Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SUNIL- Date - 12.09.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/TOREXLP23X17(27.9.13)AMBRECOL

keâeW[e Demesue lej veenermee nesF&ue; vemesue lej kesâJnener nesCeej veener.

Demesue lej Keeskeâuee vekeäkeâer peeCeej


´FiQ¾FʳF

³FedÕX¸FF IYPZX

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸Fc°FFʸF²Fc³F A¸Fc°FFÊIYOZX... ±FûIYOF kA¯Fb°FbISYFZ¯Fe¹FFAFIYFVFFEUPFl ÎIYUF kδFOe °û ¶FišFFaOel AVFF U¨F³FFa¸F²Fc³F ÀFa°FFa³Fe AF²¹FFd°¸FIY A³Fb·Fc°Fe¸F²Fe»F ´FS¸FAUÀ±FF U¯FʳF IZY»Fe AFWZ. VF¶QFa¨¹FF ´F»FeIYO¨Fe AFd°¸FIY A³Fb·Fc°Fe U¯FʳF IYS°FF³FF VF¶Q dRYIZY ´FO°FF°F AÀFF ÀFa°FFa¨FF A³Fb·FU IZYVFU IYFÀFFS ¹FFa¨Fe kAøY´FF¨û øY´Fl ¹FF ¸FFd»FIZY°Fe»F d¨FÂû °¹FF¨F d³F¦FbʯF-d³FSFIYFS A³Fb·FUF»FF ´Fid°F¸FF¶Fð IYS¯FFSe UFM°FF°F. k¶Fû»Fe AøY´FF¨û øY´F QFUe³Fl AÀû ¸W¯F°F ÄFF³û¾½FS þÀû VF¶QFa°Fc³F VF¶QF´F»FeIYO¨û U¯FʳF IYS°FF°F, °FÀû¨F øY´FFIYFSFa¸F²Fc³F WF AøY´FF¨FF ´Fi´Fa¨F ¸FFaO¯¹FF¨FF IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. AF´F»¹FFIYO¨¹FF AF²¹FFd°¸FIY ÀFF²F³û¸F²¹û kIbaYOd»F³Fe þF¦FÈ°FelÕXF dUVû¿F À±FF³F AFWZX. kNF¹Fe¨F ¶üÀFû³Fel ÀU°F:¸F²F»¹FF A¸F¹FFÊQ CþZʨFF ÀFFÃFF°IYFS A³Fb·FU¯¹FF¨¹FF ¹FF AUÀ±û¨û ÄFF³û¾½FSe¸F²¹û k°û IbaYOd»F³Fe þ¦FQa¶FFÜ þZ ¨ü°F³¹F ¨FIiYU°Fe˨Fe VFû·FFÜl AÀû U¯FʳF ¹û°û. U`d¾ ½FIY DYþZʨFF EIY AaVF ¹FF IbaYOd»F³Fe¨¹FF øY´FF°F ¸FF³FUe QZWF°F UÀF°F AÀF°Fû. d°F¨û ÀUøY´F U¯FʳF IYS°FF³FF IbaYIYUF¸F²¹û ¶FbOdU»û»û ÀF´FFʨû UZMûTZ køY´FIYl ¸W¯Fc³F ¹û°û. ´FFNe¨¹FF IY¯¹FF¸F²¹û JF»F¨¹FF ¸F¯F¢¹FFþUT ¹FF ¨ü°F³¹FVFöYe¨û À±FF³F IYd»´F»û AFWZ. We þF¦Fe ÓFF»Fe IYe ÀF´FFʨ¹FF ¨FF»Fe³û C²UʦF°Fe ´FiUFÀF IYS°û. þO ¸FF³FUe QZWF°F UÀF»û»¹FF ÀFcøF QZWF¸F²¹û ÀFF²F³û¨¹FF dUdVFá M´´¹FFaUS DYþFÊ þF¦FÈ°Fe A³Fb·FU¯FFSe k¿FMШFIiZYl ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F. We ¨FIiZY ÀFÍ´F¯Fe¨û d´F»ÕcX, C¸F»F¯FFSe IY¸FTZ AVFe øY´FIZY IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa³Fe d¨FÂF§FMIY ¸W¯Fc³F UF´FS»Fe AFWZ°F. kQZWF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FF´FIY°U A³Fb·FU¯ûl IYFWeÀFF AVFF¨F ´FiIYFS¨FF AFVF¹F °¹FFa¨Fe d¨FÂû ½¹FöY IYS°FF°F.

4


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

²¹FF³FFUÀ±û°F ¹û¯FFSZ WZ AF°F»û A³Fb·FU ½¹FdöY¦Fd¯FIY d·F³³F AÀF°FF°F. ·Füd°FIY þ¦FFVFe ÀFa¶Fa²F ÀFbMc »FF¦F»FF IYe ¨ü°F³¹FF¨û ³FU³FUZ dU·Fi¸F A³Fb·FUFÀF ¹ûDY »FF¦F°FF°F. ·Fc»FûIYF½¹Fd°FdSöY B°FS »FûIY, °¹FF°Fe»F AFIYFS-Sa¦FF¨û U`dU²¹F, ¸FF³FUe þO°U ÀFa´F»¹FFUS A³Fb·FUFÀF ¹û¯FFSe °FS»F°FF IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa¨Fe d¨FÂû ½¹FöY IYS°FF°F. dUdVFá ´FiIYFS¨¹FF Sa¦F»û´F³FF°Fc³F ²¹FF³FFUÀ±û°Fe»F þF¯FU¯FFSZ ¨ü°F³¹FF¨û IY»ÕXûT We d¨FÂû ½¹FöY IYS°FF°F. ²¹FF³FFUÀ±û¨FF A³Fb·FU §û¯FFSe ½¹FöYe WTcWTc UÈØFe³û ÀF¸F°Fû»F Wû°F þF°û. °FÀû¨F C©F IYûMe°F»FF WF A³Fb·FU ª¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û §¹FF¹F¨FF °Fû ¸FF³FUe QZWÀFbðF ÀF¸FAa¦F AFWZ (dÀF¸FedMÑIY»F). IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa³Fe WF A¸Fc°FÊ AFVF¹F ¸FFaO°FF³FF WZ°Fb´FbSÀÀFS d¨FÂFF¨Fe ÀF¸FAa¦F S¨F³FF d³FUO»û»Fe dQÀF°û. USUS ´FFW°FF ÀFF²FeÀFû´Fe d¨FÂFS¨F³FF, ´FSa°Fb IYFWe IYFT ´FFWF°F SFdW»¹FFÀF d¨FÂFF°Fe»F ¸FböY AUIYFVF AFd¯F A¸F¹FFÊQ Jû»Fe¨FF ´Fi°¹F¹F QZ¯FFº¹FF S¨F³FF ´FF°F¼¹FF ¹FF d¨FÂFFa°F þF¯FUc »FF¦F°FF°F. ¹FF ÀFF²F³FF¸FF¦FFÊ°Fe»F k¦FcP°Ul QVFÊdU¯FFSZ Sa¦F IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa³Fe UF´FS»û AFWZ°F. d¨FÂFIYFSF¨Fe ´FiIÈY°Fe ¨FFa¦F»¹FF kdOÓFFB³FS¨Fel AÀF»¹FF¨ûWe d¨FÂFFaUøY³F þF¯FU°û. d¨FÂFFa¨Fe ÀF¸FAa¦F S¨F³FF AFd¯F °¹FF°Fe»F IYFWe AFIÈY°Fe ´FFWc³F þe.AFS. ÀFa°Fû¿F ¹FFa¨¹FF k°FFadÂFIYl d¨FÂFFa¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe °FSe °FaÂF AFd¯F AFVF¹FF¨¹FF QÈáe³û IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa¨Fe d¨FÂû ´Fc¯FÊ°F: d·F³³F AFWZ°F. ¸Fc°FFʸF²Fc³F A¸Fc°FÊ AFVF¹F ½¹FöY IYS¯û WZ ·FFS°Fe¹F IY»FFa¸F²Fe»F Ad·F½¹FöYe¨û JFÀF U`dVFáë. °¹FF¨F ´FSa´FSZ¨û IcYT ÀFFa¦F¯FFSe AVFe We IZYVFU IYFÀFFSX ¹FFa¨Fe d¨FÂû UFM°FF°F. (IZY¾F½F IYFÀFFSX ¹FFa¨FZ WZX ´FiQ¾FʳF ¸Fba¶FBÊ°F WXeSXªFe ªFWXFa¦FeSX IYÕXFQFÕX³FF°F sv ÀF´MZÔX¶FSX °FZ r AFG¢MFZ¶FSX ¹FF QSX¸¹FF³F ÀFIYFTe rr °FZ ÀFa²¹FFIYFTe x ´F¹FË°F JbÕZX SXFWXeÕX.) response.lokprabha@expressindia.com

6


¸Fd±F°FF±FÊ

sx ÀF´MZÔX¶FSX sqrt

½FSXF°FeAF²Fe¨F... (?)!

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¹FFa´Fc½FeʨF ¦Fû½FFÓFFÕZ¸FbX»¢¹FFIYF¸Fe´FÃFF¨¹FFÀFb¸FFSmX ¶F`N°Fe³FXIYe¸F²¹FZ¸FdWX³AF¦FF¸Fe

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

d³F½FOX¯FbIYeÀFFNXe¨Fe ´FÃF´Fi¨FFSXF¨Fe ÀFcÂFZ ¦FbªFSXF°F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF WXF°Fe QZ°FF³FF dQÕZXÕZX ÀFaIZY°F AF°FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ Ad²FIÈY°F CX¸FZQ½FFSX ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF¨F ³FF½FF¨Fe §Fû¿F¯FF IYSX°F ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ ´Fc¯FÊ°½FFÀF ³FZÕZX AFWZX°F, AÀFZ ¸WX¯F¯¹FFÀF AF°FF ´Fc¯FÊ ½FF½F AFWZX. ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕXe °Fe §Fû¿F¯FF WXe ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe¨Fe ´FdWXÕXe ´FF¹FSXe¨F WXû°Fe, AÀFZ¨F ½F¯FʳF ¸FF²¹F¸FFa³Fe °¹FF ½FZTZÀF IZYÕZX WXû°FZ. ¸FFÂF kAF°FF¨F °¹FF¨FF A±FÊ AÀFF IYFPcX ³FIYFl, AÀFZ ´FÃFF¨¹FF ½F°Fe³FZ Ad²FIÈY°FSeX°¹FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX¨FF

·FSX´FcSX AFWZX. RY¢°F °¹FF d½FSXû²FF½FSX °¹FFa³Fe AFªF½FSX ¹F¾FÀ½Fe ¸FF°F IZYÕXe AFWZX B°FIZY¨F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. WXe ¸FF°FWXe ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX IYFSX¯F d½FSXû²FIYFa¸F²¹FZ ÕXFÕXIÈY¿¯F AOX½FF¯Fe, ¸FbSXÕXe ¸F³FûWXSX ªFû¾Fe, ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF A¾Fe ¸FûNXe ³FF¸FF½FTe WXû°Fe. JSmX °FSX ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF ¹FFa¨FZ ³FF½F ÀFWX¸F°Fe¨Fe CX¸FZQ½FFSX ¸WX¯Fc³F ¨FFa¦FÕZX ¨F¨FÊZ°FWXe WXû°FZ. ´F¯F IY³FFÊMXIYF°FeÕX JF¯FÀF¸FiFMX AÀFÕZX»¹FF SmXçXe ¶Fa²Fca¨¹FF ªF½FdTIYe³Fa°FSX °FZ ³FF½F ¸FF¦FZ ´FOXÕZX. SXFWX°FF SXFdWXÕXF d½FSXû²F AOX½FF¯FeÔ¨FF, °¹FF¨Fe ²FFSX IY¸Fe IYSX¯¹FF°F ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF¨F SXFªF³FF±F ÎÀFWX ¹FFa³FF ¹F¾F AFÕZX WXû°FZ, ÀFSXÀFa§F¨FFÕXIY ¸FF²F½F ·FF¦F½F°F ¹FFa³Fe §FZ°FÕZXÕXe AOX½FF¯FeÔ¨Fe ·FZMX WXe °¹FF¨FZ¨F ôFû°FIY WXû°Fe.

¸FûQeÔ¨FF AFªF½FSX¨FF ´Fi½FFÀF WXF ¸FFÂF °¹FFa¨Fe dQ¾FF ´FbSX°Fe À´FáX IYSX¯FFSXF WXû°FF. JSmX°FSX ¦Fû½¹FF¨¹FFWXe AF²Fe ¹FF¨FZ ÀFaIZY°F d¸FTFÕZX WXû°FZ °FZ SXFªF³FF±F ÎÀFWX ¹FFa¨Fe ·FFªF´FF¨¹FF ´FÃFF²¹FÃF´FQe d³F½FOX ÓFFÕXe °¹FF ½FZTZÀF. °¹FFa¨FZ Ad·F³FaQ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FûQeÔ³Fe °¹FFa¨Fe ·FZMX §FZ°FÕXe °¹FF ½FZT¨FF ´FiÀFa¦F IZY½FT AFNX½Fc³F ´FFdWXÕXF °FSXe AÀFZ ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX IYe, SXFªF³FF±F ÎÀFWX ¹FFa¨¹FF´FZÃFFWXe ÀF½FF˨FZ ÕXÃF IZÔYdýi°F ÓFFÕZX WXû°FZ °FZ ¸FûQeÔ½FSX. kAF°FF RY¢°F ¸FûQe¨F, ¶FFIYe IbY¯Fe¨F ³FFWXel AÀFZ °FZ ÀFFSmX ½FF°FF½FSX¯F WXû°FZ. ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ªFûSXQFSX ¨F¨FÊZÕXF ÀFb÷Y½FF°F d°F±Fc³F¨F °FSX ÓFFÕXe WXû°Fe. AF°FF °FSX °¹FF½FSX Ad²FIÈY°F d¾F¢IYF¸Fû°FʶF¨F ÓFFÕZX. ¸FûQeÔ¨FF A¦FQe B±F´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀFWXe IYFWXe ÀFbJIYSX ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. °¹FFa³FF ´FÃFFa°F¦FÊ°F d½FSXû²FWXe

A±FFÊ°F °FSXeWXe ¹FF JZ´FZÀF Ad²FIÈY°F §Fû¿F¯FF WXû°F AÀF°FF³FF ´Fb³WXF EIYQF AOX½FF¯Fe ¹FFa³Fe ³FFSXFªFe¨FZ ¾FÀÂF CX´FÀFÕZ,X ´F¯F AF°FF ¸FûQeÔ¨FF ½FFøY SXûJ¯¹FF¨Fe °FFIYQ ·FFªF´FF¸F²¹FZ IbY¯FF¸F²¹FZ¨F ³FFWXe, ¹FF¨Fe IY»´F³FF À½FSXFªF AFd¯F AOX½FF¯Fe Qû§FFa³FFWXe AFWZX. ´F¯F °FSXeWXe AOX½FF¯Fe ¹FFa³Fe ´Fb³WXF EIYQF AF´FÕXe ³FFSXFªFe ÕXÃFF°F AF¯Fc³F QZ¯FFSmX ´FÂF ´FÃF ³FZ°FÈ°½FFIYOZX ²FFOXÕZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ AOX½FF¯FeÔ³Fe §FZ°FÕZX»¹FF AFÃFZ´FFa¸F²FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨FF AFÃFZ´F WXF ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FF¸FbTZ WXû¯FFº¹FF ¸F°FFa¨¹FF ²Fib½FeIYSX¯FF¨FF AFWZX. ´F¯F ¸F¦F ¶FF¶FSXe ¸F¾FeQ ´FFOX¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF AOX½FF¯FeÔ¨¹FF SX±F¹FFÂFZ¸FbTZ °¹FF ½FZTZÀF QZ¾FF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F ÓFFÕZX WXû°FZ, ¹FF¨FF AOX½FF¯Fe ¹FFa³FF ½F¹Fû¸FF³F´FSX°½FZ d½FÀFSX ´FOXÕXF, AÀFZ

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N N

¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ´FiVFFa°F ³FFOXIYSX ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

ÀF¸FªFF¹F¨FZ IYF? ·FFªF´FF¨¹FF d½FSXû²FIYFaÀFFNXe AOX½FF¯FeÔ³Fe ¶FF¶FSXe ¸Fd¾FQe¨¹FF d½FSXû²FF°F CX·FZ IZYÕZXÕZX SXF³F AFd¯F sqqs¨¹FF ¦Fû²FiF³Fa°FSX CXÀFTÕZX»¹FF Qa¦FÕXe¸F²FeÕX ¸FûQeÔ¨Fe ·Fcd¸FIYF WXe EIYF¨F °FF¦FOXe¸F²¹FZ ¸FûªFF½Fe A¾Fe AFWZX. ÀF²¹FF QZ¾FF°FeÕ SXFªFIYFSX¯FFÕXF ½FZ²F ÕXF¦FÕZX AFWZX°F °FZ ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ WXû¯FFSmX d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIYF¨FF¨F OXûTF ¸F°F´FZMXe½FSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AOX½FF¯FeÔ³Fe ¸FFaOXÕZX»¹FF ¸F°FFa¨¹FF ²Fib½FeIYSX¯FF¨FF ¸FbïF IbY¯FFÕXF ¶FSXû¶FSXWXe ½FFMcX ¾FIY°Fû. ´F¯F AOX½FF¯FeÔ³Fe °Fû ¸FbïF ¸FFaOX°FF³FF ÎIY½FF SXFªF³FF±F ÎÀFWX ¹FFa¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¶FïÕX ³FFSXFªFe ½¹F¢°F IYSX°FF³FF °¹FF AFOcX³F ½FFSX ¸FFÂF ¸FûQeÔ½FS¨FX IZYÕXF AFWZX, WZ IYFWXe ÕX´Fc³F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. AFd¯F ¸F°FFa¨¹FF ²Fib½FeIYSX¯FF¶FïÕX¨F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX AFªF QZ¾FF°F ´Fc½FeÊ´FZÃFF AF¯FJe ÀFa·Fi¸FF½FÀ±FZ¨Fe A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. ´Fc½FeÊ IZY½FT IYFh¦FiZÀF ¸FbÀÕXe¸F ¸F°FFaÀFFNXe ÕXF¨FFSX AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF WXû°FZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F À±FFd³FIY °¹FF °¹FF SXFª¹FFa°FeÕX ´FÃFFa³FeWXe AF°FF ¸FbÀÕXe¸F ¸F°FFaÀFFNXe ´FbPXFIYFSX §FZ°F»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀF°FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F °FFd¸FT³FFOcX¸F²¹FZ ªF¹FÕXdÕX°FF, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX¸F²¹FZ ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ °FSX AûdOX¾FF¸F²¹FZ ³F½Fe³F ´FMX³FF¹FIY ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FFaÀFFNXe AF´F»¹FF ´Fc½FÊ·Fcd¸FIYFa¸F²¹FZ ¶FQÕX IYSX°FF³FF ÎIY½FF ³FF³FFd½F²F ´FiIYFSmX ÕXFa¦FcÕX¨FFÕX³F IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. ¹FF¸FbTZ ¹FF À±FFd³FIY SXFª¹FÀ°FSXF½FSXeÕX ´FÃFFaIYOZX ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FZ dIY°Fe AFIÈYáX WXû°FeÕX °FZ d³F½FOX¯FbIYFa³Fa°FSX À´FáX WXûBÊÕX¨F, ´F¯F AF°FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe½FøY³F AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX IYe, WXe ´FdSXdÀ±F°Fe IYFh¦FiZÀFÀFFNXe ¸FFÂF IYFWXe AF³FaQQF¹Fe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸FûQeÔ¨FZ ³FF½F ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FFa¨FZ ²Fib½FeIYSX¯F IYFh¦FiZÀF¨¹FF ´F±¹FF½FSX ´FOZXÕX, AÀFZ IYFh¦FiZÀF½FFÕZXWXe NXF¸F´F¯FZ ¸WX¯Fc ¾FIY¯FFSX ³FFWXe°F. QZ¾FF¨FF ´Fa°F´Fi²FF³F IYû¯F WZX AFªF½FSX CXØFSX ´FiQZ¾F NXSX½F°F AFÕXZ AFWZX, IYFSX¯F ÀF½FFÊd²FIY JFÀFQFSX ¹FF¨F SXFª¹FF°Fc³F ¹FF¹F¨FZ. ¹FF ·FF¦FF°FeÕX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°FeÕX SXFªFIYFSX¯FF¨FZ d³FSeXÃF¯F IZYÕZ °FSX ¶FQÕXÕZXÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFWXªF ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸FbÕXF¹F¸FÎÀF¦F ¹FFQ½F AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ RYûRYF½FÕXe °Fe¨F ¸FbTF°F ¸FbÀÕeX¸F ÀF¸FFªF Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸FF¦FZ CX·FF SXFdWX»¹FF³Fa°FS.X sqqz ÀFFÕXe °¹FFa³Fe ·FFªF´FF¸F²Fc³F AFÕZX»¹FF IY»¹FF¯FÎÀF¦F ¹FFa³FF ªF½FT IZY»¹FF³Fa°FSX ¸F°FQFSXFa³Fe °¹FFa³FF QcSX PXIYÕXÕZX. sqrs¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸FFÂF °¹FFa³Fe ´FSX°F ¶FFªFe ¸FFSXÕXe. ´Fb³WXF EIYQF °Fe ¦FZÕZXÕXe ¸F°FZ ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊIYOZX AF»¹FFÀFFSXJZ d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFFÕZX. ´F¯F AÕXeIYOZX ÓFFÕZX»¹FF ¸FbÓFµRYSX³F¦FSX¸F²FeÕX Qa¦FÕXe³Fa°FSX ¸FbÀÕXe¸F ÀF¸FFªF QbJF½FÕXF ¦FZÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¦FZ»¹FF SXd½F½FFSXe ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJÕZX¾F ¹FFQ½F ¹FFa³Fe §FMX³FFÀ±FTFÕXF ·FZMX dQÕXe °¹FF ½FZTZÀF IYFTZ ÓFZÔOZX QFJ½Fc³F °¹FFa¨FZ À½FF¦F°F ÓFFÕZX. ¹FF Qa¦FÕXe³Fa°FSX AF°FF °FSXe WXe ¸F°FZ ¸FûQed½FSXû²FF°FeÕX NXûÀF ½F NXF¸F ´FÃF ¸WX¯Fc³F IYFh¦FiZÀFIYOZX ¹FZ°FeÕX, AÀFZ ½FFMX°F AÀFÕZX °FSXe ´FÃFFÕXF °¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWXe. CXØFSX ´FiQZ¾F, d¶FWXFSX ¹FF ·FFSX°Fe¹F SXFªFIYFSX¯FF°F ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½F¯FFº¹FF SXFª¹FFa¸F²¹FZ IYFh¦FiZÀFÕXF AÀFÕZXÕXF ¸FbÀÕeX¸F ªF³F°FZ¨FF ´Fc½FFÊ´FFSX ´FFdNaX¶FF AF°FF SXFdWXÕZXÕXF ³FFWXe, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F Jbï IYFh¦FiZÀFÕXFWXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FF½FøY³F CXNXÕZX»¹FF ½FFQTF³Fa°FSX ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ AF¯FJe EIY À´F²FÊIY AFd¯F d¶FWXFSX¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°Fe¾F IbY¸FFSX ¹FFa³Fe ·FFªF´FFÕXF¨F ÀFØFZ°Fc³F ¶FFWZXSX IZY»¹FF³Fa°FSX IYFh¦FiZÀF³FZ ÕX¦FZ¨F¨F ¸FQ°Fe¨FF WXF°F ´FbPZX IZYÕXF. ªF³F°FF QÕX (¹Fb³FF¹FMZXOX) ÎIY½FF ÕXFÕcaX¨¹FF SXFáXÑe¹F ªF³F°FF QÕXFÀFû¶F°F SXFdWX»¹FFÀF °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FZWX¸Fe¨F ªFF¯FFº¹FF ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FFa¨FF ´FÃFFÕXF RYF¹FQF WXûBÊÕX, AÀFZ IYFh¦FiZÀFÕXF ½FFMX°FZ AFWZX. ´F¯F WZX ÓFFÕZX IZY½FT ½FFMX¯FZ, ´Fi°¹FÃFF°FeÕX

d¨FÂF ½FZ¦FTZ¨F AÀFc ¾FIY°FZ. d¾F½FF¹F ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F QZ¾FF°FeÕX ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FZ WXe ´Fc½FeÊÀFFSXJe IZY½FT IYFh¦FiZÀF ¹FF EIYF¨F ¸FûNëF ´FÃFF¨¹FF ¸FF¦FZ ³F SXFWX°FF À±FFd³FIY SXFª¹FÀ°FSXF½FSXeÕX ´FÃFFaIYOZX JZ¨FÕXe ¦FZ»¹FF¨FZ ¹FFWXe SXFª¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dÀFð ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀFÀFFNXe WXe d¨Fa°FZ¨Fe¨F ¶FF¶F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FF½FSX ·FFªF´FF³FZ d¾F¢IYF¸Fû°FʶF IZY»¹FF³FZ d½F÷Yð ¶FFªFcÕXF ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FFa¨FZ ²Fib½FeIYSX¯F WXûBÊÕX, AÀFZ ½FFMX¯FZ ÀFFWXdªFIY AÀFÕZX °FSXe °¹FF¨FF IYFh¦FiZÀFÕXF dIY°F´F°F RYF¹FQF WXûBÊÕX ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFa¾F¹F¨F AFWZX. d³F½FOX¯FbIYFaÀFFNXe¨FF ¶Fbdð¶FTF¨FF OXF½F ¸FFaOXÕZXÕXF WXû°FF. ´FdWXÕXe ¨FFÕX IYû¯F JZT¯FFSX E½FPXF¨F ´Fi¾³F WXû°FF. °Fû ²FûIYF ·FFªF´FF³FZ ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ´F°IYSXÕXF. ÀFFSmX IYFWXe ½¹F½FdÀ±F°F ´FFSX ´FOXÕZX °FSX AªFc³F ½F¿FÊ·FSXF³Fa°FSX d³F½FOX¯FbIYF WXû¯FFSX AFWZX°F. d³F½FOX¯FbIYF ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF CX¸FZQ½FFSXF¨FZ ³FF½F ªFFWXeSX IZY»¹FF³Fa°FSX d¸FT¯FFSXF A½F²Fe AFd¯F AF°FF d¸FTFÕZXÕXF ½F¿FÊ·FSXF¨FF IYFÕXJaOX ¹FFa¨Fe °FbÕX³FF IYSX°FF ·FFªF´FF¨¹FF WXF°FF°F AôFF´F ½FZT AFWZX. ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FFÕXF IYFh¦FiZÀF AFd¯F B°FSX ´FÃFFaIYOcX³F d½FSXû²F WXû¯FFSX WZX ·FFªF´FF³FZ ¦FÈWXe°F¨F ²FSXÕZXÕZX AFWZX. °¹FFa¨FZ ³FF½F ªFFWXeSX IZY»¹FF³Fa°FSX d½FSXû²FF¨Fe SXFT CXOX¯FFSX ¹FF¨FeWXe °¹FFa³FF IY»´F³FF AFWZX. °¹FF d½FSXû²FF¨FF ½FZ¦F, AF½FZ¦F AFd¯F ²FFSX ¹FF QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F IY¸Fe ÓFFÕXe ³FFWXe, °FSXeWXe ¸FûQed½FSXû²FIYFa¨¹FF WXF°FF°F RYFSXÀFZ ¸FbïZ SXFWX¯FFSX ³FFWXe°F ÎIY½FF ªFZ WXû°FZ °FZ AF²Fe¨F ¸FFaOXÕZX ¦FZ»¹FF³FZ °¹FF°F ³FF½Fe³¹F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe, A¾Fe dÀ±F°Fe AÀFZÕX AÀFZ ·FFªF´FFÕXF ½FFMX°FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe WXF ²FûIYF ´F°IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»¹FF¨FZ SXFªFIYe¹F d½F¾ÕZX¿FIYFa³FF ½FFMX°FZ AFWZX. §FûOXF¸F`QF³F RYFSX QcSX ³FÀFÕZX °FSXe °FZ A¦FQe¨F ªF½FTWXe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨F ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF RYF¹FQF §FZDY³F EIYF¨F ½FZTZÀF d½FSXû²FIYFa³FF AFd¯F ªF³F¸FF³FÀFFÕXFWXe AªF¸FF½F¯¹FF¨FF ·FFªF´FF¨FF WXF ´Fi¹F°³F AFWZX. d¾F½FF¹F ¸FûQeÔ¨¹FF d³F½FOXe³FZ ·FFªF´FFÕXF §FSXF¯FZ¾FFWXe¨¹FF d½FSXû²FF¶FSXû¶FSX¨F d½FIYFÀFF¨¹FF ¸FbïëF¨FZ °¹FFa¨¹FF OXû¢¹FF°F AÀFÕZXÕZX SXFªFIYFSX¯FWXe ´FbPZX SmXMX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. QbÀFSXeIYOZX IYFh¦FiZÀF¨Fe ÀF²¹FF ªF³F¸FF³FÀFF°F AÀFÕZXÕXe ´Fid°F¸FF RYFSX¾Fe ¨FFa¦FÕXe ³FFWXe. ¸FWXF¦FFBÊ- ·FiáXF¨FFSX ¹FF ¸FbïëFa¨FF RYMXIYF IYFh¦FiZÀFÕXF ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX¨F. d¾F½FF¹F ³FZ°FÈ°½FF¶FïÕX AôFF´F IYû¯F°FF¨F d³F¯FʹF ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. °FFª¹FF Q¸FF¨FZ ³F½FZ °F÷Y¯F ³FZ°FÈ°½F WX½FZ AÀFZ °F¸FF¸F IYFh¦FiZÀFªF³FFa³FF ½FFMX°F AÀFÕZX °FSXe ªFû½FSX ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ÎIY½FF ¹Fb½FSXFªF SXFWbXÕX ¹FFa³FF °FÀFZ ½FFMX¯FFSX ³FFWXe °Fû´F¹FË°F IYFh¦FiZÀF¨FF d³F¯FʹF WXû¯FFSX ³FFWXe. SXFWbXÕXÕXF ¹F¾F d¸FT¯FFSX¨F ¹FF¨Fe JFÂFe AÀFZÕX °FSX¨F d³F½FOX¯FbIYe´Fc½FeÊ ³FF½F ªFFWXeSX IYSX¯¹FF¨FF OXF½F IYFh¦FiZÀFÕXF JZT°FF ¹FZBÊÕX. IYFSX¯F ¸FûQeÔ¨¹FF ³FF½FFÀFFSXJF ²FûIYF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ´F°IYSX¯FFSX ³FFWXe°F, A¾Fe ÀFôFdÀ±F°Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FûQeÔ¨FZ ³FF½F ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³FZ IYFh¦FiZÀF¨¹FF IYT´FF°F ¸FbÀÕeX¸F ¸F°FFa¨¹FF ²Fib½FeIYSX¯FF¨FF AF³FaQ ÓFFÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fe JFÂFe °¹FFa³FF ³FFWXe. ÎIY¶FWbX³FF WZX¨F ÕXÃFF°F AF»¹FF³FZ ´Fi°¹FÃF ½FSXF°FeÕXF ÀFb÷Y½FF°F ½WXF¹FÕXF ½FZT AÀFÕXF °FSXe °¹FFAF²Fe¨F ½FSXF°FeÀF¸FûSX §FûOZX ³FF¨F½Fc³F ·FFªF´FF³FZ dIY¸FF³F ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF³F¸F°F AFd¯F d½FSXû²FIY Qû§FFa³FFWXe AªF¸FF½F¯¹FF¨FF OXF½F JZTÕXF AFWZX. AF°FF ´Fi°FeÃFF AFWZX, IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¨FFÕXe¨Fe!

9


ÕZXJF³FbIYi ¸F

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt ½F¿FÊ uq AaIY su N

N

qu ¸Fc³FedÕX°FFʸFF¸F²FcIYPZX³F A¸Fc°FFÊIYOZX...X ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¦FF½F sw ÀF¸F±FÊ BSXF½F°Fe ¶FFSXÀFFZOZX ¶F³FÕXF tq ¶FZNXFÀ¯FZMXIYSXÀFZÕ°F÷Y¯F XSX ÕZXJIY ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°F

IY½WXSXÀMXûSXe

SX¨Fe ÀFbSmXÕX ¸F`RYÕX ts AJZ ½FÀFb²FF IbYÕXIY¯FeÊ IY¯F ¶FFZMXeÀFFNXe ¦FFºWXF¯FZ ty IYFZ AF³FaQ WbXÕZX us ¶Fbd¸FdÕaªFbXQ¦PXFʸFPZMZXSdmX³FÀF´FMcaX¨FZ¨F ½F¨FÊÀ½F uu ³FF³FF-MZX¢³FFGÕXFGªFe OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe ¦FSXªF d¾FÃFIYFa³Fe k¸FZÔMXSXl uw AF°FF ¶F³F¯¹FF¨Fe... ¨FF÷Y°FF ¦FFZJÕZX

rx d´F°FÈ´FÃF: ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨¹FF dQ¾FZ³FZ... d´F°FÈ´FÃFF°F»¹FF¨F ³F½WZX °FSX ESX½FeWXe ßFFðFÀFFSX£¹FF d½F²FeÔÀFFNXeWXe °Fb¸WXFÕXF WX½Fe °F¾Fe ÀFZ½FF d¸FTF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. °Fb¸WXe ßFðZ³Fa ßFFð IYSX¯FFSmX AÀFF dIaY½FF °¹FFÕXF IY¸FÊIYFaOX ¸FF³F¯FFSmX AÀFF, ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨FF WXF MÑÔXZOX ¸FF³¹F IYSXF½FF¨F ÕXF¦F°FFZ.

- ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

st ßFFð EIY ÀFaIY»´F³FF - AF¹FFÊ ªFFZ¾Fe

... ws ¦Fe°FFÓFFÕa´Fi»WXX FEIYQF¨Fa Q WbXÕXÀFFZ¦Fe ¸FFZNaX ÀFbaQSX AFWZX wv ¸FFZªF¦F d³FIYF dQÕXe´F IbY½FSX 10

°FZ AFNX uy AFNX ÀFb²FeSX ÀFbJNXX¯FIYSX X¦FXFa°FSXX - r vt dÕa ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F -JZT vu IYd½F°FF ³FeSXªFF ´Fi½FFWX: kRhYOÑXel vw ³F½FF ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSXX vy dQad¾FSXOe¿FXe¦FFZ-´FFTrrQZ¾F´FFaOZX wz SXd½FªF¹FF¾FeIZY·Fd½F¿¹F TIYSX AFd¯F xq ¸FFZÀFa£¶FFBÕX ¹FF¾FFÀÂF - s CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

dQ¾FZ³FZ...X xr ÕX´FaIYªFOXFJ¨¹FF ÓFSmX IYSX


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

ÄFF³FF°F ·FSX ´FOXÕXe k»FûIY´Fi·FFl¨û dUVû¿FFaIY ³FZWX¸Fe¨F ³FUe³F ¸FFdW°Fe AFd¯F dU¨FFS QZ°FF°F ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe rt ÀF´MZa¶FS¨¹FF ¦F¯ûVF dUVû¿F AaIYF°F ´Fb³WF EIYQF AF»Fe. IYFVFe ÃûÂFe AÀF¯FFº¹FF L´´FÖF dU³FF¹FIYFa¶Fï»F AFþUS IZYUT EZIcY³F¨F Wû°Fû. ¸FFÂF k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ¦F¯ûVF dUVû¿FFaIYF¸FbTZ EIY UZ¦FTe AûTJ ÓFF»Fe. ´FiQe´F SFÀ°û ¹FFa³Fe IZY»û»Fe We L´´FÖF dU³FF¹FIYFa¨Fe ¹FFÂFF We IZYUT ²FF͸FIY¨F ³FFWe °FS A·¹FFÀFcQZJe»F AFWZ. ´Fi°¹ûIY dU³FF¹FIYF¨û ³FFU, À±FF³F AFd¯F ¸FFdW°Fe¨û EIY A´Fid°F¸F ÀFaIY»F³F °¹FF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFdUIYFa¨¹FF ÄFF³FF°F ³FæYe¨F ·FS ´FO»Fe AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. °¹FF¨F ¶FSû¶FS ¹FF AaIYF°Fe»F kUZ²F AádU³FF¹FIYFa¨FFl WF »ûJ UZ¦FTF dU¨FFS IYSF¹F»FF ´FiUÈØF IYSF¹F»FF »FFU¯FFSF AFWZ. OFG. þF¸FJZOIYSFa³Fe ¦F¯ûVF, ¶Füð ²F¸FÊ ¹FF ÀFUF˨Fe A·¹FFÀFc ¸FFaO¯Fe IZY»¹FF¸FbTZ dU¨FFSFÀF ¨FF»F³FF d¸FTF»Fe. AF´F»û ÀFFSZ¨F QZU AÀû IY±FF-´FbSF¯FF°F AOIcY³F SFdW»û AFWZ°F. ´FbSF°FØUe¹F QÈdáIYû³FF°Fc³F AÀFF UZ²F RYFSÀFF IYû¯Fe §û°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF »ûJF¨û dUVû¿F ¸FWؽF. °¹FF»FF¨F þûOc³F AádU³FF¹FIYFa¨Fe ÀFôFdÀ±F°FeQZJe»F AF´F¯F ¸FFaO»¹FF¸FbTZ EIYF ¨F¨ûÊ»FF °FûaO RYûO»û AFWZ. - A³Fa°F JFdO»FIYS, ³FFdVFIY.

¨FT½FT EIY ´FFDYÕX ´FbPZX ªFF¯¹FFÀFFNXe... kd³Fd¸FØF ¦F¯F´F°Fe¨û, AFUFW³F ¶Fbðe»FFl ¹FF VFe¿FÊIYF¨FF OFG. QF·Fû»FIYSFa¨FF dU¨FFS´FiU°FÊIY »ûJ UF¨F»FF. °¹FFa³Fe ÀFbøY IZY»û»Fe ¨FTUT ´FbPZ ³û¯¹FF¨¹FF QÈáe°Fc³F IYFWe dU¨FFS ¸FFaOe°F AFWZ. r) kEIY ¦FFU- EIY ¦F¯F´F°Fel We À°Fb°¹F AFd¯F A¸F»FF°F AF¯F¯¹FFÀFFSJe ¹Fûþ³FF AFWZ. d°F¨FF ÀUeIYFS Wû°Fû AFWZ We AF³FaQF¨Fe ¦Fûá AFWZ. d°F¨FF þû¸FF³û ´FFN´FbSFUF ½WFUF. WXe ¹FûªF³FF IiY¸FFIiY¸FF³û »FWF³F VFWSFa³FFWXe »FF¦Fc IYS°FF ¹ûBÊ»F. þÀû EIY ´ûN, EIY UFOe - EIY ¦F¯F´F°Fe. ³Fa°FS ¸FûNëF VFWSFa³FF. s) ¸FWXFSXFáÑXF´FbSX°FZ ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»û °FS QZ½WFº¹FF°F ¦F¯F´F°Fe ³FFWe AÀû §FS ¢½Fd¨F°F¨F ÀFF´FOZ»F. JSZ °FS d³FSFTF °FF°´FbS°FF ¦F¯F´F°Fe AF¯Fc³F °¹FF¨Fe r/v/rq dQUÀFFaÀFFNe ´FcþF IYøY³F °¹FF¨û ³Fa°FS dUÀFþʳF IYS¯¹FF¨ûWe IYFSX¯F ³FFWXe. RYFS °FS EJFQe ²FF°Fc¨Fe ¸FûNe ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F NZUFUe, d°F¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF IYøY³F v/rq dQUÀF NZUFUe AFd¯F ´FSX°F §FSF°F ´FbPe»F U¿FFʨ¹FF ¦F¯F´F°Fe´F¹FË°F ¶FFþc»FF NZUFUe. AÀû IZY»û °FS LûMëFLûMëF ´F¯F »FFJû ¸Fc°Fe˨û dUÀFþʳF IY¸Fe IYS°FF ¹ûBÊ»F. t) OFG. QF·Fû»FIYSFa³Fe ¸Fc°FeʨFZ dUÀFþʳF ³F IYS°FF °¹FF QF³F IYSF½¹FF AÀû AFUFW³F IZY»û AFWZ. QF³FF°F d¸FTF»û»¹FF ¸Fc°FeÊ ³Fa°FS kd³F¦FÊ°Fl IYS¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ¹Fûþ³FF AFWZ. °Fe ³FeMVFe ÀF¸Fþ»Fe ³FFWe. ¸Fc°FeÊ ¦FûTF IYøY³F IÈYdÂF¸F- °FF°´FbS°¹FF ¶FFa²F»û»¹FF MF¢¹FF°F ÎIYUF °F¼¹FF°F ¶FbOUF¹F¨¹FF AF¯Fe °Fe ¸FF°Fe ³Fa°FS IbYNZ °FSe RZYIYF¹F¨Fe AVFe IYFWeVFe ¹Fûþ³FF AFWZ AÀû UFM°û ‘FF ¹Fûþ³û¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°F ´Fb¿IYT AO¨F¯Fe ¹ûDY VFIY°FF°F. MF¢¹FF°F þ¸FF ÓFF»û»Fe ¸FF°Fe C´FÀFc³F dUdW°F dNIYF¯Fe ´FûWû¨FdU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe IbY¯FF¨Fe. IZYUT EIY-Qû³F dQUÀFFaÀFFNe °FF°´FbSX°¹FF MF¢¹FF IYû¯F ¶FFa²F¯FFS. °¹FF°Fe»F ¸FF°Fe CX´FÀF»¹FF³Fa°FSX °¹FF

MF¢¹FF ¸FûOF¹F¨¹FF IYe ´FbPe»F U¿FFÊÀFFNe °FVFF¨F NZUF¹F¨¹FF. °FVFF NZU»¹FF °FS °¹FFa¨FF ³F¢IYe¨F Qb÷Y´F¹Fû¦F WûBÊ»F. °¹FFa³FF þF¦FF °FSe IbYNZ d¸FT¯FFS? AÀû A³ûIY ´FiV³F ¸F³FF°F C·û SFdW»û AFWZX°F. (»ûJF°F¨F ¸WM»û AFWZ IYe k¸FWF³F¦FS´FFd»FIZY³û MÑIY AFd¯F ¸FF¯FÀû ¹FFa¨Fe ÀFû¹F IZY»Fe ¸W¯Fc³F ¶FSZl) u) ¹FF´ûÃFF QF³FF°F d¸FTF»û»¹FF ¸Fc°FeÊ ¦F¯F´F°Fe ¶F³FdU°FF°F °¹FFa³Fe¨F dNIYdNIYF¯FFaWc³F §ûDY³F þF½¹FF°F AFd¯F °Fe¨F ¸FF°Fe UF´FøY³F ´Fb³WF ³F½¹FF ¸Fc°FeÊ ¶F³FUF½¹FF°F (recycling) JSZ °FS »ûJF°F ¸WM»û AFWZ IYe, ¶FWb°FFaVF dUÀFÍþ°F ¸Fc°FeÊ ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AÀF°FF°F- ´Fb³WF UF´FS°FF ¹û¯¹FFþû¦¹FF (retouching and resale). WF ´F¹FFʹF ÷Y¨F¯û IYNe¯F AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF ½¹FUWFSF°F Qb÷Y´F¹Fû¦F WûDY VFIY°Fû (A»´F dIY¸F°Fe°F d¸FTF»û»Fe ¸Fc°FeÊ Sa¦FUc³F ³F½¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF dIY¸F°Fe°F dUIY¯û) ´FiQc¿F¯F SûJ¯¹FFÀFFNe ÀFbøY IZY»û»Fe We ¨FTUT þû¸F ²FSû AFd¯F ÀFUÊÂF ´FÀFSû AVFe¨F B¨LF AFWZ. ¸Fc°FeÊ AFd¯F d³F¸FFÊ»¹F ¦FûTF IYøY³F °¹FFa¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FF¨Fe A±F´FFÀFc³F Bd°F´F¹FË°F ´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FF IYFWXe SXFª¹FFa¸F²¹FZ IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °FVFe¨F dIaYUF °¹FFWc³F ¨FFa¦F»Fe ½¹F½FÀ±FF AF´F»¹FFIYOZ ¸FWFSFáÑF°F IZY»Fe AÀF»¹FFÀF CØF¸F¨F. ªFZ¯û IYøY³F OFG. QF·Fû»FIYSFa¨û Cdïá ÀFFIYFS WûBÊ»F. ³FFWe °FS EIY ´FiQc¿F¯F MFT°FF MFT°FF QbÀFSZ QbÀFSeIYOZ CQзFUF¹F¨û. - ÀFbSmX¾F QZUTF»FIYS, W`QSF¶FFQ.

½FZ¦FTZ QFÕX³F CX§FOXÕZX k»FûIY´Fi·FFl¨FF ´F¹FÊM³F AaIY UF¨F»¹FFUS QZVF-dUQZVFFa¨Fe ÀFRYS °FS §FO°û¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS A³ûIY ³FUe³F dNIYF¯FFa¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°FZ. ´F¹FÊM³F dUVû¿F AaIYF°Fe»F ÀFUʨF »ûJ CØF¸F AFWZ°F. dUVû¿F CnZJ IYSFUF UFM°Fû °Fû kAFdQ¸F ´FFDY»F Jb¯FFa¨¹FF ÀFRYSeUSl ¹FF ¸FbJ´FÈâ IY±û¨FF. ´FbSF°F³F UFÀ°Fc ¸W¯FþZ IZYUT Qb»FÊdÃF°F ´FOIYe dNIYF¯û. AVFF dNIYF¯Fe ¹FF UFÀ°Fca¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨Fe IYÀF»Fe¨F ÀFû¹F AVFF dNIYF¯Fe ³FÀF°û. k»FûIY´Fi·FFl³û ¸FFÂF ¹FF ¸FbJ´FÈâ IY±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFdQ¸F ´FFDY»F Jb¯FFa¨FF UZ²F §ûDY³F ´F¹FÊM³FFÀFFNe EIY UZ¦FTZ QF»F³F Jb»û IZY»û AFWZ. °¹FF ´FO¢¹FF UFÀ°Fca¨¹FF Aa°FSa¦FF°F dVFøY³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF IYTZ»F AVFe A·¹FFÀFc ¸FFaO¯Fe IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ AVFF dNIYF¯Fe ·ûM QZ¯¹FF¨Fe AûP d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. QbQ`ÊU AÀû IYe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ´FbSF°FØU JF°û AFd¯F ´F¹FÊM³F JF°¹FF¨FF QÈdáIYû³F Ad°FVF¹F CQFÀFe³F AÀFF AFWZ. ¸FFdW°Fe U ÀFû¹Fe ÀFbdU²FF ´FbSUc³F »FûIYFa³FF AVFF dNIYF¯FFaIYOZ AFIYÍ¿F°F IYSFUZ, AÀû NûÀF ´Fi¹F°³F Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ¨F k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ¹FF ´FbPFIYFSF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. - Ad³F»F ±FûSF°F, AüSa¦FF¶FFQ.

14


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

dÂF´FFNXeÔ½FSXeÕX ÕZXJ AF½FOXÕXF °FZªFÀ½Fe IYFªF½FF (ÕXûIY´Fi·FF, st AFG¦FÀMX) WXF ÀFa¦Fe°FIYFSX EÀF. E³F. dÂF´FFNXe ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX ÀFbaQSX ÕZXJ ½FF¨F³FF°F AFÕXF. ¹FF ¸FWXF³F ÀFa¦Fe°FIYFSXF¨Fa WZX ªF³¸F¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ, ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFFÕXF IYQFd¨F°F °¹FF¨FF ±FFa¦F´FØFFQZJeÕX ³FÀFZÕX. ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°FÀFÈáXe¨¹FF ÀFb½F¯FÊIYFTF°F ¸FûÕXF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IYøY³FQZJeÕX RYFSXÀFZ ¹F¾F °¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕXF AFÕZX ³FFWXe. ´FüSXFd¯FIY, EZd°FWXFdÀFIY ¶FFªFF¨FZ d¨FÂF´FMX °¹FFa³FF ÀFa¦Fe°F QZ¯¹FFÀFFNXe d¸FTFÕZX, ´F¯F °¹FF°FWXe °¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFa¦Fe°FIYFSXF¨Fe ´Fid°F·FF ÓFTFTc³F CXNXÕXe. dÀF³FZÀFa¦Fe°F SXdÀFIYFa¨¹FF À¸FSX¯FF°F °¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F dQÕZXÕXe ÀFb¸F²FcSX ¦FF¯Fe ÷aYªFe §FFÕX°F AFWZX°F. ½FF³F¦FeQFJÕX ´FbPXeÕX ¦FF¯¹FFa¨Fe ¹FFQe¨F ´FbSmX¾Fe AFWZX. r) °Fc W`X ¹FF ³FWXe ·F¦F½FF³F (ªF³¸F ªF³F¸F IZY RZYSmX, ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, ¸FWaX¸FQ SXRYe, ¸FÖFF OZX), s) AFªF A¦FSX ¸FZSXe ÕXFªF ¦FBÊ (SXF¸F WX³Fb¸FF³F ¹Fbð, ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, dQÕXe´F PXûÕXdIY¹FF), t) ªFF³FZ½FFÕZX JbQF IYe SXWX¸F°FûÔ IYF °FbªF´FZ ÀFF¹FF (WXFd°F¸F°FFBÊ, ¸FWaX¸FQ SXRYe, ÀFb¸F³F IY»¹FF¯F´FcSXIYSX), u) OXSX ¢¹FF W`X °FbRYF³F IYF ÕZX³FZ IYF ³FF¸F ·F¦F½FF³F IYF (´FÖFF, ¸FWaX¸FQ SXRYe, ÀFb¸F³F IY»¹FF¯F´FcSXIYSX), v) Aû AF¿FFPX IZY ´FWXÕZX ¶FFQÕX (IYd½F IYFdÕXQFÀF, ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, ¸FWaX¸FQ SXRYe). ÀFa¦Fe°FÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³F ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ¸FZ§FF AFAû SmX d§FSX d§FSX IZY LXFAû SmX WZX ¦FF¯FZ ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, AF¾FF ·FûÀFÕZX AFd¯F ¸FÖFF OZX ¹FFa³Fe ¦FF¹FÕZX AFWZX. WZX ¦FF¯FZ dRY»¸F ÀFFDaYOXMÑXGIY½FSX AFWZX ´F¯F °¹FF¨Fe ²½Fd³F¸FbdýiIYF d³F§FFÕXe ³FFWXe. dWaXQe d¨FÂF´FMXFa¶FSXû¶FSX¨F °¹FFa³Fe d¶FQZdÀF¹FF, ªFZIYSXF ¨FSX³F½FF ¸FZÔ ÕX¦FÕZX ´FSX³F½FF, ¦FûÀ½FF¸Fe °FbÕXÕXÀFeQFÀF (A½F²Fe), ªFûd¦F³F, ÀFe°FF¸F`¹FF, ÕXûWXFdÀFa¦F ¹FF ·FûªF´FbSXe d¨FÂF´FMXFa³FFWXXe ÀFa¦Fe°F dQÕZX WXû°FZ. -ÀFbWXFÀF ¶FÀF¯FIYSX, QFQSX

IYF¹FôFF¨¹FF IYÀFFZMXe½FSX ÀFSXIYFSX ³FF´FFÀF? s AFG¦FÀMX¨¹FF kÕXûIY´Fi·FFl°FeÕX OXF³ÀF µÕXûASX½FSX ÀFSXIYFSXe ¦FûÔ²FT ½F ¦Fb³WZX¦FFSXe¨Fa ³F ÀFa´F¯FFSaX QbáX¨FIiY WZX Qû³F ÕZXJ ½FF¨FÕZX. ¸FWXFSXFáXÑF°F OXF³ÀF ¶FFS½FSX §FF°FÕZXÕXe ¶FaQe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ CXNXd½FÕXe. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WXF OXF³ÀF ¶FFSX ÀFbøY WXû¯FFSX AFWZX°F. IYû¯F°¹FFWXe ³FF¦FdSXIYF¨FF SXûªF¦FFSX dWXSXF½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ÀFSXIYFSXÕXF Ad²FIYFSX ³FFWXe AÀFZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ d³F¯FʹFF°F ¸WXMXÕZX AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY ÀFSXIYFSX³FZ ÀF½FÊ ´FÃFe¹FFa³FF d½FäFFÀFF°F §FZDY³F OXF³ÀF¶FFSX¶FF¶F°F ªFû IYF¹FQF IZYÕXF, °FFZ ·FF½Fd³FIY WXFZ°FF. IYF¹FQF d³F½½FT ·FF½F³FFa½FSX ¨FFÕX°F ³FFWXe. °Fû ³¹FF¹FF½FSX AF²FFSXÕZXÕXF ½F ´FdSX´Fc¯FÊ AÀFF½FF ÕXF¦F°Fû. EJFQF ÀF½Fa¦F d³F¯FʹF §¹FF¹F¨FF AFd¯F °¹FF¨FZ SXFªFIYe¹F IYF¹FQZ CXNX½FF¹F¨FZ E½FPaX¨F IYF¸F AFªF½FSX ÀFSXIYFSX³FZ IZYÕZX. °¹FF¸FbTZ ÕXûIYdWX°FF¨¹FF d³F¯FʹFFÕXF WX½Fa °FÀFa IYF¹FôFF¨Fa ´FFNX¶FT d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSXIYOcX³F ´Fi¹F°³F ÓFFÕZX¨F ³FFWXe°F. CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F WXÀFZ ÓFF»¹FF³Fa°FSX ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨Fe QFSmX NXûNXF½F°FF³FF SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F ÓFFÕZX, ¹FF¨FF ´FOX°FFTF §¹FF¹FÕXF WX½FF WXû°FF. ÀFSXIYFSXIYOcX³F OXF³ÀF ¶FFSX ¶FaQe §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦Fc IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXF IYF¹FQF ÀF½FÊ ÀF¸FF½FZ¾FIY WXû°FF IYe ³FFWXe, AÀFF ´FiàŠF ´FOX°Fû. JSmX°FSX ¸FbTF°F OXF³ÀF ¶FFSX ¶FaQe¨¹FF ¸FF¦FZ ÀFSXIYFSX¨Fe B¨LXF¾FöYe ³F½WX°Fe. IYFSX¯F ÀFSXIYFSX¸F²FeÕX IYFWXe ÕXûIYFa¨FF ¹FFÕXF d½FSXû²F WXû°FF. ´F¯F ªF³F°FZ¨¹FF ½FFPX°¹FF Q¶FF½FF´FûMXe §FZ°FÕZXÕXF WXF d³F¯FʹF IYF¹FôFF¨¹FF IYÀFûMXe½FSX ÀFSXIYFSXÕXF dMXIYd½F°FF AFÕXF ³FFWXe. - ÀFb³FeÕX IbY½FSmX, d¾F½FOXe-¸Fba¶FBÊ.

16

d³F¹FaÂF¯F AF½F¾¹FIY kÕXûIY´Fi·FF¨¹FFl sw ªFbÕ`X¨¹FF AaIYF°FeÕX ÀFSXû¦FÀFe ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ÀFa²Fe IYe ½¹FF´FFSX WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. ÀFSXFZ¦FÀFe°FWXe EIY ´FiIYFSX¨FF ÀFFJTe ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZX. JFÀF IYøY³F ¦FdSX¶Fe³FZ ¦FFaªFÕZX»¹FF dÀÂF¹FF ¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¾Fû²F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FFa³FF ±FûOXeRYFSX SXæY¸F QZDY³F ¶FFIYe¨Fe SXæY¸F ¸F²F»¹FF¸F²¹FZ ¦FF¹F¶F WXû°F AÀFZÕX kÀFSXû¦FÀFel EIY ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F NXeIY AFWZX, ´FSaX°Fb °¹FF°F ªFSX ¦F`SX´FiIYFSX dIaY½FF RYÀF½F¯FcIY AÀFZÕX °FSX ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FF AaIYF°FeÕX B°FSX ÕZXJWXe Jc´F AF½FOXÕZX. °¹FF°Fc³F ÀFF¸FF³¹FÄFF³FF°F ¨FFa¦FÕXe ·FSX ´FOX°F AÀF°FZ. kIYd½F°FZ¨Fa ´FF³Fl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX IYF³FFIYû´Fº¹FF°FeÕX IYd½Fa³FF AF´F»¹FF ´Fid°F·FF QFJ½F¯¹FF¨Fe EIY ³FF¸Fe ÀFa²Fe ¨FFÕcX³F AFÕXe AFWZX. AF´F»¹FF AaIYF¸F²¹FZ ÀF°F°F ¶FQÕX¯FFº¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ´Fi½FFWXF¨¹FF ¸FFdWX°Fe¨FF (ÀFSXIYFSXe ½F d¾FÃF¯F°FªÄFFa¨¹FF) ÀF¸FF½FZ¾F IYSX¯¹FF°F ¹FF½FF. ¹FF°Fc³F ´FFÕXIY, d¾FÃFIY, d¾FÃF¯F´FiZ¸Fe, d½F¨FFSX½Fa°F ¹FFa³FF ÕXF·F WXûBÊÕX. ÀFc¹FÊ·FF³F ²FFIYSXF½F, dÀFÖFSX (³FFd¾FIY)

SmX¶FeªF´FFÀFc³F ÀFF½F²F SXFWX¯FZ IYFTF¨Fe ¦FSXªF kÕXûIY´Fi·FFl (rw AFG¦FÀMX) ¨¹FF AFSXû¦¹F¸FÐиF²FeÕX IbY¹FF´FFÀFc³F ÀFF½F²FF³F ½FF¨FÕZX. QZ¾FF°FeÕX ÀF½FÊ ·FF¦FF°F IbYÂFF ¨FF½F¯FZ dIYSXIYûT ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. IbYÂFF dIaY½FF B°FSX ´FiF¯Fe ¨FF½F¯FZ ¹FFIYOZX QbÕÊXÃF WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ QZ¾FF°FeÕX ³FF¦FdSXIY d½F¾FZ¿F°F: ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ³FF¦FdSXIY ¹FFa³FF d½Fd½F²F AFªFFSXFa³FF ¶FTe ´FOXF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX. ¸FFÂF ÕXûIY´Fi·FF°FeÕX ¸FFdWX°Fe¸FbTZ ³FF¦FdSXIYFa°F d³Fd›F°F ªFF¦FÈ°Fe WXû¯FFSX ½F ³FF¦FdSXIY IbY¹FFa´FFÀFc³F ÎIY½FF B°FSX ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¨FF½¹FF´FFÀFc³F ÀFF½F²F SXFWX°FeÕX E½FPZX ¸FFÂF d³Fd›F°F. IbY¹FF¨¹FF ¨FF½F¯¹FFIYOZX IYQFd´FWXe QbÕÊXÃF IYSXF½F¹FFÀF ³FIYû. ¨FbIcY³F ªFSXe A¾Fe §FMX³FF dIaY½FF A³F½F²FF³FF³FZ AÀFZ §FOX°F AÀFZÕX °FSX °¹FF½FSXeÕX BaªFZ¢¾F³F §FZ¯¹FF¨Fe °FSXe J¶FSXQFSXe §¹FF½F¹FFÀF WX½Fe. ´FFdÕXIYF, ³F¦FSX´Fa¨FF¹F°F ¹FFa³FeWXe d´FÀFFTÕZX»¹FF IbY¹FFa¨FF ½FZTe¨F ¶FaQû¶FÀ°F IYSXF¹FÕXF WX½FF. IbY¹FFa¨Fe CX°´FØFeWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXû°F AFWZX. °¹FF¶FF¶F°FWXe ´FFdÕXIYFa³Fe d³F¶FeʪFeIYSX¯FF¨Fe ´Fð°F ½FF´FøY³F ¹FF ½FFPX°¹FF ÀFa£¹FZÕXF AFTF §FFÕXF½FF A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. ¸FûIYFMX IbY¹FFa¶FF¶F°F J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe ½F ½FSXeÕX ¶FF¶Fe¨Fe IYFMZXIYûSX´F¯FZ Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ½WXF½Fe A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. -²FûaOXeSXF¸FdÀFaWX SXFªF´Fc°F, ½F`ªFF´FcSX, dªF. AüSaX¦FF¶FFQ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY


IY½WXSXÀMXûSXe

ÀFbWXFÀF þûVFe

AFªF¨Fa ¹Fb¦F AFWZX ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨Fa. ÕX¦Fja, ½FFPXdQ½FÀF ¹FF BaOXÀMÑXe¨FZ AF½FOX°FZ B½WZX³MX. ÕXFZIYFaIYOZX ½FZT ³FÀF°FFZ AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°FÕZX ¸FF`»¹F½FF³F dQ½FÀF ÓFFZIYF°F °FSX ÀFFªFSmX IYSXF¹F¨FZ AÀF°FF°F, ¹FF ¦FSXªFZ½FSX WXe BaOXÀMÑXe CX·Fe SXFdWXÕXe. ´F¯F ÕX¦FjF¨Fa ÀFFZOcX³F ôFF, d´F°FÈ´FÃFF°F»¹FF¨F ³F½WZX °FSX ESX½FeWXe ßFFðFÀFFSX£¹FF d½F²FeÔÀFFNXeWXe °Fb¸WXFÕXF WX½Fe °F¾Fe ÀFZ½FF d¸FTF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. °Fb¸WXe ßFðZ³Fa ßFFð IYSX¯FFSmX AÀFF dIaY½FF °¹FFÕXF IY¸FÊIYFaOX ¸FF³F¯FFSmX AÀFF, ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨FF WXF MÑZÔXOX ¸FF³¹F IYSXF½FF¨F ÕXF¦F°FFZ. ¾FZ ÷Y´F¹FZ °FFMX ´FOZXÕX... WXFZ... WXFZ... °¹FF°F kQeOXAF¸FÀFb ÕXF¨¹FF ¨FMX¯Fe´FFÀFc³F ÀF¦FTa AÀFZÕX. °Fb¸WXe RYöY ªFZ½FF¹FÕXF ¸FF¯FÀFa dIY°Fe °FZ ÀFFa¦FF...l IZYMXdSaX¦F½FF»¹FF¶FSXFZ¶FSX¨FF WXF ÀFa½FFQ AFWZX, A±FFÊ°F¨F ßFFðF¨¹FF ªFZ½F¯FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZXÕXF. d´F°FÈ´FÃF ÀFbøY ÓFF»¹FF½FSX AF´F»¹FFIYOZX §FSXFZ§FSXe d´F°FSXF¨Fa ßFFð §FF°FÕaX ªFF°Fa. °¹FF d½F²FeÔ¶FSXFZ¶FSX¨F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa °FZ ªFZ½F¯F. d´F°FÈ´FÃFF°F AF´FÕZX ´Fc½FʪF ªFZ½FF¹FÕXF ¹FZ°FF°F, AÀFa ¸FF³Fc³F °¹FFa³FF ´FFZMX·FSX ªFZ½FF¹FÕXF §FFÕ¯¹FFÀFFNXe WXne IZYMXdSaX¦F½FF»¹FFa¨FeWXe ¸FQ°F

d´F°FÈ´FÃF:

ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨¹FF dQVFZ³FZ...

17


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

LXF¹FFd¨FÂFZ : ¦F¯FZVF dVFÀFZÊIYSX, ´FiQe´F IYû¨FSmXIYSX

§FZ°FÕXe ªFF°FZ. d´F°FÈ´FÃFF°F¨F ³F½WZX °FSX ESX½FeWXe §FSXe IbY¯FF¨Fa d³F²F³F ÓFFÕaX °FSX °FZSXF½¹FFÕXF §FFÕXF¹F¨¹FF ¦FFZOX ªFZ½F¯FFÀFFNXeWXe ÀFSXFÊÀF IZYMXdSaX¦F½FF»¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. Jc´FQF ¸F³Fb¿¹F¶FT IY¸Fe, ½FZT IY¸Fe WZX °¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F AÀF°Fa. IY²FeIY²Fe °FSX §FSXF°FÕXe ªFF¦FF IY¸Fe, °¹FF °FbÕX³FZ°F ¸FF¯FÀFa ªFFÀ°F ¸WX¯Fc³F ¸F¦F WXFGÕX §FZDY³F d°F±FZ¨F d½F²Fe IZYÕZX ªFF°FF°F. d´F°FÈ´FÃFF°F, ESX½Fe¨¹FF ßFFðF°F IYSXF¹F¨¹FF d½F²FeÔ¨FaWXe AFªF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F AÀFa¨F ÓFFÕaX AFWZX. °Fb¸WXFÕXF WX½Fe AÀFÕZXÕXe ÀFZ½FF °Fb¸WXFÕXF WX½¹FF °¹FF ´Fð°Fe³FZ CX´FÕX¶²F AÀF¯Fa

18

¸WX¯FªFZ¨F ÀFd½WÊX ÀF BaOXÀMÑXe. AFªF §FSXF¨¹FF ÀFFRYÀFRYFBÊ´FFÀFc³F A¾FF A³FZIY ¦FFZáXeÔÀFFNXe ÀFZ½FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F, ª¹FFa¨Fe A½F§¹FF ´FÖFFÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ IbY¯Fe IY»´F³FFWXe IZYÕXe ³FÀFZÕX. ÀF¯F AFÕXF ¶FFZÕX½FF ÀFFRYÀFRYFBÊÀFFNXe ¸FF¯FÀFa, ÓFbSXTa ÓFFÕXe°F ¶FFZÕX½FF ´FZÀMX IaYMÑXFZÕX½FF»¹FFÕXF, §FSX ¶FQÕXF¹F¨Fa¹F, ¶FFZÕX½FF ¸Fc½WXÀFÊ AFd¯F ´FGIYÀFʽFF»¹FFa³FF, ÀF¸FFSXa·F AFWZX ¶FFZÕX½FF IZYMXdSaX¦F½FF»¹FFÕXF, ÕX¦Fj AFWZX ¶FFZÕX½FF ¸FZIYA´F½FF»¹FFa³FF, ¸FZÔQe½FF»¹FFa³FF. ¹FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFZ½FF d½FIYdÀF°F ÓFF»¹FF AFWZX°F IYFSX¯F IYFTF³FbÀFFSX ªF¦F¯Fa ¶FQÕXÕaX AFWZX, IbYMbaX¶F ½¹F½FÀ±FF ¶FQÕXÕXe AFWZX. ªF¦F¯¹FF¨¹FF ¦FSXªFF ¶FQÕX»¹FF AFWZX°F.


