPw KmYJrTrJ ßjPo pJS~Jr kr KmPTu 5aJr KhPT yJfPmJoJ hMKa kJS~J pJ~Ç vJymJV gJjJr SKx KxrJ\Mu AxuJo \JjJj, C≠Jr TrJ Kk˜u fJPrT jJPo FT S~Jct TKovjJPrrÇ KfKj KmYJrk´JgtL KyPxPm Có @hJuPf pJS~Jr kr Kk˜u ßUJ~J ßVPu F WajJ~ oJouJ TPrKZPujÇ xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆsJr FxFo TM¨Mx \JoJj xJÄmJKhTPhr \JjJj, @hJuf k´JñPe @fï ZzJPjJr \jq kKrTK·fnJPm yJfPmJoJ rJUJ yP~PZÇ Có @hJuPfr KjrJk•J mJzJPjJr KmwP~ kMKuPvr D±tfj TftOkãPT muJ yP~PZÇ F ZJzJ xMKk´o ßTJPatr Kj\˝ KjrJk•J mqm˙JS ßxJomJr ßgPT @rS ß\JrhJr TrJ yPmÇ

dJTJ, 15 \JjM~JKr : YuoJj xKyÄxfJr uJVJo aJjPf @rS FTiJk TPbJr yPò xrTJrÇ FrA IÄv KyPxPm 2013 xJPur oPfJ KmFjKk-\JoJ~Jf IiMqKwf 22 ß\uJ~ ßpRg mJKyjLr IKnpJj ÊÀ TrPf pJPòÇ YJÅkJAjmJmV† ß\uJ yP~ F IKnpJj ÊÀ TrPf pJPò rqJm, kMKuv S KmK\Kmr xojõP~ VKbf ßpRgmJKyjLÇ Fr fhJrKT TrPm ˝rJÓs oπeJu~Ç IKnpJPjr k´iJj aJPVtaA yPm KmFjKk\JoJ~Jf ßjfJTotLxy jJvTfJoëuT TotTJP§ \KzfrJÇ FKhPT kMKuPvr aJjJ IKnpJPj TJrJVJPr mJzPZ KmFjKk\JoJ~Jfxy IñxÄVbPjr TotLr xÄUqJÇ ßV´¬Jr @fPï kJKuP~ ßmzJPòj FA hMhPur ßTªsL~, oyJjVr, ß\uJ, CkP\uJxy KmKnjú kptJP~r TKoKa, Ck-TKoKar ßjfJTotLrJÇ \JjJ ßVPZ, KmFjKk-\JoJ~Jfxy 20-huL~ ß\JPar aJjJ ImPrJiyrfJPu ßhv\MPz \ôJuJSPkJzJS, nJXYMr ImqJyf rP~PZÇ FPf VfTJu kpt∂ 13 \Pjr k´JeyJKj WPaPZÇ hMmtO•Phr ImqJyf @èjPmJoJxy yJouJ~ kMKuv, oqJK\Pˆsaxy TP~Tv jJrL-kMÀw @yf yP~PZjÇ FPhr oPiq ßhPvr KmKnjú yJxkJfJPu oOfMqr xPñ uzPZj IPjPTAÇ aJjJ ImPrJiyrfJPu ßhPvr 64 ß\uJr oPiq dJTJ, xJfãLrJ, ßoPyrkMr, jJrJ~eV†, kJmjJ, VJAmJºJ, KxrJ\V†, \~kMryJa, uJuoKjryJa, jLulJoJrL, TmJ\Jr, UJVzJZKz, mèzJ, ßljL, uçLkMr, Y¢V´Jo, TMKouäJ, o~ojKxÄy, rJ\vJyL, KxPua S YJÅkJAjmJmV† ß\uJr KjrJk•J kKrK˙Kf jJ\MTÇ ßp TJrPe FA ß\uJèPuJ~ YuoJj jJvTfJoëuT TotTJP§r jJVJu aJjPf APfJoPiq KmK\Km ßoJfJP~j TPrPZ ˝rJÓs oπeJu~Ç FUj SA ß\uJèPuJ~ ßpRg IKnpJj YJuJPjJr kKrT·jJ TPrPZ oπeJu~Ç 2013 xJPu hvo xÄxh KjmtJYPjr @PV xJfãLrJxy xπJxTmKuf ßmv TP~TKa ß\uJ~ \JoJ~Jf-

KvKmPrr fJ§m ßoJTJKmuJ~ xrTJr ßpRgmJKyjLr IKnpJj YJuJ~Ç kPr SAxm ß\uJr @AjvO⁄uJ kKrK˙Kf ˝JnJKmT yP~ @PxÇ SA xJluq TJP\ uJVJPfA ßlr ßpRg IKnpJPjr kKrT·jJ TrJ yP~PZÇ ˝rJÓs oπeJuP~r FT TotTftJ mPuPZj, \jKjrJk•J KjKÁf TrPf pJ pJ TrJ hrTJr fJA TrJ yPmÇ APfJoPiq ˝rJÓs oπeJuP~r yJPf jJvTfJTJrL, AºjhJfJ FmÄ fJPhr IPgtr ß\JVJjhJfJPhr FTKa mz fJKuTJ FPxPZÇ SA fJKuTJ iPrA IKnpJj kKrYJKuf yPf kJPr mPu AKñf KhP~PZj ˝rJÓs oπeJuP~r TotTftJrJÇ fJKuTJ~ KmFjKk\JoJ~Jf, ZJ©hu, pMmhu, ZJ©KvKmr, ß˝òJPxmT hu FmÄ v´KoT hPur ß\uJ, CkP\uJ FmÄ gJjJ kptJP~r ßjfJTotLPhr jJo rP~PZÇ APfJoPiq kMKuPvr IKnpJPj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, ˙J~L TKoKar xhxq VP~võrYªs rJ~, pMVì oyJxKYm ßoJ. vJy\JyJj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ vJoxMöJoJj hMhM, voPxr oKmj ßYRiMrL, KjmtJyL TKoKar xhxq ßmuJu @yPoh, pMmhPur xnJkKf ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu, xyh¬r xŒJhT vJoLoMr ryoJj vJoLoxy TP~T yJ\Jr KmFjKk-\JoJ~Jf ßjfJTotLPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ kMKuv xhr h¬Prr KyxJm IjMpJ~L jJvTfJr IKnPpJPV Vf 4 \JjM~JKr ßgPT 12 \JjM~JKr kpt∂ 8 KhPj xJrJ ßhPv ßV´¬Jr yP~PZj 4 yJ\Jr 8v 17 \jÇ ßV´¬JrTOfPhr FTKa mz IÄvA KmFjKk-\JoJ~Jf ßjfJTotLÇ @hJuf yP~ fJPhr bJÅA yP~PZ TJrJVJPrÇ FTA xPñ ÃJoqoJe @hJuf TftOT KmKnjú ßo~JPh xJ\J ßhS~J yP~PZ 7 \jPTÇ rJ\vJyL ßgPT @o\Jh ßyJPxj KvoMu \JjJj, KmFjKk ßjfOfôJiLj 20-huL~ ß\JPar YuoJj yrfJuImPrJPi ß\JPar 61 ßjfJTotL TJrJVJPr rP~PZjÇ fJPhr oPiq KmFjKk S Fr IñxÄVbPjr 24

(oyJjVPr 15 S ß\uJr 9) \j FmÄ \JoJ~Jf-KvKmPrr 37 (oyJjVPr 22 S ß\uJ~ 15) \j ßjfJTotL TJrJVJPr rP~PZj mPu huL~ xëP© \JjJ ßVPZÇ TJrJVJPr Im˙Jjrf CPuäUPpJVqrJ yPuj∏ oyJjVr \JoJ~JPfr xJPmT @Kor @fJCr ryoJj, xJÄVbKjT ßxPâaJKr KxK¨T ßyJxJAj, oyJjVr KmFjKkr xy-xnJkKf S 29jÄ S~Jct TJCK¿ur vJy\JyJj @uL, vJy oUhMo gJjJ xnJkKf oJxMh @yPoh, oyJjVr pMmhu ßjfJ @uJCK¨j k´JoJKeT, 23jÄ S~Jct pMmhPur xnJkKf CKTu k´oMUÇ xÄKväÓ xë© \JjJ~, KmFjKk ßjfOfôJiLj 20-huL~ ß\JPar YuoJj rJ\QjKfT xKyÄxfJ YuJTJPu KmFjKk S Fr IñxÄVbj FmÄ \JoJ~Jf-KvKmr xPªPy ßoJa 147 \jPT @aT TPr @AjvO⁄uJ mJKyjLÇ fJPhr oPiq 61 \jPT KmKnjú oJouJ~ ßV´¬Jr ßhKUP~ TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç KmFjKkr pMVì oyJxKYm S rJ\vJyL oyJjVr xnJkKf Ko\JjMr ryoJj KojM mPuj, IQmi FA xrTJr 20huL~ ß\JPar Vefπ rãJr @PªJuj jxqJ“ TrPf ßjfJTotLPhr VeyJPr ßV´¬Jr TPr kMPrJ ßhvaJPT FT irPjr TJrJVJPr kKref TPrPZÇ fJrJ (xrTJr) pf ß\u\MuMo YJuJT jJ ßTj Vefπ kMjÀ≠Jr jJ yS~J kpt∂ @oJPhr @PªJuj YuPmÇ oyJjVr \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr IqJcPnJPTa @mM oMyJÿh ßxKuo \JjJj, \JoJ~Jf-KmFjKkr YuoJj @PªJuPj xrTJr nLfM yP~ ßjfJTotLPhr IjqJ~nJPm ßV´¬Jr TPr KroJP¥r jJPo IoJjKxT KjptJfj YJKuP~ TJrJVJPr ßdJTJPòÇ mKrvJu k´KfKjKi @u oJoMj \JjJj, KmFjKk-\JoJ~JPfr ßjfOfôJiLj 20 hPur aJjJ ImPrJPir 9o KhPj mKrvJu oyJjVr S ß\uJr hv CkP\uJ~ F kpt∂ 27 ßjfJTotL @aT yP~PZ KmKnjú @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr yJPfÇ fJPhr oPiq KmFjKkr 15 FmÄ \JoJ~JfKvKmPrr 12 ßjfJTotL rP~PZjÇ

KvVKVrA @xPZ xoJPmPvr ßWJweJ! dJTJ, 13 \JjM~JKr : UMm KvVKVrA dJTJ~ FTKa oyJxoJPmPvr cJT KhPf kJPr KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JaÇ xrTJr KmPrJiL @PªJuj @PrJ fLms TrJr uPãq @VJoL FT x¬JPyr oPiq F xoJPmvKa TrJr KY∂JnJmjJ TrJ yPò mPu ß\JPar FTJKiT xN© ßgPT AKñf kJS~J ßVPZÇ rJ\kPg @PªJujrf F ß\Ja Vf 5 \JjM~JKr dJTJ~ FTKa xoJPmv TrPf ßYP~KZuÇ KT∂á dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr kã ßgPT rJ\iJjLPf xnJ-xoJPmPvr Ckr KjPwiJùJ \JKr TrJ~ fUj fJ x÷m y~KjÇ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JPar vLwt FT\j ßjfJ \JKjP~PZj, 12 \JjM~JKr KcFoKkr kã ßgPT rJ\iJjLPf xnJxoJPmPvr Ckr ßgPT KjPwiJùJ k´fqJyJr TrJ~ hsΔfA

FTKa xoJPmPvr ßWJweJ KhPf kJPr fJrJÇ fPm FUPjJ Khjãe KbT y~Kj mPuS \JjJj KfKjÇ P\JPar Ikr FT\j ßjfJ \JKjP~PZj, @VJoL 16 \JjM~JKr fJmuLV \JoJ~JPfr Kmvõ A\PfoJr KÆfL~ kmt ÊÀ yP~ 18 \JjM~JKr xTJPuA ßvw yPmÇ @r A\PfoJr Kmw~Ka KmPmYjJ~ ßrPUA ß\JPar kã ßgPT xoJPmPvr fJKrU KjitJre TrJ yPmÇ KfKj \JjJj, 18 \JjM~JKr hMkMPrr KhPT dJTJ~ xoJPmPv TrJr kPã ß\JPar vLwt ßjfJrJÇ F KmwP~ ß\JPar Ijq vKrTPhr xPñ @uJk-@PuJYjJ TPr KvVKVrA Kx≠J∂ \JKjP~ ßh~J yPm mPu CPuäU TPrj KfKjÇ

IJ ∂ \tJ Kf T

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

vJKutr k´òPh ßlr oyJjmL (xJ:) lsJP¿ xπJxL yJouJ~ Kx@AF Fr TJatMj : KmvõmqJkL KjªJ \Kzf : xJPmT oJKTtj oπL u¥jmJÄuJ ßcÛ : 15 \JjM~JKr : oyJjmL xJ:PT ImoJjjJ TPr @mJPrJ TJatMj k´TJv TrJ~ xJrJKmPvõ xoJPuJYjJr oMPU kPzPZ vJKut FmhMÇ xoJK\T ßpJVJPpJV oJiqoèPuJPf oqJVJK\jKar F TJP\r fLms xoJPuJYjJ TPrPZj IPjPTÇ KTZM xÄmJhoJiqo S mqKÜ FPT mJT˝JiLjfJr mKy”k´TJv FmÄ k´KfmJh KyPxPm ßhUPuS ßjKfmJYT k´KfKâ~J ßhKUP~PZ k´J~ xm oyuÇ KoxPrr Ijqfo vLwt˙JjL~ AxuJKo k´KfÔJj ÉÅKv~Jr TPr KhP~ mPuPZ FA TJatMj CP•\jJ mJzJPmÇ rJÓskKrYJKuf hJÀu AlfJ mPuPZ, vJKut FmhMr k´òh xJrJ KmPvõr 150 ßTJKa oMxuoJPjr IjMnëKfr KmÀP≠ IjqJ~ CxTJKjÇ k´òhZKm Cn~ kPãr CV´mJhLPhr xKyÄxfJr xMPpJV TPr ßhPmÇ pJr oëuq ßhPm ÊiM KjrkrJi oJjMwÇ ßfoKj @u @\yJr KmvõKmhqJuP~r VPmweJPTªs FT KmmOKfPf mPuPZ, jfMj TJatMj ßTmu WOeJA CxPT ßhPmÇ FKa KmKnjú iPotr oJjMPwr vJK∂këet xyJm˙JPjr kPã TJ\ TrPm jJ FmÄ ACPrJkL~ S kKÁoJ xoJP\ oMxuoJjPhr KoPv gJTJr kPg mJiJ xOKÓ TrPmÇ KoKvVJPj ImK˙f TJCK¿u Ij @PoKrTJjAxuJKoT KrPuvjPxr KjmtJyL kKrYJuT hJCh S~JKuh mPuPZj, jfMj TPr oyJjmL xJ:PT KjP~ TJatMj k´TJv oMxKuoPhr ßâJiJKjõf TrPmÇ KmsPaPjr xÄÛíKfoπL Fc PmAK\ mPuPZj, Vf x¬JPyr yJouJr xKbT \mJm KyPxPm vJKut FmPhJ

˝JiLjnJPm of ksTJv TrPf kJPrÇ KovPrr AxuJKoT Tftíkã, hJr @u AlfJ FA ouJaPT ÈIPyfMT ksPrJYjJ' mPu @UqJK~f TrPZÇ KmsPaj oMxKuo FPxJKxP~vPjr ksiJj SoJr @u yJohMj mPuPZj, IkrJPir \mJPm IkrJi TrJ mJT˝JiLjfJ ksTJv TPr jJÇ oiqk´JYqxy IPjT oMxKuo ßhPvr xJiJre jJVKrPTrJ xJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqoèPuJPf vJKut FmhMr F khPãkPT WOeq mPu CPuäU TPrPZjÇ xJ¬JKyT oqJVJK\jKar Vf mMimJr 30 uJU TKk ZJkJ yP~PZÇ Fr @PV oñumJr kK©TJKar k´òPhr ZKm KhP~ Umr k´TJv TPr lrJKx ‰hKjT KumJPrvjÇ kqJKrPx ImK˙f vJKut FmhMr TJptJuP~ Vf mMimJr yJouJ YJuJ~ hMA mªMTiJrLÇ 2011 xJPu oyJjmL xJ:PT KjP~ mqñJ®T TJatMj k´TJPvr

TJrPe YJuJPjJ SA yJouJ~ kK©TJKar xŒJhT S YJr TJatMKjˆxy ßoJa 12 \j Kjyf y~Ç SA yJouJr WajJr k´KfmJPh @mJPrJ oyJjmL xJ:PT KjP~ TJatMj k´TJv Tru kK©TJKaÇ FmJPrr TJatMPj È@A IqJo vJKut' ßxäJVJj KjP~ oyJjmL xJ:-Fr VJu ßmP~ kJKj kzJr hOvq ßhUJPjJ yP~PZÇ SkPr ßuUJ rP~PZ, ÈIu A\ lrKVPnj' (xm oJ TrJ yP~PZ)Ç oqJVJK\Pj TJatMj k´TJPvr Kmw~KaPT FKzP~ pJS~Jr kkJKfS To j~Ç IPjT oMxKuoA Kmw~KaPT kJ•J jJ ßh~Jr TgJ mPuPZjÇ Fr oPiq TqJKuPlJKjt~Jr KmUqJf KY∂JKmh AoJo \JP~h vJKTrS rP~PZjÇ oMxKuoPhr iotJjMnëKfPf @WJf KhP~ k´òh ZJkJPjJr KmwP~ KjP\Phr ofJof k´TJv TrJ ßgPT Kmrf rP~PZ KmPvõr IPjT jJoTrJ xÄmJhoJiqoÇ

vJKut FmhM hlfPr yJouJ~ KjyfPhr ˛rPe KjrmfJ kJuPj I˝LTJr TPr oMxuoJj ZJ©rJ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 15 \JjM~JKr : hq AK¥PkP¥P≤r xÄmJhhJfJ KTo ßxjè¬ lsJP¿r oMxKuo fÀePhr xJPg vJKut FmhMr yJouJ S krmftL k´KfKâ~Jr Kmw~Ka KjP~ TgJ mPuPZjÇ S~JKuh jJPo FT\j fJPT mPuj, ÈSrJ GPTqr TgJ muPZ IgY @mJPrJ ßxA FTA WOeq TJ\ Tru, fJyPu @orJ KTnJPm SPhr xJPg GTqm≠ yPmJÇ ßpPTJPjJ WajJ~ ßTC @WJfk´J¬ yPuA ßx \jq oMxuoJjPhrPT ßhJwJPrJk TrJ xJiJre KmwP~ kKref yP~PZÇ' fJr mºMrJ xo˝Pr fJr k´Kf xogtj \JKjP~ mPuj, fJPhr iot S xŒ´hJ~PT ImoJjjJ TrPf S CxTJKj KhPf kK©TJKa @mJPrJ nLKfTr khPãk KjP~PZÇ oMxKuo ZJ©rJ KjyfPhr ˛rPe jLrmfJ kJuj TrPf I˝LTJr TPrÇ fJrJ mPuPZ, vJKut FmhMr ˆJlrJ ÈCkpMÜ vJK˜' ßkP~PZjÇ fJPhr fLms ßãJPnr TJre vJKut FmhMr jfMj xÄÛre k´TJvÇ oqJVJK\jKar hlfPr yJouJ~ 12 \j Kjyf yS~Jr WajJr kr VfTJuA fJ k´go k´TJv TrJ y~Ç pJr TnJr mJ k´òPh FTKa ßycuJAjxy oyJjmL y\rf oMyJÿh xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor TJatMj ZJkJPjJ yP~PZÇ ßycuJAPj muJ yP~PZ, ÈxmJAPT oJl TPr ßh~J yP~PZÇ' TP~TKa VeoJiqPo APfJoPiq k´òhKa k´TJv TrJ yP~PZÇ Imvq ãoJ TgJKa F fÀePhr TJPZ pPgÓ j~Ç @yoh F mqJkJPr mPuj, ÈSrJ \JPj fJrJ TL TJ\Ka TrPZ FmÄ fJr kKreJo fJPhrPT ImvqA ßnJV TrPf yPmÇ' kJÅY fÀPer F V´ΔkKar m~x 17 ßgPT 21 mZPrr oPiqÇ Vf ßrJmmJr lsJP¿ xÄyKf xoJPmPv ßp uJU uJU oJjMw IÄv ßj~ fJPhr ßYyJrJ fJPhr ßgPT Knjú j~Ç fPm fJrJ hJKrhsqTmKuf uJ TrKjn FuJTJr rJ˜Jr kJPv mz yP~PZÇ ˙JjKa lrJKx rJ\iJjLr ßgPT ßoJarPpJPV ßpPf oJ© 15 KoKja uJPVÇ FuJTJKar oJjMw ßhvKar ßxTMuJr ofJhvt ßgPT mÉ ßpJ\j hëPr rP~PZjÇ KjyfPhr TP~T\Pjr ßvwTOfqJjMÔJPjr kr KvãJoπL jJ\Jf ßmuJh ßmuTJPvo IPjT oMxKuo FuJTJr KvãTPhr xJPg ‰mbT TPrjÇ ßxUJjTJr IPjT ßZPuPoP~ KjyfPhr ˛rPe FT KoKja jLrmfJ kJuj TrPf I˝LTJr TPrPZÇ ßxAj ßxA≤ ßcKjPxr FT oJiqKoT ÛMPur vfTrJ 80

nJPVrS ßmKv ZJ©ZJ©L KvãTPhr jLrmfJ kJuPjr @Phv oJjPf I˝LTJr TPrÇ fJrJ mPu, vJKut FmhMr xJÄmJKhT TotYJrLrJ ÈfJPhr CkpMÜ vJK˜ ßkP~PZÇ' KjyfPhr ˛rPe jLrmfJ kJuj TrPf muJ~ KuPur FT ZJ© fJr KvãTPT ÈTuJvKjTn rJAPlu' KhP~ èKu TrJr ÉoKT ßh~Ç Fxm ChJyre ßTmu KvÊPhr mJyJhMKr muJ pJPm jJ mrÄ lrJKx oMxKuo xŒ´hJ~ KmPvw TPr oMxKuo fÀePhr oPiqS lrJKx rJÓs S xoJ\ xŒPTt VnLr yfJvJ, ßãJn S KfÜfJ KmrJ\ TrPZÇ S~JKuh ßTmu pJrJ ÈP\ xMAx vJKut" mJ @Ko vJKut mqJ\ iJre TrPZ fJPhrPTA WOeJ TPrj jJ pJrJ ÈP\ xMA @yoh' mqJ\ iJre TrPZ fJPhrPT WOeJ TPrjÇ kMKuv IKlxJr @yoh ßorJmJPfr ˛rPe F mqJ\ iJre TrJ y~Ç vJKut FmhMr IKlPxr mJAPr yJouJTJrLPhr yJPf KfKj Kjyf yjÇ lrJKx ßk´KxPc≤ lsJPxJ~J SuJÅh ßp Kfj\j kMKuv TotTftJPT orPeJ•r KuK\Sj hq IjJr kMrÛJr KhP~PZj fJr FT\j yPuj F @yoh ßorJmJfÇ oyJjmL xJ:-Fr k´Kf mqñJ®T KY© k´TJPvr WajJ~ oMxuoJjrJ ootJyf yP~PZjÇ pJrJ oMxuoJjPhr Skr KjptJfj TPrPZ ßxA vKÜr xJPg ßorJTPfr yJf ßouJPjJPT uöJjT mPu oPj TPrj S~JKuhÇ S~JKuh yPòj @uP\rL~ mÄPvJØëf fOfL~ k´\Pjìr lrJKx jJVKrTÇ xÄuJPk ßpJVhJjTJrL Ijq fÀePhr IPjPT K\yJPhr \jq KmPhPv VojTJrL pMmTPhr k´vÄxJ TPrjÇ Fxm fÀe ßTmu lrJKx rJÓs S xoJP\r k´Kf ãá… fJ j~, Ckr∂á fJPhr TJPrJrA ˙J~L ßTJPjJ YJTKr ßjAÇ 19 mZr m~xL TKro mPuj, È@Ko FT\j KjotJfJ KyPxPm TJ\ TKrÇ nJPuJA @~ TrKZuJoÇ KT∂á fJ @r FUj ßjAÇ pUjA SrJ ßTJPjJ k´KfÔJj mº TrPf YJ~, fUj k´gPo fJPhrPT ZJÅaJA TPr pJrJ ßvõfJñ j~Ç' 64 mZr m~xL oJyoMh yJjJKv vJKut FmhM @mJPrJ rJxëu xJ:-Fr TJatMj ZJkJ~ Ifq∂ ßãJn k´TJv TPr mPuj, IjqJjq ßhPv F TJatMj kMj”k´TJv TrJ yPmÇ KmsPaj, @PoKrTJ~ fJ ZJkJ yPòÇ SrJ ßTj FKa TrPZ? FKa TrJ ßp AxuJPo IkrJi fJ KT ACPrJk-@PoKrTJr ßuJPTrJ \JPj jJ?'

