Page 1

hr oJP AP\ J I ßk ∂t kp xmTM F A PZj ~ Pl P Kh V J ßp T b J k

0 5 ,1

0 8 2

Ex-Guantanamo over detainee arrested: Syria a year after trip to

ISSUE 07/27, FRIDAY 30 May 2014

ãofJir 100 jJrLr fJKuTJ~ ßvU yJKxjJ ...kOÔJ 24

nJrPfr KvãJoπLr ˚JfT KcKV´ ßjA!

ISSUE 07/15,

FRIDAY 28 February

detainee former Guantanamo for his the arrest of world Mystery surrounds has inspired respect around the who in support of Moazzam Begg, and for his work to his detention dignified reaction human rights since

2014 January 2014 31February FRIDAY28 07/11,FRIDAY ISSUE07/15, ISSUE

his release.

PumJr TJCK¿uJr IJPjJ~Jr UJjPT KjP~ lMu TJCK¿u KoKaÄP~ fáuTJuJo TJ¥

YâJP∂

cqJj oK\jJ ... kOÔJ 24

KÆfL~ hlJ CkP\uJ

£749

for 10 days by Saudi Airlines

*

IJorJ 2014 xJPur y\ô mMKTÄ KjKò

published London Bangla

by Khobor Publication

Limited, Montefiore

Centre, Hanbury Street,

London E1 5HZ, Tel:

020 7247 3006, fax:

0871 522 7176, Email:

oJKr~Jo ßx≤JPr \jq KmPvw IJKkur

oJ© 5 kJC¥ TPr xyJ~fJ TrΔj 12 oJx u¥jmJÄuJ ßcÛ ” oJKr~Jo EeoMÜ TrPf FUPjJ k´J~ xJPz ßx≤JrPT kJC¥ k´P~J\jÇ 3 KoKu~j ßx≤JrKa UMPu KhPf Vf rJoJÆJPjr IJPV TôrP\ yJxJjJ KyPxPmKVP~ PoJaJ IÄPTr Igt Igt FUj KlKrP~ xÄV´y TrPf y~Ç FA oJxPT lJ¥PrAK\Ä KhPf yPmÇ fJA oJYt 2v yJ\Jr kJC¥ oJx ßWJweJ KhP~ k´J~ xÄV´Pyr CPhqJV yP~PZÇ V´ye TrJ 24 ßlmsΔ~JKr ßx≤JPrr fíf PxJomJr xºqJ~ oJKr~Jo IJP~JK\f FT L~ fuJr ßxKojJr yPu xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~Ç xÄmJh F fgq kJb TPrj oxK\PhrxPÿuPj KuKUf mÜmq oqJPj\Po≤ TKoKar ßxPâaJKr IJA~M rJPUj Aˆ u¥j m UJjÇ ÊrΔPf ˝JVf mÜmq oxK\h S ...kO ÔJ 24

dJTJ 27 ßlms Δ~JrL : ksgo CkP\uJ KjmtJYPj hlJ krS nrJcMKm mqJkT TJrYMKkr @S~JoL uLVÇ PbTJPf kJPrKj \~ PkPf oKr~J lPu KÆfL~ hlJ~ yP~ ...kOÔJ 24

mOKav ßxjJ uL KvP· KrVmLr yfqJTJrLPhr mOPaj kKrjf yPóZ TKoCKjKaPf TJPVJt mqmxJ ßgPT 60 nJV TJPVJ 45 mZPrr TJrJh¥ t pJ~ KxPuP

Sylhet House Travel

6 Hessel Street, London, E1 2LP Tel: 020 7702 4337 Fax: Mob: 07930 020 3305 8088 478 770 / 07772 900 142

KjmtJYj 2014

PTªs hUu S \JuPnJPar C“xm

● KmFjKk 51 ● IJS~JoLuLV 38 ● \JoJ~Jf 10 ● \JfL~ kJKat 1 ● IjqJjq 7

Center Ltd An Authorised agent for Hajj & Umrah Services

Special offer for Umrah packages CorJyr KmPvw IlJr YuPZ

2014

TJPhr r KxK¨KTr oPjJj~jk© KvPrJoKe mJKfu

reports have stressed Although press of Mr kOÔJ 24 arose because ... he that the arrest links with Syria, Begg’s (unspecified) December 2012. If in last travelled there why has it so dangerous, the visit was to arrest him? an taken over a year works for CAGE, Moazzam Begg that works to independent organisationaffected by the empower communities abuses of and to highlight War on Terror Mr Begg himself prisoners’ rights. of torture at the on the years together three over was suffered work closely much of which fight in the Mayor Rahman its candidate to hands of US forces, complicity of the Council since another the Party has chosen elected have carried out with The Conservative Hamlets in May. that came a was services. mayor of Tower The theory is 2010, the Tories on British security election of the less theory. will election, in October to release a report candidate and Mr Wilford of CAGE is about At the first mayoral votes of Labour’s the then althoughserious campaign and that the arrest netting half the to Syria. It seems mount a distant third – of winning candidate, votes, his may be timed are the last of of the votes Moazzam Begg try to attract Tory be to win than a quarter time around, they therefore, This The and, Rahman. not candidate. discredit the organisation main focus will Councillor Lutfur the Borough to announce their what is Party to say about in Wilford, is not (not a realistic prospect) but to for the Labour what they have the major parties Hamlets newcomer Chris vote preference votes hopes he will not bring a personal He gather as many second the Labour Party going on in Syria. candidate, Tower Party. and therefore does and that their can. In other words, costs” candidate, candidate as he currently a councillorthe campaign for the Conservative on u¥jmJÄuJ Rahman at all candidate the to be able to rely inside, page 31 ßcÛ be a “stop Lutfur short of Labour votes, will See or a high profile man, but he is not the strongest : aJS~Jr yqJoPuax ßumJr vqJPcJ TqJKmPja nice if he falls may be a very but candidate, TJCK¿uJr IJPjJ~Jrxhxq FmÄ xJPmT YLl kJKatr elected. fielded. contest? Maybe: to help him get ÉAk UJjPT Tories mayoral the KjP~ lá Tories could have the u TJCK¿u mMimJr aJCj just written off and the Tories ßumJr kJKatr KoKaÄ KZPuJ ßmv CP•\jJkNjtÇ yPur Have the Tories watching Labour who have been jK\rKmyLj nJPm Inq∂PrA WPa fáuTJuJo ßUJh commentators KmrΔP≠ ßnJa Phj IJPjJ~Jr fJr hPur mJP\a TJ¥Ç k´˜JPmr FmÄ ...kOÔJ 24

LABOUR’S IS THIS TORY ON? SECRET WEAP

AmsJKyo UKuu : mOPaPj mJXJuLrJ vfJK»Pf ßrˆáPrP≤ jJjJ ßãP© FT x÷JmjJ ßhUJ S asJPnKuÄ mqmxJ~ mqJkT xluÇ Vf hMA TKoCKjKaPf KvP· KhP~PZ TJPVJt mqmxJ~Ç xlufJr kr jfáj KmPuPfr mJXJuL xÄKväÓrJ mPuPZj, r‡kJ∂Krf yPf YPuPZ FA mqmxJÇ Ijqfo x÷JmjJo~ mOPaPjr mJXJuL TKoCKjKaPf TJPVJt UJPf mqmxJ yPYZ TJPVJt mft UJfÇ ...kOÔJ oJj xoP~ 26

a

u¥jmJÄuJ ßcÛ mOKav ßxjJ Ku : hKãe u¥Pj KrVmLPT k´TJPvq KhmJPuJPT yfqJTJrL oJAPTu FKcmuJP\J (29) FKcPmJ~JuL (22) S oJAPTu TJrJh¥ k´hJj ßT pJmöLmj TrJ yP~PZÇ fJPhrPT TokPã yPmÇ Vf 26 45 ß\u WaPf ßlmsΔ~JrL u¥Pjr SøPmAuL @hJuPf ...kOÔJ 26

Web: Londonbangla.com info@londonbangla.co.uk,

... kOÔJ 24

IJPuJKYf ßumJr ßjfJ

PyuJu IJm±JPxr ßvJYjL~ krJ\~ KmPvw k´KfKjKi: mÉu IJPuJKYf ßumJr huL~ TJCK¿ur S aJS~Jr yqJoPuaPxr 4mJPrr KucJr ßyuJu IJm±Jx KmVf 22Por KjmtJYPj TJCK¿ur kPh ßyPr PVPujÇ 2010 xJPu uMflár ryoJPjr KmrΔP≠ KmrJa IJTJPrr cKx~Jr ‰frL TPr ßumJr kJKatr \JfL~ KjmtJyL TKoKaPf ...kOÔJ 02

uM“lMr Km\~L ßumJr KvKmPr yfJvJ AmsJKyo UKuu : Vf 6 oJx @PV pUj míPaPjr ˙JjL~ KjmtJYj @P~J\Pjr ks˜áKf YuKZPuJ fUj KmPuPfr FTKa mJÄuJ PaKuKnvj YqJPjuPT PhS~J fJr ˝JãJ“TJPr uM“lMr ryoJj mPuKZPuj, '\jVPjr PxmJ S xKbT Pjfífô KhPf PTJj hPur ksP~J\j PjAÇ Pp käJalPot PgPT jqJ~ S KjP\r xKbT ofJof ksTJv TrJ pJ~jJ PxA käJalPot @Ko uM“lMr ryoJj gJTPf YJAjJÇ 6 oJx @PV PhS~J fJr FA TgJr ksoJj KhPuj \jVPjr Po~r uM“lMr ryoJjÇ aJjJ KÆfL~mJPrr oPfJ xPmtJYY xÄUqJT PnJa PkP~ míPaPjr xÄUqJuWM xŒ´hJ~ PgPT FToJ© KjmtJKYf Po~r yS~r oiq KhP~ míKav rJ\jLKfPf @mJPrJ AKfyJx xíKÓ TrPuj FA TqJPrvPoKaT PjfJÇ Fr oJiqPo ksoJj yP~PZ PTJj hu j~ mrÄ KjP\r PpJVqfJ S hãfJ KhP~A \jVPjr oj \~ TrJ pJ~Ç ...kOÔJ 24

KjmJtYjL aáKTaJKT ● \JoJjf yJrJPuj 4 ßo~rk´JgLt ● Ijq mJrJ~ KjmJtKYf yPuj Ppxm TJCK¿uJr ● aJS~JJr yqJoPuaPx VjP\J~Jr ... kOÔJ 24

@S~JoLuLV S xπJx oMhsJr FKka-SKka KxPuPa ßm´JTJr yJCPxr KogqJ S IkmJPhr -fJPrT ryoJj 10 ßTJKa aJTJ @®xJ“ KmkPã oJjmfJr \~ u¥jmJÄuJ KrPkJat : u¥Pj KYKT“xJrf KmFjKkÈr KxKj~r nJAx PY~JrkJxtj fJPrT ryoJj mPuPZj, 4 huL~ ß\JPar @oPu \jVPjr KjrJk•J KhPf rqJm Vbj TrJ yP~KZPuJÇ f“TJuLj xoP~ oJjMw FA FKua ...kOÔJ 24

KxPua k´KfKjKi : KxPuPa FTKa ßm´JTJr yJCPxr 10 ßTJKa aJTJ @®xJ“ TrJr IKnPpJV CPbPZÇ jVrLr KxPua ßoPa´JKxKa KxKTCKrKaP\r mqm˙JkT, kKrYJuT TotTftJ S fJPhr xyPpJVLrJ FA aJTJ @®xJ“ TPrj mPu KmKjP~JVTJrLrJ IKnPpJV TPrjÇ F Im˙J~ KmkJPT kPzPZj 12 yJ\Jr KmKjP~JVTJrLÇ FA KmkMu kKroJe Igt C≠JPr oñumJr jVrLr K\ªJmJ\Jr KoPuKj~Jo vKkÄ ßx≤JPrr 7o fuJ~ ßoPa´JKxKa KxKTCKrKa\r k´iJj TJptJu~ ßWrJS TPr ßY~JroqJjxy TP~T\jPT ImÀ≠ rJPUj V´JyTrJÇ KmKjP~JVTJrLPhr ...kOÔJ 24

k´PTRvuL xJ\M @yoh

oJjMwPT KmYJPrr oJkTJKb ßp iot S VJP~r rÄ yPf kJPr jJ fJ @mJrS k´oJe TrPuj aJS~Jr yqJoPuax Fr oJjmfJmJhL oJjMPwrJÇ oJjMwPT KmYJPrr oJkTJKb yPf y~ fJr TotÇ xJuJo \JjJA aJS~Jr yqJoPuax ...kOÔJ 02


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

02

1o kJfJr kr KogqJ S IkmJPhr KmkPã Fr ßxxm oJjmfJmJhL 12-15 nJV oJjMwPT pJrJ Knjú rÄ Fr oJjMw yP~S Tot ßhPU ßnJa KhP~ oJjmfJPT CP±t fáPu iPrPZjÇ @r KiÑJr \JjJA ßxxm oJjMwPhr pJrJ ÊiMoJ© mqKÜVf uJuxJ, WOKef KnjPhvL rJ\jLKf, V´Joq rJ\jLKf S ãáhs ˝JgtPT kMÅK\ TPr xfq S xMªrPT kJP~ ßbPu KhP~ KZPujÇ KyauJr muf KogqJPT 100 mJr muPu xfq yP~ pJ~Ç WOeJ \JjJA ßxA xm KyauJrPhr pJrJ mPu aJS~Jr yqJoPua Vf YJr mZPr 15Ka mJzL mJjJPjJ yP~PZÇ hM:U uJPV Fxm KyauJrrJ KogqJ muJS ßvPUKj ßhPUÇ KogqJ muPf yPuS KTZá ùJj mMK≠ uJPVÇ pJS fJPhr ßjAÇ xJuJo \JjJA ßxA mO≠PT KpKj yJPat ßrJVL yP~S èKu UJS~J kJKUr oPfJ asKé yPur xJoPj FPx KmTJu 5aJ ßgPT rJf FTaJ kpt∂ mPx KZPujÇ xºJr KhPT pUj ÊjPf ßkPuj, mftoJj ßo~Prr ßr\Jæ UJrJPkr KhPT, fUj muPf gJPTj @oJPT-mJmJ, FfèPuJ nJPuJ TJ\ @uäJy& KlKrP~ KhPmj? Ff oJjMPwr ßhJ~J TmMu yPm jJÇ @Ko muuJo, YJYJ xJhJ, TJPuJ, mJhJoL, mPetr \jq oJjMwPhr k´J~ 4,000 mJzL mJjJPjJ yP~PZ, ßorJof mJ @iMKjTJ~j TrJ yP~PZ TP~T yJ\Jr mJzLÇ @Ko Ijq mJrJr oJjMw, @Ko náPu ßpPf kJKrÇ Fxm oJjMwèPuJ ßfJ KjÁ~A náuJr TgJ jJÇ KmTJu 5aJ ßgPT rJf 11aJÇ 6W≤J~ asKé yPur xJoPj ßhPUKZ TP~T yJ\Jr (KmKmKx'r nJwJ~ k´J~ 2,000 oJjMw) @PmV, IjMnáKf S @TáKfÇ FrJ xmJA ÊiM @PxKj ÊiM ßhPvr nJA mPu @PrT nJAP~r Km\~ ßhUPfÇ FrJ FPxKZPuj KogqJ S IkmJPhr KmÀP≠ xfq S oJjmfJr Km\~ ßhUPfÇ PxUJPj @Ko ÊiM mJhJoL mPetS ojMwA ßhKUKjÇ ßhPUKZ TJPuJ, xJhJxy xm iot mPetr oJjMwPhrAÇ TJre FrJ xmJA ßp, xfq S oJjmfJr kM\JrLÇ YJozJ S iot ßp oJjMPwr TotPT @aPT rJUPf kJPm jJ Fr \mJm KhPf FPxPZj fJrJÇ KT mqTáufJ oJjMPwr oPiqÇ FT\j kKrKYf asKé yPur Knfr ßgPT ßmr yP~ @Pxj ßfJ xmJA ß^ÅPT iPre fJPTÇ IPjPTr oj ßnPñ pJ~Ç @mJr IPjPT @vJ~ mMT mJPijÇ @mJr @VPu iPrj Knfr ßgPT @xJ Ijq @PrT \jPTÇ @Ko pUj k´J~ 11aJr KhPT asKé yPur xJoPj ßgPT k´˙Jj TKr fUj IPjTaJA ÊjJ ßVu xfq S KogqJr uzJAP~ xfq \~L

yP~PZÇ oPj yPuJ ßxA oyJj mJeL, xfq xoJVf, KogqJ IkxOfÇ xPfqr \~ Imvq÷JmLÇ fPm F \P~ jmKjmtJKYf ßo~Prr hJK~fô ßmPz ßVu @rS IPjTÇ xÄUqJVKrÔ mJñJKuPhr FuJTJ~ k´JiJjq kJPmj FaJ ßfJ VefPπr xÄùJÇ FA xfq S VefπPT Kmx\tj KhP~ ßVu, ßVu, mJñJuLrJ xm KjP~ ßVu mPu pJrJ KmPÆw ZzJj fJPhr KmÀP≠ xfq S VefPπr ^J¥J fáPu ßpJVq ßjfífô ßh~Jr FUjA xo~Ç mJhJoL YJozJr oJjMw yS~J S oMxuoJj yS~J ßp ßTJj IkrJi jJ fJ k´oJPe KÆfL~ mJr xMPpJV ßkPuj k´gomJr FA krLãJ~ C•Let yS~J~ AˆFP¥r xrJxKr ßnJPa KjmtJKYf yS~J FA ßo~rÇ

TJjJAWJa ßkRrxnJr ßo~Prr xJPg TJjJAWJa SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr ofKmKjo~

PyuJu IJm±JPxr ßvJYjL~ krJ\~ IKnPpJV KhP~ uMflár ryoJjPT ßo~r k´JgLt kh ßgPT mJh ßh~Jr KfKjA mqm˙J TPrKZPujÇ PxA KjmtJYPj KfKj KjP\A ßumJr huL~ ßo~r k´JgLt yjÇ KT∂á k´KfmJhL \jVPjr ßnJPa KfKj ßyPr pJjÇ ˝fπ k´JgLt KyPxPm uMflár ryoJj ßo~r kPh Km\~L yP~ AKfyJx xOKÓ TPrjÇ FmJrTJr ßo~r KjmtJYPj ßyuJu IJm±Jx PumJr kJKat ßgPT huL~ oPjJj~j YJjÇ KT∂á ßumJr xhxqPhr xogtj jJ kJS~J~ KfKj hPur KaPTa kJjKjÇ ßvw kpt∂ K¸aJuKlø S mJÄuJ aJCj S~Jct ßgPT TJCK¿uJr kPh ßumJr hPur KaPTa KjP~ TJCK¿uJr kPh k´KfÆKªfJ TPrjÇ K¸aJuKlø S mJÄuJaJCj S~Jct KZu ßyuJu IJm±Jx Fr vÜ WJKaÇ F S~Jct ßgPTA KfKj TP~TmJr TJCK¿ur KjmtJKYf yjÇ KT∂á Vf 22 Por KjmtJYPj KfKj aJS~Jr yqJoPuax lJPˆtr k´JgLt TJCK¿ur ßVJuJo rJm±JjL S xMuMT IJyoPhr TJPZ ßyPr ßVPZjÇ KjmtJYPj ßVJuJo rm±JjL ßkP~PZj 1955 ßnJa, xMuMT IJyoh ßkP~PZj 1743 ßnJa IJr ßyuJu CK¨j IJm±Jx ßkP~PZj 1215 ßnJaÇ KfKj fJr KjTafo k´Kf≠Kª xMuMT IJyoh ßgPT 528 ßnJa To kJjÇ 2010 xJPur KjmtJYPj cK\ cKx~Jr mJKjP~ KfKj UqJf yP~KZPujÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur 4mJr KucJr FmÄ mftoJj TJCK¿uJr yP~S fJr F krJ\~ KmKnjú oyPu IJPuJKYf yPóZÇ

pMÜrJ\q xlrrf TJjJAWJa ßkRrxnJr ßo~r uM“lár ryoJPjr xJPg ofKmKjo~ TPrPZ TJjJAWJa SP~uPl~Jr FPxJK~P~vj ACPTÇ TJjJAWJPar xJoKV´T Cjú~j, FuJTJr VrLm ßoyjKf PuJT\jPT xyJ~fJ, TJjJAWJPa KvãJr yJr mJzJPjJ xy jJjJKhT KjP~ IJPuJYjJ TPrj TJjJAWJa ßkRrxnJr k´go KjmtJKYf ßo~r uM“lár ryoJjÇ KfKj mPuj, mftoJj xrTJPrr jJjJoMUL Cjú~Pj TJjJAWJa CkP\uJ FKVP~ pJPòÇ CkP\uJr xmt© rJ˜JWJa, TJumJat, msL\xy, Ûáu, TPu\, oJhsJxJ~ mqJkT Cjú~j yP~PZÇ TJjJAWJa

ßkRrxnJr xmt©S Cjú~j yPòÇ TJjJAWJa SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xnJkKf TíKwKmh Kj\Jo CK¨j IJyoh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßoJ: ATmJu ßyJxJAPjr kKrYJujJ~ ofKmKjo~ xnJ~ uM“lár ryoJj mPuj, IJPuo CuJoJr ˛OKfijq TJjJAWJPa hJÀu CuMo oJhsJxJxy TJjJAWJPar TSoL oJhsJxJèPuJ FUjS fJPhr GKfyq iPr ßrPUPZÇ xJrJPhPv KmKnjú oxK\h, oJhsJxJ~ Ifq∂ xMjJPor xJPg IJoJPhr IJPuo CuJoJrJ KvãTfJS AoJoKf TrPZj pJ IJoJPhr \jq

ßVRrPmrÇ TJjJAWJa CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf uM“lár ryoJj IJPrJS mPuj, TJjJAWJa KvãJPãP©S FKVP~ pJPòÇ ksJAoJKr Ûáu xJKatKlPTa krLãJ, \MKj~r Ûáu xJKatKlPTa krLãJ S FxFxKx ßf nJPuJ ßr\Jfi TrPZ FuJTJr ÛáuèPuJÇ FAYFxKxPfS TJjJAWJa KcV´L TPu\ xy xmèPuJ TPu\ nJPuJ ßr\Jfi TrPZÇ 2014 xJu ßgPT TJjJAWJa KcV´L TPuP\ YJuM yS~J IjJxt ßTJPxt FuJTJr vfJKiT KvãJgtL Iiq~j TrPZj mPuS \JjJj TJjJAWJa KcV´L TPu\ VnKjtÄmKcr xnJkKf uM“lár ryoJjÇ 28 ßo, mMimJr IjMKÓf ofKmKjo~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj TJjJAWJa SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xy xnJkKf ßoJ˜lJ \JoJu, lJÀT IJyohÇ FZJzJS mÜmq rJPUj mJmÀu ßyJPxj mJmMu, TJoÀu AxrIo, oJxMo IJyoh,xJrS~Jr TKmr, ßfJlJP~u IJyoh, IJKojMu AxuJo, ßxJyJh yJxJj, xMPyu IJyoh, jJKhr ßyJPxj, IJhjJj xMKl~Jj ßYRiMrL, oJymMm IJyPoh, oj\Mr IJuo, AohJhMr ryoJj l~xu, IJl\Ju ßyJPxj xy IPjPTÇ

06/31-06/34


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

03

GOVT. APPROVED

Green Bangla Ltd. aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? Q A professional qualification?  Q ARLA & NAEA Membership?

Sell your property Promotional Offer Just 1% Commission

We offer Rent Guarantee

0% Commission

Call us TODAY!

Tel: 020 7375 1188 or 07944 872 919 (9am - 11pm, 7 days)

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj? mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

8 Vallance Road, London E1 5HR Kazi Arif - MARLA, MNAEA

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk Member of:

IJmMu lJPfy 07886975434, \JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/52 - 07/03

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


TKoCKjKa xÄmJh

04

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

KmKxF yqJŒvJ~Jr F¥ @Au∏Im-S~JAPcr CV´kK∫ V´Δk KjmtJYj S IKnPwT xŒjú ‘KmsPaj lJˆt’ Fr KmrΔP≠ aJS~Jr yqJoPuax' GTqm≠ aJS~Jr yqJoPuax' mJrJ~ KmsPaj lJˆt jJPor FTKa CV´ cJjkK∫ xÄVbPjr IJVoPjr Pk´KãPf ‘PjJ ßkäx lr PyAa’ TqJPŒAPjr kPã GTqm≠nJPm hÅJzJj mJrJr xTu iot KmvõJxL, TKoCKjKa V´Δk, TJCK¿u FmÄ kMKuvÇ 22 ßo KjmtJYPjr Khj CV´kK∫ FA V´ΔkKa KmsT ßuj k´hKãPjr S fJPhr KulPua KmfrPer ßYÓJ TPrÇ Fxxo~ ßoPasJkKuaJj kMKuv xJKntPxr kã ßgPT fJPhrPT FuJTJ fqJV TrJr \jq KjPhtv KhPu fJrJ YPu pJ~Ç A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr, ßrnJPr¥ FqJuJj V´Lj mPuj, pJrJ TKoCKjKaPT KmnÜ TrJr FmÄ WOeJ ZzJPjJr ßYÓJ TPr, fJPhr

rΔPU ßh~Jr hLWt S optJhJTr GKfyq rP~PZ aJS~Jr yqJoPuax' FmÄ Aˆ FP¥rÇ KfKj mPuj, KmsPaj lJˆt KâKÁ~Jj oNuPmJPir k´KfKjKifô TPr mPu ßp TgJ muJ yPóZ, fJ FT TgJ~ \WjqÇ IJKo FA V´ΔPkr IJYrPer KjªJ \JjJKóZÇ IJorJ IJoJPhr oMxKuo k´KfPmKvr kJPv GTqm≠nJPm hJKÅzP~KZÇ aJS~Jr yqJoPuax' kMKuPvr xMkJPrP≤P¥≤, ßyPuj uMAx mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPx TKoCKjKar ßxRyJhtqkNet xyJm˙Jj KjKÁf TrPf IJorJ m≠kKrTrÇ ˙JjL~ mJKxªJ S mqmxJ~LPhrPT IJvõ˜ TrPf IJorJ IJoJPhr xTu kJatjJr FP\K¿r xJPg WKjÓnJPm TJ\ TPr pJKóZÇ

KmKxF xJCg AÓ KrK\Sj-6 (yqJŒvJ~Jr F¥ @Au∏ImS~JAc) Fr KjmtJYj S IKnPwT IjMÔJj xŒsK ßkJatxoJCPgr SP~Kxx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç KmkMu xÄUqT ßrÓáPr≤ mqmxJ~L, KmKnjú KrK\SPjr ßjfímOª S ˙JjL~ ßo~r, TJCK¿uJr IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr pMVì xJiJre xŒJhT xJoZáu @uo UJj vJyLPjr xûJujJ~ IjMÔJPjr k´go kPmt KjmtJYj TKovjJr l\u CK¨j S @»Mx xMPuoJj ß\Kk 21 xhxq TJptKjmtJyL TKoKa ßWJweJ TPrjÇ TKoKar xnJkKf yPuj oxMh @yPoh, xyxnJkKf ATmJu Ko~J, xoM\ @uL, xJiJre xŒJhT @»Mu TJKhr, pMVì xJiJre xŒJhT xJoZáu

@uo UJj vJyLj,Igt xŒJhT @vrJl oJxrÊu Kuaá, xyIgt xŒJhT @»Mu oKfj, xJÄVbKjT xŒJhT ßrJoJj TKro, xhxq Kmw~T xŒJhT hMuJu CK¨j @yoh, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT @jr Ko~JÇ TKoKar xhxqrJ yPuj @ZJm @uL, @»Mu oMKTf, xJóá @yoh, l~\Mr ryoJj, @mM xMP~m fJjK\o, ZJKuTár ryoJj, oJZáo @yPoh, lUrΔöJoJj UJj, @»Mx xJoJh, vJy @uo, kJYá Ko~JÇ IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj jmKjmtJKYf xnJkKf oxMh @yPohÇ xJiJre xŒJhT @»Mu TJKhPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ oxMh @yPoh CkK˙f

xmJAPT ijqmJh \JjJj FmÄ ßrÓáPr≤ ßxÖPrr KmKnjú xoxqJr TgJ fáPu iPr fJ xoJiJPj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜPmq KmKxF ACPT TKoKar xnJkKf kJvJ UªTJr 21 % KnFKa TKoP~ @jJ, ßvl xÄTa Kjrxj, IpgJ AKoPV´vj ßrAc mºxy jJjJ xoxqJ xoJiJPj KmsKav xrTJPrr xJPg @PuJYjJr Kmw~Ka CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, KmsPaPjr TJKr Kv· Fxm @PuJYjJr xMlu ßkPf ÊrΔ TPrPZ Ç IjMÔJPj CkK˙f ˙JjL~ ßo~r S TJCK¿uJrrJ fJPhr kã ßgPT xJKmtT xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ If:kr xJiJre xŒJhT @»Mu

TJKhr jfMr TKoKa VbPjr \jq xTuPT ijqmJh \JjJjÇ IjMÔJPj mÜmq rJPUj @»Mu oMKTf, KmKxF ßTªsL~ TKoKar xy Igt xŒJhT Ko≤M ßYRiMrL, KxrJ\ CK¨j @yPoh, xJPmT uct ßo~r l∑Jj&T ß\JjJx, xJPmT ßckMKa Po~r TJCK¿uJr KˆPnj S~JuL, TJCK¿u KucJr ß\rJuc nJrjj \qJTxj, ßo~r Im ßlJrJo TJCK¿uJr xM\JjJ ßmAlácÇ IjMÔJPjr ßvw kPmt xJoZáu @uo UJj vJyLPjr xûJujJ~ kKrPmKvf y~ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj Ç IjMÔJPj xñLf kKrPmvj TPrj jMr\JyJj Kv·L @r jOfq kKrPmvj TPrj ßxè¬J hJxÇ oiqJ¤PnJP\r oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ y~Ç

Px≤Jr lr FjIJrKm-r ACPT Po~r uM“lár ryoJPjr Km\P~ Kˆ~JrLÄ V´ΔPkr xnJ KoKÓ Kmfrj

Px≤Jr lr jj-PrKxPc≤x mJÄuJPhvL\ (FjIJrKm) Fr ACPT xJPkJat V´ΔPkr xnJ~ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr IxLo x÷JmjJPT mJÄuJPhPvr Cjú~Pj TJP\ uJVJPjJr Skr èrΔfôJPrJk TrJ yP~PZÇ k´mJxLrJ ßhPv ßp xoxqJ S k´KfmºTfJr oMPUJoMKU yj, fJ hNKrTrPe TJptTr k´vJxKjT CPhqJV k´fqJvJ TPr xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, k´mJxLPhr Igt, ßoiJ S hãfJPT TJP\ uJKVP~ xoO≠ mJÄuJPhv VzJr TJ\ IPjT xy\ yPmÇ KT∂á PhPv pKh fJrJ fJPhr \Jj oJPur KjrJk•J KjP~ CKÆVú gJPTj, pKh IJAPjr vJxj, \mJmKhKyfJr

k´Ta InJm gJPT, fJyPu k´mJxLrJ TUPjJA PhPvr \jq KTZá TrPf ˝JóZqªPmJi TrPmj jJÇ fJA, ßhPvr ˝JPgtA k´mJxLPhr \jq uãqjL~ KTZá CPhqJV ßj~J hrTJr, pJ ßhPU fJrJ IJvõ˜ S IjMk´JKef yPmjÇ Px≤Jr lr FjIJrKm-r ßY~JrkJxtj, Fx Fo ßxKTu ßYRiMrLr xnJkKfPfô KmsT ßuj Fr FTKa ßyJPaPu ACPT Kˆ~JKrÄ TKoKar FA xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ FjIJrKm-r Vbj k´Kâ~J, TJptâo FmÄ k´mJxLPhr TuqJPj Fr nëKoTJr KmKnjú KhT fáPu iPr mÜmq rJPUj, vJyLj rvLh, oJymMm ryoJj, IJKojMu yT K\uM,

ßoJ: vJoxMu yT, mqJKrˆJr jJKmuJ rKlT, TJoJu Fo Kx F ryoJj, IJymJm Ko~J, ßrJPyjJ ßYRiMrL, IJK\\ ßYRiMrL S ßyuJu UJjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj, xJPmT ßkJˆJu TotTftJ Fo. IJA ßYRiMrL, vKyh IJuL, UJPuh IJyoh \~, IJmM \Jlr ßYRiMrL xMoj, TJorΔu AxuJo, \JKou IJjxJr, oJyoMh ßyJPxj, Ko\JjMr ryoJj k´oMUÇ xnJ~ ACPT S ACPrJkL~ xJPkJat V´ΔPkr hJK~fôvLu TotTftJPhr jJo ßWJwjJ TrJ y~Ç

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r kPh KÆfL~mJPrr of uM“lMr ryoJj Km\~L yS~J~ msoKu xJCg S~JPctr ßcPn¿ ßrJct Fr KxPua lLv F¥ Koa oJPTtPar mqmxJ~L S ˙JjL~ mJKxªJPhr CPhqJPV Vf 26 ßo ßxJomJr KoKÓ Kmfrj TrJ yP~PZÇ Fxo~ ˙JjL~ mqmxJ~L ßjfímOª ZJzJS FuJTJr KmKvÓq mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ ßjfímOª IJvJ TPrj KmVf KhPjr of IJVJoLPfS ßo~r uM“lár ryoJj TKoCKjKar Cjú~Pj TJ\ TPr pJPmj FmÄ KmsPaPj mJXJuLPhr oMU IJPrJ Cöôu TrPmjÇ KxPua lLv F¥

Koa oJPTtPar xfôJiLTJrL oMKymMr ryoJj oBj, yJÀj rvLh, KhuM Ko~J S IJ»Mu yPTr PxR\jq KoKÓ Kmfre IjMÔJPjr xJKmtT f•ôJmiJPj KZPuj fÀj rJ\jLKfKmh S TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mu mJKZf mJhvJÇ CkK˙f KZPuj m∑ouL jgt S~JPctr jmKjmtJKYf TJCK¿uJr PoJ” oMlKf Ko~J, TKoKjKa PjfJ IJ»Mu oMKoj, oJxMT Ko~J, TJoÀu yJxJj PYR”, TKmr IJyoh, IJmMu yJxjJf, yJ\L PoJ: IJjS~Jr Ko~J, PoJ” fJyKoh IJyoh, rKlTMu AxuJo, KV~Jx Ko~J, TJ\Mu Ko~J S ATrJo PyJPxj k∑oMUÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

05

WATCH Live Property Show With Kazi Arif

Letting Selling Buying

(MARLA, MNAEA)

Watch on Sky 786

Live on every Thursday only on Bangla TV Time: 9.35pm - 10.30pm You can call live: 0208 534 0837 Text: 07553 370907 Email: propertyshow@banglatv.co.uk

Sponsord by:

Tel: 020 7375 1188 06/42- 45

SPECIAL OFFER Legal Services ʇ Visitt Visa ʇStudent Visa ʇSpo ouse / Dependants ʇ Work Permit ʇTier 1 Visa ʇIndefi Indefinite Leave to Remain ʇBritish Citizenship / Naturalisation ʇ EU & EEA Residence Permit ʇNon -EU//EEA E Family permit

åĒćĘƣċĂčáƠđȭöDžĊčćčƟđĉčćđāđĘĂëûĆđåč ĒĂĘþäăĒĂäăĂđĉĒĂĘöĉĆđČđĠïÿđąĊ ĊĔĔĂ. ĊĂ ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates 132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk Thisfirm r isauthori i sed and re egulated by the O ffice ofthe Im m igration ServicesC om m iss ssoner


06

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

AKcFu Fr kr FmJr mOPaj lJPˆtr IJKmntJm

Aˆ u¥j oxK\Ph ToJP¥J ˆJAPu ßvJcJCj u¥j, 22 ßo : AÄKuv KcPl¿ uLV AKcFu Fr kr FmJr IJKmntJm WPaPZ mOPaj lJˆt jJoT jmq AxuJo KmPÆwL ßVJÔLrÇ FA xÄVbPjr ßjfJrJ oMxuoJj IiMqKwf KmKnjú FuJTJ~ PvJcJCj KhP~ KjP\Phr CkK˙Kf \JjJj ßh~Jr ßYÓJ TrPZÇ Vf 19 Po ßxJomJr hMkMPr xÄVbPjr 4 xhxq IJTK˛TnJPm Aˆ u¥j oxK\Ph ßvJ-cJCj TPrÇ fJrJ \MfJ KjP~ oxK\Ph k´Pmv TPrÇ oxK\Phr TJPktPa yJÅaJyJÅKa TPr FmÄ oMxKuäPhr oPiq AxuJo KmPÆwL KulPua KmKu TrJr ßYÓJ TPrÇ F xo~ fJrJ oxK\Phr KrPxkvPj FTKa KYKb S KoKuaJKr mJAPmuS k´hJj TPrÇ fJrJ fJPhrPT xJPmT mOKav ßxjJ TotTfJt mPuS kKrY~ ßh~Ç Aˆ u¥j oxK\Phr TKoCKjPTvj IKlxJr xJuoJj lJKxt \JjJj, hMkMr xJPz 12aJr KhPT FTKa k´JAPna TJrPpJPV FT\j oKyuJxy 4 xhPxqr FTKa AxuJo KmPÆwL V´Δk ßyJ~JAaYqJPku yP~ Aˆ u¥j oxK\Phr xÿMPU ßkRÅPZÇ fJrJ oxK\Phr xÿMPU K\V\JV uJAPj VJKz kJTt TPr ToJP¥J ˆJAPu oxK\Ph k´Pmv TPrÇ Fxo~ fJPhr xJPg FT\j TqJPorJoqJj KZPuJÇ ßx VJKz ßgPT ßmr yS~J ßgPT ÊrΔ TPr KlPr pJS~J kpt∂ fJPhr oMnPo≤ ßrTct TrPf gJPTÇ VJP~ KmPvw ACKjlot krJ 4 xhPxqr FA V´Δk oxK\Phr TJPktPa \MfJ kJP~ yJÅaJyÅJKa TPr IJfÄT xOKÓr IkPYÓJ YJuJ~Ç Frkr KrPxkvPj ßkRÅPZ \JjPf YJ~ AoJo xJPym IJPZj KT-jJ? KrPxkvPj Tftmqrf TotTftJ fJPhr \JjJj, AoJo xJPym FUjS IJPxjKjÇ fUj fJrJ FTKa KYKb S KoKuaJKr mJAPmu KhP~ AoJo xJPymPT KhPf mPuÇ Frkr ßxUJPj KTZM xo~ CkK˙f oMxKuäPhr oPiq KulPua KmKur ßYÓJ TPr oxK\h ßgPT ßmKrP~ IJPxÇ mJAPr ßmKrP~ ßhUPf kJ~, ßxUJPj asJKlT S~JPctj fJPhr VJKzPf KaKTa KhPóZÇ F xo~ asJKlT S~JPctPjr xJPg mJiJjMmJPh \KzP~ kPz FmÄ hsΔf VJKz KjP~ xPr ßpPf mJiq y~Ç Aˆ u¥j oxK\h FuJTJ fqJPVr KTZáãPer oPiqA

fJPhr ßlxmMT ßkAP\ KnKcSxy ˆqJaJx IJkPuJc TPrÇ KnKcS mJftJ~ fJrJ mPu, fJrJ Aˆ u¥j oxK\Ph CkK˙f yP~ oMxuoJjPhr KmKnjú TotTJP¥r KmrΔP≠ TgJ mPuPZÇ oxK\Phr AoJoPT CP¨vq TPr ßh~J KYKbPf fJrJ mPuPZj, AÄKuv ßoP~rJ KmKnjúnJPm ßpRj y~rJKjr KvTJr yPóZ FmÄ IKiTJÄv WajJA WaPZ kJKT˜JjL S mJÄuJPhvL oMxKuo TftOTÇ FxPmr k´KfmJPhA fJrJ FA ßvJcJCj TPrPZÇ xJuoJj lJKxt IJPrJ \JjJj, WajJr krkr kMKuv WajJ˙Pu ßkRÅPZ Km˜JKrf fgq xÄV´y TPr KjP~ pJ~Ç F WajJr kMKuvL fh∂ ImqJyf IJPZÇ 20 ßo oñumJr hMkMPr mJrJ ToJ¥Jr ßcAn KˆsVJÄr Aˆ u¥j oxK\h kKrhvtj TPrj FmÄ xJKmtT KjrJk•J KjKÁf TrJr IJvõJx ßhjÇ F mqJkJPr Aˆ u¥j oxK\Phr KjmtJyL kKrYJuT ßhuS~Jr UJj mPuj, fJrJ ßYP~KZPuJ oxK\Ph FPx oMxKuäPhr oPiq xÄWPwt \KzP~ V¥PVJu xOKÓ TPr KoKc~J TJnJPr\ KjPfÇ IJorJ fJPhrPT ßxA xMPpJV KhAKjÇ UMmA xfTtfJr xJPg fJPhr ßoJTJPmuJ TKrÇ fJPhr xJPg oxK\Phr TotTftJrJ ßTJj mJT-Kmf¥J~ \zJjKjÇ KfKj IJPrJ \JjJj, WajJr kr oxK\Phr Inq∂rLe KjrJk•J mqm˙J ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ KfKj oxK\h FuJTJ~ xPªy\jT ßTJj ffkrfJ hOKÓPVJYr yPu xPñ xPñ oxK\h TKoKa IgmJ kMKuvPT ImKyf TrPf IjMPrJi TPrPZjÇ CPuäUq, xJCg Aˆ u¥Pjr CuCAPY mOKav ßxjJ xhxq Ku-KrVmL yfqJTJP¥r kr Aˆ u¥j oxK\hxy KmKnjú oxK\h S AxuJKoT k´KfÔJPj metmJhL S AxuJo KmPÆwL ffkrfJ ßmPz ßVPZÇ APfJkMPmt AKcFu ZJzJS IJPrJ KmKnjú AxuJo KmPÆwL V´Δk oxK\Ph yJouJr ßYÓJ YJKuP~PZÇ KmKnjú WajJr kr Aˆ u¥j oxK\Ph KxKx TqJPorJr xÄUqJ mOK≠ S KxKTCKrKa KxPÓo Cjúf TrJ yP~PZÇ

vJPyu xnJkKf, ÀPmu ßxPâaJrL, oMKym xJÄVbKjT xŒJhT

ß˝óZJPxmTuLV u¥j oyJjVr vJUJr KÆmJKwtT xPÿuj IjMKÔf

KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT pMVú xJiJrj xŒJhT xMPyu @yoh xJPyu xnJkKf S xJPmT ZJ©PjfJ jMÀöJoJj ßYRiMrL ÀPmu xJiJrj xŒJhT, oMKyhMr ryoJj oMKyh xJÄVbKjT xŒJhT KjmtJKYfÇ Vf 20 ßv oñumJr KmPTPu kNmtu¥Pjr m&äMoj KoKc~J ßx≤JPr @S~JoL ß˝óJPxmT uLV u¥j oyJjVr vJUJr K©mJKwtT xPÿuj IjMKÔf yP~PZÇ 20 ßo oñuJmr kMmt u¥rPj mäoj KoKc~J ßx≤JPr @P~JK\f F xPÿuPj KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT pMVì xŒJhT xMPyu @yoh xJPyuPT xnJkKf FmÄ xJPmT ZJ©PjfJ jMÀöJoJj ßYRiMrL ÀPmu ßT xJiJrj xŒJhT S oMKymMr ryoJj oMKymPT xJÄVbKjT xŒJhT TPr 51 xhxq KmKvÓ u¥j oyJjVr @S~JoL ß˝óJPxmT uLPVr TJptTrL TKoKa Vbj TrJ

y~Ç xPÿuj k´˜MKf TKoKar @ymJ~T xMPyu @yoh xJPyPur xnJkKfPfô S pMVì @ymJ~T oJZáo @yoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xPÿuPjr k´go kPmt k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuL ß˝óJPxmTuLPVr xnJkKf xJ~Jh @yoh xJhÇ k´iJj mÜJ KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL ß˝óJPxmT uLPVr xJiJrj xŒJhT ZJjM Ko~J, KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJPmT xyxnJkKf @mMu ßuAZ Ko~J, pMÜrJ\q ß˝óJPxmTuLPVr xy xnJkKf FjJo CK¨j, pMVì xŒJhT ßoJyJÿh ATmJu ßyJPxj, h¬r xŒJhT AK†Kj~Jr vJoZáu AxuJo mJóá, pMÜrJ\q mñmºá kKrwPhr @KuoMöJoJj, k´\jì FTJ•Prr pMÜrJ\q vJUJr @ymJ~T vyLh

x∂Jj mJmMu ßyJPxj, pMÜrJ\q ß˝óJPxmT uLPVr h¬r xŒJhT jMjM Ko~J, FPf @PrJ mÜmq rJPUj pgJâPo oKvCr ryoJj rKj, ‰x~h @ulá Ko~J, oMKymMr ryoJj oMKym, @mMu TJuJo @\Jh, rJPxu @yoh, ZJKhTáöJoJj ßYRiMrL rJP\u, lUÀu AxuJo, Fo Fo Kr~Jh fáwJr, xJPhT @yoh, @mMu TJuJo @\Jh, \~jJu @PmKhj, ßxKuoMr ryoJj ßxKuo, oyKxjMr hMuJu, oJPph @yoh ßYRiMrL, KmuJu @yoh KmuJu, KxK¨T @yh k´oMUÇ xPÿuPjr 2~ kPmt pMÜrJ\q @S~JoL ß˝óJPxmTuLPVr xnJkKf xJ~Jh @yoh xJh S pMVú xJiJrj xŒJhT ßoJ: ATmJu ßyJPxPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf TJCK¿u IKiPmvPj CkPrJÜ jfáj TKoKa jJo ßWJwjJ TrJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj \jPj©L ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL TrPf Vefπ KmPrJi lqJKxmJhL vKÜr KmÀP≠ Ve @PªJuj kKrYJujJr ßTJj KmT· ßjAÇ xnJ~ mÜJrJ mftoJj xrTJPrr Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ ImqJyf rJUPf ßoRumJh S \KñmJPhr KmÀP≠ jfMj TKoKa mKuˆ náKoTJ rJUPm mPu @vJ mqJÜ TPrjÇ

oMK\m èPor ksKfmJPh PT≤ KmFjKkr xnJ

mJÄuJPhPv KmPrJiL huL~ ßjfJToLtPhr yfqJ, èo S xMjJoV† KmFjKkr xJPmT xyxnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\m S KmFjKk ßjfJ AKu~Jx @uLPT IKmuP’ Iãf Im˙J~ xªJj S ßlrf k´hJPjr hJmLPf FT xnJ TPrPZ KmFjKk ßT≤ vJUJÇ Vf 18 ßo ßmPTjyJPor FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr CkPhÓJ S ßT≤ KmFjKkr xnJkKf @»Mu yJjúJj, xnJ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ÀÉu AxuJo ÀuMÇ mÜmq rJPUj xyxnJkKf o~jJ Ko~J, \VuMr ryoJj ßYRiMrL, ßr\JCu AxuJo Kobá, UKuu Ko~J, KoZmJÉr ryoJj KoZmJy, mJmMu @TfJr, vJyLj @yoh k´oNUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, @S~JoLuLV IQminJPm ß\Jr kMmtT ãofJ~ FPx KmFjKkPT imÄx TrJr \jq FPTr kr FT yfqJ èo S KjptJfj YJuJPóÇ @S~JoLuLV \jfJr nP~ f•JmiJ~T xrTJr mJKfu TPrPZÇ mÜJrJ IKmuP’ oMK\mMr ryoJj oMK\m S AKu~Jx @uLxy xTu ßjfJToLtPhr Iãf Im˙J~ ßlrf k´hJPjr hJmL \JjJjÇ