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AVFeWe d´F°FÈÀ¸FÈ°Fe d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F IYF¹FF˨FF ¸FcT CïZVF d´F°FSFa¨Fe À¸FÈ°Fe þ´F¯û, °¹FFa³FF A³³F´FF¯Fe QZ¯û WF¨F AFWZ. °¹FFa¨¹FFVFe AÀF»û»¹FF AF´F»¹FF ÀFa¶Fa²FFa³FF CþFTF QZ¯û, °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀRcY°FeÊ §û¯û WF °¹FF¸FF¦FeÕX ¸FWØUF¨FF ¸FbïF. AF´FF´F»¹FF §FSF°Fe»F ´FcUÊþFa¨Fe À¸FÈ°Fe þ´F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹ûIYþ¯F ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°Fû. ¸Fb»FbaO ¹û±Fe»F ¸FWFSFáÑ ÀûUF ÀFa§FF³û ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ WZ¨F IbYMba¶F ¸FF³Fc³F ÀF¸FFþF°Fe»F ±FûS ´FcUÊþFa¨¹FF À¸FÈ°Fe þ´F¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF ¦û»Fe ss U¿ûÊ þû´FFÀF»Fe AFWZ. ª¹FF ½¹F¢°Fe, ÀFaÀ±FF ¹FFa³Fe ÀF¸FFþF¨¹FF þO¯F§FO¯Fe°F ¸Fû»FF¨û ¹Fû¦FQF³F dQ»û AFWZ AVFFa¨Fe ÀFUËIY¿F AûTJ ÀF¸FFþF»FF ½WFUe AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF°Fc³F ´FiZS¯FF §¹FFUe ¹FF CïZVFF³û ÀûUF ÀFa§F d´F°FÈ ´Fa²FSUOëF°F d´F°FÈÀ¸FÈ°Fe ½¹FF£¹FF³F¸FF»û¨û AF¹Fûþ³F IYS°F AÀF°û. ÀûUF ÀFa§FF¨¹FF IY»FF dU·FF¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF IYFTF°Fe»F °Fe³F dQUÀF ¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FF»û¨û AF¹Fûþ³F IZY»û þF°û. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Ad²FIY ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF IY»FF dU·FF¦F´Fi¸FbJ SUeÔQi »FFO ÀFFa¦F°FF°F, kk¹FFÀFFNe dU¿F¹FF¨û ¶Fa²F³F AF¸We NZU»û»û ³FFWe. rzzr ÀFF»Fe ½¹FF£¹FF³F¸FF»û¨Fe ÀFb÷YUF°F dUôFF²FS ¦FûJ»û ¹FFa¨¹FF ¸FWF·FFS°F, SF¸FF¹F¯F, fY¿Fe ¸Fb³Fe ¹FFa¨¹FFUSe»F ½¹FF£¹FF³FF³û ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFa°F¸FaOTe, dVFUFþe

¸FWFSFþ, ÀFFUSIYS, AF¨FF¹FÊ AÂû, Wû³FFþe ¶FFTF, AûÔIYFS³FF±F NFIcYS, SF¸FIÈY¿¯F ¶FbUF UÓû AVFF dUdU²F ÃûÂFFa°Fe»F ½¹F¢°FeaUS ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°Fe»F ½¹FF£¹FF³û Wû°Fe.ll °¹FF³Fa°FS dU¿F¹FFa¨û AF¯FJe³F U`dU²¹F UFPUc³F ¸FSFNe°Fe»F A¦Fi¯Fe dU³FûQIYFS, d¨FÂF´FM ÃûÂFF°Fe»F dQ¦¦Fþ, ´Fû»FeÀF JF°¹FF°Fe»F Wb°FF°¸û, ¸FSFNe ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFÊIY, AdW»¹FF SFa¦F¯ûIYS, d³FTc RbY»û, rz ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¸Fba¶FBʨû dVF»´FIYFS AVFF ½¹Fd¢°F¸FØUFa¨¹FF À¸FÈ°Fe ÀûUF ÀFa§FF³û þF¦FU»¹FF AFWZ°F. IZYUT ½¹F¢°Fe¨F ³FFWe °FS ÀF¸FFþF¨¹FF EIcY¯F¨F þO¯F§FO¯Fe°F ª¹FFa¨û ¸FWØUF¨û À±FF³F AFWZ A¾FF d´F°FÈÀ±FF³Fe AÀF¯FFº¹FF A³ûIY ÀFaÀ±FFa¨Fe AûTJQZJe»F ¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FF»ûõFSZ IYøY³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF¸F²¹û dIY»FûÊÀIYS CôFû¦F ÀF¸FcW, MFMF CôFû¦F ÀF¸FcW, ·FFaOFSIYS ´FiF¨¹F dUôFF ÀFaVFû²F³F ¸FadQS, ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¹FVFUa°F ´FFNIY, ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ´FbSaQSZ, ASÎUQ B³FF¸FQFS, SF¸F VûUFTIYS, AVFûIY SF³FOZ, A÷Y¯F dMIZYIYS AVFF A³ûIY U¢°¹FFa³Fe ½¹FF£¹FF°û ¸W¯Fc³F ¹FFÀFFNe ¹Fû¦FQF³F dQ»û AFWZ. ¹FF AVFF A³Fû£¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FF»û¸FbTZ IZYUT ´FcUÊþFa¨û À¸FS¯F¨F ³FFWe °FSX °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ´FFÀFc³F ÀRcY°FeÊ §ûDY³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF dQVFF QVFÊdU¯¹FF¨û IYF¹FÊ Wû°F AFWZ. ßFFU¯FF°F»FF QWeWaOe¨FF þnû¿F, ·FFýi´FQF°F ¦F¯F´F°Fe CX°ÀF½F ¹FF°Fc³F EIY CX°ÀF½Fe ½FF°FF½FSX¯F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕaX AÀF°Fa. ´F¯F ¹FF C°ÀFFWe UF°FFUS¯FFÕXF ·FFýi´FQF°Fe»F IÈY¿¯F ´FÃFF°F A¨FF³FIY ¶FiZIY »FF¦F°Fû. WF IYFT ¸W¯FþZ þ¯Fc IYFWe AVFb·F ´FUÊ AVFe¨F °¹FF¨Fe ÀFa·FFU³FF IZY»Fe þF°û. ·FFýi´FQ IÈY¿¯F ´Fid°F´FQF °û ·FFýi´FQ A¸FFUFÀ¹FF ¹FF IYFTF°F ¸W¯FþZ¨F d´F°FÈ´FÃFF°F/ ´Fa²FSUOëF°F A³ûIY ½¹FUWFS ±FaOFUc »FF¦F°FF°F. ³F½¹FF IYF¸FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ³FIYû, UFW³F, ÀFû³û A¾Fe ¸FF`»¹F½FF³F JSZQe ³FIYû, B°FIZY¨F IYF¹F

Dee³egJexefokeÀ Deew<eOe Dee³egJexefokeÀ ie´bLeele veceto kesÀu³eeHe´ceeCes MegOo Keesyejsue lesueele `ceekeÀe DeLee&le Ye=biejepe'DeeefCe GHe³egkeÌle Dee³egJesxefokeÀ Deew<eOeerR®ee DebleYee&Je keÀªve yeveefJeuesues.

d´F°FÈ´FÃFF°F IZYÕaX ªFF¯FFSaX ßFFð WXe ·FF½Fd³FIY °FÀFa¨F ßFðZ¨Fe ¶FF¶F. °Fe ÀFFªFSXe IYSX¯¹FF¨Fe ¦FFZáX ³FÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨FF B½WZX³MX ÓFFÕXF ³FÀFÕXF °FSXe d°F¨FeWXe ½FZ¦FF³FZ ÀFd½WXÊÀF BaOXÀMÑXe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY AFWZX WZX ¸FF³¹F IYSXF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa. ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯F¨¹FF ´FbSXFZdWX°FFa¾Fe ¨F¨FFÊ IZYÕXe °FZ½WXF °¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³FWXe A´Fi°¹FÃF´F¯FZ WXe¨F ¶FF¶F ´FbPZX AFÕXe. °Fe IY¾Fe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFAF²Fe ±FFZOaX d´F°FÈ´FÃFF¨Fa ½FFÀ°F½F ÀF¦F¼¹FF Aa¦FFa³Fe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF WX½Fa. ´Fc½FʪFFa¨Fa À¸FSX¯F

³ee lesuee®³ee efve³eefcele JeeHejeves l kesÀme ieUCes Leebyeles l kesÀmeeb®eer cegUs cepeyetle nesleele l DeepeejHeCeecegUs iesuesues kesÀme ueJekeÀj ³esC³eeme ceole nesles l ®eeF& He[Ces Leebyeles l Meeble PeesHe ueeieles l [esȳeeb®eer Deeie Leebyeles l Mejerj cee@efueMemeeþer Del³eble iegCekeÀejer jespe je$eer PeesHeleevee 10 les 15 efceefveìs [eske̳eeJej kesÀmeeb®³ee cegUeMeer nuekesÀ cee@efueMe keÀjeJes. He´keÀeMe ì^sef[bie kebÀHeveer, ke=À<Ce ke=ÀHee, ieesKeues jes[ (vee@Le&), oeoj, cegbyeF& - 400 028

19


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AÀFFWe QF³F²F¸FÊ d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F ßFFð IYF¹FFÊ°F su ´FiIYFS¨Fe QF³Fa ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F. ´F¯F ÀF²¹FF AÀû QF³F ³F IYS°FF QdÃF¯ûUS¨F ÀFFSF ·FS dQÀFc³F ¹û°Fû. °FS dU²Fe IYS¯¹FFEZUþe ßFFð U¦üSZ IY¸FÊIYFaOFUS J¨FÊ IYS¯¹FF´ûÃFF °û¨F ´üÀû EJFôFF ÀûUF·FFUe ÀFaÀ±ûÀF, ¦FSþc ½¹F¢°FeÀF ôFFUZ AVFe EIY UZ¦FTe QF³F ´FSa´FSF ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F A³ûIYFa¸F²¹û ÷Yþ»Fe AFWZ. °¹FF¸FF¦û ²FF͸FIY ¶Fa²F³F ÓFb¦FFS¯û AVFe ·FFU³FF ³FÀF°û, °FS ÀFF¸FFdþIY ·FFU³FF QO»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF d´F°FSFa¨¹FF ³FFUZ, °¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ A³ûIY þ¯F AÀû C´FIiY¸F A³ûIY U¿ûÊ d³F¹Fd¸F°F´F¯û IYS°F AFWZ°F. ´Fb¯¹FF°Fe»F IYFWe d³F½FÈØF dVFdÃFIYFa¨Fe We IYFWe ´FiFd°Fd³Fd²FIY CQFWS¯û.

¦FSXªFc ½¹FöYeÔ³FF ¸FQ°F- ¸FFd¯FIY QedÃF°F QWF U¿FFË´FcUeÊ ÀûUFd³FUÈØF ÓFF»û AÀF»û °FSe ¸Fe þZ½WF ³FûIYSeUS Wû°û °û½WF d´F°FÈÀ¸FS¯F ¸W¯Fc³F ´Fi°¹ûIY U¿FeÊ Qû³F dUôFFd±FʳFe¨Fe QWFUe ´FSeÃFF RYe ·FS°F AÀû. ÀFb¸FFSZ sv U¿ûÊ °FSe WF ´FdS´FFN ÀFbøY Wû°FF. ÀF²¹FF °FS ´FbSûdW°F Jc´F ±FûOZ AFd¯F IYF¸F ·FS´FcS AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ¸F¦F AVFF UZTZÀF ¦FSþc ½¹F¢°FeÀF ¸FQ°F IYS¯û ¸FWØUF¨û WF¨F QÈd¿MXIYû³F ¸FFÓFF AFWZ. AFþUS IY²Fe¨F d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F dU²Fe ¸Fe IZY»û ³FFWe°F. °¹FFEZUþe IY»FVFF°F ´FF¯Fe NZUc³F °¹FFÀF¸FûS ¦Fe°û°Fe»F ÀFF°F½¹FF A²¹FF¹FF¨û ´FN¯F IYS°û AFd¯F ¸F¦F °û ´FF¯Fe °FbTVFe»FF §FF»F°û. °û d´F°FSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°û AFd¯F °û °FÈ´°F Wû°FF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. °¹FF³Fa°FS þÀû þ¸û»F °¹FF ´Fð°Fe³û ¦FSþc ½¹F¢°Fea³FF ¸FQ°F IYS°F AÀF°û.

°¹FF IYFTF°F d³F½FOX¯FbIYF AF»¹FF °FSX d³FUO¯FbIYe¨û AþÊQZJe»F ·FSF¹F»FF ³FIYû AVFe ²FFSX¯FF AÀF°FZ. ½FFÀ°Fd½FIY d´F°FÈ´FÃF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨û À¸FS¯F IYS¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FF´Fi°Fe AF´F»û fY¯F ½¹FöY IYS¯¹FF¨FF IYF»FFU²Fe. ÀF²¹FF þSe d´F°FÈ´FÃF ÀFUÊd´FÂFe A¸FFUFÀ¹û»FF ÀFa´F°FFZ A¾Fe ÀFaIY»´F³FF AÀFÕXe °FSe IY³¹FF¦F°F ´FUFÊ°F ÀFc¹FÊ IY³¹FF SXF¾Fe°F ´FiUZVF IYS°Fû °û½WF´FFÀFc³F °Fû UÈd›FIY SFVFe°F þFBÊ´F¹FË°F¨FF IYF»FFU²Fe WF d´F°FÈ´FÃF AÀF»¹FF¨û ´FbSûdW°F ½F¦FÊ ÀFFa¦F°FFZ. ¹FF IYFTF°F d´F°FS ¸FÈ°¹Fb»FûIYF°F ¹û°FF°F, AÀû ¸FF³F»û þF°û. °¹FFa³FF ßFðF´FcUÊIY AÖF´FF¯Fe QZ¯û We ¸FcT ÀFaIY»´F³FF. ´F¯F fY¯F ½¹FöY IYSX¯¹FF¨¹FF ·FF½F³FZEZ½FªFe IYFWXe°FSXe IYøY³F ´FÃFßFFð IZY»û¨F ´FFdWþZ AFd¯F AF´F»¹FF¸FF¦F¨Fe ´FeOF ÀFûOU»Fe ´FFdWþZ, A¾Fe EIY ÀFFUÊdÂFIY ·FF½F³FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX QFQSX ¹FZ±FeÕX ´FbSXFZdWX°F ÀFaþ¹F ¸Fb¯F¦ûIYS ÀFFa¦F°FF°F, kkQ`UIY¸FÊ AFd¯F ´ü°FÈIY¸FÊ We Qû³We ¸FF³FUF¨Fe ÀF¸FF³F IY¸ûÊ AFWZ°F. VFb·F IYF¹FFÊ°FQZJe»F d´F°FSFa¨Fe AFNU¯F IZY»Fe þF°û. ³FFaQeßFFð WF °¹FF¨FF¨F ´FiIYFS AFWZ. ÎIY¶FWb³FF Q`U°FF¨¹FF AFVFeUFÊQF¶FSû¶FS¨F IYFZ¯F°¹FFWXe IYF¹FFÊÕXF d´F°FSFa¨ûWe AFVFeUFÊQ WUZ°F¨F.ll

½FÈðFßF¸FFÀF A±FÊÀFWXF¹¹F- ÀFb³FaQF IbY»FIY¯FeÊ AFþIYF»F A³ûIY ÀFaÀ±FFa³FF Jc´F ¸FûN¸FûNe A³FbQF³û d¸FT°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF AVFF A³ûIY ÀFaÀ±FF AFWZ°F IYe ª¹FF IZYUT ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF QZ¯F¦FeUS¨F °FS»¹FF AFWZ°F. ¸Fe AVFF ÀFaÀ±FFa³FF A±FÊÀFWF¹¹F IYS¯û ¹Fû¦¹F ÀF¸Fþ°û. AFþ A³ûIY UÈðFßF¸F ´F`ÀFZ §ûDY³F ÀûUF QZ°FF°F. ´F¯F IYFWe UÈðFßF¸F d³FSF²FFSFa³FF ¸FûRY°F ÀFbdU²FF QZ°F AÀF°FF°F. ¶FF´FQZU §FFMF°Fe»F d·FUSZ ¹û±Fe»F kA´F³FF §FSl WZ ¹FF´üIYe¨F EIY. d°FIYOZ¨F ¦û»Fe QWF U¿ûÊ ¸Fe ¹F±FFVF¢°Fe ¸FQ°F IYS°F AÀF°û. °FÀû¨F EIYF¨F ¶FiFšF¯FFÀF QdÃF¯FF dQ»¹FF³û °¹FF¨Fe EIYMëF¨Fe ÀFû¹F WûBÊ»F. ´F¯F ª¹FF UZQ ´FFNVFFTZ°F ·FFUe ´FbSûdW°F °F¹FFS Wû°F AFWZ°F °¹FF dNIYF¯Fe ¸W¯FþZ¨F AFTaQe ¹û±Fe»F UZQ ´FFNVFFTZÀF QZ¯F¦Fe QZ¯û þFÀ°Fe ¹Fû¦¹F AFWZ AÀû ¸Fe ÀF¸Fþ°û. IYFS¯F °û±û ¸FûRY°F dVFÃF¯F dQ»û þF°û AFd¯F d°F»FF IYû¯F°ûWe A³FbQF³F ³FFWe.

¦FdSX¶FFa³FF AÖFQF³F - U`VFF»Fe ¶FF´FM ¸FFÓ¹FF ´F°Fea¨Fe ¸FÈ°¹Fc °FFSeJ st AFWZ, ¸W¯Fc³F ¸Fe ´Fi°¹ûIY ¸FdW³¹FF¨¹FF st °FFSJZÀF ÀMZVF³FUSe»F ¦FdS¶FFa³FF A³³FQF³F IYS°û. d´FN»Fa ·FF°F, dJ¨FOe, AÀû ÀFF²FZ¨F ¸FFÂF ¦FS¸FF¦FS¸F A³³F °¹FFa³FF dQ»¹FFUS °¹FFa³FF UFM¯FFSZ ÀF¸FF²FF³F Jc´F ¸FûNZ AÀF°û. ´F°Fe þF¯¹FF´FcUeÊ AF¸We Qû§û d¸FTc³F d´F°FÈ´FÃFF°F IYe°FʳF-´FiU¨F³FF¨û C´FIiY¸F IYS°F AÀFc. IYe°FʳFF¸F²¹û ³ûW¸Fe¨Fe AF£¹FF³û ³F ÀFFa¦F°FF ²F¸FÊIYF¹FÊ SFáÑIYF¹FFÊÀFFNe þZ ÓFM»û AVFF »FûIYFa¨û, IYF¹FÊ °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸We ¸FFaO°F AÀFc. ¶FFþeSFU ´ûVFUF, UeS ÀFFUSIYS, þ¦F³³FF±F ´FadO°F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F UZ¦FTZ ÀFaQ·FÊ ¹FF°Fc³F C»F¦FO¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AÀû.

20

°FSX ¸Fba¶FBÊ°FeÕX QFQSX ¹FZ±FeÕX ´FbSXFZdWX°F ¦FbøY UFMUZ ¹FFa¨¹FF ¸F°û kkd´F°FÈ´FÃF WXF A¾Fb·F IYFT WXF ÀF¸FFþF³û IZY»û»FF ·ûQ AFWZ. JSmX °FSX °FÀFZ IYFWXe¨F ³FFWXe. CXÕXMX AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa¨FZ À¸FSX¯F IYSX¯FZ ¹FFÀFFSJZ ßûâ IYF¸F IYû¯F°û¨F ³FFWe.ll ÕXFZIY ßFFð ¹FF ´FiIYFSXFIYOZX ¶F§F°FF³FF RYöY AF´FÕXe ÀFFZ¹F ¶F§F°FF°F, AÀFFWXe ÀFcSX ´FbSXFZdWX°F ½F¦FFÊIYOcX³F d³F§F°FFZ. SFþZVF QedÃF°F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkU¿FÊßFFðF¨¹FF ÀFaIY»´F³û°F IZYUT °Fe³F d´FPëFa¨FZ (UOe»F, AFþû¶FF, ´F¯Fþû¶FF) À¸FS¯F AÀF°û. °¹FFa¨û δFO AÀF°FF°F. ¹FF UZTe B°FS ³FF°ûUFBIYFaÀFFNe À¸FS¯FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe, °FS d´F°FÈ´FÃFF°F AF´F»¹FF ÀFUʨF dQUa¦F°F ³FF°ûUFBIYFa¨û δFO AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ÀFUʨF ´FcUÊþFa³FF À¸FSX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ.ll d´F°FÈ´FÃFF°F UdO»FFa¨¹FF d°F±Fe»FF WZ dU²Fe IZY»û þF°FF°F. °FÀû¨F WZ dU²Fe ´FdW»¹FF U¿FÊßFFðF³Fa°FS IYSFUZ°F, AÀûQZJe»F ÀFFad¦F°F»û


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AFWZ. d°F±Fe ¸FFWe°F ³FÀû»F °FS ÀFUÊd´FÂFe A¸FFUÀ¹û»FF dU²Fe IYSFUZ°F, AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¸W¯FþZ¨F U¿FÊßFFð U d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F dU²Fe ¹FF Qû³We ¦Fûáe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF ÀF²¹FF U¿FÊßFFð §FF°F»û ³FFWe °FS d´F°FÈ´FÃFF°F dU²Fe IYSFUZ°F, AÀFF ÀFû¹FeÀIYS A±FÊ IYFP»FF þF°F AFWZ. °¹FF°FWe ´Fa²FSUOëF°F VF¢¹F ÓFF»û ³FFWe °FS ÀFUÊd´FÂFe¨FF ´F¹FFʹF AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ¨F ¶FWb°FFaVF »FûIY ÀFUÊd´FÂFe¨FF ´F¹FFʹF ÀUeIYFS°F AFWZ°F. ´FdS¯FF¸Fe, ÀFUÊd´FÂFe¨¹FF UZTZÀF ÀFUÊÂF EIY¨F ¦FQeÊ, ¦Fûa²FT dQÀFc³F ¹û°Fû. WF¨F ´FiIYFS ·FS¯Fe ßFFðFÀFaQ·FFÊ°F þF¯FU°F AÀF»¹FF¨û ¦FbøY UFMUZ ³F¸FcQ IYS°FF°F. °û ÀFFa¦F°FF°F, kk·FS¯Fe ßFFð WZ ¸FÈ°F ½¹FöYe¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FÊßFFðF³Fa°FS ¹û¯FFº¹FF d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F ¨F°Fb±FeÊ»FF IZY»û þF°û. ¸FFÂF AFþ ´FdW»û U¿FÊßFFð Wû¯¹FFAF²Fe¨F A³ûIY þ¯F ·FS¯FeßFFð IYS¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS°FF°F.ll »FûIYFa³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦Fc³FQZJe»F ¶Fº¹FF¨F UZTF ´FM°F ³FÀF»¹FF¨û ¸F°F °û ½¹FöY IYS°FF°F. ½FFÀ°Fd½FIY ´FcUÊþFa¨¹FF À¸FÈ°Fe¨û À¸FS¯F IYS¯û ¹FF¸F²¹û JSZ°FS AVFb·F AÀû IYFWe¨F ³FFWe. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¹FZ³FIZY³F´FiIYFSZ¯F d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F dU²Fe IYøY³F MFIcY, AVFe ·FFU³FF ¶FTFU°F þF°FF³FF dQÀF°F AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ¸FcT dU²Fe°Fe»F

AVFb·FF¨FF ÀFFUÊdÂFIY ÀF¸Fþ »FûIY ¹FF ²FFd¸FÊIY IYF¹FFʶFF¶F°F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX AÀFÕZX °FSXe °¹FF°F IY©û QbUZ Jc´F AFWZ°F. Jc´FQF IZYUT EIY C´F¨FFS ¸W¯Fc³F dU²Fe IZY»û þF°FF°F AÀFFQZJe»F ÀFcS AFWZX. SFþZVF QedÃF°F ÀFFa¦F°FF°F, kkEJFôFF¨Fe °FFIYQ ³FÀû»F, °¹FF¨¹FFIYOZ A³³FF¨Fe¨F UF³FUF AÀû»F °FS IZYUT ÀFc¹FFÊIYOZ °FûaO IYøY³F d´F°FSFa¨¹FF ³FFUZ ¦FU°FF¨Fe IYFOe U ´FF¯Fe ÀFûO»û °FSe °û °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°û. ¸FFÂF A³ûIY »FûIY EZ´F°F ³FÀF»Fe °FSe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F J¨FÊ IYøY³F IYF¹FÊ IYS°FF³FF dQÀF°FF°F.ll °FS IYFWXe ´FbSûdW°FFa¨¹FF ¸F°û A³ûIY þ¯F þFWeSSe°¹FF ´FÃFIYF¹FFʶFF¶F°F dUSû²Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°FF°F AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°FSe°¹FF °¹FFa¨¹FFIYOZ ¹ûDY³F IYF¹FÊ IYSXF¹F¨Fa AÀFF QbMX´´Fe´F¯FFWXe IYSX°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF IYFTF°F ¦FSXªFca³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨Fe ¸FQ°F IYøY³F AF´F»¹FF d´F°FSFa¨Fe À¸FÈ°Fe ªF´F¯FFSmXWXe AFWZX°F. ´F¯F d´F°FÈ´FÃF ¸WX¯FªFZ A¾Fb·F IYFT WXF ÀF¸FªF ¸FFÂF ÀFF½FÊdÂFIY AFWZX. QZUÀ±FF³FF¨û ´FFdU¹F AFd¯F QZUFa¨û AdÀ°F°U U AFVFeUFQÊ AVFe ·Fcd¸FIYF AÀFc VFIY°û,ll ´F¯F °¹FF´FZÃFFWXe WF ÀFû¹Fe¨¹FF QÈáe³û ÷YT»û»FF ´FiIYFS AFWZ, AÀFaWXe ÀFFa¦F°FF°F. WXF¨F ¸FbïF Ad²FIY À´FáX IYSXF¹F¨FF °FSX AF´F»¹FFIYOZ ³FFdVFIY, ¹Fa¶FIY, ³FÈÎÀFWUFOe AVFF A³ûIY dNIYF¯Fe d´F°FÈ´FÃFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUd²FIYF¹FÊZ Wû°FF³FF dQÀFc³F ¹û°FF°F; °FS ¦F¹FF ¹û±û °FS WZ¨F d½F²Fe »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹û³FZ WXFZ°FF°F. (¹Fa¶FIY ¹û±Fe»F ½¹FUÀ±û°F ´FÃFßFFðF¶FSû¶FS¨F ³FFSF¹F¯F ³FF¦F¶FTeÀFFSJZ dU²FeQZJe»F IZY»û þF°FF°F.) ¹û±û ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°Fc³F dUdU²F þF°Fe-²F¸FFʨû »FûIY ¹û°F AÀF°FF°F. AVFF dNIYF¯Fe WZ ½¹FUWFS UFP¯¹FF¸FF¦F¨û ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ EIYF¨F dNIYF¯Fe ÀFUÊ ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AÀF¯û WZ AFWZ. ´FbSûdW°F, ßFFðF¨û ·Fûþ³F, ÀFFdW°¹F AVFF ÀFUÊ ÀFbdU²FF EIYdÂF°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F RYöY d°F±Fa ªFF¹F¨Fa (AFd¯F ²Fû°FS ³ûÀFc³F ¶FÀFF¹F¨Fa) B°FIaY¨F IYF¹F °û ¹Fþ¸FF³FF»FF IYF¸F AÀF°Fa. °FÀû¨F °¹FFd³Fd¸FØFF³û ²FF͸FIY ´F¹FÊM³FQZJe»F §FO°û. °¹FF°Fc³F¨F We ½¹FUÀ±FF ÀF²¹FF d½FIYdÀF°F ÓFF»Fe AFWZ, AÀFa ¹Fa¶FIY ¹û±Fe»F ´FbSXFZdWX°F SFþZVF QedÃF°F ¸FFaOX°FF°F. ¸WX¯FªFZ ¹FF °Fe±FÊÃFZÂFFa¨¹FF dNXIYF¯Fe ÕXFZIYFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ÀF¦F¼¹FF ÀFZ½FF EIYÂF d¸FT°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F °Fe±FÊÃFZÂFF°F d´F°FÈ´FÃFF¨FZ d½F²Fe IYSXF¹F¨FZ WXe ´Fð°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AÀFF½Fe. WXe EIY ´FiIYFSX¨Fe ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨F ÓFFÕXe. ¹Fa¶FIY ¹û±û ¸FFÂF ´FÃFßFFðF¶FSû¶FS¨F B°FSWe dU²Fe IZY»û þF°FF°F. °¹FF¸FF¦û ¶FSe¨F þb³Fe ´FSa´FSFQZJe»F AÀF»¹FF¨û SFþZVF QedÃF°F ÀFFa¦F°FF°F. ÎVFQZ §FSF¯¹FF°Fe»F ¶FF¹FþF¶FFBÊ ÎVFQZ ¹FFa³Fe ¹û±û dU²Fe IZY»¹FF¨û ÀFXFa¦F°FF³FF ¹Fa¶FIY ÀF¸FF¨FFS ³FFUF¨¹FF UÈØF´FÂFF°Fe»F sqq U¿FFË´FcUeʨFF ÀFaQ·FÊ QZ¯FFº¹FF ¶FF°F¸Fe¨FF °û ¹FFÀFFNe WUF»FF QZ°FF°F. ¹Fa¶FIY ÃûÂFe °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ´FbSûdW°FFaIYOZ ´FF¨FVû U¿FZÊ þb³Fe UaVFFUT AFWZX. ¹û±û

VFFÀÂFF»FF VFFGMÊIYM d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ EIY ³FUZ¨F °FaÂF d³F¸FFʯF ÓFF»û AFWZ. °FS QbÀFSeIYOZ IY¸FÊIYFaO ³FIYû ¹FF ·FF½F³FZ³FZ A³¹F IYFWe ÀF¸FFþû´F¹FFZ¦Fe IYF¹FFÊ°Fc³F d´F°FSFa¨Fe À¸FÈ°Fe þF¦FU¯FFSZQZJe»F A³ûIY þ¯F AFWZ°F. °¹FF¨F UZTZ»FF WF ÀFFSF¨F ·FûaQc´F¯FF AFWZ, ±Fû°FFaO AFWZ AÀû ¸W¯F¯FFSF U¦FÊQZJe»F ÀF¸FFþF°F AFWZ. AF´F¯F d´F°FÈ´FÃFF°F ßFFð IYSX°FFZ ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ²F¸FFʳFZ ÀFFad¦F°FÕZX»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZáXe ³FeMX IYSX°FFZ AÀFF A³FZIYFa¨FF ÀF¸FªF AÀF°FFZ. ½FFÀ°Fd½FIY °Fe IY¸FÊIYFaOaXWXe °FZ ³FeMX IYSX°F ³FÀF°FF°F. °FSX °¹FF¸FF¦FZ AF´FÕXe ÀFFZ¹F ¶F§F°F AÀF°FF°F. ´Fb¯¹FF°FeÕX ´FbSXFZdWX°F ßFeSF¸F RYOIZY ¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°FF°F, kkd´F°FÈ´FÃFF°Fe»F ÀFUÊ dU²Fe WZ ¹Fþ¸FF³FFa¨¹FF §FSe¨F IYSF¹F¨û AÀF°FF°F. IYF¹FFÊQS¸¹FF³F¨û °FeT-°FFaQcT WZ §FSF°F¨F ÎVF´FOF¹F¨û AÀF°FF°F. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F AVFe IYF¹ûÊ °Fe±FÊÃûÂFe IYS¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´FO»Fe AFWZ. °¹FF¸FF¦û

B°FSX ²F¸FFË°FWXe d´F°FSXFa¨Fa À¸FSX¯F ´Fc½FʪFFa¨Fa À¸FSX¯F IYSX¯Fa, °¹FFÀFFNXe IYFWXe d½F²Fe IYSX¯Fa, °¹FF¨Fe ´FbPZX ªFFDY³F IY¸FÊIYFaOaX ¶F³F¯Fa WXF IYFWXe RYöY dWaXQc ²F¸FFÊ°FÕXF¨F ´FiIYFSX ³FFWXe. d´F°FÈ´FÃFFÀFFSJZ ²F¸FÊdU²Fe ÀFUʨF ÀF¸FFþF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZ AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹Fa¶FIY ¹FZ±FeÕX ´FbSXFZdWX°F SFþZVF QedÃF°F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk´FcUÊþFa¨¹FF À¸FÈ°Fe ªFF¦F½F¯Fa WXe ´Fi±FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF¸FFªFFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX dQÀF°FZ. ¸FbÀÕXe¸F ²F¸FFÊ°F VF¶¶F E ¶FFSF°F, RYdIYSFa³FF dJn°F UFM¯û ¹FF ´Fi±FF AFWZX°F, °FSX d¤F›F³F ÀF¸FFªFF°FÕXe WG»FûUe³F We ´Fi±FF AFWZX. WXe ´Fc½FʪFFa¨FZ À¸FSX¯F IYSX¯¹FF¨Fe¨F CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ ÀF¸FFªFFa³FbÀFFSX ´Fi±FF ¶FQÕX°FZ, ´F¯F ¸FcT CïZVF °Fû¨F SFW°Fû.ll

21


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

ÀF²¹FF ÀFb¸FFSZ vqq ´FbSûdW°F AÀFc³F ¹FF IYFTF°F dQUÀFF»FF ¹û±û ÀFb¸FFSZ QWF-´Fa²FSF WþFS °FSe dU²Fe Wû°FF°F. °FS A¸FFUÀ¹û¨¹FF IYFTF°F WF¨F AFIYOF ÀFb¸FFSZ EIY »FFJF´F¹FË°F þF°Fû. AVFF UZTZÀF ¶FFWZøY³F IYFWe IYFTFÀFFNe ´FbSûdW°F ¹û±û ¹û°FF°F. ³FÈÎÀFWUFOe ¹û±û ÀFb¸FFSZ rsv U¿FFË´FcUeÊ UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe MZa¶û ÀUF¸Fe ¹FFa³Fe QØF ¸FWFSFþFa³FF ÀFFIYOZ §FF»Fc³F UFOeÃûÂFe WZ dU²Fe IYS¯¹FF¨Fe A³Fb¸F°Fe §û°F»¹FF¨Fe Qa°FIY±FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ °û±û ßFFðdU²Fe Wû°FF°F. ³FÈdÀFaWXUFOXe¨FZ ´FbSXûdWX°F ÷Y´ûVF ´FbþFSXe ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û ÀFFa¦F°FF°F IYe, dQ½FÀFZÔdQ½FÀF We ¦FQeÊ QSU¿FeÊ UFP°F¨F AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe IYFWe IYFT »FûIY ¹FF´FFÀFc³F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F »FFa¶F ¦û»û Wû°û, ´F¯F ´Fb³WF »FûIY ¹FFIYOZ UTc »FF¦F»û AFWZ°F. »FûIYFa¨FF ²FF͸FIY IY»F UFP»¹FF¨û ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. UFOeÃûÂFe d´F°FÈ´FÃFF°F dQUÀFF»FF dIY¸FF³F Qû³F-°Fe³FVû °FSe IYF¹ûÊ Wû°FF°F. A¸FFUÀ¹û»FF WF¨F AFIYOF WþFSF´F¹FË°F þF°Fû. ¦FFUF°Fe»F ÀFUʨF ´FbþFº¹FFa¨¹FF §FSF°F ÀFUÊ ½¹FUÀ±FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û ¹û¯¹FF¨û »FûIYFa¨û ´Fi¸FF¯FQZJe»F ¶FSZ¨F UFP°F AFWZ. °Fe±FÊÃûÂFFa¨¹FF dNIYF¯Fe þSe AÀû d¨FÂF AÀF»û °FSe A³ûIY ¸FûNëF VFWSF°FQZJe»F »FûIYFa¨¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS A³ûIY dNIYF¯Fe ÀFbdU²FF °F¹FFS Wû°F AFWZ°F. QFQS ¹û±Fe»F dVFUFþe ´FFIÊY À¸FVFF³F·Fc¸Fe°FQZJe»F d´F°FÈ´FÃFF°Fe»F dU²FeaÀFFNe ¸FûNe ¦FQeÊ Wû°F AFWZ. B±FÕZX VFa·FS ´FbSûdW°F ¹FF IYFTF°F ´Fi¨FaO ½¹FÀ°F AÀF°FF°F. WF¨F ´FiIYFS

d´F°FÈ´FÃFF°F ¦FUFSX AFd¯F ·Fû´FTF ¹FF ·FFª¹FFa³FF þFÀ°F ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ.

¶FF¯F¦Fa¦FF °F»FFUFþUTQZJe»F dQÀFc³F ¹û°Fû. °FS ´Fb¯¹FF¸F²¹û SF§FUZaýi ÀUF¸Fe ¸FNF°F ßFFðFQe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ±FûO¢¹FF°F, »FûIYFa¨¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS VFFÀÂFûöY dUd²FIYF¹FFÊ°F ¶FQ»F Wû°FF³FF dQÀFc³F ¹û°F AFWZ°F. »FûIYFa¨û ¹FF dUd²FIYF¹FFÊIYOZ ½FT¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û AÀF»û °FSe ÀFû¹FeÀFbdU²FFa³Fe ¹FböY dNIYF¯FFaIYOZ / IYF¹FÊ´Fi¯FF»FeIYOZ °¹FFa¨FF IYÕX ÓFbIY°F AFWZ. ´FcUeÊ dU²Fe-IYF¹ûÊ IZY»Fe þF°F AÀF°FF³FF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ÀFFdW°¹FF¨Fe U ·Fûþ³FFQe ½¹FUÀ±FF ¹Fþ¸FF³FF¨¹FF §FSe¨F IZY»Fe þF°F AÀû. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF ²FFU°¹FF þ¦FF°F WZ VF¢¹F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFUF˳FF¨F EIY ´FGIZYþ WUZ AÀF°û. °FVFe ´FGIZYþZÀF °Fe±FÊÃûÂFe C´F»F¶²F AÀF»¹FF¸FbTZ d°FIYOZ IY»F UFP»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. °FS VFWSF°Fc³F d´F°FÈ´FÃFF°FeÕX ªFZ½F¯FFÀFFNXeÀFbðF IZYMXÎS¦F ÀFbdU²FF CX´FÕX¶²F WXFZDY ÕXF¦FÕXe AFWZ. ¸Fba¶FBʸF²¹û ´FÃF ´Fa²FSUOëFÀFFNe ·Fûþ³F ÀFbdU²FF ´FbSdU¯FFº¹FF IZYMSÀFʨFe ÀFa£¹FF sqq¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ. IZYUT §FS´Fû¨F ·Fûþ³F QZ¯¹FFÀFFNe rqq °û rvq ÷Y´F¹û ´Fid°F¸FF¯FÀFe AFIYFS»û þF°FF°F, °FS WFG»FUS þZU¯F IYS¯û, UFP¯û ¹FF ÀFbdU²ûÀFFNe sqq ÷Y´F¹û ´Fid°F¸FF¯FÀFe´F¹FË°F J¨FÊ AÀF°Fû. QFQS ¹û±Fe»F ¦FüSU ÀFFTUe ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFFa¦F°FF°F kkAF¸F¨¹FFIYOZ ÀFUÊ ´FiIYFS¨û ¹Fþ¸FF³F ¹û°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FbþSF°Fe, ¶FiFšF¯F, ¸FSFNF, ·FaOFSe AVFF °¹FF °¹FF »FûIYFa³FbÀFFS þZU¯FF°F, ´Fð°Fe°F ¶FQ»F Wû°Fû. A±FFÊ°F ¹FF¸FF¦û ¹Fþ¸FF³FF¨Fe ·FFU³FF ¸FWØUF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF³FbÀFFS AF¸We ÀFd½WÊÀF QZ°F AÀF°Fû.ll ¹FF¨F IYFTF°F dUdVF¿MX ·FFª¹FFa³FFQZJe»F ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. dUVû¿F°F: ·Fû´FTF AFd¯F ¦FUFS ¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP°û. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F IÈY¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¨û ÀFd¨FU

22

AdU³FFVF ´FFMe»F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk·FFZ´F¼¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FbSe IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AF´F»¹FFIYOZ IYF¹F¸F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF QSFUS RYFSÀFF ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. ¸FFÂF ¦FUFSe¨û ¦Fd¯F°F WZ °¹FF UZT¨¹FF ´FbSUNëF½FS NS°û.ll ¦FUFSe¨Fe dIaY¸F°F ¹FF IYFTF°F UFP°û IYF ¹FF¶Fï»F ¸FFÂF ÀFd¸F°FeIYOZ ÀF²¹FF °FSe AFIYOZUFSe C´F»F¶²F ³FFWe. ¸FFÂF À±FFd³FIY ¶FFþFSF°Fe»F ·FFþe´FF»¹FFa¨¹FF QSFUS IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WûBʳFF ´FdS¯FF¸F WF Wû°F AÀF»¹FF¨Fe CQFWS¯û AFWZ°F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ d´F°FÈ´FÃFF¨¹FF IYFTF°F A±Fʽ¹F½FWXFSXFa¸F²¹FZQZJeÕX ¶Fº¹FF´F`IYe CXÕXFPXFÕX WXFZ°F AÀF°FZ. AF¯FJe³F EIY ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ dU²Fe°Fe»F A¨FcIY´F¯FF. ³FeMX dU²Fe IYSF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF dQUÀFF»FF RYFS RYFS °FS Qû³F dNIYF¯Fe IYF¹FÊ IYS°FF ¹ûDY VFIZY»F. ¸FFÂF AFþ EIY¨F ´FbSûdW°F QWF-¶FFSF dNIYF¯Fe IYF¹FÊ IYS°FF³FF dQÀFc³F ¹û°Fû. IYF¹FF˨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AFd¯F °Fb»F³û³û ´FbSûdW°F IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF ´FiIYFS §FO°F AFWZ. ¸FûNëF VFWSFa°Fc³F °FÀû¨F °Fe±FÊÃûÂFeQZJe»F ¹FF IYFTF°F ´FbSûdW°FFa¨Fe IY¸F°FS°FF þF¯FU°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨¹FF §FSe IYF¹FÊ AÀû»F °¹FFIYOZ þZU¯ûQZJe»F ßFFð ¨FF»FdU¯FFº¹FF ¶FiF¸W¯FFÀF VF¢¹F Wû°F ³FFWe. ßFFðF°Fe»F EIY C´F¨FFS ¸W¯Fc³F þZU¯FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF B°FS ¶FiF¸W¯FFa¨FeQZJe»F C´F»F¶²F°FF °Fb»F³û³û IY¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊUZT ´FüSFdW°¹F ³F IYS¯FFSZ ¶FiF¸W¯FQZJe»F ¹FF IYFTF°F þZU¯FFÀFFNe þF°FF³FF dQÀFc³F ¹û°FF°F. A¾Fe ¶FiF¸WX¯F ½¹FöYe CX´FdÀ±F°F AÀF»Fe °FSe, dU²Fea¨Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´Fid°FU¨F³F (dU²Fe°Fe»F ¸FaÂFF³FbÀFFS ßFFð ¨FF»FdU¯FFº¹FF ¶FiF¸W¯FFÀF dQ»û»FF ´Fid°FÀFFQ) QZ°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AÀFF EIY UZ¦FTF U¦FʨF ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AF»FF AFWZ. JZOû´FFOe °FS ´FbSûdW°FFa¨Fe IY¸F°FS°FF¨F AFWZ. A±FFÊ°F ÀFUÊ VFFÀÂFûöY ´Fð°Fe³û IYSF¹F¨û NSU»¹FFÀF C´F»F¶²F ¸FF¦F¯Fe»FF ´FbSZ ´FO¯û ÀF²¹FF VF¢¹F Wû¯FFS ³FFWe. ¾FFÀÂFFZ¢°F ´Fð°Fe¨FF AF¦FiW ¹Fþ¸FF³FF³û ²FS»FF, °FS ´FbSûdW°FFa¨Fe °FVFe °F¹FFSe AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe ÎIYUF ´FbSûdW°FFa³Fe °FÀFF AF¦FiW ²FS»FF °¹FF»FF ¹Fþ¸FF³FF¨FF AFd±FÊIY ´FFdNa¶FF d¸FT°FFZ¨F AÀFZ ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ EIYF °FFÀFF¨û IYF¸F QWF d¸Fd³FMFa°F CSIY¯¹FFIYOZ ¶FWbX°FZIYFa¨FF IY»F dQÀFc³F ¹û°Fû. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX d´F°FÈ´FÃFF°F»¹FF d½F²Fe IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX°F AFWZX°F. WZX ¶FQÕX A¦FQe WXTcWXTc WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFªF IYQFd¨F°F ÕXÃFF°F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F, ´F¯F ´FÖFFÀF ½F¿FF˳Fe °FZ NXTIY´F¯FZ dQÀF°FeÕX A¾FeWXe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´FbSXFZdWX°FFa¨Fe CX´FÕX¶²F°FF, ªFZ½F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFªF WXF ÀF¦FTF ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF°FFZ AFWZX. °F¾Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. IbY¯Fe ÀFFa¦FF½Fa WZXWXe dQ½FÀF ¶FQÕX°FeÕX. AF´F»¹FFÕXF WX½¹FF °¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fa AFG³FÕXFB³F Q¾FʳF §¹FF¹F¨Fa WXe ´Fð°F AFªF øYPX ÓFFÕZXÕXe¨F AFWZX. ÕXFZIY Ad·F¿FZIYFÀFFNXe AFG³FÕXFB³F ´F`ÀFZ ´FFNX½F°FF°F. °¹FFa³FF §FSX´FFZ¨F ´FiÀFFQ d¸FT°FFZ. AF¯FJe ´FÖFFÀF ½F¿FF˳Fe IYQFd¨F°F °¹FF IYFTF°FÕZX ´FbSXFZdWX°F d´F°FÈ´FÃFF°F °¹FFa¨¹FF §FSXe¨F ¶FÀFÕZXÕZX AÀF°FeÕX. d´F°FÈ´FÃFF°F IYSXF¹F¨¹FF ßFFðFÀFFNXe¨Fe °F¹FFSXe, °¹FFÀFFNXe¨Fa ÀFFdWX°¹F WZX ÀF¦FTa °¹FFa³Fe AFG³FÕXFB³F IYT½FÕZXÕaX AÀFZÕX. °F¾Fe ÀFa¶Fad²F°FFa¨¹FF §FSXFZ§FSXe °F¹FFSXe IZYÕZXÕXe AÀFZÕX AFd¯F NXSXF½FeIY ½FZTZÕXF ÀF¦F¼¹FFaIYOX¨Fa ÀIYFB´F dIaYa½FF °¹FF ½FZTe ªFZ AÀFZÕX °FZ AFG³F IZYÕaX ªFFBÊÕX. EIY¨F ´FbSXFZdWX°F EIYF¨F ½FZTe ´FÖFFÀF §FSX¨Fa AFG³FÕXFB³F ßFFð IYSX°FeÕX... IbY¯Fe ÀFFa¦FF½Fa ÕXFZIYFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZÕX °FSX ´FÖFFÀF ½F¿FF˳Fe AÀFaWXe §FOcX ¾FIZYÕX. response.lokprabha@expressindia.com


IY½WXSXÀMXûSXe

AF¹FFÊ þûVFe

ßFFð : EIY ÀFaIY»´F³FF

ßFðZ³FZ IZYÕXe ªFF¯FFSXe IYFZ¯F°FeWXe ¦FFZ¿MX ¸WX¯FªFZ ßFFð, WXe ÀFaIY»´F³FF AF´F»¹FF´F`IYe dIY°Fe ªF¯FFa³FF ¸FFWXe°F AÀF°FZ? dQ½Fa¦F°F ½¹F¢°Fe¨FZ ßFFð §FFÕXF¹F¨FZ WXe ´FSaX´FSXF ¸FbTF°F AFÕXe IbYNcX³F? WF ´FiF¸Fb£¹FF³û kdU²Fel ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþF°F AûTJ»FF þF°F AÀF»FF °FSe ßFFð°¹FF´F»FeIYOZ EIY U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ÀFaIY»´F³FF ¸WX¯Fc³F d°F¨û ¸FWØU dUVû¿F°UF³û AFWZ. AF´F»¹FF IbYMba¶FF°Fe»F dQUa¦F°F ½¹F¢°FeÔ¨û À¸FS¯F U ´Fcþ³F IYS¯¹FFÀFFNe ´FiF¨Fe³F ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSFa³Fe WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FFaO»Fe. dUdU²F QZU°FFa³FF ÀFa°Fbá IYS¯¹FFÀFFNe ¹FÄF IYS¯û, QZU°FFa¨û ´Fcþ³F IYS¯û ¹FFaÀFFS£¹FF IÈY°FeÔ¨û AF¨FS¯F IZY»û þFDY »FF¦F»û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û dQUa¦F°F ´FcUÊþFa¨¹FF ¸W¯FþZ¨F d´F°FSFa¨¹FF À¸FS¯F-´Fcþ³FF¨Fe ÀU°FaÂF ½¹FUÀ±FF ßFFðF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹Fûþ»Fe ¦û»Fe AÀFFUe. ÎWQc ²F¸FÊÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F ¸WX¯Fc³F ¸FF³¹F°FF ´FFU»û»¹FF ÀFadW°FF¸F²¹û d´F°FSFa¨¹FF ´FiF±FʳFF IZY»û»¹FF AFPT°FF°F. ½¹F¢°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS IZY»¹FF þF¯FFº¹FF QW³FIY¸FÊ´FiÀFa¦Fe IZY»û»¹FF ´FiF±FʳFF fY¦UZQF¸F²¹û AFWZ°F. ¸FÈ°F ÓFF»û»¹FF ½¹F¢°Fe»FF IYû¯F°FFWe ÂFFÀF ³F Wû°FF °¹FF¨¹FF VFSeSF¨û QW³F ½¹FUdÀ±F°F ´Fc¯FÊ ½WFUZ AVFe ·FF½F³FF °¹FF¸FF¦FZ AFWZX. d´F°FSFa³Fe U`·FUF¨FF C´F·Fû¦F §¹FFUF. ´FȱUeUSe»F ·F¢°FFa¨û SÃF¯F IYSFUZ AVFF ´FiF±FʳFFWXe U`dQIYFa³Fe IZY»¹FF AFWZ°F. ¹FþbUÊZQF¸F²¹û d´F°FSFaÀFFNe ¹FÄFF¸F²¹û IYFWe dUdVFá AFWb°Fe QZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û ¦û»û AFWZ. A±FUÊ UZQF¸F²¹û d´F°FSFa³FF ³F¸FÀIYFS´FcUÊIY δFO A´FʯF IYS¯¹FF¨û ÀFb¨FdU»û AFWZ.

QZU°FFa´Fi¸FF¯û¨F AF´F»¹FF dQUa¦F°F ´FcUÊþFa¶Fï»F þû AFQS U`dQIYFa¨¹FF ¸F³FF°F Wû°FF °¹FF¨û ´FiIYMeIYS¯F IYSF¹F»FF ¹û±û ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AÀFFUe. IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IZY»¹FF³Fa°FS d´F°FSFaIYOc³F A·F¹F, ÀFbJ, ÀFa°F°Fe, ÀFa´FØFe ¹FF¨Fe A´ûÃFFWe U`dQIYFa³Fe IZY»û»Fe dQÀF°û. ÀFadW°FF¸F²Fe»F dUdU²F ÀFaIY»´F³FF ¶FiFšF¯F ¦Fia±F ³FFUF¨¹FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F ½¹F¢°F IZY»¹FF ¦û»¹FF. VFb¢»F ¹FþbUÊZQF¨¹FF IYF¯½F VF°F´F±F ¶FiFšF¯F ¹FF ¦Fia±FF³û d´F°FSFaÀFFNe ÀU°FaÂF´F¯û d´F¯O d´F°FÈ ¹FÄF ³FFUF¨FF dU²Fe ¸FFaO»FF. ¹FF dU²Fe¸F²¹û ¸FFaO»¹FF ¦û»û»¹FF ÀF½¹F-A´FÀF½¹FF¨¹FF ÀFaIY»´F³FF AFþWe ßFFð dU²Fe¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. δFO d´F°FÈ ¹FÄFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dQUa¦F°F UOe»F, AFþû¶FF, ´F¯Fþû¶FF ¹FFa¨¹FFÀFFNe δFO QZ¯û, UÀÂFF¨Fe QVFe A´FʯF IYS¯û, A¦³Fe°F AFWb°Fe QZ¯û ¹FFaÀFFS£¹FF dIiY¹FFIY»FF´FFa³FF ´FiFSa·F ÓFF»FF. ¦FÈÁ¹FÀFcÂû, ²F¸FÊÀFcÂû ¹FFaÀFFS£¹FF UFKÐÐX ¸F¹FFa¸F²¹ûWe d´F°FSFaÀFFNe ÀU°FaÂF´F¯û IYSFU¹FF¨¹FF dU²Fe¨Fe ¸FFaO¯Fe IZY»Fe ¦û»Fe. dUdU²F IYFTF°Fe»F AF¾½F»FF¹F³F, ¶Fü²FF¹F³F ¦Fü°F¸F B. ÀFcÂFIYFSFa³Fe d´F°FSFaÀFFNe dU²Fe¨û ÀUøY´F U¯FʳF IZY»û. ¹FF dU²Fe¨¹FF þûOe³û¨F ßFFð´FiÀFa¦Fe IbY»Fe³F, UZQÄF, ÀFQF¨FFSe ¶FiFšF¯FFa³FF ·Fûþ³FFÀF

23


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¶Fû»FdU¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ´FbPZ AF»Fe. ¹FF þûOe³û AVFü¨F dU¨FFS ¸W¯FþZ¨F ÀFb°FIYF¨Fe ÀFaIY»´F³FFWe ¸FFaO»Fe ¦û»Fe. SF¸FF¹F¯F U ¸FWF·FFS°F ¹FF ¸FWFIYF½¹FFa¸F²¹ûWe ßFFð dU²Fe¨û dUIYdÀF°F ÀUøY´F AFPTc³F ¹û°û. SFþF QVFS±FF¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ßFeSF¸F U³FUFÀFF°F AÀF°FF³FF ·FFS°FF³û QVFS±FF¨û Aü²½FÊQZdWIY ÀFaÀIYFS U ßFFð ÀFa´F³³F IZY»û. ¶FiFšF¯FFa³FF A³ûIY ¸FF`»¹FUF³F QF³û dQ»Fe. U³FUFÀFF°F ßFeSF¸FF»FF We UF°FFÊ ÀF¸Fþ°FF¨F U³FF°F °¹FF»FF þZ ÀFWþ C´F»F¶²F ÓFF»û °¹FF¨FF UF´FS IYøY³F SF¸FF³û AF´F»¹FF UdO»FFaÀFFNe °F´FʯF U ßFFð IZY»û. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF A³FbVFFÀF³F ´FUFʸF²¹û ·Fe¿¸FFa³Fe ¹Fbd²FdâXSF»FF ßFFð dU²Fe¨û ¸FWØU dUVFQ IZY»û. À¸FÈ°Fe ¦Fia±FF´üIYe ¸F³Fc, ¹FFÄFU»¢¹F, ³FFSQ, VFaJ d»FdJ°F QZU»F AVFF dUdU²F ¦Fia±FIYFSFa³Fe ßFFð dU²Fe¨û ¸FWØU ÀFFa¦Fc³F ßFFð dU²Fe¨û dUIYFÀF ´FF½F»û»û ÀUøY´F ¸FFaO»û. ßFFðF¨û ÀUøY´F ¹FFUS ¸F³Fc³û ÀFFad¦F°F»û AFWZ IYe, dIY°FeWe VF¢¹F°FF AÀF»Fe °FSe ßFFðF¨FF Ad²FIY dUÀ°FFS IYøY ³F¹û. À¸FÈ°Fe ¦Fia±FFa³Fe °¹FF °¹FF ÀFF¸FFdþIY, ²FF͸FIY ´FdSdÀ±F°Fe¨FF dU¨FFS IYøY³F ÀF¸FFþªFe½F³F ÀFbSTe°F ¨FF»F¯¹FFÀFFNe A³ûIY d³F¹F¸F AF´F»¹FF ¦Fia±FF°Fc³F ¸FFaO»û AFWZ°F. ¹FF³Fa°FS ´FbSF¯F ¦Fia±FFa³FeWe ßFFð dU²Fe»FF ¸FWØU dQ»û. dUVû¿F°F: ¦F÷YO ´FbSF¯F ½¹F¢°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS IZY»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFUÊ dIiY¹FFIY»FF´FFa¨Fe dUVû¿F°UF³û ¸FFaO¯Fe IZY»Fe. ´FbSF¯F ¦Fia±FFa³Fe ßFFð´FiÀFa¦Fe dQUa¦F°FF¨¹FF ÀFa°Fû¿FF±FÊ dUdU²F QF³û ¶FiFšF¯FFa³FF

QZ¯¹FFÀF AFUþcʳF ÀFFad¦F°F»û. ¦F÷YO ´FbSF¯FF¨FF ´FiZ°FIY»´F (C°°FSF²FÊ) ½¹F¢°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS UF¨F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °û ´FbSF¯F AVFb·F ¸FF³F»û þF°û. °F±FFd´F ¦F÷YO ´FbSF¯FF¨¹FF ´FcUFʲFFÊ°F AF¹FbUZÊQ, S°³FVFFÀÂF AVFF dUdU²F C´F¹Fb¢°F dU¿F¹FFaUS ¸FF¦FÊQVFʳF AFWZ. ´F¯F °¹FFIYOZ AF´F»û »FÃF¨F þF°F ³FFWe. d´F°FSFa¨¹FF ´FiF±FʳFF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»û»FF WF ´FiUFÀF AVFF ´FiIYFSZ dUÀ°FÈ°F ßFFð dU²Fe´F¹FË°F ¹ûDY³F ´FûWû¨F°Fû. JSZ °FS WF dU¿F¹F ´Fi¶Fa²FF¨¹FF ¸FFaO¯FeÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF³û ¹û±û A¦FQe¨F ÀFFSFaVF øY´FF°F ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ dUUZ¨F³FF¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ AÀFF AFWZ IYe, ßFFð We ßFðZ³û IYSFU¹FF¨Fe CQFØF ÀFaIY»´F³FF AFWZ. AF²Fbd³FIY IYFTF¨¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F ¹FF ÀFaIY»´F³ûIYOZ ´FFWF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF AÀû ¸W¯FFUZÀû UFM°FZ IYe, ßFFð We ·FFU³FF þS ´FdUÂF ¸FF³F»Fe þF°û °FS ª¹FF ßFðZ°Fc³F ßFFð ÀFaIY»´F³FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe °Fe ßFFð ÀFaIY»´F³FF AVFb·F, A´FdUÂF IYF ¸FF³F»Fe þFUe? AF´F»¹FF¸F²¹û U¿FFʳFbU¿ûÊ UFUS¯FFSe, AF´F»¹FF ¸FF¹û³û, ´FiZ¸FF³û AF´F»¹FF´üIYe¨F EIY AÀF¯FFSe ½¹F¢°Fe d°F¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSWe AF´F»¹FFUS d°F°FIYF¨F À³FZW·FFU ¶FFT¦û»F ³FF? °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF dQUa¦F°F ´FcUÊþFdU¿F¹Fe AF´F»¹FF»FF ·F¹F UFM¯¹FF¨û IYFS¯F IYF¹F? dþUa°F´F¯Fe AFÀ±û³FZ EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF B¨LF þF¯Fc³F §ûDY³F °¹FF °¹FFa¨¹FF W¹FF°Fe°F¨F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FS °¹FFÀFFNe d³F²F³FF³Fa°FS IYû¯F°¹FFWe ´FùFF¨¹FF / ´FiF¯¹FF¨¹FF ÀFWF¹¹FF¨Fe ¦FSþ IYF ·FFÀFFUe?

24

ÄFF³F ´Fi¶Fûd²F³Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ßFFðFIYOZ ¹FF ·FFUF°¸FIY ·Fcd¸FIZY°Fc³F ´FFW¯¹FFÀF ÀFb¨FdU»û þF°û. ÀFUÊ IbYMba¶Fe¹FFa³Fe, À³FZWeþ³FFa³Fe EIYÂF ¹ûDY³F dQUa¦F°FF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF ôFFUF. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨û ´FiZ¸F ½¹F¢°F IYSFUZ U °¹FFa¨FF AFQVFÊ ´FbPe»F d´FPXëFa´F¹FË°F ´FûWû¨FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFUF, AÀFF ÄFF³F ´Fi¶Fûd²F³Fe¨FF ¹FF¸FF¦Fe»F WZ°Fc AFWZ. d´FPëF³FÐÐd´FPëF ´FSaX´FSmX³FbÀFFSX ßFFðd½F²Fe IZYÕZX ªFF°FF°F. ½¹F¢°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX IZYÕZX ªFF°FZ °FZ ßFFð AFd¯F ¾Fb·FIYF¹FFʨ¹FF AFSaX·Fe ´FcªF³FF°F dQ½Fa¦F°FFa¨FZ AF¾Fe½FFÊQ ÕXF·FF½FZ°F ¸WX¯Fc³F IZYÕZX ªFF°FZ °FZWXe ³FFaQe kßFFðl¨F. ½FÀ°Fb°F: ßFðëFIÈY°Fa °FZ³F ßFFð¸FÐÜ ¸WX¯FªFZ¨F ßFðF´Fc½FÊIY IZYÕZXÕZX IÈY°¹F ¸WX¯FªFZ ßFFð. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F dQ½Fa¦F°F ´Fc½FʪFFa¨FZ À¸FSX¯F, ´FiF±FʳFF

ßFðF ¸FWXؽFF¨Fe AF´F»¹FF dQUa¦F°F ´FcUÊþFa¨û À¸FS¯F AF´F¯F ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F dU²Fe´FcUÊIY IYSFUZ ´F¯F IYFWe A´FdSWF¹FÊ IYFS¯FF³û °FÀû IYS¯û VF¢¹F ³FÀû»F °FS ßFFð d°F±Fe»FF IYS¯¹FFÀFFSJZ dUdU²F ´F¹FFʹF ²F¸FÊVFFåF ³F¸FcQ IYS°û. ¦FFBÊ»FF ¦FU°FF¨FF ·FFSF §FF»F¯û, ßFFð dU²Fe¨û UF¨F³F IYS¯û, ¦FSþc»FF QF³F QZ¯û, WZ We þ¸F»û ³FFWe °FS ¨FæY QdÃF¯F dQVû»FF °FûaO IYøY³F SOFUZ! AÀû WZ ´F¹FFʹF Wû°F. AF²Fbd³FIY IYFTF¨FF dU¨FFS IYS°FF AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFûBʳû dQUa¦F°FFa¨û À¸FS¯F IZY»û °FS °ûWe C´F¹FböY WûBÊ»F. RYöY °FÀû IYS°FF³FF dQUa¦F°FFdU¿F¹Fe¨FF ´FiZ¸F, dþ½WFTF, AFQS U ßFðF AF´F»¹FF ¸F³FF°F AÀF¯û A°¹Fa°F AFUV¹FIY AFWZ. ßFFð ´FiÀFa¦Fe ÀF¸FFþ U ´F¹FFÊUS¯F C´F¹FböY QF³û QZ¯¹FFÀF ´FbSF¯FFa³Fe ÀFb¨FdU»û AFWZ. °¹FFÀFFNe l¦FSþc AûTJc³F QF³F IYSFUZ. AF´F»¹FF dQUa¦F°F ´FcUÊþFa³Fe AF´F»¹FFÀFFNe þZ IYFWe IZY»û»û AÀF°û °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F þ¦Fc VFIY°Fû. AF´F»¹FF UaVFþF³FFaWe þS AÀû ¨FFa¦F»û AF¹Fb¿¹F þ¦FF¹F¨û AÀû»F °FS °¹FFÀFFNe ´F¹FFÊUS¯F SÃF¯F We IYFTF¨Fe ¦FSþ ¶F³F»Fe AFWZ. ßFFð ´FiÀFa¦Fe UÈÃFFSû´F¯F A³FF±F ´FiF¯¹FFa³FF QØFIY §û¯û, ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFFNU¯Fe¨¹FF C´FF¹F ¹Fûþ³FFa³FF ÀFWF¹¹F AÀû C´FIiY¸FWe IYS°FF ¹û°Fe»F. ÀF¸FFþF¨¹FF dW°FFÀFFNe SöYQF³F, ³ûÂFQF³FF¨û ÀFaIY»´FWe dQUa¦F°FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ IYS¯û VF¢¹F AFWZ. IZYÕXe ªFF°F AÀFZ. ³Fa°FSX IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ¹FF ´FiF±FʳFFa¨¹FF ªFûOXe³FZ d´F°FSXFaÀFFNXe IYFWXe d½Fd¾F¿MX IÈY°¹F IZYÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. °¹FF³Fa°FSX IZY½FT dQ½Fa¦F°FFaÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½F²FeÕXF kßFFðl AÀFZ À½F°FaÂF ³FF½F d¸FTFÕZX. dQ½Fa¦F°FFa¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ d½Fd½F²F ßFFðZ ÀFa´F³³F IYSX¯¹FFÀF ²F¸FʾFFÀÂFIYFSXFa³Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZYÕZX AFWZX. ½¹F¢°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX IZYÕXe ªFF¯FFSXe ßFFðZ, QSX½F¿FeÊ d³F²F³Fd°F±FeÕXF IZYÕZX ªFF¯FFSmX ½F¿FÊßFFð, d´F°FÈ ´Fa²FSX½FOëF°F IZYÕZX ªFF¯FFSmX ¸FWXFÕX¹F, °Fe±FÊÃFZÂFe ¦FZ»¹FF½FSX IYSXF½F¹FF¨Fe °Fe±FÊßFFðZ A¾Fe d½Fd½F²F ßFFðFa¨Fe ¹FûªF³FF AFPXTc³F ¹FZ°FZ. ·FFýi´FQ ¸FdWX³¹FF¨FF IÈY¿¯F´FÃF ¹FFÕXF k¸FWXFÕX¹Fl ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ¹FF ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ dQ½Fa¦F°F d´F°FSX d´F°FÈÕXûIYF°Fc³F ´Fȱ½FeÕXûIYF°F SXFWX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°FF°F AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ À¸FSX¯F-´FcªF³F WXû¯FZ AF½F¾¹FIY ¸FF³FÕZX ¦FZÕZX AFWZX. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYFTF°F AFd¾½F³F ¾Fbð ´Fid°F´FQZÕXF ³F½¹FF ½F¿FFʨFF ´FiFSaX·F WXû°F AÀFZ. °¹FF´Fc½FeʨFZ ¸FF¦FeÕX ½F¿FFʨFZ ¾FZ½FMX¨FZ Qû³F AFNX½FOZX d´F°FSXFa¨¹FF ´FcªF³FFÀFFNXe ¹FûªFc³F NZX½FÕZX ªFF°F. ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ AF´FÕZX AdÀ°F°½F AFWZX ª¹FFa¨Fe ª¹FFa¨Fe AF´F»¹FFÕXF ¸FQ°F ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ A¾FF ÀF½FÊ dQ½Fa¦F°FFa¨FZ À¸FSX¯F WXF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°FeÕX ùXôF ·FF¦F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸FF³FF½FF ÕXF¦FZÕX. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ IÈY°FÄF°FZ¨FZ ¸FWXؽF d½F¾FZ¿F AFWZX ½F °FZ d´F°FÈ´FÃFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû°FF³FF dQÀF°FZ. ¸FWXFÕX¹F ßFFðF¸F²¹FZ AF´FÕZX dQ½Fa¦F°F, AF´°FÀ½FIYe¹F, AF´F»¹FF IbYMbaX¶FF°F SXFWcX³F ¦FZÕZXÕZX ´F¾Fb-´FÃFe, ÀFZ½FIY ¹FF ÀF½FF˶FïÕX¨F IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IZYÕXe ªFF°FZ. AFBÊ-½FOXeÕX, IYFIYF-IYFIcY, AF°¹FF, ¸FF¸FF-¸FF¸Fe, ·FFDY-¶FWXe¯F, ÀFF½FÂF ³FF°FZ½FFBÊIY, ÀFZ½FIY, ´F¾Fb-´FÃFe ¹FF ÀF½FFËÀFFNXe d´FaOXQF³F IZYÕZX ªFF°FZ. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX ²F¸FÊd´FaOXWXe dQÕZX ªFF°FF°F. ª¹FFa¨¹FF½FSX d³F²F³FF³Fa°FSX IYû¯F°FF¨F ÀFaÀIYFSX ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe AÀFZ AF´F»¹FFÕXF ÄFF°F-AÄFF°F AÀFÕZXÕZX ÀF½FÊ ªF¯F, ´F¾Fb-´FÃFe, dIYOZX-¸Fba¦Fe, ÓFFOZX A¾FF ÀF½FʨF dQ½Fa¦F°F AF´°FFaÀFFNXe WZX ²F¸FÊd´FaOX dQÕZX ªFF°FF°F. kWZX d½F¾½Fd¨F ¸FFÓFZ §FSXl WXe¨F ·FF½F³FF ¸FWXFÕX¹F ßFFðF¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AÕXeIYOZX IbYMbaX¶FFa¸F²¹FZ RYFS X°FSX °Fe³F d´FPëFa´F¹FË°F¨FZ AF´°F ¸FFdWX°Fe AÀF°FF°F. °¹FF½¹Fd°FdSX¢°F A³¹F AF´°FFa¨FF Bd°FWXFÀF ªFF¯Fc³F §FZ¯FZ, AF´FÕXF ½Fa¾F½FÈÃF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ, °¹FF°FeÕX ÀFQÀ¹FFa¨FF AFQSX IYSX¯FZ WXFWXe ¸FWXFÕX¹FF°FeÕX EIY ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ WZX°Fc ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ÄFF³F ´Fi¶FFZd²F³Fe ´Fð°Fe³FZ ¸FWXFÕX¹FF¸F²¹FZ ßFFðd½F²Fe IZYÕZX ªFF°FF°F. °¹FF°FÕZX IZY½FT dQ½Fa¦F°F ½FOXeÕX-AFªFû¶FF, ´F¯FªFû¶FF ÎIY½FF AFBÊ-AFªFe, ´F¯FªFe ¹FFa¨¹FFÀFFNXe d´FaOXQF³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZYÕZX ªFF°FZ. ¦FZ»Fe Qû³F U¿FZÊ ´Fb¯¹FF°F ÀFUÊVFFÀÂFe¹F ¶FiFšF¯F ÀFZUF

ÀFa§FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF¸FcdWXIY d´FaOXQF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F IZY»FZ þF°FZ. ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF þûOXe³FZ °¹FF°F dÀÂF¹FFa³FeWXe ÀFWX·FF¦F §FZDY³F d´FaOXQF³F IZY»FZ. d½Fd½F²F ßFFðFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d½Fd½F²F QF³FZ QZ¯¹FFÀFWXe AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe³FZ ¸FWXؽF dQÕZX AFWZX. A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³F ½F ´FüSXûdWX°¹F ¹FF½FSX ¨FdSX°FF±FÊ A½FÕaX¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF ¦FSXªFc ¶FiFšF¯FFa³FF CX´F¹Fb¢°F NXSX°FeÕX A¾Fe QF³FZ dQÕXe ªFF°F. IYûSXOXF d¾F²FF, ½FÀÂF, ªFF³F½FZ, LXÂFe, ¨F´FÕXF, d¶FLXF³FF, ´FF¯¹FF¨FF §FOXF, dQ½FF A¾FeWXe QF³FZ AFWZX°F. ¹FF¨F ªFûOXe³FZ ßFFðF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¦FSXªFc d½FôFF±¹FFÊÕXF- ¶FiFšF¯FFÕXF ¦Fia±F QZ¯FZ, ½FÈÃFFSXû´F¯F, CXôFF³FZ ¶FFa²F¯FZ, ªFÕXF¾F¹F ¶FFa²F¯FZ, A³FF±F ´FiF¯¹FFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ A¾Fe ÀF¸FFªF ½F ´F¹FFʽFSX¯FFÕXF CX´F¹Fb¢°F QF³FZWXe ´FbSXF¯F¦Fia±FFa³Fe ÀFFa¦Fc³F NZX½FÕXe AFWZX°F. °¹FFa¨FZ ´Fi°¹FÃF CX´F¹FûªF³F AF²Fbd³FIY IYFTF°F AF½F¾¹FIY AFWZX. ¶FQÕX°¹FF IYFTF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF ßFðZ³FZ AF´F»¹FF dQ½Fa¦F°F ´Fc½FʪFFa¨FZ À¸FSX¯F IYSX¯FZ, °¹FFa¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ¦FSXªFc ½¹F¢°Fe ½FF ÀFaÀ±FFa³FF CX´F¹Fb¢°F QF³F IYSX¯FZ ¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSmX ÀF¸FF²FF³F Jd¨F°F¨F d½F¾FZ¿F AFWZX. (ÕZXdJIYF ÄFF³F ´Fi¶Fûd²F³Fe ´Fb¯FZ ¹FZ±FeÕX ´FüSXûdWX°¹F CX´FIiY¸FF¨¹FF ´Fi¸FbJ AFd¯F ²F¸FʾFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFIY AFWZX°F.) response.lokprabha@expressindia.com

25


CX´FIiY¸F

kd³F½FFa°FlIYOZX AÀFÕZXÕXe ¸FbÕaX Aa²F AFWZX°F, ´F¯F °Fe OXFZTÀF ¸FF¯FÀFFa´FZÃFFWXe ÀFÃF¸F AFWZX°F. °Fe CXØF¸F ´Fi°Fe¨Fe ¨FFGIYFZÕZXMXÀFÐ ¶F³F½F°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFFGµMX½FZASX ´FbSX½F¯FFSXe MZXIYd½WXªF³F ³FF½FF¨Fe ÀFaÀ±FF ÀFbøY IZYÕXe AFWZX. ¸FbÕaX B±FZ ¹FZDY³F AF´F»¹FF ´FF¹FFa½FSX CX·Fa SXWXF¹FÕXF d¾FIY°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FF¦FZ AFWZX°F, ¸FeSXF AFd¯F AF³FaQ ¶FOX½FZ ¹FF ªFFZOX´¹FF¨FZ OXFZTÀF ´Fi¹F°³F...

