Lb0635

ISSUE 06/35, FRIDAY 21 June 2013

... kOÔJ 24

hMhT mqgt

10 mZr mñmºMr KjPhtPv m~PxA kJxPkJat yJntJPct! PkP~KZuJo

... kOÔJ 24

... kOÔJ 24

mJÄuJPhv KjP~ VJKct~JPjr IJKrlPT yfqJr wzpπ!

● asJAmMqjJu rJ\QjKfT CP¨vq k´PjJKhf ● jfáj vKÜ ßylJ\Pf AxuJo ● rJ\kPgA \~-krJ\~ yPm u¥jmJÄuJ ßcÛ : xKyÄxfJ S ksKfmJhKmPãJn F mZPrr PvPwr KhPT mJÄuJPhPv IjMPÔ~ \JfL~ KjmtJYjPT KmKW&jf TrPf kJPrÇ F KjP~ @fï

fMPñ CbPZÇ fPm xrTJPrr D±tfj TotTftJrJ hí|fJr xPñ muPZj, KjmtJYj yPm ImJi S xMÔMÇ Vf oJPx rJ\kPg xÄWJPfr kr FA VsLPÚ fLms ksKfmJh KmPãJn VPz PfJuJr kKrT·jJ TrPZ KmPrJiL huèPuJÇ IPjPTA fJA CPÆV ksTJv TPrPZj, KmPvõr ... kOÔJ 24

hMA mZPr 23 ˝JoL u¥jmJÄuJ ßcÛ : krPy\VJrPhr \jq PmJrTJ krJ ChJrkK∫ pMmPTr \jq KÛj aJAa fÀeL S m~Û kJP©r \jq KcPnJKxt oKyuJÇ xm m~xL S xm PkvJr PuJT\Pjr \jqA TPj @PZ fJPhr TJPZÇ @rS @PZ u¥j, @PoKrTJ, TJjJcJ S xMAPcj ... kOÔJ 26

ZJ©Lr xJPg KvãPTr ßk´o — ßhJwL xJmq˜ u¥jmJÄuJ KrPkJat : ZJ©LPT ßk´Por lÅJPh ßlPu IkyrPer IKnPpJPV FT ÛMu KvãTPT ßhJwL xJmq˜ TPrPZ KuSP~x TîJCj ßTJatÇ IJhJuPfr TJbVzJ~ hJÅKzP~ ßk´KoTJ ZJ©LPT uãq TPr KvãT lPrˆ mPu SPbj, IJKo ßfJoJPT nJPuJmJKxÇ k´Kf C•Pr ZJ©L mPu, IJKo hM”KUfÇ Vf 20 ßv \Mj mOy¸KfmJr KuSP~x TîJCj ßTJPat FT KvÊ Ikyre ... kOÔJ 26

KxPuPa ßfJukJz KmPvw k´KfKjKi : KxPua KxKa TPktJPrvPjr jmKjmtJKYf Po~r @KrlMu yT PYRiMrLPT PmJoJ PoPr' yfqJr wzpPπr IKnPpJPV jVrLPf YJûPuqr xOKÓ yP~PZÇ ... kOÔJ 26

ãofJxLjPhr KmrΔP≠

\jfJr rJ~

... kOÔJ 24

IJPuJKYf KrPkJat

Aˆ u¥j oxK\Phr \jq ßhRzJPuj 9 vf oMxKuä xJPz 9 KoKu~j kJC¥ mqP~ KjoJteJiLj Aˆ u¥j oxK\Phr FéPajvj k´P\Ö ... kOÔJ 26

1 mJr y\ô TrPu 5 mZPrr \jq KjKw≠ u¥jmJÄuJ ßcÛ : ßxRKh y\ô oπjJu~ TfítT ßWJKwf jfáj y\ôjLKfr IJSfJ~ FTmJr pJrJ kKm© y\ô kJuj TPrPZj fJrJ 5 mZPrr oPiq IJr ßTJj y\ô TrPf kJrPmj jJ ... kOÔJ 26

02

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

Principal

Mohammed Khaled Noor

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application

● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law

● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/32 - 06/35

0208 911 6481

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

03

VsLj Knvj Fr YJaJct A¿KˆKaCa Im FjnJ~rjPo≤Ju Pyug Fr mJKwtT xnJ~ PpJVhJj fJPrT K\~JPT ßhPv Plrf KjP~ KmYJPrr @SfJ~ @jJ yPm - xÄÛíKf oπL @mMu TJuJo @\Jh Vf 17 \Mj u¥j oyJjVr @S~JoLuLV @P~JK\f FT \ÀrL @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr xÄÛíKf Kmw~T oπL @mMu TJuJo FoKk mPuPZj oyJP\Ja xrTJPrr mftoJj ßo~JPhr oPiqA pM≠JkrJiLPhr ßWJKwf rJ~ TJptTr yPm pJ mftoJPj @Kku k´Kâ~JiLj rP~PZÇ fJPrT K\~Jxy xTu hMjLt KfmJ\Phr ßT KmYJPrr @SfJ~ KjP~ xTu irPjr hMjLt Kf, aJTJ kJYJrxy xTu IkrJPir KmYJr KjKÁf TrJ yPmÇ u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj oM\JPyPhr kKrYJujJ~ oK≤KlCrL ßx≤JPr IjMKÔf xnJ~ IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vKrl, xy xnJkKf \JuJu CK¨j, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, pMVì xŒJhT oJÀl ßYRiMrL,

xJÄVbKj xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, @jxJÀu yT, ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, ‰x~h ZMÀT @uLÇ u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr kPã mÜmq rJPUj xy xnJkKf ßoJ: AKu~JZ Ko~J, oAjMu yT, ‰x~h FyxJj, pMVì xŒJhT @Txr UJj xJPhT, ‰x~h xJPhT @yoh, @Aj\LKm kKrwPhr FcPnJPTa IjMTu á fJuMThJr cJæj, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu ßyuJu PYRiMrL ßxKuo, ßxJP~m @l\Ju, ßTJwJiqã oMKyhMr ryoJj uJu, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT FcPnJPTa @KjZMr ryoJj @KjZ, xoJ\TuqJj xŒJhT ACxMl TJoJuL, @Aj xŒJhT l\uMu yT FjJo, TíKw S xomJ~ xŒJhT oTuMx Ko~J, oJjmJKiTJr xŒJhT vJP~T @yoh, pMm S âLzJ xŒJhT lryJh ßyJPxj KakM, mj S kKrPmv xŒJhT ßoJ: jJKxr CK¨j, oMKÜPpJ≠J KmYJr xŒJhT xMroJj ßyJPxj, @∂\tJKfT xŒJhT @KojMu yT K\uM, xy k´YJr xŒJhT KhkÄTr fJuMThJr xy h¬r

VsLj Knvj PasKjÄ F¥ AK†Kj~JKrÄ Vf 13 \Mj YJaJct A¿KˆKaCa Im FjnJ~rjPo≤Ju Pyug Fr mJ“xKrT xnJ~ PpJVhJj TPr Ç xJrJ Phv PgPT FjnJ~rjPo≤Ju Pyug , lMc PxlKa S Pyug F¥ PxlKa PxÖPr Torsf ksJ~ 220 \j KmPvwù IÄvVs y j TPrj CkPrJÜ xnJ~Ç mJKwt T xnJ~

mftoJj IgtQjKfT Im˙J~ KTnJPm FjnJ~rjPo≤Ju PxÖPr PkvJVf hãfJ m\J~ rJUJ pJ~ Px mqJkJPr @uYjJ TrJ y~Ç FmÄ KmKnjú PxÖPr Tft j PoJTJPmuJ~ xrTJPrr Ckr YJk ks P ~JPVr Kx≠J∂ y~Ç CÜ IjMÔJPj VsLj KnvPjr ksiJj KjmtJyL xJ\M @yoh ÍmqmxJP~ PxJvJu KoKc~Jr mqmyJr

Í S Í lM c yJAK\Ä PxÖPr nKmwqPfr kKrmftj Í vLwtT hMKa TotvJuJ~ PpJVhJj TPrj ÇCPuäUq YJaJct A¿KˆKaCa Im FjnJ~rjPo≤Ju Pyug (Kx@A A FAY) Kms P aPj FjnJ~rjPo≤Ju Pyug PxÖPr xjh kshJj TJrL Ijqfo míy“ xÄ˙J KyxJPm TJ\ TrPZÇ

xŒJhT \JKTr ßyJPxj ßxKuo, FcPnJPTa vKlT @yoh, @rKlT @uLÇ IjqJPjqr mÜmq rJPUj ßyJxPj @rJ oKfj, \JoJu @yoh UJj, vJy @TfJr @uL, @yoh lUr TJoJu, oJymMm @yoh, @ymJm Ko~J, vKrl CuäJy, xJoxMK¨j @PjJ~JrL k´oUM Ç xnJr ÊÀPf Tár@j KfuJS~Jf TPrj o\MohJr Ko~JÇ Tár@j PfuJS~JPfr kr \JfLr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj, \JfL~ YJr ßjfJxy xTu vyLh S xJnJr asJP\Kcr KjyfPhr ˛rPj hJÅKzP~ 1KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç xnJ~ k´iJj IKfKg @rS mPuj, xhq xoJ¬ KxKa TPkJtPrvPjr KjmtJYj xMÔá S ImJi nJPm xŒjú TrPjr oJiqPo FaJA k´oJKjf yP~PZ ßp, oJjjL~ k´iJoπL \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr IiLPjA @VJoLPf xMÔá S KjrPkã nJPm xTu KjmtJYj xŒjú TrJ x÷mÇ

oKhjJfáu CuNo SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr xnJ IjMKÔf Vf 8A \Mj vKjmJr KmTJPu oKhjJfáu CuMo SP~uPl~Jr asJÓ ACPT Fr oqJPj\Po≤ TKoKar FT \ÀrL krJovt xnJ IjMKÔf y~Ç asJPÓr ßY~JroqJj oJSuJjJ TôJrL vJoZáu yT ZJfTLr xnJkKPfô S ßxPâaJrL yJKl\ oJSuJjJ ÀÉu @Koj ßxKuo Fr kKrYJujJ~ xnJ~ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj, oJSuJjJ yJxJj @yohÇ xnJ~ ˝JVf mÜPmq rJPUj asJPÓr ßY~JroqJj oJSuJjJTôJrL vJoZáu yT ZJfTLÇ asJÓ ßT @PrJ vKÜvJuL TPr VPz fáuJr uPãq xmJAPT FKVP~ @xPf ChJ• @øJj \JjJjÇ KfKj @PrJ mPuj asJPÓr uãq S CP¨Pvq k´Kf ßU~Ju ßrPU @uäJyr x∂áKÓ I\tPjr uPãq Kj~f ZKyy TPr TJP\ IV´xr yPu KjÁ~A @uäJy fJ~JuJr xJyJpq TPrjÇ oyJj @uäJy kKm© ßTJr@Pj mPujÍPfJorJ pKh @oJr ÆLPjr xJyJpq Tr fPm @KoS ßfJoJPhrPT xJyJpq TrmÇ @oJPhr Kk´~ jmL (xJ:) mPuj oJjMw oJrJ pJS~Jr kr fJr xTu @ou mº yP~ pJ~Ç oJ© KfjKa @ou \JKr gJPTÇ fJ yPò ZhTJP~ \JKr~Jy, ßjT x∂Jj, CkTJrL CKuoÇ" xnJ~ CkK˙f KZPuj asJPÓr

ßas\JrJr yJKl\ oJSuJjJ lJÀT @yoh k´YJr xŒJhT oJSuJjJ @PjJ~Jr ÉxJAj, oJSuJjJ xJöJhMr ryoJj, oJSuJjJ @mMu TJuJo, oJSuJjJ @xrJl @yoh, oJSuJjJ rKvh @yoh, oJSuJjJ KmrIu @yoh k´oUM Ç CÜ xnJ~ xmt xÿKfâPo Kx≠J∂ y~- @VJoL 22Pv \Mj vKjmJr KmTJu 5aJ ßgPT oJVrLm kpt∂ ˙JjL~ oJhJjL VJutx ÛáPu u¥j A1 yPu oKhjJfáu CuMo SP~u ßl~Jr asJÓ ACPTr mJKwtT AxuJoL oyJ xPÿuj IjMKÔf yPm AjvJ@uäJyÇ CÜ oyJ xPÿujPT xlu TrJr uPãq FUJj ßgPT xmJAPT FTPpJPV TJ\ TrJr IjMPrJh TrJ y~Ç oyJ xPÿuPj xmt˜Prr fJSKyhL \jfJPT IÄvV´ye V´ye TrJr \jq KmPvw @Pmhj rKyuÇ CÜ asJÓ Fr kã ßgPT KmVf mZr \JPo~J AxuJKo~J oKhjJfáu CuMo oKyuJ oJhsJxJ 20 uãq aJTJ FmÄ ZJfT gJjJr VrLm FKfo IxyJ~ oJjMwPT 5uã aJTJ xy ßoJa 25 uJU aJTJ ßh~J y~Ç kKrPvPw @VJoL 22Pv \Mj xPÿPjr xlufJ TJojJ S oMxKuo CÿJyr xoNy TuqJe TJojJ TPr ßoJjJ\JPfr oJiqPo xnJr xoJK¬ WPaÇ

06/35-38

04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

mAPouJr CPÆJijL IjMÔJPj IJmMu TJuJo IJ\Jh

mJÄuJ ÊiM rJÓsnJwJr optJhJA j~ IJ∂\tJKfT nJwJ ßVJKÔrS I∂nëtÜ yP~PZ

mJÄuJPhv xrTJPrr xÄÛíKf Kmw~T oπL IJmMu TJuJo IJ\Jh mPuPZj, KmPvõr 39Ka ßhPvr xPñ IJoJPhr xÄÛíKf KmKjo~ YMKÜ rP~PZÇ F YMKÜr IJSfJ~ F kpt∂ KmPvõr 26Ka ßhPv mJÄuJPhv ßgPT xJÄÛíKfT k´KfKjKi hu Pk´re TrJ yP~PZÇ FPfA k´oJKef y~ KmPvõr ßhPv ßhPv mJÄuJ xÄÛíKfr KmTJPv mftoJj xrTJr UMmA IJ∂KrTÇ mJÄuJ nJwJ S xJKyPfqr IJ∂\tJKfT mqJK¬ KhPj KhPj k´xJKrf yPòÇ mJXJKurJ ßpoj nJVq IPjõwPe Kmvõo~ ZKzP~ KZKaP~ kPzPZj ßfoKj fJPhr nJwJ FmÄ xÄÛíKfS xm k´KfmºTfJ IKfâo TPr Kmvõ\jLjfJ uJn TPrPZÇ FaJ UMmA IJvJr TgJÇ mJÄuJPhv FUj FTKa jqJvj ߈Aa FmÄ fJr nJwJ mJÄuJ ÊiM rJÓsnJwJr optJhJA j~ IJ∂\tJKfT nJwJ ßVJKÔrS I∂nëtÜ yP~PZÇ FTáPv ßlmsΔ~JKr oyJj vyLh Khmx FUj IJ∂\tJKfT oJfínJwJ KhmxÇ pMÜrJP\q mxmJxrf xJÄÛíKfT ToLt S ßuUTPhr ITîJ∂ kKrvsPo Vf 3 mZr pJm“ FUJPj xlu nJPm mJÄuJ FTJPcoL mAPouJ xŒjú TPr fJrJ FT Kmru hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZjÇ ßx

iJrJmJKyTfJ~ FmJrS 4gt mAPouJ IjMKÔf yPòÇ IJP~J\TPhr IJoπPe xJzJ KhP~ fJA mJÄuJPhv ßgPT ZMPa FPxKZÇ xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\Ja pMÜrJP\qr CPhqJPV Vf 15 S 16 \Mj kNmt u¥Pjr msJKc IJatx ßx≤JPr hMkrM 2 aJ~ hMA KhjmqJkL mJÄuJ FTJPcoL mAPouJ, xJKyfq S xJÄÛíKfT C“xPmr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ xÄVbPjr xnJkKf ßVJuJo ßoJ˜lJr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT KhuM jJPxPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf CPÆJijL IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr ßoJ” Ko\JÀu TJP~x, aJS~Jr yqJoPuaPxr PckMKa ßo~r IKyh IJyoh, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj vrLl FmÄ TKm vJKoo IJ\JhÇ xnJr ÊÀPf F mZPrr xJKyfq xJÄÛíKfT C“xPmr PWJweJk© kJb TPrj xÄVbPjr ßTJwJiqã TKm ATmJu mMumMuÇ IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj TKm TJPhr oJyoMh, xJÄmJKhT

AxyJT TJ\u, oMK\mMu yT oKj, TJCK¿uJr rKyoJ ryoJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, YqJPju IJA ACPrJPkr kKrYJuT ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL ßvJP~m, FjKaKn ACPrJPkr KxAS xJmKrjJ ßyJPxj S xJÄÛíKfT TKot kKuj oJK^Ç KmPvw IKfKgr mÜPmq ßoJ” Ko\JÀu TJP~x mPuj, mJXJKur KYrPYfjJr mºj xOKÓ TrPf kJPr FA mAPouJÇ u¥Pjr oPfJ ACPrJPkr FTKa èÀfôkNet vyPr iJrJmJKyTnJPm Yfágmt JPrr oPfJ FA ßouJ IjMKÔf yS~J~ FUj FKa mJÄuJPhPvr \jq FTKa fJ“kkptkNet xJÄÛíKfT TotTJP¥ ßpoj kKref yP~PZ ßfoKj mJÄuJPhPvr xÄÛíKfr ‰mKvõT k´YJr S k´xJPrS KmPvw ImhJj rJUPZ mPu IJoJr hO|KmvõJxÇ xNYjJPf ChLYL ÛáPur jOfq KvãT vsLkNetJPhr xrTJPrr kKrYJujJ~ mJXJKur IJ®kKrY~ 1947 ßgPT 1971 ” oyJj nJwJ IJPªJuj ßgPT ˝JiLjfJ kpt∂ \JVreL jOfq kKrPmvj xmJAPT ßoJKyf TPrÇ jOPfq IjqPhr oPiq IÄvV´ye TPrj, oJjmL, mwtJ, mOKÓ, rJ\Ç C“xPmr k´go KhPj IJPuJYjJ xnJ ßvPw, lJr\JjJ KvlJ TeJ S xJKh~J IJlPrJ\ ßYRiMrLr ßpRg kKrYJujJ~ xÄVLf kKrPmvj TPrj KmPuPfr \jKk´~ T≥Kv·L IJuJCr ryoJj, ßVRrL ßYRiMrL S uJmjL mzN~JÇ TKmfJ IJmOK• TPrj UqJKfoJj KaKn Ck˙JKkTJ S IJmOK• Kv·L CKot oJpyJrÇ

TxmJ-UJxJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr xJiJre xnJ IjMKÔf

Km~JjL mJ\Jr CkP\uJr TxmJUJxJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr xJiJre xnJ 2 \Mj rKmmJr KˆPlJct ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç asJˆ xnJkKf IJuyJ\ô yJKl\ jJK\o CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT IJuL IJyPoh ßmmMPur kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜmq rJPUj asJPˆr CkPhÓJ IJuyJ\ô IJ»Mu TJKhr, IJPvT IJyoh IJxMT, oJxMo ßyJPxj, xy xnJkKf yJK\ rKyo CK¨j, ßhuS~Jr ßyJPxj, IJPjJ~Jr IJyoh oMrJh, yJK\ \Kxo CK¨j, ßTJwJiqã AlPfUJr IJyoh, ßUuJiMuJ Kmw~T xŒJhT xKlTáu yT FmJh, asJKˆ Kvk xŒJhT TP~Z CK¨j, KjmtJyL xhxq ßoJyJÿh IJlxJr CK¨j, oMK\mMr ryoJj TájM, IJmMu TJuJo IJ\Jh, ßoJyJÿh lJÀT, asJKˆ ßoJyJÿh IJ»Mu VKe, ßoJ. ATmJu ßyJPxj, \JKTr ßyJPxj, ßoJ. mhÀu yT, oJZMo

IJyohÇ ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj yJKl\ o~jMu yTÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJP\q xlrrf Km~JjL mJ\JPrr KmKvÓ mqmxJ~L, TxmJ-UJjJ V´Jo TKoKar xhxq lJÀT IJyoh FmÄ IKˆs~Jr TKoCKjKa ßjfJ ßoJ. mhÀu yTÇ xnJr ÊÀPf asJPˆr xJiJre xŒJhT IJuL IJyPoh ßmmMu jm VKbf TKoKar KmVf 6 oJPxr TJptâo Km˜JKrfnJPm fáPu iPrjÇ KfKj mPuj, F xoP~r oPiq 26 \j jfáj asJKˆ TrJ yP~PZÇ fjìPiq 5 \j IjJrJKr asJKˆ rP~PZjÇ IjJrJKr asJKˆrJ yPuj IJ»Mu IJyJh (vsLirJ), oMKymMr ryoJj oMKym (kMrwkJu), Fo oJxMh IJyoh (j~JV´Jo), ßoJxPuy CK¨j IJyoh (mJftJ xŒJhT, xJ¬JKyT \jof), oJoMj rvLh (oJKa\MrJ)Ç FZJzJ TxmJ-UJxJ SP~uPl~Jr asJˆ S vsLirJ SP~uPl~Jr asJPˆr kã

ßgPT TxmJ mJPWr KauJr KxrJ\ CK¨Pjr KYKT“xJr \jq Vf oJYt oJPx 50 yJ\Jr aJTJ k´hJj TrJ y~Ç xnJ~ asJPˆr kã ßgPT k´TJKvf KjC\ ßuaJr S asJKˆ TJct asJKˆPhr oPiq Kmfre TrJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ TKoKar TJptâPor në~xL k´vÄxJ S ijqmJh \JjJjÇ xnJ~ ro\Jj oJx CkuPãq TxmJ S UJxJ V´JPor VrLm \jxJiJrPer oPiq asJPˆr CPhqJPV k´P~J\jL~ UJhq xJoV´L KmfrPer FTKa k´T· mJ˜mJ~Pjr \jq Kmvh IJPuJYjJ S Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç xnJ~ F CkuPãq k´J~ FT yJ\Jr kJC¥ lJ¥ rJAK\Ä TrJ y~Ç F k´T· mJ˜mJ~Pjr \jq pMÜrJ\q mxmJxrf TxmJ S UJxJ V´JPor xmt˜Prr \jxJiJrePT IJKgtT xJyJpq k´hJPjr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yPòÇ

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

hLWumJT ACKj~j ßcPnJuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPT’r

xJiJre xnJ S TKoKa Vbj fJKrU : 1 \MuJA, ßxJomJr, 2013 xo~ : KmTJu 6 aJ ˙Jj : College of Advanced Studies,

102-105 Whitechapel High Street London E1 7RA

FPf pMÜrJ\q˙ jmLV† CkP\uJr hLWumJT ACKj~Pjr xTu k´mJxLPT CkK˙f yP~ ACKj~Pjr xJKmtT Cjú~Pj nëKoTJ rJUJr IjMPrJi \JjJPjJ pJPóZÇ IjMPrJiâPo KxrJ\Mu AxuJo - 07809 608 352 ßoJyJÿh ßUJ~J\ IJuL UJj - 07506 457 438 ßoJyJÿh SKx Ko~J - 07984 644 480 ßoJyJÿh vJKoo IJyoh - 07411 953 434 IJuoVLr xrTJr - 07956 616 830 06/25 - 06/32

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

VJKct~Jj ßTîAo oqJPj\Po≤ xJKntPxx ßxP¡Ír 2011 ßgPT

500,000 kJC¥ Fr CkPr K\PfPZ!

IJkKj KT mqJÄPTr TJPZ aJTJ kJj! VJKct~JPjr ßTîAox oqJPj\oqJP≤r oPf yqJ! IJorJ xlufJr xJPg TîJP~≤Phr yJ\Jr yJ\Jr kJC¥ C≠Jr TPr TîJP~≤Phr TJPZ k´oJe TPrKZÇ PPI mqJÄPTr \jq FTKa KmvJu mqmxJ KZPuJÇ mqJÄT S IjqJjq ksKfÔJj A¿MqPr¿ (PPI) jJPo TJˆoJrPhr TJZ ßgPT TP~T KmKu~j kJC¥ KjP~ KjP~PZÇ PmIJAKjnJPm PPI KmKâr KmkPã yJAPTJPatr rJP~r kr TJˆoJrrJ FUj fJPhr PPI aJTJ ßlrf kJPmÇ IJorJ IJkjJPT FA aJTJ mqJÄT ßgPT KjPf xJyJpq TrmÇ

jJ K\fPu PTJj Kl jJA, mJ Ijq ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjA VJKct~Jj ßTîAo FTKa IKnùfJ xŒNjt k´KfÔJjÇ ßx \jq IJoJPhr Ckr TîJA≤Phr KmvõJxS mJzPZÇ IJorJ TîJP~≤Phr PPI PTîAo xlu yPu oJ©A FTKa KjKhtÓ oqJPj\oqJ≤ YJ\t KjP~ gJKTÇ IJr IJoJPhr ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjAÇ

VJKct~Jj ßTîAoPxr xlufJ: TîJP~≤rJ IfLPf PPI PTîAo xrJxKr mqJÄPT TPrKZPuJ FmÄ fJPhr ßTîAo mqJÄT TfítT mJKfu TPr ßh~Ç pJr lPu IxyJ~ TîJP~≤rJ ImPvPw IJoJPhr xyPpJKVfJ Vsyj TPrÇ FT\j TîJP~≤ 3,500 kJC¥ Km\~L yP~ IJjª k´TJv TPrjÇ FaJ KZPuJ F mZPrr xmPYP~ mPzJ CkyJr IJoJr \jqÇ

F kpt∂ IJoJPhr xmPYP~ mz xlu ßTîAo 59,000 kJC¥ IJoJPhr xlufJr Ijqfo IJPrJ FTKa mz TJrj yPYZ, IJoJPhr ßkvJhJr S hã ToLt pJrJ TîJP~≤Phr xKbT ßxmJ KhP~ gJPTjÇ IJorJ mJXJuL TKoCKjKaPT mqJÄPTr TJPZ kJSjJ Igt ßlrf IJjPf KmPvwnJPm xyPpJKVfJ TPr IJxKZÇ

TKoCKjKaPT xJyJpq TrJ VJKct~Jj ßTîAPor oJiqPo IJ~Tíf xm xMPhr Igt ˙JjL~ YqJKrKar oPiq KmKuP~ ßh~J y~Ç

PTj IJoJPhr ßxmJ V´yj TrPmj: - KoKjKˆs Im \JKˆ\ ÆJrJ IjMPoJKhf FTKa k´KfÔJjÇ - jJ K\fPu ßTJj YJ\t ßjA - IJorJ ßTJj ßVJkj YJ\t TKrjJÇ - PkvJhJr S mºáfôoNuT ßxmJÇ - IgtQjKfT ßTîAPo FTKa hã k´KfÔJjÇ

IJorJ FUj ßmJ Toj ßuAPjÇ 193 Bow Common Lane London E3 4JJ

T: 020 8983 2032 www.guardianclaim.co.uk

Guardian House, 11 Primrose Bank Oldham, OL8 1HQ

05

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

Vefπ yre Khmx CkuPãq ßxKojJPr xJÄmJKhT oJyoMhrM ryoJPjr Kj”vft oMKÜ hJmL PT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL: KmKvÓ xJÄmJKhT S mJÄuJPhPvr ßk´KxPcP≤r xJPmT CkPhÓJ ßoJUPuZMr ryoJj ßYRiMrL mPuPZj ßp mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj ßTJj ßoRKuT kKrmftj TrPf yPu VePnJPar k´P~J\jÇ KT∂á xrTJPrr ßTJj Kj~ojLKfr ßfJ~JÑJ jJ TPr ßTJPatr oJiqPo xÄKmiJj kKrmftPjr Kx≠J∂ V´ye TrPZÇ mJÄuJPhPvr xÄV´JoL \jfJ oMKÜpM≠ TPrKZu KkK¥Jr ßvJwj S KjptJfPjr jJVkJv ßgPT \JKfPT oMÜ M TrJr \jqÇ KhKuär IiLPj KVP~ ßhvPT ..rJP\q „kJ∂Krf TrJr \jq ßTC pM≠ TPrKjÇ mJÄuJPhPv IJ\ mJÄuJ KoKc~Jr ˝JiLjfJ S xJÄmJKhTPhr \LmPj KjrJk•J ßjAÇ xJÄmJKhT hŒKf xJVr ÀjLr Kjoto yfqJTJP¥r ßTJj KmYJr yPuJ jJÇ ‰hKjT ßhv, KhV∂ KaKn S AxuJKoT KaKn IJ\ mºÇ ßhPv YronJPm uK–Wf yPò oJjmfJÇ xrTJPrr xTu IKj~o S hM”vJxPjr KmÀP≠ ßhPv KmPhPv IJPªJuj VPz ßfJuPf yPmÇ KfKj xJÄmJKhT oJyoMhrM ryoJPjr Kj”vft oMKÜ hJmL TPrjÇ Vf 15A \Mj vKjmJr kNmt u¥Pjr V´LjKlø ßrJPc 16A \Mj Vefπ yre Khmx CkuPãqÇ hM”vJxj S IJV´Jxj KmßrJiL IJPªJuj jJoT FTKa xÄVbPjr kã ßgPT IJP~JK\f ßxKojJPr k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ xÄVbPjr xnJkKf Fo Fx IJyoh IJ\JPhr xnJkKfPfô S xJiJr xŒJhT mqJKrˆJr IJKuoMu yT KuaPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ ßxKojJPr IKfKg KyPxPm IJPrJ mÜmq rJPUj ßo\r (Im) ‰x~h IJmM mTr KxK¨T, ßo\r (Im) lJÀT IJyoh, TKoCKjKa ßjfJ vJxMu IJuo ßYRiMrL, xJPmT ßo~r IJ»Mu IJK\\ xrhJr, oJSuJjJ ßvJ~JAm IJyoh, mqJKrˆJr IJmMu ojxMr vJy\JyJj, KmKvÓ ßuUT \VuMu ßyJPxAj, ‰x~h oJojMr ßoJPvth, mqJKrˆJr fKo\ CK¨j, oJSuJjJ vJoLo IJyoh k´oUM Ç ßo\r Im KxK¨T mPuj ßp, mJÄuJPhPv IJAj KmnJV, KmYJr KmnJV S Ve oJiqo xrTJr TáKãVf TPrPZÇ 5A ßo vJkuJ YfôPr rJPfr IJiJPr Ve yfqJ YJuJPjJ yP~PZÇ

mqJKrˆJr vJ\JyJj mPuj, IJA~JPo \JPyKu~Jf IJr IJS~JoL \JPyKu~Jf xoJj yP~ ßVPZÇ mJÄuJPhvPT nJrPfr Trh rJP\q kKref TrJr \jq ßVJkJuL kMKuv KhP~ ßhv vJxj YuPZÇ xrhJr IJ»Mu IJK\\ mPuj, ßhPv \jVPer nP~xPT nP~xPux TrJ yP~PZÇ krJiLjfJr vOÄUPu IJm≠ TrJr \jq nJrf IJoJPhr xJyJpq TPrKZu mPu oPj yPòÇ \VuMu ßyJPxAj mPuj, mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRofô ÉoKTr oMPUÇ xrTJrL hM”vJxj S nJrfL~ IJV´JxPjr KvTJr ßVJaJ \JKfÇ xrTJPrr CkPhÓJrJ nJrfL~ hJuJuÇ nJrPfr xJPg ßTJj YMKÜA kJutJPoP≤ k´TJv TrJ y~ jJÇ IJoJr ßhv xŒJhTPT Yro KjptJfj YJuJPjJ yP~PZÇ APuÖsKjT vT ßh~J yP~PZÇ vJoxMu IJuo ßYRiMrL mPuj, ßhPv oMxuoJjPhr xÄÛíKf rãJ TrJr pJPm KT jJ xPªy yPòÇ mJÄuJPhvPT KmùJxJ jJ TPrA jJrJ~jVP† nJrf ßa¥Jr ßh~Ç k´KfKhj xLoJP∂ èKu TPr ßuJT yfqJ TrJ yPòÇ ‰x~h oJojMr ßoJPvth mPuj, ßo~r KjmtJYPj \~uJn TPr WPr mPx gJTPu YuPm jJÇ \JfL~ KjmtJYPj \~uJPnr \jq TJ\ TrPf yPmÇ IjqJjq mÜJrJ mPuj, 16A \Mj mJÄuJPhPvr xÄmJhk© S mJT ˝JiLjfJr AKfyJPx FTKa TJPuJ IiqJ~Ç 1975 xJPur F KhPj f“TJuLj xrTJr oJ© YJrKa kK©TJ mqKfPrPT ßhPvr IjqJjq xTu kK©TJ mº TPr KhP~KZuÇ xm hu mJKfu TPr KhP~ FThuL~ mJTvJu TJP~o TPr KYr˙J~LnJPm ãofJr oxjh hUu TrJr oJiqPo oyJj oMKÜpMP≠r ßYfjJ VefπPT yfqJ TrJ AfqJKh TJrPe ßhPv ßp võJxÀ≠Tr kKrK˙Kf xOKÓ yP~KZuÇ

xfq CóJrPer TJrPe xoP~r xJyxL xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT IjqJ~nJPm KroJP¥ KjP~ KjptJfj TrJ FmÄ IJoJr ßhv kK©TJr k´TJveJ mº TPr ßh~J, ÛJAk xÄuJk ÆJrJ KmfKTtf asJAmMjJPur oJiqPo KmPrJiL hPur ßTªsL~ ßjfJPhrPT lJÅxLPf ^áuJPjJr wzpπ TrJ, Kjr˘ k´KfmJhL oJjMPwr Ckr KjKmtYJPr èKu YJKuP~ 28ßv ßlmsΔ~JrL S oJPYtr k´go hMA x¬JPy k´J~ 2 vfJKiT oJjMwPT yfqJ TrJr \Wjq jK\r ˙Jkj, KjKmtYJPr lJÅxL S \mJATre hJmLTJrL vJymJVL ßyAa Kk´YJr CV´k∫LPhrPT xrTJPrr IjMTu á q k´hJj, WOeJ KmPÆw ZzJPjJr CÛJjL hJfJ FmÄ oyJj IJuäJy, rJxMu S AxuJPor rLKf jLKfr k´Kf Yro ImoJjjJTJrL ˝PWJKwf jJK˜T rJ\LmPT xrTJr TfíT t KÆfL~ oMKÜpMP≠r k´go vyLh KyPxPm IJãJK~f TPr AxuJPor Yro ImoJjjJTre, xÄxPh AxuJo S oyJjmL (x)ßT KjP~ KogqJ KmÃJK∂ ZzJPjJ FmÄ xÄKmiJj ßgPT oyJj IJuäJyr Ckr IJ˙J S KmvõJx Fr ˝LTíKfPT oMPZ ßluJr k´KfmJPh ßylJ\Pf AxuJPor ßjfíPfô IJPªJujTJrL ßfRKyhL \jfJr oyJxoJPmPvr Ckr rJPfr IJÅiJPr IJâoe YJKuP~ k´J~ ßhz uãJKiT mMPua ZMPz IVKef oJjMwPT yfqJ TrJAfqJKh ßhv \JKf KmPrJiL WajJ~ mÜJVe VnLr CPÆV k´TJv TPrjÇ ßylJ\Pfr oyJxoJPmPvr Ckr xÄWKaf yfqJTJP¥r KmwP~ KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa VbPjr \jq mÜJrJ xrTJPrr k´Kf IJøJj \JjJjÇ xnJ~ mÜJrJ IKmuP’ xŒJhT oJyoMhrM ryoJjPT Kj”vPft oMKÜ KhPf, IJoJr ßhv kK©TJr k´TJvjJ FmÄ KhV∂ KaKn S AxuJKoT KaKnr kMj”xŒsYJPrr Ckr xTu k´TJr KjPwiJùJ fáPu KjPf xrTJPrr k´Kf ß\Jr IJøJj \JjJjÇ