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

07

oKyuJ @S~JoL uLPVr @PuJYjJ xnJ AKfyJx KmTíKf S ßhv KmPrJiL wzpπTJrLPhr KmÀP≠ ß˝JóJr ßyJj: PvU yJKxjJ jJ KlrPu PhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô -FcPnJPTa TJ\L j\LmMuqJy ÉoKTr oMPU kzPfJ

pMÜrJ\q @S~JoL @Aj\LKm kKrwPhr xnJkKf mqJKrÓJr oKyCK¨j @yoPhr xnJkKfPfô FmÄ mqJKrÓJr @jMTáj fJuMThJr cJuaPjr kKrYJujJ~ FmÄ FcPnJPTa xJlA CK¨j oKuäT ßUJTPjr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo Vf 18 ßo rKmmJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrÓáqPrP≤ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç kqJPrJPu oMKÜ KjP~ KYKT“xJr jJPo pMÜrJP\q Im˙Jj TPr ßp mqKÜ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr AKfyJx KmTíf TrJr IkPYÓJ TrPZ fJr oPj rJUJ CKYf ßp rJ\jLKf TrPm jJ mPu oMYPuTJ KhP~ ß\u ßgPT oMÜ yP~ mJÄuJPhv fqJV TPrKZuÇ @S~JoL @Aj\LKm kKrwPhr @Aj Kmw~T xŒJhT dJTJ ß\uJ mJPrr xnJkKf @Aj\LKm TJ\L jK\mMuqJy yLÀÇ KfKj @rS mPuj pM≠JkrJPir xJPg \Kzf xÄVbj \JoJf FmÄ

fJPhr ohhhJfJ KmFjKk yJ\Jr wzpπ TrPuS mJÄuJPhPvr pM≠JkrJiLPhr mÅJYJPf kJrPm jJÇ ßhPv QjrJ\qTr kKrK˙Kf xOKÓ TPr xπxL TJptâo YJKuP~ fJrJ rJ\QjKfT lJ~hJ uMaPf kJrPm jJÇ FcPnJPTa yLÀ @r S mPuj IPjT ‰jrJ\q xπJx S ±ÄxJfúT TJptâo YJKuP~S TáYâL oyu PhPvr IgtQjKfT IV´pJ©J mqJyf TrPf mqgt yP~PZÇ KfKj @rS mPuj mJÄuJPhPvr VJPot≤x Kv·PT ±Äx TrJr oJjPx ßmVo UJPuhJ K\~J @PoKrTJr k´h• K\FxKk xMKmiJ mº TrJPjJr \jq ßx PhPvr kK©TJ~ @KatPTu KuPUPZjÇ Fxm oJjKxTfJ kKrfqJV TPr ßhPvr IgtQjKfT xJlPuq xJKou yS~Jrr \jq KfKj KmFjKkÈr k´Kf @yæJj \JjJjÇ \jJm yLÀ mPuj oJjjL~ k´iJjoπL \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr ßhvPT xKbTnJPm ßjfífô

KhP~ mJÄuJPhPv Im˙Jjrf KmPhvL TáaKjKfKmhrJ S KmPhvL xrTJrèPuJ ˝LTJr TPr KjPòÇ KfKj @r S mPuj PhPv KmPhPv KmKjP~JPVr iJrJ ImqJyf @PZ FmÄ F xrTJr Fr ßo~JhTJPur oPiqA k∞J ßxfár TJ\ ÊÀ FmÄ ßvw yPmÇ wzpπTJrLPhr ImqJyf QjrJ\q S IkTPotr TPbJrnJPm ßoJTJPmuJ TPr k´iJjoπL mJÄuJPhvPT FTKa oiq @P~r ßhPv kKrjf TrJr ßYÓJ ImvqA xlu yPmÇ \JoJf KmFjKkr yJ\Jr ßYÓJ TPrS pM≠JkrJiLPhr mÅJYJPf kJrPm jJ KfKj FoKj mPujÇ IjMKÔf xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJPmT xJiJrj xŒJhT KmKvÔ KvãJKmh IiqJkT @mMu yJPxoÇ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj FcPnJPTa yJKl\Mr ryoJj KojJr, mqJKrÓJr @mMr TJuJo ßYRiMrL, mqJKrÓJr xSVJfár @PjJ~Jr UJj, mqJKrÓJr l\uMu yT, mqJKrÓJr FjJoMu yT, mqJKrÓJr ßYRiMrL yJKl\Mr ryoJj, mqJKrÓJr rKlTáu AxuJo Ko� j, FcPnJPTa oKoj @uL, FcPnJPTa k´vJ∂ nNwj mzá~J, mqJKrÓJr oKjÀu AxuJo o†M, mqJKrÓJr TJ\L xJoZáu yJxJj Ên, mqJKrÓJr ßVJuJo KTmKr~J KvoMu S @ymJm Ko~J k´oMUÇ xÿJjLf IKfKgr xÿJPj QjvPnJP\r oJiqPo xnJ ßvw y~Ç

Summer Giveaway

\jPj©L ßvU yJKxjJr ˝Phv k´fqJmftj Khmx CkuPã oKyuJ @S~JoL uLV pMÜrJ\q vJUJ Vf 17Po oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJ\q ACKja ToJP¥r kNmtu¥j˙ TJptJuP~ FT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ UJPuhJ ßoJ˜JT ßTJPrvLr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q oKyuJ @S~JoLuLPVr CkPhÓJ ßoPyr KjVJr ßYRiMrLÇ rJPm~J \JoJj ß\qJ“úJr kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj jJ\oJ

ßyJPxAj, jJ\M ßYRiMrL S oJyoMhJ UJjo k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, xkKrmJPr \JKfr \jT mñºá ßvU oMK\mMr ryoJjPT yfqJr kr fÅJr xMPpJVq TjqJ ßvU yJKxjJ ßhPv KlPr hPur yJu jJ irPu mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô @\ ÉoKTr oMPU kzPfJÇ ßhv yPfJ ˝JiLjfJ KmPrJiL vKÜr ˝VtrJ\qÇ mÜJrJ @PrJ mPuj, \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhPv @\ Cjú~Pjr ß\J~Jr mAPZÇ F iJrJPT ImqJyf

rJUPf yPu \jPj©Lr ßjfíPfô xTuPT Kj”˝JgtnJPm GTqm≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ xnJ~ \jPj©Lr hLWt \Lmj, xrTJrL hPur xJluq FmÄ ßhPvr xoOK≠ TJojJ TPr KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç xnJ~ @VJoL \Mj oJPxr fífL~ x¬JPy pMÜrJ\q oKyuJ @S~JoLuLPVr FTKa mjPnJ\j @P~J\PjrS Kx≠J∂ ßj~J y~Ç

£4,000 Simply make a Bank or Cash Pick-Up transaction to Bangladesh between the 1st June and 31st July 2014 and you will be be entered into our automated prize draw on the first week in August to win one of the below 42 cash prizes: Number of Prizes 1 1 10 30

Prize Amount (£) £1,000 £500 £100 £50

With BFC Exchange you are always a winner! Terms and Conditions apply.

Our BFC Exchange Branches Barkingside Croydon East Ham King William Street Leicester Southall South Harrow

+44 (0)20 8550 6310 +44 (0)20 8686 8878 +44 (0)20 8821 9800 +44 (0)20 7220 7813 +44 (0)116 261 3754 +44 (0)20 8893 5444 +44 (0)20 8422 2063

Stratford Tooting Upton Park Walthamstow Wembley Whitechapel

+44 (0)20 8519 4542 +44 (0)20 8682 4334 +44 (0)20 8470 5660 +44 (0)20 8520 8633 +44 (0)20 8902 0300 +44 (0)20 7375 2691

Opening Hours: Monday to Saturday: 09.30am - 06.00pm/Sunday: 11.00am - 04.30pm (Croydon, East Ham, Southall, Tooting, Upton Park and Wembley) Bank Holidays: 9.30am – 4.30pm.

/BFC.Exchange.UK Care. Trust. Efficiency. Tel: 020 8471 8730 | bfcexchange.co.uk

07/27-34


08

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

u¥Pj KoKj KmvõTJk láamu YqJKŒ~j mJÄuJPhv

xoJ\PxmL ßrJaJKr~Jj \JPyh @yoh fJuMThJr pMÜrJ\q xlPr FPxPZj fÀj xoJ\PxmL S xÄVbT, xPYfj KxPuamJxLr pMVì xhxq xKYm, fJuMThJr oJjm TuqJe lJCP¥vPjr xhxq xKYm, FKxc xπJx KjotNu TKoKa (FxKjT) Fr xJÄVbKjT xŒJhT ßrJaJKr~Jj \JPyh @yoh fJuMThJr FT xÄK㬠xlPr pMÜrJ\q FPxPZjÇ pMÜrJ\q Im˙JjTJPu KfKj xJÄmJKhT, xoJ\PxmL S TKoCKjKa ßjfímOPªr xPñ of KmKjo~ TrPmjÇ \JPyh @yoh KxPuPar

@VJoL \Mj oJPx msJK\Pu Kmvõ láamPur xmPYP~ @P~J\j KmvõTJk @xr mxPuS Vf ßxJomJr u¥Pj IjMKÔf yP~ ßVPuJ IjqrTo FT KmvõTJk @xrÇ PkvJiJr láamu TîJm ßuAaj SKrP~≤ ߈Kc~JPo TKoCKjKa KmvõTJk láamu jJPo @P~J\j TrJ y~ FA aájJtPo≤Ç FPf IÄv ßj~ mJÄuJPhv, xJCg @Kl∑TJ, AKrK©~J S @lVJKj˜Jj láamu huÇ u¥Pj ßmPz CbJ fÀj k´\Pjìr ßUPuJ~JrrJ fJPhr Kj\ Kj\ ßhPvr kfJTJ x’Kuf \JKxt VJP~ KhP~ ßUPuj FA KmvõTJPkÇ

V´Δk kPmtr FA ßUuJr lJAjJu rJCP¥ FPx @lVJKj˜Jj láamu huPT 2 kP~P≤r mqmiJPj yJKrP~ YqJKŒ~j y~ mJÄuJPhv huÇ Vf 194 xJu ßgPT Kj~Kof nJPm FA aájJtPo≤ @P~J\j TPr @xPZ KmPuPf mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj xmPYP~ mOy“ ߸Jatx xÄVbj u¥j aJAVJxtÇ k´Kf mZr u¥Pjr KmKnjú ßkvJiJr láamu oJPb FA @P~J\j yP~ gJPTÇ u¥j aJAVJPxtr YLl FKéKTCKan IKlxJr ßoxmJy @yoh \JKjP~PZj, u¥Pjr fÀj k´\Pjìr ßZPuPhr ßUuJiMuJ @V´yL

S ßkvJiJr láamuJr ‰frLr uãq KjP~A fJrJ FA aájJtPo≤ @P~J\j TPr pJPYZjÇ @VJoLPf @PrJ ßmvL ßhv FPf IÄv KjPm mPu KfKj @vJmJh mqÜ TPrjÇ FTAnJPm @vJmJh mqÜ TrPuj u¥j aJAVJPxtr IkJPrvj cJAPrÖr \JS~Jr @uLÇ KfKj mPuj, u¥Pjr ßkvJiJr láamu TîJPm mJXJuL láamuJrPhr IÄvV´yj UMmA jVjqÇ F ßãP© F irPjr aájJtPo≤ xKfqA fJPhr ˝kú ßhUJPm ßkvJiJr láamu TîJPm ßUuJrÇ

Bow Common Lane Carpets & Furniture We a r e h e r e t o m a k e y o u f e e l a t h o m e

xJoJK\T xJÄVbKjT IñPj Ifq∂ kKrKYf oMUÇ KxPuPar hJmL-hJS~J @hJP~r jqJpqt xTu @PªJuPj KfKj xJoPjr xJKrPf gJPTjÇ pMÜrJP\q KxPuPar ˝Jgt Kmw~T KmKnjú TotxNYLr kPã \jof \KrPkr TJ\ TrPmj KfKjÇ @VJoL 3 x¬Jy kr KfKj mJÄuJPhPv KlPr pJPmjÇ fJr xPñ 07958050795 FA ßoJmJAu j’Pr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ

PljL xKoKf ACPTr FK\Fo k´˜MKf CkuPãq TJptTrL TKoKar mKitf xnJ IjMKÔf

Vf 17A ßo, 2014AÄ rKmmJr hMkMr 12 aJ~ ßV´aJr u¥Pjr k¥JrxA¥˙ YJYt TjlJPr¿ yPu pMÜrJ\q˙ ßljL xKoKf ACPTr TJptTrL TKoKar FT KmPvw mKitf xnJ IjMKÔf y~Ç

nJrk´J¬ xnJkKf \jJm ßoJ” vJyJ\JyJj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf F xnJ~ kKm© ßTJrJj ßgPT KfuJS~Jf TPrj \jJm @K\\Mu yT @K\\Ç Vbjfπ, xhxq xÄV´y,

fyKmu xÄV´y S 21Pv ßx¡’r 2014AÄ fJKrPU mJKwtT xJire xnJ IjMÔJj k´níKf KmwP~ k´Jem∂ @PuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj xmt\jJm ßoJ: ßUJrPvh @uo, ßoJ: @vrJl CK¨j, \JyJñLr KlPrJ\, ßoJ. jJKxr CK¨j, jMÀj jmL ßxKuo, S~JuL CuäJy, Ko\JjMr ryoJj, KxrJ\Mu AxuJo, xJyJm CK¨j, ßo\mJy CK¨j @yoh, Ko\JjMr ryoJj, AxoJBu @yPoh, Fx. AxuJo, ßVJuJo oJSuJjJ ßYRiMrL \xLo, rJKTm ßYRiMrL k´oMUÇ CÜ xnJ~ xmt xÿKfâPo FjKl� Iûu ßgPT \jJm S~JuL CuäJy, \jJm Ko\JjMr ryoJj S \jJm vJyJm CK¨jPT TKoKaPf I∂ntNÜ TrJ y~Ç

Arch 450, Huddart Street (off Ackoyd Drive), London E3 4AT

SPECIAL OFFER

FULL HOUSE TJPkta S PuKoPja xJPg FTKa TKl ßaKmu FREE IJorJ

UMm I· xoP~r oPiq TJPkta FmÄ ßuKoPjKaÄ ßlîJr KlKaÄ TPr gJKT

OTHER OFFER - 3 Bed Room House TJPkta FmÄ KlKaÄx- £600 (Under 100 Yeard) - 3 Bed Room Flat (Full) TJPkta FmÄ KlKaÄx- £550 (Under 90 Yeard) - 2 Bed Room Flat (Full) TJPkta FmÄ KlKaÄx- £500 (Under 90 Yeard) - Budget Bed from £50 & Wardrobe from £55

We Sell Carpet and Furniture Cheapest Price in East London Call us for free Carpet & Laminating Floor Measurement Tel: 0208 9816779, Mob: 0798 3429866

ßxJ~JjxLr KmKvÓ mqKÜfô ‰x~h @mM @yoPhr AP∂TJu u¥j, 26 ßo : PxJ~JjxLr mJXJKu TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜfô ‰x~h @mM @yoh Vf mOy¸KfmJr 22 ßo AP∂TJu TPrPZjÇ xJCg SP~uPxr ßxJ~JjxLr Kj\ mJKzPf rJf 8aJr KhPT KfKj ßvw Kj:võJx fqJV TPrjÇ AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\CjÇ fJr m~x yP~KZPuJ 75 mZrÇ KfKj hMA TjqJ S hMA kM© ßrPU ßVPZjÇ Qx~h @mM @yoh 1963 xJPu KmsPaj FPx ßxJ~JjxLPf ˙J~L yjÇ ßxUJjTJr mJXJKu TKoCKjKar Cjú~Pj KfKj IV´eL nëKoTJ kJuj TPrjÇ x•r hvPT Kj\˝ KmK� ÄP~ \MoJr jJoJ\ @P~J\Pjr oiqKhP~ KfKj mftoJj KmvJu ßxJ~JjxL oxK\Phr xNYjJ TPrjÇ Vf ÊâmJr (23 ßo) \MoJr kr ßxJ~JjxL oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J ßvPw fJPT ˙JjL~ oMxKuo Tmr˙JPj hJlj TrJ yP~PZÇ FKhPT, fÅJr oOfáqPf u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr kã ßgPT xnJkKf jmJm CK¨j, xJ¬JKyT kK©TJr kã ßgPT ßoJyJÿh ßmuJu @yoh, FoKk ÀvJjJrJ @uL, ßo~r uMflár ryoJjxy KmKnjú oyu ßvJT S xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ u¥j mJÄuJ xŒJhT ßT.Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL orÉPor oOfáqPf VnLr PvJT k´TJv TPr mPuj ßp, KfKj KZPuj FT\j KmKvÓ xoJ\PxmL S iotk´Je mqKÜfôÇ kKrmJPrr kã ßgPT orÉPor ÀPyr oJVPlrJPfr \jq fÅJr \JoJfJ ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL xTPur ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj www.londonbangla.com


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

09

mJuJV† SxoJjLjVr KmFjKk FKÖKnˆ S xJPkJatJr ßlJrJo ACPT'r kNetJñ TKoKa Vbj

Vf 20 ßo kNmt u¥Pjr msJKc IJat ßx≤JPr mJuJV† SxoJjLjVr KmFjKk FKÖKnˆ S xJPkJaJr ßlJrJo ACPT'r k´go xPÿuj2014 KmkMu xÄUqT ßjfJ-ToLtPhr CkK˙KfPf xŒjú y~Ç FPf xnJkKf kPh ßoJyJÿh ßVJuJo ræJjL KjmtJKYf yjÇ xnJkKf krmftLPf xTPur xmtxÿKfâPo 3 mZPrr \jq 171 xhxq kNetJñ TKoKa ßWJweJ TPrjÇ TKoKar xÿJKjf CkPhÓJmOª yPuj, IJuyJ\ô \jJm ßYrJV IJuL (CorkMr), IJ»Mu Vlár (CorkMr), j\Àu AxuJo mJxj (ßVJ~JuJmJ\Jr), IJ»Mu oK\h (ßVJ~JuJmJ\r), IJfJCr ryoJj oJKjT ßY~JroqJj (ßVJ~JuJmJ\Jr), IJ»Mu Tá¨Mx ßvU (ßVJ~JuJ\Jr), IJ»Mx ZJKuT ZJPuT (ßVJ~JuJmJ\Jr), Fo Fx IJyPoh IJ\Jh (mMÀñJ), fJÀj Ko~J (h~JoLr), IJ»Mu AxuJo IJPuT (CorkMr), IJjyJr Ko~J (fJ\kMr), IJ»MZ ZJKær rPuT, IJl\Ju

ræJjL (fJ\kMr), fUKuZ Ko~J (fJ\kMr), IJjZJr IJuL(ßVJ~JuJmJ\Jr), IJm\Jr ßyJPxj (CorkMr), IJjZJr ßyJPxj (fJ\kMr), jMr IJyoh (kNmt ßVRrLkMr), PoJ” IJuL ßyuJu (CorkMr), ßoJ: IJ»Mu TKmr (mJuJV†), ßmuJu IJyoh (ßVJ~JuJmJ\Jr)Ç kNetJñ TKoKa yPò xnJkKf ßoJyJÿh ßVJuJo ræJjL, KxKj~r xy-xnJkKf AvKf~JT PyJPxj hMhM, xy xnJkKf ßoJ: mhÀu AxuJo, ßoJ: IJ»Mu yJA, ßoJ: KoZmJy CK¨j, ßoJ: IJ»Mu UJKuT, xJKhT ßyJPxj ovÉh, vJKl IJyoh IJñMr, vyLh IJmMu TJuJo ßxfá, ßoJ: KmrJo IJuL, IJl\Ju ßyJPxj, IJmMu TJuJo IJ\Jh, UZÀöJoJj UZÀ, IJKvT IJuL, PoJ” IJuL ßyuJu, \JyJñLr IJuo ßUJTj, ßoJ: xJöJh Ko~J, IJ»Mu oMÜJKTj \MPjh, r\m IJuL, vJjMr Ko~J, xMkJj IJyoh, IJfJCr ryoJj, xJiJre xŒJhT - PoJ”

j\Àu AxuJo (rJ\M), pMVì xŒJhT jMÀu IJuo Krkj, pMVì xŒJhT vJy\Jj IJuo, xy xJiJre xŒJhT K\~JCr ryoJj (K\~J), oMhJKòr UJj, ovJKyh IJuL, AxPf~JT IJyoh, Qx~h ßxJPyu IJyoh, KxrJ\Mu AxuJo oJoMj, oJyoMh IJuL, ßvU vJoLo, rJPxu IJyoh xMP\u, KhuJu Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT ßxJPyu IJyPoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mx x•Jr Aoj, rJKoo IJyoh, xJPyh IJyPoh, PTJwJiqã- IJÜJr IJyPoh vJKyj, xy PTJwJiqã IJ»Mu yJKTo (K\uM), IJ»Mu IJuLo, h¬r xŒJhT rJPyu IJyoh , xy h¬r IJ»Mu mJKZf, IJKvT IJuL, k´YJr xŒJhT Ko\tJ \KyÀu AxuJo, xy k´YJr xŒJhT ßoJ: xJPu IJyoh, xJÄÛíKf Kmw~T xŒJhT IJ\o IJuL, xy xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT IJmMu ßyJPxj IJuo, IJ»Mr röJT, KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT IJ»Mu oMKyf, xy KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT

ßoJ: IJ»Mu UJKuT

xJKhT ßyJPxj ovÉh

ßoJ: KmrJo IJuL

IJmMu TJuJo IJ\Jh

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

ßoJ: xJöJh Ko~J

vJjMr Ko~J

xMkJj IJyoh

IJfJCr ryoJj

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

jMÀu IJuo Krkj pMVì xŒJhT

vJy\Jj IJuo pMVì xŒJhT

K\~JCr ryoJj K\~J xy xJiJre xŒJhT

AvKf~JT ßyJPxj hMhM KxKj~r xy xnJkKf

mhÀu AxuJo xy xnJkKf

UZÀöJoJj UZÀ

IJKvT IJuL

\JyJñLr IJuo ßUJTj

xy xnJkKf

xy xnJkKf

xy xnJkKf

KxrJ\Mu AxuJo oJoMj oJyoMh IJuL xy xJiJre xŒJhT xy xJiJre xŒJhT

ßvU vJoLo rJPxu IJyoh xMP\u xy xJiJre xŒJhT xy xJiJre xŒJhT

KhuJu Ko~J xy xJiJre xŒJhT

ßxJPyu IJyPoh IJ»Mx x•Jr Aoj xJÄVbKjT xŒJhT xy xJÄVbKjT xŒJhT

IJ»Mu oMKyf k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT

jMÀu IJKoj mJmMu VKe pMm Kmw~T xŒJhT xy pMm Kmw~T xŒJhT

xy xJÄVbKjT xŒJhT

PTJwJiqã

IJ»Mu yJKTo (K\uM) xy PTJwJiqã

rJPyu IJyoh h¬r xŒJhT

IJ»Mu mJKZf xy h¬r xŒJhT

Ko\tJ \KyÀu AxuJo k´YJr xŒJhT

ßoJ: xJPu IJyoh xy k´YJr xŒJhT

ßoJ: IJ\Jh Ko~J

ßfJlJP~u IJyoh ß˝óJPxmT xŒJhT

VJK\Cr ryoJj

vKrl UJj xy ß˝óJPxmT

\JKou ßyJPxj UJÅj ZJ© Kmw~T xŒJhT

TáfmMu IJuo ßxmMu

f•ô VPmweJ Kmw~T xŒJhT

xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT

ßoJ: IJZJm Ko~J xhxq

rJKoo IJyoh

ßpJVJPpJV Kmw~T xŒJhT

IJÜJr IJyPoh vJKyj

Tou IJyPoh, rJÉu IJyPoh, jJKmu AxuJo, AorJj IJyoh, lKrh, Kor \JoJj, Kr\M IJyPoh, mJuJ, kJrPnZ, ßxJoj, rJ\j, xJ\M, Tou IJyoh, rJÉu IJyoh, jJKnu AxuJo, rKmj, ForJj, k´mu, lKrh, Kot\JyJj, ßr\M IJyoh, mJmuJ, kJrPn\, oJyfJm, IJ»Mu IJyJh, KolfJ, j\Àu AxuJo oM˜JT, IJTmr ræJjL, IJ»Mx vKyh, IJ»Mr IJyJh, fJPyhMr ryoJj, \MPjhMr ryoJj, rKmj \Kuu, ForJj \Kuu, IJ»Mx vKyh, UJKux Ko~J, rJPvh IJyoh, IJmM xMKl~Jj, ÀPyu IJyoh, KajM Ko~J, xMP~m IJyoh, uJu Ko~J, xM\j Ko~J, IJ»Mu IJyJh, fUKuZ IJuL, Kxfá TJoJu, IJjZJr Ko~J, IJl\u ßyJPxj, vJoLo IJyoh, l~Zu IJyoh, TJPvo IJyoh, oMKyf IJuL, vJy\JyJj IJyoh mJmr, kuJv IJyoh, IJTrJoMu yT, vJ ÀPyu IJuo, ‰x~h TJPvo IJyoh

ßoJ: KoZmJy CK¨j

PoJ” j\Àu AxuJo xJiJre xŒJhT

AxPf~JT IJyoh Qx~h ßxJPyu IJyoh xy xJiJre xŒJhT xy xJiJre xŒJhT

xŒJhT AoJ lJr\JjJ, xy oKyuJ Kmw~T xŒJhT ÀK\jJ IJÜJrÇ xÿJKjf xhxqmOª PvU xJuJ CK¨j fáKyj, ßoJ: IJZJm Ko~J, ßuJToJj ßyJPxj, rKlT IJyoh, S~JKu Ko~J, ßoJ: oM\JKyh, ßyJxJAj IJuL, IJjJ Ko~J, IJZJm IJuL, \JyJöJoJj UJj, fJuyJ ßYRiMrL, oKl\Mr ryoJj UJj \MPmr, vJjM Ko~J, IJ»Mu IJyJh, xMP~m IJyoh, oJymMm IJuo, IJjJ Ko~J, \MPmr ßYRiMrL, S~JKuZ Ko~J, ßvU ZJuJ CK¨j fáKyj, IJjZJr ßyJPxj, IJ»Mx ZmMr ßr\~Jj IJyoh ‰jrm, KkkuM, xJ\M IJyoh, xJ\M IJyoh, IJ»Mx vJKyh, xM\j Ko~J, IJ»Mu IJyJh, ßxfá TJoJu, fUKuZ IJuL, IJmM xMKl~Jj, xMÀT Ko~J, xMP~m IJyoh, yJÀj Ko~J, \MmJP~r, oJymMm, KokfJ IJyoh, xJPu IJyoh, IJrm IJuL, PoJ¨JKZr IJuL, IJ»Mu UJP~r, ForJj vJKoo, uJuj Ko~J, IJ»Mu vKyh, IJZJ•r IJuL, UZÀ IJyoh, KTrj Ko~J, l~\Mr ryoJj (IJfJCr), KvmJT IJyoh, jJP~T Ko~J, ßxJrT Ko~J,

IJ»Mu yJA xy xnJkKf

ßoJyJÿh ßVJuJo ræJjL xnJkKf

oMhJKòr UJj xy xJiJre xŒJhT

ßoJ: UJPuh Ko~J, pMm Kmw~T xŒJhT mJmMu VKe, xy pMm Kmw~T xŒJhT jMÀu IJKoj, iot Kmw~T xŒJhT Fo Kc \MmJP~r IJyoh, KvãJ Kmw~T xŒJhT vJy ßxKuo, xy KvãJ Kmw~T xŒJhT IJuLo IJu yJKh mMryJj, xoJ\ ßxmJ xŒJhT yJKTo IJyPoh, xy xoJ\ ßxmJ xŒJhT fáKyj ßr\J, ß˝óJPxmT xŒJhT ßfJlJP~u IJyoh, xy ß˝óJPxmT vKrl UJj, ZJ© Kmw~T xŒJhT \JKou ßyJPxj UJÅj, xy ZJ© Kmw~T xŒJhT KvkuM AxuJo, ßpJVJPpJV Kmw~T xŒJhT ßoJ: IJ\Jh Ko~J, xy ßpJVJPpJV Kmw~T xŒJhT vJjMr IJyoh, âLzJ xŒJhT l\u Ko~J (oxTár), xy âLzJ xŒJhT UJKuZ IJyoh, f•ô VPmweJ Kmw~T xŒJhT VJK\Cr ryoJj, xy f•ô VPmwjJ Kmw~T xŒJhT ÊyLj ßr\J, xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT TáfmMu IJuo (ßxmMu), xy xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT jMÀu AxuJo \MuyJx, vJy ßrP\J~Jj IJyoh, oKyuJ Kmw~T


10

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

KjCyqJo IJS~JoLuLPVr xJÄVJbKjT xŒJhT ßoJyJÿh IJuL K\uMr oJfJr \jq KouJh S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

KjCyqJo IJS~JoLuLPVr xJÄVJbKjT xŒJhT ßoJyJÿh IJuL K\uMr oJfJ IJufJmJj KmKmr oOfáqPf fJr KmPhyL IJfìJr oJVPlrJPfr \jq FTKa KouJh S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

yP~PZÇ Vf 26Po IJkaj ßuPjr FTKa ßx≤JPr xÄVbPjr xnJkKf ßoJmJrT IJuLr xnJkKfPfô S xy xJiJre xŒJhT ÉoJ~Mj TmLPrr kKrYJujJ~

IjMKÔf oJyKlPu xÄVbPjr KmKnjú ßjfJ TotLxy KmkMu xÄUqT KyfJTJÄUL CkK˙f KZPujÇ

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: ❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque) Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28


KlYJr

AmsJKyo UKuu

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

J q h a Ko r J u ¿ K C TJ

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur Ijqfo FTKa èÀfôkNjt S~Jct yPuJ, oJAu F¥ S~JctÇ Vf k´J~ TP~T aJot iPr FA S~JPct iJrJmJKyTnJPm Km\~L yP~ @xPZj ßumJr TJCK¿uJrrJÇ FA S~Jct ßgPT KjmJtKYf TJCK¿uJrJ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr k´go xJKrPf ßjfífô KhP~ @xPZjÇ Fr oPiq aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr mftoJj ßckMKa KucJr ßrPYu xJC¥Jxt S xJPmT ßckMKa KucJr S KxKnT ßo~r oKfjMöJoJj S KxKj~r TJCK¿uJr ßcKnc FcVJr IjqfoÇ KT∂áM FA S~JPct aJS~Jr yqJoPuax lJPˆr yP~ KjmJtYPj k´KfÆKªôfJ TPr PyKnP~a k´JgLt oKfjMöJoJjPT yJKrP~ FmJr YoT ßhKUP~PZj rJ\jLKfPf jfáj oMU vJy @uoÇ fáujJoNuT ßmvL ßv´fJñ IiMqKwf oJAu F¥ S~JPct mrJmPrr oPfJ @PrJ hM\j ßv´fJñ k´JgLtr xJPg kJuäJ KhP~ Km\~L yj vJy @uoÇ fPm k´gomJPrr oPfJ TJCK¿uJr kPh k´KfÆKªôfJ TPr oJAu F¥ S~JPctr xmPYP~ ßmvL ßnJa ßkP~ KjmJtKYf TJCK¿uJr yS~Jr ßVRrm I\tj TPrj KfKjÇ KjmJtYPj fJr k´J¬ ßoJa ßnJPar xÄUqJ 2,315 Ç fJr KjTafo k´KfÆKªô oKfjMöJoJjPT k´J~ 514Ka ßnJPar mqmiJPj yJKrP~ KfKj Km\~L yjÇ FA S~JPct ßumJr kJKat ßgPT KjmJtKYf Ijq TJCK¿uJrrJ yPuj, ßcKnc FcVJr (2268 ßnJa) TJCK¿uJr ßrPYu xJC¥Jxt (2131 ßnJa)Ç

11

oJAu F¥ S~JPct xPmJtYY ßnJPa KjmJtKYf jfáj TJCK¿uJr vJy @uo FK≤ ßxJxqJu KnPyAKn~qJr hoj, csJV xoxqJ xoJiJj, Fokä~Po≤ xMPpJV xOKˆ, yJCK\Ä xoxqJ xoJiJj, fÀjPhr \jq Cjúf ßasKjÄ xMKmiJ k´hJPjr IKñJTJr KjP~ KjmJtYPjr @PV k´KfKa WPr WPr KVP~KZPuj vJy @uoÇ kKrv´Por ßxA oNuqJ~jS TPrPZ fJr ßnJaJrrJÇ xJhJ-TJPuJ, mJXJuL xmJA KoPu ßnJa KhP~PZj vJy @uoPTÇ FojaJA hJmL jfáj FA TJCK¿uJPrrÇ PnJaJrPhr ßxA k´KfhJj KhPf YJj KfKjÇ oJjMw ßp @vJ KjP~ fJPT ßnJa KhP~PZ ßxA @vJr xKfqTJr k´Kflu WaJPf YJj ßnJaJrPhr TJPZ PhS~J fJr Tíf S~JhJ mJ˜mJ~j TrJr oiq KhP~Ç mOy•r KxPuPar xMjJoVP†r ZJfT CkP\uJr YrPVJKmª V´JPo \jìV´yjTJrL vJy @uo kJKrmJKrT xNP© u¥Pj kJKr \oJj 1982 xJPuÇ KjP\r mqKÜVf ßkvJr kJvJkJKv TKoCKjKar KmKnjú xJoJK\T TotTJP¥ KZPuJ fJr xrm IÄvV´yjÇ mjtmJh, lqJKxmJhxy jJjJ @PªJuPjr KoKZPur l∑≤ uJAPjr ToLt KZPuj vJy @uoÇ 2010 xJPu ßumJr kJKat ßgPT mftoJj KjmJtyL ßo~r uM“lár ryoJjPT mKyÛJPrr kr aJS~Jr yqJoPuaPxr 'AP~x lr ßo~r' TqJPŒAPjr xKâ~ ToLt KyPvPm rJ\jLKfPf iLPr iLPr xKâ~ yPf gJPTj vJy @uoÇ IKmYJr S mjtmJPhr KmÀP≠ uzPf KfKj k´KfùJm≠ yj KjP\PT \jk´KfKjKi KyPvPm VPz fáuPfÇ rJ\jLKf ZJzJS vJy @uPor rP~PZ mqKÜVf FTKa KmvJu \VfÇ xhJ yJxqöu FT\j xJhJ oPjr oJjMw KyPvPm kNmt u¥Pjr oJjMPwr TJPZ Ifq∂ kKrKYf vJy @uoÇ mºá-mJºm S k´KfPmvLr TJPZ FT\j KjPmKhf k´Jj oJjMw KfKjÇ oJjMPwr ßp ßTJj xoxqJ~ KfKj FKVP~ pJj xmJr @PVÇ xy\ xru \Lmj pJkPjr \jq IPjPTA fJPT nJumJPxjÇ FoKj FT @˙J KjP~ ßo~r uM“lMr ryoJj fJPT oPjJj~ k´hJj TPrj fJr hu aJS~Jr yqJoPuax lJˆ ßgPTÇ KjmJtKYf yP~ ßxA @˙J S nrxJ ßrPUPZj vJy @uoÇ u¥j mJÄuJr xJPg FTJ∂ @uJkTJPu vJy @uo \JjJj, KjmJtYPjr TqJPŒAj YuJTJuLj xoP~, oJjMw fJPT IPjT TgJ mPuPZÇ fJrJ FA mPu n~ ßhKUP~KZPuJ ßp, pKh ßo~r uM“lMr ryoJj KjmJtYPj krJK\f yj, fJyPu ßfJoJr TqJKr~Jr jˆ yPmÇ ßTJj hu ßfJoJPT @r KjPmjJÇ KT∂áM vJy @uo mPuPZj, @Ko n~ kJAKjÇ k´PfqPTr iJPr iJPr KVP~KZÇ ÊiM ßYP~KZuJo uM“lár ryoJPjr Km\~Ç uM“láPrr \jq TJ\ TrPf KVP~ I\tj TPrKZ @Ko KjP\S ßxA Km\~Ç @oJr @jª KjP\r Km\P~r \jq j~Ç ßmvL @jªPmJi TrKZ ßo~r uM“lMr ryoJPjr kNj:Km\P~Ç 3 TjqJ x∂JPjr \jT vJy @uoÇ hMA ßoP~ V´J\MP~a xŒjú TPr ˙JjL~ xrTJr ßuPnPu ßTAx S~JTtJr ßkvJ~ TotrfÇ Vf k´J~ 30 mZr iPr aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ mJx TPr fíjoNu oJjMPwr xJPg VPz fáPuPZj @uJhJ FT xUqÇ oJAu F¥ S~JctPT FTKa @hvt S~JPct ÀkJ∂Krf TrPf YJj KfKjÇ mftoJPj FA S~JPct KxKx TqJPorJr InJm, Kˆsa uJAa IPjTaJ TJ\ TPrjJ, csJV xoxqJS rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ Fxm xoxqJr hsΔf xoJiJj TrPf YJj jm KjmJtKYf TJCK¿uJr vJy @uoÇ F \jq xTPur xJPg KoPu TJ\ TrPf YJjÇ YJj

xTPur xyPpJKVfJÇ 85 mJPcsta ßrJPc AKfoPiq KjP\r xJ\JtrL IKlx KjiJtrj TPrPZj KfKjÇ x¬JPyr k´Kf ßxJo S vMâmJr xºqJ 6 aJ ßgPT rJf 8 aJ kpt∂ ßxUJPj mxPmj \jVPjr xoxqJ S x÷JmjJr TgJ ÊjPfÇ KfKj fJr S~JPctr ßnJaJrPhr TífùfJ \JKjP~ fJPhr TJPZ @Táu @Pmhj TPrPZj ßp, fJrJ ßpj ßhJ~J S xyPpJKVfJ ImqJyf rJPUjÇ


12

x ŒJ h TL ~

k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ S rJ\jLKfT oMK\mMr ryoJj oMK\mPT Ikyre S kMKuvL mqgtfJ pMÜrJ\q k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ S rJ\jLKfKmh oMK\mMr ryoJj oMK\mPT fJÅr VJKzr csJAnJrxy IkyrPjr 24Khj kJr yP~ ßVPuS kMKuv FUj kpt∂ fJPhr ßTJj yKhx ßmr TrPf kJPrKjÇ IkÂf oMK\Pmr xºJPj mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙Jr kMKuvrJ fh∂ ÊrΔ TPrPZÇ AKfoPiqA mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙Jr 2\j xhxq Ko: KjT S Ko: V´JyJo KxPua S xMjJoVP†r kMKuv TotTftJPhr xJPg QmbT TPrPZjÇ KT∂á FUj kpt∂ IkyrPjr ßTJj ryxq ChWJaj TrJ x÷m y~KjÇ fPm xMjJoVP†r kMKuv xMkJr KmKnjú KoKc~J~ mPuPZj ßp, rJ\QjKfT TJrPj j~ fJPhr iJrjJ mqKÜVf mJ mqmxJK~T TJrPj fJPT Ikyrj TrJ yP~PZÇ kMKuPvr TP~TKa hu fh∂ TJ\ YJKuP~ pJPóZÇ AKfoPiqA 6\jPT ßV´lfJr TPrPZÇ Fr oPiq 5\jPT K\ùJxJmJh TPr ßTJj fgq ßmr TrPf kJPrKj kMKuvÇ Vf x¬JPy jmLV† ßgPT oJyoMh mUf jJoT FT mqKÜPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ fJPT FTKhPjr KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJh TPrÇ mJÄuJPhv ßmzJPf KVP~ FT\j k´mJxL rJ\QjKfT ßjfJPT KhPj hMkMPr IkyrPjr WajJ~ IJorJ hJrΔjnJPm CKÆVú S CfTK≥fÇ xMjJoV† ßgPT KmFjKkr huL~ Ijvj TotxNYL ßvPw k´JAPna TJrPpJPV KxPua pJS~Jr kPg csJAmJrxy F IkyrPjr WajJr IJorJ fLms k´KfmJh S KjªJ \JjJKóZÇ oMK\mMr ryoJjPT C≠JPrr mqJkJPr kMKuvL ffkrfJ~ IJorJ ßoJPaA x∂áÓ jAÇ oMK\mMr ryoJjPT yfqJ TrJ yP~PZ jJKT KfKj FUPjJ \LKmf IJPZj fJ ßTC xKbTnJPm muPf kJrPZjJÇ fPm mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙Jr TotTftJPhr iJrjJ KfKj FUPjJ \LKmf IJPZjÇ FKhPT oMK\mMr ryoJj oMK\Pmr oMKÜr hJKmPf ßhPv-KmPhPv IJPªJuj YuPZÇ KmsKav krrJÓs hlfr S mJÄuJPhv yJATKovPjr xJoPj KmPãJn xoJPmv TrJ yP~PZÇ KxPua k´KfmJh KoKZu S oJjmmºj TotxNYL kJuj TrJ yP~PZÇ oMK\mMr ryoJPjr u¥Pj gJTJ ˘L S kKrmJPrr kã ßgPT mOKav xrTJPrr xyPpJVLfJ TJojJ TrJ yP~PZÇ KT∂á FUj kpt∂ oMK\mPT C≠Jr TrJ x÷m y~KjÇ oMK\mMr ryoJPjr kKrmJr S k´mJxL mJÄuJPhvL TKoCKjKa F Ikyrj WajJ~ hJrΔjnJPm ãá≠Ç fJÅr \LmPjr KjrJk•J KjP~S fJrJ vÄKTfÇ TJrj AKfoPiqA \Lmj jJPvr ÉoKT KhP~ u¥Pjr mJxJ~ hMÛíKfTJrLrJ KYKb KhP~PZÇ oMK\mMr ryoJj oMK\Pmr oMKÜr hJKmPf ßhPv KmPhPv IJPªJuj ß\JrhJr yPóZÇ FT\j k´mJxL rJ\jLKfKmh S TKoCKjKa PjfJr Ckr F irPjr \MuMPor k´KfmJPh k´mJxLrJ IJPrJ xÄVKbf yPóZÇ xÄTLet rJ\QjKfT oj oJjKxTfJr CP≠t CPb xmt˜Prr k´mJxL \jVj k´KfmJh \JjJPóZjÇ 1998 xJPur 9A ßo mJÄuJPhPv ßmzJPf KVP~ dJTJ KmoJjmªPr jOvÄxnJPm Kjyf yj k´mJxL ‰x~h xMrf Ko~JÇ hLWt IJPªJuj TrJr krS ßTJj xMKmYJr kJjKj xMrf Ko~Jr kKrmJrÇ mJÄuJPhPv èo S IkyrPjr WajJ~ k´mJPx IJfÄT KmrJ\ TrPZÇ IPjT kKrmJr mJÄuJPhPv pJS~J~ mqJkJPr KjrJk•JyLjfJ~ nëVPZjÇ fJA xrTJrPT IJAjvO–UuJr CjúKf FmÄ èo, UMj S Ikyrj mPº \rΔrL mqm˙J V´yj TrPf yPmÇ KmPvw k´mJxL ßjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\mPT IjKfKmuPÍ C≠Jr TrJr \jq IJAj vO–UuJ mJKyjLPT IJPrJ IKiT ffkr yPf yPmÇ mJÄuJPhPvr kMKuv kJPrjJ Foj KTZáA ßjAÇ jJrJ~jVP†r xJfUMPjr WajJ~ S láuVJK\ CkP\uJr ßY~JroqJPjr yfqJTJP¥r WajJ~ fJrJ nJu náKoTJ ßrPUPZÇ IJoJPhr KmvõJx- xrTJr S k´vJxPjr xKhóZJ gJTPu IKf xyP\A oMK\mMr ryoJj oMK\mPT \LKmf C≠Jr TrJ ßpPf kJPrÇ kMKuv F TJP\ mqgtfJr kKrY~ KhPu k´mJPx IJPrJ IJPªJuj ßmVmJj yPmÇ