26

BSFU°Fe ¶FFSÀFFZOZ

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

ÀF¸F±FÊ ¸FF¯FÀFFÔ¨FÔ ¦FFU ¸Fb»FFÔIYOZ ¶F§Fc³F £Fc´F Ad·F¸FF³F AFd¯F kk¸F»FFIYF`°¸FFÓ¹FF FbIYWe UFM°FZ. °¹FFÔ¨¹FF°Fe»F IY»FF¦Fb¯F ¶F§Fc³F OFZTXÀF

¸Fb»F¦Fe ¸FFZNe ÓFF»¹FFUS ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF IYFWe°FSe ¨FFÔ¦F»FF C´F¹FFZ¦F IYSFUF ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³Fe ´FS°F dVFIYUF¹F»FF »FFZIYFÔ³FFWe AFV¨F¹FÊ UFM°FZ ´F¯F ¸Fb»FÔ ¸FFÂF »FFZIYFÔ³FF IYF AFV¨F¹FÊ ÀFb÷YUF°F IYSF¹F¨FÔ NSU»FÔ. ¸FeSF°FFB˨FZ ¹Fþ¸FF³F AF´F»¹FF UFM°FZ ¹FF¨FZ ³FU»F IYS°FF°F. EIZY IYFTXe ¸FFÓFZ dUôFF±FeÊ AÀF»FZ»Fe UFPdýUÀFF»FF S¢°FýF³F IYSF¹F¨FZ U IYFZSZ¦FFU ´FFIYFÊ°Fe»F AÔ²FVFFTZX»FF ýZ¯F¦Fe ôFF¹F¨FZ. EIZY dýUVFe ¸FeSF°FFBÊWe ´FFZSa AF°FF ¸FFÓ¹FF £FFÔôFF»FF £FFÔýF »FFUc³F dVFIYU°FF°F,ll ¸FeSF°FFBÊ °¹FFÔ¨¹FF AÔ²F ¸Fb¢°F dUIYFÀFF»F¹FF°Fe»F dUVFZ¿F ýÈáe °¹FFÔ¨¹FF¶FSFZ¶FS ¦FZ»¹FF. °¹FF dýUVFe °¹FFÔ³Fe dþ³¹FFUøY³F ²FO´FOX°F þF¯FFº¹FF LFZMëF ¸Fb»FFÔ¨Fe SFÔ¦F ´FFdW»Fe. AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»FFÔ¨FÔ IYF`°FbIY IYSF¹F»FF °¹FF°Fe»F EIY d¨F¸FbIY»FF ¸FeSF°FFB˳FF ¹FZDY³F ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFW°F ³FFWe°F. ´F¯F ¸Fb»FFÔ¨¹FF ²FOIY»FF AFd¯F d¸FNe ¸FFøY³F SOc »FF¦F»FF. ¹FF ¹FVFF¸FF¦FZ °¹FFÔ¨FF dIY°Fe ¸FWØUF¨FF °¹FF»FF UFM»FÔ AF´F¯F AF´F»¹FF AFBÊ»FF UFMF AFWZ WZ ¸FFÂF °¹FF ÀFFÔ¦F°F ³FFWe°F. d¸FNe ¸FFøY³F SO°FFZ AFWFZ°F. WF¨F ÃF¯F We IYFWe °¹FFÔ¨Fe ÀU°F:¨Fe ¸FbÕaX ³F½WZ°F. ¸FeSF°FFB˨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF IY»FFM¯Fe ýZ¯FFSF ´F¯F ´FFZM¨¹FF ¸Fb»FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFÔ³Fe NS»FF. VFFTZX°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF³FF °¹FFÔ³Fe AFØFF´F¹FË°F ÀFb¸FFSZ ´FÔ²FSFVFZ¨¹FF US AF´F¯FWe ¹FF ¸Fb»FFÔÀFFNe IYFWe°FSe IYSF¹F¨FÔ WZ AÔ²F ¸Fb»FFÔ³FF dVFIYUc³F ¸FFZNZ IZY»FZ NSUc³F MFIY»FÔ. °¹FFÔ¨¹FFIYOZ dVFIYUF¹F¨FF AFWZ, ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS C·FZ IZY»FZ ¸FeSXF AFd¯F AF³FaQ ¶FOX½FZ A³Fb·FU WFZ°FF. ¹FF¨F A³Fb·FUF¨FF C´F¹FFZ¦F AFWZ.


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYøY³F AÔ²FVFFTZX°F BÔ¦Fiþe dVFIYUF¹F¨FÔ AÀFÔ ¸FeSF°FFB˳Fe NSU»FÔ. kd³FUFÔ°Fl¨¹FF Cý¹FF¨Fe °Fe ´FdW»Fe ´FF¹FSe WFZ°Fe WZ °¹FF UZTXe °¹FFÔ³FFWe ¸FFWe°F ³F½W°FZ. rzzw ¸F²¹FZ °¹FFÔ³Fe AÔ²FVFFTZX°F»¹FF BU»¹FFÔ³FF dVFIYUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZY»Fe. ´F¯F dVFIYU¯FFS IYÀFÔ? ¸Fb»FFÔ³FF OFZTXÀF d»F´Fe ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F ¹FFÔ³FF ¶FiZ»F d»F´Fe ¹FZ°F ³FFWe. IZYUTX ÀFWF dN´F¢¹FFÔ¸F²Fc³F ¶FiZ»F °F¹FFS WFZ°FZ. VFZUMe ¸Fb»FFÔ³Fe¨F °¹FF°Fc³F C´FF¹F VFFZ²F»FF. °¹FFÔ¨FZ B¹FØFF ÀFF°FUe¨FZ dUôFF±FeʨF °¹FFÔ³FF ¶FiZ»F d»F´Fe dVFIYUF¹F»FF »FF¦F»FZ. ¸Fb»FFÔ¨FF BÔ¦Fiþe¨FF AFd¯F ¸FeSF°FFB˨FF ¶FiZ»F d»F´Fe¨FF A·¹FFÀF EIYF¨F UZTXe ÀFbøY ÓFF»FF. °¹FFÔ¨Fe ¸Fb»FFÔVFe LF³F ¦F˜Xe þ¸F»Fe. ´F¯F ¸Fb»FÔ ¸FFZNe ÓFF»Fe °FVFe °¹FFÔ¨Fe ¶FZ´FUÊFBÊ UFP»Fe. d¸FTX¯FFº¹FF ÀFFZ¹FeÔ¨Fe dIÔY¸F°F IYTZX³FFVFe ÓFF»Fe. ¸FeSF°FFB˨FF þeU ¦Fbý¸FøY »FF¦F»FF AFd¯F °¹FFÔ³Fe VFFTXF ÀFFZOc³F dý»Fe. ´F¯F VFFTXF ÀFFZO»Fe °FSe EUPëF ÀFWþFÀFWþe °¹FF ³FF°FÔ °FFZOc VFIY»¹FF ³FFWe°F. VFFTZX°F»FF °¹FFÔ¨FF EIY dUôFF±FeÊ dÀFðF (dÀFðF±FÊ ¦FF¹FIYUFO) °¹FFÔ¨¹FF ýFSF°F ¹FZDY³F C·FF SFdW»FF. °¹FF»FF B°FS IYFWe ³FIYFZ WFZ°FÔ. °FFZ IZYUTX dVFÃF¯FF¨¹FF A´FZÃFZ³FZ AF»FF WFZ°FF. kd³FUFÔ°Fl¨Fe ÀFb÷YUF°F dÀFðF±FÊ´FFÀFc³F ÓFF»Fe. dÀFðF±FÊÀFFS£FZ A³FZIY þ¯F kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ýFSF°F ¹FZDY³F C·FZ SFWc »FF¦F»FZ AFd¯F rzzw ÀFF»Fe kd³FUFÔ°F AÔ²F ¸Fb¢°F dUIYFÀFF»F¹FFl¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. IYF¹FôFF´Fi¸FF¯FZ ½¹F¢°Fe ANSF U¿FF˨Fe ÓFF»Fe IYe ÀFÄFF³F WFZ°FZ. ¶Fº¹FF¨F AÔ²F

¸Fb»FFÔ¨FZ ´FF»FIY °FS AF´F»¹FF ´FF»¹FF¨Fe þ³¸F³FFZÔý IYS¯¹FF¨FZWe IYá §FZ°F ³FFWe°F. We ¸Fb»FÔ U¹FF¨Fe ANSF U¿FË ´Fc¯FÊ WFZBÊ´F¹FË°F AÔ²FVFFTZX°F ÀFbSdÃF°F SFW°FF°F ´F¯F ³FÔ°FS °¹FFÔ³FFWe IYFZ¯Fe UF»Fe SFW°F ³FFWe. ¸FeSF AFd¯F AF³FÔý ¶FOUZ AVFF¨F dIY°¹FZIY ¸Fb»FFÔ¨FF AF²FFSÀ°FÔ·F ¶F³F»FZ. °¹FFÔ¨FF SFW°FF ¶FÔ¦F»FF kd³FUFÔ°Fl ¶FOUZ IbYMbÔ¶Fe¹FFÔ¶FSFZ¶FS¨F A³FZIY ýÈdádW³FFÔ¨FZ W¢IYF¨FZ §FS ÓFF»FZ. kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ EUPëF U¿FFË°F A³FZIY þ¯F AF»FZ AFd¯F ¦FZ»FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÔ¨Fe °¹FF ¸FeSF¸FF¹F ÓFF»¹FF. ¸Fb»FFÔ³FF dVFÀ°F »FFU¯FÔ, °¹FFÔ¨¹FF°F AF°¸FdUVUFÀF d³F¸FFʯF IYS¯FÔ AFd¯F °¹FFÔ³FF ¸FF¦FÊ ýF£FU¯¹FF¨FÔ IYF¸FWe °¹FF¨F IYS°FF°F. AÔ²F ¸Fb»FÔ-¸Fb»Fe kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ ¹FZDY »FF¦F»Fe °FZ½WF °¹FFÔ³FF dVFÀ°F ³F½W°Fe, UZTZX¨FÔ ·FF³F ³F½W°FÔ. °¹FFÔ³FF UZTZX¨FÔ ¸FWØU ´FMUc³F ôFF¹F¨FÔ IYF¸FWe ¸FeSF°FFB˳Fe¨F IZY»FÔ. ¸FeSF°FFB˨FZ ¹Fþ¸FF³F AF³FÔý AFd¯F ¸Fb»F¦Fe C¸FF WZ ´FOôFF¸FF¦F¨FZ IY»FFIYFS. kd³FUFÔ°Fl¨¹FF dWVFZ¶F AFd¯F °FÔÂFÄFF³F ¹FFÔÀFFS£¹FF MZd¢³FIY»F ¦FFZáeÔ¨Fe þ¶FF¶FýFSe AF³FÔý ¶FOUZÔIYOZ AÀF°FZ. kd³FUFÔ°FlVFe ÀFÔ»F¦³F AÀF¯FFº¹FF kMZIYXd½Wþ³Fl ¹FF ¸FF¹FIiYFZÀFFGµM OZ½W»F´F¸FZÔM IÔY´F³Fe¨Fe þ¶FF¶FýFSeWe °¹FFÔ¨Fe¨F AFWZ. ¶FOUZÔ¨Fe ¸Fb»F¦Fe C¸FF kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¸Fb»FFÔ¶FSFZ¶FS¨F »FWF³FF¨Fe ¸FFZNe ÓFF»Fe. kkd³FUFÔ°F¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZIY þ¯F ¸FFÓFF d¸FÂF AFWZ. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ §FS ³FZW¸Fe ·FS»FZ»FÔ

27


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AÀF°FÔ. °¹FF¨Fe AF°FF ÀFU¹F ÓFF»Fe AFWZ. §FS dSIYF¸FÔ AÀF»FÔ IYe IYÀFa°FSe¨F UFM°FÔ,ll AÀFÔ CX¸FF ¶FOX½FZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀFÔ¦F¯FIYF¨FZ ´FidVFÃF¯F ýZ¯¹FFÀFFNe ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»FZ»Fe B³FÀFFBM AIGYO¸Fe¨Fe ÀFÔIY»´F³FFWe C¸FF ¹FFÔ¨Fe¨F WFZ°Fe. kd³FUFÔ°Fl¨Fe ¸Fb»FÔ dUdU²F ¸FF¦FF˳Fe ÀU°F: ´F`ÀFZ IY¸FUc³F dVFIY°F AFWZ°F. ÀU°F:¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF £F¨FÊ °FZ ÀU°F:¨F IYS°FF°F. k¨FFZIYFZ d³FUFÔ°Fl WZ AÀFZ¨F EIY ¸Fb»FFÔ¨FZ ÀU¹FÔSFZþ¦FFSF¨FZ ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¸Fb»Fa ÀU°F: ¨FFGIY»FZMÐÀF °F¹FFS IYS°FF°F. °¹FFÔ³FF UZ¿MXX³FF°F ¦FbÔOFTcX³F °¹FFÔ¨Fe ÀFþFUM IYS°FF°F AFd¯F dUIY°FF°FWe. kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¸Fb»FFÔ³FF ¨FFGIY»FZM °F¹FFS IYS¯¹FF¨FÔ ´FidVFÃF¯F ³Fe°FF ¸FbÔýiF ¹FFÔ³Fe dý»FÔ. °¹FFÔ³Fe ¨FFGIY»FZM¨FF ¶FZÀF IYÀFF °F¹FFS IYSF¹F¨FF, ¸FFZ»O¸F²¹FZ ¨FFGIY»FZM IYÀFÔ ·FSF¹F¨FÔ B±F´FFÀFc³F ¨FFGIY»FZM SG´F IYøY³F d´FVFUe°F ·FS¯¹FF´F¹FË°F ÀFFSÔ IYFWe dVFIYU»FÔ. ´F¯F °¹FF¨F d¾FÃF¯FF°Fc³F¨F ¨FFGIY»FZM ¸FZdIÔY¦F¨FF ½¹FUÀFF¹F IYS°FF ¹FZBÊ»F WZ AF²Fe kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ IYFZ¯FF¨¹FF¨F »FÃFF°F AF»FZ ³FFWe. ´F¯F EIYQF ¶FFWZXSX¨¹FF IYFZ¯Fe°FSe ÀFWþ ¨FFGIY»FZM¨Fe ¨FU ¶Fd§F°F»Fe AFd¯F ¨FFGIY»FZMÐÀF dUIY°F ¸FFd¦F°F»Fe. d°F±Fc³F kd³FUFÔ°Fl¨FF ¨FFGIY»FZM ¸FZdIÔY¦F¨FF ½¹FUÀFF¹F ÀFbøY ÓFF»FF. ¸FeSF°FFB˳Fe ÀU°F: ¨FFGIY»FZM ´FGdIÔY¦F¨FZ A³FÔ°F ´FiIYFS dVFIYU»FZ. ÀFÔ´Fc¯FÊ ýÈdáWe³F ¸Fb»FFÔ³FF ´FGdIÔY¦FÀFFS£¹FF ¦FFZáe dVFIYUF¹F¨¹FF ¸W¯FþZ ´FSeÃFF¨F WFZ°Fe. ´F¯F ¸FeSF°FFBÊ °¹FF ´FSeÃFZ°FWe CØFe¯FÊ ÓFF»¹FF. ¨FFGIY»FZM °FFMF°Fc³F A»F¦Fý IYÀFÔ C¨F»FF¹F¨FÔ, °¹FFUS AF´F»¹FF ¶FFZMFÔ¨FZ NÀFZ CNc ³F ýZ°FF °FZ IYÀFÔ SG´F IYSF¹F¨FÔ ¹FF ¦FFZáe °¹FFÔ³Fe¨F dVFIYU»¹FF. °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ¨FFGIY»FZMÐÀF NZUF¹F»FF IYF¦Fýe d´FVF½¹FF, d³FSd³FSF¼¹FF AFIYFSF¨FZ ¶FFG¢ÀF °F¹FFS IYSF¹F»FFWe °¹FFÔ³Fe dVFIYU»FÔ. ¸FFZNe AFGOÊXS d¸FTXF»Fe IYe ¸Fb»FFÔ¶FSFZ¶FS SFÂF-SFÂF þF¦Fc³F °¹FFÔ³Fe ¨FFGIY»FZMÐÀFWe °F¹FFSX IZY»Fe. AF°FF ¸Fb»FÔ ÀF¦FTXe £FSZýe IYS¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ¨FFGIY»FZM dUIY¯¹FF´F¹FË°F ÀF¦FTaX ÀU°F:¨F IYS°FF°F AFd¯F ¹FF¸F²Fc³F d¸FTX¯FFº¹FF ´F`VFF°Fc³F AF´F»FF CýSXd³F½FFÊWX AFd¯F VF`ÃFd¯FIY £F¨FÊ ·FF¦FU°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF ÀUFdýá ¨FFGIY»FZMÐÀF¨¹FF þFZSFUS kd³FUFÔ°Fl³FZ dIiYÀM»F WFZÔOF, ÀFeMe ´FÔOFZ»ÀF, dþAFZ¸FZdMÑIY ÀFFGµMUZAS, AFG»F RYFGS A À¸FFB»F ¹FFÔÀFFS£¹FF ÀFÔÀ±FF AFd¯F IÔY´F³¹FFÔ¶FSFZ¶FS IYSFS IZY»FZ AFWZ°F. kd³FUFÔ°Fl³FZ B°FS ÀFÔÀ±FFÔ³FFWe ¨FFGIY»FZMÐÀF °F¹FFS IYSF¹F»FF dVFIYU»FZ AFWZ. ¨FFGIY»FZM ¸FZdIÔY¦F¸F²Fc³F d¸FTX¯FFº¹FF C°´F³³FF¨FF EIY M¢IYF °FZ °¹FFÔ¨¹FF´FZÃFF Ad²FIY ¦FSþ AÀF¯FFº¹FFÔ³FF ýZ°FF°F. °¹FFÔ³Fe AFØFF´F¹FË°F dÀIYÓFFZRiZYd³F¹FF AUZAS³FZÀF AÀFFZdÀFEVF³F AFd¯F AFGdMÓF¸F ÀFZÔMS ¹FF ÀFÔÀ±FFÔ³FF ýZ¯F¦¹FF dý»¹FF AFWZ°F. kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ ¶FiZ»F IYFOÊÐXÀF, IYF¦Fýe d´FVF½¹FF AFd¯F £FFZMe RbY»FZWe °F¹FFS IZY»Fe þF°FF°F. ¸Fb»FFÔ¨¹FF IYdU°FF IYS¯¹FF¨¹FF, d¨FÂF IYFP¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¶FiZ»F d»FdW¯¹FF¨¹FF IY»FZ¨FF EIYdÂF°F UF´FS WFZ¯¹FFÀFFNe ¶FiZ»F IYFOÊX °F¹FFS IZY»FZ þF°FZ. ¹FF IYFOÊXUS AÔ²F IY»FFIYFSF³FZ IYFP»FZ»FZ d¨FÂF AÀF°FZ. IYdU°FF ¶FiZ»F AFd¯F OFZTXÀFFÔ¨Fe ·FF¿FF AVFF ýFZ³We ·FF¿FFÔ¸F²¹FZ dý»FZ»Fe AÀF°FZ. ¹FF IYFOÊÐXÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fb»FFÔ³FF U¿FFÊ»FF ýWF °FZ ´FÔ²FSF WþFS ÷ ´F¹FZ d¸FTX°FF°F. ÀMZ´»FS, ÀFZ»FFZMZ´ÀF ¹FFÔ¨FF UF´FS ³F IYS°FF IYF¦Fýe d´FVF½¹FF °F¹FFS IZY»¹FF þF°FF°F. A³FZIY ¶FZIYº¹FFÔ¸F²¹FZ AFd¯F kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¨FFGIY»FZM ÀMFG»FUS ¹FF d´FVF½¹FF UF´FS»¹FF þF°FF°F. A³FZIY þ¯F AF´F»¹FF RYFU»¹FF UZTXF°F d´FVF½¹FF ¶F³FUc³F dUIY°FF°F U AF´F»¹FF £FF¯FFUTXe¨FÔ d¶F»F ·FS°FF°F. IYF´FOe RbY»FZ °F¹FFS IYS¯¹FF¨FZ IYF`VF»¹FWe kd³FUFÔ°Fl¨¹FF AÔ²F d¸FÂFFÔIYOZ AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FWe ¸Fb»FZ ´F`ÀFZ IY¸FFU°FF°F. OFZTXÀF dUôFF±FeÊ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ IYFZ¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨FZ dVFÃF¯F §FZDY VFIY°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kd³FUFÔ°Fl¨FZ dUôFF±FeÊWe dUdU²F ´FiIYFS¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. °¹FFÔ³FF ¹FFÀFFNe ´FiFZ°ÀFFdW°F ¸FeSF°FFB˳Fe¨F IZY»FZ AFWZ. °¹FFÔ³Fe dVFIYFUZ ¹FFÀFFNe UFd¯Fª¹F, IY»FF, VFFÀÂF ¹FFÔ¨¹FF¶FSFZ¶FS¨F IYFG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF, »FF¹F¶FiSe ÀFF¹F³ÀF, OFd³ÀFÔ¦F ±FZASe, ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¹FF¨Fe dVFÃF¯FF¨Fe ÀFF²F³FZ C´F»F¶²F IYøY³F dý»Fe AFd¯F ¦FbøY VFFZ²Fc³F dý»FZ. °¹FF ÀU°F: A³FZIY ¸Fb»FFÔ³FF dUdU²F ´FiIYFS¨FZ ÀFb¸FFSZ ss dU¿F¹F dVFIYU°FF°F. ´F¯F ³FbÀF°¹FF dVFIYU¯¹FFUS °¹FFÔ¨FZ IYF¸F ±FFÔ¶F°F ³FFWe. ¸Fb»FFÔ¶FSFZ¶FS

28


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸FWFdUôFF»F¹FF°F þFDY³F U¦FFÊ°F ¶FÀFc³F ³F ÀF¸Fþ»FZ»FF dU¿F¹F ÀF¸FþFUc³F §FZDY³F AFd¯F °FFZ ¸Fb»FFÔ³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFÔd¦F°F»FF. °¹FF dU¿F¹FFÔ¨FZ SZIYFGdO˦FWe IZY»FZ. d´FiÔMS ³F½W°FF °FZ½WF WF°FF³FZ ¶FiZ»F¸F²Fe»F ´FbÀ°FIZY d»FWc³F §FZ°F»Fe. °¹FF ´FbÀ°FIYFÔ¨FZ dO¢MZVF³F, ¸Fbdýi°FVFFZ²F³F, ¶FiZ»F¸F²Fe»F L´FFBÊ, ÀFÔ´FFý³F, AFd¯F ´FbÀ°FIYFÔ¨¹FF ´FiIYFVF³FFÀFFNe ´FiIYFVFIYFÔ³FF °¹FF ·FZM»¹FF. ¸Fb»FFÔ¨¹FF UÀFd°F¦FÈWF°Fe»F ´FiUZVF, VF`ÃFd¯FIY ´FiUZVFFÀFFNe ÀFÔÀ±FF´Fi¸Fb£FFÔ¨¹FF dIÔYUF ÀFÔ¶FÔd²F°FFÔ¨¹FF ·FZMe §FZ¯FZ AFd¯F °¹FFÔ³FF ¸Fb»FFÔ¨¹FF ÃF¸F°FZdU¿F¹Fe dUVUFÀF d³F¸FFʯF IYøY³F ýZ¯FZ, ³FFZIYº¹FF d¸FTXF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ¸Fý°F IYS¯FZ ¹FFÔÀFFS£Fe A³FZIY ´FiIYFS¨Fe ¸Fý°F ¸FeSF¸FF¹F ÀF°F°F IYSe°F AÀF°FZ. ÀFÔýe´F £FSZ ¹FFa¨FZ k¸FF`³FFÔ¨Fe ·FF¿FFÔ°FSZl, SÔþ³FF RYOIZÔY¨FZ kÀ´FÔý³Fl, ÀFb²FF ¸Fc°Fe˨Fe ´FbÀ°FIZY, dUaýF IYSÔýeIYSFÔ¨FZ kÀFÔdW°FFl, ³FFSF¹F¯F ÀFb½FZ˨FZ k¸FFÓFa dUôFF´FeNl, kþFWeS³FF¸FFl AVFe A³FZIY ´FbÀ°FIZY °¹FFÔ³Fe ¸Fb»FFÔ¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ¶FiZ»F¸F²¹FZ d»FdW»Fe AFd¯F °¹FFÔ¨FZ ´FiIYFVF³FWe IZY»FZ. ¸Fb»FFÔ³Fe d»FdW»FZ»¹FF k¸FFÓFÔ dUôFF´FeNl ´FbÀ°FIYF¨Fe EIY AFUÈØFe ³FFdVFIY¨¹FF ³FFSF¹F¯F ÀFbUÊZ ´Fid°FâF³F»FF dý»Fe ¦FZ»Fe. AF°FF kd³FUFÔ°FlIYOZ ¶FiZ»F d´FiÔMS AFWZ°F, °¹FF¸FbTZX IYF¸F þSF ÀFFZ´FZ ÓFF»FZ AFWZ. kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¦FiÔ±FF»F¹FF°F ¸Fb»FFÔ³Fe¨F d»FdW»FZ»Fe A·¹FFÀFF¨Fe AFd¯F AUFÔ°FS AVFe dIY°Fe °FSe ´FbÀ°FIZY AFWZ°F. AFØFF´F¹FË°F A³FZIY ´FbÀ°FIYFÔ¨FZ ¶FiZ»F¸F²¹FZ ·FF¿FFÔ°FS IYøY³F ¸FWFSF¿MÑ·FS °Fe ´FbÀ°FIZY ´FFZ¨FU»Fe AFWZ°F. ¸FeSF°FFBÊ ¸Fb»FFÔ³Fe °¹FFÔ¨¹FF IY»FF¦Fb¯FFÔ³FF UFU ôFFUF ¹FFÀFFNe ÀF°F°F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ AIYSFUe³FÔ°FS AF»FZ»¹FF ÀF¸Fe³FF VFZ£F¨Fe ³FÈ°¹FF°Fe»F AFUO

¶F§Fc³F °¹FFÔ³Fe d°F»FF IY±±FIY dVFIYF¹F»FF ´FiUÈØF IZY»FZ. d°F»FF VF¸FF ·FFMZÔÀFFS£FF ¦FbøYWe VFFZ²Fc³F dý»FF. ÀF¸Fe³FF³FZ §FSF°Fc³F IYFZ¯F°FFWe ´FFdNÔ¶FF ³FÀF°FF³FF ¸FeSF°FFB˨¹FF ¸Fý°Fe³FZ ³FÈ°¹FF°F ¶FeE ´Fc¯FÊ IZY»FZ. AF°FF AÔ²F, ¸FcIY¶Fd²FS, A´FÔ¦FFÔ³FF ³FÈ°¹F dVFIYUc³F þ¦FF¨FF ýÈdáIYFZ³F ¶Fý»F¯¹FF¨FF °Fe ´Fi¹F°³F IYS¯FFS AFWZ. UÈ¿FF»Fe ´FF³FÀFSZ³FZ SFª¹FVFFÀÂFF°F ¶FeE IZY»FZ. AF°FF °Fe »FF¹F¶FiSe ÀFF¹F³ÀF dVFIY°FZ AFWZ. kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¦FiÔ±FF»F¹FF¨Fe ¦FiÔ±F´FF»FWe °Fe¨F AFWZ. d³FVFFÔ°F ¸FF³FZ AFd¯F ÀF»Fe¸F AØFFS ¹FFÔ³Fe ¶FZIYSe IY³RZYVF³FSe¨FF IYFZÀFÊ ´Fc¯FÊ IZY»FF AFWZ. kd³FUFÔ°Fl¨FF ¨FFGIY»FZM dU·FF¦F °FZ¨F ÀFFÔ·FFTX°FF°F. ¹FFÔ¨¹FFÀFFS£FZ dIY°¹FZIY °FFSZ kd³FUFÔ°Fl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¦FFZá ÀU°F: d»FWe°F AFWZ°F. ¸FeSF°FFB˳Fe ¹FF ¸Fb»FFÔÀFFNe IYF¹F ³FFWe IZY»FZ? AÔ²FFÔ³FF A·¹FFÀFFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF SZIYFGOÊZXO IGYÀFZMÐÀF A·¹FFÀFIiY¸F ¶Fý»F»FF IYe IYF»F¶FFWXë WFZ°FF°F AFd¯F MFIcY³F ôFF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF¨¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F kd³FUFÔ°Fl³FZ ¸Fb»FFÔ³FF E¸F´Fe±Fie ´»FZAS d¸FTXUc³F dý»FF. ¸Fb»FFÔ³FF d¨FÂFZ IYFPF¹F»FF ´FiFZ°ÀFFW³F dý»FZ. AFd¯F °¹FFÔ¨Fe d¨FÂFZ ÀF¸Fþc³FWe §FZ°F»Fe. ¸Fb»FFÔ³FF dVFIYU°FF ¹FFUÔ ¹FFÀFFNe WFOÊXUZAS, VFSeSVFFÀÂF, AIYFCÔMÐÀF, »FFG ¹FFÔÀFFSJZ dIY°Fe°FSe dU¿F¹F °¹FF ÀU°F: dVFIY»¹FF. ¸Fb»FFÔ³FF ¶FiZ»F¸F²¹FZ ³FFZMÐÀF IYFPF¹F»FF ¸FFdÀFIZY »FF¦F°FF°F ¸W¯Fc³F °FeWe d¸FTXUc³F dý»Fe. ¸Fb»FFÔ¨¹FF AÔ²FFº¹FF þ¦FFVFe AFZTX£F ½WFUe ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³Fe OFZTZX ¶FÔý IYøY³F ¨FF»Fc³FWe ´FFdW»FZ. °¹FFÔ¨¹FF ¹FF d³FS´FZÃF IYF¸FF»FF A³FZIY ´FbSÀIYFSWe d¸FTXF»FZ AFWZ°F. kd³FUFÔ°Fl¸F²¹FZ ´FiUZVF d¸FTXU¯¹FF¨Fe AMWe A¦Fýe ÀFF²Fe AFWZ. dUôFF±FeÊ ¦FSþc AÀF»FF ´FFdWþZ, °FFZ ÄFF³Fd´F´FFÀFc AÀF»FF ´FFdWþZ, ÀU°F: IYá IYøY³F AF¹Fb¿¹FF°F IYFZ¯Fe°FSe ¶F³FF¹F¨Fe AFÀF AÀF»Fe ´FFdWþZ, ¹FF AMeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF WFZ°F AÀFZ»F °FS kd³FUFÔ°Fl °¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe ÓF¦FOF¹F»FF °F¹FFS AFWZ. °¹FFÔ¨¹FF ´FFNeVFe C·FZ SFWF¹F»FF °F¹FFS AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe AÔ²F ¸Fb»FZ ¹FZ°FF°F AFd¯F ÀUFU»FÔ¶Fe WFZDY³F ¶FFWZS ´FO°FF°F. ¸FeSF°FFB˨¹FF¨F VF¶ýF°F ÀFFÔ¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS, ¹FZ±FZ AÔ²F°UF¨FÔ ·FFÔOU»F IZY»FÔ þF°F ³FFWe °FS kd³FUFÔ°Fl WZ ÀF¸F±FÊ ¸FF¯FÀFFÔ¨Fa ¦FFU AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

29


¹FbUF

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

NXF¯FZIYSX ¸FSXFNXe °F÷Y¯F ¶F³FÕXF

Ba¦FiªFe°FÕXF ¶FZÀMX ÀFZÕXSX ÕZXJIY ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°F d¸FTXF»FZ»FF ´FiZ¸FF¨FF A³Fb·F½F WXe °¹FF °¹FF ½¹FöYeÀFFNXe A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe ªFe½F³FF°F ¦FFZáX AÀF°FZ. IbY¯Fe WXF A³Fb·F½F WXTb½FFSX´F¯FZ ¸F³FF¨¹FF IY´´¹FF°F ªF´Fc³F NZX½F°Fa. IbY¯Fe °¹FFÕXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSXF³FZ ½FFMX IYøY³F QZ°Fa. °FÀFa ª¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FiZ¸F ¹FZ°Fa, °FZ ´FbSmXÀFZ ÀFa½FZQ³F¾FeÕX AÀF°FeÕX °FSX °FFZ A³Fb·F½F °¹FFa³FF Aa°F¶FFÊÁë WXÕX½Fc³F MXFIY°FFZ. ´FiZ¸FF¨¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F IbY¯Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQÕcX³F ªFF°Fa. °¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F IbY¯FFÕXF B°FIYF AF°¸Fd½F¾½FFÀF d¸FT°FFZ °Fe °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ·FSX·FSXFMX WXFZ°FZ. WX½¹FF °¹FF ½¹FöYe¨Fe ÀFFZ¶F°F d¸FTFÕXe IYe ¹F¾FF¨Fe ÀF¦FTe QFSXa EJFôFFÀF¸FFZSX CX§FOX°FF°F. °FSX CXÕXMX ´FiZ¸FF¨FF A³Fb·F½F EJFôFF¨Fa ¸F³F B°FIaY d½FQe¯FÊ IYøY³F MXFIY°FFZ IYe °¹FF¨Faa ÀF¦FTa ªF¦F CXÕX±Fa´FFÕX±Fa WXFZDY³F ªFF°Fa. IbY¯FFÀFFNXe ´FiZ¸F WXe AF¹Fb¿¹F ÀF¸FÈð IYSX¯FFSXe ½FFMX AÀF°FZ °FSX IbY¯FFÀFFNXe °FFZ AF¹Fb¿¹F·FSX ´FbSmXÕX AÀFF k²FOXFl AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ªFe½F³FF°F ´FiZ¸FF¨FZ AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ Ad½F¿IYFSX §FOX°F AÀF°FF°F. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ´Fi°¹FZIYF¨Fe ´FiZ¸FF¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe QÈáXe ½FZ¦FTe AÀF°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIYF¨Fe Ad·F½¹FöYeWXe ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FZ. IbY¯Fe °¹FF A³Fb·F½FF¶FïÕX ³Fa°FSX EIY A½FFÃFSXWXe ¶FFZÕX°F ³FFWXe °FSX IbY¯Fe ´FiZ¸FF¨FZ WZX A³Fb·F½F IbaY¨F»¹FF°Fc³F ½¹FöY IYSX°Fa. IbY¯Fe °¹FFÀFFNXe ÀFbSXFa¨Fa ¸FF²¹F¸F d³F½FOX°Fa °FSX IbY¯FF EJFôFFÕXF AF´FÕZX A³Fb·F½F ½¹FöY IYSX¯¹FFÀFFNXe ¾F¶Q ªFFÀ°F ªF½FT¨FZ, ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨FZ ½FFMX°FF°F. AÀFF¨F °FFZWXe EIY. ¨FFSX¨FF`§FFaÀFFSXJF. °¹FF¨¹FFWXe AF¹Fb¿¹FF°F ´FiZ¸F AFÕaX. ´F¯F

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕXF ´FiZ¸FF¨FF A³Fb·F½F °¹FF³Fa ¾F¶Q¶Fð IYøY³F NZX½FÕXF WXFZ°FF. IbY¯Fe°FSXe d¸FÂFF³FZ °FFZ ½FF¨FÕXF AFd¯F IYFQa¶FSXeøY´FF°F ´FidÀFð IYSXF¹F¨FF AF¦FiWX ²FSXÕXF. d¸FÂFF¨¹FF ¹FF AF¦FiWXF³FZ¨F ÀFbQe´FÕXF AFªF Ba¦FiªFe°FÕXF ¶FZÀMX ÀFZÕXSX ÕZXJIY ¶F³F½FÕaX AFWZX. ÓFFÕaX °FZ ÓFFÕaX ¹FF ¸F³FFZ½FÈØFe¨FF °FFZ ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZ °FFZ A³Fb·F½F °¹FF¨¹FF ¸F³FF¨¹FF IY´´¹FF°F JFZÕX½FSX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF NXSXÕXF. AF´F»¹FFÀFû¶F°F ÓFF»Fa °FZX B°FSXFa´FZÃFF ½FZ¦FTaX AFWZX WZX °¹FF³FZ ªFF¯F»Fa... AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FiZ¸F °¹FF³FZ ªF¦FFÀF¸FûSX EIY ³F½WZX °FSX Qû³F Ba¦FiªFe IYFQa¶Fº¹FFa¨¹FF øY´FF³FZ ¸FFaOX»Fa... °¹FF¨¹FF ¹FF IYFQa¶Fº¹FF ½FF¨FIYFa³Fe CX¨F»Fc³F ²FSX»¹FF... ´FdWX»Fe IYFQa¶FSXe kµ¹Fc d±Fa¦ªF »FZµMX A³FÀFZOXl¨Fe EIY »FFJFWc³F Ad²FIY ´Fi°FeÔ¨Fe d½FIiYe ÓFF»Fe, kQGMXÐÀF Q ½FZ ½FbBÊ ¸FZMX ¢¹FF.. »FFBRY WXû¦Fe ÀFZMXl ¹FF IYFQa¶FSXe¨Fe vq WXªFFS,X °FSX d°FÀFSXe IYFQa¶FSXe kBMX A ÀMXFSXMZXOX d½F±F RiZÔYOX dSX¢½FZÀMXl ¹FF IYFQa¶FSXe³FZ IZY½FTX EIY ¸FdWX³¹FF°F¨F tq WXªFFSXFa¨FF M´´FF AûÕXXFaO¯¹FF¨FF d½FIiY¸F °¹FF³FZ IZY»FF. ·FFSX°FF°Fe»F QWXF ¶FZÀMX ÀFZ»FSX »FZJIYFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F ¶FÀF¯¹FF¨FF ¸FF³F °¹FF»FF IZY½FTX ½F¹FF¨¹FF sv ½¹FF ½F¿FeÊ d¸FTXF»FF. WXF °F÷Y¯F »FZJIY ¸WX¯FªFZ NXF¯¹FF°Fe»F ÀFbQe´F ³F¦FSXIYSX. NXF¯¹FF¨¹FF Jû´FMX ´FdSXÀFSXF¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FF ªF¹Fa°F ³F¦FSXIYSX AFd¯F ¸FaªFc ³F¦FSXIYSX ¹FFa¨FF ÀFbQe´F ³F¦FSXIYSX ¸Fb»F¦FF. ÀFbQe´F³FZ NXF¯¹FF°Fe»F ÀFZaMX ªFFG³F ¾FFTZX¸F²¹FZ ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯F, °¹FF³Fa°FSX ³¹Fc Bad¦»F¾F ª¹Fbd³FASX IYFG»FZªF¸F²¹FZ ¸FWXFd½FôFF»F¹Fe³F

30

A·¹FFÀF ´Fc¯FÊ IZY»FF. °¹FF³Fa°FSX ½FdOX»FFa´Fi¸FF¯FZ¨F BadªF³FeASX WXû¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ ³F½Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF QØFF ¸FZ§FZ BadªF³FeAdSXÔ¦F ¸FWXFd½FôFF»F¹FF¸F²¹FZ B»FZ¢MÑXFGd³FIY BadªF³FeAdSXÔ¦F¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY IZY»FF. IYFG»FZªF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ´FiZ¸FF¨FF A³Fb·F½F ÀFbQe´F³FZ §FZ°F»FF. B°FSXFa¨¹FF ´FiZ¸FF¨FZ dIYÀÀFZWXe EZIYÕZX. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF §FMX³FF, A³Fb·F½F °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF OXF¹FSXe¸F²¹FZ d»FWcX³F NZX½F»FZ. WZX A³Fb·F½F °¹FF¨¹FF EIYF d¸FÂFF¨¹FF ½FF¨F³FF°F AF»FZ AFd¯F °¹FF³FZ ÀFbQe´FÕXF ÀFb¨F½FÕaX IYe ¹FF A³Fb·F½FFa¨Fa EIY ´FbÀ°FIY d³F§Fc ¾FIY°Fa. ÀFbQe´F»FFQZJe»F WZX d½F¨FFSX ´FMX»FZ AFd¯F °¹FF³FZ kµ¹Fc d±Fa¦ªF »FZµMX A³FÀFZOXl WXe


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYFQa¶FSXe d»FWcX³F ´Fc¯FÊ IZY»Fe. sqqz ÀFF»Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»Fe WXe Ba¦FiªFe IYFaQ¶FSXe ´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFbQe´F³FZ A³FZIY À±FFd³FIY ´FiIYF¾FIYFa¨FZ CaX¶FSXNZX dÓFªF½F»FZ. ¸FFÂF ¸WX¯FF½FF °FÀFF ´Fid°FÀFFQ °¹FF»FF ´FiIYF¾FIYFa³Fe ÀFb÷Y½FF°Fe»FF dQ»FF ³FFWXe. ÀFÈáXe ´FiIYF¾F³F³FZ ÀFbQe´F ¹FF ³F½FûdQ°F »FZJIYF»FF À½FeIYFSX»FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF kµ¹Fc d±Fa¦ªF »FZµMX A³FÀFZOXl ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ sqrq ¸F²¹FZ ¨FadQ¦FOX¸F²¹FZ ´FiIYF¾F³F ÓFF»FZ. IYFG»FZªF¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe ¦FûáX ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¹FF ³F½¹FF »FZJIYF»FF ½FF¨FIYFa³Fe ¸FFÂF OXû¢¹FF½FSX §FZ°F °¹FF¨¹FF IYFQa¶FSXe½FSX ¸FûNëF COëF ´FOX»¹FF. °Fe IYFQa¶FSXe ¸FSXFNXe¸F²¹FZQZJe»F ´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe. d°F»FFQZJe»F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTXF»FF AÀFc³F ¹FF IYFQa¶FSXe½FSX d¨FÂF´FMXQZJe»F »F½FIYSX¨F ¸FSXFNXeªF³FFa³FF ´FFWX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¸FûNXe °F¹FFSXe ÀFbQe´F IYSX°F AFWZX. ÀFbQe´F¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FbÀ°FIYF»FF d¸FTXF»FZ»¹FF ´Fi¨FaOX ´Fid°FÀFFQF³Fa°FSX ÀFbQe´F³FZ ¸Fd»MX³FG¾F³F»F IaY´F³Fe¸F²¹FZ IYF¸F IYSX°FF³FF AF»FZ»¹FF A³Fb·F½FFa¨Fe QbÀFSXe IYFQa¶FSXe ½FF¨FIYFaÀF¸FûSX NZX½F»Fe. kQGMÐXÀF Q ½FZ ½FbBÊ ¸FZMX ¢¹FF.. »FFBRY WXû¦Fe ÀFZMl WXe °¹FF¨Fe QbÀFSXe IYFQa¶FSXeQZJe»F ½FF¨FIYFa¨Fe QFQ §FZ¯FFSXe NXSX»Fe. ¸FFIZÊYdMa¦F¨FF RaYOXFQZJe»F ¹FF IYFQa¶FSXe¨¹FF ´FiIYF¾F³F´FiÀFa¦Fe °¹FF³FZ ½FF´FSX»FF WXû°FF. EIY JFÀF ±Fe¸F ÀFFh¦F °¹FFa³Fe ¹FF IYFQa¶FSXeÀFû¶F°F ´FiQd¾FÊ°F IZY»FZ. °Fû ´Fi¹Fû¦F A°¹Fa°F Ad·F³F½F AÀFF¨F WXû°FF. Qû³F ´FbÀ°FIYFa³Fa°FSX ÀFbQe´F¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF ªFe½F³FF°Fe»F ´FiÀFa¦F °¹FF»FF »FZJ³FFÀFFNXe »FÃF ½FZ²Fc »FF¦F»FZ. IYFQa¶FSXe d»FdWX¯¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFº¹FF ½FZTZ´FZÃFF °¹FF d¸FÂFF¨¹FF §FSX¨¹FF ¸FaOXTXeÔ³FF ÀF¸FªFF½F¯¹FF¸F²¹FZ¨F AF´F»FF ªFFÀ°F ½FZTX ¦FZ»¹FF¨FZQZJe»F °Fû ÀFFa¦F°Fû. d¸FÂFF¨Fe ÀMXûSXe °¹FF³FZ d°FÀFº¹FF IYFQa¶FSXe¸F²¹FZ d¨F°FFSX»Fe AFWZ. °¹FF¨¹FF ¹FF IYFQa¶FSXe¨FeQZJe»F QbÀFSXe AF½FÈØFe ³FbIY°Fe¨F ´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ÀFbQe´F³FZ AF´F»Fe ³FûIYSXe ÀFa´F½Fc³F ´Fc¯FʽFZTX »FZJ³F ÃFZÂFFIYOZX ½FTX»FF AFWZX. °FÀFZ¨F A³FZIY ³F½¹FF d¨FÂF´FMXIY±FFaÀFFNXeQZJe»F °¹FF»FF AFGRYXÀFÊ ¹FZDY »FF¦F»¹FF AFWZX°F. °FSX ÀFbQe´F ÀF²¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¨FFQZJe»F A·¹FFÀF IYSX°F AFWZX. ÀFbQe´F³FZ d»FdWX»FZ»¹FF Qû³WXe IYFQa¶Fº¹FF °¹FF¨¹FF ½F`¹Fd¢°FIY ªFe½F³FF°Fe»F A³Fb·F½FFa½FSX¨F AF²FFSX»FZ»¹FF AFWZX°F AÀFZ °Fû ÀFFa¦F°Fû. AF´F»FZ ´FiZ¸F ÀF©FZ WXû°FZ, °¹FF ½FZTXe AF»FZ»FZ A³Fb·F½FQZJe»F d°F°FIZY¨F ÀF°¹F WXû°FZ °¹FF¸FbTZX »FûIYFa³FF °FZ AF´F»FZÀFZ ½FFM»FZ. ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ ¹FF ¾FWXSXFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX §FOX¯FFSXe IY±FF AF´F¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀFFIYFSX»Fe AFWZX. »FZJIYF¨FF IY»´F³FFd½F»FFÀFQZJe»F AF´F¯F °¹FF¸F²¹FZ §FZ°F»FF AÀF°FF °FSXe °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹Fa°F IY¸Fe AFWZX. ·FFSX°FF°Fe»F ½FF¨FIYFa³FF ÀF¸FªFZ»F A¾FF Ba¦FiªFe

·FF¿FZ¨FF ½FF´FSX AF´F¯F °¹FF IYFQa¶FSXe¸F²¹FZ IZY»¹FF¸FbTZX ·FFSX°Fe¹F ½FF¨FIYFa¸F²¹FZ WXe ´FbÀ°FIZY »FûIYd´Fi¹F NXSX»Fe. dÀFd²Qd½F³FF¹FIY, ½FF¾Fe, ¸Fb»FbaOX, dQ»»Fe, JF³F ¸FFIZÊYMX A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F dNXIYF¯FF¨FZ ½F¯FʳFQZJe»F »FûIYFa³FF ·FF½F»¹FF¨FZ °Fû ÀFFa¦F°Fû. WXe ´FbÀ°FIaY EIY¸FZIYFa¨Fe dÀF¢½FZ»F AÀF»Fe °FSXe ¹FF´F`IYe IYû¯F°FZWXe ´FbÀ°FIY §FZ°F»FZ °FSXe °¹FF¨Fe IY±FF WXe ÀFWXªF ÀF¸FªF¯FFSXe AÀF»¹FF¨FZQZJe»F ÀFbQe´F ÀFFa¦F°Fû. sv ½¹FF ½F¿FeʨF k³FZ»ÀF³F ÀFaÀ±FZl¨¹FF ½F°Fe³FZ ÀFbQe´F»FF k¹Fa¦FÀMXSX ³FG¾F³F»F ¶FZÀMX ÀFZ»FSl ¹FF dIY°FF¶FF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F ¶Fa¦FTbøYX, ªF¹F´FcSX A¾FF d»FMXSmX¨FSX RZYÀMX¸F²¹FZQZJe»F ÀFbQe´F¨Fe ¸FûNXe ²Fc¸F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IYFQa¶FSXe¨Fa IY±FF³FIY... ÀFbQe´F¨¹FF kµ¹Fc d±Fa¦ªF »FZµMX A³FÀFZOXl ¹FF ´FdWX»¹FF IYFQa¶FSXe¸F²¹FZ AFdQ°¹F AFd¯F dSX¹FF ¹FF IYFG»FZªF¸F²¹FZ d¾FIY¯FFº¹FF Qû³F °F÷Y¯FFa¨Fe IY±FF ÀFFIYFSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. AFdQ°¹F-dSX¹FF¸F²Fe»F RbY»F¯FFSa ´FiZ¸F, °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ WXû¯FFSXZ ¶FiZIY-A´F AFd¯F °¹FF³Fa°FSX °¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSXF d°FÀFSXF AFd¯F °¹FF¨¹FFIYOcX³F dS¹FF¨Fe WXû¯FFSXe RYÀF½F¯FcIY A¾FF IY±FF³FIYF·FFZ½F°Fe ´FdWX»Fe IYFQa¶FSXe ¦FbaRY»FZ»Fe AFWZX. °FSX d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYFG´FûÊSmXMX IaY´F³Fe¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF Qû§FFa¨Fe IY±FF kQGMÐXÀF Q ½FZ ½FbBÊ ¸FZMX ¢¹FF.. »FFBRY WXû¦Fe ÀFZMl ¹FF QbÀFº¹FF IYFQa¶FSXe°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. Qû§FFa³FF AF´F»FZ ´FiZ¸F ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe d¸FTX¯FFSXF A°¹Fa°F IY¸Fe ½FZTX, °¹FF¸F²¹FZQZJe»F ªF´F»FZ»Fa ´FiZ¸F. °FSX dSX¹FF¨¹FF ½FdOX»FFa¨FF WXû¯FFSFX ¸FÈ°¹Fc AFd¯F °¹FF³Fa°FSX AF»FZ»¹FF ªF¶FF¶FQFSXe³FZ Qû§FFa¸F²¹FZ AF»FZ»FF d½FSXWX WZX QbÀFº¹FF IYFQa¶FSXe°F d¨F°FFSX»FZ ¦FZ»FZ AFWZX. °FSX kBMX ÀMXFMZÊXOX d½F±F A RiZÔYOX dSX¢½FZÀMXl ¹FF d°FÀFº¹FF IYFQa¶FSXe¸F²¹FZ AFdQ°¹F¨¹FF AFIYF¾F ³FF½FF¨¹FF d¸FÂFF¨Fe IY±FF AFWZX. AFIYF¾F AFd¯F AF»Fe¾FF ¹FF Qû³F ´FiZ¸Fe ¹Fb¦Fb»FFa¸F²¹FZ AFIYF¾F¨¹FF AFGdRYÀF¸F²Fe»F EIY°FRYeÊ ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF °F¸FÖFF ¹FF ¸FdWX»FZ¨Fe IY±FF ¹FF¸F²¹FZ AFWZX. °F¸FÖFF¨¹FF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX AFIYF¾F½FSX AF»FZ»¹FF AOX¨F¯Fe AFd¯F °¹FFa¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯¹FFÀFFNXe °¹FF»FF d¸FTXF»FZ»Fe AFdQ°¹F¨Fe ÀFF±F WZX ÀFFSaX IYFWXe d°FÀFº¹FF IYFQa¶FSXe¸F²¹FZ AFWZX. ¹FF d°F³WXe IYFQa¶Fº¹FF ´FbÀ°FIYFa¨¹FF QbIYF³FFa¶FSXû¶FSX¨F AFG³F»FFB³FQZJe»F CX´F»F¶²F AFWZX°F. response.lokprabha@expressindia.com

31


À¸FSX¯F

½FÀFb²FF IbYÕXIY¯FeÊ

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AJZSX¨Fe ÀFbSX»m F ¸F`RY»F ªFb³¹FF ªF¸FF³¹FF°FeÕX ¦FFZO ¦F¼¹FF¨¹FF ¦FFd¹FIYF ¸F²Fb¶FFÕXF þ½WXZSXe ¹FFa¨FZ ³FbIY°FZ¨F d³F²F³F ÓFFÕZX. °¹FFa³Fe ¦FF¹FÕZXÕXe A³FZIY ÎWXQe °FÀFa¨F ¸FSXFNXe ¦FF¯Fe AFªFWXe ÕXFZIYd´Fi¹F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc´Fc½FeÊ IYFWXe dQ½FÀF AF²Fe §FZ°FÕZXÕXe °¹FF¨Fe WXe ¸FbÕXFJ°F-

32

¶FF»FF ¨FFU»FF, ¸W¯FþZ¨F ´FcUFÊßF¸Fe¨¹FF ¸F²Fb¶FF»FF þ½WZSe ¹FF ¸F²Fbrzvq¨¹FF QVFIYF°F AF´F»¹FF IaYNEZäF¹FFʳû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS¯FFº¹FF ¦FFd¹FIZY»FF ·ûM¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. °¹FFa¨Fe IY³¹FF ¸FF²FUe QZVF´FFaOZ dW¨¹FFVFe RYû³FUS ¶Fû»F¯û ÓFF»û AFd¯F ·ûM¯¹FF¨Fe UZT NSU»Fe. rzvq¨¹FF QVFIYF°F ¦FF¹F»û»Fe WXe ¦FFd¹FIYF, ¸W¯FþZ °¹FFa¨û ÀF²¹FF¨û U¹F EZaVFe¨¹FF §FSF°F AÀFFUZ WF AaQFþ ¶FFa²F»FF. °û½WF AF´F»¹FF»FF EIYF U¹FÀIY d³FUÈØF IY»FFIYFSF»FF ·ûMF¹F»FF þF¹F¨Fa AFWZ ¹FF¨Fe ¸F³FFVFe Jc¯F¦FFN ¶FFa²Fc³F kQcS AF°FÊ ÀFFa¦F IbY¯Fe LZdO»Fe AFÀFFUSe...l ¹FF ¦FF¯¹FF¨û ¶Fû»F ¦Fb¯F¦Fb¯F°F ¸Fe ´Fi·FFQZUe¨¹FF °¹FFa¨¹FF QFSF¨Fe ¶û»F UFþU»Fe. QSUFþF C§FO»FF AFd¯F ÀF¸FûS ÀU°F: ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ÀFbWFÀ¹F UQ³FF³û ÀUF¦F°FF»FF ÀFF¸Fûº¹FF AF»¹FF. ¨ûWº¹FFUS A°¹Fa°F VFFa°F AFd¯F dÀ³F¦²F ·FFU AFd¯F AûNFaUS¨Fa d³F¸FÊT WFÀ¹F U¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ¯FFSa, ´F¯F JMëFT OûTZ ¸FFÂF °F÷Y¯F´F¯FF¨Fe ÀFFÃF ´FMU¯FFSZ. ´FbPZ WûDY³F °¹FFa³Fe ÀUF¦F°F IZY»Fa AFd¯F WF°F ²FøY³F ¸F»FF dQUF¯FJF³¹FF°F §ûDY³F AF»¹FF. ´Fi¾FÀ°F ¶üNIYe¨¹FF Jû»Fe¸F²¹û ÀF¸FûS¨F »FFU»û»¹FF ÀFbaQS

°ü»Fd¨FÂFF³û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»Fa. ηF°FeVFe ÀFb¶FIY VFûIZYÀF, ª¹FF°F A³ûIY ¶FdÃFÀFa, MÑFGRYeþ dUSFþ¸FF³F AFWZ°F. EZÀF´üÀF ÀFûμ¹FFIYOZ ³û°F AF¦FiWF³û ÀU°F:¨¹FF VûþFSe ¶FÀFUc³F ¸F²Fb°FFB˳Fe ¸FFÓFe dU¨FFS´FcÀF ÀFbøY IZY»Fe. k°Fc IbY»FIY¯FeÊ ¸W¯FþZ IYû¯F ¦Fa?l ¸FFÓ¹FF CØFSF¨Fe UFM ³F ¶F§F°FF, kAFþ °FbÓFe ÀFaIYáe AÀû»F ³Fa? ¸W¯Fc³F þZU¯FF¨Fm AF¸FaÂF¯F ³FFIYFS»FmÀF. ¸F»FF IY»´F³FF Wû°Fe¨F, ¸W¯Fc³F ¸Fe °FbÓ¹FFÀFFNe ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe IYøY³F NZU»Fe AFWZ.l EUPëF ¸FûNëF ¦FFd¹FIZY³û ¸FFÓFe B°FIYe IYFTþe IYSFUe, ¸Fe RYFS¨F ÀFaIYû¨Fc³F ¦û»û. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FT À´FVFFʳû AFd¯F AF´F»û´F¯FF³û EIY ¸FûNe ¦FFd¹FIYF AFd¯F ¸Fe EIY ÀFUÊÀFF¸FF³¹F SdÀFIY ¹FF¸F²F»Fe QSe ÃF¯FF°F dUøY³F ¦û»Fe. ÀFaIYû¨F ¦FTc³F ´FO»FF AFd¯F ¸Fe EIYQ¸F Àü»FFU»û. °û½FPëF°F¨F °¹FFa¨Fe ²FFIYMe IY³¹FF, ¸FF²FUe QZVF´FFaOZ d°F±û ¹ûDY³F ´Fû¨F»Fe. d°F»FF dJ¨FOe ¦FS¸F IYSF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F °¹FF ¸FFÓ¹FFþUT ¶FÀF»¹FF. ³FbIY°Fe¨F Qû³We ¦FbO§¹FFaUS VFÀÂFdIiY¹FF ÓFF»¹FF³û °¹FFa³FF RYFSÀû ¨FF»FU°F ³F½W°û. °F÷Y¯F ¸F³FF¨¹FF ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe ÀU¹Fa´FFIY§FSF°F ¦û»û»¹FF »ûIYe»FF WFIY ¸FFøY³F ÀFFa¦F¯¹FFEZUþe AVFe IYFWe ¸FÀ°F dVF˜e ¸FFS»Fe, ¸FFÓFe °FS Mû´Fe¨F COF»Fe!! ¹FF ¦FûO ¦F¼¹FF°Fc³F UFþ»û»¹FF ÀFbSZ»F dVF˜e¨FF A±FÊ »ûIYe»FF ³F ÀFFa¦F°FF ÀF¸Fþ»FF. AFd¯F MÑZ¸F²¹û dJ¨FOe¨¹FF ¶FV¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ¦FS¸F UFRYFT°FF ¨FWFÀFbðF AF»FF. ¸F¦F ÀFbøY ÓFF»FF °Fû ¦F´´FFa¨FF dÀF»FdÀF»FF. ¸F²Fb¶FFÕXF°FFBÊ ·FS·FøY³F ¶Fû»F°F Wû°¹FF. SFÂFe þF¦Fc³F °¹FFa³Fe ¦û»¹FF vq U¿FFË°F þ¸FU»û»Fe U°FʸFF³F´FÂFa AFd¯F ¸FFdÀFIYFa¸F²F»Fe


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

kEIYF °F¼¹FF°F Wû°Fe ¶FQIZY d´F»FZ ÀFbSZJl WZ AFVFF ·FûÀF»û ¹FFa³Fe ¦FF¹F»û»Fa ¦FF¯Fa AF´F¯F ³ûW¸Fe¨F EZIY°Fû. ´F¯F ¦FdQ¸FFa³Fe S¨F»û»Fa WZ¨F ¦FF¯Fa ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³FeÀFbðF ¦FF¹F»Fa AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ¨FF»FÀFbðF A°¹Fa°F ¸FûWIY AFWZ. °¹FF¨Fe kUÀFa°F »FFU¯¹Fl ¹FF UÀFa°F ´FUFSFa¨¹FF ¸F²Fb ´Fû°FQFSd»FdJ°F ¨FdSÂFF°F d¸FT°û °Fe IY±FF AVFekßFe d¨FÂFl ¹FF ÀFaÀ±û³û k»FøFe´Fcþ³Fl ³FFUF¨FF d¨FÂF´FM IYFPF¹F¨FF NSU»FF. ´Fû°F³FeÀF ³FFUF¨û ³FUe³F d³F¸FFÊ°û Wû°û. d¨FÂF´FMF¨Fe IY±FF-´FMIY±FF-ÀFaUFQ AFd¯F ¦FF¯Fe ¦FdQ¸FFa³Fe d»FdWÕXe AFd¯F dQ¦QVFʳF SF¸F ¦F¶FF»û IYS¯FFS Wû°û. ´Fû°F³FeÀFFa³Fe ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFʳF ßFed³FUFÀF JTZ ¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FU»û. J¼¹FFa³Fe ¦FdQ¸FFa¨¹FF °Fe³F ¦FF¯¹FFa³FF ¨FF»Fe »FFU»¹FF. k¦FûSe ¦FûSe ´FF³F RbY»FFÀFFSJe LF³Fl, kEIYF °F¼¹FF°F Wû°Fe ¶FQIZY d´F»û ÀFbSZJl, AFd¯F d°FÀFSF A·Fa¦F, kþZ±û ´FFWû °û±û Wû¹F °FbÓFF ·FFÀFl, AVFe °Fe °Fe³F ¦FF¯Fe. JTZ ¹FFa¨FF WF ´FdW»FF¨F d¨FÂF´FM Wû°FF. ¨FF»Fe LF³F¨F þ¸F»¹FF Wû°¹FF. ÀF¦FTZ JcVF Wû°û, ´F¯F A¨FF³FIY kßFe d¨FÂFl ÀFaÀ±FF ´Fi·FF°F¨¹FF EÀF. E¨F. IZYTIYSFa³Fe dUIY°F §û°F»Fe AFd¯F »FøFe´Fcþ³F¨û IY»FFIYFS °û¨F NZU»û. ´FSa°Fb °FaÂFÄFFa¸F²¹û ¶FSe¨F C»F±FF´FF»F±F ÓFF»Fe. dQ¦QVFÊIY SF¸F ¦F¶FF»û þFDY³F °¹FFa¨¹FF þF¦Fe °¹FFa¨û¨F ÀFWF¹FIY SFþF ¶FFS¦FeS AF»û. ¦FdQ¸FFa³Fe AFN ¦FF¯Fe d»FdW»Fe Wû°Fe.

°¹FF°F»Fe ÀFF°F ¦FF¯Fe NZU»Fe, ´FSa°Fb k¦FûSe ¦FûSe ´FF³Fl WZ ¦FF¯û IYFPc³F MFIY»û ¦û»û. d¨FÂF´FMF¨û k»FøFe´Fcþ³Fl WZ ³FFU ¶FQ»Fc³F kÀFbJF¨û ÀFû¶F°Fel AÀû NZU¯¹FF°F AF»û. AFd¯F ÀFUFÊ°F ²FæYFQF¹FIY ¶FQ»F ¸W¯FþZ ßFed³FUFÀF JTZ ¹FFa³FF ¶FQ»Fc³F ÀFa¦Fe°FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UÀFa°F ´FUFSFa³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. ´FUFSFa³Fe ³F½¹FF þû¸FF³û ¦FF¯¹FFa³FF ¨FF»Fe »FFU¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. JTZ ¸FFÂF WF°Fc³F ´FdW»FF¨F d¨FÂF´FM ¦û»¹FF¸FbTZ ³FFSFþ ÓFF»û Wû°û. ´F¯F d³FQF³F AF´F¯F ¨FF»Fe »FFU»û»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ²Ud³F¸FbdQiIYF d³F§FFUe ¹FF WZ°Fc³û °¹FFa³Fe E¨FE¸F½We¨¹FF IYF¸ûSIYSFa³FF WXe ¦FF¯Fe EZIYU»Fe. °¹FFa³FF °Fe Ad°FVF¹F AFUO»Fe AFd¯F AFVFF ·FûÀF»û ¹FFa¨¹FF ÀUSF°F EIYF ¶FFþc»FF k¦FûSe ¦FûSe ´FF³Fl AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF kEIYF °F¼¹FF°F Wû°Fel AVFe SZIYFGOÊ ²Ud³F¸FbdQi°F ÓFF»Fe. kÀFbJF¨û ÀFû¶F°Fel¸F²¹û kEIYF °F¼¹FF°F Wû°Fel»FF UÀFa°F ´FUFSFa³Fe d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FiÀFa¦FF»FF A³FbøY´F Ad²FIY AF°FÊ AVFe Ad°FVF¹F ÀFbaQS ¨FF»F »FFUc³F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa¨¹FF ¦FûO AFUFþF°F °û ²Ud³F¸FbdQi°F IZY»û. d¨FÂF´FMF¨¹FF ³FFd¹FIYF ÀFb»Fû¨F³FF ¹FFa³Fe °¹FF ¦FF¯¹FF»FF d°F°FIYe¨F ÀFbaQS Ad·F³F¹FF¨Fe þûO dQ»Fe. ´FSa°Fb kÀFbJF¨û ÀFû¶F°Fel d¨FÂF´FMF¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ²Ud³F¸FbdQiIYF d³F§FF»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ AFd¯F UÀFa°F ´FUFS ¹FFa¨û kEIYF °F¼¹FF°F Wû°Fel WZ ¦FF¯FaX RYöY d¨FÂF´FMFa°Fc³F¨F EZIcY AF»û AFd¯F °¹FF d¨FÂF´FMF³Fa°FS °û dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦û»û.

IYFÂF¯Fa ¸FFÓ¹FFÀFFNe IYFPc³F NZU»Fe Wû°Fe. A³ûIY RYûMû Wû°û. ´Fi°¹ûIY IYFÂF¯F WF°FF°F §ûDY³F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ °Fû IYFT þF¦FU°F Wû°¹FF. IY²Fe AF³FaQF³û °FS IY²Fe JZQF³û þb³¹FF AFNU¯Fea³FF CþFTF d¸FT°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FF AFBÊ AFd¯F ¸FFUVFe¨¹FF ÀFbJQ, ÀFbSZ»F AFNU¯Fea³Fe °¹FFa¨Fa ¸F³F ·FøY³F ¹û°F Wû°Fa... °F÷Y¯F´F¯Fe A¨FF³FIY d¸FTF»û»¹FF d¨FÂF´FM ¦FF¹F³FF¨¹FF ÀFa²Fe¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF AFþWXe OûTZ ¨F¸FIY°F Wû°û. ´FF¨F-ÀFWF °FFÀF AF¸F¨¹FF ¦F´´FFa¸F²¹û IYÀû ¦û»û IYT»Fa¨F ³FFWe. °¹FF UZTe, WXe °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸FFÓFe VûUM¨Fe ·ûM AÀû»F WZ AF¸WF»FF ¸FFWe°F ³F½W°Fa. B°F¢¹FF þUFhdQ»F ¸F²Fb°FFBÊ AVFF ´FMIY³F AF´F»¹FF»FF ÀFûOc³F þF°Fe»F WZ ÀU´³FF°FÀFbðF JSa UFM»Fa ³FÀF°Fa, ´F¯F þ¯Fc dU²FF°¹FF³û¨F þ¯Fc °¹FFa³FF ÀFaIZY°F dQ»û Wû°û, ¸W¯Fc³F ÀF¦FTe U°FʸFF³F´FÂFF°Fe»F IYFÂF¯Fa AFd¯F þb³û RYûMû ¹FFa¨FF Jdþ³FF °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ÀFb´FcQÊ IZY»FF. °¹FFa¨¹FFVFe ¸FFS»û»¹FF ¦F´´FF AFd¯F IYFÂF¯Fa, ¹FFa¨¹FF AF²FFSZ ¸F²Fb¶FF»FF ¨FFU»FF ¹FF ¦FFd¹FIZY¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF »ûJFþûJF ¸FFaO¯¹FF¨FF WF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F... We¨F °¹FFa³FF ßFðFaþ»Fe. ¸F²Fb¶FFÕXF°FFB˨FF þ³¸F rz ¸û rztv ¸F²¹û ÓFF»FF. ´FdW»Fa MëF‘FÀFbðF ÀFbSF°F ¦FFUa AVFF ÀFbSZ»F IbYMba¶FF°F °¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FFa¨Fe AFBÊ dWSF¶FFBÊ þ½WZSe AFd¯F ¸FFUVFe V¹FF¸F»FF ¸FFþ¦FFUIYS ¦FFd¹FIYF Wû°¹FF. rzsz ´FFÀFc³F ¹FF Qû³F ·Fd¦F³Fe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹F ¨FF»FU°F Wû°¹FF. dWSF¶FFBÊ ´FFd»FIZY¨¹FF VFFTZ°F ÀFa¦Fe°F dVFdÃFIYF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF ¦F¼¹FFUS CØF¸F ÀFa¦Fe°FF¨û ÀFaÀIYFS ÓFF»û. ¸FbTF°F ³FFUF´Fi¸FF¯û ¸F²FFT ÀUS AFd¯F °¹FF°Fc³F AFBʨFe ´FiZ¸FT dVFIYU¯F

¹FF°Fc³F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF ¦F¼¹FF°F ÀFa¦Fe°F ÷Yþ»û AFd¯F RbY»F»FF ÀFa¦Fe°FF¨FF ¸FTF. ³F¦FSX´FFdÕXIZY¨¹FF VFFTZ¸F²¹û ³FbIY°Fe¨F ÀFa¦Fe°F WF dU¿F¹F dVFIYUF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. d°F±û ÀFa¦Fe°F dVFdÃFIZY¨Fe þF¦FF dSIYF¸Fe Wû°Fe. °¹FFÀFFNe dWSF¶FFBÊ ¸Fb»FFJ°Fe»FF ¦û»¹FF. A±FFÊ°F °¹FFa³FF ¦FFDY³F QFJUF¹F¨Fa Wû°F. °Fû IYFT Wû°FF rzsx-sy¨FF. þZ½WF dÀÂF¹FFa³Fe ¦FF¯û ¸W¯F¯û WZ ´Fid°Fdâ°F´F¯FF¨û ÀF¸Fþ»û þF°F ³F½W°û AFd¯F dÀÂF¹FFaÀFFNe °F¶F»FF A±FUF ´ûMe UFþU¯û WZ ´Fb÷Y¿FFa³FF IY¸Fe´F¯FF¨û UFM°F AÀû. ¦FF¯¹FFÀFFNe dWSF¶FFBÊ ÀF«F ÓFF»¹FF, ´FSa°Fb VFFTZ°F»¹FF °F¶F»Fþe³û EIYF ÀÂFe»FF ÀFF±F QZ¯¹FFÀF ³FIYFS dQ»FF. °û½WF dWSF¶FFB˳Fe AF²Fe ´ûMeUS ÀFcS ²FS»FF AFd¯F ¸F¦F ÀU°F: °F¶F»¹FFUS ¶FÀFc³F ¦FF¯û ¦FF¹F»û. A±FFÊ°F °Fe ³FûIYSe °¹FFa³FF d¸FTF»Fe, ´FSa°Fb AF´F»¹FF ÀÂFe°UF¨FF WF A´F¸FF³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀF»F°F SFdW»FF. rzsz ¸F²¹û þe. E³F. þûVFe ¹FFa¨¹FF kSF³FFSF³FF°F ¦û»Fe ¶FFBÊ VFeT ¦Fa...l AFd¯F kSF²û Àü»F °FbÓFF Aa¶FFOF...l ¹FF ·FFU¦Fe°FFa³Fe °F÷Y¯F ¸Fb»FF¸Fb»FeaUS ¸FûdW³Fe §FF°F»Fe Wû°Fe. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF´ûÃFF ·FFU¦Fe°F ¦FF¯¹FFÀF ÀFû´û AFd¯F ·FFU¸F²FbS AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFWþ ¦Fb¯F¦Fb¯F°FF ¹û°F AÀû. °¹FF°Fc³F A³ûIYFa³FF ÀFa¦Fe°F dVFIY¯¹FF¨Fe DY¸FeÊ d¸FT°F Wû°Fe, ´FSa°Fb §FSF°Fe»F ¸Fb»Fea³FF ¦FF¯û dVFIYU¯¹FFÀF ´FFNdU¯û WZ °¹FF d´FPe¨¹FF »FûIYFa³FF IYNe¯F þF°F Wû°û. °û½WF dWSF¶FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ·Fd¦F³Fe V¹FF¸F»FF ¸FFþ¦FFUIYS ¹FFa³Fe rzsz ¸F²¹û ßFe ÀF¸F±FÊ ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. WZ dUôFF»F¹F ¸W¯FþZ ¸FdW»FFa³Fe ¸FdW»FFaÀFFNe ¨FF»FU»û»Fa ¸Fba¶FBÊ°F»Fa ´FdW»Fa ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹F. B±û

EIYF °F¼¹FF°F Wû°Fe...