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 12 \JjM~JKr : lsJP¿ xπJxL yJouJr xJPg oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J Kx@AF \Kzf rP~PZ mPu o∂mq TPrPZj xJPmT oJKTtj ßk´KxPc≤ KrVJj k´vJxPjr xyTJrL oπL FmÄ S~Ju Kˆsa \JjtJPur xyTJrL xŒJhT c. ku ßâV rmJatxÇ KfKj FT KjmPº @PrJ mPuPZj, oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJA xπJxL yJouJr jLujTvJ ‰fKr TPr gJPTÇ lrJKx xrTJPrr jLKfr Skr oJKTtj k´nJm ImqJyf rJUPfA F yfqJTJ§ WaJPjJ yP~PZ mPu KfKj o∂mq TPrjÇ c. rmJatx mPuj, oJKTtj ßjfOfôJiLj @∂\tJKfT ß\Ja rJKv~Jr Skr ßp KjPwiJùJ YJKkP~ KhP~PZ, fJPf lsJP¿r IgtjLKfPf Km„k k´nJm kzPZ FmÄ rJKv~Jr Skr oJKTtj KjPwiJùJr TJrPe lsJ¿ SA ßhPv pM≠\JyJ\ KmKâ TrPf kJrPZ jJÇ rJKv~Jr Skr KjPwiJùJ YJKkP~ KhPf pMÜrJÓs fJr kKÁoJ Ko© ßhvèPuJPT mJiq TrPZÇ F Im˙J~ lsJP¿r ßk´KxPc≤ lsJÅPxJ~J SuJÅh rJKv~Jr Skr KjPwiJùJ ImxJPjr @øJj \JKjP~PZjÇ SuJÅh mPuPZj, lsJP¿r krrJÓsjLKf ßmKv oJ©J~ pMÜrJPÓsr Skr KjntrvLu yP~ kPzPZÇ FrA kKrPk´KãPf c. rmJatx fJr KjmPº KuPUPZj, oMxuoJjPhr KmÀP≠ WOeJ ZKzP~ KhPf FmÄ ßVJaJ ACPrJPkr jLKfPT pMÜrJPÓsr IjMTNPu rJUPf Kx@AF

oMxuoJjPhr jJo mqmyJr TPr KmKnjú irPjr xπJxL yJouJ YJuJPòÇ ÈACPrJPk CkptMkKr yJouJr xNYjJ' FFlKkr UmPr muJ yP~PZ, lsJP¿ rÜkJPfr WajJKa ACPrJPk CkptMkKr xπJxL yJouJ ÊÀ yS~Jr xPïfÇ oJKTtj ßVJP~ªJrJ @Kz ßkPf AxuJKoT ßˆx ßjfOmOPªr ßpJVJPpJV mJftJ ß\Pj F @vïJ mqÜ TPrPZÇ VfTJu \JotJj kK©TJ Km� F TgJ \JjJ~Ç kK©TJKa oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙Jr IùJfjJoJ xNP©r mrJf KhP~ \JjJ~, kqJKrPx yJouJr krkrA oJKTtj \JfL~ KjrJk•J xÄ˙J @AFx ßjfOmOPªr oiqTJr ßpJVJPpJPVr Kmw~Ka ß\Pj pJ~Ç F xo~ xÄVbjKa ACPrJPk krmftL mqJkT yJouJr KmwP~ @PuJYjJ TPrÇ kK©TJKa \JjJ~, kqJKrPxr FA yJouJr WajJKa ßrJoxy ACPrJPkr KmKnjú vyPr iJrJmJKyT yJouJr IvKj xPïfÇ pKhS krmftL yJouJr xM¸Ó kKrT·jJ FUPjJ \JjJ pJ~KjÇ Km� \JjJ~, oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙Jr TJPZ F fgqS rP~PZ ßp, ßjhJruqJP¥ vKrl S xJBh TJC~JKvr oPiq ßpJVJPpJV y~Ç FA hMA nJA lsJP¿r FTKa kK©TJ IKlPx yJouJ YJuJ~ mPu lsJP¿r kMKuv hJKm TPrPZÇ kMKuPvr yJouJ~ fJrJ hM'\jA Kjyf yP~PZjÇ

kqJKrx xÄyKf xoJPmPv 40 ßhPvr ßjfOmOª u¥jmJÄuJ ßcÛ : 12 \JjM~JKr : Kfj KhPjr xπJxL yJouJ~ 17 \j Kjyf yS~Jr kr VfTJu ßrJmmJr lsJP¿r xJPg xÄyKf k´TJPv kqJKrx xoJPmPv ßpJV ßhj Kmvõ ßjfOmOªÇ F uPãq KmKnjú ßhPvr ßjfJrJ kqJKrPx xoPmf yjÇ \JjJ ßVPZ, k´J~ 40Ka ßhPvr ßjfOmOª xoJPmPv ßpJV ßhjÇ xoJPmPv CkK˙Kfr xÄUqJ vKjmJPrr xÄUqJPT ZJKzP~ pJ~Ç vKjmJPrr xoJPmPv ßhvKar xJf uJU oJjMw IÄv ßjjÇ xoJPmv CkPu rJ\iJjL kqJKrPx KjrJk•J mqJkT ß\JrhJr TrJ y~Ç ßoJfJP~j TrJ y~ hMA yJ\Jr kMKuv S FT yJ\Jr 350 ßxjJxhxqÇ ßhvKar ˝rJÓsoπL mJjtJh TJP\jMnJ mPuj, ÈxJoPjr x¬JyèPuJ~S lsJ¿ xfTt gJTPm'Ç KfKj ßrJmmJr xTJPu ACPrJPkr ßhvèPuJr ˝rJÓsoπLPhr xJPg ‰mbT TPrjÇ ‰mbPT xπJxLPhr ÉoKT KjP~ @PuJYjJ y~Ç KfKj kqJKrPx ßrJmmJPrr xoJPmvPT xJoPj ßrPU mqJkT KjrJk•JoNuT mqm˙J ßj~Jr TgJ \JjJjÇ CÅYM ˙JjèPuJ~ ˚JAkJr ßoJfJP~j TrJ y~Ç ßrJmmJPrr xoJPmPv KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj, \JotJj

YqJP¿ur IqJP†uJ oJrPTu, KlKuK˜j ßk´KxPc≤ oJyoMh @æJx, fMrPÛr k´iJjoπL hJCh SVuM, \ctJPjr mJhvJy @mhMuäJy, AxrJAKu k´iJjoπL ßm†JKoj ßjfJKj~JÉxy KmKnjú ßhPvr ßjfOmOª CkK˙f gJPTjÇ fPm oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ FPf CkK˙f KZPuj jJÇ xoJPmPv @VfrJ ˙JjL~ xo~ ßmuJ 3aJ~ KoKZuxyTJPr kqJPux hq uJ KrkJmKuT fqJV TPrjÇ Vf x¬JPy yJouJ~ KjyfPhr @®L~˝\j KoKZPur ßjfOfô ßhjÇ FPf 10 uJPUrS ßmKv ßuJPTr xoJVo WPa mPu \JjJPjJ yP~PZÇ xoJPmPvr @PV AÉKh xŒ´hJP~r ßjfJPhr

xJPg ‰mbT TPrj lsJP¿r ßk´KxPc≤ lsJÅPxJ~J SuJÅhÇ kqJKrPxr kNmtJûPu AÉKhPhr FTKa xMkJr oJPTtPa FT xπJxLr yJouJ~ YJr\j Kjyf y~Ç Fr FT Khj @PV mªMTiJrL @PoKh TJCKumJKur èKuPf FT jJrL kMKuv xhxq Kjyf yjÇ F ZJzJ Vf mMimJr vJKut FmPhJ kK©TJr xhr hlfPr TJuJvKjTn rJAPlu S rPTa uûJr KjP~ xπJxL yJouJ YJuJPjJ y~Ç FPf kK©TJKar Ijqfo k´iJj xŒJhT ß˜lJj vJmtPj~Jr, Kfj mqñKY©Kv·L CP~JKuK¿T, KfjM S TJmM FmÄ kMKuv xhxqxy 12 \j Kjyf yP~PZjÇ yJouJTJrL xPªynJ\j hMA nJA kPr kMKuPvr èKuPf Kjyf y~Ç

oJKTtj @hJuPf KmsKav AoJo @mM yJo\Jr @\Lmj TJrJh§ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 11 \JjM~JKr : 11 kptaTPT Ikyre S xπJxmJPhr hJP~ KmsKav iotL~ ßjfJ @mM yJo\JPT @\Lmj TJrJh§ KhP~PZj FTKa oJKTtj @hJufÇ F xo~ KmYJrT @mM yJo\Jr IkrJiPT ÈUJrJk' S Èmmtr' mPu IKnKyf TPrPZjÇ C•r u¥Pjr KljxmJKr kJTt oxK\Phr AoJo gJTJTJPu @mM yJo\J oJKTtjKmPrJiL mÜmq k´hJj TrPfjÇ mZPrr kr mZr iPr @mM yJo\J CV´ mÜmq k´YJr TrPfj mPu pMÜrJÓs S pMÜrJ\q TftOkã IKnPpJV TPrPZÇ \LmPjr mJKTaJ xo~ TJrJVJPr jJ TJaJPjJr \jq ÊâmJr oJKTtj @hJuPf k´oJe Ck˙JkPjr ßvw xMPpJV KZu @mM yJo\JrÇ Imvq @a oJx @PV KjC A~PTtr ßlcJPru

\MKr xπJxmJPhr IKnPpJPV @mM yJo\JPT ßhJwL xJmq˜ TPrÇ fJr KmÀP≠ 1998 xJPu AP~PoKj KmPhsJyLPhr TJPZ xqJPauJAa ßlJj xrmrJy S kKÁoJ kptaTPhr IkyrPer krJovt ßh~Jr IKnPpJVS k´oJKef y~Ç ßx xo~ C≠Jr IKnpJPj IkÂf YJr\j Kjyf yjÇ F ZJzJ pMÜrJPÓsr IPrVj IñrJP\q \Kñ k´Kve ßTªs ˙JkPjr \jq hM'\j IjMxJrL kJbJPjJ FmÄ @lVJKj˜JPj @uTJP~hJ S fJPumJjPT xJyJpq TrJr \jq FT\j xyPpJVL kJbJPjJr IKnPpJVS k´oJKef y~ FT ßYJU Iº S FT yJf yJrJPjJ FA AoJPor KmÀP≠Ç 2012 xJPu pMÜrJPÓs @xJr @PV xπJxmJPh CxTJKj ßh~Jr \jq KmsPaPj @a mZr TJrJPnJV TPrKZPuj @mM yJo\JÇ

TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015 INDIAN RESTAURANT & TAKEAWAY

HUSSAIN BUILDER

\rΔrL KnK•Pf KkKxS csJAnJr IJmvqT

FOR SALE

Well established 14 years open lease great location 50 seater siting capacity can be expanded, al epuipment and fittings inluded also have a massive cold room fitted. Fully licensed, car park behind the restaurant can park 8-10 cars. Rent £13,000 and rate £7000 per year, looking for quick sale. Location East Barnet North London EN4 8RR

❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PCO Driver Wanted aJS~Jr yqJoPuax Fr kMrJfj KoKj TqJm IKlx

Please Contact

PLEASE CONTACT

07852788290

07983158518 07908230676

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~ 07/21PD

08/03 - 06PD

Madina Builders

❑ Painting & Decorating ❑ Plastaring & Tiling ❑ Wood Flooring & Door ❑ Plumbing & Door Locking ❑ Gardening & Driveway ❑ Kitchen & Bath Fittings

Please Contact

Amaanah GAS & PLUMBING ❑ Boiler Installation, Servicing & Repair ❑ Gas Safety Inspection & Certificate ❑ Heating & Plumbing ❑ Bathroom ❑ Kitchen

Please Contact

07931828545 07852691871

07951 096 288

info@amaanahgas.com www.amaanahgas.com

LB07/50- 6 Month Sumo LB07/48- 6 Month Sumo

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ßˆaJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service Approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

yJKxo KmøJxt ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ● käJÓJKrÄ F¥ aJAKuÄ ● CPcj ßlîJKrÄ ● ßp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ● käJÍJKrÄ ● KlPac KTPYj ● VJPctj KmsT ● KÛKkÄ ●

PpJVJPpJV TrΔj

07946 549 335 (Hashim) 07862 244 770 (Amir) 07/33-44PD

@rKm S mJÄuJ kzJAPf YJA fJxKmh xyTJPr kKm© Tár@j vrLl, TJ~hJ KZkJrJ S \ÀrL oJxuJ oJxJP~u KvãJ S mJÄuJ KvãJ KhP~ gJKT Ç hLWtKhPjr IKnùfJ @PZÇ

PpJVJPpJV : TJrL oJSuJjJ @oJj 07908216890

Nov 14 PD

07/07 PD

PV´JxJrL vk KmKâ \rΔrL KnK•Pf uJAo yJC\ FuJTJ~ FTKa ßV´JxJrL vk KmKâ TrJ yPmÇ SPkj Ku\Ç oNuq IJPuJYjJ xJPkPã

PpJVJPpJV

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889 07/35 PD

lJˆlác vPkr \jq kJatjJr IJmvqT

IJrmL S mJÄuJ kzJAPf YJA

mqmxJK~T TJP\r IKnùfJ xŒjú FT\j kJatjJr ksP~J\j pJr V´Lu, Kk\J S AK¥~Jj ßrˆáPrP≤r TJP\r IKnùfJ rP~PZÇ

mJxJ~ KVP~ To xoP~ xyLy ßTJrIJj PvUJPjJ FmÄ mJÄuJ kzJPjJ y~

Km˜JKrf \JjJr \jq PpJVJPpJV TrΔj

mKvr IJyoh TJoJu 07446 353 169

08/01-04 Pd

TôJrL oJSuJjJ U~rΔu IJoLj

07957 476391 07/27 - 07/30 SU

07/49 - 08/01 TH

KnKcS ßrTct TrPf YJj?

KmP~, ßoyKh, VJP~ yuMh, \jìKhj kJKtat FmÄ xTu irPjr ßkJV´JPor KmKcS TPr gJKTÇ PpJVJPpJV TrΔj

ßlJj TÀj

51 - 02 kaw

KmøJr PoJyJÿh UJj

PpJVJPpJV ”

ANJUM SUPER STORE 793 Commercial Road London .E14 7HG Phone- 07939580940

0740 243 306

020 72473006

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

kzJAPf YJA Tuition We Teach: Year 7 to GCSE • Maths & Science AS Level: • Maths & Biology (Last year our 15 Students have got A to A* in GCSE, If you want to see the Proof please visit us) • Small group max 4 people • 90 minutes tuition of maths & Science fr £10 • GCSE A to A* Pass Guarantee(T&Cs Apply) • More than 10 yrs experience of teaching in the UK

Reliance tuition Centre 108 Greatorex Business Centre 02073776161, 07723049645 www.reliancetuitioncentre.co.uk

Masud Chowdhury

LB08/01-

BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

CÿJy oqJKr\ mMqPrJ

07/28PD

PpJVJPpJV TrΔj

07903132233 24, Whitechapel Road

IJuL KmøJr ◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ käJÍJKrÄ F¥ PcJr uKTÄ ◗ KTPYj F¥ mJg KlKaÄ Please Contract

07574595900

London E1 06/35 - 06/38 Free - 08/02

07/50- 08/02 PD

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

i ot KY ∂J

InJm ßoaJPjJr CP¨Pvq m˜M S ßxmJr mqmyJrPT muJ y~ ßnJVÇ m˜Mf InJm @PZ mPuA oJjMw TJ\ TPr, CkJK\tf xŒh UrY TPr FmÄ x÷Jmq InJm kNrPer \jq CkJ\tj míK≠Pf xPYÓ y~Ç TJP\A ßnJV S C“kJhj IgtjLKfr Kmw~m˜Mr FT CPuäUPpJVq IiqJ~Ç IgtQjKfT KmiJj S m≤jmqm˙J IjMiJmPjr \jq C“kJhPjr KmKmi KmPväwe IkKryJptÇ ßnJVjLKfr ßãP© AxuJoL S @iMKjT IgtjLKfr oPiq KmPvw kJgtTq yPòä @iMKjT IgtjLKf m˜MfJKπT @r AxuJoL IgtjLKf‰jKfTfJ ksiJjÇ xnqfJr IVsVKfr xJPg xJPg @oJPhr‰hKyT YJKyhJèPuJ âoJVfnJPm oj˜JK•ôT YJKyhJ ÆJrJ kKrmqJ¬ yPòÇ ßxRªptKks~fJ, KmuJKxfJ S ßuRKTTfJkNet ßnJV AhJjLÄ ksTíf ßnJVPT IPjTJÄPv ZJKzP~ ßVPZÇ ksJYLjTJPur ßnJV KZu IKf xru; KT∂á @iMKjT xnqfJ @oJPhr InJPmr xJruqPT KmfJKzf TPrPZÇ kJÁJfq xnqfJr ksnJPm oJjMPwr InJm rToJKr‰mKvPÓq @®ksTJv TrPZÇ mftoJPj rToJKr keq S ßxmJr ksJYMpt @r oJjMPwr TuqJPer @KiTqPT FT TrJ yPòÇ AxuJoL \Lmj KmiJPjr xJPg @iMKjT \Lmjmqm˙Jr FUJPj kJgtTqÇ AxuJoL \Lmjmqm˙J~ oJjMPwr Ay\JVKfT ksP~J\jPT xLKof TPr fJr vKÜ S oj-oJjKxTfJPT @iqJK®T CjúKfr \jq KjP~JK\f TrJr ks~Jx rP~PZÇ oJjMPwr Inq∂rLe vKÜr C“Twt xJijA AxuJPor CP¨vqÇ Ikr KhPT @iMKjT xnqfJ oJjMPwr mJKyqT ßxRªpt KmiJPj xPYÓÇ \LmjpJkPjr m˜MVf oJj Cjú~j TP· @iMKjT IgtjLKf ßnJPVr @KiTq S‰mKvPÓqr KmKnjúfJ xJij TrPZ xKfq; KT∂á ßxA xJPg InJm S IvJK∂PT xŒ´xJKrf TPrPZÇ AxuJoL IgtjLKfPf oJjMPwr mqKÜVf S xJoJK\T vJK∂ míK≠ mqfLf IgtQjKfT IVsVKf IT·jL~Ç F ZJzJ vKr~Pf KjKw≠ hsPmqr CkPpJV AxuJoL IgtjLKfPf ˝LTíf j~Ç TJP\A FA ßvseLr hsmq ßnJV TrJ pJ~ jJÇ @mJr ßpxm hsPmqr CkPpJV yJuJu mPu ˝LTíf, ßxèPuJr ßnJVS AxuJPo xLKofÇ TJre @uäJy& mPuj, ÍIgtJ“, [iotnLÀ fJrJ] ÈpJrJ @Ko ßp Ck\LKmTJ KhP~KZ fJ ßgPT UrY TPr', TMr@Pj pKhS muJ yP~PZ ÈUJS S kJj TPrJÇ' IgtJ“, KjP\r UJS~J S krJr \jq ßpoj TMr@Pj KjPhtv @PZ, ßfoKj IkPrr UJS~J S krJ kshJPjr \jqS KjPhtv @PZÇ TMr@Pj xNrJ mJTJrJr 177 j’r @~JPf FmÄ Ijq©S @uäJyr nJPuJmJxJr UJKfPr @®L~˝\j, A~JKfo, InJmL, kKgT ksníKf ßuJPTr \jq xŒh mq~ TrJr KjPhtv ßh~J yP~PZÇ IfFm, KjP\r ßnJPVr kKroJe UMmA xLKofÇ IkPrr ßnJPVr \jq oJjMwPT C“xJKyf TrJ yP~PZÇ m˜M ßnJV jJ TPr ±Äx, jÓ mJ kMKzP~ ßluPu CkPpJV jÓ y~Ç AxuJoL IgtjLKfPf F TJ\ KjKw≠Ç TJre F irPjr TJ\ IkY~ mPu Veq y~Ç

AxuJPo ßnJVjLKf K\uäMr ryoJj kJaS~JrL @mJr ksP~J\Pjr IKfKrÜ ßnJV TrJS IkYP~r vJKouÇ IfFm mqKÜ fJr @~ ßgPT ksP~J\j ßoJfJPmT ßnJV TrPmÇ ksP~J\Pjr IKfKrÜ ßnJV TPr ßx IkY~TJrL KyPxPm Veq yPm jJÇ TMr@Pj @PZ ÈIkY~TJrL v~fJPjr nJAÇ' AxuJoL IgtjLKfPf ßnJPVr mqJkJPr FT\j oJjMPwr \jq xmPYP~ èÀfôkNet yPuJ ßTJj m˜MKa yJuJu FmÄ ßTJj m˜MKa yJrJoÇ yJuJu vP»r @KniJKjT Igt Kx≠Ç @r vKr~Pf pJ TrJr IjMoKf KhP~PZ mJ TrPf KjPwi TPrKj, Foj m˜M mJ TJ\PT yJuJu mPuÇ @r yJrJo vP»r @KniJKjT Igt KjKw≠Ç @r vKr~Pf pJ ¸Ó nJwJ~ KjPwi TPrPZ, pJ TrJr kKreJPo krTJPu vJK˜ IKjmJpt, FojKT IPjT ßãP© kJKgtm \LmPjS h§jL~, F„k m˜M S TJ\PT yJrJo „Pk @UqJK~f TrJ y~Ç F mqJkJPr oyJj rJæMu @uJKoj @u-TMr@Pj FrvJh TPrj : Py oJjm o§uL, ßfJorJ yJuJu S kKm© m˜Mr oiq ßgPT nãe TPrJÇ @r ßfJorJ v~fJPjr khJï IjMxre TPrJ jJÇ KjÁ~ ßx ßfJoJPhr ksTJvq vâÇ [mJTJrJ-168] Ikr @~JPf FrvJh yPò : ÈPy BoJjhJrVe, @Ko ßfJoPhr ßpxm m˜M \LKmTJ„Pk hJj TPrKZ, fJ ßgPT nãe TPrJ FmÄ @uäJyr TífùfJ ksTJv TPrJ, pKh ßfJorJ FTJ∂nJPm fJrA AmJhf TPrJÇ' [mJTJrJ-172] KfKj @PrJ mPuj, ÈKfKj ßfJ ßfJoJPhr Skr oíf \∂á, rÜ, vNTPrr ßVJvf FmÄ @uäJy& Knjú Ijq TJPrJ jJPo \PmyTíf ksJeL yJrJo TPrPZj, Imvq ßp mqKÜ IjPjúJkJ~ yP~PZ ßx xLoJu–WjTJrL mJ Inq˜ j~, fPm fJr \jq fJ nãPe èjJy ßjAÇ KjÁ~ @uäJy& ãoJvLu, h~JmJjÇ' [ mJTJrJ-173] F xŒPTt rJxNu xJ: CPuäU TPrj : Èy\rf @mM ÉrJ~rJ rJ: ßgPT mKetfÇ KfKj mPuj, rJxNu xJ: mPuPZj, oJjm \JKfr TJPZ Foj FTKa \oJjJ @xPm, pUj oJjMw TJoJA ßrJ\VJPrr mqJkJPr yJuJu-yJrJPor ßTJPjJ kPrJ~J TrPm jJÇ' [mMUJKr] Ijq FTKa yJKhPx @PZ y\rf \JKmr rJ: ßgPT mKetf : ÈKfKj mPuj, rJxNu xJ: mPuj, ßp oJÄx yJrJo UJPhq ksKfkJKuf yP~PZ, fJ \JjúJPf ksPmv TrPm jJÇ @r yJrJo UJPhq mKitf ksKfKa oJÄxKk§ \JyJjúJPorA ßpJVqÇ' [@yoJh, hJPrKo, mJ~yJKT] AxuJoL IgtjLKfPf ßnJVjLKf xŒPTt kJÅYKa jLKf

rxNu (x.) KZPuj @u TMr@Pjr k´KfòKm oJSuJjJ vJy @mhMx xJ•Jr PxTJPu kíKgmLr CPuäUPpJVq xnqfJr mqJkT Km˛íKfr oJP^ @oJPhr oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) Fr oyJj @KmntJmÇ fUj kJÁJPfq, V´LTPrJoT xnqfJ, oiqk´JYq KoxrL~, mqJKmuj, lrJxL S ArJjL xnqfJ FmÄ FA CkoyJPhPv nJrfL~ S ‰YKjT xnqfJr TgJ TJPrJrA I\JjJ KZPuJ jJÇ KT∂á oiqk´JPYqr iNKu-iNxr @rm IûuKa KZPuJ kíKgmLr IjqJjq Iûu ßgPT xŒNet @uJhJ FmÄ oJjKmT èe fgJ xJoJK\T, rJ\QjKfT FT TgJ~ xm ßãP© TMxÄÛJr S kKïufJ~ KjoKöfÇ FoKj FT kKrPmPv AKfyJPxr KmvJu FT xNKYPnhq IºTJrJòjú oÀ k´J∂Pr @PuJTmKftTJ KyPxPm @KmntNf yPuj y\rf oMyJÿh (x.)Ç krmftLTJPu fJÅrA Skr jJK\u y~ Kmvõ oJjmfJr FToJ© oMKÜxjh @u-TMr@jÇ kJT TJuJo vrLPl y\rf rJxNPu oTmMu (x.) Fr oyJ @KmntJmPT muJ yP~PZ oJjm \JKfr \Pjq ryof˝„kÇ kKm© TMr@jMu TrLo Iûu, ßVJ©, \JKf-iot-KjKmtPvPw k´KfKa @ho x∂JPjr \Pjq KYr∂j S vJvõf KmiJjÇ FA oyJVP∫r kNet mJ˜mJ~Pjr \PjqA ßk´Krf yP~KZPuj oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) FmÄ @u-TMr@Pjr IjMxíf jLKfoJuJA KZPuJ fJÅr \Lmj hvtPjr oNu C“xÇ F TJrPeA oJjm \JKf pJPf @uäJy kJPTr UKulJ IgtJ“ k´KfKjKi KyPxPm KjP\PhrPT mqKÜVf \Lmj, xJoJK\T \Lmj, rJÓsL~ \Lmj fgJ @∂\tJKfT \Lmj kpt∂ FA oyJVP∫r @PuJPT AyTJu S krTJPur xJluq I\tj TrPf kJPr∏fJr \jq @uäJyr ßk~JrJ yJmLm oyJjmL (x.) FA kNetJñ \Lmj mqm˙J TJP~Por \jq @\Lmj xÄV´Jo TPrKZPuj FmÄ k´KfKa ßãP© FA oyJV´P∫r KYr∂j mJeLPT k´KfKÔf TPrKZPujÇ fJÅr \Lmj hvtj ßTJj ˝f”°Nft TotTJP§ j~; mrÄ @uäJy kJT k´h• GvLmJeLr mJ˜m „kJ~eÇ fJÅr \Lmj hvtPjr oNu oπ KZPuJ yÑMuäJy S yÑMu AmJhÇ yÑMuäJy Igt @uäJy kJPTr yT @hJ~ TrJ @r yÑMu AmJh Igt @uäJy xmtvKÜoJPjr xíÓ \Lm S xíKÓr k´Kf Tftmq kJuj TrJÇ oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) Fr \Lmj hvtPjr FA mMKj~Jh oyJj @uäJy kJPTr KjPhtPv YJKufÇ y\rf rxNPu TrLo (x.)-Fr xoMh~ TJpt xMxŒjú TrJr WajJr oPiq KjKyf rP~PZ IjqJjq TJPur IjqJjq ßhPvr jmL-rxNu ùJjL FmÄ hJvtKjTPhr Skr fJr KmPvw ßv´ÔfôÇ IjqJjq iot k´mftPTrJ kKff