London Bangla News Montefiore Centre,Hanbury Street, London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.com Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

xrTJr ãofJr hJkPa IJhJufPT mqmyJr TrPZ FjJo ßYRiMrL mM^ yS~Jr ßgPT @\ kpt∂ FTKa TgJ ÊPj @xKZ, È@Aj fJr Kj\˝ VKfPf YPuÇ' @APjr yJf jJKT IPjT u’J y~ ? TgJèPuJ ÊjPf UMmA nJPuJ uJVPfJÇ oPj yPfJ IkrJi TrPu ßx pf mz ãofJvJuL ßyJT jJ ßTj, @r fJr ßryJA ßjAÇ xnq xoJP\ @APjr k´Kâ~JA yPò FaJÇ IkrJiL pf mz ßyJT jJ ßTj, IkrJi TrPu fJPT vJK˜ ßkPfA yPmÇ FUJPj rJPÓsr hJK~fô yPuJ IkrJiLPT fJr IkrJPir pgJpg vJK˜ k´hJj TrJÇ xÄKväÓ k´vJxj fgJ kMKuPvr TJ\ yPuJ IkrJi pKh @oPu ßjS~Jr ßpJVq y~ yPm ßxaJ @oPu KjP~ IKnpMÜPT @aT TPr @APjr @SfJ~ KjP~ @xJ FmÄ @hJuPfr TJPZ ßxJkht TrJÇ @hJuf IkrJiL ijL jJ VrLm, Kj”˝ jJ ãofJvJuL ßxaJ jJ ßhPU IkJrJiLPT fJr xÄWKaf IkrJPir \jq pgJpg vJK˜ k´hJj TrJÇ KT∂á ˝JiLj mJÄuJPhPv FUj KT yPò ? pJrJ IkJrJiLPT UMPÅ \ ßmr TPr @APjr @SfJ~ KjP~ @xPm fJrJA IkrJPi \KzP~ kzPZÇ k´TJvq KhmJPuJPT fJrJA \u\qJ∂ oJjMw iPr KjP~ èo TPr KhPò KTÄmJ UMj TPr UJu-Kmu, ßcJmJ-jJuJ, kMTrá -jhLPf ßlPu KhPòÇ @Aj-vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr kKrYP~ k´TJvq KhmJPuJPT xJf-xJfKa oJjMwPT iPr KjP~ pJS~Jr kr fJrJ I˝LTJr TPr mPxÇ Frkr xJfKa \Lm∂ oJjMPwr oOf ßhy kJS~J pJ~ VnLr jhLPfÇ pJPhr ßhPyr xJPg YKæv FmÄ mK©vKa Aa mJÅiJ FmÄ jJKnr jLY ßgPT KZPz ßluJÇ @r ßx TJ\Ka TPr @APjr ßkJwJT krJ rJÓsL~ mJKyjL ! k´vú yPò, @APjr ßkJvJT krJ rJÓsL~ mJKyjL KTnJPm FPfJ hM”xJyx ßhUJ~ ? fJPhr KTAmJ Foj ãoJ @PZ ßp @uJhLPjr ßYrJPVr TJrPj fJrJ KhjPT rJf @r rJfPT Khj mJjJPjJr hM”xJyx ßhUJPò ? @Aj pKh xmJr \jq xoJjA yPfJ fPm KTnJPm fJrJ FPTr kr FT KmjJ KmYJPr oJjMw UMj TPr pJPò ? Fr \mJm yPò, rJÓs ãofJr vKÜ pKh fJPhr rJ\QjKfT CóKmuJxLfJ KTÄmJ Ix“ CP¨vq YKrfJgt TrPf @AjPT ÈmqmyJr' (?) TPr FmÄ @Aj vO⁄uJ rãJr TJP\ KjP~JK\f mJKyjL-PT ßxA Ix“ CP¨vq TJP\ uJVJPf ÊÀ TPr, fPm ßxA xm mJKyjLr xMKmiJmJhL Ix“ IKlxJr, xhxq mJ xÄKväÓrJ IkrJPi \KzP~ pJPmAÇ TJrj rJÓs ãofJ~ gJTJ ßx xm ßuJTPhr @r ‰jKfT ßTJj KnK• gJPT jJÇ fJrJ ßpPyfá kNPmt KjP\Phr Ix“ ˝JPgt rJÓsL~ mJKyjLPT mqmyJr TPrPZ fJA fJrJ ‰jKfTnJPm krJK\f yP~ IkTotTJrLPhr IkTPotr KmÀP≠ KTZáA muPf kJPr jJÇ rJÓs ãofJ~ gJTJ rJ\QjKfT hu jLKf, ‰jKfTfJ, KmPmT, oJjKmT oNuqPmJi fqJV TPr ÊiMoJ© ãofJ~ gJTJr ßuJPn \jVPer TPrr aJTJ~ kKrYJKuf mJKyjLPT FnJPmA Ik mqmyJr TPr ßhvPT Yro IvJK∂r kPg KjP~ pJPòÇ @orJ ßhPUKZ k´TJvq KhmJPuJPT KoKc~Jr CkK˙KfPf dJTJr rJ\kPg ÈKmvõK\“' jJPor FT pMmTPT YJkJKf KhP~ pUj ZJ©uLPVr xπJxLrJ ßTJkJKòPuJ, fUj kMKuv UMm TJZ ßgPT ßx hOvq ßhUKZPuJÇ fJrJ fUPjJ nJmPf kJPrKj ZJ©uLV kKrYP~r yJP~jJrJ ßp ßZPuKaPT ßTJkJPò ßx KyªMÇ fJPhr iJreJ KZPuJ G PZPuKa y~PfJ ÈZJ© KvKmr IgmJ ZJ©hu' jJoT xÄVbPjr ToLtÇ ßxKhj kMKuv FTKa lJÅTJ èKuS ZáPzKj KTÄmJ ÉAPxu mJK\P~ UMjLPhr hoJPf ßYÔJ TPrKj ! IgY xrTJPrr k´Kfkã rJ\QjKfT hPur ßTJj rqJuL KTÄmJ oJjmmºj TrPf YJAPuS ßxUJPj kMKuv rqJm, xrJxKr èKu YJKuP~ IKmrJo yfqJ TPr pJPòÇ jJPaJPrr mzJAmJzL CkP\uJ ßY~JroqJj fÀe rJ\jLKfmLh xJjJy CuäJy jNr mJmMPT FoKjnJPm k´TJvq KhmJPuJPT rJ\kPg @S~JoLuLV-ZJ©uLPVr xπJxLrJ yfqJ TPrÇ mJmMr VVjKmhJrL KY“TJPr WajJ˙Pur @vkJPvr KjrLy ßuJT\j TJÅhPuS kMKuv FTKa mJr jNjqfo ßYÔJS TPrKj KjmJtKYf F \jk´KfKjKiPT mJÅYJPjJrÇ ßVJaJ hMKj~J ßhPUPZ rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r xJoPj ZJ©uLV TqJcJrPhr yJPf IfqJiMKjT I˘, ßkZPj kMKuv S rqJm KoPu ZJ© KvKmPrr ToLtPhr Ckr èKu ZázÅ PZÇ Fxm WajJ~ kMKuv, rqJm KvKmPrr ToLtPhr ßV´lfJr, KjpJtfj TrPuS I˘iJrL xπJxLPhr fJrJ ßhPUKj mPu I˝LTJr TPrPZÇ IgY fJPhr ßxA KnKcS láPa\èPuJ fUPjJ ßaKuKnvj YqJPjuèPuJ ßhKUP~PZÇ Khj o\Mr TPu\ ZJ© Kuoj Fr TgJ xmJA y~PfJ nNPu ßVPZÇ ßp ßZPuKa KjP\r ßuUJkJzJr UrY YJuJPjJr \jq Aa nJaJ~ TJ\ TrPfJÇ mJmJ oJP~r InJm hNr TrPf IPjqr \KoPf TJouJ UJaPfJÇ ßTJj rJ\QjKfT hPur xJPg fJr jNjqfo xŒTt KZPuJ jJÇ IgY FTKhj KjrLy G ßZPuaJPT rqJPmr ßuJPTrJ fJr V´JPor mJzLr kJPv VÀ YrJPjJr xo~ iPr kJP~ mªMT ßbKTP~ k´TJvq KhmJPuJPT èKu TPrÇ KuoPjr KmÀP≠ rqJm muPf ÊÀ TPr ßx jJKT xπJxL V´ΔPkr xJPg KoPu rqJPmr ßuJTPhr Ckr èKu YJKuP~PZÇ IgY V´JPor xy\-xru Kuoj jJPor PZPuKa TUPjJ mªMT-Kk˜u hNPr gJT, FTKa F~JrVJjS yJPf KjP~

ßhUJr oPfJ kKrPmPv mz yP~ CPbKjÇ rqJm fJr kJP~ èKu TPr k´YJr ÊÀ TPr Kuoj xπJxL ßx ÈâxlJ~JPr' @yf yP~PZÇ KuoPjr WajJ~ ßhv-KmPhPv @PuJzj xOKÓ yPuJÇ rqJPmr kã yP~ rJPÓsr xPmJtó kptJP~ ßgPT KuoPjr KmÀP≠ Ikk´YJr YJuJPjJ yPuJÇ IgY KuojPT rqJm èKu TPrPZ ÊiMoJ© fJPhr FT ßxJPxtr xJPg KuoPjr kJKrmJKrT KmPrJi gJTJr TJrPj !! Km˛P~r Kmw~; fUj KuoPjr KmÀP≠ UMh ˝rJÓsoπL kpt∂ \Wjqxm TgJmJfJt muPfS KÆiJ TPrjKjÇ \JfL~ xÄxPhr f“TJuLj KmPrJiL huL~ YLl ÉAk \~jMu @PmhLj lJÀTPT KTnJPm k´TJvq KhmJPuJPT KjpJtfj TrJ yP~PZ ßxaJ ßhvL-KmPhvL ßaKuKnvj YqJPju S xÄmJhk© ßhKUP~PZÇ Kmkäm jJPor FT kMKuv TotTfJt lJÀTPT oJrPf oJrPf oOfk´J~ Im˙J~ fJPhr nqJPj fáPu ßj~ FmÄ kPr KTnJPm rJ˜J~ ZáÅPz ßlPuPZ ßxaJS xÄmJPh ßhKUP~PZÇ Km˛P~r Kmw~ G Khj ßhUJ ßVPuJ rJ\JrmJV kMKuv yJxkJfJPu ˝rJÓsoπL \~jMu @PmhLj lJÀTPT KjpJtfjTJrL kMKuv IKlxJrPT @yf Im˙J~ ßhUPf ßVPZjÇ lJÀT jJKT yJouJ TPr Kmkäm xy @PrJ T\j kMKuv IKlxJrPT @yf TPrPZj !! TKfg @yf KmkämPT kMKuv yJxkJfJPu ßhPU ßmr yS~Jr kr ˝rJÓsoπL lJÀPTr KmÀP≠ KoKc~Jr TJPZ fJr k´KfKâ~J \JjJPf KVP~ rLKfof ß\yJh ßWJwjJ KhP~ muPuj; lJÀPTr KmYJr yPm ?? FA yPuJ mJÄuJPhPvr @APjr vJxPjr IKf ãáhs ßgPT ãáhfs r FTKa joMjJ ! ßpUJPj @Aj, vJxj, KmYJr xmA FT mqKÜr oPjr FTJ∂ AòJ~ kKrYJKuf y~Ç rJPÓsr xPmJtó @hJuf KjPhtv PhS~Jr krS fJr FTJ∂ KjPhtPv @hJuPfr KjPhtv mJ˜mJ~j y~ !! xrTJPrr oπL, FoKk, ßjfJ, kJKfPjfJ, kMKuPvr SKx, FKx, FxKk, Kc@AK\ ßgPT @AK\Kk kpt∂ IkrJiL irJr KmwP~ mÜmq rJUPf KVP~ mPu; oJjjL~ k´iJjoπLr FTJ∂ AòJ~ G WajJ xŒPTt @Aj vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL f“kr rP~PZÇ IkrJiL irJ kzPmAÇ' k´vú yPò: UMjL, cJTJf, xπJxL irPf k´iJjoπLr FTJ∂ AòJr k´P~J\j kzPm ßTj ? @orJPfJ TgJ~ TgJ~ ÊKj mJÄuJPhv jJKT kOKgmLr KmKnjú rJPÓsr xJPg jJjJ KhT ßgPT kJuäJ ßh~Jr oPfJ ßpJVqfJ I\tj TPrPZÇ kOKgmLr KmKnjú ßhPvr @Aj xŒPTtr nJPuJ nJPm ImVf rP~PZj @oJPhr oπL, FoKk FmÄ xPYfj rJ\jLKfmLhVe FaJ @oJPhr KmvõJxÇ ßhv pKh FPfJaJA FKVP~ ßVPZ ? @APjr vJxj pKh muJ y~ ßhPv k´KfKÔf yP~PZ ? fPm k´iJjoπL PT ßp fJr AòJPf UMjL irJ kzPm, mJ kzPfA yPm ? k´iJjoπLr APò ZJzJ KT ßTJj UMjL irJ kzPf kJPr jJÇ k´iJjoπL ßTj rJPÓsr UMjL, xπJxLPhr irJ kzJ jJ kzJr hJK~fô ßjPmj ? mJÄuJPhPv KTÄmJ kOKgmLr ßTJj rJPÓsr @APjr ßTJj iJrJ, CkiJrJ KTÄmJ xJhJre ßTJj Kj~Po KT ßuUJ rP~PZ ßp, k´iJjoπLr FTJ∂ AòJ~ WajJ hNWat jJ pfú xyTJPr @Aj vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL PhUPm FmÄ Fr xJPg \KzfrJ ßV´lfJr yPm !! F Kj~o KTÄmJ @APjr TgJ ßTJj mA kM˜PT ßjAÇ IfFm FaJ ßgPTA ¸Ó k´Kf~oJj y~ ßp k´iJjoπL ßTJj WajJr kr fJr ãofJr hJka ßhUJPfA KjP\r ßuJT S rJÓsL~ vO⁄uJr hJK~fô gJTJ mJKyjLPT mqmyJr TPr pJPòjÇ pJ xÄKmiJKjTnJPm KvÓJYJPrr Yro uÄWjÇ pKh k´vú TrJ y~ xÄKmiJKjÄT kh Èk´iJjoπL'r xÿJ\jT kPh gJTJ mqKÜ KT @APjr CP±t ? oJjMw KyPxPm k´iJoπL KT ßTJj IkrJi TPr @aT yPf kJPrj jJÇ @Aj ßpUJPj rJPÓsr k´iJjoπL ßgPT ÊÀ TPr k´KfKa jJVKrPTr \jq xoJj, ßxUJPj KTnJPm Foj TgJ @APjr rãTrJ muPf kJPrj k´iJjoπLr FTJ∂ APò~ UMjL mJ IkrJiL irPf @Aj-vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjL f“kr rP~PZ ? fJyPu KT k´vú FPx pJPò jJ; dJTJ KxKa TPkJtPrvPjr TJCK¿ur ßYRiMrL @uo, xJPmT xÄxh xhxq Fo AKu~Jx @uL, AxuJoL KmvõKmhqJuP~r hMA ßoiJmL ZJ© @u ßoJTJ¨Jx S S~JuL CuäJy èo, ßY~JroqJj xJjJy CuäJy jNr mJmM, jrKxÄhLr ßkRr ßo~r ßuJToJj xy IxÄUq k´TJvq UMPjr WajJèPuJ k´iJjoπL YJjKj mPu @AS~Jv fhP∂r oJiqPoA AKf aJjJ yP~PZÇ ˝Pkúr k∞J ßxfá KjoJteTJ\ ÊÀ yS~Jr kNPmtA oπL kPh gJTJ @S~JoLuLPVr ßjfJ @mMu ßyJPxj SPkj KxPâa hMjLtKf, ßvU yJKxjJr CkPhÔJ cJ. ßoJhJPòr @uLr xrJxKr xyPpJKVfJ~ yuoJPTtr hMjLtKf, xrTJrL-PmxrTJrL mqJÄTèPuJPf xrTJPrr CÅYá oyPur xyPpJKVfJ~ vf vf ßTJKa aJTJ @®xJ“, ßcxKaKj ßTPuïJrL, YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, hUuxy vf vf hMjLtKfr WajJèPuJPf FUj @r ßTC mPu jJÇ fPm KT hMjLtKfr G oPyJ“xm èPuJr fh∂ KrPkJat ãofJr vLPwt gJTJ G khmLiJrLr \jq yJS~J yP~ ßVPuJ ? rJjJ käJ\Jr hNWtajJ, fJ\rLj lqJvPj hMA vfJKiT vsKoT

jJrL-kMÀPwr \Lm∂ kMPz orJr WajJr fh∂ KrPkJat xy IxÄUq hNWtajJr fh∂ KrPkJatS KT G xMk´Lo ãofJiJrLr APò jJ gJTJ~ fh∂ jJPor oÛrJ KyPxPmA ßgPT pJPm ? FoKa yP~ gJPT @Aj S @APjr vJxPjr joMjJ fPm KTPxr k´P~J\j @hJuPfrÇ KjP\r APò oPfJ pUj ßpaJ APò ßfoKj FTKa KmYJPr TgJ KjPhtv KhP~ KhPuA yPuJ ? Vf T mZr ßgPT mJÄuJPhPvr rJÓs ãofJ~ gJTJ k´iJjoπL @hJuPf KmYJrJiLj KmKnjú Kmw~ KjP~ Foj xm o∂mq TPr pJPòj ßp èPuJ ßTJj xM˙q, ùJj xŒjú oJjMPwr kPã TrJ x÷m mPu oPj y~ jJÇ ßpoj @hJuPf KmYJrJiLj Kmw~ xŒNet xÄKväÓ KmYJrPTrÇ WajJr xJPg \Kzf mqKÜPT fJr IkrJPir \jq KT vJK˜ ßhPmj ßxaJ KmYJrTA nJPuJ mMP^jÇ KT∂á IØMh Kmw~ yPuJ ßpaJ kOKgmLr ßTJj xrTJr k´iJj TUPjJ TPrPZj FojKa ßTC muPf kJrPm jJÇ ßxaJ yPuJ mJÄuJPhPvr @hJuPf KmYJrJiLj Kmw~ KjP~ Vf T' mZr k´iJjoπL ßmkPrJ~J TJ~hJ~ o∂mq TPrPZjÇ KfKj KmKnjú xnJ, ßxKojJr, huL~ xoJPmPv mÜmq rJUPf KVP~ ¸Ô nJwJ~ mPuPZj TJr TPm lJÅxL yPm ! ÊiM fJA j~, k´iJjoπLr hJK~Pfô gJTJ ßvU yJKxjJr Foj ßmkPrJ~J o∂Pmqr kr fJr xñL-xJgL, oπL ßjfJ, kJKfPjfJrJ ßv~JPur ßyJÑJ-PyJ~J @S~JP\r oPfJ xnJ-PxKojJPr Khj fJKrU KbT TPr mPu KhP~PZj TJr lJÅxL TPm yPm FojKaÇ k´vú yPò, @hJuf KT KmYJr TrPm, TJPT lJÅxL KTÄmJ pJmöLmj TJrJh¥ ßhPm ßxaJ xŒNet @hJuPfr Kj\˝ Kmw~Ç rJPÓsr xJÄKmiJKjT kPh gJTJ Foj kptJP~r ßTJj mqKÜ ßT KmYJrJiLj Kmw~ KjP~ o∂mq TrPf kJPrj ? k´iJjoπL xrTJPrr xMk´Lo IPgJKrKa FaJ xfqÇ KT∂á KfKj KT TPr \JPjj, YuoJj KmYJPr TPm ßTJj vJK˜ yPf kJPr xÄKväÓrJ IKnpMPÜr ? @r FaJ ßgPT Ifq∂ ¸Ô yP~ ßVPZ @S~JoLuLV xrTJr ßhPvr @AjPT ÊiM mMPzJ @ñMuA ßhUJPòj jJÇ fJrJ fJPhr ãofJr hJkPa @hJufPT mqmyJr TrPZÇ xŒ´Kf jJrJ~jV† KxKa TPkJtPrvPjr kqJPju ßo~r j\Àu xy xJf UMPjr WajJ~ ßVJaJ mJÄuJPhPv n~JjT @fPïr xOKÓ yP~PZÇ F WajJ~ pJr jJo \Kzf KyPxPm FPxPZ ßxA jNr ßyJPxj (@S~JoLuLV ßjfJ S TJCK¿ur) xrTJPrr Ifq∂ WKjÓ ßuJTÇ ÊiM fJA j~Ç jNr ßyJPxj n~JjT xπJxL KyPxPm ßhPvr @Aj-vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TJPZ kKrKYf KZPuJÇ fJPT irPf ˝rJÓsoπeJu~ ÈA≤JrkMPu' ßjJKav \JKr TPrKZPuJÇ fPm muJ pJ~ TáUqJf KâKojJu yP~S jNr ßyJPxj xMUqJf KjPmKhf k´Je hPur ßjfJ S nJPuJ oJjMPwr ˝LTíKf @hJP~ xogt yP~KZPuJÇ k´iJjoπL xÄ˙Jkj CkPhÔJ KuKUf KYKbr oJiqPo ˝rJÓoπeJu~PT IjMPrJi TPrKZPuj, jNr ßyJPxPjr jJo pJPf A≤JrkMPu ßjJKav ßgPT xKrP~ ßj~J y~ ? TJre jNr ßyJPxj KmFjKk-\JoJ~JPfr wzpPπr KvTJr ??? FAY Ka AoJo jNr ßyJPxjPT kMf:kKm© mJjJPf ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r TJPZ KuKUf IjMPrJPi fJPT KxK≠rV† ßkRrxnJr k´vJxT KyPxPmS KjP~JPVr IjMPrJi TPrKZPuj ! n~ïr xπJxL jNr ßyJPxj S fJr xyPpJKVPhr rJÓs FVJPrJKarS ßmvL I˘ KhP~KZPuJÇ jJrJ~jV† IûPur oJjMw yJPz yJPz KYPj jNr ßyJPxj ßTJj oJPkr xπJxLÇ KhPjr kr Khj ßp xπJxL fJr IkTíKf YJKuP~ pJKòPuJ ßxA xπJxLPT xJiMr ˝LTíKfPf UMh k´iJjoπLr IKlx ßgPTA ßh~J yP~KZPuJÇ jJrJ~jV† KxKa TPkJtPrvPjr kqJPju ßo~r j\Àu èo yS~Jr krKhj ßvU yJKxjJr xJPmT FTJ∂ xyTJrL S @S~JoLuLPVr Ijqfo vLwt ßjfJ xJPmT oπL c. yJxJj oJyoMh hPur FTKa Iñ xÄVbPjr @PuJYjJ xnJ~ mPuKZPuj KmFjKk\JoJ~Jf ß\Ja UMj-èPor xJPg \KzfÇ ÊiM fJA j~ KfKj ßoRKUT fPgq mPuj, ß\Ja xrTJPrr xoP~ jJKT FTáv yJ\JPrrS ßmvL oJjMw èo yP~KZPuJ !! FTKa rJPÓs T mZr @PV FTáv yJ\Jr oJjMw VJP~m yP~ ßVPuJ IgY ßTC \JjJPuJ jJ FaJ KT Km˛P~r j~ ? c. yJxJj oJyoMh Foj @\èKm fgq k´TJPvr hMKhj kr vLfuãqJr mMPT ßnPx CPb rJÓsL~ kOÔPkJwTfJ~ ãofJr xLoJyLj ÆP÷ ßmPz CbJ xπJxL jNr ßyJPxPjr mmtrfJr mKu yS~J WOeq WajJr n~Ju ChJyreÇ ßp xπJPx oNu xyPpJKVfJ~ \Kzf mJÄuJPhPvr \jVPer TPrr aJTJ~ kJKuf KmPvw mJKyjL ÈrqJKkc FTvj mqJaJKu~j rqJm'Ç xmPYP~ yfmJT TrJ Kmw~ yPuJ FTKhj ßp mJKyjLKa mJÄuJPhPvr oJjMPwr vs≠J, nJumJxJ FmÄ @˙Jr k´KfÔJPj kKref yP~KZPuJ, ßxA rqJmPT oJjMw UMjL mJKyjL KyPxPm IKnKyf TrPZÇ \JoJ~Jfáu ßoJ\JPyhLj mJÄuJPhv (ß\FoKm) jJoT \ñL mJKyjLr mmtrfJr KmÀP≠ hM”xJyxL IKnpJj YJKuP~ ßp mJKyjL ßhPvr k´KfKa jJVKrPTr @˙J I\tPjA ÊiM xogt y~Kj, rqJm oJjMPwr I∂Prr nJumJxJ I\tPj xogt yP~KZPuJÇ ßxA rqJm FUj WOKef UMjLr nNKoTJ~ ImfLetÇ PuUT: xJÄmJKhT S TuJKoÓÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Knjú xÄmJh

13

˙NuPhr Kxäo mJjJPm Km´Kav xrTJr I· xoP~r \jq ZJ~JvNjq TJmJvKrl

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 29 ßo : ACPrJkL~ ACKj~jnMÜ (AAC) ßhvèPuJr oPiq KÆfL~ xPmtJóxÄUqT ˙MuTJ~ oJjMw mJx TPr pMÜrJP\qÇ ˝J˙q UJPf k´KfmZr TP~Tv KoKu~j kJC¥ UrY yP~ pJ~Ç Kmw~Ka rLKfof nJKmP~ fMPuPZ Km´Kav xrTJrPTÇ fJA ßhPvr IKfPoJaJ S ˙NuTJ~ oJjMPwr xÄUqJ ToJPf FmÄ F xÄâJ∂ ßrJPVr KYKT“xJr UrY ToJPf \jVPer S\j ToJPjJr kKrT·jJ yJPf PjS~J yP~PZÇ APfJoPiqA jqJvjJu ßyug xJKntPxr (FjFAYFx) kã ßgPT IfqKiT S\Pjr Km´Kav jJVKrTPhr TokPã 3 vfJÄv S\j ToJPjJr @øJj \JjJPjJ yP~PZÇ lPu xrTJPrr IPjT UrY mÅJYPm mPu xÄ˙JKar FTKa KjPhtKvTJ~ CPuäU TrJ yP~PZÇ @r FA TJptâo mJ˜mJ~j TrPf FTKa k´T· yJPf ßjS~J yP~PZÇ pJr @SfJ~ FjFAYFPxr kã ßgPT S\jhJr vrLPrr oJjMwèPuJPT KYKT“xJ ßhS~J yPmÇ k´KfKa ßoJaJ oJjMwPT xJiJre KYKT“xTPhr oJiqPo 12 x¬JPyr KxäKoÄ ßTJxt xŒjú TrJPjJ yPmÇ Fr \jq \jk´Kf xrTJPrr 100 kJC¥ mrJ¨ yPuS xm KoKuP~ TP~Tv KoKu~j kJC¥ UrY yP~ pJPmÇ KT∂á ˙'NufJ\Kjf cJ~JPmKax, ÂhPrJV, TqJ¿JPrr oPfJ KmKnjú ßrJPV @âJ∂ jJVKrTPhr ßkZPj Km´Kav xrTJPrr UrY y~ k´KfmZr k´J~ 510 ßTJKa kJC¥Ç jqJvjJu AjKˆKaCa Im ßyug IqJ¥ ßT~Jr FPPu¿ (jJAx) APfJoPiqA KYKT“xTPhr KjPhtvjJ KhP~PZ, ßpxm ßrJVL ˙N'uTJ~ S ßohJâJ∂ fJPhr S\j ToJPjJr \jq KxäKoÄ S~Jøt FmÄ SP~a S~JYJPrr oPfJ xÄ˙J~ ßpJVJPpJPVr \jq krJovt KhjÇ CPuäUq, pMÜrJP\q k´J¬m~ÛPhr FTYfMgtJÄvA IKfv~ ˙NufJ~ nMVPZÇ @r Fr mJAPr @rS 40 vfJÄv mJzKf S\j KjP~ YuJPlrJ TrPZÇ Km´PaPj 42 vfJÄv kMÀw S 32 vfJÄv jJrL ßohJâJ∂Ç

xmPYP~ m~Û jJrL \M~JjJ!

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 29 ßo : èP~PfoJuJr jJrL \M~JjJ Té A~JTÇ @VJoL jPn’Pr fJr m~x yPm 121 mZrÇ iJreJ TrJ yPò, KfKjA KmPvõr xmPYP~ m~Û jJrLÇ vrLPr m~Pxr ZJk ¸Ó yPuS oJjKxTnJPm FThoA ßnPX kPzjKj \M~JjJÇ FUjS KfKj KhKmq TKlmL\ fMuPf kJPrjÇ YrJPf kJPrj ßoPwr kJuÇ xJCg YJ~jJ oKjtÄ ßkJˆ \JjJ~, 1893 xJPur 29 jPn’r èP~PfoJuJr xJ∂J uMKx~J CfJfuJj V´JPo \M~JjJr \jìÇ KfKj TJTKYPTu oJ~J jJPor FTKa jOPVJÔLr xhxqÇ ßZJaPmuJ~ \M~JjJ TKlmL\ xÄV´y FmÄ ßnzJ-ZJVu YrJPjJr TJ\ TrPfjÇ 15 mZr m~Px fJr k´go KmP~ y~Ç KmP~r j~ mZr kr ˝JoLr oOfMq y~Ç Fr kJÅY mZr kr KjP\r 29 mZr m~Px @mJr KmP~ TPrj \M~JjJÇ 1964 xJPu @mJr ˝JoL yJrJj KfKjÇ fJr k´go xÄxJPr hMA x∂Jj KZuÇ fJrJ FUj ßmÅPY ßjAÇ KÆfL~ xÄxJPr xJf x∂JPjr \jì y~Ç \M~JjJ FUj KmvJu kKrmJPr mJx TPrjÇ @®L~˝\j KoPu SA kKrmJPr ßoJa xhxq xÄUqJ 75 \jÇ KVPjx mMT Im S~J�t ßrTctPx F oMyNPft xmPYP~ m~Û jJrL yPòj \JkJPjr KoxJS STJS~JÇ 5 oJYt fJr m~x yP~PZ 116Ç

u¥jmJÄuJ ßcÛ :, 29 ßo : 28 ßo ˙JjL~ xo~ 12aJ 15 KoKjPa I· xoP~r \jq FPTmJPr ZJ~JvNjq Im˙J~ gJPT TJmJ vKrlÇ SA xo~ TJmJ vKrPlr xPñ FTA uJAPj Im˙Jj TPr xNptÇ IgtJ“ xNPptr ßTª´KmªM TJmJ vKrPlr KbT SkPr CPb @PxÇ lPu ßTJjS KhPTA TJmJ vKrPlr ZJ~J kPzKjJÇ P\¨J IqJPˆsJjKoTqJu ßxJxJAKa FT KmmOKfPf @PVA xNpt xrJxKr CkPr @xJr fgq \JKjP~KZuÇ fPm F xo~ xNPptr KhPT UJKu ßYJPU fJTJPf KjPwi TPrKZPuj KmùJjLrJÇ mÉ oJjMw F WajJ k´fqã TPrÇ IPjPTA F WajJr KnKcS ACKaCPm ßkJˆ TPrPZjÇ Foj WajJ WaJr TgJ oyJTJv KmùJjLrJ @PVA \JKjP~KZPujÇ oÑJ jVrLPf ˙JjL~ xo~ mMimJr ßnJr 5aJ 38 KoKjPa xNPptJh~ y~Ç TJmJr C•r-kNmt KhT ßgPT xNpt iLPr iLPr CkPr CbPf ÊÀ TPr FmÄ hMkMr

12aJ 18 KoKjPa fJ KbT TJmJ vrLPlr oJgJ~ CPb @PxÇ F TJrPe xÄK㬠xoP~r \jq yPuS kKm© F WPrr ßTJPjJ KhPT ßTJPjJ ZJ~J KZu jJÇ TJmJ vrLPlr \jq xNPptr F Im˙JjPT ZJ~JvNjq (K\PrJ vqJPcJ) Im˙J mPuA KYK¤f TPrj oyJTJv KmùJjLrJÇ @r mZPr I∂f hMAmJr kKm© oÑJ jVrLr ßãP© WajJKa WPaÇ VPmwTrJ \JjJj, kKm© TJmJWrKa KmwMmPrUJ S TTtaâJK∂r oJ^UJPj ImK˙f yS~Jr TJrPeA FojaJ WPaÇ 28 ßo ZJzJ k´Kf mZr 16 \MuJA fJKrPUS FTA WajJ WPa mPu \JjJj fJrJÇ kOKgmLr IãPrUJ~ xNpt 23.5 KcKV´ ßTRKeT Im˙Jj KjP~ KmwMmPrUJr C•r S hKãe KhPT WMrPf gJPTÇ FnJPm FTmJr C•r ßVJuJPit FTmJr hKãe ßVJuJPit pJ~Ç @r F @xJpJS~Jr kPg mZPr hMAmJr xrJxKr CkPr Im˙Jj KjP~ kKm© TJmJ vrLlPT ZJ~JvNjq TPr ßh~Ç

Kmvõ vJK∂rJ~ IqJS~Jct ßku mJÄuJPhv dJTJ, 28 ßo : \JKfxÄW vJK∂rL mJKyjLr yP~ KmvõmqJkL vJK∂rJ~ èÀfôkNet ImhJj rJUJr ˝LTíKf˝„k IqJS~Jct ßkP~PZ mJÄuJPhvÇ ÈgqJÄTx @ Kkx KTkJr' KvPrJjJPo ACjJAPac ßjvjx IqJPxJKxP~vj (ACFjF) S ßmaJr S~Jøtt TqJPŒAj ßpRgnJPm F IqJS~Jct KhP~PZÇ CPuäUq, \JKfxÄPWr èÀfôkNet nNKoTJr ßãP© pMÜrJPÓsr \jVePT CÆM≠ S xMxÄVKbfTrPe TJ\ TPr ACFjFÇ ßmxrTJKrnJPm FKa FTT xmtmOy“ xÄVbj KyPxPm \JKfxÄPWr xyPpJKVfJ~ TJ\ TrPZÇ mJÄuJPhPvr ßk S~JKvÄaj˙ mJÄuJPhv hNfJmJPxr rJ\QjKfT TJCK¿ur jJBo CK¨j @yPoh FA IqJS~Jct V´ye TPrj mPu VeoJiqPor mrJPf

\JjJ pJ~Ç @VJoL 29 ßo @∂\tJKfT \JKfxÄW vJK∂rL mJKyjL Khmx CkPu F kMrÛJr ßhS~J yuÇ mJÄuJPhv ZJzJ nJrf, ߸j, \JotJKj, WJjJ, orPÑJ, AKgSKk~J S \ctJjPTS F kMrÛJPr nNKwf TrJ y~Ç TqJKuPlJKjt~Jr ßcPoJâqJa-huL~ TÄPV´xoqJj xqJo lJr, ßrJc @AuqJP¥r TÄPV´xoqJj ßcKnc KxKxKuj FmÄ oJKTtj krrJÓs oπeJuP~r CkxyTJrL oπL KnPÖJKr~J ßT y� IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ k´xñf, mftoJPj uJAPmKr~J, hKãe xMhJj, TPñJ, @AnKr ßTJˆ S ßumJjPj mJÄuJPhPvr 7 yJ\Jr 950 \j vJK∂rãL \JKfxÄPWr jLu ßyuPoa oJgJ~ Ifq∂ xMjJPor xPñ hJK~fô kJuj TrPZÇ

xmPYP~ To m~xL ßoP~r FnJPrˆ \~ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 26 ßo : kNetJnJrPfr Iºs k´PhPvr ÛMuZJ©L kNetJ 13 mZr 11 oJx m~Px FnJPrˆ \~ TPrPZÇ Fr oiq KhP~ AKfyJx xOKÓ TPrPZ ßxÇ jJrLPhr oPiq xmPYP~ To m~xL kNetJ kOKgmLr xPmtJó kmtfvíPñ CbuÇ Umr FjKcKaKnrÇ kNetJr mJKz Iºs k´PhPvr Kj\JoJmJh ß\uJ~Ç xrTJr kKrYJKuf FTKa KmhqJuP~ wÔ ßv´KePf kPz ßxÇ fJr mJmJ FT\j TíKwv´KoTÇ fJr xykJbL @jªS kNetJr xPñ FnJPrˆ \~ TPr FPxPZÇ @jPªr mJKz UJoJo ß\uJ~Ç fJr mJmJ xJAPTu ßorJof TPr \LKmTJ KjmtJy TPrjÇ muJ yPò, @jªA yPuJ k´go FnJPrˆ\~L hKuf KTPvJrÇ KyoJuP~r xPmtJó YNzJ~ @PrJyPer xo~ kNetJ S @jª nJrPfr hKufPhr \LmjoJj kKrmftPj pMVJ∂TJrL ImhJj rJUJ Km @r @P’hTr S xJPmT @AFFx TotTftJ Fx @r vïPrr k´fLTL ZKm myj TPrÇ Vf mZPrr jPn’Pr @rS TP~T\j KTPvJr-KTPvJrLr xPñ kNetJ S @jª FnJPrˆ \P~r k´˜MKf KjKòuÇ fUj FT xJãJ“TJPr kNetJ mPuKZu, ÈoJC≤ FnJPrˆ \~ TPr KbT KlPr @xmÇ kPr FT\j @AKkFx TotTftJ ymÇ' ˝kú fJr xKfq yP~PZÇ kNetJ S @jª uJPUJ KTPvJrK-TPvJrLr ˝kú\P~r IjMPk´reJ yP~ gJTPmÇ

50 lMa u’J xJk! u¥jmJÄuJ ßcÛ : 27 ßo : FTKa xJPkr ‰hWqt 50 lMa, S\j FT yJ\Jr 124 ßTK\Ç xJrJ KmPvõ Ff Khj IqJjJPTJ¥J xJPkr ßp n~ïr KmvJufJr TgJ muJ yPfJ, fJr ßYP~S jJKT FA xJPkr ‰hWqt ßmKvÇ jJo aJAaJPjJPmJ~JÇ 60 uJU mZr @PVr FA xJkKar mJx KZu TuJK’~J~Ç VPz ˝JnJKmT IqJjJPTJ¥Jr ßYP~ FKa hv èe mzÇ AK¥~JjJ ACKjnJKxtKar k´JKeKmh ßcKnc kKu mPuj, F xJPkr @TJr FfaJA mz KZu ßp \LmPjr ßmKvr nJV xo~ kJKjPfA TJaJPfJÇ TuJK’~Jr rJPûKr~J jhLr CkfqTJ~ TPr\j T~uJUKj ßgPT aJAaJPjJPmJ~Jr lKxu C≠Jr TrJ y~Ç ‰hfqTJr FA k´JeLr ßrKkäTJ TuJK’~Jr K˛gPxJKj~Jj jqJvjJu KoCK\~Jo Im jqJYJrJu KyKˆs \JhMWPr rJUJ yP~PZÇ


Kx ßu a x Ä mJ h

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

KjPUJÅ\ yS~Jr hM'Khj kr mqmxJ~Lr VuJTJaJ uJv C≠Jr KxPua, 27 ßo : ßoRunLmJ\Jr ßkRrxnJ FuJTJr FTKa mJxJ ßgPT ßgPT K\~Jh @yoh(18) jJPo FT mqmxJ~Lr VuJTJaJ uJv C≠Jr TrJ yPpPZÇ Vf ßxJomJr Kx@AKc kMKuv uJvKa C≠Jr TPrÇ Fxo~ yfqJr TJP\ mqmÂf mKa hJxy KmKnjú @uJof \» TrJ y~Ç kMKuv xNP© \JjJ pJ~-vyPr ZMmzJ FuJTJr \JyJjJrJ KnuJ~ ßljL ß\uJr ßxJjJVJ\L CkP\uJr Kfj mqmxJ~L FT xJPg gJTPfjÇ Kjyf K\~JPhr xJPgr Ikr hM'\j ßUJTj S xJBh fJPhr V´JPor mJKz ßlKjPf KZPuj mPu \JjJ~ kMKuvÇ fJrJ mJKz ßgPT KlPr K\~JPhr oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TPr jJ ßkP~ xTJu 9aJ~ fJuJ UMPu mJxJ~ k´Pmv TPr mJgÀPo fJr VuJTJaJ uJv ßhPU kMKuPv Umr ßhjÇ kMKuv mJxJKa Kj~πPe ßrPU Kx@AKcPT xÄmJh ßh~Ç VfTJu KmPTu 4aJ~ KhPT uJvKa C≠Jr TPr KxPua Kx@AKcr 6 xhxqr KaoÇ Vf 2Khj kNPmt K\~JhPT \mJA TPr mJgÀPo ßrPU pJ~ hMmtí•rJ-FojKaA iJreJ TrPZ kMKuvÇ Kjyf K\~Jh ßljL ß\uJr xMjJVJK\ CkP\uJr xMuJTuJ V´JPor TJuJo Ko~Jr ßZPuÇ kMKuv iJreJ TrPZ fJr xyPpJVLrJ K\~JhPT yfqJr kr fJuJ uJKVP~ kJKuP~ pJ~Ç Kx@AKc A¿PkÖr

vJoLo kLr mPuj, iJreJ TrJ yPò fJPT kNmt-kKrTK·f nJPm VuJPTPa yfqJ TrJ yP~PZÇ xTu irPjr @uJof \» TPrPZjÇ fJPhr iJreJ fJr xyPpJVLrJ FA TotTJP¥r xJPg \Kzf gJTPf kJPrÇ ßoRunLmJ\Jr oPcu gJjJr xyTJrL kMKuv xMkJr KxrJ\Mu ÉhJ \JjJj,

âJAoKxj ACKja(Kx@AKc) Kao uJv C≠Jr TPr ßoRunLmJ\Jr yJxkJfJu oPVt ßk´re TPrPZÇ F WajJ~ xPªynJ\jPhr K\ùJxJmJh YuPZÇ IKmuP’ WajJr oNu ßyJfJPhr ßmr TrJr \jq kMKuPvr IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ

14

KmvõjJPg yfqJ oJouJ u¥j k´mJxL VOymiNxy 2 \Pjr pJmöLmj TJrJh¥ KxPua, 27 ßo : KmvõjJPgr YJûuqTr roúx®o @uL yfqJ oJouJ~ u¥j k´mJxL VOymiMxy 2 \jPT pJmöLmj xv´o TJrJh¥ KhP~PZ @hJufÇ Vf ßrJmmJr KxPuPar IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ 3~ @hJuPfr KmYJrT ßoJ: oBj CK¨j ßWJKwf rJP~ F h¥ ßh~J y~Ç rJP~ @xJoL hM\jPT Igt h¥ S TrJ yP~PZÇ h¥k´J¬rJ yPuj, KmvõjJPgr ßTJjJrJA V´JPor TJrL

oBj CK¨Pjr kM© KoxmJy CK¨j S fJr ˘L u¥j k´mJxL ZJP~rJ ßmVoÇ h¥k´J¬Phr oPiq ZJP~rJ mftoJPj kuJfT S KoxmJy KxPua ßTªsL~ TJrJVJPr rP~PZjÇ @hJuf xÄKv˚Ó xNP© \JjJ ßVPZ, KmvõjJPgr ßTJjJrJA V´JPor rJPUr ßYRiMrLr u¥j k´mJxL TjqJ ZJPuyJ ßmVo ßYRiMrL SrPl mJPjZJPT nJPuJPmPx YJÅhkMPrr yJS~JTJKªr mhroúöJoJPjr kM© roúx®o @uL

Km~JjLmJ\JPr hM'PmJPjr Ckr kJvKmTfJr WajJ~ FT\j @aT KxPua, 27 ßo : Km~JjLmJ\Jr CkP\uJr YJrUJA ACKj~Pjr yJ\rJkJzJ V´JPo Vf vKjmJr VnLr rJPf kKrmJPrr ßuJT\jPT ßmÅPi FxFxKx krLãJ~ C•Let hM'PmJjPT kJvKmT KjptJfj TPrPZ kJw¥rJÇ Umr ßkP~ krKhj kMKuv fJPhr C≠Jr TPr KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur S~Jj ˆk âJAKxx ßx≤JPr (SKxKx) nKft TrPu ßxUJPj fJrJ KYKT“xJiLj rP~PZjÇ F WajJ~ \Kzf xPªPy Vf ßxJomJr FT \jPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ ßuJoywtT F WajJ~ VOyTftJ mJhL yP~ ßuJoywtT F WajJ~ xrJxKr \Kzf \~jMu AxuJPor jJo CPuäUkNmtT Vf ßrJmmJr gJjJ~ oJouJ TPrPZjÇ oJouJ jÄ

17Ç Vf ßxJomJr rJf 9 aJ~ kMKuv IKnpMÜ \~jMPur mznJA j\Àu AxuJoPT @aT TPrPZÇ WajJr kr ßgPTA \~jMuxy FuJTJr KYK¤f IkrJiLrJ VJ dJTJ KhP~PZjÇ \JjJ pJ~, Vf vKjmJr rJf @jMoJKjT hM'aJr KhPT oMPUJvkrJ 7/8 \j kJw¥ Kxh ßTÅPa YJjJYMr KmPâfJ S~JKyh @uLr mxfWPr k´Pmv TPr ßhvL~ IP˘r oMPU kKrmJPrr xm xhxqPT K\Kÿ TPr ßlPuÇ FT kptJP~ G kJw¥rJ VOyTftJ S fJr ˘LPT ßmÅPi ßrPU FxFxKx C•Let hMA ßoP~PT CkptMkKr kJvKmT KjptJfj TPrÇ F xo~ VOyTftJ S~JKyh @uL IPjT KojKf TPrS hM'PoP~r Aöf rãJ TrPf kJPrjKjÇ fPm F

WajJ~ KfKj kNmt kAuV´JPor oTho @uLr kM© \~jMuPT KYjPf ßkPrPZj mPu oJouJr F\JyJPr CPuäU TPrPZjÇ Khjo\Mr S~JKyh @uL F WajJ~ \KzfPhr ßV´lfJr TPr hOÓJ∂oNuT vJK˜ hJmL TPrPZjÇ Km~JjLmJ\Jr gJjJr nJrk´J¬ S oJouJr fh∂ TotTftJ @mMu TJuJo @\Jh mPuj, KjptJKff hM'PmJjPT SKxKxPf kJbJPjJ yP~PZÇ KfKj mPuj, KYK¤f IkrJiLPhr ßV´lfJr TrPf kMKuv xPYÓ rP~PZÇ @aT j\ÀuPT ßV´lfJr ßhUJPjJ yPm KT-jJ Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, rJPf K\ùJxJmJh TrJ yPmÇ FPf fJr \Kzf gJTJr k´oJe kJS~J ßVPu ImvqA mqm˙J ßjS~J yPmÇ

KmP~ TPrjÇ roúx®o vJyL BhVJy FuJTJ~ mxmJx TrPfjÇ kKrYP~r xN© iPrA fJPhr k´e~ S WrxÄxJrÇ KmP~r KTZM Khj kr roúx®oPT mJPjZJr x“oJ ZJP~rJ ßmVo 2010 xJPur 8 oJYt KmPTPu ßTJjJrJA V´JPo Kj\ mJzLPf hJS~Jf TPr KjP~ pJjÇ rJPfr UJmJPrr kr ybJ“ TPr roúx®oPT KkKaP~ @yf TrJ y~Ç èroúfr @yf Im˙J~ G Khj VnLr rJPf fJPT SxoJjL yJxkJfJPu nKft TrJ yPu 11 oJYt KfKj oJrJ pJjÇ F WajJ~ 4 \jPT @xJoL TPr FTKa oJouJ hJP~r TrJ y~Ç oJouJ jÄ 5(3)2010Ç KjyPfr xPyJhr @mmJx @uL mJhL yP~ oJouJKa hJP~r TPrjÇ fho® ßvPw FTA mZPrr 30 ßxP¡’r @hJuPf oJouJr IKnPpJVk© \oJ ßh~J y~Ç Frkr oJouJr IKnPpJV VbPjr kr xJãLPhr xJãq V´ye TPrj @hJufÇ Vf ßrJmmJr hMkMPr KxPuPar IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ 3~ @hJuPfr KmYJrT ßoJ; oBj CK¨j @PuJKYf F oJouJr rJ~ ßWJweJ TPrjÇ ßWJKwf rJP~ ZJP~rJ ßmVo S KoxmJy CK¨jPT pJmöLmj xv´o TJrJh¥ S 50 yJ\Jr aJTJ TPr \KroJjJ IjJhJP~ @PrJ 6 oJx TPr xv´o TJrJh¥ ßh~J y~Ç rJ~ ßWJweJTJPu KoxmJy CK¨j @xJoLr TJbVzJ~ yJK\r KZPujÇ oJouJr Ikr hMA @xJoLPT @hJuf ßmTxMr UJuJx KhP~PZjÇ