°F¶F»Fþe³û EIYF ÀÂFe»FF ÀFF±F QZ¯¹FFÀF ³FIYFS dQ»FF. °û½WF ¸F²Fb¶FFÕXFa°FFB˨¹FF AFBÊ dWSF¶FFB˳Fe AF²Fe ´ûMeUS ÀFcS ²FS»FF AFd¯F ¸F¦F ÀU°F: °F¶F»¹FFUS ¶FÀFc³F ¦FF¯û ¦FF¹F»û. ´FSa°Fb AF´F»¹FF ÀÂFe°UF¨FF WF A´F¸FF³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀF»F°F SFdW»FF.

33


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

kA´F³Fe B«F°FlÀFFNXe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe kQZJZ ¨FaQFÀFZ JZ»FZl AÀFZ d¸FNXFÀF ¦FF¯FZ dQ»FZ.

¶FWZ»FÀFFWZ¶F CØFS»û, k³FFWe, WXe ¦FF¯Fe »F°FF¶FFB˳Fe ¦FF¹F»û»Fe ³FFWe°F. EIY ³FUe³F AFd¯F A¦FQe °F÷Y¯F ¦FFd¹FIYF, ¸F²Fb¶FF»FF þ½WZSe³û ¦FF¹F»Fe AFWZ°F.l °¹FF½FSX ÀFbS`¹FF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F CQЦFFS d³F§FF»û, kASZ, WXe °FS ´Fid°F»F°FF¨F!!l

34

ÀFUÊ UFôûÀFbðF ¸FdW»FF¨F UFþUe°F AÀF°F. ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe §FO»û»¹FF A´F¸FF³FF¨FF ÀF»F °¹FF dUÀFS»¹FF ³F½W°¹FF! ¾¹FF¸FÕXF ¸FFþ¦FFUIYS ¹FF RYFS ¸FûNëF ¦FFd¹FIYF ³F½W°¹FF, ´FSa°Fb °¹FF IYFTe QdÃF¯F ¸Fba¶FBʸF²Fc³F A³Fa°FSFU ¨Fü²FSe ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe»F d³F§F¯FFº¹FF ´Fi·FF°FRZYSe°F V¹FF¸F»FF¶FFBÊ Wû°¹FF. °¹FFa³Fe ¸WM»û»Fa UaQZ ¸FF°FS¸FÐ WZ ¹FF ´Fi·FF°F RZYSe¨û AUeM ¦FûOe¨û U`dVFáë Wû°û. d°F±F»û SdWUFÀFe ¹FF ´Fi·FF°FRZYSeIYOZ IYF³F QZDY³F UFM ¶F§F°F. °¹FF IYFTe ÀFUÊ ÀF·FFa¸F²Fc³F UaQZ ¸FF°FS¸FÐ ¸WMXÕaX þF°F AÀû, ´F¯F EZIY»û þF°F AÀû °û RYöY V¹FF¸F»FF¶FFB˨û¨F. ¸FSFNe »FûIYFa¨¹FF ùQ¹FF°F UaQZ ¸FF°FS¸FÐ ÷YþU¯¹FF°F °¹FFa¨FF RYFS ¸FûNF ÀFW·FF¦F Wû°FF. ¶Fû»F´FMFÀFFNe ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFʳF IYS¯FFSe ´FdW»Fe ¸FdW»FF WF ¶FWb¸FF³FÀFbðF V¹FF¸F»FF¶FFB˳FF d¸FTF»FF. °¹FFa¨¹FF ¦FûÎUQF¦Fiþ ¹FFa¨Fa kIY³W`¹FF ¶FþFU ¶FþFU ¸FbS»Fel AFd¯F IYUe ÀFaþeU ¹FFa¨û kWe EIY ³FFS ÀFbaQSl WZ ·FFU¦Fe°F Ad°FVF¹F ¦FFþ»FZ, ´FSa°Fb dWSF¶FFBÊ þ½WZSe ¹FF ·Fd¦F³FeIYOc³F d¸FTF»û»¹FF ¸FQ°F, ¸FF¦FÊQVFʳF, ÀFdIiY¹F ÀFW·FF¦F AFd¯F ³û°FÈ°U ¹FFdVFUF¹F V¹FF¸F»FF¶FFB˨¹FF WF°Fc³F WZ ÀFUÊ IYF¹FÊ §FO»û¨F ³FÀF°û. ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe °û½WF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸Fb»Fea³FF ¦FF¯û dVFIY°FF ¹FFUZ ¸W¯Fc³F RYöY °Fe³F ÷Y´F¹û ¸FdW³FF RYe AFIYFS»Fe þF°F Wû°Fe. dWSF¶FFBÊ AFd¯F V¹FF¸F»FF¶FFBÊ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF IbYMba¶FU°ÀF»F, ´FiZ¸FT AFd¯F ¶Fû»F§ûUOF ÀU·FFU AÀF»û»¹FF ÀFa¨FFd»FIYF AÀF»¹FF¸FbTZ WZ dUôFF»F¹F »FUIYS¨F ³FFUFøY´FF»FF AF»û. ´FbPZ ³FF¸FUa°F IY»FFIYFS ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FF»FF AF»û»¹FF ³Fd»F³Fe þ¹FUa°F AFd¯F þ¹FßFe ¦FOIYS ¹FF¨F dUôFF»F¹FF¨¹FF dUôFFͱF³Fe Wû°¹FF. °FÀû¨F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FeÀFbðF ¹FF¨F dUôFF»F¹FF°F ÀFa¦Fe°FF¨û ²FOZ d¦FSU»û. °¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS¨F ¸FûW³F°FFSF AÎþ¢¹F ¹FF¨F dUôFF»F¹FF°Fc³F ÀFa¦Fe°F dVFIcY³F ¦FFd¹FIYF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»Fe. AFBÊ AFd¯F ¸FFUVFeIYOc³F d¸FTF»û»FF ÀFbSZ»F ÀFa¦Fe°FF¨FF UFSÀFF ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF »FF·F»FF Wû°FF. ¦F¼¹FF°F ÀUS Wû°û AFd¯F ¶FûMF°F d¨FÂFIY»FF Wû°Fe. ¸FGdMÑIY ÓFF»¹FFUS ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe þZ þZ ÀIcY»F AFGRY AFMÊÐÀF¸F²¹û ´FiUZVF §û°F»FF. EIYeIYOZ ÀFa¦Fe°FF¨Fe ÀFF²F³FF ¨FF»Fc¨F Wû°Fe. ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUøY³F ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F

Wû°Fe. ¹FF ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FF°F ÀFa¦Fe°F ÃûÂFF°F»û A³ûIY dQ¦¦Fþ ¹û°F AÀF°F. AVFF¨F EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F EIYQF ÀFa¦Fe°FIYFS À³FZW»F ·FFMIYS AF»û Wû°û. °¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨Fa ¦FF¯Fa EZIY»Fa AFd¯F °¹FFa³FF EIYF d¨FÂF´FMFÀFFNe »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS ¦FF¹F»FF ¶Fû»FFU»Fa. °¹FF ¦FF¯¹FF°F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËÀFFNe Qû³F¨F AûTe Wû°¹FF. AFþ ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF °û ¦FF¯Fa ÎIYUF d¨FÂF´FM AFNU°F ³FFWe. AFd¯F Qû§Fea¨¹FF AFUFþF°F B°FIaY ÀFF¸¹F IYe, IYû¯F°¹FF AûTe IYû¯Fe ¦FF¹F»¹FF WZ ÀF¸Fþ¯Fa AF¯FJe³F¨F IYNe¯F! °¹FFa¨¹FF ¹FF AFUFþF°Fe»F ÀFF¸¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF ¢½Fd¨F°F IYü°FbIY °FS ¶FSZ¨FQF AO¨F¯Fea³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»û! °FS ¹FF À³FZW»F ·FFMIYSFa¨¹FF Qû³F AûTea³Fe ´FbPZ Bd°FWFÀF §FOU»FF. °¹FF SZIYFGÌO¦F¨¹FF UZTZÀF WaÀFSFþ ¶FWZ»F ¹FF ÀFb´FidÀFð ÀFa¦Fe°FIYFSFIYO¨û Qû³F UFQIY, dÂF·FbU³F AFd¯F ¸F³FûWS C´FdÀ±F°F Wû°û. °¹FFa³Fe WaÀFSFþ ¶FWZ»FIYOZ ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨Fe °FFSeRY IZY»Fe. °¹FF UZTZÀF WaÀFSFþ ¶FWZ»F kSFþ´Fc°Fl ¹FF d¨FÂF´FMF¨û ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFʳF IYS°F Wû°û. ÀFbS`¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ³FFd¹FIYF Wû°Fe. d°F¨Fe ¦FF¯Fe A±FFÊ°F °Fe¨F ¦FF°F AÀû, ´FSa°Fb QbÀFSe ³FMe Wû°Fe ¶û¶Fe VFIbaY°F»FF. d°F¨¹FF ¦FF¯¹FFaÀFFNe ¶FWZ»FÀFFWZ¶F ¦FFd¹FIYF VFû²F°F Wû°û. °¹FFa¨¹FF UFQIYFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨Fe IZY»û»Fe °FFSeRY EZIcY³F °¹FFa³Fe ¹FF ¦FFd¹FIZY»FF ´FF¨FFS¯F IZY»Fa. ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨FF ¦FûO ¦FTF, AFd¯F °¹FFa¨Fe SZaþ ´FFWc³F ¶FWZ»FÀFFWZ¶F EIYQ¸F JcVF ÓFF»û AFd¯F °¹FFa³Fe ¶û¶Fe VFIbaY°F»FF¨Fe ¦FF¯Fe ¦FF¯¹FFÀFFNe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËVFe »F¦û¨F IYSFS IZY»FF. kSFþ´Fc°Fl³Fa°FS »F¦û¨F ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³Fe kA´F³Fe B«F°Fl ¹FF d¨FÂF´FMFIYdS°FF °F»F°F ¸FWZ¸FcQ¨¹FF ¸FJ¸F»Fe AFUFþF¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF ¸F²FFT ÀUSF°F ¦Fe°û ¦FbaRY»Fe. kSFþ´Fc°Fl¨Fe ¦FF¯Fe AF²Fe SZIYFGOÊ ÓFF»Fe, ´FSa°Fb kA´F³Fe B«F°Fl WF d¨FÂF´FM AF²Fe ´FiQÍVF°F ÓFF»FF. We ¦FF¯Fe þZ½WF ÀûMUS ¦û»Fe AFd¯F d¨FÂF´FMF¨Fe ¸Fb£¹F ³FFd¹FIYF ÀFbS`¹FF³û °Fe EZIY»Fe. ÀFbS`¹FF °Fe ¦FF¯Fe EIcY³F ¶ûWQ JcVF ÓFF»Fe. d°F³û ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³FF »F¦û¨F ´FiV³F IZY»FF, k»F°FF¶FFB˳Fe ¦FF¹F»Fe AFWZ°F ³Fa? RYFS LF³F ÓFF»Fe AFWZ°F.l °û½WF ¶FWZ»FÀFFWZ¶F CØFS»û, k³FFWe, WXe ¦FF¯Fe »F°FF¶FFB˳Fe ¦FF¹F»û»Fe ³FFWe°F. EIY ³FUe³F AFd¯F A¦FQe °F÷Y¯F ¦FFd¹FIYF, ¸F²Fb¶FF»FF þ½WZSe³û ¦FF¹F»Fe AFWZ°F.l ÀFbS`¹FF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F CQЦFFS d³F§FF»û, kASZ, WXe °FS ´Fid°F»F°FF¨F!!l °û ÀFF»F Wû°Fa rzvr. d¨FÂF´FMÀFÈáe»FF EIY A°¹Fa°F ÀFbSZ»F IaYNEZäF¹FFʨFe ´FFäFʦFFd¹FIYF »FF·F»Fe WXFZ°Fe... A±FFÊ°F IY»FF ¶FûMF°F Wû°Fe °¹FF¸FbTZ IYFG»ûþ ÀFûO»Fa °FSe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe d¨FÂFIY»FF ¸FFÂF þû´FFÀF»Fe. ¸Fb»Fa ¸FûNe ÓFF»Fe, ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F»Fe. ¸F²Fb°FFB˨û ¦FF¯û´F¯F IY¸Fe ÓFF»FZ °û½WF °¹FF ´Fb³WF EIYQF d¨FÂFIY»ûIYOZ UT»¹FF. rzzq¸F²¹û dUþ¹F ¸FF»FFOIYS ¹FFa¨FFIYOZ d¨FÂFIY»û¨û ²FOZ d¦FSUF¹F»FF °¹FFa³Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FbPZ QWF U¿FZÊ ¸F²Fb°FFBÊ ÀUSFa¨¹FF EZUþe IbaY¨F»¹FF¨Fe þFQc A³Fb·FUc³F Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F IYS¯¹FF°F S¸F¸FF¯F ÓFF»¹FF. °¹FF¨Fe ÀFFÃF °¹FFa¨¹FF ¶üNIYe¨¹FF Jû»Fe°Fe»F ´Fi°¹ûIY ηF°FeUS dQÀF°û. ´FFäFʦFF¹F³FF¨¹FF dUäFF¸F²F»¹FF AFNU¯Fe ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF ´Fb³WF ´FÖFFÀF¨¹FF QVFIYF°F ¦û»¹FF. °¹FF UZTZÀF SZIYFGÌO¦F¨¹FF AF²Fe ·FS´FcS ÀFSFU Wû°F AÀû. ¦FF¹FIYF¨¹FF ¦F¼¹FF°Fc³F ¸F³FFþû¦F°û ¦FF¯û C°FSZ´F¹FË°F ÀFa¦Fe°FIYFS dSWÀFÊ»F IYøY³F §û°F. °û½WF °¹FFa³FF UZT-IYFTF¨û ·FF³F CS°F ³FÀû. WaÀFSFþ ¶FWZ»F WZ QFQS¨¹FF ¶FÀFa°Fe WFG»F¸F²¹û dSWÀFÊ»F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYøY³F §û°F AÀF°F. ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ³FUe³F Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³Fe ÀFWF ¸FdW³û ÀFSFU IYøY³F §û°F»FF. Sûþ ÀFIYFTe ³FDY UFþ»¹FF´FFÀFc³F °û °¹FFa¨Fe IYFG»ûþ¨Fe UZT ¸W¯FþZ ÀFFOZ¶FFSF´F¹FË°F WF ÀFSFU ¨FF»F°F AÀû. ÀFSFUF»FF °F»F°F ¸ûW¸FcQÀFbðF AÀFF¹F¨û. ¸F¦F °F»F°Fþea¨¹FF ¦FFOe°Fc³F °¹FFa³FF þF¹F»FF d¸FTF¹F¨û. °F»F°F ¸ûW¸FcQÀFFS£¹FF ³FFUFþ»û»¹FF ¦FF¹FIYF¨¹FF ¦FFOe°Fc³F þF¯¹FF¸F²¹û EIYF ³FU£¹FF IYFG»ûþIY³¹û»FF IZY½FPF AF³FaQ ÓFF»FF AÀû»F? °Fû AF³FaQ ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF ¨ûWº¹FFUS AF°FFÀFbðF »F´F°F ³F½W°FF. ¶FWZ»FÀFFWZ¶F EIY EIY ¦FF¯û uq-uq UZTF ¦FFDY³F §û°F. ¶FSZ¨FQF IaYMFTF ¹FF¹F¨FF... rw U¿FF˨¹FF U¹FF°F B°FIYF UZT EIYF dNIYF¯Fe ¶FÀF¯Fa IYÀFa IYF¹F þ¸F¯FFS? ´F¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ Ad°FVF¹F ¶Fbþº¹FF Wû°¹FF. dIY°FeWe IaYMFTF AF»FF °FSe ¶Fû»Fc³F QFJU°F ³FÀF°F. IY²Fe SþF ¸FF¦FF¹F¨Fe AÀF»Fe °FS °¹FF ¸FFUVFe»FF ¶FSû¶FS §ûDY³F þF°F AFd¯F d°F»FF ¶Fû»FF¹F»FF ÀFFa¦F°F...!! ÎWQe ¦FF¯¹FF°F CQcÊ C©FFSFa³FF Jc´F ¸FWØU AFWZ, WZ þF¯Fc³F ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF CQcÊ dVFIY¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO»û. °û½WF IZY. A¶¶FFÀF ¹FFa¨Fe ¸ûWb¯Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF CQcÊ dVFIYUF¹F»FF ¹û°F AÀû. WaXÀFSXFªF ¶FWZ»F ¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF ´Fi±F¸F ÎWQe d¨FÂF´FMFÀFFNe ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. kJ`¶FSl¸F²¹û °¹FFa³Fe ¸FbIZYVF¶FSû¶FS kÀF¶F dVFIYUZ d¸FMZ dQ»F IZYl AFd¯F k¸üa °ûSe °F¸FÖFF IYS°FF Wca °FIYQeS Àû »ûdIY³F OS°FF Wcal We Qû³F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe. °FS k¸Fû°Fe¸FW»Fl ¹FF

k¹FFSF »Fe ¹FFSF »Fe¹FF AFG¹F ¹FFSF»Fe ¹FFSF»Fe¹FFl ³û EIZY IYFTe dÀF»Fû³F¨û SZdOAû ÀMZVF³F ¦FFþU»Fa AFWZ. ÀFa¦Fe°FIYFS ÀFe. SF¸F¨FaQi ¹FFa³Fe »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa¨¹FFIYOc³F EIYdÂF°F´F¯û kþF SZ þF γFdQ¹FF þFl WZ ¦FF¯Fa kÓFFaþe¶FFSl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ¦FFDY³F §û°F»Fa. ¹FF ¦FF¯¹FF°F Qû§Fea¨¹FF AFUFþF°F B°FIaY ÀFF¸¹F AFWZ IYe, Qû³F UZ¦FTZ AFUFþ AûTJc¨F ¹û°F ³FFWe°F AFd¯F AÀFa UFM°Fa IYe þ¯Fc °û EIYF¨F ¦FFd¹FIZY³û ¦FF¹F»Fa AFWZ. k¸üa °ûSe Wca, °Fc ¸ûSF W` dQ»F »û°FF þFal ¹FF ¸FbIZYVF¶FSû¶FS ¦FF¹F»û»¹FF õaõ ¦Fe°FF°F»Fa ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF »FFdOIY AFUFþF°F»Fa kUBÊ °Fc °Fc ... °FFSF Se Se °FFSe Se Se... ¸F³FF»FF AFþWe »Fb·FFU°Fa. QûÀ°F ¹FF d¨FÂF´FMF°F»Fa WaÀFSFþ ¶FWZ»F ¹FFa¨¹FF¨F ÀFa¦Fe°FF³û ÀFþ»û»Fa °F»F°F AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa¨¹FF ÀUSF°F»Fa kþ¶FÀû ¸ü³û dQ»F »F¦FF¹FF dQ»F IYWe »F¦F°FF ³FWel, k´FiZ¸F ¸FWû¶¶F°F Wû þWFa °Fc ¸FbÓû »û ¨F»F UWel WZ õaõ ¦Fe°F AFþWXe IYFTþF¨FF NûIYF ¨FbIYU°Fa. ¹FF¨F d¨FÂF´FMF°F»Fa kWZ þ¸FF³û ¶F°FF, °FbÓû ¢¹FF d¸F»FF W¸FIYû ¶FS¶FFQ IYS IZYl WZ ¦FF¯FaÀFbðF ùQ¹FF°F IYF»FUFIYF»FU IYøY³F þF°Fa. þ¸FF»F Àû³F WZ °¹FF IYFTF°F»û EIY A°¹Fa°F ³FFUFþ»û»û ÀFa¦Fe°FIYFS. °¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËIYOc³F IYÀ°FbSe AFd¯F ²F¸FÊ´F°³Fe ¹FF d¨FÂF´FMFaÀFFNe IYFWe ¦FF¯Fe ¦FFDY³F §û°F»Fe, ´F¯F QbQ`ÊUF³û °Fe ¦FF¯Fe AFþ IbYNZ¨F EZIYF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F. Jbï ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ °Fe ¦FF¯Fe ´Fb³WF EZIY¯¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F C°ÀFbIY AFWZ°F. ÀFa¦Fe°FIYFS VFaIYS

ÀFe. SF¸F¨FaQi ¹FFa³Fe »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa¨¹FFIYOc³F EIYdÂF°F´F¯û kþF SZ þF γFdQ¹FF þFl WZ ¦FF¯Fa kÓFFaþe¶FFSl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ¦FFDY³F §û°F»Fa. ¹FF ¦FF¯¹FF°F Qû§Fea¨¹FF AFUFþF°F B°FIaY ÀFF¸¹F AFWZ IYe, Qû³F UZ¦FTZ AFUFþ AûTJc¨F ¹û°F ³FFWe°F AFd¯F AÀFa UFM°Fa IYe þ¯Fc °û EIYF¨F ¦FFd¹FIZY³û ¦FF¹F»Fa AFWZ.

k¶FcM´FFZd»FVFl¸F²¹û ¸FÖFF OZ, AFVFF ·FûÀF»û AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa³Fe d¸FTc³F kW¸F ¸F°FUF»û ´Fûd»FVFUF»ûl ¹FF ¦Fe°FF¸F²¹û ²F¸¸FF»F COUc³F dQ»Fe AFWZ.

d¨FÂF´FMFÀFFNe ¸FWa¸FQ SRYe ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS kþF¹û¦FF ¹FWFa Àû IbYL ³F ´FFÀF Wû¦FF, Qû ¦Fþ IYRY³F IYF MbIYOF °ûSF d»F¶FFÀF Wû¦FFl WZ AÀFQ ·Fû´FF»Fe ¹FF¨Fa Ad°FVF¹F A±FÊ´Fc¯FÊ ¦Fe°F ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³Fe ÀFa¦Fe°F¶Fð IZY»Fa. kA´F³Fe B«F°Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe °Fe³F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe. kd¸FNe d¸FNe »FûdS¹FF ¸ûa ²FeSZ ²FeSZ ¦FFDYl We »FûSe AFd¯F kQZJZ ¨FaQF Àû JZ»ûl We Qû³We ¦FF¯Fe Ad°FVF¹F d¸FNFÀF AFWZ°F. °FS ¹FF¨F d¨FÂF´FMF°F»Fa kdQ»F ¸ûSF °ûSF dQUF³FFl WZ ¦Fe°F °F»F°F ¸FW¸FcQ ¹FFa¨¹FF ¸FJ¸F»Fe ÀUSF°F AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨¹FF IYûU¼¹FF ¸F²FFT ÀUSF°F AFWZ. k´¹FFS IYe fY°F Qû Sa¦Fe ÀFFþ³Fl WZ d°FÀFSa ¦Fe°F, AVFe d°F³We ¦FF¯Fe ¶FWZ»FÀFFWZ¶FFa³Fe ÀUS¶Fð IZY»Fe AFWZ°F. ¶FWZ»F ÀFFWZ¶FFa³Fe kþ¦¦Fcl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËIYOc³F ¦FFDY³F §û°F»û»¹FF k¸üa §FMF °Fc ¦F¦F³F, ¸ûSZ ¸FFWe, ¸ûSZ ¶F»F¸F, ¸ûSZ ÀF³F¸Fl ¹FF ¦Fe°FF¸F²F»Fa

QFÀF¦Fb´°FF ¹FFa¨Fa k¹FWFa RYdS¹FFQ IYS°û W`l WZÀFbðF AÀFa¨F ¦Fe°F þZ °¹FF IYFTe ¦FFþ»Fa, ´FSa°Fb IYFTF¨¹FF Aû§FF°F WSUc³F ¦û»Fa. þ¸FF»F Àû³F ¹FF ÀFa¦Fe°FIYFSF¨Fe ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe A±FFÊ°F ¦FF³FÀF¸FiFÄFe »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS Wû°Fe, ´F¯F °¹FF³Fa°FS QbÀFSF ³Fa¶FS Wû°FF ¸F²Fb¶FF»FF þ½WZSe ¹FF ¦FFd¹FIZY¨FF. °¹FFa³FF ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨FF AFUFþ Ad°FVF¹F AFUOF¹F¨FF. VFaIYS þ¹FdIYVF³F ¹FFa¨¹FF k¶FcM´FFZd»FVFl¸F²¹û ¸FÖFF OZ, AFVFF ·FûÀF»û AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa³Fe d¸FTc³F kW¸F ¸F°FUF»û ´Fûd»FVFUF»ûl ¹FF ¦Fe°FF¸F²¹û ²F¸¸FF»F COUc³F dQ»Fe AFWZ. AFþ¨Fe ³FUe³F d´FPeÀFbðF ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe ¸FþF »FbM°û AFWZ. ¸FbIZYVF, °F»F°F ¸ûW¸FcQ AFd¯F SRYe ÀFFWZ¶FFa¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¹FFa³Fe AÀFa£¹F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe, þe AFþWe dÀF»Fû³FUS EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÎWQe¶FSû¶FS ¸F²Fb°FFBÊ ¦FbþSF°Fe AFd¯F ´FaþF¶Fe ·FF¿û°FWXe ¶FSe¨F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»¹FF.

35


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

rzwv ÀFF»Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³Fe kIYFd»F¹FF¸FQʳFl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ÀFa¦Fe°F d³F¹Fûþ³F IZY»Fa. ´FSa°Fb °Fû d¨FÂF´FM ´Fc¯FÊ ÓFF»FF¨F ³FFWe. ´FFäFÊÀFa¦Fe°FF¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ AFIYFVFUF¯Fe AFd¯F A³ûIY B°FS ÀFaÀ±FFaÀFFNe IYF¹FÊIiY¸F IYS°F Wû°¹FF. ¸Fba¶FBÊ, dQne, ¸FQiFÀF, þ¸¸Fc IYFV¸FeS ¹FF AFIYFVFUF¯Fe¨¹FF A³ûIY IZaYQiFaUøY³F ÀFb¦F¸F ÀFa¦Fe°FF¨û IYF¹FÊIiY¸F ÀF°F°F ¨FF»Fc Wû°û. ¦F¯ûVFC°ÀFU, Qb¦FFÊá¸Fe ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFFUÊþd³FIY IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe °¹FFa³FF ¶Fû»FFU¯FZ ¹û°F Wû°FZ AFd¯F °û IYF¹FÊIiY¸F A°¹Fa°F ³FFUFþ»û þF°F Wû°û. rzvy AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ dUQ·FFÊ°F»¹FF U²FFÊ ¹FF ¦FFUe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa¨¹FF ¦FF¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÓFF»FF. ¦Fa¦FFÀFF¦FS Qb¦FFÊ´FcþF ´FiQVFʳFe¨¹FF ·F½¹F ¸üQF³FFUS SdÀFIY ßFû°û ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa¨¹FF ÀUS¦Fa²FF¨Fe ¸FûdW³Fe SdÀFIYFaUS AVFe IYFWe ´FO»Fe

IYe IYF¹FÊIiY¸F °FS ÀFa´F»FF, ´FSa°Fb SdÀFIYFa¨Fe ¸F³û °FÈ´°F ÓFF»Fe ³FFWe°F. SdÀFIYFa¨¹FF AF¦FiWFJF°FS AF¹FûþIYFa³Fe QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³WF ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa¨FF ¦FF¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IZY»FF. SdÀFIYFa³Fe ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF»FF d°F°FIYF¨F ´Fid°FÀFFQ QZDY³F WF IYF¹FÊIiY¸F A°¹Fa°F ¹FVFÀUe IZY»FF. ´FS¦FFUe EIYF¨F dNIYF¯Fe Qû³F UZTF »FF¦Fû´FFN ¹FVFÀUe Se°Fe³û IYF¹FÊIiY¸F IYøY³F SdÀFIYFa¨¹FF ùQ¹FF°F ¸FF³FF¨û À±FF³F d¸FTU¯û WZ ¸FûN¸FûNëF IY»FFIYFSFa³FF IYNe¯F þF°û; °û ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³FF ÀFWþÀFF²¹F ÓFF»û. rzvz ÀFF»Fe AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYFGa¦FiZÀF¨û Ad²F½FZ¾F³F ³FF¦F´FcS¸F²¹û ·FS»û Wû°û. d°F±û ÓFF»û»¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FF°F ´Fa°F´Fi²FF³F ´FadO°F þUFWS»FF»F ³ûWøY ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ¸F²Fb¶FF»FF °FFB˳FF ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. rzwq ÀFF»Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF SRYe ÀFFWZ¶FFa¶FSû¶FS BÊÀM AFdRiYIZY¨FF QüSF IYS¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ¹FF

ÎWQe¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe ¸FSFNe°F ¦FF¹F»û»Fe A³ûIY ¦FF¯Fe AþSF¸FS ÓFF»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FF°FûßFe dWSF¶FFBÊ þ½WZSe ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F¶Fð IZY»û»Fa ÀFaþeU³Fe ¸FSFNZ ¹FFa¨Fa ¦Fe°F, kAa¶FSF°F ³FFþbIYVFe ¨FaQiIYûSl WZ ¦Fe°F ´FbPZ ¹FVFUa°F QZU ¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËIYOc³F AFIYFVFUF¯FeIYdS°FF ´Fb³WF ¦FFDY³F §û°F»Fa AFd¯F °û B°FIaY »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fa IYe, ³Fa°FS E¨FE¸F½We³û °¹FF¨Fe ²Ud³F¸FbdQiIYF IYFP»Fe. °FÀû¨F ßFed³FUFÀF JTZ ¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËIYOc³F k¸FFÓ¹FF ¦FF»FF»FF ´FO°û JTe l AFd¯F k¦FOZ ´FFWc ³FIYF, WF°F »FFUc ³FIYFl WXe ¸F²FbIYS SF³FOZ d»FdJ°F ¦FF¯Fe ¦FFDY³F §û°F»Fe. ¹FVFUa°F QZU ¹FFa³Fe ÀUS¶Fð IZY»û»Fa ÀFaþeU³Fe ¸FSFNZ ¹FFa¨Fa kdþUF¨¹FF dþU»F¦FF SZ ³FaQ»FF»FF SZ ³FaQ»FF»FFl WZ ·FFU¦Fe°F Ad°FVF¹F ¦FFþ»Fa. ÀFa¦Fe°FIYFS UÀFa°F ´FUFS ¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBËIYOc³F AU§FF¨Fe ÀFaÀFFS ¹FF ¸FSFNe dÀF³û¸FFÀFFNe IZYQFS SF¦FF¸F²F»Fa kRbY»û ÀUSFa¨Fe C²FTe°F ¦Fe°F WûBÊ ÀFFIYFS... ¸Fe AFTdU°û IZYQFS...l, WZ A´Fid°F¸F ¦Fe°F ¦FFDY³F §û°F»Fa. WZ ¦FF¯û SZdOAûUS AFþWXe A³ûIY UZTF EZIYF¹F»FF d¸FT°Fa. kÀFFa¦F°¹FZ EZIYFl ¹FF ´Fi¨FaO ¦FFþ»û»¹FF d¨FÂF´FMFIYS°FF kIYF»F SF°Fe ÀFFSe ¸FþÀFe..l We »FFU¯Fe °FÀû¨F k²Fü¸¹F fY¿Fe ÀFFa¦F°F AÀûl WZ ¦Fe°F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¦FF¹F»¹FF. ¹FF¨F d¨FÂF´FMF¸F²¹û dUÿ»F ÎVFQZ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¦FF¹F»û»Fa kASZ ASZ ³FaQF¨¹FF ´FûSFl WXe ¦FUT¯FÀFbðF A°¹Fa°F ¦FFþ»Fe. ¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF SZIYFGÌO¦F¨¹FF UZTe dUÿ»F ÎVFQZ ¹FFa¨FF ´FiUFÀFF°F IYFWe A´F§FF°F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF °FûaOFUS ÀFcþ Wû°Fe. ´FSa°Fb °¹FF¨FF IYû¯F°FFWe ´FdS¯FF¸F °¹FFa³Fe SZIYFGÌO¦FUS WûDY dQ»FF ³FFWe. kÀFFa¦F°¹FZ EZIYFl ¹FF d¨FÂF´FMF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨û ¦FF¯û ¸W¯FþZ °¹FF°Fe»F ¸FûNF U¦F. WF U¦F þUTªFUT sq d¸Fd³FMFa¨FF Wû°FF. ¹FF U¦FF»FF d¨FÂF´FMF°F RYFS ¸FWؽF Wû°û, IYFS¯F °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ kμ»FGVF ¶FGIYl ´Fð°Fe¨û d¨FÂFeIYS¯F WûDY³F d¨FÂF´FMF¨Fe ÀFbSUF°F Wû°û. kAU§FF¨Fe ÀFaÀFFSl ¹FF d¨FÂF´FMFIYS°FF ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³Fe ¦FF¹F»û»¹FF IZYQFS SF¦FF°F»¹FF ¦FF¯¹FF³û °¹FFa¨¹FF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUS¨Fe

¶üNIY AFd¯F °¹FFa¨FF Q¸FÀFFÀF ¹FF¨Fe IY»´F³FF ´FUFSFa³FF AF»Fe Wû°Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F WF U¦F UÀFa°F ´FUFS ¹FFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊIYOc³F ¦FFDY³F §¹FF¹F¨Fa NSU»Fa. ´FUFSFa³Fe ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊaIYOc³F °Fû U¦F ¶FÀFUc³F §û°F»FF. EUPF ¸FûNF U¦F ÀF»F¦F ¦FF¯û AFd¯F °¹FF¨û SZIYFGÌO¦F IYS¯û AVF¢¹F´FiF¹F Wû°F ¸W¯Fc³F M´´¹FFM´´¹FF³û ²Ud³F¸FbQi¯F IYøY³F ¸F¦F °Fû þûOF¹F¨FF AÀFa dU¨FFS ´FUFSFa³Fe IZY»FF, ´FSa°Fb ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³Fe EIYF MZIY¸F²¹û °Fû ÀFa´Fc¯FÊ U¦F ¸WM»FF AFd¯F ´FUFSFa³Fe ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ÓFF»¹FF¸FbTZ AûIZY IZY»FF. d¨FÂF´FM sq d¸Fd³FMFa¨¹FF U¦FFUS A³ûIYFa³Fe AFÃû´F §û°F»FF. ½¹FaIYMZVF ¸FFO¦FcTIYS, ¦FdQ¸FF, Ue ¸Fû ³û¸FFOZ, ÀFaIY»FIY SFþF NFIcYS, VFFa°F VûTIZY ¹FF ÀFUF˨¹FF ¸F°û E½FPF sq d¸Fd³FMFa¨FF U¦F ´FiZÃFIYFa³FF IaYMFTUF¯FF UFMZ»F °û½WF °Fû IYFPc³F MFIYFUF. ´F¯F A³Fa°F ¸FF³û ¹FFa³Fe ´FiZÃFIYFa¨Fa IYF¹F ¸F°F ´FO°Fa ¹FF¨FF AaQFþ §ûDY³F ¸F¦F d³F¯FʹF §¹FF¹F¨FF AÀFa NSUc³F °Fû U¦F d¨FÂF´FMF°F °FÀFF¨F NZU»FF. kÀFFa¦F°¹û EZIYFl ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F JZTF»FF ¹FF U¦FF»FF ´FiZÃFIYFa³Fe dVF˜ëF AFd¯F MF¼¹FFa³Fe ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ dQ»FF AFd¯F ¸F¦F °Fû UFQ¦FiÀ°F U¦F d¨FÂF´FMF°F NZUFUF »FF¦F»FF. UÀFa°F ´FUFS ¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fe°FF³û ³FM»û»Fe WXe ÀFUʨF ¦FF¯Fe Jc´F ³FFUFþ»Fe ¦û»Fe. kÀFFa¦F°¹û EZIYFl WF d¨FÂF´FM °FbRYF³F ¨FF»F»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF³û ´FcUeʨû A³ûIY SZIYFGOÊ ¸FûO»û. ¹FF d¨FÂF´FMF¨û AÀFa£¹F ÀF°IYFSÀF¸FFSa·F ÓFF»û. ßFe²FS ´FFÀûÊIYS ¹FF AUd»F¹FF ÀFa¦Fe°FIYFSF¨û kYIYF¹F WUZ °û ¸FF¦F ÀF£¹FFl WZ RYFS ÀFbaQS ¦Fe°F AFWZ. ÀFb²FeS RYOIZY ¹FFa¨Fa kAFBÊ ¸F»FF ÃF¸FF IYSl ¹FF d¨FÂF´FMF°F»Fa k±FFa¶Fc ³FIYû Aa¦F¯FF°Fl, IZY. ´Fe. ³FFSF¹F¯F¦FFUIYS ¹FFa¨Fa kAF»FF ¦F ·FFDYSF¹FFl, SF¸F IYQ¸FFa¨Fa k·FF¦¹F»FøFel¸F²F»Fa k¸Fe AFTdU°û þ¹Fþ¹FUa°Fel, °FS kU`þ¹Fa°FFl¸F²F»Fa UÀFa°FSFU QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¦FF¹F»û»Fa UÀFa°F ´FUFS ¹FFa¨Fa kÀF´FiZ¸F ³F¸FÀIYFS dU³Fa°Fe dUVû¿Fl WXe A°¹Fa°F ´FidÀFðe ´FFU»û»Fe ¦FF¯Fe AFþWXe AFNU°FF°F AFd¯F SZdOAûUS EZIYF¹F»FF

IYFSXdIYQeÊ°FeÕX NXTIY ³FFZÔQe

ÀFFa¦F°¹FZ EZIYF ¸F²FeÕX sq d¸Fd³FMXFa¨FF ¸FûNXF U¦F ÀF»F¦F ¦FF¯û AFd¯F °¹FF¨û SZIYFGÌO¦F IYS¯û AVF¢¹F´FiF¹F Wû°FZ ¸W¯Fc³F M´´¹FFM´´¹FF³û ²Ud³F¸FbQi¯F IYøY³F ¸F¦F °Fû þûOF¹F¨FF AÀFF dU¨FFS WXFZ°FF, ´FSa°Fb ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊa³Fe EIYF MZIY¸F²¹û °Fû ÀFa´Fc¯FÊ U¦F ¦FF¹F»FF. ´FdW»¹FF¨F JZTF»FF ¹FF U¦FF»FF ´FiZÃFIYFa³Fe dVF˜ëF AFd¯F MF¼¹FFa³Fe ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ dQ»FF.

36


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFa¦Fe°FIYFS WbêF»FF»F ·F¦F°FSF¸F AFd¯F ÀFQbÊ»F ¢½FFÂFF ¹FFa¨FFWe ÀFW·FF¦F Wû°FF. rzwt ÀFF»Fe ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF°FRZÊY ³ûRYF ¶FFGOÊSUSe»F Àüd³FIYFaÀFFNe ¸F³FûSaþ³FF¨û IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IZY»û Wû°û. °¹FF°F ÀFe SF¸F¨FaQi AFd¯F A³ûIY dÀF³ûIY»FFIYFSFa¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF ¦FF¯¹FF¨û ·FF¦¹F »FF·F»û. rzxv ÀFF»Fe ³FF¦F´FcS ¹û±û ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FWû°ÀFU AF¹Fûdþ°F IZY»FF Wû°FF. °¹FF°F ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳Fe ÎWQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IZY»FF. °¹FF³Fa°FS d°F±û¨F ÓFF»û»FF kd¨FÂF ÀFa¦Fe°FFl ³FFUF³û ÀFb¦F¸F U dÀF³ûÀFa¦Fe°FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F Ad°FVF¹F ÀFbSZ»F ÓFF»FF. ùQ¹F³FF±F ¸Fa¦ûVFIYS ¹FFa¨¹FF ·FFUÀFS¦F¸F - ÀFa¦Fe°F Sþ³Fe¸F²¹û ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˨û ¹Fû¦FQF³F AFWZ. WZ IYF¹FÊIiY¸F ´Fb¯û, ¶ûT¦FFU, IYû»WF´FcS, ³FF¦F´FcS AVFF A³ûIY ¸FûNëF VFWSFa°F ÓFFÕZX. °¹FF°F A÷Y¯F QF°û AFd¯F C¿FF ¸Fa¦ûVFIYS ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS ¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. rzyr ¸F²¹û A¸ûdSIZY¨FF QüSF IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe

¸F²Fb¶FF»FF°FFB˳FF d¸FTF»Fe. °¹FF°F dVFIYF¦Fû, À¹FF³FWûþZ, »FFGÀF E³þ»FeÀF, UFGÎVF¦M³F AFd¯F dIY³ÀM³F ¹û±û AFd¯F °¹FF³Fa°FS IGY³FOF¸F²¹û MûSZaMû, ¸FFhdMÑE»F U AûMFUF ¹FF VFWSFa¸F²¹û IYF¹FÊIiY¸F IZY»û. ¹FF¨F Qüº¹FFQS¸¹FF³F »FaO³F ¹û±ûWe IYF¹FÊIiY¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ¸FF°FûßFe dWSF¶FFBÊ þ½WZSe AFd¯F ¸FFUVFe V¹FF¸F»FF ¸FFþ¦FFUIYS ¹FFa³Fe d¦FS¦FFUF°F ÀFbøY IZY»û»Fa ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹F rzwq¨¹FF QS¸¹FF³F ¶FaQ ÓFF»Fa. ¸F²Fb°FFB˨¹FF ·Fd¦F³Fe ÀFe°FF dM´F¯FeÀF ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF dUUFWF³Fa°FS °û QFQS¸F²¹û ´Fb³WF ÀFbøY IZY»Fa. °¹FFUZTe °¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS ¸F²Fb°FFBÊÀFbðF IYF¹FÊS°F Wû°¹FF, ´FSa°Fb sqqt ¸F²¹û ÀFe°FF¶FFB˨û d³F²F³F ÓFF»Fa. ¸F²Fb°FFBÊÀFbðF ÀFØFSe»FF ´Fû¨F»¹FF Wû°¹FF. ¸F³F °F÷Y¯F AÀF»Fa °FSe VFSeSF³û °¹FF ±FIY»¹FF Wû°¹FF. AFd¯F ¶FdW¯Fe¨¹FF ÀFû¶F°FedVFUF¹F ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹F ¨FF»FU¯û °¹FFa³FF IYNe¯F UFM»û, ¸W¯Fc³F ÀFe°FF¶FFB˨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ¸F²Fb°FFB˳Fe °Fe ÀFaÀ±FF IYF¹F¸F¨Fe ¶FaQ IZY»Fe.

d¸FT°FF°F. A´FUFQ AFWZ °Fû EIYF ÀFbaQS ¦Fe°FF¨FF. kQcS AF°FÊ ÀFFa¦F IbY¯Fe LZdO»Fe AFÀFFUSe, ´FFdSþF°F IbYÀFb¸û We C²FT»Fe ¸F³FFUSel WZ ¸Fa¦ûVF ´FFO¦FFaUIYS ¹FFa¨Fa B°FIaY °FS»F AFd¯F ¸F³F¸FûWe IYF½¹F ¹FVFUa°F QZU ¹FFa³Fe ³FFMIYFIYS°FF ÀFa¦Fe°F¶Fð IZY»Fa, ´F¯F IZYUT °¹FF¨Fa ²Ud³F¸FbQi¯F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ AFþ AF´F»¹FF»FF EZIY°FF ¹û°F ³FFWe. AFÀFFUSe SF¦FF°F»Fa WZ ¦Fe°F ¹FVFUa°F QZUFa¨¹FF kQZU ¦FF¯Fel¸F²¹û EZIY»Fa °û½WF AF°FF °FSe WZ ¦Fe°F ²Ud³F¸FbdQi°F ½WFUa AÀFa ¸F³FF°F ¹ûDY³F ¦û»Fa. k°Fb¸F¨¹FF ¸F°û dÀF³û¸FF¸F²¹û IYû¯F°¹FF ³FFd¹FIZY»FF °Fb¸F¨FF AFUFþ dRYM ¶FÀF°Fûl, AÀFa ¸Fe dU¨FFS»Fa, °û½WF ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ WÀF»¹FF, ¸W¯FF»¹FF, kk¸FFÓFa U¹F Wû°Fa rw-rx U¿FFʨFa. °¹FF IYFTe §FøY³F IYû¯Fe dÀF³û¸FF»FF ÀFWþ ³û°F ³F½W°Fa AFd¯F °û½WF ´Fied¸F¹FS»FFWXe IY²Fe ¶Fû»FU°F ³FÀF°F. ¶FSZ¨FQF °FS ¦FF¯Fa AF²Fe SZIYFGOÊ ½WF¹F¨Fa AFd¯F dÀF³û¸FF¨Fa ³FFU ³Fa°FS NSF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FF dÀF³û¸FF¨Fa ¦FF¯Fa ¸Fe ¦FF¹F»û WZÀFbðF ¸FFWe°F ³FÀFF¹F¨Fa! ´F¯F °¹FF³û IYFWe AOF¹F¨Fa ³FFWe. ¦FF¯Fa ¦FF¯¹FF°F AF³FaQ Wû°FF, ¸FûNX¸FFZNëF ¦FF¹FIYFaIYOc³F AFd¯F ÀFa¦Fe°FIYFSFaIYOc³F ·FS´FcS dVFIYF¹F»FF d¸FT°F Wû°Fa. °Fû ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF ÀFû³ûSe IYFT Wû°FF.ll ´FÖFFÀF-ÀFFN¨¹FF QVFIYF°F ¸F²Fb¶FF»FF°FFBÊ ¸FSFNe-ÎWQe d¸FTc³F þUT´FFÀF vqq ¦FF¯Fe ¦FF¹F»¹FF. ´FSa°Fb rzvy¸F²¹û ¸F²Fb°FFBÊa¨FF dUUFW ¨FFU»FF ¹FFa¨¹FFVFe ÓFF»FF. °¹FFa¨FF ¹FF d¨FÂF´FMÃûÂFFVFe IYû¯F°FF¨F ÀFa¶Fa²F ³F½W°FF. ´FSa°Fb ¸F²Fb°FFBÊa¨¹FF ¦FF¯¹FF»FF °¹FFa³Fe IY²Fe dUSû²F IZY»FF ³FFWe. ´F¯F ´FbPZ WûDY³F AF´F¯F ÀFa¦Fe°FIYFSFaIYOZ ¦FF¯û ¸FF¦FFUZ AÀû ¸F²Fb°FFBÊa³FF IY²Fe UFM»û ³FFWe. °¹FF ÀFaÀFFSF°F S¸Fc³F ¦û»¹FF AFd¯F ¶FFWZS ´FÀFS»û»Fe ARYUF k¸F²Fb¶FF»FF»FF ÀFFÀFS¨¹FF »FûIYFaIYOc³F ¦FF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe.l WXe °¹FFa¨¹FF IYF³FFUSÀFbðF ´FO»Fe ³FFWe. ¸F¦F °Fû ¦üSÀF¸Fþ QcS IYS¯FFS IYû¯F, AFd¯F IYÀFF? °¹FF¸FbTZ °¹FF °¹FFa¨¹FFWXe ³FIYT°F, A»F¦FQ´F¯û ¹FF ÃûÂFF¨¹FF ¶FFWZS RZYIY»¹FF ¦û»¹FF. AFG»F BadO¹FF SZdOAûÀFFNe ¸FFÂF ÀFF°F°¹FF³û IYF¹FÊIiY¸F IZY»û. §FSe dS¹FFþ ¸F³F »FFUc³F IYS°F Wû°¹FF, ´F¯F

d¨FÂF´FM¦Fe°FFa¨FF Aû§F ¸FFÂF IY¸Fe IY¸Fe Wû°F rzxq´F¹FË°F ´Fc¯FÊ´F¯û ±FFa¶F»FF. °¹FF UZTZÀF AF´F¯F d³FQF³F AF´F»û ¦FbøY WaÀFSFþ ¶FWZ»F ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF¸F²¹û AF»Fû °¹FFa³FF °FSe ·ûMF¹F»FF WUa Wû°Fa ¹FF¨Fe WTWT °¹FFa³FF ÀF°F°F UFM°F Wû°Fe. ¦û»Fe QWF U¿FZÊ ¸F²Fb°FFBÊ ¸Fb»F¦FF, ÀFc³F AFd¯F ³FF°F ¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F EIY ´FdS´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F þ¦F°F Wû°¹FF. dQUÀFF¨FF ¶FSF¨FÀFF UZT QZU´FcþF, Ui°FU`IY»¹FZ AFd¯F ÀUSFa¨Fe ´FcþF ¸W¯FþZ¨F ¦FF¯¹FF¨FF dS¹FFþ IYS¯¹FF°F °¹FF §FF»FU°F Wû°¹FF. ¹FFWXe U¹FF°F °¹FFa¨Fe dRY¹FFM ¦FFOe °¹FF ¸FÀ°F ¨FF»FU°F Wû°¹FF. ¦F´´FF ¸FFS°FF ¸FFS°FF ÀFa²¹FFIYFT IY²Fe ÓFF»Fe IYT»û¨F ³FFWe. ¶FFWZS AF·FFT ·FøY³F AF»Fa Wû°Fa. IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe ´FFDYÀF IYûÀFTF¹F»FF »FF¦û»F AÀFa Aa²FFøY³F AF»Fa Wû°Fa. ¸F»FF ´Fi·FFQZUeWc³F UZTZ°F ¶FÀF d¸FTFUe ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ´FMIY³F ¦FFOe IYFP»Fe AFd¯F ÀU°F: OÑF¹FνWX¦F IYS°F ¸F»FF ¶FÀF±FFa¶¹FFUS ÀFûOF¹F»FF AF»¹FF. ¸F»FF C°FSUc³F ¦FFOe³û ÓFûIYF°F ¹Fc M³FÊ ¸FFS»FF AFd¯F ¦FFOe°Fc³F WF°F ¶FFWZS IYFPc³F ¸F»FF d³FSû´F dQ»FF. °¹FFUZTe »FUIYS¨F WF »ûJ ´Fc¯FÊ IYøY³F ¸F²Fb°FFB˳FF ·ûMF¹F»FF ¹û¯¹FF¨FF ´FæYF d³F²FFÊS ¸Fe IZY»FF. ´F¯F Q`UF³û ¸F»FF °Fe ÀFa²Fe dQ»Fe¨F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS §FF»FU»û»FF °Fû ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF ¸F³FF¨¹FF IY´´¹FF°F IYF¹F¸F¨FF þ´Fc³F NZU»FF AFWZ. ¸F»FF WF°F Ca¨FFU°F d³FSû´F QZ¯FFSF °Fû WÀF¸FbJ ¨ûWSF ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°Fû AFd¯F ÀFWþ AûNFaUS ¦FF¯Fa ¹û°Fa... kQcS AF°FÊ ÀFFa¦F IbY¯Fe LZdO»Fe AFÀFFUSe, ´FFdSþF°F IbYÀFb¸ûWe C²FT»Fe ¸F³FFUSe...l

¸FFÓFa U¹F Wû°Fa rwrx U¿FFʨFa. °¹FF IYFTe §FøY³F IYû¯Fe dÀF³û¸FF»FF ÀFWþ ³û°F ³F½W°Fa AFd¯F °û½WF ´Fied¸F¹FS»FFWXe IY²Fe ¶Fû»FU°F ³FÀF°F. ¶FSZ¨FQF °FS ¦FF¯Fa AF²Fe SZIYFGOÊ ½WF¹F¨Fa AFd¯F dÀF³û¸FF¨Fa ³FFU ³Fa°FS NSF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FF dÀF³û¸FF¨Fa ¦FF¯Fa ¸Fe ¦FF¹F»û WZÀFbðF ¸FFWe°F ³FÀFF¹F¨Fa!

response.lokprabha@expressindia.com

37


¨F¨FFÊ

AF³FaQ WbXÕXZ

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYFZIY¯F ¶FFZMeÀFFNXe ¦FFºWXF¯FZ...

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF IYFZIY¯FF°F ªFF¯FFº¹FF ³FûIYSXQFSXFa¨Fe ÀF¦F¼¹FF ¦FFOëFa³FF WXFZ¯FFSXe ¦FQeÊ, d°F¨FF SXÀ°¹FF½FøY³F WXFZ¯FFº¹FF ½FFWX°FbIYe½FSX, SmX»½FZ½FSX WXFZ¯FFSXF ´FdSX¯FF¸F ¹FFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AF´F¯F QSX½F¿FeÊ ½FF¨F°FFZ. ½FFÀ°Fd½FIY IYFZIY¯FFÕXF ÀF½FFZÊ°IÈYáX dIY³FFSX´F˜Xe ÕXF·FÕXe AFWZX. d°F¨¹FF½FøY³F EIZYIYFTe ªFÕX½FFWX°FcIY WXFZ°F AÀFZ. ¸F¦F AF°FF °Fe ´Fb³WXF ÀFbøY IYSXF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX?

38

e A³FZIY ´FiUFÀFe AFþUFWXþSX³FZ CXe ´IYFZF»F¶²FIY¯FF°FAÀF»FeªFF¯¹FFÀFFNX °FSXe ´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F IYFZIY¯Fe ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FF½Fe ªFF¯¹FFÀFFNXe EIY¸FZU ´FÀFa°Fe IYFZIY¯F ¶FFZMXe»FF¨F AÀFF¹F¨Fe. ryvs ¸F²¹FZ BÔ¦FiþFa³Fe¸Fba¶FBʨFZ AFôF d¾F»´FIYFSX ³FF³FF ¾FaIYSX¾FZNX ¹FFa¨¹FF dU³Fa°FeUøY³F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IYFZIY¯FUFÀFe¹FFa¨Fe IYFZIY¯FF°F ªFF¯¹FF¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ½WXFUe ¸WX¯Fc³F ¶FFG¸¶FZ ÀMXe¸F ³FZd½WX¦FZ¾F³F IaY´F³Fe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. WXe ³FRYF-°FFZMëF¨FF dU¨FFSX ³F IYSX°FF ÀFbøY IZYÕZXÕXe ´FiUFÀFe ÀFZUF ÀUF°Fa¹FFZØFSX IYFTXF³Fa°FSXWXe ¨FF»Fc SXFdWX»Fe. ´FbPZX d¶FidMX¾F ¦FZ»FZ AFd¯F ¹FF ÀFZUZ»FF §FSX§FSX ÕXF¦F»Fe. ¸WX¯FþZ rsv ½F¿FF˨¹FF IYF»FJaOXF³Fa°FSX rzwu ÀFF»Fe WXe IaY´F³Fe °FFZMXF ÀFWX³F ³F ÓFF»¹FF³FZ ¶FaQ ´FOX»Fe. °¹FF¸FbTZ IYFZIY¯FUFÀFe¹FFa¨Fe ¸FFZNXe ´Fa¨FFBÊ°F ÓFF»¹FF¨FZ ´FFWcX³F ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FZ ·FF¦¹FdU²FF°FZ ¹F¾FUa°FSXFU ¨F½WXF¯F ¹FFa³Fe ¦FFZ½¹FF°Fe»F ¸FSXFNXe CXôFFZþIY dU¾½FFÀFSXFU ¨FF`¦Fb»FZÔ³FF ¦FTX §FF»Fc³F ¨FF`¦Fb»FZ ÀMXe¸Fd¾F´F¸FFRÊY°F

¶FFZMXÀFZUF ´Fb³WXF ÀFbøY IZY»Fe. ´F¯F ¨FF`¦Fb»FZ ÀMXe¸Fd¾F´F»FF IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨FZ AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F IYFWXe þ¸FZ³FF. °¹FF°F¨F ¸FF»FU¯F ¶FaQSXF°F SXFZdWX¯Fe ¶FFZMX ¶FbOXF»¹FF³FZ IaY´F³Fe»FF þ¶FSXQÀ°F °FFZMXF ÀFWX³F IYSXFUF »FF¦F»FF. ¹FF ÀFZ½FZÀFFNXe IYFZ¯Fe¨F JFÀF¦Fe CXôFFZþIY ´FbPZX ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ÀFZUZ¨FZ SXF¿MÑXe¹FeIYSX¯F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF þ»FUFWX°FcIY ¸FFZ¦F»F »FFB³ÀF¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe AF»Fe. ¹FF ÀFZUZ°F IYFZIY¯Fe ¸FF¯FÀFF»FF ÀUFSXÀ¹F ³F½WX°FZ. IYFSX¯F ¹FF ÀFZUZ°F IYFZIY¯FF°Fe»F ´Fi¸FbJ ¶FaQSZX U¦FTX¯¹FF°F AF»Fe WXFZ°Fe. rzzr¸F²¹FZ WXe ¸FFZ¦F»F »FFB³ÀF¨Fe ¶FFZMXÀFZUFWXe ¶FZ´FØFF ÓFF»Fe. ³Fa°FSX IYTX»FZ IYe, ßFe»FaIZY°Fe»F ¾FFad°FÀF`d³FIYFaÀFFNXe ¹FF ¶FFZMXe¨FZ IZÔYýi ¾FFÀF³FF³FZ A´FWXSX¯F IZY»¹FF¸FbTZ WXe IYFZIY¯F¶FFZMX ÀFZUF rvq U¿FF˨¹FF AdUSX°F ÀFZUZ³Fa°FSX ¶FaQ ´FOX»Fe. AÕXeIYOZX¨F ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF þ»FUFWX°FcIY ´Fb³WXF ÀFbøY WXFZ¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe NXXTXIY´F¯FZ ÀFUÊ ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

ÀFa±F ½WXF¹F¨FF. UFd§F¯Fe»FF þÀFZ ¶FLOZX ¹FZDY³F d¶F»F¦F°FF°F °FÀFZ ¶FFZMXe»FF ´FOXFU QFZ³WXe ÓFTXIY»Fe. AFNXU»FF °FFZ vq U¿FFË´FcUeʨFF IYFTX, AF¸F¨¹FF ¾FFTXZ¨Fe UFd¿FÊIY ´FSXeÃFF ¶FFþc³FZ d¶F»F¦FF¹F¨FZ. ¸WXFôFF, SXF¸¹FF, ¦F¯¹FF AÀFZ J»FF¾Fe ÀFSXFBÊ°F´F¯FZ ¶FFZMXeUSX ¨FPcX³F IYF»F¨F ÀFa´F»FZ»Fe AFd¯F ¦FFUe þF¯¹FF¨FZ UZ²F »FF¦F»¹FF³FZ AF¸WXe ¸FFÓF¦FFU ¹FZ±Fe»F k¸WXFZ¸FBÊIYSXFa¨FZl ÀFF¸FF³F ´FOXFUFUSX CX°FSXUF¹F¨FZ. ´FFNXFZ´FFNX ÀFUÊ ¸FF»FU¯Fe ´FOXFUF°F ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FFUSX AF»FFZ WXFZ°Fû. ÀFIYFTXe ³FDY¨Fe UZTX ·FFDY¨FF ²F¢IYF ÀFUÊ þFDY³F ¶FÀFF¹F¨FZ. ´FOXFU ¸FF»FU¯FF¨¹FF ²F¢¢¹FFIYOZX þF°FF³FF ¶FFZMXWXe ³FFa¦FSX CX¨F»F°FZ ³FûIYSXQFSXFa¨¹FF ¦FQeʳFZ RbY»Fc³F ¦FZ»FZ»FFX... MaXÑIYF U ÀFF¸FF³FFÀFIYMX ÀFUÊ ¸FF»FU¯Fe U UZÔ¦Fb»¹FFÊIYOZX ´Fi¹FF¯F IYSX°FZ. AF´F»¹FF ÀFWX´FiUF¾FFa³FF WXF°F WX»FUc³F AF¸WXe A»FdUQF ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FFUSX ²FFU´FTX IYSXe°F WXûX°FZ. ¶FFZMX ÀFbMX¯¹FF¨¹FF UZTXe °Fe³F ·FFZÔ¦FZ IYSXF¹F¨FFZ U ²F¢¢¹FFUSX þF¯¹FFÀFFNXe ´FOXFUFa¨Fe ¾F¹FÊ°F »FF¦FF¹F¨Fe. ²F¢¢¹FFUSX ½WXF¹F¨FZ. QbÀFº¹FF ·FFZÔ¦¹FF»FF ÀFUÊ ´FiUFÀFe ¶FFZMXe°F ¨FPXF¹F¨FZ, d°FÀFº¹FF ·FFZÔ¦¹FF»FF d¾FOXe ÀUF¦F°FF»FF AF»FZ»FZ AF´F»FZ ³FF°FZUFBÊIY dQÀF°F. ´Fi°¹FZIYþ¯F ²F¢¢¹FFUSX ´Fi±F¸F CX¨F»FF¹F¨Fe U ÀFIYFTXe rq UFþ°FF ·F»FZ ¸FFZNZX IYFTXZIbY˜XX ²FbSXFa¨FZ »FFZMX AFIYF¾FF°F ÀFFZOX°F ¶FFZMX ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSX ÀFFZOXF¹F¨Fe U ÀFUÊ ´FiUFÀFe OZXIYUøY³F AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF CX°FSX¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOXF¹F¨FF. °¹FF°Fe»F IYFWXeþ¯F ¾FZUFTXFUSX §FÀFøY³F ´FOXF¹F¨FZ. IYFZ¯Fe AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊIYF»FF IYOXIYOcX³F d¸FNXF ¸FFSX°FFZ¹F. IYFZ¯Fe ³FF°Fc AF´F»¹FF WXF°F WX»FUc³F d³FSXFZ´F ôFF¹F¨FZ... AFþe¨¹FF IbY¾Fe°F d¶F»F¦F»FF AFWZX °FSX IYFZ¯Fe IYFSX·FFSXe¯F d¦FSX¯F¦FFUF°Fe»F AF´F»¹FF ¶FFZMX ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»¹FFUSX ´Fi°¹FZIY þ¯F OZXIYUSXe»F AF´F»¹FF þF¦FF ´FIYOXF¹F¨FZ. ³FUº¹FF»FF ¶Fº¹FF¨F IYFTXF³Fa°FSX ´FFWcX³F AßFca³FF ¸FFZIYTXe UFMX QZ°FZ¹F AÀFZ A³FZIY ¨FFXQSX-UTXIYMXXe §FF»Fc³F þF¦FF ´FIYOX¯¹FFUøY³F ¸FF»FU¯¹FFa¸F²¹FZ ·FFaOX¯FZ ÀFbøY ½WXF¹F¨Fe. °¹FF³Fa°FSX¨Fe RZYSXe ¸WX¯FþZ AFZTXJ´FSZXOX. ¹FF°F ´Fi°¹FZIY þ¯F ¶FFZMXeUSX dRYøY³F ùXQ¹FýiFUIY ´FiÀFa¦F ¸FF»FU¯F¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF¹F¨FZ. ¹FF IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨¹FF ·Fc°FIYFTXF°F ¸Fe Ad²FIY þF°FFZ. °FZ½WXF AFNXU°FFZ °FFZ QbÀFº¹FF AFZTXJe¨FF IYFZ¯F dQÀF°FFZ¹F IYF ¹FF¨FF ¾FFZ²F §¹FF¹F¨FZ. ¶FFZMXeUSX °Fe³F OZXIY WXFZ°FZ. »FFZASX OZXIY (rs ÷Y´F¹FZ), A´FSXOZXIY (ry ÷Y´F¹FZ) U IZY¶Fe³F (uq ÷Y´F¹FZ). AFZTXJ´FFTXJ ¸FWXF¹FbðF¨¹FF AF²Fe¨FF ¸WX¯FþZ rzuq¨FF IYFTX. ÀFa°F °FbIYFSXF¸F, ÀFa°F SXF¸FQFÀF U Ah±FFZ³Fe A¾Fe ¶FFZMXeÔ¨Fe ³FFUZ AFZNXFUSX ¨FMXIY³F ¹FZ°FF°F. °¹FF UZTXe ¶FFZMXeÔ¨Fe ´FiUF¾FFa¨Fe IYFPcX³F ¸FF»FU¯¹FFa¨¹FF ¦F´´FFa¨FF AçXXF þ¸FF¹F¨FF. E½WXF³FF ¶FFZMXe¨¹FF ¨FFSWXXe ¶FFþac³FF ÃF¸F°FF svq WXFZ°Fe U d°FIYeMXWXe RY¢°F AOXe¨F ÷Y´F¹FZ. °¹FFa´F`IYe SXF¸FQFÀF ¶FFZMX ÀF¸Fbýi AÀF»¹FF³FZ ¦FþF»Fe U RYIYF¯FF ªFûSXF°F SaX¦F°F þF¹F¨FZ. þ¹F¦FO´FFÀFc³F SX°³FFd¦FSXe»FF ¶FbOXF»Fe U °FZ ´FiIYSX¯F RYFSX ¦FFþ»FZ. ´FbPZX ¶FFG¸¶FZ ÀMXe¸F ³FZd½WX¦FZ¾F³F UZÔ¦Fb»¹FFÊ´F¹FË°F¨Fe ¸FaOXTXe EIY¸FZIYFa³FF ·FZMXF¹F¨Fe. À³FZWX UÈdða¦F°F ½WXF¹F¨FF. IYFWXe IYFG´FFZÊSZX¾F³F³FZ SX°³FFd¦FSXe, ¨FaýiFU°Fe, BSXFU°Fe U ¨Fa´FFU°Fe A¾FF ³FUe³F ¶FFZMXe AF´F»¹FF þ¯FFa¨¹FF dUUFWXF¨Fe ¶FFZ»F¯FeÀFbðF ¹FF ¶FFZMXeUSX ÓFF»Fe AFd¯F ÀFF²¹FF ¶FFZMXe½FSX¨¹FF °FFµ¹FF°F ÀFF¸Fe»F IYøY³F ´FiUF¾FFa³FF CXØF¸F ÀFFZ¹Fe QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe. ¦FiFWXIYFa³FF AFZTXJe¨FZ øY´FFa°FSX ´FbPZX dUUFWXF°F ÓFF»FZ. JcVF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FFZRY°F þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF °¹FF UZTXe ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F Qb´FFSX¨FZ þZU¯F AÀFFZ UF ÀFa²¹FFIYFTX¨FF ¨FWXF, ¶FFZMXe½FSX ÀFUÊþ¯F EIYÂF ¶FÀFc³F AF»Fe. ´FiUF¾FFa¨Fe CXØF¸F ÀFFZ¹F WXFZ¯¹FFIYdSX°FF ¸Fb£¹F ¶FaQSXF¶FSXFZ¶FSX AF¨FSXF, þ`°FF´FcSX, ¦F´´FF ¸FFSX°F JF¯¹FF¨Fe ¸FþF »FbMXF¹F¨FZ. þ¹FUa°F QTXUe ¹FFa¨¹FF kÀFFSZX ´FiUFÀFe ¸FbÀFFIYFþe, SX³F´FFSX, þ¹F¦FOX, ¶FFZSX¹FF A¾FF »FWXF³F ¶FaQSXFa³FF ÀF¸FFdU¿MX IYøY³F §FOXe¨FZl´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ IYFZIY¯FUFÀFe¹F EIYÂF ¹FZDY³F ÀF¸FbýiÀFRYFSXe¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FZ. ¦FiFWXIYÀFZUZ¨FZ Ui°F IYF¹F¸F SXFJ»FZ. rzvv¨¹FF ¸FF¨FʸF²¹FZ ¹FF´F`IYe k¨FaýiFU°Fel ¶FFZMX ¶FFZMXe¨¹FF OZXIYUøY³F ÀFa²¹FFIYFTX¨FF QZJ¯FF ÀFc¹FFÊÀ°F dIaYUF SXFÂFe¨FZ ¸FFZWXIY ¨FFaQ¯FZ WZX ¸FF»FU¯F¨¹FF ¶FaQSXF°F ÷Y°Fc³F ¶FÀF»Fe. ¾FZUMXe QFZ³F ¸FFZNëF d¨F³Fe ¶FFZMXe AF¯Fc³F ÀFUʨF AU¯FʳFe¹F! ª¹FFa³Fe WZX A³Fb·FU»FZ °FZ¨F JSZX ÀFbJe. Aa²FFSX WXFZ°FF¨F ÀFUÊ þ¯F ´FFdIYÀ°FF³Fe IaYMZX³FSX³FZ ¶FFZMXe»FF JZ¨F°F ¸Fba¶FBÊ»FF ³FZ»FZ. ´FbPZX rzwu ÀFF»Fe ¨FF`¦Fb»FZ Aa±FøY¯F ´FÀFøY³F ÓFFZ´Fe þF¹F¨FZ. ÀMXe¸Fd¾F´F³FZ SXFZdWX¯Fe, ÀFdSX°FF U IYFZIY¯FÀFZUIY A¾FF °Fe³F ¶FFZMXe ÀFbøY IZY»¹FF. ´FWXFMZX þF¦F ¹FF¹F¨Fe °Fe QZU¦FOXIYSXFa¨¹FF ²FFU´FTXe³FZ ´FWXFMZX ´FF¨F UFþ°FF ¶FFZMX dUþ¹FQb¦FÊ ¶FaQSXF»FF »FF¦FF¹F¨Fe. ÀFb¸FFSZX ÀFWXF UFþ°FF QZU¦FOX ¶FaQSX, ÀFF°F UFþ°FF ¸FF»FU¯F ¶FaQSX ¦FFNXF¹F¨Fe ÕXWXF³F ¦FF½FZ ªFFZOX¯FFº¹FF A¾FF RZYSXe AF°FF AFWZX°F, ´F¯F °¹FFa³FF IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨Fe ¸FªFF ³FFWXe. U ¾FZUMX¨FF MX´´FF ¸WX¯FþZ UZÔ¦Fb»¹FFÊ»FF ´FFZWXFZ¨FZ´F¹FË°F AFNX UFþF¹F¨FZ. ´Fi°¹FZIY ¶FaQSXF°F ÀFWX´FiUF¾FFa³FF ·FFU´Fc¯FÊ d³FSXFZ´F dQ»FF þF¹F¨FF. ¸FÕXF AFNX½F°FZ °Fe ÀFIYFTXe ÀFWXF»FF WXFZ¯FFSXF ¶FFZMXe¨FF ·FFZÔ¦FF. ¶FFZMXe¨¹FF OZXIYUSX ´FWXFMZX¨FF ´FiÀF³³F ¦FFSX UFSXF ÀFbMX»FF AFWZX. QcSXUSX dQÀF¯FFSXF IYFTXF dNX´FIYF ¸WX¯FþZ dÀFa²FbQb¦FÊ dIY»»FF A¾Fe JFÂFe IYøY³F ¸FF¹FZ¨Fe ¸FF¯FÀFZ ´Fb³WXF ·FZMX¯FFSX ¸WX¯Fc³F ¸F³F ÀFbJFU°FZ. WXTXcWXTXc AF¨FSXF, °FTXF¾Fe»F, ÀFþZÊIYFZMX, IYFZTXa¶F B°¹FFQe ·FF¦F dQÀFc »FF¦F°FF°F. LFZMëF WXFZOëFa°Fc³F ¸FFÀFZ¸FFSXeÀFFNXe ¨FF»F»FZ»¹FF ¦FFd¶F°FFa³FF WXF°F WX»FUc³F Jb¯FFU»FZ þF°FZ. ´Fi°¹FZIYþ¯F AF´F»¹FF ¦FFUFIYOZX ´FFWcX³F ¸FFZNZX´F¯F ÀFFa¦F¯¹FF°F SaX¦Fc³F þF°FFZ. ´FSaX°Fb ¹FF ÀFa¦Fe°F ¸FF³F´F¸FF³FF¨¹FF ²Fb¸F¾FF³FF°F ÀFUF˳FF¨F AFZPX AÀFF¹F¨Fe °Fe ²F¢¢¹FFUSX ´FFDY»F NZXUF¹F¨Fe. þÀFþÀFF ¸FZPXF, ¶FFþFSX, QFaOXe ·FF¦F dQÀFc »FF¦FF¹F¨FZ. °FÀF°F¾Fe ¨FbTX¶FbTX UFPX°F þF¹F¨Fe. ¾FZUMXe ¶FFZMX ¸FFZÿX F ·FFZÔ¦FF QZ°F ÀFUF˳FF ¾FFa°F IYSXF¹F¨Fe. ·FFZÔ¦¹FF³Fa°FSX ³FFa¦FSX MXFIcY³F ¶FFZMX ²F¢¢¹FF³FþeIY dÀ±FSX ½WXF¹F¨Fe. ÀF¸FbýiWXe

39


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

IYFZIY¯FSmX»½FZ¨FZ À½F´³F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX; IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨FZ IY²Fe WXFZ¯FFSX?

d¶FidMX¾FFa³Fe A°¹Fa°F d¾FÀ°F¶Fð ÀFaF·FFTX»FZ»Fe IYFZIY¯F¶FFZMX ÀFZUF A¨FF³FIY °FFZMëF°F IYF ¦FZ»Fe ¹FF¶Fï»F IYFZIY¯F¨FZ A³FZIY °F±FFIYd±F°F ¸FF»FU¯Fe A±FÊ°FªÄF A³FZIY QFUZ IYSX°FF°F. IYFZ¯Fe ¸WX¯F°FF°F IYe, d°FdIYMXF¨FZ QSX ¶FSXFZ¶FSX ³F½WX°FZ °FSX IYFZ¯Fe ¸WX¯F°FF°F ¶FFZMXe°F A³FZIY RbYIYMX ´FiUFÀFe ¶FFZMXe¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFa¾Fe ÀFa²FF³F ÀFF²Fc³F RbYIYMX UFSXe IYSXF¹F¨FZ. A²FbSXe EIY IYWXF¯Fe ¹FF þ¦FF°F A³FZIY d´Fi¹FIYSX-´FiZ¹FÀFea³Fe AF´F»FZ d³FÀÀFe¸F ´FiZ¸F þ¦FF´FbPZX AF¯F»FZ. IYUe ¸FÔ¦FZ¾F ´FFOX¦FFaUIYSX ¹FFa¨¹FF IYdU°FZ´Fi¸FF¯FZ ¹FF°Fe»F ¹FF ¶Fº¹FF¨F SXFþF-SXF¯FeÔ¨FF ·FF°FbIY»Fe°Fe»F OXFU A²¹FFÊUSX ¸FFZOX»FF ¦FZ»FF. ¸FF»FU¯F¨FF ²F¢IYF U SXFZdWX¯Fe ¶FFZMXe¨Fe ´FiZ¸FIY±FF WXe A¾Fe¨F EIY A²¹FFʽFSXX ¸FFZOX»FZ»Fe ´FiZ¸FIY±FF. °F¶¶F»F rsv U¿FZÊ WZX ´FiZ¸F´FiIYSX¯F ¨FF»F»FZ, ´F¯F ´FiZ¸F ¸WXF°FFSZX WXFZ¯¹FFEZUþe Ad²FIYFd²FIY d¨FSX°F÷Y¯F WXFZD »FF¦F»FZ. ¾FZUMXe CXþFOX»FF °FFZ dUSXWXF¨FF dQUÀF. st dOXÀFZÔ¶FSX rzxs SXFZþe ·FSX Qb´FFSXe SXFZdWX¯Fe ¶FFZMX EJFôFF dUSXdWX¯Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FF»FU¯F ¶FaQSXFþUTXe»F SXFþIYFZMX¨¹FF JOXIYFUSX IYF¹F¸F¨Fe ¸FF»FU¯F¨¹FF ¶FFWbX´FF¾FF°F dUÀFFU»Fe. °¹FF dQU¾Fe ¸FF»FU¯F¨FZ ÀFUÊ ´FiUFÀFe ¶FaQSXFUSX CX°FSX»FZ WXFZ°FZ U ¶FFZMX SXFþIYFZMXIYOZX ÀFSXIcY »FF¦F»Fe. ³FZ¸FIZY IYF¹F ÓFF»FZ IbY¯FF»FF IYTX»FZ ³FFWXe. ´F¯F °FZ±Fe»F EIYF JOXIYF»FF AF´FMcX³F ¶FFZMXe»FF ·F¦FQFOX ´FOX»FZ. WXTXcWXTXc ´FF¯Fe AF°F §FbÀFc »FF¦F»FZ. A±FFÊ°F WZX ÀFUÊ SXFþIYFZMX¨¹FF dIY³FFº¹FFþUTX §FOX»¹FF³FZ °UdSX°F ´FOXFU ´FFNXUc³F ¶FFZMXe°Fe»F ´FiUF¾FFa³FF °FF°IYFTX UF¨FdU¯¹FF°F AF»FZ.