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

pMÜrJP\q IJxPZj kuT V´Δk FoKc oJymMmMu IJuo KmhMq“ pMÜrJP\q xÄKãxlPr IxPZj mJÄuJPhPvr ˝jJoijq mqmxJ k´KfÔJj kuT V´ΔPkr oqJPjK\Ä KcPrÖr oJymMmMu IJuo KmhMqfÇ IJVJoL 21 \Mj yPf 28 \Mj kpt∂ pMÜrJP\q Im˙JjTJPu KfKj fJr xÿJKjf V´JyTPhr xJPg xJãJf TrPmjÇ pMÜrJP\q fJr xJPg FA jJÍJPr (07930020581) ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ CPuäUq, kuT V´Δk IJPoKrTJ TJjJcJxy ACPrJPkr IjqJjq ßhPvr kr FmJr pMÜrJP\q mqmxJ k´xJKrf TPrPZÇ kuT V´Δk 1999 xJu ßgPT mJÄuJPhPv yqJK¥âJla, AP≤KrSr ßcPTJPrvj, ßrKc S mqmÂf FqJkJatPo≤ â~, Kmâ~ FmÄ nJzJ oqJPj\oP≤ xJKntx k´hJj TPr IJxPZÇ xÄmJh KmùK¬

vJ~PU rJ~kMrL oJSuJjJ KV~Jx CK¨j pMÜrJ\q xlPr ˆJl KrPkJatJr” ßoRunLmJ\Jr CkP\uJr I∂Vtf \JPo~J AxuJoL~J rJ~kMr aJAPau oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ KV~Jx CK¨j FT xÄKãxlPr pMÜrJ\q FPxPZjÇ KfKj F xlrTJPu KmKnjú ˙JPj S~J\ oJyKlPu ßpJV ßhPmj FmÄ rJ~kMr oJhsJxJr nKmwq“ k´T· KjP~ TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg of KmKjo~ TrPmjÇ vJ~PU rJ~kMrLr xJPg ßpJVJPpJPVr j’r yPò 07508769399Ç

mJÄuJPhv ∏ K\ªJmJh pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J PYRiMrL Tá¨x M S xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyoh Fr xJPg KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj mJÄuJPhPv \JfL~ KjmJtYPjr hJmL mJ˜mJ~j, ßhv jJ~T fJPrT ryoJPjr Ckr wzpπoNuT xTu KogqJ oJouJ k´fqJyJr S pMÜrJP\q xJÄVbKjT TotTJ¥PT IJPrJ VKfvLu TrJr k´fqP~ pMÜrJ\q KmFjKkr xTu vJUJ TKoKar xnJkKf, xJiJre xŒJhT S xJÄVbKjT xŒJhTPhr xJPg FT of KmKjo~ xnJ KjoúKuKUf fJKrPU pgJpg ˙JPj IjMKÔf yPmÇ Km˜JKrf fPgqr \jq Kj\ Kj\ xJÄVbKjT ß\JPjr xJÄVbKjT xŒJhT S xy xJÄVbKjT xŒJhPTPhr xJPg vJUJ TKoKa xoMyPT ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi TrJ pJPóZÇ

vyLh K\~J - Ior ßyJT

ßhvPj©L UJPuhJ K\~J - K\ªJmJh

ßhvjJ~T fJPrT ryoJj - K\ªJmJh

xJÄVbKjT P\Jj - 1 xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo (07772835928) xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj (07588157037) fJKrU- 24 \Mj, ßxJomJr, xo~- KmTJu 5.30 Ko. ˙Jj - oxuJ ßrÓMPr≤ (KmsTPuj oxK\Phr KmkrLPf), KmsTPuj, u¥j A1

xJÄVbKjT P\Jj - 2 xJÄVbKjT xŒJhT IJ\ou ßyJPxj ßYRiMrL \JPmh (07795023296) xy xJÄVbKjT xŒJhT xM\Jfár ßr\J (07951473371) fJKrU- 25 \Mj, oñumJr, xo~- KmTJu 6.00 Ko. ˙Jj - Km~J uJC†, 45-47 ßVJPøj KyuT ßrJc, mJKotÄyJo, Km10 0ACFj

xJÄVbKjT P\Jj - 3 xJÄVbKjT xŒJhT IJyJh jJKxo ßr\J (07903646209) xy xJÄVbKjT xŒJhT \~jJu IJPmhLj (07896781322) fJKrU- 2\MuJA, oñumJr, xo~- KmTJu 5.00 Ko. ˙Jj - mJÄuJPhv ßx≤Jr, rJC¥Ph ßrJc, Kucx, FuFx8 5FFj

xJÄVbKjT P\Jj -4 xJÄVbKjT xŒJhT ojxMr IJyPoh rΔPmu (07903884742) xy xJÄVbKjT xŒJhT xMoj rJ~ (07870537562) fJKrU- 25\Mj, oñumJr, xo~- hMkMr 1.00 aJ ˙Jj - IJªoyu ßrÓMPr≤, 69-79 KuPV´An ßrJc, uMaj, FuAC48FAYKa

vJUJ xoMy:

vJUJ xoMy:

vJUJ xoMy:

vJUJ xoMy:

c. Fo oMK\mMr ryoJj h¬r xŒJhT, mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) pMÜrJ\q

uMaj KmFjKk, xMAjcj KmFjKk, ßx≤ IJumJjx KmFjKk, ßmcPlJct KmFjKk, jgtJŒaj vJ~Jr KmFjKk, jgtJŒaj aJCj KmFjKk, KoæjKTÄx KmFjKk, jrCAY KmFjKk, ßTJuPYÓJr KmFjKk, TqJoKms\ KmFjKkÇ

xJiJre xŒJhT

ijqmJhJP∂

rYPcu KmFjKk, msJcPlJct KmFjKk, SøyJo KmFjKk, ßV´aJr oqJjPYˆJr KmFjKk, jgt Aˆ KmFjKk, cJKutÄaj KmFjKk, ßvKlø KmFjKk, Kucx KmFjKk, ÛJjgkt KmFjKk, yJAc KmFjKk, xJ¥JruqJ¥ KmFjKk, ÛauqJ¥ KmFjKkÇ

T~Zr IJyoh

SP~ˆ KocuqJ¥ KmFjKk, mJKotÄyJo KxKa KmFjKk, TPnK≤s KmFjKk, Aˆ KocuqJ¥ KmFjKk, jgt SP~ux KmFjKk, xJCgJŒaj KmFjKk, ßkJaxt oJCg KmFjKk, Kmsˆu KmFjKk, SP~ux KmFjKk, ßxJ~JjKx KmFjKk, KjCPkJat KmFjKkÇ

xnJkKf

u¥j oyJjVr KmFjKk, KjCyJo KmFjKk, Aˆ u¥j KmFjKk, jgt SP~ˆ u¥j KmFjKk, ßx≤sJu u¥j KmFjKk, aJS~Jr yqJoPuax KmFjKk, mJÄuJ aJCj KmFjKk, xJCg Aˆ KmFjKk, KxKa Im u¥j KmFjKk, ßT≤ KmFjKk, Aˆ xJPxé KmFjKk, FPxé KmFjKk, SP~ˆ xJPxé KmFjKkÇ

vJA˜J ßYRiMrL Tá¨MZ

06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

AKfmJYT kKrmftPjr IKñTJr KjP~ ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJˆ ACPT KjmtJYj 2013

IJufJl - ATmJu - mJKZr kKrwPh ßhJ~Jf Tuo oJTtJ~ ßnJa Khj

X

C A N D I D A T E S

Althaf Hussain Bais Chairperson

Mohammed Iqbal Hossain General Secretary

Abdul Basir Treasurer

Jobrul Islam (Loni)

Aktar Hussain

Aminul Hoque Jillu

Mohammad Nunu Miah

Vice Chair

Vice Chair

Assistant Secretary

Assistant Treasurer

Tariqur Rahman Organising Secretary

Trusteeship Secretary

Siddiqur Rahman

Maruf Ahmed

Anwarul Islam Chowdory (Zoba)

Oliur Rahman (Molai)

Sibbir Ahmed

Azir Uddin (Musa)

Zakaria Hussain (Joynal)

Press. & publicity secretary

Board Members

Board Members

Board Members

Board Members

Board Members

Koyes Ahmed (Ruhel)

Mrs Roshonara Begum

Board Members

Board Members

ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJˆ ACPTr KÆ-mJKwtT KjmtJyL ßmJct KjmtJYPj

IJufJl - ATmJu - mJKZr kKrwPh ßhJ~Jf Tuo oJTtJ~ ßnJa Khj ˙Jj: oJhJjL VJutx Ûáu, oJPctu ˆsLa, u¥j A1 1FAY Fu fJKrU: 30\Mj 2013, rKmmJr, xo~: xTJu 10:30aJ ßgPT 7aJ

ksYJPr: IJufJl - ATmJu - mJKZr kKrwPhr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa 2013

07

08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

oMxKuo yqJKrPa\ Im ßmñu-V´P∫r KÆfL~ k´TJvjJ xŒjú oOfáq jJoT TKbj xfqPT IJKuñj TrPuj AorJj oKfj

PmñPur oMxuoJjPhr 8v mZPrr AKfyJx GKfyq KjP~ k´TJKvf oMxKuo yqJKrPa\ Im ßmñu- V´P∫r KÆfL~ k´TJvjJ IjMKÔf yPuJ 15 \Mj vKjmJr KmPTPu u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu. IjMÔJPj V´P∫r ßuUT o\uMo UJj mPuPZj, mAKa mKyKmtPvõ ßmPzSbJ jmk´\Pjìr mJXJuL frΔe xoJ\PT PmñPur oMxKuo oKjwLPhr \LmjJhPvt IjMk´JKef TrPm. KfKj mPuj, frΔe xoJP\r ‰jKfT ImãP~ IKnnJTrJ CKÆVúÇ KmPvwTPr mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT, xoJK\T S IgtQjKfT Im˙J~ jfáj k´\Pjìr nKmwqf IKjKÁf yP~ kPzPZÇ Imã~ k´KfPrJPi xnJ-xoJPmv, k´KfmJh TotxNKY FTKa xJoK~T xoJiJj. IJoJPhr hLWt ßo~JhL xoJiJj PUJP\ ßmr TrPf kJrPm. pJrJ IJVJoLPf ßhPv-KmPhPv ßjfífô KhPm fJPhr oPiq ‰jKfT

kKrmftjPmJi \JV´f TrPf yPm. KfKj mPuj, ßmñu oMxKuo KrxJxt A¿KaKaCa ACPT oMuf: ßx TJ\KaA TrPZÇ Pmñu yqJKrPa\ Im oMxKuo V´∫KaA fJPhr k´go k´~Jx. V´∫Ka FTKa IJhvt frΔe xoJ\ VPz fáuPf xyJ~T náKoTJ rJUPm mPu IJKo IJvJmJhLÇ Pmñu yqJKrPa\ Im oMxKuo (KmFoIJrA) Fr kKrYJuT c.

TJorΔu yJxJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf k´TJvjJ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj KmFoIJrIJAr ßY~JroqJj c.

IJUfJrΔöJoJj. AÄKuv nJwJnJwL frΔe k´\Pjìr KmkNu xÄUqT mOKav-mJXJuLr CkK˙KfPf IjMKÔf k´TJvjJ IjMÔJPj PuUT o\uMo UJj IJPrJ mPuj, IJoJPhr frΔe k´\jì fJPhr IJAKcP~K≤ ÊjqfJ~ náVPZÇ IJKo IJvJmJhL, hq oMxKuo yqJKrPa\ Im ßmñu-frΔe k´\Pjìr PxA

kKrY~ÊjqfJ ßWJYJPf xyJ~T náKoTJ rJUPmÇ CPuäUq, Pmñu oMxKuo KrxJYt A¿KaKaCa ACPTr CPhqJPV F V´∫Ka k´TJPvr kr APfJoPiq frΔe k´\Pjìr kJbTPhr oPiq mqJkT xJzJ \JKVP~PZÇ yprf vJy\JuJu, ‰x~h @uJSu, yJ\L vrL~fáuäJy, jmJm l~\MPjúxJ, xqJr @yxJjMuäJy, oLr ßoJvJr&rl ßyJPxj, ‰x~h @oLr @uL, oMjvL ßoPyÀuäJy, xqJr @»Mr ryLo, oJSuJjJ oMyJÿh @TrJo UJj FmÄ jmJm xqJr xKuoMuäJy&r of GKfyJKxT mqKÜPhr \Lmj S TPotr Kmmre FA V´P∫ ˙Jj ßkP~PZÇ APfJoPiq IJPrJ FTKa xÄmJh xPÿuj S FTKa k´TJvjJ IjMÔJj IjMKÔf yP~PZ. krmftLPf IJPoKrTJxy IjqJjq ßhPvS IjMKÔf yPmÇ vKjmJPrr FA k´TJvjJ IjMÔJPj KmkNu xÄUqT mA KmKâ y~Ç

oJ© 22 mZr m~Px oOfáq jJoT TKbj xfqPT IJKuñj TrPuj ChL~oJj mJXJuL frΔe AorJj oKfjÇ IJTK˛TnJPm ÂhPrJPV IJâJ∂ yP~ KfKj KYrKmhJ~ KjPujÇ F PuPnu kJx TPr Có KvãJr CP¨Pvq pUj KmvõKmhqJuP~ nKftr k´˜áKf KjPóZj FojA oMÉPft kKrmJr kKr\jPT ßvJT xJVPr nJKxP~ krkJPr KmhJ~ KjPuj KfKjÇ AorJj oKfj yPóZj xJ¬JKyT jfáj KhPjr cJAPrÖr Fo F oKfj S xMrJA~J oKfPjr ßZPuÇ Px≤sJu u¥Pjr VäˆJr ßaPrPxr ˙J~L mJKxªJ Fo F oKfPjr ßhPvr mJKz KxPuPar IJoMzJ ACKj~Pjr IJoKj~J V´JPoÇ CPuäUq, AorJj oKfj Vf 15 \Mj vKjmJr ßmuJ 2aJr KhPT IJTK˛T ÂhPrJPV IJâJ∂ yP~ AP∂TJu TPrjÇ fÅJr oOfáq xÄmJh ZKzP~ kzJr xJPg xJPg Fo F oKfPjr IJfìL~-˝\j, mºá-mJºm S ÊnJTJÄULrJ fÅJPT xoPmhjJ \JjJPf mJxJ~ xoPmf yjÇ PTC ßTC ßlJj TPr xoPmhjJ \JjJjÇ kKrmJPr PjPo IJPx ßvJPTr ZJ~JÇ kM© ßvJPT ßVJaJ kKrmJr FUj oMyqoJjÇ 21 \Mj ÊâmJr mJh \MoJ Aˆ u¥j oxK\Ph IjMKÔf yPm fÅJr jJoJP\ \JjJ\JÇ \JjJ\J ßvPw fÅJPT kNmt u¥Pjr ßyAjMPær VJPctjx Im KkPx hJlj TrJ yPmÇ \jJm Fo F oKfj fJr kMP©r oJVPlrJPfr \jq xTPur ßhJ~J TJojJ TPr \JjJ\J~ xTuPT IÄvV´yPjr IjMPrJi \JKjP~PZjÇ

CPuäUq, \jJm Fo F oKfj hMA ßZPu S FT TjqJ x∂JPjr \jTÇ AorJj oKfj KZPuj fÅJr KÆfL~ ßZPuÇ jfáj Khj kKrmJPrr ßvJT FKhPT Fo F oKfPjr PZPu AorJj oKfPjr IJTK˛T oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ jfáj Khj kKrmJrÇ FT ßvJTmJftJ~ orÉPor rΔPyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ ùJkj TrJ y~Ç PvJTùJkj TPrPZj, jfáj Khj kKrYJujJ kKrwPhr ßY~JroqJj IJuyJ\ô oJKjT Ko~J, YLl FcnJA\Jr oMKTo IJyoh, KxKj~r nJAx ßY~JroqJj IJuL xJPhT KvkM S F IJuL, nJAx ßY~JroqJj

IJuyJ\ô Fo F IJyJh, xJAhMr ryoJj ßrjM S oKuäT TKmrÇ cJAPrÖr xmt\jJm Fo Fo jMr, KoxmJy \JoJu, Fo ßT F UJj S l~xu IJyohÇ oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßxKuo CK¨j, FKcPaJKr~Ju ßmJPctr ßY~JroqJj ßT Fx oKfj, YLl FKcar ßVJuJo TJPhr, xŒJhT oKym ßYRiMrL, ßckMKa FKcar ‰x~h lJrΔT, KjmtJyL xŒJhT fJAKZr oJyoMh, oqJPjK\Ä FKcar kKu ryoJj, KjC\ FKcar ‰x~h IJ»Mu TJKhr, \P~≤ KjC\ FKcar fJjK\r IJyoh rJPxu, KmPvw k´KfKjKi oJymMm IJuL UJjvNr, oJPTtKaÄ oqJPj\Jr IJ»Mu S~JhMh S V´JKlT Kc\JAjJr Fo ßT FAY UJjÇ

essence finance agent (EFA) Look no further for a better and secure financial future

ARE YOU LOOKING FOR A MORTGAGE? First Time Buyer, Re-mortgage, Right To Buy, Buy To Let and Shared Ownership

LOOK NO FURTHER! MORTGAGE!

IJkKj KT oatPV\ Pj~Jr TgJ nJmPZj?

Here at EFA we have helped many customers to buy and re-mortgage their properties. If you are thinking lJˆt aJAo mJ~Jr Kr-oPVt\ of buying or re-mortgaging a property, we can help. rJAa aá mJA mJA aá ßua ßv~Jrct oJKuTJjJ FPx¿ lJAjJ¿ FP\≤ TJÓoJrPhr xyJ~fJ TrPZ fJPhr k´kJKat â~ FmÄ oatPV\ kJS~Jr ßãP©Ç Km˜JKrf \JjJr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TrΔjÇ

OUR SERVICES

Mortgage Insurance Debt Management Payment Protection Insurance Air Travel Money Transfer Jobs

For further information call or visit us.

2nd floor, 10 - 12 Whitechapel Road, London, E1 1EW

Tel: 020 7247 5457 / 020 7680 9331

Web: www.essencefinance.co.uk Email: info@essencefinance.co.uk Introducing business to firms who are authorized and regulated by the Ministry of Justice and Financial Services Authority Registered under Data Protection and Consumer Credit License 06/01-06/27

Established since 2003 06/33-36

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

PumJjj ßgPT KlPr rΔvjJrJ IJuL FoKk

KxKr~Jj KrKlCK\Phr \rΔKr xJyJpq k´P~J\j ßumJjPj Im˙Jjrf KxKr~Jj KrKlCK\Phr oPiq \rΔKr xJyJpq f&krfJ mJzJPjJr \jq IJymJj \JKjP~PZj vqJPcJ A≤JrjqJvjJu ßxPâaJKr FmÄ ßmgjJu KV´j F¥ ßmJ IJxPjr FoKk rΔvjJrJ IJuLÇ xŒsKf YqJPrKa xÄ˙J S~Jøt KnvPjr ßxR\Pjq ßumJjPj TP~TKa KrKlCK\ TqJŒ kKrhvtj TPrj rΔvjJrJ IJuLÇ Fr ßk´KãPfA KfKj FA IJPmhj \JjJjÇ yJC\ Im ToP¿r k´PvúJ•r kPmt KfKj mPuj, KxKr~Jr KrKlCK\Phr TJrPe ßumJjj TL irPjr YJPkr oPiq rP~PZ fJ ˝YPã ßhUJr IKnùfJ KjP~ FPxKZÇ mftoJPj ßhvKaPf Iit KoKu~j KxKr~Jj KrKlCK\ rP~PZjÇ IJVJoL KâxoJPxr oPiq fJ KoKu~j ZJKzP~ pJPm mPu IJvïJ TrJ yPóZÇ FZJzJ TqJPŒ mxmJxrf KrKlCK\Phr ‰hjKªj \LmjPT KfKj IxyjL~ mPu CPuäU TPrjÇ mPuj, KxKr~Jj KrKlCK\rJ ßxUJPj UMmA ßmhjJhJ~T kKrK˙Kfr oPiq rP~PZjÇ fJPhr k´JfqKyT TÓ nJwJ~ k´TJv TrJr oPfJ j~Ç fJPhr TJPZ \rΔKr xJyJpq jJ kJbJPu FA IûPu Yro oJjKmT Kmkpt~ ßjPo IJxPmÇ F \jq KfKj \JKfxÄPWr ‘3.2 KmKu~j kJC¥ \rΔKr oJjKmT xJyJpq fyKmPu’ mOKav xrTJPrr ImhJj TfaáTá \JjPf YJjÇ rΔvjJrJ IJPrJ mPuj, ßumJjPj KxKr~Jj KrKlCK\rJ FUj ßxPhPvr ßoJa \jxÄUqJr 20%Ç k´KfKhjA fJ mJzPZÇ FA kKrK˙Kf ßumJjPjr \jq oJrJfìT xoxqJr xOKÓ TrPZÇ UJhq, YJTMKr FmÄ IJv´~\jKf xoxqJr TJrPe ßxUJPj ßajvPjrS \jì KhP~PZÇ CPuäUq, xJŒsKfT FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, mftoJPj 1.6 KoKu~j KxKr~Jj KrKlCK\ ßumJjjxy IjqJjq ßhPv rP~PZjÇ

09 TKoCKjKa PmJ~Ju\Mz mJ\Jr Có KmhqJu~ k´JÜj ZJ©/ZJ©L TuqJe kKrwh (AC ßT) Fr jmVKbf TKoKar IKnPwT S xJKatKlPTa Kmfre IjMÔJj xŒjúÇ Vf 10A \Mj ßxJomJr ßyjmJrLÓL˙ ojKalKr ßx≤JPr ßmJ~J\Mz mJ\Jr CóKmhqJu~ k´JÜj ZJ©/ZJ©L TuqJe kKrwh AC ßT Fr jmVKbf TKoKa 2013/1014 Fr IKnPwT S xJKatKlPTa KmfreL IjMÔJj, xÄVbPjr xnJkKf @»Mu TJA~Mo oJKjT Fr xnJkKfPfô, xy- xnJkKf ßoJvJyLh @uL S xJiJre xŒJhT ßvU mJKZfár ryoJj oJxMPTr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJr ÊrΔPf kKm© ßTJrJ@j ßgPT ßfuJSf TPrj \jJm @»Mu yJKohÇ FPf k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPua TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj PmJ~Ju\Mz mJ\Jr Có KmhqJu~ kKrYJujJ TKoKar Ijqfo xhxq @»Mu oJKuT xy, KmhqJuP~r xJPg xÄKvÓ FuJTJr oMræL~Jj, xÄVbPjr xhxqmOª S KmKnjú xJoJK\T, rJ\QjKfT xJÄÛíKfT xÄVbPjr ßjfímOªÇ xnJkKf @»Mu TJA~Mo oJKjT ˝JVf mÜPmq CkK˙f xmJAPT ijqmJh \JKjP~ IjMÔJPj @xJr \jq TífùfJ k´TJv TPrj FmÄ xÄVbPjr TJptâoPT FKVP~ KjPf fgJ FuJTJr KvãJ k´xJPr xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ jmVKbf TKoKaPT kKrY~ TKrP~ ßhj xyxnJkKf ßoJvJyLh @uLÇ xÄVbPjr kã ßgPT k´iJj IKfKgPT FTKa ßâÓ k´hJj TrJ y~ FmÄ láu KhP~ mre TPrj @»Mu yJKxo, TJorΔöJoJj \MPjh, j\rΔu AxuJo, xJPyu @yoh flJhJr S oAjMu AxuJo KkkuMÇ k´iJj IKfKg k´KfÔJfJ xhxq S @\Lmj xhxqPhr oPiq xÿJjjJ xJKaKlPTa Kmfre TPr, xÄVbPjr TJptâPor ná~vL k´vÄxJ TPr mPuj, FnJPm pKh @orJ xmJA Kj\ Kj\ FuJTJr hJK~fô KjP~, KvãJr kOÔPkJwTfJ fgJ Cjú~Pjr iJrJ ImqJyf rJKU fJyPu Phv FmÄ \JKf @PrJ xJoPjr KhPT FKVP~ pJPmÇ KmPvw IKfKg, @»Mu oJKuT k´mJPx ßgPTS Kj\ FuJTJr ÛáuPT oPj rJUJr \jq

k´JÜj xTu ZJ©/ZJ©LPT ijqmJh \JKjP~ KmhqJuP~r mftoJj KvãJmqm˙J xŒPTt xmJAPT ImKyf TPrjÇ mftoJPj ZJ©/ZJ©Lr xÄUqJ k´Yár KmiJ~ ˙Jj xÄTáuJPjr InJmPyfá \rΔrL KnK•Pf hMAKa ßvseLTã KjotJPer \jq xmJAPT FKVP~ @xJr @yæJj \JjJjÇ xŒ´Kf ßvU oKl\Mr ryoJj lJrΔT S xJiJre xŒJhT PvU mJKZfár ryoJj oJxMT mJÄuJPhv Ãoe TJPu Ûáu kKrhvtj TPrj fUj TîJx rΔPor k´P~J\jL~fJ ˝YPã ßhPU fJ“ãKjT nJPm FTKa ßvseLTã KjotJPer k´Kfv´ΔKf mqJÜ TPrj FmÄ @\PTr xnJ~ pf fJzJfJzL x÷m fJyJ mJ˜mJ~Pjr @võJx k´hJj TPrjÇ CkK˙f xMiLo¥uL S FuJTJr oMræL~Jj KmhqJuP~r Vbj k´Kâ~J xy, k´KfÔJuVú PgPT iJrJmJKyT TJptâPor FTKa xÄK㬠AKfyJx fáPu iPrj FmÄ ZJ©/ZJ©L TuqJe kKrwPhr mftoJj TJptâo, fgJ ßVAa xy xLoJjJ ßh~Ju KjotJe, k´Kf m“xr 10\j ZJ©/ZJ©LPT mOK• k´hJj, FTKa IxoJ¬ nmj KjotJe, ToKkCaJr k´hJj xy KmKnjú Cjú~joMuT TJP\r \jq TífùfJ k´TJv TPrjÇ FuJTJr KvãJk´xJPr PmJ~Ju\Mz mJ\Jr Có KmhqJu~PT FTKa @hvt KvãJ k´KfÔJj KyxJPm VPz fáuPf xmtJfôT xyPpJKVfJr @võJx KhP~ mÜmq rJPUj xmt \jJm @uyJ\ô @lfJm @uL,

mLr oMKÜPpJ≠J @K\\Mu TJoJu, @uyJ\ô @»Mr ryoJj UJKuZJhJr, @uyJ\ô \~jJu @PmhLj, mJÄuJ PkJPÓr PY~JroqJj @uyJ\ô ßvU oKl\Mr ryoJj lJrΔT, @uyJ\ô KZP¨T @uL, KTjMoMu AxuJo, oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJ\qr ßY~Jr @mMu TJPxo UJj, CZoJjkMr ACKj~j \jTuqJe aJPˆr ßY~Jr ßjZJr @uL xoZá, FcPnJPTa Fo F TKro, mJuJV† SxoJjL jVr xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT oKv~Mr ryoJj oxjM, xJPmT xJiJre xŒJhT ßVJuJo ræJjL S oKyuJ xŒJKhTJ ßyJZPj@rJ ßmVo, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, xJPmT TJCK¿uJr @K\\Mu AxuJo UJj, \JoJu UJj, IJ»Mx xKyh, IJ\JhMr ryoJj IJ\Jh, vyLh IJmMu TJuJo ßvfá, @uyJ\ô A~JSr @yPoh, @uyJ\ô ßjZJSr Ko~J, \JoL~Mu oMKTf \J~VLhJr, jMrΔu AxuJo @~jJ, uM“lár ryoJj, ßmJ~Ju\Mz ACKj~j Cjú~j asJPˆr ßY~Jr ßvU jMrΔu AxuJo K\fá S xJiJre xŒJhT xöJh Ko~J, @\ou @uL, mhrΔu AxuJo, @»Mr rKTm, \MPmr Ko~J, ACxMl AxuJo, @fJCr ryoJj @fJ, mJyrJo UJj,@»Mu Vl&lJr flJhJr, @»Mu KmuJu ßYRiMrL, j\rΔu AxuJo, @»Mx xmMr, @»MuJ oKyo, uM“lár Ko~J, rJ~yJj ßoJyJÿh oJrΔl KmuäJy, FjJoMu yT, Ko\JjMr ryoJj k´oMUÇ

HAJJ PACKAGE ● Economy 3* - from £3,195 ● Quick 3* - from £3,295 ● Premium 4* - from £3,695 ● Premium plus 5* - from £3,895

● ● ● ●

hsΔf S To xo P~ mJÄuJPhPv Igt ßk´rPe I IJorJ xffJ S J\A IJxMj TJPVtJ xJKntx KjÔJr xJPg asJPnu FP\≤ KaPTKaÄ FmÄ TJPVtJ ßxmJ k´hJj TPr gJKT oJKj asJ¿lJr Ç y\ô FmÄ CorJy PpJVJPpJV

uM“lár ryoJj kKrYJuT

Tel: 020 7247 3537 93 - 101 Greenfield Road, Unit- G1, East London Business Centre London E1 1EJ, Email: nrbexchange@hotmail.com

IJorJ AÓ u¥j oxK\Phr KkZPj V´LeKl¥ ßrJPc 06/34 - 06/37

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE

10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

ßmJ lJ~Jr Pˆvj mPºr k´KfmJPh xrm yS~Jr @øJj

PmJ lJ~Jr Pˆvj mº TPr ßh~Jr Kx≠J∂ kKrmftPjr hJmL \JKjP~PZj aJS~Jr yqJoPuaPxr xmt˜Prr \jfJÇ Vf 14 \Mj, ÊâmJr FA hJmLPf lJ~Jr KmsPVc ACKj~Pjr (FlKmAC) Fr CPhqJPV FmÄ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr xJPkJPat FTKa k´KfmJh rqJKu IjMKÔf y~Ç ßyJ~JAaYqJPku IJufJm IJuL kJTt ßgPT ÊÀ yP~ FA rqJKu u¥j ßo~Prr IKlx KxKa yPu KVP~ ßvw y~Ç aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uMflMr ryoJj, @VJoL KjmtJYPj ßumJr kJKatr ßo~r k´JgtL S K\FuF ßoÍJr \j KmVx, IjqJjq ßumJr ßjfOmOª, KmKnjú v´KoT xÄVbPjr ßjfJrJxy aJS~Jr yqJoPuaPxr I∂Vtf lJ~Jr PˆvjèPuJr TotTftJ- TotYJrLrJ FA rqJKuPf IÄvVsye TPrjÇ fJrJ ßmJ lJ~Jr Pˆvj mPºr Kx≠JP∂r k´KfmJh \JKjP~ KxKa yPur xJoPj KmPãJn k´hvte TPrjÇ Fxo~ fJrJ

TKoCKjKar KjrJk•J Kmkjú yPm FmÄ FaJ yPm @oJPhr KjrJk•Jr xJPg xoP^JfJ TrJr xJKouÇ @VJoL KjmtJYPj aJS~Jr yqJoPuaPx ßumJr kJKatr ßo~r k´JgtL S K\FuF ßoÍJr \j KmVx fJr mÜPmq mPuj PmJ lJ~Jr ßÓvj mPºr Kx≠J∂JKa yPm IJfìWJKfÇ FaJ mJrJr jJVKrTPhr \LmjPT ÉoTLr oPiq ßluPmÇ KfKj u¥j ßo~r mKrx \jxjPT Kx≠J∂Ka kMjÎKmPmYjJr hJmL \JjJjÇ lJ~Jr KmPV´Pcr ßckMKa TKovjJr KraJ ßcéaJr mPuj, Vf YJr mZPr lJ~Jr KmPV´c UJf ßgPT k´J~ 60 KoKu~j kJC¥ TJaZJa TrJ yP~PZÇ FUj @VJoL hMA mZr @PrJ 45 KoKu~j kJC≤ TJaZJPar Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ F CPhqJV ßTJPjJ nJPmA V´yjPpJVq j~Ç KfKj mPuj, KxKa yPur F Kx≠J∂ ßoPj ßj~Jr Igt yu @oJPhr KjrJk•Jr ^ÅMKTPT mJKzP~ ßfJuJÇ u¥j lJ~Jr KmPV´c ACKj~Pjr KrK\SjJu ßxPâaJKr ku Fq’JKr mPuj, lJ~Jr Pˆvj mPºr ^ÅMKT TL fJ mM^Jr \jq TJCPT KmPvwù yPf y~ jJÇ KjTamftL lJ~Jr PˆvjKa pKh mº TPr ßh~J y~ fJyPu G FuJTJr IKVúKjmtJkPjr \jq TP~T oJAu hMPrr lJ~Jr Pˆvj ßgPT ßxmJ k´hJj TrPf yPmÇ Fr Igt yPò IKVúTJP¥r ã~ãKf oJrJ®TnJPm ßmPz pJS~JÇ rqJuLPf PumJr ßjfOmOPªr oPiq IJPrJ IÄv ßjj TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, TJCK¿uJr ß\Pjg ryoJj, TJCK¿uJr IJ»Ju CuäJy, lJrΔT oJylM\ IJyoh k´oMUÇ

lJ~Jr Pˆvj mPºr k´KfmJPh mJrJr oJjMwPT xrm yS~Jr @øJj \JjJjÇ CPuäUq, @VJoL hMA mZPr lJ~Jr Pˆvj UJf ßgPT 45 KoKu~j kJC¥ xû~ TrJr uPãq u¥Pjr 12 Ka lJ~Jr Pˆvj mº TPr ßh~Jr Kx≠J∂ KjP~PZ KxKa yuÇ Vf 17 \Mj TjxJuPavj kmt ßvw yS~Jr kr FA 12 Ka lJ~Jr Pˆvj mº yS~Jr Kmw~Ka IPjTaJ KjKÁf yP~ ßVPZÇ Fr oPiq aJS~Jr yqJoPuax FuJTJr ßmJ lJ~Jr PˆvjKaS rP~PZÇ FA PˆvjKa mJrJ~ IKVúTJ¥\Kjf ^ÅMKT ßmPz pJS~Jxy I∂f 1v ßuJT YJTáKr yJrJPmj mPu oPj TrJ yPòÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uMflMr ryoJj mPuj, @orJ mKrx \jxPjr TJZ ßgPT F irPjr TOòfJxJij ßTJPjJ nJPmA @vJ TKr jJÇ KfKj mPuj, FA lJ~Jr Pˆvj mº TrJ yPu @oJPhr kMPrJ

PylJ\Pf AxuJPor PvJTKr~J xoJPmPv mÜJrJ

KxKa TPkJtPrvPjr Km\~PT \JfL~ xÄxh kpt∂ KjP~ PpPf yPm YJr KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj 18 huL~ P\JPar xogtT ksJgtLrJ Km\~L yS~J~ u¥Pj PvJTKr~J xoJPmv TPrPZ PylJ\Pf AxuJo pMÜrJ\q vJUJÇ Vf 16 \Mj u¥j xo~ KmTJu 8aJ~ @u ÉhJ AxuJKoT Px≤Jr KoujJ~fPj IjMKÔf FA PvJTKr~J xoJPmPv mÜJrJ mPuj, xrTJPrr AxuJoKmPÆwL TJptâPor \mJm KhP~PZ \jVeÇ PylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv Vf 5 Po KhmJVf rJPf oKfK^Pu Pp VeyfqJ YJKuP~PZ xrTJr, fJr \mJm PhPvr oJjMw KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr oJiqPo KhP~PZÇ FA Km\~ iPr PrPU @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr krJ\~ KjKÁf TrJr \jq mÜJrJ 18 huL~ P\JPar ksKf @øJj \JjJjÇ PylJ\Pf AxuJo pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuPyr xnJkKfPfô IjMKÔf fJf&ãKeT PvJTKr~J xoJPmPv ksiJj IKfKg KyPxPm KZPuj PylJ\Pf AxuJPor pMVì oyJxKYm oJSuJjJ \MjJP~h @u yJKmmÇ ksiJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj Pyl\JPf AxuJo ACPrJPkr @Kor oMlKf vJy xhr CK¨jÇ IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ßylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr xojõ~TJrL oJSuJjJ Ê~JAm @yoh, PylJ\Pf AxuJo ßjfJ oMlKf @»Mu oMjfJKoT, oJSuJjJ ZJKhTár ryoJj, oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT, oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, oMlKf ÉPZAj ßoJyJÿh xMufJj, yJKl\ ßyJxJAj @yoh KmvõjJKg, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, oJSuJjJ \JKmr

@yoh, oJSuJjJ jNlJAx @yoh, oJSuJjJ @KjZár ryoJj k´oUN Ç oJSuJjJ \MjJP~h @u yJKmm mPuj, KxKa TrPkJPrvPjr Km\P~r kr @oJPhr ÊiM fíK¬r PdÅTrM fMuPuA YuPm jJÇ @®fíK¬Pf fJ nMPV f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr \jq xrTJrPT mJiq TrPf yPmÇ @VJoL \JfL xÄxh KjmtJYj kpt∂ FA Km\~ iPr rJUPf yPm FmÄ oKfK^Pur VeyfqJr KmYJPrr \jq KmPvw asJAmqMjJu Vbj TrPf yPmÇ oMlKf vJy oMyJÿh xhr CK¨j mPuj, 18 huL~ P\JPar ksJgtLPhr Km\~ ksoJe TPrPZ, PhPvr oJjMw jJK˜T xrTJrPT @r ãofJ~ PhUPf YJ~ jJÇ KfKj mPuj, FA xrTJr yPò jJK˜TPhr xrTJrÇ jJK˜TrJ pJ mPuj, xrTJr PxaJA PvJPjjÇ jJK˜TPhr @vs~ S ksv~s hJfJ yPò F xrTJrÇ jJK˜T xrTJPrr kfj jJ yS~J kpt∂ mJÄuJPhPvr oMxuoJjPhr @PªJuj ImqJyf rJUPf yPmÇ xnJkKfr mÜPmq IiqJkT @mhMu TJKhr xJPuy mPuj, PylJ\Pf AxuJo hMKj~Jr PTJPjJ ksJK¬r \jq PxKhj rJ˜J~ rÜ Ph~KjÇ @uäJy FmÄ @uäJyr rJxMPur Aöf rãJr \jq PylJ\Pf AxuJo 13 hlJ hJKm KhP~PZÇ 90 nJV oMxuoJPjr PhPv jJK˜TPhr TgJ~ xrTJr @Aj QfKr TPrÇ @r PylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv rJPfr @ÅiJPr VeyfqJ YJuJ~Ç FA VeyfqJr \mJm \jVe mqJuPar oJiqPo KhP~PZÇ @VJoLPf @rS TPbJr \mJPmr \jq @S~JoL uLPVr PjfíPfô 14 huL~ P\JaPT ks˜f gJTPf yPmÇ

99.9% Pass rate

Start from

£99

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: ❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

06/21-06/24

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

11

pMÜrJP\q hKãe xMroJ TuqJe xKoKfr CPhqJPV xÄmitjJ

pMÜrJ\q xlrrf hKãe xMroJ @S~JoL uLPVr xnJkKf, mLr oMKÜPpJ≠J xJAláu @uo S ‰hKjT KxPuPar cJT-Fr ßckMKa YLl KrPkJatJr FcPnJPTa oMyJÿh fJ\ CK¨jPT xÄmitjJ KhP~PZ hKãe xMroJ xoJ\ TuqJe xKoKf, ACPTÇ PT≤ vyPrr PméKu ßx≤JPr xŒsKf IjMKÔf FA xÄmitjJ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj hKãe xMroJ xoJ\ TuqJe xKoKf, ACPT-Fr xnJkKf @uyJ\ô ßyJPxAj @yohÇ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßxKuo @yoPhr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJP\qr KmKvÓ @Aj\LmL S TKoCKjKa mqKÜfô xKuKxar oKjr ßyJxJAjÇ xÄmitjJ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, KxPua KmnJPVr ßTªs˙u yS~J xPfôS hKãe xMroJ CkP\uJ S KxPua KxKa TPktJPrvjnNÜ hKãe xMroJr 3Ka S~Jct TJK⁄f Cjú~j ßgPT mKûfÇ hKãe xMroJr xMwo Cjú~j KjKÁf TrJr uPãq ßhPv

KmPhPv \jof VbPjr \jq xmJr k´Kf @ymJj \JjJPjJ y~Ç xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPua&x-Fr TJCK¿ur UJPuZ CK¨j, hKãe xMroJ xoJ\ TuqJe xKoKf, ACPT-Fr k´KfÔJfJ xnJkKf S \JuJukMr ACKj~j kKrwPhr xJPmT ßY~JroqJj

FcPnJPTa TJoJu @yPoh, xoJ\PxmL TP~x Ko~J, @»Mu TJKhS, UxÀöJoJj UJj, FoF @uL, lJÀT @yoh, Yªj Ko~J, \JyJñLr ßyJxJAj, @KojMu yT, @uL ßyJxJAj UJj, oJoMj ßT. ßYRiMrL, oxuªr @uL, @KojMu yT @yJh, jJKxr @yPoh k´oMUÇ

yKmmkMr ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPT Fr \ÀrL xJiJre xnJ IjMKÔf Vf 10 \Mj ßxJomJr kNmt u¥Pjr IJoJrVJÅS ßrÓáPrP≤ yKmmkMr S ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPT Fr FT \ÀrL xJiJre xnJ ßxJxJAKar ßY~JroqJj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô IJrKlT IJuLr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç ßxJxJAKar pMVì xŒJhT ßoJ: oJxMh ryoJj S ßoJ: IJmM fJPrT KvkPjr ßpRg kKrYJujJ~ xnJr ÊrìPf kKm© TJuJPo kJT ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJmM ACxMlÇ xnJkKfr ÊPnòJ mÜPmq ßxJxJAKar xJPmT xnJkKf IJuyJ\ô o∂J\ IJuLr CKTu ßjJKav KjP~ mqJkT IJPuJYjJ y~Ç FPf Vbjfπ ßoJfJPmT yKmmkMr ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPT Fr jJPo ßp FTJC≤ IJPZ fJPf mftoJj TKoKar x¸Net Tfítfô S Kj~πPj rJUJr Kx≠J∂ VOKyf y~Ç FTKa mqKÜ jJoL~ FTJC≤ j~ KmiJ~ ‰mi TKoKar xnJkKf,

xJiJre xŒJh, ßTJwJiãq xmthJ Fr KyPxm kKrYJujJ TrPmjÇ ßxJxJAKar Vbjfπ KmPrJiL TotTJ¥ kKrYJujJ TPr KmVf KÆmJKwtT xJiJrj xnJ ßgPT mftoJj kpt∂ \jJm o∂J\ IJuL ßmIJAKj TotTJ¥ S KjP\PT xnJkKf hJmL TPr xÄVbj kKrk∫L TJptTuJk TrJ~ fJPT xmtxÿKfâPo ßxJxJAKar CkPhÔJ kKrwh FmÄ ˙J~L xhxq kh ßgPT ImqJyKf k´hJj TrJ y~Ç VnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ßxJxJAKar CkPhÓJ kKrwh Fr xhxq k´mLj oMrìæL IJuyJ\ô xJöJhMr ryoJj, IJuyJ\ô IJPjJ~J IJuL S ßoJ: oBjM¨LjÇ IJPrJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr ßas\JrJr yJZjM Ko~J, xhxq IJ»Mu oZKær, IJ»Mj jMr, oJSuJjJ IJmM ACxMl, IJufJl ßyJPxj, IJjr IJuL, IJuyJ\ô fKZr IJuL S ßoJ: IJmMu ßyJPxjÇ

Purple Cherry Trading Ltd Purple Cherry Trading Ltd (PCT) provide IT consultancy and hosted services to individual as well as businesses of all sizes. If you are a company with an IT infrastructure that you feel is under-performing, then contact PCT and we will help you to optimise your systems or will support and help you to get the most out of your existing IT. PCT can fully support your infrastructure by providing a dedicated IT support line for your business, a remote technical support service and emergency onsite visits when required. Our IT expertise is second to none and by working together with our customers, we ensure that the IT that they have in place is the IT that they need.