06/36-06/39


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Kx ßu a x Ä mJ h

15

oMK\mMPrr xºJPj KxPuPa mOKav ßVJP~ªJrJ PyPrJAPjr KjrJkh Àa KxPua KxPua, 26 ßo : xMjJoV† ßgPT IkÂf pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\Pmr xºJPj fh∂ ÊÀ TPrPZ mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙JÇ SA xÄ˙Jr hMA TotTftJ WajJKar fh∂ TrPf KxPuPa Im˙Jj TrPZjÇ AKfoPiq fJrJ TgJ mPuPZj KxPua S xMjJoVP†r kMKuPvr KxKj~r TotTftJPhr xPñSÇ FKhPT, WajJr 21 Khj ßkKrP~ ßVPuS kMKuv FUjS C≠Jr TrPf kJPrKj k´mJxL KmFjKk ßjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\mPTÇ F WajJ~ kMKuv AKfoPiq 6 \jPT ßV´¬Jr TPrPZÇ Fr oPiq 5 \jPT K\ùJxJmJh TrPuS ßTJj fgq kJ~KjÇ xmtPvw jmLV† ßgPT ßV´¬Jr TrJ oJyoMh mUfPT rKmmJrFTKhPjr KroJP¥ KjP~PZ kMKuvÇ kMKuv \JKjP~PZ, mMimJr ßV´¬JPrr kr fJrJ @hJuPf oJyoMPhr 5 KhPjr KroJ¥ @Pmhj TPrÇ @hJuf FTKhPjr KroJ¥ o†Mr TPrÇ pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\m xMjJoV† S KxPua KmFjKkr @PªJujTJPu xoP~ l∑≤uJAPjr ßjfJ KZPujÇ KfKj xMjJoV† KmFjKkr @øJ~T TKoKar xhxq ZJzJ AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr CkPhÓJ KyPxPm KxPuPa @PªJuPj xKâ~ KZPujÇ AKu~Jx @uL KjPUJÅP\r kr ßgPT KxPuPa KfKj k´J~ xm T'Ka @PªJuPjr kMPrJnJPV KZPujÇ KjPUJÅ\ yS~Jr KhjS xMjJoVP† KmFjKkr Ijvj TotxNKYPf ßpJV ßhj oMK\mMr ryoJj oMK\mÇ fJr @®L~rJ \JjJj, Vf 4bJ ßo oMK\mMr ryoJj VJKzYJuT ßr\JCu yT ßxJPyuPT KjP~ k´JAPna TJr ßpJPV KxPuPar CP¨Pvq rSjJ ßhjÇ xMjJoVP† mPu @Pxj KfKj KxPuPar mJxJ~ pJPòjÇ KT∂á rJf 8aJr KhPT oMK\mMr ryoJPjr nJAPkJ @mMu ßyJPxj ßoJmJAPu ßlJj TrPu mº kJjÇ FTA xo~ KfKj VJKzYJuT ßxJPyPur ßoJmJAu j’Pr ßlJj TPrjÇ fJr ßlJjKa mº kJjÇ rJPf kKrmJPrr ßuJT\j fJPT @r ßUJÅ\JUMÅK\ TPrjKjÇ krKhj 5A ßo KxPuPar mJxJ, ZJfTxy ßmv TP~TKa ˙JPj oMK\mMr ryoJj oMK\m S VJKzYJuTPT ßUJÅ\J yPuS fJPT kJS~J pJ~KjÇ kPr fJPhr KjPUJÅP\r Kmw~Ka \JKjP~ xMjJoV† xhr gJjJ~ kKrmJPrr kã ßgPT K\Kc TrJ yPu kMKuv IjMxºJj ÊÀ TPrÇ FTA xPñ YPu IKnpJjÇ WajJr kr KxPua kMKuPvr Kc@AK\ oTmMu ßyJPxj nMÅA~J hMA Khj kr K\Kc hJP~r TrJ KjP~ yfmJT yjÇ FZJzJ

VJKzxy hM'Ka oJjMw èo yP~ pJS~JPT KfKj ryxqo~ mPu CPuäU TPrjÇ fPm, èPor WajJr krkrA kMKuv Kmw~Ka èÀfô xyTJPr KjP~ ßoJmJAu asJKTÄ ÊÀ TPrÇ fh∂ xÄKväÓ kMKuv \JjJ~, WajJr k´J~ 72 WμJ kr ßoJmJAu asqJKTÄP~r oJiqPo \JjJ pJ~, xMjJoV† ßgPT ßVJKmªV† kpt∂ oMK\mMr ryoJj S VJKzYJuT ßxJPyPur ßoJmJAu ßlJj xKâ~ KZuÇ Frkr ßgPT fJPhr ßoJmJAu ßlJj mº kJS~J pJ~Ç IkyrPer Khj rJPf fJr ßoJmJAu ßlJjKa o~ojKxÄy vyr S oMÜJVJZJ FuJTJ~ ßUJuJ KZuÇ kMKuv k´gPo ßoJmJAPu kJS~J k´pMKÜ xÄPTPfr xN© iPr IKnpJPj jJPoÇ xMjJoV† kMKuPvr FKcvjJu FxKk ßyoJP~fMu AxuJPor ßjfíPfô kMKuPvr FTKa hu o~ojKxÄPy KVP~ IKnpJj ÊÀ TPrÇ FrA oPiq kMKuv oMK\Pmr mqKÜVf KmPrJPir xN© iPr xMjJoV† pMmhu ßjfJ @uL @Tmr ßYRiMrL, ZJ©hu TotL fJPrT S K\yJh @yohPT ßV´¬Jr TPrÇ kMKuv @hJuPf fJPhr 5 KhPjr KroJP¥r @Pmhj \JjJPu @hJuf fJPhr ß\u ßVPa K\ùJxJmJPhr IjMoKf ßh~Ç WajJr k´J~ FT x¬JPyr oJgJ~ FKcvjJu FxKk ßyoJP~fMu AxuJPor ßjfíPfô gJTJ kMKuv hu oM&ÜJVJZJ ßgPT ACKk xhxq ßuJToJj Ko~J S @mMu TJuJo @\JhPT ßV´¬Jr TPrÇ kMKuv @hJuf ßgPT FA hM'\jPT hM'KhPjr KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJh TPrÇ oJouJr fh∂ TotTftJ xMjJoVP†r xhr gJjJr SKx @mhMu yJA \JKjP~PZj, fJPhr ßh~J fPgqr KnK•Pf Vf x¬JPy IKnpJj YJKuP~ jmLV† ßgPT ßV´¬Jr TrJ y~ oJyoMh mUf jJPor FT\jPTÇ mOy¸KfmJr fJPT @hJuPf yJK\r TPr fJr 5 KhPjr KroJ¥ YJS~J yP~KZuÇ Vf ßrJmmJr @hJuf fJr FT KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrÇ FKhPT, @PuJKYf F IkyrPer WajJ~ KxPua S u¥Pj ßfJukJz ÊÀ y~Ç

V´Jo mJÄuJ

èPor WajJr krkrA oMK\Pmr u¥Pj gJTJ ˘L S x∂JjrJ fJr xºJPjr \jq mOPaj xrTJPrr xyJ~fJ TJojJ TPrjÇ F TJrPe ÊÀ ßgPT mOPaj xrTJr WajJKaPT èÀPfôr xPñ KjP~PZÇ Kmw~Ka KjP~ mOPaPjr rJÓshNf mJÄuJPhv xrTJPrr xPñ ßmv TP~T hlJ TgJ mPuPZjÇ èPor krkrA mOPaj kMKuPvr FT TotTftJ xMjJoVP† @PxjÇ KfKj fh∂ xÄKväÓ xmJr xPñ TgJ mPu KlPr ßVPZjÇ oMK\m rJ\QjKfT TotL yS~J~ F WajJ KjP~ k´J~ k´KfKhjA KxPua S xMjoJVP† KmPãJn yP~PZÇ AKfoPiq xMjJoV† KmFjKk èPor WajJr k´KfmJPh @iJPmuJ yrfJu TPrPZÇ KxPuPa AKu~JxoMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr CPhqJPV x¬JymqJkL jJjJ TotxNKY kJuj TrJ yP~PZÇ IkÂf oMK\Pmr kKrmJPrr xhxqrJ \JjJj, èPor WajJr k´J~ 5 KhPjr oJgJ~ u¥Pj oMK\Pmr mJxnmPj FTKa KYrTMa @PxÇ SA KYrTMPa oMK\mMr ryoJjPT yfqJr hMA KhPjr @uKaPoaJo ßh~J y~Ç Frkr ßgPT ßTJj mJftJ @PxKjÇ VfTJu ßmv TP~TKa KoKc~J~ k´YJr yP~PZ 10 ßTJKa aJTJ oMKÜkPer Kmw~KaÇ fPm 10 ßTJKa aJTJ oMKÜkPer Kmw~Ka xKbT j~ \JKjP~PZj KjPUJÅ\ KmFjKk ßjfJ oMK\Pmr ßm~JA KxPua ß\uJ KmFjKkr xJPmT xyxnJkKf @uyJ\ ßvU oTj Ko~JÇ KfKj mPuj, oMKÜke ßYP~ u¥Pjr mJxJ~ ßTJj ßlJj @PxKjÇ KfKj mPuj, @orJ oMK\mMr ryoJPjr xºJPj rP~KZÇ @orJ @vJmJhL kMKuv xlu yPmÇ IjqKhPT, KxPuPa mOPaPjr ßVJP~ªJ mJKyjLr hMA xhxq KxPuPa fhP∂ gJTJr KmwP~ xfqfJ KjKÁf TPrPZj IkÂf oMK\Pmr ˝\j mqJKrˆJr @PjJ~Jr ßyJPxjÇ KfKj \JKjP~PZj k´J~ Kfj Khj iPr KxPuPa Im˙Jj TrPZj mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙Jr TotTftJ Ko. KjT S Ko. V´JyJoÇ fJrJ AKfoPiq KxPua S xMjJoVP†r kMKuPvr FTJKiT TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrPZjÇ mqJKrˆJr @PjJ~Jr mOKav ßVJP~ªJ xÄ˙Jr mrJf KhP~ \JjJj, mOPaj ßVJP~ªJ TotTftJrJ oMK\m \LKmf rP~PZ mPu iJreJ TrPZjÇ @r F Kmw~Ka KjP~ fJrJ Kmvh fh∂ YJuJPòjÇ SKhPT, xMjJoVP† kMKuv xMkJr yJÀjMr rvLh \JKjP~PZj, fJPhr iJreJ mqKÜVf KTÄmJ mqmxJK~T TJrPe KjPUJÅ\ yPf kJPrj oMK\mÇ fJPT \LKmf C≠JPr kMKuPvr ßmv TP~TKa hu FUjS IKnpJj ImqJyf ßrPUPZÇ

ßrÓáPr”

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-vK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, Kk~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

VclJhJr gJPTj u¥Pj KxPua, 23 ßo : KxPua FUj ßyPrJAj YJuJPjr KjrJkh ÀaÇ @r FA oJhT mqmxJr VclJhJr gJPTj u¥PjÇ ßxUJPj mPxA Kj~πe TPrj ßyPrJAj mqmxJÇ fJr IjMxJrLrJ ZKzP~ rP~PZ mJÄuJPhv, kJKT˜Jjxy KmKnjú ßhPvÇ rP~PZ KmKnjú ßkvJPfSÇ fJPhr vjJÜ TrPf fhP∂ ßjPoPZ kMKuv-PVJP~ªJr xoKjõf KfjKa KaoÇ k´mJxL IiMqKwf KxPua S u¥Pjr ßpJVJPpJV k´KfKhPjrÇ lPu oJhT ßYJrJYJuJPjr \jq FA Àa KjrJkhÇ xN© oPf, oJhT ZJzJS FA Yâ Kj~πe TPr ßTJKa ßTJKa aJTJr ÉK§ mqmxJÇ u¥Pj gJTJ VclJhJrPT ßV´lfJPr KvVKVr A≤JrPkJPur xyPpJKVfJ YJAPm KxPuPar kMKuvÇ @zJPu gJTJ FA VclJhJPrr KbTJjJxy IPjT fgqA FUj ßVJP~ªJPhr yJPfÇ xÄKväÓ xN© oPf, FA VclJhJr mJÄuJPhvL mÄPvJØNf KmsKav jJVKrTÇ mJKz KxPuPar Km~JjLmJ\JPrÇ ßyPrJAj mqmxJr KxK¥PTPa fJr WKjÔ S @®L~ ZJzJ TJCPT xŒíÜ TrJ y~ jJÇ KxPuPa KroJP¥ gJTJ ßyJPxj @yoh oJKjT S mJmMu FA VclJhJPrr KjTaJ®L~Ç kJKT˜Jj ßgPT @xJ 8 ßTK\ ßyPrJAj YJuJPjr oJouJ~ fJrJ FUj KroJP¥Ç kJÅY KhPjr KroJP¥r oPiq Kfj Khj IKfmJKyf yP~PZ VfmOy¸KfmJrÇ FrA oPiq KroJP¥ fJrJ YJûuqTr KTZM fgq KhP~PZÇ ßyPrJAj mqmxJr FA @∂\tJKfT ßjaS~JPTtr xPñ TP~T rJ\QjKfT ßjfJ S mqmxJ~L \Kzf mPu \JKjP~PZ fJrJÇ FxFoKkr CkkMKuv TKovjJr ryof CuäJy mPuj, KroJP¥ IPjT YJûuqTr fgq kJS~J ßVPZÇ \KzfPhr ßV´lfJPr k´P~J\Pj A≤JrPkJPur xyPpJKVfJ YJS~J yPm KvVKVrÇ

xMjJoVP† mJKu-kJgr ßTjJPmYJ mº KxPua, 25 ßo : IKfKrÜ ßaJu @hJP~r k´KfmJPh xMjJoVP†r iMkJ\Jj jhLPf IKjKhtÓTJPur \jq mJKu-kJgr â~-Kmâ~ mº TPr KhP~PZ mJKu-kJgr xKoKfÇ Vf vKjmJr hMkMPr xMjJoV† vyPrr oJAKTÄ TPr F ßWJweJ ßh~ mJKu-kJgr xKoKfÇ xMjJoV† mJKu-kJgr â~-Kmâ~ xKoKfr xhxq S mJKu-kJgr kKrmyj ßjRTJ oJKuT xKoKfr xnJkKf @Kor ßyJPxj ßr\J Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ KfKj \JjJj, k´Kf lMa mJKur \jq 50 k~xJ rP~uKa ßjS~Jr Kj~o gJTPuS k´Kf lMa mJKuPf ßjS~J yPò, 1 aJTJ TPr FmÄ kJgPrr \jq ßTJj rP~uKa ßjS~Jr Kj~o jJ gJTPuS ßjS~J yPò ßhz aJTJ TPrÇ KfKj @PrJ \JjJj, IKfKrÜ yJPr rP~uKa ßjS~J k´KfmJPh fJrJ IKjKhtÓ TJPur \jq mJKu-kJgr â~-Kmâ~ S kKrmyj mº TPr KhP~PZjÇ xMjJoVP†r IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT (rJ\˝) vJlJP~f oJymMm ßYRiMrL \JjJj, FmqJkJPr ßTJj IKnPpJV FUj kpt∂ kJS~J pJKjÇ IKnPpJV ßkPu fh∂kNmtT mqm˙J ßjS~J yPmÇ CPuäUq, F jhL ßgPT k´J~ @zJA yJ\Jr ßjRTJr oJiqPo k´KfKhj uJU uJU lMa mJKu-kJgr kKrmyj TrJ y~Ç

KfKj \JjJj, IfLPf @aTTíf ßyPrJAj ZJA mJ kJCcJr yS~Jr IKnPpJV ßvJjJ ßVPuS FmJPrr @aTTíf 8 ßTK\r YJuJjKa k´Tíf ßyPrJAjÇ krLãJ-KjrLãJr kr KjKÁf yS~J ßVPZ FmÄ F xÄâJ∂ KrPkJatS yJPf FPxPZÇ @aTTífPhr oJiqPo @PVS ßTJKa ßTJKa aJTJr ßyPrJAj YJuJj @jJ yP~KZuÇ k´vJxPjr ßYJU lJÅKT KhPf cJTKmnJPVr oJiqPo nM~J KbTJjJ~ kJPxtu @jJPjJ yPfJÇ KxPuPar hKãe xMroJ~ cJT KmnJPVr ‰mPhKvT vJUJ~ Kj~Kof @xf Fxm YJuJjÇ cJT KmnJPVr TP~T\j TotTftJ-TotYJrLr xyPpJKVfJ~ Fxm YJuJj KjP~ ßpf ßyPrJAj mqmxJ~LrJÇ KroJP¥ fJrJ @rS \JjJ~, YJuJj KxPuPa KjP~ @xJr kr u¥Pj kJbJPjJ KmKnjú oJuJoJPur kqJPTPa ßyPrJAj nPr ßh~J yPfJÇ TP~TKa @∂\tJKfT TMKr~Jr xJKntx Fxm YJuJj KjKmtPWú ßkRÅPZ KhfÇ IPjT xo~ KxPua-u¥j ÀPa pJfJ~JfTJrLrJS mJyT KyPxPm mqmÂf yPfjÇ \MfJr ßnfPr, vJPatr TuJPr TPrS ßyPrJAPjr ßZJa ßZJa YJuJj kJbJPjJ yPfJ u¥PjÇ ÛqJKjÄP~ irJ jJ kzJr \jq ßyPrJAj kqJPTa TrJ y~ KmPvw TJmtPjÇ hLWtKhPjr FA mqmxJ irJ kPz Vf 9 oJYtÇ @aT y~ kJKT˜Jj ßgPT @xJ 8 ßTK\ ßyPrJAjÇ k´J~ hMA oJx kr xºJj KoPu @zJPur VqJÄP~rÇ IPjTaJ KjKÁf yP~A ßV´lfJr TrJ y~ hM\j ˙JjL~ FP\≤PTÇ fJrJ yPò, Km~JjLmJ\Jr CkP\uJr rJöJTkMr V´JPor ßyJPxj @yoh oJKjT S C\JjdJTL V´JPor mJmMuÇ

hLWtKhPjS ßUÅJ\ ßoPuKj ßoRunLmJ\JPrr 2 mqKÜr dJTJ, 26 ßo : hLWtKhPjS ßUÅJ\ ßoPuKj ßoRunLmJ\JPrr IkÂf mqmxJ~L oK\hMr ryoJj FTKuo S vyrfKur è\JrJA V´JPor rJ\KoK˘ ßoJ. ßrJoJj @yoPhrÇ IkyrPe \Kzf xPªynJ\jPhr @APjr @SfJ~ @jJ y~Kj mPu IKnPpJV IkÂfPhr kKrmJPrrÇ oK\hMr ryoJj FTKuoPT C≠JPrr hJKmPf VfTJu ßrJmmJr ßoRunLmJ\Jr ßk´xTJm k´JñPe oJjmmºj TPr FuJTJmJxLÇ 2013 xJPur 30 \Mj FTKuoPT Ikyre TrJ y~Ç IkyrPer kr ˘L \MPuUJ @ÜJr rJjMr ßoJmJAPu 9 uJU aJTJ oMKÜke hJKm TPr IkyreTJrLrJÇ IjqKhPT YuKf mZr 1 \JjM~JKrPf ßoRunLmJ\JPrr vyrfKur è\JrJA V´JPor lJÀT Ko~Jr ßZPu rJ\KoK˘ ßoJ. ßrJoJj @yoh xTJu 7aJ~ TJP\ ßpJVhJPjr uPãq mJKz ßgPT ßmr yjÇ Frkr ßgPT KfKj KjPUÅJ\ rP~PZjÇ F mqJkJPr ßoRunLmJ\Jr oPcu gJjJ~ FTKa K\Kc TrJ yP~PZÇ

J~ V´Jo mJÄu˝Jh mJÄuJr . Kjj.. AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP”r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


LONDONBANGLA.COM = Friday 30 May 2014

16

Friday 30 May 2014 = LONDONBANGLA.COM

17

ZKmPf aJS~Jr yqJoPuax KjmtJYj 2014

luJlu \JjPf VnLr rJf kpt∂ asKé yPur xJoPj xoPmf \jfJ

CKÆVú ßyuJu IJm±Jx S fJr xogtT

\j KmVx S IJ»Mu TJKhPrr oKuj oMU

mÜmq rJUPZj Km\~L ßo~r uMflár ryoJj

xJÄmJKhT F¥sM KVKuVJj S ßac \MKrxy IjqPhr xJPg IJPuJYjJrf \j KmVx

TJCK¿ur KkaJr ßVJø, aKuV´JPlr xJÄmJKhT F¥sM KVKuVJj S IjqJjqrJ

luJlu krmfLt xo~ mÜmqrf \j KmVx

asKé yPur KnfPr ßnJa VjjJ TJuLj xoP~r hOvq

VnLr KY∂J~ oVú PrJvjJrJ IJuL FoKkxy ßumJr ßjfímOª

mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTmOª

PyuJu IJm±JxPT irJvJ~L TPr Km\~L TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL S xMuMT IJyoh

KYK∂f ˝fπ Po~r khk´JgLt yJKl\ IJ»Mu TJKhr S ßUJ~J\ IJuL UÅJj

KjmtJYPjr xÄmJh xÄV´y TrPf IJxJ mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhT mOª

Pac \MKrr xJPg ZKm fáuPf mq˜ mJñJuL xJÄmJKhT

PnJa VjjJr lJPT UJmJr ßxPr KjPóZj ßumJr ßjfJ xJKhT UJÅj S \j KmVx

IJoJj cJuKnr xJPg IJuJkrf ßrJvjJrJ IJuL Fo.Kk


18

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Ph ßv r x Ä mJ h

ßY~JroqJjPT èKu TPr kMKzP~ yfqJ

xJVr-ÀKj yfqJ oJouJ

KojJr ßYRiMrL ßV´¬Jr, @KmPhr ßlr ßoPWr xPñ rqJPmr TgJ hJ~ ˝LTJr

dJTJ, 28 ßo : ßljLr lMuVJ\L CkP\uJ ßY~JroqJj FTrJoMu yT yfqJ oJouJr F\JyJrnMÜ @xJKo KmFjKkr ßjfJ oJyfJmCK¨j ßYRiMrLPT (KojJr ßYRiMrL) VfTJu oñumJr dJTJ ßgPT ßV´¬Jr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç KfKj ßxjJKjmJx FuJTJ~ fJÅr FT @®LP~r mJxJ~ @®PVJkj TPr KZPujÇ ßxUJj ßgPT irJ y~ mPu KcKmr TotTftJrJ \JjJjÇ fh∂-xÄKväÓ FTJKiT TotTftJr hJKm, FUj kpt∂ fhP∂ kJS~J fgq IjMpJ~L, FTrJoPT UMPjr kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj KojJr ßYRiMrL lMuVJ\L @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT \JKyh ßYRiMrLPT hMA ßTJKa aJTJ KhP~KZPuj @r yJouJ~ mqmÂf Kk˜uèPuJ FA aJTJ~ ßTjJÇ KojJr ßYRiMrL KmFjKkr IñxÄVbj \JfL~fJmJhL fJÅfL hPur ßljL ß\uJ vJUJr @øJ~TÇ @KmPhr ˝LTJPrJKÜ: FTrJPor Skr yJouJ~ IÄvV´ye S èKu TrJr hJ~ ˝LTJr TPr VfTJu @hJuPf ˝LTJPrJKÜ KhP~PZj KroJP¥ gJTJ @xJKo @KmhÇ fJÅr FA \mJjmKª V´ye TPrj ßljLr ß\qÔ KmYJKrT yJKTo ßoJyJÿh UJAÀu @oLjÇ @Kmh ˙JjL~ xJÄxh Kj\Jo yJ\JrLr

oJoJPfJ nJAÇ fJÅr oJ uJ~uJ ß\xKoj ß\uJ oKyuJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhTÇ ˙JjL~ ßuJT\j \JjJj, @KmhPT Fr @PV ßljLPf ZJ©hu-pMmhPur KmKnjú TotxNKYPf IÄv KjPf ßhUJ ßVPuS YuJPlrJ TrPfj ˙JjL~ @S~JoL uLPVr TqJcJrPhr xPñÇ xÄKväÓ FTKa xN© \JjJ~, \mJjmKªPf @Kmh mPuPZj, 2011 xJPur ACKj~j kKrwh KjmtJYPjr xo~ ßgPT \JKyh ßYRiMrLr xPñ fJÅr xŒTt VPz SPbÇ FTrJoPT yfqJr @PVr rJPf (19 ßo) xJPz @aaJ ßgPT j~aJ~ vyPrr Ko\Jj ßrJPcr xJuJo TKoCKjKa ßx≤JPr FTKa ‰mbT y~Ç ‰mbPT KfKj (@Kmh), \JKyh ßYRiMrL, ÀKa ßxJPyu, mÑr, KvlJf, Kvkj, IjLT, vJjJj CkK˙f KZPujÇ ßvw oMyNPft TJCK¿ur KvmuM CkK˙f yjÇ ‰mbPT FTrJo ßY~JroqJjPT IkoJj-Ikh˙ TrJr Kx≠J∂ y~Ç Frkr rJf xJPz 11aJ~ vyPrr Ko\Jj o~hJPj fJÅPTxy ÀKa ßxJPyu S mÑrPT ßcPT kJbJj \JKyh ßYRiMrLÇ fUj FTrJoPT yfqJr kKrT·jJr TgJ \JjJj \JKyhÇ rJPfA FT @®LP~r oJiqPo fJÅPhr TJPZ KfjKa Kk˜u

kJbJj \JKyh ßYRiMrLÇ @Kmh \JjJj, yJouJ~ 60 ßgPT 70 \j IÄv ßj~Ç FPhr ßmKvr nJVA \Jjf, FTrJoPT Ikh˙ TrJ yPmÇ WajJr Khj 20 ßo xTJu ßgPT FTrJPor VKfKmKi uã TrJ yKòuÇ yJouJr xo~ \JKyh KZPuj WajJ˙Pur IhNPr Ko~Jr ßhJTJPjÇ @Kmh KjP\ @l\Pur ryoJj xzPTr oJgJ~ KZPujÇ ßxUJPj Kvkj S KvlJfS KZPujÇ F rTo YJr-kJÅYKa ˙JPj fJÅrJ nJV yP~ Im˙Jj ßjjÇ FTrJPor VJKz WajJ˙Pu ßkRÅZJr kr FTKa AK\mJAT KhP~ xzPT mqJKrPTc ßhS~J y~Ç fJ kJv TJaPf KVP~ FTrJPor VJKz xzT KmnJ\PTr Skr CPb @aPT pJ~Ç fUj FPuJkJfJKz yJouJ TPr VJKz nJXYMr ÊÀ y~Ç @Kmhxy TP~T\j KVP~ èKu TPrjÇ kPr VJKzPf @èj ßhS~J y~Ç @Kmh \JjJj, WajJr kr kJuJPjJr xo~ KfKj \JKyh ßYRiMrL, TJCK¿ur KvmuM S ÉoJ~MjPT ßhPUPZj KvmuMr mJKzr xJoPj hJÅzJPjJÇ FTrJoPT yfqJr kr @®rãJr \jq @Kmh TL TPrPZj-@hJuPfr F k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, KfKj Kj\Jo yJ\JrLPT ßlJj TPrjÇ KT∂á KfKj ßlJj iPrjKjÇ \JyJñLr @PhuPTS ßlJj TPrj, KfKjS ßlJj iPrjKjÇ IKnPpJV I˝LTJr Kj\Jo yJ\JrLr: fhP∂ \Kzf FT\j TotTftJ mPuj, \JKyPhr xPñ @Kmh, ÀKa ßxJPyuxy xrJxKr UMPj IÄv ßjS~J TP~T\Pjr oMPbJPlJPj ßpJVJPpJPVr fgq KjKÁf yS~J ßVPZÇ FTA xPñ \JKyh FmÄ ßkRr TJCK¿ur S S~Jct @S~JoL uLPVr ßjfJ @mhMuäJy Kyu mJTL KvmuMr xPñ ß\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT \JyJñLr @PhPur oMPbJPlJPj ßpJVJPpJPVr fgq KoPuPZÇ @r, xJÄxh Kj\JPor xPñ WajJr @PVr rJPf @PhPur FTJKiTmJr TgJ yP~PZÇ Fxm ßjfJr oMPbJPlJPjr TPur fJKuTJ kptJPuJYjJ TPr F fgq kJS~J ßVPZ mPu SA TotTftJ \JjJjÇ Imvq @Phu FUPjJ ßV´¬Jr jJ yS~J~ Kmw~èPuJ kKrÏJr yPò jJÇ @PhuPT kKMuv UMÅ\PZÇ

dJTJ, 28 ßo : mÉu @PuJKYf xJÄmJKhT hŒKf xJVr xrS~Jr S ßoPyÀj ÀKjr FToJ© x∂Jj S WajJr k´fqãhvtL oJKyr xrS~Jr ßoPWr xPñ TgJ mPuPZ fh∂ xÄ˙J rqJmÇ VfTJu oñumJr xTJPu lJotPVPar AKªrJ ßrJPc ßoPWr oJoJ jSPvr @uo ßrJoJPjr mJxJ~ rqJPmr FFxKk S~JPrZ @uL Ko~J ßoPWr xPñ TgJ mPujÇ KfKj xJVr-ÀKj yfqJoJouJr jfMj fh∂ TotTftJÇ rJ\iJjLr CAKu~Jo ßTKr A≤JrjqJvjJu ÛMPu KxKj~r ßTK\ TJPx kzPZ ßoWÇ gJTPZ jJKj-oJoJ S hJhMr TJPZÇ Fr oPiq ßmKvr nJV xo~A TJaPZ oJoJ jSPvr ßrJoJPjr xPñÇ ßrJoJj lJotPVPar AKªrJ ßrJPcr FTKa mJxJ~ gJPTjÇ ßxUJj ßgPT ßmKv hNr j~ ßoPWr ÛMuÇ ÛMu, kzJPvJjJ S ßUuJiMuJ KjP~A xo~ TJaPZ ßoPWrÇ FrA lÅJPT lJotPVPar mJxJ~ ßoPWr xPñ TgJ mPuj rqJm TotTftJrJÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu rqJPmr @Aj S VeoJiqo vJUJr kKrYJuT CAÄ ToJ¥Jr yJKmmMr ryoJj @oJPhr xo~PT mPuj, fhP∂r k´P~J\Pj rqJmPT ßoPWr xPñ oJP^oPiq TgJ muPf y~Ç FrA IÄv KyPxPm rqJPmr TotTftJrJ ßoPWr xPñ TgJ mPuPZjÇ FZJzJ hLWtKhj TJ\ TrPf TrPf FTaJ xŒTtS ‰fKr yP~ ßVPZÇ fJA FoKjPf ßoWPT ßhUPfS pJj rqJm TotTftJrJÇ

FKhPT jOvÄx FA yfqJTJP-r hMA mZr kJr yPuS FUjS WajJr ßTJjS xMrJyJ TrPf kJPrKj rqJmÇ oMPU fhP∂ IV´VKfr TgJ muPuS rqJm TJptf KcFjF-fP•ôr oPiqA xLoJm≠Ç FUjS rqJm fJKTP~ @PZ pMÜrJPÓsr krLãJVJPr kJbJPjJ yfqJr @uJof ßgPT kJS~J KcFjF krLãJr luJlPur SkrÇ k´KfPmhPjr KhPTÇ oJouJ~ xPªynJ\j KyPxPm ßV´¬JrTíf 8 \Pjr ßTCA FUj kpt∂ yfqJTJP-r hJ~ ˝LTJr TPrKjÇ @hJuPf ßh~Kj ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKªÇ Khj pf VzJPò oJouJr fhP∂ ff nJaJ kzPZÇ fPm rqJPmr hJKm, oJouJr fh∂ TJ\ xKbT VKfPf YuPZÇ fhP∂S pPgÓ IV´VKf @PZÇ xo~

oPfJ xm KTZM \JjJ pJPmÇ CPuäUq 2012 xJPur 11 ßlmsΔ~JKr ßnJPr kKÁo rJ\JmJ\JPrr nJzJ lqJa ßgPT xJVr-ÀKjr fKmf uJv C≠Jr TrJ y~Ç WajJr kr ßvPrmJÄuJjVr gJjJ~ yfqJ oJouJ hJP~r TrJ y~Ç k´gPo fh∂ TotTftJ KZPuj SA gJjJr FT Fx@AÇ FTKhj kr YJûuqTr F yfqJ oJouJr fh∂nJr dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr (KcKm) Skr jq˜ TrJ y~Ç 62 KhPjr oJgJ~ yJAPTJPat mqgtfJ ˝LTJr TPr KcKmÇ Frkr @hJuPfr KjPhtPv SA mZPrr FKk´u oJPx fh∂nJr ßj~ rqJmÇ KnPxrJ krLãJr \jq xJVrÀKjr uJv Tmr ßgPT CP•Juj TPr xÄ˙JKaÇ

xÄTMKYf yPò rqJPmr TotTJ§ dJTJ, 27 ßo : xMKjKhtÓ TJP\r mJAPr Ijq ßTJPjJ irPjr ÈmJzKf' TotTJP§ IÄv ßjPm jJ FKua ßlJxt rqJKkc IqJTvj mqJaJKu~j-rqJmÇ fPm xrTJPrr KjPhtPv ßp ßTJPjJ irPjr hJK~fô kJuj TrPm FA mJKyjLÇ PxJomJr rqJPmr VeoJiqo vJUJr kKrYJuT FKaFo yJKmmMr ryoJj FTgJ \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, ÈTP~TKhj @PV KcK\ oPyJh~ rqJPmr k´PfqTKa mqJaJKu~jPT xMKjKhtÓ xJfKa ßoRKuT TJP\r mJAPr mJzKf ßTJPjJ TJP\ IÄv KjPf yPm jJ mPu \JKjP~ KhP~PZjÇ' FUj ßgPT ßYTPkJˆ mKxP~ fuäJKv, asJKlT Kj~πe, ßa¥JrmJ kJyJrJ, \Ko\oJ S aJTJ ßujPhj xÄâJ∂ xoxqJ FmÄ kJKrmJKrT KmPrJi KjP~ fJrJ ßTJPjJ irPjr TotTJ§ YJuJPm jJ mPu \JjJj rqJPmr oMUkJ©Ç KfKj mPuj, ÈPoRKuT xJfKa TJ\- Inq∂rLe KjrJk•J

KjKÁf, xv˘ \Kñ S xπJxLPhr @aT, IQmi I˘ S ßVJuJmJÀh KmP°JrT hsmqxy xm irPjr IQmi hsmq C≠Jr, IjqJjq @AjvO⁄uJ mJKyjLPT xyJ~fJ TrJ, ßVJP~ªJ fgq xÄV´y TrJ, xrTJKr KjPhtPv IkrJi fh∂ TrJ FmÄ xrTJPrr KjPhtPv ßp ßTJPjJ irPjr hJK~fô kJuPjr mJAPr ßTJPjJ TJ\ TrPm jJ rqJmÇ' rqJm xhxqrJ mJzKf KTZM hJK~fô kJuj TrPfJ \JKjP~ yJKmmMr mPuj, ÈF mJzKf hJK~fôèPuJA èÀfôkNet yP~ CbKZuÇ @r FPf ßoRKuT TJP\ VKf TPo @xJ~ F irPjr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ' âxlJ~JPrr jJPo KmYJrmKyntNf yfqJ~ TMUqJKf I\tPjr kr xok´Kf jJrJ~eVP†r xJf èo-UMPjr WajJ~ rqJPmr jJo @xJ~ xmPYP~ ßmKv xoJPuJKYf y~ FA FKua ßlJxtÇ aJTJr KmKjoP~ FA èo-UMPj TP~T\j rqJm TotTftJ \Kzf KZPuj mPu IKnPpJV SPbÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Kf˜J YMKÜ xAP~ AKfmJYT ßoJKh dJTJ, 28 ßo : nJrPfr jfMj k´iJjoπL jPrªs ßoJKh Kf˜J YMKÜ xA TrJr KmwP~ UMmA AKfmJYTÇ KfKj Kmw~Ka xKâ~nJPm KmPmYjJ TrPZjÇ xLoJ∂ YMKÜ TJptTr TrJ KjP~S \a ßUJuJr ßYÓJ gJTPm fJrÇ K¸TJr KvrLj vJrKoj ßYRiMrL oñumJr nJrPfr jfMj k´iJjoπL jPrªs ßoJKhr xPñ ‰mbPTr kr xJÄmJKhTPhr F TgJ mPuPZjÇ hMkMr FTaJr KhPT KhKuär yJ~hrJmJh yJCPx fJrJ ‰mbT TPrj k´J~ @iJ WμJÇ F xo~ nJrPfr jfMj krrJÓsoπL xMwoJ ˝rJ\ CkK˙f KZPujÇ hKãe FKv~Jr vLwt ßjfJrJ FPT FPT ßoJKhr xPñ ‰mbT TPrjÇ KvrLj vJrKoj vLwt ßjfJ jJ yS~J~ fJr xPñ ‰mbT yP~PZ xmJr ßvPwÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ kNmtKjitJKrf \JkJj xlPr pJS~J~ ßoJKhr vkg IjMÔJPj ßpJV KhPf kJPrjKjÇ KvrLj vJrKoj FA IjMÔJPj mJÄuJPhPvr k´KfKjKifô TPrjÇ ßoJKhr xPñ ‰mbPTr kr xJÄmJKhTPhr KvrLj vJrKoj mPuj, È@oJr TJPZ fJPT (ßoJKh) UMmA AKfmJYT oPj yP~PZÇ KfKj @oJPT @võ˜ TPrPZj, Kf˜J YMKÜ xA TrJ, xLoJ∂ YMKÜr mJ˜mJ~jxy xm IoLoJÄKxf AxMq KjK• TrJr Kmw~ xKâ~nJPm KmPmYjJ TrPZjÇ PoJKhPT ßh~J k´iJjoπL ßvU yJKxjJr FTKa KYKbS y˜J∂r TPrj KvrLj vJrKojÇ nJrPfr jfMj k´iJjoπLPT mJÄuJPhv xlPr @oπe \JKjP~PZj ßvU yJKxjJÇ ßoJKh mJÄuJPhv xlPr @V´y k´TJv

TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, pf KvVKVr x÷m KfKj mJÄuJPhv xlr TrPmjÇ jPrªs ßoJKh nJrPfr k´iJjoπL KyPxPm k´go KmPhv xlPr mJÄuJPhPv @xPf kJPrj mPu AKfoPiqA k´KfPmvL ßhvKar KoKc~J~ Umr ßmKrP~PZÇ fPm KhKuäPf KmP\Kk WKjÔ xN©èPuJ muPZ, Kf˜J YMKÜ xA TrJr oPfJ mz KTZM TrPf kJrPu ßoJKh mJÄuJPhv xlPr @xPmjÇ xN©Ka @rS \JjJ~, ojPoJyj KxÄ xlu jJ yPuS Kf˜J YMKÜ xA TrJr KmwP~ ßoJKhr xlu yS~Jr x÷JmjJ ßmKvÇ ojPoJyPjr xoP~ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tr @kK•r TJrPe Kf˜J YMKÜ xA y~KjÇ SA xoP~ nJrPfr ßTªsL~ xrTJr oofJPT @KgtT kqJPT\ jJ ßh~J FmÄ kKÁomPñ k´P~J\jL~ kJKj jJ kJS~Jr @vïJ~ KfKj @kK• TPrKZPujÇ ßoJKh FPãP© oofJPT @KgtT kqJPT\ KhPf

kJPrjÇ KxKTPor oMUqoπL kmj TMoJr YqJoKuÄPT rJK\ TKrP~ C\Jj ßgPT kKÁomñ S mJÄuJPhPvr \jq Kf˜J~ kJKj ßmKv ZJzJr mqm˙J TrPf kJPrjÇ è\rJPar oMUqoπL gJTJr xo~ ßgPTA ßoJKhr xPñ YqJoKuÄP~r xMxŒTt rP~PZÇ KvrLj vJrKoj xJÄmJKhTPhr mPuPZj, ÈQmbT Ifq∂ luk´xN yP~PZÇ ßoJKh vkg IjMÔJPj xJTtnMÜ ßhvèPuJr xrTJrk´iJjPhr @oπe \JjJPjJ~ fJPT ÊPnòJ \JjJPjJ yP~PZÇ FPf xJTtnMÜ ßhvèPuJr oPiq mºj @rS hO| yPmÇ' F ‰mbTPT ßxR\jq xJãJ“ KyPxPm IKnKyf TrJ yPuS ßxUJPj KÆkãL~ xŒPTtr KmKnjú KhT KjP~ @PuJYjJ y~ mPu \JKjP~PZj KvrLj vJrKojÇ ‰mbPT nJrPf KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr fJKrT TKro S mJÄuJPhPv KjpMÜ nJrPfr yJATKovjJr kï\ vreS CkK˙f KZPujÇ

mJÄuJPhv xLoJP∂ k´JeWJfL I˘ mqmyJPr KmP\Kkr AKñf dJTJ, 26 ßo : mJÄuJPhv xLoJP∂ nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjL mJ KmFxFPlr k´JeWJfL I˘ mqmyJPr ßp KjPwiJùJ \JKr TrJ yP~PZ, fJr KmÀP≠ mJKyjLr ßnfr ßãJn S IxP∂Jw âPoA mJzPZÇ xŒ´Kf KmFxFPlr FT IjMÔJPj mJKyjLr xJPmT vLwt TotTftJrJ k´TJPvqA Fr KmÀP≠ xrm yP~PZj, @r fMoMu TrfJKuPf fJPhr xogtj \JKjP~PZj mJKyjLr mftoJj IKlxJrrJÇ nJrPfr nJmL k´iJjoπL jPrªs ßoJhLS AKfkNPmt KmFxFPlr yJf ßgPT I˘ ßTPz ßj~Jr xoJPuJYjJ TPrKZPujÇ @r KmP\Kk ßjfJrJS FUj AKñf KhPòj- fJPhr xrTJr FA Kx≠J∂ kMjKmtPmYjJ TrPf kJPrÇ Kfj mZr @PV nJrPfr f“TJuLj ˝rJÓsoπL Kk. KYh’rPor KjPhtPv mJÄuJPhv xLoJP∂ KmFxFPlr ßugJu SP~kj mJ k´JeWJfL I˘ mqmyJr KjKw≠ yP~KZu; KT∂á fJrkr xLoJ∂ FuJTJ~ IjMk´Pmv ßgPT ÊÀ TPr oJhT mJ \Ju ßjJa kJYJr, ßYJrJTJrmJr xmA IPjTèe ßmPzPZ mPu KmFxFl KjP\rJA ˝LTJr TPrÇ KT∂á F x¬JPy KmFxFPlr k´KfÔJfJ ßT. À˜oK\-r jJoJKïf mJKwtT ˛JrT mÜífJ IjMÔJPj ßpnJPm Fr KmÀP≠ ßãJn xJoPj YPu FPxPZ, fJ mJKyjLPf k´J~ jK\rKmyLjÇ mJKyjLr xJPmT FT k´iJj ßxUJPj mPuj, KmFxFPlr uzJA TrJr ãofJ ßTPz ßj~J yPòÇ pJ ßoPj

xzT hMWtajJ~ ãKfV´˜rJ ãKfkNre kJPmj dJTJ, 29 ßo : xzT hMWtajJ~ ãKfV´˜Phr xyJ~fJ KhPf Vbj TrJ yPò TuqJe fyKmu ßmJctÇ F xÄâJ∂ @APjr UxzJ k´˜Mf TPrPZ ßpJVJPpJV oπeJuP~r xzT KmnJVÇ FKa IjMPoJhPjr \jq UMm KvVKVrA oKπxnJ~ C™Jkj TrJ yPmÇ TuqJe fyKmPur Kl @hJP~ k´˜JKmf @APj ßmJctPT mqJkT ãofJ ßh~J yP~PZÇ pJrJ @Aj IoJjq TPr Kl KhPf I˝LTíKf \JjJPmj mJ IyPpJKVfJ TrPmj fJPhr Kfj mZr kpt∂ TJrJh§ ßh~Jr KmiJj rJUJ yP~PZÇ oπeJu~ xN© \JjJ~, FA TuqJe fyKmu ßmJct VbPjr \jq xzT KmnJV ßgPT @Aj k´eLf yPmÇ k´˜JKmf @AjKa mJÄuJPhv xzT mqmyJrTJrL TuqJe fyKmu ßmJct @Aj-2014 jJPo IKnKyf yPmÇ xzT hMWtajJ~ ãKfV´˜Phr ãKfkNre ßh~Jr \jq FA ßmJct FTKa fyKmu Vbj TrPmÇ fyKmPu IPgtr xÄ˙Jj TrJ yPm ßoJarpJj ßgPT Kl @hJ~ S KmKnjú C“x ßgPT Igt xÄV´Pyr oJiqPoÇ fyKmu ßmJct KjitJKrf k≠KfPf xm k´TJr pJjmJyPjr oJKuPTr TJZ ßgPT mJKwtT TuqJe Kl @PrJk S @hJ~ TrPmÇ rKvh k´hJPjr oJiqPo TuqJe Kl @hJ~ TrJ yPmÇ fyKmu VbPjr ßãP© ßmJPctr jJPo xŒK• xÄV´y, xÄrãe S Cjú~j TrJ yPmÇ fPm TuqJe ßmJct mJ xrTJr KjitJKrf ßTJPjJ xÄ˙J ZJzJ Ijq ßTC FA CP¨Pv ßTJPjJ„k Kl @hJ~ mJ jmJ~j TrPf kJrPm jJÇ FTA xPñ TuqJe fyKmPur Kl kKrPvJi jJ TPr ßTC ßoJarpJj YJuJPf kJrPmj jJÇ TuqJeoNuT TJptâo KyPxPm ßmJct TftíT @hJ~Tíf TuqJe Kl TroMÜ gJTPmÇ ãKfkNre k´hJPjr k≠Kf : xzT hMWtajJr kr mJ xÄmJh k´go \JjJr kr ßmJPctr