IjMxreL~ : 1. jqJ~jLKf, 2. kKròjúfJ, 3. xÄpo, 4. CkTJKrfJ S 5.‰jKfTfJÇ PnJV xŒPTt @u-TMr@Pjr KjPhtv yPò : ßy oJjMw, kíKgmLPf pJ KTZM yJuJu S kKm© fJ ßgPT ßnJV TPrJÇ F @~JPf @uäJy x“ CkJ\tj S x“ kPg mqP~r KjPhtv KhP~PZjÇ UJhq S kJjL~ xŒPTt KjKw≠ m˜MèPuJ rÜ, oíf kÊr ßVJvf, vNTr FmÄ @uäJyr jJo mqfLf miTíf kÊr ßVJvfÇ ksgo Kfj ksTJr UJhq KjKw≠ yS~Jr TJre yPò fJ vrLPrr kPã ãKfTrÇ @r pJ vrLPrr kPã ãKfTr fJ ImvqA @®Jr kPãS ãKfTrÇ ßvPwJÜKa KjKw≠ yS~Jr TJre yPò, fJ‰jKfTfJKmPrJiL FmÄ @uäJyr xJmtPnRoPfôr kKrk∫LÇ Imvq UJPhqr InJPm oreJkjú Im˙J~ KjKw≠ UJhqS UJS~Jr IjMoKf rP~PZÇ UJhq xŒPTt KÆfL~ vftKa TMr@j S yJKhx Cn~ ßãP©A èÀfôksJ¬Ç UJhq ImvqA UJS~Jr CkPpJVL S ˝J˙qxÿf yPf yPmÇ IkKròjú S ÀKYyLj UJmJr KTZMPfA xogtjPpJVq j~Ç TJP\A IjMoKfksJ¬ xm m˜M xm xo~ UJhq KyPxPm mqmyJr TrJ pJPm jJÇ Fr oPiq pJ kKròjú S xMUJhq fJ-A ÊiM UJhq S kJjL~ KyPxPm mqmyJptÇ yJKhPx @PZ ÈkKròjúfJ BoJPjr IPitTÇ' y\rf xJuoJj rJ: ßgPT mKetf @PZ; y\rf oMyJÿh xJ: mPuPZj, ÈUJmJPr @uäJyr ryof yPò UJS~Jr @PV S kPr yJf ßiJ~JÇ' [KfrKoK\ S ßovTJf] fJ ZJzJ rJxNuMuäJy& xJ:-Fr KjPhtv rP~PZ ßp, UJhq S kJjL~ ßpj oJKaPf ZzJPjJ jJ y~ FmÄ pgJpgnJPm ßdPT rJUJ y~Ç y\rf @mM TJfJhJ rJ: ßgPT mKetf : rJxNuMuäJy& xJ: mPuPZj, ÈPfJoJPhr oPiq ßTC pUj kJj TrPm ßx ßpj kJjkJP© lMÅT jJ ßh~Ç' [mMUJKr] pJPmr rJ: ßgPT mKetf, @mM ßyJoJP~h rJ: jmL xJ: ßgPT FT ßk~JuJ hMi @jPu rJxNuMuäJy xJ: muPuj, FKa dJPTJKj ßTj? I∂f FT U§ TJb KhP~ yPuS FKa dJTJ CKYf KZuÇ' [mMUJKr] pJPmr rJ: ßgPT @PrJ mKetf : rJxNuMuäJy& xJ: mPuPZj, ÈpUj ßfJorJ WMoJPm, fUj mJKf KjKnP~ ßhPm, hr\J mº TrPm FmÄ UJhq S kJjL~ ßdPT rJUPmÇ' [mMUJKr] CkKr CÜ yJKhxèPuJr @PuJPT UJPhq kKròjúfJr èÀfô xyP\A IjMPo~Ç UJhq S kJjL~ xŒPTt fífL~ jLKf yPò xÄpo, IgtJ“ ksP~J\Pjr IKfKrÜ ßnJV mJ mq~ kKryJr TrJÇ @uTMr@Pjr KjPhtv yPò ÈUJS, kJj TPrJ KT∂á IxÄpoL

oJjmfJPT jfMj \LmPj CjúLf TrPf kJPrjKjÇ xTPuA fJPhr @TJX&ãJ IkNet ßrPU fJPhr Cöôu Khmq híKÓ IxoJ¬ ßrPU KTÄmJ fJPhr KvwqPhr yJPf C•rPer hJK~fô kJuPjr nJr Ikte TPr KmhJ~ KjP~PZjÇ FToJ© oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) fJÅr oyJj TotTJP§r hJK~fô xŒNet TrPf ßkPrKZPujÇ FTJiJPr iotL~, rJ\QjKfT, xJoKrT, IgtQjKfT S xJoJK\T, xJÄÛíKfT FmÄ @iqJK®T KmkäPmr oJiqPo oyJj @uäJy kJPTr hJK~fô xM¸ÓnJPm kJuj TPrKZPujÇ FAxm hJK~Pfôr oNPu KZPuj oyJj xíKÓTftJr k´Kf @®xokte S AxuJoL \Lmj KmiJjPT k´KfKÔf TrJÇ AKfkNPmt KmKnjú jmL S k~V’rPT ßp hJK~fô KhP~ oyJj @uäJy kJT hMKj~J~ kJKbP~KZPuj, @oJPhr oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) Fr Skr FTA hJK~fô Ikte TrJ y~Ç jmM~f k´JK¬r kPrA KfKj xmJAPT @uäJyr ÆLj-iPotr k´Kf @y&mJj \JjJj FmÄ xmJAPT TotjLKf S xKbT kPg YuJr hJS~Jf ßhjÇ oyJjmL (x.) xTu TPotr S xTu TJP\r FA KZPuJ hJvtKjT KnK•Ç @oJPhr \Lmj k´TíKf pfA ß˝òJk´PeJKhf ßyJT jJ ßTj∏@oJPhr oNuf xíKÓr IjMV´yTJoL, @oJPhr @~MÏJu ãe˙J~LÇ @oJPhr ßpJVqfJ S KY∂JvKÜ xLoJm≠Ç xMfrJÄ @uäJy kJPTr TÀeJ S xJyJpq mqfLf @oJPhr Ay\Lmj ßTJjnJPmA xM¸ÓnJPm xŒjú yPf kJPr jJÇ \LmPjr ãKeT hJK~fô S Tftmq kJuPjr kJvJkJKv ßoRKuT YJKyhJ ßoaJPf @orJ pfA f“kr yA jJ ßTj? @oJPhr ãofJ Ifq∂ xLKofÇ y\rf rJxNPu kJT (x.)-Fr ‰mkäKmT \LmPj @orJ ßhUPf kJKò KfKj oJjMPwr xÄxJr S oJjm \LmPjr mJ˜m TotTJP§r oiq KhP~A @uäJy kJPTr xPfqr xJijJ TPrKZPujÇ FA ßp oJjMPwr \Lmj, xMUhM”U S ˝Jgt TJojJr xÄWJf @orJ k´KfKj~f uãq TPrKZ, \LmPjr k´KfKa ßãP© oyJjmL y\rf oMyJÿh (x.) FAxm \~ TPrKZPuj KjP\r Tot-xJijJ S xPfqr oKyoJ~Ç fJÅr KY∂J-PYfjJ, Tot S hvtj KZPuJ xPfqr ÆJrJ uJKufÇ AxuJPor IjMvJxj, vrJvrL~f xMjúJf ÆJrJ xÄVKbfÇ @hPvtr oNftk´fLT y\rf oMyJÿh (x.) Fr hJvtKjT ßYfjJr mKy”k´TJv WPaPZ fJÅr xÄV´JoL \LmPjr k´KfKa IiqJP~Ç oJjm \JKfr oPiq KfKj k´JPer xûJr TPrKZPuj IPjT fqJV, KffLãJ S xÄV´Jo TPrÇ KmmhoJj ßVJ©xoNyPT KfKj FTKa xMxÄyf \JKfPf „kJ∂r TPrKZPuj kKm© TMr@Pjr KjPhtPv FmÄ KYr˙J~L TuqJeo~L \LmPjr @vJ~ IjMk´JKef TPrKZPuj \V“ KmvõPTÇ iotL~ KmKiKjPwixoNPyr \VPf pUj oJjMw èÀfPrJ KkÓ yP~KZu FmÄ oJjMPwr ßhy TJP~oL ˝JPgtr IfqJYJPr kΔKuf yP~KZPuJ ßxA xo~ KfKj oyJj mJeL k´YJr TPr ÃJ∂ k´JYLr iNKuxqJ“ TPr KhP~KZPujÇ oJjm xÄxJrPT kKryJr TPr V´ÓJr xJijJr ßTJj ˝JgtTfJ ßjA mrÄ oJjMPwr KjKUu \Lmj iJrJPT @Kuñj TPr kKrÏJr xoJ\ S rJÓsL~ \LmPjr oiq KhP~ oy•r TuqJe xJijJr xPñ KfKj @uäJy kJPTr kNetfJr KmTJv WKaP~KZPujÇ fJÅr \Lmj hvtPjr oNu C“x KZPuJ∏oyJj V´ÓJ rJmãMu @uJoLj, kKm© TMr@j S oJjMPwr TuqJe fgJ AxuJoL \Lmj KmiJjPT k´KfKÔf TrJÇ

yAP~J jJ; TJre @uäJy& xLoJ u–WjTJrLPhr kZª TPrj jJÇ' TMr@Pj @PrJ muJ yP~PZ, ÈPy BoJjhJrVe, @uäJy& ßfJoJPhr \jq pJ yJuJu TPrPZj ßfJorJ KjP\rJ ßfJoJPhr \jq fJ yJrJo TPrJ jJ FmÄ TUPjJ xLoJ IKfâo TPrJ jJÇ' CkKr CÜ @~JfèPuJ ßgPT ¸Ó mM^J pJ~ ßp, AxuJo IitJyJr, IjJyJrPT ßpojä vrLr S oj-oJjKxTfJr \jq ãKfTr KmPmYjJ TPr ßfoKj IKf ßnJ\jPTS ßhJwjL~ oPj TPrÇ UJhq xŒPTt AxuJPor YfMgt jLKf yPò CkTJKrfJr jLKfÇ AxuJoL KmKi-KjPwPir ImTJbJPoJr oPiq kJjJyJPr ßTJPjJ ßhJw ßjA; TJre kJjJyJPrr oJiqPoA oJjMPwr kPã vrLr S ojPT xPf\ rJUJ fgJ @uäJyr KjPhtKvf kPg vKÜ S C“xJPyr xJPg YuJ x÷mÇ FUJPjA UJPhqr ksfqã S kPrJã CP¨vq KjKyf FmÄ F TJrPeA pJmfL~ ãKfTr m˜M KjKw≠ ßWJKwf yP~PZÇ oJhThsmq ˝· ßnJV TrJ KjKw≠Ç fPm KjKw≠ UJhq xŒPTt @uTMr@j kKrÏJr nJwJ~ metjJ TPrPZ : ÈksP~J\Pj ßTC pKh xLoJ u–Wj jJ TPr fJ nãe TPr fJPf fJr ßTJPjJ kJk yPm jJÇ' UJhq xŒPTt èÀfôkNet xmtPvw jLKf yPò‰jKfTfJÇ ksPfqT oMxuoJjPT ßTmu UJPhqr @kJf CP¨vq j~, mrÄ ßoRKuT CP¨vq fgJ‰jKfT S @iqJK®T oNuqPmJPir ksKfS híKÓ rJUPf yPmÇ oMxuoJj oJ©A @uäJyr jJPo UJhq Vsye TPr FmÄ UJhq VsyPer kr @uäJyr ksKf TífùfJ ksTJv TPrÇ TJP\A‰hKyT ãMiJ KjmíK•r xJPg xJPg ßx @iqJK®T ksvJK∂S uJn TPrÇ UJhq KyPxPm ßpPTJPjJ oJhThsmqA KjKw≠Ç oh S xMrJ kJPj KTZM vJrLKrT @jª S xMKmiJ gJTJ xP•ôS Fr oPiq KjKyf míy•r ITuqJeoNuT vKÜr kKrPksKãPf fJ KjKw≠ ßWJKwf yP~PZÇ oJhThsPmqr KjKw≠Tre IKmKovs S ÆqgtyLjÇ @uTMr@Pj mKetf : ohqkJj v©MfJ S IxP∂JPwr \jì hJj TPr FmÄ pJrJ ohqkJPj @xÜ y~ fJrJ @uäJyr CkJxjJ ßgPT hNPr gJPT @uäJPy&T nMPu pJ~Ç IfFm CkKr CÜ metjJ ßvPw FA TgJ FTmJPTq ˝LTJr TrPf yPm ßp, @xPu oyJj @uäJy& rJæMu @uJKoj oJjMwPT ßp \LmjKmiJj IgtJ“ oyJVs∫ @u-TMr@j fJPhr KhTKjPhtvjJ KyPxPm kJKbP~PZj ßx KmiJPjr FTKa KmiJj mJ IÄv yPuJ AxuJoL IgtjLKf, @r IgtjLKfr FTKa ãMhs IÄv yPuJ ßnJVjLKfÇ @r xm oJjMw pKh AxuJoL IgtjLKfr FA ßnJVjLKf IjMxre TPr YPu fJyPu ksPfqPT FTKa xMªr S @jªhJ~T FmÄ nJrxJoqkNet \Lmj pJkj TrPf kJrPmÇ FPf hMKj~J S @PUrJPf Cn~ KhPTA oJjMPwr \jq TuqJe ImvqA KjKyf rP~PZÇ PuUT : mqJÄTJr S ksmºTJr

AxuJPor híKÓPf oJhTJxKÜ S iNokJj oJhThsmq KmvõmqJkL n~Jmy „k KjP~PZÇ pMmxoJ\ ±ÄPxr oMPUJoMKU FPx hJÅKzP~PZ oJhTJxÜ S YKr©Km±ÄxL TJuYJPr nr TPrÇ @\PTr xoJP\ @mJumí≠mKjfJ-xmJA oJhThsPmqr KmwJÜ ßZJmPu \\tKrf yP~ kzPZÇ oJhTPxmLrJ KmPmT-mMK≠PT UMAP~ oJfJ-KkfJ, mºM-mJºm, @®L~-˝\j, xoJ\-kKrmJrPT ßfJ~JÑJ TrPf ßmoJuMo nMPu pJPòÇ xJoJK\TfJ, iotL~ TíKÓ-TJuYJr-xmKTZM fJPhr TJPZ oNuqyLj yP~ hJÅKzP~PZÇ Yro Kmkpt˜ nKmwq“ KjP~ fJrJ FKVP~ YPuPZ ßjJÄrJ S ±ÄPxr kgkJPjÇ n~Jmy S xJoJ\Km±ÄxL FA ohPT @rKmPf ÈUJor' muJ y~Ç UJoPrr @KniJKjT Igt @òjú TrJ, @míf TrJ, ßdPT ßluJÇ ÈKUoJr' v»Ka ÈUJoÀj' iJfM ßgPT KjVtfÇ ÈoJhTJxKÜ yPò IqJuPTJyu \JfL~ kJjL~ ßxmPjr ksKf InqJx, pJ oK˜Ï, pTífxy oJjm ßhPyr èÀfôkNet IñPT oJrJ®TnJPm Km±˜ TPr ßh~Ç ÊiM fJA j~, oJhTJxÜ mqKÜ fJr Kj\ \Lmj S fJr kKrmJPrr \LmjS Kmkjú TPr ßh~Ç' oh mJ oJhThsmq AxuJPo KjKw≠ TrJ yP~PZÇ oJhThsmq oJjMPwr \jq TuqJeTr j~Ç oJhTJxÜrJ xoJP\ KjTíÓ S WíKef yP~ gJPTÇ fJPhr xM˙ KmPmT gJPT jJ, oJjKxTfJ~ ßjPo @Px Yro Kmkpt~Ç AxuJo xM˙ KmPmT S oJjKxT C“Twt KjKÁf TrPf m≠kKrTrÇ ùJj-mMK≠ ßuJk TPr oK˜PÏr KmTíKf WaJ~, IPgtr IkY~ y~, ˝JnJKmT \Lmj-pJkPjr I∂rJ~ yP~ hJÅzJ~-Foj ßTJPjJ hsmq Vsye AxuJPor @hvtKmPrJiLÇ y\rf oMyJÿPhr (x.) jmM~f-kNmt S AxuJPor ksgo KhPT oÑJ-oKhjJ fgJ @rPmr IKimJxLrJ KmKnjú C“xPm ohqkJPjr mqm˙J TrfÇ fJrJ ohqkJPjr lPu oJfJu yP~ IPjT ßTPuïJKrS TPr mxfÇ FojKT \M~J ßUuJxy jJjJj IkTPotS @xÜ yP~ CbfÇ oMyJÿh (x.) jmM~fksJK¬r kNmt ßgPT ohPT ßhJweL~ ùJPj WíeJ TrPfjÇ ohPT ybJ“ TPrA KjKw≠ TrJ y~KjÇ xmtksgo kKm© TMr@Pj FnJPm muJ y~, oJhThsmq S \M~J ßUuJ xŒPTt fJrJ ßfJoJPT K\Pùx TrPZ, fMKo mu, F hMPaJr oPiq èÀfr kJk rP~PZ FmÄ ßTJj ßTJj ßuJPTr (KTZM) CkTJr @PZ; KT∂á S hMPaJr uJn IPkãJ kJkA èÀfr' (xMrJ mJTJrJ-219)Ç ksTífkPã FA @~JPf ohqkJjPT KjKw≠ ßWJweJ TrJ y~Kj, mrÄ ohqkJPjr ãKfr KhPT oMKojPhr oPjJPpJV @Twte TrJ y~Ç fPm FA @~Jf jJK\u yS~Jr kr IPjPT ohqkJj kKrfqJV TPrjÇ Frkr kKm© TMr@Pjr KjPoúJÜ @~Jf ImfLet y~, ÈPy AoJjhJrVe! ßfJorJ ßjvJVs˜ Im˙J~ xJuJPfr KjTamftL yP~J jJ' (xMrJ KjxJ-43)Ç FA @~Jf jJK\u yS~Jr kr oJfJu Im˙J~ xJuJf KjKw≠ yS~J~ IPjTJÄPv ohqkJj CPb pJ~, pJrJ ohkJj Trf, ßTmuoJ© FvJr xJuJPfr kr rJPf WMoJPjJr @PV kJj TrfÇ If”kr ohPT kMPrJkMKr KjKw≠ TPr @Phv jJK\u y~, ÈPy oMKojVe! KjÁ~A oh, \M~J, oNKft AfqJKh FmÄ uaJKr, fLr ÆJrJ nJVq KjitJre∏Fxm VKytf Kmw~, v~fJKj TJ\ ZJzJ @r KTZMA j~, xfrJÄ F ßgPT xŒNet„Pk hNPr gJT, ßpj ßfJoJPhr TuqJe y~Ç v~fJj ßfJ FaJA YJ~ ßp, oh S \M~J ÆJrJ ßfJoJPhr kr¸Prr oPiq v©MfJ S KyÄxJ xíKÓ TPr FmÄ @uäJyr ˛re ßgPT S xJuJf ßgPT ßfJoJPhr Kmrf rJPU, xMfrJÄ FUPjJ KT ßfJorJ KlPr @xPm?' (xMrJ oJK~hJy-90-91)Ç

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

FUJPj ßxUJPj

u¥Pj Kfj KhPjr AxuJoL mA PouJ \o\oJa @P~J\Pj PTPa KZu PmuJ KvyJmMöJoJj TJoJu ùJj I\tPjr Ijqfo oJiqo yPò mA kzJÇ oJjMPwr ùJj I\tPjr kJvJkJKv fJÅr PoiJ, ksùJr ksTJv FmÄ KmTJPvr \jq mA kJPbr ksP~J\jL~fJ IkKrxLoÇ oJjMPwr FTJKT, Kj”xñ FmÄ Imxr xo~aMTM IKfmJKyf TrPf fJÅr FT\j xJgLr Ppoj ksP~J\j y~Ç IjMÀk nJPm FTKa nJu mA KT∂á FT\j mºMr ofA TJ\ TPrÇ FTKa xMªr, @hvt xoJ\ VbPj Ppoj hrTJr fJÅr kJKrkJKvõT t xMªr kKrPmvÇ Cjúf xJoJK\T TJbJPoJ mqm˙JÇ PpUJPj gJTPm xMªr FmÄ vJK∂kNet kKrPmvÇ PpUJPj mxmJx TrPm FThu nJu oJjMwÇ pJPhr xMªr @YJr, @Yrj FmÄ nJu TgJ mJftJr ksnJm oJjMPwr Ckr kzPmÇ fJÅPhr oJjKmT, YJKrK©T, QjKfT FmÄ KmKnjú @hKvtT èeJmKur ksnJPm xoJP\r IjqJjq oJjMw ksnJKmf yPmÇ fJA FT\j nJu oJjMPwr ofA FTKa nJu mAS oJjMPwr \LmPjr PoJz kKrmftj TrPf kJPrÇ FmqJkJPr FTKa WajJr TgJ mKuÇ @oJr FT xJÄmJKhT mºM fJÅr ˘LPT KjP~ @oJr mJxJ~ PmzJPf @PxjÇ KT∂á nhs oKyuJ IoMxKuo KZPujÇ pJS~Jr xo~ @oJr ˘L CjJPT TP~TKa AxuJoL mA CkyJr ˝„k PhjÇ krmftLPf \JjJ PVu, KfKj PxA mA èPuJ kPz AxuJPor ksKf @TíÓ yPuj FmÄ kPr KfKj oMxuoJj yPujÇ ùJj YYtJ, ùJj @yrPer \jq @oJPhr oyJVs∫ @u PTJr@Pj ksgPo muJ yP~PZ