Our services ● ● ● ● ●

KmsTPuAj oxK\Ph m~ÛPhr \jq uJûj TîJm CPÆJij KmsTPuAj oxK\Ph m~ÛPhr \jq FucJrKu k´P\PÖr IJSfJ~ ÈKmsTPuAj uJûj' TîJPmr CPÆJij TPrPZj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ Fxo~ k´iJj IKfKgr

Hardwar and Software support Networking Design, Setup, and Support Remote and onsite backup solution IT Training Web design etc.

For more information please contact us

mÜPmq KfKj mPuPZj, mJrJ~ k´J~ 40Ka uJûj TîJm rP~PZÇ IJr \jq k´J~ 8v yJ\Jr kJC¥ mq~ TrJ yPòÇ FA TîJPm èKuPf o uf m~ÛrJ FT hMKhj KTÄmJ Kfj Khj KoKuf yPmj FmÄ hMkPM rr UJmJPr ßpJVPhjÇ KfKj mPuj, Fxm uJûj TîJm TrJ yP~PZ xTu \JKfr mP~JmO≠ oJjMPwr \jqÇ fJrJ FUJPj KoKuf yP~ IJjPª FTKa Khj TJaJPmjÇ KfKj mPuj, IPjPTA mqKÜVf \LmPj FTJKTPfô rP~PZj, fJrJS uJûj TîJmPT CkPnJV TrPf kJrPmj Ç KmsTPuAj oxK\h asJPÓr xy xnJkKf IJuyJ\ô xJöJh Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßyuJu CK¨j IJuLr kKrYJujJ~ CPÆJijL IjMÔJPj mÜmq rJPUj TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJh, TJCK¿uJu ßVJuJo rJæJjL, xJPmT TJCK¿uJr IJ»Mu oKfj, oxK\h TKoKar xhxq jMrìu yT uJuJ Ko~J, vJy IJlPrJ\

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntx AIR CARGO & TRAVELS LTD

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

215 unit B High Street, Hunslow, TW3 1DN Phone:44(0)2085779888, Email: support@purplecherrysolution.co.uk

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇ IJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe ã x oÇ IJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇ fáujJoNu T To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ

Mr Mudasser Ahmed Arif IT Consultant

IJuL, ßoJ: AKu~Jx Ko~J, oKfCr ryoJj, ‰x~h ofá\Jt IJuL, yJ\L AvõJht IJuL, yJ\L oZ¨r IJuL, cÖr ßoJ: IJ»Mu yJjúJj, ACxMl TJoJuL, yJKohMr ryoJj ßYRiMrL, IJjZJrìu yT, vJy IJTmr IJuL k´oUM Ç xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßfuJ~Jf TPrj UKfm PoJyJK¨x j\Àu AxuJoÇ Fr IJPV KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj KlfJ ßTPa ÈKmsTPuAj uJûj' TîJPmr CPÆJij TPrjÇ xnJkKfr mÜPmq IJuyJ\ô xJöJh Ko~J KmsTPuAj oxK\Phr kã ßgPT ßo~r uMflár ryoJjPT ijqmJh \JjJj FmÄ nKmwqP oxK\Phr Cjú~Pjr fJr xJKmtTxyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ KfKj IjMÔJPj IJVf xTu oMxKuäy S oMÀKæ~JPjr k´Kf Tfíù t fJ k´TJv TPrjÇ xnJPvPw ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oxK\Phr AoJo oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrLÇ

Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com 06/31-06/34

12

xŒJhTL~

\JfL~ KjmtJYPj KxKa TPktJPrvj KjmtJYPjr luJlPur k´nJm xhq xoJ¬ YJrKa KxKa TPktJPrvj KjmtJYPjr luJlu KjP~ ßhPv KmPhPv FUj @PuJYjJr ^z CPbPZÇ xrTJr xoKgtf ksJgLtPhr KmkMu ßnJPa yJKrP~ \~L yP~PZj KmPrJiL huL~ xoKgtf k´JgtLrJÇ pKhS xrTJrL hPur ßjfJrJ muPZj ßp, FA KjmtJYPjr luJlu \JfL~ KjmtJYPjr Ckr k´nJm ßluPm jJÇ KT∂á rJ\QjKfT KmPv¯wTxy IPjPTA oPj TPrj jJjJKmi TJrPe \JfL~ KjmtJYPj FA luJlu mqJkTnJPm k´nJm ßluPmÇ xJiJref” KmKnjú ßhPvr ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPjr luJlu \JfL~ KjmtJYPj k´nJm ßlPuÇ mJÄuJPhvS Fr ßgPT mqKfâo j~Ç xrTJr xoKgtf k´JgtLPhr krJ\~ yPuS FTKa xMÔá KjmtJYj CkyJr ßhmJr \Pjq xrTJrPT ijqmJh KhPfA y~Ç ßZJaUJPaJ ©ÊKa KmYáqKf mJh KhPu KjmtJYj vJK∂kNeAt yP~PZ muJ pJ~Ç IjqKhPT xrTJrS jmKjmtJKYf Po~rPhr IKnjªj \JKjP~PZjÇ FaJ KjÁ~A VefPπr Km\~Ç FA KjmtJYPj ˜f”°ëfn t JPm xmt˜Prr oJjMw ßnJa KhP~PZÇ FaJ xrTJPrr VeKmPrJiL jJjJ TotTJP¥r KmrÊP≠ ßnJPar k´KfmJhÇ oPj y~ ßpPjJ f•ôJmitJ~T xrTJr mqm˙J kNj”mtyJu jJ TrPuS pKh FnJPm KjmtJYj TKovj KjrPk fJ m\J~ rJPU FmÄ ofJxLjrJ ßTJj y˜P k jJ TPr fJyPu \JfL~ KjmtJYPjS fJPhr IiLPjA fJPhr nrJcáKm yP~ ßpPf kJPrÇ KjmtJYPj ˙JjL~ AxMq k´JiJjq kJmJr TgJ gJTPuS \JfL~ AxMqèPuJA oNUq náKoTJ kJuj TPrPZÇ FUj \JoJ~Jf-PylJ\f lqJÖrPT PTCA I˝LTJr TrPf kJrPZj jJÇ \JoJ~JPfr KmrÊP≠ xrTJPrr hoj jLKf FmÄ xmtPvw KmVf 5 ßo'r vJkuJ IKnpJPj ßylJ\fLPhr xJoKrT TJ~hJ~ xrTJr xKrP~ KhP~PZ fJrJ FA KjmtJYPj mqJkTnJPm @S~JoL uLPVr KmrÊP≠ TJ\ TPrPZjÇ ßylJ\Pf AxuJo rJ\jLKfPf xKâ~ jJ gJTJr TgJ muPuS fJrJ ßp k´nJm ßluPf kJPr fJ @r k´oJPer IPkãJ rJPU jJÇ fJrJ ˝JnJKmTnJPmA KmFjKk-\JoJ~JPfr kPã ßnJa KhP~PZjÇ ßylJ\fLrJ rJ\jLKfPf jfáj oJ©J ßpJV TPrPZjÇ @S~JoL uLV ßjfífJô iLj 14 huL~ ß\Ja FmÄ KmFjKk PjfífJô iLj 18 huL~ ßp ßorÊTre IuPrKc yP~ @PZ KxKa KjmtJYj KmPrJiL hPur GTqm≠fJPT @PrJ vKÜvJuL TPr KhP~PZÇ y~PfJ @PªJuj @mJPrJ hJjJ mJÅiPf kJPrÇ VJKct~JPjr KrPkJat IjMpJ~L mJÄuJPhPvr rJ\kg @mJPrJ C•¬ yP~ ßpPf kJPrÇ KmPrJiL hu @PªJuPjr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KjP~ @xJr kPg FKVP~ pJPò mPuA oPj y~Ç KjmtJYjL luJlu KjP~ @S~JoL uLV FUj KyPxm KjPTPv mq˜Ç fJPhr IiLPj ßp xMÔá S KjrPk KjmtJYj IjMKÔf y~ Fr k´oJe KyPxPm KxKa TPktJPrvj KjmtJYjPT fáPu irPZjÇ xMfrJÄ fJrJ FUj KTZáPfA f•ôJmiJ~T xrTJr k≠KfPT kNj”k´mftj TrPmj jJÇ FA KjmtJYPj KmPhvL kptPm TrJS KZPujÇ xrTJr KmPhvLPhr FTgJA mM^JPòj ßp, fJPhr IiLPj KjmtJYPj ßTJj TJrYáKk y~Kj FmÄ xJÄKmiJKjT k∫J~A fJrJ @VJoL KjmtJYj kKrYJujJ TrPmjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJA gJTPmj I∂mtfLTJuLj xrTJPrr k´iJjÇ KT∂á KmFjKk FUPjJ KjhtuL~ KjrPk xrTJPrr TgJA mJr mJr mPu pJPòÇ @oJPhr TgJ yPò, ßp xrTJPrr jJPoA KjmtJYj IjMKÔf ßyJT jJ ßTPjJ ßxKa ßpPjJ ImvqA ImJi, ˝ò, KjrPk y~Ç PTJj ßnJa TJrYáKkr KjmtJYj \jVe @r ßhUPf YJ~jJÇ @orJ FS oPj TKr ßp, \JfL~ xÄxh KjmtJYj xMÔá S KjhtuL~ yPu @\PTr FA luJlu IPjTaJ k´nJm ßluPmÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb

London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

KhPj 460 ßTJKa aJTJ iJr TrPZ xrTJr u¥jmJÄuJ ßcÛ : Vf j~ KhPjA mqJÄT mqm˙J PgPT 4 yJ\Jr 120 PTJKa aJTJ Ee KjP~PZ xrTJrÇ VPz ksKfKhj Pj~J yP~PZ 460 PTJKa aJTJÇ xoJPuJYjJr oMPU KmhJ~L 2012-13 IgtmZPrr 11 oJPx mqJÄT PgPT xrTJPrr Ee VsyPer kKroJe xyjL~ kptJP~ gJTPuS Pvw KhPT FPx fJ IPjT PmPz PVPZ, Pp @vïJ KmPväwTrJ TPr @xKZPujÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr xmtPvw fgq IjMpJ~L, KmhJ~L IgtmZPrr 11 oJPx (\MuJA-Po) mqJÄT mqm˙J PgPT 12 yJ\Jr 612 PTJKa 65 uJU aJTJ Ee Pj~ xrTJrÇ Vf 12 \Mj kpt∂ FA Ee PmPz 16 yJ\Jr 730 PTJKa 57 uJU aJTJ~ hJÅzJ~Ç FA 12 KhPjr oPiq xrTJKr ZMKa KZPuJ Kfj KhjÇ mJKT j~ TJptKhmPx 4 yJ\Jr 120 PTJKa aJTJ Ee KjP~PZ xrTJrÇ KjmtJYPjr mZPr Cjú~joNuT TJ\ TrPf KVP~ xrTJPrr mqJÄT Ee PmPz pJPò mPu oPj TrPZj IgtjLKf KmPväwTrJÇ mJÄuJPhv Cjú~j VPmweJ ksKfÔJPjr (Km@AKcFx) VPmweJ kKrYJuT \JP~h mUf KmKcKjC\ PaJP~K≤PlJr caToPT mPuj, ÍIgtmZPrr Pvw xoP~ xrTJPrr Cjú~j TJP\r VKf PmPz pJ~Ç Px UrY ÊiM rJ\˝ @~ KhP~ PoaJPjJ x÷m j~Ç Px TJrPeA xrTJrPT mJiq yP~ mqJÄPTr ÆJr˙ yPf yPòÇ” f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT Igt CkPhÓJ F Km KoötJ @K\\Mu AxuJo oPj TPrj, Ee mJzJPjJ xrTJPrr KY∂Jr oPiqA KZPuJÇ KfKj mPuj, ÍPvw KhPT xrTJr mqJÄT PgPT PmKv Ee PjPm, Px TJrPeA xÄPvJKif mJP\Pa uãqoJ©J 23 yJ\Jr PTJKa aJTJ PgPT mJKzP~ 28 yJ\Jr 500 PTJKa aJTJ TPrPZÇ” PTªsL~ mqJÄPTr fgq kptJPuJYjJ TPr PhUJ pJ~, 2012-13 IgtmZPrr ksgo Z~ oJPx (\MuJAKcPx’r) flKxKu mqJÄTèPuJ PgPT xrTJPrr EPer kKroJe KZPuJ 10 yJ\Jr 627 PTJKa 43 uJU aJTJÇ 12 \Mj PvPw fJ PmPz hJÅKzP~PZ 24 yJ\Jr 188 PTJKa 82 uJU aJTJ~Ç YJr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLPVr nrJcMKmr kr j~JKhKuär mJÄuJPhv jLKfPf jJaTL~ kKrmftPjr @nJx kJS~J PVPZÇ KfóJ mJ ˙uxLoJ∂ YMKÜ „kJ~Pj nJrPfr IkJrVfJPTS \jPrJPwr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr FTKa oyu hJK~ TrPuS j~JKhKuä fJ jJTY TPr KhP~PZÇ F mqJkJPr j~JKhKuär xJl TgJ, mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\jLKfr UJf PTJj KhPT mAPm, fJ nJrPfr KmPhvjLKfr Ckr Kjnrs TPr jJÇ xJCg mäPTr krJovt, PvU yJKxjJ ãofJ~ @xJr kr jJooJ© mJ KmjJ xMPh Pp KmkMu Ee FmÄ IjMhJj mJÄuJPhv xrTJrPT Ph~J yP~KZu fJr xÆqmyJr TrJ PyJTÇ Px PhPvr kKrTJbJPoJ PãP©r yJu fJ yPu IPjTaJA mhPu pJPmÇ nJrPfr @jªmJ\Jr kK©TJr FT ksKfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ YJr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLPVr krJ\P~r kr mJÄuJPhPv ãofJ~ kKrmftj @xPZ KT jJ F KjP~S ksvú fMPuPZ kK©TJKaÇ kK©TJKa muPZ, mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLPVr nrJcMKm Px PhPvr rJ\jLKfPf FTKa mz ksvú fMPu KhuÇ F mJr KT fJ yPu mJÄuJPhPvS kKrmftj? FPf muJ yP~PZ, kKrTJbJPoJ Cjú~j hMr˙Jj, PVJaJ mJÄuJPhv \MPz YuPZ ksmu KmhqM“ xoxqJÇ KmFjKk-r kã PgPT k∞J PxfM ksTP· hMjLt Kfr IKnPpJV CPbPZ xrJxKr yJKxjJr kKrmJr FmÄ fJÅr oKπxnJr xhxqPhr KhPTÇ ÊiM KmPrJiLrJA jj, Vf TJu PUJh KmvõmqJï FA hMjLt Kf KjP~ fJPhr SP~mxJAPa FTKa KrPkJat Pkv TPrPZÇ PxUJPj muJ yP~PZ, 2011 FmÄ 2012 kr kr hM'mZr hM'mJr mJÄuJPhv xrTJrPT KYKb KhP~ FA hMjLt Kf KjP~ fh∂ TrJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç YMKÜ mJKfu jJ TPr F mqJkJPr ksP~J\jL~ khPãk TrPf yJKxjJ xrTJrPT IjMPrJiS TrJ y~Ç KT∂á xrTJr KTZMA TPrKjÇ @jªmJ\Jr KuPUPZ, xJŒ´KfT PnJa luJlPur kr @S~JoL uLPVr hJKm, KmPrJiLPhr xJŒ´hJK~T ksYJPrr PoJTJKmuJ GTqm≠ nJPm TrJ pJ~Kj mPuA FA yJrÇ Ijq KhPT KmFjKk KvKmPrr mÜmq, xrTJPrr ÈIkvJxPjr' KmÀP≠ F'Ka \jfJr rJ~Ç FA YJkJjCPfJPrr oPiqA oPj TrJ yPò, xJPz YJr mZr ãofJ~ gJTJr kr yJKxjJ xrTJPrr \jKks~fJ âov fuJKjPf KVP~ PbTPZÇ hMjtLKf PgPT IkvJxj, @Ajví⁄uJr ImjKf PgPT oNuqmíK≠KmKnjú Kmw~ KjP~ ÊiM KmPrJiLrJA Pp ˝r

\JP~h mUf mPuj, ÍmqJÄT PgPT Ee Pj~Jr PãP© FmJr PTRvPur @vs~ KjP~PZ xrTJrÇ oNuq°LKf Kj~πPe rJUPf xrTJr FmJr PTªsL~ mqJÄT PgPT PTJPjJ Ee KjPò jJÇ CPfiJ @PVr Pj~J EPer xMh@xu kKrPvJi TrPZÇ” KmhJ~L IgtmZPrr 12 \Mj kpt∂ xrTJr mJÄuJPhv mqJÄT PgPT @PVr Pj~J EPer xMh-@xu mJmh 7 yJ\Jr 458 PTJKa 25 uJU aJTJ PvJi TPrPZ xrTJrÇ IjqKhPT F xoP~ flKxKu mqJÄT PgPT EPer kKroJe PmPz hJÅKzP~PZ 24 yJ\Jr 188 PTJKa 57 uJU aJTJÇ mJP\Pa xrTJr mqJÄT PgPT Ee Pj~Jr Pp uãqoJ©J iPrKZPuJ, flKxKu mqJÄTèPuJ PgPT fJr PYP~ 1 yJ\Jr PTJKa aJTJr PmKv Ee KjP~PZÇ \JP~h mUf mPuj, ÍmqJÄTèPuJPf ksYrM Iux Igt (KmKjP~JV y~ jJ Foj Igt) kPz @PZÇ FA Iux Igt Ee KjP~ Cjú~j TJP\ uJVJPu xoxqJ PjAÇ fPm @oJr vïJ ÈrJ\QjKfT KmPmYjJ~’ FA Igt UrY KjP~Ç” @S~JoL uLV PjfífJô iLj oyJP\Ja xrTJPrr FaJA Pvw mZrÇ FA mZPrr Pvw IgmJ @VJoL mZPrr ÊÀPf krmftL \JfL~ KjmtJYj yPmÇ Vf IgtmZr (2011-12) kMPrJaJ xo~ \MPz mqJÄT Ee KjP~ Pmv xoJPuJYjJ xAPf yP~KZPuJ xrTJrPTÇ IgtjLKfKmh, VPmwT, mqmxJ~L PjfJPhr kJvJkJKv KmPrJiLhuL~ PjfJ UJPuhJ K\~Jr fLms xoJPuJYjJr kr mqJÄT PgPT xrTJPrr Ee TPo FPxKZPuJÇ KT∂á KjmtJYPjr @PV KmkrLf KY© PhUJ pJPòÇ pKhS xJoKVsT KyxJPm mqJÄT mqm˙J PgPT xrTJPrr Ee Pj~Jr kKroJe FUPjJ @PVr mZPrr PYP~ ToÇ fPm flKxKu mqJÄTèPuJ PgPT xrTJPrr Ee PmPzPZ IPjTÇ 12 \Mj kpt∂ xrTJr flKxKu mqJÄTèPuJ PgPT 24 yJ\Jr 188 PTJKa 82 uJU aJTJ Ee KjP~PZÇ IjqKhPT PTªsL~ mqJÄPTr xJf yJ\Jr 458 PTJKa 25 uJU aJTJ PvJi TPrPZÇ

F KyxJPm FA xoP~ mqJÄT PgPT Pj~J xrTJPrr Kja EPer kKroJe hJÅKzP~PZ 16 yJ\Jr 730 PTJKa 57 uJU aJTJÇ Kja KyxJPm 10 oJPx mqJÄT mqm˙J PgPT xrTJPrr EPer kKroJe KZPuJ 11 yJ\Jr 651 PTJKa aJTJÇ rJ\QjKfT IK˙rfJ, VqJx-KmhqM“xy ImTJbJPoJ UJPfr xoxqJr TJrPe PmxrTJKr UJPf Ee ksmJy TPo pJS~J~ xrTJr xrTJKr KmKjP~JV mJzJPf mqJÄPTr ÆJr˙ yPò mPu oPj TPrj Km@AKcFPxr VPmwT \JP~h mUfÇ xrTJPrr Po~JPhr Pvw xo~ UrY PmPz pJS~JaJ xmxoP~r KY©Ç ÍfPm Px UrY pJPf IKfoJ©J~ rJ\QjKfT jJ y~,” mPuj \JP~h mUfÇ fJr pMKÜ, mJÄuJPhv mqJÄT PgPT xrTJr Ee KjPu mJ\JPr aJTJr xrmrJy PmPz pJ~Ç Fr ˝JnJKmT ksKfKâ~J~ mJPz oNuq°LKfÇ mqJÄTèPuJ PgPT xrTJr PmKv Ee KjPu PmxrTJKr UJPf Ee ksmJy TPo pJ~ mPu mqmxJ~LrJ IxP∂Jw \JKjP~ @xPZjÇ kKrT·jJ oπeJuP~r fgq IjMpJ~L, YuKf 2012-13 IgtmZPrr ksgo j~ oJPx (\MuJA-oJYt) xrTJPrr mJKwtT Cjú~j TotxKN Y (FKcKk) mJómJ~Pjr yJr 49 vfJÄvÇ Vf IgtmZPrr FTA xoP~ F yJr KZPuJ 45 vfJÄvÇ 2011-12 IgtmZPrr oNu mJP\Pa mqJÄT EPer uãqoJ©J 18 yJ\Jr 957 PTJKa aJTJ irJ yPuS kPr fJ 29 yJ\Jr 115 PTJKa aJTJ~ KVP~ PbPTÇ @r YuKf IgtmZPr mJP\a WJaKf PoaJPf xrTJr mqJÄT mqm˙J PgPT 23 yJ\Jr PTJKa aJTJ Ee PjPm mPu KbT TPrPZÇ @VJoL 20132-14 IgtmZPr xrTJr mqJÄT mqm˙J PgPT 25 yJ\Jr 993 PTJKa aJTJ iJr TrPm mPu uãqoJ©J iPrPZÇ fgq IjMpJ~L, 12 \Mj PvPw mqJÄT mqm˙J PgPT xrTJPrr Pj~J PoJa EPer kKroJe hJÅKzP~PZ FT uJU @a yJ\Jr 396 PTJKa 36 uJU aJTJÇ Vf mZPrr 12 \Mj PvPw FA EPer kKroJe KZPuJ 91 yJ\Jr 665 PTJKa 79 uJU aJTJÇ

j~JKhKuär oPjJnJPm jJaTL~ kKrmftj YKzP~PZj fJ j~, PhPvr oPiq xJKmtT \jPrJwS QfKr yP~PZÇ kK©TJKa KuPUPZ, rJ\vJKy, KxPua, UMujJ, mKrvJu FA YJrKa vyPrA oMU gMmPz kzJr kr yJKxjJ xrTJPrr xJoPj IKVúkrLãJ, dJTJr C•r S hKãe KxKa TPktJPrvPjr KjmtJYjÇ KT∂á fJ“kptkeN t nJPm PnJPar KjitJKrf xo~ FPx pJS~J xP•ôS FA hM'Ka KjmtJYj ^MKuP~ rJUJ yP~PZÇ jLrm mJÄuJPhPvr KjmtJYj TKovjSÇ KmFjKk -\JoJPf AxuJKo P\JPar IKnPpJV, FA Im˙J~ dJTJ TPktJPrvPj PnJa TrPf n~ kJPò @S~JoL uLVÇ TJre rJ\iJjLr TPktJPrvj yJfZJzJ yPu, fJr ksnJm \JfL~ KjmtJYPj kzPf kJPrÇ FPf muJ yP~PZ, YJr KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj yJrJr kr Vf TJu @S~JoL uLPVr PjfíPfôr mÜmq, ÈT¢rk∫LPhr' KmÀP≠ GTqm≠ nJPm uzJA TrJ pJ~ KjÇ KmPrJiLrJ Pp xJŒ´hJK~T ksYJr TPrPZ, fJr PoJTJKmuJS KbT oPfJ TrJ pJ~KjÇ fJPhr @vJ, Pp hMmu t fJèKu xJoPj YPu FPxPZ PxèKu xJiJre KjmtJYPj oMPZ PluJ x÷m yPmÇ Ijq KhPT KmFjKk r mÜmq, SA lu @S~JoL uLPVr hMjLt Kf, humJK\ FmÄ IkvJxPjr KmÀP≠ oJjMPwr rJ~Ç fJPhr KmvõJx, KjrPkã nJPm KjmtJYj yPu KmFjKk -P\JaA ãofJ~ @xPmÇ @jªmJ\Jr KuPUPZ, xrTJPrr xoJPuJYTPhr TgJ~ kJP~r fuJ PgPT oJKa @uVJ yP~ @xPZ mMP^A oMKÜpM≠ FmÄ \JfL~fJmJPhr @PmVPT xJoPj KjP~ FPx kKrK˙Kf xJouJPjJr PYÓJ TPr pJPòj @S~JoL PjfJrJÇ FTJ•Prr WJfTPhr lJÅKxr hJKmPT PTªs TPr vJymJPVr C•Ju @PªJujS Pp PhPvr oNu xoxqJèKu PgPT oJjMPwr ojPT xKrP~ rJUPf kJPrKj, YJr vyPrr KjmtJYPjr luA ksoJeÇ FA Im˙J~ PnJPar \jq KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr yJPf ãofJ ZJzPf rJK\ jj PvU yJKxjJÇ fJÅr TgJ~, 2001 -F f•ôJmiJ~T xrTJr Pp nJPm PxjJmJKyjLr xyPpJKVfJ~ ãofJ hUu TPr PVPz mPxKZu, fJr kPr @r PTJjS IKjmtJKYf xrTJrPT ãofJ~ mxJPjJ pJ~ jJÇ @PoKrTJ mJ nJrPfr oPfJ iJrJmJKyT VefPπr PhPvS vJxT

huPT ãofJ~ PrPUA KjmtJYj y~, mJÄuJPhPvS fJA yPmÇ Ijq PhPvr oPfJ mJÄuJPhPvS KjmtJYj TKovPjr kKrYJujJ~ KjmtJYj yPmÇ F KhjS xÄxPh yJKxjJ mPuj, ÍF mJr mxPu SrJ @r jJoPm jJÇ" Ijq KhPT KmFjKk -r IKnPpJV, @S~JoL uLV xrTJr KjmtJYjPT ksyxPj kKref TPr ãofJ~ gJTPf YJAPZÇ KmFjKk fJ yPf PhPm jJÇ KjmtJYPjr \jq fJrJ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr VbPjr hJKmPf IjzÇ FA kKrK˙KfPf PhvmJxLr FTaJA ksJgtjJ, mrl VuJPf hM'kã @PuJYjJ~ mxMTÇ KT∂á mJÄuJPhPv xrTJr S KmPrJiL kPãr @PuJYjJ~ mxJ FfaJA hMun t WajJ, Pp xyxJ fJ yS~Jr @vJ PTCA TrPZj jJÇ KT∂á KxKa TPktJPrvPjr KjmtJYj xMÔM nJPm yS~J~ yJPrr oPiqS yJPf I˘ PkP~PZ @S~JoL uLVÇ fJPhr pMKÜ, KjmtJYj TKovPjr PjfíPfô xMÔM FmÄ kãkJfyLj PnJa Pp x÷m, FaJA fJr ksoJeÇ

vJy ßxJPyu IJKoPjr F x¬JPyr ZzJ

\ñL hJKz aáKk gJTPuA yP~ pJ~ \ñL PpJ≠J yPuS y~ KmPrJiLr xñLÇ yCT jJ m~x pPfJ KTu WMKx UJPm nJPVr uJgaJS Pp oJKaPfA kJPmÇ k´KfmJh TrPuA IkrJi yPm @orJ oJjMw @mJr yPmJ ßp TPm?

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

13

kvqLyj Bmjvg Avjøvgv Avng` kwdi †bZ„Z¡vaxb †ndvR‡Z Bmjv‡gi 13 `dv ev¯Íevqb Ges 5 †g kvcjv Pˇi nvRvi nvRvi Av‡jg Djvgv I ZvInxw` RbZv‡K nZ¨v, jvk¸‡gi cÖwZev` I Avjøvn I ivmyj (mv:), Bmjvg I †KviAvb AegvbbvKvix‡`i `„ôvšÍg~jK kvw¯Íi `vex‡Z

28

ZvwiL : Ryb ïμevi weKvj 6:30 NwUKv nB‡Z

¯’vb : IqvUvi wjwj gvBj¨vÛ †ivW, jÛb

NYgE LYP\M PY JQYPg~ ME AwZw_e„›` gvIjvbv AvmMi †nvmvBb

cÖavb AwZw_

Avjøvgv kvqL wRqv DwÏb mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

cÖavb Dc‡`óv, RwgqvZyj Djvgv BD‡ivc

gvIjvbv ïqvBe Avng` cÖavb e³v

†Rbv‡ij †m‡μUvix, RwgqvZyj Djvgv BD‡ivc

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee

gvIjvbv gydwZ mBdzj Bmjvg

hyM¥ gnvmwPe, †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k

mn mfvcwZ,RwgqvZyj Djvgv BD‡K

gvIjvbv †njvj DwÏb

we‡kl AwZw_

JY,MYEY NYQ fJYQY~ C $YEYP

mfvcwZ, RwgqvZyj Djvgv jÛb gnvbMi

gvIjvbv gydwZ Ave`yj gyšÍvwKg

mfvcwZ, RwgqvZyj Djvgv BD‡K

mn mfvcwZ, RwgqvZyj Djvgv BD‡K

mfvcwZZ¡ Ki‡eb

AviI Ab¨vb¨ MY¨gvb¨ Djvgv‡q †Kivg e³e¨ ivL‡eb|

Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb

`‡j `‡j †hvM w`b

mfvcwZ, RwgqvZzj Djvgv BD‡ivc

cwiPvjbvq : gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` gvIjvbv bvwRi DwÏb †Rbv‡ij †m‡μUvix RwgqvZyj Djvgv BD‡K

mfvcwZ RwgqZzmmveve BD‡K

RwgqvZzj Djvgv BD‡ivc †hvMv‡hvM : gvIjvbv Avng` gv`vbx, 07411497656, nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_xx, 07853 430739307411497656

Free Free Refurbishmen Refurbishmentt ffor or L Landlords andlor andlords O On n All All 1-5 Year Year e Guaranteed Guaranteed Ren Rentt P Packages ackages

0% C ommission Commission 0% Full Full Management Management 0% Rent Rent Loss Loss During During Contract Contract 0% F or Free Free Property Property Inspection Inspection For 0% F or F ree G as, Elec tric & For Free Gas, Electric EPC Certificates Certificates Call Call today today for for o your your free free valuation valuation www.primelandproperty.co.uk w ww.prim melandprope erty.c co.uk

020 73 020 7377 377 5445 5445 54 45 124 Whitechapel Whittech h el R hap Road oad London L ondon ndon E1 1JE JE

06/32-06/35

KxPua

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

14

KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYj 2013

TJorJPjr nrJcáKmr ßjkgq TJre u¥jmJÄuJ ßcÛ : Kmv mZPrr PmKv xoP~ KxPua oyJjVrLr Po~r mhr CK¨j @yoh TJorJjÇ FmJr KxKa KjmtJYPj nrJcMKmr PkZPj WMPrKlPr @xPZ Kmv mZPr PoJTJPmuJ~ mqgt TJorJPjr YqJPu†Ç hLWt xo~ Po~r gJTPuS KfKj jVrLr hívqoJj PTJPjJ kKrmftj @jPf kJPrjKjÇ jVrmJxLr PoRKuT YJKyhJ kNrPeS mqgt yP~PZj KfKjÇ IjMxºJPj PmKrP~ @Px PxA TJreèPuJÇ TJorJPjr ksgo YqJPu† KZu \uJm≠fJ PoJTJPmuJÇ KÆfL~, lMakJf hUuoMÜ TrJ S fífL~ YqJPu† o~uJ @m\tjJ kKrÛJr TrJÇ FZJzJS KZu- kJKj xÄTa, rJóJWJa xÄÛJr, IkKrTK·f jVrJ~e, ZzJ hUu, xMvLuxoJP\r ksKfKjKiPhr xPñ hNrfô, PyJK� Ä aqJé, IQmi TJÅYJmJ\Jr, mqmxJ~LPhr xPñ hNrfô, @S~JoL uLPVr xPñ hNrfô, hMjtLKf-uMakJa, xπJxL TJptâPo ohh, rJ\QjKfT ˆqJ≤mJK\, KjmtJYjL @YreKmKi uÄWPjr IKnPpJV, KjmtJYjL ksKfvsMKf nñ, fÀePhr xogtj yJrJPjJ S hívqoJj Cjú~j jJ TrJÇ \JjJ PVPZ, \uJm≠fJ KjrxPjr jJPo PTJKa PTJKa aJTJ uMakJa TPrPZj TJorJjÇ F KjP~ jVrmJxLr fLms PãJn ksTJv PkP~PZ KjmtJYPjÇ @r jVrLr lMakJfèPuJ hUu yP~ pJS~J~ jVrmJxL ksKfKhj PyÅPa YuPf xoxqJ~ kzPZjÇ lMakJf hUuoMÜ TrJ jVrLr mJKxªJPhr hLWtKhPjr hJKmÇ KT∂á TJorJj lMakJf hUjoMÜ TrJr kKrmPft yTJrPhr PxUJPj kMjmtJxj TPrPZjÇ hJKm mJóJmJ~j jJ TrJ~ TJorJj krJK\f yP~PZj PnJPa mPu oPj TPrj IPjPTÇ KxPuPar mJKxªJrJ oJrJ®T kKrPmv hNwPer