19

Ph ßv r x Ä mJ h

hJK~fôk´J¬ TotTftJrJ KjitJKrf k≠KfPf WajJr fh∂ mJ IjMxºJj TJ\ ßvw TrPmÇ Frkr hMWtajJ~ ãKfr irj S krKoJe KjitJre TrPf yPmÇ ã~ãKfr irj S kKroJe KmPmYjJ~ KjP~ ãKfV´˜ mqKÜ mJ kKrmJrPT KjitJKrf k≠KfPf ãKfkNre IgmJ kMjmtJxPjr CPhqJV ßj~J yPmÇ FPãP© TuqJe ßmJct ßgPT oJKxT nJfJS ßh~J yPf kJPrÇ FZJzJ hMWtajJr kr TuqJe ßmJct ßgPT oOf mqKÜr x“TJr S @yf mqKÜr KYKT“xJr \jq hsΔf khPãk V´ye TrJ yPmÇ FPãP© KYKT“xJr mq~ myj TrJ yPmÇ @APjr k´iJj uãq IjMpJ~L xzT hMWtajJ~ ãKfV´˜ ßp ßTC YJAPu FA TuqJe ßmJct ßgPT xyJ~fJ KjPf kJrPmjÇ IgtJ“ ãKfV´˜ pJjmJyPjr oJKuT, v´KoT, pJ©L, kgYJrL S mqKÜ KTÄmJ fJr kPã kKrmJPrr k´KfKjKi xyJ~fJ kJPmjÇ PmJPctr ãofJ : k´˜JKmf @APj TuqJe fyKmu ßmJctPT ßmv KTZM ãofJS ßh~J yP~PZÇ xzT hMWtajJ~ ãKfr irj S kKroJe Kj„kPer \jq fh∂ mJ IjMxºJj YJuJPjJr ˝JPgt ßTJPjJ mqKÜ, YJuT mJ ßoJarpJj oJKuTPT pJjJmyj mqfLf mJ pJjmJyjxy ßpnJPm k´P~J\j oPj TrPm ßxnJPm krLãJ-KjrLãJr \jq mJiq TrPf kJrPmÇ k´P~J\j yPu ßmJct @APjr 8 iJrJr KmiJj ßoJfJPmT KmPvw ãofJ Ikte TrPf kJrPmÇ fyKmu xÄV´y mJ TuqJe Kl @hJ~ S ãKfkNre k´hJPjr k´P~J\Pj ßoJarpJj Kjmºj, KlaPjx xjh, csJAKnÄ uJAPx¿ S Àa kJrKoaxy xÄKväÓ ßp ßTJPjJ KmwP~ ˙J~L mJ I˙J~L KjPwiJùJ @PrJk TrPfS kJrPmÇ FPãP© k´P~J\j yPu KjitJKrf k≠KfPf ßoJarpJj \», mJP\~J¬ S Kj� K• TrJr

ãofJS rJUPmÇ PTC ãKfkNrPer \jq @Pmhj TrJr kr ßmJPctr ãofJk´J¬ TotTftJ mJ Tftíkã xfqfJ pJYJAP~r k´P~J\Pj @rS fgq YJAPf kJrPmÇ KT∂á k´J¬ fgq pJYJAmJZJAP~r kr ßpRKÜT TJrPe pKh x∂áÓ yPf jJ kJPrj fJyPu @Pmhjk© jJTY KTÄmJ mJKfu TrJ pJPmÇ @APjr UxzJ~ muJ y~, ßmJPctr oyJkKrYJuT TftíT oPjJjLf xrTJKr TotTftJ S TotYJrL FmÄ kMKuPvr CkkKrhvtT mJ kMKuv xJP\t≤ mJ fhNit khoptJhJr xm kMKuv TotTftJr Kfj irPjr ãofJ gJTPmÇ Fxm ãofJr oPiq T) TuqJe Kl @hJP~r k´Pvú mqKÜ oJKuTJjJiLj pJjmJyPjr oJKuTJjJ ˝fô mJ Kjmºj S KlaPjx KmwP~ fhP∂r CP¨Pv kKrhvtj S k´P~J\Pj @aTS TrPf kJrPmÇ U) xzT hMWtajJr fgq xÄV´Pyr CP¨Pv xJãL mJ \Kzf mqKÜPhr xJãqV´ye TrJ FmÄ V) TuqJe Kl @hJ~ y~Kj mJ ßh~Kj Foj pJjmJyPjr oJKuTJjJ ˝fô mJ Kjmºj, KlaPjxxÄâJ∂ ßTJPjJ xjh IgmJ Àa kJrKoa mJKfu mJ ˙KVf TrPf kJrPmÇ IkrJi S vJK˜ : TuqJe fyKmu ßmJct @APjr UxzJ IjMpJ~L, ßTC pKh @APj mKetf iJrJ IoJjq TPr KjitJKrf TuqJe Kl KhPf I˝LTíKf \JjJj KTÄmJ TuqJe Kl @hJP~ mJiJ k´hJj mJ IxyPpJKVfJ TPrj FmÄ xJãq mJ KmmOKf k´hJPjr \jq CkK˙f yPf mqgt yj fJyPu KfKj ßhJwL xJmq˜ yPmjÇ F\jq IKnpMÜ mqKÜPT 3 mZr kpt∂ ßp ßTJPjJ metjJr TJrJh§ mJ kûJv uJU aJTJ kpt∂ Igth§ mJ Cn~ hP§ hK§f TrJ pJPmÇ FZJzJ @APjr IiLj IkrJi @ouPpJVq yPm FmÄ k´go ßv´eLr oqJK\Pˆsa @hJuPf mJ ßoJmJAu ßTJat TftíT KmYJr yPmÇ

ßj~J pJ~ jJÇ ßxjJmJKyjLr kJvJkJKv KmFxFlS pJPf xKbTnJPm fJPhr nNKoTJ kJuj TrPf kJPr, ßxaJ KjKÁf TrPf yPmÇ Imxrk´J¬ Kc@AK\ Kc. ßhvrJ\ @PrJ ¸Ó TPr mPuj, kKÁomñ xLoJP∂ ßp IjMk´PmvTJrLPhr èKu YJuJPf KjPwi TrJ yP~PZ, fJ mJKyjLr oNu jLKfrA kKrkK∫Ç nJrL CKhtPf xKöf \S~JjrJ ZMPa KVP~ IjMk´PmvTJrLPhr irPf kJPr jJ, TJP\A lJ~JKrÄ ZJzJ FUJPj CkJ~ ßjAÇ @r fJA ˝rJÓs oπeJuP~r FA KjPhtv k´fqJyJr TrJaJ \ÀKrÇ KmFxFPlr FT xJPmT IKfKrÜ oyJkKrYJuT Kk. ßT. Kov´S \JjJj, FPf mJKyjLr oPjJmu kMPrJ ßnPX kzPZÇ KmPvw TPr ßp \S~JjrJ kJKT˜Jj xLoJ∂ ßgPT mJÄuJPhv xLoJP∂ @xPZ fJrJ oJKjP~ KjPf kJrPZ jJÇ IgY nJrPfr kKÁo xLoJP∂r ßYP~ kNmt xLoJP∂A KmkPhr ÉoKT IPjT ßmKvÇ KmFxFPlr FA xhq-k´JÜj TotTftJrJ fJPhr ßãJn \JjJj ßhPvr Ck-\JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ ßjyYu xJºM S mJKyjLr KcK\ Kc. ßT kJbPTr xJoPjAÇ yunKft KmFxFl TotTftJrJ ßpnJPm fMoMu TrfJKuPf SA mÜPmq xJ~ ßhj, fJPf KmFxFl ßjfífô ßTJj \mJmA KhPf kJPrjKj; KT∂á kPr FTJ∂ @PuJYjJ~ fJrJ muPZj, ßugJu SP~kj mqmyJr TrPf jJ kJrJ~ xKfqA \S~JjrJ ãM… FmÄ ßhPvr jfMj xrTJr FA Kx≠J∂

kptJPuJYjJ TrPm mPuA fJPhr KmvõJxÇ @xPu ßhPvr nJmL k´iJjoπL jPrªs ßoJhL KjP\A oJx TP~T @PV yJ~hsJmJPh FT \jxnJ~ mPuKZPuj, KmFxFlPT I˘ mqmyJr TrPf jJ KhP~, mJÄuJPhKv IjMk´PmvTJrLPhr dJuJSnJPm nJrPf dMTPf KhP~ ßhPvr KjrJk•Jr xPñA @kx TrJ yPòÇ ßpaJ KfKj KTZMPfA mrhJ˜ TrPmj jJÇ KT∂á FUj ãofJ~ @xJr kr ßoJhLr xrTJr KT @mJr KmFxFPlr yJPf I˘ fMPu ßhPm? nJrPfr ßp rJP\q IjMk´Pmv FTKa k´iJj KjmtJYjL AxMq, ßxA @xJPo KmP\Kkr xnJkKf S uKUokMPrr FoKk xmtJjª ßxJPjJS~Ju KmKmKxPT mPuj, KjKÁ∂ gJTMj, IjMk´Pmv ßbTJPjJr \jq KbT ßpaJ TrJ hrTJr ßxaJA @orJ TrmÇ fJr mÜmq yPuJ, k´vúaJ ßhPvr xMrãJrÇ TJP\A FUJPj @kx TrJ pJPm jJÇ FTaM IPkãJ TÀjÇ @kjJrJ xmJA ßhUPf kJPmj nJrf-mJÄuJPhv xLoJP∂ KjrJk•J mJzJPjJr \jq xrTJr TL TPrÇ k´TJPvq Fr ßmKv nJXPf jJ YJAPuS KmP\Kk ßjfJrJ IPjPTA muPZj, KmFxFPlr oPjJmu ßnPX kPz Foj KTZMPT ßoJhL xrTJr ßoJPaA k´v´~ ßhPm jJÇ @r ßxA nrxJPfA @mJr I˘ yJPf KlPr kJS~Jr @vJ TrPZj kNmt xLoJP∂r KmFxFl \S~JjrJÇ mJÄuJPhPvr ßnfPr fJr pfA Km„k k´KfKâ~J ßyJT jJ ßTjÇ

QmPhKvT oMhsJ kJYJr ßrJPi KaKkAC yPò dJTJ, 29 ßo : FuKxr oJiqPo oMhsJ kJYJr ßrJPi TPbJr yPò mJÄuJPhv mqJÄT S \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r)Ç KmPvw TPr @ohJKj kPeqr YJuJPj SnJr AjnP~KxÄ FmÄ @¥Jr AjnP~KxÄP~ vf vf ßTJKa aJTJr ‰mPhKvT oMhsJ kJYJr yPòÇ xJŒ´KfTTJPu KmPhPv Igt kJYJr oJ©JKfKrÜ mJzJ~ xÄKväÓrJ xfTt yjÇ FUj oMhsJ kJYJr S rJ\˝ lJÅKT ßbTJPf VKbf yPò asJ¿lJr k´JAKxÄ ACKja (KaKkAC)Ç FTA xPñ Fr oJiqPo kPeqr oNuq To ßhKUP~ rJ\˝ lJÅKT ßh~Jr k´mefJS ßbTJPjJ yPmÇ \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r) FKa Vbj TrPmÇ fhJrKTPf xyJ~fJ TrPm mJÄuJPhv mqJÄTÇ xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, oJKj u¥JKrÄ k´KfPrJi TJptâo ß\JrhJr yS~J~ ÉK§Pf aJTJ kJYJr TrJ TKbj yP~ kPzPZÇ F TJrPe kJYJrTJrLrJ ßmPZ KjP~PZ mqJÄKTÄP~r oPfJ ‰mi S KjrJkh oJiqoÇ keq @ohJKjr FuKxPf hJo ßmKv ßhKUP~ mJzKf aJTJ KmPhPv kJYJr TrJ yPòÇ FTA xPñ kPeqr oNuq To ßhKUP~S oMhsJ kJYJPrr kJvJkJKv mz IÄPTr rJ\˝ lJÅKTS KhPòÇ xJŒ´KfT xoP~ FA k´mefJ IPjT ßmPz ßVPZÇ \JjPf YJAPu mJÄuJPhv mqJÄPTr ßckMKa Vnjtr @mM ßyjJ ßoJ” rJ\L yJxJj mPuj, FA ACKja Vbj FUj YNzJ∂ kptJP~Ç FPf fhJrKT ß\JrhJr yPm FmÄ keq oNuq ßmKv ßhUJPjJr k´mefJ mº yPmÇ fUj xrTJKr xÄ˙Jr TJPZ @∂\tJKfT mJ\JPr ßTJj kPeqr hJo Tf ßx fgqS gJTPmÇ FUj IPjT ßãP© xKbT fPgqr InJPm KmÃJK∂ ßhUJ KhPòÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT Igt CkPhÓJ c. FKm KoötJ @K\\Mu AxuJo F k´xPñ mPuj, xJŒ´KfT xoP~ KvP·r pπkJKf S TJÅYJoJu @ohJKj mqJkTnJPm ßmPz ßVPZÇ KT∂á KmKjP~JV S KvP·r C“kJhj ßfJ mJPzKj, mrÄ TPoPZÇ fJyPu SAxm pπkJKf S TJÅYJoJu ßTJgJ~ ßVuÇ

mJÄuJPhv mqJÄPTr FA Kmw~Ka fh∂ TPr ßhUJ CKYfÇ FTJKiT xNP© \JjJ ßVPZ, ßhv ßgPT FuKxr oJiqPo VPz TokPã 10 ßgPT 15 vfJÄv ‰mPhKvT oMhsJ kJYJr yP~ pJPòÇ KmPhPvr rlfJKjTJrT S ßhPvr @ohJKjTJrPTr ßpJVxJ\Pv FKa yPòÇ fJrJ FKaPTS mqmxJr FTKa Iñ KyPxPm oPj TrPZÇ FA k´Kâ~J~ @ohJKjTJrT mqJÄPTr oJiqPo mJzKf ßhjJ ßvJi TPrÇ rlfJKjTJrT SA Igt V´ye TPr kPr @ohJKjTJrPTr KmPhPvr ßTJPjJ IqJTJCP≤ mJ ˙JPj ßkRÅPZ ßh~Ç F mqJkJPr @ohJKj rlfJKj k´Kâ~Jr @PVA hMA kPãr oPiq ßoRKUT YMKÜ y~Ç ßpPyfM ‰mi kPg cuJr kJYJr yPò ßx TJrPe FPf ßTJPjJ ^MÅKT ßjAÇ F \jq oMhsJ kJYJrTJrLPhr TJPZ FUj FA kgKa UMmA \jKk´~Ç xN© \JjJ~, xJŒ´KfT xoP~ KvP·r pπkJKf S TJÅYJoJu @ohJKjr jJPo ßhv ßgPT ßoJaJ IÄPTr Igt kJYJr TrJ yP~PZÇ YuKf IgtmZPrr \MuJA ßgPT oJYt kpt∂ 277 ßTJKa cuJPrr KvP·r pπkJKf @ohJKjr FuKx ßUJuJ yP~PZÇ pJ Vf IgtmZPrr ßYP~ 31 vfJÄvÇ FTA xoP~ @ohJKj TrJ yP~PZ 182 ßTJKa cuJPrrÇ pJ @PVr IgtmZPrr ßYP~ 20 vfJÄv ßmKvÇ YuKf IgtmZPrr j~ oJPx KvP·r TJÅYJoJu @ohJKj yP~PZ 1 yJ\Jr 40 ßTJKa cuJPrrÇ pJ @PVr IgtmZPrr ßYP~ 27 vfJÄv ßmKvÇ @∂\tJKfT IñPj TJ\ TrPZ Ê‹ xÄâJ∂ xÄ˙J Kh IVtJjJAP\vj lr APTJjKoT ßTJ-IkJPrvj IqJ¥ ßcPnukPo≤ (SAKxKc) keq @ohJKjr ßãP© KmKnjú ßhPvr hJo xŒPTt fgq xÄV´y TrPf Vbj TPrPZ asJ¿lJr k´JAKxÄ ACKjaÇ fJrJ F Kmw~ KjP~ @∂\tJKfTnJPm TJ\ TPrÇ FjKm@r k´P~J\Pj fJPhr TJZ ßgPTS xyJ~fJ ßjPmÇ


18

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

IJ∂\tJKfT

@lVJKj˜JPj 9,800 ßxjJ rJUPm pMÜrJÓs : SmJoJ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 29 ßo : @lVJKj˜JPj F mZPrr ßvw KhPT pM≠JKnpJPjr xoJK¬ aJjJr kr ßhvKaPf 9 yJ\Jr 800 oJKTtj ßxjJ rJUPf YJj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ pMÜrJPÓsr kKrT·jJ IjMpJ~L F mZr ßvwKhPT oJKTtj ßxjJ k´fqJyJr yPu @lVJKj˜JPj mftoJj ßxjJxÄUqJ 32 yJ\Jr ßgPT TPo @xPmÇ kPrr mZr fJ @rS TPo IPitPT ßjPo @xPm FmÄ 2016 xJPur ßvw jJVJh k´J~ xm ßxjJ k´fqJyJr yP~ pJPmÇ @lVJKj˜JPj ßgPT pJS~J mJhmJKT ßxjJrJ @lVJj mJKyjLPT k´Kvãe ßhPm FmÄ xπJxKmPrJiL IKnpJPj xyJ~fJ TrPmÇ SmJoJr kKrT·jJ IjMpJ~L, 9 yJ\Jr 800 ßxjJ @VJoL mZr kpt∂ @lVJKj˜JPj gJTPmÇ 2015 xJPur ßvwKhPT F xÄUqJ ßoJaJoMKa IPitPT jJKoP~ @jJ yPm

FmÄ 2016 xJPur ßvPw fJ @rS ToJPjJ yPm mPu \JKjP~PZj TotTftJrJÇ PrJmmJr @lVJKj˜JPjr mJVrJo KmoJj WJÅKaPf pMÜrJPÓsr xJoKrT ToJ¥JrPhr xPñ ‰mbTTJPu F mqJkJPr Kx≠J∂ ßjj SmJoJÇ mftoJj @lVJj ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JA oJKTtj ßxjJ rJUJr Foj YMKÜ xA TrPf @kK• \JjJPuS ßhvKar krmftL ßk´KxPc≤ YMKÜKa xA TrPmj mPu @vJmJhL SmJoJ k´vJxjÇ @lVJKj˜JPj TJr\JAP~r ˙uJKnKwÜ yS~Jr kPg FKVP~ rP~PZj hMA k´JgtLÇ fJPhr FT\j @mhMuäJy @mhMuäJy FmÄ Ikr\j @vrJl VKjÇ hM\jA 14 \MPjr KÆfL~ hlJ ßk´KxPc≤ KjmtJYPj \~L yPu pf fJzJfJKz x÷m pMÜrJPÓsr xPñ ßxjJ xÄâJ∂ SA KjrJk•J YMKÜ xA TrPmj mPu k´Kfv´ΔKf KhP~PZjÇ

jJAP\Kr~J~ IkÂf ZJ©LPhr Im˙Jj vjJÜ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 28 ßo : TP~T x¬Jy @PV \Kñ xÄVbj ßmJPTJ yJrJo TftíT IkÂf k´J~ 300 ÛMuZJ©Lr Im˙Jj vjJÜ TrPf ßkPrPZ jJAP\Kr~Jr ßxjJmJKyjLÇ ßxJomJr ßhvKar k´KfrãJ mJKyjLr k´iJj Kmw~Ka KjKÁf TPrPZ oñumJrÇ k´TJv TPrPZ @u\JK\rJÇ jJAP\Kr~Jr KYl Im KcPl¿ ˆJPlr k´iJj F~Jr KYl oJvtJu IqJPué mJPhy \JjJj, 223 ZJ©L FUjS ßmJPTJ yJrJo \KñPhr ßylJ\Pf gJTJ~ fJrJ xv˘ C≠Jr IKnpJj YJuJPf kJrPZj jJÇ KfKj mPuj, KlKrP~ @jJr jJPo @orJ KVP~ ZJ©LPhr yfqJ TrPf kJKr jJÇ 14 FKk´u jJAP\Kr~Jr C•r-kNPmtr hNrmftL vyr KYmMT ßgPT 276 ZJ©LPT Ikyre TPr ßmJPTJ yJrJo ßpJ≠JrJÇ F WajJ xJrJ KmPvõ mqJkT

u¥jmJÄuJ ßcÛ :28 ßo : xJPmT ßxjJk´iJj @mPhu lJ•Jy @u KxKxPT ßk´KxPc≤ TrPf KoxPrr ßxjJxoKgtf xrTJr @P~JK\f ßnJa hOvqf m\tj TPrPZ ßhvKar \jVeÇ ßxjJ InMq™JPj ãofJYMqf KoxPrr k´go VefJKπT ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtT oMxKuo msJhJrÉcxy AxuJKo ß\Ja ßnJa m\tj TrPZÇ FZJzJ VefJKπT KmkäPmr xPñ pMÜ IPjT rJ\QjKfT S pMmxÄVbj ßnJa m\tj TrPZÇ Vefπk∫L rJ\QjKfT huèPuJr

m\tPjr oMPU ßxJomJr ÊÀ yS~J hMKhPjr ßnJaV´yPe xJiJre oJjMPwr CkK˙Kf ßjA muPuA YPuÇ KjmtJYj kptPmãPe @xJ ßVäJmJu ßjaS~JTt lr rJAax IqJ¥ ßcPnukPo≤ \JjJ~, ßnJaV´ye ÊÀ yS~Jr kr ßxJomJr ßnJaJrPhr CkK˙Kf nJPuJ KZuÇ oiq hMkMr jJVJh 12 nJV ßnJa kPzÇ hMkMPrr kr ßgPT ßnJaJr CkK˙Kf ToPf gJPTÇ xÄ˙JKa \JjJ~, oñumJr ßnJaJr CkK˙Kf Ff To KZu ßYJPU kzJr oPfJÇ FKhj jJooJ© KTZM

KhKuä iwtPer rJ\iJjL! u¥jmJÄuJ ßcÛ : 27 ßo : nJrPfr rJ\iJjL KhKuäPf KhPj Z~ jJrL iKwtf S 14 \j KjptJKff yjÇ 2014 xJPur k´go YJr oJPxr k´KfPmhPj F fgq kJS~J ßVPZÇ ßUJh KhKuä kMKuPvr FA kKrxÄUqJPj lMPa SPbPZ, nJrPfr rJ\iJjL @r jJrLPhr \jq KjrJkh j~Ç @r F TJrPe IPjPT FaJPT ÈiwtPer rJ\iJjL' KyPxPm IKnKyf TPr gJPTjÇ KhKuä kMKuPvr xJŒ´KfT fPgq ßhUJ pJ~, 1 \JjM~JKr ßgPT 30 FKk´u kpt∂ 616Ka iwte FmÄ FT yJ\Jr 336Ka KjptJfPjr WajJ KjmKºf yP~PZÇ Vf mZPrr FTA xoP~r ßYP~ iwtPer yJr 36 nJV ßmKvÇ @PVr mJr iwte yP~KZu k´J~ 450KaÇ kMKuv hJKm TPrPZ, iwte S KjptJfj IKnPpJPVr 89 nJPVr xoJiJj yP~PZ, IKnpMÜPhr ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ kMKuPvr fPgq muJ yP~PZ, 2013 xJPu KhKuäPf FT yJ\Jr 559Ka iwte S Kfj yJ\Jr 347Ka KjptJfPjr WajJ WPaPZÇ @r 2012 xJPu 680Ka iwte S 653Ka KjptJfPjr WajJ WPaKZuÇ

ßuJTPT ßnJa KhPf ßhUJ pJ~Ç FKhPT, ßvw kpt∂ ßnJaJr mJzJPf xJrJ ßhPv xJiJre ZMKa ßWJweJ TPr xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr ßTPªs kJbJPò xrTJrÇ FZJzJ ßnJPar yJr mJzJPf ßnJaV´yPer xo~ rJf 10aJ kpt∂ mKitf TrJ yP~PZÇ FKhPT ßxJomJr ßnJaV´ye ÊÀr kr krA KxKx fJr ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrjÇ F xoP~ KoKc~JTotL S fJr xogtTrJ fJPT KWPr iPrjÇ KfKj mPuj, KovrL~rJ TLnJPm fJPhr AKfyJx rYjJ TrPZ, TLnJPm fJPhr mftoJj S nKmwq“ KjitJre TrPZ fJr KhPT fJKTP~ rP~PZ kMPrJ KmvõÇ KfKj mPuj, KovrL~Phr kMjrJ~ @võ˜ TrJ yPò fJPhr nKmwq“ yPm xMªr S CöôuÇ IjqKhPT KjmtJYPj IKj~Por IKnPpJV TPrPZ KxKxr FToJ© k´KfƪôL yJoKhj xJmJKyÇ ßxjJ S kMKuv xhxqrJ IPjT ßnJa ßTPªs fJr k´KfKjKiPhr dMTPf ßh~Kj mPu \JjJj KfKjÇ @VJoL 5 \Mj KjmtJYPjr @jMÔJKjT luJlu ßWJweJ TrJ yPmÇ fPm FA KjmtJYjL k´yxPj xJPmT ßxjJk´iJj KxKxA ßp \~L yPf pJPòj fJ ßTmu ßWJweJr IPkãJÇ AKfoPiq k´mJxL KoxrL~Phr 95 nJV ßnJa ßkP~PZj KfKjÇ Imvq, pMÜrJÓsKnK•T FT \KrPk ßhUJ ßVPZ KxKxr kPã 54 nJV @r KmkPã rP~PZ 45 nJV \jofÇ FFlKkÇ

ßoJKhr vkg IjMÔJPj IKfKgrJ pJ ßUPuj @PuJzj ßfJPuÇ rJ\iJjL @\MmJ~ ßxJomJr xJÄmJKhTPhr mJPhy mPuj, ZJ©LPhr \jq xMxÄmJh yPò ßp @orJ \JKj fJrJ ßTJgJ~ @PZÇ fPm ßxKa @kjJPhr @orJ muPf

PuJTxnJr xmPYP~ To m~xL FoKk ßyjJ

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 27 ßo : nJrPfr 16fo ßuJTxnJr To m~xL FoKk ßyjJ VJKmfÇ 26 mZr m~xL ßyjJ oyJrJPÓsr jJjhMrmJr @xPj \~L yjÇ F \jq fJPT krJK\f TrPf y~ TÄPV´x ßgPT KjmtJKYf @a mJPrr xÄxh xhxq oJKjT rJSPTÇ ßyjJ \~L yj FT uJPUrS ßmKv ßnJPar mqmiJPjÇ \JjJ pJ~, KjmtJYPjr I· KTZMKhj @PVA KmP\KkPf ßpJV ßhj ßyjJÇ ßyjJ oJ© FoKc krLãJ

KoxPr KjmtJYj m~Ta

ßvw TPrPZjÇ xJãJ“TJPr ßyjJ mPuj, ßoJKh\L ßpKhj kJutJPoP≤ mÜmq KhP~PZj, ßxKhj KZu @oJr krLãJr ßvw KhjÇ @Ko UMm TîJ∂ KZuJo FmÄ KaKn ßhUKZuJoÇ ßyjJ @rS mPuj, @Ko pUj ACKkFxKxPf kKz, fUj FT\j TotTftJ @oJPT mPuKZPuj, fMKo ßTj IkrPT IjMxre TrPm? fMKoA ßjfífô KhPf kJr? kJutJPo≤ yPò Foj ˙Jj, ßpUJPj xm Kx≠J∂ ßj~J y~Ç @\ @Ko Fr FT\j VKmtf xhxqÇ oyJrJPÓsr KkKZP~ kzJ @KhmJxLIiMqKwf ß\uJèPuJr Cjú~Pj KYKT“xJPxmJ KhPf @V´yL ßyjJÇ ßpPf YJj @rS IPjT hNrÇ ßxmJ KhPf YJj kMPrJ nJrfmJxLPTÇ FKhPT, ßyjJr KmP\Kkr rJ\jLKfPf ßpJVhJPjr TJrPe fJr mJmJPT yJrJPf yP~PZ oKπfôÇ fJr mJmJ Km\~TMoJr VJKmf \JfL~ TÄPV´x kJKat ßgPT oyJrJPÓsr oπL KZPujÇ fPm mJmJPoP~r kg @uJhJ yPuS kKrmJPrr kMPrJ xogtj @PZ ßyjJr k´KfÇ

kJrm jJÇ UMm KvVKVr fJPhr xM˙ Im˙J~ KlKrP~ @jJ yPmÇ mJPhy @rS \JjJj, jJAP\Kr~Jr ßxjJmJKyjL IkÂf ZJ©LPhr mJÅYJPjJr \jq ßYÓJ TPr pJPòÇ

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 27 ßo : rJÓskKf k´em oMUJK\t mJXJKu, @r jfáj k´iJjoπL KyPxPm vkg ßj~J jPrªs ßoJKh è\rJKaÇ hM\Pjr kZª KoKuP~ nJrPfr kûhv k´iJjoπLr vkg IjMÔJPjr FuJyL @P~J\Pj IKfKgrJ mJXJKu @r è\rJKa hMA IûPur UJmJPrr ˝Jh KjPf ßkPrPZjÇ VfTJu ßxJomJr xºqJ~ j~JKhKuär rJÓskKf nmPj vkg IjMÔJPjr kr ‰jvPnJP\ IÄv ßjj IKfKgrJ, pJr oPiq xJTt ßhvèPuJr xrTJr k´iJjrJS rP~PZjÇ ßoJKhr @V´PyA FA k´go nJrPfr ßTJPjJ k´iJjoπLr vkg IjMÔJPj KmPhvL rJÓsjJ~TrJ CkK˙f KZPujÇ YJ KmPâfJ ßgPT xrTJr k´iJPjr hJK~fô ßj~J ßoJKh UJmJPrS fJT uJKVP~ KhPuj, pKhS KfKj KjP\ KjrJKowPnJ\LÇ TuTJfJr ‰hKjT @jªmJ\Jr vkg IjMÔJPjr IKfKgPhr UJmJPrr fJKuTJ fáPu iPrPZ, pJPf k´em oMUJK\t S ßoJKh CnP~r kZªA ˙Jj ßkP~PZ mPu ßhUJ pJ~Ç k´em oMUJK\t IKfKgPhr \jq mJXJKu UJmJr

kaPur ßhJuoJ, xPªPvr xPñ ßoJKhr rJ\q è\rJPar ßiJTuJ, TKz, cJu oJUKj, ßoKg vJT rJUPf ßnJPujKjÇ ßoJKh KjrJKowPnJ\L yPuS IKfKgPhr \jq rJPUj KYPTj yJ\JrKn, VuCKa TJmJm, KYÄKzr ˆá, KYPTj ßYK¢jJz, oaj vJKo TJmJmÇ vkPgr KbT kPrA yJA-KaÇ ßxUJPj KZu TYáKr-oMV cJu, vvJr xqJ¥CAY, jJjJ irPjr KmÛáa, @oOK•Ç k´iJj UJmJPrr fJKuTJ~ KZu∏ KYø ßouj xMqk, fªMKr @uM, ßTrPur ßn\ ˆá, mLrmuL ßTJlfJ TJKr, \~kMKr ßdÅzx, Kˆoc rJAx S jJjÇ KoKÓoMPU mJXJKu xPªv ZJzJS @jJrPxr yJuM~J, @Por v´LU∏, KV´j-Ka, hKãe nJrPfr TKlÇ xm ßvPw kJPf ßh~J y~ GKfyqmJyL kJjÇ Fxm @P~J\Pjr \jq rJÓskKf nmPjr rÅJiMKjrJ hMKhj iPrA rxMAWPr mq˜Ç TJre rJÓskKf nmPj Fr @PV TUPjJA 1 yJ\Jr 500 \Pjr ßmKv IKfKg FTxPñ @PxjKjÇ KT∂á FmJr KmP\Kk ßjfJr vkPg FA xÄUqJ YJr yJ\JPrÇ

KjPUJÅ\ oJu~ KmoJPjr fgq mJPx ^MPu IKlPx pJj xJPmT k´TJv ArJKj ßk´KxPc≤

u¥jmJÄuJ ßcÛ :, 28 ßo : oJuP~Kv~J F~JruJAPjr KjPUJÅ\ KmoJj lîJAa FoFAY370 VKfkg KjitJre TrPf ßpxm fgq mqmyJr TrJ yP~PZ fJ k´TJv TPrPZ oJuP~Kv~Jr ßmxJoKrT KmoJj YuJYu xÄ˙J S KmsKav xqJPauJAa lJot AjoJrxJfÇ KmoJjKar KjPUJÅ\ @PrJyLPhr @®L~˝\Pjr hJKmr oMPU oñumJr Fxm fgq k´TJv TPrPZ kã hMKaÇ IKiT ˝òfJr hJKmPf KjPUJÅ\ KmoJPjr VKfkg KjitJrPe mqmÂf fgq k´TJv TrJr hJKm \JKjP~ @xKZPuj KjPUJÅ\ @PrJyLPhr @®L~˝\jÇ oñumJr fJrJ \JKjP~PZj, AjoJrxJf S oJuP~vL~ TotTftJPhr k´˜MfTíf fPgqr k´KfPmhj fJrJ pJ ßkP~PZj FmÄ ßxèPuJ fJrJ KjP\Phr ßlxmMT kOÔJ~ k´TJv TPrPZjÇ

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 27 ßo : aJjJ @a mZr rJPÓsr xPmtJó KjrJk•J ßmÓjLr oPiq Khj TJKaP~PZj KpKj, @\ KfKjA xJiJre oJjMPwr TJfJPrÇ xoP~r ßxA xJyxL rJÓsjJ~T FUj FT KmvõKmhqJuP~ IiqJkjJ ÊÀ TPrPZjÇ fJS k´KfKhj TotPãP© pJPòj mJPx! KfKj ArJPjr xJPmT ßk´KxPc≤ oJyoMh @yoJKhPj\JhÇ xJiJre \jVPer oPfJA Knz mJPx hJÅKzP~ ^MPu Kj~Kof IKlx TPrj KfKjÇ aJjJ KÆfL~ ßo~JPhr rJ\QjKfT \Lmj ßgPT KjP\PT èKaP~ KjP~ xJPmT FA ßk´KxPc≤ fJr oNu ßkvJ KvãTfJ~ KlPr ßVPZjÇ F mZPrr ÊÀr KhPT KfKj FTKa KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~ IiqJkjJ ÊÀ TPrPZjÇ AjxJKnt~J

KjC\ \JKjP~PZ, @yoJKhPj\Jh FUj k´KfKhj mJPx YPz fJr TotPãP© pJfJ~Jf TPrjÇ KfKj 1956 xJPu ßfyrJPjr kJPv VJotxJr jJPo FTKa vyPr \jìV´ye TPrjÇ ßZJaPmuJ ßgPTA KfKj UMm

xJiJre \LmjpJkj TPr YPuPZj FmÄ xmxo~ hMjtLKfr KmÀP≠ TgJ mPuPZjÇ KfKj ßfyrJj KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~ ßgPT asJKlT IqJ¥ asJ¿PkJat KmwP~r Skr KkFAYKc TPrPZjÇ


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

R V Builder

HUSSAIN BUILDER

\rΔrL KnK•Pf KkKxS csJAnJr IJmvqT

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PCO Driver Wanted

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

aJS~Jr yqJoPuax Fr kMrJfj KoKj TqJm IKlx

PLEASE CONTACT

07852788290

PpJVJPpJV

07957384924

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07/26-c

06/48 c

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service Approved by OISC

\J~VJ KmKâ PVJuJkV† ßoAj ßrJPc \rΔrL KnK•Pf \J~VJ KmKâ yAPmÇ Ûáu, yJxkJfJu S vKkÄ xMKmiJ, nJPuJ ßuJPTvj FmÄ AjPnˆPo≤ TrJr CkPpJVL, Ideal for residential or commercial development. IJV´yL PâfJrJ ßpJVJPpJV TrΔj Mr Islam:

07984 938 951 07/27 - 07/30

07/07 PD

Sale

Modern large stylish world buffet restaurant for sale in Central London. Asking price £295,000, turnover £12000- £13500 per week. Contact 07415124991 07/24 - 07/27

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904 BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

06/29 - 07/28

Network Line IJorJ xŒNet u¥j vyPr Ifq∂ hãfJr xJPg KaKn mJ Kcv FKr~Ju Ajˆu TPr gJKTÇ FkJatPo≤ KmKøÄ, lîJa mJ ßrˆáPrP≤r ßxa-ak mé TjKlVJr, IRS KxPˆo ßxaIJk TPr gJKTÇ FKr~Ju, xqJPauJAa Kcv AjˆPuvPjr \jq IJorJ IJkjJPhr k´go S FToJ© kZªÇ

KruJé nJPm mPx ßaKuKnvPjr k´KfKa IjMÔJj CkPnJV TrΔj

Avcwb wK ‡nvg Awdm Aby‡gvw`Z Bswjk †U÷ Gi K_v fve‡Qb?

We Operate Monday to Saturday 10am to 5pm Contact Telephone No : 07947 718 278

¯{vDm wfmv, ‡m‡Uj‡g›U A_ev wmwU‡Rbkxc Gi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb? Exam Fee £150 Only

Get the T Training raining Get the skills Get the Jobs

\J~VJ KmKâ \rΔrL KnK•Pf KxPua TqJPca TPu\ xÄuVú mzvJuJ~ xJPz 12 PcKxPou \J~VJ KmKâ yAPmÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV TrΔj Ko: Ko~J07903956409

KoKjTqJm csJAnJr k´P~J\j PCO DRIVERS NEEDED Are you reliable, friendly and trustworthy? Do you hold a valid PCO license? Visit our website and submit your contact details and CV. Alternatively contact us for more information.

020

7790 9526

info@momocars.co.uk

www.momocars.co.uk

07/24 - 07/27PD

IJrmL S mJÄuJ kzJAPf YJA mJxJ~ KVP~ To xoP~ xyLy ßTJrIJj PvUJPjJ FmÄ mJÄuJ kzJPjJ y~ PpJVJPpJV ”

TôJrL oJSuJjJ U~rΔu IJoLj

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

MASSALA PARLOUR Premium Price £20,000 15 year Open Lease £9,000 annual rent (£750 p/m) Rates exempted by Barking Dagenham Council (nil rates) Weekly Sales (£1500 to (£1800) Contact Nasir on

07957 476391

07466244878 OR

02085175555

IJkjJr mqJmxJPT k´xJKrf TrΔj PlJj ” 020 7247 3006

‡U÷ w`‡eb?

Call Now: 0207 377 2120

Book online: www.hamlets.org.uk

z AwfÁ I `ÿ wkÿK Øviv cwiPvwjZ z e„wUk G‡μwW‡Ukb KvDwÝj KZ©„K Aby‡gvw`Z z mdjZvi nvi 99%

ACCREDITED

07930142889

u¥j mJÄuJ~ KmùJkj Khj

‡Kb n¨vg‡jUm †Uªwbs †m›Uvi:

SHORT COURSE PROVIDER

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07/27-30PD

A1, B1 A_ev Life in the UK

HAMLETS TRAINING CENTRE

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

06/52 - 07/11 PD

Satellite & TV Bracket Installation & Services

Masud Chowdhury

KmøJr PoJyJÿh UJj

Nov 13 PD

Restaurant for

21

Head Office: Unit F5 Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Head Office: Unit F5, Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ 06/35 - 06/38


22

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

i ot KY ∂J

r\m S ro\Jj oJPxr oiqmftL xÿJKjf FTKa oJx vJmJj, pJ ro\JPjr kNmtk´˜MKf ßj~Jr oJxÇ rJxNu xJ: F oJPx ßmKv jlu xJSo kJuj TrPfjÇ CÿMu ßoJPoKjj y\rf @P~vJ rJ: ßgPT mKetf, KfKj mPuj, @Ko rJxNu xJ:-PT oJPy ro\Jj ZJzJ Ijq ßTJPjJ xo~ kMPrJ oJPx ßrJ\J rJUPf ßhKUKj FmÄ vJmJj oJx ZJzJ Ijq ßTJPjJ oJPx ßmKvr nJV Khj fJÅPT ßrJ\J rJUPf ßhKUKjÇ @PrT metjJ~ FPxPZ y\rf @P~vJ rJ: mPuj, ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ rJxNu xJ: kMPrJ vJmJj oJPxA jlu ßrJ\J rJUPfjÇ @mJr ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ vJmJj oJPxr ßmKvr nJV Khj ßrJ\J rJUPfjÇ (mMUJKr S oMxKuo)Ç @uäJyr rJxNu xJ: vJmJj oJPx ßmKv ßrJ\J rJUJr TJre yPò, F oJPx mJªJr @ou @uäJyr hrmJPr ßkv TrJ y~Ç fJA KfKj TJojJ TrPfj ßrJ\J Im˙J~ ßpj fJÅr @oujJoJ ßkv TrJ y~Ç y\rf CxJoJ Kmj \JP~h ßgPT mKetf, @Ko rJxNu xJ:-PT K\Pùx TruJo, ßy @uäJyr rJxNu xJ: @Ko @kjJPT vJmJj oJx ZJzJ Ijq ßTJPjJ oJPx ßmKv ßrJ\J rJUPf ßhKUKjÇ Fr TJre TL? C•Pr KfKj muPuj, r\m S ro\Jj oJPxr oPiq ImK˙f vJmJj oJx xŒPTt ßuJPTrJ ImKyf j~Ç FKa Foj FT oJx, ßp oJPx @uäJy fJ~JuJr TJPZ mJªJr @ou ßkv TrJ y~Ç @r @Ko ßrJ\J kJuj TrJ Im˙J~ @oJr @ou @uäJyr TJPZ ßkv TrJ ßyJT FaJA YJAÇ (jJxJK~) y\rf @mM mTr muKU ry: muPfj, Èr\m mL\ mkPjr oJx, vJmJj kJKj ßxPYr oJx FmÄ ro\Jj lxu WPr ßfJuJr oJxÇ' KfKj @PrJ muPfj, Èr\m, vJmJj S ro\JPjr híÓJ∂ pgJâPo mJfJx, ßoW S míKÓr oPfJÇ IfFm ßp mqKÜ r\Pm mL\ mkj Tru jJ, vJmJPj lxPu kJKj ßxY Tru jJ, ßx TL TPr ro\JPj lxu WPr ßfJuJr KY∂J TPr?' TJP\A vJmJj oJPxr èÀfô S optJhJ IkKrxLoÇ rJxNu xJ:-Fr Cÿf KyPxPm F oJPx ßmKv ßmKv jlu ßrJ\J rJUJr ßYÓJ TrJ CKYfÇ vPmmrJf mJ uJAuJfMj KjxKl Koj vJmJj : vPmmrJf TMr@j S yJKhx xoKgtf ßTJPjJ kKrnJwJ j~Ç lJrKx v» vm oJPj rJf FmÄ mrJf oJPj nJVqÇ F KyPxPm IPjPT FPT nJPVqr r\jL mPuÇ vPmr ˙Pu uJAuJfMu mKxP~ uJAuJfMu mrJf muJaJS TMr@j-yJKhx xoKgtf j~Ç ßTC ßTC hKuu KyPxPm @u& TMr@Pjr xNrJ hMUJPjr KjPoúJÜ @~JfèPuJPT ßkv TrPZÇ ÈyJ oLoÇ vkg xM¸Ó KTfJPmrÇ KjÁ~ FaJ ImfLet TPrKZ FT mrTfo~ rJPfÇ @Ko ßfJ xfTtTJrL oJ©Ç FA rJPf

uJAuJfMj KjxKl Koj vJmJj KojyJ\Mu AxuJo ßoJyJÿh oJZMo k´PfqT k´ùJkNet Kmw~ K˙rTíf y~Ç' (@~Jf : 1-4)Ç @~JPfr uJAuJfMu oMmJrJTJ mJ mrTfo~ rJfPT fJrJ uJAuJfMu mrJ@f muPf YJjÇ IgY Ff xru @~Jf FUJPj muJ yP~PZ FaJ ImfLet TPrKZ mrTfo~ rJPfÇ TMr@j jJK\Pur oJx ro\JjÇ xNrJ mJTJrJr 185 j’r @~JPf muJ yP~PZ, Èro\Jj oJx, pJPf jJK\u TrJ yP~PZ @u& TMr@jÇ' xNrJ @u& ThPr muJ yP~PZ, ÈKjÁ~ FA TMr@j jJK\u yP~PZ uJAuJfMu ThPrÇ' ßxA rJfKa yPuJ ro\Jj oJPxÇ @r vJmJPjr oiq rJK©PT pKh vPmmrJf irJ y~ fJyPu TL hJÅzJ~? TMr@j jJK\Pur rJf mJ ro\Jj oJx muJ pJPm KT? fJPm~L ATrJoJ ry:-Fr of IjMxJPr ßTC ßTC mrTfo~ rJf muPf vPmmrJf mMK^P~ gJPTj fJ yPu TMr@j-yJKhPxr nMu mqJUqJ yPmÇ TJre vPmmrJPfr rJP© TMr@j jJK\u TMr@j-yJKhPxr xM¸Ó hKuPur kKrk∫LÇ AoJo TMrfMKm ry: fJr fJlKxPr mPuj, ÍPTJPjJ ßTJPjJ @PuPor oPf ÈuJAuJfMo oMmJrJTJy' CP¨vq yPuJ oiq vJmJPjr rJfÇ KT∂á FaJ FTaJ xŒNet mJKfu iJreJÇ" 15 vJmJjPT vPmmrJf mJ uJAuJfMu mrJf jJ mPu ÈvJmJPjr oiqrJK©' muPu xoxqJ xoJiJj yP~ pJ~Ç ÈvJmJPjr oiq rJK©'r xŒPTt yJKhx VsP∫ KTZM KTZM CPuäU kJS~J pJ~Ç KjPoú TP~TKa yJKhx fMPu irJ yPuJÇ 1) y\rf @mM oMxJ @v~JKr rJ: ßgPT mKetf, ÈrJxNu xJ: FrvJh TPrPZj, ÈoyJj @uäJykJT Kj° vJmJPjr rJPf @KmntNf yjÇ ßxA rJK©Pf oMvKrT IgmJ KyÄxMT ZJzJ xmJAPT oJ TPr ßh~J y~Ç' (AmPj oJ\J)Ç mftoJj KmPvõr ßvsÔ yJKhx KmvJrh @uJoJ jJKxÀ¨Lj @umJKj fJr ÈxKyy @“ fJrKVm S~Jf fJrKym' VsP∫ yJKhxKa xïKuf TPrPZjÇ 2) y\rf oM~J\ Kmj \mu rJ: ßgPT mKetf, KfKj rJxNu xJ: ßgPT metjJ TPrPZjÇ rJxNu xJ: mPuPZj, ÈvJmJj oJPxr oiq rJK©Pf oyJj @uäJy (fJÅr ryoPfr nJ§Jr KjP~) xm xíKÓr k´Kf FT KmPvw nNKoTJ~ ImfLet yj FmÄ SA rJK©Pf oMvKrT