40

SXFZdWX¯Fe ¶FFZMX ¶FbOXe°F ´FiIYSX¯F ¸WX¯FþZ IYFZIY¯F dUIYFÀFF¨¹FF Bd°FWXFÀFF°Fe»F IYFTZIbY˜XX ´FF³F AFWZX. °¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ÀFUÊ þWXFþFa³Fe IYFZIY¯F dIY³FFº¹FFUSX ¶FdWX¿IYFSX MXFIY»FF. EIZYIYFTX¨Fe ¦Fþ¶Fþ°Fe ¶FaQSZX AFZÀF ´FOX»Fe. ¾FFÀF³FF¨¹FF ³FFIY°FZÊ´F¯FF¸FbTXZ A³FZIY ¶FaQSmX ¦FFTXF³FZ ·FSX»Fe. IYFZIY¯F ¶FFZMX ¶FaQ ´FOX»¹FFUSX AF¸F¨¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳FeWXe WXFGUSXIiYFGµMX´FFÀFc³F AFa°FSXSXFáÑX e¹F dU¸FF³F°FTXF´F¹FË°F A³FZIY ¦FFþSZX ¸FF»FU¯¹FFa³FF QFJUc³F þJ¸FZUSX ¸FeNX ¨FFZTX»FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ¸Fba¶FBÊ °FZ ¸FF»FU¯F A¾Fe ÀFF²Fe AFSXF¸F¶FÀFÀFbðF ÀFbøY ÓFF»Fe ³FFWXe. ¹F¾FUa°FSXFU ¨F½WXF¯F ¹FFa¨FZ þ»FUFWX°FbIYe¨FZ A´FbSZX ÀU´³F ÀFFIYFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe AF°FF ¦FFZ½¹FF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³FFZWXSX ´FdSXÊIYSX ¹FFa³Fe IaY¶FSX IYÀF»Fe AFWZX. IGY´MX³F AFGRY ´FFZMÊX¨FZ d¶F³Fe¨FZ d¾F»FZQFSX ¸Fb£¹F IGY´MX³F ¶FiG¦FFaÓFF U ¸FdSX³F ÀF½WZÊXASX IGY´MX³F AFa¢MXFZd½WX¹FFZ SXFGdOÑX¦ÀF ¹FFa³Fe þ»FUFWX°FbIYe¨Fe ¹FFZþ³FF ¸FFaOX»FZ»Fe AFWZX. IYFZIY¯F ¶FFZMX ´F¯Fþe¨¹FF ²F¢¢¹FF»FF »FF¦F¯¹FFÀFFNXe ´F¯Fþe ¶FaQSXF¨FZ ³Fc°F³FeIYSX¯F AFG¦FÀMX¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ WXFZDY³F WXe ¶FFZMX ¨FF»Fc IYSX¯¹FFÀFFNXe JFþ¦Fe IaY´F³¹FFaIYOcX³F ¦FFZUF ¾FFÀF³F ´FiÀ°FFU ¸FF¦FdU¯FFSX AFWZX. ·FFDY¨FF ²F¢IYF °FZ ´F¯Fþe AÀFF ¹FF ¶FFZMX ÀFZUZ¨FF ´FiÀ°FFU AFWZX. UZÔ¦Fb»FFÊ, ¸FF»FU¯F, SX°³FFd¦FSXe U SXF¹F¦FOX ¶FaQSXF°F WXe ¶FFZMX ±FFa¶FZZ»F. ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZdSXMXFB¸F ¶FFZOXFʨ¹FF A³FFÀ±FZ¸FbTXZ WeX ÀFUÊ ¶FaQSZX ¦FFTXF³FZ ·FSX»FZÕXe AÀF»¹FF³FZ þZMXeUSX ¶FFZMXe CX·FZ IYSX¯FZ A¾F¢¹F AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ´FiUF¾FF¨Fe / ÀFF¸FF³FF¨Fe ³FZ-AF¯F ´FOXFUF¸FFRÊY°F WXFZBÊ»F. ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF Aa°FSX rv °FFÀFFa°F ´FFSX ´FOXFUZ AFd¯F d°FdIYMXF¨FF QSX vqq °FZ rqqq AÀFFUF A¾Fe IYFZIY¯FUFÀFe¹FFa¨Fe A´FZÃFF AFWZX. ¦FbþSXF°F U


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

UFWXUF, ÀF¸FbýiF¨¹FF ´Fi¨FaOX »FFMXFa³FF ÀFUF˦FFUSX »Fe»F¹FF ÓFZ»Fe°F WXF dÀFa²FbQb¦FÊ CX°°FSX ·FFSX°FF°Fe»F ´F¹FÊMXIYFa³FF OXFZ¼¹FFÀF¸FFZSX NZXU»¹FF³Fa ´F¹FÊMXIY ¶FFZMXe»FF ¨FF»F³FF d¸FTX¯¹FFÀFFNXe ¶FFZMXe¨¹FF OZXIYUSX IYFZIY¯FF°Fe»F »FFZIY³FÈ°¹F U ¸F³FFZSaXþ³FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F IY¸FSZXB°F¢¹FF ´FF¯¹FF°F °Fe³F¾FZ U¿FZÊ CX·FF AFWZX. AF¸WXe AF°FF´F¹FË°F ¸FWXFSXF¿MÑXF¸F²F»FZ A³FZIY Qb¦FÊ ´FFdWX»FZ°F. ´F¯F dÀFa²FbQb¦FʨFe ÀFSX IYFZ¯FF»FFWXe ³FFWXe. ¸FWXFSXF¿MÑXF¨¹FF dWaX¸F°Fe¨FZ SXFÂF·FSX ¨FF»F°Fe»F. QZU¦FOX¸F²Fe»F AFa¶FF °FZ ÀFFUa°FUFOXe°Fe»F »FFIYOXe JZTX¯Fe, d³F ÀFF¸F±¹FFʨFZ AÀFZ dUIiYFTX ´Fi°FeIY ¢½Fd¨F°F¨F IbYNZX ´FFWXFU¹FF»FF d¸FTXZ»F.l ¸FF»FU¯FF¨FZ IYFZIY¸F °FZ ¦FFZ½¹FF¨FZ IYFþc A¾FF IYFZIY¯Fe CX°´FFQ³FF¨¹FF dUIiYeÀFFNXe ¹FF ´FiUFÀFFUSX AF¨FF¹FÊ AÂFZ B°FIZY JcVF ÓFF»FZ IYe, ÀF¸FFSXFZ´FF¨¹FF UZTXe °¹FFa³Fe ¶FFZMXeUSX ¸FF»FU¯Fe ¶FFþFSX AÀFZ»F. IYFZIY¯FF°Fe»F ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTXFa¨Fe ¸FFdWX°Fe þFWXeSX IYøY³F MXFIY»FZ, IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨FF ÀU¦FeʹF A³Fb·FU CX´F·FFZ¦F¯¹FFÀFFNXe ´FbPXe»F QZ¯¹FFÀFFNXe OZXIYUSX ·F»FF ¸FFZNXF ÀIiYe³F AÀFZ»F. °Fe³F-¨FFSX ÀFa¸FZ»F³FZ ¸FF»FU¯F»FF ·FSX»Fe °FSXe ¨FF»F°Fe»F. WeX¨F ÀFaIY»´F³FF ´FbPZX ¦FZ»¹FF vq U¿FFË´FFÀFc³F IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨Fe °FFZMëF°Fe»F A´F¹F¾FF¨Fe ´FSaX´FSXF ÀFbøY AFWZX. rzwv ÀFF»Fe ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF ¨FF`¦Fb»FZ ÀMXe¸Fd¾F´F»FF °FFZMXF ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨FZ þ¦F·FSXF°F MbXdSXÓF¸F IicYÓF ¸WX¯Fc³F ´FbPZX AF»Fe. ¸F»FZd¾F¹FF, ±FF¹F»FaOX, BÔOXFZ³FZd¾F¹FF ¹FF QZ¾FFa¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¹FF ´F¹FÊMXIY ¾FFÀÂFeIYSX¯F IYøY³F ¸Fb¦F»F »FFB³ÀF»FFÀFbðF UFSaXUFSX °FFZMXF ÓFF»FF. rzzu ÀFF»Fe ¶FFZMXea¸FbTXZ ÀFFUSX»Fe ¦FZ»Fe, ´FSaX°Fb þ¦FF°Fe»F ÀFUFZÊ°IÈYáXX dIY³FFSX´F˜XXe AÀFÕZX»¹FF Q¸FFd³F¹FF³FZ IGYMXF¸FSXF³F ÀFbøY IZY»Fe °Fe ¸FdWX³¹FF·FSXF°F ¶FaQ ´FOX»Fe. sqqt ÀFF»Fe ÀFG¸F»FeIY¨Fe IGYMFX¸FSXF³F ´FdWX»¹FF RZYSXe°F¨F ¶FaQ ´FOX»Fe. sqqz ÀFF»Fe ¶»Fc AFZ¾F³F WXe IYFZIY¯F¨FF ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF IZYUTX IYF¦FQFUSX¨F SXFdWX»FF. IYFSX¯F AFa°FSXSXFáÑX e¹F MbXdSXÓF¸F IicYÓF ´FdWX»¹FF RZYSXe°F¨F A´F§FF°Fe ¶FaQ ´FOX»Fe. ¹FF»FF IYFSX¯F ¹FF ÀFUÊ þWXFþ ´F¹FÊMXIYFa³FF IYFZIY¯F¨FZ ÀFF`aQ¹FÊ QFJdU¯FFSXe MbXdSXÓF¸F IicYÓF ¸FWXFSXF¿MÑXF°F ³FFWXe. CXôFFZþIYFa³Fe ´FSXQZ¾FF°Fe»F þb³FFMX ·Fa¦FFSXF°F IYFPX»FZ»¹FF ¶FFZMXe ¨FF»FdU»¹FF WXFZ°¹FF. ¶Fº¹FF¨F UZTXe ÀF¸FbýiF°Fe»F ´»FGdÀMXIY / IY¨FSXF IGYMXF¸FSXF³F¨¹FF BÔdþ³F¸F²¹FZ AOXIcY³F ¶FFZMXe¨Fe RZYSXe A¨FF³FIY SXï IYSX¯¹FF¨Fe ³FF¸Fb¿IYe ¹FF¹F¨Fe. ÀFFUÊþd³FIY UFWX°FcIY ½¹FUÀ±FF WXe ³FRYF IY¸FFU¯¹FFÀFFNXe ³FÀFc³F ´FiUF¾FFa¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNXe AÀF°FZ. ¸FWXFSXF¿MÑX EÀF.MXe., ¶FZÀMX ¶FÀFÀFZUF, ·FFSX°Fe¹F SZX»UZ ¹FF ÀFUÊ °FFZMëF°F ¨FF»F°FF°F. QbÀFº¹FF dU·FF¦FF°Fe»F ´F`ÀFF UT½Fcc³F °¹FF ¨FF»FdU»¹FF þF°FF°F. ¹FF´FbPZXWXe IYFZIY¯F ¶FFZMX °FFZMëF°F¨F ¨FF»F¯FFSX AFWZX. ¹FFUSX CX´FF¹F ¸WX¯FþZ IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF ²FFZSX¯FF³FbÀFFSX dIY³FFSXF þ»FUFWX°FcIY (Coastal Shipping) ´Fd¾¨F¸F dIY³FFº¹FFUSX ÀFbøY IZY»¹FFÀF sq A¶þ ÷Y. CX°´F³³F ¾FFÀF³FF»FF A´FZdÃF°F AFWZX. °¹FF°Fe»F rq IYFZMXe ÷Y´F¹FZ IYFZIY¯F ¶FFZMXe»FF ÀF¶FdÀFOXe, IYFZIY¯FF°Fe»F ¶FaQSZX dUIYdÀF°F IYøY³F þ»FUFWX°FcIY WXe ¶FGdSXÀMXSX ³FF±F ´F` (ÀF¸FFþUFQe ´FFMXeÊ), ¹F¾FUa°FSXFU ¨F½WXF¯F (IYFh¦FiZÀF), UF¸F³FSXFU ¸FWXFdOXIY (d¾FUÀFZ³FF), WX¾Fc AOXUF¯Fe (·FFþ´F), IYFZIY¯F½FFÀFe¹FFa³FF ´Fi°FeÃFF AFWZX °Fe IYFZIY¯F ¶FFZMXe¨Fe... ¶FFTXF ³FFaQ¦FFUIYSX (¸F³FÀFZ) A¾FF ÀFUÊ´FÃFe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe B¨LF IZÔYýie¹F ´F¹FÊMX³F¸FaÂFe d¨FSaXþeUe U ³FF`IYF³F¹F³F SXFª¹F¸FaÂFe d¸Fd»FÔQ QZUSXF ¹FFa¨¹FF WXFZ°Fe. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ³FFUFþ»FZ»FZ þWXFþ CXôFFZþIY CXÀ¸FF³F·FFBÊ ¸FF»FU¯FIYSX ¹FFa³Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FFaOX»Fe WXFZ°Fe IYe, IYFZIY¯FUFÀFe¹FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F IYFZIY¯F þ»FUFWX°FcIY ´FbPXFIYFSXF³FZ ´FbSXF°F³F Qe´F¦FÈWX ´F¹FÊMX³F ¹FFZþ³FF þFWXeSX ÓFF»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ QZ¾FdUQZ¾F¨¹FF ´F¹FÊMXIYFa³FF ¶FFZMXeõFSZX dIY³FFº¹FF»F¦F°F¨¹FF ´FbSXF°F³F Qe´F¦FÈWXFa¨Fe ÀF`SX §FOXUc³F ¨FF»FUFUe. ¸FZdSMXFB¸F ¶FFZOXFʨFZ ¸FFþe ¸Fb£¹F A²FeÃFIY IGY. Ad³F»F IYSXIYSZX ¹FFa³FFWXe AF¯F¯¹FFÀFFNXe ¶FaQSX dUIYFÀF U ³FF`IYF³F¹F³FFÀFFNXe IZÔYýi ÀFSXIYFSX°FRZÊY AFd±FÊIY ¸FQ°F dU¾½FFÀF AFWZX IYe, WXe ¶FFZMXÀFZUF ÀFbøY IYSX¯¹FFÀFFNXe ¦Fba°FU¯FcIYQFSXFaIYOcX³F ¸FFZNëF d¸FTZÕX . ´FbSXF°F³F Qe´F¦FÈWZX, EZd°FWXFdÀFIY þ»FQb¦FÊ, d¾FUIYF»Fe³F ¶FaQSZX, A±FFa¦F ASX¶Fe ´Fi¸FF¯FFUSX ´Fid°FÀFFQ d¸FTXZ»F. ÀFF¦FSX, ´FFaPXSZ¾Fb·Fi dIY³FFSZX, ³FFSXTXe-´FFZRYTXe¨¹FF ¶FF¦FF, d³FTXF¾FFSX ÀFe ½F»OÊX, AF¨FF¹FÊ AÂFZ U MbXdSXÓF¸F IicYÓF ¶FGIYUFGMXSX, AF²¹FFd°¸FIY QZUTXZ, JMëFTX OXFG»RYe³F UFG¨F, ÓF¯FÓF¯Fe°F ¸FF»FU¯Fe wq U¿FFË´FcUeÊ ¸FF»FU¯F ¹FZ±FZ ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZ»F³F ·FSX»FZ WXFZ°FZ. IYFZIY¯F¶FFZMe°Fc³F þZU¯F, Q¯FIZY¶FFþ »FFZIYIY»FF We ´F¹FÊMX³FF¨Fe ÀFUÊ Aa¦FZ QFJdU¯FFSXe ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF WXe ÀFFdWXd°¹FIY ¸Fba¶FBÊWcX³F ¸FF»FU¯F»FF AF»FZ. A£Je SXFÂF °¹FFa³Fe OZXIYUSX IYdU°FFUF¨F³F þ¦FF°Fe»F EIY¸FZU dIY³FFSX´F˜XXe AFWZX. IYøY³F þF¦FdU»Fe. ÀFIYFTXe ¶FaQSXF°F IYFZIY¯F¶FFZMX AF»Fe °FZ½WXF OZXIYUSX CX·FZ SXFWcX³F IYFZIY¯F ¶FFZMX ´Fb³WXF ÀFbøY IYSX¯¹FF¨Fe dU§³FZ QcSX ½WXFUe ¸WX¯Fc³F ¸FF»FU¯Fe ¸FF»FU¯F dIY³FFSX´F˜Xe¨FZ d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ ´FFWcX³F ÀF¦FTZ WXSXJc³F ¦FZ»FZ. ÀFa¸FZ»F³FF²¹FÃF ¸Fb»FbJF¨FZ ¦FiF¸FQ`U°F SXF¸FZäFSXF»FF ¦FFºWXF¯FZ. AF¨FF¹FÊ A¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX, k¸FF»FU¯F»FF AF¸WXe ¹FaQF ´Fi±F¸F¨F ¦FZ»FFZ. WZX QZUF ¸WXFSXFþF ¸FF»FU¯F ÀFbaQSX AFWZX, ¸F³FFZWXSX AFWZX, A°FeU SX¸¹F AFWZX. ¶FFZMXeUøY³F þZ½WXF AF¸WXe °FbIYF ÁëFZ ³FFSXTX NZXU»FFZ AFÀFF. °FFZ ÁëFZ ´FFU³F IYøY³F §FZ. ¸FFOXFa¨¹FF §F³FQFMX SXFa¦FFa³Fe ´FiRbYd»»F°F AFd¯F °FFþF°FUF³FF ·FFÀF¯FFSXF ¸FF»FU¯F¨FF ¨FbIY»FF ¸FFIY»FF ÀFFa·FFTXc³F §FZ, ÀFUFËIYF ÀFbJ´F°Fe QZ »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ´FFaPº¹FF UFTXc¨FF dIY³FFSXF ´FFdWX»FF °FZ½WXF AF¸WXe AÃFSX¾F: AF³FaQF³FZ ¸FF»FU¯Fe A³F ¦FFZ¹Fa¨¹FF Q¹FFÊ°Fc³F IYFZIY¯F¶FFZMX ´Fb³WXF ¨FF»Fc ½WXûUQZ! OXFZ»Fc »FF¦F»FFZ. ¸FF»FU¯F¨¹FF ´FiUZ¾FõFSXF¾Fe AF´F»¹FF ½FªFiQZWXF³FZ ´Fd›F¸F dIY³FFº¹FF¨FZ °Fe³F ¾F°FIZY SXÃF¯F IYSXe°F ¶FÀF»FZ»FF °FFZ ßFe d¾FULÂF´F°FeÔ¨FF ·F½¹F AFd¯F ´Fi¨FaOX response.lokprabha@expressindia.com dÀFa²FbQb¦FÊ ¶F§Fc³F AF¸F¨¹FF ¸F³FF¨Fe IYF¹F dÀ±F°Fe ÓFF»Fe AÀFZ»F ¶FSaX?

41


IiYeOXF

d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSXm

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¶FbªFb¦FÊ MZXd³FÀF´FMaX¨c FZ¨F ½F¨FÊÀ½F! ¹F³F, RiZÔY¨F, d½F¸¶F»OX³F À´F²FF˳Fa°FSX ¦Fih OX¹FZ¯ÀÕXFFSXe G¸A¸FZF À´F²FFËdSXIY³F¨¹FFÀ´F²FFʸFFdÕXWXIeZY°FMZXdAFG³FÀFÀMѸFFZZXdÕXÀF¸FF°FeÕX AJZSX¨Fe ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FFÊ AÀF°FZ. °FÀFZ¨F A³¹F À´F²FF˨¹FF °FbÕX³FZ°F ¹FZ±FZ §FÀF§F¾Fe°F ´FFdSX°FFZd¿FIY AÀF»¹FF¸FbTZWXe ¹FZ±FZ AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe °Fb»¹F¶FT JZTFOacX¸F²¹FZ AWX¸FWXd¸FIYF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFFWXdªFIY¨F ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FZ±FZ WXFZ¯FFº¹FF ¹FF À´F²FZÊõFSmX MZXd³FÀF ¨FFWX°¹FFa³FF A½½FÕX QªFFʨ¹FF JZTF¨Fe ¸FZªF½FF³Fe¨F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FT°F AÀF°FZ. A¸FZdSXIYF WXF ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe AFIY¿FÊIY QZ¾F AÀF»¹FF¸FbTZ MZXd³FÀF¶FSXFZ¶FSX¨F ´F¹FÊMX³FF¨FFWXe AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNXe ´FSXQZ¾FFWcX³F ¾FZIYOXFZ ÕXFZIY ¹FZ±FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. OXF½FJbSXF À´FGd³F¾F JZTFOcX ³FQFÕX ¹FF³FZ ÀF½FFZÊØF¸F JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F §FOX½Fe°F ´Fb÷Y¿F ¦FMXF°F AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX. CX°IaYNXF´Fc¯FÊ NXSXÕZX»¹FF Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F

A¿MX´F`ÕcX JZT IZYÕXF. °¹FF³FZ ½WXFGÕXeªF ½F RYFZSXWhXOX RYMX¢¹FFa¨FF ¶FWXFSXQFSX JZT IZYÕXF. ¸FSmX´FZÃFFWXe JSXF¶F IYF¸Fd¦FSXe ¹FaQF RZYOXSXSX³FZ IZYÕXe. ¨FF`±¹FF RZYSXe°F¨F °¹FFÕXF ´FSXF·Fc°F ½WXF½FZ ÕXF¦FÕZX. MXFG¸Fe SXFG¶FiZOXFZ³FZ °¹FF¨FZ AF½WXF³F ÀFa´Fb¿MXF°F AF¯FÕZX. IYFSXdIYQeÊ°F ÀF°FSXF ¦FihOX ÀÕXG¸F ΪFIY¯FFº¹FF RZYOXSXSX¨FF IYdSX¾¸FF ÀFa´F°F AFÕXF AFWZX IYe IYF¹F A¾Fe¨F ¾FaIYF °¹FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF ¹FZDY ÕXF¦FÕXe AFWZX. d½F¸¶F»OX³F À´F²FZÊ°F QbÀFº¹FF RZYSXe°F¨F °FFZ ¦FFSXQ ÓFFÕXF WXFZ°FF. A³¹F EMXe´Fe À´F²FF˸F²¹FZWXe °¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe

MZXd³FÀF ÃFZÂFF°F ¦FihOX ÀÕX¸G F À´F²FF˳FF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FZ À±FF³F AÀF°FZ. ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ A½½FÕX QªFFʨFZ ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ¶FbªFb¦FÊ JZTFOacX¶FSXFZ¶FSX¨F ¹Fb½FF JZTFOcXWXe ªFFZSXQFSX ´Fi¹F°³F IYSXe°F AÀF°FF°F. A¸FZdSXIY³F Jb»¹FF À´F²FZÊ°F ¹FaQF SXRG ZYÕX ³FQFÕX, ÀFZSmX³FF d½F»¹F¸ÀF ½F dÕXAhOXSX ´FZÀF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¶FbªFb¦FÊ JZTFOXac³Fe¨F ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZX. A½½FÕX QªFFʨFZ ¹F¾F d¸FTd½F°FF³FF ½FFPX°¹FF ½F¹FF¨FF AOX±FTF ¹FZ°F ³FFWXe ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F °¹FFa³Fe dQÕXF. °¹FF³FZ AF´FÕXF ´FFSaX´FdSXIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ ³FFZ½FFIY ªFFZIYFZd½F¨F¨FZ AF½WXF³F ¸FFZOcX³F IYFPXÕZX. ÀFZSmX³FF d½F»¹F¸ÀF³FZZ §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX ¹FaQF ÓFaÓFF½F°Fe JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F QZ°F AdªFa¢¹F´FQ ´FMXIYFd½FÕZX. tr ½¹FF ½F¿FeÊWXe Ad°F¾F¹F ÀFRYFBÊQFSX JZT IYSXe°F d°F³FZ Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F ¨FZIY ´FiªFFÀFØFFIY¨Fe JZTFOcX d½WX¢MXFZdSX¹FF AÓFFSmX³IYFXÕXF ´FSXF·Fc°F IZYÕZX. ·FFSX°FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ IYF`°FbIYF¨Fe ¦Fû¿MX ¸WX¯FªFZ ¨FFdT¾Fe AFZÕXFaOXÕZX»¹FF ´FZÀF³FZ SXFOZXIY ÀMZX´FF³FZIY¨¹FF ÀFF±Fe°F ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF QbWZXSXe°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX. AF´F¯F AªFc³F dRYMX AFWXFZ°F ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F °¹FF³FZ XdQÕXF. ´Fb÷Y¿F ¦FMXF°F d½FªFZ°FZ´FQFÀFFNXe ³FQFÕX, ªFFZIYFZd½F¨F, SXFGªFSX RZYOXSXSX ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F AhOXe ¸FSmXQZJeÕX À´F²FZÊ°F WXFZ°FF. ¦F°F½F¿FeÊ ¸FSmX³FZ ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ EZd°FWXFdÀFIY ÀFb½F¯FÊ´FQIY dªFaIY»¹FF³Fa°FSX A¸FZdSXIY³F À´F²FFÊ dªFaIYÕXe WXFZ°Fe. ¹FF d½FªFZ°FZ´FQF¶FSXFZ¶FSX¨F °¹FF³FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F AdªFa¢¹F´FQF¨FZ À½F´³FWXe ÀFFIYFSX IZYÕZX WXFZ°FZ. ¹FaQF °¹FF³FZ d½F¸¶F»OX³F À´F²FFÊ dªFaIcY³F A¸FZdSXIY³F À´F²FZʨ¹FF d½FªFZ°FZ´FQFÀFFNXe A´FZÃFF CaX¨FF½F»¹FF WXFZ°¹FF. °¹FF³FZ CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe´F¹FË°F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ JZT IZYÕXF WXFZ°FF. °F±FFd´F CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F ÀMXFd³FÀÕXFÀF ½FFG½FdSaX IY¨¹FF ¨F°FbSXpF JZTF´FbPZX ¸FSmX¨Fe OXFT d¾FªFÕXe ³FFWXe. ¸FSmXÕXF ÀFd½WÊXÀF ½F ´FSX°Fe¨FZ RYMXIZY ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F°FF AFÕZX ³FFWXe. °¹FF °FbÕX³FZ°F ½FFG½FdSaXIY³FZ Ad°F¾F¹F

42

d³FSXF¾FFªF³FIY ÓFFXÕXe AFWZX. JZTF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ °FFZ AF°FF ´FiF`PX JZTFOcX ½FFMcX ÕXF¦FÕXF AFWZX. ³FZWX¸Fe¨¹FF ¾F`ÕXe´Fi¸FF¯FZ °FFZ AF°FF ´FSX°Fe¨FZ ½FZ¦F½FF³F RYMXIZY ¸FFøY ¾FIY°F ³FFWXe. ¶FZÀFÕXFB³F½FøY³FWXe RYMXIZY¶FFªFe IYøY ¾FIY°F ³FFWXe, AÀFZ dQÀFc³F ¹FZDY ÕXF¦FÕZX AFWZX. IYFSXdIYQeÊ°F ½F ÕXFZIYd´Fi¹F°FZ¸F²¹FZ ÀF½FFZʨ¨F À±FF³FF½FSX AÀF°FF³FF d³F½FÈØFe §FZ¯FZ ¹FFZ¦¹F ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. RZYOXSXSX³FZ d³F½FÈØFe À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕXe AFWZX IYF¹F ¹FF¨FF ¶FFSXIYFBʳFZ A·¹FFÀF IZYÕXF ´FFdWXªFZ. ³FQFÕXÕXF ¦F°F½F¿FeÊ ¹FF À´F²FZÊ°F QbJF´F°Fe¸FbTZ ·FF¦F §FZ°FF AFÕXF ³F½WX°FF. ¹FaQF °¹FF³FZ d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯¹FF¨¹FF¨F d³F¾¨F¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FÕXF. CX´FFa°¹F RZYSXe°F °¹FF³FZ dSX¨FOÊX ¦FFÀIZYMX½FSX ¸FF°F IZYÕXe. ÀFSXT °Fe³F ÀFZMÐXÀF¸F²¹FZ °¹FF³FZ WXF ÀFF¸F³FF dªFaIYÕXF. °¹FF °FbÕX³FZ°F ªFFZIYFZd½F¨FÕXF CX´FFa°¹F ÕXPX°Fe°F ½FFG½FdSaXIYd½F÷Yð d½FªF¹F d¸FTd½F°FF³FF ÓF¦FOXF½FZ ÕXF¦FÕZX. ´FF¨F ÀFZMÐXÀF´F¹FË°F ÓFFÕZXÕXF WXF ÀFF¸F³FF MZXd³FÀF ¨FFWX°¹FFaÀFFNXe JZTF¨FF d³FJT AF³FaQ QZ¯FFSXF NXSXÕXF. ¸FSmXÕXF ³F¸Fd½F°FF³FF ½FFG½FdSaXIY³FZ ªFFZ A½½FÕX QªFFʨFF JZT IZYÕXF WXFZ°FF, °FÀFF¨F JZT °¹FF³FZ ªFFZIYFZd½F¨Fd½F÷Yð IZYÕXF. ¸FSmX¨¹FF ´FFNXFZ´FFNX ªFFZIYFZd½F¨FÕXXFWXe ½FFG½FÎSXIY ´FSXF·Fc°F IYSX¯FFSX IYe IYF¹F A¾Fe ¾FaIYF


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

d³F¸FFʯF ÓFFÕXe WFZ°Fe. °F±FFd´F ªFFZIYFZd½F¨F WXF Ad°F¾F¹F dªF¦FSX¶FFªF JZTFOcX ¸FF³FÕXF ªFF°FFZ. °¹FF³FZ ¾FZ½FMX´F¹FË°F ÀFa¹F¸Fe JZT IYSXe°F ½FFG½FdSaXIY¨Fe ªF¯Fc IYFWXe ´FSXeÃFF¨F ´FFdWXÕXe. ªFFZIYFZd½F¨F ½F ³FQFÕX ¹FF QFZ³F dÀFaWXFa¸F²FeÕX ÕXPX°Fed½F¿F¹Fe IY¸FFÕXe¨Fe CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe WXFZ°Fe. ¸FFÂF A´FZÃFZ´FZÃFF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ³FQFÕX³FZ ÀF½FFZÊØF¸F JZT IZYÕXF. IZY½FT EIY¨F ÀFZMX °¹FF³FZ ¦F¸FF½FÕXF. °¹FF¸F²¹FZ ªFFZIYFZd½F¨FÕXF ³FQFÕX¨¹FF ³FIYFSXF°¸FIY JZTF¨FF¨F Ad²FIY RYF¹FQF ÓFFÕXF WXFZ°FF. WXF ÀFF¸F³FF °¹FF³FZ t-r A¾FF ÀFZMÐXÀF³FZ §FZ°F ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX QbÀFSmX AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX. ³FQFÕX¨¹FF ½FZ¦F½FF³F JZTF´FbPZX ªFFZIYFZd½F¨F¨¹FF JZTF°FeÕX ¸F¹FFÊQF À´F¿MX ÓFF»¹FF. ³FQFÕX³FZ ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F RYFZSXWhXOX¨FZ °FFIYQ½FF³F RYMXIZY, ³FZMXªF½FTc³F ´ÕZXdÀFa¦F, ¶FZÀFÕXFB³F½FøY³F ½WXFGÕXeªF AÀFF A¿MX´F`ÕcX JZT IZYÕXF. °¹FF¨¹FF JZTF´FbPZX ªFFZIYFZd½F¨F d³F÷YØFSX NXSXÕXF. AFNX ½FZTF RiZÔY¨F À´F²FFÊ ÎªFIY¯FFº¹FF ³FQFÕX³FZ AF´FÕXe ¦FihOX ÀÕXG¸F d½FªFZ°FZ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF °FZSXF½FSX ³FZÕXe AFWZX. ¸FdWXÕXFa¸F²¹FZ ÀFZSmX³FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe Ad°F¾F¹F ARYÕXF°Fc³F ÓFFÕXe. d°F³FZ Aad°F¸F RZYSXe°F ²FOXIY ¸FFSX°FF³FF ÀFF°F°¹FF³FZ ½FZ¦F½FF³F JZT IZYÕXF WXFZ°FF. AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZÊ°F ÀÕXFZE³Fe ÀMXeRY³ÀFd½F÷Yð d°FÕXF ´FSXF·F½F À½FeIYFSXF½FF ÕXF¦FÕXF WXFZ°FF. ¹FF ´FSXF·F½FF¨Fe

´FSX°FRZYOX ¹FZ±FZ d°F³FZ ÀFSXT QFZ³F ÀFZMÐXÀF¸F²¹FZ IZYÕXe. CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F d°F³FZ IYFÕXFÊ ³FG½WZXSXFZX¨FF w-q, w-q AÀFF ²Fb½½FF CXOXd½FÕXF. WXF d³FIYFÕX¨F ÀFZSmX³FF¨¹FF A°FbÕX³Fe¹F JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F AFWZX. CX´FFa°¹F ÕXPX°Fe°F d°F¨¹FF´FbPZX ¨Fe³F¨Fe A³Fb·F½Fe JZTFOcX ÕXe ³FF dWX¨FZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. WXF ÀFF¸F³FFQZJeÕX d°F³FZ EIY°FRYeÊ dªFaIYÕXF. ÀFa´Fc¯FÊ ÀFF¸F³¹FF°F d°F³FZ IZY½FT °Fe³F¨F ¦FZ¸ÀF ¦F¸FF½F»¹FF. ¹FF½FøY³F¨F ÀFZSmX³FF¨¹FF JZTF°FeÕX ³FªFFIY°F À´FáX WXFZ°FZ. CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF A³¹F ÕXPX°Fe°F AÓFFSmX³IYFX³FZ µÕZXd½F¹FF ´FZ³FZ˜XFXÕXF ÀFWXªF WXSXd½FÕZX. Aad°F¸F RZYSXe°F ÀFZSmX³FFX¨FZ¨F ½F¨FÊÀ½F SXFWX¯FFSX A¾Fe ¾F¢¹F°FF WXFZ°Fe, °FSXeWXe AÓFFSmX³IYFIYOcX³F d°FÕXF IYOX½Fe ÕXPX°F d¸FTZÕX AÀFF AaQFªF WXFZ°FF AFd¯F °FFZ JSXFWXe NXSXÕXF. ¶FZÕXF÷YÀF¨Fe JZTFOcX AÓFFSmX³IYFX³FZ °Fe³F ÀFZMÐXÀF´F¹FË°F ÀFZSmX³FFÕXF ÓFabªFd½FÕZX. d°FÀFº¹FF ÀFZMX¸F²¹FZ d°F¨Fe Q¸FLXFIY ÓFFÕXe. §FSX¨FZ ¸F`QF³F, A³FbIcYÕX ½FF°FF½FSX¯F ½F ´FiZÃFIYFa¨FF ´FFdNaX¶FF WXe ÀFZSmX³FF¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc WXFZ°Fe. WXe¨F ¶FFªFc d³F¯FFʹFIY NXSXÕXe. WXF ÀFF¸F³FF ´FF½F¯FZ°Fe³F °FFÀF ¨FFÕXÕXF WXFZ°FF. À´F²FZʨ¹FF Aad°F¸F ÕXPX°Fe¸F²FeÕX WXF ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ½FZT ¨FFÕXÕZXÕXF ÀFF¸F³FF WXFZ°FF. ÀFZSmX³FFX³FZ WXF ÀFF¸F³FF dªFaIcY³F IYFSXdIYQeÊ°FeÕX

´FF¨F½FZ A¸FZdSXIY³F AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX. EIYF¨F ½F¿FeÊ RiZÔY¨F ½F A¸FZdSXIY³F ¹FF QFZ³WXe À´F²FFÊ dªFaIY¯FFSXe °Fe QbÀFSXe JZTFOcX AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ sqqx ¸F²¹FZ ªFÀMXe³F WZXd³F³FX³FZ WXe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe WXFZ°Fe. d°F¨FZ WZX ÀF°FSXF½FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F AdªFa¢¹F´FQ AFWZX. ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX ÀF½FFÊ°F ½F¹FÀIYSX d½FªFZ°Fe JZTFOcX WXFZ¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸FWXe d°F³FZ IZYÕXF. ÀFZSmX³FF¨Fe ¶FWXe¯F d½WX³FÀFXÕXF ¹FaQF ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTFÕXe. JZTF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ d°F¨FF ´Fi·FF½F ÀFa´F°F AFÕXF AFWZX. °Fe d³F½FÈØFe¨¹FF CaX¶FSXNëF½FSX¨F AFWZX AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°F AFWZX. ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIYÀFFNXe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°F ´FZÀF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IZY»¹FF³Fa°FSX ¸FWZX¾F ·Fc´F°FeÀFWX A³FZIY JZTFOacX³Fe d³F½FOX ÀFd¸F°Fe½FSX °FFZÔOXÀFbJ §FZ°FÕZX WXFZ°FZ. ´FZÀFÕXF ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ´FQIY d¸FTd½F°FF AFÕZX ³FFWXe °FSXe °¹FF³FZ Ad°F¾F¹F IYF`°FbIYFÀ´FQ IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe WXFZ°Fe. A¸FZdSXIY³F À´F²FZÊ°F °¹FF³FZ ÀMZX´FF³FZIY¨¹FF ÀFF±Fe°F d½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYFd½FÕZX. d½FªFZ°FZ´FQF³Fa°FSX ´FZÀF³FZ ½¹F¢°F IZYÕZXÕXe ´Fid°FdIiY¹FF JSXFZJSXe¨F ¶FFZÕXIYe AFWZX. °FFZ ¸WX¯FFÕXF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ½F¹FF¨FZ AFIYOZX ¸FFZªF°F ³FFWXe. IGYÕZÔXOXSX¸F²FeÕX °¹FF °FFSXJZIYOZX ´FFWX°FFZ ½F RY¢°F dÀ¸F°FWXFÀ¹F IYSX°FFZ. AÀFZ IZYÕZX IYe ¸FÕXF AF´FFZAF´F¨F ÀFF¸F³FZ JZT¯¹FFÀFFNXe ´FiFZ°ÀFFWX³F d¸FT°FZ. rzzw ¸F²¹FZ A¸FZdSXIZY°FeÕX AMXÕXFaMXF ¹FZ±FZ ÓFFÕZX»¹FF AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ´FZÀF³FZ EIZYSXe°F IYFaÀ¹F´FQIY d¸FTd½FÕZX. ·FFSX°FFÀF AFªF´F¹FË°F MZXd³FÀF¸F²¹FZ d¸FTFÕZXÕZX °FZ EIY¸FZ½F AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY AFWZX. °¹FF ½FZTe ´FZÀF³FZ QFJd½FÕZXÕXF CX°ÀFFWX AªFc³FWXe IYF¹F¸F AFWZX. JSXFZJSXe¨F ´FZÀF ¸WX¯FªFZ ·FFSX°Fe¹F MZXd³FÀF¸F²FeÕX CX°ÀFFWXF¨FF AJaOX ÓFSXF AFWZX. °¹FF³FZ ÀMZX´FF³FZIY¨¹FF ÀFF±Fe°F AΪF¢¹F´FQ d¸FTd½F°FF³FF ¶FFG¶F ½F ¸FFBIY ¹FF ¶FiF¹F³F ¶Fa²Fca½FSXWXe JT¶FTªF³FIY d½FªF¹F ³FFZÔQd½FÕXF WXFZ°FF. ¦F°F½F¿FeÊ °¹FF³FZ ÀMZX´FF³FZIY¨¹FF ÀFF±Fe°F AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZÊ°F QbWZXSXe¨FZ d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX WXFZ°FZ. ´FZÀF³FZ AF°FF´F¹FË°F A¸FZdSXIY³F À´F²FZÊ°FeÕX QbWZXSXe°F °Fe³F ½FZTF AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX AFWZX. IYFSXdIYQeÊ°F °¹FF¨FZ WZX AFNX½FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F d½FªFZ°FZ´FQ AFWZX. ´FZÀF³FZ AF´F»¹FF IYF¸Fd¦FSXe³FZ¨F MXeIYFIYFSXFa¨Fe °FFZÔOZX ¶FaQ IZYÕXe AFWZX°F. ÕFZIYFa³Fe dIY°FeWXe AF¦F´FFJOX IZYÕXe °FSXe ´FZÀF °¹FFIYOZX QbÕÊXÃF¨F IYSX°FFZ. IZY½FT MZXd³FÀF½FSX¨F °FFZ ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSXe°F AÀF°FFZ. ¨FZIY ´FiªFFÀFØFFIY¨Fe JZTFOcX AFadýi¹FF dÕX½WXFIYFZ½FF³FZ ¸FdWXÕXF QbWZXSXe ½F d¸FßF QbWZXSXe ¹FF QFZ³WXe ¦FMXFa°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F°F QbWZXSXe ¸FbIcYMX d¸FTd½FÕXF. sx ½F¿FeʹF JZTFOcX AFadýi¹FFX³FZ »¹FbÀFe ºWXFQZIYFX¨¹FF ÀFF±Fe°F ¸FdWXÕXFa¨¹FF QbWZXSXe°F AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX. °FÀFZ¨F d°F³FZ ¸FG¢ÀF d¸F³FʹFe¨¹FF ÀFF±Fe°F d¸FßFQbWZXSXe°F d½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYFd½FÕZX. EIZYSXe´FZÃFF QbWZXSXe½FSX¨F ªFFÀ°F ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSX°FF³FF AFadýi¹FFX³FZ AF´F»¹FF A¿MX´F`ÕcX JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF À´F²FZÊ°F QFJd½FÕXF. AFGÀMÑZXdÕX¹F³F JbÕXe À´F²FFÊ ³F½Fe³F ½F¿FFʨ¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AF¹FFZdªF°F IZYÕXe ªFF°FZ. ¹FF À´F²FZÊÀFFNXe AªFc³F ·FSX´FcSX IYFÕXF½F²Fe AFWZX. QbJF´F°Fe¸FbTZ A¸FZdSXIY³F À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe ³F ÓFFÕZX»¹FF ¸FFdSX¹FF ¾FFSXF´FFZ½FFÀFFSX£¹FF B°FSX A³FZIY JZTFOacX³FF °FaQb÷YÀ°F WXFZ¯¹FFIYdSX°FF ¶FSXF¨F ½FZT d¸FT¯FFSX AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A´F¹F¾FF¨¹FF ¶FGOX´FG¨F¸F²Fc³F ªFF¯FFº¹FF RZYOXSXSXÀFFSX£¹FF JZTFOacX³FF AF´F»¹FF JZTF°FeÕX ¨FbIYF IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe AFWZX. ´FbPX¨¹FF ¦FihOX ÀÕXG¸F´Fc½FeÊ WZX JZTFOcX ÀFSXF½FF½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSX°FeÕX ½F ³F½¹FF ªFFZ¸FF³FZ ³F½Fe³F ½F¿FeÊ ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FeÕX A¾Fe AF¾FF AFWZX. ´FZÀF ¹FF¨¹FFIYOcX³F ÀRcY°FeÊ §FZ°F ÀFFZ¸FQZ½F QZ½F½F¸FʳF, SXFZWX³F ¶FFZ´F¯¯FF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¹Fb½FF JZTFOacX³Fe ·FFSX°FF¨Fe ´F°FFIYF ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FF˸F²¹FZ IY¾Fe CaX¨FF½FÕXe ªFFBÊÕX ¹FF¨FF ¶FFSXIYFBʳFZ d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZ. ´FZÀF¨¹FF ³FF½FF³FZ JOZX RYFZOX¯¹FFEZ½FªFe °FFZ AªFc³FWXe A½½FÕX QªFFʨFF JZT IYÀFF IYSX°FFZ ¹FF¨FZ AF°¸F´FSXeÃF¯F IYSXe°F ·FFSX°FF¨¹FF ¹Fb½FF JZTFOcaX³Fe AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSXF½FSX ÀF½FFZÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe IYSXF½Fe A¾Fe¨F A´FZÃFF AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

43


ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

³FF³FF-MZ¢³FFG»FFGþe OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe

°¹FF¨FZ S¶FSe £FcS, ¨F¿¸¹FF¨FF ³FÔ¶FS, IYUTXe¨FÔ dRYdMÔ¦F, ßFU¯F¹FÔÂFF¨Fe ÃF¸F°FF, ¸FFZ¶FFB»FkkþZ±FZ þF°FZ °FZ±FZÜ WF ¸FFÓFF ÀFFÔ¦FF°FeÜ ÀFZUZ¨FÔ U`dU²¹F US¨FZUS °F´FFÀFc³F °¹FFÔ¨¹FF°F ÀFb²FFS¯FF IYS°F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¨FF»FdU°FFZ WF°FeÜ ²FøYd³F¹FFÝll §FSF°F»¹FF §FSF°F IYF WFZBʳFF, °¹FF ³F½Uýe°FWe ¶Fº¹FF´F`IYe ÀU°FÔÂF´F¯FZ dWÔOc-dRYøY ½Uýe¨¹FF ¸F³FcAFþe AF´F»¹FF »FFO¢¹FF UFGIYS¨FÔ ¦Fb¯FU¯FʳF IYF´Fº¹FF AFUFþF°F VFIY°FF°F; AF´F»Fe ¶FWb°FZIY IYF¸FÔ AF´F»¹FF AF´F¯F IYS°FF°F AFd¯F ¶FFWZS¨¹FF þ¦FFVFeWe ¦FF°F. ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ °¹FFÔ³Fe °FFZ ´FbPZ ýFZ³F ¨FFIÔY AÀF»FZ»FF W»FIYF UFGIYS ÀF°F°F ÀFÔ´FIYFÊ°F SFW°FF°F. AFÔ°FSþF»FFUS¨Fe d¨FÂFÔ ¶F§Fc³F, ¸FFdW°Fe UF¨Fc³F d³FUO»FF AFd¯F ¸Fb»FFIYOc³F AF¯Fc³F kk¸Fe °Fe ¸WF°FFº¹FF¨Fe IYFNe UF´FS¯FFS ³FFWe!ll §FZ°F»FF. RY¢°F ·FFS MFIY¯¹FFB°F´F°F¨F UFIYFUÔ »FF¦FZ»F AVFe °¹FF¨Fe CÔ¨Fe AGOþÀM ÀFØFSe¨FZ ¶FFZ²FZIYFIYF ¦FSþ»FZ. ÀMÑFZIY ÓFF»¹FF´FFÀFc³F IYFIYFÔ¨FZ ´FF¹F »FM´FM°FF°F. IYøY³F AFþeÔ³Fe °FFZ UF´FSF¹F»FF §FZ°F»FF AFd¯F AF´F»¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNe °¹FF¨¹FF°F ¹FFZ¦¹F °FZ ¸W¯Fc³F °¹FFÔ¨¹FF ¸Fb»Fe³FZ °¹FFÔ³FF CØF¸F IYFNe AF¯Fc³F dý»Fe. ´F¯F IYFIYFÔ³Fe °Fe W˜XF³FZ RZYSRYFS IZY»FZ. UF´FS»Fe ³FFWe. EIYýF ´FOF¹F»FFWe ÓFF»FÔ. °FSeWe °¹FF UFGIYS¨¹FF US¨¹FF ýFÔOe»FF A³FZIY £F¯FFÔ¨Fe IYFNe UF´FS¯¹FF´FZÃFF IYFIYFÔ³Fe °FZ½WF´FFÀFc³F EIY IYF´FOe d´FVFUe ¶FFÔ²F»FZ»Fe AÀFZ. d°F»FF °¹FF d¶FLF³¹FF»FF dJTcX³F SFW¯FÔ ´FÀFÔ°F IZY»FÔ. ´Fi°¹FZIY AFG¦FʳFF¹FÓFS ¸W¯Fc³F UF´FS°F. d°F¨¹FF EIZYIYF £F¯FF°F ¹FÔÂFF»FF ³FFUÔ NZUc³F °FZ ³F UF´FS¯¹FFIYOZ¨F °¹FFÔ¨FF IY»F ¨F¿¸FF, IYUTXe, ßFU¯F¹FÔÂF, AF`¿F²FÔ AFd¯F AÀF°FFZ. AF°FF °FS dþUF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FFSeIYÀFFSeIY £FOeÀFF£FSZ¨¹FF O¶¹FF, ´FF¯¹FF¨Fe »FWF³F ¶FFM»Fe, IYF¸FFÔÀFFNe °FZ ¸Fb»Fe»FF-þFU¹FF»FF SF¶FU°FF°F. þFO ¸FbNe¨FF ¨F¸F¨FF, ´FbÀ°FIY AFd¯F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F We ýFZ³F MFZIYF¨Fe CýFWS¯FÔ ÓFF»Fe. AÀFÔ ÀFFSÔ AF´FF´F»¹FF þF¦Fe NZU»FZ»FÔ AÀFZ. ¸WF°FFS´F¯FF°F ³F þ¸F¯FFSe »FWF³FÀFWF³F IYF¸FÔ ÀFFZ´Fe °¹FFdVFUF¹F WF°F-³FFIY-°FFZÔO ´FbÀFF¹F»FF »FF¦F»FF °FS IYøY³F þ¦F¯FÔ ÀFbIYS IYS¯FFº¹FF A³FZIY UÀ°Fc ¸W¯Fc³F EIY dMV¹Fc¨FF SFZ»FWe ÀFWþ dRYSZ»F AÀFF ¶FFþFSF°F ÀFWþ d¸FTX°FF°F. °¹FF°F IYFNeÀFFS£¹FF £FF»F¨¹FF ýFÔOe»FF MFÔ¦F»FZ»FF AÀFZ. AFþe AÀFÔ ÀFF²¹FF UÀ°FcWe AÀF°FF°F AFd¯F B»FZd¢MÑIY ÀU¹FÔ´Fc¯FÊ RYO°FFTX¨F §FZDY³F, °¹FF¨FÔ IYF`°FbIY ÀFFÔ¦F°F ½We»F¨FZAS, °F¶¹FZ°Fe¨Fe ýZ£F·FF»F IYS¯FFSZ SFZ¶FFGMÐÀF §FS·FS dRYS°F. ¹FFÔÀFFS£Fe ¸FWF¦FOe ´Fi¦F°F ¹FÔÂFÔWe AÀF°FF°F. ´F¯F ýS ¸FdW³¹FF»FF °¹FFÔ¨FF ¸Fb»F¦FF °¹FF UFGIYS¨Fe AFd¯F AFG¦FʳFF¹FÓFS¨Fe OF¦FObþe IYøY³F ýZBÊ. ½F¹F ÓFFÕZX»¹FF ¶FWbX°FZIYFa³FF °FaÂFÄFF³FF¨FF °¹FFÔ¨¹FF°F»¹FF IYVFF¨FFWe UF´FS IYSF¹F¨FF IYe ³FFWe °FZ ¦FSþZ´FZÃFFWe ª¹FF¨¹FF-°¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUFUS AFNUOXëF¨¹FF UFSFÔ¨¹FF ÀFF°F SFÔ¦FF AFd¯F ´Fi°¹FZIY ¶FF¦FbÕX¶Fb½FF ½FFMX°FFZ. ´F¯F JSaX °FSX Ad²FIY AU»FÔ¶Fc³F AÀF°FÔ. AÀFÔ AÀFc³FWe, þS SFÔ¦FZ°F dýUÀFF¨¹FF ÀFIYFTX-ýb´FFS-ÀFÔ²¹FFIYFTX AVFF °FaÂFÄFF³FF¨Fe ÀF½FFÊd²FIY ¸FQ°F °¹FFa³FF¨F °FSX ¨F¿¸FF, IYUTXe U¦F`SZ ÀFF²Fe AF¹Fb²FÔÀFbðF ¦F¯F»Fe °FS °Fe³F UZTXFÔ¨FZ LF´Fe»F IY´´FZ AÀF»FZ»¹FF EIYUeÀF IY´´¹FFÔ¨¹FF O¶Fe°F UFSF-UZTZX³FbÀFFS AF`¿F²FFÔ¨¹FF WXFZ°F AÀF°FZ. °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F IYøY³F ýS ¨FFS U¹FÀIYS ¸FF¯FÀFFÔ´F`IYe d³FýF³F EIYþ¯F °FSe ¦FFZ¼¹FFWe °FFZ ýS SdUUFSe ·FøY³F ýZBÊ. AFþeÔ¨FF SXFZªF¨¹FF ªFe½F³FF°F °¹FF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AÀF»FÔ AF¹Fb²F UF´FS°FFZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF»FF Ad²FIY U¿FË ¶Fe SFW°FF ¹FZ°FÔ AFd¯F °¹FF¨¹FF ³FF°F»F¦FFÔ¨FÔ ¸FFZ¶FFB»F °¹FFÔ³FF UZTX¨¹FF UZTXe ¦FFZ¼¹FF §¹FF¹F¨Fe °FSX dIY°Fe°FSXe AFªFeAFªFFZ¶FFa¨Fa ªF¦F¯Fa ÀUFU»FÔ IYF¸FWe IY¸Fe WFZ°FÔ. AFNU¯F IYSe. ÀFbMXÀFbMXe°F WXFZBÊÕX. IYFNe¨FF EIY S¶FSe £FcS þSe d³FÀFM»FZ»FF ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F EIY IYFNe °¹FFÔ¨Fe ÀFFÔ¦FF°Fe¯F AÀF»FF °FSe d°F¨¹FFUS ·FFS MFIY»¹FFUS °FFZ»F WFZ°Fe. °FeWe °¹FFÔ³Fe W»FIYe, °Fe³F S¶FSe £FbSFÔ¨Fe, CÔ¨Fe þFDY³F ¸FFZNF A´F§FF°F WFZDY VFIY°FFZ. °Fe ¸FF¯FÀFÔ AVFF ª¹FF ª¹FF UÀ°FcUS AU»FÔ¶Fc³F IY¸FeþFÀ°F IYS°FF ¹FZ¯FFSe AVFe¨F ´FFS£Fc³F ¸F¦F AF´F»¹FF CÔ¨FeÀFFNe AGOþÀM AÀF°FF°F °¹FF °¹FF UÀ°Fc¨Fe d³F¹Fd¸F°F ýZ£F·FF»F AFd¯F OF¦FObþe ½WF¹F»FF¨F WUe. IYøY³F §FZ°F»Fe WFZ°Fe. ýb£Fº¹FF OF½¹FF ´FF¹FF»FF AF²FFS ôFF¹F»FF °Fe IYFNe Cþ½¹FF W»»Fe¨¹FF §FSFÔ°F ÀF¦F¼¹FF £FFZ»¹FF EIYF ´FF°FTXeUS ³FÀF°FF°F; E£FFôFF ´FF¹FSe¨Fe ¨FPWF°FF°F IYVFe ²FSF¹F¨Fe; CþUF ¨FFÔ¦F»FF ´FF¹F C¨F»Fc³F ´FbPZ MFIY°FF³FF d°F¨FF IYÀFF AF²FFS §¹FF¹F¨FF WZWe dVFIcY³F §FZ°F»FÔ WFZ°FÔ. ´F¯F d°F¨¹FFUS RYFS ·FFS MFIY°FF ¹FZ°F ³FÀFZ. C°FS IYSFUe »FF¦F°FZ. ¸FFZNëF ¸FF¯FÀFFÔ³FF ´FF¹Fº¹FF þ¸F°F ³FFWe°F. °¹FFÔ¨¹FFÀFFNe AVFF dNIYF¯Fe C°FS¯F IZY»Fe °FS °¹FFÔ³FF UFGIYS-½We»F¨FZAS³FZ §FS·FS þF°FF ¹FZBÊ»F. d·FÔ°Fe ³F þZ½WF Ad²FIY ·FFS MFIYF¹F¨Fe ¦FSþ ´FO»Fe °FZ½WF kWe IYFNe ¸WF°FFSe ÓFF»Fe; AF°FF ¶FFÔ²F°FF ³FbÀF°¹FF¨F »FZ½W»F³FZ £FFZ»¹FF UZ¦F¼¹FF IZY»FZ»¹FF AÀF»¹FF °FS d°F±FZ d³FýF³F d°F»FF dSMF¹FS IYøY¹FF!l AÀFÔ ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³Fe ¶FWb¦Fb¯Fe UFGIYS»FF ÀFZUZ°F ÷ þc IYøY³F IYNOZ IZY»FZ °FSe A³FZIY A´F§FF°F MTX°Fe»F. UFGIYS-½We»F¨FZAS»FF AO±FTXF WFZDY §FZ°F»FÔ. AFþe AVFF A¸FF³Fb¿F ³FFZIYSFÔIYOc³F WF`ÀFZ³FZ ÀFZUF §FZ°FF°F. dVFUF¹F UFGIYS¨Fe ¨FFIÔY, ³F¹FZ ¸W¯Fc³F §FSF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF UFMFWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FFZIY¼¹FF NZU¯FÔ CØF¸F.