KvTJr yPòj ksKfKj~fÇ kKrPmv Cjú~Pjr \jq oJjmmºj TrPZjÇ kKrÛJr-kKròjú jVrL VzPf jJ kJrJr mqgtfJ TJorJjPT yJKrP~ KhP~PZÇ jVrmJxLPT ksKfKhjA pJj\Pa hMPntJV PkJyJPf

y~Ç jVrLr IPjT rJóJ PnPXYMPr YuJYPur IjMkPpJVL yP~ kPzPZÇ KT∂á rJóJWJa xÄÛJPr Pfoj PTJPjJ CPhqJV PhUPf kJjKj jVrmJxLÇ jVrLr rJóJWJPar FA PmyJu hvJ KjP~ jVrmJxLr ksY§ PãJnÇ FA PãJn KjmtJYPj PnJPar rJ\jLKfPf ksnJm PlPuPZÇ kKrT·jJ ZJzJA jVrLr PpUJPj PxUJPj VPz CbPZ oJPTta KmkKe KmfJj S mÉfu nmjÇ Fxm

nmPj VJKz kJKTtÄP~r kptJ¬ mqm˙J PjAÇ @mJKxT nmjèPuJS mJKeK\qT TJP\ mqmyJr TrJ yPòÇ FPf jÓ yPò @mJKxT FuJTJr PxRªpt S KjrJk•J Ç F KjP~S jVrmJxLr PãJPnr ksTJv WPaPZ TJorJPjr ksKfÇ KxPua jVrLr Pnfr KhP~ C•r PgPT hKãe KhPT 11Ka ZzJ (^reJ) rP~PZÇ KT∂á PmKvrnJV ZzJ IQminJPm hUu yP~ PVPZÇ IKnPpJV rP~PZ, xJPmT Po~r TJorJPjr ohPh Fxm ZzJ hUu yP~ PVPZÇ KT∂á TJorJj F ZzJèPuJ hUuoMÜ TrJr CPhqJV PjjKjÇ xMvLu xoJP\r ksKfKjKirJ KxPuPar Po~r kPh kKrmftj YJPòjÇ IPjPTA ksTJPvq FA kKrmftPjr TgJ \jxoPã muPZjÇ pJr lPu TÀe kKreKf mre TrPf yP~PZ TJorJjPTÇ jVr @S~JoL uLV PjfJ S KxKa TJCK¿ur @\JhMr ryoJj @\Jh S xJPmT ZJ©PjfJ rK†f xrTJPrr VsMkPT KfKj kíÔPkJwTfJ TPrjÇ @\Jh S rK†f VsMPkr mKyrJVf ZJ©uLV PjfJTotLrJA mJrmJr FoKx TPuP\ xπJxL TJptâo YJuJ~Ç IP˘r oyzJ~ ksJ~A rePãP© kKref y~ FoKx TPu\Ç FA VsMkKaA GKfyqmJyL FoKx TPuP\r ZJ©JmJx kMKzP~PZÇ @r Fxm xπJxL TotTJP§r ohhhJfJ kPrJãnJPm Po~r TJorJjÇ KxPua @S~JoL uLPVr ksnJmvJuL FTKa IÄv Fxm xπJxL TotTJ§PT PTJPjJnJPmA xogtj TPr jJÇ fJA @\Jh-reK\“ VsMkPT ksvs~ KhP~ TJorJj jVrmJxLr ksPvúr oMPU kPzPZjÇ pJr lPu fJr KmkrLPf mqJkT VeP\J~Jr KZu @KrlMu yT PYRiMrLr ksKfÇ Fxm TJreA TJorJPjr \jq TJu yP~ hJÅzJ~ mPu oPj TrPZj KxPuamJxLÇ

jfMj TJCK¿urPhr YoT u¥jmJÄuJ ßcÛ : KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj jfMj TJCK¿ur ksJgtLrJ mJK\oJf TPrPZjÇ PmKvrnJV kMrJfj TJCK¿urJ kJPrjKj jfMjPhr xPñÇ luJlu IjMpJ~L IPitPTrS PmKv S~JPct KjmtJKYf yP~PZj jfMj ksJgtLÇ jVrLr 27Ka S~JPcrs oPiq 14KaPf FPxPZ jfMj oMUÇ @r 12\j kMjKjrs&mJKYf yP~PZjÇ FZJzJ 16 j’r S~JPct hMA ksJgtL xoJj xÄUqT PnJa kJS~J~ luJlu KjitJre TrJ pJ~KjÇ PxUJPj kMjKjrs&mJYj yPm mPu \JjJj xyTJrL KraJKjtÄ TotTftJ rJPvhMu AxuJoÇ jmKjmtJKYf TJCK¿urrJ yPuj- 1 j’r S~JPct Qx~h PfRKlTMu yJhL, 2 j’Pr rJK\T Ko~J, 3 j’Pr Fx Fo @l\Jh PyJPxj @o\Jh, 4 j’Pr Pr\JCu yJxJj TP~x PuJhL, 5 j’Pr PrP\J~Jj @yPoh, 6 j’Pr

lryJh PYRiMrL vJoLo, 7 j’Pr jK\mMr ryoJj jLÀ, 8 j’Pr AKu~JZMr ryoJj AKu~JZ, 9 j’Pr oUKuZMr ryoJj TJorJj, 10 j’Pr IqJcPnJPTa xJPuy @yoh, 11 j’Pr rKTmMu AxuJo ^uT, 12 j’Pr KxTªr @uL, 13 j’Pr xJ∂jM h• x∂á, 14 j’Pr j\Àu AxuJo oMKjo, 15 j’Pr Z~lMu @uo mJPTr, 17 j’Pr PhPuJ~Jr PyJPxj x\Lm, 18 j’Pr FKmFo K\uäMr ryoJj Cöôu, 19 j’Pr KhjJr UJj yJxM, 20 j’Pr @\JhMr ryoJj @\Jh, 21 j’Pr @mhMr rKTm fMKyj, 22 j’Pr Qx~h KoxmJy, 23 j’Pr PoJóJT @yoh, 24 j’Pr PxJPyu @yoh Krkj, 25 j’Pr f J T K m r AxuJo Kk≤M, 26 j’Pr PfRKlT mTx Kukj FmÄ 27 j’r S~JPct @mhMu \Kuu j\ÀuÇ xÄrKãf FuJTJ~ jJrL TJCK¿ur KjmtJKYf yj- 1 j’r S~JPct PTJKyjNr A~JxKoj ^etJ, 2 j’Pr \JyJjJrJ UJjo Kouj, 3 j’Pr PrJTxJjJ UJjo, 4 j’Pr @PojJ PmVo ÀKo, 5 j’Pr KhmJ rJjL Ph, 6 j’Pr vJyJjJrJ (KmjJ ksKfÆKj&ÆfJ~) PmVo, 7 j’Pr vJoLoJ ˝JiLj, 8 j’Pr xJPuyJ TmLr PvkL FmÄ 9 j’r S~JPct IqJcPnJPTa PrJTxJjJ PmVo vJyjJ\Ç

06/32-06/35

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

15

xJãJ“TJr ßT Fo IJmMfJPyr ßYRiMrL Qx~h oJojMr ßoJPvth FT\j KmKvÓ KvãJKmh, rJ\jLKf xPYfj mqKÜ S mJÄuJPhPvr ˝jJoijq kKrmJPrr TíKf x∂JjÇ u¥j TPu\ Im KoKc~J ßaTjuK\r KfKj Kk´K¿kJuÇ Fr IJPV KfKj KrP\≤ TPu\ FmÄ ˆJŒPlJct TPuP\r Iiqã KZPujÇ ‰x~h oJojMr ßoJPvtPhr KkfJ KZPuj kJKT˜Jj IJoPu 1964-68 xJPu mJÄuJPhv xMkL´ o ßTJPatr k´iJj KmYJrkKf ‰x~h oJymMm ßoJPvthÇ ‰x~h oJojMPrr IJkj hJhL KoPxx IJl\JuMPjúZJ KZPuj ßvPr mJÄuJ F ßT l\uMu yPTr IJkj ßZJaPmJjÇ Qx~h oJojMr ßoJPvth Vf x¬JPy u¥jmJÄuJ IKlPx IJPxjÇ Ifq∂ IJ∂KrT S KjryïJrL FA KvãJKmh u¥jmJÄuJPT mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\jLKf xŒPTt fJÅr KY∂JnJmjJ KjP~ FTKa xJãJfTJr k´hJj TPrjÇ k´vú : IJkjJr kJKrmJKrT GKfyq S v´P≠~ KkfJr k´iJj KmYJrkKf KyPxPm ˛OKfYJreoNuT KTZá muPmj KT? C•r : IJoJr v´P≠~ KkfJ ‰x~h oJymMm PoJPvth KZPuj FT\j UqJfjJoJ S jqJ~krJ~j KmYJrkKfÇ IJoJr KkfJr FT rJP~r TJrPe ffTJuLj oπL l\uMu TJPhr ßYRiMrL kpt∂ oπLfô PgPT khfqJPV mJiq yP~KZPujÇ IJPVr KmYJrmqm˙J KZu Ifq∂ xMKmYJroNuTÇ rJ\QjKfT YJPkr DP±tÇ PZJaPmuJ~ IJoJr hJhLr xJPg mKrvJPu ßvPr mJÄuJ F ßT l\uMu yPTr mJzLPf ßpfJoÇ ßvPr mJÄuJ S ßyJPxj vyLh ßxJyrJS~JhtLr rJ\QjKfT k´ùJ S ßhvPk´o KZu IVJiÇ 1969 xJPu AxuJoJmJPh IjMKÔf IJA~Mm UJj KmPrJiLPhr FT ßVJuPaKmu ‰mbT IjMKÔf y~Ç CÜ ‰mbPT xnJkKffô TPrj KmYJrkKf ‰x~h oJymMm ßoJPvthÇ 1961 xJPu rmLªs vfmJKwtTL kJuj TrPf ffTJuLj ßoJjJP~o

f•ôJmiJ~T xrTJPrr \jq xrTJrPT mJiq TrPf yPm - Kk´K¿kJu ‰x~h oJojMr ßoJPvth xrTJr mJiJ KhP~KZuÇ KT∂á IJoJr KkfJr ßjfíPfô fJ xlunJPm xŒjú y~ FmÄ KfKj F IjMÔJPj xnJkKffô TPrjÇ 1952 xJPu KfKj nJwJ IJPªJuPj ßpJV ßhjÇ pMÜl∑P≤r 21 hlJ hJmL IJoJr KkfJ ‰frL TPr ßhjÇ 6 hlJ IJPªJuPjr k´Kf IJoJr KkfJr xogtj KZuÇ k´vú : mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ IJkKj KT nJPmj? C•r : f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ mJÄuJPhPv xÄxh KjmtJYj KjrPkã yPmjJÇ FaJ FTaJ ßpRKÜT hJmLÇ ßT~Jr ßaTJr xrTJPrr hJmL oJjPf xrTJrPT mJiq TrPf yPmÇ KjmtJYj TKovjPT IJPrJ kMjVtbj TrPf yPmÇ KTZáaJ ZJz KhP~S f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KjP~ IJxPf yPmÇ rJ\QjKfT TJPuJ aJTJ, ßkvL vKÜ S IP˘r ^j^jJKj ßgPT oMÜ TrPf yPmÇ nJPuJ S x“ ßuJTPhr rJ\jLKfPf FKVP~ IJxPf yPmÇ ZJ© rJ\jLKfPT TuMwoMÜ TrPf yPmÇ ZJ©rJ KTnJPm KxPua FoKx TPuP\r vfmZPrr GKfyqmJyL ZJ©JmJx kMKzP~ Khu fJ nJmPfS ImJT uJPVÇ

k´vú : 5A ßo vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv xrTJrL IKnpJj xŒPTt IJkjJr KT k´KfKâ~J? C•r : AKfyJPx F irPer TJkMPrJKwf S mmtr WajJ WPaPZ mPu IJoJr \JjJ ßjAÇ Kjr˘ IJPuo S fJPumJPhr Ckr yJ\Jr yJ\Jr I˘iJrL mJKyjLr jqJÑJr\jT yJouJ IJoJPT yfmJT TPrPZÇ vf vf ßuJTPT KjKmtYJPr yfqJ TrJ yP~PZÇ IJKo WajJr fLms KjªJ \JjJAÇ IJS~JoL pMmuLV S ZJ©uLPVr TqJcJrrJ mA Fr ßhJTJjèPuJPf IJèj KhP~ ßTJrIJj vrLl kMKzP~PZÇ pJrJ AxuJo rãJr \jq vJkuJ YfôPr FPxPZ fJrJ TUPjJ ßTJrIJj vrLl kMzJPf kJPrjJÇ k´vú : ßhv xŒPTt IJkKj KT IJvJ k´TJv TPrj? C•r : IJorJ YJA ßhPv VefJKπT kKrPmv KlPr IJxMTÇ ImJi S KjrPkã KjmtJYj ßyJTÇ ßhPv IJr yfqJ, èo S IvJK∂ IJorJ YJAjJÇ ßhPv vJK∂ KlPr IJxMTÇ mftoJj xrTJPrr fJ¥m S xTu IoJjKmT TotTJ¥ ßgPT \JKf oMKÜ kJTÇ

Perfact fashion Perfact fashion (PF) is an importer and distributor of men’s wear. We are located in city of London. Perfact Fashion is a High Quality men's clothing store that sale exclusive men’s ware at a reasonable price. PF aims to deliver finest quality men's wear to our wholesale as well as individual customer.

Our products are ● Men’s suite ● Men’s Shirt ● Men’s Jackets ● Men’s Shoes ● Men’s accessories ● Also a wide collection of boy’s clothing For more information please contact us Md Nazmul Haque Sales & Marketing director Or Prodip Malaker Purchasing manager

Perfact fashion

143 Cannon Street London, E1 2LX Phone: 44(0)20 3538 6811 Email: sales@perfactfashion.co.uk

˝Pkúr KxÅKz

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

ˆá P c≤x IKlxJr Im hqJ A~Jr r ú k ˝P mJÄuJPhvL AorJj z K Å x K

AmsJKyo UKuu

16

ßu

\MzKnK•T rJ\jLKfr TmPu pUj mJÄuJPhPvr TPu\ KmvõKmhqJuP~r KvãJgLtrJÇ KvãJgLtPhr yJPf TuPor mhPu YuPZ IP˘r ^j^jJjLÇ Yr hUPur ˆJAPu k´KfKj~f YuPZ TqJŒJx hUPur IÊn k´KfPpJKVfJÇ xykJKbPhr yJPf UMj yPYZ Ijq xykJKbÇ ßjfJPhr PkvLvKÜ KyPxPm mqmÂf yPóZ xJiJrj PTJouoKf KvãJgLtrJÇ KmvO–UuJr S xKyÄxfJr @vÄTJ~ TqJŒJxèPuJßf yPYZjJ ZJ© xÄxh KjmJtYjÇ lPu xJiJrj KvãJgLtPhr KmKnjú jqJpq hJmL hJS~J yPYZjJ

mJ˜mJ~jÇ ZJ©PjfJrJS fJPhr ßu\MzKnK• ßZPz xJiJrj KvãJgLtPhr TuqJPj rJUPf kJrPZjjJ ßTJj nëKoTJÇ lPu TqJŒJxèPuJPf nëuK£f yPYZ xJiJrj KvãJgLtPhr IKiTJrÇ Kj\ ßhPv pUj K v ã J g L t r J TqJŒJxèPuJPf ‰mrL k K r P m P v ZJ©TuqJPj nëKoTJ rJUPf kJrPZjjJÇ ßfoKj xo~ mJÄuJPhv ßgPT KmPhPv kzPf @xJ Fxm KvãJgLtrJA xMªr

kKrPmPvr TJrPj IxJoJjq ImhJj rJUPZj KmPhvL TqJŒJxèPuJPfÇ fJPhr ImhJj k´vÄKxf yPYZ @∂t\JKfT oyPuÇ xJiJre KvãJgLtPhr èÀfôkNjt FTKa PoRKuT hJmLPT

KmvõKmhqJu~ TfítkPãr oJiqPo mJ˜mJ~j TKrP~ KhP~ pMÜrJP\qr FTKa KmvõKmhqJuP~ ˆáPc≤x IKlxJr Im hqJ A~Jr FS~JPct nëKwf yP~PZj mJÄuJPhvL

mÄPvJØáf oMyJÿh AorJj PyJxJAjÇ Vf 25 FKk´u ACKjnJKxtKa Im yJatPlJctvJ~Jr Fr ˆMPc≤ ACKj~Pjr A≤JrjqJvjJu ˆáPc≤x IKlxJr Im hqJ A~Jr FS~Jct 20122013 nëKwf yj KfKjÇ @∂t\JKfT KvãJgLtPhr \jq KaCvj Kl kKrPvJPi vLKfu jLKfoJuJ k´j~j S KmvõKmhqJu~ ßgPT KvãJgLtPhr \jq \ÀrL lJ¥ u (yJctvLk lJ¥ ) k´hJPjr hJmL mJ˜mJ~j TrPf nëKoTJ rJUJr \jq KfKj F&A FS~Jct uJn TPrjÇ ACKjnJKxtKa Tfítkã ßmPZ ßjj nJVqmJj FA mJÄuJPhvLßTÇ KmsPaPjr ACKjnJKxtKaèPuJr ˆáPc≤Phr TJPZ ßVRrm\jT FA kh IKlxJr Im hqJ A~Jr khT k´hJj TPrjÇ ACKjnJKxtKar nJAx YqJP¿uJr k´Plxr c. TáAK≤j oqJTPTuJrÇ KmKvÓ oPjJKmùJjL c. uJPna Fr k´Jjm∂ xûJujJ~ FT IjJz’rkNjt ˆáPc≤x

“

xJiJre KvãJgLtPhr èÀfôkNjt FTKa PoRKuT hJmLPT KmvõKmhqJu~ TfítkPãr oJiqPo mJ˜mJ~j TKrP~ KhP~ pMÜrJP\qr FTKa KmvõKmhqJuP~ ˆáPc≤x IKlxJr Im hqJ A~Jr FS~JPct nëKwf yP~PZj mJÄuJPhvL mÄPvJØáf oMyJÿh AorJj PyJxJAjÇ Vf 25 FKk´u ACKjnJKxtKa Im yJatPlJctvJ~Jr Fr ˆMPc≤ ACKj~Pjr A≤JrjqJvjJu ˆáPc≤x IKlxJr Im hqJ A~Jr FS~Jct 20122013 nëKwf yj KfKjÇ

KrPTJVjJAP\vj xºqJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmvõKmhqJuP~r YqJP¿uJr uct ßxuxmqJrL, ßckMKa nJAx YqJP¿uJr k´Plxr V´JyJo VJuPmsg,Pk´JnJAx YqJP¿uJr c.

F¥á TîJaJrmJT, yJaKl� mrJ TJCK¿Pur ßo~r ßyPuj msoKu k´oMUÇ KvãJr kJvJkJKv KmKnjú oJjmTuqJPj TJ\ TPr pJPYZj AorJjÇ KmvõUqJf YqJKrKa xÄ˙J ACKjPxl, oJjmJKiTJr xÄ˙J IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu, yJatPlJctvJ~Jr u ßxJxJAKar xJPg nuJK≤~Jr KyPxPm TJ\ TPrPZj KfKj Ç FZJzJS u¥Pj IjMKÔf IKuKŒT S kqJrJuKŒPTS xlufJr xJPg TJ\ TPrPZj AorJj ßyJxJAjÇ ßx≤Jr lr FcáPTvj ßcPnJuJkPo≤ F¥ KrYJxt S oJjmJKiTJr xÄVbj \JKˆx lJˆ A≤JrjqJvjJPur Ijqfo k´KfÔJ AorJjÇ mftoJPj xJCg Aˆ u¥Pjr V´LKjPY kKrmJPrr xhxqPhr xJPg mxmJxTJrL AorJßjr ßhPvr mJzL KxPua vyrfuLr hKãj xMroJr TJoJu mJ\JPrÇ @»Mr rm S uM“lJ ßmVPor fífL~ x∂JjÇ KxPuPar GKfyqmJyL vJy\JuJu \JPo~J AxuJKo~J ßgPT hJKUu FmÄ dJTJr TqJoKms~Jj TPu\ ßgPT CYY oJiqKoT xŒjú TPr 2009 xJPu CYY KvãJPgt KmsPaPj kJKz \oJj AorJjÇ @VJoL mZr yJatPlJctvJ~Jr ACKjnJKxtKar nJAx Pk´KxPc≤ kPh KjmJtYPj IÄv ßjS~Jr k´mu AYZJ PkJwj TPr AorJj \JKjP~PZj KfKj mJr Fa u TPr @AjL ßkvJr oJiqPo ImPyKuf oJjMßwr PxmJ TrPf YJjÇ

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

PYDYL< P}ÒYC. F®YB[

17

18

mJÄuJPhv xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

vJkuJ YfôPr @orJ ßVJuJèKu TKrKj, ßylJ\fTotLrJ rX ßoPU ÊP~ KZu - xÄxPh ksiJjoπL u¥jmJÄuJ ßcÛ : Vf 5 Po VnLr rJPf PylJ\Pf AxuJPor PjfJTotLPhr vJkuJ Yfôr PgPT xrJPjJr xoP~ PTJPjJ PVJuJèKu y~Kj mPu hJKm TPrPZj xÄxh PjfJ ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, PxA (5 Po) Khj PTJPjJ PVJuJèKu mJ PxrTo PTJPjJ WajJA WPaKjÇ fJrJ PxUJPj VJP~ uJu rX PoPU kPz KZuÇ kPr kMKuv pUj fJPhr iPr aJj Ph~ PhUJ PVu CPb PhRzJPòÇ PhUJ PVu uJv PhRz oJruÇ IgY fJrJ (KmPrJiL hu) 1 uJU 2 yJ\Jr èKu, yJ\Jr yJ\Jr uJPvr TgJ mPu PmzJPòÇ nJrf PgPT asJT FPx jJKT xm uJv KjP~ YPu PVPZÇ F irPjr @P\mJP\ KogqJYJr TPr PhPvr oJjMwPT KmÃJ∂ TrPZÇ iPotr jJPo FA Ixfq TgJ mPu PTJj irPjr AxuJo kJuj fJ @Ko \JKj jJÇ KjmtJYj KjP~ xŒ´Kf xÄxPh Ph~J mÜmq KmPrJiL hu KmTíf TPr ksYJr TrPZj Foj IKnPpJV fMPu ksiJjoπL mPuj, pJrJ 3 oJPxr \J~VJ~ 2 mZr PgPTPZ, @r FmJr FPuS @rS @aWJa PmÅPi @xPmÇ FmJr PoJPaS jzJPf kJrPmj jJÇ FmJr @r APuTvjA PhPm jJÇ fJPhr FA KmTíKf FTKhT PgPT nJPuJA yPòÇ oJjMw \JjPf kJrPZ f•ôJmiJ~T xrTJr FPu kPr FPhPv @r PTJPjJ APuTvjA yPm jJÇ F mJ˜mfJ fJPhr oJjPf yPmÇ KfKj mPuj, SA f•ôJmiJ~T xrTJPrr xo~ pJrJ oJAjJx aM lotMuJ TPrKZPuJ fJrJ KT∂á FUjS @PZÇ fJrJ fJPu fJPu mPx @PZ TUj KZÅPz kzPm @r Uk TPr UJPmÇ mMimJr \JfL~ xÄxPh xrTJr S KmPrJiL hPur FTJKiT xÄxh xhPxqr mqKÜVf QTKl~f S kP~≤ Im IctJPr Ph~J mÜPmq ksiJjoπL Fxm TgJ mPujÇ Fr @PV KmFjKkr mqJKrˆJr oShMh @yoh, @KvlJ @vrJlL kJKk~J S @S~JoL uLPVr xMrK†f Pxjè¬ mqKÜVf QTKl~f FmÄ PfJlJP~u @yPoh, oShMh @yoh S xMrK†f Pxj kP~≤ Im IctJPr mÜmq PhjÇ PylJ\Pf AxuJPor xoJPmv KjP~ xÄxPh Ph~J KmPrJiLhuL~ xhxqPhr mÜPmqr \mJPm ksiJjoπL mPuj, xÄxPh xfq TgJ muJ @r xKbT fgq Ph~J CKYfÇ KT∂á FA xÄxPh FT\j xhxq mPu PluPuj, 5 Po FT uJU 20 yJ\Jr èKu jJKT PlJaJPjJ yP~PZÇ oJjjL~ K¸TJr, vJkuJ Yfôr FuJTJ lJÅTJ \J~VJ j~Ç fJr hMA kJPv mz mz KmKøÄÇ PxUJPj pKh 1 uJU 20 yJ\Jr èKu PlJaJPjJ y~ fJyPu PfJ ksKfKa nmPj èKur hJV gJTPmÇ iPotr jJPo Ixfq TgJ WPr WPr KVP~ oJjMPwr TJPZ mPu PmzJPjJ PTJj irPjr AxuJo kJuj TrJ fJ \JKj jJÇ TJre, AxuJPo PfJ KogqJ TgJ muJ oyJkJkÇ @r PxA kJk TJ\aJ fJrJ @\ TPr PmzJPòjÇ FA FfèPuJ, Ff uJvÇ xm jJKT èo yP~ PVuÇ hMA WμJr oPiq nJrf PgPT asJT @xPuJ, @iWμJr oPiq xm uJv KjP~ YPu PVuÇ FrTo jJjJ irPjr KogqJ TgJ xJrJPhPv VsJPo VsJPo muJ yPòÇ Fxm @P\mJP\ KogqJ fgq KhP~ oJjMwPT KmÃJ∂ TrJ yPòÇ

ßxKhj (5 Po) PTJPjJ PVJuJèKu mJ PxrTo PTJPjJ WajJA WPaKj hJKm TPr ksiJjoπL mPuj, mJóJ mJóJ PZPu pJPhr oJhrJxJ PgPT KjP~ @xJ yP~PZ, fJPhr (IkJPrvPjr kr) mJPx-uPû fMPu Ph~J yP~PZÇ pJrJ uMKTP~ KZu, fJPhr Pmr TPr ksPfqTPT fJPhr V∂Pmq PkRÅPZ Ph~J yP~PZÇ ksPfqTKa oJhrJxJ~ Umr Pj~J yP~PZÇ PxUJPj PTJPjJ KoKxÄ Kuˆ PjAÇ PTC Pp yJKrP~ PVPZ Foj PTJPjJ fJKuTJ PjAÇ @r @zJA yJ\Jr-Kfj yJ\Jr oJjMw oJrPu PxA \J~VJaJr Im˙J TL yPfJ! FfèPuJ uJv KT kJKU CKzP~ KjP~ PVu? èKuPf I∂f FT uJU oJjMw PfJ @yf yPf yPmÇ @oJPhr xJiJre oJjMPwr TJPZ F irPjr KogqJ S KmÃJK∂Tr fgq KhP~ KmÃJ∂ TrJ FaJ PTJj irPjr rJ\jLKf? @r PxKhPjr WajJ PfJ xrJxKr PaKuKnvPj PhUJKòuÇ @kjJrJ PhPUPZj Pp, VJP~ uJu rX uJKVP~ kPz @PZ @r kMKuv pUj aJj KhPò CPb PhRzJPòÇ PhUJ PVu uJv PhRz oJruÇ F irPjr jJaTS PxKhj TrJ yPuJÇ À~J¥Jr nNKoTPŒ Pp oJjMw oJrJ KVP~KZu, PxA ZKm, 1979 xJPu \\taJCPj hMA-@zJA yJ\Jr oJjMw iotL~ IjMnNKfr TgJ mPu @®yfqJ TPrKZu PxA ZKm PhUJPjJ yPò uJPvr ZKm KyPxPmÇ ksiJjoπL mPuj, @Ko @PuJYjJr ks˜Jm KhuJoÇ @r CKj (KmPrJiLhuL~ PjfJ) KhPuj 48 WμJr @uKaPoaJoÇ PTJr@j vKrl kMKzP~PZÇ FA PTJr@j vKrl TJrJ kMKzP~PZÇ PxJjJr PhJTJj uMa TPrPZÇ Fr KnKcS lMPa\ @PZÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr xπJxLrJA FaJ TPrPZÇ FaJ yPò mJ˜mfJÇ fJrkr @mJr Ixfq fgq KhP~ KmÃJ∂ TrPZÇ PTJPjJ nJPuJ TJ\ TrPu fJPf PUJÅYJ Ph~JaJ KmFjKkr InqJx CPuäU TPr KfKj mPuj, @Ko FA xÄxPh PxKhj muuJo f•ôJmiJ~T f•ôJmiJ~T TPrjÇ @mJr pKh SA f•ôJmiJ~T xrTJr @Px, 1/11 y~, fJyPu FmJr @r F PhPv PTJPjJ KjmtJYj yPm jJÇ fJr TJre KZu VfmJr pUj fJrJ FPuJ, fUj PhUJ PVu fJPhr 3 oJPxr \jq @xJr TgJ FmÄ FA Kfj oJPx KjmtJYj PhPm; KT∂á @oJPhr ˝jJoijq @∂\tJKfT UqJKfxŒjú @Aj\LmLrJ (c. TJoJu PyJPxj) xÄKmiJPjr mqJUqJ KhPuj Pp, PrJ\KT~Jof kpt∂ lUÀ¨Lj-oAjMK¨Pjr xrTJr ãofJ~ gJTPf kJrPmÇ fUj fJrJ KjmtJYj KjP~ TgJA mPujKjÇ mrÄ ÊjuJo @Kot mqJTc, PyPcc mJA @Kot TLnJPm yPm, fJr oA PmP~ SbJr PYÓJ yPuJÇ PTC KT∂á xJyx kJ~Kj, FxPmr KmÀP≠ xmJr @PV @Ko TgJ mKuÇ

IQmi k´mJxLPhr QmiTre AxuJPor ßylJ\fTJrLPhr xo~ mJzJPf Kr~JhPT ßTJPjJ IkvKÜ dJTJr IjMPrJi ÀUPf kJrPm jJ

- @uäJoJ vlL u¥jmJÄuJ ßcÛ : ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr @Kor @uäJoJ @yoh vlL mPuPZj, PT~Jof kpt∂ AxuJPor PylJ\fTJrLPhr PTJPjJ IkvKÜ ÀUPf kJrPm jJÇ pJrJ PTJr@j S AxuJPor PylJ\Pf KjP~JK\f gJTPmj fJPhr oyJj @uäJy PylJ\f TrPmjÇ KfKj mMimJr KmTJPu yJayJ\JrLr oLPrrULu @oJfMj jNr jNrJjL oJhrJxJr yJPlP\ PTJr@j xoJ¬TJrL ZJ©Phr oPiq hóJrmKª kshJj (xjhk©) IjMÔJPj ksiJj IKfKgr mÜífJ~ Fxm TgJ mPujÇ @oJfMj jNr jNrJjL oJhrJxJr ksKfÔJfJ xJPmT oπL S KmFjKk PjfJ oLr PoJyJÿh jJKZr CK¨j IjMÔJPj xnJkKffô TPrjÇ @uäJoJ vlL @rS mPuj, FPhPvr @Puo xoJ\ ãofJr PuJn TPrj jJÇ mrÄ pJrJ ãofJ~ gJPTj fJrJ pJPf AxuJo S oMxuoJjPhr ˝JgtKmPrJiL PTJPjJ @Aj mJ TotTJ§ jJ TPrj fJr \jq @Puo xoJ\ ksKfmJh TPrjÇ KfKj yJPlP\ PTJr@j xoJ¬TJrLPhr AxuJKo mPu muL~Jj yS~Jr @øJj \JjJjÇ @VJoL KhPj oLr jJKZr CK¨j pJPf yJayJ\JrLr \jVe S AxuJPor PUfof TrPf kJPrj F\jq @uäJoJ vJy @yoh vlL xmJr TJPZ PhJ~J TJojJ TPrjÇ xnJkKfr mÜPmq oLr PoJ. jJKZr CK¨j mPuj, Ppxm ksKfÔJj PTJr@j, yJKhx KvãJ Ph~ Pxxm ksKfÔJPj AxuJPor @PuJTmKftTJ KyPxPm Kmvõo~ @PuJ ZzJPmÇ PTJr@j KpKj kzJj FmÄ KpKj kPzj fJrJ Cn~A @uäJyfJuJr Kks~ mJªJ mPu CPuäU TPr oLr jJKZr CK¨j mPuj, PTJr@j KvãJhJj xmtPvsÔ PkvJÇ FToJ© iotL~ KvãJ S IjMvJxj TPbJrnJPm kJuPjr oiq KhP~ FT\j xMjJVKrT yS~J pJ~Ç

u¥jmJÄuJ ßcÛ : PxRKh @rPm mxmJxrf IQmi mJÄuJPhKvPhr Qmi yS~Jr \jq PhvKar xrTJPrr PmÅPi PhS~J xo~xLoJ @rS míK≠r IjMPrJi \JKjP~PZ mJÄuJPhvÇ mMimJr P\¨J~ PxRKh krrJÓs ksKfoπL c. Kj\Jr Kmj SmJAh oJhJKjr xPñ xJãJPf krrJÓsoπL cJ. hLkMoKj F IjMPrJi \JjJjÇ F mqJkJPr PxRKh mJhvJPT IjMPrJi \JKjP~ rJÓskKf @»Mu yJKoh IqJcPnJPTa FmÄ ksiJjoπL PvU yJKxjJr PuUJ KYKbS F xo~ ksKfoπLr TJPZ y˜J∂r TPrj KfKjÇ IjMPrJPir \mJPm hLkMoKjPT @võ˜ TPr PxRKh krrJÓs ksKfoπL \JjJj, mJÄuJPhPvr IjMPrJi xPmtJó TftíkPãr TJPZ PkRÅZJPjJ yPmÇ CPuäUq, xŒ´Kf PxRKh @rm xrTJr PhvKaPf mxmJxrf IQmi KmPhKvPhr Qmi TPr PjS~Jr \jq xJiJre ãoJ PWJweJ TPrÇ PWJweJ IjMpJ~L IQmi vsKoTrJ 3 \MuJAP~r oPiq Kj\ Kj\ hNfJmJPxr oJiqPo Qmi yP~ PxRKh @rPm Im˙Jj S TJ\ TrJr xMPpJV kJPmjÇ F PWJweJr krkrA PxRKh @rm˙ mJÄuJPhv hNfJmJx PhvKaPf Im˙Jjrf IQmi mJÄuJPhKvPhr Qmi TrJr TJptâo ÊÀ TPrÇ hNfJmJPxr FA TJptâo kKrhvtjA hLkMoKjr FmJPrr PxRKh @rm xlPrr ksiJj CP¨vqÇ krrJÓsoπL P\¨J, Kr~Jh, hJÿJo

vyPr vsKoTPhr QmiTre TJptâo kKrhvtj TrPmj mPu mJÄuJKjC\PT \JKjP~PZj PxRKh @rPm KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshNf PoJyJÿh vyLhMu AxuJoÇ PxRKh ksKfoπLr xPñ xJãJfTJPu 2007 S 2009 xJPu mJÄuJPhPvr ksJTíKfT hMPptJPVr xo~ xyPpJKVfJr \jq PxRKh mJhvJ @»MuäJy FmÄ fJr xrTJrPT ijqmJh \JjJj hLkMoKjÇ QmbPT hMPhPvr ˝Jgt xÄKväÓ KmKnjú Kmw~ KjP~ @PuJYjJ ZJzJS mJKe\q, KvãJ FmÄ TíKwPf mJÄuJPhPv KmKjP~JPVr \jq PxRKh xrTJPrr ksKf @øJj \JjJj cJ. hLkMoKjÇ FZJzJ mJÄuJPhv PgPT SwMi, QfKr PkJvJT FmÄ KxrJKoT \JfL~ keq @ohJKjr \jq PxRKh @rPmr ksKf IjMPrJi \JjJj hLkMoKjÇ QmbPT @rS CkK˙f KZPuj PxRKh @rPm KjpMÜ mJÄuJPhv rJÓshNf PoJyJÿh vyLhMu AxuJo, TjxJu P\jJPru jJ\oMu AxuJoxy hMPhPvr Có kptJP~r TotTftJrJÇ QmbPTr @PV P\¨J˙ mJÄuJPhv TjxqMPua kKrhvtj TPrj hLkMoKjÇ F xo~ KfKj TjxqMPuPa PxmJ KjPf @xJ ksmJxLPhr xPñ TgJ mPujÇ ÊâmJr mJÄuJPhv A≤JrjqJvjJu ÛMu (AÄKuv vJUJ) FmÄ Kr~Jh kqJPux PyJPaPu ksmJxL mJÄuJPhKvPhr PhS~J hMKa xÄmitjJ IjMÔJPj PpJV PhS~Jr kr @VJoL 22 \Mj PhPv KlrPmj hLkMoKjÇ

KxPua xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYj 2013

jfMj ßo~Prr TJPZ fÀePhr ksfqJvJ u¥jmJÄuJ ßcÛ : KxPua KxKa TrPkJPrvj (KxKxT) KjmtJYPj kKrmftPjr kPã rJ~ KhP~PZ fÀe xoJ\Ç KxPuPar xPmtJó KvãJ ksKfÔJj vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJu~, SxoJjL PoKcPTu TPu\, FoKx TPu\xy PhPvr jJoL KvãJ ksKfÔJPj Iiq~jrf KxPuPar KvãJgtLrJ @uJkYJKrfJ~ Po~Prr TJPZ fJPhr ˝kú S ksfqJvJr TgJ mPuPZjÇ jVrLr fJfLkJzJr mJKxªJ rJ\iJjLr msqJT KmvõKmhqJu~ PgPT xhq kJx TrJ xJKTm PyJxJAj mPuj, ÈÈFT\j jJVKrT KyxJPm ksgof vJK∂kNet jVr YJAÇ fJrkr muPmJ- oJjMPwr ksfqJvJ UMm mz j~, PTmuoJ© FTKa kKrÏJr S hMjtLKfoMÜ FmÄ xÄWJfoMÜ Phv YJAÇ IfLPf Fxm ksKflKuf y~KjÇ fJA ksP~J\j kKrmftjÇ” P˝òJPxmL xÄVbj A~Mg Im \KTVP†r xnJkKf xhq @Aj PkvJ~ PpJV PhS~J oKvCr ryoJj PYRiMrL xM\j mPuj, ÈÈKxPua KxKa TrPkJPrvPjr IiLPj FTKa @iMKjT uJAPmsKr PhUPf YJAÇ PpUJPj xmJA KmjJoNPuq TKŒCaJr mqmyJr S mA kzPf kJrPmjÇ FUJPj S~JAlJA A≤JrPja mqmyJPrr xMPpJVS gJTPmÇ” jVrLr KmKnjú xoxqJ fMPu iPr xM\j mPuj, ÈÈKxPua jVrLr rJ˜JWJa UMm xÀÇ Fxm rJ˜JWJa mz TPr PoJarxJAPTu S xJAPTu YJuJPjJr \jq @uJhJ Puj QfKr TrPf yPmÇ” jVrLr @mJKxT FuJTJ~ mJKeK\qT nmj QfKr yP~PZ CPuäU TPr xM\j mPuj, ÈmJKeK\qT FuJTJ @uJhJnJPm PWJweJ TrPf yPmÇ” fJr hJKm- kptJ¬ kKroJe VekKryj FmÄ KjrJkh mJx ˆPk\ KjotJe TrPf yPmÇ PZJa mJóJPhr \jq PUuJiMuJr CjìMÜ oJbS gJTJ YJAÇ xM\j mPuj, ÈÈksmJxL KxPuamJxLPhr xyPpJKVfJr \Pjq @uJhJ PTJPjJ