ÈATrJ' kPzJÇ xoJP\r IPjT ùJjL, èeL FmÄ Kmù\PjrJ ùJj YYtJ FmÄ KmKnjú xJijJr oJiqPo \LmPj fJÅrJ jJjJ nJPm ksKfKÔf yP~PZjÇ pJPhr PT @hvt KyPxPm oJjMw nJPmÇ pJPhrPT IjMTre, IjMxre oJjMw TPrÇ @xPu kzJPuUJr KmT· PjAÇ PuUJkzJr oJiqPo I\JjJPT \JjJ FmÄ IPYjJPT PYjJ pJ~Ç fJA ùJj KkkJxM oJjMw fJÅPhr ùJPjr kKrKi Km˜JPr KmKnjú KmwP~ \JjJr @VsPy, xmxo~ fJÅrJ ùJj YYtJr TJP\ KjP~JK\f gJPTjÇ fJA fJÅrJ TUPjJ xo~ IkY&~ jJ TPr, pUjA fJÅrJ xo~ kJj, ùJj YYtJr TJP\ fJÅrJ xo~ mq~ TPrjÇ FmqJkJPr @orJ pKh KmsPaPjr oJjMPwr KhPT fJTJA, fJyPu @orJ PhUPf kJPmJÇ pπ YJKuf FPhPvr oJjMw hJÀj mq˜ gJPTjÇ xTJu,hMkrM , xPºq mqKfmq˜ oJjMPwr ZMaJZMKaÇ PTCmJ PasPj, mJPx ZMPa YPuPZ Kj\ V∂Pmqr KhPTÇ PxUJPjS oJjMw PgPo gJPTKjÇ TJPrJ yJPf mAÇ PTCmJ PkkJr, oqJVJK\j kzPZÇ PTCmJ uqJkaPk fJÅr jJjJ TJ\ PxPr KjPòÇ @xPu FPhPvr oJjMPwr FaJ FTKa xMªr FmÄ nJu InqJxÇ xŒ´Kf @oJPhr aJS~Jr yqJoPuax FuJTJr KmKnjú uJAPmsrLPf ÛMPur PZPu PoP~Phr PT mA kzJ~ C“xJKy TPr fMuPf FT KmPvw CPhqJV KjP~ KZuÇ Pp xo˜ ZJ© ZJK© ksKf x¬JPy 4aJ mA kzPm Px\jq fJÅPhrPT xJKatKlPTa kshJj TrJ y~Ç ÛMu kzM~J ZJ© ZJ©LPhrPT PuUJ kzJ~ CØM≠ TrPf FA irPjr CPhqJV xKfq ksvÄxjL~Ç FTKa nJu mA oJjMPwr ÂhP~r PUJrJT PpJVJ~ FmÄ FqT\j nJu, KyQfwL mºMr ofA TJ\ TPrÇ fJA pJrJA ùJjKkkJxM, mAPksKoT FmÄ mA kzPf nJumJPxjÇ mA KT∂á xmxo~ fJÅPhrPT @jª KhP~ gJPTÇ

FKhPT Vf KcPx’Pr kNmt u¥Pj IjMKÔf yP~ PVu FT mA PouJÇ pJrJ TKm, xJKyKfqT, mAPksKoT FmÄ xJKyfqPoJhLÇ pJrJ KmKnjú PuUJPuKUr xJPg xŒíÜ FmÄ pJPhr ÂhP~ xJKyPfqr iJrJ è†KftÇ PxA xo˜ TKm xJKyKfqT FmÄ mA PksKoPhr FT Kouj PouJ mPxKZuÇ 13 PgPT 15 KcPx’r KfjKhPjr KZu FA AxuJoL mAPouwÇ u¥j KnK•T xÄ˙J È @u-PTJr@j FTJPcoL' TftT í @P~JK\f fífL~mJPrPr of FA mA PouJ IjMKÔf y~Ç \o\oJa @P~J\Pj FA mA PouJ~ KmsPaPjr KmKnjú ksJ∂ PgPT @Vf mA PksKoTPhr CkK˙Kf KZu PYJPU kzJr ofÇ PxUJPj CkK˙f KZPuj jJrL kMÀwxy xmm~xL mA KkkJxM oJjMwÇ FmJPrr mA PouJ~ mJÄuJPhv FmÄ KmsPaPjr 23Ka KmKnjú xÄVbj FmÄ ksTJvjJ xÄ˙J FA mA PouJ~ IÄvVsye TPrÇ ksgo Khj AxuJoL mA PouJr CPÆJij TPrj @u- PTJr@j FTJPcoLr kKrYJuT c” yJPl\ oMKjr C¨Lj @yohÇ KfKj fJÅr mÜPmq AxuJoL mA PouJ~ @Vf xTu TKm, xJKyKfqT, xJÄmJKhT, xMKi\j FmÄ KmKnjú ksKfÔJj, xÄVbj pJrJ PouJ~ IÄv Vsye TPrj fJÅPhr xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ PouJr CPÆJijL IjMÔJPj TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜmVtrJ CkK˙f KZPujÇ mÜJrJ fífL~ mJPrr of IjMKÔ È@u-PTJr@j FTJPcoLr' Foj oyKf CPhqJPVr ksvÄxJ TPrj FmÄ @VJoLPfS pJPf Fr iJrJ ImqJyf gJPT PxA IKnof mqÜ TPrjÇ mAP~r ˆu èPuJPf KZu jJKo hJKo KmKnjú PuUT FmÄ xJKyKfqTPhr mAÇ rToJKr mAP~r x÷Jr FmÄ jJjJ rTPor mAP~r kxrJ KhP~ xJ\JPjJ yP~KZu KmKnjú ˆu èPuJÇ @r Fxo˜ nJu nJu mA kM˜T FmÄ Phv KmPhPvr jJKo hJKo TKm, xJKyKfqT FmÄ PuUTPhr mA â~ TrJr xMPpJV TPr

KxuKa nJAxJmr KZKa-96 @»Mu TJKhr oMrJh

xJkr oMU YMoJ PjCur oMUS YMoJ...! KZKar k~uJ Phv VsJor ksmJKx yÑur ksKf @Ko Iho KxuKa nJAxJmr PvsjLof xJuJo @hJm S ThomMKZ Vsy j TrmJÇ @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw ryo @r TrPo @ljJrJ ksmJxr oJKaf Aöf ÉroPf nJuJC @ZAjÇ @orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu S vJykrJj FmÄ 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \Ma pπeJr @r PkPrvJKjr K\PªVLr oJP^Kh~JS Kj\Pr TMPjJ rTo @Uu mMK¨ UrY TKr~J PoJaJoMKa TÓr KnfPr xKyxJuJoPf mJÅKY~J @KZÇ lr xoJYJr IAu IC Pp, KmKY© hMKj~Jr KmKY© ksJeLÇ FPTT ksJeLr FPTT @hu, FPTT ÀlÇIAPu oJjMw @mJr FT @hur IAPuS KmKY© fJÅr Yuj mujÇ PUCrPr @lPj nJuJ lJAmJ, PTC @ljJPr nJuJ lJAmÇ PUCrr nJuJ lJS~Jr oJP^ ˝Jgt gJPU, @mJr PUC Kj”˝Jgt Kj~J nJuJ lJ~, uPV ZPuÇ PTC @lj IA~J v©MfJoL TPr @mJr PUC lr IA~J mºMfô mJPªÇ PUC UJxuPf nJuJ, PUC PmUJäKfmJjJ~ lMÄVJÇ PTC \jì Kj~J \jìiJfJr oMUPr Cöôu UPr, PUC \jì

Kj~J PmAöKf WaJ~Ç Fr uJKV~J o~oMrKæP~ UAj @Kuor Wr \JKuo @r \JKuor Wr @Kuo, oJˆrr Wr PZuJ ZJoM¥J PYJrr Wr oM~JKuäoÇ PfC AfJ IAf lJPr, @fr lJY @X& èu xoJj gJPU jJÇPp P\UJZufr UJZuf IjMpJ~L fJPr KZjJ PVPuS PmUJxZuKfPr KZjJjM mz oKÛuÇ xJlr UJxuf ±Äxj UrJ, TM•Jr UJxuf WJC WJC UJozJKjÇxJlr Kmw hJf nJKX~J KhPu UJozJAPuS @r orJr cr gJPU jJ @r TM•JPr WJC WJC @r UJozJAmJr cr gJUPu yJK` Kh~J cJ¥J TrJ PVPuS hASZ @r ZMTuUMKr P\fJ FrJr UJxuf FPT mJPr mhuJKj mz hJ~Ç \JCT, UJZuPf mJhvJy, PmUJZuPf lKTrÇ IAPu PmUJZuKf cmu PlAx- hMoMUJ lJaI~J xJlr uJUJj pJrJr UJZuf FrJPr KZjJ mz hJ~Ç @ljJr uPV gJUPu @ljJr ksvÄxJ TKr~J nrJAuJAmÇ@mJr @ljJr UJªJgJKT~J KV~J @ljJr KmÀ¨q lÑPr jMj oMväJ @rU\rJ mJzJA~J @ljJr mhjJo VJA~J uJVJ mJÅ^J TKr~J TJÅaJ V© jMj uJVJA~J KhmÇ \ôuJ PkJzJ gJKT~J Cl CKl TrmJ~ PmKvÇ @ljJrJ \JjAj

Ph~J FmÄ fJÅPhr oNuqmJj PuUKjr xJPg kKrY~ TPr Ph~JA KZu FA mA PouJr oNu CP¨vqÇ Kfj KhPjr FA mA PouJ Pmv C“xm oMUr kKrPmPv IjMKÔf y~Ç PxKhj PouJ~ @VfrJ KmKnjú ˆu èPuJ WMPr WMPr PhPUjÇ IPjPT fJÅPhr kKrmJr kKr\j KjP~ PouJ~ @Pxj FmÄ fJÅPhr kZPªr KmKnjú mA , kM˜T FmÄ keq xJoVsL â~ TPrjÇ Kfj KhPjr FA mA PouJ hJÀj nJPm CkPnJV TPrj @VfrJ FmÄ fJÅPhr kZPªr mJÄuJ, AÄPrK\, @rKmxy KmKnjú irPjr mA kM˜T â~ TrPf kJrJ~ fJÅrJ xmJA KZPuj Pmv @jKªfÇ FmJPrr mA PouJ~ KZu KmPuPfr ksJYLjfo xJKyfq xÄVaj È PrPjxJÅ xJKyfq o\Kuv ACPTr ˆuÇ PxUJPj PrPjxJÅr KmKnjú TKm, xJKyKfqTPhr ksTJKvf mA ˆPu KZuÇ PxA xMmJPh KmPuPfr IPjT jJKo- hJKo TKm xJKyKfqTxy TCKjKar KmKvÓ \Pjr xJPg PrPjxJÅr TKm xJKyKfqTPhr kKrY~ yS~Jr xMPpJV WPaÇ Pmv xMªr FmÄ xlu nJPm PouJr Kfj KhPjr TJptâo xŒjú y~Ç fPm FmJPrr mA PouJr KmPvw @Twte KZu, FA ksgomJPrr of È@u- PTJr@j FTJPcoL u¥j' TftT í KmPuPfr KmKnjú TKm, xJKyKfqT pJrJ PuUJPuKUr kJvJkJKv fJÅPhr xJKyfq YYtJ FmÄ KmKnjú VPmweJoNuT Totf“krfJ YJKuP~ pJPòjÇ fJÅPhr Pxxo˜ TJP\r ˝LTíKf ˝„k Foj 30 \jPT FS~Jct kshJj TPr È @uPTJr@j FTJPcoL u¥j'Ç FPhr fJKuTJ~ PrPjxJÅr Kfj TKmr jJo rP~PZÇ FS~Jct ksJ¬ PuUTrJ yPZj, c” Fo F mJrL, c” oJSuJjJ @»Mr rKyo, xJAU PoJyJÿh @»Mu TJA~Mo, c” yJPl\ oMKjr CK¨j @yoh, c” oJSuJjJ oMxPuy lJrJhL, c” oJjJKpr @yoh,AoJo @\ou oJxÀr, c” @mMu TJuJo @\Jh,

AoJo @mMu PyJxJAj UJj, @mhMh hJA~Jj PoJyJÿh ACjMx, KlPrJ\ oJymMm TJoJu, lKrh @yoh Pr\J, UJKh\J @UfJr Pr\JK~, vJAU oJyoMhu M yJxJj,ksPlxr TKmr CK¨j, IiqJkT PVJuJo xJrS~Jr, KhuM jJPxr, KvyJmMöJoJj TJoJu, @»Mu oJPuT kJrPn\, K\~JCu yT, F Fl Fo ATmJu, oJyoMh Kmj xJBh, @Kul CK¨j, PoJyJÿh A~JSr CK¨j, oMyJÿh o\uMo UJjÇ KmPuPfr KmKnjú TKm xJKyKfqTPhr fJÅPhr jJjJ xíKÓvLu TPors \jq Pp xÿJjjJ S FS~Jct kshJj TrJ yPuJ Px\jq @orJ È @uPTJr@j FTJPcoLr' xTu TotTftJPhr PT fJÅPhr PxA oyKf CPhqJPVr \jq IPvw ijqmJh \JjJKòÇ KmKnjú PuUPuKU FmÄ xJKyfqTPors TPors xJPg pJrJ \Kzf, FPgPT @orJ @PrJ jJjJ nJPm C“xJKyf, IjMkJs Kef ymÇ FmÄ @oJPhr xJoPj YuJr kPg @PrJ xJyx \MVJPmÇ u¥Pjr mMPT fífL~ mJPrr of FTKa xlu AxuJoL mAPouJ CkyJr Ph~Jr \jq @orJ È@u-PTJr@j FTJPcKo'PT IPjT ijqmJh \JjJKòÇ KmPuPfr FA mq˜fo \LmPj FirPjr FTKa @P~J\j xy\ j~Ç AxuJoL mAPouJr oJiqPo oJjMPwr oPiq mA kzJPf @VsKy FmÄ oJjMwPT C“xJyL TrPf FA @P~J\j xKfq FT ksvÄxjL~ CPhqJVÇ fPm FmqJkJPr TgJ yPuJ, PpPyfM FaJ FTKa mA PouJÇ @VJoLPf mA PouJ~ pJPf \o\oJa xJKyfq @xPrr mqm˙J gJPTÇ PxA xJPg Phv PgPT pKh PTJj FT\j mz oJPkr TKm, xJKyKfqT PT @jJ y~, fJyPu mA PouJKa @PrJ ksJem∂, \o\oJa yPmÇ FmÄ PxUJPj KmkMu xÄUqT TKm, xJKyKfqTPhr S xoJVo WaPmÇ @orJ @u-PTJr@j FTJPcoLr' FA oyKf FmÄ xMªr CPhqJVPT ˝JVf \JjJAÇ fJÅPhr FA f“krfJ Ppj ImqJyf gJPTÇ @VJoLPfS pJPf @PrJ xMªr, ksJem∂ FmÄ mKitf @TJPr @PrTKa xlu AxuJoL mA PouJ IjMKÔf y~Ç PxA mqJkJPr @oJPhr @VJo IjMPrJi FmÄ ksfqJvJ rAPuJÇ u¥j 15 \JjM~JrL 2015 AÄ PuUT” TKm S TuJKoˆÇ

@ljJr uPV gJUPu @ljJr ksvÄxJ TKr~J nrJAuJAmÇ@mJr @ljJr UJªJgJKT~J KV~J @ljJr KmÀ¨q lÑPr jMj oMväJ @rU\rJ mJzJA~J @ljJr mhjJo VJA~J uJVJ mJÅ^J TKr~J TJÅaJ Vf jMj uJVJA~J KhmÇ \ôuJ PkJzJ gJKT~J Cl CKl TrmJ~ PmKv yJPl PjCPu xJrJ K\mjr v©MfJÇ FT\Pj @PrU\jPr PhUPuC PulzJPulKz lKz~J lAaÇoyJ pM¨q ÊÀ IA\J~ÇIC irjr v©MfJoLr oJPpS oJjMxq YKr©r oJP^ hMAS Kh~JC UJKfr @uJ @UfJ YKr© lJAmJ pJrJPr mM^J mz oKÛuÇ@r AirPjr PUC \MKh @ljJr UJªJ KnKz \JAf lJPr IAPu Umr @PZÇ @ljJr \LmjPr hCTjr fMlJjr uJUJj fZ jZ UKr~J ZJKzKhm, @lPj mM^fJC lJrfJjJ~Ç

PYJrPr U~ YMKr UKrZ KVrZPr U~ gJU y\JV, yÑumJ~ Kh~J mJAu rJKU~J u~ nJPVr nJVÇ

kKrPvPw, @mJrS yÑur lKf xJuJo @hJm \JjJA~J @UuPr FTaM ZJA~J KZKf~J mqmyJr TrJ Tf Pp hrTJr Pp hrTJPr KjP\S Ijqr oJj optJhJ KmPnTr uPV mM^J kzJ TrA~J lZª IlZª nJuJ mMrJrmJ~ KU~Ju rJKU~J oJjMxr UKf jJ UrJr IC @vJ ks•qJvJ rJKU~J yÑur TJZ gJKT IjC @A\TMr oPfJ k~Jr Zª Kh~J KmhJ~ KjuJo Ç-

hASZ @r ZMTuUMKr UrJ P\fJ oJjxr UJxuf, uJfoMzTr ÉrKjr mJKz \MfJ fJÅr UlJu K\uäfÇ

xJkr oMU YMoJ PjCur oMUS YMoJ hMoMUL Pm\Jf, FÅrJ TMPjJ oJjMwC jJ~ kÊ gJKTS mz möJfÇ

fJKrU; 16/01/2015AÄ Ç

mJAPu mJAPu mJAuKh~J lMrxMñL oJPr fPufPu, lPr @lPj oJAr uJVJA~J Aöf i~ jKh \PuÇ PhUPu uJPV mz nJuJ Kmlh @lhr UJKa A~Jr, xM\MV lJAPu mC-ÉÀfJPrS UPr Ph~ Wrr mJrÇ

@A\ @r IjC gJUCT ---AKf-@ljJrJr KxuKa nJAxJm...Ç @»Mu TJKhr oMrJh ÇÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

1o kJfJr kr KkTuPxr rJ\TL~ xlr

mOKav TKoCKjKa ßxPâaJrL Ko:FKrT KkTux YLj xlPr KmoJPjr KaPTa mJmh 4 yJ\Jr 3 v kJC¥ mq~ TPrPZjÇ hKãe YLPjr mqmxJK~T k´Phv è~Jj\M jJoT ˙JPj FT mqmxJK~T xlPr KfKj SA Igt UrY TPrPZjÇ Ãoj ßvPw 5 fJrTJ ßyJPaPu rJK©pJkPj \jk´Kf 200 kJC¥ UrY TPrjÇ FKrT KkTuPxr xJPg IJPrJ Kfj\j CkPhÓJ xlr TPrjÇ mOKav KmKnjú KoKc~J~ F xÄmJh k´TJKvf yP~PZÇ

mJÄuJPhPv VOypMP≠r IJvÄTJ pMVì xŒJhTPT ßV´lfJr \Pr KroJP¥ Pj~J yP~PZÇ KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J VefJKπT IKiTJr KlPr jJ kJS~J kpt∂ ImPrJi TotxKN Y IJPrJ ß\JrhJr TPr YJKuP~ pJS~Jr hO| k´fq~ PWJwjJ TPrPZjÇ xJrJPhv \MPz ImPrJi YuPZÇpKhS dJTJ~ FUPjJ ImPrJi xlu TrPf kJPrKj 20 huL~ P\JaÇ fPm dJTJ~ ZJ©KvKmr 144 iJrJ nñ TPr ImPrJPir xogtPj KoKZu TPrPZÇ ImPrJi YuJTJPu F kpt∂ 19 \Pjr k´JeyJjL yP~PZ FmÄ vf vf ßuJT IJyf S IKVúhê yP~PZÇ hMm• O Phr ßkasuPmJoJ~ Yu∂ mJPx 5\j KvÊ S jJrLr oOfqá yP~PZÇ ImPrJPir TJrPj dJTJr xJPg xJrJ ßhPvr ßpJVJPpJV âov KmKóZjú yP~ kPzPZÇ yrfJu S ImPrJPi k´KfKhj TP~T yJ\Jr ßTJKa aJTJr ãKf yPóZ Ç PkJvJT KvP· i±x ßjPo FPxPZÇ PjR mªr èPuJPf yJ\Jr yJ\Jr aj oJu kPz rP~PZÇ kMKuv S rqJPmr xyPpJKVfJ~S pJjmJyj mJ hNrkJuäJr mJx YJuJPjJ pJPóZ jJ Ç 180 Ka VJKzPf IJèj ßh~J yP~PZÇ VfTJu 15 \JjM~JrL 20 huL~ P\JPar IJymJPj xJrJPhPv xTJu xºqJ yrfJu kJKuf yP~PZ Ç ßmVo UJPuhJ K\~Jr Ckr ßgPT ImPrJi k´fqJyJr S xTu rJ\QjKfT ßjfJr oMKÜr hJmLPf F yrfJPur cJT ßh~J yP~PZÇ PhPv VOypMP≠r IJvÄTJ TrJ yPóZ Ç ãofJxLj 14 huL~ P\JPar vrLT \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) Fr xnJkKf S YasVJo- 8 IJxPjr FoKk oAjMK¨j UJj mJhu KTZáKhj IJPV mPuPZj, pJrJ yrfJu S ImPrJPir oPfJ xπJxL TotTJP¥r \Kzf yPm fJPhrPT FUj ßgPT kJP~r mhPu mMPT èKu TrJ yPmÇ fJr F mÜPmqr TP~T W≤J krA Kr~J\ ryoJPjr Ckr xπJxL yJouJ y~Ç FTAnJPm VfTJu mctJr VJct Im mJÄuJPhv (KmK\Km)r oyJkKrYJuT yrfJPu PkasuPmJoJ myjTJrLPhr ßhUJ oJ© èKur KjPhtv KhP~PZjÇ KjrJk•J ˝JPgt KmK\Km 22 ß\uJ~ 59 käJaáj ßoJfJP~Pjr KjPhtv KhP~PZÇ ImPrJPir 10o KhPj VfTJu 22 Ka VJKzPf IJèj KhP~PZ hMm• Ot rJÇ dJTJr TëaQjKfT kJzJ~ KjrJk•JyLjfJ ßhUJ KhP~PZÇ KmsKav ßyJo IKlx mJÄuJPhPv ÃoPj xfTtfJ \JrL TPrPZÇ IJPoKrTJ ,mOPaj,YLj, ACPrJKk~Jj ACKj~jxy xTu oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJ mJÄuJPhPvr YuoJj xKyÄx WajJ~ VnLr CPÆV k´TJv TPrPZ FmÄ xJPmT TëajLKfT Kr~J\ ryoJPjr Ckr èKu mwtPj k´KfmJh S KjªJ \JKjP~PZ'Ç KmjKk ßjfJPhr pJrJ mftoJPj ß\Pu rP~PZj , KmFjKkr ßxPâaJrL ß\jJPru lUrΔu AxuJo IJuoVLr , vJoxMöJoJj hMh,M VP~võr Yªs rJ~, voPxr oMKmj ßYRiMrL, PoJ~JPöo ßyJPxj, IJuJuxy ßTªsL~ IPjT ßjfímª O Ç mOPaPjS ImPrJPir xogtPj S ßTKªs~ PjfímPO ªr oMKÜr hJmLPf mOKav k´iJjoπLr TJptJuP~r xJoPj KmPãJn S ˛JrTKuKk k´hJj TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr mMK≠\LmLrJ YuoJj rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPj xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq xÄuJk YJuJPjJr IJymJj \JKjP~PZjÇ

ßmgjJuVsLPj cJTJKfr WajJ~ 3 VuJ~ ZáPz iPr Igt uMa TPr KjP~ pJ~Ç F hMm• O rJ Vf mZr FKk´u PgPT \Mj oJPxr oPiq 9Ka cJTJKf TPr 27 yJ\Jr 2v’ kJC¥ uMa TPr KjP~ pJ~Ç k´KfKa cJTJKfr WajJ~ fJrJ nJzJ TrJ aqJKé mqmyJr TPrPZÇ jgt u¥Pjr CcV´Lj ßgPT cJTJKf TPr ßlrJJr kPg kMKuv fJPhr VJKz gJoJ~FmÄ jVh Igt , oMPUJv ,I˘ S 25 ßxK≤KoaJr uÍJ KTPYj jJAl C≠Jr TPrÇ Vf 12A \JjM~JrL ßxJomJr fJPhr k´PfqTPT 8 mZr Z~oJPxr ß\u Ph~J yP~PZÇ KcPaTKan TjPˆmu msJc SP~Ój fJr FT k´KfKâ~J~ mPuj, FA cJTJfèPuJ mmtr S KyÄxs Ç Igt cJTJKf TrPf KVP~ fJrJ ZáKrTJWJf TrPfS KÆiJPmJi TPrKjÇ

xÄTa xoJiJPj ‰jvPnJ\ S fPm fJPhr oPiq PTJj Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ KT jJ fJ \JjJ pJ~KjÇ F mqJkJPr QjvPnJP\ IÄv PjS~J PTC KTZM \JjJjKjÇ IjqKhPT PhPvr mftoJj Im˙J~ KmFjKkr rJ\QjKfT