@uäJyr V\Pmr GKfyJKxT xJãL oíf xJVr FaJA ßxA GKfyJKxT Èoíf xJVr'ÇAÄPrK\Pf pJPT muJ y~ ÈPcc Kx' FmÄ @rKmPf FKa ÈmJyÀu oJK~qf' jJPo kKrKYfÇ k´J~ 20 uJU mZr @PV F xJVPrr C“kK•Ç \htJj jhLr xPñ Fr FTKa xÄPpJV KmhqoJj gJTPuS FKa oNuf FTKa yshÇ F xJVPrr ‰hWqt 67 KTPuJKoaJr, k´˙ 18 KTPuJKoaJr FmÄ VnLrfJ 1.240 lMaÇ xoMhskíÔ ßgPT 422 KoaJr KjPY ImK˙f F xJVPrr kKÁPo rP~PZ AxrJAu S kNPmt \htJjÇ FUJj ßgPT ß\À\JPuo jVrLr hNrfô oJ© 15 oJAuÇ Èoíf xJVr' jJjJ KmKY© UKj\ khJPgt nrJÇ FPf kaJKv~Jo, xJulJr, ßmsJoJAj S TuPVj rP~PZ k´YMrÇ Èoíf xJVr'-Fr kJKjPf oqJVPjKx~Jo ßTîJrJAc S ßxJKc~Jo ßTîJrJAPcr kKroJe pgJâPo 50.8 S 30.4 nJVÇ F xJVPrr kJKjPf umeJÜfJr kKroJe 33.7 nJVÇ kíKgmLr IjqJjq oyJxJVPrr fMujJ~ umeJÜfJ 8.6 nJV ßmKv yS~J~ FPf ßTJPjJ oJZ \jì ßj~ jJÇ fPm @Ápt\jTnJPm rP~PZ KmkMu mqJTPaKr~J FmÄ ãMhsTJ~ Z©JTÇ kKm© ßTJr@j S yJKhPxr nJwq IjMpJ~L, xoTJKofJr oPfJ kJkTJPpt Ku¬ yS~Jr TJrPe xco S ßVJoJrrJy jJoT ßuJTJu~ oyJj @uäJyr ÉTMPo k´JTíKfT KmkptP~ Km±˜ yP~ pJ~Ç WajJKa @\ ßgPT k´J~ Z~ yJ\Jr mZr @PVrÇ ±Äxk´J¬ ˙JjKa mftoJPj Èoíf xJVr'Ç @uäJyr jmL y\rf uMf (@.)-Fr mJrmJr xJmiJjmJeL xP•ôS ßx ßhPvr míy•r \jPVJÔL IQmi ßpRj xŒTt S xoTJKofJr InqJx kKrfqJV TPrKjÇ kíKgmLr mMPT FToJ© fJrJA ßpRj ãMiJ YKrfJPgtr CP¨Pvq oKyuJPhr mJh KhP~ kMÀwPhr Skr CkVf yPfJÇ lPu V\m KyPxPm @uäJy fJ~JuJ F \jkPhr 4 uJU \jPVJÔLPT mJ˜M-KnaJxy Km±˜ TPr ßhjÇ IQmi ßpRj Kouj, IQjKfT ßpRj xŒTt S xoTJKofJr oPfJ IoJjKmT TJptTuJk ßgPT Kmrf gJTJr \jq @uäJy fJ~JuJ oJjm \JKfPT

ÉÅKv~Jr TPr KhP~PZjÇ oJjmPVJÔLPT IväLufJ, K\jJ, mqKnYJr S xoTJKofJ ßgPT Kmrf gJTJr \jq @uäJy rJæMu @uJKoj TPbJr KjPhtv k´hJj TPrjÇ Kmvõ oJjmfJr ©JeTftJ y\rf rJxMu TrLo (xJ.) KTPvJr-mJuTPhr ßYyJrJr KhPT TMhíKÓPf jJ ßhUJr KjPhtv k´hJj TPrj, TJre fJPhr ßYyJrJ~ ßmPyvPfr ÉPrr hLK¬ @PZÇ KfKj mPuj, È@oJr CÿPfr mqJkJPr ßpaJ xmPYP~ mz n~ TKr, fJyPuJ uMf xŒ´hJP~r IjM„k kJkJYJrÇ @oJr CÿPfr oPiq KTZM ßuJT TSPo uMPfr IkTPot Ku¬ yPmÇ pUj F„k yPf gJTPm, ßhUPm fUj fJPhr SkrS IjM„k @\Jm ImfrPer IPkãJ TrPZÇ' uMf xŒ´hJP~r oPfJ pJrJ xoTJKofJ~ Ku¬ yPm fJPhr Skr @uäJyr IKnvJkÇ jJrL-kMÀPwr ImJi ßouJPovJ, K\jJ, mqKnYJr, xoTJKofJ S oJhT VsyPer oPfJ WíKef S IväLu TJP\r iJPrTJPZS jJ pJS~Jr \jq AxuJPo rP~PZ TPbJr ÉKv~JKrÇ kJkJYJr ßTmu KjKw≠A TrJ y~Kj, mrÄ ßpxm Kmw~ mqKnYJPrr KhPT k´uM… TPr, fJ xmA KjKw≠ TrJ yP~PZÇ xJKmtT KmPmYjJ~ AxuJo iPot FèPuJ èÀfr IkrJi KyPxPm KmPmKYfÇ IkrJi ßpoj Wíeq, vJK˜S fhsΔk TKbj S TPbJrÇ IQjKfT ßpRj xŒTt S xoTJKofJr vJK˜˝„k xJŒ´KfTTJPu ßhUJ KhP~PZ FAcx/FAY@AKnÇ ÈFAcx' oJPj KjKÁf oífMqÇ @\ kpt∂ Fr ßTJPjJ TJptTr SwMi @KmÏíf y~KjÇ F kpt∂ ÈFAcPx' @âJ∂ yP~ ßVJaJ hMKj~J~ 3 ßTJKa oJjMPwr oífMq yP~PZÇ Kmvõ ˝J˙q xÄ˙Jr k´KfPmhj IjMpJ~L, 2004 xJPur oJ^JoJK^ kpt∂ mJÄuJPhPv k´J~ 21 yJ\Jr oJjMw FAY@AKn @âJ∂ IgtJ“ k´Kf FT uJPU 16 \j FAY@AKn \LmJeM myj TrPZÇ FAY@AKn xÄâoPer k´iJj TJre yPò IQmi ßpRj Kouj S xoTJKofJÇ

IgmJ KyÄxMT mqKÜ ZJzJ xmJPTA oJ TPr ßhjÇ' (KfmrJKj)Ç 3) y\rf @P~vJ rJ: ßgPT mKetf, KfKj mPuj, FT rJPf @oJr kJPv rJxNu xJ:-PT jJ ßkP~ fJÅr ßUJÅP\ ßmr yuJoÇ FTkptJP~ fJÅPT \JjúJfMu mJTLPf ßkuJoÇ KfKj @oJPT ßhPU muPuj, @P~vJ! fMKo KT oPj TPrPZJ ßp @uäJy S fJÅr rJxNu ßfJoJr k´Kf IKmYJr TrPmj? fUj @P~vJ muPuj, ßy @uäJyr rJxNu xJ:! @Ko oPj TPrKZ y~PfJ @kKj @kjJr Ijq ßTJPjJ ˘Lr KjTa Voj TPrPZjÇ If”kr rJxNu xJ: muPuj, KjÁ~A @uäJy vJmJPjr oiq rJPf k´go @TJPv Imfre TPrj FmÄ mjM TôJum ßVJP©r ZJVPur ßuJPor ßYP~S IKiTxÄUqT ßuJTPT oJ TPr ßhjÇ (KfrKoKp)Ç SA yJKhxKa AoJo mJ~yJKT fJÅr ÈÊ~JmMu BoJj' VsP∫ xïuj TPrPZjÇ FTKa TgJ Imvq muJ k´P~J\j ßp, pJrJ vPmmrJfPT Cku TPr xKÿKufnJPm AmJhf TPrj, oJ\JPr pJj, @Vr mJKf-PoJomJKf \ôJuJj, oxK\Ph @PuJT xöJ TPrj, KmKnjú irPjr UJmJPrr @P~J\j TPrj, fJrJ KT FaJ rJxNu xJ:-Fr K\PªKVPf ßhUPf ßkP~PZj? pKh xKÿKuf AmJhPfr ßTJPjJ mqJkJr gJTf, fJyPu KT KfKj fJÅr ˘LPhr, TjqJPhr, xJyJmJP~ ßTrJoPhr KjPhtv KhPfj jJ? IgY KfKj uJAuJfMu Thr FmÄ ro\JPjr ßvw hv KhPj AmJhf mPªKV TrJr \jq oMxuoJjPhr C“xJKyf TrPfjÇ 4) y\rf @uL AmPj @mM fJPum rJ: ßgPT mKetf, rJxNu xJ: mPuPZj, ÈpUj vJmJPjr oiqrJf @Px fUj ßfJorJ ß\PV xJuJf @hJ~ TrPm @r KhmPx xJSo kJuj TrPmÇ ßTjjJ @uäJy fJ~JuJ xNptJP˜r kr hMKj~Jr @TJPv Imfre TPr mPuj, ßTJPjJ oJ k´JgtjJTJrL @PZJ KT? @Ko fJPT oJ Trm? ßTJj KrK\T k´JgtjJTJrL @PZJ KT? @Ko fJPT KrK\T ßhPmJ? ßTJPjJ KmkhVs˜ mqKÜ @PZJ KT? @Ko fJPT KmkhoMÜ Trm? FnJPm ßnJr kpt∂ ßWJweJ KhPf gJPTÇ' (AmPj oJ\J S mJ~yJKT)Ç @umJjL F yJKhxPT hMmtu FmÄ IVsePpJVq mPuPZjÇ TJre FKa Ikr xKyy

yJKhPxr KmPrJiL yS~J~ FKa kKrfqJ\qÇ xKyy yJKhxKa yJKhPx jM\Mu jJPo kKrKYf, pJ AoJo mMUJKr S oMxKuo fJPhr KTfJPm xïKuf TPrPZjÇ yJKhxKa yPuJ∏ y\rf @mM ßyJrJ~rJ rJ: ßgPT mKetf, jmL TKro xJ: mPuPZj, ÈoyJj @uäJy kJT k´Kf rJPfr FT-fífL~JÄv mJKT gJTPf hMKj~Jr @TJPv Imfre TPrj FmÄ muPf gJPTj ßT @PZJ @oJr TJPZ ßhJ~J TrPmÇ @Ko ßhJ~J TmMu TrmÇ ßT @PZJ @oJr @PZ YJAPm? @Ko hJj Trm? ßT @PZJ @oJr TJPZ oJ k´JgtjJ TrPm? @Ko fJPT oJ TPr ßhPmJÇ' (mMUJrL S oMxKuo)Ç 4 j’r yJKhxKar mÜmq vJmJPjr oiq rJK©Pf @uäJy ßWJweJ TPrj FmÄ yJKhPx jM\MPur mÜmq @uäJy k´Kf rJPf FnJPm ßWJweJ TPrjÇ xMfrJÄ xKyy yJKhPxr metjJ~ ßpUJPj @uäJy kJPTr ImfrePT @o TrJ yP~PZ, ßxUJPj hMmtu yJKhx KhP~ UJx TrJ pJPm KT? KjxKl vJmJPjr yJKhx k´J~ FTA irPjr Kmw~m˜MxÄmKuf @PrJ TP~T\j xJyJKm ßgPT mKetf @PZÇ fJPhr oPiq y\rf @mhMuäJy Kmj @or rJ:, y\rf @mM mTr KxK¨T rJ:, y\rf @Cl Kmj oJPuT, y\rf CxoJj Kmj @mMu @x, y\rf @mhMuäJy Kmj Cor, y\rf @mM xJuJ'mJ @u UMvJjL k´oMU CPuUPpJVqÇ TJP\A KjxKl vJmJPj vrL~fxÿf k∫J~ AmJf mPªKV TrJ pJPmÇ fPm vrL~f KjitJKrf @ou oPj TPr vPmmrJf kJuj TrPu ßxaJ yPm IVsyePpJVqÇ xJiJre oMxKuorJ jJ ß\Pj IPjT KTZM TPr gJPT, fJPhr xfTt TrPf yPm pJrJ \JPj fJPhrPTÇ rJPf jlu AmJhf TrJ (xJuJf, TMr@j Iiq~j, yJKhx Iiq~j, TMr@j-yJKhPxr VPmweJ FmÄ AxuJoL xJKyfq Iiq~j TrJ), SuL-kLr, mM\MVtPhr oJ\JPr jJ KVP~ KjP\r oJ-mJmJ, hJhJ-hJhL, @®L~˝\Pjr Tmr K\~Jrf TrJ, ßvw rJPf fJyJöMPhr xJuJf @hJ~ TrJ, K\KTr@\TJr TrJ FmÄ KjP\r \LmPjr Tíf èjJPyr \jq @uäJyr hrmJPr oJ YJS~J AfqJKhÇ Imvq jlu AmJhf WPr mPx TrJA C•oÇ @r KTZM TJ\ @oJPhr m\tj TrPf yPmÇ oxK\h-oJ\Jr @PuJT xöJ jJ TrJ, @VrmJKf-PoJomJKf hrVJPy jJ \ôJuJPjJ, aJTJ-k~xJ KhPu oJ\JPr j~, lKTr-KoxKTjPT ßh~JÇ oPj rJUPf yPm aJTJTKz KhP~ oíPfr j~, mrÄ \LKmPfrA uJnÇ @fvmJK\, kaTJmJK\ jJ TrJÇ KmKnjú TMxÄÛJr, KvrT, Kmh@f AfqJKh m\tj TPr @uäJyr ‰jTaq uJPnr ßYÓJxJijJA ßyJT uJAuJfMj KjK° Koj vJmJPjr IñLTJrÇ

x∂JjPT jJoJ\ ßvUJj @uL yJxJj ‰f~m x∂JjPhr xMÔMnJPm VPz ßfJuJ FmÄ xMKvãJ~ KvKãf TrJ ksPfqT KkfJoJfJr Ijqfo ksiJj hJK~fô S TftmqÇ x∂JjPhr xMKvãJ~ KvKãf TPr ßjT x∂Jj KyPxPm VPz ßfJuJ @uäJy rJæMu È@uJKoj FmÄ fJÅr rJxMu xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor KjPhtvÇ @uäJy mPuj, ÈPy oMKojVe, ßfJorJ KjP\Phr FmÄ ßfJoJPhr kKrmJr-kKr\jPT rãJ Tr SA IKVú ßgPT, pJr Aºj yPm oJjMw S kJgr, pJPf KjP~JK\f @PZ Kjoto Âh~, TPbJr ˝nJm ßlPrvfJrJ, pJrJ IoJjq TPr jJ @uäJy pJ fJPhr @Phv TPrj fJ FmÄ fJÅrJ pJ TrPf @KhÓ yj fJA TPrjÇ' {@u-fJyKro : 6} @uäJy Khj-rJPf kJÅY S~JÜ jJoJ\ lr\ TPrPZjÇ @®Jr kKrYptJr xPmtJ•o oJiqo jJoJ\Ç ÀPyr xPñ ßpj fJr rPmr ßpJVJPpJV IKmKòjú gJPTÇ FPT ßpj ßTJPjJ hMmtufJ ¸vt jJ TPrÇ @kj KrkM S TJojJ-mJxjJxy ßhy pJPf mqKÜr Skr Km\~L jJ y~Ç @uäJy ßhyPT xíKÓ TPrPZj ÀPyr FTKa mJyj KyPxPmÇ Ày pUj oJjMPwr ßhyPT kKrYJujJ TPr, fUj oJjMw xKfqTJr oJjMPw kKref y~Ç kãJ∂Pr Ày pUj ßhPyr IjMVf yP~ kPz, oJjMw fUj fJr ojMwqfôyJrJ yP~ kPzÇ FUJPjA xJuJPfr èÀfô KjKyfÇ xJuJf fJA hLPjr ˜÷Ç F ßgPTA x∂JjPT xJuJPfr ksKvãe ßh~Jr èÀfô IjMPo~Ç xPªy ßjA Fr èÀfô ßTJr@j KvãJ, ßuUJkzJ S KyxJm-KjTJv ßvUJPjJr ßYP~ ßmKvÇ Tf IKnnJmTA ßfJ @PZj pJrJ fJPhr x∂JjPT 10 mZr iPr KmhqJuP~ @jJ-Pj~J TPrA TîJ∂Ç TUjS fJPhr ßyJoS~JTt TrJPf KVP~ fJrJ rJf \JVreS TPrjÇ IgY

x∂JjPhr xJuJPfr èÀfô xŒPTt IKiTJÄv KkfJ-oJfJA gJPTj ßmUmrÇ IPjT ChJxLj oMxKuo oPj TPrj, fJr x∂Jj mz yPu KbTA jJoJ\ @hJ~ TrPmÇ xJmJuT jJ yS~J ImKi fJr @r xJuJf TL! IgY KxÄynJV KkfJoJfJPTA ßhUJ pJ~ fJPhr xJmJuT x∂JPjr xJuJPfr mqJkJPrS VJPluÇ fJPhr xJuJPfr \jq ßTJPjJ TgJA mPuj jJÇ @r x∂JjPhr ßhUJ pJ~ mJmJ-oJ'r xPñ xJuJPfr mqJkJPr YJuJKT S iMftJKo TrPfÇ fJrJ oPj TPr FUj ßTj @orJ ßfJ mMPzJ m~Px jJoJ\ TJP~o TrmÇ @\TJu IPjT mJmJ-oJ'A oPj TPrj, x∂JPjr UJhq, m˘, KYKT“xJ S mJx˙JPjr mqm˙J TrJ kpt∂A fJPhr hJK~fôÇ TUjS ßUuJiMuJ S \JVKfT @r KTZM Kmw~S Fr xPñ ßpJV TrJ y~Ç FnJPm fJrJ fJPhr xJKmtT TuqJe mP~ @jPf kJPrj jJÇ TJre fJPhr èÀPfôr xmaMTM gJPT vJrLKrT ksKfkJuj, TUjS mMK≠míK•T uJujPTS Fr xPñ ßpJV TrJ y~Ç fPm Ày fgJ @®Jr ßUJrJT xŒPTt ChJxLjfJ ßhUJPjJ y~Ç IgY mJ˜Pm oJjMw ksgPo Ày, fJrkr mMK≠ Frkr ßhyÇ x∂JjPT hMKj~Jr xPñ xPñ @KUrJPfr k´˜MKfr KvãJ KhPf yPmÇ \JVKfT xm KvãJ-hLãJr kJvJkJKv kJrPuRKTT ùJjS KhPf yPmÇ vKr~Pfr pJmfL~ ÉTMo-@yTJPor Auo ßvUJPf yPmÇ ÊiM iJreJ ßh~JA pPgÓ j~, xJKmtT f•ôJmiJPjr oJiqPo fJr IjMvLujS TrJPf yPmÇ jJoJP\r IkKrxLo èÀPfôr TJrPe rJxMuMuäJy xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo ‰vvm-QTPvJr ßgPTA x∂JjPT xJuJPf Inq˜ TrJPf mPuPZjÇ KfKj mPuj,

ÈPfJoJPhr x∂JjPhr xJf mZr yPu fJPhr xJuJPfr KjPhtv hJS, fJPhr m~x 10 mZr yPu F \jq fJPhr ksyJr TPrJ FmÄ fJPhr kr¸Pr KmZJjJ kígT TPr hJSÇ' [@mM hJCh : 495; oMxjJh @yoh : 6689] @r @uäJyfJ~JuJ ArvJh TPrj, È@r ßfJoJr kKrmJrmVtPT xJuJPfr @Phv hJS FmÄ fJPf KjP\ IKmYu gJT, @Ko ßfJoJr TJPZ ßTJPjJ \LmPjJkTre YJA jJ, @KoA ßfJoJPT \LmPjJkTre ßhA FmÄ Ên kKreJo ßfJ oM•JTLPhr \jqÇ' {xNrJ fôJ-yJ : 132} IgY xJiJre oMxKuorJ ßfJ hNPrr TgJ, @orJ pJrJ Kj~Kof xJuJf @hJ~ TKr, vKr~Pfr VK§r oPiq ßgPT \LmjpJkPjr ßYÓJ TKr, fJrJS F mqJkJPr TftPmq ImPyuJ TKrÇ KjP\ WMo ßgPT ß\PV l\Prr xJuJf @hJ~ TrPf oxK\Ph pJA, IgY kJPvr WPr WMKoP~ gJTJ x∂JjPT ßcPT xPñ KjP~ pJA jJÇ FojKa yS~Jr TJre xJiJre KkfJoJfJr AxuJo xŒPTt IùfJ @r pJrJ AxuJo xŒPTt \JPjj, fJPhr AxuJPor KjPhtvjJ oJKlT x∂Jj ksKfkJuPjr ùJj jJ gJTJÇ AxuJo Kkfífô S oJfífô FTKa èÀfôkNet oJjKmT hJK~fô KyPxPm Veq TPrÇ fJA oMxKuo jrjJrLr CKYf, KjP\PT F hJK~Pfôr \jq k´˜Mf TrJÇ KmhqJu~èPuJr Tftmq @VJoL ks\jìPT F hJK~Pfôr \jq CkpMÜ KyPxPm VPz ßfJuJÇ @uäJyfJ~JuJ @oJPhr xmJAPT xKbT k≠KfPf KjP\ jJoJ\ @hJ~ TrJ FmÄ x∂JjPhr KvãJ ßh~Jr fJSKlT hJj TÀjÇ @oJPhr x∂JjèPuJPT xJyJKmPhr x∂JPjr oPfJ @hvt oJjMw mJKjP~ KhjÇ @oLjÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

KvyJmMöJoJj TJoJu TgJ~ @PZ pJ rPa fJ IPjT xo~ WPaÇ F TgJaJ KT∂á @oJPhr oMrKærJ ksJ~ muPfjÇ @xPu IPjT rajJ PgPTA jJjJ WajJr CØm y~Ç @oJPhr xoJP\r CØMf jJjJ kKrK˙Kfr @PuJPT PTJj Kmw~PT KWPr oJjMPxr oMPU IPjT xo~ jJjJ è†j ÊjJ pJ~Ç ImPvPw PxA è†jaJ FT xo~ mJ˜Pm kKref y~Ç PVu TP~T x¬JPy @oJPhr aJS~Jr yqJ&oPuax mJrJr Po~r KjmtJYjPT KWPr jJjJ è†j YuKZuÇ Po~r kPh 10\j ksJgtLr \o\oJa ksYJrJKnpJPj oMUKrf KZu xmt©Ç PT yPmj aJS~Jr yqJoPuaPxr jfMj Po~rÇ FKjP~ \joPj KZu jJjJ PTRfNyu Ç KmPvw TPr KjmtJYPjr ksJÑJPu Po~r uM“lMr ryoJjPT KjP~ È KmKmKxr kqJÅPjJroJ' PksJVsJo KZu CPuäU PpJVqÇ Pp PksJVsJPo uM“lMr ryoJPjr KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV @jJ y~Ç KT∂á Px IKnPpJV ksoJKjf y~KjÇ FA WajJ~ PVJaJ míPaj \MPz Pmv @PuJzj xíKÓ TPrKZuÇ ImPvPw KjmtJYPjr fJKrU FuÇ fPm KjmtJYPjr kNPmt xmt oyPu è†j KZu, @r pJA PyJT, FmJPrr Po~r KjmtJYPj KT∂á yJ`J yJ`L uzJA yPm uM“lMr ryoJj FmÄ PumJr hPur ksJgtL \j KmVPxr oPiqÇ mJ˜Pm yuS fJAÇ rJ\iJjL u¥Pjr mJXJKu WjmxKf FuJTJr jJo aJS~Jr yqJoPuaxÇ pJr @~fj 7 hvKoT 63 mVtoJAuÇFA mJrJr PoJa \jxÄUqJ 2 uJU 56 yJ\JrÇ FUJPj PoJa

FUJPj ßxUJPj

PnJaJr 1uJU 83 yJ\Jr 7vÇ PoJa mJXJKu 81 yJ\Jr 920Ç mJñJKu PnJaJr xÄUqJ 58 yJ\Jr 784\jÇ 2010 xJPur 21 IPÖJmr aJS~Jr yqJoPuax mJrJr ksgo KjmtJyL Po~r k≠KfPf Po~r KjmtJYPjr kr KÆfL~mJPrr of FA KjmtJYj IjMKÔf yuÇ FA KjmtJYPj aJS~Jr yqJoPuax FmÄ rJ\iJjL u¥jxy PoJa 5Ka mJrJPf xrJxKr PnJPa Po~r KjmtJYj IjMKÔf y~Ç FPf ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj PnJa KhPuj mJrJr PnJaJrrJÇ míy•r u¥Pjr 32 Ka mJrJr of 22Po aJS~Jr yqJoPuaPxr PnJaJrrJ Po~r KjmtJYPjr kJvJkJKv mJrJr 45\j TJCK¿uJr FmÄ 8\j ACPrJKk~Jj kJutJPo≤ Po’JrPT PnJa KhP~ KjmtJKYf TPrjÇ Vf 22Po 2014AÄ míy¸KfmJr xTJu 8aJ PgPT mJrJr KmKnjú PnJa PTPªs PnJaJrrJ FPx PnJa Ph~J ÊÀ TPrj FmÄ rJf 10aJ~ PnJa Vsye Pvw y~Ç PnJa PTªs èPuJPf KZ&u PnJaJrPhr xrm CkK˙KfÇ fPm Po~r KjmtJYjPT KWPr xmt© jJjJ è†j ÊjJ KVP~KZuÇ PTC muKZPuj Po~r uM“lMr Km\~L yPmjÇ PTCmJ muKZPuj PumJPrr \jKmVPxr ksKf xJhJ TKoCKjKar KmkMu xogtj rP~PZÇ lPu KjmtJYPj fJr kJuäJ nJKrÇ PnJPar Khj Px≤Jr èPuJPf KmKnjú ksJgtL FmÄ fJÅPhr xogtTPhr PhUJ pJ~Ç KjmtJYPjr yJuYJu FmÄ PnJa PTPªsr Im˙J xr\KoPj PhUJr \jq TP~TKa PnJa PTPªs pJAÇ PrRhsCöôu, ^uoPu xTJu gTPuS hMkMPrr kr @TJv KZu PoWJZjúÇ ImPvPw @TJPv KmhqM“ YoKTP~FT kvuJ míKÓ jJPoÇ FPpj jJjJ CPÆV, C“TμJ~ gJTJ mJrJr PnJaJrPhr I∂rPT vLfu, K˚ê TrJr FT IjMko ks~JxÇ Fr oJP^ S PnJaJrrJ KmKnjú PnJa PTPªs ZMPa @Pxj FmÄ fJÅPhr kZPªr ksJgtLPT PnJa kshJj TPrjÇ rJf 10aJ kpt∂ YPu PnJa VsyeÇ Umr @Px rJf 10aJr kr KjmtJYPjr luJlu kJS~J pJPmÇ kPr ÊjJ pJ~ krKhj IgtJ“ ÊâmJr 23Po xTJu 8aJ~ PnJa VejJr TJ\ ÊÀ yPm FmÄ \MoJrkr luJlu \JjJ pJPmÇFmJr KjmtJYPjr PnJa VejJr TJ\ kNmt u¥Pjr ToJKvt~Ju PrJc˙ aséLyPu IjMKÔf y~Ç FKhPT KjmtJYPjr luJlu \JjPf hMkMr

mJñJKu TKoCKjKar FT VKmtf x∂Jj IKnjªj Po~r uM“lMr ryoJj PgPT oJjMPwr du jJPo asTKx yPur kJPvÇ KmPTPu PxUJPj KVP~ yJK\ryAÇ rJ˜Jr hNkJPv vfvf oJjMwÇ xmJA ChVsLm yP~ @PZj KjmtJYPjr luJlu \JjPfÇ PTD muPZj KTZMãPer oPiq luJlu \JjJ pJPmÇ ImPvPw hMkMr VKzP~ KmPTuÇ KmPTu VKzP~ xºqJ rJf yu, KT∂á luJluPfJ @r ksTJv yPòjJÇ rJf pfA WKjP~ @xKZu YJKrKhPT PTRfNyuL oJjMPwr du @rS mJzKZuÇ IPjPTr TJZ PgPT jJjJ è†j ÊjJ pJKòuÇ PTD muPZj TJCK¿uJrPhr PnJa VejJ Pvw FUj Po~Prr ksJ¬ PnJa VejJ YuPZÇ FKhPT mJAPr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw KjmtJYPjr luJlu \JjPf ksfLãJr ksyr kJr TrPZjÇ kPr Umr kJS~J pJ~, Po~r kPhr PTJj ksJgtL 51 vfJÄv PnJa jJ kJS~J~, KÆfL~ hlJ~ PnJa VejJr TJ\ YuPZÇ fUj yPur xÿMPU FmÄ rJ˜Jr hMkJPv yJ\Jr yJ\Jr oJjMw VnLr rJf kpt∂ ksfLãJ~ KZPuj, TUj luJlu @xPmÇ fJÅrJ mJAPr hJÅKzP~ mJzKf @jª S CòôJx ksTJv TrKZPujÇ yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr CkK˙KfPf fUj FA FuJTJr kKrPmv PuJT PTJuJyPu oMPUJr KZu FmÄ rJ˜J~ pJj YuJYu ksJ~ mº KZuÇ Frkr hLWt ksKfãJr ImxJj WKaP~ rJf ksJ~ PhzaJr KhPT KjmtJYj TKovjJr Po~r KjmtJYPjr luJlu PWJweJ TrPu, CkK˙f yJ\Jr \jfJ @jª, CòJPx PlPa kPzjÇ FKhPT luJlu PWJweJr kr FT xÄK㬠xÄmJh xPÿuj PvPw KmPvw kMKuv ksyrJ~ KjmtJKYf Po~r uM“lMr ryoJj mJAPr IPkãoJe yJ\Jr yJ\Jr \jfJr CP¨Pvq mÜmq rJPUj FmÄ xmJr ksKf TíKf–WfJ ksTJv TPrjÇ ImPvPw xo˜ \·jJ T·jJr ImxJPjr kr mÉu @PuJKYf PumJr hPur Po~r ksJgtL \j KmVxPT krJK\f TPr aJS~Jr yqJoPuax mJrJr KÆfL~mJr KjmtJyL Po~r KjmtJKYf yP~

KxuKa nJAxJmr KZKa-69 @»Mu TJKhr oMrJh

mJkr PmaJ uMflMr --- ! KZKar k~uJ Phv VsJor ksmJKx yÑur ksKf @Ko Iho KxuKa nJAxJmr PvsjLof xJuJo @hJm S ThomMKZ Vsyj TrmJ Ç Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw ryo @r TrPo @ljJrJ ksmJxr oJKaf Aöf ÉroPf nJuJC @ZAj Ç @orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu S vJykrJj FmÄ 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \Ma pπeJr @r PkPrvJKjr K\PªVLr oJP^Kh~JS Kj\Pr TMPjJ rTo @Uu mMK¨ UrY TKr~J PoJaJoMKa TÓr KnfPr xKyxJuJoPf mJÅKY~J @KZ Ç kr xoJYJr IAu IC Pp, @orJr oJjxr oJPj @orJr yÑPuäC TAj @orJ nMPu KyÄxJ KmP¨qx \JKfÇ @orJ FPT Ijqr nJuJ PhUfJo kJKrjJ Ç hMKj~Jr KmKnjú Phv @orJr oJjMw ZKr~J KZKa~J @ZAj Ç KmKnjú PTP©S Kj\˝ pMVA~qfJ IKnVqfJKh~J @CVJA~J pJArJÇ IAPu @orJ @rS @SAVJA~J pJAfJo kJrfJoÇ IAPu @orJr FT\j @CVJA~J @APf ZJAPu @rT\Pj PhUmJ @ljJPr jLYr KhPT aJKj~J jJoJAuJAf ZJAmÇ @orJr oJjMw KmsKavr TJPZ

23

2v mZr mJPh nJrfr ˝JiLjfJ kJA~J kJKT˜Jjr uPV KV~J kJKT˜Jjr PVPZ @rS 32 mZr krJiLj gJKT~J 71xJu ˝JiLjS IA~J @orJr P\ouJ @CVJKjr UfJ @KZu , A~JSVJKjr @orJ Vf 42 mZPrC @CVJAfJo kJKr~Jr jJ , TJrj @orJ mJñJuL nMPu \†JKuÇ@r uJKV~J rmLªsjJg iJTMPr TAZuJ , Py mñ\jjL, PrPUZ fMKo mJñJuL TPr oJjMw TrKjÇ A-TgJUJj mz orfmJ@uJÇ @orJ mMK\ IAPu mJPh mMK\Ç o~oMrKæP~ TAfJ mMjJAPr mJCrnJV Kh~J mM^Pu UJo @AfjJ~Ç mM^Pu @PV mM\Pf IAm Ç kPz mM^Pu IAfjJ~Ç \JCT , mJÑJ oJKf uJA~Jr , IPjT xo~ jJ oJfPu I~jJ Ç oJfJ uJPV Ç IC TJrPj KZuKZuJ rZoJf iKr~J rJUPf IAPu o~oMrKær UfJ ÉjJ uJPV @mJr oJKj~JS PjS~J uJPVÇTJrj mMzJr UfJjM Km~JPu uJPVÇ @ljJrJ IC 22 fJKrUr @PVS PhUZAj aJS~Jr yqJoPua KjmtJYjS @orJr mJñJuL yÑu oPjJ IAu C\JAoJKruJAfJ Ç PnJa IAu oJjxr rJ\QjKfT IKiTJrÇ A IKiTJr ksP~JV TrJ pJr \JKrr AòJÇ IAPu pMVq oJjMwPr \j ksKfKjKi KjmtJKYf TrJ FTaJ rJÓsL~

FT Cöôu AKfyJx VzPuj uN“lMr ryoJjÇ Po~r uN“lMr ryoJPjr ksJ¬ PnJa 37yJ\Jr 3v95Ç IkrKhPT fJÅr KjTafo ksKfÆj&ÆL PumJr ksJgtL \j KmVPxr ksJ¬ PnJa KZu 34yJ\Jr 1v43Ç IjqKhPT Po~r ksJgtL IjqJjqPhr ksJ¬ PnJa xÄUqJ yu TjxJrPnKaPnr Kâx DuPlJzc 7173Ç KVsj kJatLr Kâx K˛f 4499Ç KumJPrPur rKfjcs jJg PmjJrK\r 1959Ç ADPT AK¥PkP¥≤ kJatLr KoTuJx 4819PnJaÇ PascACKj~KjAÓ Fr KyPVJ kLP~rL 871Ç FZJzJ ˝fπ Kfj mJXJKu ksJgtLr oPiq Pr\J @yoh l~xu PYRiMrL 205 PnJaÇ PoJ” PUJ~J\ @uL UJj 164 FmÄ yJKl\ @»Mu TJKhr kJj 162 PnJaÇ ImPvPw aJS~Jr yqJoPuaPxr \jfJr rJP~ Po~r uM“lMr ryoJj kMj” KjmtJKYf yPujÇ @orJ fJÅPT ksJj dJuJ ÊPnòJ, IKnjªj \jJKòÇ PxA xJPg KjmtJKYf xTu TJCK¿uJrPhrPTSÇ fJÅPhr ksKfvsMKf PoJfJPmT @VJoL YJr mZr iot, met KjKmtPvPw mJrJr xTu oJjMPwr jJjJ xoxqJ

iotL~ hJK~fqÇ jJ IAPu IpMVq ksKfKjKir oJhqPo @ljJr @oJr TMPjJ UJo IAfjJ~Ç TJrj KjP\ jJ mM^Pu IjqPr mM^JAmJ KTuJ mJ IjqPr PxmJ KhmJ KTuJÇ @r @mJr Kj\r oJlTJKb Kh~J Kj\r pMVqfJ jJ gJTPu Ijqr KmÀhqJYJrj TrJ TMjnJPmC nJuJ jJ~Ç @r @ljJrJf PhUuJ VfmJrr Po~r uMflMr nJAPr uA~J TPfJ PfPuxoJKfÇ IAPu TMPjJ PfPu˛JKfP~S UJo @APZjJ Ç pMVq PpA nJVqfJr KTZMPfA jJ aMPb,cMKmPuS frLaJ kNet PnPx CPbÇ kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo@hJm \JjJA~J Kj\Pr Kj\r oPfJ TKr~J mMK¨ KmPmT& Pr UJoS uJVJA~J oJj xÿJj PnfPr Kh~J

xoJiJj FmÄ Cjú~Pjr uPãq KjmtJKYf ksKfKjKirJ TJ\ TrPmj mPu @orJ @vJmJhLÇ KmPvw TPr FmJr aJS~Jr yqJoPua mJrJr Po~r KjmtJYjPT KWPr Pp C•¬ kKrPmPvr xíKÓ yP~KZu, kKrPvPw fJr ImxJj yuÇ FPãP© mJXJKu TKoCKjKa Pp GPTqr híÓJ∂ ˙Jkj TrPuj, PxaJ xKfq ksvÄxjL~Ç xJæJx mJXJKuÇ xJæJx mJXJKu Po~r uM“lMr ryoJjÇ KfKj @mJPrJ AKfyJx rYjJ TrPujÇ uM“lMr ryoJPjr GKfyJKxT FA Km\P~r oJiqPo míPajxy KmPvõr hrmJPr mJXJKu TKoCKjKa fgJ mJÄuJPhPvr nJmoNKft Cöôu S PVRrmJKjõf TPrPZÇ @orJ @vJ TrPmJ Po~r uM“lMr ryoJPjr PjfíPfô KmVf KhPjr of mJrJr xTu oJjMPwr jJjJ xoxqJ xoJiJj, fJÅPhr yJCK\Ä, KYKT“xJ, YJTMrL FmÄ YuoJj xoxqJ VNPuJ KYK¤f TPr xoJiJPj pgJpg CPhqJV Vsye FmÄ TKoCKjKar Cjú~Pj hJK~fôvLufJr kKrY~ KhP~ FTKa met, QmwoqyLj,xMªr FmÄ @hvt mJrJ CkyJr PhPmj FaJA xTPur ksfqJvJÇ u¥j. 29 Po 2014 AÄÇ

TMPkJTJfÇ jJjJj \jr jJjJj oJf TKr~J TPfJ KmÀ¨mJh, TMjfJ~C UJo @AujJ x“ pMVqfJ xfq K\ªJmJhÇ CkPr @uäJy TKro KjPZ @o-@hKo oMuäJoMK¿ uPV, hMvoPjrJ PuX&èr @aJ~ fA~J UJfJ mJKuv Cuñ nJPVÇ KyÄxJ KmP¨qx uA~J pJrJ nJuJ oJjxPr TPrjJ vorfj, Fr uJKV~J PhUmJ @orJr xoJ\r oJjxr TPfJ IhkfjÇ KoKu~J KoKv~J TrPu UJo Phv \JKfr oñu TuqJj CjúKf,

mJkr PmaJ uMflMr TruJ APuTvjS mJK\oJf, yÑu ksKf¨KªPr yJrJA~J K\fuJ TKr~J TMPkJTJfÇ jJjJj \jr jJjJj oJf TKr~J TPfJ KmÀ¨mJh, TMjfJ~C UJo @AujJ x“ pMVqfJ xfq K\ªJmJhÇ Kj\r nJm oNKft m\J~ rJKU~J x“ CP¨qv Kj~J ojr Knfr gJKT o~oMrKæ mz yÑPuPr \gJ\f xÿJj @r xJyJpq xyPpJKVfJr oj Kj~J @è~JA~J @AmJ FA @vJ TKr~J FmÄ KjP\ FTuJ mz I~JjJ~ yÑuPr uA~J oñuo~ \Lmj Waj TKr~J fMuJr ks•qJvJ rJKU~J yÑur TJZ gJKT IjC @\TMr oPfJ k~Jr Zª Kh~J KmhJ~ KjuJo Ç-mJkr PmaJ uMflMr TruJ APuTvjS mJK\oJf, yÑu ksKf¨KªPr yJrJA~J K\fuJ TKr~J

jJ yPu kPh kPh IxÿJj mJñJuLr KmvõmqJkL ITuqJj hMVtKfÇ @A\ @r IjC gJUCT AKf@ljJrJr KxuKa nJAxJm...ÇÇ fJKrU: 30/05 /2014


24

1o kJfJr kr

KmPvõ ãofJir 100 jJrLr fJKuTJ~ ßvU yJKxjJ KmPvõr ãofJir 100 jJrLr fJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZj mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ ßlJmtx oqJVJK\Pjr k´TJv TrJ SA fJKuTJ~ ßvU yJKxjJr Im˙Jj 47foÇ vLwt˙Jj hUu TPrPZj \JotJj YqJP¿ur IqJP†uJ oJPTtuÇ fJKuTJ~ pMÜrJPÓsr xJPmT krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaj rP~PZj Z~ j’PrÇ oJKTtj lJˆtPuKc KoPvu SmJoJr Im˙Jj fJr hMA iJk KjPY 8 j’PrÇ VfTJu F fJKuTJ k´TJv TPr ßlJmtx oqJVJK\jÇ ßvU yJKxjJ xŒPTt muJ y~, \JjM~JKrr KjoúoJ©Jr ßnJa S xKyÄx KjmtJYPjr kr aJjJ KÆfL~ hlJ~ k´iJjoπL yj ßvU yJKxjJÇ fJr Km\~PT ÈKjmtJYjL k´fJreJ' mPu @UqJK~f TrJ yP~PZÇ 2013 xJPu rJ\QjKfT xKyÄxfJr TJrPe ToPk 500 oJjMw Kjyf yP~PZjÇ \JKfxP–Wr @kK• xP•ôS Vf mZr KcPx’Pr fJr xrTJr lÅJKx TJptTr TPr @mhMu TJPhr ßoJuäJrÇ kJKT˜JPjr TJZ ßgPT mJÄuJPhv ˝JiLj yS~Jr xo~ ßp jívÄxfJ WPaKZu fJr hJP~ IKnpMÜ TrJ y~ fJPTÇ 1981 xJu ßgPT ßvU yJKxjJ ãofJxLj hu @S~JoL uLPVr ßjfíPfô rP~PZjÇ fJr mJmJ ßvU oMK\mMr ryoJj KZPuj ßhPvr k´go ßk´KxPc≤Ç fJPT yfqJ TrJ y~ 1975 xJPuÇ 16 ßTJKa 60 uJU oJjMPwr F ßhvKa \jxÄUqJr KmYJPr KmPvõr jmo xmtmíy“ ßhvÇ FUJPj k´J~ 90 vfJÄv oJjMw oMxuoJjÇ SA fJKuTJ~ Ko~JjoJPrr KmPrJiLhuL~ ßj©L IÄ xJÄ xM KTr Im˙Jj ßvU yJKxjJrS KjPY, 61 j’PrÇ fPm fJKuTJ~ jJo ßjA nJrPfr TÄPV´x xnJPj©L ßxJKj~J VJºLrÇ fJKuTJ~ kptJ~âPo k´go vLwt 10 jJrL yPuj IqJP†uJ oJrPTu, \qJPja APuj, ßoKu¥J ßVax, KhuoJ ÀPvl, KâˆJAj uVJct, KyuJKr KTjaj, ßoKr mJrJ, KoPvu SmJoJ, ßvKru xqJ¥mJVt S nJK\tKj~J ßrJPoK•Ç

nJrPfr KvãJoπLr ˚JfT KcKV´ ßjA! nJrPf xhqVKbf jPrª´ ßoJKh xrTJPrr oJjmxŒh S Cjú~joπL (FAY@rKc) \jKk´~ KaKn IKnPj©L ˛íKf ArJKjr KvãJVf ßpJVqfJ KjP~ k´vú fMPuPZj TÄPV´x ßjfJ I\~ oJPTjÇ mMimJr FjKcKaKn IjuJAPj k´TJKvf k´KfPmhPj \JjJPjJ y~, aMAaJPr FTJKiT mJftJ~ ßoJKhr oKπxnJ KjP~ @âoeJ®T o∂mq TPrPZj I\~Ç Fr oPiq FTKa mJftJ~ KvãJ oπeJuP~r hJK~fôk´J¬ FAY@rKc oπL ˛íKf ArJKjPT @âoe TPrPZj SA TÄPV´x ßjfJÇ I\~ KuPUPZj, ÈßoJKhr TL FT oKπxnJ? FAY@rKc oπL ˛íKf ArJKj ˚JfTS jj! nJrfL~ KjmtJYj TKovPjr (AKx@A) xJAPa 11 j’r kíÔJ~ fÅJr yuljJoJ ßhUMjÇ' I\P~r FA aMAaJr mJftJ fJ“ãKeTnJPm nJrPfr rJ\QjKfT IñPj fLm´ k´KfKâ~Jr xíKÓ TPrPZÇ ˛íKfPT KjP~ TrJ I\P~r o∂Pmqr KjªJ \JKjP~PZ ãofJxLj nJrfL~ \jfJ kJKat (KmP\Kk)Ç ßoJKhr oKπxnJr k´go ‰mbT xŒPTt xJÄmJKhTPhr \JjJPf KVP~ F k´xPñ ßTª´L~ @AjoπL rKmvïr k´xJh mPuPZj, ÈFaJ Ifq∂ hMntJVq\jT ßp, fÅJr (ArJKj) xŒPTt Foj TgJ muJ yP~PZÇ ˛íKf ArJKj kJutJPoP≤ KyKª S AÄPrK\Pf TgJ mPujÇ fÅJr ßpJVqfJr TgJ oJgJ~ ßrPUPZj ßoJKhÇ' kJæJ @âoPe kJKjxŒhoπL CoJ nJrfL @PrT iJk FKVP~Ç fÅJr @âoPer ju xrJxKr TÄPV´xk´iJj ßxJKj~J VJºLr KhPTÇ ˛íKfr kã KjP~ @\ KfKj mPuPZj, È@Ko oqJcJo ßxJKj~J VJºLr TJPZ \JjPf YJA, fÅJr ßpJVqfJ TL?' ßxJKj~JPT CP¨v TPr CoJ nJrfL @rS mPuj, ÈKfKj (ßxJKj~J) ACKkF xrTJr YJKuP~PZjÇ xrTJrPT jJjJ KjPhtvjJ KhP~PZjÇ KfKj TfaJ ßpJVq, fJ ßhUPf @Ko fÅJr xjh ßhUPf YJAÇ fJrkr TÄPV´Pxr ßuJT\j ˛íKfr ßpJVqJfJ KjP~ k´vú TÀTÇ' rJ\QjKfT KmPväwT ˝kj hJxè¬ aMAaJPr KuPUPZj, ÈrmLª´jJg bJTMr KT KmvõKmhqJuP~ KVP~KZPuj? KfKj KjKÁfnJPm k´KfKÔf FT\j FmÄ KvãJ xŒPTt fÅJr @PuJKTf híKÓnKñ KZuÇ' 543 @xPjr ßuJTxnJ KjmtJYPj KmP\Kk 282Ka @xPj \~ ßkP~ xrTJr Vbj TPrPZÇ TÄPV´x ßkP~PZ oJ© 44 @xjÇ nJrPfr kûhv k´iJjoπL KyPxPm 26 ßo vkg KjP~PZj jPrª´ ßoJKhÇ SA KhjA 45 xhPxqr