CPhqJV PjAÇ IgY ÊiM KxPua j~ xJrJPhPvr \jq ksmJxLPhr IPjT mz ImhJj rP~PZÇ fJrJ IPjT TÓ TPr KmPhv PgPT Igt kJbJjÇ PxA IPgt mJÄuJPhPvr IgtjLKfr YJTJ xYu rP~PZÇ fJA ksmJxLPhr xyPpJKVfJr \Pjq KxKxT FTKa @uJhJ Pxu TrPf kJPrÇ FKa TrPf kJrPu ksmJxLrJ xJyJPpqr yJf @PrJ mJKzP~ PhPmjÇ” Po~Prr TJPZ ksfqJvJr TgJ fMPu iPr fÀe @Aj\LmL oKvCr mPuj, ÈÈPo~rPT hJK~fôvLufJ S \mJmKhKyfJr kKrY~ KhPf yPmÇ Foj jVrKkfJ yPmj KpKj hu S iot-met KjKmtPvPw xmJr yP~ TJ\ TrPmjÇ” FoKx TPuP\r ZJ© oMKTf fMKyj oPj TPrj, fÀe ks\jì jVrLr \uJm≠fJ, pJj\a Kjrxj S lMakJf hUuoMÜ PhUPf Y\J~Ç fJPhr ˝kú IfqJiMKjT PxRTpt S PxRªPpt KxPuaPT kptaj jVrL KyxJPm VzJ yPmÇ KxPua TíKw KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL @yPoh jMKyf mPuj, GKfyqo~ TôLj Kms\ FuJTJPT kptaj FuJTJ KyPxPm PWJweJ KhPf yPmÇ @r jVr\MPz o~uJ @m\tjJ kKrÏJr TPr rJUPf yPmÇ \JluÄ pJmJr rJ˜J KvmV† KorJmJ\Jr xzT xÄÛJr xy\ xzT PpJVJPpJV TrPf yPmÇ jVrLr KmKnjú FuJTJ~ uqJŒPkJˆ ˙JkPjr hJKm \JKjP~ KfKj mPuj, ÈPpèPuJ @PZ PxèPuJ jÓÇ rJPf vyr Ppj IºTJr nNfMPz jVrLPf kKref y~Ç KauJVz FuJTJr mJKxªJ S msqJT KmvõKmhqJPur KvãJgtL S ÈA~Ä kJASKj~Jxt’r xnJkKf Qx~h oJyoMh oNxJ mPuj, Po~r Pp ksKfvsMKf KhP~KZPuj KfKj FUj Ppj fJ nMPu jJ pJjÇ fJÀeq S KY∂JnJmjJr KoPvu WKaP~ @iMKjT xoí≠ KxPua oyJjVrL VzJ x÷mÇ vJyJ\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL @KojMu TKro oJxMo mPuj, ÉoJ~Nj @yPoh fJr ˛íKfTgJ~ mPuKZPuj, xJrJ kíKgmLr jJjJ vyr WMPr KxPuaPTA fJr TJPZ xmPYP~ xMªr oPj yP~PZÇ FUPjJ WMPr PhUJr \jq PhPvr PuJT\j ksJ~A KxPuaPTA ksgo kZª KyPxPm PmPZ PjjÇ fPm KmPvwù kKrT·jJr InJm S ˙JkjJ KjotJe, PUJuJ ˙JPjr InJmxy jJjJ TJrPe KxPuPar IxJiJrefô IPjTaJA yJKrP~ PVPZÇ FUjA khPãk jJ KjPu @PrJ yJrJPmÇ ˙Jkfq KmnJPVr ZJ© KyPxPm KfKj FTKa kKrTK·f S híKÓjªj jVrL PhUPf YJjÇ fJr ksfqJvJ, Po~r Ppj FA KhTKaPf oPjJPpJV PhjÇ QvK·T kKrT·jJr oJiqPo @VJoLr Po~r jVrLPT Ppj xMªrnJPm VPz PfJPujÇ pJPf KxPua Ijq jVrLrèPuJr TJPZ oPcu KyPxPm kKrKYKf kJ~Ç jgt Aˆ PoKcPTPur ZJ© S jVrLr KvmV† FuJTJr mJKxªJ PVJuJo vrLl vJSj mPuj, ÈÈxTJPu Pmr yPuA PYJPU kPz rJngkJ~ \Po gJTJ o~uJ @m\tjJÇ ÛMu TPuP\r ZJ©-ZJ©L @r Tot\LmL oJjMw Fr xÿMULj yjÇ jVrmJxL Fr PgPT kKr©Je YJjÇ FTA xPñ fJrJ pJj\a S \uJm≠fJyLj jVrL PhUPf YJjÇ ‘’ j~JxzT FuJTJr mJKxªJ msqJT KmvõKmhqJP~r KvãJgtL fJSKxl PYRiMrL KxPuaPT YJÅhJmJK\-xπJxoMÜ jVr KyPxPm PhUPf YJjÇ FoKx TPu\ rJÓsKmùJj KmnJPVr fífL~ mPwrs ZJ© jJKxr CK¨j mPuj, KjrKmKòjú KmhqM“ xMKmiJ KhPf yPmÇ FoKx TPuP\r ksJTíKfT PxRªptPT kptaj @Twte KyPxPm fMPu irPu FTKa Kjotu CkPnJVq ˙Jj KyPxPm kKrKYKf kJPrÇ KxPuaPT mJÄuJPhPvr u¥j muJ yPuS mJóPm u¥j @r KxPuPar oPiq rJf-Khj mqmiJj mPu o∂mq TPrj KxPuPar KuKcÄ ACKjnJKxtKar ZJ© Ko\JjMr ryoJj, KfKj mPuj, Í@orJ KxPuaPT KVsj KxKa FmÄ fgq S kspMKÜ xoí≠ jVr KyPxPm PhUPf YJAÇ” vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJuP~r ZJ© Pr\J jNr oMBj mPuj, KxPua KxKar 30 mZPrr oyJkKrT·jJ TrJ yP~PZ FA xrTJPrr @oPuÇ TJK\r mJ\Jr Kms\ PgPT ÊÀ TPr, CzJu PxfM-xzT QfKr, kNmtmftL xzT xŒ´xJre, S~JaJr l∑μ kJTt, PiJkJhLKW KrKgÄKTÄ (P\uUJjJ ˙JjJ∂r) AfqJKh hLWtPo~JhL Pmv KTZM jVr kKrT·jJ Kx≠J∂ PVP\a @TJPr ksTJKvf yP~PZÇ FèPuJr xPñ xJiJre oJjMPwr kKrYP~r oJiqPo xÄPpJV WaJPf yPmÇ

FcPnJPTa ßoJyJÿh KlPrJP\r AP∂TJu

xJ l uq

ksiJjoπLr yJf ßgPT kMrÛJr KjPuj \MPuUJ ßmVo u¥jmJÄuJ ßcÛ : PoRunLmJ\JPrr \MzL CkP\uJr PnJVPfrJ TKoCKjKa KTîKjPT Totrf PmxrTJKr hã ksxmTotL \MPuUJ PmVoPT kMrÛíf TPrPZj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ

19

ˆJl KrPkJatJr ßoRunLmJ\Jr ß\uJ ßk´xTîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf k´mLj IJAj\LKm FcPnJPTa ßoJyJÿh KlPrJ\ mJitTq\Kjf ßrJPV dJTJ~ Kj\ mJxnnmPj AP∂TJu TPrPZjÇ (AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\Cj)Ç oOfáqTJPu fÅJr m~x yP~KZu 85 mZrÇ KfKj ˘L IJxoJ KlPrJ\, FT TjqJ x∂Jj S jJKf jJfjL ßrPU ßVPZjÇ u¥Pjr ßmgjJuV´LPjr ˆsJCa ßkäPxr xJ\tJrLr K\Kk cJ. vJoxCK¨j IJyoh yPóZj orÉPor \JoJfJÇ orÉo ßoJyJÿh KlPrJP\r V´JPor mJKz ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJr ßVJrJrJA V´JPoÇ

KjrJkh ksxPmr PãP© \JfL~ kptJP~ xJluq I\tj TrJ~ fJPT F kMrÛJr kshJj TrJ y~Ç \MPuUJ PmVo \MzL CkP\uJr \JAlj jVr ACKj~Pjr PnJVPfrJ VsJPor mJKxªJÇ mMimJr PmuJ xJPz 11aJr KhPT dJTJr SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPj @P~JK\f ÈKjrJkh oJfífô Khmx2013’ CkuPã FT IjMÔJPj ksiJjoπL fJr yJPf kMrÛJr fMPu PhjÇ IjMÔJPj ˝J˙qoπL c. @ l o ÀÉu yT xy C±tfj TotTftJrJ S KmKnjú PvseL-PkvJr KmKvÓ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ

¯’vb

IqvUviwjwj jÛb Waterlily W at aterlily a 69-89 Mile End Rd Lodnon E1 4TT

orÉo KZPuj oMKÜpMP≠r xmtJKijJ~T ß\jJPru IJfJCu VKe SxoJjLr WKjÔ rJ\QjKfT xyTotLÇ KfKj ßoRunLmJ\Jr oyTáoJ \JfL~ \jfJ kJKatr IJymJ~T KZPujÇ KmKvÓ IJAj\LKm S xJPmT xJÄmJKhT ßoJyJÿh KlPrJP\r oOfMqPf oMKÜPpJ≠J S xJÄmJKhT ßVJuJo ßoJ˜lJ, KxÄTJkjL oJSuJjJ msJhJxt F¥ x¿ asJPˆr xnJkKf IJuyJ\ô F Fx ßoJyJÿh KxÄTJkjL S xy xnJkKf IJoLr IJyoh KxÄTJkjL, u¥jmJÄuJ xŒJhT ßT Fo IJmMfJPyr ßYRiMrL VnLr ßvJT k´TJv TPr orÉPor rΔPyr oJVKlrJf TJojJ TPrPZjÇ

nvRv‡iv Av‡jg-nvwd‡Ri i‡³ iwÄZ Avjøvn I ivm~j (mv:) Gi `ylgb Rv‡jg ˆ¯^ivPvix miKv‡ii nZ¨v wbh©vZb-wbcxo‡b knx` I gRjyg Djvgv‡q †Kiv‡gi AùzU AvZ©bv` Ges Avcvgi †ZŠwn`x RbZvi HwZnvwmK iv‡q e evsjv‡`‡k wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b AwR©Z Af~Zc~e© mvd‡j¨

ïKwiqv wiwiqvv I †`vqv gvnwdj w

cÖavb AwZw_ :

Avjøvgv kvqL wRqv DÏxb †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi †ndvR‡Z Bmjvg jvg evsjv‡`k

22 2 ‡ Ryb 2013, ‡k 20 kwbevi 7 †_‡K 10:30 7Uv 10:3 wgwbU ch©šÍ

cÖavb e³v

gvIjvbv bv Ryybv‡q` Avj A nvexe †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe, gn w †ndvR‡Z BBmjvg Bm evsjv‡`k we‡kl AwZw_

Avjøvgv g gyydwZ kvn m`i m DÏxb AvnŸvqK †ndvR‡Z AvnŸvqK, †nndvR‡Z Bmjvg B BD‡ivc B BD

we‡kl e³v

nvwdR gvIjvbv g Ryyeev‡qi v‡qi Avng` Avng Avbmvix †K›`ªxq †bZv, †ndvR‡Z BBmjvg ev evsjv‡`k vsjv‡`k Avgwš¿Z Djvgv‡q †KivgMY vgMY : gvIjvbv AvQMi †nv‡mb, jÛb nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, jÛb gvIjvbv †kvqvBe Avng`, jÛb gvIjvbv Ave`yi ie, LwZe-mv‡i gmwR` gvIjvbvv gvngy g `yj nvmvb wUwf fvl¨Kvi gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, jÛb

`‡j `‡j †hvM w`b

gvIjvbv Zûi DwÏb, jÛb gvIjvbv Rg‡m` Avjx, jÛb JY,MYEY NYQ fJYQY~ C $YEY4 JJY YY, ,M MYYYEEEYY N NYYYQQ ffJJJYYYQQQYYY~~~ C C $ $YYYEEEYYY4 4 jÛb gvIjvbv gvI Ijvbv kvgQzz‡Ïvnv wcÖwÝcvj Beªvwng K‡jR gvI gvIjvbv Ijvbv Bg`v`yi ingvb ing gv`vbx, jÛb gvIjvbv gydwZ Avãyj gybZvwKg, wUwf fvl¨Kvi

Av‡iv eû MY¨gvb¨ Djvgv‡q †Kivg e³e¨ ivL‡eb mfvcwZZ¡ Ki‡eb : gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn AvnŸvqK †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ Avqvi

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ Avqvi †hvMv‡hvM: gvIjvb ˆmq` Zvgxg Avng` , 07539015266 gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, 07988636201 gvIjvbv

20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

ßVJkj j\rhJKrr kPã È@jªmJ\Jr pM Ü rJPÓs r xJlJA @oJPT UMPjr kKrT·jJ TPrPZ' dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\t IKnPpJV TPrPZj, "‰hKjT È@jªmJ\Jr' kK©TJ FmÄ nJrPfr KjKw≠ ßWJKwf hu ÈoJSmJhL' KoPu @oJPT UMj TrJr kKrT·jJ KjP~PZÇ mMimJr kKÁomPñr mjVJÅr oyTáoJr VJAWJaJr YJÅhkJzJ~ KoujxÄPWr oJPb hPur FT xnJ~ Foj IKnPpJV TPrj oMUqoπL oofJÇ @jªmJ\Jr kK©TJ ßVJÔL FKmKk-r jJo iPr oofJ mPuj, ÍoJSmJhL FmÄ FKmKk KoPu hM'Khj @PV mJrJxPfr TJohMKjPT @oJPT UMj TrJr kKrT·jJ TPrKZuÇ @oJr TJPZ Fr ˝kPã fgq k´oJe @PZÇ" @VJoL 2 \MuJA C•r YKæv krVjJrxy rJP\qr 9 ß\uJ~ k´go hlJr kûJP~f KjmtJYj yPmÇ ßxA KjmtJYPjr

hPur k´JgtL yP~ mMimJr FA VJAWJaJ ßgPT k´YJr ÊÀ TrPuj oofJ mqJjJK\tÇ F xnJ~ hJÅKzP~ TJptf TuTJfJr KoKc~Jr FT IÄPvr KhPTA mz irPjr ßfJk ßZJPzj KfKjÇ KfKj @rS mPuj, ÍmJrJxPfr TJohMKjr TPu\ ZJ©Lr oífqM Ifq∂ hM”U\jT WajJÇ ßxA WajJ KjP~ rJ\jLKf yPòÇ oJSmJhLrJ ßxUJPj dáPT kPzPZÇ @oJPT UMj TrJr kKrT·jJ ßjS~J yP~KZuÇ @Ko ßxUJPj KVP~KZuJoÇ" @jªmJ\Jr kK©TJr ˙JjL~ xJÄmJKhT IÀeJã n¢JYJPptr jJo CPuäU TPr KfKj mPuj, ÍSA xJÄmJKhT KmPãJnTJrLPhr xÄWKaf TPrKZPujÇ kMKuPvr VJKz iPr KmPãJn ßhUJPf mPuKZPujÇ" SA xÄmJKhTPT xftT TPr

kJKT˜JPj \KñPhr 6 ßTJKa ÀKk xrTJKr mJP\a dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : kJKT˜JPjr kJ†Jm k´JPhKvT xrTJr YuKf 2013-14 Igt m ZPrr mJP\Pa KjKw≠ \Kñ xÄVbj uÛr A ‰f~mJr Kkfí xÄVbj \JoJf Ch hJS~Jr (ß\ACKc) \jq 6 ßTJKa 10 uJU ÀKk mrJ¨ TPrPZÇ kJ†JPmr ãofJ~ gJTJ kJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vKrPlr hu KkFoFu-Fj xrTJr FA mrJ¨ KhP~PZÇ mMimJr nJrPfr FjKcKaKn'r FT UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç ß\ACKc'r ÈoJTtJp A fJP~mJ' ßTPª´r \jq kJ†Jm xrTJr F xyJ~fJ mrJ¨ TPrÇ ß\ACKc'r FA ßTª´ K a uJPyJPrr oMKrhPT'ßf ImK˙fÇ Fr @PV ßxJomJr kJ†JPmr \JfL~ kKrwPhr mJP\a IKiPmvPj FA mrJP¨r Km˜JKrf fá P u iPrj

SmJoJr mJKutj nJwPe èÀfô kJPò kroJeM I˘ ysJx

kJ†JPmr IgtoπL oM\fJmJ Ê\JCr ßryoJjÇ kJ†JPm KkFoFu-Fj huL~ oMUqoπL vJymJ\ vKrl, KfKj k´iJjoπL jS~JP\r nJAÇ 2008 xJPu nJrPfr mJKeK\qT rJ\iJjL oM ’ JAP~ KfjKhj iPr YJuJPjJ n~Jmy \Kñ yJouJr \jq uÛr A ‰f~mJPT hJ~L TrJ y~Ç @r ß\ACKc k´iJj yJPl\ xJBPhr oJgJr oNuq KyPxPm FT ßTJKa cuJr kM r ÛJr ßWJweJ TPrPZ pM Ü rJÓs Ç oM ’ JA yJouJr kr \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwh ß\ACKcPT uÛr A ‰f~mJr Kkfí xÄVbj KyPxPm ßWJweJ TrPu ß\ACKc'r oM K rhPT ßTª´ K a IKiV´ y e TPr kJ†Jm xrTJrÇ fUjS kJ†JPmr ãofJ~ KZu KkFoFu-FjÇ

jJAP\Kr~J~ \Kñ yJouJ : Kjyf 9 dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : C•r-kNmt jJAP\Kr~J~ xPªynJ\j AxuJoL \KñPhr yJouJ~ I∂fkPã j~\j ÛáuZJ© Kjyf yP~PZÇ FKa xJŒ´KfTTJPur oPiq KvãJgtLPhr uãq TPr fJPhr KÆfL~ hlJ yJouJÇ oJAhMèKrr CkTP£ @jxJÀK¨j jJPo FTKa ÛáPu ACKjlot kKrKyf ZJ©Phr Skr mªMTiJrLrJ k´TJPvq èKumwte TrPu F yfJyPfr WajJ WPa mPu KmKmKxr FT UmPr muJ yP~PZÇ Umr KmKmKxrÇ iJreJ TrJ yPò mªMTiJrLrJ jJAP\Kr~Jr AxuJoL Yrok∫L hu ßmJPTJ yJrJPor xhxqrJ FA yJouJ YJKuP~PZÇ ßmJPTJ yJrJo \JKjP~PZ ßxjJmJKyjLPT xJyJpq TrJr IkrJPi I· m~Û ßZPuPoP~Phr vJK˜ ßh~Jr \jqA F yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ yJouJ ßgPT ßmÅPY pJS~JPhr TP~T\j mPuj, vyPr j\rhJKr hPur C™JPjr k´KfKâ~J KyPxPm fJrJ F @âoe YJKuP~PZÇ jJAP\Kr~J xrTJr FTKa AxuJoL Ináq™Jj mqgt TrJr \jq C•r-kNmt jJAP\Kr~J~ \ÀKr Im˙J \JKr TPrPZÇ k´fqãhvtL AmsJKyo \JjJj, mªMTiJrLrJ pUj @âoPer oJiqPo ÛáunmjKa hUu TPr ßj~, fUj KfKj @jxJÀK¨j ÛáPur FTKa ßv´eLTPã krLãJ KjKòPujÇ

ATáP~cr hNfJmJxA KjrJkh @mJx IqJxJP†r dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mMimJr fJr mJKutj nJwPe pMÜrJÓs S rJKv~Jr o\MhTíf kroJeM I˘ mqJkT ysJPxr k´˜Jm ßh~Jr TgJÇ ßyJ~JAa yJAPxr mrJf KhP~ KxFjFj F fgq \JKjP~PZÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm mJKutPj k´go xlrTJPu SmJoJ fJr nJwPer oiq KhP~ AKfyJPx Kj\˝ @xj ‰fKr TrPf pJPòj mPu iJreJ KmPväwTPhrÇ SmJoJ msJP¥jmJVt ßVPa ßp nJwe KhPf pJPòj fJPf pMÜrJÓs S rJKv~Jr ßTRvuVf kJroJeKmT I˘ FT-fífL~JÄv ysJPx fJr kKrT·jJr TgJ ßWJweJ TrPmjÇ FPãP© KfKj pMÜrJÓs S rJKv~Jr @uJhJnJPm k´J~ FT yJ\Jr TPr kroJeM I˘ ysJPxr k´˜Jm KhPf pJPòjÇ SmJoJ fJr nJwPe ACPrJPk o\Mh kroJeM I˘ ysJPxrS @ymJj \JjJPmjÇ FZJzJ SmJoJ ßxUJPj \JotJj YqJP¿ur FP†uJ oJPTtPur xPñS ‰mbT TrPmjÇ pMÜrJPÓsr FT\j KxKj~r TotTftJ mPuj, @orJ ˚J~MpMP≠J•r Fxm kroJeM I˘ ysJPx rJKv~Jr xPñ @PuJYjJr ßYÓJ YJuJmÇ

vkg KjPuj AorJj \JfL~ kKrwPhr xhxq KyPxPm vkg KjP~PZjÇ mMimJr vkg KjP~A KfKj kJKT˜JPjr Inq∂Pr oJKTtj ßcsJj yJouJ mPºr \jq TJptTrL mqm˙J KjPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ F \jq KfKj xrTJr FmÄ ßhPvr xJoKrT TotTftJPhr xoKjõf ßTRvu KjitJrPer krJovt KhP~PZjÇ

dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : ImPvPw kJKT˜Jj ßfyKrT-A AjxJl mJ KkKa@A hPur k´iJj AorJj UJj

KhP~ oofJ mPuj, Í@kKj YJTKr TrPZjÇ @Aj KT∂á @kjJPT ZJzPm jJÇ ßTJPjJ wzpPπr KuyPmj jJÇ" Fr xJPg KxKkFo WKjÔ YqJPju mPu kKrKYf ÈYKæv WμJ'r ßpJV rP~PZ mPuS oofJr IKnPpJVÇ oofJ @rS mPuj, ÍKxKkFo TÄPVsx FmÄ TP~TKa KoKc~J xKÿKufnJPm fíeoNu xrTJPrr KmÀP≠ k´YJr YJuJPòÇ" kKÁomPñr oMUqoπLr mÜmq, @oJPT oJSmJhLrJ aJPVta TPrPZÇ Fr ßkZPj FKmKkS (@jªmJ\Jr kK©TJ) @PZÇ FT kptJP~ oofJ CP•K\f yP~ muPf ÊÀ TPrj, ÍßhUMj @Ko k´KfKhj orPf rJK\ @KZÇ ßxKa \jVPer TJPZÇ @kjJPhr (@jªmJ\Jr) Fr TJPZ orm jJÇ"

JTJ ßcÛ, 20 \Mj : oJKTtj ßVJkj j\rhJKr TotxNKYr TJrPe 2001 xJu ßgPT @\ kpt∂ 50Kar ßmKv xπJxL @âoPer kKrT·jJ mJjYJu TrJ x÷m yP~PZ mPu hJKm TPrPZj oJKTtj \JfL~ KjrJk•J xÄ˙Jr kKrYJuT ß\jJPru KTg @PuT\J¥JrÇ Fxm kKrT·jJr oPiq KjCA~Tt ˆT FéPYP† ßmJoJ yJouJr kKrT·jJ S KjCA~PTtr kJfJu ßrPu ßmJoJ yJouJr kKrT·jJS KZu mPu \JKjP~PZj KfKjÇ FFlKk S KxFjFjÇ oJKTtj xrTJPrr ßVJkj j\rhJKr TotxNKYr xJlJA ßVP~ KfKj \JjJj, F TotxNKYr TJrPe 20KarS ßmKv ßhPv 50Kar ßmKv xπJxL yJouJ mJjYJu TrJ x÷m yP~PZÇ ßlcJPru mMqPrJ Im AjPnKˆPVvPjr (FlKm@A) Ck-kKrYJuT xJj \P~x \JjJj, @∂\tJKfT ßlJj TPur C“x iPr TJrJTJx vyr ßgPT KjCA~Tt ˆT FéPYP† ßmJoJ yJouJr xPñ xÄKväÓ gJTJr IKnPpJPV UJPuh S~JöJKjPT irJ y~Ç kPr @u TJ~hJr xPñ fJr xÄKväÓfJ k´oJKef y~Ç YuKf oJPxr ÊÀPf oJKTtj ßTª´L~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (Kx@AF) xJPmT TotL FcS~Jct ß˚JPcj (29) oJKTtj ßVJkj j\rhJKr TJptâPor YJûuqTr xm fgq hq VJKct~Jj S S~JKvÄaj kK©TJ~ lÅJx TPr ßh~Jr kr Kmvõ\MPz @PuJzj xíKÓ y~Ç ß˚JPcPjr ßh~J fgq IjMpJ~L ßlxmMT, A~JÉ, èVu S oJAPâJxlaxy @PoKrTJr j~Ka \J~J≤ A≤JrPja k´KfÔJPjr xJntJPrr fgq S ßlJj Tu ßVJkPj j\rhJKr TPrPZ FjFxFÇ FZJzJ, j\rhJKrr kJvJkJKv A~JÉ, ßlxmMT, èVu S oJAPâJxlPar oPfJ k´goxJKrr A≤JrPja ßxmJhJfJ k´KfÔJPjr TJPZ fgq ßYP~KZu oJKTtj xrTJrÇ 2007 xJur ßgPT ÈKk´\o' jJPor ßVJkj j\rhJKr TotxNKY YJuM TPr @PoKrTJÇ

dJTJ ßcÛ, 20 \Mj : ßpRj y~rJKj S iwtPer IKnPpJPV xMAPcPj gJTJ oJouJ k´fqJyJr TrJ yPuS u¥Pjr ATáP~cr hNfJmJPx gJTJr hO| k´fq~ mqÜ TPrPZj CAKTKuTPxr k´KfÔJfJ \MKu~Jj IqJxJ†Ç FaJA fJr \jq KjrJkh @mJx mPu IKnKyf TPrj IqJxJ†Ç KmKmKx IjuJAPjr UmPr \JjJPjJ y~, u¥Pj ImK˙f ATáP~cr hNfJmJPx IqJxJP†r rJ\QjKfT @v´~ ßj~Jr FT mZr kNet yu @\Ç F CkuPã SA hNfJmJPx xJÄmJKhTPhr ßh~J FT xJãJ“TJPr Fxm TgJ mPuj KfKjÇ IqJxJ† xJÄmJKhTPhr mPuj, fJr @vÄTJ, KmsKav kMKuv fJPT ßV´lfJr TPr xMAPcPj k´fqkte TrPu ßxUJj ßgPT fJPT pMÜrJPÓsr yJPf fáPu ßh~J yPf kJPrÇ TJre, CAKTKuTx uJU uJU oJKTtj ßVJkj TëaQjKfT mJftJ lÅJx TrJ~ ßhvKa fJr Skr K㬠rP~PZÇ IqJxJ† mPuj, È@Ko mJAPr ßmr yPuA pMÜrJPÓsr YJS~J IjMpJ~L @oJPT ßV´lfJr TrJ yPf kJPrÇ ßV´lfJr S pMÜrJPÓsr TJPZ fáPu ßh~Jr ^áÅKT FzJPf hNfJmJx jJ ZJzJr \jq @oJr @Aj\LmLrJ @oJPT krJovt KhP~PZjÇ' IqJxJ† mPuj, ÈpMÜrJPÓs @oJPT IKnpMÜ TrJr 99 hvKoT 97 vfJÄv @vÄTJ rP~PZÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons.

(London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-

TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

PrˆáPr≤ KmKâ yPm jgt u¥Pj ImK˙f 30 KxPar (láuKu uJAPx¿, 50 Kxa kpt∂ mJzJPjJ pJPm, A3 uJAPx¿) AK¥~Jj ßrÓMPr≤ F¥ ßaTSP~ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yPmÇ ● mqJmxJ nJu ● ßuJPTvj nJu ● YJuM Im˙J ● mz KTPYj ● ßr≤ ßrAa IJPuJYjJ xJPkPã ● 13 mZPrr Ku\ ● Pr≤ ßrAa 520 kJC¥

PpJVJPpJV” 07897451878

KmøJr PoJyJÿh UJj ◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889

06/32-35

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç ◗ Pr≤ ßrAa £15000 ◗ 15 mZPrr SPkj Ku\ ◗ oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV TrΔj : KoˆJr Fo Ko~J 07877 405 382

IJoJPhr ßTJxt xoNy ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

HAMLETS Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

R V Builder hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

PLEASE CONTACT

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

07852788290

PpJVJPpJV 06/13-c

July 12 PD

Apr13 PD

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ? IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M

New Curry Queen Indian Takeaway & Fried chicken shop lease for sale

IJrmL kzJPf IJkjJr KT oKyuJ KvãT k´P~J\j? lJK\u kJx S TôJrL oKyuJ KvãT IKf pP®r xJPg mJxJ~ KVP~ IgmJ ßp ßTJj ßx≤JPr Ê≠nJPm kKm© ßTJrIJj vrLl S ÆLKj oJxuJy oJxJP~u ßvUJPf IJV´yLÇ

ßpJVJPpJV TÀj07944426834

21

06/34-35

PRIME LAND FOR SALE

\rΔrL KnK•Pf \J~VJ KmKâ

KxPuPar TáoJrVJS mJx ˆqJP¥r kJPv 24 ßcKxPou (KxPñu käa) \J~VJ \rΔrL KnK•Pf Kmâ~ yAPmÇ IJV´yL ßâfJrJ IKf xfôr KjPYr jJ’JPr ßpJVJPpJV TrΔjÇ LOCATION: Sylhet – Opposite Kumar Gao Bus Stand SIZE: 46 Decimals (SINGLE PLOT) CONTACT:

07956 579 217 05/04 PD

06/15-c

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

\MmJP~r IJyoh

A quality Service Approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj

nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

07508034987

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

Minibus Service

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

Please Call :

07903329772 06/31 D

22

iot

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

jJ

oJ\ ßTmu AmJhfA j~; FKa FTKa C•o AxuJKo mqJ~Jo, pJ oJjMwPT xmthJ xPf\ rJPUÇ IuxfJ S ImxJhPT ßhPyr oPiq mJzPf ßh~ jJÇ KT∂á Ijq ßTJPjJ iPot Foj ßTJPjJ xJoKV´T AmJhf kKruKãf y~ jJÇ pJ @hJP~r oJiqPo oJjMPwr xm IPñr jzJYzJ S vKÜ míK≠ kJ~Ç F ‰mKvÓq ÊiM jJoJP\r oPiqA rP~PZ ßp, FKa xJoKV´T mqJ~Jo pJr k´nJm oJjMPwr xoV´ IPñr Skr xonJPm kPz FmÄ ßhPyr xm IPñr jzJYzJ S vKÜ míK≠ y~ FmÄ ˝J˙q xMrKãf gJPT (AxuJKo ˝J˙q KmKi, kí-36) jJoJ\ FTKa C•o AxuJoL mqJ~Jo, pJ oJjMwPT xm xo~ xPf\ rJPU, IuxfJ FmÄ ImxJhV´˜fJPT vrLPr mJzPf ßh~ jJÇ Ijqxm iPotr oPiq Foj xJoKV´T AmJhf @r ßjA pJ @hJP~r xo~ oJjMPwr xTu Iñ jzJYzJ S vKÜvJuL y~Ç jJoJ\Lr \jq FaJ FTaJ KmPvw ‰mKvÓq ßp, FaJ FTJ∂A xJoKV´T mqJ~Jo pJr k´nJm oJjPmr xTu IñèPuJPf kPz FmÄ xJoKV´T oJjm IñèPuJPf jzJYzJ S vKÜ xíKÓ y~ FmÄ ˝J˙q IaMa gJPTÇ fMrPÛr cJÜJr ÉuMT jNr mJTL jJoJP\r @K®T KhPTr Skr IPjT èÀfô KhP~PZj, KT∂á KfKjS Fr ‰hKyT CkTJKrfJr KhPT híKÓ ßhjÇ FnJPm fKj KuPUPZj- È@\ m˜MmJhLrJS ˝LTJr TPr ßp, ß\JzJr mqgJ ßgPT oMKÜr \jq jJoJ\ mqfLf @r ßTJPjJ mqm˙Jk© ßjAÇ' ßTKoKˆsr mqm˙Jk© :jJoJP\r mqJ~Jo ßpoj mJAPrr Iñ xMKjkMe ßxRªpt S míK≠r oJiqo, FaJ ßfoKj ßnfPrr IñèPuJ ßpoj- Âh~, käLyJ, \br, lMxlMx, oV\, Iπ, kJT˙uL, ßoÀhP¥r yJz, WJz, mMT FmÄ ßhPyr xTu VäJ¥ AfqJKh xMhí| TPr S Cjúf TPr FmÄ ßhPyr KxKcCu FmÄ ßxRªpt rãJ TPrÇ KTZM ßrJV F„kS @PZ ßpèPuJ ßgPT jJoJ\ YJuM TrJr ÆJrJ rãJ kJS~J pJ~, ßTjjJ jJoJ\ @hJP~r oJiqPo ßhPy Fxm ßrJV k´KfPrJPir ãofJ míK≠ kJ~Ç Fr iJrJmJKyTfJ~ cJÜJr yJxJj V\jmLr F

Aspiring young journalist and writers needed for a new innovative youth news paper.

Basic media training will be provided

oJjm ßhPy jJoJP\r ImhJj \JKTr ßyJxJAj @\JhL mJTqèPuJ KY∂Jr ßUJrJT ß\JVJ~Ç KfKj ßuPUj” "@oJPhrPT kJk ßgPT rãJ TrJ FmÄ @iqJK®TfJr Có KvUPr @PrJye TrJPjJr xJPg xJuJf @oJPhr ‰hKyT ˝J˙q rãJ~ mz irPjr xJyJpq TPrÇ FKa @oJPhr ßhyPT xKâ~ rJPU, y\Po xJyJpq TPr, @oJPhrPT \zfJ S ß\JzJr ßrJV ßgPT Kj~Kof xMwo mqJ~JPor ÆJrJ rãJ TPrÇ FKa rÜ kKrxûJuPj FmÄ TPuPˆru Kj~πPe xJyJpq TPrÇ xJuJf yJat FqJaJT, kqJrJuJAKxx, cJ~JPmKax ßoKuaJx AfqJKhr KmÀP≠ k´KfPrJi xíKÓPf èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ . . . yJPatr ßrJVLPhr k´KfKhj mJiqfJoNuT kJÅY S~JÜ jJoJ\ @hJ~ TrJ CKYf, ßpoKjnJPm fJrJ fJPhr cJÜJrPhr KjTa UJrJk Im˙J ßgPT C•rPer \jq IjMoKf uJn TPr gJPTjÇ" kKÁoJrJ @\ mÉ rTPor mqJ~Jo TrPZj pJPf fJPhr ßhPyr TPuPˆru VzoJ©J xLoJKfâo jJ TPrÇ FZJzJS FPhr ßhy xm k´nJmvLu k∫J~ TJ\ TPrÇ fJrJ F xfqPT ˝LTJr TPr KjP~PZj ßp, AxuJoL jJoJ\ pJ ßTJPjJ„k mqJ~Jo j~ IgY fJ jJjJ„k mqJ~JPor „k kKrV´y TPrÇ fJ ˝J˙qxÿfS mPaÇ ßpoj \JotJPjr k´Kx≠ kK©TJ ÈKc yJP~l'-F k´Kx≠ \JotJj oJjqmr S k´JYqKmh \JS~JTLo Kc \Mul F xfqPT k´TJv TPrPZj fJr \mJjLPfÇ KfKj KuPUPZj: pKh ACPrJPk AxuJoL jJoJP\r k´Yuj yPfJ fJyPu @oJPhr ‰hKyT mqJ~JPor \jq jfMj jfMj mqJ~Jo S jzJYzJ @KmÏJr TrJr k´P~J\j yPfJ jJÇ (@u oJxJKuÉu @oKu~Jy Kuu @yTJKov vrA~Jy kí.

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJyLo IJxxJuJoMIJuJATáo S~J rJyoJfáuäJy

d 10 - 17? e g a u o y Are erested in t in u o y e Ar urnalism? jo d n a ia med t your voic n a w u o y Do es heard? e to improv t n a w u o Do y eing and cr d a e r r u o y g skills? ative writin er ʼs YES w s n a r u o If y ntact us...