Im˙Jj \JjPf KmFjKkÈr ˙J~L TKoKar xhxq @»Mu oBj UJPjr mJxJ~ kKÁoJ TëajLKfTrJ QmbT TPrPZjÇ xN© \JKjP~PZ, SA QmbT PvPw @PuJYq Kmw~ KjP~ TNajLKfT S KmFjKk PjfJrJ PTC PTJPjJ TgJ mPujKjÇ QmbPT mJÄuJPhPv KjpMÜ ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshf N KkP~Pr oJ~JhMj, P¸j, l∑J¿, IPˆsKu~J, xMAPcj, PjhJruqJ¥Pxr rJÓshf N S TJjJcJr kKuKaTqJu IqJaJPY CkK˙f KZPujÇ @»Mu oBj UJj ZJzJS KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oJymMmrM ryoJj, rKlTMu AxuJo Ko~J S huKar ˝Kjntr Kmw~T xŒJhT rÉu TM¨xM fJuMThJr hMuM QmbPT CkK˙f KZPujÇ Fr @PV VfTJu mMimJrS krrJÓsoπL @mMu yJxJj oJyoMh @uLr xPñ PhUJ TPr mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ fJPhr CPÆPVr TgJ \JjJj ACPrJkL~ ACKj~Pjr TNajLKfPTrJÇ

vJKutr ksòPh IJmJr oyJjmLr PVJPgjmJPVt ksiJj oxK\Ph ÊâmJr rJPf PmJoJ yJouJ YJuJPjJr ÉoKT Ph~Jr kr PxUJj PgPT xm oMxKuäPT Ijq© xKrP~ Pj~J y~Ç Vf hMA x¬JPy xMAPcj FmÄ PjhJruqJP¥ TP~TKa oxK\Ph @èj KhP~PZ CVsmJhL PVJÔLÇ FZJzJ \JotJjLxy FTJKiT PhPv oMxKuo IKnmJxL KmPrJiL KoKZu xoJPmvS TPrPZ fJrJÇ l∑JP¿r KrK\SjJu oMxKuo FPxJKxP~vPjr PksKxPc≤ @»Mr rKyo S~J\C mJftJ xÄ˙J FFlKkPT mPuj, @oJPhr @vïJ F irPjr WajJ @PrJ míK≠ PkPf kJPrÇ KfKj @PrJ mPuj, @orJ ksPfqTPT nJPuJmJKx, vJKut PymPhJ TJptJuP~ pJ WPaPZ, fJ xŒNjrt PN k IQjKfT FmÄ Wíeq TJ\, @orJ Fr fLms KjªJ \JjJAÇ KT∂á FaJPT kMKÅ \ TPr Pp irPjr @âoe S IkoJPjr WajJ WaPf ÊÀ TPrPZ fJ PTmu @oJPhr oPiq xÄv~ S IQjPTqr mL\ mkj TrPmÇ mJASKjú oxK\Phr hr\J~ xmM\ rPXr TJKu KhP~ KmKnjú mjtmJKh PäJVJj KuPU PrPUPZ FmÄ mJAPr FTKa PjJKav PmJct ^MKuP~ KhP~ PxUPj kKrfqÜ @m\tjJr PTRaJ ZKzP~ rJUJ yP~PZÇ S~J\C @PrJ mPuj, FTKa PuUJ~ muJ yP~PZ, ÍvJKut ˝JiLj" Ikr @PrT PuUJ~ muJ yP~PZ, Í@rmrJ WJfT FmÄ PjJÄrJ"Ç Vf mMimJr FPT-47 rJAPlu KjP~ oMPUJvkrJ xv˘ hMA xπJxL vJKut PymPhJ TJptJuP~ dMPT yJouJ YJuJ~Ç lrJxL xrTJrL xN© \JjJ~, KjyfPhr oPiq hM\j kMKuv FmÄ 10 \j xJÄmJKhTÇ vJKut PymPhJ TJptJuP~ yJouJr WajJPT PhUJ yPò AxuJPor xJPg KmvõJxWJfTfJ KyPxPmÇ KmKnjú AxuJoL xÄVbj S oMxKuo KmPvõr Pjfímª í G WajJr fLms KjªJ \JjJj FmÄ mPuj, G yJouJTJrLrJ TUjA AxuJPor mºM yPf kJPr jJÇ Vf ÊâmJr \MoJr UMfmJp l∑JP¿r KmKnjú oxK\Phr AoJorJ vJKut PymPhJ TJptJu~ yJouJr KjªJ \JjJj FmÄ AxuJo Pp FTKa vJK∂kNet \Lmj mqm˙Jr jJo Px TgJKa hí|fJr xJPg fMPu iPrjÇ IkrKhPT xπJxL yJouJr ksKfmJPh PrJmmJr kqJKrPx FTKa rqJKu yS~Jr TgJ PpUJPj PpJV KhPòj Kmvõ PjfJrJÇ Kfj KhPjr xπJxL yJouJ~ 27 \j Kjyf yS~Jr ksKfmJPh F rqJKur @P~J\j TrJ yP~PZ PhvKar rJ\iJjL kqJKrPxÇ FPf 40Ka PhPvr rJÓskis Jj FTJ®fJ ksTJv TrPmj mPu \JjJ PVPZÇ rqJKuKa Vf vKjmJPrr rqJKuPTS ZJKzP~ pJPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ vKjmJPrr rqJKuPf PhvKar 7 uJU oJjMw IÄv Pj~Ç rqJKu CkuPã rJ\iJjL kqJKrPx mqJkT KjrJk•J P\JrhJr TrJ yP~PZÇ PoJfJP~j TrJ yP~PZ 2 yJ\Jr kMKuv S 1 yJ\Jr 350 PxjJxhxqÇ PhvKar ˝rJÓsoπL mJjtJc PTK\jMP~Pm mPuPZj, ÍxJoPjr x¬JyèPuJPfS l∑J¿ xfTt gJTPmÇ" PrJmmJr xTJPu ACPrJPkr PhvèPuJr ˝rJÓsoπLPhr xPñ QmbT TrJr TgJ fJrÇ PrJmmJPrr rqJKuPf míKav ksiJjoπL PcKnc TqJPorj, \JotJj YqJP¿ur IqJPñuJ oJPTtu, KlKuK˜j PksKxPc≤ oJyoMh @æJx, AxrJAKu ksiJjoπL Pm†JKoj PjfJKj~JÉ CkK˙f gJTPmj mPu \JjJ PVPZÇ mMimJr oiqrJPfr kr kqJKrPxr kKÁPo Pu oqJ¿ jVrLPf FTKa oxK\Ph PVsPjc KjPãk TrJ y~Ç FPf oxK\hKar \JjJuJ~ mz VPfrs xíKÓ yP~PZÇ hKãe l∑JP¿r jrPmJPj oJVKrm jJoJP\r krkrA FTKa jJoJ\-WPr èKumwte TrJ y~Ç SA xo~ PxUJPj PTC KZPuj jJ mPu ˙JjL~ @Aj\LmL \JKjP~PZjÇKnPul∑JKxxxJS~Jj jVrLr TJPZ míy¸KfmJr xTJPu FTKa oxK\Phr KjTa˙ FTKa TJmJm PhJTJPj KmP°Jre WaJPjJ y~Ç FPfS PTC yfJyf y~KjÇ \JotJKjPf KjotJeJiLj oxK\Ph yJouJ oxK\hKar xnJkKf hrxJj PkTPhKor \JjJj, metmJhLrJ Fr @PVS 2012 xJPu oxK\hKar KjotJe mº TrPf yJouJ YJKuP~KZuÇ FUj fJrJ @mJr jfMj TPr yJouJ YJKuP~PZÇ KfKj IKnPpJV TPrj FA yJouJr PkZPj Yro cJjk∫LPhr yJf rP~PZÇ

hMroJKVj vyPrr KxKa Po~r oxK\Phr Skr yJouJr KjªJ \JKjP~PZj FmÄ Fr xJPg \KzfPhr PVslfJPrr ksKfvsKM f KhP~PZjÇ AxuJo KmPÆw S metmJh xJouJj : ACPrJPkr ksKf FrPhJVJj ACPrJkPT @PV âomitoJj AxuJo KmPÆw FmÄ metmJh xJoJu KhP~ fJrkr fMrÛPT VefPπr xmT KhPf mPuPZj PhvKar PksKxPc≤ KrPxk fJAK~k FrPhJVJjÇ @ïJrJ~ FTKa Pasc ACKj~j @P~JK\f KxPŒJK\~JPo Ph~J mÜífJ~ KfKj F TgJ mPujÇ FrPhJVJj mPuj, ÈACPrJk PgPT KTZM PvUJr oPfJ Im˙J~ kPz gJTJ Phv @orJ jAÇ @orJ FUj @r ACPrJPkr mKurkJbJ jA, @PVr fMrÛ FUj @r PjAÇ' fMrPÛr ÈkqJrJuJu Pˆa' VsPM kr Skr xrTJPrr irkJTPzr KmwP~ ACPrJPkr xoJPuJYjJr \mJPm KfKj mPuj, SAxm PhPvS F irPjr WajJ WPa FmÄ Pmv TP~T\j xJÄmJKhTPT @aTS TrJ yP~PZÇ rJxNu (xJ:) Fr TJatjM pM≠ PWJweJr vJKou : @j\Jo PYRiMrL vJKut FmhMr hlfPr yJouJ S yfqJTJ∏ WajJr kr oqJVJK\jKar ksgo xÄÛrPer ksòPh oyJjmL xJ:-Fr mqñJ®T TJatjM Plr ksTJv TrJr Kmw~PT pM≠ PWJweJr vJKou mPu IKnKyf TPrPZj u¥jKnK•T KmKvÓ @Puo @j\Jo PYRiMrLÇ KfKj vJKut FmhMr ksòhPT \Wjq CxTJKjoNuT mPu IKnKyf TPr mPuj, AxuJo S oMxuoJjPhr KmÀP≠ YuoJj pMP≠r IÄv KyPxPmA F ksòh @ÅTJ yP~PZÇ KfKj mPuj, rxNu xJ:PT KjP~ CkyJx TrJr Igt yPuJ fJÅr mqKÜPfôr Skr yJouJ TrJÇ KfKj xmtPvw TJatjM Ifq∂ oJrJ®T WajJ mPu metjJ TPrPZjÇ @j\Jo PYRiMrL mPuj, vKr~J @hJuPf F ÈpM≠ PWJweJr' KmYJPrr vJK˜ yPò oífqMh∏Ç @j\Jo PYRiMrL mPuj, oMxuoJjPhr @PmV S KmvõJPxr mqJkJPr PuJTPhr KmùfJ S ¸vtTJfr yPf yPmÇ IïMPr Kmw~Ka mº TrPf I˝LTJr TrJr \jq KfKj Tftk í ãPT PhJwJPrJk TPrjÇ Vf x¬JPy yJouJr WajJr kr ÈPuJPTrJ kKreJo xŒPTt \JPj' vLwtT FT PUJuJ KYKbPf KfKj KuPUj, ÈoMxuoJjrJ ofksTJPvr ˝JiLjfJPT KmvõJx TPr jJ, TJre fJrJ FToJ© @uäJyr KjPhtPvr TJPZ KjP\PhrPT xokte TPr

Ph~Ç' xπJxmJPhr fhP∂r IÄv KyPxPm Vf PxP¡’Pr vKr~J @APjr ksnJwT 47 mZr m~xL @j\Jo PYRiMrLPT PVslfJr TrJ yP~KZuÇ kPr fJPT \JKoPj oMKÜ Ph~J y~Ç KfKj @u oMyJK\Àj jJPo FTKa xÄVbj ksKfÔJ TPrKZPuj pJ kPr KmsPaPj KjKw≠ PWJweJ TrJ yP~PZÇ vJKutr ksòPh Plr mqJñKY© : KmvõmqJkL KjªJ oyJjmL (xJ:)PT ImoJjjJ TPr @mJPrJ TJatjM ksTJv TrJ~ xJrJKmPvõ xoJPuJYjJr oMPU kPzPZ vJKut FmhMÇ xoJK\T PpJVJPpJVoJiqoèPuJPf oqJVJK\jKar F TJP\r fLms xoJPuJYjJ TPrPZj IPjPTÇ KTZM xÄmJhoJiqo S mqKÜ FPT mJT˝JiLjfJr mKy”ksTJv FmÄ ksKfmJh KyPxPm PhUPuS PjKfmJYT ksKfKâ~J PhKUP~PZ ksJ~ xm oyuÇ KoxPrr Ijqfo vLwt˙JjL~ AxuJKo ksKfÔJj ÉÅKv~Jr TPr KhP~ mPuPZ FA TJatjM CP•\jJ mJzJPmÇ rJÓskKrYJKuf hJÀu AlfJ mPuPZ, vJKut FmhMr ksòh xJrJ KmPvõr 150 PTJKa oMxuoJPjr IjMnKN fr KmÀP≠ IjqJ~ CxTJKjÇ ksòhZKm Cn~ kPãr CVsmJhLPhr xKyÄxfJr xMPpJV TPr PhPmÇ pJr oNuq PhPm ÊiM KjrkrJi oJjMwÇ PfoKj @u @\yJr KmvõKmhqJuP~r VPmweJPTªs FT KmmíKfPf mPuPZ, jfMj TJatjM PTmu WíeJA CxPT PhPmÇ FKa KmKnjú iPors oJjMPwr vJK∂kNet xyJm˙JPjr kPã TJ\ TrPm jJ FmÄ ACPrJkL~ S kKÁoJ xoJP\ oMxuoJjPhr KoPv gJTJr kPg mJiJ xíKÓ TrPmÇ KoKvVJPj ImK˙f TJCK¿u Ij @PoKrTJj-AxuJKoT KrPuvjPxr KjmtJyL kKrYJuT hJCh S~JKuh mPuPZj, jfMj TPr oyJjmL xJ:PT KjP~ TJatjM ksTJv oMxKuoPhr PâJiJKjõf TrPmÇ oiqksJYqxy IPjT oMxKuo PhPvr xJiJre jJVKrPTrJ xJoJK\T PpJVJPpJVoJiqoèPuJPf vJKut FmhMr F khPkPT Wíeq mPu CPuäU TPrPZjÇ xJ¬JKyT oqJVJK\jKar VfTJu mMimJr 30 uJU TKk ZJkJ yP~PZÇ Fr @PV oñumJr kK©TJKar ksòPhr ZKm KhP~ Umr ksTJv TPr lrJKx QhKjT KumJPrvjÇ kqJKrPx ImK˙f vJKut FmhMr TJptJuP~ Vf mMimJr yJouJ YJuJ~ hMA mªMTiJrLÇ 2011 xJPu oyJjmL xJ:PT KjP~ mqñJ®T TJatjM ksTJPvr TJrPe YJuJPjJ SA yJouJ~ kK©TJKar xŒJhT S YJr TJatKM jˆxy PoJa 12 \j Kjyf y~Ç

hM”vJxPjr IfLf TgJ -12 kOÔJr kr PhPv yJAÛMPur xÄUqJ 4'v 85Ka S \MKj~r yJA ÛMPur xÄUqJ 3'v 74Ka FmÄ @jMoJKjT 1 uã 70 yJ\Jr ZJ©L FA xrTJrL Kx≠J∂ ksfqJyJPrr h„e IxMKmiJ~ kKz~JPZÇ' (QhKjT AP•lJT 14 \MuJA 1973) Km˛~Tr Kmw~ yPuJ PxA xo~TJr xrTJr ksiJPjr TjqJ mftoJPj ãofJxLj (?) PvU yJKxjJ KvãJ ksKfÔJj xÄâJ∂ xTu PksJVsJPo fJr mÜPmq mPu gJPTj mñmºMr xrTJr (?) ZJ©LPhr KmjJ PmfPj kzJPvJjJr xMPpJV KhP~KZPuJ fJA @orJ PxaJr iJrJmKyTfJ rãJ TrKZ ? TJVP\r InJPm KvãJ TJptâo ksJ~ mºA KZPuJÇ QhKjT AP•lJPT ksTJKvf xÄmJh KZPuJ” ÍKvãJñPj KT @mJr fJu S TuJkJfJ ˙Jj kJAPm"? ÈxŒ´Kf „kV†, QmPhqr mJ\Jr, @zJA yJ\Jr gJjJ S PcorJ FuJTJ~ xJhJ S Àu TrJ TJVP\r fLms InJm kKruKãf yAPfPZÇ' (12 \Mj 1974) Ikr KrPkJatKa KZPuJ” ÍKmKnjú ˙JPj TJVP\r fLms InJm" ÈPmv KTZM Khj pJm“ FfhûPur TJV\ hMksJkq yA~J CKb~JPZÇ TJVP\r InJPm uãLkMr, rJ~kMr, rJoVKf S rJoV† gJjJr ksJ~ 3vf ÛMPur yJ\Jr yJ\Jr ZJ©-ZJ©Lr PuUJkzJ~ hJÀj mqJWJf yAPfPZÇ TJVP\r InJPm CÜ gJjJ èKur 8Ka TPuP\r TJ\Tot mº yS~Jr Ckâo yA~JPZÇ' (22\Mj 1974 QhKjT AP•lJT)

xrTJPrr oπLrJ ksKfKa xnJxoJPmPv dJu-PdJu KkKaP~ mPu PmzJKòPuj PhPv PTJj KTZMr xoxqJ PjAÇ KvãJ ksKfÔJjèPuJr ˝JnJKmTnJPm TJptâo kKrYJujJ TrPZÇ KT∂á ksTf í IPgt KT PxaJ xfq KZPuJ ? PpUJPj TJVP\r InJPm PhPvr KvãJ TJptâo mº yS~Jr Ckâo KZPuJ PxUJPj xrTJr @∂\tJKfT mJ\JPrr PYP~ To oNPuq nJrPf KjC\ Kks≤ r¬JjL TrKZPuJÇ PhPvr xÄmJhk©, xMiL-xoJ\, KvãJmLh, rJ\jLKfmLh xy KmKvÓ\PjrJ TJVP\r xÄTa xoJiJPj xrTJPrr híKÓ @Twte TrPuS Ihívq PTJj @X&èPur AvJrJ~ ãofJxLjrJ KZPuj jLrm ! \JKfr PxA xÄTao~ oNÉPft UzV oJgJ~ KjP~S KTZM xÄmJhk© GKfyJKxT nNKoTJ kJuj TPrKZPuJÇ PxJjJr mJÄuJ kK©TJ fUj FTKa KmPvw xÄmJh ksTJv TPrKZPuJÇ pJr KvPrJjJo KZPuJ” Í@mJr TuJr kJfJ~ KuKUPf yAPm" ÈPhvmJkL Yro TJVP\r xÄTa PhUJ Kh~JPZÇ ksKfKhjA kK©TJ~ PhUPf kJA TJVP\r xÄTPar UmrÇ jzJAPu TJV\ PjAÇ bJTMrVJÅP~r KcuJr KjPUJÅ\Ç KTJPvJrV† TJV\ KcuJPrr xJAj PmJct @PZ KT∂á TJV\ PjAÇ' (PxJjJr mJÄuJ, 23 \Mj 1974) KjC\ Kks≤ r¬JjLr jJPo 72-75 Fr xrTJr \JKfPT ÊiM PiJÅTJA Ph~Kj, fJrJ PhPvr xÄmJhk© FmÄ ksTJvjJ Kv·PT ±Äx TPr nJrPfr yJPf fMPu KhP~KZPuJÇ PhPvr xJÄmJKhT, PuUT,

xMiL xoJ\, ksTJvjJ KvP·r xJPg \Kzf TJPrJ @øJj, IjMPrJiA fUj PfJ~JÑJ TrJ y~KjÇ PTJj FT Ihívq TJrPe Ppj P˝òJ~ PhPvr ˝Jgt \uJ†Ku KhPf ãofJxLjrJ KZPuJ PmkPrJ~JÇ KjC\ Kks≤ KjP~ fJPhr PfPuxoJKfr FTKa ksKfPmhj kzPuA mM^J pJ~ PToj KZPuJ PxA KhjèPuJ ? ÍKjC\Kks≤ xoJYJr” PxJjJr kJf rlfJjL TPr Tf PxJjJ Fu?" ÈQmPhKjT oMhJs I\tjTJrL ksiJj vxq kJa, YJ S fJoJT AfqJKh PTJjaJ mºMfô rãJ TKrPf KVP~, PTJjaJ InJ˜m ÃJ∂jLKfr oJÊu PpJVJPf KVP~, PTJjaJ mctJr Pasc kqJPÖr PxuJoL PpJVJPf KVP~ pUj IkJfÄPf~ yP~ kPzPZ fUj xrTJPrr híKÓkzu ÍPxJjJr kJf" jJPo UqJf KjC\ KksK≤r CkrÇ xnqfJ S xJÄÛíKfr VuJ~ ZMKr mKxP~ ÛMu, TPu\, nJKxtKar krLãJ mº TPr, xJ¬JKyT kK©TJèPuJ pJhMWPr CKbP~, ÛMu KvãTPhr oPjJyJrL PhJTJPjr YJTMrL KhP~ @oJPhr xhJv~ xrTJr PhPvr míy•r ˝JPgt Pp KjC\Kks≤ r¬JjL TrJr käJj KjP~PZj fJr m~x @\ Kfj oJx IfLf yP~ YuPuJÇ KT∂á @\ kpt∂ KjC\ Kks≤ rlfJjL mJmh Tf cuJr mJ ÀKk~J IK\tf yP~PZ \jVj fJ \JPjj jJÇ Yro TíòfJ xJijTJrL \jVe \JjPf YJ~ KjC\Kks≤ r¬JjL TPr IK\tf Igt KhP~ KT hsmq @jJ yP~PZÇ mJ PTJj UJPf fJ mq~ TrJ yP~PZ ?' (PxJjJr mJÄuJ 10 jPn’r 1974)

Km ßjJ h j

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Plr IÛJr K\fPuj mJÄuJPhKv jJKlx

14 \JjM~JKr : ßlr YuKóP©r ßjJPmu UqJf FTJPcKo IqJS~Jct (IÛJr) K\fPuj mJÄuJPhKv fÀe IqJKjPoar jJKlx Kmj \JlrÇ 'yJC aM ßasAj AP~Jr csJVj aM' KxPjoJ~ mqmÂf KcK\aJKu Km±ÄxL APlÖx ‰fKrr ˝LTOKf KyPxPm F mZr TJKrVKr KmnJPV @rCAj TSoqJjx S KˆPlj oJvtJPur xPñ ßpRgnJPm IÛJr K\PfPZj @∂\tJKfT UqJKfxŒjú mJÄuJPhKv FA IqJKjPovj k´PTRvuLÇ Vf 8 \JjM~JKr KYKbr oJiqPo jJKlxPT @jMÔJKjT IÛJr \P~r xMUmr ßh~ FTJPcKo Im ßoJvj KkTYJr @atx IqJ¥ xJP~P¿xÇ VfTJu KjP\r ßlxmMT ˆqJaJPx KÆfL~mJPrr oPfJ IÛJr Km\P~r Umrxy xÄKväÓ KYKb ßkJˆ TPrj jJKlxÇ ßlxmMT ˆqJaJPx KfKj KuPUj, 'FTJPcKo IqJS~Jct \P~ @Ko nLwe xÿJKjf ßmJi TrKZÇ F xÿJPjr IÄvLhJr @oJr mºM FmÄ ßcPnukJr hPur xmJAÇ F ˝LTOKf jfMj TJP\ @oJPhr @rS IjMk´JKef TrPmÇ' @VJoL 7 ßlmsΔ~JKr pMÜrJPÓsr TqJKuPlJKjt~Jr ßmnJrKu KyuPx \oTJPuJ @P~J\Pj YuKóP©r ßjJPmu UqJf F kMrÛJr fJr yJPf fMPu ßhS~J yPmÇ Fr @PV 2007 xJPur 'kJAPrax Im hq TqJKrKm~Jj :IqJa S~J� tx F¥' YuKóP© IqJKjPovj TJP\r \jq IÛJr ßkP~KZPuj jJKlxÇ hMA xyTotL cJV ßrJPmu S KrP~J xJTJèKYr xPñ ßpRgnJPm SA mZr IÛJr ß\Pfj KfKjÇ

1978 xJPur 8 IPÖJmr dJTJ~ \jìVýeTJrL jJKlx mftoJPj YLPjr xJÄyJAPf SKrP~≤Ju Kcso S~JTtPx IqJKjPovj KmnJPVr kíJj k´PTRvuL KyPxPm TJ\ TrPZjÇ mJmJ-oJP~r FToJ© x∂Jj jJKlxÇ dJTJr oJjJrJf A≤JrjqJvjJu ÛMu IqJ¥ TPuP\ ˆqJ¥Jct Kx ßuPmu kzJPvJjJ TPr xkKrmJPr 1989 xJPu pMÜrJPÓs kJKz ßhj jJKlxÇ KfKj pMÜrJPÓsr TPu\ Im YJutxaj ßgPT xlaS~qJr k´PTRvPu ˚JfT KcKV´ uJn TPrjÇ mJmJ \Jlr Kmj mJvJr mftoJPj pMÜrJPÓsr KjCA~PTt FTKa IqJTJCK≤Ä lJPot YJTKr TrPZjÇ @r oJ jJKlxJ \Jlr VOKyeLÇ fJPhr V´JPor mJKz rJ\mJzL ß\uJr TJ\LTJªJÇ \JfL~ ˛OKfPxRPir ˙kKf k´~Jf ‰x~h oAjMu ßyJPxj jJKlPxr oJoJ FmÄ mPreq KY©Kv·L oM˜JlJ oPjJ~Jr fJr jJjJÇ jJKlx mftoJPj ux IqJP†PuxKnK•T KmvõUqJf ß¸vJu APlÖx ßcPnukJr k´KfÔJj 'Kcso S~JTtx IqJKjPovj'-Fr jfMj CPhqJV SKrP~≤Ju Kcso S~JTtPxr VPmweJ S Cjú~j KmnJPVr kKrYJuT KyPxPm YLPj hJK~fô kJuj TrPZjÇ YLj-pMÜrJÓs ßpRg CPhqJPV k´KfKÔf ßTJŒJKjKar kíJj TJptJu~ xJyJÄAPf ImK˙fÇ Vf ßxP¡’r ßgPT ßxUJPjA jfMj FTKa hu KjP~ TJ\ TrPZj jJKlxÇ 2013 xJPu KfKj ßhPv FPu xoTJu fJr xJãJ“TJr k´TJv TPrÇ Fr kr KmKnjú xÄVbj fJPT xÄmitjJ ßh~Ç