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014 oKπxnJ Vbj TPrj KfKjÇ

uM“lMr Km\~L

PnJr rJf ImKi CuäqJx TPrj yJ\Jr yJ\Jr \jfJÇ FKhPT Km\~ krmftL FT xÄmJh xPÿuPj, uM“lMr ryoJj mPuj Po~r khKa @oJr \jq \jVPjr PhS~J KVlaÇ @Ko Igt KTÄmJ xMjJPor @vJ~ Po~r kPh ksKfÆKj&ÆfJ TKrKjÇ \jVPjr PxmJ S xKbT Pjfífô PhS~Jr \jq FA kPh fJrJA @oJPT mJr mJr C“xJKyf TPrPZjÇ vf ksYJr kskJVJ¥Jr krS \jVj PpnJPm fJPhr yh~ C\Jr TPr KhP~ nJuPmPx @oJPT fJPhr oNuqmJj PnJa KhP~PZj fJA ksoJj TPr \jVPjr TJPZ PTJj vKÜA mPzJ j~Ç fPm pJrJ fJPT PnJa PhjKj fJPhrS PxmJ TrPf YJj KfKjÇ F \jq xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrPZj jmKjmtJKYf Po~rÇ Po~r uM“lMr ryoJPjr FA aJjJ Km\P~ CYZJx ksTJv TPrPZj aJS~Jr yqJoPuaPxr KmKnjú PvsjL PkvJr KmKvÓ\PjrJÇ fJrJ mPuPZj, uM“lMr ryoJj KmVf 4 mZPr aJS~Jr yqJoPuaPx Pp InNfkNmt Cjúj TPrPZj fJrA ksKfhJj fJr FA Km\~Ç míPaj xrTJr pUj xJrJPhPv ÛMPur KvãJgtLPhr \jq Kl∑ ÛMu Kou mº TPr Ph~ fUj uM“lMr ryoJj fJ ImqJyf PrPUPZjÇ FoKjnJPm KmvõKmhqJuP~ kzá~J VKrm KvãJgtLPhr \jq ACKjnJKxtKa VsJ≤, mí≠Phr \jq Kl∑ PyJo PT~Jr xMKmiJ, kMPrJ míPaPj xPmtJYY xÄUqJT PxJxqJu yJC\ KjotJjxy fJr jJjJ Cjú~joNuT TotTJ¥A fJPT FA xÿJj KhP~PZ mPu fJrJ ofJof mqÜ TPrjÇ uM“lMr ryoJPjr PjS~J KmKnjú kKuKxr ksvÄxJ TPrPZj PUJh míKav rJ\jLKfKmh, VPmwT S mMK≠\LKmrJÇ Po~r kPh Km\P~r kJvJkJJKv uM“lMr ryoJPjr VKbf ˝fπ käJalot aJS~Jr yqJoPuax lJPˆr TJCK¿uJrrJS Km\P~r KhT KhP~ FKVP~ rP~PZjÇ F kpt∂ Po~Prr aJS~Jr yqJoPuax lJˆ PgPT 18 \j, PumJr kJKat PgPT 20\j FmÄ Tj\JrPnKan kJKat PgPT 4 \j TJCK¿uJr KjmtJKYf yP~PZjÇ KjmJtYPjr 24 W≤J IJPV aJS~Jr yqJoPuax lJPˆr k´JgLt yJKl\Mr ryoJPjr oOfáqPf mäJTSP~u S KTKna aJCj S~JPct KjmJtYj ˙KVf TPr KjmJtYj TKovjÇ v´LWsA FA S~JPct KjmJtYPjr fJKrU ßWJwjJ yPf kJPrÇ míPaPjr ksJ~ 6 vfJKiT TJCK¿Pur oiq oJ© 13 \j Po~r \jVPjr xrJxKr PnJPa KjmtJKYf yP~ gJPTjÇ Fr oPiq FToJ© uM“lMr ryoJj yPYZj xÄUqJuWM mJ oMxKuo Po~rÇ mJTL xmJA PvfJñÇ

uM“lMr ryoJPjr Po~r yS~Jr PWJwjJKa pUj @Px fUj u¥Pj WKzr TJaJ~ rJf PhzaJÇ jJjJ jJaKT~fJ S KyPvm KjPTPvr kr @Px Km\P~r PWJwjJÇ PoJa 37 yJ\Jr 395 PnJa PkP~ aJjJ KÆfL~mJPrr oPfJ KfKj KjmtJKYf yj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL Po~rÇ ksgo iJPk KfKj kJj 36 yJ\Jr 539Ka PnJaÇ pJ PoJa PnJPar 43 hvKoT 36 vfJÄvÇ fJr KjTafo ksKfƺL PumJr kJKars \j KmVx kJj 34 yJ\Jr 143 PnJaÇ fPm KjmtJYPj PTJj ksJgtLA PoJa PnJPar 51 vfJÄv PnJa jJ kS~J~ KÆfL~ iJPk PnJa VjjJ ÊÀ y~Ç KÆfL~ iJPkr PnJa VjjJ PvPw ksJ~ 3 yJ\Jr PnJPar mqmiJPj KfKj Po~r KjmtJKYf yjÇ míy¸KfmJr aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur FA KjmtJYPj PoJa PnJa kPz 86 yJ\Jr 402KaÇ Ç pJ Vf mZPrr PYP~ KÆèjÇ aJS~Jr yqJoPuaPx Po~r kPh ksKfÆKªôfJ TPrj PoJa 10\j ksJgtL Fr oPiq uM“lMr ryoJj ZJzJS KZPuj @PrJ 4 mJXJuLÇ Fr oPiq KumJPru PcPoJPâa kJKars yP~ ksKfÆKj&ÆfJ TPr KrPfªsjJg mqjJK\Ä kJj 1,959 PnJa, ˝fπksJgtL Pr\J @yoh l~xu PYRiMrL ÊP~m kJj 205 PnJa, ˝fπksJgtL yJKl\ @»Mu TJKhr kJj 162 PnJa, ˝fπksJgtL PoJyJÿh PUJ~J\ @uL UJj kJj 164 PnJa, ãofJxLj Tj\JrPnKan kJKars ksJgtL Kâx ACuPlJct kJj 7,173 PnJa, ACPT AK¥PkP¥a kJKars ksJgtL KjPTJuJx oqJTMAj kJj 4,819 PnJa, Pasc ACKj~j F¥ PxJxqJKuˆ PTJ~JKuvj PgPT yPVJ Kks¿ kJj 871 PnJa FmÄ VsLj kJKars ksJgtL Kâx K˛g kJj 4,699 PnJaÇ 2010 xJPu uM“lMr ryoJj \jVPjr xrJxKr PnJPa Po~r KjmtJKYf yS~Jr kr mJXJuL S TíwJñ yS~Jr TJrPj KfKj kPh kPh y~rJKjr KvTJr yjÇ míKav oNuiJrJr KoKc~J PgPT KjP~ xTu PãP© mJiJr xPÿJKUj yPf gJPTj míPaPjr FgKjT TKoCKjKaPf \jKks~ S ksnJmvJuL FA PjfJÇ Vf 31 oJYt KmKmKxr kqJPjJroJ IjMÔJPjS fJr KmÀP≠ IKj~Por IKnPpJV PfJuJ y~Ç krmftLPf xrTJrL fhP∂ KfKj KjPhtJw ksoJKjf yjÇ FPfJ WJf ksKfWJPfr kr \jVj fJPT kNrjJ~ KjmtJKYf TrJ~ fJ“ãKjT FT ksKfKâ~J~ TífùfJ \JjJj Po~rÇ ÊâmJr rJPf pUj kNmt u¥Pjr asKé yPu fJr Km\~ yPu

mJKyjLPT xJiMmJh \JKjP~KZPuJÇ KT∂áM FUj FA mJyLKj FTKa IfÄPTr jJPo kKrjf yP~PZÇ @SoLuLV rqJmPT rãL mJKyjLPf kKrjf TPr KjrLy oJjMPwr Ckr ßuKuP~ KhP~ rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu TrPZÇ KfKj IjKfKmuP’ rqJmPT KmuM¬ TrJr \jq xrTJPrr TJPZ hJmL \JjJjÇ FTA xPñ UMj, èo S KjpJtfPjr KmÀP≠ xJrJ ßhPv KmFjKkr ßjfJToLtPhr ßxJYYJr yS~Jr @ymJj \JjJj KfKjÇ Vf mMimJr u¥Pj pMÜrJ\q KmFjKk @P~JK\f ÈmJÄuJPhPvr ksgo PksKxPc≤ S ˝JiLjfJr PWJwT K\~JCr ryoJPjr 33fo vJyJhf mJKwtTL' vLwtT @PuJYjJ xnJ S PhJ~J oJyKlPu ksiJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J PYRiMrL TM¨MPxr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @yoPhr kKrYJujJ~ xnJ~ fJPrT ryoJj mPuj, ßvU oMK\mMr ryoJj fJr 30 mZPrr rJ\QjKfT \LmPj mqgtfJr k´oJj rJUPuS FT\j xJoKrT IKlxJr yP~ K\~JCr ryoJj oJ© 5 mZPr xlufJr ˝Jãr ßrPUKZPujÇ PhPvr Vjfπ, IgtQjKfT mMKj~Jh Vbj TPr K\~JCr ryoJj AKfyJPxr kJfJ~ ˙Jj TPr KjP~PZjÇ mftoJPj mJÄuJPhPvr IgtjLKf ßp hMKa UJPfr Ckr nr TPr KbPT @PZ, ßxA hMKa UJf ßrKoPa¿ S VJPot≤x PxÖPrr xNYjJ TPrKZPuj vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjÇ oiqk´JPYq v´o mJ\Jr xOKˆ TPr Pp Cjú~Pjr KhV∂ xNYjJ yP~KZPuJ ßxA lxufJ FUj ßnJV TPrPZj ßhPvr ßTJKa ßTJKa oJjMwÇ IgY @S~JoLuLV oMPU Cjú~j S VjfPπr TgJ muPuS @xPu @S~JoLuLV S xπJx oMhsJr FKka FmÄ SKkaÇ Vf 8 mZr iPr u¥Pj KYKT“xJrf fJPrT ryoJj oNuf k´TJvq ßjfJToLtPhr xJoPj @xPf gJPTj Vf mZPr ßo oJx ßgPTÇ F kpt∂ KfKj 4Ka \jxnJ~ mÜmq rJUPuS FmJrA k´gomJPrr oPfJ mPxj hvtT xJKrPfÇ pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r ßjfJToLtPhr oNu oPû mKxP~ fJPrT ryoJj hvtT xJKrPf mPx ÊPjj PjfJToLtPhr mÜmqÇ F xo~ K\~JCr ryoJPjr Tot S \LmPjr KmKnjú KhT KjP~ mÜmq rJPUj, KmKvˆ KvãJKmh c. Fo F oJKuT,

KjmJtYjL aáKTaJKT aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u KjmJtYPj 4 \j mJXJuL Po~r k´JgLtr \JoJjf mJP\~J¬ yP~PZÇ fJrJ yPYZj : KumPco kJKatr rLPfªsjJg mqJjJK\tÇ fJr k´J¬ ßnJa 1959Ç PoJa TJKˆÄ ßnJPar vfTrJ 2.3 nJV ßnJa ßkP~PZjÇ ˝fπ ksJgLt YqJPju IJA ACPrJPkr FoKc ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL ÊP~Pmr k´J¬ ßnJa yPYZ 205Ç pJ vfTrJ ßnJPar 1 nJPVrS ToÇ Ikr hMA ˝fπ k´JgLt PoJyJÿh ßUJ~J\ IJuL UJj ßkP~PZj 164 ßnJa FmÄ yJKl\ IJmhMu TJKhr ßkP~PZj 162 ßnJaÇ pJ vfTrJ ßnJPar KyPvPm 0.19 nJVÇ FUJPj CPuäUq mOPaPjr KjmtJYPjr KmKi IjMpJ~L PTJj k´JgLt k´h• ßnJPar vfTrJ 5 nJPVr To ßnJa ßkPu \JoJjf mJP\~J¬ yP~ pJ~Ç IjqJjq mJrJ~ KjmJtKYf yPuj ßpxm TJCK¿uJr : F mJPr ˙JjL~ xrTJr KjmJtYPj KjCyJPo 5 \j, TqJoPcPj 5\j, xJPrPf 1\j S SøyJPo 1 \j mJXJuL TJCK¿uJr KjmJtKYf yP~PZjÇ KjCyJo ßumJr hu ßgPT IJP~vJ ßYRiMrL, rKyoJ ryoJj, yJKjl IJ»Mu ßoJKyf, lryJh PyJxJAj S fJyKojJ ryoJjÇ ßToPcPj ßumJr hu ßgPT jJKZo IJuL SKmA, IJ»Mu TJKhr, IJ»Mu yJA, xofJ UJfáj, jJKh~J IJuL vJyÇ xJPr TJCK¿u ßgPT Tj\JrPnKan huL~ rΔKm IJyoh S SøyJPo IJ»Mu oJKuT KjmJtKYf yP~PZjÇ FZJzJS ßrcKms\ ßgPT Tj\JrPnKan huL~ IJPrT\j mJXJuL TJCK¿uJrS KjmJtKYf yP~PZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPx VjP\J~Jr : Po~r ksJgLt uMflár ryoJPjr kPã aJS~Jr yqJoPuaPx VjP\J~Jr xOKÓ yP~KZPuJÇ KjmJtYjL luJlu \JjPf yJ\Jr yJ\Jr CfxJyL PuJT \oJ yP~KZPuJ asKé yPur xJoPjÇ \jfJPT xJouJPf kMKuPvr ßmv ßmV ßkPf y~Ç \jVj rJ˜J S VJKz mº TPr uMfláPrr kPã ßxäJVJj KhPf gJPTÇ

@S~JoLuLV S xπJx oMhsJr

mèzJ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf xJAláu AxuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu @uo, pMVì xJiJrj xŒJhT fJ\ CK¨j, xJPmT ZJ©hu ßjfJ xJKhT @yoh, ßxYZJPxmT hPur pMVì @ymJ~T KoZmJÉöJoJj xMPyu, pMÜrJ\q \JxJPxr xnJkKf Fo F xJuJo k´oMUÇ F xo~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmFjKkr @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT oMKyhMr ryoJj, xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr xJuJo, xyxnJkKf @»Mu yJKoh PYRiMrL, xyxnJkKf @mMu TJuJo @\Jh, QfoMZ @uL, ksgo xJiJre pMVì xŒJhT jJKxo @yPoh PYRiMrL ksoMUÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq fJPrT ryoJj @PrJ mPuj, xJrJ ßhPv KmFjKkr ßjfJToLtPhr @PrJ fqJV ˝LTJr TrPf yPmÇ ßmVo UJPuhJ K\~Jr PjfíPfô IQmi xrTJPrr KmrMP≠ @PªJuPj ^JÅKkP~ kPz hsΔf FA xrTJrPT KmhJ~ \JjJPf yPmÇ IjMÔJj PvPw rqJPmr KmYJrmKyntNf yfqJTJ¥ S Kjoto KjptJfj KjP~ ÍâxlJ~JrÍ jJPo 14 KoKjPar FTKa KnKcS kshKvtf y~Ç FTAxPñ fJPrT ryoJj fJr ksgo ˝Jãr KhP~ ÍKc\mqJ¥ rqJmÍ jJPo PhPv KmPhPv ˝Jãr xÄVsy IKnpJj TotxNYL xNYjJ TPrjÇ

KxPuPa ßm´JTJr yJCPxr aJTJ @®xJPfr IKnPpJPV Vf hMoJx iPr Y¢V´Jo ˆT FéPYP†r (KxFxA) Kj~πeJiLj FA ßm´JTJr yJCxKar ßujPhj mº TPr ßh~Ç ßoPa´JKxKar kKrYJujJ kwtPhr kã ßgPT IKnPpJV TrJ yP~PZ, 2013 xJPur 2 \Mj ßgPT 2014 xJPur 20 oJYt xoP~ V´JyTPhr 10 ßTJKa 32 uJU aJTJ @®xJf TrJ y~Ç FKhPT, uMK£f Igt C≠JPr KmKjP~JVTJrLPhr kã ßgPT Vbj TrJ yP~PZ FTKa TKoKaÇ SA TKoKaPf vKlTMr ryoJj @y&mJ~T S fJjnLr @yoh ßYRiMrLPT rJUJ yP~PZ xhxq xKYmÇ ßoPa´JKxKa KxKTCKrKaP\r mftoJj ßY~JroqJj KxrJ\Mu AxuJo \JjJj, k´KfÔJTJu ßgPT k´KfÔJjKar ßY~JroqJj KZPuj @mhMr rJöJT S FoKc KZPuj Am´JyLo @uLÇ FoKc gJTJTJPu Am´JyLo @uL, fJr kM©, kM©miN, võÊr S kKrYJuT UJPuh @yoh FmÄ TotTftJrJ KoPu k´KfÔJPjr 10 ßTJKa 32 uJU aJTJ @®xJ“ TPrjÇ F IKnPpJPV Am´JyLo @uLPT FoKcr kh ßgPT ImqJyKf KhP~ jfMj kKrYJujJ kwth Vbj TrJ y~Ç FA kwtPhr ßY~JroqJj TrJ y~ fJPTÇ FoKc yj @l\Ju ßyJPxjÇ KxrJ\Mu AxuJo mPuj, hJK~fô kJS~Jr kr Igt @®xJPfr IKnPpJPV k´KfÔJPjr kKrYJuT S xJPmT FoKc Am´JyLo @uL FmÄ fJr kM© rJKl Am´JKyoPT @xJKo TPr 19 oJYt KxPua ßTJPfJ~JKu gJjJ~ 7 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJPV oJouJ hJP~r TPrjÇ oJouJr kKrPk´KãPf Am´JyLo @uL S rJKl Am´JKyoPT ßV´lfJr TPr kMKuvÇ kPr fJrJ KxPuPar jJrL S KvÊ KjptJfj hoj a´JAmMqjJPur ߸vJu KkKk IqJcPnJPTa ßoJ” @mhMu oJPuT, KkKk olMr @uL, KmPvw KkKk vJy ßoJ” ßoJvJKyh @uLr K\ÿJ~ FT x¬JPyr oPiq @hJuPf @®xoktPer oMYPuTJ KhP~ ZJzJ kJjÇ KT∂á xJf Khj kr @hJuPf @®xokte jJ TPr fJrJ kJKuP~ gJPTjÇ fJPhr @hJuPf jJ kJKbP~ oMKÜ ßh~Jr TJrPe @hJuf ßTJPfJ~JKur IKlxJr AjYJ\t @fJCr ryoJjPT KfrÛJr TPrjÇ fUj SKx @fJCr ryoJj fJr xru KmvõJPxr TPotr \jq @hJuPfr TJPZ Kj”vft ãoJ YJjÇ Frkr SA oJouJ~ jfMj TPr @rS 8 \jPT @xJKo TrJ y~Ç fJrJ yPòj- KxPua jVrLr ßVJuJkmJPVr S~JKrx @yPoPhr kM© S k´KfÔJPjr kKrYJuT UJPuh @yPoh, 145 yJCKxÄ FPˆPar lryJh @yoPhr kM© @rJlJf @yoh, UJKhokJzJr Ior @uLr kM© @mhMu @K\\ vJyLj, fJr ˘L ßrK\~J ßmVo, hJKz~JkJzJr ˝kj mitPjr kM© pLÊ mitj, KorJmJ\JPrr xMAa r†j hJv, \uäJrkJPzr ßoJ” \JK©T Ko~Jr kM© @uL @Tmr KakM, uJoJmJ\JPrr KhkT TMoJr ßhPmr TjqJ xMfkJ rJeL ßhmÇ UJPuh @yoh ZJzJ Ikr @xJKorJ SA k´KfÔJPjr khfqJVL TotTftJ-TotYJrLÇ fJrJ xmJA 19 oJYt FTPpJPV khfqJV TPrjÇ 20 ßo FA oJouJ~ AJm´JyLo @uL yJAPTJat ßgPT @VJo \JKoj ßjjÇ kPr IjMxºJPj 10 ßTJKa 32 uJU aJTJ @®xJPfr Kmw~Ka irJ kPzÇ fPm, ßTJŒJKjr xJPmT FoKc Am´JyLo @uL fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV I˝LTJr TPrjÇ KfKj mPuj, fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJPVr ßTJPjJ IKlKx~Ju ßrTct ßjAÇ kMKuv KhP~ fJr KmÀP≠ KogqJ oJouJ hJP~r TrJ~ k´KfÔJjKar ßa´KcÄ (ßujPhj) mº yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Km ßjJ h j

25

KmPvõr ßxrJ ijL IKnPjfJPhr fJKuTJ~ TJj C“xPm xmPYP~ vJyÀU UJj KÆfL~ u¥jmJÄuJ ßcÛ : 29 ßo : vJyÀU UJjmKuCPcr mJhvJ vJyÀU UJj KT yKuCPcrS mJhvJ yS~Jr kJÅ~fJrJ TrPZj? Im˙J ßhPU ßfJ fJ-A oPj yPòÇ TP~T Khj @PV KxñJkMrKnK•T xÄ˙J SP~ug-F KmPvõr ijL IKnPjfJPhr FTKa fJKuTJ TPrPZÇ FPf xmJAPT ImJT TPr KhP~ KÆfL~ ˙JPj @PZj mKuCPcr vJyÀUÇ y~PfJ yKuCc IKnPjfJPhrS ZJKzP~ pJPmj KvVKVrAÇ fJKuTJr vLPwt @PZj @PrT Ik´fqJKvf IKnPjfJ 60 mZr m~xL TPoKc~Jj ß\Kr KxjKl� Ç ImJT TrJ Kmw~ yPuJ, vJyÀU UJj yKuCPcr \J~J≤ ao âM\, ao yqJÄTx, \Kj ßck, KTî≤ AˆCcPhr ßYP~S ijLÇ ZKmPf IKnj~ TPr BwteL~ kJKrv´KoT kJj vJyÀUÇ ZKmk´Kf ßjj 35 ßTJKa ÀKkÇ fJr Skr @PZ IxÄUq kPeqr k´YJreJ TPr KmkMu Igt @~Ç KaKn UMuPuA KmKnjú KmùJkPj ßhUJ pJ~ fJÅPTÇ mz mz APnP≤ IÄv KjP~S kJj ßoJaJ IPïr IgtÇ @PZ fJÅr hMKa k´cJTvj yJCx-Prc KYKux F≤JrPaAjPo≤ S Kcso\ @jKuKoPacÇ @AKkFPu vJyÀPUr oJKuTJjJiLj KâPTa hu TuTJfJ jJAa rJAcJPxtr msqJ¥ nqJuM 400 ßTJKa ÀKkr ßmKvÇ KjP\r k´JxJPhJko nmj oJjúJPfr hJo 200 ßTJKa ÀKkÇ F TJrPeA KfKj mKuCPcr mJhvJÇ mftoJPj fJÅr xŒPhr kKroJe 600 KoKu~j cuJrÇ aJ~uJr ßkKr, \qJT KjTuxj, ao yqJÄTx, Kmu TxKm, KTî≤ AˆCc, IqJcJo ßx¥uJrFTxoP~r \jKk´~ KaKn TPoKc KxKr\ ÈKxjKlø' KhP~ mJK\oJf TPrj ß\Kr KxjKløÇ oNuf KaKn KxKrP\ IKnj~ TPrA mqJkT \jKk´~fJ S

mqmxJK~T xJluq kJj F IKnPjfJÇ @P~r KhT ßgPT vLPwt gJTJ F IKnPjfJr ßoJa xŒh 820 KoKu~j cuJrÇ ÈKxjKlø' KxKrP\r KaKn rJAax ßgPTA Vf mZr 400 KoKu~j cuJr WPr @Px fJÅrÇ yKuCc yJatgsm ao âM\ @PZj fJKuTJr 3 j’PrÇ fJÅr ßoJa xŒh 480 KoKu~j cuPJrrÇ YfMgt ˙JPj @PZj pMVìnJPm ßYRTx IKnPjfJ \Kj ßck S To kKrKYf IKnPjfJ aJ~uJr ßkKrÇ fJÅPhr xŒPhr kKroJe 450 KoKu~j cuJrÇ KfjmJr IÛJr \~L IKnPjfJ 77 mZr m~xL \qJT KjTuxj @PZj 6 j’PrÇ fJÅr xŒh 400 KoKu~j cuJrÇ hMmJr IÛJr \~L F xoP~r Ijqfo ßoiJmL IKnPjfJ ao yqJÄTPxr xŒh 390 KoKu~j cuJPrrÇ @PZj 7 j’PrÇ FTxoP~r \jKk´~ KaKn IKnPjfJ Kmu TxKmS @PZj fJKuTJ~ (380 KoKu~j)Ç fPm fJKuTJ~ xmPYP~ mKwt~Jj KyPxPm @PZj KTî≤ AˆCcÇ 83 mZr m~Px FPx IKnPjfJ, kKrYJuT F KTÄmhK∂r xŒh 370 KoKu~j cuJPrrÇ 10 j’Pr @PZj IqJcJo ßx¥uJr (340 KoKu~j)Ç

xÿJj\jT kMrÛJrKa K\fu ‘CA≤Jr Kxäk’

ßxJjJãL-vyLh TJkMr xoJYJr u¥jmJÄuJ ßcÛ : 13 ßo : 2010 xJPu mKuCPc IKnPwPTr kr ßgPTA ßmv KjÏμT FTaJ TqJKr~Jr CkPnJV TrKZPuj ßxJjJãL KxjyJÇ ßTJPjJ jJ~PTr xPñA ßk´Por xŒPTt fJr jJo ß^JPuKj TUPjJÇ IjqKhPT yJPur lîk KyPrJ vyLh TJkMPrr WajJaJ KnjúÇ TJKrjJ TJkMPrr xPñ KmPòPhr kr ßgPT IPjPTr xPñA KmKnjú xo~ xŒPTtr UJfJ~ CPb FPxPZ fJr jJoÇ FojKT KmkJvJ mxMr mÉu @PuJKYf ßmsT@Pkr kr fJr xPñS \MPzKZPuj vyLh, FojaJA ßvJjJ pJ~Ç KT∂á yJPu ßxA vyLhPT KWPrA jJKT WMrPZ ßxJjJãLr V´yÇ KmKnjú CkuPã FUJPj-SUJPj ßhUJ KhPòj hM\jÇ fPm xmPYP~ ImJT TrJ Kmw~, KoKc~Jr ßYJUPT ßmv nJPuJA lJÅKT KhPòj hM\jÇ xJŒ´KfT xoP~ ßVJ~JPf FT kJKatPfS FTxPñ xo~ TJKaP~PZj hM\PjÇ kJkJrJKör TqJPorJ vyLhPT KvTJr TrPf kJrPuS irJPZJÅ~Jr mJAPr rP~ ßVPZj ßxJjJãLÇ FojKT xJÄmJKhTPTr TqJPorJr ßYJPU iMPuJ KhP~ kJKuP~ mJÅPYj KxjyJ TjqJÇ KT∂á è†j pJ raJr fJ AKfoPiqA mKuCPcr @TJPvmJfJPxÇ ßhUJ pJT TfKhj @r Fxm FKzP~ YuPf kJPrj mKuCPcr FA jfMj \MKaÇ

oqJPcJjJr jfáj IqJumJo u¥jmJÄuJ ßcÛ : 14 ßo : 13 j’r IqJumJPor TJ\ ßVJZJPòj kkxosJùL oqJPcJjJÇ ßVu oJPYt ßxA IqJumJPo pMgm≠ yP~PZj IqJKnKxr xPñ FojaJA \JKjP~KZPuj oqJPcJjJ aMAaJPrr mrJPfÇ FKk´Pu KVP~ ßxA fJKuTJ~ pMÜ yj KmsKav VJK~TJ jJfJKu~J KTuxÇ @r FmJr FPuJ fífL~ \mJjmKªÇ jfMj F IqJumJPor ßjkPgq Kjr∂r TJ\ TPr YPuPZj @PrT kkfJrTJ goJx SP~\Ku ßkj\, SrPl KcPkäJÇ xŒ´Kf AjˆJV´JPor oJrlf ßxA fgq \JKjP~PZj ßUJh oqJPcJjJÇ KcPkäJr ˆMKcSPf ßfJuJ ZKmr kJPv oqJPcJjJ KuPUPZj, ÈKcPkäJ'r xPñ TJ\ TrKZ IqJumJPor \jqÇ @oJPT kMPrJ UJKaP~ oJrPZ ßuJTaJÇ' FrA oPiq UJaMKjr lu kJS~Jr nJmjJ~ kPzPZj KfKjÇ pKhS IPjPT muPZj, IqJumJo Kya yS~Jr oPfJ ßfoj xJzJ\JVJPjJ ßTJPjJ VJj FUj kpt∂ TJrS ßYJPUA kPzKjÇ oJjMPwr TgJ~ TL @Px pJ~? FojaJA oPj TPr xMlu kJS~Jr mqJkJPr ßmv @vJmJhL KfKjÇ fPm Ff UJaMKjr lu IqJumJoaJ ßv´JfJoyPu TfaMTM xJzJ ßlPu ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç

u¥jmJÄuJ ßcÛ : 26 ßo : fMrPÛr kKrYJuT jMKr ßmuK\ ßxuJjÇ xmJAPT fJT uJKVP~ FmJPrr TJj YuKó© C“xPmr xmPYP~ xÿJj\jT kMrÛJrKa K\Pf KjPuj KfKjÇ ÈCA≤Jr Kxäk' ZKmr \jq 67fo TJj C“xPm kJo Kc'Ir (˝etkJo) I\tj TPrjÇ kMrÛJr yJPf KjP~ IKf @jPª ßTÅPh ßlPuj KfKjÇ mPuj, È@Ko KmK˛f! @Ko F xÿJj fMrPÛr fÀePhr FmÄ pJrJ Vf mZr k´Je yJKrP~PZj fJPhr C“xVt TruJoÇ k´KfPpJKVfJ~ IÄv ßj~J 17Ka KxPjoJPT ßkZPj ßlPu vLwt˙Jj uJn TPr jMKrr ÈCA≤Jr Kxäk'Ç fMrPÛr FjJPfJKu~JPf mrPl dJTJ kJyJKz FuJTJ~ FTKa kKrmJPrr FTKa ßyJPau YJuJPjJr V· KjP~ ZKmKa ‰fKrÇ vLPfr xo~ ßyJPauKa FTKa @v´~˙Pu kKref y~; @mJr FKaPT ßTªs TPr VPz SPb v©ΔfJSÇ Fr @PV TJPj ÈTîJAPoax', ÈKgs oJjKTx' FmÄ ÈS~J¿ @kj @ aJAo Aj IqJjJPaJKu~J' YuKóP©r \jq kMrÛJr K\Pfj jMKr ßxuJjÇ FmJr ßxrJ IKnPjfJr kMrÛJr ß\Pfj KmsKav IKnPjfJ KaPoJKg ¸qJuÇ ÈKoˆJr aJjtJr' ZKmPf KY©Kv·L aJjtJPrr YKrP© IKnj~ TPr F xÿJj uJn TPrj KfKjÇ kMrÛJr V´yPer kr ¸qJu mPuj, fJPT aJjtJPrr YKrP© KjmtJYPjr TJre yu- aJjtJr KZPuj FT\j ßoJaJ ßuJT, @KoS fJAÇ ßcKnc ßâJjJjmJPVtr ÈoqJkx aM hq ˆJrx' ZKmPf kZPªr YKr© ßkPf oKr~J yKuCc IKnPj©Lr nNKoTJ~ IKnj~ TPr oJKTtj IKnPj©L \MKu~Jj oMr K\PfPZj ßxrJ IKnPj©Lr kMrÛJrÇ vKjmJr l∑JP¿r TJPj V´qJ¥ KgP~aJr uMPoKr oPû \oTJPuJ IjMÔJPj Km\~LPhr jJo ßWJweJ TPrj C“xPmr ßk´KxPc≤ ß\Kj TqJKŒ~jÇ IjMÔJj Ck˙JkjJ TPrj uqJ’Jat CAuxjÇ 14 ßo ßgPT ÊÀ yS~J Kmvõ YuKóP©r F KoujPouJr khtJ jJou F kMrÛJr KmfreLr oJiqPoÇFmJPrr TJj C“xPm oJKTtj \LmjLKnK•T KxPjoJ ÈléTqJYJPr'r \jq ßxrJ kKrYJuPTr kMrÛJr K\Pf ßjj ßmPja KourÇ @xPrr V´qJ¥ Kk´é kMrÛJr K\PfPZ AfJKur ZKm ÈPu ßoKr~JKnPVu'Ç F kMrÛJr V´ye TPrj ßhvKar UqJKfoJj IKnPj©L ßxJKl~J uPrjÇ hMjtLKf KjP~ Àv KxPjoJ ÈPuKn~JgJPj'r KY©jJaq ßxrJ mPu KmPmKYf yP~PZÇ @xPrr TKjÔfo kKrYJuT 25 mZr m~xL TJjJcL~ kKrYJuT ß\Kn~Jr ßcJuJj fJr ÈoKo' (oJ) FmÄ ß\qÔ kKrYJuT 83 mZr m~xL lrJKx kKrYJuT \Å uMT VhJr fJr ÈècmJA aM uqJñMP~\' ZKmr \jq ßpRgnJPm K\PfPZj FmJPrr \MKr kMrÛJrÇ fPm \Å uMT IjMÔJPj CkK˙f KZPuj jJÇ Fr @PV È@jxJPatj KrVJct' KmnJPVr Km\~LPhr jJo ßWJweJ TrJ y~Ç F KmnJPV xmPYP~ mz kMrÛJrKa K\Pf ßj~ \JotJKj, xMAPcj S yJPñKrr xKÿKuf k´PpJ\jJr ZKm hq ßyJ~JAa VcÇ FPf \MKr k´JA\ K\PfPZ xMAPcPjr ZKm aMKrˆÇ KmPvw kMrÛJr K\PfPZ Kno ßn¥Jxt S \MKu~Jj KrPmAPrJ xJuVJPhJr ZKm Èhq x� Im Kh @gt'Ç F KmnJPV ßxrJ IKnPjfJr kMrÛJr K\PfPZj YJKutx TJK≤s ZKmr IKnPjfJ ßcKnc èuKkKuuÇ


26

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

˝J˙q nMVPZj KTÄmJ TJP\r mq˜fJr \jq WMoJPjJr \jq kptJ¬ xo~ kJPòj jJ- fJrJ xfTt ßyJjÇ TJre KjhsJyLjfJ ßmsAPjr ßTJPwr oífMqr \jq hJ~LÇ xMfrJÄ kptJ¬ WMoPT ßTmu xo~ jÓ KyPxPm j~, mrÄ ßmsAPjr KmvsJPor \jq hrTJKr KyPxPmS KjjÇ

PmsAPjr \jq 10Ka UJrJk InqJx ßmsAj mKxP~ rJUJ ßpoj KbT j~, IKfKrÜ YJPk rJUJS Ijgt WaJ~Ç UJmJr, kKrPmv FmÄ InqJxS ßmsAPjr Skr ãKfTr ksnJm ßlPuÇ Foj 10Ka ãKfTr Kmw~ KjPY ßhS~J yPuJg xTJPu jJvfJ jJ TrJ IPjPTA mq˜fJr TJrPe xTJPur jJvfJ jJ TPrA mJxJ ßgPT ßmr yP~ pJAÇ KT∂á FA InqJxaJ nJPuJ j~Ç TJre xTJPu jJvfJ jJ TrPu Kjoú rPÜ VäMPTJ\ ˝·fJr TJrPe ßmsAj kptJ¬ kMKÓ kJ~ jJÇ FPf iLPr iLPr ßmsAj oJrJ®T ãKfVs˜ y~Ç fJA xTJPur jJvfJ TrPf nMPu pJPmj jJÇ IKfKrÜ UJmJr Vsye IPjT xo~ ksP~J\Pjr IKfKrÜ UJmJr ßUP~ ßlKuÇ oPj y~, oJP^oPiq FTaM ßmKv ßUPu TL @r yPm! KT∂á IKfKrÜ UJmJr VsyPer InqJx @oJPhr ßmsAPjr rÜjJKur AuJKˆKxKa jÓ TPr ßh~Ç lPu IPjT irPjr oJjKxT xoxqJr C“kK• yPf kJPrÇ iNokJj iNokJPjr ãKfTr ksnJm mPu ßvw TrJ pJPm jJÇ fJA pJÅrJ iNokJj TPrj, fJÅPhr \jq xfTtmJftJgiNokJPj ßTmu lMxlMx TqJ¿Jr j~ mrÄ FPf TPr ßmsAj xïMKYf yP~ pJ~Ç lPu @uP^AoJxt jJPor ˛íKf KmPuJkTJrL ßrJPVrS CØm yPf kJPrÇ IKfKrÜ KoKÓ Vsye IPjPTr iJreJ KoKÓ ßmKv ßUPu ßmsAj nJPuJ gJPTÇ KT∂á IKfKrÜ KoKÓ ßUPu ßxaJ @Kow S

WMoJPjJr xo~ oJgJ @míf TrJ IPjPT ßuk, TJgJ mJ YJhPr oJgJ oMPz WMoJjÇ FaJ ßmsAPjr \jq nJPuJ j~Ç TJre oJgJ @míf TPr WMoJPu Kj”võJPxr TJmtj cJA-IéJAc WjLnNf y~ FmÄ IXPK&\Pjr kKroJe TPo pJ~Ç FPf ßmsAPjr ãKf y~Ç

IjqJjq kMKÓ CkJhJPjr kKrkJT S ßvJwPe mJiJ xíKÓ TPr pJ ßmsAPjr Skr ãKfTr ksnJm ßlPu FmÄ ßmsAPjr KmTJv xJiPjr I∂rJ~ yP~ hJÅzJ~Ç mJ~MhNwe mJ~MhNwPer \jq ßmsAPjr TJptãofJ iLPr iLPr TPo pJ~Ç hNwPer lPu IXPK&\jxoí≠ mJfJx @oJPhr ßmsAPj ßpPf kJPr jJÇ lPu ßmsAj iLPr iLPr kMKÓr InJm\Kjf ˝JnJKmT TJptTr ãofJ yJrJPf gJPTÇ fJA mJ~MhNwepMÜ kKrPmv ßgPT hNPr gJTMj FmÄ mJ~M hNwe ßrJPi KjP\S IjqPT xPYfj TÀjÇ KjhsJyLjfJ WMo ßmsAPjr KmvsJPor \jq \ÀKrÇ fJA kptJ¬ WMo ßmsAj ßTJPwr ˝JnJKmT TJptJmKu Kj~πPer \jq èÀfôkNetÇ pJrJ hLWtKhj iPr KjhsJyLjfJ~

IxM˙ vrLPr IKfKrÜ TJ\ pUj IxM˙ yA, fUj CKYf ßTJPjJ kKrvsoL TJ\ IgmJ kzJPvJjJ ßgPT Kmrf ßgPT ßmsAjPT KmvsJo ßhS~JÇ fJ jJ yPu IxM˙fJr xo~ IKfKrÜ YJk ßmsAPjr TJptãofJ TKoP~ ßh~Ç lPu ßmsAPjr hLWtPo~JKh oJrJ®T ãKfxJij y~Ç KY∂J jJ TrJ PmKv ßmKv KY∂J TÀj, ßmsAj ßTJPwr C¨LkjJr \jq KY∂J-nJmjJ TrJ Ifq∂ \ÀKrÇ pf ßmKv xíKÓvLu KY∂J~ oPjJPpJV KhPf kJrPmj, ff ßmKv @kjJr ßmsAj ßTJw C¨LKkf yPmÇ @kKj @PrJ ßmKv hã S oPjJPpJVL yPf kJrPmj ßpPTJPjJ TJP\Ç TJre KY∂JyLj ßmsAj iLPr iLPr xïMKYf yP~ ßmsAPjr TJptãofJ jÓ TPr ßh~Ç TgJ To muJ YMkYJk gJTJS ßmsAPjr \jq ãKfTrÇ TJre pf ßmKv mMMK≠míK•T @PuJYjJ~ IÄv KjPf kJrPmj, ßxaJ ßmsAPjr ˝JnJKmT hãfJ mííK≠r \jq ff TJP\ uJVPmÇ fJA YMkYJk j~ mrÄ TJptPãP© ßmKv ßmKv @PuJYjJ~ IÄv KjP~ ßmsAjPT xPf\ rJUMjÇ

TouJr kMKÓèe TouJ \jKks~ FmÄ xy\unq FTKa luÇ xy\unqfJr TJrPe FKa xJrJ mZrA kJS~J pJ~Ç \jKks~ FA luKar kMKÓèe KT @orJ xmJA KT \JKjÇ FmJPr TouJr CkTJKrfJ S kMKÓèe xŒPTt ß\Pj ßj~J pJTÇ ++QhKjT @oJPhr pfaMTM KnaJKoj ÈKx' ksP~J\j fJr ksJ~ xmaJA 1Ka TouJ ßgPT xrmrJy yPf kJPrÇ ++TouJPf CkK˙f FK≤ IKéPc≤ Kl∑ ptJKcPTu cqJPo\ TPr lPu fôPT x\LmfJ m\J~ gJPTÇ ++FPf CkK˙f FK≤ IKéPc≤ KmKnjú AjPlTvj ksKfPrJPi xyJ~fJ TPrÇ ++TouJPf CkK˙f KmaJ TqJPrJKaj ßxu cqJPo\ ksKfPrJPi xyJ~fJ TPrÇ ++FPf CkK˙f TqJuKx~Jo, pJ hJÅf S yJÅPzr VbPj

xJyJpq TPrÇ ++FPf oqJVPjKx~Jo gJTJr TJrPe mäJc ßksxJr Kj~πPe xJyJpq TPrÇ ++FPf CkK˙f kaJKv~Jo APTPasJuJAa mqJPu¿ m\J~ rJPU FmÄ TJKctSnJÛMuJr KxPˆo nJPuJ rJUPf xyJ~fJ TPrÇ ++VPmweJ~ \JjJ KVP~PZ ßp, TouJPf CkK˙f KuKoeP~c, oMU,fôT, lMxlMx, kJT˙uL ßTJou S ˜j TqJ¿Jr ksKfPrJPi xyJ~fJ TPr gJPTÇ ++cJ~JPmKax ksKfPrJPi xyJ~fJ TPrÇ ++FK≤IKéPc≤ gJTJr TJrPe S\j ToJPfS xyJ~fJ TPrÇ ++100 VsJo TouJPf @PZ: KnaJKoKj Km-0.8 Ko.VsJo, KnaJKoj Kx-49 Ko:VsJo, TqJuKx~Jo-33 Ko:VsJo, kaJKx~Jo-300 Ko:VsJo, lxlrJx-23 Ko:VsJoÇ

pf @Åv ff võJx

@Åvxoí≠ UJmJr pf ßmKv UJS~J pJPm, ÂhPrJV, TqJ¿Jr, rÜYJk, xÄâoe S võJxk´võJx xÄâJ∂ KmKnjú ßrJPV @âJ∂ yP~ oífMqr ^MÅKT ff y∑Jx kJPm mPu xJŒ´KfT FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZÇ KmPvwùrJ oPj TPrj, kNetm~Û FT\Pjr kMÀPwr KhPj k´Kf FT yJ\Jr TqJuKrPf 38 VsJo FmÄ jJrLr 25 VsJo @Åv UJS~J hrTJrÇ IgY @orJ xJiJre ßp UJmJr ßUP~ gJKT, fJ ßgPT @Åv kJS~J ßpPf kJPr mzP\Jr 15 VsJoÇ ChJyre KyPxPm muJ pJ~, FTaJ @aJr ÀKaPf hMA ßgPT YJr VsJo @Åv gJPTÇ pMÜrJPÓsr jqJvjJu TqJ¿Jr AjKˆKaCPar ACKT~JÄ kJTt mPuj, @ÅPvr kKroJe To gJTPu KmKnjú ßrJPV @âJ∂ yP~ oífMqr ^MÅKT mJPzÇ @Åv KmKnjú luoNu, xmK\, Kvo\JfL~ KmKYPf kJS~J pJ~Ç fPm Vo\JfL~ vPxq gJTJ @Åv xmPYP~ CkTJrLÇ F \jq Vo, YJu k´níKf kMPrJaJA UJmJr KyPxPm mqmyJr TrPu xMlu ßmKv kJS~J ßpPf kJPrÇ KmPvwùrJ KhPj 25 VsJo @Åv kJS~Jr FTaJ xy\ CkJ~S mJ“Pu KhP~PZj : FT TJPkr FT-fífL~JÄv ZJfM\JfL~ UJmJr (9 VsJo), rJjúJ TrJ Kvo\JfL~ KmKY IPitT TJk (10 VsJo), ßUJxJxy FTaJ ßZJa @Pku (4 VsJo), Koéc xmK\ IPitT TJk (4 VsJo)Ç kMÀwPhr \jq mJzKf @Åv @xPf kJPr : 23 VsJo mJhJo (4 VsJo @Åv), FTaJ Kx≠ @uM (3 VsJo), pPmr ZJfM (3 VsJo) S FTaJ TouJ (3 VsJo)Ç