Please co

Please send your details to: .ORG.UK

406) xPmtJ•o kptJP~r KYKT“xJ :FT kJKT˜JjL cJÜJr oJP\h \JoJj CxoJjL ACPrJPk KlK\SPgrJKkr Skr Cófr KcV´L V´yPer \jq KVP~PZjÇ pUj ßxUJPj xŒNet jJoJP\r mqJ~Jo kzJPuj FmÄ mM^JPuj fUj KfKj F mqJ~Jo ßhPU CKÆVú yP~ ßVPuj ßp, @orJ FfKhj kpt∂ jJoJ\PT FT iotL~ @mvqT mPuA \JjfJo FmÄ kzPf gJTfJo, IgY FUJPj ßfJ @Ápt S I\JjJ K\KjPxr @KmÏJr y~ ßp, jJoJP\r oJiqPo mz mz ßrJV KjrJo~ yP~ pJ~Ç cJÜJr xJPym fJPT FTKa fJKuTJ k´hJj TPrj pJ jJoJP\r oPfJ mqJ~JPor oJiqPo KjrJo~ y~- 1. oJjKxT ßrJV 2. ˚J~MKmT ßrJV 3. oj˜•ô ßrJV 4. IK˙rfJ, yfJvJ S hMKÁ∂J ßrJV 5. yJPatr ßrJV 6. ß\JzJr ßrJV 7.

ACKrT FKxc ßgPT xíÓ ßrJV 8. kJT˙uLr @uxJr 9. KYKj ßrJV 10. ßYJU FmÄ VuJ AfqJKhr ßrJV oj˜JK•ôT ßrJV jJoJP\r oPiq oj˜JK•ôT ßrJV ßpoj- èjJy, n~, jLYMfJ, yfJvJ, IK˙rfJ, ßkPrvJKj AfqJKhrS KYKT“xJ rP~PZÇ FTA xPñ jJoJ\ ÆJrJ kNPmtJÜ CkTJKrfJ ZJzJS ‰hKyT S ßoiJVf CkTJKrfJS y~Ç @\ AxuJKo AmJhPfr ‰mùJKjT pMKÜèPuJ xJoPj @xPZÇ jJoJP\r k´PfqTKa ÀTj ßTJPjJ jJ ßTJPjJ KYKT“xJVf S oj˜JK•ôT CkTJPrr mJyTÇ mqJ~Jo S jJoJ\ :jJoJP\r ÀTjèPuJ FTTnJPm mqJUqJ TrPu fJr @PuJPT ßhUJ pJ~ jJoJP\r k´PfqT ÀTj @hJP~r oPiqA KmPvw Iñ S ß\JzJr @PªJuj xíKÓ y~ FmÄ KmPvw IñèPuJr mqJ~Jo y~Ç vrLrf•ô KmhqJr FTKa oNujLKf

FA ßp, pUj oJjMw jzJYzJr APò TPr fUj xÄKväÓ oK˜PÏr ßTªs ßgPT jzJYzJ ˚J~Mr oJiqPo xÄKväÓ IPñ ßkRÅZJ~ FmÄ IñèPuJ ˙JjPnPh xÄmKitf, xÄTMKYf yP~ C¨LÓ TJ\ TPr gJPT FmÄ pUj jJoJ\ @hJP~r ÊÀPf mJrmJr jJoJP\r ÀTjèPuJr kMjrJmíK• WPa fUj F @TJr FTKa mqJ~JPor k´TíKf V´ye TPr pJr ÆJrJ Iñ S ß\JzJèPuJr mitj S CjúKf FmÄ vKÜ míK≠ kJ~Ç FnJPm jJoJP\r xm ÀTj @hJP~r oJiqPo oJjPmr xm IPñr mqJ~Jo yP~ pJ~Ç pJr ÆJrJ oJjm ßhPyr xPf\fJ S vKÜ myJu gJPT FmÄ ‰hKyT TJptJmKu k´JTíKfT oJkTJKbr Skr YuPf gJPTÇ jJoJ\ FTKa C•o AxuJKo mqJ~Jo, pJ oJjMwPT xmthJ xPf\ rJPUÇ IuxfJ S ImxJhPT ßhPyr oPiq mJzPf ßh~ jJ KT∂á Ijq ßTJPjJ iPot Foj ßTJPjJ xJoKV´T AmJhf ßjA pJ @hJP~r oJiqPo oJjMPwr xm IPñr jzJYzJ S vKÜ míK≠ kJ~Ç F ‰mKvÓq ÊiM jJoJP\r oPiqA rP~PZ ßp FaJ xoV´ AxuJPor xJoKV´T mqJ~Jo pJr k´nJm xoV´ oJjm IPñr Skr xonJPm kPz FmÄ ßhPyr xm IPñr jzJYzJ S vKÜ xíKÓ y~ FmÄ ˝J˙q rKãf gJPTÇ (AxuJKo ˝J˙q KmKi, kí-36) TKbj m˜M xYu TrJ : jJoJ\ @®J S ßhy CnP~r \jq mqJ~Jo-F \jq Fr oPiq hJÅzJPjJ, mxJ, ÀTM, Kx\hJ FèPuJr KmKnjú irPjr jzJYzJ yP~ gJPT FmÄ jJoJ\L FT Im˙J ßgPT Ijq Im˙Jr KhPT kKrmKftf yPf gJPTÇ Fr Im˙Jj, krmKftf yPf gJPT S jJoJP\ ßhPyr IKiTJÄv ß\JzJ jzJYzJ TrPf gJPT FmÄ Fr xJPg ßmKvr nJV Ihívq IñèPuJ kJT˙uL, Iπ, võJxpπ, FmÄ UJPhqr IñèPuJ FxPmr VbPj jzJYzJ FmÄ kKrmftj @PxÇ If:kr F Im˙J~ ßTJPjJ TgJ KjPwiTJrL ßp F xm jzJYzJr ÆJrJ KTZM Iñ vKÜ I\tj TrPm FmÄ Ik´P~J\jL~ @mKvqT K\KjxèPuJ xYu jJ yPm?

admin@theyouthgazette.com

IJKo PoJyJÿh ßUJ~J\ IJuL UJÅjÇ oJjMw IJuäJy fJyJuJr xOKÔr Pv´ÔÇ oJjMPwr k´Kf IJoJr ITíKfo nJumJxJÇ IjqJ~PT IJKo oj k´Jj KhP~ WOjJ TKrÇ rJ\jLKf Ifq∂ èrΔfôkNjt IiqJ~Ç xKÿKuf ßYÔJ~ IPjT TKbj TJ\S xy\ yP~ pJ~Ç KmPvõ vJK∂r \jq FTJ∂ ksP~J\j jq~ KmYJrÇ krJovt KnK•T TJ\ TKrPu IPjT CjúKf TrJ pJ~Ç IJKo IJVJoL 2014 AÄPr\L xJPur ßo oJPx Po~r KjmJtYPj aJS~Jr yqJoPuax yAPf Po~r khk´JgLtÇ IJKo xTPur ßhJ~J FmÄ xyPpJKVfJ YJAÇ xmJA KoPu TKr TJ\Ç yJKr K\Kf jJKy uJ\Ç xffJA oJjMPwr \LmPjr xlufJÇ PUJ~J\ \MP~uJPxt Ifq∂ IJTwtjL~ oNPuq VyjJ kJS~J pJ~Ç KmPvw TPr jJPTr láu, TJPjr PhJu FmÄ IJÄKar \jq UMmA k´Kx≠Ç FUJPj kJ© FmÄ kJ©LrS xºJj ßhS~J y~Ç

KOWAJ JEWELLERS LTD 310 Bethnal Green road London E2 0AG

Tel : 02077292277, T Mob : 07506457438 06/34-c

ßUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

KkPutJr Kl∑-KTT YoT

߸Pjr

Ên xNYjJ ߸Jatx ßcÛ : ACPrJ-KmvõTJk-ACPrJ; aJjJ KfjKa aMjtJPo≤ K\Pf P¸j @\ Kmvõ lMamPur Ijq CófJ~Ç lMamu-AKfyJPxr ksgo hu KyxJPm FA Ijjq TLKft VzJ ¸qJKjvPhr FUj FTaJA @Pãk, TjPlcJPrv¿ TJk K\fPf jJ kJrJÇ fPm KmvõTJPkr ÈoyzJ’ ksKfPpJKVfJr ÊÀPfA fJrJ mMK^P~ KhP~PZ, FmJr KvPrJkJ K\fPf fJrJ hí| ksKfùÇ oqJYKar ÊÀ PgPTA ksJiJjq KZu P¸PjrÇ ksgo 15 KoKjPar oPiq Pxx lqJPmsVJx, PkPhsJ S @Pªsx AKjP~óJ xMPpJV PkPuS huPT PVJu CkyJr KhPf kJPrjKjÇ 20 KoKjPar xo~ PkPhsJ Imvq yfJv TPrjKj ¸qJKjvPhrÇ TjtJr PgPT mJPxtPuJjJ lPrJ~JPctr P\JrJPuJ va ksKfkPãr KcPl¥Jr KcP~PVJ uMVJPjJr

VJP~ PuPV, KhT kKrmftj TPr \JPu YPu pJ~Ç KkKZP~ kzJr KTZMãe krA CÀèP~ xofJ PlrJPjJr xMPpJV PkP~KZuÇ KT∂á jJPkJKur ˆsJATJr FKcjxj TJnJKjr Pyc uãqÃÓ yS~J~ yfJv yPf y~ uJKfj @PoKrTJ YqJKŒ~jPhrÇ CÀèP~r PxA yfJvJ mÉ èe PmPz pJ~ 32 KoKjPar xo~Ç AKjP~óJ S lqJPmsVJPxr oJiqPo VPz SbJ FTaJ hJÀe @âoe PgPT P¸Pjr KÆfL~ PVJPur \jìÇ AKjP~˜Jr KcPl¿PYrJ gsM iPr lqJPmsVJx kJx Phj xuhJPhJPTÇ nqJPuK¿~J ˆsJATJPrr bJ§J oJgJ~ mu \JPu kJbJPf nMu y~KjÇ hMA PVJPu FKVP~ gJTJ~ KÆfL~JPitr ÊÀ PgPT Pmv KjntJr KZu P¸jÇ fmM 49 KoKjPa fífL~ PVJu TrJr xMPpJV FPxKZu fJPhr xJoPjÇ xuhJPhJr âPx PkPhsJ FTaMr \jq kJ PZJÅ~JPf jJ kJrJ~ PVJuaJ y~KjÇ Frkr PTJPjJ huA @r Pfoj xMPpJV kJ~KjÇ CÀèP~ Imvq È˝J∂ôjJ’r PVJu PkP~PZÇ 88 KoKjPa KunJrkMPur ˆsJATJr uMA xM~JPrP\r mJÅT UJS~JPjJ Kl∑ KTT mqmiJj ToJPuS P¸Pjr aJjJ 23 oqJY IkrJK\f gJTJr PVRrm ãMjú y~KjÇ

߸Jatx ßcÛ : KrS Kc P\KjPrJr KmUqJf oJrJTJjJ PˆKc~JPo vffo @∂\tJKfT oqJY PUuPf jJoJ KkPutJ ksJ~ 30 KoaJr hNr PgPT Kl∑ KTTaJ KjP~KZPujÇ PoKéTJjPhr VzJ Ph~JuPT akPT, mJÅT PUP~, PVJurãT PyJPx TPrJjJPT PmJTJ mJKjP~ mu \JPu YPu pJ~Ç 27 KoKjPar G PVJPur @PV PgPTA ÊÀ yP~KZu KkPutJr jJPo \~±KjÇ PVJPur kr fJ mÉ èe PmPz pJ~Ç oJrJTJjJ~ FT\j KmPhKv lMamuJPrr \jq Pp xÿJj ksJK¬ Pmv Kmru WajJAÇ AfJKur PTJY Kx\JPr ksJjPhKuäS \MPn≤JPxr 34 mZr m~xL KocKløJPrr ksvÄxJ~ @®yJrJÇ PUuJ PvPw KfKj mPuj, ÍKkPutJPT metjJ TrJr oPfJ nJwJ @oJr \JjJ PjAÇ Px ksPfqPTr xJoPjA FTKa ChJyreÇ” FKVP~ gJTJr @jª Imvq KoKja xJPfPTr PmKv CkPnJV TrPf kJPrKj ÈACPrJ 2012’-Fr rJjJxt @krJÇ oJP~JTtJr lPrJ~Jct K\SnJKj hx xJP∂JxPT \MPn≤JPxr KcPl¥Jr @Kªs~J mJr\JVKu mPér oPiq lJCu TrPu PrlJKr PkjJKær KjPhtv PhjÇ fJ PgPT PVJu TPr PoKéPTJPT xofJ~

PlrJj oqJjPYˆJr ACjJAPaPcr ˆsJATJr yJKnP~r yJjtJPª\Ç 1-1 yS~Jr krS KkPutJr Pmv TP~TKa Kl∑ KTT PoKéTJjPhr mMPT TJÅkj irJPuS AfJKu~JjrJ KTZMPfA xJluq kJKòu jJÇ Pvw kpt∂ 78 KoKjPa PVJPur PhUJ kJ~ YJr mJPrr Kmvõ YqJKŒ~jrJÇ AoJjMP~Pu K\~JP˜KrKjr KlîT iPr, ksKfkPãr KcPl¥Jr l∑JjKxPÛJ rKhsPV\PT TJKaP~ AfJKu~JjPhr \~xNYT PVJuhJfJ oJKrS mJPuJPfKuäÇ KÆfL~JPit TMUqJf Po\JP\r TJrPe mJr-mJr CP•\jJ ZzJPjJ mJPuJPfKuä PVJu TPrA \JKxt UMPu xfLgtPhr @KuñPj \P~JuäJPx PlPa kPzjÇ \JKxt PUJuJr IkrJPi yuMh TJctS PhUPf y~ fJPTÇ FKx KouJPjr KmfKTtf ˆsJATJPrr Foj @Yre ksJjPhKuär FThoA kZª y~KjÇ KfKj KTZMaJ mqñ TPrA mPuj, ÍPx \JKxt UMPu vrLPrr PkKv PhUJPf PYP~KZu! KT∂á xm yuMh TJPctrA oJÊu KhPf y~Ç” Foj FTaJ TJ§ TPr mJPuJPfKuäS IjMf¬Ç KfKj mPuj, Í@Ko Kj~oaJ \JjfJo jJÇ Foj TJ\ @r TUPjJ TrPmJ jJÇ” ksgo oqJPYA \~ kJS~J~ AfJKur PxKolJAjJu-x÷JmjJ CöôuÇ

KvPrJkJ K\fPuj ßlPhrJr ߸Jatx ßcÛ : ImPvPw KvPrJkJ UrJ TJaJPuj xMAx fJrTJ r\Jr PlPhrJrÇ xJlPuqr PvJPTPx mZPrr ksgo KvPrJkJ KyPxPm WPr fMPuPZj yu SPkPjr KvPrJkJÇ F mZr PrJo SPkPjr lJAjJPu CbPuS Pvw kpt∂ @r PkPr CPbjKj PlPhrJrÇ rJlJP~u jJhJPur TJPZ PyPr KVP~KZPuj KfKjÇ fPm yu SPkj KhP~ PxA KvPrJkJ UrJ TJKaP~PZj KmvõrqJKïÄP~r Kfj j’r PlPhrJrÇ yJKrP~PZj rJKv~Jj fJrTJ KoUJAu AC\KjPTÇ yJKrP~PZj 6-7 (5/7), 6-3, 6-4 PVPoÇ CPuäUq, 31 mZr m~xL PlPhrJr F KjP~ yu SPkPjr KvPrJkJ K\fPuj Z~mJrÇ @r TqJKr~JPr K\fPuj 77fo KvPrJkJÇ

23

߸Jatx Kmsl

xJKTm @mJrS S~JjPc rqJKïÄP~ vLPwt ߸Jatx ßcÛ : xJKTm @u yJxJj S~JjPc rqJKïÄP~ @mJrS FT j’r fJKuTJ~ SPb FPxPZjÇ 387 kP~≤ KjP~ SKc@A IurJC¥Jr fJKuTJ~ vLPwt Im˙Jj TrPZj F fJrTJ KâPTaJrÇ 382 kP~≤ KjP~ KÆfL~ Im˙JPj rP~PZj kJKTóJPjr KâPTaJr PoJyJÿh yJKl\Ç @r fífL~ Im˙JPj 372 kP~≤ KjP~ @PZj Pvj S~JaxjÇ

oqJj KxKar jfMj PTJY ßkPuäKVsKj ߸Jatx ßcÛ : KYKur oqJjMP~u PkPuäKVsKjPT PTJY KyPxPm KjP~JV KhP~PZ oqJjPYˆJr KxKaÇ AfJKur rmJPftJ oJjKYKjr ˙uJKnKwÜ yPuj KfKjÇ 59 mZr m~xL PkPuäKVsKj P¸Pjr oJuJVJ PgPT oqJj KxKaPf PpJV KhPf pJPòjÇ xhq xoJPoRxMPo oJuJVJPT YqJKŒ~¿ KuPVr PTJ~JatJr lJAjJPu PkRÅPZ Ph~Jr TíKffô fJrÇ 2009-10 PoRxMPo Kr~Ju oJKhsPhrS PTJY KZPuj ÈAK†Kj~Jr’ jJPo kKrKYf PkPuäKVsKjÇ AÄKuv KksKo~Jr KuPVr 2011-12 PoRxMPor YqJKŒ~j oqJj KxKaPf PpJV KhPf PkPr PkPuäKVsKj hJÀe UMKvÇ TîJPmr SP~mxJAPa KfKj mPuj, ÍFoj PrJoJûTr xMPpJV PkP~ @Ko CòôKxfÇ oJPbr PnfPr-mJAPr hMA \J~VJPfA xJlPuqr mqJkJPr FA TîJPmr kKrÏJr FTaJ uãq @PZÇ Px uãq kNrPe ImhJj rJUPf @Ko hí| ksKfùÇ”

oqJrJPcJjJPT ZJKzP~ ßoKx ߸Jatx ßcÛ : @∂\tJKfT lMamPu KcP~PVJ oqJrJPcJjJr PYP~ FUj PVJu-xÄUqJ~ FKVP~ KuSPju PoKxÇ FT ksLKf oqJPY èP~PfoJuJr KmkPã @P\tK≤jJr 4-0 PVJPur \P~ yqJaKasT TPr È@hvt’PT PkZPj PlPu KhP~PZj mJPxtPuJjJ fJrTJÇ oqJrJPcJjJr 34 PVJPur PYP~ PoKxr PVJu FTKa PmKvÇ

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ ❑ nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa ❑ TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ xJPkJat

❑ AÄKuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Kh ACPT ❑ AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk

06/21-47PD

24

1o kJfJr kr 10 mZr m~PxA yJntJPct!

u¥jmJÄuJ ßcÛ : uMA rmJPftJ rJKoPrP\r m~x oJ© 10 mZrÇ KT∂á fJr mMK≠o•J UqJKfoJj KmùJjL @AjˆJAPjr xoJjÇ Ff mMK≠ KjP~ PZJaUJPaJ PTJPjJ ÛMPu kzJ KT fJr xJP\? xÄVf TJrPeA @VJoL KvãJmPwt yJntJct KmvõKmhqJuP~r lKuf khJgt Kmw~ kzPf pJPò FA Km˛~-mJuTÇ mJftJ xÄ˙J @AFFjFPxr UmPr \JjJPjJ y~, uMAP~r mJKz PoKéPTJr \JPoJrJ~Ç Px oJ© kJÅY mZr m~Px KjP\r PYÓJ~ AÄPrK\ KvPU PlPuÇ FUj KvUPZ lrJKx S YLjJ nJwJÇ hMA mZr @PV fJr mMK≠o•Jr Km˛~Tr kptJ~Ka mJmJ-oJP~r j\Pr kPzÇ IKnnJmPTrJ uã TPrj, uMA fJr xom~xL Ijq KvÊPhr oPfJ j~Ç Ijq KvÊPhr xPñ ÀKY, @Vsy, KY∂J-nJmjJ S ùJPj fJr xPñ flJf rP~PZÇ krLãJ~ PhUJ pJ~, fJr mMK≠o•Jr kptJ~ (@AKTC PuPnu) 152-160-Fr PTJbJ~Ç FaJ khJgtKmùJPjr oyJ Km˛~ @AjˆJAPjr mMK≠o•Jr kptJP~rÇ nKmwqf& uãq xŒPTt uMA mPuPZ, È@oJr ˝kú FTKa PTJŒJKj ksKfÔJ TPr KjP\r CØJKmf K\Kjx KmKâ TrJÇ' mJmJ rmJPftJ rJKoPr\ \JjJj, PZPur IxJiJre mMK≠o•J PhPU fJÅrJ Pmv VKmtfÇ FaJ fJÅPhr \jq FTaJ mz hJK~fôS mPaÇ

hMhT mqgt u¥jmJÄuJ ßcÛ : KmhJ~ PmuJ~ muPf yPò xlufJr hJKm KjP~ KmhJ~ KjPf kJruJo jJÇ kMPrJ xlu yP~KZ fJ muPf kJrKZ jJÇ fPm pKh KTZM TPr gJKT fJr oNuqJ~j TrPmj PhPvr oJjMwÇ VfTJu KmhJ~L xÄmJh xPÿuPj hMhT PY~JroqJj PVJuJo ryoJj ¸Ó nJwJ~ muPuj, hMhT FUjS jUh∂yLj mJWÇ xJÄmJKhTPhr FT ksPvúr \mJPm PVJuJo ryoJj mPuj, @Ko xlu jJÇ KTZM KTZM PãP© xlufJ rP~PZ, fJ KmPmYjJ TrPm PhPvr \jVeÇ pKh hMjLt Kfr hJP~ hsΔf KmYJr TPr IkrJiLPhr vJKó KhPf kJrfJo, fJyPu KjP\PT xlu oPj TrfJoÇ YJr mZPrr TJ\PT yfJvJ\jT oPj yP~PZÇ fPm F Kmw~KaPf @oJr yJf PjAÇ @APjr xLoJm≠fJr \jq KTZMA TrJ pJ~ jJÇ k∞J PxfM S KmvõmqJÄT ksxPñ PY~JroqJj mPuj, ksiJjoπLr IgtjLKf Kmw~T CkPhÓJ c. oKxCr ryoJjPT KjP~ KmvõmqJÄT IPjT TgJ mPuPZÇ KT∂á fJPhr YNzJ∂ ksKfPmhPj fJr jJoVºS PjAÇ KmvõmqJÄT pJ mPu fJr xm KTZMA ˝f”Kx≠ j~Ç F KmwP~ KfKj @rS mPuj, hMjLt Kfr wzpPπ PTC pKh pMÜ gJPTj fPm Px TUjS rãJ kJPm jJÇ KmvõmqJÄPTr IgtJ~j ksfqJyJr ksxPñ PY~JroqJj mPuj, xm KTZM KmPmYjJ TPr KmvõmqJÄPTr IgtJ~j ksfqJyJr TrPf @rS xo~ Pj~J CKYf KZuÇ TKovPjr hMmu t fJr TgJ ˝LTJr TPr KfKj mPuj, pKh mZPr jqNjfo 100 \j mqKÜ hMjLt Kfr hJP~ P\Pu PpPfJ, fJyPu hMhPTr TJoz oJjMw mM^Pf kJrPfJÇ Ff KTZM TrJr krS TJrS vJKó y~ jJ, fJyPu KT hMhT aMgPux aJAVJr? F Im˙Jr kKrmftj jJ yPu hMhT aMgPux aJAVJr KZu FmÄ gJTPmÇ KfKj @rS mPuj, @Ko oJP^ oJP^ mKu, mJPW irPu 18 WJ, kMKuv irPu 21 WJ @r hMhT irPu 31 WJÇ ÊiM WJ'aJA @PZ, @r KTZM PjAÇ hMjLt Kfr Kmw~Ka xJoJK\nJPm ˝LTíf yP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ

mñmºMr KjPhtvjJ~ kJxPkJat u¥jmJÄuJ ßcÛ : AKfyJPxr IPjT I\JjJ IiqJ~ CPjìJYj TrPuj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLÇ KjP\PT mñmºMr KjTa\j hJKm TPr KfKj \JKjP~PZj, 1974 xJPu mñmºMr KjPhtvjJ~ fUjTJr xÄxh xhxq @mhMu TM¨xM oJUPjr xMkJKrPv KfKj mJÄuJPhPvr kJxPkJat PkP~KZPujÇ VfTJu @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJPu Ph~J xJPãq mqKÜ \LmPjr metjJr kJvJkJKv míKav vJxjJou PgPT mJÄuJPhv rJPÓsr InqMh~ kpt∂ jJjJ WajJr metjJ KhP~PZj KfKjÇ KjP\r kPã xJãq KhPf KVP~ mJr mJr ksKxKTCvPjr mJiJr oMPU kPzj FA xÄxh xhxqÇ ˝nJmxMun nKñoJ~ TUjS PyPx TUjS CP•K\f yP~ \mJm Phj KfKjÇ mqJUqJ TPrj KjP\r Im˙JjÇ mPuj, mJÄuJPhPvr \jVe FmÄ oMxKuo CÿJyr kPã fJr Im˙JjÇ PTJj KmPvw mqKÜmVt mJ hPur KmÀP≠ fJr Im˙Jj PjAÇ KfKj mPuj, iJreJ FmÄ mJ˜mfJr oPiq IPjT xo~A mz lJrJT gJPTÇ F ksxPñ fJr mºM nJrPfr xJPmT krrJÓsoπL pvm∂ KxÄPyr mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013 xlPrr xo~ WPa pJS~J FT PTRfNyPuJ¨LkT WajJr metjJ Phj KfKjÇ F IûPur oMxuoJjPhr mºj oMKÜ FmÄ KÆ\JKf fP•ôr ksKfÔJ~ mñmºM PvU oMK\mMr ryoJPjr @®fqJPVr TgJ ˛re TPrj xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLÇ xJPãqr FT kptJP~ KYl ksKxKTCar PVJuJo @Krl KakMPT CP¨vq TPr KfKj mPuj, oPrA PfJ pJPmJÇ KTZM PrTct PrPU pJAÇ VfTJu xTJu 10aJ 45 KoKjPar KhPT fífL~ KhPjr oPfJ xJãq Ph~J ÊÀ TPrj xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLÇ KmYJrkKf PoJ. \JyJñLr PyJPxj FmÄ KmYJrkKf PoJ. @PjJ~JÀu yPTr xojõP~ VKbf asJAmqMjJu 1-F KfKj F xJãq PhjÇ

mJÄuJPhv KjP~ VJKct~JPjr IÓo \jmÉu F Phv KjmtJYjPT KWPr xÄWJPf KjoKöf yPmÇ Vf oñumJr míPaPjr ksnJmvJuL kK©TJ IjuJAj VJKct~JPj ksTJKvf ÈnJP~JPu¿ IqJ¥ PksJPaˆx TMc KcPrAu mJÄuJPhv APuTvj' vLwtT ksKfPmhPj Fxm TgJ muJ yP~PZÇ dJTJ PgPT P\xj mJTt-Fr PuUJ SA ksKfPmhPj @rS muJ y~, FUj PgPT 6 mZr @PV xKyÄxfJ S yrfJPur TJrPe KjitJKrf \JfL~ KjmtJYj ˙KVf yP~ pJ~Ç \JKr TrJ y~ \ÀKr Im˙JÇ @Px PxjJ-xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJrÇ VJKct~JPjr nJwJ~, ÈKmfKTtf' FTKa @hJuPf 42 mZr @PVr pM≠JkrJPir IKnPpJPV KmYJr TrJ yPòÇ F KjP~ FrA oPiq rJ\QjKfT IñPj PoÀTre yP~ PVPZÇ PlmsM~JKrPf SA @hJuf rJ~ Ph~Jr kr TokPã 70 \j Kjyf yP~PZjÇ Frkr FKksPu FTKa VJPot≤ TJrUJjJ iPxr lPu ksJ~ 1130 \Pjr ksJeyJKj y~Ç F TJrUJjJ kKÁoJPhr \jq PkJvJT ksóf M TrPfJÇ mJÄuJPhPv Pp KmTJvoJj VJPot≤-mJKe\q @PZ fJ rJ\QjKfT Pp PTJj irPjr xïPa oJrJ®T ãKfVsó yPmÇ F VJPot≤ PgPTA r¬JKjr vfTrJ 80 nJV IK\tf y~Ç F UJPf TJ\ TPr 35 uJPUr oPfJ oJjMwÇ Foj kKrK˙Kf yPu fJPhr Im˙Jr Cjú~j TrJ yP~ kzPm \KauÇ ksiJjoπL PvU yJKxjJr krrJÓs Kmw~T CkPhÓJ VSyr Kr\nL ÈVJKct~Jj'PT mPuPZj, @xjú KjmtJYPjr ks˜Ká f FUj kMPrJkMKrnJPm YuPZ FmÄ ˝JiLjfJpMP≠r xo~ xÄWKaf pM≠JkrJPir jqJ~KmYJr TrPZ @hJufÇ @PV PhPvr AKfyJPx F KmYJrPT \Kau TPr PfJuJ yP~KZuÇ 2008 xJPur KjmtJYPj nNKoix Km\~ I\tj TPr PvU yJKxjJr PjfífJô iLj @S~JoL uLVÇ PxA PgPT fJr PjfíPfô P\Ja xrTJr ãofJ~Ç VSyr Kr\nL mPuPZj, xrTJr KjmtJYj TrPf ksKfvsKM fm≠Ç Kj~πPer mJAPr rP~PZ KTZM ksJTíKfT Kmkpt~Ç fJ xP•ôS KjmtJYj IjMKÔf yPm xo~oPfJ S xÄKmiJj IjMpJ~LÇ SKhPT IPjT AxqM FUjS IxŒjú rP~PZÇ KmPvw TPr ksiJj KmPrJiL hu mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) KjmtJYPjr @PV f•ôJmiJT xrTJPrr TJPZ @S~JoL uLVPT ãofJ yóJ∂r TrJr Pp hJKm fMuPZ fJ IKnjú Im˙J~ rP~PZÇ ˝JiLjfJpMP≠r Pjfífhô JjTJrL PvU oMK\mMr ryoJjPT 1975 xJPu yfqJ TrJ y~Ç fJr TjqJ PvU yJKxjJ muPZj, KfKj KjP\A KjmtJYjTJuLj xrTJPrr PjfíPfô gJTPmjÇ fJr CkPhÓJ VSyr Kr\nL mPuj, F xoP~ xo˜ KjmtJyL ãofJ yóJ∂r TrJ yPm KjmtJYj TKovPjr TJPZÇ KjmtJYjPT ImJi S xMÔM TrJr \jq pJ pJ TreL~ fJ fJrJ TrPmjÇ KT∂á F khPãk KmFjKk Pj©L UJPuhJ K\~Jr \jq pPgÓ j~Ç 1977 xJPu ãofJ~ @xJ P\jJPru K\~JCr ryoJPjr ˘L KfKjÇ 1981 xJPu yfqJ TrJr kNmt kpt∂ K\~JCr ryoJj ãofJ~ KZPujÇ KmFjKkr FT TotTftJ ÈVJKct~Jj'PT mPuPZj, fJPhr hPur jLKfKjitJrTrJ KmvõJx TPrj, @VJoL KjmtJYj m~Ta TrPf mJiq TrJPjJr uãq KjitJre TPrPZj PvU yJKxjJ S @S~JoL uLVÇ Fr oiq KhP~ FThuL~ KjmtJYPjr oJiqPo fJrJ ãofJ~ pJS~Jr kg UM\ Å PZÇ KmFjKkr SA PjfJ mPuj, mJÄuJPhPv ãofJxLjrJ xm xo~A KjmtJYPj krJK\f y~Ç mftoJj xrTJrS \JPj fJrJ F KjmtJYPj PyPr pJPmÇ fJA ãofJ~ gJTJr \jq xm KTZM TrPf ks˜f M fJrJÇ @VJoL x¬JPy ÛMu-TPu\èPuJPf krLãJ PvwÇ ÊÀ yPm oMxuoJjPhr kKm© oJx ro\JjÇ F xoP~ KmFjKk rJ\kPgr @PªJujPT PmVmJj TrJr kKrT·jJ TrPZÇ FPf hM'kPãr TJPZ FTKa iJreJ \jìJPm PTJj hu KT irPjr PkKvvKÜ PhUJPf kJPrÇ fJrkrA @xu uzJA ÊÀ yPm vrPfÇ KfjKa CkJhJj F PãP© oNuÇ fJyPuJ- mJÄuJPhPv AxuJoL huèPuJr nNKoTJÇ YuoJj pM≠JkrJi

@hJufÇ xJoksKfT mZrèPuJPf rJ\QjKfT PoÀTrPer lPu fÀe PnJaJrPhr ksnJKmf TrJÇ F KfjKa Kmw~ FTKa @PrTKar xPñ IñJñLnJPm \KzfÇ 2008 xJPur KjmtJYPj KmFjKkr hLWtKhPjr Ko© S ksiJj AxuJoL hu \JoJ~JPf AxuJoL oJ© 2Ka @xPj Km\~L yP~KZuÇ fJPhr PnJaJrrJ èÀfôkeN t TP~T c\j @xPj luPT kJPæ KhPf kJPrj UMm I· mqmiJPjÇ VJKct~JPjr nJwJ~, fgJTKgf @∂\tJKfT pM≠JkrJi @hJuPfr KmmJhLPhr PmKvr nJVA \JoJ~JPf AxuJoLr PjfJÇ fJPhr KmÀP≠ Pp xm IKnPpJV @jJ yP~PZ fJ rJ\QjKfT CP¨vqksPeJKhfÇ fPm xrTJr fJ I˝LTJr TPrÇ \JoJ~JPf AxuJoLr ZJzJS FUj jfMj FTKa vKÜr C™Jj WPaPZÇ fJPhr muJ yPò PylJ\Pf AxuJoÇ Fr PckMKa @oLr vJy @yoJhMuJä y @vrJKlÇ KfKj ÈVJKct~Jj'PT mPuPZj, Vefπ, xoJ\fπ S iotKjrPkãfJmJPhr ksnJPm AxuJPor Pp ãKf yPò fJ PgPT AxuJoPT rãJ TrJr \jq 2011 xJPu fJPhr @PªJuj ÊÀ y~Ç nLwenJPm hNKwf mMKzVñJ jhLr kJPz ImK˙f FTKa oJhrJxJÇ Fr kJPvA FKv~Jr Ijqfo míy“ mxKfÇ SA oJhrJxJr 73 mZr m~xL vJy @yoJhMuJä y @vrJKl mqJUqJ TPrj, mJÄuJPhv FTKa oMxKuo PhvÇ KT∂á FPT ÈmJXJKuPhr Phv' mJjJPjJ yP~PZÇ xoxqJ yPuJ jJKóTPhr KjP~Ç fJPhr PTJj jLKf PjAÇ PylJ\Pf AxuJo Vf oJPx VeKmPãJn @P~J\j TPrÇ fJ Pvw y~ kMKuPvr yfqJTJP§r oiq KhP~Ç FPf KT kKroJe KmPãJnTJrL Kjyf yP~PZj fJ xMKjKhtÓnJPm \JjJ pJ~KjÇ fJrJ muPZj, hJKm @hJP~ fJrJ Plr rJ\kPg jJoPmjÇ vJymJV @PªJuPjr xPñ \Kzf mäVJrrJ oyJjmL yprf PoJyJÿh (xJ.)-PT ImoJjjJ TrJ~ AxuJokK∫rJ fJPhr jJKóT mPu IKnpMÜ TPrÇ IKnPpJV @PZ, F @PªJujTJrLPhr ksKf xrTJPrr xogtj KZu, pJ IjqJpqÇ dJTJ vyPrr asJKlT xÄPpJV˙Pur jJPo vJymJV @PªJuPjr jJoTre y~Ç FPf yJ\Jr yJ\Jr fÀe F mZPrr ÊÀr KhPT pM≠JkrJi @hJuPf PhJwL xJmqóPhr lJÅKxr hJKmPf KmPãJn TPrÇ KT∂á ÈVJKct~JPj'r xPñ xJãJ“TJPr Fr PjfJTotLrJ \JoJ~JPf AxuJoLr ksKf fJPhr PãJPnr Kmw~Ka fMPu iPrPZjÇ fJrJ F huKaPT ÈxπJxL Vsk M ' KyPxPm @UqJK~f TPrÇ Fr oJiqPo @PrT hlJ IxP∂JPwr ÊÀ yPf kJPrÇ AÄPrK\ kK©TJ KjC F\-Fr xŒJhT jMÀu TKmr mPuj, fJrJ KT xmtJ®T FTKa VefJKπT Kmkäm YJ~? jJÇ fJrJ KT KmhqoJj rJ\QjKfT mqm˙J~ FTKa ChJr VefJKπT xrTJr ksfqJvJ TPr? yqJÅÇ FKv~Jr Pp PTJj ˙JPj rJ\QjKfT xPYfj FTKa jfMj ks\jì VPz CbPZÇ fJrJ vyPrr fÀe xoJ\Ç fJrJ ksnJKmf TrJr rJ\jLKfPT YqJPu† \JjJPòÇ Cjúf xMPpJV-xMKmiJ hJKm TrPZÇ hJKm TrPZ IKiT hJK~fôvLu vJxjmqm˙JÇ ÈVJKct~JPj'r nJwJ~, PlxmMPT PkJˆ KhP~ vJymJV @PªJujPT TJptTrnJPm @PªJKuf TPrKZPuj 29 mZr m~xL cJ. AorJjÇ mftoJPj KfKj VJdJTJ KhP~ @PZjÇ fPm KfKj mPuPZj, KvVKVrA fJrJ KmPãJn ÊÀ TrPmjÇ \JoJ~JPfr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMr rJöJT mPuPZj, xmJrA rJ\kPg jJoJr FmÄ vJK∂kNet KmPãJn TrJr IKiTJr @PZÇ FPf oPj yPò, xmJA FTof yPmj FTKa KmwP~: fJyPuJ xÄVsJoÇ pUj fJ @xPm fUj rJ\kPgA \~-krJ\~ yPmÇ