@r KmsPaPjr KnxJ kJPmj jJ xJuoJj

12 \JjM~JKr : Kmkjú ks\JfLr yKre KvTJr oJouJ~ rJP~ mKuCc xMkJrˆJr xJuoJj UJPjr kJÅY mZPrr TJrJh§ KhP~KZu nJrPfr FTKa @hJufÇ Fr kr rJ\˙Jj yJAPTJat h§JPhPvr Skr ˙KVfJPhv KhP~ PrPUKZu FfKhjÇ mMimJr rJ\˙Jj yJAPTJPars PxA ˙KVfJPhv mJKfu TPr KhP~PZ nJrPfr xPmtJó @hJufÇ @hJuf fJr rJP~ mPuPZ, 'KmsPaPjr KnxJ PkPf xoxqJ yPf kJPr Foj fMò TJrPe h§JPhv ˙KVf gJTPf kJPr jJÇ xJuoJj UJj pKh oPj TPrj FPf fJr ÈIkMreL~ ãKf' yPò, fJyPu Có @hJuPf F

mqJkJPr KfKj @mJr oJouJ TrPf kJPrjÇ' Fr lPu pMÜrJP\qr KnxJ kJS~Jr PpJVq gJTPZj jJ xJuoJj UJjÇ pMÜrJP\qr AKoPVsvj @Aj IjMpJ~L PTJj mqKÜ YJr mZr mJ fJr PmKv xoP~r \jq h§ksJ¬ yPu KmsKav KnxJ kJS~Jr IPpJVq mPu KmPmKYf yjÇ 1998 xJPu rJ\˙JPj 'yJo xJg xJg yqJ~' KxPjoJr ÊKaÄ YuJTJPu IKnPpJV SPb xJuoJj UJj Kmru ks\JfLr TP~TKa yKre KvTJr TPrPZjÇ FA IKnPpJPV Skr KnK• TPr hMAKa oJouJ TrJ y~ xJuoJj UJPjr KmÀP≠Ç oJouJr FTKaPf xJuoJjPT kJÅY mZr S FT mZPrr TJrJh§ Ph~ @hJufÇ FA rJP~r KmÀP≠ 2007 xJPu @Kku TPrj xJuoJjÇ PxA @KkPur kKrPksKãPf 2013 xJPu h§JPhPvr Skr ˙KVfJPhv Phj rJ\˙Jj yJAPTJatÇ kPr yJAPTJPars F ˙KVfJPhPvr KmÀP≠ xMKkso PTJPat @Kku TPr rJ\˙Jj xrTJrÇ @\ oñumJr @KkPur rJP~ xMKkso PTJat xJuoJPjr vJKór Skr yJAPTJPars PhS~J ˙KVfJPhv mJKfu TPrjÇ xN©: aJAox Im AK¥~J, FjKc KaKn

KmP\KkPf „kJ VJñMKu

9 \JjM~JKr : TuTJfJr k´UqJf IKnPj©L „kJ VJñMKu mMimJr KmP\KkPf @jMÔJKjTnJPm ßpJV KhP~PZjÇ KmPTPu kKÁomPñ rJ\iJjL TuTJfJr yJSzJr vr“ xhPj KmP\Kk @P~JK\f FT IjMÔJPj ßTªsL~ IgtoπL IÀe ß\aKu KmP\Kkr kfJTJ „kJ VJñMKur yJPf fMPu ßhjÇ ÊiM kKÁomPñA j~, mKuCPcS Kj~Kof TJ\ TrPZj „kJ VJñMKuÇ fJÅPT ßhUJ ßVPZ mJÄuJPhPvr ZKmPfSÇ

AxuJPor rLKfjLKf kJuj TrPZj TJKrjJ \JjM~JKr 14, 2015: CVsmJhL nJrfL~ xÄVbj Kmvõ KyªM kKrwPhr @âoPer jfMj KvTJr IKnPj©L TJKrjJ TJkMr UJjÇ xÄVbPjr ksYJrJKnpJPjr IÄv KyPxPm FA IKnPj©Lr ZKm mqmyJr TrJ yP~PZ, PpUJPj TJKrjJr PYyJrJr FTkJv PdPT PhS~J yP~PZ PjTJPm, IjqkJPv fJr TkJPu KxÅhMr PhUJ pJPò Ç Kmvõ KyªM kKrwPhr jJrL Iñ xÄVbj hNVtJ mJKyjLr oMUk© ÈKyoJu~ ±Kj'r ksòPh ksTJKvf SA ZKmr TqJkvPj PuUJ KZu ÈiotJ∂Prr jJPo \JfL~fJ kKrmftjÇ TJKrjJPT SA xJoK~TLPf IKnpMÜ TrJ yP~PZ ÈuJn K\yJh'Fr ÈIkrJPi'SÇ xÄVbjKar nJPwq ÈuJn K\yJh' yPuJ Foj FT ÈIkrJi', PpUJPj oMxuoJj kMÀPwrJ KyªM jJrLPhr xPñ PksPor kr KmP~ TPr fJPhrPT mJiq TPr AxuJo iPot iotJ∂Krf yPfÇ ÈpJm CA Poa', ÈSoTJrJ'r oPfJ \jKks~ KxPjoJr IKnPj©L TJKrjJ TJkMr kJÅY mZr PksPor kr 2012

xJPu KmP~ TPrj IKnPjfJ xJAl @Ku UJjPTÇ KmP~r kr iotJ∂Krf jJ yPuS KjP\r jJPor PvPw UJj CkJKi pMÜ TPrj KfKjÇhNVtJ mJKyjLr C•r nJrPfr oMUkJ© FmÄ xJoK~TLKar xŒJhT rJ\Kj bJTrJu FT xJãJ“TJPr nJrfL~ QhKjT KyªM˙Jj aJAox PT mPuj, ÍKfKj (TJKrjJ) FT\j fJrTJÇ

fÀexoJ\ fJrTJPhr TJZ PgPTA IjMksJKef y~Ç fJrJ oPj TrPm, pKh TJKrjJ FaJ TrPf kJPr, fPm @orJ PTj kJrPmJ jJ?" Ior C\JuJ jJPor @PrTKa KyªMfômJhL ksTJvjJPT PhS~J xJãJ“TJPr rJ\Kj bJTrJu @rS mPuj, ÍTJKrjJr oPfJ fJrTJrJ @oJPhr pMmxoJ\PT ksnJKmf TPrÇ TJKrjJr KmP~r xo~ FA pMmxoJ\A hJKm TPrKZu KfKj iotJ∂Krf yPmj jJ, PTmu jJPor PvPw UJj CkJKi pMÜ TrPmjÇ KT∂á, TJKrjJPT Frkr PgPT AxuJPor IPjT rLKfjLKf kJuj TrPf PhUJ PVPZ FmÄ FUj KfKj FT irPjr QÆf \Lmj pJkj TrPZjÇ fJr kMPrJkMKr AxuJo Vsye TrJ CKY“; FA irPjr QÆf @Yre @oJPhr pMmxoJ\PT ksnJKmf TrPZÇ" TJKrjJ F mqJkJPr PTJj ksKfKâ~J jJ \JjJPuS xJAl @Ku UJj fLms ksKfmJh \JKjP~PZj WajJKarÇ KyªM˙Jj aJAoxPT KfKj mPuj, ÍFaJ KnK•yLj fPm @Ápt\jT j~Ç FA irPjr IKvKãf FmÄ iotJº KY∂JnJmjJA nJrPfr xmPYP~ UJrJk KhT FmÄ Fxm TotTJ§ KjKw≠ TrJ UMmA \ÀKrÇ" fPm TJKrjJ AxuJo iotVsye TrPZj KT jJ F KmwP~S oMU PUJPuj KjÇ

YPu ßVPuj mJÄuJ YuKóP©r KTÄmhK∂ YJwL j\Àu AxuJo dJTJ, 12 \JjM~JKr : GKfyJKxT ßhvPk´Por k´fLT ÈSrJ 11 \j' pJr yJPf ‰fKr, vJvõf ßk´Por k´fLT ÈPhmhJx'S ‰fKr yP~KZu SA yJPfAÇ ßk´o @r ßhsJy hMA TJÅPi KjP~ mJÄuJ YuKóP© oMjKv~JjJr xPñ hLWtTJu YJwJmJh TPr ßVPZj ßp YJwL, ßxA TLKftoJj YJwL @r ßjAÇ mLr oMKÜPpJ≠J, \JfL~ YuKó© S FTMPv khTk´J¬ KTÄmhK∂ YuKó© kKrYJuT YJwL j\Àu AxuJo Vf ßrJmmJr ßnJr 5aJ 51 KoKjPa AP∂TJu TPrPZj (AjúJKuuäJKy ... rJK\Cj)Ç fJr m~x yP~KZu 73 mZrÇ \LmPjr ßvw TP~TKa Khj KfKj rJ\iJjLr uqJmFAc yJxkJfJPu KYKT“xJiLj KZPujÇ fJPT uJAl xJPkJat KhP~ rJUJ yP~KZuÇ Vf vKjmJr xTJu 10aJ~ ybJ“ fJr rÜYJk oJrJ®TnJPm TPo pJ~Ç võJx-k´võJx KjPfS UMm TÓ yKòuÇ F Im˙J~ TOK©onJPmA fJr rÜYJk Kj~πe S võJx-k´võJx YuJYPur mqm˙J TrJ y~Ç KT∂á ßvw kpt∂ ßvw rãJ yPuJ jJÇ YPu ßVPuj KfKj \LmPjr SkJPr, KYrfPrÇ oOfMqTJPu mPreq FA YuKó© mqKÜfô ˘L, hMA ßoP~ @Kjú AxuJo S oJKjú AxuJo, jJKfjJfKj, @®L~˝\jxy mÉ èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ YJwL j\Àu AxuJPor cJT jJo KZu KfjMÇ fJr oJoJr jJPor ÈYJwL'

IÄvaMTMr xPñ TKm j\Àu AxuJPor jJo KoKuP~ ßvPrmJÄuJ F ßT l\uMu yT fJr jJo rJPUj YJwL j\Àu AxuJoÇ PhvL~ YuKóP©r Cöôu jã© YJwL j\Àu AxuJo 1941 xJPur 23 IPÖJmr oM¿LVP†r v´LjVr CkP\uJr xowkMr V´JPo \jìVýe TPrjÇ YuKó©JñPj YJr hvPTrS ßmKv xo~ iPr fJr KmYreÇ YuKó© kKrYJujJ kíJj ßã© yPuS k´PpJ\jJ S IKnjP~S KZu fJr CPuäUPpJVq khYJreJÇ ßZJaPmuJ~ YuKóP© IKnjP~r k´Kf fJr k´mu @Vý KZuÇ YJwL j\Àu AxuJPor cJTjJo KZu KfjMÇ fJr oJoJr jJPor ÈYJwL' IÄvaMTMr xPñ TKm j\Àu AxuJPor jJo KoKuP~ ßvPrmJÄuJ F

kJ ßnPXPZ KmmJPrr! 11 \JjM~JKr : nJmPfA kJPrj, y~PfJ TJrS xPñ yJfJyJKf TPr kJP~ ßYJa ßkP~PZj KmmJrÇ KTÄmJ @mJrS ßjvJr kJuäJ~ kPz hMWtajJ~ ßnPXPZj kJÇ FojaJA ˝JnJKmTÇ KmVPz pJS~J FA ßZPuPT KjP~ Foj nJmjJ IPjPTr oJgJ~A @xPf kJPrÇ KT∂á jJÇ \JKˆj KmmJr oJPjA CòO⁄u \LmjpJkj j~Ç oJP^oPiq KfKjS ˝JnJKmT \LmPj KlPr @PxjÇ fPm fJÅr TkJPu y~PfJ È˝JnJKmT' Kmw~aJ ßuUJ ßjAÇ fJA ßxUJPjS WPa KmkK•Ç Vf x¬JPy xMPmJi mJuPTr oPfJ mºMPhr KjP~ KmmJr lMamu ßUuJ~ ßoPf CPbKZPujÇ @r ßx xo~A ßyJÅYa ßUP~ kPz pJj FA ÈPmKm' VJ~TÇ KTZMãe kr lMPu SPb kJP~r KjPYr IÄvÇ KYKT“xPTr TJPZ ßVPu \JjJj, kJ ßnPXPZ KmmJPrrÇ KT∂á Fxm KT @r hoJPf kJPr 20 mZPrr FA aVmPV fÀePTÇ TsqJPY nr TPrA mºMPhr xPñ @mJrS ßmKrP~ kPzj KfKjÇ

ßT l\uMu yT fJr jJo rJPUj YJwL j\Àu AxuJoÇ k´~Jf kKrYJuT lPfy ßuJyJjLr xyTJrL kKrYJuT KyPxPm TJ\ TrJr oiq KhP~ 1962 xJPu YJwL j\Àu AxuJo YuKóP©r xPñ xŒOÜ yjÇ 1963 xJPu KfKj TJ\ TPrj k´UqJf xJÄmJKhT S YuKó© KjotJfJ SmJ~hMu yPTr xPñÇ 1971 xJPur oMKÜpMP≠ Km\~ uJPnr kr ˝JiLj ßhPv oMKÜpMP≠r Skr k´go YuKó© KjotJe TPrj KfKjÇ jJo KhP~PZj ÈSrJ 11 \j'Ç Frkr KfKj FTJA oMKÜpM≠KnK•T Z~Ka YuKó© KjotJe TPrjÇ fJr KjKotf ZKm yPò ÈxÄV´Jo', ÈPhmhJx', ÈnJPuJ oJjMw', ÈYªsjJg', ÈÊnhJ', ÈPmÉuJ uçLªr', ÈhJñJ-lqJxJh', ÈKo~J nJA', ÈKmry mqgJ', ÈPuKc ˛JVuJr', ÈmJxjJ', Èk∞J ßoWjJ poMjJ', ÈyJXr jhL ßV´Pjc', ÈvJK˜', È@\PTr k´KfmJh', ÈKv·L', ÈxMnJ', ÈhMA kMÀw', ÈyJxj rJ\J', ÈPoPWr kPr ßoW', ÈisÍmfJrJ', ÈrKXj ßhmhJx'Ç xmtPvw KfKj ÈnMu pKh y~' S ÈI∂rñ' jJPor hMKa YuKó© KjotJe TPrPZjÇ oMKÜr IPkãJ~ gJTJ F hMKa ZKmrS TJ\ ßvw TPr ßVPZj KfKjÇ 1986 xJPu ÊnhJ, 1997 xJPu yJXr jhL ßV´Pjc YuKóP©r \jq KfKj ßv´Ô kKrYJuT KyPxPm \JfL~ YuKó© kMrÛJr kJjÇ 2004 xJPu kJj FTMPv khTÇ

PU uJ r x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

AÄuqJP¥r KmvõTJk PÛJ~Jc PWJweJ Kfj KâPTPaA FT j’r xJKTm

FCAj orVJj (IKijJ~T) u¥jmJÄuJ ßcÛ, 12 \JjMpJKr 2015: FCAj oVqtJjPT IKijJ~T TPr IPˆsKu~J FmÄ KjCK\uqJP¥ PpRgnJPm @P~JK\f KmvõTJPkr \jq 15 xhPxqr YNzJ∂ hu PWJweJ TPrPZ AÄuqJ¥ F¥ SP~ux KâPTa

PmJct (AKxKm)Ç FA hPu mqJKaÄP~ oVqtJPjr kJvJkJKv rP~PZj oBj @uL, A~Jj Pmu, IqJPué PyAux S rKm PmJkJrJÇ PmJKuÄP~ P\ox IqJ¥JrxPjr xPñ rP~PZj KˆPnj Klj, Kâx \ctJj S P\ox

PascSP~Pur oPfJ krLKãf KâPTaJrrJÇ KfjmJr KmvõTJPkr lJAjJu PUuPuS FUjS KvPrJkJr ¸vt kJ~Kj AÄuqJ¥Ç IirJ PxA KvPrJkJaJ WPr PfJuJr uPãqA KmvõTJPk jJoPm fJrJÇ ÈF' VsMPk KmvõTJPkr hMA @P~J\T KjCK\uqJ¥ S IPˆsKu~J ZJzJS mJÄuJPhv, @lVJKj˜Jj, vsLuïJ S ÛauqJP¥r xPñ uzPf yPm AÄuqJ¥PTÇ AÄuqJ¥ hu: FCAj orVJj (IKijJ~T), oBj @uL, P\ox IqJ¥Jrxj, VqJKr mqJuJ¿, A~Jj Pmu, rKm PmJkJrJ, \x mJauJr, KˆPnj Klj, IqJPué PyAux, Kâx \ctJj, P\J Àa, P\ox Paur, P\ox PascSP~u FmÄ Kâx SITxÇ

20 vfJÄv míKav KvÊr iJreJ: KpÊ KUsÓ ÈPYuKxr lMamuJr' u¥jmJÄuJ ßcÛ, 12 \JjMpJKr 2015: míPaPj xŒ´Kf FTKa mqKfâoL \Krk YJuJPjJ y~Ç SA \KrPk 5 PgPT 12 mZr m~xL KvÊPhr TJPZ \JjPf YJS~J yP~KZu, KpÊ KUsÓ PT? C•r Ph~Jr \jq 5Ka Ikvj Ph~J yP~KZuÇ PmPZ Pj~Jr \jq IkvjèPuJ KZu: T) KpÊ PYuKxr FT lMamuJr U) Avõr-kM© V) PaKuKnvPjr Ck˙JkT W) Fé-lqJÖr ksKfPpJVL X) jPnJYJrLÇ Pms≤ âx vKkÄ Px≤Jr F \Krk YJuJ~Ç o\Jr mqJkJr yPuJ, 20 vfJÄv KvÊr iJreJ, KpÊ AÄKuv TîJm PYuKxr lMamuJrÇ IPjPT @mJr oPj TPr, KfKj jPnJYJrLÇ mÉ KvÊ FojaJS mPuPZ, KpÊ ÈFélqJÖr' ksKfPpJVLÇ F Umr KhP~PZ IjuJAj Koc-PcÇ \KrkKaPf @rS TP~TKa ksPvúr C•r \JjPf YJS~J yP~KZuÇ F irPjr FTKa ksPvúr \mJPm KvÊrJ mPuPZ, 25Pv KcPx’r xJ∂J TîP\r \jìKhj, KpÊr

jJÇ k´KfÆªôLrJ ßfJ ßUuPZj! KjCK\uqJP¥r KmkPã k´go S~JjPcPf mqJa yJPf 15 rJj TPrPZj v´LuïJj IurJC¥Jr IqJP†PuJ oqJgMx, mu yJPf kJjKj CAPTaÇ fJPfA Imjoj uïJj hukKfrÇ @r Kj\ \J~VJ~ ßgPTS ÈC™Jj' xJKTPmrÇ S~JjPcr ptJ KïÄP~r vLwt˙JPjr uzJAaJ FUj Imvq \o\oJaÇ vLwt YJrPT @uJhJ TrPZ oJ© 13 kP~≤Ç 403 rJKïÄ kP~P≤ vLPwt xJKTm, 397 kP~≤ KjP~ hMAP~ ßoJyJÿh yJKl\Ç @rS 2 kP~≤ To KjP~ KfPj oqJgMx, 390 kP~P≤ YJPr fJÅr uïJj xfLgt KfuTrPfú KhuvJjÇ

mwtPxrJ ßrJjJuPhJ j~Ç 5 PgPT 12 mZr m~xL KvÊPhr FT-kûoJÄPvr iJreJ, KpÊ KUsÓ hKãe PoÀPf \jìVsye TPrKZPujÇ FT-YfMgtJÄv KvÊ oPj TPr, PTJj @óJmPu j~, FTKa KV\tJ~ oJ

oMÜ ÀPmu pJPòj KmvõTJPk dJTJ, 12 \JjM~JKr : KmvõTJPk ßUuPf @r ßTJPjJ mJiJ ßjA ÀPmPu ßyJPxPjrÇ ßrJmmJr \JKoj ßkP~PZj mJÄuJPhv hPur FA ßkxJrÇ ÀPmPur @Aj\LmLrJ TJu \\ @hJuPf \JKoPjr @Pmhj TrPu nJrk´J¬ KmYJrT AoÀu TJP~x ÊjJKj ßvPw IKnPpJVk© hJKUu jJ yS~J kpt∂ \JKoj o†Mr TPrjÇ KorkMr oPcu gJjJ xNP© \JjJ pJ~, IKnPpJVk© \oJ ßh~Jr xo~xLoJ 90 TJptKhmPxr oPiqÇ IgtJ“ xm KoKuP~ k´J~ YJr oJPxr oPfJ xo~ kJPòj ÀPmuÇ IUqJf IKnPj©L jJ\jLj @ÜJr yqJKkr TrJ jJrL S KvÊ KjptJfj oJouJ~ Kfj Khj ß\u ßUPa ßrJmmJr ZJzJ ßkP~PZj ÀPmuÇ ÀPmPur oMKÜPf UMKv mJÄuJPhv KâPTa ßmJctS (KmKxKm)Ç FTKa xN© \JKjP~PZ, ÀPmPur oMKÜr \jq xm irPjr xyJ~fJ TPrPZ KmKxKmÇ ÀPmPur \JKoj xŒPTt KmKxKmr IkJPrv¿ TKoKar ßY~JroqJj @TrJo UJj mPuj, È@oJPhr 50 nJV ßkxJr Aj\MKrPf gJPTÇ fJr oPiq @orJ pKh ßTJPjJ

dJTJ, 13 \JjM~JKr : Kfj xÄÛrPer FA pMPV KâPTPa ßxrJr KyxJm m` ßVJuPoPuÇ ßTC ßaPˆ ßxrJ ßfJ ßTC FKVP~ S~JjPcPfÇ GKfyqKk´~ mJ TMuLj iqJjiJreJr IPjPTr TJPZ Ka-PaJP~K≤r V´yePpJVqfJ KjP~ k´vú gJTPuS mJ˜mfJPT kJv TJaJPjJr CkJ~ ßjAÇ ßxrJr KyxJm-KjTJPv fJA YPu @Px Ka-PaJP~K≤SÇ KmvõPxrJ muPf ßVPu fJA xPñ \MPz KhPf y~ ßTJj xÄÛrPer ßxrJÇ fPm k´xñ pUj xJKTm @u yJxJj, @kJff SxPmr mJuJA ßjAÇ ßxsl mPu KhPf kJPrj, KmvõPxrJ IurJC¥Jr! k´go KâPTaJr KyPxPm Kfj irPjr KâPTPaA IurJC¥JPrr ptJ KïÄP~r vLPwt FUj xJKTmÇ FT j’Prr ßVRrm mJÄuJPhvPT @PVS FPj KhP~PZj xJKTmÇ fPm TUPjJ ßxrJ KZPuj ßaPˆ, TUPjJ mJ S~JjPcPf KTÄmJ Ka-PaJP~K≤PfÇ TUPjJ FTxPñ hMA xÄÛrPeÇ fPm FUj KfKj Kfj xÄÛrPeA @AKxKx IurJC¥JrPhr ptJ KïÄP~r vLPwtÇ ßaˆ S Ka-PaJP~K≤Pf FT j’r KZPuj @PV ßgPTAÇ TJu @mJrS CPb ßVPuj S~JjPc ptJ KïÄP~rS vLPwtÇ mJÄuJPhPvr xJKTm @u yJxJj fJA @kJff IKmxÄmJKhf KmvõPxrJ IurJC¥Jr! Vf 1 KcPx’r K\’JmMP~ KxKrP\r ßvw oqJPYr kr xJKTm Imvq ßTJPjJ oqJYA ßUPujKjÇ FUj ßfJ ßUuPZj IPˆsKu~Jr WPrJ~J Ka-PaJP~K≤ aMjtJPo≤ KmV mqJv KuPVÇ fPm @AKxKx ptJ KïÄP~ SkPr-KjPY jJoPf xm xo~ KjP\r ßUuPfS y~

Kla ßkxJrPT iKr, ßxUJPj FTj’Pr gJTPm ÀPmuÇ fJr kJrlroqJ¿S nJPuJÇ ßx kJS~Jr ßkäPf nJPuJ ßmJKuÄ TPrÇ IKnù ßmJuJrÇ fJr \JKoPj @Ko UMmA UMKvÇ FTaJ Kmw~ KjP~ Sr KY∂J (\JKoj yPm KT yPm jJ) yKòuÇ @uäJyr ryoPf ßx \JKoj ßkP~PZÇ FaJ mJÄuJPhPvr KâPTPar \jq xMUmrÇ KmvõTJk kpt∂ Sr @r ßTJPjJ ßajvj gJTPm jJ FmÄ ÀPmu huPT vfnJV KhPf kJrPmÇ' k´xñf, KmP~r k´PuJnPj iwtPer IKnPpJPV 13 KcPx’r KY©jJK~TJ jJ\jLj @TfJr yqJkL mJhL yP~ jJrL S KvÊ KjptJfj @APj rJ\iJjLr KorkMr gJjJ~ ÀPmuPT @xJKo TPr FTKa oJouJ hJP~r TPrjÇ oJouJr fhP∂r ˝JPgt 31 KcPx’r ÀPmPur KcFjF krLãJr IjMoKf ßh~J yP~PZÇ Fr @PV yqJkLr vJrLKrT krLãJ ßvPw 24 KcPx’r hJKUu TrJ lPrjKxT KrPkJPat muJ yP~PZ, ÈxJŒ´KfT xoP~ yqJkLPT ß\JrkNmtT vJrLKrT xŒPTt mJiq TrJr ßTJPjJ @uJof kJS~J pJ~KjÇ'