³F

44


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸F³FcAFþe ³WF¯Fe°F £Fb¨FeÊUS ¶FÀFc³F AFÔ§FFZTX IYS°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF ³WF¯Fe»FF ´FF¹Fº¹FF ³FFWe°F; UFGIYS d°F±FUSWe ÀFWþ þF°FFZ. d°F±FZ AFd¯F ´FFV¨FFعF ´Fð°Fe¨FF ÀFÔOFÀF UF´FS°FF³FF DYN¶FÀF IYSF¹F»FF °¹FFÔ³FF UFGIYS¨FF C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. ESUe AVFF ÀFÔOFÀFF°F AF²FFSFÀFFNe d·FÔ°Fe»FF ¶FÀFU»FZ»¹FF ·F¢IY¸F ýFÔOëFÔ¨Fe UÈðFÔ³FF ¸Fý°F WFZ°FZ. §FSF°FÀFbðF þF¦FFZþF¦Fe AVFF ýFÔOëF »FFU»¹FF °FS ´FMIY³F AF²FFS §FZ°FF ¹FZ°FFZ. ³WF¯Fe°F ³FFG³FdÀ»F´F ¨FM¹FF MFIY»¹FF IYe §FÀFøY³F ´FO¯FÔ MTX°FÔ. þFO ¸FbNeÔ¨FZ ¨F¸F¨FZ; d´F°FF³FF ´FZ»FF dWÔýIYTX»FF °FSe ÀFFÔO»FUÔO WFZDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¨FFZ¨Fe¨FÔ ÓFFIY¯F ¶FÀFU»FZ»FZ IY´F ¹FFÔ¨¹FF¸FbTZX ÀU°F:¨¹FF WF°FF³FZ £FF¯¹Fd´F¯¹FF¨FF AF³FÔý dIY°¹FZIY dýUÀFFÔ³Fe UFPU°FF ¹FZ°FFZ. IYFWe ¨F¸F¨¹FFÔ³FF °FS dRYS°¹FF ¸FbNe AÀF°FF°F. £FF°FF³FF WF°F UZOFUFIYOF ÓFF»FF °FSe °¹FF ¸FbNeÔ¸FbTZX ¨F¸F¨FF C´FOF WFZ¯FÔ MTX°FÔ. WF°FF¶FFZMFÔ¨FF ÀFSFBÊ°F´F¯FF §FM»FF IYe ÀFFOe-»FZÔ¦FF ³FeM ³FZÀF¯FÔ þ¸F°F ³FFWe; IY´FOZ ´FF¹FF°F ¹FZDY³F ´FOF¹F»FF WFZ°FÔ. ³FFOëF-¶FM¯FFÔdVFUF¹F¨FZ EIYÀFÔ²F, ÀF`»FÀFS, þSF AF£FcO IY´FOZ ÀFFZ¹Fe¨FZ NS°FF°F. £FFÔýZ ²FS»FZ»FZ AÀF»FZ °FS ¸FFÂF ´FbPc³F ¶Fº¹FF´F`IYe C§FO¯FFSZ AFd¯F UZ»FIiYFZ³FZ ¶FÔý IYS°FF ¹FZ¯FFSZ VFMÊ ¶FSZ ´FO°FF°F. AVFF UZTXe IY´FOZ AÔ¦FFUS ¨FPUF¹F»FF »FFÔ¶F ýFÔOëF¨FF WbIY ¸Fý°F IYS°FFZ. ´FF¹F dþ±FZd°F±FZ AF´FM°FF°F; ¨F´F»FF d³FÀFM°FF°F; þFZOZ ¨FPUF¹F»FF UFIY¯FÔ þ¸F°F ³FFWe. ³FFOedVFUF¹F¨FZ, B»FGdÀMIY³FZ §F˜X ¶FÀF¯FFSZ þFZOZ AFd¯F »FFÔ¶F ýFÔOëF¨FF VFcWFG³FÊY ¹FFÔ³Fe CØF¸F IYF¸F WFZ°FÔ. B»FGdÀMIY ´F˜ëFÔ³Fe Ob¦FOb¦F°¹FF ÀFFÔ²¹FFÔ³FF AF²FFS d¸FTX°FFZ. ¶FFSeIYÀFFSeIY UÀ°Fc WF°FF°Fc³F ÀFbMc³F þd¸F³FeUS ´FO°FF°F. °¹FF C¨F»FF¹F»FF DYNÀFcM UFIYFUÔ »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F »FFÔ¶F ýFÔOëF¨FZ d¨F¸FMZWe d¸FTX°FF°F. ýSUFªFFÔ³FF-³FTXFÔ³FF ¦FFZ»F ¸FbNe¨¹FF dRYSIYeEmUþe »FFÔ¶F ýFÔOZ; UTX°¹FF, »FFÔ¶F ýFÔOëF¨FF IÔY¦FUF; O¶FZ-¶FFM»¹FF C§FOF¹F»FF þFO ¸FbNe¨Fe UZ¦FUZ¦FTXe AF¹Fb²FÔ; ¦FFZ¼¹FFÔ¨FZ ¶FSFZ¶¶FS ýFZ³F °FbIYOZ IYSF¹F»FF d´F»F-IYMS AVFF A³FZIY LFZMëF ¦FFZáeÔ³Fe ¸FFZNF RYF¹FýF WFZ°FFZ. ¹FFÔ¨¹FF°F»¹FF ¶FWb°FZIY UÀ°Fc ¸FFZNëF WFGdÀ´FM»FFÔþUTX¨¹FF AFG±FûÊdMÀM¨¹FF (°¹FFÔ¨¹FFUS kÀFdþÊIY»Fl AVFe ´FFMe AÀF°FZ) dIÔYUF AF`¿F²FFÔ¨¹FF ýbIYF³FF°F d¸FTX°FF°F. dVFUF¹F ³FZ¸F¢¹FF AF´F»¹FF ¦FSþZÀFFNe AVFF IYFWe ÀFF²¹FF ¦FFZáe §FS¨¹FF §FSe ¶F³FU°FF-¶F³FUc³F §FZ°FFWe ¹FZ°FF°F. AF°FFVFF UFGIYS³FZ ¨FF»F°FF³FF ¸F³FcAFþeÔ¨Fe ý¸FLFIY WFZ°FZ. kkAF°FF ¨FZAS¸F³F WFZ°FZ SZ ¶FF¶FF!ll ¸W¯F°F °¹FFÔ³Fe W»»Fe¨F UFGIYS»FFWe dSMF¹FS IZY»FÔ. ½We»F¨FZAS ´FFS£F°FF³FF d°F¨FF °FFZ»F ÀFFUS¯FFSe ¸FF¦F¨Fe AF¯F£Fe ýFZ³F LFZMe ¨FFIÔY AFd¯F ÀFWþ »FFU°FF ¹FZ¯FFSF ¶FiZIY ¹FF ÀFbdU²FF °¹FFÔ³Fe AFUþÊc³F ¶F§Fc³F §FZ°F»¹FF. ¸Fb»FF³FZ °¹FFÔ¨¹FF ½We»F¨FZAS»FF ÀF¦F¼¹FF ¶FFþcÔ³Fe ¶FSFZ¶¶FS °¹FFÔ¨¹FF ¸FF´FF³FZ ¦FFýe IYSU»Fe. dVFUF¹F AFþeÔ³Fe d°F»FF A³FZIY AFG¦FʳFF¹FÓFS dJÀFZ AFd¯F °FFM-´FbÀ°FIYAF¹F´FGO NZUF¹F»FF §FOe¨Fe RYTXeWe ¶FÀFUc³F §FZ°F»Fe. AFþe °¹FF AF¹F´FGOUøY³F ³FF°FUF¨Fe ´FÂFÔ, U°FʸFF³F´FÂFÔ, IYFýÔ¶Fº¹FF UF¨F°FF°F dIÔYUF EmIY°FF°F; VF¶ýIYFZOe ÀFFZOU°FF°F; UF¨FF¹F¨FF IÔYMFTXF AF»FF °FS dÀF³FZ¸FFWe ¶F§F°FF°F! ´FSUF °FS °¹FFÔ³Fe ÀIYFB´F IYøY³F AF´F»¹FF AFGÀMÑZd»F¹FF°F»¹FF °FF³ÁëF ´F¯F°Fe¨FÔ ´FF»F±FÔ ´FO¯FÔWe ´FFdW»FÔ. ¸F³FcAFþeÔ³Fe ÀFÔ¦F¯FIYFVFe ýFZÀ°Fe IZY»Fe AFWZ. ´F¯F °¹FFÔ¨¹FF U¹FF¨¹FF ¶FWb°FZIYFÔ³FF °FFZ ¶FF¦Fb»F¶FbUF¨F UFM°FFZ. ´FZ³VF³FUS þ¦F¯FFº¹FF, ýÈáe-¶Fbðe £FF»FFU»FZ»¹FF UÈðFÔ³FF AF¹FMe¨FZ ¦FbÔ°FF¦FbÔ°Fe¨FZ, ýS ýFZ³F U¿FF˳Fe ³FUF AU°FFS ²FFS¯F IYS¯FFSZ, ¸FWF¦FOZ ÀFÔ¦F¯FIY ·FZUOU°FF°F. dVFUF¹F k³FUÔ °FÔÂFÄFF³F ¸W¯FþZ ÀFÔ¦F¯FIYl AVFeWe dIY°¹FZIYFÔ¨Fe ÀF¸Fþc°F AÀF°FZ. °¹FFÔ³FF °FÔÂF·F¹F ¦FiFÀFc³F MFIY°FÔ. ´F¯F AFSF¸F£Fb¨FeÊ»FF dJTX»FZ»¹FF, MZIYe»FF AF»FZ»¹FFÔ³FF¨F MZ¢³FFG»FFGþe¨Fe £FSe ¦FSþ AÀF°FZ. °¹FFÔ³FF kÀFFÃFF°FÐl ÀFFS£FF °Fe³F-¨FFS¨F IYF¸FÔ IYS¯FFSF AFd¯F ±FS±FS°¹FF ¶FFZMFÔ³FF ÓFZ´F¯FFº¹FF ÷ Ôý IYTXeÔ¨FF ÀUÀ°F ÀFÔ¦F¯FIY ÀFFZ¹Fe¨FF WFZBÊ»F. °FFZ UF´FS°FF³FFWe UZTZX»FF ¦FSþZ´FbS°FÔ¨F dVFIYU°F, °FZ¨F-°FZ¨F ´Fb³WF´Fb³WF d¦FSU°F, VFF¶FFÀFIYe ýZ°F,

´FSýZVFF°F»¹FF ³FF°FUÔOFÔVFe ÀFÔ´FIÊY ÀFF²FF¹F¨Fe »FF»Fc¨F ýF£FU°F dVFIYUFUÔ »FF¦FZ»F. dVFUF¹F °¹FFÔ¨¹FF dý¸F°Fe»FF AÀF»FZ»Fe, ÀFÔ¦F¯FIYF£FZSeþ¨Fe B°FS MZ¢³FFG»FFGþeWe °¹FFÔ³FF ÀF¸FþFUc³F ôFFUe »FF¦FZ»F. ´FSýZVFF°F»FF ¸Fb»F¦FF °¹FFÔ³FF MZd»FMÑF³ÀFRYS³FZ ´F`ÀFZ ´FFNU°FFZ. SZdRiYþSZMS, Me½We, MZd»FRYFZ³F, RGY³F, B»FZd¢MÑXIY-VFZ½WS B°FIÔY¨F ³F½WZ °FS IYF°FS, AOdIYØFF, d¨F¸FMF, C»F±F¯FÔ AVFF dIY°¹FZIY k°FFÔdÂFIYl ¦FFZáe U¹FÀIYS ¸FF¯FÀFÔ SFZþ¨¹FF SFZþ UF´FS°FF°F. WZ °¹FFÔ³Fe ÀFWþ UF´FS»FZ»FÔ °FÔÂFÄFF³F °¹FFÔ¨¹FF ²¹FF³FF°F AF¯Fc³F dý»FÔ °FS °FÔÂF·F¹F IY¸Fe ½WF¹F»FF ¸Fý°F WFZBÊ»F. °Fe¨F C´FIYS¯Fa °¹FFÔ³FF Ad²FIY VFFÀÂFVFbð UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. °¹FF¨¹FF¸FbTZX °¹FFÔ¨FÔ dþ¯FÔ Ad²FIY ÀFb£FF¨FÔ WFZBÊ»F AFd¯F ³FIYTX°F AF°¸FÀF³¸FF³FWe UFPZ»F. CØF¸F ´Fi°Fe¨Fe IYUTXe dIÔYUF ßFU¯F¹FÔÂFWe IYÀFÔ UF´FSF¹F¨FÔ °FZ IYTX»FÔ ³FFWe °FS d³F÷ ´F¹FFZ¦Fe WFZDY³F ´FOc³F SFW°FÔ. ¸F³FcAFþeÔ³Fe IYFNeÀFbðF IYVFe UF´FSF¹F¨Fe °FZ ³FeM dVFIcY³F §FZ°F»FÔ. ³F½¹FF UÀ°FcÀFFNe ³FUÔ dVFÃF¯F ³F½Uýe»FFÀFbðF A°¹FFUV¹FIY AÀF°FÔ. dVFUF¹F EIYýF¨F dVFIcY³F ·FF¦F°F ³FFWe. U¹F´FS°UZ ¦FSþF ¶Fý»F°F þF°FF°F. ¦FSþZ³FbÀFFS AF¹Fb²FÔ ¶Fý»FFUe »FF¦F°FF°F; ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ dVFIY¯FÔ ·FF¦F ´FO°FÔ. AÀFÔ dVFIY°F SFdW»FÔ °FS¨F ¶FbðeWe Ad²FIY IYFTX °F»»F£F SFW°FZ. We AF¦FTXeUZ¦FTXe AF`¿F²Fe ¦FbMe UOe»F²FFº¹FFa¨¹FF ¦FTXe C°FSU¯FÔ IYNe¯F AÀF»FÔ °FSe °FZ IYSFUÔ¨F »FF¦FZ»F. £FFÀF UÈðFÔ¨¹FF¨F dý¸F°Fe»FF AÀF»FZ»FÔ IYFTXþeUFWc °FÔÂFÄFF³F dIÔYUF k³FF³FF-

MZ¢³FFG»FFGþel AF°FF Ad²FIY¨F kÀ¸FFMÊl WFZ°FZ AFWZ. °FFZ»F þFDY³F ´FOF¹F»FF WFZDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F kAF¹F-VFcþl; ¦FFZ¼¹FFÔ¨Fe AFNU¯F IYøY³F ýZ¯FFSF, °¹FF ýbÀFº¹FFaQF §FZ°F»¹FF þFDY ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F þ´F¯FFSF k¸FZ¸FSe-dOÀ´FZ³ÀFSl; WF»F¨FF»F, S¢°FýF¶F, ³FFOe¨FZ NFZIZY, °FF´F¸FF³F ¹FFÔ¨Fe ³FFZÔý NZU¯FFSe, °Fe ¸FFdW°Fe OFG¢MSFÔ³FF AFd¯F ýcSýZVFeÔ¨¹FF ³FF°F»F¦FFÔ³FF IYTXU¯FFSe k¦FiG¯O-IZYAS-dÀFÀMe¸Fl, EIYMZ´F¯FF §FF»FU¯¹FFÀFFNe ÀFÔUFý ÀFF²F¯FFSF SFZ¶FFGM k´FGSFZl AVFe A³FZIY Ad·F³FU ¹FÔÂFÔ þ´FF³Fe UÈðFÔ¨¹FF ÀFZUZ»FF °F°´FS AÀF°FF°F. MZd»F¸FZdOdÀF³F¸FbTZX VFWSF°F»¹FF °FªÄFFÕXF ¦FFUF°F»¹FF UÈðFUS C´F¨FFS IYS°FF ¹FZ°FFZ. °Fe °FÔÂFÔWe ÀUÀ°F WFZDY³F »FUIYS¨F AF´F»¹FFIYOZ ´FFZ¨F°Fe»F. °¹FFÔ¨¹FFdU¿F¹Fe¨FÔ ÄFF³F UÈðFa³FF d¨F¸F¯Fe¨¹FF ýF°FFÔ³Fe ·FSU»FÔ °FS °FZ °¹FFÔ¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOZ»F; ±FIY»¹FF ¦FFÂFFÔ¨Fe ³F½¹FF °FÔÂFFÔVFe ¸F`ÂFe ³F¢IYe þ¸FZ»F. X

response.lokprabha@expressindia.com

45


¹FbUF

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¨FF÷ °FF ¦FFZ£F»FZ

°FÔÂFÄFF³FF¨¹FF ¹FF SZMëF°F dVFÃFIYFÔ³FF ¸FZÔMXSX ¸W¯Fc³F AF´F»FZ À±FF³F ·F¢IY¸F NZUF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °¹FFÔ¨¹FFUS ¸FFZNe þ¶FF¶FýFSe ¹FZDY³F ´FO°FZ. ¹FZ°¹FF IYFTXF°F dVFÃFIYFÔ³Fe ³FUe³F dVFÃF¯FÀFF²F³FFÔVFe ´FdSd¨F°F AÀF¯FZ °FÀFZ¨F AF´F»¹FF A³Fb·FUIYÃFF dUÀ°FFS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ.

AF°FF ¦FSXªF

d¾FÃFIYFa³Fe k¸FZMÔ XSXl ¶F³F¯¹FF¨Fe... U¿FFË´FcUeÊ A¦F¸¹F UFM¯FFº¹FF ¸FF³FUe ¸FZÔýcdU¿F¹Fe AFþ AF´F»¹FF»FF A¦Fýe¶Fº¹FF´F`sq-tq IYe ¦Fû¿MXe ÄFF°F AFWZ°F. ¸FZÔýc°Fe»F IYFZ¯F°Fe À±FF³FZ IYF¹F IYF¸FZ IYS°FF°F EUPZ¨F ³FFWe °FS °¹FF¨FF k¸FFdW°Fe¨FZ AFIY»F³F AFd¯F ÀFÔIY»F³Fl ¹FF A°¹FÔ°F ¦FbÔ°FF¦FbÔ°Fe¨¹FF ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ´FidIiY¹FZVFe AÀF»FZ»FF ÀFÔ¶FÔ²F ¹FF¨FZ ¦FcPWe AF°FF C»F¦FOc »FF¦F»FZ AFWZ. ¹FF°Fc³F¨F ¸Fc»F ³FZ¸FIZY dVFIY°FZ IYÀFZ, ¸Fc»F A·¹FFÀFF°F ¦Fd°F¸FÔý AÀF°FZ ¸W¯FþZ IYF¹F dIÔYUF RY¢°F ·FF¿FF dIÔYUF ¦Fd¯F°FF°F¨F ´FiFUe¯¹F d¸FTXU°FZ ¸W¯FþZ IYF¹F ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FF¯FÀFF¨Fe ÀF¸Fþ UFP°F AFWZ. ¹FF°Fc³F¨F dUd·F³³F ´FiIÈY°Fe¨¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dVFÃF¯F´Fð°FeÔ¨FF AFd¯F ÀFF²F³FFÔ¨FF AU»FÔ¶F We ÀFÔIY»´F³FF ´FbPZ AF»Fe. kþeU³F WZ¨F dVFÃF¯Fl ¹FF dU¨FFSF°Fc³F Cý¹FF»FF AF»FZ»Fe ³FBÊ °FF»Fe¸F We dVFÃF¯F´Fð°Fe WZ ¹FF¨FZ¨F EIY CýFWS¯F. ¸FFdW°Fe dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FFZWXû¨FdU¯¹FFÀFFNe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi¹FFZ¦FVFe»F ´Fð°Fe AU»FÔ¶F¯¹FF°F AF»¹FF °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ EIYeIYOZ UZ¦FF³FZ dUIYdÀF°F WFZ¯FFº¹FF °FÔÂFÄFF³FF¨FZ ´FOÀFFýWe dVFÃF¯FÃFZÂFF°F dýÀFc³F AF»FZ. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F UZ¦FUF³F ¸FFZ¶FFB»F °FÔÂFÄFF³F, IY¸Fe £F¨FFÊ°F C´F»F¶²F WFZ¯FFSZ MXG¶FÕZXMÐXÀF, ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFNU°FF ¹FZDY

46

VFIY¯FFSF OZMF, AôF¹FFU°F AFG³F»FFB³F £FZTX °FÀFZ¨F UF´FS¯¹FFÀF A°¹FÔ°F ÀFb»F·F AVFe ÀFFGµMX½FZASX ¹FF¸FbTZX A²¹F¹F³FF»FF EIY UZ¦FTZX¨F ´FdS¸FF¯F »FF·F»FZ AFWZ. WF°FF°F ´FbÀ°FIY §FZDY³F dVFIYU¯FFº¹FF dVFÃFIYF¨¹FF °Fb»F³FZ°F þ¦F·FSF°Fe»F ¸FFdW°Fe EIYF d¢»FIYÀFSVFe C´F»F¶²F IYøY³F ýZ¯FFSFYMXG¶FÕZXMX Ad²FIY ´Fi·FFUVFF»Fe AFWZ WZ »FÃFF°F AF»¹FF¸FbTZX BÊ-´FbÀ°FIYFÔ¨FF dVFÃF¯FÃFZÂFF°F ¨FÔ¨Fb´FiUZVF WFZ°F AFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFWF-ÀFF°F U¿FFË°F AVFF ´FiIYFS¨¹FF ´Fi¹FFZ¦FVFe»F C´FIiY¸FFÔ¨Fe ÀFÔ£¹FF UFP°FF³FF dýÀF°FZ. k£FF³F AIYFý¸Fel We AVFF¨F ´FiIYFS¨Fe EIY ÀFÔÀ±FF. sqqw ´FFÀFc³F £FF³F AIYFý¸Fe »FWF³F ¸Fb»FFÔÀFFNe ¦Fd¯F°F dU¿F¹FF°Fe»F d½WOeAFZ ¶F³FU¯¹FF°F IYF¹FÊS°F AÀFc³F AFþ wq »FF£F dUôFF±FeÊ ¹FF¨FF »FF·F §FZ°F AFWZ°F. ¦Fd¯F°FF¶FSFZ¶FS¨F dUÄFF³F, Bd°FWFÀF ¹FF dU¿F¹FFÔUS ¸Fb¶F»FIY ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F IYøY³F ýZ¯FFSZ °FÀFZ¨FYMëcMXFZdSX¹F»ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¦FÊýVFʳF IYS¯FFSZ EIY ½¹FFÀF´FeN ¸W¯Fc³F We AIYFý¸Fe WTcXWTcX ³FFUFøY´FFÀF ¹FZ°F AFWZ. AFG³F»FFB³F dVFÃF¯FF¨FZWe EIY ¸FFZNZ ýF»F³F þ¦F·FSF°F £Fb»FZ WFZ°FF³FF dýÀF°F AFWZ. kIYFZÀFZÊSXFl ¹FF AFZ´F³F AFG³FÕXFB³F IYFZÀFÊ»FF ÀFb÷Y½FF°F WFZDY³F ³FbIY°FZ¨F EIY U¿FÊ ÓFF»FZ AÀFc³F þ¦FF°Fe»F °F¶¶F»F tz »FF£F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

OFG. ÀFb¦F°F d¸FÂFF

dUôFF±FeÊ ¹FF¨FF RYF¹FýF §FZ°F AFWZ°F. ¹FF Ad·F³FU ´Fi¹FFZ¦FFÔ¨¹FF IZÔYýiÀ±FF³Fe AÀF¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ýÈ¿MXe³FZ WZ °FÔÂFÄFF³F dIY°F´F°F ÀFb»F·F AFWZ ¹FFdU¿F¹Fe¨FF EIY ¦F¸F°FVFeS ´Fi¹FFZ¦F rzzt ¸F²¹FZ EIYF ·FFS°Fe¹F dVFÃF¯F°FªÄFF³FZ WF°Fe §FZ°F»FF WFZ°FF. ¹FF ´Fi¹FFZ¦FF¨FZ ³FFU WFZ°FZ, WXFZÕX B³F Q ½FFGÕ AFd¯F VFFÀÂFÄFF¨FZ ³FFU WFZ°FZ OFG. ÀFb¦F°F d¸FÂFF. ¹FF°F °¹FF³FZ dý»»Fe°Fe»F E³FAF¹FAF¹FMXe We dU£¹FF°F dVFÃF¯FÀFÔÀ±FF AFd¯F VFZþFSe¨F »FF¦Fc³F AÀF»FZ»Fe kIYF»Fþel We ÓFFZ´FO´F˜Xe ¹FFÔ¨¹FF ¸F²FFZ¸F²F d·FÔ°Fe°F EIY IYFG¸´¹FbMXSX NZU»FF AFd¯F ¹FZ¯FFSe þF¯FFSe ¸Fb»FZ °¹FF¨FF IYÀFF UF´FS IYS°FF°F ¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F IZY»FZ. IYFZ¯F°¹FFWe ¸FF¦FÊýVFʳFFdVFUF¹F We ¸Fb»FZ ±FFZOëF¨F IYFTXF°F ÀFÔ¦F¯FIY ÀFbøY IYøY³F, °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ·FF¦FF¨FZ IYF¹FÊ ÀF¸Fþc³F §FZDY³F °FFZ ½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ WF°FFTcX »FF¦F»Fe.YBad¦ÕX¾F IYTX°F ³FÀF»FZ °FSe RYFBÕX AVFe AÃFSZ dýÀF¯FFº¹FF ¦FFZ¿MXeUSYOX¶FÕX d¢ÕXIY IZY»¹FFÀF °¹FF¨¹FF AF°Fe»F ¸FþIcYS UF¨F°FF ¹FZ°FFZ AFd¯FYIYFG´Fe AhOX ´FZÀMX ¹FFUS d¢»FIY IZY»¹FFÀF ¸FþIcYS ýbÀFSeIYOZ LF´F»FF þF°FFZ WZ °¹FFÔ³FF IYTcX »FF¦F»FZ.YX ´FZÔMX, BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXFZASXSX, E¸F´Fe±Fie ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXeÔ¨FF °FZ ±FFZOëF¨F IYFTXF°F ÀFWþ UF´FS IYøY »FF¦F»FZ. dVFÃFIYFÔ¨¹FF IYFZ¯F°¹FFWe WÀ°FÃFZ´FFdU³FF, ¸Fb»FFÔ¸F²Fe»F C´Fþ°F IbY°FcW»FF¨FF C´F¹FFZ¦F IYøY³F dVFIYU¯¹FF¨¹FF ¹FF ´Fð°Fe»FF d¸Fd³F¸F¸F B³½WXZdÀF½W Eª¹FbIZY¾F³FX (Minimum invasive education) AÀFZ ³FFU ´FO»FZ. A³Fb·FUFUS AF²FFdS°F dVFÃF¯F WZ ýe§FÊYIYFTX dMXIY¯FFSZ AÀF°FZ, ÀU°F: IY¿MX IYøY³F d¸FTXF»FZ»¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS WZ °Fb¸WF»FF IYF¹F¸F »FÃFF°F SFW°FZ WZ ÀFUÊ d³F¿IY¿FÊ ¹FF ´Fi¹FFZ¦FFýS¸¹FF³F A²FFZSZdJ°F ÓFF»FZ. ÀFe¶FeEÕX (Computer based learning) WZ EIY°FRYeÊ ÀFÔUFý ÀFF²F¯FFSZ ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¹FF°F ÀF¸FÀ¹FZIYOc³F CIY»FF¨¹FF dýVFZ³FZ ´FiUFÀF IYÀFF IYSF¹F¨FF ¹FF¨FZ dVFÃF¯F dý»FZ þF°FZ. d¸Fd³F¸F¸F B³½WXZdÀF½W Eª¹FbIZY¾F³FX (Minimum invasive education) We ´Fð°F ¹FF¨¹FF EIY ´FF¹FSe ´FbPZ þF°FZ. °Fe °Fb¸WF»FF ¸FbTXF°F¨F ´FiV³F Cd´FÀ±F°F IYS¯¹FFÀF ¸Fý°F IYS°FZ. ¹FF°F ÀF¸FÀ¹FFWe ¸FFÓFe¨F AFd¯F CØFSWe ¸FFÓFZ¨F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ dVFÃF¯FWe Ad²FIY! ¸FFZIY¼¹FF ¸F`ýF³FF°F NZU»FZ»FZ EIY ¸FFZNZ ¹FÔÂF ³FZ¸FIZY IYF¹F AFWZ B±F´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe ¸Fb»FFÔ¨Fe C°ÀFbIY°FF A£FZS ¹FF ¹FÔÂFF¨FF d¨FÂF IYFPF¹F»FF, ¦FF¯Fe EZIYF¹F»FF AFd¯F A·¹FFÀFF°F AO»FZ»¹FF E£FFôFF ´FiV³FF¨FZ CØFS VFFZ²FF¹F»FF C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ B±F´F¹FË°F ¹FZDY³F NZ´F°FZ AFd¯F WZ ÀF¦FTZX IYFZ¯F°¹FFWe ¸FF¦FÊýVFʳFFdVFUF¹F! dý»»Fe°Fe»F ¹FF ´Fi¹FFZ¦FF³FÔ°FS ¸F²¹F ´FiýZVF, CØFS ´FiýZVF AVFF A³FZIY dNIYF¯Fe ¹FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F IZY»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¨¹FF ´Fi·FFUF¨FZ VFFÀÂFVFbð ¸FFZþ¸FF´FWe IYS¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³FbÀFFS IYFZ¯F°¹FF VF`ÃFd¯FIY U¿FFÊ°F ´Fi¹FFZ¦FFÔ¨FF Ad²FIY C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ, ¦Fd¯F°F-dUÄFF³F

¹FFa´F`IYe IYFZ¯F°FF dU¿F¹F Ad²FIY ¨FFÔ¦F»FF ÀF¸Fþ°FFZ, VFFTXF ÀFFZO»FZ»¹FF ¸Fb»FFÔUS °¹FF¨FF IYF¹F ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ ¹FF¶Fï»F¨Fe VFFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe ÀFÔVFFZ²F³FFõFSZ ¦FFZTXF IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ýS¸¹FF³FYXBaMXSX³FG¾F³FÕX RYF¹F³FF³ÀF IYFG´FFZÊSmX¾F³F³FZ WF C´FIiY¸F B°FS dNIYF¯Fe SF¶FU¯¹FF¸F²¹FZ ÀUFSÀ¹F ýF£FU»FZ AFd¯F WXFZÕX B³F Q ½FFGÕX Eª¹FbIZY¾F³F dÕXd¸FMZXOXY(Hole-in-the-Wall Education Limited-HiWEL) ¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. AFþ ´FiF¹FFZd¦FIY °FØUFUS ·FFS°F AFd¯F ·FFS°FF¶FFWZS tq Wc³F Ad²FIY ÀFÔ¦F¯FIY C·FZ IZY»FZ AÀFc³F ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe ¸Fb»FZ AF´F»¹FF»FF A³FbIcY»F AÀFZ UF°FFUS¯F °F¹FFS IYøY³F ´FO°F ²FO´FO°F ÀFÔ¦F¯FIY dVFIY°FF°F, AÀFF A³Fb·FU AFWZ. ¹FF ´Fð°Fe»FF EIY M´´FF ´FbPZ §FZDY³F þF¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F WTcXWTcX ÀFbøY AFWZ°F. WXFZÕX B³F Q ½FFGÕX¨FF C´F¹FFZ¦F IYøY³F ¸Fb»FZ ÀU°F:¨Fe IYFWe ³FUd³Fd¸FÊ°Fe IYøY VFIY°FF°F IYF? ª¹FF ÄFF³FF¨Fe À±FFd³FIY ÀFÔÀIÈY°FeVFe ³FFTX þFZO»Fe AFWZ °Fe ¸FFdW°Fe ¸Fb»FZ »F¦FZ¨F AF°¸FÀFF°F IYS°FF°F, AÀFZ dVFÃF¯FVFFÀÂF ÀFFÔ¦F°FZ. IaYMZÔXMX IYFZ-dIiYE¾F³F ¶FF¹F d¨FX»OÑX³F X(‘Content Co-Creation by Childrenl -CCC) ¹FF C´FIiY¸FFAÔ°F¦FÊ°F ¸Fb»FFÔ³FF AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF §FO¯FFº¹FF §FM³FFÔVFe ´FdSd¨F°F IYS¯FÔ WF WZ°Fc AFWZ. §FSF¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FFdW»FZ»FZ E£FFýZ ³FUe³F ÓFFO, AFNUOe ¶FFþFS, E£FFýZ LF³F d¨FÂF, ´F¹FÊM³F À±FTXF»FF dý»FZ»Fe ·FZM ¹FF¨FF EIYF A±FeÊY ¶ÕXFG¦F¨F ¸Fb»FÔ d»FdW°Fe»F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ÀFÔ´Fc¯FÊ þ¦FF¶FSFZ¶FS °¹FF¨Fe ýZUF¯F§FZUF¯F IYS°Fe»F. IZYUTX ¸FFdW°Fe¨FZ »FF·FF±FeÊ ³FFWe °FS °¹FF¨¹FF ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨FF AF³FÔý We ¸Fb»FZ ¹FF C´FIiY¸FFýS¸¹FF³F §FZDY VFIY°Fe»F. ¹FF ÀFUÊ ´Fi¹FFZ¦FFÔ¸F²¹FZ dVFÃFIYFÔ¨FF ÀFW·FF¦F WF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FFIYFS»FZ»FF ³FÀFc³F °¹FFa³Fe MXe¨FSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°Fc³F ¸FZÔMXSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F þFUZ, AÀFZ Ad·F´FiZ°F AFWZ. ´FbÀ°FIYe ÄFF³FF»FF dVFÃFIYF¨¹FF A³Fb·FUFÔ¨Fe þFZO ¹FF»FF dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F £FSa °FS ´F¹FFʹF AÀFc VFIY°F ³FFWe. AFdMÊXdRYd¾F¹FÕX BaMZXdÕXªF³ÀF»FF IYFWe AÔ¦F·Fc°F ¸F¹FFÊýF AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F IYýFd¨F°F AF´F¯F ¹FFUSWe ¸FF°F IYøY. ´FSÔ°Fb °FFZ´F¹FË°F °FÔÂFÄFF³FF¨¹FF ¹FF SZMëF°F dVFÃFIYFÔ³FF ¸FZÔMXSX ¸W¯Fc³F AF´F»FZ À±FF³F ·F¢IY¸F NZUF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °¹FFÔ¨¹FFUS ¸FFZNe þ¶FF¶FýFSe ¹FZDY³F ´FO°FZ. ¹FZ°¹FF IYFTXF°F dVFÃFIYFÔ³Fe ³FUe³F dVFÃF¯FÀFF²F³FFÔVFe ´FdSd¨F°F AÀF¯FZ °FÀFZ¨F AF´F»¹FF A³Fb·FUIYÃFF dUÀ°FFS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. VFFTZX¸F²Fc³F ´FbÀ°FIZY Wï´FFS WFZDY³F ´Fi°¹FZIY ÄFF³FVFF£FF We ¨F»Fd¨FÂFFÔõFSZ A·¹FFÀF¯FZ VF¢¹F WFZBÊ»F, AÀFZ ·FFIYe°F rzrt ¸F²¹FZ ±FFG¸FÀF EdOXÀF³F³FZ IZY»FZ WFZ°FZ. dVFÃFIYFÔ¨FZ¨F dVFÃF¯F ±FFÔ¶F»FZ °FS IYýFd¨F°F VFFTZX¸F²Fc³F ´FbÀ°FIYFÔ¶FSFZ¶FS dVFÃFIYWe Wï´FFS WFZ°Fe»F, AÀFZ ¸W¯F¯FZ UFU¦FZ NøY ³F¹FZ. response.lokprabha@expressindia.com

47


ôFF MXFTe...

ÀFb²FeSX ÀFbJNX¯FIYSX

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

AFN °FZ AFN !

³FF SFÂFe ÀFFOZAFN UFþ°FF §FSe ÀFFZOc³F °¹FFÔ¨FF ¨FF»FIY ¦FFOe §FZDY³F VFF¸FSFUFÔ ³FZW¸Fe¨¹FF ´FZMÑFZ»F ´FÔ´FFUS ´FZMÑFZ»F ·FS¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FF. VFF¸FSFUFÔ¨FF WF dSUFþ¨F

kkAFWZ °FS! SFÂFe AFN °FZ ÀFIYFTXe AFN ´FÔ´F ¶FÔý SFdW»FF IYe, °¹FF IYFTXF°F »FFZIYFÔ³FF BÔ²F³F d¸FTX¯FFS ³FFWe. BÔ²F³F d¸FTXF»FÔ ³FFWe, IYe »FFZIY °FZ £FSZýe IYøY VFIY¯FFS ³FFWe°F. »FFZIYFÔ³Fe £FSZýe IZY»FÔ ³FFWe, IYe BÔ²F³FF¨FF £F´F IY¸Fe WFZBÊ»F. AFWZ. ÀFIYFTXe ´FZMÑFZ»F ´FÔ´FFUS UZTX §FF»FUF¹F»FF °¹FFÔ³FF d¶F»FIbY»F AFUO°F ³FFWe. ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe ÓFF»Fe, IYe AF´FFZAF´F AF¹FF°F IY¸Fe WFZBÊ»F....ll dVFUF¹F AF°FF ´FZMÑFZ»F, dOÓFZ»F¨FZ ·FFU IY²Fe UFP°Fe»F ¹FF¨FF ³FZ¸F ³FÀF°FFZ. SFÂFe kkAF¹FF°F IY¸Fe ÓFF»Fe IYe, ´FSIYe¹F ¨F»F³F UF¨FZ»F, °FZ ÀF¦FTÔX IYTX°FÔ¹F ¸F»FF! ¶FFSF³FÔ°FS ³FUZ ·FFU »FF¦Fc WFZ°FF°F. SFÂFe¨F ´FZMÑFZ»F ·FøY³F NZU¯¹FF¸FF¦F¨FÔ WZWe EIY ´F¯F °FZ £FSFZ£FS¨F UF¨FZ»F IYF?ll ¸FWؽFF¨FÔ IYFS¯F WFZ°FÔ¨F. ´F¯F AFþ ýWF d¸Fd³FMFÔ°F¨F ÀFÔ´F°FSFU ÀFFÔ¦F°F AF»FF, kkWF IYF¹F ´FiV³F ÓFF»FF? ´FÔ´F¨F ¶FÔý AÀF»FZ, °FS »FFZIY ´FZMÑFZ»F ·FS°Fe»F kkÀFFWZ¶F, ´FÔ´F ¶FÔý AFWZ.ll IYFZNc³F?ll kkIYF ¶FSÔ?ll kk°FZ ÀFIYFTXe SFÔ¦F »FFU°Fe»F!ll kk°FZ NFUcIY ³FFWe. ´F¯F, AFþ´FFÀFc³F SFÂFe AFN °FZ ÀFIYFTXe AFN ´FÔ´F ¶FÔý SFWe»F kk¸F¦F °Fb¸We OÑF¹FUS»FF SFÂFe dOÓFZ»F ·FSF¹F»FF IYF ´FFNU°FF?ll , AVFe ´FFMe »FFU»Fe AFWZ.ll kk¸FFÓFF ÀFIYFTX¨FF ¶FWb¸FFZ»F UZTX UF¨FFUF, AFGdRYÀF¸F²¹FZ UZTZXUS ´FFZ¨F°FF ¹FFUÔ kk¸W¯FþZ ýSSFZþ SFÂFe ¶FÔý?ll VFF¸FSFU ¦FFZÔ²FTcX³F ¦FZ»FZ. ¸W¯Fc³F!ll kkÀFFWZ¶F, ¹FF UZTZX°F ÀF¦FTZX¨F ´FÔ´F ¶FÔý SFW¯FFS AVFe ARYUF CN»Fe WFZ°Fe.ll kkAF°FF °FZ¨F WFZ¯FFS! ÀFIYFTXe ´FZMÑFZ»F ´FÔ´FFUS SFÔ¦F kkÀFÔ´F°F, °Fe ARYUF ³F½W°Fe. °FÀFF EIY ´FiÀ°FFU ¾FF¸FSX F ½F ¸WX ¯ FFÕZ X , AFþ ÀF¸FFþ¨F dýÀF»Fe IYe, ¦FFOeUF»FZ ¸W¯F¯FFS, AFGdRYÀF»FF CVFeS ´FZMÑFZd»F¹F¸F ¸FÔ¹FFÔ¨¹FF dU¨FFSF²Fe³F WFZ°FF. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ ´FÔ°F´Fi²FF³FFÔ¨¹FF dUSFZ²FF¸FbTZX °FFZ ¶FFS¦FTX»FF ÀFÔ´Fc¯FÊ ¶FZdVFÀ°F ÓFF»FF AFWZ. ´FÔ´F WFZ°FFZ¹F. ¸F¦F °FZ ¦FFOe §FSe¨F NZUc³F MXG¢ÀFe³FZ AFGdRYÀF»FF WFZ°FF. AF°FF °¹FFÔ³FF OFU»Fc³F °FÀFF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF ¨FFZUeÀF °FFÀF ¨FF»Fc SFdW»¹FF¸FbTZX þF°Fe»F.ll kk¦FFOe³FZ þF, ³FFWe°FS MXG¢ÀFe³FZ! BÔ²F³F °FZUPÔ¨F AFWZ IYe IYF¹F? °FÀFÔ AÀFZ»F °FS WZ ·F¹FÔIYS AFWZ. §FFZS´FOZ »FFZ I Y IY²FeWe ´FZ M Ñ F Z » F MFIYF¹F»FF þTX¯FFS ³FF?ll VFF¸FSFUFÔ³Fe dUþ¹Fe ¸FbQiZ³FZ dU¨FFS»FÔ. ´F¯F ´FÔ´FFUS AFWZ°F?ll ¹FZ°FF°F. IbYN»¹FFWe ¦FFZáe¨Fe AF²Fe §FFZS´FOZ °F¹FFSe³FZ¨F ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. °FZ ¸W¯FF»FZ, kkWZ ¶F§FF kkWFZ¹F ÀFFWZ¶F, °FZ d°F±FZ¨F ¶FÀF»FZ AFWZ°F.ll ¶FZ¦F¸Fe IYSF¹F¨Fe AF´F»Fe ÀFU¹F¨F VFF¸FSFU, ýSSFZþ MXG¢ÀFe³FZ þF¹F¨Fe ´FFTXe AF»Fe, IYe »FFZIY kk¨F»F °FS!ll ³FZÀF°¹FF »FbÔ¦FeUS VFMÊ ¸FFøY³F VFF¸FSFU VFZAS MXG¢ÀFe IYS°FF°F. ¸W¯FþZ BÔ²F³FF¨Fe ÀFSTX d°F´FMe³FZ °FOIY ´FÔ´FFUS ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FFÔ³Fe §FFZS´FOZÔ³FF dU¨FFS»FÔ, d³F§Fc³F ¨FF»F»Fe AFWZ. ¶F¨F°F WFZ°FZ.ll kk¸FF»FIY, ÀFSIYFS³FZ ´FÔ´FF¨FÔ MF¹Fd¸FÔ¦F dRY¢ÀF IZY»FÔ¹F IYF?ll kkWZ ¶FFIYe ¶FSFZ¶FS AFWZ.ll £Fb¨FeÊUS ¸FF¦FZ SZ»F°F §FFZS´FOZ ¸W¯FF»FZ,kkÀFSIYFS³FZ ³FFWe! kkAFWZ¨F! ´F¯F IYF¹F AFWZ, AF´F»FÔ ÀFSIYFS AFd¯F þ³F°FF ´FSIYe¹F ¨F»F³FF¨¹FF AF¸We¨F dRY¢ÀF IZY»FÔ¹F.ll ¶FF¶F°F ´FbSZVFe ¦FÔ·FeS ³FFWe.ll kk°Fb¸We ¸W¯FþZ? ÀF¦F¼¹FF ´FÔ´FUF»¹FFÔ³Fe IYF?ll kkAÀFÔ IYVFFUøY³F ¸W¯F°FF?ll kk³FFWe WFZ! AF¸We ¸W¯FþZ AF¸We ÀU°F:! EIYMëF³FZ! AFZdSdþ³F»F IY»´F³FF kkEIY¨F CýFWS¯F ýZ°FFZ. ´FFUÀFFTXF ÀFbøY ÓFF»FF IYe, SÀ°FZ £FçZX¸F¹F WFZ°FF°F. ¸FÔ¹FFÔ¨Fe WFZ°Fe. ´F¯F AF¸WF»FF °Fe AFUO»Fe. °FZ½WF¨F AF¸We NSUc³F MFIY»FÔ WFZ°FÔ, »F¦FZ¨F »FFZIYFÔ¨¹FF ¶FFZÔ¶FF ÀFbøY WFZ°FF°F AFd¯F ³F¦FS´FFd»FIYFWe °FF¶FO°FFZ¶F £FçXZ ÀFSIYFS¨FF d³F¯FʹF IYFWe WFZUFZ, AF´F¯F ´FÔ´F ÀFIYFTXe AFN °FZ AFN ¨FF»Fc NZUF¹F¨FF.ll ¶FbþU¯¹FF¨FÔ AFVUFÀF³F ýZ°FZ. WZ ÀFFRY ¨FbIYe¨FÔ AFWZ.ll kkWZ ¸W¯FþZ, A²FFÊ IY´F ·FS»FZ»FF AFWZ, °¹FF¶Fï»F ¶FFZ»F°FF¹F. A²FFÊ dSIYF¸FF kk¸W¯FþZ IYF¹F? £FçXZ °FÀFZ¨F NZUF¹F¨FZ?ll IYVFFÀFFNe °FZ ÀFFÔ¦FF.ll VFF¸FSFUFÔ³Fe IYFWeÀFÔ d¨FOc³F¨F dU¨FFS»FÔ. kkWFZ! £FçXZ UFPUF AFd¯F ´FSIYe¹F ¨F»F³F UF¨FUF, We UFÀ°FdUIY ÀFSIYFS¨Fe kkWZ ¶F§FF VFF¸FSFU, ÷ ´F¹FF¨FF ýS AF²Fe¨F §FÀFS»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZX ´FZMÑFZ»FÀFFNe §FFZ¿F¯FF AÀFFU¹FFÀF WUe.ll AF´F»¹FF»FF þFÀ°F ´F`ÀFF ¸FFZþFUF »FF¦F°FFZ.ll kk¸FF»FIY, IYFWe°FSe¨F IYF¹F ¶FO¶FO°FF¹F? £FçëFÔ¨FF AFd¯F ´FSIYe¹F ¨F»F³FF¨FF kk´F¯F ¸FF»FIY, °FFZ °FS °Fb¸We AF¸F¨¹FFIYOc³F UÀFc»F IYS°FF. ýS AFN-´FÔ²FSF ÀFÔ¶FÔ²F¨F IYF¹F?ll dýUÀFFÔ³Fe ´FZMÑFZ»F¨FF ·FFU UFPU°FF.ll VFF¸FSFUFÔ³Fe °FIiYFSe¨FF ÀFcS »FFU»FF. kkAFWZ! ³FeM dU¨FFS IYSF. £FçëFÔ°Fc³F ¦FFOe ³¹FF¹F»FF °Fb¸WF»FF AFUO°FÔ?ll kkAF¸We ³FFWe. ´FZMÑFZd»F¹F¸F IÔY´F³¹FF ·FFU UFPU°FF°F. ´F¯F BÔ²F³FF¨¹FF UF´FSFUS kkIYÀFÔ AFUOZ»F? ¦FFOe RYÀMÊ-ÀFZIÔYO¸F²¹FZ ³¹FF¹F»FF IYFZ¯FF»FF AFUOZ»F? d³F¶F˲F ³FÀF»¹FF¸FbTZX ýZVFF¨FÔ ´FSIYe¹F ¨F»F³F ÀFÔ´F°FÔ. ýZVFF¨FÔ ³FbIYÀFF³F °FZ AF¸F þ³F°FZ¨FÔ BÔ²F³F £F¨FÊ WFZ°FÔ. dVFUF¹F, ¦FFOe ÀFFS£Fe £FçëF°F þF°FZ, °FZ½WF IYFTXþF»FFWe £FçXZ ³FbIYÀFF³F! AF¸We þ³F°FZ»FF IY²Fe¨F ³FbIYÀFF³F ÀFW³F IYSF¹F»FF »FFU¯FFS ³FFWe.ll ´FO°FF°F.ll kk¨FFÔ¦F»Fe ¦FFZá AFWZ. ´F¯F ´FSIYe¹F ¨F»F³FF¨FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF AFN °FZ AFN¨FF kk¸F¦F °Fb¸We IYF¹F IYS°FF?ll ÀFÔ¶FÔ²F¨F IYF¹F?ll

48


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

kkIYF¹F IYS¯FFS? ¦FFOe §FSe NZUc³F MXG¢ÀFe³FZ dIÔYUF ¶FÀF³FZ AFGdRYÀF ¦FFN°FFZ.ll kk¸W¯FþZ BÔ²F³F UF¨FU°FF ³FF? BÔ²F³F UF¨F»FÔ IYe, ´FSIYe¹F ¨F»F³F UF¨F°FÔ. VFF¸FSFU, °Fb¸We SF¦FFU¯FFS ³FÀFF»F, °FS EIY ÀFFÔ¦Fc? °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ¸FFZNe ¦FFOe IYFPc³F LFZMe ¦FFOe §¹FF. ¸FFZN¸FFZNëF ¦FFOëFÔ°Fc³F EIZYIYMZ ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¶F§Fc³F ¸F³FF»FF ¹FF°F³FF WFZ°FF°F WFZ! ¸FFZNe ¦FFOe BÔ²F³F þFÀ°F d´F°FZ AFd¯F US UFW°FcIY IYFZÔOe IYS°FZ.ll VFF¸FSFU ¸F³FF°Fc³F U`°FF¦F»FZ. °¹FFÔ¨Fe ¨FbTX¶FbTX ÀFbøY ÓFF»Fe. °¹FFÔ³Fe ÀFÔ´F°FSFU»FF WFIY ¸FFøY³F dÀF¦FFSZM¨FÔ ´FFIYeM AFd¯F »FF¹FMS AF¯FF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FÔ. ´F¯F »F¦FZ¨F §FFZS´FOZ d¨F°IYFS»FZ, kkVFF¸FSFU, dÀF¦FFSZM IYÀF»Fe AFZP°FF? °Fb¸We ´FZMÑFZ»F ´FÔ´FFUS AFWF°F!ll VFF¸FSFU £Fþe»F ÓFF»FZ. ´F¯F »F¦FZ¨F¨F ¸W¯FF»FZ, kk¸F¦F ¨FWF °FSe ¸FF¦FUF!ll kkLZ! SFÂFe AFN °FZ ÀFIYFTXe AFN, ¨FWFÀFbðF ¶FÔý!ll kk¨FWF IYF ¶FÔý?ll kkAWFZ, AÀFÔ IYF¹F IYS°FF¹F? ¨FWF ¸W¯FþZ ¸FZÔýc¨FÔ ´FZMÑFZ»F¨F ³FFWe IYF? ¸FFÓ¹FF ¶FO¶FOe¸FbTZX °Fb¸F¨FF ¸FZÔýc ¦FFS ´FO»FF¹F, ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸WF»FF ¨FWF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe ³FF?ll kk§FFZS´FOZ, WZ Ad°F WFZ°FÔ¹F! °Fb¸We SFÂFe ´FÔ´F ¶FÔý NZU°FF¹F. ´FÔ´F °Fb¸F¨FF AFWZ. °FFZ °Fb¸We UFM»¹FFÀF ¨FFZUeÀF °FFÀF ¶FÔý NZUF. ¸FFÓFÔ IYFWe ¸W¯F¯FÔ ³FFWe. ¸Fe ýbÀFº¹FF ´FÔ´FFUS þFBʳF. ¨F»F SZ ÀFÔ´F°F!ll ´F¯F §FFZS´FOZÔ³Fe »F¦FZ¨F VFF¸FSFUFÔ¨FZ ýFZ³We £FFÔýZ ýF¶Fc³F °¹FFÔ³FF ´Fb³WF £Fb¨FeÊ°F ¶FÀFU»FÔ AFd¯F ¸W¯FF»FZ,kkVFF¸FSFU, AÀFZ SF¦FFUc ³FIYF. °Fb¸We AF¸F¨FÔ þb³FÔ d¦FºWFBÊIY AFd¯F °Fb¸F¨FZ AF¸F¨FZ ÀFÔ¶FÔ²F °FS °¹FFWc³F ´F»FeIYO»FZ! °FZ½WF °Fb¸We ¸F»FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF¨F WUÔ.ll kkÀFFÔ¦FF.ll kk¸Fe WF d³F¯FʹF IYFZ¯FFÀFFNe §FZ°F»FF¹F?ll kkÀU°F:ÀFFNe! °Fb¸WF»FF SFÂFe »FUIYS þZUc³F »FUIYS ÓFFZ´FF¹F¨FÔ AÀF¯FFS. °Fb¸F¨¹FF ¦F`SWþZSe°F B±FZ ARYSF°FRYS WFZBÊ»F, ¹FF d¨FÔ°FZ³FZ °Fb¸WF»FF ÓFFZ´F »FF¦F°F ³FÀFZ»F. VFZUMe ´FZMÑFZ»F WZ IYFTÔX ÀFFZ³FÔ AFWZ. ¸Fe °Fb¸WF»FF ýFZ¿F ýZ°F ³FFWe.ll kk³FFWe, VFF¸FSFU! ¸FFÓ¹FF ³FFZIYSU¦FFÊUS ¸FFÓFF ´Fc¯FÊ dUVUFÀF AFWZ. WF d³F¯FʹF ¸Fe ÀF¸FFþFÀFFNe §FZ°F»FF¹F. £FSÔ °FS ´FZMÑFZd»F¹F¸F ¸FÔ¹FFÔ¨¹FF °¹FF ´FiÀ°FFUF°F §FOëFTXF¨FZ C»FMZ dRYS¯FFSZ IYFMZ ´Fb³WF ÀFSTX dRYSU¯¹FF¨FÔ ÀFF¸F±¹FÊ WFZ°FÔ.ll kkIYÀFÔ IYF¹F?ll kkVFF¸FSFU, °Fb¸F¨FF ¸Fb»F¦FF °Fb¸F¨¹FF ²FFIYF°F AFWZ. ´F¯F SFÂFe¨¹FF UZTXe BIYOZ ¶FOëF ¶FF´FFÔ¨Fe ´FFZSÔ ¦FFOëF §FZDY³F ¹FZ°FF°F AFd¯F SFÂFe A´FSFÂFe ¦FFOëF COU°FF°F, °FZ½WF ´FFý¨FFº¹FFa¨FZ AFd¯F RbYM´FF±FUS AÔ±FøY¯F MFIY¯FFº¹FF ¦FFZS¦FdS¶FFÔ¨FZ þeU ²FFZ¢¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF°F.ll kk´F¯F °¹FFÔ¨FÔ ´Fi¸FF¯F dIY°FeÀFÔ AFWZ? °FZUPëFÀFFNe °Fb¸We ÀU°F:¨¹FF ²FÔôFF¨FÔ ³FbIYÀFF³F IYVFFÀFFNe IYøY³F §FZ°FF¹F?ll kk°FZUPëFÀFFNe ³FFWe! AFþ ÀF¸FFþ¨F ÀFÔ´Fc¯FÊ ¶FZdVFÀ°F ÓFF»FF AFWZ. ´FÔ´F ¨FFZUeÀF °FFÀF ¨FF»Fc SFdW»¹FF¸FbTZX »FFZIY IY²FeWe ´FZMÑFZ»F MFIYF¹F»FF ¹FZ°FF°F. IbYN»¹FFWe ¦FFZáe¨Fe AF²Fe ¶FZ¦F¸Fe IYSF¹F¨Fe AF´F»Fe ÀFU¹F¨F d³F§Fc³F ¨FF»F»Fe AFWZ. ¸FFÓ¹FF AFþe¨Fe ¦FFZá ÀFFÔ¦F°FFZ. °¹FF IYFTXF°F AF¸F¨¹FF ¦FFUe Ueþ ³F½W°Fe. ¸FFÓFe AFþe ýb´FFS¨¹FF UZTXe, §FSF°F»FZ ÀF¦FTZX IÔYýe»F, UF°FeÔ¨FZ dýUZ §FZDY³F ¶FÀFF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFÔ¨¹FF°F»FÔ °FZ»F, UF°Fe °F´FFÀFc³F NZUF¹F¨Fe.ll kk¸F¦F AF°FFÀFbðF »FFZIYFÔ³Fe °FÀFÔ IYSFUÔ AVFe °Fb¸F¨Fe A´FZÃFF AFWZ IYe IYF¹F?ll

kk°FÀFÔ IYÀFÔ ¸W¯FZ³F ¸Fe? ´F¯F ´FcUÊ°F¹FFSe WF VF¶ý¨F AF´F»¹FF IYFZVFF°Fc³F WTcXWTcX ¦FF¹F¶F WFZDY »FF¦F»FF AFWZ.ll kk´F¯F §FFZS´FOZ, ¹FF ÀFUF˨FF ´FZMÑFZ»FVFe IYF¹F ÀFÔ¶FÔ²F?ll kk°FZ¨F °FS ÀFFÔ¦F°FFZ¹F! AF°FF IYF¹F WFZ°FÔ¹F, ´FZMÑFZ»F dSÓFUʸF²¹FZ ¦FZ»FÔ, IYe ¸F¦F »FFZIY ´FÔ´FFUS ¹FZ°FF°F. IYF? °FS °FZ IY²FeWe d¸FTX°FÔ¹F ¸W¯Fc³F! °FZ NSFdUIY UZTZX°F¨F d¸FTcX »FF¦F»FÔ, IYe ¸F¦F »FFZIY AF´FÀFcIY¨F °FZ AF²Fe ·FøY³F NZUc »FF¦F°Fe»F. ´FbPZ EmIYF! ´FcUeÊ »FFZIY ´FF¨F UFþ°FF AFGdRYÀF ÀFbM»FÔ IYe, ÀFSTX §FSe ¹FF¹F¨FZ.ll kkWFZ! AFd¯F ¸F¦F ¶FF¹FIYFZ, dVFSF, ´FFZWZ, ±FF»Fe´FeN¨¹FF ¶FVFeÀFW ³FUº¹FF¨FÔ ÀUF¦F°F IYSF¹F¨Fe. AF°FF ¶FF¹FIYFZ¨F AFGdRYÀFF°Fc³F IY²Fe ´FS°FZ»F ¹FF¨FF IYFWe ³FZ¸F ³FÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX ¶FSZ¨F ´Fb÷ ¿F ¸FdýSF»F¹FF¨FF AFÀFSF §FZ°FF°F. §FFZS´FOZ, °Fb¸We ¶FFSÀFbðF SFÂFe AFN °FZ ÀFIYFTXe AFN ¶FÔý NZUF¹F»FF ÀFSIYFS»FF ·FF¦F ´FFOF.ll kk³FFWe! °FZ ¹FFZ¦¹F WFZ¯FFS ³FFWe. °¹FF³FZ ÀFSIYFS¨¹FF ¸FWÀFb»FF°F ´Fi¨FÔO §FM WFZBÊ»F. °Fe °FcM ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe ¸F¦F ÀFSIYFS þ³F°FZUS ³FUZ IYS »FFýZ»F AFd¯F ´FZMÑFZ»FUS¨FF IYSÀFbðF AF¯F£Fe UFPUZ»F. ´F¯F ÀF¸FFþF»FF UZTZX¨Fe dVFÀ°F »FF¦FF¹F»FF¨F

WUe. ´FcUeÊ ýbIYF³FýFSÀFbðF AFN UFþ°FF ýbIYF³F ¶FÔý IYøY³F §FSe þFDY VFIY°F WFZ°FZ. AF°FF ýWF-ýWF´F¹FË°F ýbIYF³F ¶FÔý IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´Fi°¹FZIYþ¯F W»»Fe SFÂFe CdVFSF ÓFFZ´F°FFZ AFd¯F ¸F¦F ÀFIYFTXe CdVFSF CN°FFZ. WZ AFSFZ¦¹FF»FFWe A´FF¹FIYFSIY AFWZ. ¸Fe EIYMF WZ ÀF¦FTÔX ¶Fý»Fc VFIY°F ³FFWe. ´F¯F ¸FFÓFF ´FÔ´F ¸FFÂF ¸Fe SFÂFe AFN»FF ¶FÔý IYS¯FFS.ll kk´F¯F ¸F¦F °Fb¸F¨Fe d¦Fº×WFBÊIÔY ýbÀFSeIYOZ þF°Fe»F dIÔYUF BIYOZ °FSe ÀFIYFTXe ´Fi¨FÔO SFÔ¦FF »FF¦F°Fe»F.ll kk»FF¦Fc ýZ°F! »FFZIY ¸F¦F ÀFIYFTXe »FUIYS CNc³F B±FZ SFÔ¦F »FFU°Fe»F. IYýFd¨F°F AF¸F¨FÔ ´FZMÑFZ»FÀFbðF »FUIYS ÀFÔ´Fc³F þFBÊ»F. ¸W¯Fc³F CôFF¨F WF ¶FFZOÊX ¸Fe ¶FFWZS »FFU¯FFS AFWZ.ll »FUIYS d³FþZ, »FUIYS CNZ, °¹FF»FF¨F ´FZMÑFZ»F, dOÓFZ»F, ÀFeE³Fþe ·FZMZ! VFF¸FSFUFÔ³Fe RY»FIY UF¨F»FF AFd¯F §FFZS´FOZÔ¨¹FF AF°¸FdUVUFÀFF»FF ÀF»FF¸F NFZIcY³F °FZ ¦FFOe°F ¶FÀF»FZ. response.lokprabha@expressindia.com

49


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc d»Fa¦FF¹F°F ½FF¯Fe- st/ vl, BE (Civil), ME 2nd Year. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F ´FiF²FF³¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe. yqyxxxyxru. 0070303278-5

´Fi±F¸F ½F²Fc »FûWXFSX- sw/ vl.tll, B.Com., ³FûIYSXe- sq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zywxvsuuuv/ xxtywruyzv. email : ujwal.padghan@ yahoo.co.in 0070303285-5

½F²Fc OXFG¢MXSX, ·FaOXFSXe, sw/ vl.rll, MBBS, MD, ´FiG¢MXeÀF, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, zyrzqtvsrq/ qsssvsqxzww, ¸Fba¶FBÊ.

·FaOXFSXe OXFG. tt, vl.vll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, §FMXÀRYûdMX°F, BAMS, À½F°F:¨Fe ´FiGd¢MXÀF, ¨FFa¦F»FZ CX°´FÖF. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, À½FAFa°FSXªFF°Fe¹F, zwtxrusstz nihar.291@rediffmail.com 0070303753-4

½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F (IYF¹FQZ¾FeSX)/ sz/ vl.ull/ ÀFbQÈPX/ ´FQ½Fe²FSX/ ³FûIYSXe (´FiF¹F½WZXMX). A´FZÃFF- tq- tt ½F¿FZÊ/ À½FªFF°Fe¹F/ d½F³FF´F°¹F/ A³FbøY´F. zrwxvtrzuw. 0070304368-4

0070307593-1

70267629-27

½F²Fc: tt/ vl.sll, ªF`³F dQ¦Fa¶FFSX/ ¦FûSXe, À¸FFMÊX, dOX´ÕXû¸FF dÀFd½WXÕX BadªFd³FASX, IY³ÀMÑX¢¾F³F IaY´F³Fe°F ¸Fba¶FBÊ°F CXØF¸F ³FûIYSXe, IYû»WXF´FcSX¸F²FeÕX RYGd¸FÕXe. A´FZÃFFA³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe / ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY:zustyvyzsv/ zqzwuuqrty gargi5263gmail.com 0090139756-12

50

0070277181-43

Marathi smart good looking girl 34 / 5.'1" MS (UK) software professional MNC 12 lac Seek : suitable educated professional setteled groom caste no bar 02223002693 / 9421524609, 9773172063. 0070307598-1

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½F²Fc- * ts/ vl.tll/ MMS/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/- * su/ vl.ull/ BE (Civil)/ tq,qqq/- * sw/ vl/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ rsqqq/- * st/ vl.sll/ BE (Computer)/ rq,qqq/- * tr/ vl.ull/ M.Com., DHRM/ zqqq/-. kkÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½F²Fc- * À½FIbYTX ÀFFTXe/ tq/ vl.yll/ CA/ wq,qqq/- * AF¦FSXe/ tu/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/- * ÀFb°FFSX/ sx/ d³F¸F¦FûSXe/ B.Com./ ruqqq/-. kkÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070277181-42

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F½F²Fc- * sw/ vl.tll/ B.Com., PGDBA/ rsqqq/- * sy/ ¦FûSXe/ M.Com./ srqqq/- * tq/ vl.vll/ M.Sc., PGDMLT/ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

0070293802-67

½F²Fc ¸FSXFNXF, sy/ vl.tll, BE/ MBA/ VJTI, 8 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, ÀFbÀ±FFd´F°F, xsqyrzttqu, ¸Fba¶FBÊ. 0070305719-2

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF- ts/ vl.ull/ BE (Civil) ¸FFdÀFIY EIY »FFJ. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ dOX´»Fû¸FF, ³FûIYSXe¨Fe, À½FªFF°Fe¹F/ QZ¾FÀ±F ¨FF»FZ»F. A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYyyxzrvvzvq. 0070305632-3

´Fi±F¸F ½FSX, QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tq/ wl.rll, BE (Civil), ³FûIYSXe- wv,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ztsqqvsqwq/ qsswxvvsqwq.

½FSX- ·FaOXFSXe, ts, À½FÀ±F B»FZd¢MÑXIY»F BadªF³FeASX, 52 Thousand p.m. A´FZdÃF°F ½F²Fc: ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ·FaOXFSXe, sy ½F¿FZÊ´F¹FË°F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, À½FÀ±F ¾FSXeSX, ½¹Fa¦FSXdWX°F. ÀFa´FIYFÊÀFFNXe ³Fa¶FSX: yrqyyzvqws.

0070304365-4

0070305542-3

☛¾FSXeSX,

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl.ull, F.Y.B.Com., rsqqq/- AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJFzzwzqtzyuz. 0070303149-5

´Fi±F¸F ½FSX zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.xll, d³F½¹FÊÀF³Fe, À¸FFMÊX, d³F¸F¦FûSXF, M.Sc. (Organic Chemistry), B.Ed., ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, QSX¸FWXFsq,qqq/-, À½F°F:¨Fe ªFF¦FF. A´FZÃFFA³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. qsvr- swyzzvv/ zzwzqxzryr. 0070304367-4 * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F (ÀFû³FFSX) ´Fi±F¸F½FSX- * sy/ vl.ull/ BE (Computer)/ vq,qqq/- * tq/ vl.rrll/ dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/- * tr/ vl.tll/ B.Com./ ¶FhIZY°F/ rq,qqq/-. kkÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr. 0070277181-44

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯Fsz/ vl.xll, BE (Extc), MBA (Operations), ³FûIYSXe- MNC50,000/-. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zyrzyyyzwy. email : suchitra.tarte @gmail.com 0070303286-5

* ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F½FSX- * tr/ vl.rrll/ BE, MBA/ ¶FhIZY°F/ zq,qqq/-+ * ts/ vl.tll/ dOX´»Fû¸FF/ syqqq/- * sw/ vl.vll/ DME/ svqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr. 0070277181-45

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F½FSX- * tt/ vl.ull/ BE (Civil)/ r »FFJ/* sz/ vl.vll/ MBA, MCA/ ¸FG³FZªFSX/ yuqqq/- * ts/ vl.zll/ BSC/ wq,qqq/- * tq/ vl.yll/ BHMS, MD/ uq,qqq/- * ty/ vl.tll/ DME/ ÀFSXIYFSXe/ swqqq/-. kkÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

0070293802-68

¶Füð ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX, tr/ vl.xll/ MBA (RYF¹F³FF³ÀF) ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, ³FûIYSXe ¶FhIZY°F, sq,qqq/-. A´FZÃFF- ¦FûSXe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. zztqzrqvyw, qsvrsuuwsxz. 0070307698-1

¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ vl-yll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, BE (Electrical), ½¹F½FÀFF¹Fuq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. qsvr- suyssvu/ zqquxxyqrt. 0070305833-4 ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tz/ vl.vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ stqqq/-+, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070306908-2 IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ÀFF´F°¹F, d½F²FcSX, vr/ vl.yll, MSC, GDMM, CX©F´FQÀ±F ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.com 0070306909-2

§FMXÀRYûdMX°F dWaQc §FMXÀRYûdMX°F- vq/ wl/ sv,qqq/-, ÀFbd¾FdÃF°F, CX©F½F¯FeʹF, À¸FFMÊX, ¶»FFGIY, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- ¶FFSXF½Fe, CX©F½F¯FeʹF, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ´FiZ¸FTX, d½F³FF´F°¹F. ÀFa´FIÊY- SMS9004012183. minuj1960@gmail.com 0070306722-2

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e

peerJevemeeLeerÛÙee

51


sx ÀF´MZÔX¶FSX sqrt

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-37 ÕX¦Fj ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû ÕX¦FjZ ªF¸Fd½FÕXe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx). ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZT- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070302399-6

½F`ôFIYe¹F

10042586-31

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜܾFb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMXÑZ¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGΨF¦F, E¢ÀF´FiZÀF BaMXSmXÀMX ¸FFRYIY RYe. www.shubhavishva.co.in 0090140291-2

LOKPRABHA Rate Card (Effective from 16th May 2013) Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words ` 290/` 15/150 Eye Catcher (☛) - ` 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words 270/15/150 ` ` Classified Display Rates

ÀFd½WÊXÀFZÀF

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com

0070249563-49

52

0070245668-51

Sq.cm. Min size Max. size Col. width cms. ` 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281


VF¶QSaX¦F

ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F kdÕaX¦Fl ¹FF ÀFaIY»´F³FZÕXF RYFSX ¸FF³F½Fe¸FWXؽFªF¦F°FF°F AFWZX. kdÕaX¦Fl WXe ÀFaIY»´F³FF ªF¾Fe ªF`d½FIY AFWZX, °F¾Fe °Fe ·FFd¿FIYWXe AFWZX. ªF`½F ªF¦F°FF°F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZa °Fe sex ÀFZ¢ÀF ¹FF ¾F¶QF°Fc³F ½¹FöY WXFZ°FZ, °FSX ·FFd¿FIY ½¹FFIYSX¯FF°F °Fe ¶FWbX²FF ªFZÔOXSX ¹FF ¾F¶QF°Fc³F ÀFcd¨F°F WXFZ°FZ. (¸FFÂF AÕXeIYOZX ªFZÔOXSX ¹FF ¾F¶QF³FZ ªF`½F ªF¦F°FF°FWXe §FbÀFJFZSXe IZYÕXe AFWZX. CXQF. ªFZÔOXSX dOXdÀIiYd¸F³FZ¾F³F). WXe ·FFd¿FIY ÀFaIY»´F³FF QSX½FZTe ªF`½F ÀFaIY»´F³FZ¾Fe Ad½F·FFª¹F´F¯FZa d³F¦FdOX°F ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe. ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ kQFSX:l ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FÊ k´F°³Fel ¸WX¯FªFZ ÀÂFedÕaX¦Fe AÀFÕXF °FSXe, ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYSX¯FF°F kQFSXF:l WXF ¾F¶Q ´FbdnXaX¦Fe ¸FF³FÕZXÕXF AFWZX. °¹FF¨F A±FFʨFF kIYÕXÂFl WXF ÀFaÀIÈY°F ¾F¶Q ³F´FbÀFIYdÕaX¦Fe AFWZX. °FSX ¸FSXFNXe°FWXe kIbYMbaX¶Fl WXF ³F´FbÀFIYdÕaX¦Fe ¾F¶Q IY²FeIY²Fe k´F°³Fel ¹FF A±FFʳFZ ½FF´FSXÕXF ªFF°FFZ. Ba¦FiªFe¸F²¹FZ ¸Fc³F WXF ¾F¶Q ÀFaIZY°FF³FZ ÀÂFdÕaX¦Fe ¸FF³FÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe °FFZ °¹FF ¾F¶QøY´FF¾Fe d³F¦FdOX°F ³FÀFc³F, °¹FF ¾F¶QF¨¹FF A±FFʾFe ÀFaÕX¦Fj AFWZX. ·FF¿FF·FF¿FFa¸F²¹FZ ´Fb³WXF RYSXIY ´FOX°FFZ. Ba¦FiªFe°F ÀFªFe½FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fbdna¦F, ÀÂFedÕaX¦F ½F ³F´FbaÀFIYdÕaX¦F A¾Fe °Fe dÕaX¦FZ AFWZX°F, d¾F½FF¹F ´FZSmÔXMX, RiZÔYOX, ´FÀFʳF A¾FFaÀFFSXJZ ¾F¶Q CX·F¹FdÕaX¦Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF kÀFF¸FF³¹F dÕaX¦Fel (IYFG¸F³F ªFZÔOXSX) ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °FÀFZ¨F d³FªFeʽF ½FÀ°Fca¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, Ba¦FiªFe°F °¹FF °¹FF ½FÀ°Fca³FF ÀFaIZY°FF³FZ ½FZ¦F½FZ¦FTe dÕaX¦FZ ¶FWXFÕX IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. (CXQF. ÀF³F, ÀF¸FSX, d½FaMXSX, MXFB¸F, OZX±F WZX ÀF½FÊ ´Fbdna¦Fe AFWZX°F, °FSX A±FÊ, d¾F´F, dÀ´Fia¦F, ³FZ¨FSX B°¹FFQe ÀÂFdÕaX¦Fe AFWZX°F.) Ba¦FiªFe°F ³FF¸FdÕaX¦FF³FbÀFFSX ÀF½FʳFF¸F ¶FQÕX°FZ, ´F¯F dÕaX¦F·FZQF³FbÀFFSX dIiY¹FF´FQ ¶FQÕX°F ³FFWXe. ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ °Fe³F dÕaX¦FZ AÀFÕXe °FSXe, ³FF¸FdÕaX¦FF³FbÀFFSX ÀF½FʳFF¸F ½F d½F¾FZ¿F¯F ¶FQÕX°FZ, ´F¯F dIiY¹FF´FQ ¶FQÕX°F ³FFWXe. ¸FSXFNXe°F °Fe³F dÕaX¦FZ AÀFc³F, ³FF¸FF¨¹FF dÕaX¦FF³FbÀFFSX ÀF½FʳFF¸F ½F dIiY¹FF´FQ ¶FQÕX°FZ, d½F¾FZ¿F¯F IY²FeIY²Fe ¶FQÕX°FZ. dWaXQeIYÖFOX¸F²¹FZ ³F´FbaÀFIYdÕaX¦F¨F ³FFWXe. ¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZIY ·FF¿FZ³FbÀFFSX d°F¨Fe dÕaX¦F½¹F½FÀ±FF ¶FQÕX°F SXFWX°FZ.

dÕaX¦FFa°FSX (r)

¸FSXFNXe°F °FSX IYFWXe ¾F¶Q CX·F¹FdÕaX¦Fe AFWZX°F. EIYF ´FùFF³FZ QbÀFº¹FF ´FùFFÕXF kÀFFQ §FF°FÕXel °FSX, °¹FFÕXF QbÀFº¹FF ´FùFF¨FF k´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ.l d½FªFF´FcSX¨¹FF ¶FFZÕX§Fb¸FMXF°F AF´F¯F IYFZ¯FFÕXF kÀFFQ §FF°FÕXek, °FSX ÕX¦FZ¨F d°F¨FF k´FOXÀFFQ CX¸FMX°FFZ.l k¦FF±FFl ¸WX¯FªFZ k²FFd¸FÊIY IYF½¹Fl, ¸WX¯Fc³F k°FbIYFSXF¸FF¨Fe ¦FF±FFl AÀF°FZ, ´F¯F k¦FF±FFl ¹FF ¾F¶QFÕXF k¦Fba°FF¦Fab°F, §FFÕX¸FZÕX, ¦FFZÔ²FTl AÀFFWeX EIY A±FÊ AÀFc³F °FFZ ´Fbdna¦Fe AFWZX, ¸WX¯Fc³F¨F kd½F¿F¹FF¨FF IYF¹F ¦FF±FFÜ A³Fbd¨F°F IYe ÀFJ¹FÜl AÀFa SXF¸FªFFZ¾Fe EIYF ÕXF½F¯Fe°F ¸WX¯F°FF°F kÀFIYFT¨Fe ½FF ÀFa²¹FFIYFT¨Fe ½FZTl (´FFGBaMX AFGRY MXFB¸F) AÀF°FZ, °FSX A³FZIY IYF¸FFa°F kAF´FÕXF ¶FSXF¨F ½FZTl (À´FG³F AFGRY MXFB¸F) kA½Fd²Fl J¨FÊ WXFZ°FFZ. AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOXFÕXF k¸FFZWXSX ¹FZ°FFZk, °FSX SXFªFF ÀFSXIYFSXe ´FÂFFa½FSX kAF´FÕXe ¸FFZWXSXl CX¸FMX½F°FFZ. k»FZIY »FFOXIYe ¹FF §FSX¨Fe QbÀFº¹FF §FSX¨Fe ÀFc³Fl WXû°FZ, °FSX ¸FF¹FZ¨FF »FZIYdWX d°F°FIYF¨F »FFOXIYF AÀF°Fû. k¸F³FF UeMX ¸FF³Fca ³FIYû ¶Fû»F¯¹FF¨FFl AÀFa k¸F³FF¨¹FF ß»FûIYFal¸F²¹FZÔ SXF¸FQFÀFÀUF¸Fe ¸WX¯F°FF°F, °FSX dUNbXSXF¹FF¨¹FF ´FF¹Fe AÀF°FZ °Fe UeM (kdUÿX»FF¨FZ ´FF¹Fel ±FSXFSX»Fe UeMX.l) LXÂF´F°Fe dVFUSXF¹FFa¨Fe ¸FbýiF k´Fid°F´F©Faýi»FZJZUl (¨Faýi»FZJZ´Fi¸FF¯FZÔ) Ud²FÊ¿¯Fb AÀF°FZ, °FSX kßFe¦FbøYÀFFdSXJF AÀF°FF ´FFdNXSXFJFÜ B°FSXFa¨FF »FZJF (dWXVFZ¶F, ¦F¯F°Fe) IYû¯F IYSXeÜl AÀFa ÄFF³FZVUSX EIYF A·Fa¦FF°F ¸WX¯F°FF°F. ¸FSXFNXe°F A»FeIYOZX k»FZJFþûJFl WXFdWX VF¶Q øYPX WXû°Fû¹F. k°FeSXl ¹FF VF¶QFa¨FaWXe °FÀFa¨F AFWZX. k¶FF¹FIYû¨¹FF ³F±Fe°Fc³F ¸FFSX°FF°F °FFZ °FeSXl AFd¯F kEZ»F°FeSXl, ´F`»F°FeSXl ¸W¯F°FF°F °FZÔ °FeSX WXû¹F. ¸W¯Fc³F ÄFF³FZVUSX ¸WX¯F°FF°F - °FeSmÔX ÀFaÀIÈY°FF¨Fe ¦FWX³FZÔÜ °FûOXûd³F ¸FºWFXdNX¹FF VF¶QÀFû´FF³FZÔÜ SXd¨F»Fe ²F¸FÊd³F²FF³FZaÜ d³FUÈdØFQZUZÔÜÜ (ÄFF. rr.z) ¸FFÂF IY²FeIYQe EIYF¨F ·FF¿FZ°Fe»F VF¶QFa¨FF IYFTF¨¹FF Aû§FF°F A³FZIY IYFSX¯FFa³Fe d»Fa¦F¶FQ»F (gender mutation) WXû°Fû. d»Fa¦FFa°FSXFa¨¹FF ¹FF ÀFUÊ §FMX³FF dþ°F¢¹FF ¸F³FûSaXþIY d°F°F¢¹FF¨F AFV¨F¹FÊIYFSXIYWXe AFWZX°F.