ãofJxLjPhr KmrΔP≠ \jfJr ãofJxLj @S~JoL uLPVr rJÓs S PkKvvKÜr xPmtJYY mqmyJPrr krS PhPvr YJrKta èrΔfôkNet KxKa TrPkJtPrvj KjmtJYPj InNfkNmt \~ PkP~PZj KmFjKk PjfOfJô iLj 18 huL~ P\Ja xoKgtf ksJgtLrJÇ F YJrKa KxKaPf @S~JoL uLPVr PjfJ FmÄ xhqKmhJ~L Po~rrJ krJK\f yP~PZjÇ KjmtJYPjr F luJluPT ãofJxLj @S~JoL uLPVr \jq Kmkpt~Tr mPu oPj TrPZj rJ\QjKfT kptPmãTrJ Vf 15 \Mj vKjmJr IjMKÔf rJ\vJyL, KxPua, mKrvJu S UMujJr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj KmkMu PnJPar mqmiJPj KmFjKk xoKgtf ksJgtLrJ @S~JoL uLV xoKgtf ksJgtLPhr krJK\f TPrPZjÇ TJptf xJÄÛíKf xoP~ PhPvr xmPYP~ @PuJKYf FmÇ

rJ\QjKfT KhT PgPT Ifq∂ èrΔfôkjN t KjmtJYPj ãofJxLj hPur nrJcMKm WPaPZÇ KjmtJYPj @S~JoL uLPVr TJPuJ aJTJ, I·xy PkKvvKÜr pPgÓ mqmyJr FmÇ KjrJkã mJKyjLxy rJPÓsr KmKnjú IûPT mqmyJr TrPuS PnJaJrrJ @S~JoL uLV xoKgtf ksJgtLPhr ksfqJUqJj TPrPZjÇ KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj 18 hu xoKgtf @KrlMu yT PYRiMrL PaKuKnvj ksfLT KjP~ 128Ka PTPªsr xmTKaPf 1,07,330 PnJa PkP~ PmxrTJKrnJPm Km\~L yP~PZjÇ fJr KjTafo ksKf≠ºL xhqKmhJ~L Po~r @S~JoL uLV xoKgtf ksJgtL mhr CK¨j @yoh TJorJj PkP~PZj 72,173 PnJa ksJ~ 35 yJ\Jr PnJPar mqmiJPj krJK\f yP~PZj TJorJjÇ rJ\vJyL KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj 137Ka PTPªsr oPiq 136Kar luJlPu 18 hu xoKgtf PoJyJÿh PoJxJP¨T PyJPxj mMumMu @jJrx ksfLT KjP~ 1,31,161 PnJa PkP~ PmxrTJKrnJPm KjmtJKYf yP~PZjé fJr KjTafo ksKf«j&«L @S~JoL uLV PjfJ S xhqKmhJ~L Po~r FFAYFo UJ~rΔöJoJj Kuaj fJuJ ksfLT KjP~ PkP~PZj 83,004 PnJa AKnFo-F \KaufJr TJrPe 1Ka PTPªsr lu PWJweJ TrJ y~KjÇ UMujJ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj 288Ka PTPªsr xmÅèPuJr luJlPu 18 hu xoKgtf oKjrΔöJoJj oKj @jJrx ksfLT KjP~ 1,81,265 PnJa PkP~ PmxrTJKrnJPm Km\~L yP~PZjé fJr KjTafo ksKfÆKº @S~JoL uLV PjfJ fJuMThJr @mhMu UJPuT fJuJ ksfLT KjP~ PkP~PZj 1,20,058 PnJaé oKj 61,207 PnJPar mqmiJPj \~L yP~PZjé mKrvJu KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj 100Ka PTPªsr xmÅPuJr luJlu PWJweJ TrJ yP~PZé FPf 18 hu xoKgtf PoJ. @yxJj yJKmm TJoJu @jJrx ksfLT KjP~ 83,778 PnJa PkP~ PmxrTJKrnJPm KjmtJKYf yP~PZjÇ fJr KjTafo ksKfÆKº vSTf PyJPxj Kyrj PaKuKnvj ksfLT KjP~ PkP~PZj 63,741 PnJa @oJPhr ksKfKjKirJ \JjJj, xrTJPrr oπL, FoKk, @ouJ, @S~JoL uLPVr PTªsL~ S ˙JjL~ PjfJ FmÄÇ TqJcJrPhr ksnJm KmùJPrr mqJkT PYÓJ, 18 hu xoKgtf ksJgtLPhr FP\≤Phr Pmr TPr Ph~J, KjmtJYPj kMKuv S rqPmr kïkJfoNuT @Yre, KmPrJiL hu xogtTPhr PhUJoJ© PmizT uJKbYJ\t TPr @yf TrJ, KmKnjú ˙JPj xrTJrhuL~ PkJKuÄÇ FP\≤ FojKT Kks\JAKcÇ IKlxJPrr PjfÆPfÖ \JuPnJa Ph~J, PTPªsr PnfPr KmPrJiL xogtT PnJaJrPhr nLKf kshvtj, TJPuJ aJTJr ZzJZKz, \JuPnJPar TJrPe Qmi PnJaJrPhr PnJa KhPf jJ kJrJr oPfJ WajJS WPaPZÇ

KvãJKmh ßoJyJÿh oKfCr ryoJj oJyoMh Fr AP∂TJu TKm S~JuL oJyoMPhr KkfJ KmKvÓq KvãJKmh ßoJyJÿh oKfCr ryoJj oJyoMh mMimJr AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJ KuuJPy S~J AjúJ AuJPy rJP\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZPuJ 64 mZrÇ orÉo ßoJyJÿh oKfCr ryoJj oJyoMPhr V´JPor mJKz Km~JjL mJ\JPrr kJfPjÇ KfKj Tot\LmPj kMPrJaJA mq~ TPrj, FuJTJr KvãJ S xJoJK\T Cjú~PjÇ ßoJyJÿh oKfCr ryoJj oJyoMh 1969 xJPu Km~JjL mJ\JPrr kûU¥ yrPVJKmª Có KmhqJuP~ xyTJrL KvãT KyPxPm KjP\r Tot\Lmj ÊÀ TPrjÇ FZJzJ KfKj kJfj@»MuJykMr mJKuTJ Có KmhqJu~ k´KfÔJ~ KmPvw nNKoTJ rJUJxy CÜ ÛáPu hLWt xo~ KmjJ ßmfPj KvãTfJ TPrjÇ ßoJyJÿh oKfCr ryoJj oJyoMh Tot\LmPj, uJCfJ Có KmhqJuP~ KvãTfJxy KmKnjú KvãJ k´KfÔJPjr kKrYJujJ TKoKaPf èÀfôkeN t nNKoTJ kJuj TPrjÇ fÅJr oOfqá Pf VnLr ßvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZ Kj\ FuJTJxy ßhPv-KmPhPv ZKzP~ KZKaP~ gJTJ IxÄUq ZJ©-ZJ©LPhr oPiqÇ orÉPor kKrJmJPrr kã ßgPT fJr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TJrJr IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ

KmPjJhj 25 oMU UMuPuj xJuoJj

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

28 \Mj ÊÀ mJÄuJPhvL @Acu KmPjJhj ßcÛ : 28 \Mj PgPT FxF KaKnPf ÊÀ yPò xÄVLfKv·L KjmtJYPjr KaKn PvJ È@PoKrTJj @Acu’-Fr mJÄuJPhvL xÄÛre ÈmJÄuJPhvL @ A c u ’

xŒ´YJrÇ FxF KaKnr IjMÔJj KmnJPVr mrJPf \JjJ PVPZ, 28 \Mj PgPT ksKf ÊâmJr rJf 8aJ 30 KoKjPa xŒ´YJr TrJ yPm ÈmJÄuJPhvL @Acu’Ç mJÄuJPhPv ÈPcæJ Pm PksJcJTvjx IqJ¥ KcxKasKmCvj ksJAPna

KuKoPac’ xÄVLfKv·LPhr ksKfPpJKVfJr IjMÔJj È@PoKrTJj @Acu’ Fr ˝fô KjP~ ÈmJÄuJPhvL @Acu’ KjotJe TPrPZÇ ÈPcæJ Pm’r mqm˙JkjJ kKrYJuT S ÈmJÄuJPhvL @Acu’-Fr ksPpJ\T oBjMu PyJPxj oMTMu mPuj, ÍKmPvõr Ijqfo míy“ KaKn IjMÔJj ksPpJ\jJ ksKfÔJj Kl∑oqJ≤u KoKc~Jr xPñ @oJPhr YMKÜ IjMpJ~L È@Acu’ KxKrP\r @∂\tJKfT oJj m\J~ PrPUA @orJ FA ksKfPpJKVfJr @P~J\j TPrKZÇ” ksKfPpJKVfJr KmYJrTPhr fJKuTJ~ @PZj PlrPhRKx ryoJj, F¥sM KTPvJr, @A~Mm mJóM S PoyrLjÇ KyPuäJu S xJKo~J @lKrj rP~PZj Ck˙JkT KyxJPmÇ

pMÜrJP\q xÿJKjf IqJPcu KmPjJhj ßcÛ : AÄuqJP¥r rJKjr \jìKhPj FmJr ÈFoKmA’ IgtJ“ ÈPo’Jr Il hq PoJˆ FPéPu≤ IctJr Il KmsKav FŒJ~Jr’ kMrÛJr PkP~PZj KmsKav VJK~TJ IqJPcuÇ Umr APªJ-FKv~Jj KjC\ xJKntPxrÇ ÈT≤JÖKoCK\T’ \JKjP~PZ, ÈÛJAlu’UqJf FA VJK~TJPT xÄVLPf IxJiJre ImhJj rJUJr \jq FA KmPvw xÿJjjJ PhS~J y~Ç \JjJ PVPZ, ÊiM pMÜrJP\qA FUj kpt∂ 70 uJU TKk IqJumJo KmKâ yP~PZ IqJPcPurÇ fJr PoJa xŒPhr kKroJe Kfj PTJKa kJC¥Ç

VJPjr ßjvJ~ KjKvfJ KmPjJhj ßcÛ : ksJKfÔJKjT PuUJkzJPT èÀfô KhP~ TqJKr~Jr VzJ~ oPjJPpJVL yPf YJj PTîJ\@k S~JjUqJf T£Kv·L KjKvfJ mzá~JÇ fPm KfKj @\Lmj xÄVLfYYtJ TrPmj mPu \JKjP~PZjÇ F KmwP~ KjKvfJ mPuj, ÍxÄVLfYYtJ TrPf YJA vPUr \jqÇ PkvJ KyPxPm KjP~ yfJvJ~ nMVPf YJA jJÇ” KjKvfJ @rS mPuj, ÍxÄVLPfr ˝etpMV @r PjAÇ SA xoP~ @oJPhr èÀ˙JjL~ Kv·LrJ pJ PVP~PZj fJA Kya yP~PZÇ KT∂á FUj kKrK˙Kf @uJhJÇ PvsJfJPhr ÀKY PmJ^J Ppoj TÓ, KTZM xoxqJr TJrPe PfojA xÄVLfPT PkvJ KyPxPm KjP~ \Lmj pJkj TrJ TKbjÇ” KfKj @rS mPuj, Í@oJPhr xÄVLf kKrYJuTrJ FTaM xyPpJKVfJ TrPu Foj kKrK˙Kf PmJiy~ yPfJ jJÇ” KfKj mPuj, ÍxmJA PfJ @r KmV mJP\a KjP~ xÄVLfJñPj @PxjKj, Pp Wj Wj IqJumJo FmÄ KmV mJP\a KjP~ KoCK\T KnKcS TrPmjÇ Fxm

y Ku C c m Ku C c

mé IKlx oJfJPò

KluìÇ KxPjoJKar oNu YKr© xMkJroqJPjr nNKoTJ~ IKnj~ TPrPZj PyjKr TqJKnuÇ IjqJjq YKrP© KZPuj rJPxu PâJ, PTKnj TˆjJr FmÄ FKo IqJcJoPxr oPfJ IKnj~Kv·LÇ

oyJTJPv

oqJj Il Kˆu

oiMYKªsoJ!

KmPjJhj ßcÛ : pMÜrJPÓs 14 \Mj oMKÜ kJS~J xMkJrKyPrJ KxPjoJ ÈoqJj Il Kˆu’-Fr mé IKlx xÄVsy FrA oPiq ZJKzP~ PVPZ ksPpJ\TPhr iJreJPTSÇ S~JjtJr msJhJxtxy yKuCPcr ksgo xJKrr ksPpJ\jJ xÄ˙JèPuJr iJreJ KZu oMKÜr ksgo YJrKhPj 8 PgPT 10 PTJKa cuJr @~ TrPm FKa; KT∂á fJPhr FA iJreJPT ZJKzP~ \qJT ˚JAcJr kKrYJKuf xMkJroqJjPT KjP~ QfKr FA KxPjoJKar FUj kpt∂ @~ xJPz 12 PTJKa cuJrÇ Umr APªJ-FKv~Jj KjC\ xJKntPxrÇ mé IKlx KmPväwPTrJ muPZj, FnJPm YuPf gJTPu xJPz 22 PTJKa cuJr mJP\Par FA KxPjoJ KvVKVrA Fr oNuij CKbP~ KjPf xão yPm PTmu pMÜrJPÓsr mJ\JPrAÇ oMKÜr hMA KhPjA 4 PTJKar PmKv @~ TPr FUj ÈlJˆ IqJ¥ KlCKr~Jx Kxé’ Fr xPñ vÜnJPmA kJuäJ KhPò KâPˆlJr PjJuJj ksPpJK\f FA xMkJrKyPrJ

KmPjJhj ßcÛ : @r KTZMKhj kPrA KmP~r KkÅKzPf mxPmj yKuCKc IKnPjfJ IqJˆj TMYJr FmÄ IKnPj©L KouJ KTCKjxÇ @r oiMYKªsoJr \jq YJÅPh pJS~Jr kKrT·jJ TrPZj SA yKuCKc \MKaÇ KmP~r krA oyJTJv ÃoPe pJS~Jr kKrT·jJ TrPZj fJrJÇ Umr FKv~Jj KjC\ xJKntPxrÇ Kh xJPjr mrJPf xÄmJhoJiqoKa \JjJ~, SA yKuCKc \MKa 68 oJAu yJA TîJPm PpJV PhmJr xm ks˜áKfA xŒjú TPrPZjÇ fJrJ KrYJct msqJjxPjr lîJAPaA oyJTJPv oiMYKªsoJ~ pJPmj mPu \JjJ PVPZÇ SA \MKar FT\j WKjÔ mºM \JjJj, PxP¡’r oJPxA VJÅaZzJ mJÅiPf YJj fJrJÇ IqJˆj msqJjxPjr nJK\tj VqJuJKaT lîJAPa oyJTJv ÃoPe pJPòj mPu \JKjP~PZjÇ KfKj @rS \JKjP~PZj, fJr xPñ KouJS gJTPmj SA xlPrÇ FKa yPm fJr frl PgPT KouJPT KmP~r CkyJrÇ

ÊKaÄP~ KlrPuj

Kks~JÄTJ

KmPjJhj ßcÛ : mJmJr oífqMPvJT mMPT TPrA ÊKaÄ ÊÀ TrPf pJPòj Kks~JÄTJ PYJkzJÇ 10 \Mj mJmJPT yJrJPjJr kr 16 \Mj Kmvõ mJmJ KhmPx mKuCKc IKnPj©L Kks~JÄTJ PYJkzJ aMAaJPr PkJˆ TPrj, ÍmJmJr PZJ¢ PoP~, fJrA gJTPm xmxo~Ç” SA mKuCKc IKnPj©L fJr mqKÜVf \LmPjr ksnJm TotPãP© kzPf PhjKjÇ @r fJA mJmJ yJrJPjJr TÓPT PYPk PrPUA KfKj ÊÀ TrPZj PoKr PTJPor \LmjLKnK•T KxPjoJKar ÊKaÄÇ Umr oM’JA KorPrrÇ SoJÄ TMoJr kKrYJKuf PoKr PTJPor \LmjLKnK•T KxPjoJPfA mJmJr oífqMr kr ksgo ÊKaÄ TrPZj Kks~JÄTJÇ 4 \Mj PgPT xm TJ\ mJKfu TPr mJmJr kJPvA KZPuj KfKjÇ Kks~JÄTJr mJmJ IPvJT PYJkzJ 1997 xJPu nJrfL~ PxjJmJKyjL PgPT Imxr Vsye TPrjÇ 10 \Mj TqJ¿Jr @âJ∂ yP~ oJrJ pJj KfKjÇ

IPjPTr kPãA Ix÷m, @oJr kPã PfJ mPaAÇ” Y¢VsJPo PmPz SbJ KjKvfJr mftoJj KbTJjJ rJ\iJjL dJTJÇ KmvõKmhqJu~ kptJP~r kzJÊjJS Pvw yP~PZ Y¢VsJo PgPTÇ KaKn, PrKcS IjMÔJj Ck˙JkjJ FmÄ Phv-KmPhPvr Pˆ\ PvJr mq˜fJ rP~PZÇ fmM @rS CóKvãJ VsyPer AòJ rP~PZ fJrÇ KfKj @rS mPuj, ÍPTîJ\@k S~Jj-Fr oJiqPo pJ PkP~KZ, fJ @xPu YJS~Jr PYP~ IPjT PmKvÇ fJrkrS xÄVLPfr mJAPrA FTaJ PkvJVf \Lmj VzPf YJAÇ @r PhPvr xÄVLfJñPjr pJ Im˙J! xÄVLfPT PkvJ KyPxPm PjS~Jr kãkJKf @Ko jAÇ” KjKvfJ 2006 xJu PgPT xÄVLfJñPj kKrKYf yj xÄVLf ksKfnJ PUJÅ\Jr Kr~JKuKa PvJ ÈPTîJ\@k S~Jj’-Fr KÆfL~ @xPrr oJiqPoÇ Frkr 2007 xJPu ksTJv y~ fJr ksgo FTT È@oJ~ KjP~ YPuJ’Ç Frkr jJjJ IqJumJPor \jq VJj VJAPuS mJ\JPr @PxKj @r PTJPjJ FTTÇ KjKvfJ \JjJPuj, FTT IqJumJPor TJP\ yJf KhP~PZjÇ mZPrr ÊÀ PgPT F kpt∂ I∂f kJÅYaJ VJPjr TJ\ PvwÇ IqJumJPo gJTPm fJr PuUJ S xMPr TP~TKa VJjÇ IqJumJPor xÄVLf kKrYJujJ TrPZj PTîJ\@k S~JjUqJf @PrT Kv·L KTPvJrÇ

KmPjJhj ßcÛ : K\~J UJPjr xPñ xŒTt nJXJr \jq xMrJ\ kJPûJKuPT PTJPjJ krJovt TUjS PhjKj mPu hJKm TPrPZj xJuoJj UJjÇ 3 \Mj mKuCKc IKnPj©L K\~J UJPjr @®yfqJr kr 10 \Mj fJr PksKoT xMrJ\ kJPûJKuPT PVs¬Jr TPr kMKuvÇ @r FrkrA K\~Jr oJ kMKuPvr TJPZ IKnPjfJ xJuoJj UJPjr jJPo IKnPpJV @PjjÇ KfKj IKnPpJV TPrj, xJuoJj jJKT K\~Jr xPñ xŒTt nJXJr \jq xMrJ\PT krJovt KhP~KZPujÇ fPm xm fgqPTA KogqJ mPu xŒ´Kf hJKm TPrPZj xJuoJjÇ Umr K\ KoKc~J mqMPrJrÇ ksnJmvJuL FTKa xÄmJhoJiqo F KmwP~ \JjJ~, xJuoJj hJKm TPrPZj, KfKj TUjS @Khfq kJPûJKuPT fJr PZPu xMrJP\r mqKÜVf xŒPTt y˜Pãk TrJr krJovt PhjKjÇ IgY PTJPjJ pMKÜ ZJzJA F WajJ~ fJr jJo PpJV TPrPZj IPjPTÇ K\~Jr oífqMPf fJr kKrmJPrr ksKf xyJjMnNKfS \JKjP~PZj KfKjÇ K\~Jr oJP~r IKnPpJV kMPrJkMKr KogqJÇ xJuoJj F KmwP~ mPuj, Í@Ko xMrJ\ FmÄ K\~Jr xŒPTrs TgJ \JjfJoA jJÇ oqJVJK\j kPz fPmA \JjPf PkPrKZÇ” x J u o J P j r ksPpJ\jJ ksKfÔJPjr oiq KhP~A mKuCPc kJ rJUJr ks˜áKf KjKòPuj xMrJ\Ç K\~Jr @®yfqJr kr fJr oJ kMKuvPT mPuj, K\~J FmÄ xMrJP\r xŒTt KjP~ UMKv KZPuj jJ @KhfqÇ fJA KfKj xJuoJPjr xPñ F KmwP~ TgJ mPujÇ @r FrkrA xJuoJj K\~Jr xPñ xŒTt PnPX PluJr krJovt Phj xMrJ\PTÇ

26

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

@KrlMu yTPT PmJoJ PoPr KxPua PoPasJkKuaj kMKuPvr IKfKrÜ TKovjJr Fx Fo PrJTj CK¨j \JKjP~PZj, fJrJ hMÛíKfTJrLPhr PVslfJPrr PYÓJ YJuJPjJ~ F WajJ~ @fÄKTf yP~ kPzPZj Po~Prr kKrmJPrr xhxqrJÇ hM\j KréJ YJuPTr mrJf KhP~ Po~r @KrlMu yT PYRiMrLr kJKrmJKrT xN© \JjJ~, PmuJ 11 aJr KhPT fJrJ fJr mJxJ~ KVP~ \JjJ~ , mªr mJ\Jr FuJTJ~ fJPT yfqJr PmJoJ PkJfJ yP~PZÇ YJr \j pMmT fJPhr KréJ~ TPr PxUJPj PmJoJ KjP~ pJ~ mPu \JjJ~ SA hMA KréJ YJuTÇ jVrLr Ckvyr PgPT KrTvJPpJPV fJrJ PmJoJ KjP~ mªrmJ\JPr pJ~Ç hMkMr 12aJ~ KxPua Pyc PkJˆ IKlPxr xÿMPU @KrlMu yPTr KjitJKrf TotxNKY KZPuJÇ SA pMmTPhr oPiq F xm @PuJYjJ PgPTA KrTvJ YJuTrJ fJ mM^Pf PkPr ZMPa pJj @KrPlr mJxJ~Ç Kmw~Ka PvJjJr kr @KrlMu yT fJr KhPjr xTu TotxNKY mJKfu TPrjÇ @KrlMu yT PYRiMrL \JjJj, PmJoJ kMPf rJUJr xÄmJh PvJjJr kr KfKj fJr KjitJKrf xTu TotxNKY mJKfu TPrPZjÇ KxPua PoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr KjmJx Yªs oJK^ xy kMKuv TotTftJPhr Kmw~Ka ImVf TrJ yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ

hMA mZPr 23 ˝JoL ksmJxL IkNmt xm xMªrLÇ fJPhr PpoKj „k, PfoKj PpJVqfJÇ InJm PjA YJTKr, VJKz S mJKzrÇ YJAPu KmPhv kJKz KhPf kJPrj xyP\AÇ \~ TrPf kJPrj rJ\qxy rJ\TjqJÇ Foj PuJnjL~ S YaThJr KmùJkPj @TíÓ yP~ pJrJA PVPZj fJPhr @˜JjJ~, fJrJ KlPrPZj Kj”˝ yP~Ç xoksKf ksfJKrf FT pMmPTr IKnPpJPVr PksKãPf rqJm F ksfJrT Yâ vjJPÜ fh∂ ÊÀ TPrÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ VfTJu xTJPu rqJm-1 Fr FTKa Kao rJ\iJjLr C•rJ (kKÁo) gJjJiLj 5 j’r PxÖPrr 5/F j’r PrJPcr 9 j’r mJKzPf IKnpJj YJKuP~ nM~J oqJPr\ KoKc~J KxK¥PTPar YJr nM~J kJ©Lxy 8 \jPT PVs¬Jr TPrPZÇ ksfJrT kJ©LrJ yPò- kJÀu @ÜJr (30), vJoxMjúJyJr (25), jJ\oJ PmVo (36) S PyjJ @ÜJr (33)Ç xyPpJVLrJ yPò yJKl\Mr ryoJj (40), oKyCK¨j UJj SrPl oJxMh (50), oJKjT Ko~J (32) S KTmKr~J (42)Ç rqJPmr K\ùJxJmJPh PyjJ \JjJ~, Px ksKf oJPxA jfMj jfMj TîJP~P≤r mC xJP\Ç kJ© ijJdq yPu ˘L KyPxPm rJf TJaJ~Ç YJKyhJoJKlT jVh aJTJ yJPf @xPuA yJKrP~ pJ~Ç FnJPm Vf hMA mZPr 23 \Pjr mC yP~PZÇ ksPfqT ˝JoLr TJZ PgPTA uJU uJU aJTJ yJKfP~ KjP~PZÇ fJr @xu ˝JoLr jJo PUJTj Ko~JÇ mJKz kaM~JUJuL P\uJr xhr gJjJr TJbkK¢ VsJPoÇ rqJPmr fh∂ xN©oPf, KmùJkj PhPU PTJj kJ© PpJVJPpJV TrPu ksgPoA P\Pj Pj~, fJr PkvJÇ PmTJr yPu YJTKr UMÅ\PZ KTjJÇ ksmJxL kJ©L KmP~ TPr mJAPr

pJS~Jr APò @PZ KTjJÇ Foj ksóJPm kJ© KhvJyJrJ yP~ kPzjÇ KmP~ TPr mJAPr PpPf 30 PgPT 40 uJU aJTJ kpt∂ mq~ TrPf rJK\ yjÇ ksfJrT Yâ fJr kZª oPfJ TPj xJ\J~Ç KmP~r UrY, vJKz, ˝etJuïJr, kJxPkJat, KnxJ S F~Jr KaKTa mJmh 4-5 uJU aJTJ jVh KjP~ Pj~Ç Frkr @P~J\j TPr nM~J KmP~rÇ PTC PoP~r YJYJ, PTC PoP~r KkfJ xJP\Ç @mJr PTC TJ\L PxP\ KmP~ kKzP~ Ph~Ç KT∂á FT mJ hMA KhPjr oJgJ~ uJkJ•J yP~ pJ~ ksmJxL ˘LÇ ˘Lr PoJmJAu PlJPj Tu TPr mº kJj ˝JoLÇ mM^Pf kJPrj ksfJreJr KvTJr yP~PZjÇ rqJm \JjJ~, 30 mZr m~xL kJÀu @ÜJrÇ fJr @xu ˝JoL ÀKo Ko~JÇ mJKz oJhJrLkMr P\uJr xhr gJjJr jfMj mJ\JPrÇ ˝JoLPT PZPz nM~J kJ©L PxP\ mPx gJPTÇ TUjS PcAK\, TUjS krL Z∞jJPo kJP©r KmP~r @xPr mC xJP\Ç FTAnJPm jrKxÄhL P\uJr rJ~kMr gJjJr @mhMuäJykMr VsJPor KmmJKyf vJoxMjúJyJr (25) TMoJrLr Z∞PmPv fÀe kJP©r oPjJPpJV @Twte TPrÇ kJP©r TJZ PgPT KmP~r UrY KjP~ rJf pJkPjr @PVA xaPT kPzÇ Vf YJr oJPx I∂fkPã Kfj kJ©PT bKTP~PZ PxÇ fJr @xu ˝JoLr jJo oJKjT Ko~JÇ hJKzS~JuJ É\MrPhr \jq PmJrTJ kPr mPx gJPT khtJjvLu jJ\oJ PmVoÇ PTJr@j-yJKhPxr PhJyJA KhP~ mJre TPrj „k hvtjÇ É\Mr kJ© kPa PVPu KmP~ kzJj TJ\LÇ rJf pJkPjr @PVA PoJyrJjJ kKrPvJPir fJKVh KhP~ yJKfP~ Pj~ jVh aJTJÇ Frkr PTRvPu uJkJ•J y~ jJ\oJÇ xN© \JjJ~, fJr @xu ˝JoL KTmKr~JÇ mJKz jSVJÅ P\uJr kfúLfuJ FuJTJ~Ç rqJm-1 Fr FFxKk PoJPvth mPuj, PVs¬JrTíf ksfJrT YPâr xhxqPhr TJZ PgPT @PoKrTJj kJxPkJPars lPaJTKk, 3Ka nqJKjKa mqJV (pJr KnfPr mC xJ\JPjJr KmKnjú CkTre), 13Ka PoJmJAu PlJj Pxa S jVh aJTJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ rqJm @rS \JjJ~, ksKfÔJuVú PgPTA ví⁄uJ m\J~ rJUJ S oJjMPwr KjrJk•Jr \jq TJ\ TPr pJPòÇ PhPv @APjr vJxj m\J~ rJUJ, IkrJiL S ksfJrTPhr PVs¬Jr TPr @AjJjMV mqm˙J Vsye TrPZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ Vf Kfj mZPr I∂fkPã 10Ka ÈoqJPr\ KoKc~J' jJoiJrL ksfJrT KxK¥PTa vjJÜ TrPf xão yP~PZÇ kJTzJS TPrPZ vfJKiT ksfJrT jJrL S kMÀw xhxqPhrÇ rqJm TotTftJrJ \JjJj, F irPjr mqmxJPT kMÅK\ TPr KmKnjú kK©TJ~ kJ©-kJ©L YJA- oPot YaThJrL KmùJkj KhP~ xJiJre oJjMwPT KmÃJ∂ TrPZ fJrJÇ fJPhr F ksfJreJr lJÅPh kPz PhPvr xJiJre oJjMw PgPT ÊÀ TPr oiqKm• S CóKm• PvseLr PuJPTrJ @KgtT S xJoJK\T nJPm ãKfVsó yPòjÇ ÈKmmJy'r oPfJ kKm© xJoJK\T S iotL~ mºjPT kMÅK\ TPr rJ\iJjLPf xKâ~ yP~ CPbPZ IxÄUq ksfJrT YâÇ

Aˆ u¥j oxK\Phr \jq oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq lJ¥ ßrAP\r uPãq KÆfL~mJPrr oPfJ IjMKÔf yPuJ rJj lr ACr oÛ TqJPŒAjÇ kNmt u¥Pjr KnPÖJKr~J kJPTt oxK\Phr \jq 5 KTPuJKoaJr

ßhRPz IÄv KjPuj KmKnjú m~Pxr 9 vfJKiT oJjMwÇ ÊiM lJ¥PrA\A j~, Kjotu @jPª PoPf CbJr kJvJkJKv fÅJrJ K\Pf KjPuj YJr TqJaJVKrPf IJTwtjL~ kMrÛJrÇ \jk´Kf IJzJAv kJC¥ xÄV´Pyr uãq KjP~ kKrYJKuf FA TqJPŒAPj xmtPoJa @zJAv yJ\Jr kJCP¥r k´Kfv´ΔKf kJS~J PVPZÇ 16 \Mj xTJu 10aJr oPiq KnPÖJKr~J kJPTt \PzJ yS~Jr IJymJj \JjJPjJ yP~KZPuJ IJPVAÇ fJA KjitJKrf xoP~r oPiq xmMP\ ßWrJ KnPÖJKr~J kJPTtr FTJÄv kJP~ kJP~ hUu TPr ßjj rJjJrrJÇ kJPTtr xmM\ hOvqPT IJPrJ @PrJ @TwteL~ TPr fáPuj jLu FmÄ ÉuMh Ka-vJat krJ vf vf oJjMwÇ 4-5 mZPrr KvÊ ßgPT ÊÀ TPr 83 mZPrr mP~JmO≠ ßuJT\jS IÄvV´yj TPrj FA rJPjÇ KZPuj fJÅrJ IJjPª CfláuäÇ CP¨vq- PhRzJPjJr oiqKhP~ oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq lJ¥PrA\, vJKrrLT CjúKf S kJr¸KrT xŒTtmOK≠Ç xTJu 11aJ~ ÊÀ y~ 5 KTPuJKoaJr rJjÇ rJPjr k´go KhPT xTPur ÉPzJÉKz gJTPuS kptJ~âPo hMmtu yP~ kPzj IPjPTÇ pJrJ Kj~Kof mqJ~Jo TPrj fJrJ nJPuJ ßhRzJPf kJrPuS InqJx jJ gJTJ~ TJPrJ TJPrJ ßmv ßmV ßkJyJPf y~Ç fPm xmtKjoú 16 FmÄ xPmtJó 50 KoKjPar oPiq xTPuA kJTt WMPr KjitJKrf ˙JPj KlPr @PxjÇ YJrKa TqJaJVKrr oPiq @¥Jr gJrKaPf Km\~L ßoJ” yJhKx xPmPYP~ To xoP~ ßhRz xŒjú TPrjÇ fJÅr xo~ ßuPVPZ oJ© 16 KoKja 31 ßxPT¥Ç KfKj Km\~L KyPxPm ßkP~PZj FTKa oJCP≤j mJATÇ IJr FnJPmA oJ© 20 KoKja 6 PxPTP¥ ßhRz ßvw TPr @¥Jr ßlJrKalJAPn YqJKŒ~Jj yj rJKvh @uLÇ KfKj K\Pf ßjj FTKa IJAPkcÇ fJZJzJ @¥Jr gJrKaPj YqJJKŒ~Jj AxoJAu @yoPhr xo~ ßuPVPZ 22Ko 4ßxPT¥Ç KfKjS kMrÛJr KyPxPm ßkP~PZj FTKa oJCP≤j mJATÇ @r ßlJrKalJAn käJx-F Km\~L \JKou @yoPhr xo~ ßuPVPZ 23Ko 15ßxPT¥Ç KfKjS ßkP~PZj FTKa mJATÇ Km\~LrJ oxK\h TotTftJPhr TJZ ßgPT kMrÛJr V´yj TPrjÇ kMrÛJr k´hJPj IÄv ßjj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyohÇ Pvw KhPT ßpJV ßhj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjSÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr ßk´KxPc≤ xJ¬JKyT \jof xŒJhT jmJm CK¨j, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT FKxxPa≤ YLl FKéKTCKan uMflár @uL, xÄKVf Kv·L @uJCr ryoJjxy KmKvÓ\j IÄv ßjj rJj lr ACr oÛ TqJPŒAPjÇ 83 mZr m~xL oPjJyr @uL FmÄ 75 mZr m~xL fmKrZ @uLS PhRPzPZj @jPª @jPªÇ KvÊPhr IÄvV´yj S IJjPª ßoPf CbJr hOvq KZPuJ uãjL~Ç Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo S UfLm vJ~U @mhMu TJA~Mo, FuFoKxr ßY~JroqJj c. oMyJÿh @»Mu mJrL, PxPâaJrL @A~Mm UJj, KjmtJyL kKrYJuT ßhuS~Jr PyJPxAj UJj TqJPŒAPj IÄvV´yjTJrL xTuPT ijqmJh \JjJjÇ F xo~ xÄK㬠k´KfKâ~J~ PjfímOª mPuj, oJKr~Jo ßx≤JPrr KjotJe ÊrΔ yS~Jr kr ßgPT TKoCKjKar xmt˜Prr oJjMw ChJr yP˜ hJj TPr IJxPZjÇ VfmJPrr oPfJ FmJrS rJj lr ACr oÛ TqJPŒAPj IÄvV´yj TPr fJrJ oxK\Phr kJPv hJzJPujÇ fÅJPhr ImqJyf xyPpJKVfJ~A UMm vLWsA oJKr~Jo ßx≤JPrr kMjtJñ TJ\ xŒjú yPm AjvJuäJyÇ CPuäUq, F mZPrr rJoJÆJjPT xJoPj ßrPU @VJoL 5 \MuJA IPkKjÄ \MoJr oiqKhP~ oJKr~Jo Px≤Jr jJoJP\r \jq ßUJPu ßh~J yPmÇ 9 fuJ KmKvÓ oJKr~Jo ßx≤JPrr KjotJe mq~ PoaJPf FUPjJ 2 KoKu~j kJC¥ k´P~J\jÇ oJKr~Jo ßx≤Jr kMetJñnJPm YJuM yPu kMrΔw S oKyuJPhr \jq gJTPm IJPrJ jJoJP\r \J~VJ, oKyuJPhr \jq KvãJ FmÄ ßyug S KlaPjx xMKmiJhLÇ gJTPm IJPrJ mz

kKrxPr KljJPru xJKntx FmÄ FTKa VJutx ÛáuÇ

ZJ©Lr xJPg KvãPTr ßk´o oJouJr ÊjJjL y~Ç oJouJ~ IKnPpJV C™Jkj TrJ y~ ßp, Vf mZr ßxP¡Ír oJPx AˆPmJPjtr Kmvk ßmu YJYt Im AÄuqJ¥ ÛáPur IÄPTr KvãT ß\ProL lPrˆ 15 mZr m~xL FT ZJ©LPT KjP~ l∑JP¿ kJKuP~ pJjÇ ZJ©Lr m~x pUj 14 fUj ßgPTA KvãT fJPT nJPuJmJxPf ÊrΔ TPrj FmÄ TîJxrΔPo YáoM UJjÇ krmftLPf Kj~Kof KmZJjJ~ KjP~ mqmyJr ÊrΔ TPrjÇ ßk´KoT pMVu ˝LTJr TPr ßp, KvãT lPrˆ fJr mJKzPf, ßyJPaPu S VJKzPf ZJ©Lr xJPg ßpRj xP÷JV TPrPZÇ \MrLrJ \JjPf kJPrj ßp, KvãT ZJ©LPT FT rJPf 8mJr ßpRj xP÷JV TPrPZÇ k´KxKTCar KrYJct mJatj mPuj ßp, KvãT lPrˆ fJr KmvõJx nñ TPrPZj FmÄ mJKuTJr oJfJ-KkfJr IjMoKf ZJzJA fJPT xP÷JV TPrPZjÇ KjP\r UJP~x kNre TrJr \jq ßpRj xP÷JPV ßoP~PT CfxJKyf TPr TJkMÀPwr kKrY~ KhP~PZjÇ KvãPTr kPãr CKTu ßrJjJ� \JlJ mPuj, lPrPˆr KmmJynPñr kr ßx Ûáu mJKuTJr k´Kf @Tíwa yP~ fJPT mvLnáf TPrPZÇ F oJouJr rJ~ k´hJPjr xo~ KvãT ßTJj k´KfKâ~J ßhUJ~KjÇ krmftLPf fJr ß\uh¥ ßWJweJ TrJ yPmÇ

1 mJr y\ô TrPu 5 mZPrr \jq mPu FTKa xNP© \JjJ ßVPZÇ u¥j˙ FT y\ô FP\≤ xNP© \JjJ ßVPZ kOKgmLr k´PfqT ßhv ßgPT F mZr y\ôpJ©LPhr KjiJtKrf ßTJaJ ßgPT vfTrJ 20 nJV y\ôpJ©L To ßj~J yPmÇ FZJzJ F xo~ y\ô kJujTJrLPhr KnxJ AxMqr 15 KhPjr oPiq SorJ kJuj TrPf jJ ßVPu PxRKh IJrPm k´Pmv TrPf ßh~J yPmjJÇ KT∂á SorJ kJujTJrLrJ FToJx ßxRKh IJrPm Im˙Jj TrPf kJrPmjÇ

lJ~Jr ߈vj mPºr k´KfmJPh xoJPmv u¥jmJÄuJ KrPkJat : u¥Pj 12Ka lJpJr ߈vj mPºr kKrTukjJr k´KfmJPh Vf 14A \Mj ÊâmJr u¥j lJ~Jr KmsPVc ACKj~Pjr kã ßgPT kNmt u¥Pjr @ufJm @uL kJPTt FT k´KfmJh xoJPmv S KxKa yu IKnoMPU rqJuL IjMKÔf y~Ç lJ~Jr KmsPVc ACKj~Pjr KrK\SPju ßxPâaJrL ku FoPmrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj S K\ Fu F ßo’Jr \j KmVx mÜmq rJPUjÇ ßo~r uMflár ryoJj lJ~Jr KmsPVc ACKj~jPT ijqmJh \JKjP~ mPuj ßp, @orJ u¥j ßo~Prr F irPer Tftj PoPj KjPf kJKrjJÇ @oJPhr \jVPer \LmPjr KjrJk•Jr k´Pvú ßTJj @PkJw TrPmJ jJÇ FUJPj CPuäUq, u¥j ßo~Prr mJP\a TftPjr kKrTukjJ mJ˜mJK~f yPu aJS~Jr yqJoPuaPxr ßmJ lJ~Jr ߈vj mº yP~ pJPm, ßyJ~JAa YqJPku lJ~Jr ߈vj ßgPT FTKa AK†j xrJPjJ yPm FmÄ 80\j lJ~Jr S~JTtJPrr YJTárL pJPmÇ KjmtJyL ßo~r S K\FuF ßo’Jr lJ~Jr KmsPVc ACKj~Pjr @PªJuPjr k´Kf kNet xogtj ßWJweJ TPrjÇ kPr vf vf ßuJPTr FTKa rqJuL aJS~Jr Kms\ yP~ KxKa yPu KVP~ ßkRÅPZ FmÄ ßo~r mKrx \jxPjr TJPZ ˛JrTKuKk y˜J∂r TrJ y~Ç

kLr vJyZJm PIR SHAHSAB pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL oJPrlJfL xNlL xJiT S mÄvVf TJKou kLrZJm K\ôPjrIJZr pJhMrPhJw S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq rΔTA~J S IJiqJKfìT fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\ôPjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf, oJjKxT S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq rΔTA~J FmÄ xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq IJiqJKfìT fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ jJoxy IJr\L KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJ mPu ßhjÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 Pir Shahsab Centre kLr vJyZJm ßx≤Jr 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB 06/31-06/39 P

Feature

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

27

Advisers cannot take the place of ministers In a parliamentary democracy, the party which wins the General (national) election forms the government (or the parties, if there is a coalition). Its leader becomes the Prime Minister. The Prime Minister selects his/her Cabinet, choosing his/her most able and loyal supporters from Parliament. The whole Cabinet holds office at the pleasure of the Prime Minister, who can ask any minister to resign or can ask the Head of State to terminate his/her appointment if he/she fails to resign.