PoKrr PTJu\MPz PZJ¢ KpÊ @PxjÇ 10 vfJÄv KvÊr iJreJ, Àc‚ jJPor uJu jJTKmKvÓ muVJyKreKa KpÊr \Pjìr xo~ PxUJPj CkK˙f KZuÇ

KâTAjPlJr mwtPxrJ S~JjPc PmJKuÄP~r fJKuTJ~ fJxKTj dJTJ, 12 \JjM~JKr : KâPTa Kmw~T IjuJAj AFxKkFjKâTAjPlJr mwtPxrJ S~JjPc PmJKuÄP~r xÄKã¬ fJKuTJ~ \J~VJ PkP~PZj mJÄuJPhPvr ChL~oJj lJˆ PmJuJr fJxKTj @yPohÇ 2014 xJPu PxrJ S~JjPc PmJKuÄP~r xÄKã¬ fJKuTJ~ @rS rP~PZj uJKxg oJKuñJ, Kâx \JctJj, ˆM~Jat KmKj, oPjt orPTu, \x yqJ\uCc, Kâx STx S oqJa PyjKrÇ xJPmT KâPTaJr, iJrJnJwqTJr S AFxKkFjKâTAjPlJr P\qÔ PuUTPhr KjP~ VKbf FTKa TKoKa mwtPxrJ kJrlroqJ¿ KjmtJYj TrPmjÇ Vf \MPj KÆfL~ S~JjPcPf nJrPfr KmkPã IKnPwPT mJÄuJPhPvr ksgo PmJuJr KyPxPm kJÅY CAPTa Pj~Jr TíKffô PhUJj fÀe FA PkxJrÇ fJxKTPjr oJrJ®T PmJKuÄP~ oJ© 25 SnJr 3 mPu 105 rJPj Iu@Ca yP~ pJ~ nJrfÇ

u¥jmJÄuJ ßcÛ, 13 \JjM~JKr : YJr mZPrr IPkãJr ImxJj WKaP~ KÆfL~mJPrr oPfJ mqJuj Kc'Ir K\Pf KjP~KZPuj Vf mZrÇ ßxJjJKu asKl xJoPj ßrPU KâKÁ~JPjJ ßrJjJuPhJ mPuKZPuj, @VJoLmJr @Ko \MKrPU KlPr @xm fífL~ mqJuj Kc'Ir ß\fJr \jqÇ TgJ ßrPUPZj Kx@r ßxPnjÇ kMPrJ mZr hMhtJ∂ kJrlroqJ¿ ßhKUP~ KbTA \MKrPU KlPr ßrJjJuPhJ fífL~mJPrr oPfJ \~ TPr KjP~PZj KllJ mwtPxrJ kMrÛJr∏ mqJuj Kc'IrÇ KllJr xhxq ßhPvr ßTJY, IKijJ~T FmÄ oPjJjLf xJÄmJKhTPhr ßnJPa mwtPxrJ lMamuJr KjmtJYj TrJ yP~PZÇ VfTJu rJPf \oTJPuJ FT IjMÔJPj ßrJjJuPhJr yJPf 2014 xJPur ßxrJ ßUPuJ~JPzr kMrÛJr fMPu ßhS~J y~Ç VJuJ rJCP¥ YNzJ∂ KfPj ßrJjJuPhJr xPñ KZPuj @P\t≤JAj xMkJrˆJr KuSPju ßoKx S KmvõTJk\~L \JotJKjr ßVJurãT oqJjMP~u jMq~JrÇ hM'\jPTA KlrPf yP~PZ vNjq yJPfÇ fPm jM~qJr jJ

kJrPuS UJKu yJPf ßlPrKj \JotJjrJÇ ßxrJ ßTJY, jJrL lMamuJrxy FTJKiT TqJaJVKrPf kMrÛJr ßVPZ KmvõTJk\~LPhr yJPfÇ 2014 xJPu lMamPur ßxrJ ‰jkMPeqr ˝LTíKf KhPf xMA\JruqJP¥r \MKrPUr KllJ xhr h¬Pr @P~J\j TrJ y~ VJuJ IjMÔJPjrÇ ßxrJ lMamuJPrr kJvJkJKv FPf ßhS~J yP~PZ ßxrJ ßTJY, ßxrJ jJrL lMamuJr, ßxrJ ßVJuxy @rS TP~TKa kMrÛJrÇ ßxrJ ßTJPYr kMrÛJr K\PfPZj \JotJKjPT 24 mZr kr KmvõTJk ß\fJPjJ ßTJY ß\J~JKTo ßuJÇ YNzJ∂ uzJAP~ fJr k´KfÆªôL hMA ßTJY KZPuj Kr~Ju oJKhsPhr TJPutJ @jPYuK• FmÄ IqJgPuKaPTJ oJKhsPhr KhP~PVJ KxKoSPjÇ F ZJzJ jJrL KmnJPV ßxrJ ßTJY KjmtJKYf yP~PZj \JotJKj \JfL~ jJrL hPur rJul ßTPuroJjÇ KmvõTJPk CÀèP~r KmkPã TuK’~Jj fJrTJ yJPov rKhsPVP\r ßYJU\MzJPjJ ßVJuKa ˝LTíKf ßkP~PZ kMxTJx ßxrJ ßVJu KyPxPmÇ F\jq fJPT

KmvõTJPkr kr S~JjPc ßgPT ImxPrr ßWJweJ ßhS~J vyLh @KlsKh IPjTaJ ßkZPj ßgPT kJÅY j’Pr (340)Ç FT j’Prr ˝Jh xJKTm k´go ßkP~KZPuj FA S~JjPc KhP~A, 2009 xJPur 21 \JjM~JKrÇ 2011 xJPur 17 KcPx’r k´go vLPwt SPbj ßaPˆÇ Frkr jJjJ xoP~ @uJhJ TPr hMKaPf, TUPjJ FTxPñA vLPwt KZPuj hMKaPfÇ Ka-PaJP~K≤r vLPwt SbJA xmPYP~ kPr, FA Vf 4 KcPx’PrÇ FmJr FTxPñ KfjKarA vLPwt gJTJr IKjmtYjL~ ˝Jh! mJÄuJPhPvr xJKTm @u yJxJj FUj xKfqTJr IPgtA KmvõPxrJ! akTJPf yP~PZ ßjhJruqJ¥Pxr lj kJKxt S @~JruqJP¥r jJrL lMamuJr KˆlJKj ßrJKYPTÇ msJK\Pur oJftJ S pMÜrJPÓsr IqJKæ S~JomJYPT ZJKkP~ mwtPxrJ jJrL lMamuJPrr kMrÛJr ßkP~PZj \JotJKjr jJKhj ßTxuJrÇ ßrJjJuPhJr mqJuj Kc'Ir \P~r oJiqPo FTaJ Yâ rP~ ßVuÇ 2008 ßgPT ÊÀ TPr k´Kf mZrA kMrÛJraJ yJPf fMuPZj y~ ßrJjJuPhJ, j~PfJ ßoKxÇ FA xJf mZPr ßoKxr yJPf mqJuj Kc'Ir ßVPZ YJrmJrÇ @r ßrJjJuPhJr KfjÇ ßxrJ KfPjr mJKT k´KfPpJVLPT k´KfmJrA KlrPf y~ fífL~ yP~Ç FmJr nJPuJ x÷JmjJ KZu oqJjMP~u jMq~JPrrÇ \JotJj ßVJurãPTr yJPf mwtPxrJr kMrÛJr ßhUPf ßYP~KZPuj KhP~PVJ oqJrJPcJjJxy IPjPTAÇ 1963 xJPu xJPmT ßxJKnP~f ACKj~Pjr ßVJurãT ßun A~JKxj ZJzJ @r ßTJPjJ ßVJurãPTr yJPf SPbKj mqJuj Kc'IrÇ jMq~JPrr oPfJ ßxrJ KfPj KZPuj fJr ˝PhKv IKunJr TJj @r AfJKur K\~JjuMAK\ mMljÇ fPm jMq~Jr ßfJ mPaA, ßoKxPTS ZJKzP~ ßVPZj kftMKV\ fJrTJ ßrJjJuPhJÇ msJK\u KmvõTJPk kftMVJPur yP~ @PuJ ZzJPf jJ kJrPuS Kr~Ju oJKhsPhr \JKxtPf mZr\MPz KZPuj hMr∂ lPotÇ FA xoP~ 43 oqJY ßUPu 17 ßVJPu xyJ~fJr kJvJkJKv KjP\ TPrPZj 52 ßVJuÇ ßVJuk´Kf xo~ KjP~PZj 71.6 KoKjaÇ TîJm TqJKr~JPr K\PfPZj YqJKŒ~¿ uLV, ßTJkJ ßhu ßr, ACPrJkJ xMkJr TJk @r TîJm KmvõTJPkr KvPrJkJÇ FTA xoP~ fJr oNu k´KfÆªôL KuSPju ßoKxr ßVJu xÄUqJ 49, oqJY ßUPuPZj 53KaÇ 96.9 VPz xo~ KjP~ ßVJu TrJ ßoKx xyJ~fJ TPrPZj xfLgtPhr 17 ßVJPuÇ

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Features

Mustafa Kamal: one of the most talented judges in our history

Former Chief Justice of Bangladesh Justice Mustafa Kamal died the realm of legal literature and jurisprudence. He was always of cardiac arrest at his residence at Gulshan in the capital on vocal in establishing the rule of law in the country and keeping Monday, 5th January 2015. He was 81. He left behind a sister, unharmed the independence of the judiciary. Justice Mustafa Kamal was a great judge of scholarly merit and Ferdousi Rahman, a prominent singer; a brother, Mostafa Zaman Abbasi, a noted singer; three daughters, including Dhaka a great thinker on questions of legal theology. He imparted University teacher Dr Nashid Kamal; and a host of relatives who wisdom, creativity and progressiveness to the judiciary for more than 20 years. His judgements remain as exemplary documents to joined well-wishers to mourn his death. He was laid to rest at the City’s Azimpur Graveyard following his successors, standing out both in style and content. His legal the second namaz-e-janaza held at the premises of the Supreme activities and judicial pronouncements are still treated with Court. The first Namaz-e-Janaza of the deceased was held in the reverence. His outstanding judicial career and landmark compound of Gulshan Azad Mosque after Zohr prayer. Upon judgments have made him well known within the legal arena. hearing the news, judges of the Appellate Division of the Supreme Through his own bravery and boldness, he won his placed in legal Court came down from the courtroom as a mark of respect for history. Justice Mustafa Kamal was a pioneer in establishing and Justice Mustafa Kamal. Son of the legendary folk singer of the sub-continent Abbas promoting Alternative Dispute Resolution (ADR). In 2003, he Uddin Ahmed, Justice Mustafa Kamal was born on 30th was appointed as a consultant for ADR by the then government December 1934 at Kuchbihar, India, to a dignified Muslim family. and he taught modules on ADR in 64 districts of the country. He His name, “Mustafa Kamal,” was chosen for him by the National may, thus, be called the “founder of the ADR” in Bangladesh. He attended various international seminars and symposia held at Poet Kazi Nazrul Islam after his birth. Justice Mustafa Kamal had a brilliant academic and prestigious locations and gave speeches on ADR. Justice Mustafa Kamal was the most talented judge of our time. outstanding legal and judicial career. He demonstrated excellence in each and every stage of his career. He was in seventh place on He will be remembered for many things. Among them was his the Merit List in the Matriculation Examination from the Dhaka landmark judgment in the case of Secretary, Ministry of Finance Collegiate School in 1948. He also secured fifth position on the v Masdar Hossain (1999) 52 DLR (AD) 82 (popularly known as Merit List in the Intermediate of Arts (IA) Examination from the Masdar Hussain’s case) which was a milestone in the quest for Jagannath College in 1950. He obtained BA (Hons) and MA the separation of power between the judiciary and the state and degrees on Political Science from the University of Dhaka in the independence of the judiciary in Bangladesh. This landmark 1953 and 1954 respectively, securing first position in the 1st class decision was determined on the question of to what extent the constitution of the Republic of Bangladesh has actually ensured division. Justice Kamal then went to the United Kingdom by availing the separation of the judiciary from the executive organs of the himself of a merit scholarship for higher studies from the state. In essence, the case was decided on the issue of how far the Government of the then Pakistan. He successfully completed a independence of the judiciary is guaranteed by our constitution Masters Degree at the London School of Economics (LSE), and whether the provisions of the constitution have been followed University of London, a world renowned institution. He then completed the Bar-at-Law course and was called to the English Bar by the Honourable Society of Lincoln’s Inn in 1959. On his return from abroad, Justice Mustafa Kamal started practising law in the then Dhaka High Court and Supreme Court of Pakistan and developed a flourishing legal practice. He was a part-time lecturer in law at the University of Dhaka from 1961 to 1968. He was appointed Additional Attorney General of Bangladesh in 1976 and then Advocate General of Bangladesh in 1977. Justice Mustafa Kamal was elevated to the position of Judge of the High Court Division of the Supreme Court of Bangladesh in 1979. He was appointed a Judge of the Appellate Division of the Supreme Court in 1989. He was appointed the tenth Chief Justice of Bangladesh on 1st June 1999 and he served in this position until the end of December 1999. Later, after his retirement, Justice Mustafa Kamal was appointed Chair of the Bangladesh Law Commission (a rank and position equivalent to the Chief Justice of Mustafa Makla with the autor. Bangladesh) on 6th December 2004 and he served in this position until 5th December in practice. In the leading judgement, he directed the Government 2007. Justice Mustafa Kamal participated in many international to implement its twelve point directive, including the formation of seminars and conferences, representing Bangladesh in the United a separate Judicial Service Commission (JSC) to carry out the Nations. He was one of the authors of the India-Bangladesh appointment, promotion and transfer of members of the judiciary Ganges Water Sharing Treaty that was signed in 1977. He was in consultation with the Supreme Court. Further directives called widely connected in the field of law over a long period of more for a separate Judicial Service Pay Commission, amendment of than four decades, both as a lawyer and a judge, and contributed the criminal procedure and new rules for the selection and enormously to the dispensation of justice. He did extensive discipline of members of the judiciary. On an extensive examination of constitutional provisions writings and gave scholarly speeches of high quality on a variety of subjects. His two noted books are Bangladesh Constitution, relating to subordinate courts (articles 114-116A) and services of Trends and Issues, in English, and Amar Kichhu Bola, in Bangla. Bangladesh (articles 133-136), the Appellate Division headed by Justice Mustafa Kamal was a scholar of exceptional standing who Justice Mustafa Kamal held that, “judicial service is devoted his life to continuous study and sophisticated thought in fundamentally and structurally distinct and separate service from

Barrister Nazir Ahmed looks back on the life of Justice Mustafa Kamal (1934-2015). Barrister Nazir Ahmed is a UK based legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk the civil executive and administrative services of the Republic with which the judicial service cannot be placed on par on any account and that it cannot be amalgamated, abolished, replaced, mixed up and tied together with the civil executive and administrative services.” (Para 76). It also directed the government to make separate rules relating to posting, promotion, granting leave, discipline, pay, allowances, pensions and other terms and condition of the service consistent with articles 116 and 116A of the constitution. However, in delivering judgment, Justice Mustafa Kamal made an attempt to differentiate between the terms “independence” and “impartiality” and said obiter that he would subscribe to the view of a leading decision of the Supreme Court of Canada in Walter Valente v Her Majesty the Queen (1985) 2 SCR 673, on protection of judicial independence under Section ii (a) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Walter Valente held that “the concepts of ‘independence’ and ‘impartiality’, although obviously related, are separate distinct values or requirements. ‘Impartiality’ refers to a state of mind or attitude of the tribunal in relation to the issues and the parties in a particular case. ‘Independence’ reflects or embodies the traditional constitutional value of judicial independence and connotes not only a state of mind but also a status or relationship to others … particularly to the executive branch of government …” Unfortunately, subsequent governments have failed to implement the judgment in a true and literal sense. The last military-backed Interim Government took a positive stance to separate the judiciary from the executive based on the principles of the constitutional directive and the Appellate Division’s judgment in the Masder Hossain case. Accordingly, the following four service rules were enacted and changes were bought in the existing Code of Criminal Procedure 1898 by Ordinance No II and No. IV of 2007: lBangladesh Judicial Service Commission Rules, 2007; lBangladesh Judicial Service (Pay Commission) Rules 2007; lBangladesh Judicial Service Commission (Construction of Service, Appointments in the Service and Suspension, Removal & Dismissal from the Service) Rules, 2007; lBangladesh Judicial Service (Posting, Promotion, Grant of Leave, Control, Discipline and other Condition of Service) Rules, 2007. This was considered to be a major change, paving the way for dispensation of Criminal Justice at the level of magistracy by the officers belonging to the Bangladesh Judicial Service and thereby removing all impediments to the separation of the judiciary from executive control. Continued on page 28

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Features

Continued from page 27

At last, after a long journey, the judiciary was separated from the executive and started functioning independently from 1st November 2007. However, when the next civilian government came to office, they were reluctant to implement and follow the judgment fully. They did not approve or carry on the steps taken by the military-backed Interim Government. Recent politicisation of the judiciary has made matters worse. Because of political manoeuvring by and the bureaucratic complexities and short-sightedness of subsequent governments, the judiciary has not been independent and the separation of power has not materialised as envisaged by the judgment in the Masdar Hussain case. This is very unfortunate for the nation. Another great contribution by Justice Mustafa Kamal came when a writ petition was filed by an NGO (which appeared to be anti-Islamic) seeking cancellation and/or amendment of the Quranic provision of the iddat – a specific period during which a husband, after divorce, is required to support his wife. The High Court judges gave their judgment against the Quranic provision of the iddat. The matter went to the Appellate Division of the Supreme Court by way of appeal. Justice Mustafa Kamal played an active role in dismissing the High Court’s judgment. The Appellate Division called two religious scholars to give expert opinion. Justice Mustafa Kamal played so active a role that he was able to convince a non-Muslim Judge of the then Appellant Division of the Supreme Court and secure a unanimous judgement. In his judgment he strongly condemned High Court Judges’ ignorance of basic Islamic knowledge, norms and philosophy. I have very good memories of Justice Mustafa Kamal. I was lucky to have met him three times in London and spent hours with him. I visited the house where he lived and had dinner with him. I was planning to have dinner with him at a prestigious restaurant, but he was keen to go to Bangla Town to have Bengali food. Accordingly, we went there and enjoyed genuine (khati), ordinary – but very delicious – Bengali food. While having food, he described how difficult it was to find halal foods and mosques and/or prayer places in London during the 1950s when he was studying at LSE and for the Bar. I organised a roundtable discussion on the “Separation of Power and Independence of the Judiciary” in London in 2005, which was attended by more than 100 professionals at short (24 hours) notice. Justice Mustafa Kamal gave an hour-long, in-depth lecture as the Chief Guest. The following week, a leading Bengali weekly made his speech a six column wide lead news story. Before this programme, he gave an interview to the BBC Bangla World Service on the independence of the judiciary, separation of powers and judicial activism. Justice Mustafa Kamal shared many things during my hours’ long association with him. I found him to be a free and straightforward sharp intellectual, full of wisdom and talent. His analytical power and style of expression were extraordinary. He once said “Nazir, I gave the judgment [leading judgment] in Masdar Hussain’s case for the greater interest of the nation and its constitution. The country would be better off if the subsequent governments implemented and followed the judgment completely and fully.” He mentioned and praised some lawyers of the Supreme Court and at the same time he expressed concerns about the integrity and honesty of some lawyers – but I shall refrain from mentioning their names as they are still alive and practising. In relation to some competent advocates of the Supreme Court, he said “they are competent lawyers at international standard and can easily compete with any competent lawyers of any developed countries of the world.” On one occasion, Justice Kamal said “ism – such as socialism, capitalism, communism – should never be in the constitution. If these were in the constitution, political tension, dreadlock and unnecessary debates would never end. [The] constitution is an operative document and democracy and democracy alone should be in it. Whichever party comes to office, with people’s mandate, will run the country in accordance with its political ideology or ism.” This is the scenario and position taken by a renowned writer and politician Abul Monsur Ahmed in his book Amar Dekha Rajnitir Ponchas Bochor (Fifty years of my sight of politics). It shows what an extraordinary wisdom and far-sighted mentality Justice Mustafa Kamal had. Personally Justice Mustafa Kamal was a pious man, but he was liberal, respectful and accommodative in his thinking and approach. In his personal life, he followed Islamic teachings, customs and norms. He was regular at prayers. He used to say “prayers (salat/namaj) are the dues of the body.” Bangladesh truly missed one of its most talented judges in its 43 years history. May Allah (SWT) give him high rewards in the hereafter.

BB Power List sponsors racing prodigy Zubair Hoque Emdad Rahman

The British Bangladeshi Power 100 has announced that it is proud to sponsor one of the most promising racing car drivers in Britain. Teenager Zubair Hoque is a racing driver from Cheshire. He competed in the BRDC Formula 4 Winter Series in preparation for the 2015 F4 Championship. Over the last few years Zubair has been competing in British and European karting championships. In 2011 he was invited to be one of three drivers from the UK to attend the Formula BMW Talent Cup test days in Valencia for coaching from BMW Formula Motorsport’s top instructors. After Formula 4 Zubair will be looking to progress through the single-seater ranks and push towards his ultimate goal – Formula 1. The youngster first developed an interest in motor racing as a five year old. He said: “My passion is and always has been Formula 1, but I’d literally watch anything from Touring Cars to American Indy Cars. I began my racing career at Daytona Manchester karting track at the age of eight, and I was spotted by Daytona management during arrive and drive sessions.” BB Power List founder Abdal Ullah said: “The BB Power List has been set up to celebrate the cream of British Bangladeshi talent and Zubair is no exception. We are delighted to support,

sponsor and provide him with the platform to further boost his career.” lFor more information about the BB Power List, go to: www.bbpower100.com

Insurance warning to home workers

Insurers Direct Line for Business have been looking into how people who work from home deal with their insurance – and the findings are that some 145,000 people who work from home are relying on their home insurance to cover the commercial activities they undertake there. They could be mistaken – with potentially devastating consequences. Direct Line believes that standard home insurance will not necessarily cover stock stored at home. It doesn’t cover the special insurance that businesses need, such as public liability insurance – and around one in seven home businesses have clients visit them at home – or employer’s insurance. Nor does it stretch to covering the kind of risk that home businesses may need to give them added peace of mind, such as cover for loss of earnings due to an insurable event, such as a flood or a fire. It gets worse: Direct Line calculate that 29% - almost a third of home business operators believe they do not need insurance because they are not big enough, and around 40% of home businesses carry no insurance at all. This disregard for insurance leaves businesses at risk of losing their livelihoods. In the most serious cases, it also leaves customers without recourse to compensation. Jazz Gakhal, Head of Direct Line for Business said: “Home Business Insurance can be purchased in addition to home insurance and provides essential business cover for a wide range of businesses operating from home. With Direct Line for Business insurance, this costs as little as £533 a year. That's less than £5 a month to cover you against the potential emotional and financial loss caused by an accident or theft.” It is not clear how Mr Gakhal worked out that £5 a month yields around £533 a year: the usual yield would be £60 (5x12). lDirect Line for Business offers a simple online tool that can help small businesses begin to understand what insurance is right for their operation. It can be found at: http://www.directlineforbusiness.co.uk/business-insurance

Reminder: grants for young sports starts

If you are a young person looking to take your sport seriously, there’s a £1 million fund waiting for you to ask it for funding. Weightlifter Mercy Brown (above) is one of the many athletes from Tower Hamlets who has benefited from the scheme in the past. Mercy is an England senior International having competed at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow where she came very close to winning a bronze medal. The grants are funded by the GLL Sport Foundation (GSF), the largest independent athlete support programme in the UK, operated by social enterprise GLL and supported by Tower Hamlets Council. Applications must be made by 20th February. Grants are worth up to £1,250 each and around thre quarters of them go to athletes under the age of 21. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “This is an excellent scheme for our young sports men and women to take advantage of. The scheme can help athletes reach their potential and bridge the gap from regional to national and international level.” Cllr Shafiqul Haque, Cabinet Member for Culture added: “The scheme supported nearly a 100 of our young people last year from a wide range of sporting disciplines. I look forward to the continued success of our athletes.” lTo apply and find out further details of the scheme please go to the GSF website at www.gllsportfoundation.org

Sports feature

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Carl “The Doctor” Ozimkowski looking for first win

“The Doctor” is back: fighting fit!