¸FSXFNXe°F k°FbIYOXFl ¹FF A±FFʨFF kJaOXl WXF VF¶Q ´FbaÎnX¦Fe AFWZX. ´F¯F AF¸WXe ª¹FF IYFTF°F dVFIY»FûÔ °¹FF IYFTeÔ continent ¹FF A±FFʳFZ þZ½WXF kJaOXl VF¶Q UF´FSX»FF þF°F AÀFZ °FZ½WXF °Fû ³F´FbaÀFIYd»Fa¦Fe WXû°FF U ÀFUÊ þb³¹FF VF¶QIYûVFFa°F °FVFe¨F ³FûÔQ AFWZX. (CXQF. kAFdVF¹FFl WZÔX þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNZÔX JaOX AFWZX) ´F¯F A»FeIYOZX UÈØF´FÂFFa°Fc³F þZ½WXF VFF»FZ¹F dUôFF±¹FFËÀFFNXe ¸FF¦FÊQVFʳF´FSX ÀFQSX ¨FF»FU»FZ þF°FZÔ °FZ½WXF °¹FF continent ¹FF A±FFʳFZQZJe»F kJaOXl VF¶Q ´FbadnXa¦Fe UF´FSX»FF þF°Fû AÀFZ ¸F»FF AFPXTc³F ¹FZ°FaZ. (kAFdVF¹FFl WXF þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNXF JaOX AFWZ) ´F¯F ¶FFSXIYFBʳFZ dU¨FFSX IZY»FF °FSX, continent WXFÀFbðF ´FȱUe¨FF EIY JaOX¨F ³FFWXe IYF? ¸WX¯Fc³F IYFTF¨¹FF Aû§FF°F WXû¯FFSmÔX WZÔX d»Fa¦FFa°FSX ¸F»FF RYFSXÀFZÔ AFÃFZ´FFWÊX UFMX°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb IZYUT A²¹FFÊIY©¹FF ·FF¿FFdVFÃF¯FF¸FbTZÔ ´FiQcd¿F°F ÓFF»FZ»FZ ´FÂFIYFSX þZ½WXF k°Fû dU¸FF³F°FTl EZUþe k°FZ dU¸FF³F°FTl (EIYU¨F³Fe) A±FUF kEIY SX¯F¦FFOXFl EZUþe kEIY SX¯F¦FFOZXl AÀFF ³F´FbaÀFIYd»Fa¦Fe ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF°F °FZ½WXF ¸FFÂF WX°FFVF ½WXF¹F»FF WXû°FZ. AVFF A³Fd²FIÈY°F d»Fa¦FFa°FSX-¸FFd»FIZY»FF AF´F¯F IYÀFF AFTF §FF»Fca VFIY¯FFSX AVFF dU¨FFSXF³FZ AF´F¯F IY´FFTF»FF WXF°F »FFUc³F ¶FÀF°Fû. ´Fi¸FF¯F ¸FSXFNXe°F k»FûIYl WXF VF¶Q EIYF A±FFʳFZ (world CXQF. ¸FÈ°¹Fb»FûIY, ÀU¦FÊ»FûIY, B.) ´FbadnXa¦Fe, °FSX k(°FZ) »FûIYl (people) ¹FF A±FFʳFZ ÀF¸FbQF¹FUF¨FIY ´FbadnXa¦Fe ¸FF³F»FZ»FF AÀFc³F °Fû ³FZWX¸Fe A³FZIYU¨F³FF°F UF´FSX»FF þF°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZÔ kIZYÀFl, kQ¦FOXl, B. VF¶QQZJe»F ´FbadnXa¦Fe ¸WX¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FF°F. ´F¯F A»FeIYOZX ÀFSXFÊÀF ¶FWbXþ³F k»FûIaYl, kIZYÀFal UF kQ¦FOaXl AVFF ´FiIYFSX¨FZ ÀU`SX ³F´FbaÀFIYd»Fa¦Fe ´Fi¹Fû¦F ÀFSXFÊÀF IYøaY »FF¦F»FZ AFWZX°F. AÀFZ ´Fi¹Fû¦F dIY°FeWXe A´Fi¸FF¯F NXSXUF¹F¨FZ ¸WX¯F»FZÔ °FSXe, ¶FWbXÀFaJ »FûIY °¹FFa¨FF UF´FSX IYøaY »FF¦F»FZ IYe, k´Fi¹Fû¦FVFSX¯FF: U`¹FFIYSX¯FF:l ¹FF ³¹FF¹FF³FZ AJZSXeÀF ½¹FFIYSX¯FIYFSXFa³FFQZJe»F ¹FF d»Fa¦FFa°FSXF¨Fe QJ»F §¹FFUe »FF¦FZ»F AÀFa UFMX°Fa. response.lokprabha@expressindia.com

53


IYdU°FZ¨Fa ´FF³F

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

³FeSXªFF ³F AF´F¯F IYFWe¨F dVFIY°F ³FFWe IYF? RYFT¯Fe´FFÀFc³F ÀFbøY Bd°FWFÀFF´FFÀFc ÓFF»û»FF ²F¸FFʨ¹FF ³FFUF³Fa SFþIYFS¯F JZT¯¹FF¨FF JZT ¶FF¶FSe ¸FdÀþQ ´FFO»¹FF³Fa°FS ÎIYUF ¦Fû²FiFUS¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¸W¯Fc³F CÀFT»û»¹FF Qa¦F»Fe³Fa°FSWe ±FFa¶F»û»FF ³FFWe. AFd¯F AF°FF ´FbP¨¹FF d³FUO¯FbIYe¨¹FF ´Fi¨FFSF¨Fe ÀFb÷YUF°FWe A¹Fû²¹û¨¹FF ¸FbïëFUS IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS dQÀF°Fû AFWZ. JSa¨F IbYNa §ûDY³F þF¯FFS AFWZ AF´F»¹FF»FF We MûIYF¨Fe ²F¸FF˲F°FF AFd¯F WF dUJFSe õZ¿F? IYû¯F°¹FF QZUF¨¹FF VFû²FF°F d³F§FF»Fû AFWû°F AF´F¯F. ¸Fe ¸FFÓ¹FF QbÀFº¹FF EIYF IYdU°û°F ¸WM»Fa AFWZ- °¹FFa¨û QZU WSU»û°F AFd¯F AFd¯F AF¸F¨Fe ¸FF¯FÀFa. AF°FF IYû¯FF IYû¯FF»FF VFû²F°F dRYSF¹F¨Fa? ¸FF¯FÀFFadVFUF¹F þ¦FF¹F¨Fa IYe QZUFdVFUF¹F WZ NSUF¹F»FF WUa AF°FF. ÀU°F:»FF ÀU°F:°Fc³F WSUF¹F¨Fa ³FÀû»F IYF¹F¸F¨Fa °FS IYû¯FF EIYFdVFUF¹F þ¦FF¹F¨Fe ÀFU¹F IYSF¹F»FF WUe AF°FF. ´F¯F ¸FF¯FÀFFa³FF AVFe ÀFU¹F »FF¦Fc ³F¹û ¹FF¨Fe IYFTþe AF´F»û ¸F°FFaUS OûTF NZ½Fc³F AÀF»û»û SFþIYFS¯Fe ÀF°F°F §û°F AÀF°FF°F. AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF dUVû¿F°F: ·FSIYM»û»Fe °F÷Y¯F d´FPe °¹FFa¨¹FF AFWFSe þFDY³F AûP»Fe þF°û ¹FF ³FSÀFaWFSF°F. IYÀF»FFWe dU¨FFS ³F IYS°FF, ¸FF¯FÀFF¨Fa IYF¸F AFd¯F dU¨FFS ÀF¸FþFUc³F ³F §û°FF OFG. ³FSZaQi QF·FûÕXIYSFaÀFFS£¹FF ÀF©¹FF IYF¹FÊIY°¹FFÊUS WZ »FûIY ´FFNe¸FF¦Fc³F UFS IYS°FF°F °¹FFUZTe ³û¸FIYe IYF¹F ´Fid°FdIiY¹FF ôFFUe °û¨F IYT°F ³FFWe. IYû¯F°¹FF °FSe QZUF¨¹FF VFû²FF°F ¶FFWZS ´FO»û»Fe We ¸FF¯FÀFa JSa¨F ÀFßFð AÀF°FF°F IYF? ßFðF ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF¯FÀFF°F»¹FF ¸FF¯FcÀF´F¯FFUS ´FiZ¸F IYSF¹F»FF dVFIYU°û IYe °¹FF»FF ¸FFSF¹F»FF dVFIYU°û? ßFðZ¨¹FF ³FFUF³Fa AFþ QZUF¨Fa ¸FFIZÊYÎM¦F ¨FF»F»Fa AFWZ °¹FF¨Fa IYF¹F IYSF¹F¨Fa? QZUF¨¹FF ´FF¹FFVFe UFdW»û»FF AF´F»FF ´üÀFF ³û¸FIYF IbYNa þF°Fû¹F ¹FF¨FF dU¨FFS ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF IYS¯FFS AFWZ IYe ³FFWe? ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF¨FF IY¸FIbYU°F´F¯FF, ¸F³FF°F»Fa ·F¹F §FF»FdU¯¹FFÀFFNe ¹FF IYû¯FF AÄFF°F VFöYe¨FF AF²FFS §û°FF°F ¸FF¯FÀFa. AFd¯F °¹FFa¨¹FF ßFðZ¨FF RYF¹FQF §ûDY³F AF´F»¹FF d°Fþûº¹FF ·FS°FFWZ°F WZ ¶FF¶FF, ¶FF´Fc, ¸FFh, ¸FF°FFþe AFd¯F ¦FbøY. ÀU°F:»FF IÈY¿¯F IY³W¹¹FF ÀF¸Fþc³F WûTe JZT°FF°F AFd¯F AFd¯F »FWF³F¦¹FF IY¼¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe¨F WûTe IYS°FF°F. IYFWe °FS ÀU°F:¨¹FF IbYMba¶FF¨FF RGYd¸F»Fe RYûMû IYFPc³F AF´F¯F¨F SF¸F, »FøF¯F, ÀFe°FF AÀF»¹FF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYS°FF°F AFd¯F »FûIYFa³FF ¨F¸F°IYFS QFJU°FF°F. AF´F»¹FF ³FF¸Fû©FFSF³Fa AF´F»Fe ·FöY AÀF»û»Fe ÀÂFe ¶F»FF°IYFS ±FFa¶FUc VFIZY»F AÀFF QFUF IYS°FF°F. »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AVFF °FºWZ¨¹FF Aa²FßFðF ´FÀFSU¯FFº¹FF »FûIYFadUSû²FF°F¨F °FS OFG. QF·FûÕXIYSFaÀFFSJZ »FûIY C·û SFdW»û Wû°û. ´F¯F AF´F»¹FF»FF IYTÀF ¶FFa²FF¹F¨û AFWZ°F IZYUT QZUTFa¨û AFd¯F ¸W¯Fc³F ´FF¹FFJF»Fe ¨FPU»û þF°FFWZ°F AÀû ¶FTe ¸FF¯FcÀF´F¯F þ´F¯FFº¹FF »FûIYFa¨û. ¹FF IYdU°û»FF A¹Fû²¹û¨û, ¦Fû²FiF¨¹FF Qa¦F»Fe¨û ÀFaQ·FÊ AÀF»û °FSe We IYdU°FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FQ»û»¹FF ¸FF³FdÀFIY°ûdU¿F¹Fe AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ßFðFa¨FF UF´FS IYS¯FFº¹FF »FûIYFadU¿F¹Fe ¶Fû»F°û. ¹FF AVFF A³ûIY IYdU°FF ¹FF IYû¯F°¹FFWe §FM³û»FF dQ»û»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¸W¯Fc³F AF»¹FF ³FFWe°F °FS ¸F³FF°F CN»û»¹FF A³ûIY ´FiV³FFa°Fc³F AFd¯F °¹FF¸FbTZ UFM»û»¹FF AÀUÀ±F°û°Fc³F AF»¹FF AFWZ°F.

54

JZT AF´F¯F JZTc ¹FF JZT EIY¸ûIYFa³FF dþUa°F þFT¯¹FF¨FF °Fc AF¦F »FFU ¸FFÓ¹FF O¶¹FFa³FF ¸Fe S¨F°F þFBʳF d¨F°FF °FbÓ¹FF §FSFQFSF¨Fe. ²F¦F²F¦F°¹FF d¨F°ûUS dVFþU °FbÓFa AÖF ¸Fe ·FFþc³F §ûBʳF ´FûTe ¸FFÓ¹FF ³FFUF¨Fe. dþUa°F »FFIYOF¨¹FF ²F¦FeUS MSFøY³F RbY¦F»û»Fe ·FFIYSe Ad²FIY ÷Y¨FIYS »FF¦F°û WZ dVFIYU °FbÓ¹FF ¸Fb»FF¶FFTFa³FF. °¹FFa³FF ÀFFa¦Fc ³FIYûÀF ¦Fûáe VFFa°F°û¨¹FF, ´FiZd¿F°FFa¨¹FF. ÀUF°Fa¹F, ÀF¸F°FF, ¶Fa²Fb°FF ‘F VF¶QFa¨Fe WIYF»F´F˜e IYøY³F MFIY ³F½¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F. þb³¹FF Bd°FWFÀFF°F»û VFb·Fi QF¯û dUIcY³F MFIY IYF¼¹FF ¶FFþFSF°F AFd¯F SF¸F³FF¸FF¨¹FF RYû»FIYMFa¨Fe ·FFIYS ±FF´FF¹F»FF »FFU °¹FFa³FF SöYSadþ°F WF°FFa³Fe. ‘F»FF¨F IiYFa°Fe U¦üSZ ¸W¯F°FF°F AÀFa ÀFFa¦Fc³F ÀFû´FU °FbÓ¹FF WF°FF°F»Fe ¨FcO °¹FFa¨¹FF WF°FF°F. ´ûMUcQZ°F °¹FFa³FF ÀFFSF Sa¦F¸Fa¨F ´FOQF ´FO¯¹FFAF²Fe¨F; ¸F¦F SFJZ°Fc³F C·FFSF¹F»FF ÀFFa¦F °¹FFa³FF QZUTFa¨û IYTÀF. IYTÀFFa¨Fe¨F ´FcþF ¸FFaO ·FdöY·FFUF³Fa. ¦FF·FFº¹FF°F þF¹F¨Fa ²FFOÀF ¸FFÂF IYøY ³FIYûÀF IZY½WFWe. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF IY¶FSeUS ·ûÀFcS SO¯FFº¹FF SF¸FF¨¹FF AFIYFa°FF¨FF A±FÊ IYT¯FFS ³FFWe °Fb»FF. IYTÀFFIYOZ¨F ³FþS NZU °FbÓFe EIYF¦Fi ´FF¹FFJF»Fe AFWZ°F¨F ¶FFIYe ÀFFSZ AF³FaQF°F AFIaYN.


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

Qb¿IYFT

¦FÓFÕ X

³FIYû ³FIYû SmX ´FF½FÀFF Aa°F ¸FFÓFF AÀFF ´FFWcX ¨FFSX ½F¿FZÊ ÓFFÕXe ´FcSXe IYÀFF °FbÓ¹FF ½Fe³F SXFWcX ÜÜrÜÜ

´FFWX°Fû OXû¼¹FFa³Fe ¸Fe, RbYÕXÕZX fY°FbÀFûWXTZ B±FZ ¦FbÕX¸FûWXSXe ¾F´F±FFa¨FZ ¦Fie¿¸F ´FÀFFSX ÓFFÕZX

³FFWXe dQÀFÕXa dMX´FcÀF ÀFbIYe IYûSXOXe WXe ²FSXF WaX¶FSX°FZ ¦FF¹F ¸FbIYe IYÀFa Qb:J °¹FFa¨Fa ´FFWcXÜÜsÜÜ

d½FÿXÕX ¶FZRYF¸F ½FFWX¯FFº¹FF ½FFº¹FF°F d½FÿXÕX AFIYF¾Fe ¨F¸FIY¯FFº¹FF °FFº¹FF°F d½FÿXÕX ¸FûSXF¨¹FF ÀFbaQSX d´FÀFFº¹FF°F d½FÿXÕX d½FäFF¨¹FF ´Fi¨FaOX ´FÀFFº¹FF°F d½FÿXÕX °FbIYû¶FF¨¹FF ¸FWXF³F ¦FF±FZ°F d½FÿXÕX ³FF¸FQZ½FF¨¹FF ·Fû¼¹FF IY±FZ°F d½FÿXÕX ¨FûJû¶FF¨¹FF ½¹FFIbYT ½¹F±FZ°F d½FÿXÕX ¸FF¯FcÀF´F¯F ªF´F¯¹FF¨¹FF ¾F´F±FZ°F d½FÿXÕX

¨FFSX ½F¿FFʨFa ´FFOXÀF °¹FF¨¹FF IaYNXe AFÕZX ´FiF¯F ¨FFSXF-´FF¯¹FF ½Fe³F WXFÕX §FFÀF AûNXe IYÀFF §FZDY ÜÜtÜÜ ¸FFÓ¹FF IYûIYSXF¨Fa ´FûMX ¶F§F ¦FZÕaX J´FFMXeÕXF ³FFWXe ¶F§F½F°F AF°FF IYÀFF RYFÀF ¦FTF ÕXF½Fc ÜÜuÜÜ ³FIYû ³FIYû SmX ´FF½FÀFF AÀFF Aa°F AF°FF ´FFWcX AF°FF IYûÀFT EIYQF §FFÕX ²FdSXÂFeÕXF ³WXFDY ÜÜvÜÜ

IYÀFZ ªF´FF½FZ ¹FF ¸FûWXSX»¹FF ¾F´F±FFa³FF ¦Fa²Fe°F ´FFIY¼¹FFa¨FZ A³FÐ ¦FbÕXF¶F RYSXFSX ÓFFÕZX! IYÀFZ ¦Fba°F½FF½FZ ¹FF ¾FWXFSX»¹FF RbYÕX´FFJSXFa³FF SXÀ°¹FF½FSXe RbYÕXFa¨¹FF AF°F d³F½FObaX¦F RYFSX ÓFFÕZX SXöY AFMX½Fc³Fe ª¹FFa³Fe SXFJ¯F IZYÕXe §FSXF¨Fe ½FT¨F¯FeÀF AFªF d°F±FZ °¹FFa¨FZ ´FFWbX¯F¨FFSX ÓFFÕZX ªFJ¸FF AªFb³Fe Aû»¹FF, ³FF RbaYIYSX IbY¯FF¨Fe IY¾FF ·FøY³F ¹FZ°FeÕX, °¹FF½FSXe ´Fb³WXF ½FFSX ÓFFÕZX! ² F ³ F F ª F e À F F ½ F a ° F , CXØFcSX.

d½FSXF¯Fe

ÀFIYÕX ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ´FiFSX¶²FF°F d½FÿXÕX ¸FFÓ¹FFWXe IYd½F°FZ¨¹FF ¾F¶QF°F d½FÿXÕX ¸F³FF¨¹FF JûÕX ¦FF·FFº¹FF°F d½FÿXÕX ½FÀFÕXF¹F AF´F»¹FF ÀFFº¹FF°F d½FÿXÕX

´Fc½FeÊ ¾FZ°FF¨¹FF ¶FFa²FF½FSXeÕX ÓFFOXFa³FF dQÀFF¹F¨FZ ÀFb¦FSX¯FeÔ¨FZ ÕXMXIYÕZXÕZX §FSXMZX... IYF³Fe ¹FF¹F¨Fe B½F»¹FF B½F»¹FF ´FFJSXFa¨Fe ÀFbSmXÕX ¦FF¯Fe ´FSX½FF ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa³Fe ¾FZ°FF¨¹FF ¶FFa²FF½FSX ¦FZÕXû AFd¯F ÓFFOXFIYOZX ´FFdWXÕaX AF°FF ÓFFOXF¨¹FF RYFaôFFa³FF ÕXMXIYÕZX»¹FF ÀFb¦FSX¯FeÔ¨¹FF §FSXMëFa¨Fe ªFF¦FF ¦FTRYFÀFFa¨¹FF QûSXJaOXFa³Fe §FZ°FÕZXÕXe A³FÐ ´FFJSXFa¨¹FF ÀFbSmXÕX ¦FF¯¹FFEZ½FªFe IYF³FF°F §Fb¸Fc ÕXF¦FÕXe ¶FTeÔ¨Fe AÀ½FÀ±F QQÊ·FSXe d½FSXF¯Fe

d I Y S X ¯ F O X û Ô ¦ F S X d Q ½ F Z , ¸FZWXIYSX.

- ´ F i ¾ F F a ° F I b Y ¸ F F S X O X û Ô ¦ F S X d Q ½ F Z , ¶FbÕXOXF¯FF.

ªF³FFBʨ¹FF ¸FaªFbT ¦F¼¹FF°F d½FÿXÕX ÀFF½F°¹FF¨¹FF dWXSX½¹FF ¸F¼¹FF°F d½FÿXÕX ¾FZ°FIYº¹FF¨¹FF A²¹FFÊ J¼¹FF°F d½FÿXÕX JbOcX³F MXFIYÕZX»¹FF IY¼¹FF°F d½FÿXÕX ÄFF³FZäFSXF¨¹FF AFôF ¸FSXFNXe°F d½FÿXÕX ÀFÁëFýie¨¹FF OXûÔ¦FSX A³FÐ QSXe°F d½FÿXÕX ´FbaOXdÕXIYF¨¹FF d½FMZX½FSX¨¹FF WXSXe°F d½FÿXÕX ¨FF°FIYFÀFFNXe IYûÀFT¯FFº¹FF ÀFSXe°F d½FÿXÕX

- ¨ F a ý i ¾ F Z J S X A ¸ F È ° F Z , OXûÔd¶F½FÕXe.

IYd½F°FF ´FFNX½FF : °Fb¸F¨Fe IYd½F°FF AF¸F¨¹FFIYOZX ´FFNX½Fc³F ôFF. ³FF¸F½Fa°F IY½Fe °Fb¸F¨¹FF IYd½F°FZ¨Fe d³F½FOX IYSX°FeÕX AFd¯F kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨Fe IYd½F°FF ¸FWXFSXFáÑX·FSX ´FûWXû¨FZÕX. AF¸F¨FF ´FØFF : kÕXûIY´Fi·FFl, ´ÕXFGMX ³Fa. BÊEÕX/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ- uqqxrq. RYG¢ÀF ³Fa. sxwttqqy. BÊ-¸FZÕX : response.lokprabha@expressindia.com

55


dÀF³FZ¸FF

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

³FUF ´FiUFW : kRhYOÑel ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX ³FFWe °Fe þF°Fl AÀFF EIY dU¨FFS ´FcUeÊ´FFÀFc³F AF´F»¹FFIYOZ ´FidÀFð kþF°FFAFWZþF°F. þF°FeUS AF²FFdS°F AF´F¯F °F¹FFS IZY»û»¹FF ÀF¸FFþS¨F³û¸F²¹û

´Fi¹F°³F EIY ¨FFa¦F»FF dQ¦QVFÊIY IYS°F AÀF°Fû. ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF IY±ûVFe ÀU°F:»FF °Fc IYÀFZ IYF¹F þûOc VFIY»FFÀF ¹FF ¶FF¶F°Fe°F dU¨FFS»FZ AÀF°FF ³FF¦FSFþ ¸W¯F°Fû, kkAF´F»¹FF ´Fi°¹ûIY IY±û¸F²¹û d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊIY ÀU°F:»FF VFû²F°F AÀF°Fû, ¸W¯FþZ EJFôFF ¸FF¯FÀFF¨Fe ÎIY¸F°F, ´Fid°FâF AFd¯F °¹FF¨û ¸Fc»¹F °Fû IbYN»¹FF þF°Fe¨FF AFWZ °¹FF¨Fe Ad·F½¹FöYe We IbYNZ ³FF IbYNZ °FSe °¹FF¨Fe ÀU°F:¨Fe¨F EIY IY±FF AÀF°û. ¹FFUøY³F NSdU»Fe þF°û. QZ¾FF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTc³F ww U¿FZÊ C»FMc³F ¦û»Fe °FSeWe »FWF³F´F¯Fe´FFÀFc³F¨Fe °¹FF¨Fe þO¯F§FO¯F, °¹FF¨FZ ·FFUdU¾½F, °¹FF»FF AF»û»û QbQ`ÊUF³û AFþWe þF°Fe´FF°Fe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We AF´F»¹FF ÀF¸FFþF¨FF EIY AdU·FFª¹F þ¦F¯¹FF¨û UZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU, °¹FF¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»û»û »FûIY AFd¯F °¹FFa¨û ·FF¦F ¶F³Fc³F SFdW»û»Fe AFWZ. þ¦F¯FZ¨F ³FFIYFS»¹FF ¦û»û»¹FF C´ûdÃF°F ·FFS°Fe¹F ³FF°ûÀFa¶Fa²F WZ ÀFUÊ IbYNZ ³FF IbYNZ°FSe °¹FF¨¹FF IY±û°F ³FIYT°F´F¯û ¹û°F AÀF°FF°F. ÀF¸FFþF°Fe»F »FûIYFa¨¹FF ÀU´³FFa¨Fe þe SFJSFa¦FûTe ÓFF»Fe, °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FF dQ¦QVFÊIY RYöY °¹FF IY±û»FF EIYF IY»FF°¸FIY QÈáe³û IY²Fe ÀF¸FFþF³û ÀUeIYFS»Fe ³FF IY²Fe ÀFSIYFS³û. kd´FÀ°Fb»¹FFl ¹FF ÕX§Fb´FMXFÀFFNe °Fe³F AFd¯F °¹FF IY»û¨¹FF ´Fi¨Fd»F°F d³F¹F¸FF¨¹FF ¨FüIYMe°F ÀU°F:»FF ´FbSû¦FF¸Fe ¸W¯FU¯FFº¹FF ¸FWFSFáÑ SFª¹FFUS SFáÑe¹F ´FbSÀIYFSFa³Fe ¦FüSdU¯¹FF°F AF»û»û ¸FFaO¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû EUPZ¨F. kRhYOÑelWe °¹FF A³ûIY ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF A³ûIY §FM³FF ÀFF°F°¹FF³û AFþc¶FFþc»FF §FO°F AÀF°FF³FF¨F, AVFF¨F »ûJIY-dQ¦QVFÊIY ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ A±FFʳû ´FiFd°Fd³Fd²FIY ÀUøY´FF¨Fe IY±FF AÀF»Fe °FSeWe EIYF C´ûdÃF°F ÀF¸FFþF°Fe»F IbY¸FFS U¹FF°Fe»F ¸Fb»FF¨Fe ¹FFa¨¹FF kRhYOÑel, ¹FF ´FdW»¹FF¨F ¸FSFNe °Fe IbYN»¹FFWe ÀF¸FFþF°Fe»F ³FFIYFS»û»¹FF ´Fi°¹ûIY »FÊdÃF°F ½¹FöYe¨Fe IY±FF AFWZ. ¹FF IY±û°F ¸Fe IY²Fe EIY °FS»F AFd¯F ÀFa§F¿FÊ´Fc¯FÊ ´FiZ¸FIY±FF »FUIYS¨F d¨FÂF´FMF¨Fe kd¶FidMVF dRY»¸F Bd³ÀMXMëcMl QbÀU°F:»FF, IY²Fe ¸FFÓ¹FF §FS¨¹FFa³FF °FS IY²Fe ¸FFÓ¹FF kRhYOÑel ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ. ¨¹FF vx ½¹FF »Fa O ³F dRY»¸F AU°Fe·FU°Fe¨¹FF »FûIYFa³FF VFû²F°F AÀF°Fû. ¹FF ³FU»FJF AFMÐÀFÊ AFd¯F Wû»Fe ¶ûdÀF»F ´FiFGO¢VF³ÀF¨Fe ´FiÀ°Fb°Fe AÀF»û»¹FF kRhYOÑel ¹FF RZYdÀM½WX»FÀFFNe d³FUO ÓFF»Fe AFWZ. d¨FÂF´FMFõFSZ ¸Fe IY±ûVFe ´FiF¸FFd¯FIY SFWc³F ¸F³FF´FFÀFc³F d¨FÂF´FMF¨FZ »ûJ³F AFd¯F dQ¦QVFʳF IZY»FZ AFWZ °¹FF¸FbTZ ´FiQVFʳFFAF²Fe¨F ¹FF dÀF³û¸FF¨Fe IYFWe°FSe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸Fe Jc´F ¸ûW³F°FWe §û°F»Fe AFWZ.ll ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ¹FFa³Fe. kd´FÀ°Fb»¹FFl ¹FF ¹FVFÀUe §FûOQüO ÀFb ø Y ÓFF»Fe AFWZ . ¸FSFNe d¨FÂF´FM ÀFÈáe¸F²¹û ÀF²¹FF ¨ü°F³¹FF¨FZ AFd¯F ÕX§Fb´FMXFÀFFNe t SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS d¸FTF»¹FF³Fa°FS C´ûdÃF°F ÀF¸FFþF°F»¹FF IbY¸FFS U¹FF°Fe»F C°ÀFFWF¨FZ UF°FFUS¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F A³ûIY ³FUe³F »ûJIY-dQ¦QVFÊIY ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ¹FFa¨FF d¨FÂF´FMEIYF ¸Fb»FF¨Fe EIY °FS»F ´FiZ¸FIY±FF ¹FF °F÷Y¯F dQ¦QVFÊIYFa³FF d¨FÂF´FM ¶F³FU¯¹FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQ¦QVFʳFF¨FF WF ´FdW»FF¨F ´Fi¹F°³F AFWZ. IbY¸FFS U¹FF°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe AF´F»Fe ÀU°F:¨Fe IYFWe ÀU´³FZ d¨FÂF´FMFõFSZ ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ¹û¯FFS AFWZ, ÀFa²Fe AFþ C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F WZ þSe JSZ AÀF»FZ °FSeWe, ´FNOe¶FFWZS¨FF AÀFF EJFQF dU¿F¹F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF ÀU´³FFa¨¹FF ´Fc°FÊ°ûÀFFNe IYFWeWe °¹FFdU¿F¹Fe... ¸FFaO¯¹FFÀFFNe EIYF ³FUe³F dQ¦QVFÊIYF»FF AF´F»¹FF IYSF¹F¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LF AÀF°û. ´FSa°Fb þZ½WF AVFF d¨FÂF´FMFÀFFNe d³F¸FFÊ°FF d¸FT½F¯¹FF°F AFþWe A³ûIY ÀU´³FF¨¹FF AFO AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F þF°Fe½¹FUÀ±FF ¹û°û °û½WF CØFba¦F ·FSFSe §û¯FFSZ ¸F³F ÃF¯FF²FFÊ°F þd¸F³FeUS ¹û°FZ, þF°Fe¨FF AO¨F¯Fe ¹û°FF°F. ´F¯F ÀFbQ`UF³û AF´F»¹FF»FF ³FU»FJF AFMÐÀFʨû ³Fe»ûVF ³FU»FJF AFd¯F Wû»Fe ¶ûdÀF»F ´FiFGO¢VF³F¨û dUUZIY IYþFdS¹FF ¹FFa¨¹FF øY´FF³û ¨FFa¦F»û d³F¸FFÊ°û ³¹Fc³F¦FaO ÀFQ`U AF´F»¹FF CSF°F ¶FFT¦F¯FFº¹FF °¹FF IYûU¼¹FF U¹FF°Fe»F dþUF¨Fe d¸FTF»û AÀFZ ³FF¦FSFþ AFUþcʳF ³F¸FcQ IYS°Fû. d¨FÂF´FM ³FbÀF°FF ¶F³FUc³F C´F¹Fû¦F ³FFWe §FF»F¸û»F ÀFbøY Wû°û. AFþc¶FFþc¨FZ þ¦F ³û¸FIZY IYÀFZ AFWZ ¹FF¨Fe Aþc³F ´FbSZ¾Fe °FS °Fû ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û ´FûW¨FU¯¹FFÀFFNe ÓFM¯FFº¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa¨Fe AFþ þF¯FeUWe dUIYdÀF°F ³F ÓFF»û»¹FF ¹FF ¸Fb»FF¨FZ WTUZ ·FFUdU¾½F EIYF ´FiZ¸FIY±û¨¹FF þFÀ°F ¦FSþ AFWZ AÀFZ °¹FF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°F. ³F¢IYe IYF¹F ´FFdW»FZ °Fb¸We ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF¨FF IY»FF°¸FIY ´Fi¹F°³F ¹FF d³Fd¸FØFF³û ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ¹FFa³Fe kRhYOÑel°F ? AÀFZ dU¨FFS»FZ AÀF°FF d³F¸FFÊ°û ³Fe»ûVF ³FU»FJF ¸W¯FF»û IYe ³FF¦FSFþ³Fe IZY»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ EIYF A±FFʳû WF d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ, °¹FF ¸Fb»FF¨û ÀU´³F AFd¯F þe dÀIiY´M d»FdW»Fe Wû°Fe °¹FF°Fe»F IY±FF We Jc´F AûdSdþ³F»F AFd¯F Jc´F AF°Fc³F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»û»û A³ûIY ³¹Fc³F¦FaO ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFa§F¿FFʨFe IYWF¯Fe AFWZ. AF»û»Fe IY±FF Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ °¹FF°F AF¸WF»FF Jc´F¨F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF dQÀFc³F AF»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ kRhYOÑel WZ MF¹FM»F ¹FF d¨FÂF´FMF¶Fï»F AFd¯F °¹FF°Fe»F AFVF¹FF¶Fï»F C°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF IYS°FZ. kRhYOÑel ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ þSe ÀFû´FF AÀF»FF dVFUF¹F EIY d¨FÂF´FMIY±FF ¸W¯Fc³F °¹FFIYOZ ´FFdW»FZ °FS AF¸WF»FF °Fe EIYF AFa°FSSFáÑe¹F À°FSF¨Fe U`d¾½FIY IY±FF AÀF»¹FF¨FZ þF¯FU»FZ. AVFF ´Fð°Fe¨¹FF IY±FF °FSeWe ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIYFa³Fe AF²Fe WF d¨FÂF´FM ´FFWFUF AFd¯F d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS »FûIYFaÀF¸FûS AF¯F¯û WZ¨F AF¸F¨¹FF ÀFaÀ±û¨FZ ´FiF²FF³¹F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We IbYN»FFWe ¸F¦F °¹FF¨FF A±FÊ AF´FF´F»¹FF ´FSe³û »FFUFUF. IYFS¯F WF d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS dU¨FFS ³F IYS°FF WF d¨FÂF´FM ¶F³FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. °¹FF°Fe»F ÀFaQ·FÊ ¶F§Fc³F ¹FF¨û ÀU°F:´FbS°û A³ûIY A±FÊ ´FiZÃFIYFa³FF IYFP°FF ¹û°Fe»F AÀFZ ´FdW»¹FF¨F ¨ûaOcUS ¶FGMÐÀF¸F³F³û ¿FMÐIYFS NûIYFUF AFd¯F AF³FadQ°F ½WFUZ AVFe¨F ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ¹FFa³FF UFM°FZ. AVFF ÀFaUZQ³FVFe»F IY±û¨FF d¨FÂF´FM ¶F³FU°FF³FF IYFWeVFe AUÀ±FF ÀF²¹FF kRhYOÑel ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa¨Fe ÓFF»û»Fe AFWZ. IYFS¯F dQ¦QVFÊIYF¨FZ ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³F ÀF°F°F þF¦FÈ°F AÀF¯FZ RYFS ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. d¨FÂF´FM ´Fc¯FÊ °F¹FFS Wû°FF¨F, d¶FidMVF dRY»¸F Bd³ÀMMëcM¨¹FF ¸FF³FF¨¹FF ÀF¸Fþ»¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F AFVF¹FFVFe ´FiF¸FFd¯FIY SFWc³F ÀU°F:¨FF A³Fb·FU ´FiZÃFIYFa³FF QZ¯¹FF¨FF

56


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

þF¯FFº¹FF vx ½¹FF »FaO³F dRY»¸F RZYdÀM½WXÕ¸F²¹û kRhYOÑel¨Fe d³FUO ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF´FcUeÊWe IYF³F dRY»¸F RZYdÀM½WX»F¨¹FF VûUM¨¹FF SFC¯O¸F²¹û kRhYOÑel³û ²FOIY ¸FFS»Fe Wû°Fe. dRY»¸F RZYdÀM½WX»ÀF¸F²¹û þF¯FFSZ d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ A°¹Fa°F AFGRY-¶FeM ÎIYUF RYöY ÀF¸FFa°FS ´Fð°Fe¨û d¨FÂF´FM AÀF»¹FF¨FF EIY ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦üSÀF¸Fþ AF´F»¹FFIYOZ ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ´FSa°Fb ¨FFa¦F»FF d¨FÂF´FM WF ¨FFa¦F»FF¨F AÀF°Fû, ¸F¦F °Fû RZYdÀM½WXÕX»FF þFAû A±FUF ³F þFAû. dVFUF¹F AF°FF AFa°FSSFáÑe¹F d¨FÂF´FMFa¶Fï»F¨F ´FiZÃFIYFa¨FZWe ²¹FF³F UFP°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe ÓF´FFMëF³û ¶FQ»F°F AFWZ. ³Fe»ûVF ³FU»FJF ¹FFa¨¹FF ¸F°û, kkAF¸We þ¦F·FSF°F»¹FF d¨FÂF´FMFa¨FF ±FûOF A·¹FFÀF IZY»¹FFUS AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ¹F IYe, AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFþFSF¸F²¹û ¨FFa¦F»¹FF ¨FF»F°Fe»F AVFF dU¿F¹FF¨¹FF ¸FSFNe dRY»¸ÀF AF´F»¹FFIYOZ Jc´F AFWZ°F. þS AF´F»¹FF»FF °¹FF dRY»¸ÀF»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dRY»¸F

IYøY³F QZ¯FZ AFd¯F þ¦F·FSF°Fe»F d¨FÂF´FMFa¶Fï»F °¹FFa¨¹FF þFd¯FUF ÀF¸FÈð IYS¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F IYS¯FZ WF AÀF°Fû. ¹FF U¿Feʨ¹FF SFGMSOG¸F dRY»¸F ´FiûOëbÀFÀFÊ »FG¶F¸F²¹û ª¹FF ·FFS°Fe¹F d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F Wû°FF °¹FF°F EIY ³FFU ³Fe»ûVF ³FU»FJF ¹FFa¨FZWe Wû°FZ. ¸FSFNe d¨FÂF´FMFaÀFFNe We EIY Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fûá Wû°Fe. ¹FF´FcUeÊ C¸ûVF IbY»FIY¯FeÊ ¹FFa¨û kQZDYTl AFd¯F kUTcl °FS ÀF°FeVF ¸F³US ¹FF³û dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF k¦FF·Fie¨FF ´FFDYÀFl WZ d¨FÂF´FM SFGMSOG¸F dRY»¸F RZYdÀM½WX»F¸F²¹û QFJU¯¹FF°F AF»û Wû°û. SFGMSOG¸F¨¹FF A³Fb·FUF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF ³FU»FJF ¸W¯F°FF°F IYe, kk¹FF »FG¶F¨FF ¸F»FF Jc´F¨F RYF¹FQF ÓFF»FF. þ¦F·FSF°Fe»F B°FS d³F¸FFÊ°û d¨FÂF´FM d³F͸F°Fe¨¹FF ´FidIiY¹ûIYOZ IYVFF ´Fð°Fe³û ¶F§F°FF°F WZ ÀF¸FþF½Fc³F §û°FF AF»FZ. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS d¨FÂF´FM d³F͸F°Fe IYVFe IYSFUe AFd¯F °¹FF¨û ¹Fû¦¹F ¸FFIZÊYÎM¦F IYÀû IYSFUZ WZ Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û þF¯Fc³F §û°FF AF»û. ¹FF ÀFUÊ

RZYdÀM½WX»ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFþFSF¸F²¹û ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û dUIY°FF AF»FZ °FS °¹FF dRY»¸F¶Fï»F ·FFS°Fe¹F ´FiZÃFIYFa¸F²¹û EIY C°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F AFd¯F ·FFS°FF¸F²¹û °Fe dRY»¸F ´FiQÍVF°F IYS°F AÀF°FF³FF d³Fd¾¨F°F´F¯û ¹FF ¦Fûáea¨FF RYF¹FQF °¹FF dRY»¸F»FF WûBÊ»F. RhYOÑeÀFFNe WZ¨F IYS¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. AFØFF´F¹FË°F ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa³Fe A¸FSFNe ¸FFIZÊYM IY²Fe¨F VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF ³FFWe, ´F¯F AFG¢Mû¶FS¸F²¹û AF¸We þZ½WF »FaO³F»FF þFDY °û½WF ¹FcSûd´F¹F³F ¸FFIZÊYM¸F²¹û AF¸We kRhYOÑel IYÀFF dUIY°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨Fe ´FFW¯Fe IYøY.ll þ¦F·FSF°F»¹FF d¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°¹FFaÀFFNe QSU¿FeÊ SFGMSOG¸F dRY»¸F RZYdÀM½WX»F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û SFGMSOG¸F dRY»¸F ´FiûOëbÀFÀFÊ »FG¶F¨û AF¹Fûþ³F IZY»û þF°û. ¹FF »FG¶F¸F²¹û d³F¸FFÊ°¹FFa³FF AF´F»¹FF d¨FÂF´FMFa¶Fï»F þ¦F·FSF°F»¹FF B°FS ¸FF³¹FUSFaVFe ¶Fû»FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. ¹FF »FG¶F¨FF CïZVF þ¦F·FSF°Fe»F ³FU£¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û ´FidVFÃF¯F QZDY³F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS ÀFa²Fe C´F»F¶²F

A³Fb·FUF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF IYe AF¸We kRhYOÑel ¨û W¢IY ¨FG³û»F u ¹FF Ba¦»FeVF IaY´F³Fe»FF dUIY»ûÀFbðF. AVFF ´FiIYFSZ ¹FF´FbPZÀFbðF AF´F»¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa³FF þF¦Fd°FIY À°FSFUS §ûDY³F þF¯¹FF¨Fe AF¸F¨Fe ¸F³Fe¿FF AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe AF¸We AF¦FF¸Fe IYFTF°F Aþc³F þFÀ°F ¸ûW³F°F §û¯FFS AFWû°F.ll d¨FÂF´FMÀFÈáe¸F²Fe»F ª¹FFa³Fe ª¹FFa³Fe kRhYOÑel WF d¨FÂF´FM ´FFdW»FF °¹FFa³Fe °¹FFa³Fe ‘F d¨FÂF´FMF¨FZ IYü°FbIY IZY»û»FZ AFWZ. VFF¸F ¶û³û¦F»F ¹FFa³Fe WF d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FFUS kkRhYOÑeÀFFSJZ d¨FÂF´FM ¶F³F¯FZ We AFþ¨¹FF IYFTF¨Fe ¦FSþ AFWZ,ll AVFe ´Fid°FdIiY¹FF dQ»Fe Wû°Fe. ³FF¦FSFþ¨¹FF ¸F°û, kRhYOÑel ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F °¹FF³û EIY ÀFF²Fe IY±FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF AFWZ, ª¹FF¨¹FF A»FeIYOZ AFd¯F ´F»FeIYOZWe IYFWe VF¢¹F°FF AÀFc VFIY°FF°F. ´FiZÃFIYFa³FF °¹FF VF¢¹F°FF dQÀF»¹FF AFd¯F ·FFU»¹FF °FS °û ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ Jº¹FF A±FFʳû ¹FVF ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F.

dRY»¸F RZYdÀM½WX»ÀF¸F²¹û þF¯FFSZ d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ A°¹Fa°F AFGRY-¶FeM ÎIYUF RYöY ÀF¸FFa°FS ´Fð°Fe¨û d¨FÂF´FM AÀF»¹FF¨FF EIY ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦üSÀF¸Fþ AF´F»¹FFIYOZ ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ´FSa°Fb ¨FFa¦F»FF d¨FÂF´FM WF ¨FFa¦F»FF¨F AÀF°Fû, ¸F¦F °Fû RZYdÀM½WXÕX»FF þFAû A±FUF ³F þFAû.

response.lokprabha@expressindia.com

57


sx ÀF´MZÔX¶FSX sqrt

´FcUÊÀFcÂF IY¸FTe, WdS·FFDY AFd¯F ÷Y¦¯F AG¸¶¹Fb»F³ÀF¸F²¹û ¶FÀF»û. AG¸¶¹Fb»F³ÀF ¦û»Fe. ¶FF¶FFþe ¸WX¯FFÕZX... kkIYû¯F IYû¯FFÀFFNe ±FFa¶F»Fa¹F ¶FF¶FF? ´FbPZ¨F þF¹F¨Fa AÀF°Fa... ´FbPZ¨F þF¹F¨Fa AÀF°Fa... IYû¯FF¨¹FF »F»FFMe IYVFe UZ»FFaMe AÀû»F, ´FFaObSa¦FFÀF NFDYIY! IbY¯FF¨Fe UZ»FFaMe ÀFb»FMe, IbY¯FF¨Fe C»FMe...ll

·FF¦F rr dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ AF»Fe. ¶FF¶FFþeÔ³FF ´FFWc³F ¦F´´F ¨Fa´FcÓFF»Fe.¶FF¦FO°FJF»F¨¹FF ¸FF³û³Fa ´FbPZ ¦û»Fe. ¶FF¶FFþe dU»FFÀF»FF ¸W¯FF»û, kkIYF¹F SZ! IYF¹F ¸W¯F°û¹F ¨Fa´Fc?ll kkIYF¹F, ¶FF¶FFþe, IYFWe°FSe¨F IYF¹F!ll IYFIYFþe dU»FFÀF¨¹FF AûVFFT¯¹FFIYOZ IYF¯FFOûTF IYSe°F ¸W¯FF»û, kkAFUO°û ³FF °Fb»FF °Fe!ll ... °FS, ¸FÀIYSe¨Fe IbYÀIYSe¨F ÓFF»Fe. ¦Fa¦Fc¶FFBËa³Fe UF°Fea¨¹FF þbOëF °FF¸W¯FF°F AFQT»¹FF. °FSF°FSF ¹ûDY³F, ¶FF¶FFþeÔ¨¹FF ÀF¸FûS IY¸FSZUS WF°F NZ½Fc³F ¹ûDY³F C·¹FF SFdW»¹FF, kk°Fb¸WF»FF ÀFFa¦Fc³F NZU°û, ¶FF¶FFþe, °Fb¸F¨¹FF dU»FFÀF³Fa ¸FFÓ¹FF ³FF°Fe»FF ³FFQe »FFU»Fa¹F. °Fb¸F¨Fe ´FFU»Fa ´FaPSe¨Fe UFM ¨FF»F°FF¹F°F, ´F¯F, IYFTþa ·Fiá AFWZ°F. IYF¹F ´FFU¯FFS °Fb¸WF»FF ´FFaObSa¦F!ll ¸FÀIYSe¨Fe IbYÀIYSe ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ¨F dQKÐX¸FcP ÓFF»û. IYFIYFþe ¦Fa¦Fc¶FFBÊ»FF AFUS §FF»F¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ¦û»û. ´F¯F -¶FF¶FFþe AFUFþ »FFU°F ¸W¯FF»û, kk¦Fa¦Fc¶FFBÊ, IYû¯FF¨FeWe IYFTþa C»FMëF ´FFU»Fe ¨FF»F»û»Fe ³FFWe°F. ÀF¦F¼¹FFa¨FF ´FiUFÀF QZU´F¯FFIYOZ¨F AFWZ.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ»FF IYFIYF, ³ûW¸Fe¨¹FF IYûMe¶FFþ´F¯û ¸W¯FF»û, kkC»FMëF ´FFU»FFa´ûÃFF C»FMëF

58

~ ~

IYFTþF¨FF dU¨FFS IYSF.ll kk¸F»FF ÀFFa¦Fc ³FIYF. °Fb¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F RcYÀF AFWZ dU»FFÀF»FF.ll UTc³F ¸W¯FF»¹FF, kkdU»FFÀF!! °Fb»FF ÀFFa¦Fc³F NZU°û, W»FIYMF! W»F¢¹FF þF°Fe°F QZ¯FFS ³FFWe ¸Fe ¸FFÓFe ³FF°F.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ °FSF°FSF d³F§Fc³F ¦û»Fe. ÀF¦FTZ¨F W°F¶Fbð´F¯û °¹FF dQVû³û ´FFWF°F SFdW»û. 

ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe Wû°Fe. QZUTF°F ¶FF¶FFþeÔ¨û UFSIYSe IYe°FʳF ÀFbøY Wû°û , kk§F³Fb UFþZ §Fb¯F§Fb¯FFÜ UFSF UFþZ ÷Y¯FÓFb¯FF...ll ´FQ ÀFa´F»û. ¶FF¶FFþe d³FSû´Fc »FF¦F»û, kkIYû¯FF¨¹FF ´FiF¢°F³FF°F QF³FU AÀû»F, °FS IYû¯FF¨¹FF ´FiFS¶²FF°F ¸FF³FU. ´F¯F QZU ³FFWe! °Fû d¸FTUFUF¨F »FF¦F°Fû. IYT»Fa ´FFdWþZ. IYFλFQe¨¹FF °FMFUS IYQa¶FFJF»Fe °Fû ´FFUSe UFþUe°F AFWZ, ¸FWFSFþF! ...ll AFd¯F JSZ¨F ¶FFÀFSe¨û ÀFcS ¹ûDY »FF¦F»û. ¨Fa´Fc, dU»FFÀF QÈáFQÈá ÓFF»Fe.

SF²û¨FF ¨ûWSF WSU»FF. ¶FF¶FFþe, kk... AFd¯F SF²ûÀFW ÀFUÊ ¦Fûd´FIYF À°F¶²F... þF¦F¨¹FFþF¦Fe... ´F¯F, °Fû ·FU°FFSIcY IYF³WF IYFWe IZY»¹FF ·ûM°F ³FFWe. ¸FFDY»Fe ¸W¯F°û, AFa¦FF¨Fe AF¦F AF¦F Wû°û. ´F¯F, °Fe AFa¦FF»FF ¨FaQ³F ¨FûTc³F dUÓF°F ³FFWe.ll SF²FF B°FSFa³FF ³FIYT°F CN»Fe. ÀF·FF¸FaO´FF°Fc³F W»F¢¹FF³û¨F ¦û»Fe. ¶FF¶FFþe, kk...´FûMF°F AF¦F AÀû»F °FS ? -A³³F!!... ´F¯F ùQ¹FF¨Fe AF¦F? AFÚÚWFÚÚ WF WF! AF°¸¹FF¨Fe AF¦F? Aû Wû Wû WûÚÚÚÚ ... IbY¯FF»FF UFM°Fa, AG»FþeÊ AÀû»F...ll kk´FbaOd»FIY USQF WFÚÚSe dUÿXÚÚ»FÚ!!...ll kk´F¯F,k¨FaQ³FF¨Fe ¨FûTeÚÚ? ... ÀFUÊ Aa¦F ´FûTe ...!! IYF³Wû U³F¸FFTe UZ¦Fe ·ûMUF ´FFÚ...ll EUPëF IYFTF°F SF²û¨û ¶û·FF³F ²FFU¯û, ²FFU°F¨F Wû°û... °Fe ´FF½¹FF¨¹FF dQVû³û ¸FF¦F IYFP°F ²FFU°F þF°F Wû°Fe. IYT»û»Fe AûP AFWZ. C¸Fþ»û»FF ·FFU AFWZ. ´F¯F, AF´F»¹FF UF¦F¯¹FF¨Fe °FºWF d°F»FF C¸Fþ°F ³F½W°Fe. °Fe ÀU°F:»FF ±FFa¶FUc VFIY°F ³F½W°Fe. OFG¢MS ³FQeIYFNe ´FFUSe UFþU°F Wû°û. °¹FFa¨¹FF ¸FFaOeUS OûIaY NZUc³F SFþc, °¹FFa³FF ´FFWF°F Wû°FF. EZIY°F Wû°FF. IYFTûJF°F dQÀF°F Wû°¹FF, °¹FF °¹FFa¨¹FF AFIÈY°¹FF! ¸FF¦û UFWF°û IYFTZ ´FF¯Fe. SF²FF AFUZ¦FF³û ²FFU°F AF»Fe. A»FeIYOZ, ÓFFOF¨¹FF AFOûVFF»FF¨F, A¨FF³FIY ±FFa¶F»Fe. d°F»FF SFWFU°F ³F½W°û. °Fe ÓFFOF»FF C»FMe d¸FNe ¸FFøY³F °FT¸FT°F SFdW»Fe. ´FFUF UFP°F¨F Wû°FF. IYFTeþ d´FTUM°F Wû°FF. °Fe AFUZ¦FF³û UT»Fe. d³F§Fc³F þF¯FFS Wû°Fe. °Fû, SFþc OûIZY Ca¨FFUc³F d°F¨¹FFIYOZ ´FFWF°F Wû°FF. d°F»FF °Fû dQÀF»FF. °Fe ±F¶FIY»Fe. OFG¢MSFa³FeWe SFþc¨¹FF Jb¯û³û UTc³F ´FFdW»û. ´FFUF °FÀFF¨F WF°Fe! SFþc °FÀFF¨F ¶FÀF»û»FF !


sx ÀF´MZÔX¶FSX sqrt

SF²FF °FVFe¨F, ¸Fb¢¹FF dVF»´FF°F, þO»û»Fe !! 

X QbÀFº¹FF dQUVFe¨Fe ÀFIYFT. °Fû¨F ³FQeIYFN. °Fû¨F §FFM. ÓFFOFa°Fc³F ´FùFFa¨FF ±FUF COF»FF. AFæYF SFþc»FF AFa§FûT §FF»F°F Wû°Fe. SFþc³û, ±FaO¦FFS ´FF¯¹FF¸FbTZ C¨LFQ ¸FFaO»FF Wû°FF. ´F»FeIYOZ, IYFWe EIY QcS Aa°FSFUS, dU»FFÀF Oba¶F°F Wû°FF. JFaôFFUS ´Fa¨FF MFIcY³F, JOIYFUS ¶FF¶FFþe ¶FÀF»û Wû°û. ¨F»FFJ ·FbU¹FFa³Fe °û ¸Füþ ´FFWF°F Wû°û. ¨Fa´Fc ¶FF¦FO°F AF»Fe. d°F¨¹FF IY¸FSZUS dSIYF¸Fe IYTVFe Wû°Fe. °Fe ±F¶FIY»Fe. ¶FF¶FFþeÔ¨Fe dU»FFÀFIYOZ ´FO»û»Fe ³FþS d°F»FF AFUO»Fe ³FFWe. °Fe, dU»FFÀF Oba¶F°Fû d°F±û, ´FF¯¹FFUS IYTVFe dRYSU°F SFdW»Fe. °FS¯¹FF ¨Fa´Fc»FF UZÀF¯F §FF»FF¹F»FF, ¸WF°FFº¹FF ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ²FF´FF MFIY°F, ¨Fa´Fc¨¹FF ¸FF¦Fû¸FF¦F QFJ»F ÓFF»¹FF. dU»FFÀF¨¹FF d³FIYMF°F ¨Fa´Fc»FF, ´FF¯¹FF¨û Sû¸FGd³MIY JZT IYS°FF³FF, ´FFWc³F ¦Fa¦Fc¶FFB˨û ¸FF±û ·FOIY»û. °¹FF ²FF´FF MFIY°F, IY¸FSZUS WF°F NZUc³F, C·¹FF SFdW»¹FF. k¨Fa´û, ¨Fa´ûl, AVFF WFIYF ÎIY¨FFTe°F SFdW»¹FF. ¶FFþc»FF IYFWe Aa°FSFUS C·FF EIY ¶ü»F ¦Fa¦Fc¶FFB˨¹FF AF»FU¯FFIYOZ ´FFWF°F Wû°FF. QS¸¹FF³F, dU»FFÀF ´FF¯¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹û°FF³FF ¨Fa´FcUS ´FF¯Fe-d¶F¯Fe COUc³F ¶FF¶FFþeÔ¨¹FF JOIYF´F¹FË°F ¦û»FF. ´Fa¨FF §ûDY³F OûIZY ´FbÀFc »FF¦F¯FFS, °FS, ¶FF¶FFþe °¹FF¨¹FF ´FFNeUS¨û ´FF¯Fe ¸F¸F°û³û d³F´FMc³F QZDY »FF¦F»û. ¨Fa´Fc EIYF IY¸FSZUS IYTVFe AFd¯F QbÀFSF WF°F W³FbUMeUS §ûDY³F ´F¯F, dUd¨FÂF ³FþSZ³û °¹FFaþIYOZ ´FFWF°F Wû°Fe. °FVFe¨F, d°F¨Fe ³FþS AFþeIYOZWe ¦û»Fe. °Fû IYF¹F!... AFþe d°F¨¹FFIYOZ ÀFa°FF´F-d¨FOe³û ´FFWF°F ³FÀFc³F ·F¹F·Fe°F´F¯û ÀU°F:¨¹FF dQVû³û WTcWTc ¹û¯FFº¹FF ¶ü»FFIYOZ ´FFWF°F AFWZ, AÀû d°F»FF dQÀF»û. ¶ü»FF»FF RYORYO°¹FF »FF»F Sa¦FF¨û IY´FOZ dQÀF°F Wû°û. °¹FF»FF IZYUT W»F°FF »FF»F-»FF»F Sa¦F dQÀF°F Wû°FF. °¹FFUS °Fû ¸FbÀFaOc³F ²FFU»FF. »FF»F Sa¦FF¨û AF»FU¯F §FF°F»û»¹FF ¦Fa¦Fc¶FFBÊUS ¶ü»F, Aþ¸FFU°F SûJ ²FøY³F, ¹û°F Wû°FF. ¨Fa´Fc»FF ÀFaIYMF¨Fe þF¯FeU WûDY³F °Fe dU»FFÀFIYOZ ´FFWc³F AûSO»Fe, kkAFþe¨¹FF AFa¦FFUS ´FFaPSF IY´FOF MFIYF, IYû¯Fe ÚÚ...ll

dU»FFÀF³û UTc³F ¶Fd§F°F»û °FS, °¹FF»FFWe þF¯FU»û. ´F¯F, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ´FTc »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FF¸FF¦û ¶ü»F... EIY¨F WFWFIYFS ÓFF»FF. dU»FFÀF ¶ü»FF¨¹FF ¸FF¦û k´´F ´´Fl,AÀû SûJ¯FFSZ AFUFþ IYFP°F ²FFUc »FF¦F»FF. dU»FFÀF³û þûJ¸Fe³û ¶ü»FF¨¹FF ¸FF³û»FF PIY»Fc³F, ¶ü»FF»FF Qbd¨FØF IZY»û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ, ´FbPZ ÓFFOF´FFVFe, AFSOFAûSO IYøY³F IYûÀFT»Fe. dU»FFÀF³û d°F¨¹FF Aa¦FFUS ²Fû°FS ´FFa§FS»û. ²ü, ²ü, IYøY³F ¶ü»FF»FF WFIY»F»û.