These are the norms of a parliamentary democracy. In our country, ministers rarely resign or have their appointments terminated, for the government of the day usually feels such an approach would show weakness (the recent incidents of Suranjit Sen Gupta and Suhel Taj are live examples). The President is the constitutional (and, to a great extent, the ceremonial) Head of State.

Constitutionally, in our country the President appoints as Prime Minister the Member of Parliament (MP) who appears to him/her to command the support of the majority of MPs (Art 56[3]). The President also appoints such other ministers, state ministers and deputy ministers as may be determined by the Prime Minister, on the advice of the Prime Minister (Art. 56[1] & [2]).

Under Article 56 of the constitution, no one can be appointed as a minister, state minister or deputy minister unless he/she is qualified to be elected as an MP and at least nine-tenths of their number shall have to be appointed from among the MPs. Therefore, Article 56 plainly confirms that nine tenths of the Cabinet would have to be MPs and only one tenth of the Cabinet may be technocrat ministers. Although the technocrat ministers are not MPs, they have to be qualified to be elected as MPs. There is no provision in our constitution for appointing advisers in the place of ministers with a view to them covering the tasks of ministers. As such, it is unconstitutional to appoint advisers and then let them deal with tasks which should be done by ministers.

Prime Minister Sheikh Hasina In the current Cabinet of our Prime Minister Sheikh Hasina, there are quite a few advisers with full ministerial rank and status (not fewer than seven) in different important ministries, such as the Foreign, Defence, Health, Education and Establishment Ministries.

Advisers taking the place of or working in addition to ministers can be found, to a limited extent, in more or less of our recent democratic Administrations. For example, the last four-party Alliance Government led by the BNP had an Energy Adviser and a Foreign Adviser with the rank and status of a state minister.

However, the role, manoeuvres and visibility of advisers in different important and powerful ministries under the present Government has reached an unprecedented level. The political analysts often say that the current Government is “advisersdependent”, while sharp critics of the Government frequently say that the current Government is run by the advisers!

The ministers, state ministers and deputy ministers are bound by their oaths of office. That means they carry out their duties and responsibilities under oath. When they are appointed as a minister, state minister or deputy minister, they take an oath of office by saying: “I, ………., do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully

discharge the duties of the Office of ………. Minister (or as the case may be) according to law: “That I will bear true faith and allegiance to Bangladesh; “That I will preserve, protect and defend the Constitution; “And That I will do right to all manner of people according to law, without fear or favour, affection or ill-will.

(Third Schedule: Article 148, Oaths and Affirmations, 2[a]).

Not only this, they are also required to take an oath of secrecy by saying: “I, ………., do solemnly swear (or affirm) that I will not directly or indirectly communicate or reveal to any person any matter which shall be brought under my consideration or shall become known to me as ………. Minister (or as the case may be) except as may be required for the due discharge of my duty as ……….

Minister (or as the case may be).”

(Third Schedule: Article 148, Oaths and Affirmations, 2[b]).

The advisers neither take the oath of office nor the oath of secrecy. That means they can carry out their tasks and deal with the state’s sensitive and confidential files without having to take any oath. Can this or should this be allowed in a democratic country run by a constitutional government?

As mentioned above, although the technocrat ministers are not MPs, they have to be qualified to be elected as MPs. In relation to the eligibility to become an MP, Article 66 of the constitution clearly says, inter alia: “1) A person shall, subject to the provisions of Clause (2), be qualified to be elected as, and to be, a Member of Parliament if he is a citizen of Bangladesh and has attained the age of twentyfive years. “(2) A person shall be disqualified for election as, or from being, a Member of Parliament who – “(a) is declared by a competent court to be of unsound mind; “(b) is an undercharged insolvent; “(c) acquires the citizenship of, or affirms or acknowledges allegiance to, a foreign state; “(d) has been, on conviction for a criminal offence involving moral turpitude, sentenced to imprisonment for a term of not less than two years unless a period of five years has elapsed since his release; “(dd) holds any office of profit in this service of the Republic other than an office which is declared by law not to disqualify its holders; or “(g) is disqualified for such election by or under any law.”

It is widely believed that the current Foreign Affairs Adviser Dr Gowher Rizvi acquired the citizenship of a foreign country which does not allow or recognise dual nationality. Dr Rezvi was neither seen – nor was his name heard in Bangladesh – until the militarybacked emergency Government headed by Dr Fakhruddin Ahmed came into power after the 1/11 in 2007. He was a renowned academic living abroad for a long period of time. Therefore, it would not be unusual for him to have acquired the citizenship of that foreign country.

Foreign Affairs Adviser Dr Gowher Rizvi However, the question is: is it prudent and constitutional for the Government to appoint an Adviser who cannot even qualify to be an MP as a technocrat Minister and thereby allow him to deal

Barrister Nazir Ahmed looks at the roles of advisers and ministers in government and considers the constitutionality of drawing advisers into the core functions of administering the state. with the state’s sensitive and confidential files? More importantly, the Foreign Affairs Adviser deals with and negotiates on behalf of our relatively weak and volatile country with big neighbours and some states which are powerful in the world – such as India and the USA. How can the nation be assured that the best interests of our country will be served by a person who is not an elected representative, nor working under oath, nor even qualifeid to be an elected representative? The Head of State and the Head of Government should think about it. Otherwise, history will never forgive them if anything disastrous ever happens to our country.

The constitution is considered to be the supreme law of Bangladesh (Art. 7[2]). The current Government is a constitutional one, no matter how much disagreement one may have with its ongoing activities. All important ministries have their own ministers, duly appointed under the constitution and carrying out their duties under oath. They are accountable to Parliament and to the electorates.

Why, then, does the Prime Minister need advisers, in the place of or in addition to ministers, whose appointments are not in accordance with the constitution? Does the Prime Minister feel that those ministers are incompetent? If so, what is the necessity of keeping them in those important positions? Why does she not replace them with the competent ones?

If the Prime Minister still needs the service of those advisers, she can make them technocrat ministers if they qualify under the constitution. At least they would be under oath when they were working with the state’s secret and sensitive matters. The nation would thereby be assured of their allegiance and commitment. If the adviser (or advisers) does not even meet the constitutional provisions required to be an MP and thus required to become a technocrat Minister, does the state really need his/her services when it comes to running confidential and sensitive matters of state?

It would be better to realise this problem with advisers for the greater interest of the nation and in the interests of keeping the provisions of the constitution supreme. The Prime Minister is, after all, bound by oath to, among other things, preserve, protect and defend the constitution. lBarrister Nazir Ahmed is an UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk.

28

Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

A new Superman for all to enjoy “Oh no! Not another Superman!” were probably the words on the lips of most mums and dads as they contemplated sitting through another tired old re-make of an old formula.

How wrong were all were!

There are many reasons why Man of Steel is not just another film in a long line of Superman movies.

For a start, it’s a “prequel”, setting the scene about how Kal-El came to earth. We see the boy with two dads: his birth father Jor-El who makes the supreme sacrifice to keep him alive, and the earth dad, the adoptive dad, who brings up Clark Kent. Earth dad has to prepare Clark for a life in which he discovers that being different is not always positive down here on earth. Whereas Clark is prepared to use his powers to save life, there

are initially suspicions that he will be destructive.

Some reviewers have castigated Clark in this film as having no sense of humour. I disagree with them. He is from another planet: we need a little something different about him, please! All the Superman TV series have perhaps encouraged us to think of Clark/Superman as very like his friends, all young teenagers brought up in the American way. But I think it’s good to have a Superman who doesn’t fit in.

It’s not just the day to day habits of a US teen that are missing. Clark also finds it difficult to deal with Lois. He regularly rescues her when necessary, but he does not respond to her in the same easy way as a man and woman who are from the same culture on the same planet would understand.

Clark’s differentness is mirrored in General Zod, the bad guy, who has pronounced mannerisms (such as his wild gaze) which again set him apart from his earthbound contemporaries.

If I have a criticism of the film, I would say that there is too much time, on balance, given over to set piece battles. The opening of the film is an extended canter through the dying volcanic planet Krypton, and that is really imaginative and beautiful. Some of the later parts have lost that visual light touch and become rather heavy handed.

Can we endure the central thesis of the film? Alien being sends down his only son to save humankind…

Haven’t I heard this before? Some

have complained that this message, a mirror to the Christian story, spoils Superman for a multi-faith audience.

I think they are making too much of it. There is a fascinating debate to be had about key leitmotifs in mythology and the stories that world religions are based upon, but we should be able to relax when we go to the cinema and not have to take everything quite so seriously. We don’t need to obsess with this as a copy of the Christian story. There’s enough examples elsewhere of lone figures going to save their people, and this will be around as a basic plot probably as long as the human race.

So my advice is to enjoy the film for what it is. Of course we miss Christopher Reeves: but we’ve seen that film, and we can see it again.

This is a more reflective film, more rooted in the real world – making it all the more surprising to see superpowers emerge. And it’s also much more of a modern, action movie.

One word of caution: this really is a very noisy movie. If you have had any problems with loud films in the past, seriously – take some ear plugs this time round if you don’t want to come out with your head spinning for all the wrong reasons!

Get ready for LolliBop!

A silver screening One of the greatest animated movies of all time, Katsuhiro Otomo’s universally acclaimed and genuinely ground-breaking anime Akira, is returning to the big screen to celebrate its 25th anniversary. Akira is the movie that single-handedly started the anime revolution and defined the Manga brand as the world’s leading distributor of Japanese animation. A genre-defining classic and a major influence on countless sci-fi and fantasy movies, including live-action films such as Chronicle and The Matrix, over the years it has attracted legions of fans and admirers throughout the globe for whom its return to the big screen represents an unmissable treat.

From 13th July, Akira will be showing at various venues around the country, including the Greenwich Picturehouse, Hackney Picturehouse and Stratford East Picturehouse.

LolliBop, the UK’s biggest kids festival, is coming to Queen Elizabeth Olympic Park, London. With an incredible line-up – all aimed at children under the age of 10 – LolliBop combines some of the hottest names in kids entertainment with hundreds of activities, workshops and interactive areas. The 2013 programme includes Dick and Dom, Skylanders, Postman Pat (and Jess), Science Museum Live, Cloudbabies, The Diary of a Wimpy Kid, Peppa Pig, Poppy Cat, the Wot Wots, Transformers, The Go! Go! Go! Show, the Mr Men and Little Miss Village Green Event and Shaun the Sheep’s Championsheeps. Playing on Friday are Rastamouse and Da Easy Crew.

LolliBop’s live theatre tent – The Lollipalladiam – showcases performances from pioneering and internationally renowned companies and artists. This year it features Spooked, from the critically acclaimed Broken Rose Performing Arts. Spooked promises a hilarious and spectacular blend of dance, theatre and spoken word featuring skeletons Molly, Jinny and Charlie.

There’s also a brand new Discovery Zone, Meadows area, Enchanted Woods, Lolli Promenade and much more. lLolliBop will be at the Queen Elizabeth Olympic Park from 16-18th August. For more information, visit www.lollibopfestival.co.uk. Tickets are on sale now, from £20. lSTOP PRESS: CBeebies superstar Justin Fletcher has joined the line up!

Waitrose bags Titchmarsh

Waitrose has launched its own online gardening TV channel, which is to feature the nation’s favourite gardener Alan Titchmarsh. Alan will be broadcasting from Waitrose’s own garden in Hampshire, with his own brand of clear instruction and handy hints for viewers. He will also be telling the stories behind some of Waitrose’s fresh produce.

Also featuring on the new channel is TV gardener Matt James, who will show viwers how to create their dream garden.

As the new channel kicks off, Alan will also be featured in Waitrose’s TV ads – initially telling the story of British strawberries. lThe new TV channel is available online at www.waitrose.tv.

Community news

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

29

Laila rice announces that it is going to sponsor two South Asian TV programmes

Surya Foods, owners of premium Basmati Rice brand Laila, has taken a new step in its commitment to marketing and supporting its fast growing rice brand, with its first foray into TV sponsorship.

Laila Basmati Rice will now be seen by over one million south Asian consumers as the brand takes title sponsorship of the third series of: ● leading cookery show,“Curry On” which stars Michelin starred celebrity chef Atul Kochhar and is broadcast on B4U Music; ● and community magazine programme “Starlite”, which is broadcast on the UK’s highest rated Asian TV channel Star Plus. ● Surya Foods promotes Laila Rice as having a name that over the past few years has become synonymous with quality and excellence – producing the finest basmati rice harvested from the foothills of the Himalayas and delivering superior quality grains to the discerning customer. The manufacturers explain that Laila quickly established a firm foothold in the market. Following a redesign of its packaging, and having secured listing across all the major national and independent retailers, Surya sees 2013 is a year of investment and growth in the brand’s portfolio.

Harry Dulai, Commercial Director at Surya Rice, explained: “Laila is one of the top three brands in the UK, and we have been delighted to see an organic year on year growth. We are investing heavily in the brand this year, starting with our core audience of Asian consumers. TV is one of the best routes to market and associating the brand with both a cookery show and celebrities, hits right at the psyche of our customer and so will give us brand recognition and brand loyalty as we extend this relationship further into grass roots activity.”

Dulai continues: “We have a lot of exciting plans for Laila Rice this year. We are a superior, high quality brand that is authentic from the core and we plan to take Laila and its heritage to the mainstream marketplace. This is going to be an exciting year for Laila Rice.”

Surya Foods proclaims that Laila is the finest basmati rice found in Punjab today. They say that Laila Basmati always delivers the finest premium quality rice grains which are produced with passion and enthusiasm and guarantee perfect cooking results every time. If you “Love Rice” you will “Love Laila”.

Curry On, presented by celebrity chef Atul Kochhar, is a must-see series for all foodies and budding chefs. Designed as an informal and relaxed magazine style format, Atul will be joined by a special celebrity guest each week. Together top chef and guest will get involved in the cooking and creative process, whilst discussing their love of food, music, travel and the arts. Guests on the show will range from Bollywood and British Asian film and TV stars, to leading sports personalities and top talent from the burgeoning music industry.

Atul is an Indian born, British based chef, restaurateur and television personality. Atul is one of the most critically acclaimed chefs in Britain for his take on modern Indian cuisine and was the first Indian chef to receive a Michelin star, which he maintained with the opening of his first solo venture – Benares restaurant in London in 2007.

Atul regularly appears on television shows including Masterchef Goes Large and Great British Menu. He is also a regular guest on BBC’s Saturday Kitchen. l“Curry On” is broadcast on B4U Music (Sky 781 / Virgin Media 815) every Saturday at 12.00pm and repeated every Wednesday at 19.00pm Starlite on Star Plus, is a series that showcases cultural events at the heart of the community and is designed to connect audiences both at a local and global level. Featuring the latest news, stars and special guests each episode is shot on location and follows a major community and cultural event each week. l“Starlite” is broadcast on Star Plus (Sky 784 / Virgin Media 803) every Sunday at 19.30pm and repeated every Monday at 14.30pm and Friday at 23.30pm

About Laila Rice

lRice is a cereal grain and is known to have a high nutritional value as it is packed with complex carbohydrates and therefore considered as an essential staple food, used the world over. lThere are several varieties of rice, the most common and most popular being white and brown rice. In addition, various types of grain are available including; long grain, medium grain and short grain. lLaila Rice comes in a variety of different grains and sizes to suit customers’ needs. lLaila Basmati Rice is renowned for its excellent quality, sweet, delicate aroma and strong nutty taste and is Europe’s leading Pakistani brand of rice. lLaila Basmati Rice is available in the following sizes: 2kg, 5kg, 10kg, 20kg and is available from most outlets.

About Surya Foods

lSurya Foods is one of the country’s leading world foods specialist. lAs a specialist wholesaler, Surya’s expertise lies in bringing quality ethnic foods from around the world to its consumers, offering great products at competitive prices.

Surya offers a great range of products including Asian, AfroCaribbean, Oriental and Polish branded and own-branded products. lLaila Rice is Surya Food’s leading brand, and the journey from paddy to plate is completely owned and managed by Surya Foods.

London Islamic School students meet Prime Minister Pupils from the London Islamic School in East London joined “Enough Food for Everyone IF” supporter David Walliams for a once in a lifetime opportunity to meet Prime Minister David Cameron on Thursday, 6th June 2013 and call for action to tackle global hunger.

The Prime Minister was presented with specially crafted plates from each of the children, representing more than 30,000 plates that have been decorated by school children across the UK. The plea came ahead of the G8 meeting in Northern Ireland and the Nutrition for Growth Summit in London on 8th June.

The global hunger crisis is responsible for almost half of child deaths every year. Around the world one in eight people do not have enough food to eat and nearly one in four children under the age of five are also affected by poor nutrition, leaving them unable to reach their full potential.

Eleven year old Sheikh Hammad Hamidi from London Islamic School was one of the lucky pupils to make the trip. He said: “It was a very interesting experience as I took part in something which I can remember for the rest of my life. I hope other young children get the opportunity to do what I have done today. My future generation will always be part of the IF campaign.”

Mohammad Yaser, Creative & Aesthetic teacher at London Islamic School added: “This was a fantastic opportunity for our school. It has truly opened our eyes to see other communities

London’s late night eye The London Eye has launched “Eye Nights” on Fridays to give late night Londoners a view of the city. From Friday, 21st June the London Eye will be giving Londoners and tourists extended evening operations, with travellers able to step into a capsule as late as 11.30pm and enjoy a late night view across the spectacular London skyline.

Bikers get holiday bargains

playing a great part in such a noble campaign. As Muslims we should be taking a leading role and I saw something different today. We are proud to be part of the IF campaign alongside other communities, and we hope we will go down in history by ending hunger.” lFor more information on the campaign, visit ww.enoughfoodif.org.

To celebrate the 100th anniversary of the Tour de France, adventure tour operator Exodus is offering cyclists the chance to save £100 on all cycling holidays booked during the tour’s opening weekend (29th June to 1st July). Exodus offers trips to suit any ability, from leisurely self-guided routes to challenging alpine rides which follow the same climbs as the pros.

Exodus’ cycling programme manager, Andy Ross, commented: “This centenary Tour de France deserves to be celebrated in style!

Anyone can earn the same sense of achievement as Wiggins crossing that finish line with these cycling holidays.” lFor more information or to book, visit www.exodustravels.com or call 0845 863 9601.

30

Community

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

Boxing hero is a knock out

Boxing hero Barry McGuigan was in Tower Hamlets on 16th June as part of free celebrations to mark the opening of the Olympic Park. The former world featherweight champion was at York Hall Leisure Centre on Father’s Day with his son Shaun as part of the Barry McGuigan Boxing Academy’s Boxing for Health Initiative.

The initiative – supported by the London Legacy Development Corporation, the council and BETTER – inspires people to think about their health and fitness by offering practical advice and exercise tips.

The sessions were attended by nearly 100 people, with sessions running throughout the day with lots of fathers and families spending quality time with each other.

Barry McGuigan said: “It was a fantastic opportunity to deliver the fifth Boxing for Health event in such a prolific boxing venue as York Hall in Tower Hamlets. The residents turned out well to show their support in keeping the flame alive post the London 2012 Olympics and work on their own health and fitness.

“It was an added bonus to be able to work with local families on Fathers’ Day. Being a father of four myself, I know the importance of family in leading a healthy lifestyle as many habits, both good and bad, begin in the home.”

Each session included a pop-up ring for non-contact boxing training, boxing specific foot work to improve agility and bodyweight conditioning circuits. There was also support on staying motivated, living a healthier lifestyle and eating right.

Residents also had the chance to take part in an Aquatics Festival and try out water polo, diving and family games.

Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “I am keen to encourage residents to try out sports and activities to improve

their quality of life. We had a tremendous atmosphere of sporting enthusiasm last year due to the Games and I hope that will continue.”

Cllr Rania Khan, cabinet member for culture added: “York Hall is a fantastic venue offering some exciting activities for all levels and abilities. With its rich boxing heritage it’s the perfect place to play host to a former boxing champ.” lFor more information call 020 8980 2243 or email yorkhall@gll.org

Quit tobacco before Ramadan The Mayor of Tower Hamlets was on hand to launch the “Quit Tobacco Before Ramadan” campaign at the East London Mosque.

The campaign is traditionally promoted weeks in advance of Ramadan (which commences on 9th July this year) to ensure there is sufficient time for residents to quit tobacco with help from the local smoking cessation services. As Ramadan is a time for fasting, praying, forgiveness and purification, Tower Hamlets Council is promoting the holy month as a time for Muslims to quit tobacco before beginning their cleansing ritual.

Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “Ramadan is a time to overcome unhealthy habits, and should be seen as an ideal time to quit tobacco. By working closely in partnership with Tower Hamlets Public Health and community organisations, we are able to continue building on past achievements to reduce tobacco prevalence, whilst protecting the community from its harmful effects.”

Tower Hamlets continues to have amongst the highest levels of smoking and smokeless tobacco use in London with over 45,000 adults (24.5%) continuing to smoke regularly, compared to the London rate of 21%. Smokeless tobacco is widely used in the South Asian community and is sometimes used along with other tobacco products such as cigarettes or shisha pipes.

However, smoking rates continue to decrease as approximately 23% of the population are ex-smokers. Tower Hamlets is currently in the top spot for stop-smoking rates, with 1,280 successful quits for every 100,000 people.

Cllr Abdul Asad, Cabinet member for health and wellbeing, said: “Although much progress has been made to help local residents quit tobacco, there are still improvements to be made. There is a wide range of free services available across the borough to support those looking to stop smoking or chewing tobacco.”

Photo L to R: Cllr Abdul Asad, BSTP member Abul Khurshed, Director of Public Health Tower Hamlets, Dr Somen Banerjee, Imam Dilowar Hussain Khan and Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets.

The Quit Tobacco Before Ramadan campaign is delivered by level two advisors, imam sermons, health trainers and community health professionals, providing support and advice on quitting tobacco. The Bangladeshi Stop Tobacco Project will be seen throughout the community, recruiting local residents into the service, offered in both Bengali and English by male and female advisors. They can be contacted on 020-7882 8669 (women) or 020-7882 8660 (men). Your local pharmacist or GP can provide advice and support on stopping smoking at any time.

Shanaz Network makes a stand against extremism Tower Hamlets Councillor Shiria Khatun has led a network of Asian Muslims in talks with senior Met Police and Home Office officials at Scotland Yard. Councillor Khatun is Chair of the Shanaz Network – a group initially set up by the Met Police as part of the Government’s “Prevent” initiative to stop young people being “radicalised” but which later became independent. The Shanaz group is concerned at how impressionable youngsters have been influenced by hate clerics and it is campaigning extensively to inform parents and carers of the dangers so that both fathers and mothers will tackle this issue.

Councillor Khatun said: “we want the Government taskforce to give women a leading role and platform to come forward and talk about how to conquer radicalisation and violent extrremism of all kind. Women have much provide to this cause and we feel our contribution will be significant and impactful. It’s important to

engage the mothers—Mothers know best how to prevent their young becoming radicalised.”

Councillor Khatun and the group will address peers and MPs at Westminster in July to make the government aware that they want to be taken seriously in tackling extremism in their communities.

“We want to be included in government strategy,” Cllr Shiria added.

“Everyone has to become aware of our presence. We’ve been ignored too long by men representing entire communities—but it’s the women who know what’s happening in their families and they have to speak out.”

Mile End Stadium plays host to Paralympic-style games

Following on from the London 2012 Paralympics Game, Tower Hamlets Council is ensuring the legacy continues through its annual SEN (special educational needs) Sports programme.

Young people came together at Mile End Stadium earlier this month to show off their sporting prowess.

The Paralympic style games was organised by the council’s Integrated Youth & Community Services and Vallance Community Sports Association in partnership with other voluntary sector organisations as part of the Mayor’ Activities for Young People programme.

More than 100 young people aged 13-25 with special educational needs, learning difficulties and disabilities took part in an eight week programme of sports training and accredited workshops in the run up to the sports day. They competed in a variety of track and field events at the SEN Sports finals Day. Richard Fullerton, 24, who attends the Coburn Project said: “I took part in the football and 60 metre sprint. I got a medal for taking part and I am so proud of it. I really enjoyed this day and hope there is more like this in the future.”

Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “Events like these highlight the importance of investing in youth provisions. I am determined to maintain services in the borough that help our young people reach their full potential.”

The Mayor’s Activities for Young People is organised by the council’s Integrated Youth and Community Services and runs throughout the school holidays. All sessions are free to residents and offer a range of activities from arts and crafts to interview and job search skills. Full activity listings are uploaded to the council’s online Family Services Directory which can be found at www.towerhamlets.gov.uk/fis Team winners: Football winners- APASENTH Football Runners Up- Antill Road Group/Create Cricket winners- Tower Project Cricket runner up- APASENTH Bocchia winners- Blue Skies Group Bocchia runner up- Antil Road Group 100 metres relay team winners- APASENTH 100 metres relay team runners up- BPCA 100 metres relay team 3rd place- Tower Project Individual winners: 60 metres Sprint winner- Emem Eniunam 60 metres Sprint runner up- Faruk Ahmed 60 metres Sprint 3rd place- Gary Brown

Market trader sentenced for selling fake cosmetics A trader on Wentworth Street Market has been prosecuted for selling fake cosmetics.

Mr Charles Pearce of Cowdray Way, Hornchurch, RM12, who held a casual market trader’s licence in Wentworth Street, pleaded guilty at Snaresbrook Crown Court on 4th June 2013 to five (5) offences under the Trade Marks Act 1994 for dealing in fake brand name cosmetics. Mr Pearce was given a 12 months Community Order, with an order to do 50 hours unpaid work.

The case followed a seizure of 400 branded cosmetic items by Tower Hamlets Council’s Trading Standards staff from a stall run

by Mr Pearce in Wentworth Street in February 2012. The value of the goods seized was over £3,000, but had the items been real, it would have been over £14,000. The brand names included MAC, Bobbi Brown, Chanel, Christian Dior and Benefit. lTo report the sale of counterfeit or fake goods contact Tower Hamlets Council’s Trading Standards Team on 020-7364 5008.

Community news

LONDON BANGLA = Friday 21 June 2013

Free courses at Unite Community Centre Would you like to improve your Maths skills or English literacy? Do you struggle with sums or need to learn to manage a budget? Or perhaps you need some help in learning to improve your reading and writing?

If so, the Tower Hamlets Unite Community Centre is currently enrolling people in functional courses which will be provided by People Need Skills. Both Maths and English courses are done online in your own time, are fully accredited and are free for a limited time and we will be enrolling on the first Wednesday of every month. (The next enrolment is on 3rd July.)

These courses will suit you whether you would like to: lboost your confidence lhelp with kids’ homework lhelp learn vital skills for work Get skilled, get qualified! lUnite Community Centre, St George’s Town Hall, Cable Street, Shadwell E1 0BL Tel: 07715-579 410, email: info@peopleneedskills.co.uk.

Tower Hamlets Renters We are a group of local private tenants and we want to change things. We campaign to tackle the root causes of tenants’ issues.

Contact towerhamletsrenters@gmail.com www.towerhamletsrenters.org Let down campaign 1. An end to fees for tenants, bringing English policy in line with Scotland 2. Proper regulation of letting agents and landlords 3. No discrimination against people on housing benefit 4. Action to bring down rents and keep them under control 5. London secure tenancies www.letdownblog.wordpress.com

Stories continued from front page

We ran for the Mosque!

The chairman of the East London Mosque, Dr Muhammad Abdul Bari, thanked the participants saying: “You’ve all done this to support the Masjid, and we thank you very much for supporting the new Maryam Centre!”

Most runners completed the 5km course around Victoria Park in under 30 minutes. Prizes, including mountain bikes and iPads, were awarded to winners in each of the following age groups: Under 13: Ismail Ahmed (22min 4sec) Under 30: Muhammad Hirsi (16min 31sec) Under 45: Rashid Ali (20min 6sec) Over 46: Kamal Ahmed (23min 15sec) The Mayor of Tower Hamlets came to support the runners. The ceremony closed with Shaikh Abdul Qayum, Imam of the East London Mosque, making a prayer with the runners.

Sponsors of Run 4 Your Mosque include: Bamfords Trust, Human Relief Foundation, Tayyabs, Pride of Asia, Islamic Bank of Britain, Muslim Aid, Taj Stores, Haji Taslim Funerals, Air Express, All Seasons Food, Zam Zam International, All Seasons Lettings and London Surgical Clinic.

Will Biggs disown Labour statement used by EDL? The Labour Group press release claimed that Mayor Rahman was “reward[ing] his supporters” by spending housing improvement money on their estates, while not spending it on other estates. The Labour claim was made just after Mayor Rahman’s Cabinet had agreed a fully funded Decent Homes Programme running from 2013/14 to 2015/16 which will see 90% of the Borough’s stock brought up to Decent Homes standards. If Labour is alleging that the Mayor has supporters in 90% of the Borough’s blocks, this is probably accurate – but does not amount to favouritism.

Cllr Rabina Khan, Cabinet Member for Housing, explained how money was allocated, saying: “The Decent Homes Programme schedule of works is based on improving properties with the greatest need. The DHP is a five-year programme aimed at transforming almost 5,000 properties across the borough and we are not even halfway through this. Residents in every ward will benefit from the improvement works.”

31

Unite celebrates the Matchgirls’ memory

Unite the Union is pleased to announce the forthcoming Matchgirls’ Festival 2013 which will be taking place from 1st to 7th July throughout the Borough of Tower Hamlets. July 2013 marks the 125th anniversary of the 1888 Matchgirls’ strike which saw 1,500 women and girls withdraw their labour from the Bryant and May match factory in Bow. The strike was organised by the women themselves in opposition to unfair dismissals, 14hour days, slave wages and dreadfully unsafe working conditions which led to the workers contracting fatal afflictions such as “phossy jaw”. The Matchgirls’ Strike was one of the most significant events in British labour and women’s history and directly led to the further organisation of women throughout the workforce. In the spirit of the Matchgirls’ resistance, Unite the Union will be organising a series of cultural, political and social events designed to commemorate the strike and to highlight the struggles of workers and women today.

The Matchgirls: The Musical 3rd to 5th July, Wiltons’ Music Hall In association with award-winning theatre groups Red Ladder and Dumbwise, Unite presents The Matchgirls. Featuring both professional and local community actors, this production is a novel and poignant portrayal of the 1888 strikes held in Britain’s oldest music hall.

Historical Walks 2nd, 4th, 5th and 7th July Covering everything from women’s and labour history, to local history and even the traditional tour focussing on the infamous Jack the Ripper. All tours are delivered by accredited Blue Badge Guides and depart from Wilton’s Music Hall.

Community Fun Day 7th July Celebrating the diversity of the borough, Unite will hold a community fun day near St George’s Hall, Shadwell which will feature food, music, children’s events and much more.

MUSLIM PROFESSIONALS AGREE STATEMENT ON RANA PLAZA On 6th June, Muslim professionals held a round table discussion in London entitled “Rana Plaza: Rights of Garment Workers and Ethical Clothing”. At the end of the event a Joint Statement was issued which was unanimously agreed by all panel members and signed including the following: Baroness Pola Manzila Uddin Jeremy Corbyn MP Rushanara Ali MP Claude Moraes MEP Mayor Lutfur Rahman John Hillary - Executive Director, War on Want Peter Kavanagh - Regional Secretary London & Eastern, Unite the Union Kamaljeet Jandu - National Officer GMB Muquim Ahmed - President, British Bangladesh Chambers of Commerce Stephen Heath - Barrister

Nazir Ahmed - Barrister/Advocate Dr. Fuad Ali - Research Fellow, University of Greenwich Dr. Shah-Jalal Sarker - Lecturer, Queen Mary, University of London Dr. Murshed Siddick - Research/consul-

Jim gets a “Brit” Jim Fitzpatrick MP formally opened the Brit College’s new campus at Limehouse Lock on Monday. As he addressed the students, Jim was flanked by Dr Alison George (on his left) and the College’s Chief Executive Musaddiq Ahmed on this right, with College Principal Professor Andrew Jones at the end of the table.

The College reports that the local MP explained that he fully understands the immense contribution made by international students to the UK economy and promised to continue to lobby government in making our highly regarded educational opportunities more accessible to genuine applicants wishing to study in the UK.

tancy The discussion at the meeting covered the plight of garments workers who have been contributing to the country’s economic growth and are victim of their own success.

WILL BIGGS DISOWN LABOUR STATEMENT USED BY EDL?

ISSUE 06/35, FRIDAY 21 June 2013

Last Friday the Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, called on Labour mayoral candidate John Biggs to disown a press release put out by the Tower Hamlets Labour Group – after the document was taken up by the far right English Defence League (EDL), and used in their propaganda. The EDL have been threatening to return to Tower Hamlets and hold another demonstration here this summer: Mayor Rahman said that he was appalled that Labour Councillors were putting out material which the EDL were just taking as encouragement to target Tower Hamlets.

More inside, page 31

WE RAN FOR THE MOSQUE!

Following the pioneering “Run 4 Your Mosque” on the streets of Tower Hamlets in 2012, hundreds of eager runners took part in this year’s 5km event held in Victoria Park.

The aim was to raise funds for the Mosque’s latest development, the ninestorey Maryam Centre, which is due to open before Ramadan 2013. The Centre will provide added prayer space, extensive services for women, new facilities for the funeral service and a

permanent visitor centre overlooking a new prayer hall. The total amount raised through sponsorship of the runners is expected to exceed £200,000.

The run also promoted a healthy lifestyle to those who took part and those who came to watch, encouraging the whole community to get fit and stay active. It attracted runners from all age groups, from children to senior citizens. Bouncy castles kept small children entertained.

More inside, page 31

HwZn¨evnx evsjv‡`kx Lvevi, nvjvj PvBwbR dzW Ges wb‡R¯^ eªv‡Ûi †d«k wgwó

H AS Y

over 30 items

40 R‡bi cÖvB‡fU

150 Avmb

ib ZZ ‡ v c Buffet

£7.99

Lvb

£7.99

IK U L E!

Buffet

hZ

UC

we‡kl D‡™¢vabx Advi: ev‡dU 3 di 2 (4-5 RyjvB)

O

E AT A S M

z Avw½‡K ïf D‡™¢vab bZb 28 Ryb ïμevi

30 wUi †ekx AvB‡Ug

†UBKI‡q ev‡dU gvÎ: £ 5.50 245-247 Whitechapel Market London E1 1DB T: 020 7377 6112

All Major Cards Accepted

w w w. f e a s t u k . n e t Fi n d u s o n Fa c e b o o k

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com