Welterweight boxer, Carl “The Doctor” Ozimkowski 0-3(1)-0 returns to the ring at London’s York Hall on 21st March determined to start the year and his pro career with a win. After his first three pro bouts all ended in defeats, the six foot tall 28year-old trained by Alec Wilkey is more determined than ever to succeed, stating, “You're never a loser – until you quit trying! Setbacks pave the way for comebacks. When you fail, get up, dust yourself off and try a different route, but don’t you dare give up.” The fight takes place on a Goodwin Promotions show with old foes Michael Lomax 21(4)-7(4)-1 and Chas Symonds 18(5)-8(3)0 meeting for a second time for the vacant British Masters lightmiddleweight title in the headlining fight. The Polish pugilist Ozimkowski has endured a rocky road in his fledgling career so far, with the first three experiences all ending in disappointing defeats. His previous fight (he fought at the same venue for all of his pro outings) on November 29th last year, after a six year hiatus from professional boxing, ended in the confident, unwavering welterweight being knocked out cold on the end of a wild swing from opponent, Mick Mills 1(1)-5(3)-0 with just under a minute to go in the opening round. Ozimkowski had caught the away fighter with a good left hook that sent the southpaw backpedalling across the entire breadth of the ring onto the ropes on the opposite side from the offending punch. As the Alec Wilkey fighter went in for the kill, Mills covered up and took a swipe under pressure that connected cleanly and dumped The Lansbury Gym fighter onto the canvas with no chance of beating the count. “To be honest, all I remember is getting in the ring and starting well, then waking up in the changing room!” explained Ozimkowski. In his first stint as a pro back in 2008, Ozimkowski trained himself, losing to two unbeaten prospects – Badru Lusambya

Carl Ozimkowski pre-fight.

There’s an evening of boxing at York Hall on 21st March. Emdad Rahman previews the show. 16(15)-0-1 and Johnny Creamer 1-0-0. The second time around, “The Doctor” has a trainer in Alec Wilkey and part of a closely knit team from the increasingly successful Lansbury Boxing Club in Poplar, London which features Prizefighter winner Johnny Coyle, unbeaten lightweight Ben Day and former Southern Area champion Danny Connor. The likeable welterweight with a solid fan-base in London, established after a whopping 150 amateur fights representing London and England, immediately returned to training the morning after the KO loss to Mills. He clarified, “I felt fresh like nothing had happened. To me, it’s a minor setback and I’ve trained so hard that I don’t want to lose the momentum.” He continued, “Alec Wilkey was surprised to see me and said, ‘What are you doing here?’ I said that I just wanted to get back on track and straight back to training again.” Carl Ozimkowski will fight in his second six rounder against an opponent yet to be confirmed. In the show’s headlining fight, the crowd-pleasing pair promise fireworks in their highly-anticipated rematch. The 36-year-old Londoner, Michael Lomax claimed the vacant British Masters light-middleweight Gold title on their last encounter in September 2014 winning on points over ten rounds at York Hall, Bethnal Green. The victory over Symonds for Lomax, ranked twelfth in the British ratings, propelled him into a career-changing clash with Liam Williams 12(7)-0-1 for the vacant Commonwealth lightmiddleweight title at the ritzy Hilton Hotel in Mayfair. The fight ended abruptly due to a first round knockout with just 12 seconds of the opening round remaining. The vacant title was handed to the unbeaten Welshman who moved up to number three in the rankings just behind Brian Rose 26(8)-2(2)-1 and Liam Smith18(8)-0-1. For the “Croydon Bomber”, this rematch will be the first fight back since the defeat to Lomax in September and his first taste of ring action for six months by the time that March rolls around. Both fighters enter the contest off the back of a loss. The rest of the undercard features top talent as Goodwin Promotions’ shows are well renowned for with a total of four Masters title fights and four exciting debutants in action on the night. Both of the Evangelou brothers are back in the fray again with the youngest of the duo, Chris “The Flash” 12(2)-3-0 defending his International Masters welterweight title over ten rounds. The Enfield 28-year-old won his first ever title by defeating Croatian, Zoran Cvek at the York Hall on 27th September last year. The elder of the fighting brothers, unbeaten 31-year-old, Andreas “The Ace” 10(2)-0-1 also defends his International Masters honours in a ten round title fight at lightheavyweight. Both of the siblings’ challengers are yet to be confirmed. Ryan Taylor 9(3)-3(1)-1 looks to claim his second Masters belt with a bid for the vacant International Masters Bronze lightweight title against an unnamed opponent over eight rounds. “Crash Bang” Taylor from Upminster, London collected his first title on his eighth pro gig over two years ago, winning the International Masters lightweight title with a shut-out points victory over The Warrior from Razgrad, Kristian Dochev 11(4)-20(3)-0 at the Prince Regent Hotel in Essex. It’s been somewhat downhill since taking the step up to championship level as Taylor then lost to Liam Shinkwin 7-1-1 on points in a battle for the vacant Southern Area lightweight title in his first fight of 2013 at Wembley Arena. The second disappointment came in the form of a semi-final loss to Danny Connor 11-9(1)-2 in Prizefighter Tournament light-welterweights III on 6th July at York Hall. Finally, in December 2013 at the Excel Arena, Taylor challenged once again for the elusive vacant Southern Area lightweight title against Floyd “Pacman” Moore 10(7)-6(3)-1 conceding his first ever stoppage in the fourth round of the contest. A victory over Vasil Vasilev 4-13(5)-0 exactly one year later on 13th December at York Hall affirmed Taylor’s intentions to get back to winning ways. Prizefighter winner,

Carl Ozimkowski (right) and trainer Alec Wilkey

Robert Lloyd Taylor 19(5)-7(2)-0 makes his first appearance in almost three years as he participates in a six round lightmiddleweight contest against an opponent still to be confirmed. Welterweight, Adam Salman 4(2)-1(1)-0 takes part in a six round welterweight contest. The 24-year-old Londoner is still awaiting news on his opponent. Kent’s 24-year-old southpaw, Brent Osborne 0-1-0 looks towards his first pro win over four rounds at light-heavyweight after his disappointing debut loss to journeyman Mitch Mitchell 5(2)-30(4)-1 at York Hall on 19th April last year as referee, Jeff Hinds scored the bout 38-39 for the away fighter. Dagenham light-middleweight, Taylor Jordan 2(1)-0-0 is back after a stuttering start to his professional career. The six foot tall 21-year-old began his journey in December 2012 with a shut-out points win over Aaron Csipak 2(2)-15(4)-0 at the Prince Regents Hotel in Essex. Two months later, in February 2013, Jordan was seen to blast debutant Harjinder Gill away with 30 seconds to spare of the first round at the York Hall. Over two years later, after pursuing a modelling career, the good-looking prospect is back in action over four rounds. Light-heavyweight Remel Scott 1-2(1)-0 will be desperate to score a win after two successive losses at the hands of journeyman fighters, Iain Jackson 4(1)-23(8)-2 and Elvis Dube 6(5)-31(4)-2. The 32-year-old Essex lad enters into a four round contest on the night. Four exciting debutants take to the professional stage for first time. Welterweight debutant, Luke Davey is the only fighter on the action-packed bill who currently has an opponent confirmed – Bheki Moyo 0-70(6)-2. The Berkshire 24-year-old, nicknamed “The Duke”, kicks off his pro career with a four-rounder. The second of the four debutants is Watford’s 29-year-old David Abraham, in a four round heavyweight contest. The third of the foursome comes in the shape of 26-year-old super-middleweight Billy Long. The Essex boy makes his pro bow in a four round contest with his opponent yet to be confirmed. The last of the debutants is the lightest and youngest of the quartet in action. Danny Parsons from Walton-on-Thames is just 22-years-old and makes his pro bow at super-featherweight over four rounds. lCarl would like to thank his sponsors (ID Block, No.1 Fitness, Body by Nature Supplements and Aggressive Art) and PR Manager Tim Rickson. lFor tickets to the show call 07922-843 199 or visit http://carlthedoctor.com/ lAs well as standard unreserved and reserved ringside tickets there are also VIP tickets priced at £100 which includes a guaranteed reserved ringside seat in rows one or two together with a free private bar from 5pm until 7.30pm with snacks included. lFollow Carl “The Doctor” on Twitter at @CarlTheDoctor

Community news

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

Convenience stores given fruit and veg makeover

Thirty convenience stores across the borough have been given an innovative fruit and veg “make over” as part of the Food for Health Buywell convenience stores project. The changes will mean more people can get access to affordable, quality fruit and veg, helping them achieve their five-a-day, and participating shops will see an increase in sales and profits. The Buywell Project is working with stores across Tower Hamlets to increase the availability and affordability of fruit and vegetables in some of the most areas with poor access to healthy food. Each of the stores has been supported to improve their fruit and vegetable sales by improving quality, range, freshness and location. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “This project has continued to go from strength to strength, with even more convenience stores and residents reaping the benefits of a wider availability of fresh fruit and veg. We strive to continue improving our offer of providing healthier and sustainable options across the borough.” Tower Hamlets came second in Sustain’s London Good Food Guide 2014 for providing healthy and sustainable food options. Recent research by London Metropolitan University analysed a range of fruit and vegetables from Buywell convenience stores and market traders showed that the quality of fruit and vegetables was just as good as that from supermarkets. The stores are also benefiting from Change4Life branding, as part of the localised Food for Health Awards initiative, to further promote fruit and vegetables to customers. The Food for Health Awards (FFHA) have been in place in Tower Hamlets since 2009. Local restaurants, cafes, markets, takeaways and convenience stores are recognised for making healthy changes to the food they cook and sell. Cllr Abdul Asad, Cabinet Member for Adult and Health Services, said: “This project has been developed with feedback

from local people, saying they wanted their local shops to stock better quality, affordable, healthy food. People want to eat more healthily – the Buywell Project is giving them the opportunity to do just that locally.” Salam Sheikh who runs a Costcutter shop in Tower Hamlets said: “Since making changes with the Buywell Project, I’ve sold more fruit and vegetables in one day than I usually do in a whole week.” Controversial Mayor of London, Boris Johnson, and Rosie Boycott, his appointed chair of the London Food Board, are supporting such schemes to boost access to fresh food across London. Mr Johnson backs the Coalition Government, which has been cutting benefits as part of its austerity package. This has seen most of the families on the lowest incomes lose out – making it even harder for them to buy fresh foods, no matter how well they are displayed. One local mother told London Bangla about how she buys fresh vegetables and makes pasta bakes for her family – but there is only enough for her children, and she has to go without. If the Coalition were to restore benefit levels and re-introduce pay rises in the public sector, they would not need to resort to gimmicks such as backing branding schemes to try to make up for the consequences of their economic policy.

Esther Trenchard-Mabere, Associate Director of Public Health at Tower Hamlets Council, said: “The Food for Health programme is supporting schemes like this because we want to make it easier for children and families to be able to buy healthy food locally. Children in Tower Hamlets have amongst the highest rates of obesity in the country and our long term aim is to help everyone to maintain a healthy weight throughout their lives. This will help to reduce the risk of diseases such as diabetes, cardiovascular disease and cancer.” Ms Trenchard-Mabere’s heart seems to be in the right place. Whether this small scheme will make up for the consequences of government policy remains to be seen.

Information event for home educators

Home tutors and parents of home-educated children are being invited to an information and networking event on Monday, 26th January. It’s a chance to meet other home-educating parents and to share your experiences of educating children at home. Delivered by the council’s Parental Engagement Team, the Home Educators Information Event will feature fun activities, information and refreshments. Every family who attends will receive an information pack of services available for Tower Hamlets families. The Home Educators Information Event will be held from 10am till 12.30pm at the Professional Development Centre, 299 Bethnal Green Road, E2 6AB. lFor more information and bookings, contact Amina BegumGoni on 020-7364 6398 or email parenting@towerhamlets.gov.uk.

The latest recruits who will be starting the scheme in February.

Council extends Learning Disability Work Placement Scheme

Following the success of a council work-based initiative that provided experience for people with disabilities, Tower Hamlets Council is extending the scheme, placing another ten people from February. The Learning Disability Work Placement Scheme supported disabled people across a range of council departments including planning, human resources, children’s disability, contract services and day centres. Participants also attain a level 1 NVQ in Business Administration. Since launching in 2013, the council has placed 32 people, with five people gaining paid employment after their first year. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “The scheme has been extremely successful with positive feedback from those who have taken part. We are thrilled to continue offering this scheme to provide unique opportunities and life-long skills.” BD, who has learning disabilities, has been working at Toby Lane contract services, helping with Meals on Wheels and school meals. He said: “I was really excited to start work. I was a little nervous to start with but have really enjoyed my time so far and I am learning lots.” SA, who also has learning disabilities, has been working with-

in the workforce development team and said: “I was really eager to start work with the council. Even though I was nervous at first, I’ve found I’ve enjoyed the work and meeting my new colleagues and look forward to the next 12 months.” Deputy Mayor and Cabinet Member for Economic Development (Jobs, Skills and Enterprise) Oliur Rahman said: “We will be extending placement opportunities with our partners across health and the voluntary sector as of this year. All employers are providing support to help recruits feel comfortable in a working environment where they can use their skills to gain paid employment in the future.” Each person on placement will spend one day a week working, together with one half day of training, working towards a level 1 NVQ in either Business Administration or Health and Social Care. The hours and days can be flexible to meet the service needs along with continued support from the Council and Tower Project – a voluntary organisation providing services to disability groups – to arrange placements and interview candidates. lIf you are interested in offering a placement opportunity as part of this exciting scheme, or require further information, please contact Julie Bolton, Julie.Bolton@towerhamlets.gov.uk

Wannabe a Tower Hamlets History Hopper? Hop back into the borough’s past with a new group started by Tower Hamlets Local History Library & Archives.

Are you knowledgeable or curious about Tower Hamlets’ past? Do you often find yourself looking at old photographs? Have fond memories of forgotten streets or buildings? Or are you simply curious about what lies in the archives of Tower Hamlets’ history? If so, then the new monthly History Hoppers group may be for you. This new group meets monthly and offers you and your friends the chance to explore and discuss original historical library and archive sources. These will help to tell the story of your local area in Tower Hamlets, with a slice of cake and cup of tea to wash it all down! Meetings will take place on the second Wednesday of every month at Tower Hamlets Local History Library & Archives, which is based at 277 Bancroft Road, E1 4DQ. The dates are 11th February, 11th March and 8th April. lIf you’re interested in a certain subject, area or street you can send in your requests to see particular parts of our collections by emailing localhistory@towerhamlets.gov.uk.

Community news

LONDON BANGLA = Friday 16 January 2015

FOURWALLS winners highlight issues with London housing

A black-and-white poetic tribute to London was announced as the winner of the inaugural FOURWALLS Short Film Competition during a screening on Wednesday which was part of the London Short Film Festival. The winning film was judged by a panel made up of industry-leading figures. The competition was developed by David Lammy MP in order to collect the views and perspectives on housing in London by the people that live there. Judge John Akomfrah OBE said of the winning film: “This film is gentle, lyrical and evocative. A piece of real integrity made all the more richer by the fact that it seems to echo sentiments and aspirations from the ‘inside’. A loving elegy on the city from voices rarely heard.” David Lammy MP said: “Politicians talk about the housing crisis a lot but we don’t listen enough. The real lives and experiences of Londoners should be what drives the debate around housing and we need more forums like this to get the views of Londoners heard. There were an incredible set of films submitted showcasing the talent and passion that exists in our capital around film making and housing. London is a well-deserved winner but all the shortlisted films and those that were submitted provided an important contribution to the debate.” There is some irony in what David Lammy says. While he was in government, housing activists called for more social housing to be built. Politicians in that Government, as David Lammy says, didn’t listen enough. Now they are out of government, the admission that they didn’t listen enough when they had the power to do what activists were asking for is strangely little comfort. The film competition was created to widen the debate on housing in London and engage a broad spectrum of Londoners on the issue. The project appealed to people across London to create short videos about their experiences and perspectives on living in

Tower Hamlets Federation of Tenants and Residents Associations (TRAs) The “Fed” is open to all Tower Hamlets residents who are interested in housing in our borough - whether you are running a TRA, want to campaign for better standards or just want to swap ideas; whether you live on a social housing estate or in private accommodation. Contact the Federation at: admin@th-federation.org.uk tel. 079 03 06 03 03 www.th-federation.org.uk Next meeting: Monday, 26th January, 7pm East London Tabernacle, Burdett Rd, E3 With a speaker on Tenant Management Organisations.

the capital. The top three films won cash prizes of up to £1,000 and all the shortlisted filmmakers received £100 vouchers for Raindance filmmaking courses. The second and third place films addressed gentrification and all-female living respectively. The latter, The Girl Room, looked at how girls in their 20s in London were living under such different circumstances to their mothers 30 years ago. The other shortlisted films focussed on issues such as squatting and housing size, as well as the regeneration of areas such as Cody Dock in East London. Now in its twelfth year, the London Short Film Festival is on until Sunday, 18th January at the ICA and Hackney Picture House. lThe winning films are available on the FOURWALLS YouTube channel and website: www.youtube.com/user/fourwallslondon

Boris wants power of London City Airport expansion

London City Airport is currently carrying out a consultation on its plans for expansion. And London Mayor Boris Johnson has submitted a response – saying that the final decision on airport activity should be taken by the Greater London Authority, rather than just by Newham Council. The campaign group HACAN East has backed his bid. HACAN East Chair John Stewart, said, “We fully support the Mayor’s request. It is a nonsense that one London borough, Newham, should decide how many planes can use the airport when the impact of the airport affects vast swathes of London.” The current consultation does not involve any request by London City to increase flight numbers. What it wants is permission to build an extended taxiway and bigger parking stands so that larger aircraft can use the airport. It also wants to double the size of the terminal and provide more car parking spaces. The consultation closes on Friday 23rd January, with Newham expected to make a decision later in the year.

Lobby the Council: disqualify G4S!

Continued from page 32

G4S provides security systems for major Israeli prisons and detention centres, which hold Palestinian political prisoners from occupied Palestinian territory inside Israel. Human rights organisations have documented systematic torture and ill treatment of Palestinian prisoners, including child prisoners, detained within Israel. At the moment – despite its record of human rights abuses, including in Palestine – G4S has contracts for maintenance in Tower Hamlets schools. Tower Hamlets Palestine Solidarity Campaign has launched a petition asking the Council to disqualify G4S from any new contracts with the borough. This petition will be presented at a full council meeting on 21st January, in addition to a question regarding contracts with unethical companies such as G4S and Veolia. If the petition reaches 2,000 signatures, it will automatically

trigger a debate at full Council. It’s well on the way to reaching that target – and with your help it can get there. Please sign and share the petition before 21st Januar on: https://www.change.org/p/tower-hamlets-council-disqualify-g4sfrom-bidding-for-contracts-in-towerhamlets?recruiter=34661247 The organisers are calling on everyone to come to the lobby on the night of 21st January to show the extent of popular feeling against giving G4S public contracts whilst these human rights abuses continue. Lobbyists will be outside the Town Hall from from 6pm until the Council meeting starts (around 7.30pm). lTower Hamlets and Jenin Friendship Association (THJFA) will have joint stalls with THPSC outside the Ideas Store on Saturday 17th January and Saturday 7th February. Their next meeting will be on Thursday, 5th February: contact THJFA on twinjenin@hotmail.co.uk for more information.

CLEARED!

Continued from page 32

However, headline space was saved to attack Muslim schools in the borough too. “‘Radicalisation risk’ at six Muslim schools in London” screamed The Guardian – before going on to explain “Ofsted orders east London schools to change or face closure amid concerns that pupils are not being taught British values.” Now Ofsted has been carried out a further inspection of one of these schools – the London Islamic School. The check has established that, on sober reflection, the school has maintained the standard found when Ofsted last did a proper inspection, in April 2014. A statement issued by the school said: “By the grace of Allah, the hard work of the staff, students, parents, governors, community and senior management, London Islamic School (Ford Square Madrasah) has met all regulations in parts 1, 2, 3 & 4 of the Independent School Standards in an emergency Ofsted inspection commissioned by the Department for Education. The inspection was conducted by two HMI (Her Majesty’s Inspectors), and took place from 14/01/15-15/01/15. London Islamic School was only inspected in April 2014 and were not due for another inspection until 2017. However with the recent regulation changes and the series of unannounced inspections which took place in Autumn 2014 which were deemed as a hostile witch-hunt, faith schools and maintained schools especially in Tower Hamlets have been put on the edge about what to expect from these emergency inspections. However London Islamic School were successful in this factually based inspection centred around the newly revised Independent School Standards which scrutinized in particular the Quality of Education (Part 1), Spiritual, Moral, Cultural and Social (Part 2), Welfare, health and Safety (Part 3), Suitability of Staff (Part 4). As a result of the success, there will be no report published, rather the old report published in April 2014 where the school was graded ‘Good with some Outstanding features’ still stands, If the school had failed the inspection regulations, a report would have been published to override and replace the old report.” Will the positive outcome of this latest Ofsted finding be given as much coverage as the last one, when Ofsted was concerned about extremism? Don’t hold your breath!

Has legacy quango put local industrial heritage at risk?

Continued from page 32

it could discuss amendments with the applicant. The main amendment they came up with – which is now being consulted on – is that the new building they want to put up should only be five storeys high, rather than six. They have ignored the point that the objectors wanted to retain the original building and bring it back into use. Objectors are not only concerned about the fate of this one site. If the LLDC goes allows this application, it is bound to set a precedent which would encourage developers to run riot in the Legacy area – just as they did on the Isle of Dogs. This would mean that all the LLDC’s planning documents (and those of several other bodies) would have been a complete waste of time, effort and money. And the people of London (Tower Hamlets and Hackney in particular) would not only lose the one really substantial remaining historic area of the Lower Lea Valley (which was London's largest industrial area when London was the world’s largest industrial city and greatest port) but also the social and economic benefits of properly retaining and reusing its representative buildings.

ISSUE 08/04, FRIDAY 16 January 2015

lLondon Islamic School meets all regulations in a snap Ofsted Inspection

CLEARED!

The London Islamic School has been told by Ofsted that its ranking of “Good with some Outstanding features” still stands – despite concerns about Muslim schools in East London which surfaced at the end of last year.

A raft of anti-Muslim headlines swamped the media last November in the aftermath of a series of snap Ofsted inspections into faith schools. Ironically, the worst headlines were saved for Church of England school, Sir John Cass. Ofsted put the school in “special measures” because it decided the school was not safeguarding pupils from Muslim extremism.

Continued inside, page 31

MP CONFRONTS PM ON EAST LONDON NURSING SHORTAGE

John Cryer, Labour MP for Leyton & Wanstead, gave Prime Minister David Cameron short shrift on Wednesday when he raised the serious problem of nursing shortages in the NHS. Cryer, who has a long history of supporting trade unions, pointed out that the Royal College of Nursing’s report showed that 8,000 more NHS nurses were needed in London. David “austerity” Cameron dodged the question: leaving the matter of need aside, he spoke about some very small increases in funding to some East London health bodies. However, as demand has increased so much, these small increases amount to actual cuts in service – and ignore rising levels of need. Tower Hamlets’s two Labour MPs did not speak in the exchange.

Has legacy quango put local industrial heritage at risk? Just as control of development in a large part of our borough was taken away by Margaret Thatcher in the 1980s, so too David Cameron has given huge chunks of planning powers to an unelected and unaccountable body. Even the initials are similar: where Thatcher handed power to the LDDC, Cameron’s given it to the LLDC – the London Legacy Development Corporation. Now the East End Waterway Group (EEWG) is raising serious concerns about whether the LLDC is set to destroy our waterway and industrial heritage. The concerns are, for the moment, demolished completely. For example, an application to centred on Hackney Wick and Fish Island. The LLDC has agreed a Local develop the site of an Edwardian multiPlan to govern development until 2031 storey stable block at Swan Wharf, – and it’s designated parts of these Dace Road, London E3 – while simply areas as “industrial conservation” retaining two outer walls of the original areas. Other assets which fall just building – attracted over 70 individual outside the actual conservation areas objections, including representations have been labelled “non-designated from English Heritage, The Victorian heritage assets”. According to the Society, East End Waterway Group, London Industrial Local Plan, buildings in the area and Greater with the designation are, basically, Archaeology Society, The Hackney supposed to be restored and/or re-used Wick and Fish Island Planning and so that the industrial heritage is Development Unit, The East End preserved while the buildings continue Preservation Society, Heritage of London Trust and SAVE Britain's or return to providing employment. But what does this mean? EEWG Heritage. There were also 1,041 has warned that the LLDC is signatures to an online petition. interpreting the plan to mean that Objectors pointed out that the planning developers can keep a few original application was in breach of several outer walls standing, but then erect an local planning policies and documents. enormous new building behind them! In the face of these objections, the There are also concerns that the LLDC LLDC postponed its decision on the will allow heritage buildings to be planning application, apparently so that

Continued inside, page 31

Disqualify G4S: Lobby Tower Hamlets Council! Tower Hamlets Town Hall, Mulberry Place, East India Dock Wednesday, 21st January from 6pm Called by Tower Hamlets and Jenin Friendship Association

Continued inside, page 31

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ. Tel: 020 7247 3006. Email: info@londonbangla.com. Web: Londonbangla.com