Pyug Kakx hA ToJPm cJ~JPmKax hA cJ~JPmKax k´KfPrJPi ßmv TJptTKr nNKoTJ rJPU mPu \JKj~PZj KmsKav KmùJjLrJÇ TqJoKms\ KmvõKmhqJuP~r ßoKcTqJu KrxJYt TJCK¿Pur k´iJj KjfJ ßlJPrJKy \JjJj, pJrJ UJhq fJKuTJ~ IKiT kKroJe hA rJPUj fJPhr, pJrJ hA FKzP~ pJj fJPhr fMujJ~ aJAk-2 cJ~JPmKax yS~Jr x÷JmjJ k´J~ 28 vfJÄv ToÇ pMÜrJPÓsr jrPlJPTr k´J~ 25 yJ\Jr oJjMPwr Skr F VPmweJ YJKuP~PZ ACPrJKk~Jj kJxtPkKÖn AjPnxKaPVvj Im TqJ¿JrÇ F VPmweJ~ 11 mZPrr oPiq aJAk-2 cJ~JPmKaPx @âJ∂ yP~PZj Foj 753 \j ßrJVLr FT x¬JPyr UJhq fJKuTJr Km˜JKrf fgq xÄV´y TrJ y~Ç F VPmweJ~ CPb FPxPZ hMê\Jf IjqJjq UJmJr KnaJKoj Kc, TqJuKx~Jo S oqJVPjKx~JPor nJPuJ C“x yPuS cJ~JPmKax Kj~πPe TJptTr nNKoTJ rJPU jJÇ KT∂á mqJTPaKr~Jr xJyJPpq VJ\j k´Kâ~J~ ‰fKr hA cJ~JPmKaPxr KmÀP≠ TJptTr nNKoTJ rJPUÇ KnaJKoj ßTrS nJPuJ C“x hAÇ KjfJ ßlJPrJKy mPuj, Èk´YKuf iJreJ KZu hA S VJ\j k´Kâ~J~ ‰fKr hMê\Jf UJmJr KYKjpMÜ yS~J~ fJ ˝JP˙qr \jq KfTrÇ KT∂á jfMj FA VPmweJ~ F irPjr UJhq ˝JP˙qr \jq CkTJrL mPuA fgq KhPòÇ'

mqgJ KjrJoP~ @hJ dJTJ, 5 ßlmsΔ~JKr : ksKfKhj TJÅYJ @hJ mJ xJoJjq Vro TPr @hJ ßUPu ßkKvr mqgJ ßgPT oMKÜ kJS~J pJ~ mPu jfMj FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZÇ YLjJ KYKT“xJKmhrJ TP~T vfJ»L iPr mqgJ KjrJoP~ @hJ mqmyJr TPr FPuS kKÁoJrJ F KhTKaPf ßfoj j\r ßh~KjÇ ßTJPjJ ßTJPjJ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, @hJ~ mMT\ôJuJ xoxqJrS xoJiJj TrPf xãoÇ @PrTKa xoLãJ~ ßhUJ ßVPZ, YJr ßgPT 36 x¬Jy ksKfKhj 30 ßgPT 500 KoKuVsJo kpt∂ @hJ Vsye TrPu mJf\Kjf yJÅaMr mqgJ ßgPT KjrJo~ kJS~J x÷mÇ mqJ~Jo\Kjf mqgJ ßgPTS @hJ ßmv ˝K˜ KhPf kJPrÇ

oK˜PÏr xoxqJ hNr TPr @ouTL @oJv~, mKo, Âhpπ S oK˜PÏr jJjJ xoxqJ hNr TPr @ouTLÇ Kj~Kof KjKÁP∂ @ouTL ßUPf kJPrj @kKjSÇ TJre FPf ßTJPjJ irPjr kJvõtk´KfKâ~J ßjAÇ pJrJ KYKmP~ @ouTL ßUPf kJPrj jJ fJrJ FKaPT \Mx TPr ßUPf kJPrjÇ Fr KTZM CkTJKrfJ fMPu irJ yPuJÇ @ouJ (@ouTLr \Mx) ßy~Jr aKjT KyPxPm TJ\ TPrÇ YMPur pPfú Fr KmT· ßjAÇ @ouJ ÊiM YMPur ßVJzJ vÜ TPr jJ, oJgJ~ YMuS mJzJ~Ç fJr xJPg UMvKT S ITJPu YMu kzJ ßfJ ßrJi TrPmAÇ @ouJ ßTJÔTJKbjq ßgPT oMKÜ ßh~Ç F ZJzJ IPπr YuJYu Kj~πe TPrÇ nJÅ\oMÜ fôPTr xJPg uJmeqo~ ßYyJrJr \jq k´KfKhj xTJPu FT VäJx TPr @ouJ \Mx kJj TÀjÇ hOKÓvKÜ mOK≠PfS CkTJrL @ouJ \MxÇ ßUJxkJÅYzJ, ßYJPU ITJrPe kJKj ^rJ xoxqJ hNrLTrPeS Fr \MKz ßjAÇ k´KfKhj @ouJ \Mx ßUPu võJx-k´võJx\Kjf xoxqJ hNr TrPmÇ hJÅfPT TrPm vKÜvJuLÇ

ßkÅ~JP\r kMKÓèe @oJPhr ‰hjKªj \LmPj ßkÅ~J\ ZJzJ YPu jJÇ ßkÅ~J\ k´KfKhPjr rJjúJ~ IKf k´~J\jL~ FTKa CkJhJjÇ rJjúJ-mJjúJr mJAPrS ‰hjKªj jJjJ xoxqJ FmÄ jJjJ irPjr ßrJV k´KfPrJPi TJptTrL nNKoTJ rJPU ßkÅ~J\Ç ßkÅ~JP\r @PZ jJjJj èe FmÄ Fr ˝J˙q CkTJKrfJS IPjTÇ FTKa mz ßkÅ~JP\ 86.8 vfJÄv kJKj, 1.2 vfJÄv ßk´JKaj, 11.6 vfJÄv vTtrJ\JfL~ khJgt, 0.18 vfJÄv TqJuKx~Jo, 0.04 vfJÄv lxlrJx S 0.7 vfJÄv ßuJyJ gJPTÇ F ZJzJ ßkÅ~JP\ KnaJKoj F, Km FmÄ Kx @PZÇ CkTJrL ßTJ~JrPxKaPjr C“TíÓ C“x : ßkÅ~JP\ k´YMr ßTJ~JrPxKaj @PZ, pJ ßkÅ~JP\r mJAPrr yJuTJ ßmèKj fôPT gJPTÇ ßTJ~JrPxKaj rPÜr UJrJk ßTJPuPˆrPur kKroJe ToJ~ FmÄ nJPuJ ßTJPuPˆru mJzJ~, rÜ \oJa mJÅiJ ßrJi TPr, yJÅkJKjr xoxqJ ToJ~, cJ~JPmKax Kj~πPe rJPU FmÄ msïJAKax xoxqJr xoJiJPj xyJ~fJ TPrÇ vrLrPT KmwoMÜ TPr : ßkÅ~JP\ k´YMr k´JTíKfT xJulJr ßpRV @PZ, pJ vrLPrr \jq Ifq∂ CkTJrLÇ xJulJPr IqJKoPjJ FKxc @PZ, pJ rxMj S KcPo kJS~J pJ~Ç FA IqJKoPjJ FKxcèPuJPT KoKgSjJAj S KxˆJAj muJ y~Ç FA CkJhJjèPuJ vrLrPT KmKnjú KfTr iJfM ßgPT oMKÜ ßh~Ç FojKT FèPuJ vrLr ßgPT KxxJ, @PxtKjT S TqJcKo~Jo ßmr TPr ßh~Ç ßkÅ~JP\ KnaJKoj Kx @PZ, pJ vrLrPT KmÊ≠ TPr FmÄ KxxJ, @PxtKjT S TqJcKo~Jo ßgPT vrLrPT rJ TPrÇ F ZJzJS “Kk§ xM˙ rJPU FmÄ TqJ¿JPrr ^MÅKT ToJ~Ç


Feature

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

27

He was an example to us all Shaheed President Ziaur Rahman (referred to below as “Zia”) is one of the most popular personalities in the history of Bangladesh. He was the former President of the People’s Republic of Bangladesh and the Chief of the Bangladesh Army. However, his first and foremost identity is that he was a valiant freedom fighter who risked his life to declare the independence of Bangladesh. If Bangladesh had not become independent, Zia could have been put before a court martial for high treason and hanged by the country’s Pakistani rulers. Professional solder turned politician by the circumstances, Zia proved himself a successful statesman. He was assassinated at the height of his popularity, a fate of which a very few leaders in history have suffered. A brief history of Zia’s life Zia was born in a village called Bagmari in the District of Bogra on 19th January 1936. He was the second son of his late parents Mansur Rahman and Jahanara Khatun. Zia studied at Hare School, one of the leading boys schools of what was then Calcutta. He passed his matriculation examination from the Academy School, Karachi. In 1951, Zia was admitted into the D.J. College in Karachi. While studying at D.J. College, Zia joined the Pakistan Military Academy (PMA) in 1953 as a cadet. He was commissioned in 1955 after graduating from the PMA after the 12th PMA long course. In the army, he received commando training, became a paratrooper and received training in a special intelligence course. He fought valiantly as a Company Commander in the Khemkaran Sector in 1965 Indo-Pak War and in 1966 he was made an Instructor at the PMA, Kakul. In the same year, he joined the Staff College, Quetta. Towards the end of 1969, he was sent to West Germany for training and later on he spent a few months with the British Army. In October 1970, Zia was transferred as a major to the newly raised Eighth East Bengal (EB) Regiment in Chittagong. Following the crackdown on unarmed civilians at midnight on 25th March 1971, he led the revolt against the Pakistan Army and later announced the historic “Declaration of Independence” from the Kalurghat Radio Station. Zia became a Sector Commander of the Liberation Forces in April 1971 and raised the first Brigade of the Bangladesh Army at Raumari (in Kurigram District) with the help of the First, Second and Eighth Bengal Regiment Jawans. The Brigade later came to be known as “Z” force. Zia was promoted to the rank of Lieutenant Colonel in the same month. For his distinguished services in the Liberation War, Zia was honoured with the gallantry award "Bir Uttam," (the secondhighest military honour, but the highest given to living officers for their outstanding contribution). After the liberation of the country, Zia was promoted to the rank of colonel in February 1972 and commanded a brigade in Comilla. In June 1972, Zia was appointed the Deputy Chief of Staff of the army. He became a brigadier in 1973 and on 10th October of the same year he was promoted to the rank of major general. On 25th August 1975, Zia, B.U., PSC was promoted to the rank of lieutenant general and he assumed the responsibility of the Chief of Armed Forces. In a premature coup d'etat on 3rd November 1975 he was, however, removed from his command and was put under house arrest. “Sepoy-Janata Biplob” followed this event on 7th November 1975, leading to Zia's release and reinstatement. He became one of the Deputy Chief Martial Law Administrators (DCMLAs), and on 29th November 1976 he became the CMLA. The then Chief Justice of Bangladesh, Justice Syed A. B. Mahmood Hussain, swore in Lieutenant General Ziaur Rahman as the President of the Republic on 21st April 1977. Zia formed a new political party called the “Bangladesh Nationalist Party” (BNP) on 1st September 1978 and became its Chair. Elections to Parliament (Jatiya Sangsad) were held on 18th February 1979 and the BNP won 207 out of 300 seats. In the very first session of Parliament held in April 1979, martial law was lifted (6th April 1979) after the passage of the Fifth Amendment Bill. He also lifted all restrictions relating to printing and publication of news and views. Zia Rahman married Begum Khaleda Zia in 1960. Begum Zia is the current Chair of the BNP. She has been the Prime Minister of Bangladesh three times in the past. They had two sons: Mr Tareq Rahman, the Senor Vice Chair of the BNP, who is currently living in London while he has medical treatment, and Mr Arafat Rahman, who is also living abroad while he has medical treatment. Both of them were inhumanly and unlawfully tortured by the past military-backed, unconstitutional, caretaker Government.

Zia Rahman was assassinated in an abortive army coup on 30th May 1981 at the Chittagong Circuit House. Zia’s contribution at the domestic level Zia made an outstanding contribution in the areas of politics, democracy, economy and the empowerment of women. He revived the multiparty system and restored the freedom of the press. He started the politics of tolerance and production. Zia announced a "19-point programme" of economic emancipation which emphasised self-reliance, rural development, decentralisation and population control. He worked energetically and spent much of his time travelling throughout the country, preaching the "politics of hope" by continually urging all Bangladeshis to work harder and to produce more. Zia focused on boosting agricultural and industrial production, especially in food and grains, and worked to integrate rural development through a variety of programs. He launched an ambitious rural development programme in 1977, which included a highly visible and popular food-for-work programme. He promoted private sector development, the growth of exports and the reversing of the collectivisation of farms. His Government reduced quotas and restrictions on agriculture and industrial activities. Zia launched major projects to construct irrigation canals, power stations, dams, roads and other public works. The recruitment of women in the police force started in Bangladesh during Zia’s era on 8th March 1976. In November 1977, Zia started a programme of canal digging for increasing agricultural output. He set up a Women's Affairs Ministry on 11th December 1977. He also increased the number of seats reserved for women in Parliament from 15 to 30 and raised the quota for women in government jobs. In February 1980, Zia set up organisations at village level called “Gram Sarkar” (Village Government) with a view to uplifting the social and economic conditions of the villagers. He also established the "Village Defence Party" system for local security and crime prevention. Programmes to promote primary and adult education on a mass scale were initiated and focused mainly on rural areas. The AntiDowry Act was also passed on 12th December 1980. He also set up the Ministry of Youth Development, which was later merged with the Ministry of Sports. During this period, Bangladesh's economy achieved fast economic and industrial growth. Zia rejuvenated the cultural life of Bangladesh. In 1976, he introduced the annual “Ekusay Padak” to give recognition to renowned people of letters, artists, educationalists and prominent personalities who had taken part in the Language Movement and in other walks of national life. In 1977 the Swadhinata Puraskar (Independence Award) – the highest national award – was introduced to recognise significant contributions of persons and/or organisations in various fields. Zia set up the Shishu Academy and Shishu Park. Contribution and recognition at international level Zia was dreaming of South Asian co-operation. Keeping this in mind, he initiated the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), which became a reality in 1985. Zia became one of the members of the Al Quds Committee on the liberation of Jerusalem in 1981 and a member of the Peace Mission to end the Iran-Iraq War in 1981. At home, he established the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies (BIISS) in 1978. Recognising Zia’s outstanding contribution at an international level, the former president of the USA Ronald Reagan said "The United States – indeed the world – had come to respect President Zia's profound and compassionate commitment to a better life for his people and his dedication to the rule of law. His wisdom in international affairs will be sorely missed." Zia has been honoured by the SAARC for his statesmanship and vision. He was also honoured with Egypt's highest state honour, the Order of the Nile; the Great Star, the highest state honour of the former Yugoslavia; and the Hero of The Republic, awarded by North Korea, during his lifetime for the leadership he had given his country. Turkey named an important road in Ankara, the “Ziaur Rahman Caddesi” after his death to honour him. Zia began reorienting Bangladesh's foreign policy, addressing the concerns of the mostly staunch rightists coupled with some renegade leftists who believed that Bangladesh was reliant on the Indian economic and military aid. He withdrew from his predecessor’s affinity with the Soviet bloc, developing closer relations with the United States and western Europe. Zia also moved to harmonise ties with Saudi Arabia and the People's Republic of China, which had opposed the creation of Bangladesh

If Zia had survived, Bangladesh could by now have been more developed than Malaysia. Barrister Nazir Ahmed tests the theory. Barrister Nazir Ahmed is a UK based legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk and had not recognised it until 1975. While distancing Bangladesh from India, Zia sought to improve ties with other Muslim nations. Zia's move towards Muslim states improved the nation's standing in the Middle East. Islam and nationalism Zia led the nation in a new direction, significantly different from the ideology and agenda of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (referred to below as “Mujib”). He took Bangladesh into a new dimension. He found that the overwhelming majority of the people of Bangladesh were suffering from an identity crisis, both from a religious point of view and as regards the concept of nationalism, with a very limited sense of sovereignty. He issued a proclamation amending the constitution, on the basis of which laws would be set in an effort to increase the people’s awareness of religion and their nation. In the preamble, he inserted the salutation "Bismillahir-Rahmaanir-Rahim" ("In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful"). The statement "absolute trust and faith in Almighty Allah"' was added to Articles 8(1) and 8(1A), replacing secularism. Socialism was redefined as "economic and social justice". In Article 25(2), Zia introduced a principle that '"the State shall endeavour to consolidate, preserve and strengthen fraternal relations among Muslim countries based on Islamic solidarity." Zia introduced "Bangladesh Nationalism" based on national identity as opposed to Mujib's “Bangalee Nationalism” based on language heritage. Zia emphasised the national role of Islam as a guide to the principles of life. Claiming to promote an inclusive national identity, Zia reached out to non-Bangalee minorities such as the Santals, Garos, Manipuris and Chakmas, as well as the Urdu-speaking peoples of Bihari origin. He even amended the constitution to change the term used to describe the nationality of the citizens from Bangalee, an ethnic identity, to Bangladeshi, a Continued on page 28

Shaheed President Ziaur Rahman


28

Community

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Continued from page 27 national identity, defining citizens in respect of their sovereign allegiance not political belief or party affiliation. In an effort to promote cultural assimilation and economic development, Zia appointed a Chittagong Hill Tracts Development Commission in 1976. On 2nd July 1977, Zia organised a Tribal Convention to promote a dialogue between the Government and tribal groups. Some criticisms by his critics and possible explanation Zia was an honest person from top to bottom. Even his arch rivals and political opponents could never accuse him of being dishonest or corrupt. His honesty was beyond question. Some of his political critics often criticise Zia superficially for saying “I will make politics difficult for politicians.” These phrases were completely misinterpreted by his opponents. Zia believed in grassroots level politics. His vision was to change the fate of the common people of the country: to do that he was keen to engage with common people and work hard for them. Even when he was president he walked mile after mile and engaged himself in digging canals. He wanted to make politics difficult for those so called politicians who, without any effort, wanted to be in higher positions or wanted to make money using politics as a tool. Another accusation often levelled against Zia is that he was responsible for the deaths of many army officers through court martials. Coups and mutinies are the most serious offences in the military services and therefore these must be dealt with harshly and strictly. What else could he have done? Taking a gentlemanly approach or looking for political solutions or conducting negotiations are the wrong methods to deal with military coups and mutinies. These wrong approaches could have resulted in what we have seen in Peelkhana on 25th and 26th February 2009. Had he not dealt with those involved in coups and mutinies harshly and strictly, he would have been a victim long ago. Conclusion Bangladesh has had many presidents and prime ministers in the past and will, no doubt, have many more in the future. The country desperately needs a statesperson like Zia who can unite the nation and take the country forward, someone in whom all the stakeholders have confidence. It would not be difficult for Bangladesh to be a country like Malaysia if it had a statesperson with vision. I firmly believe that if Zia had survived, by now Bangladesh could have been more developed than Malaysia. Zia took the nation in new and unique directions – to find its identity, to find a way of using politics to build the nation, to find a new politics of tolerance and unity. His inheritors and numerous political followers would be better off if they could hold on to those unique directions. Following Zia’s renowned honesty and dedication could be the main basis of politics for his innumerable followers. For decades, Mujib fought for democracy and human rights against Pakistani military dictators. In fact, he spent the most important part of his life in a Pakistani jail. He was harassed and tortured in many ways. He was kept away from his family for years. The irony is that such a person, who rose to office following independence, introduced a one-party dictatorial system and closed almost all the media. By sharp contrast, Zia was out and out a soldier. He showed his bravery, commitment and sharpness in each and every spare of his military life. Leaving his extraordinary military career when he entered politics, he became a role model for those who believe in democracy. He gave what seasoned politicians like Mujib failed to give. He introduced the multiparty system and lifted all restrictions from the press and media. He was so tolerant that he made sure that all the skilled politicians and parliamentarians in his opponents’ camps came to Parliament during his era – for this, according to him, would make democracy and parliamentary system stable, vibrant and sustainable. Many critics of the Awami League (AL) claim that the AL was killed when the one party system was introduced in the name of BAKSAL by Mujib. It was Zia who gave a new life to the AL when he revived the multiparty system. Zia became Chief of the Army at the age of 39. He became the president at the age of 41. He was able to serve the nation only for four years as the president. During this short time, Zia took Bangladesh to a dignified position where it could be respected. The contribution and sacrifice he made for the nation in a short span of time is unparalleled in the contemporary history of the world. Bangladesh lost such a unique, legendary personal, who it has not yet been possible to replace. May Almighty God give him the highest place in Jannah.

The three causes unite to pose for a post race group photo.

London's Air Ambulance and Human Relief Foundation team up to run BUPA 10,000 Olympian Mo Farah May have pulled out due to injury, but the BUPA 10,000 proved to be a fruitful experience for a number of charities. The BUPA London 10,000 is presented by the London Marathon and finishes in St. James's Park. Runners pass many of London's famous sights, including Westminster Abbey, The Houses of Parliament, Big Ben, The London Eye, Cleopatra's Needle, the Tate Gallery, the Millennium Bridge, the Monument, the Bank of England, Mansion House, St. Paul's Cathedral, Nelson's Column and Admiralty Arch. Buckingham Palace acts as the backdrop to the start and finish. Among the thousands of runners was a cohort of east-enders running to support important charitable causes. Emdad Rahman ran for the Royal London Hospital's London's Air Ambulance charity. He said: "Whitechapel is where I'm from and I'm really proud that it hosts one of the most important med-

ical support services in the world. The outstanding work of London's Air Ambulance is unrivalled and I'm really pleased to have run for such a worthy cause." Khoyrul Shaheed from Human Relief Foundation flanked Emdad on the route. He said:" Human Relief Foundation took part in this race as part of our Water 4 Life clean water campaign for developing countries around the world." His run colleague Abdul Munim, a social worker based in Tower Hamlets said: "Water is something we take for granted in London. Omar Talukder added: "For others around the world it is a daily struggle to find clean water and many die because of a lack of this." The two causes teamed up with a third charity at the end and enjoyed a spot of banter. "It was a real fun day," said Akik Miah of Stepney FC. "The weather was great, the company greater and we raised a lot of money for charity.

NPICC charity evening a resounding success Emdad Rahman: Impressions Banqueting Suite was the venue for a charity dinner and evening of entertainment as the local Muslim community came together to support the building of the Newbury Park Islamic Cultural Centre. Titled “The Blessed Few,” the event was chaired and anchored by celebrity presenter Sajid Varda of the Islam Channel. Cleric Shaikh Zahir Mahmood was the chief guest and the fundraising was co-ordinated by Jalal Ibn Saeed. The evening commenced with a uniquely melodic recitation of verses from the Quran by the distinguished recite Qari Ashiqur Rahman of Al Azhar University. Thereafter followed a thought provoking lecture from Shaikh Zahir Mahmood and an exquisite three course dinner. The evening included a live auction which included Umrah tickets, signed cricket bats and jerseys, gold plated roses from Gold Glitz and prized scents from Sunnamusk. Dinner entertainment was particularly full of amusement as celebrated US funnyman and stand up comedian Preacher Moss had the guests rolling in the aisles with mirth and laughter. Chair Mohammed Shahidullah Patwary said: “NPICC is committed to building a place of prayer in our locality. Out greater plan is to engage our neighbours and help build a model community where everyone can live side by side free from disharmony.”


Health News

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

29

Barts Health doctors to lead on national trauma care model Anaesthetists at Barts Health are involved in a national drive to ensure the very best standards of trauma care are available at trauma centres across the NHS. The Major Trauma Centre at The Royal London Hospital has an international reputation for caring for some of the most seriously injured patients across London. It is also the home of London’s Air Ambulance. Its trauma doctors are expert in their field for developing effective, efficient, co-ordinated disaster response systems, including for incidents such as 7/7 London bombings. Over the last few decades, Barts Health clinical teams across the trauma service have been involved in the management of various major incidents, including the London bombings in 2005, the nail-bombing attack in Soho in 1999, and the terrorist bombings in Bishopsgate in 1993. They have developed and put in place wellrehearsed action plans for dealing with emergency situations. The plans, which can be implemented 24 hours a day, 365 days a year, aim to save lives, relieve suffering and minimise the longterm effects on health. The Trust’s teams are prepared for emergencies, crises and disasters of any kind. These range from localised fires and explosions to large-scale terrorist attacks. Now, a team of trauma experts, including senior anaesthetists, are collaborating on a project being run by the National Institute for Clinical Excellence (NICE), to draw up

guidelines aimed at delivering a best practice model for the treatment of trauma across the NHS. The Barts clinicians will work with Trauma specialists from other Trusts over the next two years to try to reach a consensus on best clinical practice across the entire discipline. NICE is focusing on providing guidance on five different aspects of trauma care, including assessment and management of airway, breathing and ventilation, circulation, haemorrhage and temperature control. Consultant anaesthetist Dr Sumitra Lahiri said: “Anaesthetics are a really important, but often unrecognized, part of trauma care and we are keen to work with other trauma centres and to share our expertise. We would like to be seen as leaders and believe we have something valuable to contribute to centres dealing with smaller volumes of patients. “The aim of this project is to standardise trauma care across the board by using the experience of as many experts as possible.” Fellow consultant anaesthetist, Dr Dan Nevin, added: “Sharing knowledge among clinicians is crucial to this. For example, Barts Health trauma teams are currently implementing lessons learned from the military in Afghanistan”. Consultant anaesthetist Dr Breda O’Neill said: “Trauma has only properly been recognised as a discipline in the last 20 years, yet is the commonest killer of individuals under the age of 45. That is why collaboration in this area is so important.”

LONDON NURSES TO TAKE TO THE STREETS OVER PAY The Royal College of Nursing has announced that nursing staff across London will support protests on Thursday, 5th June over the Government’s decision to refuse a pay rise this year to most NHS staff. Nurses have been angered by the Government’s refusal to uphold a 1% pay increase recommended by the independent body responsible for NHS pay. NHS pay is based on recommendations made by an independent pay review body. After a two year freeze the independent review body recommended a 1% increase this year for all NHS staff. However, in March the Government announced it was ignoring what the review body had to say and it would only give the pay rise to some staff in the NHS. With inflation running at well over 1%, a pay “rise” of 1% after a two year freeze is not a pay rise and would leave NHS staff with pay which is worth less than their pay was worth three years ago. The Government says it cannot find the money to pay NHS staff even as much as they were earning when the Governnment came into office. That is because the Government has spent vast sums of taxpayers money propping up the banks. The banks are using this money to pay high bonuses to their richest workers – so there is no money left to restore the value of wages paid to NHS nurses, cleaners and technicians. RCN members from across East London, together with other health trade unions, will gather outside The Royal London Hospital from

10am to 2pm on 5th June. Other protest events on 5th June supported by RCN members in London will take place at several other hospitals. The 5th June “Day of action” for NHS staff is taking place in London and across England. RCN London welcome the support of members of the local community who wish to come and support their local nurses on the day. RCN London Regional Director Bernell Bussue said: “Nursing staff in London are rightly angry that the Government have chosen to undervalue their work again this year. Many NHS staff will end up facing a four year pay freeze, at a time when the cost of living has continued to spiral upwards. This protest is not aimed at any individual employers – the Government’s continual holding down of NHS pay is damaging morale and contributing to recruitment difficulties. Nurses are working longer hours with less support for less reward. The result of this endless stretching of resources will be to put at risk the safe, high quality care which patients in London expect.”

Breda O'Neill, Dan Nevin and Sumitra Lahiri

IS GENERAL PRACTICE IN A TERMINAL DECLINE? General practice cannot reached its full potential in the face of continuing under-investment in the profession, the cutting of MPIG funding, the problems recruiting and retaining GPs and the lack of investment in premises, GP leaders have warned. Backing a motion at the annual Local Medical Committee’s conference in York, GPs said that general practice can be the solution to many of the current problems facing the NHS, but was held back by the serious damage being done to the profession. The calls come weeks after the British Medical Association launched its ‘Your GP cares’ campaign to support GPs and calls for long term, sustainable investment to be made in GP services across the UK, to: lexpand the overall number of GPs to attract, retain and expand the number of GPs and ensure patients are given the time, care and services they deserve; lexpand the numbers of other practice staff so each practice has enough nurses and other staff to meet the increasing needs of especially older and vulnerable patients; limprove and bring up to scratch the premises GP services are provided from and ensure local practices have the resources they need to sustain current high levels of care. Commenting, Dr Chaand Nagpaul, Chair of the BMA’s General Practitioners Committee, said: “GPs are constantly fire-fighting to provide the services their patients need in the face of increasing workload pressures, the

worsening state of GP premises and the rising number of vulnerable patients and those living with a chronic condition for whom the standard ten minute appointment is simply not enough. We are also now increasingly providing services that had previously been delivered in hospitals, which is raising demand for services further. “This can all have a detrimental effect on the services practices are able to provide, leaving patients frustrated as more are left waiting for appointments. It is vital that we address this issue, which is why the ‘Your GP cares’ campaign aims to bring to people’s attention the true picture of general practice. General practice can be a key solution to managing the increasing pressure on the health service, but only if its receives the long-term, sustainable investment in the things that will make a real difference to patients – more GPs, more practice staff and fit for purpose premises.” The BMA Motion reads: “That conference believes that general practice is the solution to many of the current problems facing the NHS but general practice cannot achieve its full potential while being seriously damaged by: i. the continuing disinvestment in general practice ii. the phasing out of Minimum Practice Income Guarantee (MPIG) financial support iii. the lack of premises investment iv. the rapid reduction in the number of GPs due to government policies.”


30

Community news

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

Howzatt! Mark Ramprakash MBE was one of the most gifted cricketers of his generation. As a celebrated batsman, Ramprakash played 52 test matches and 18 one day internationals for England over the course of a 25 year professional career with Middlesex and Surrey. A former Wisden Cricketer of the Year and PCA Player of the Year, he is one of only 25 people in the history of the sport to have scored 100 first class centuries. He said: “We have a really exciting summer ahead and I believe players of the calibre of Sam Robson and Joe Root will be the ones to watch out for. Moin Ali has matured and impressed hugely with good batting and off spin bowling.” In 2006 Ramprakash became the second consecutive cricketer to win Strictly. He and his partner, Karen Hardy, pipped rugby player Matt Dawson and partner Lilia Kopylova to the crown. “Strictly improved my footwork,” he smiled. Ramps shared stories of the influence his Guyanese father had on his career. In a light hearted moment he said: “His influence was there and even until the age of 35 he was still telling me how to play!” The cricketing icon spoke of the importance of support from teammates: “I went to a state school and learnt cricket through the local club. They nurtured the likes of me and it was great having senior pros to guide the new recruits. I was very fortunate to have a captain in Mike Gatting who taught me so much by encouraging me to simply enjoy the game.” Ramps admits to being “old school” and always advises fledgling cricketers to “concentrate on doing the simple things very well and the rest will follow.” On his career highlights, Ramps has fond memories of reaching his hundredth century: “Yes, that is a treasured memory. I was stuck on 99 for 11 innings for a while and the cameras were at each game asking if this would be the day and eventually I reached my milestone which I’m awfully proud of.

Mark Ramprakash talks cricket with Emdad Rahman “Thankfully I managed to stay injury free throughout my career and enjoy a love of the game which increases every day. I have been disciplined enough to take care of my body. The game is evolving and players of all sports, including cricketers, have to be true to themselves. Athleticism is very important, as is nutrition. The T20 is such a pacey and dynamic game and anything less than 110% fitness will be exposed ruthlessly. Ramps has advice for cricketers and coaches across the board;” Work hard and don’t be over-reliant on the technical support team. Coaches should provoke their players’ thoughts and challenge their mentality. Give the younger players space to develop themselves under supervision and guidance.” Ramprakash singled out two players ahead of the tests against Sri Lanka: “The Sri Lankans are outstanding in all departments but Sangakkara and Jayawardene are still mixing it. They want to do well and are such excellent pros that excel at the basics. These two are so good – artists in their batting. Their concentration is excellent and they do the simple things so well.” The summer programmes are vital in preparing for the World Cup in New Zealand next year. “I hope the selectors identify a group of players to lead us into the tournament and stick to that,” said Ramprakash. “I’m a big fan of Sam Robson in the longer format of the game. He’s very orthodox, stands correctly, has the correct grip and generally looks to make life easy – I know I bang on

Rumour has it that Ramps was taken for a duck by our very own Emdad about basics but Sam Robson is one who does it very well. “Steve Finn’s confidence building is coming along well. He had a torrid winter and the international spotlight can be harsh. Confidence is low but he is surrounded by top people. Hopefully he will feature for England later in the summer.” The discussion moved onto the tests against India. Ramps smiles; “They bring confidence and energy. The new breed of Indian cricket stars also have experience of playing high pressure cricket and play both formats equally well. The Indians bring confidence and will pose England a challenge with their bowling. If they can get three guys bowling well they will be a handful for England. I’m going for England to win it 2-1.”

THE HOME OF CRICKET DISCUSSES HOW TO PROMOTE SOUTH ASIAN CRICKET The most famous cricketing arena in the world provided the setting as prominent cricketing personalities joined writers to discuss cricket initiatives. Invited guests also received a tour of Lord’s – the home of cricket. The English Cricket Board (ECB) is developing exciting plans to boost its support of regional cricket within the British Asian community, from the grassroots level and up, and took the opportunity to provide an overview of impressive strategies to engage directly with those involved and to work together to achieve these goals. There was a preview ahead of this summer’s tours of England by Sri Lanka and India, and the ECB provided an opportunity for feedback and questions. After a welcome and overview from Jane Hannah of the ECB, the event was hosted by Sky Sports’ and Cricket AM host Matt Floyd. It included Q&A sessions with former England cricketers Isa Guha and Mark Ramprakash. The media accreditation presentation was led by the ECB’s Maria O’ Donoghue and included an overview of the ECB’s media accreditation process and advice on how to apply to cover international and domestic cricket. Mark Ramprakash MBE spoke of the importance of support from teammates: “I went to a state school and learnt cricket through the local club. They nurtured the likes of me and it was great having senior pros to guide the new recruits. I was very fortunate to have a captain in Mike Gatting who taught me so much by encouraging me to simply enjoy the game.” Wasim Khan MBE is Chief Executive of the Cricket Foundation as well as Chance to Shine, the charity which promotes cricket in state schools. Wasim said: “At the age of twelve, I was spotted in the playground by a teacher. I had fond memories of the West Indies side of the 80’s and I told my teacher that I learnt cricket from watching it on the telly. Where I grew up we have produced 15 pro cricket players from within inner city areas. There are opportunities out there and Chance to Shine will help those who wish to develop their skills and aspirations whilst nar-

Emdad Rahman rowing the gaps.” Isa Guha represented the England Women’s team 113 times during an illustrious ten year career which encompassed three Ashes series wins and a double triumph in the Women’s World Cup and World T20 tournament in 2009. She said: “I always advise adults to be as supportive as possible. My parents did and I fared pretty well.” The programme at Lord’s was part of the ECB’s wider efforts to engage with South Asian cricket communities in England and was also attended by ex-England captain and ECB Managing Director of Cricketing Partnerships Mike Gatting who said; “We are acutely aware of the importance of providing wider opportunities for the very best young South Asian cricketers to fulfill their talent and make their mark in the pro game. We work closely with the Lord’s Taverners whose Inter City Cup Competition (formerly the Wisden City Cup) now covers 8 cities. The initiative has already helped three Asian players secure highly sought after contracts as MCC Young Cricketers, the latest being Janak Valand, whose performances for Leicester’s Barclaye Eagles side last summer caught the eye of the MCC’s Head Coach Mark Alleyne. Initiatives like this are essential if we are to attract more high quality players into our professional game.”


Local news

LONDON BANGLA = Friday 30 May 2014

31

Tower Hamlets unites against Britain First In support of the boroughwide “No Place for Hate’ campaign, Tower Hamlets’ faith and community groups, the council and police united in opposition to Britain First visiting the borough. The group had attempted to walk along Brick Lane and distribute information leaflets on the polling day of the 2014 elections. The Metropolitan Police Service asked the group to leave the area, which they did. There was no impact on the strict elections processes, developed by the council, the police and the Electoral Commission, which were designed to ensure a free and fair voting process for the borough’s 183,400 electorate. The Revd Preb. Alan Green, Chair of the Interfaith Forum, said: “Tower Hamlets, and the wider East End, has a long and honourable tradition of opposing those who preach hatred and provoke community division. The suggestion that Britain First represents the views of Christians is outrageous, and I condemn the group’s behaviour. We stand in unity with our Muslim neighbours.” T/Superintendent Helen Lewis, of Tower Hamlets police, said: “We are committed to maintaining community cohesion in Tower Hamlets and work continually with our partner agencies to offer reassurance to our local residents and businesses.”

Quit tobacco for Ramadan and for life Help is at hand in the run up to Ramadan for local Muslims to receive support in quitting tobacco before the holy month begins. The “Quit tobacco before Ramadan” campaign is promoted weeks in advance of Ramadan (which begins on 28th June this year) to ensure there is sufficient time to prevent nicotine cravings during the fast. Dr Somen Banerjee, director of public health at Tower Hamlets Council said: “Ramadan is an ideal time to start healthy habits. The health and financial benefits of quitting tobacco extend beyond a few weeks as you greatly reduce your risk of lung cancer, heart disease and stroke. Local stop smoking advisers will be available within the community for the next few weeks, but they are also available at any time for advice and support.” Tower Hamlets continues to be among the highest levels of smoking and smokeless tobacco use in London with over 45,000 adults continuing to smoke regularly. Smokeless tobacco is widely used in the South Asian community and is sometimes used along with other products such as paan, betel nut or shisha pipes. However, it is encouraging that smoking rates have continued to decrease in the borough. Tower Hamlets Council is helping more people than ever to quit as over 1,400 people signed up to local services since April. The launch of the local campaign coincides with national World No Tobacco Day on 31st May. Led by the World Health Organisation (WHO), the annual campaign is this year calling on countries to raise taxes on tobacco. Research shows that higher taxes are especially effective in reducing tobacco use among lower-income groups and in preventing young people from starting in the first place. The Quit Tobacco Before Ramadan campaign is delivered through collaboration of stop smoking advisers, imams, health trainers, health professionals and the Bangladeshi Stop Tobacco Project (BSTP) providing support on quitting tobacco. lYour local pharmacist of GP can provide advice and support on stopping smoking at any time. To speak to a male or female member of the BSTP in English or Bengali, call 020-7882 8669 (women) or 020-7882 8660 (men.) lFor information on local stop smoking services visit: www.towerhamlets.gov.uk/stopsmoking lIf you want to stop smoking or using chewing tobacco, drop by one of the following locations for expert advice. Regular session every Tuesday , 12.30 – 2.30pm, Darul Ummah Mosque E1 2ND Regular session every Wednesday, 2 – 3.30pm, Brick Lane Mosque E1 6QL Regular session every Thursday , 1 – 3pm, East London Mosque E1 1JX Wednesday 28 May, 2 – 4pm, Idea Store Watney Market E1 2FB Friday May 30, 1.45 – 2.30pm, East London Mosque E1 1JX Friday May 30 , 12.30 – 2.30pm, Ford Square Mosque E1 2HS

Mayor thanks voters Lutfur Rahman held his first press conference as the re-elected Mayor of Tower Hamlets in the early hours of Saturday, 24th May – within minutes of the election result being announced. He was joined on the platform by the newly re-elected Cllr Ohid Ahmed, who had served as Deputy Mayor during Mayor Rahman’s first term of office – with other re-elected councillors joining him as the press conference went on. Mayor Rahman began by thanking the media, especially the local media, for taking an interest in Tower Hamlets and covering the election. He echoed the words he had just said in response to the declaration, thanking the voters for turning out in such numbers and taking part in the democratic process. He then thanked the borough’s staff who had been involved with running the election. Mayor Rahman recalled that when he had been given the chance to serve the people of the Borough in 2010 he had been very grateful, and he was grateful to the people again for giving him a second chance to carry on with his public service. Mayor Rahman said that his achievements in his first term had not been carried out on his own and he thanked his good team of councillors and advisers for their help. He also thanked the Council’s officers for their help and in particular for their various efforts which had helped the Council win awards in many cases. Mayor Rahman said that his second terms would be about continuing the good work started in his first term. He also set a new target: that Tower Hamlets should not be best known for its levels of deptrivation and poverty but for being a multicultural and integrated community which was supported by excellent services delivered by the Council, some of which are unique in the UK. The roots of that community were being laid in the borough’s schools, in which 126 languages were spoken by pupils who traced their origins to all corners of the globe, but where there were high levels of achievement. School students are showing levels of achievement which are some of the best in the UK, but we shall not stop pressing for improvement until our school pupils are the best in the world. Mayor Rahman said that he did not want to dwell on negatives, especially that night – but he did appeal to the press, particularly the national press, to give his Administration a chance. He asked the press to approach him if they were interested in the Borough or had a concern about it. He asked the press to bear in mind that they may be being fed information by people whose aim was to cause division in the borough – so it was important that the press established what the facts are before assuming that everything they are told is true and building reports on that foundation. Mayor Rahman reminded the press that he had asked voters to judge him on his record and that he had confidence in the voters’ judgement because it was the voters who used Council services on a daily basis and were in a position to know Mayor Rahman’s record first hand and make a judgement on it. He pointed out that during the election he had issued a call to those who said he only served on part of the community to name any one policy which they thought was meant to benefit just one part of the community: no one had ever identified any single policy which benefited only one part of the community. Again, Mayor Rahman asked people and the press to judge him on his record, not on hearsay. Mayor Rahman said that he had not sought the post of Mayor for the money or the trappings of office or out of personal ambition. Politics, he said, was a passion for him and his councillors

and that passion was concentrated on giving the children of the borough a future. That future might be a university place or a job, but it would give them chances in their lives that the older generation had not had. Mayor Rahman recalled that he arrived in the UK with his parents when he was four years old. None of them spoke English and he had relied on neighbours and teachers to help him settle, integrate and speak English. The community had invested in him and given him a future and now he wanted to repay that investment by investing in the next generation. He had grown up with other children, at home and at school, of all colours and faiths and he, and many of them, had experienced the racism prevalent in society. For other now to call him a racist because of his colour or his religion is unfair and wrong. The media, Mayor Rahman said, are the conscience of the world because they speak up for the downtrodden – but he asked the media to be fair to him. Unfortunately, Mayor Rahman’s pleas fell on some deaf ears Although the police were keen to get the Mayor outside to meet his supporters, who had been waiting in the rain outside the count, to avoid any trouble breaking out, the waiting press were given a few minutes to ask questions. The first question asked about how the government audit, ordered by Eric Pickles, was going. Mayor Rahman said that he had made it clear before that he welcomed the arrival of the auditors. The Council was co-operating with them fully. The police had already said that there was no evidence of criminality in the files which Panorama handed to the Minister and Mayor Rahman hoped the formal audit would lead to a good outcome which everyone would then have to believe. The second question came from a journalist from The Wharf, a newspaper produced in the heart of Toryland (Canary Wharf) which obviously has to design material to interest its readers. The journalist asked Mayor Rahman if he thought John Biggs was racist: just the kind of balanced, relevant inquiry the voters of Tower Hamlets would be interested in immediately after the election. You could see Mayor Rahman thinking “is it worth trying to explain the subtleties of institutional racism to this audience at this precise moment in time?”. It was not: Mayor Rahman merely commented that we all had to be careful what we said these days and take care not to inflame any situations. A questioner from the local press than asked Mayor Rahman if he would re-join the local Labour Party if they invited him to do so. Again, Mayor Rahman considered whether to give a full answer to this question, explaining all the ins and outs - and again he decided it was not worth risking public order outside to give a full explanation. “That is a decision for another day,” said Mayor Rahman. This answer is fair enough, given the circumstances but there should be a public debate on the issue in due course. Finally, Mayor Rahman made his first promise of his second term in office. Residents in Poplar have been delighted to see Mayor Rahman finding a way to re-open Poplar Baths - a swimming pool closed by the Lib-Dems which successive Labour administrations have not been able to bring back into public use. Mayor Rahman promised that if there is a tea dance at the opening ceremony, he will invite Ms Lilian Collins, a community campaigner who was part of the battle to get the Baths reopened, to have the first dance with him. Ms Collins was delighted: local children who live near the Thames and our canals need to learn to swim and Mayor Rahman has helped them do so.


ON 22ND MAY, THE PEOPLE SAID: ISSUE 07/27, FRIDAY 30 May 2014

Just before midnight on Friday, 23rd May, came the solemn, traditional words “I John Williams, being the Returning Officer...” And the crowd at the count waited as Mr Williams read through the list of candidates and when he got to the eighth name he confirmed that Lutfur Rahman had polled 37,395 votes and... there was uproar inside and outside the Troxy. Lutfur Rahman had done the impossible a second time. He had taken on the Labour Party electoral machine (and the Tory election machine, which had been urging their supporters to give Labour their second preference votes to “keep Lutfur out”) and he’d taken on what sometimes seemed like the world’s press with their determination to belittle him and he’d taken on all those who saw a Muslim mayor and could not see past the racist stereotypes... and he’d won. And he won for us. For the people of Tower Hamlets who want sensible local government which puts people first and career politicians second, who want to live in a society where muslims and people of Bangladeshi origin can truly participate in British society on a level playing field. Already the defeated politicians are crying that the election result must be a fix: even now, they cannot believe the people have spoken and made ther own choice. We’ll deal with that next week. For this week, we shall celebrate a glorious victory for the people who came out and spoke last Thursday and won us all four more Lutfur Rahman years!

UK

4th 4 4t th

FOUR MORE YEARS!

ED DUCAT CA ATIO AT ON EDUCATION

FAIR in L Londo ond don VENUE

Monday 9th J June une 2014

LO LONDON ND ON MUS MUSLIM LIM CENTRE

Time : 12.00pm - 4.00pm

46 WHITECHAPEL WHITECHAPEL R ROAD OAD LONDON LOND ON E1 1JX

About 30 UK Universities, Public Funded Colleges & Highly Trusted Colleges will be attending the Fair.

Scholarship Available

A Trusted Universities Representative SIGNUP NOW FOR FREE ENTRY, SCHOLARSHIP & iPAD

www.ahzassociates.co.uk/fair M : 0782 852 3680 | T : 0207 377 9630 T&C APPLY

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, Email: info@londonbangla.com, Web: Londonbangla.com

Lb0727  

LondonBangla.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you