¦Fa¦Fc¶FFBÊ ·F¹F·Fe°F ±FSIYF´F°F ¦FTFNc³F ´FO»û»¹FF¨F Wû°¹FF. WF°FF´FF¹FFa°F ÂFF¯F ³FFWe°F, þÀû! dU»FFÀF³û °¹FFa³FF AF²FFS QZDY³F CNU»û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ VFFa°F WûDY »FF¦F»¹FF. WF UZT ´FFUZ°Fû. ÀF¦FTZ B±û QcSUS ¹ûDY³F ´Fû¨F»û Wû°û. dU»FFÀF¨¹FF OF½¹FF QaOF°Fc³F AFd¯F LF°FeUS IYFJZJF»Fc³F ·FTF·FTF S¢°F UFWF°F Wû°û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ IYFIbYT°Fe³û ¸W¯FF»¹FF, kkASZ, dU»FFÀF»FF ´FFWF, ASZ, dU»FFÀF ... ¸Fe NeIY AFWZ. ...A¦û SF²û, °FbÓ¹FF °¹FF OFG¢MSF³FлFF ¶Fû»FFU, »FUIYS. ´FûSFÀF IZYUPa »FF¦F»Fa¹F.ll kkAFþe, RYFS ³FFWe.ll dU»FFÀF ¸W¯FF»FF, kk°Fb»FF »FF¦F»Fa AÀû»F ³FF!ll kk¸FFÓFe ¸FÀF¯Fe¨Fa WFOa ¦û»Fe À¸FVFF³FFa°F. °¹FF¨Fa °û IYF¹F ! ´F¯F, »FûIYF¨Fa IZYUPa IYûUTa ´FûS! ´F¯F, °û ¸¹FF ±ûSOe¨û ´FiF¯F UF¨FUF¹F»FF ²FFU»Fa. A¦û, ¨Fa´û, ¶F§F°ûÀF IYF¹F MIYF¸FIYF. A¦û, IaY¶FS¸FûOe¨FF ´FF»FF °FSe AF¯Fc³F »FFU °FbÓ¹FF dU»FFÀF»FF.ll

¦Fa¦Fc¶FFBʳû ÀU°F:¨FF WF°F dU»FFÀF¨¹FF ¨ûWº¹FFUøY³F ¸F¸F°û³û dRYSU»FF. 

dU™»F¨Fe ´FûMQbJe VûUMe C¸FFTc³F CRYFTc³F AF»Fe¨F. °FT¸FT°F Wû°FF. ²F¸FÊVFFTZ¨¹FF °¹FF Jû»Fe°F IYFIYFþe IYMFÃFF³û °¹FFþIYOZ ´FFWF°F Wû°û. VûþFSe ¶FÀF»û SFdW»û. QcSF°Fc³F IYe°FʳFF¨FF AFUFþ EZIcY ¹û°F Wû°FF. kk¶FFUFþeÔ¨û IYe°FʳF ¨FF»F»û AFWZ.ll IYFIYFþe ¸W¯FF»û. kkEZIY, ... EZIY! ¶FFUFþeÔ¨Fe UF¯Fe EZIY! QbÀFº¹FF¨FF ¸F°ÀFS IZY»¹FF³û ¸FF¯FcÀF SÀFF°FTF»FF þF°Fû. AWaIYFS ..ll dU™»F IYTUTc³F IY¯W»FF. IYFIYFþeÔ¨¹FF k¶FF¶FFþel ¸W¯F¯¹FFa°F, AFþ k¶Fl EZUþe kUþ³FFl¨FF kUl IYF ¹û°F AFWZ, WZWe °¹FF»FF IYTZ³FF. EUPëF ´FûMQbJe°F WF dU¨FFS AF´F»¹FF ¸F³FF°F IYÀFF AF»FF, ‘FF¨ûWe IYûOZ °¹FFÀF C»F¦FOZ³FF. IYFIYFþe, QZ°F AÀF»û»¹FF, AFØFF¨¹FF ´FeOZUS AF´F¯F IYFWe¨F ´Fid°FIYFS IYøY VFIY¯FFS ³FFWe, ‘FF¸FbTZ °Fû AF¯FJe¨F IbY±Fc »FF¦F»FF. kk¶FFUFþea¨û RYFS A°¹FF¨FFS ¨FF»F»û°F dUÿX»FFUS! ³FFWe, dUÿ»F? ´FûM IYF QbJ°Fa °FbÓFa?ll dUÿX»F, ÀFFº¹FF þeU³FF¨¹FF, EIcY¯F¨F °FF´FF¸FbTZ °FORYO»FF. kkOFG¢MS ¸W¯FF»û,..... WZ AF´F»û OFG¢MS! °Fb»FF °F´FFÀF»¹FFUS, °û ¸W¯FF»û, IYFG»FSF ³FFWe. ¸F¦F, ¸FFÓFe ΨF°FF¨F d¸FM»Fe.ll kkIYFG»FSF ³FFWF, ¸F»FF NFUZ AFWZ.ll dU™»F, §FVFF°F¨F d¨FnFUc³F,¸W¯FF»FF, kkOFG¢MS ³FIYû. þ³¸FF¨Fa¨F QbJ¯Fa AFWZ ÀFFSa!...ll kk¸W¯FþZ IiYFGd³FIY. QbÀFº¹FF¨FF C°IY¿FÊ ÓFF»û»FF ´FFWFU°F ³FFWe; ¸F¦F ´FûM QbJ°Fa.ll IYFIYFþe Jû¨FIY ³FþSZ³û, ¸FaQ C´FWFÀF°F, dU™»FIYOZ ´FFWF°F SFdW»û. ¸F¦F, ¦Fcþ dU¨FFS»¹FFÀFFSJZ ¸W¯FF»û, kkIYF¹F, A»ÀFSd¶F»ÀFS AFWZ IYF¹F? IYe ³FbÀF°FF¨F ¸F°ÀFS AFWZ?ll dU™»F, QbJFUc³F, AF¯FJe¨F IYTUT»FF. (IiY¸F¾F:X) response.lokprabha@expressindia.com

59


UF¨FIY-»FZJIY

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY AÀF°FFZ, °FÀFa¨F ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY ¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY WXFZDY ¾FIY°FFZ. kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIY-ÕZXJIYFaÀFFNXe ÀFQSX.X

k¶Fl... ¶F»FFPë IYF ³FFWXe? Qe´°Fe ½FeSmÔXýi ½FFSaX¦FZ F³Fa°FSX QXmVFF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FF°Fc³F d³F¿FZ²FX ½¹F¢°F dQXIZ»Y»Fe°F»FF ¦FZÓFF»FZ»FF. »Ib¹FFYNXZ ¶F»FF°IYFSX ¸FZ¯F¶FØFe AFaQXFZ»F³F, IbYNXZ ¸FF`³F ¸FFZ¨FFÊ. A·¹FFÀFIY AF´F»Fe ¸F°FZ ¸FFaOX°F WXFZ°FZ. IbY¯Fe ¦Fb³WXZ¦FFSXFa³FF IYF¹F dVFÃFF ôFFUe ¹FFUSX dU¨FFSXdUd³F¸F¹F IYSX°F WXFZ°FZ, °FSX IbYNXZ ´FFV¨FFعF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF AFIiY¸F¯FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ WXFZX°F WXFZ°Fe. ´F¯F JSaX¨F AF´F»¹FF QXmVFF¨¹FF ÀFaÀIÈY°FeUSX ´FFV¨FFعF ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ AFIiY¸F¯F WXFZ°FZ AFWZX IYF? EIYeIYOXZ AF´F¯F ·FFSX°F¸FF°FF ¸WX¯F°FFZ× ¸FF°FÈ·Fc¸Fe ¸WX¯F°FFZ× °¹FF¨F QXmVFF°F dÀÂF¹FF AÀFbSXdÃF°F AFWXZ°F. ª¹FF QXmVFF°F AFdQXVF¢°Fe»FF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF dQX»FZ þF°FZ×, ³FUSXFÂFF°F ³FDYX dQXUÀF CXX´FFÀF³FF IZY»Fe þF°FZ, þF¦FSX IZY»FF þF°FFZ×, °Fe »FøFe¨¹FF øY´FF°F, ÀFSXXÀU°Fe¨¹FF øY´FF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF WXUe AFWXZ. °¹FF¨F QZ¾FF°F dÀÂF¹FFaUSX A°¹FF¨FFSX WXFZ°FF°F. A¦FQXe kSXF¸FF¹F¯Fl, k¸FWXF·FFSX°Fl X¹FFÀFFSX£¹FF ´FdUÂF ²FFd¸FÊIY ¦Fai±FFa°F dÀÂF¹FFaUSX A°¹FF¨FFSX, A³¹FF¹F ÓFF»FF AFWXZ. SXF¸FF¹F¯FF°F ÀFe°FZ»FF Ad¦³F´FSXeÃFF ôFFUe »FF¦F»Fe. °Fe Ad¦³F´FSXeÃFF QXmDY³FÀFbðF d°F¨FF °¹FF¦F¨F IYSX¯¹FF°F AF»FF. ¸FWXF·FFSX°FF°F ·FSXQXSX¶FFSXF°F ýiü´FQXeUSX UÀÂFXWXSX¯FF¨FF ´FiÀFa¦F AF»FF, °FSXe QXSX¶FFSXF°F»¹FF ´Fi°¹FZIYF³FZ ¶F§¹FF¨Fe¨F ·Fcd¸FIYF §FZ°F»Fe. ¹Fb¦FZ »FFZMX»Fe °FSXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQXÕXÕXe ³FFWXe. AFþ IYd»F¹Fb¦FF°F SXFU¯F-QXb¹FFZʲF³F þF¦FFZþF¦Fe dQXÀF°F AFWXZ°F× ´Fi°¹FZIY ÀÂFe»FF AF´F»¹FF AdÀ°F°UFÀFFNXe ÃF¯FûÃF¯Fe Ad¦³F´FSXeÃFF ôFFUe »FF¦F°F AFWXZ AFd¯F AFþc¶FFþc¨FF ´Fi°¹FZIY þ¯F AFþWXe ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°F AFWXZ. ÀÂFe¨Fa U¹F ÀFWXF ¸FdW³FZ AÀFc QXm dIaYUF wq U¿FÊZ A³¹FF¹F WXm WXFZ°F¨F AFWXZ°F. A³¹FF¹F ÓFF»FZ IYe °FZUPëF´FbSX°Fe ¨F¨FFÊ WXFZ°FZ× UÈØF´FÂFF°F EIY ¶FF°F¸Fe ¸WX¯Fc³F QXJ»F §FZ°FF°F× UF¨F¯FFSXZÀFbðF EIY ¶FF°F¸Fe ¸WX¯Fc³F UF¨Fc³F ÀFFZOXc³F QXm°FF°F. QZ¾FFÕXF ÀUF°Fa¹F d¸FTc³F wq ½F¿FFË´FZÃFF Ad²FIY IYFTX »FFZMX»FF. dÀÂF¹FFa³Fe ¨Fc»F AFd¯F ¸Fc»F X¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F AF´F»FF NXÀFF CXX¸FMXU»FF× AÀFZ IbYNX»FZWXe ÃFZÂF ³FÀFZ»F dþ±FZ dÀÂF¹FFa¨FZ

½FF¨FFÕX °FSX dÕXWXFÕX... AF

ßFed³F½FFÀF OXûÔ¦FSmX

´F»¹FFÕXF ªFF¯F½FÕZXÕaX ½FZ¦FTa IYFWXeWXe B°FSXFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F¯Fa, WXe ¸FF¯FÀFF¨Fe EIY À½FF·FFd½FIY ´Fi½FÈØFe AFWZX. EJFQF ÀFbaQSX ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFdWXÕXF IYe ¸Fe ·FZMZXÕX °¹FFÕXF ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX °FZ QȾ¹F CX·Fa IYSX°Fû. °¹FFÕXFWXe ¸FFÓ¹FF A³Fb·F½FF°F ÀFF¸FeÕX IYøY³F §FZ°Fû. WZX ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F ¸WX¯FªFZ ´FiZSX¯FF. ÀFa°F SXF¸FQFÀF ÀFFa¦F°FF°FªFZªFZ AF´F¯FFÀF NXF½FZÜ °FZ°FZ B°FSXFa ÀFFa¦FF½FZÜ ¾FWXF¯FZ IYøY³F ÀFûOXF½FZÜ ÀFIYÕX ªF³FÜÜ EJFQZ ´FbÀ°FIY dIaY½FF EJFQZ ¸FFdÀFIY ½FF¨F»¹FF½FSX °¹FFd½F¿F¹Fe ÀFa¶Fad²F°F ÕZXJIYFÕXF ´Fid°FdIiY¹FF IYT½F¯FZ WXe ½FFKÐÐX¸F¹Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe ªFû´FFÀF¯¹FFÀFFNXe¨Fe EIY Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX AFWZX. OXFG. d½FªF¹FF SXFªFF²¹FÃF ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³FF°FeÕX AF´F»¹FF A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF°F ¸WX¯F°FF°F, kkÕZXJIYFÕXF ½FF¨FIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ¸F³FF´FFÀFc³F WX½FF AÀF°Fû. ½FF¨FIYFÕXFWXe ÀFWX·FF¦FF°F AF³FaQ AÀF°Fû. ½FF¨FIYF³FZ

60

AdÀ°F°U ³FÀFZ»F AFd¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AÀFa IbYNX»FaWXe ÃFZÂF ³FÀFZ»F dþ±FZ dÀÂF¹FF ÀFbSXdÃF°F´F¯FZ, d³F·FʹF´F¯FZ IYF¸F IYøY VFIY°Fe»F. IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe WXFZ¯FFSXF ¸FF³FdÀFIY, VFFSXedSXIY LXTX WXF °FSX IYF¸FF¨FF¨F EIY ·FF¦F ÀF¸Fþ»FF þF°FFZ. WXm ÀF¦FTZ ´FiV³F dÀÂF¹FFa³Fe §FSXF¨FF CXXa¶FSXNXF AFZ»FFaOX»FF ¸WX¯Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ IYF? °FSX AÀFZWXe ³FFWXe. ª¹FF dÀÂF¹FFa³Fe §FSX¨FF CXXa¶FSXNXF AFZ»FFaOX»FF ³FFWXe °¹FFa¨¹FFUSX A°¹FF¨FFS,X A³¹FF¹F ÓFF»FZ. §FSX¦Fb°Fe ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²Fc³F WXFZ¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSXFUSX EIY ´Fi¶Fa²F d»FdWX°FF ¹FZBXÊ»F. °¹FF°FÀFbðXF ÀÂFe·Fic¯FWX°¹FF WXF °FSX AFþ¨FF ªU»Fa°F dU¿F¹F AFWXZ AFd¯F JZQXF¨Fe ¦FFZá ¸WX¯FªFZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F dÀÂF¹FF¨F dÀÂF¹FFa¨¹FF U`SXe ÓFF»¹FF AFWXZ°F. AF´F»¹FF VFZþFSX¨¹FF QXmVFF°F AFþ¨¹FF IYFTXF°F rw U¿FF˨Fe ¸F»FF»FF ¹FbÀFcRYÓFFBXÊ ¸FdWX»FFaUSX WXFZ¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSXFdU÷YðX AFUFþ CXXNXUc³F ´Fc¯FÊ þ¦FF»FF d°F¨Fe ³FFZÔQX §¹FF¹F»FF ·FF¦F ´FFOX°FZ. AF´F»¹FF QXmVFF°FWXe dÀÂF¹FFaUSX WXFZ¯FFº¹FF A³¹FF¹FFdU÷YðX »FPX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IYFWXe IY¸Fe ³FFWXe. AÀFa AÀFc³FÀFbðF A°¹FF¨FFSX WXFZ°F¨F AF»FZ AFWXZ°F× dÀÂF¹FFaÀFFNXe ¶F- ¶F»FF°IYFSX, ¶F- ¶FTþ¶FSXe¨FF IYF NXSX°F AFWXZ? ¶F WXF ¶F»FFPë IYF ³FFWXe? X dÀÂF¹FFa³Fe AF°¸FÀFaSXÃF¯FFÀFFNXe Ad²FIY ÀFÃF¸F WXFZ¯¹FF¨Fe ¦FSXþ AFWXZ. ´Fb³WXF EIYQXF ¸FdWX¿F¸FdQXʳFe¨¹FF øY´FF°F þ³¸F §FZDYX³F IYd»F¹Fb¦FF°Fe»F ¸FdWX¿FFÀFbSXF¨FF U²F IZY»FF ´FFdWXþZ. ÕZXJIYFÕXF SXdÀFIY½FÈØFe³FZ dQÕZXÕXe QFQ AÀF°FZ.ll AF´F»¹FFÕXF AF½FOX°Fa °FZ dÕXWeX°F SXFWXF¹F¨Fa. B°FSXFa³FF °FZ AF½FOXÕaX °FSX °Fû ¶Fû³FÀF ÀF¸FªFF¹F¨FF. EJFQe ¦Fû¿MXX dÕXdWX¯¹FFÀF ³F ªF¸F¯FZ ¸WX¯FªFZ A´F¹F¾F ³FFWXe, EJFQZ ½FZTe AF´F¯F ½FF¢¹FSX¨F³FF IYSX°FF³FF ¨FbIYÕXû, ¹FF¨FF A±FÊ AF´F¯F ¸FcJÊ AFWXû°F AÀFF WXû°F ³FFWXe. d½F¨FFSX AFd¯F °F¹FFSXe ¹FFa¨FF ªFZ½WXF ÀF¸F³½F¹F WXû°Fû, °FZ½WXF¨F dÕXJF¯F WXû°Fa ½F °FZ AF´F»¹FFÕXF ÀFF±F QZ°Fa. kRYFSXÀFFl, k¶FWbX²FFl AFd¯F kÀFWXÀFFl WZX ¾F¶Q ¶FûÕX°FF³FF dIaY½FF dÕXdWX°FF³FF AF´F»¹FF ¸F³FF¨FF JbÕZX´F¯FF A²FûSmXdJ°F IYSX°FF°F. d½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF d½Fd½F²F ¾FFÀÂFZ, SXFªFIYFSX¯F, °FؽFÄFF³F, ¦Fd¯F°F, IYÕXF ¹FFa½FSX¨Fe A³FZIY ´FbÀ°FIZY ´FidÀFð ÓFFÕXe. ¹FF ´FbÀ°FIYFa¨FF AF²FFSX A³FZIYQF Ba¦FiªFe ´FbÀ°FIZY WXû°FF, IYFSX¯F A³FZIY ¸FWXؽFF¨FZ ¦Fia±F °¹FF ·FF¿FZ°F À½F°FaÂF´F¯FZ dIaY½FF A³Fb½FFdQ°F À½FøY´FF°F CX´FÕX¶²F WXû°FZ. ³Fa°FSX WXF ´Fi½FFWX ±FûOXF AFMX»¹FFÀFFSXJF ÓFFÕXF. ¦FZ»¹FF sq-sv ½F¿FFË°F ¸FSXFNXe ´FbÀ°FIYFa¨FF ½FF¨FIY ½FFPXÕXF AFWZX. ´FbÀ°FIYFa¨¹FF ´FiIYF¾F³FF¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe AFd¯F RZYÀF¶FbIY´FFÀFc³F BÊ-¶FbIYF´F¹FË°F ¸FF²¹F¸FZ CX´FÕX¶²F ÓFFÕXe. WZX ÀF½FÊ ½FF¨FIYFa³FFWXe ¶FWbXAF¹FF¸Fe ¶F³F½F°FeÕX, °¹FFa³FF ´F¯F AF´FÕZX d½F¨FFSX IYF¦FQF½FSX ¸FFaOX¯¹FF¨Fe ÀRcY°FeÊ ¹FZBÊÕX.


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

... AFd¯F ¸F³F ÀFbÖF ÓFFÕZX! ²F³FSFþ ¸FF. £FSM¸F»F dUIiYFÔ°F ·FÔ¦FFSF°F þF¯FFSl We ¶FF°F¸Fe UF¨Fc³F ¸F³F ÀFb³³F ÓFF»FZ. kAF¹F.E³F.EÀF. BÔdO¹F³F ³FZ½W»F dVF´F dUIiYFÔ°F A±FFÊ°F AF¹F. E³F. EÀF. dUIiYFÔ°F SF¿MÑF¨FF ¸FF³Fd¶FÔýc. IYFG»FZþ ªFeU³FF°F ýS SdUUFS¨¹FF E³FÀFeÀFe¨¹FF IYUF¹F°Fe³FÔ°FS ³FZ½W»F OFGIY¸F²¹FZ UFÀ°F½¹FF»FF AÀF¯FFSe kAF¹F.E³F.EÀF. dUIiYFÔ°Fl ´FFWF¹F¨FFZ. SdVF¹FF³FZ °¹FFÔ¨¹FF ³FF`ý»FF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»FZ»Fe We ¸FWFIYF¹F dU¸FF³FUFWc ¹Fbð³FF`IYF AF´F¯FFÀF dý»Fe. ´FbPZ ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ IYF¸Fd¦FSe ¶FþF½Fc³F °Fe kSF¿MÑF¨FF ¸FF³Fd¶FÔýcl ÓFF»Fe. °Fe ýe§FÊYIYFTX AF´F»Fe ÀFZUF ¶FþFUc³F ³FF`ý»FF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»Fe °FZ½WXF d°F¨FZ IYF¹F IYSF¹F¨FZ, WF ¹FÃF´FiV³F C·FF SFdW»FF. VFZUMe ¸FWFSF¿MÑF³FZ ¹FF ¹Fbð³FF`IZY»FF AF´F»¹FF dIY³FFº¹FFUS C·FZ IYS¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe dQÕXe. We ¹Fbð³FF`IYF ¸Fe ÀFWIbYMbÔ¶F ´Fb³F:´Fb³WF A³FZIYUZTXF ´FFdW»Fe/A³Fb·FU»Fe. AF°FF kAF¹F.E³F.EÀF. dUIiYFÔ°F ·FÔ¦FFSF°F þF¯FFSl WXe ¶FF°F¸Fe AFÕXe. IYFS¯F, IYF¹F °FSX ³FF`ý»FF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»FZ»Fe We ¹Fbð³FF`IYF IYF¹F¸FÀUøY´Fe þ°F³F IYS¯¹FF¨FF £F¨FÊ ´FZ»FU¯¹FFÀFFS£FF ³FFWe. »F¦FZ¨F IYFWe dýUÀFFa°F¨F rt AFG¦FÀM SFZþe ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ÀFbU¯FFÊÃFSFÔ³Fe d»FdW¯¹FFÀFFS£Fe ¶FF°F¸Fe ÓFTXIY»Fe. ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F ¶F³FFUMe¨Fe ´FdW»Fe dU¸FF³FUFWc ¹Fbð³FF`IYF kAF¹F.E³F.EÀF. dUIiYFÔ°Fl¨FZ A³FFUS¯F/þ»FFU°FS¯F... ´FFNFZ´FFN k´FȱUe-sl ¹FF ÃFZ´F¯FFÀÂFF¨Fe ¹FVFÀUe ÓFF»FZ»Fe ¨FF¨F¯Fe... ·FFS°FF°F»¹FF ¹FF §FM³FZ¶Fï»F þ¦FF°F»Fe ýbÀFSe ¸FWFÀFØFF WFZDY ´FFW¯FFº¹FF ¨Fe³F³FZWe þFWeS d¨FÔ°FF ½¹F¢°F IZY»Fe. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¨Fe³F ÀFSIYFS¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF ¸Fb£F´FÂFF°F k¦»FFZ¶F»F MFB¸ÀFl¸F²¹FZ °FÀFZ À´Fá IYS¯¹FF°F AF»FZ. °FýгFÔ°FS ¨Fe³F³FZ ÀFFSUFÀFFSU IZY»Fe We ¶FF¶F UZ¦FTXe. £FSZ °FS A¸FZdSIYF, SdVF¹FF, d¶FiM³F U RiYF³ÀF¨¹FF ³FÔ°FS AVFF ´FiIYFS¨¹FF

d°F±Fa °FÀFa ¸F¦F B±Fa AÀFa IYF? OXF.G ´Fid°F·FF ¸FWZX¾½FSXe ¾F ´F¹FÊMX³F IZYÕaX A¾FF°FÕXF ·FF¦F ³FFWXe, ´F¯F dªF±FZ dªF±FZ ¸Fe IYFWXdRYSXÕe RYFSXZX ½F ªFZd½FQZªFF¯F½FÕa X °¹FF¨Fe ÀFQ`½F B±F»¹FF¾Fe °FbÕX³FF WXû°F SXFdWXÕXe. °FZ dÕXdWX»¹FFd¾F½FF¹F SXFWX½FZ³FF. ¹FaQF ³¹Fc¹FFGIÊY, ³¹FcªFÀFeÊ, ½FFGd¾Fa¦MX³F, ¸FZSXeÕhXOX ´FFdWXÕZX. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FdWXÕXFa³FF AF½FOX¯FFº¹FF Qû³F ¦Fû¿MXXe JFÀF ªFF¯F½F»¹FF. EIY ¸WX¯FªFZ d°F±FZ AdªF¶FF°F ²FcT ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ³FF°F½FF³FZ ªFZ½WXF ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕZX IYe, RYF¹FSX´ÕZXÀF¨¹FF ªFFTe½FSX ªFe ²FcT AFWZX °Fe ¸FF¦F¨¹FF rw ½F¿FFË´FFÀFc³F¨Fe AFWZX. °FZ½WXF ÕXÃF´Fc½FÊIY ´FFdWXÕaX °FSXe d°F±FZ ²FcT IYFWXe dQÀFÕXe ³FFWXe. QbÀFSmX ¸WX¯FªFZ d°F±FZ IY¸Fe°F IY¸Fe IY´FOëF°F ½FF½FSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFaIYOZX IbY¯FeWXe WX´FF´FÕZX»¹FF ³FªFSm³FZ ´FFWXF°F ³FFWXe. ¹FbSXû´F, A¸FZdSXIZY°F ½FFWX°FcIY d¾FÀ°Fe¨FZ IYü°FbIY ½FFMX°FZ. ½FFWX³FZ ½F ´FFQ¨FFSXe IYMXFÃFF³FZ dÀF¦³FÕ ´FFT°FF°F; A¦FQe SXFÂFe Qû³F ½FFªF°FFÀFbðF. °FZ ´F¯F ´FûÕXeÀF ³FÀF°FF³FF. QSX dÀF¦³FÕXÕXF RbYMX´FF±F¨¹FF CX°FFSXF½FøY³F MXÑFGÕXeªF, ¨FFIYF¨¹FF ÀFbMXIZYÀFZÀF, ¸FbÕXFa¨¹FF ¶F¦¦¹FF ½¹F½FdÀ±F°F PXIYÕX°FF ¹FZ°FF°F. ¶FÀFZÀF³FF ´F¯F SXG¸´F AÀF»¹FF³FZ ¨FPXCX°FFSX AFSXF¸F°FF IYSX°FF ¹FZ°FZ. d°F±F»¹FF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe°Fc³F ¸FûNëF ¸FûNëF ´FQ½¹FF §FZ°FÕZXÕZX À½F°F:¨¹FF MXÑFGÕXeªF À½F°F: ½FFWcX³F ³FZ°FF°F. ÀF¦F¼¹FF°F ÀFbSXdÃF°F

dU¸FF³FUFWc ¹Fbð³FF`IYF °F¹FFS IYS¯FFSF ·FFS°F ´FF¨FUF ýZVF NS»FF. ¨Fe³F AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF AF´F»¹FF ýFZ³We VFZþFº¹FFÔIYOc³F UFSÔUFS AF¦FTXeIY ÀFbøY AÀF°FF³FF ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F ¶F³FFUMe¨¹FF ¹FF kAF¹F.E³F.EÀF. dUIiYFÔ°Fl dU¸FF³FUFWc ¹Fbð³FF`IZY¨¹FF øY´FF³FZ ·FFS°FF¨¹FF dVFS´FZ¨FF°F ¸FF³FF¨FF °FbSF £FFZU»FF ¦FZ»FF AFd¯F ´FFNFZ´FFN ³FF`ý»FF°F °F`³FF°F WFZ¯¹FFÀFFNe ÀFªþ ÓFF»FZ»Fe ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀUýZVFe ¶F³FFUMe¨Fe ´FdW»Fe AFd¯UIY ´FF¯F¶FbOe kAF¹F.E³F.EÀF. AdSWÔ°Fl WeÀFbðF dÀFð ÓFF»Fe. ¹FF ´FF¯F¶FbOeUS ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe A¯Fb·F˜Xe AFd¯F A¯UÀÂFZ UFWc³F ³FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF AFd¯UIY ´FF¯F¶FbOe¸FbTZX ´FF¯¹FFUøY³F A¯UÀÂFFÔ¨FF ¸FFSF IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ·FFS°Fe¹F ³FF`ý»FF³FZ ´FiF´°F IZY»Fe. ¹FF ¶FF°F¸¹FFÔ³Fe ÀF¸FÀ°F ·FFS°Fe¹FFÔ¨Fe ¸FF³F Ad·F¸FF³FF³FZ CÔ¨FFU»Fe ¦FZ»Fe. ÀFFSZ ·FFS°Fe¹F ¹FF Ad·F¸FF³FF°F ýÔ¦F AÀF°FF³FF¨F ³FF`ý»FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFUÊF°F ·Fe¿F¯F ýb§FÊM³FF §FO»Fe. ýZVFF¨¹FF ÀFF¦FSe dIY³FFº¹FFUS ¦FZ»¹FF rw U¿FFË´FFÀFc³F IYSOe ³FþS NZU¯FFSe kAF¹F.E³F.EÀF. dÀFÔ²FbSÃFIYl We ´FF¯F¶FbOe ÀRYFZMFÔ³Fe WFýøY³F ¦FZ»Fe AFd¯F d°F»FF ¸FbÔ¶FBÊ ¶FÔýSF°F þ»FÀF¸FF²Fe d¸FTXF»Fe. We ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe AFd¯F ´Fb³WF ¸F³F ÀFb³³F ÓFF»FZ... ½FFMX¯FFSXe ¦Fû¿MXX ¸WX¯FªFZ MZXѳF ½F ´ÕXGMXRYFG¸FÊ EIYF¨F ´FF°FTe°F, ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F t-u Ba¨FFa¨FZ Aa°FSX °¹FF¸FbTZ ¨FPX°FF³FF-CX°FSX°FF³FF IbY¯Fe ÷YTF½FSX ´FOcX¨F ¾FIY°F ³FFWXe. d°F±FZ ÷YTF½FSX ´FOXÕZX»¹FF ½FÀ°Fc CX¨FÕXF¹FÕXF ¦FZ»¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ruv ªF¯F ªFJ¸Fe ÓFFÕZX dIaY½FF ¸FÈ°¹Fc ´FF½FÕZX. B±FÕXF ¸FdWX³¹FF¨FF AFIYOXF ¹FFWcX³F RYFSX ªFFÀ°F AFWZX. dSXÀFF¹FIYÕX IYSX°FF ¹FZ¯FFSFX IY¨FSXF d°F±FÕZX ³FF¦FdSXIY AF½FªFcʳF ½FZ¦F¼¹FF SaX¦FF¨¹FF d´F¾F½¹FF°F ¶FFa²Fc³F ÀFa²¹FFIYFTe d¶Fd»OaX¦F¨¹FF ÀF¸FûSX RcYMX´FF±F½FSX NZX½F°FF°F. °FFZ SXFÂFe CX¨FÕXÕXF ªFF°Fû. OXd¸´Fa¦F ¦FFDaYOX¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d°F±FZ EZIYF¹FÕXF d¸FTFÕXe ³FFWXe. ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F IYü°FbIY °FSX Qb¶FBʨFZ ½FFMX°FZ. ´Fc¯FÊ Qb¶FBʨFe ½FFWX°FcIY CX´F¦FiWXF¸FFRÊY°F IaYMXÑûÕX IZYÕXe ªFF°FZ. °Fb¸WXe dÀF¦³FÕX °FûOXÕXF, ÓFZ¶FiF IiYFGdÀFa¦F½FSX CX·FZ SXFdWXÕXF°F °FSXe ´FûÕXeÀF ´FF½F°Fe RYFOX°F ³FFWXe. ¸FFÂF QSX½F¿FeÊ ¦FFOXe¨¹FF ³FûÔQ¯Fe¨FZ ³Fc°F³FeIYSX¯F IYSX°FF³FF °Fb¸F¨¹FF A££¹FF ½F¿FFʨFF ÕZXJFªFûJF QFJ½Fc³F QaOXF¨Fe SX¢IY¸F AFIYFSXÕXe ªFF°FZ ½F °Fe °Fb¸WXFÕXF ·FSXF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ. QaOXÀFbðF J¯FJ¯Fe°F, IYF¹F d¶F¾FFQ IYe ´FSX°F °Fb¸WXe ¦Fb³WXF IYSX¯FFSX! ´Fc¯FÊ Qb¶FBÊ°F ³FF ½FFWX°FcIY ´FûÕXeÀF dQÀFÕZX ³FF ÀFQÐÐSXÃF¯FF¹F½FFÕZX dQÀFÕZX. RY¢°F IYFWXe §FMX³FF ÓFFÕXe¨F °FSX °FZ IbYNcX³F ªF¸FF WXû°FF°F °FZ¨F IYT°F ³FFWXe. ¾FZ½FMXe EIY¨F ¦Fû¿MXX JSXe IYe QZ¾FF½FSX AFd¯F IYF¸FF½FSX d³F¿NXXF ³FÀFZÕX ½F ³FF¦FdSXIY d¾FÀ°F ´FFT°F ³FÀF°FeÕX °FSX ·FFSX°F IY²FeWXe ÀFb´FSX´FFG½FSX WXû¯FFSX ³FFWXe... ³F½WZX WXûDY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe! response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com

61


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

¦Fe°FF ´Fi»WXFQ WbXÕXÀFFZ¦Fe

ÓFFÕaX EIYQF¨Fa...

ÓFFÕZXÕXF ¸FeAFWZIY¸FÕXX. °¹FF. ¸FFÓFFd½F½FFWX´FiFZ¸ÕXFd½F½FFWX F uu ½F¿FË ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe. ¸FFÓFa ½F¹F xu ½F¿FË. ¸FFÓFa ¸FFWZXSX¨Fa AFOX³FF½F ´FMX½F²FʳF. ¸FFÓFF ªF³¸F ´Fb¯¹FF¨FF, ´F¯F ½FFÀ°F½¹F ¸Fba¶FBÊ°F, Aa²FZSXe ¹FZ±FZ. ¸Fe EIYF ¨FFTe°F ÕXWXF³FF¨Fe ¸FûNXe ÓFFÕZX. ÀF¦F¼¹FF §FSXFa¨Fe QFSaX ÀFQ`½F CX§FOeX AFd¯F dªF½FFÕXF ªFe½F QZ¯FFSmX ¾FZªFFSXe. °¹FF¸FbTZ ÀFQ`½F ÀFbSXdÃF°F°FZ¨Fe ·FF½F³FF WXû°Fe. ¸FFÓFF d½F½FFWX ´Fi»WXFQ IÈY. WbXÕXÀFû¦Fe ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX rt ¸FZ rzwy ¹FF dQ½F¾Fe IY³FFÊMXIYF°FeÕX WbX¶FTe ¹FZ±FZ ÓFFÕXF. ¸FFÓFZ d¸FÀMXSX ¶Fe.IYFG¸F. (AFG³FÀFÊ) ´FFÀF ÓFFÕZX AFd¯F °¹FF ½FZT¨¹FF ´Fi±FZ´Fi¸FF¯FZ EIYF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ÕZX¢¨FSXSX ¸WX¯Fc³F ³FûIYSXeÕXF ÕXF¦FÕZX. ´F¯F d°F±Fa °¹FFa¨Fa ¸F³F SX¸FÕaX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °FZ ¸Fba¶FBÊÕXF AIYFDaYMaXMX ªF³FSXÕX AFGdRYÀF¸F²¹FZ A´´FSX dOXd½WXªF³F ¢ÕXIÊY ¸WX¯Fc³F ³FûIYSXe IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ¸Fba¶FBÊ°F °¹FFa¨FZ IYû¯Fe ³FF°FZ½FFBÊIY ³F½WX°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ¨F³FeÊ SXûOXÕXF EIYF WXFGÀMZXÕX¸F²¹FZ SXFWX°FX. rzvx ÀFFÕXe °¹FFa³FF ´FZ AG¯OX AIYFDaYMX ¹FF ÀMZXMX ¦F½WX³FʸFZÔMX AFGdRYÀF¸F²¹FZ OZX´¹FbMZX¾F³F½FSX ´FFNX½F¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¨F ½F¿FeÊ ¸Fe Aa²FZSXe¨¹FF ¦F»ÀFÊ WXF¹FÀIcYÕX¸F²Fc³F ¸FGdMÑXIY¨Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕZX WXFZ°FZ. AFBÊ, ½FOXeÕX, ·FFDY, ¶FdWX¯Fe AÀFa AF¸F¨Fa LXûMaX IbYMbaX¶F WXû°Fa. ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ¶FdWX¯Fe¨Fa d°F¨¹FF ½F¹FF¨¹FF rx ½¹FF ½F¿FeʨF ÕX¦³F ÓFFÕaX. ½FdOXÕXFa¨Fe IY¸FFBÊ ¶FZ°FF¨Fe¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF ½F ¸FFÓ¹FF´FZÃFF °Fe³F ½F¿FF˳Fe ¸FûNëF AÀFÕZX»¹FF ¸FFÓ¹FF ¶FdWX¯FeÕXF ´FbPXeÕX d¾FÃF¯F §FZ¯Fa ¾F¢¹F ³F½WX°Fa. AF¸WXe Qû§FeWXe ¸¹Fbd³FdÀF´FFdÕXMXe¨¹FF ¾FFTZ°Fc³F ½WX³FFÊ¢¹FbÕXSX RYF¹F³FÕX ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕû WXû°Fû. rzvv ÀFFÕXe ¸FFÓFe ¶FWXe¯F ¾Fd¾FIYÕXF DYRÊY ¶FZ¶Fe ¸FGdMÑXIY¨Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕXe. §FSXFÕXF

62

WXF°F·FFSX ÕXF½FF¹F¨FF ¸WX¯Fc³F d°F³FZ d½F»ÀF³F ´FZ³F IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe ²FSXÕXe AFd¯F EIYeIYOZX ´Fd¶ÕXIY ÀFd½WÊXÀF IYd¸F¾F³F¨Fe ¢ÕXFIÊY¨¹FF ´FûÀMXÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXe ´FSXeÃFFWXe ´FFÀF ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ rzvy ¸F²¹FZ d°FÕXF Aa²FZSXe¨¹FF ¸FF¸FÕZXQFSX AFGdRYÀF¸F²¹FZ ³FûIYSXe d¸FTFÕXe. rzvx ¸F²¹FZ ¸Fe ¸FGdMÑXIY¨Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕZX. ¸Fe dIY°¹FZIY ÕXWXF³F-¸FûNëF ³FûIYº¹FF IZY»¹FF. ´Fd¶ÕXIY ÀFd½WÊXÀF IYd¸F¾F³F¨Fe ´FSXeÃFF dQÕXe AFd¯F °F¶¶FÕX QeOX ½F¿FFʳFZ dOXÀFZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ¸FÕXF E¸´ÕXFG¹FX¸FZÔMX E¢À¨FZÔªFIYOcX³F IYFGÕX AFÕXF. ÀFZ»ÀF MXG¢ÀF AFGdRYÀF¸F²¹FZ rw ¢ÕZXdSXIYÕX ´FûÀMX WXû°¹FF AFd¯F °¹FFÀFFNXe ux ¸FbÕaX AFd¯F ¸FbÕXeÔ¨FF ¨F³FeÊ SXûOX¨¹FF ÀFZ»ÀF MXG¢ÀF AFGdRYÀF¸F²¹FZ BaMXSX½Áëc ÓFFÕXF. ªFF³FZ½FFSXe rzvz ¸F²¹FZ ¸FÕXF ³FûIYSXe½FSX ÷YªFc WXû¯¹FFÀFFNXe ´FÂF d¸FTFÕaX AFd¯F °¹FF dQ½F¾Fe ¸FFÓFe ³FûIYSXe ÀFbøY ÓFFÕXe. ¸F¦F ¸FFÂF ¸Fe AFd¯F ¶FZ¶Fe³FZ AFBÊÕXF ³FûIYSXe ÀFûOXF¹FÕXF ÕXF½FÕXe. ¸FFÓ¹FF AFGdRYÀF´FFÀFc³F ¨Fü´FFMXe¨FZ ·F½F³ÀF IYFGÕZXªF (·FFSX°Fe¹F d½FôFF ·F½F³F) ªF½FT AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±Fa ERY½FF¹F AFMXÊÐÀFÕXF ¸Fe AGOXd¸F¾F³F §FZ°FÕXe. ÀFIYFTe ÀFF°F °FZ ÀFFOZXQWXF ¸FFGd³F˦F IYFGÕZXªF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ÀFFOZXQWXF °FZ ÀFFOZX´FF¨F AFGdRYÀF A¾Fe IYÀFSX°F ÀFbøYX ÓFFÕXe. ¸Fe ´Fd¶ÕXIY ÀFd½WÊXÀF IYd¸F¾F³F¨Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕZX ¸WX¯Fc³F rzwq ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F ¸FÕXF ´FZ AG¯OX AIYFDaYMÐÐXÀF dOX´FFMÊX¸FZÔMX¸F²Z¹F IYF¹F¸FÀ½FøY´FF¨Fe ³FûIYSXe d¸FTFÕXe. ¸Fe °¹FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ sv ¸FZ SXûªFe ÷YªFc ÓFFÕZX AFd¯F ¸FFÓFZ ´FûdÀMaX¦F IGY¾F ÀFZ¢¾F³FÕXF ÓFFÕaX. ¸FFÓFZ WXû¯FFSmX d¸FÀMXSX °FZ½WXF AGOXd¸Fd³FÀMÑZX¾F³F dOX´FFMÊX¸FZÔMXÕXF WXû°FZ. ¸FÕXF IYTÕaX ³FFWXe IYF °FZ, ´F¯F IYFWXe ¸FdWX³¹FFa°F¨F ¸FFÓFe ¶FQÕXe °¹FFa¨¹FF¨F dOX´FFMÊX¸FZÔMXÕXF ÓFFÕXe AFd¯F d°F±Fa¨F AF¸F¨Fe Qû§FFa¨Fe AûTJ ÓFFÕXe. ¸Fe s-OXeªFe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF d½F¾FZ¿F IYF¸F ³FÀFF¹F¨Fa. ¸FÕXF MXF¹Fd´Fa¦F ¹FZ°Fa AÀFa

IYT»¹FF½FSX ¸FÕXF MXF¹Fd´FÀMX ¸WX¯Fc³F d°F±Fa ³FZ¸FÕaX ¦FZÕaX. ¸FFÓFa IYFGÕZXªF ÀFFOZXQWXF ´F¹FË°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF ÀFFOZXQWXF ½FFªF°FF AFGdRYÀFÕXF ¹FZ¯Fa ªF¸F¯¹FFÀFFSXJaY³F½WX°Fa ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ´FZ AG¯OX AIYFCaXMX AFGdRYÀFÕXF ·FZMcX³F CXd¾FSXF ¹FZ¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe §¹FF½Fe ÕXF¦FÕXe AFd¯F °Fe ÀFWXªF d¸FTFÕXeWXe. ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸Fe ÀFa²¹FFIYFTe A²FFÊ °FFÀF CXd¾FSXF IYF¸F IYSXF½Fa AÀFa ¸FÕXF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕaX. ÀFIYFTe ÀFF°F ½FFªF°FF IYFGÕZXªF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe ´FWXFMZX ´FF¨FÕXF CXNcX³F ÀF½FÊ AF½FøY³F ÀFWXFÕXF §FSXF¨¹FF ¶FFWZXSX ´FOX°F AÀFZ. ÀFa²¹FFIYFTe §FSXe ¹FF¹FÕXF ¸FÕXF ÀFFOZXÀFF°F ½FFªFF¹F¨FZ. ¹FF¨F ½F¿FeÊ dOXÀFZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ¸FÕXF Jc´F °FF´F ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. OXFG¢MXSXFa³Fe MXF¹FRYFGBÊOX¨Fa d³FQF³F IZYÕaX. °FZ ¸FFÓFa QbJ¯Fa ¶FSaX¨F ÕXFa¶FÕaX. ´F¯F ´FdWXÕZX °Fe³F dQ½FÀF ¸Fe AFGRYeÀFÕXF ¦FZÕZX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ´Fi»WXFQ WbXÕXÀFû¦Fe AF¸F¨¹FF §FSXF¨FF ´FØFF ¾Fû²F°F AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZDY³F ´Fû¨FÕZX. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF AFBÊÕXF À½F°F:¨Fe AûTJ IYøY³F dQÕXe AFd¯F ¸WX¯FFÕZX IYe °Fb¸F¨Fe ¸FbÕX¦Fe °Fe³F dQ½FÀF AFGRYÀFÕXF AFÕXe ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF ·FZMXF¹FÕXF AFÕXû¹F. AFBʳFZ ¸FÕXF ªFF¦Fa IYSX°F ÀFFad¦F°FÕaX IYe °FbÓ¹FF AFGRYeÀF¸F²Fc³F IYû¯Fe °FSXe °FbÕXF ·FZMXF¹FÕXF AFÕXa¹F. ¸Fe OXûTZ CX§FOcX³F ¶F§F°FZ °FSX ¸FÕXF IYTZ¨F³FF IYe WZX AF´F»¹FFÕXF ·FZMXF¹FÕXF IYÀFZ AFÕZX. IYFSX¯F ¸FFÓFF °¹FFa¨¹FF¾Fe d½F¾FZ¿F ´FdSX¨F¹F ³F½WX°FF. RY¢°F EIYF¨F ÀFZ¢¾F³F¸F²¹FZ IYF¸F IZY»¹FF¸FbTZ AûTJ WXû°Fe. E½FPaX¨F. ¸F¦F °FZ¨F ¸WX¯FFÕZX IYe, AF°FF °Fb¸WXe IY¾FF AFWXF°F? ³Fa°FSX °FZ AFBÊ AFd¯F ¶FZ¶Fe¶FSXû¶FSX ±FûOaX RYFSX ¶FûÕXÕZX. AFBÊÕXF ¸WX¯FFÕZX ¹FFa¨¹FF SXªFZ¨FF AªFÊ AFGRYeÀFÕXF ´FFNX½FF AFd¯F ¹FF¨Fe IYFTªFe §¹FF. ¸Fe ¹FZ°Fû AF°FF. °¹FF³Fa°FSX ´FF¨F ÀFWXF ¸FdWX³FZ ¸FÕXF SXªFF¨F §¹FF½Fe ÕXF¦FÕXe. °FSX ¸Fe ´FZ AhOX AIYFDaYMÐXÀF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ÕXûASX dOXd½WXªF³F ¢ÕXFIÊY¨¹FF ´FûÀMX½FSX IYF¸F IYSX WXû°FZ sq ªFc³F rzwt ÕXF ¸FÕXF A´´FSX dOXd½WXªF³F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¢ÕXFIÊY ¸WX¯Fc³F ´Fi¸Fû¾F³F d¸FTFÕaX, ÀFFWXdªFIY¨F ¸FFÓ¹FF ´F¦FFSXF°F ½FFPX ÓFFÕXe. °¹FF ´FûÀMX¨¹FF IY³RY¸FÊZ¾F³FÀFFNXe EIY dOX´FFMÊX¸FZÔMXÕX E¢ÓFF¸F ôFF½Fe ÕXF¦FF¹F¨Fe. °¹FF ´FSXeÃFZ¨FF A·¹FFÀF IYøY³F ¸Fe ´FSXeÃFZÕXF ¶FÀFÕZX AFd¯F ´FFÀFWXe ÓFFÕZX. ¸FÕXF ´FFÀF IYSXF½Fa ¸WX¯Fc³F WbXÕXÀFû¦FeÔ³Fe ´FZ AG³OX AIYFDaYMX AFGdRYÀFSXIYOZX ¾F¶Q MXFIYÕXF °FZ½WXF °¹FFa³Fe d½F¨FFSXÕaX ¸WX¯FZX IYe, kE³Fe À´FZ¾FÕX BaMXSmXÀM?lX °FZ½WXF °¹FFa³Fe ÀFFa¦Fc³F MXFIYÕaX IYe k¹FÀF AF¹F AG¸F ¦FûBa¦F McX ¸FGSXe WXSX.l ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FOXôFFAFOX ¨FFÕXÕZX»¹FF ¦Fû¿MXXe. ¸FÕXF °FSX ¹FF°FÕaX IYFWXe¨F ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. AF¸F¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe WXû°F AÀF»¹FF °FSXe °¹FFa³Fe ¸FÕXF ÕX¦³FFÀFFNXe ½F¦F`SZ d½F¨FFSXÕaX ³F½WX°Fa. ¸FÕXF SXªFF d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe Jc´F ¸FQ°F IZYÕXe. ªFZ ªFZ WXFGdÀ´FMXÕX¸F²Fc³F RbYIYMX Aü¿F²F d¸FT½Fc³F ôFF¹F¨FZ. °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FZ §FSXe´F¯F ¹FF¹F¨FZ. ´F¯F °¹FFa¨Fa ´FiZX¸F A½¹F¢°F¨F SXFdWXÕaX. ¸Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFF»¹FF½FSX °¹FFa³FF ¶FF°F¸Fe dQÕXe °FSX ³FFIYFÕXF ¶FûMX ÕXF½Fc³F ¸WX¯FFÕZX, ¸FÕXF °FZ AF²Fe¨F ¸FFWXe°F WXû°Fa. ³Fa°FSX EIY dQ½FÀF ¨FWXFÕXF ¸WX¯Fc³F °FZ WXFGMZXÕX¸F²¹FZZ §FZDY³F ¦FZÕZX °FZ½WXF ¸FÕXF JFÂFe ´FMXÕXe IYe, ¹FFa³FF ¸FFÓ¹FF°F BaMXSmXÀMX AFWZX. rzwt ÕXF °FZ E.ªFe. AFGdRYÀFÕXF ´FSX°F ¦FZÕZX AFd¯F ¸F¦F AFGdRYÀF¸F²¹FZ ·FZMX¯Fa ¶FaQ ÓFFÕaX. ´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF ÀFa²¹FFIYFTe °FZ ÀMZX¾F³F½FSX ¸FFÓFe ½FFMX ¶F§F°F CX·FZ SXFWXF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX §FSXe ¹FF¹F¨FZ. EJFôFF SXd½F½FFSXe AF¸WXe Qû§Fa¨F IbYNZX °FSXe dRYSXF¹FÕXF ªFF¹F¨Fû. A±FFÊ°F¨F ¸Fe AFBÊÕXF AFd¯F ¶FZ¶FeÕXF ÀFFa¦Fc³F ªFF¹F¨Fe. ¶Fº¹FF¨FQF SXd½F½FFSXe °FZ AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZ°F. QFQF´F¯F ¹FF¹F¨FF AFd¯F ¸F¦F AF¸WXe ÀF½FÊ ªF¯F dRYSXF¹FÕXF ªFF°F AÀFc. ´FSX°F ¹FZ°FF³FF EIY RYSXÀFF¯FF¨Fa QbIYF³F WXû°Fa. d°F±FZ ÀFa²¹FFIYFTe ¦FSX¸F ·FªFe, d½Fd½F²F ´FiIYFSX d¸FTF¹F¨FZ °FZ±FZ ªFFDY³F AF¸WXe JF¹F¨Fû. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F ÀFa²¹FFIYFT ¸FªFZ°F ªFF¹F¨Fe. WZX dRYSX¯Fa ¸FÕXF Jc´F AF½FOXF¹F¨Fa. IYFSX¯F ESX½Fe AFBÊ AFd¯F ¶FZ¶Fe Qû§Fe¨F IbYNZX ªFF¯FFSX WXû°¹FF? QSX½F¿FeÊ ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F AFd¯F dQ½FFTe°F ¸FFÓFZ d¸FÀMXSX SXªFF §FZDY³F WbX¶FTeÕXF ªFF¹F¨FZ. IYFSX¯F °¹FFa¨Fe RYGd¸FÕXe d°F±FZ WXû°Fe. ¦FZ»¹FF½FSX ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ·FZMXeÀFFNXe ½WXF¹F¨¹FF §FSXe ªFF°FF³FF AFBÊ, °¹FFa¨¹FF d°F§Fe ¶FdWX¯Fe, ²FFIYMXF ·FFDY AFd¯F ¸FûNëF ¶FdWX¯Fe¨FF ¸FbÕX¦FF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe °FZ IY´FOZX §FZDY³F ªFF¹F¨FZ. ÀFFOëFa¨¹FF JSmQeÀFFNXe ¸FFÂF ¸FÕXF ¶FSXû¶FSX

§¹FF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨¹FF ´FÀFa°Fe³FZ JSmXQe ½WXF¹F¨Fe. dQ½FFTeÕXF JSmXQe IYSX°FF³FF EIY ÀFFOXe ¸FÕXFWXe d¸FTF¹F¨Fe. ´F¯F ¸FFÓFe ÀFFOXe °¹FFa¨¹FF ´FÀFa°Fe¨Fe AÀFF¹F¨Fe. °¹FFa¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF AÀF¯FFº¹FF §FSXFa¸F²FÕXe ÕXWXF³F ¸FbÕaX WZX §FSXe ¦FZÕZX IYe AF¸F¨¹FFÀFFNXe ¸FF¸FFa³Fe ¸Fba¶FBÊWcX³F IYF¹F AF¯FÕaX ¸WX¯Fc³F d½F¨FFSXF¹FÕXF ¹FF¹F¨Fe. °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´F¯F °¹FFa³FF IYFWXeÔ³FF IYFWXe ½FÀ°Fc ³¹FF¹FÕXF ÕXF¦FF¹F¨¹FF. Qû³F ¸FbÕaX IYF¹F¸F¨F °¹FFa¨¹FF §FSXe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFÀFFNXe´F¯F IY´FOZX ³FZ°F. °FZ ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe IYFWXe ·FZMX½FÀ°Fc ³¹FF¹F¨FZ WZX B±F»¹FF °¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ÕXûIYFa³FF °¹FFa¨¹FF ÀFWXªF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F IY²Fe IYTÕaX WZX ¸FÕXF ´F¯F ¸FFWXe°F ³FFWXe. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸FÕXF ¸WX¯FF¹F¨¹FF. IY¸FÕX ¶F§F ¶FFBÊ WbX¶FTeÕXF °¹FFa¨Fa ÕX¦³F ÓFFÕZXÕaX °FSX ³FFWXe ³FF? °FSX ¸F¦F °FZ ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF IY´FOZX, JZT¯Fe ¹FF ¦Fû¿MXXe IYF ³FZ°FF°F! ¸FÕXF °FSX WZX ¶FûÕX¯Fa EZIcY³F WXÀFc¨F ¹FF¹F¨Fa. IYFWXe d½F§³FÀFa°Fû¿Fe ÕXûIY ¸FFÓ¹FF d¸FÀMXSX³FF ¸FFÓ¹FF¶FïÕX IYFWXe¶FFWXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFd¯F °¹FFa¨Fa ¸F³F ¨FÕXd¶F¨FÕX ÓFFÕaX IYe °FZ ¸FFÓ¹FF½FSX ÀFa¾F¹F §¹FF¹F¨FZ °FZ½WXF ¸Fe °¹FFa¨¹FF¾Fe ·FFaOXF¹F¨Fe. ¸Fe °¹FFa³FF ¸W¯FXF¹F¨Fe ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸WX¯F°FF°F °¹FFa¨Fa ÕX¦³F WXûDY³F WbX¶FTeÕXF °¹FFa¨Fe ¸FbÕaX´F¯F AÀF°FeÕX °FSX! AFd¯F AFGRYeÀF¸F²F»¹FF¨F ¸FbÕXeÔ¨Fe ³FF½Fa §FZDY³F °Fe °Fb¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX ªFûOX°FF°F ¸WX¯Fc³F ¸Fe °¹FFa¨¹FF½FSX d½F¾½FFÀF NXZX½FF¹F¨FF IYF? °FZ½WXF °FZ ¸WX¯FF¹F¨FZ ¹FF ¸FbÕXeÔ¶FSXû¶FSX °FSX ¸Fe IY²Fe ¶FûÕXÕZXÕXû´F¯F ³FFWXe °FSXe °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX ¸FFÓFa ³FF½F IYF ªFûOX°FF°F? °FZ½WXF ¸Fe °¹FFa³FF ¸WXMXÕaX IYe, ªFZ½WXF AF´F¯F EIY¸FZIYFa½FSX ´FiZ¸F IYSX°Fû °FZ½WXF AF´FÕXF EIY¸FZIYFa½FSX d½F¾½FFÀF AÀF¯Fa RYFSX ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ´F¯F °Fb¸WXe °FSX ª¹FFa¨Fa ¶FûÕX¯Fa EZIcY³F ¸FFÓ¹FF½FSX ÀFa¾F¹F §FZ°FF. ¸FFÓ¹FF d¸FÀMXSXFa¨FF À½F·FF½F Ad°F¾F¹F ÀFa¾F¹Fe AFWZX AFd¯F °¹FFa¨FF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF ¸FÕXF B°FIYF ÓFFÕXF IYe, IY²Fe IY²Fe ¸FÕXF ½FFMXF¹F¨Fa WZX ´FiZX¸F °FSX B°FIaY °FIYÕXFQc AÀFZÕX °FSX ¸F¦F CX·Fa AF¹Fb¿¹F ¸Fe ¹FF ¸FF¯FÀFF¶FSXû¶FSX IYÀFa IYFPX¯FFSX AFWZX? ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F ³FdÕ³Fe SXûªF Qb´FFSXe ¸FÕXF ¨FWXFÕXF ¶FûÕX½FF¹FÕXF ¹FF¹F¨Fe. d°F¨¹FF¶FSXû¶FSX

AF¸F¨¹FF ÀFZ¢¾F³FÕXF IYF¸F IYSX¯FFSmX QFZ³F d¸FÂF´F¯F AÀFF¹F¨FZ. A±FFÊ°F¨F ªFZ½WXF ¸FFÓFe d°F¨¹FF¾Fe ¸F`ÂFe ÓFFÕXe °FZ½WXF d°F³FZ ¸FFÓFe ´F¯F AûTJ °¹FFa³FF IYøY³F dQÕXe. AF¸F¨¹FF AFGRYeÀF¨¹FF¨F IaY´FFDaYOX¸F²¹FZ EIY IhYMXe³F WXû°Fa. d°F±FZ AF¸WXe SXûªF Qb´FFSXe ¨FWXFÕXF ªFF¹F¨Fû. IY²Fe IYû¯Fe AFªFFSXe AÀFZÕX, °FSX AF¸WXe °¹FFa¨¹FF §FSXe ÀF½FÊ ªF¯F d¸FTc³F ·FZMXF¹FÕXF ªFF¹F¨Fû. °¹FF Qû§FFa³FF AFBÊ-½FOXeÕX ³F½WX°FZ, °¹FF¸FbTZ °FZ AF´FF´F»¹FF ·FF½FFaIYOZX SXFWXF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF §FSXF°F À½FF°Fa¹F ³F½WX°Fa. ´F¯F AF¸F¨Fa Qû§FeÔ¨Fa °FÀFa ³F½WX°Fa. ³FdÕX³Fe¨FZ ½FOXeÕX WX¹FF°F ³F½WX°FZ. ´F¯F d°F¨Fe AFBÊ EIY ¶FWXe¯F, Qû³F ¸FF½F¾¹FF, EIYF ¸FF½F¾Fe¨Fe ´Fc¯FÊ RYGd¸FÕXe AFd¯F Qû³F ¸FF¸FZ·FF½FaOaX A¾Fe EIaYQSX ÀFûTF ¸FF¯FÀFa °¹FF §FSXF°F ÀFbJFÀF¸FF²FF³FF°F ³FFaQ°F WXû°Fe. ¹FFÕXF IYFSX¯F d°F¨Fe AFBÊ. °¹FF Jc´F ´FiZ¸FT WXû°¹FF. ´Fi°¹FZIYF³FZ EIYF ¸FF¯FÀFF¨¹FF J¨FFʨFZ E½FPZX ´F`ÀFZ ¹FF ´Fi¸FF¯FZ d°F¨¹FF AFBÊIYOZX ªF¸FF IYSXF¹F¨FZ AFd¯F §FSX ¨FFÕX½FF¹F¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe d°F¨¹FF AFBʨFe. §FSXF°F IYû¯FF¨FZWXe ´FFWbX¯FZ AFÕZX °FSXe °¹FFa³FF A¦FQe ¸F³FF´FFÀFc³F JF¹FÕXF, ´¹FF¹FÕXF §FFÕXF¹F¨Fa, AÀFF °¹FFa¨FF À½F·FF½F. °¹FF¸FbTZ IY²FeWXe ·FFaOX¯FF¨FF ´Fi¾³F¨F AFÕXF ³FFWXe. AF¸F¨¹FFIYOZX ¸FFÓ¹FF AFBÊÕXF ¸FF¯FÀFFa¨Fe RYFSX AF½FOX. IYû¯Fe ´FFWbX¯FZ AFÕZX °FSX °¹FFa¨FZ ¹F±Fûd¨F°F À½FF¦F°F °Fe IYSXF¹F¨Fe. °FZ½WXF °Fe ´F`¾FF¨Fe d½F¨FFSX IY²Fe¨F IYSX°F ³FÀFZ. °¹FF¸FbTZ AF¸WXe d°F§Fa IY²Fe ³FdÕX³Fe¨¹FF §FSXe °FSX IY²Fe °FZ

63


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

d°F¨Fa AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FF¹F¨FZ °¹FF¸FbTZ IYFWXe IYFT IYF WXûBʳFF, ´F¯F °¹FFa³FF IbYMbaX¶FF°F SXFWX¯¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTF¹F¨FF. ¶Fº¹FF¨FQF ¸Fe EIYMXe¨F ³FdÕX³Fe¨¹FF §FSXe ªFF¹F¨Fe. °FZ½WXF d°F¨¹FF ¸FF½FÀF ¶FdWX¯Fe ¸FFÓ¹FF½FSXÀFbðF ·FSX·FøY³F ´FiZ¸F IYSXF¹F¨¹FF. ¸FÕXF °¹FFa¨¹FF §FSXF°FÕaX ½FF°FF½FSX¯F Jc´F AF½FOXF¹F¨Fa. AF¸F¨¹FF ¨Fü§FFa¨Fe ¸F`ÂFe ¶Fº¹FF¨F ÕXûIYFa³FF °¹FF ½FZTe JMXIYF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFÕXF ¸FFÓFZ d¸FÀMXSWXe A´F½FFQ ³F½WX°FZ. ¶FFBÊ AFd¯F ´Fb÷Y¿F EIYÂF AFÕZX IYe °¹FFa¨¹FF°F d½F¿F¹F½FFÀF³FF AÀF¯FFSX¨F A¾Fe °¹FFa¨Fe NXF¸F ÀF¸FªFc°F WXû°Fe, A¾Fe ¸F`ÂFe ´Fd½FÂF AÀFc ¾FIY°FZ, ¹FF½FSX IYû¯FF¨FF d½F¾½FFÀF ³F½WX°FF. ¸FFÓ¹FF d¸FÀMXSX³FF °¹FFa¨FZ d¸FÂF ¸WX¯FF¹F¨FZ IYe, °Fb¸WXe ª¹FF ¸FbÕXe½FSX ´FiZ¸F IYSX°FF d°F¨Fe IaY´F³Fe ¨FFa¦FÕXe ³FFWXe. d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe´F¯F ¨FFa¦F»¹FF ³FFWXe°F. ÓFFÕaX. ÀFa¾F¹Fe À½F·FF½FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF AF¯FJe IYF¹F ´FFdWXªFZ? EIY dQ½FÀF °¹FFa³Fe ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX IYe, k°FbÓFe °¹FF Qû³F d¸FÂFFa¶FSXû¶FSX AÀFÕZXÕXe ¸F`ÂFe ¸FÕXF ´FÀFa°F ³FFWXe.l ¸Fe ¸WXMXÕaX, kIYFSX¯F IYF¹F?l °FSX ¸WX¯FFÕZX, k¸FÕXF ªFZÕXÀFe ½FFMX°FZ.l ¸FÕXF IYTZ³FF IYe, ¹FFa¨¹FF ªFZÕXÀFeÀFFNXe ¸Fe AF¸F¨Fe E½FPXe ¨FFa¦FÕXe ¸F`ÂFe IYF °FûOXF½FXe? °¹FF³Fa°FSX EIY dQ½FÀF AF¸F¨¹FF §FSXe EIY ´FFMXeÕX ¸WX¯Fc³F ¦FÈWXÀ±F AFÕZX. °FZ ÀFa³¹FFÀFe ½FÈØFe¨FZ WXû°FZ. °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX WXF d½F¿F¹F ¸FFaOXÕXF. °FZ ¸FFÓ¹FF d¸FÀMXSX³FF AûTJ°F WXû°FZ. AF¸F¨FZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AFWZX°F WZX °¹FFa³FF ¸FFWXe°F WXû°FZ. ¸FFÓFa ÀF½FÊ ¶FûÕX¯Fa EZIcY³F §FZDY³F °FZ ¸FÕXF ¸WX¯FFÕZX, °Fb¸WXe AªFc³F ªF¦F ´FFdWXÕZXÕaX ³FFWXe. ¸FÕXF d½F¨FFSXÕXa°F ¸WX¯Fc³F E½FPaX¨F ÀFFa¦FZ³FX, IYFWXe °FSXe d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXe °FSXe ¦F¸F½FF½Fa ÕXF¦F°Fa. AF°FF d³F¯FʹF °Fb¸WXe §¹FF¹F¨FF¹F. °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa ¸FÕXF ´FMXÕaX AFd¯F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯FeªF½FT ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFa³FF d³FSXû´F dQÕXF IYe, ¹FF´FbPZX AF´FÕXe ¸F`ÂFe ÀFa´FÕXe AÀFa ÀF¸FªFF AFd¯F ªF¸FÕaX¨F °FSX ¸FÕXF ¸FFRY IYSXF. WXF d³F¯FʹF ¸Fe IbYNX»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F §FZ°FÕXF °FZ

64

³FdÕX³Fe °Fb¸WXFÕXF ÀFFa¦FZÕX¨F. EIY dQ½FÀF d¸F. WbXÕXÀFû¦Fe AF¸F¨¹FFIYOZX AFÕZXÕZX AÀF°FF³FF AF¸F¨FF ¦F¯F´F°FeQFQF ´F¯F AFÕXF. ¸FFÓFF QFQF °¹FFa³FF ¸WX¯FFÕXF IYe, k°Fb¸WXF QFZ§FFa¨¹FF ÕX¦³FF¨Fe ½FFMX AF¸WXe dIY°Fe dQ½FÀF ¶F§FF¹F¨Fe? ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WXe §FSXe ªFFÕX °FZ½WXF °Fb¸F¨¹FF §FSXe ÕX¦³FF¶FïÕX ¶FûÕXF. ¸WX¯FªFZ AF¸WXFÕXF ´FbPX¨Fa ´FFDYÕX CX¨FÕX°FF ¹FZBÊÕX.l °FZ½WXF °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe, k¸Fe À½F°F:¨F ¸FFÓFaX ÕX¦³F ªF¸F½FF¹F¨Fa WXe ¦FûáX ¸FFÓ¹FF §FSX¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF AF½FOX¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ §FSXe IYF¹F °FZ ¶FûÕX°Fû. ´F¯F °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨¹FF ¶FdWX¯FeÕXF §FZDY³F WbX¶FTeÕXF ¸FFÓ¹FF §FSX¨¹FF ÕXûIYFa³FF QFJ½FF¹FÕXF ³¹FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀFZÕX °FSX¨F ¸FÕXF dWX¨¹FF¶FSXû¶FSX ÕX¦³F IYSX°FF ¹FZBÊÕX.l AF¸F¨¹FF QFQFÕF Jc´F SXF¦F AFÕXF AFd¯F °Fû ¸WX¯FFÕXF IYe, °Fb¸F¨¹FF §FSX¨¹FF ÕXûIYFa³Fe ¸FFÓ¹FF ¶FdWX¯FeÕXF ³FF´FÀFa°F IZYÕaX °FSX °Fb¸WXe d°FÕXXF ½FFº¹FF½FSX ÀFûOcX³F QZ¯FFSX IYF? ¸Fe AÀFa IYQFd´F WXûDY QZ¯FFSX ³FFWXe, °¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀFû ½FF ³FÀFû, °Fb¸WXFÕXF ¸FFÓ¹FF ¶FdWX¯Fe¾Fe ÕX¦³F IYSXF½Fa¨F ÕXF¦FZÕX.l °¹FFa¨¹FF B¨LZX´Fi¸FF¯FZ AF¸F¨Fa WbX¶FTeÕXF ªFF¯Fa NXSXÕaX. ¸FFÓ¹FF ·FF½FF¨¹FF AûTJe¨¹FF AF´FMZX RGYd¸FÕXe¨¹FF §FSXe AF¸WXe Qû³F dQ½FÀF SXFWX¯FFSX WXû°Fû. ¹FFa¨FF d¸FÂF ¦FF¹FIY½FFOX. d°F±Fa ¦FZ»¹FF½FSX AF¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX AÀFZÕX AFd¯F °Fû¨F §FSXe §FZDY³F ªFFBÊÕX, AÀFa ¸FFÓFZ d¸FÀMXSX ¸WX¯FFÕZX. AF¸WXe WbX¶FTeÕXF ¦FZ»¹FF½FSX °¹FFa¨FF d¸FÂF ¸WX¯FFÕXF IYe, CXôFF AF´F»¹FFÕXF ²FFSX½FFOXÕXF ´Fi»WXFQ¨¹FF ¸FF½F¾Fe¨¹FF §FSXe ªFF¹F¨Fa¹F. ¸FF½F¾Fe¨FZ d¸FÀMXSX OXFG. QZ¾F´FFaOZX ¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀFZÕX °FSX¨F ¸FbÕXeÕXF AF¸F¨¹FF §FSXe §FZDY³F ¹FF, AÀFa °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕaX¹F. kAFÕXe¹FF ·Fû¦FFÀFe AÀFF½FZ ÀFFQSX...l A¾Fe ¸FFÓFe ´FdSXdÀ±F°Fe ÓFFÕXe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ¦FZÕXû. ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZ AF¸F¨Fe Qû§FFa¨Fe AûTJ °¹FFa³FF IYøY³F dQÕXe. IYFWXe ªFbªF¶Fe ´Fi¾³F d½F¨FFøY³F ³Fa°FSX °FZ ¸FbïëF½FSX AFÕZX. ¸FÕXF ¸WX¯FFÕZX, k´Fi»WXFQ¨Fe AFd¯F °Fb¸F¨Fe AûTJ IbYNZX ÓFFÕXe?l ¸Fe JSaX WXû°Fa °FZ ÀFFa¦Fc³F MXFIYÕaX. ¸F¦F ¸FFÂF °¹FFa³Fe ´FbPZX IYFWXe d½F¨FFSXÕaX ³FFWXe AFd¯F AF´F»¹FF ½FdWX³FeÕXF ¸FFÓFe AûMXe ·FSXF¹FÕXF ÀFFa¦Fd°FÕa. °FZ½WXF¨F A²FeÊ ÕXPXFBÊ dªFaIYÕXe AÀFa ¸Fe ÀF¸FªFÕZX. AûMXe ·FSX»¹FF½FSX ¸Fe AûMXe WXF°FF°F ²FSX°F¨F ÀF½FF˳FF ³F¸FÀIYFSX IZYÕXF AFd¯F ¨FWXF-´FF¯Fe §FZDY³F °¹FFa¨FF d³FSXû´F §FZ°FÕXF.

ÀFa²¹FFIYFTe ¹FFa¨¹FF §FøY³F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe AF¸WXe °¹FFa¨¹FF §FSXe ªFF½Fa AÀFF d³FSXû´F AFÕXF. AF¸WXe §FSXe ¦FZÕXû, °FSX ´FbPX¨¹FF WXFGÕX¸F²¹FZ ½FeÀFZIY ´Fb÷Y¿F ¶FÀFÕZXÕZX AFd¯F ¸FFªF§FSXF°F ¶FF¹FIYF. ¸Fe ¸FFªF§FSXF°F ªFFDY³F ¶FÀFÕZX. ´FF¨F d¸Fd³FMXFa³Fe ¸FÕXF WXFGÕX¸F²¹FZ ¶FûÕXF½F¯¹FF°F AFÕaX. °¹FFa³Fe Qû³F ª¹Fûd°F¿FFa³FF ¶FûÕXF½FÕaX WXû°Fa. °¹FFa³FF WXF°F QFJ½FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕXF. ¸FFÓ¹FF Aa¦FFÕXF QSXQøY³F §FF¸F RbYMXÕXF. B°FIYe ¸Fe §FF¶FøY³F ¦FZÕZX WXFZ°FZ. Qû§FFa³Fe ¸FFÓFF WXF°F ¶Fd§F°FÕXF, IYF³FOXe°F AF´FF´FÀFFa°F ¨F¨FFÊ IZYÕXe °FZ½WXF ¸Fe AF°F ªFFDY IYF AÀFa d½F¨FFSXÕaX AFd¯F ¸FÕXF AF°F ªFF¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³FX¦Fe d¸FTFÕXe. ¦FF¯Fa ¹FZ°F AÀFZÕX °FSX EJFQa ¦FF¯Fa ¸WX¯FF, AÀFa ³F¯FaQ ¸WX¯FFÕXe. ¸Fe ÀFFBʶFF¶FFa¨Fa k³FªFSX IYSXû A¶F ¸FûSmX ÀFFBÊ, °Fb¸F d¶F³F ³FWXe ¸FbÓFZ ¸FFh-¶FF´F ·FFBÊl WZX ·FªF³F ¸WXMXÕaX. ½F²Fb´FSXeÃFF ´FFSX ´FOXÕXe AFd¯F ¨FWXF-´FF¯Fe §FZDY³F AF¸WXe ´FSX°F d³F§FFÕXû °FZ½WXF ÀFFÀFc¶FFBÊ ´FbPZX ¹FZDY³F ¸WX¯FF»¹FF, CXôFF ÀFIYFTe °Fb¸WXe Qû§Fa AF¸F¨¹FF §FSXe ªFZ½FF¹FÕXF ¹FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe rsÜÜ ¨¹FF ¦FFOXe³FZ AF¸WXe ¸Fba¶FBÊÕXF ªFF¯FFSX AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕaX °FZ½WXF ¸WX¯FF»¹FF, WXSXIY°F ³FFWXe, °Fb¸WXe QWXF ½FFªF°FF¨F ¹FF. ªFZ½F¯F °F¹FFSX AÀFZÕX. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ªFZ½Fc³F AF´FMëFa¨¹FF §FSXe ¦FZÕXû. °¹FFa¨FF d³FSXû´F §FZ°FÕXF. ÀFF¸FF³F §FZ°FÕXa AFd¯F ¸Fba¶FBÊÕXF ¹FZ¯FFº¹FF ¦FFOXe°F ¶FÀFÕXû. AF´FMëFa³Fe AF¸F¨Fe ½¹F½FÀ±FF A¦FQe ¨FûJ NZX½FÕXe WXû°Fe. AF¸WXe WbX¶FTeÕXF ¦FZÕXû °FZ rzwx ÀFFÕXe. °¹FF ½F¿FeÊ dÀFaWXÀ±F ASXF²¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fa ÕX¦³F WXûDY ¾FIYÕaX ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ³F¯FaQZ³FZ °¹FFa³FF ´FÂF ´FFNX½FÕaX WXû°Fa IYe, ¸FbÕX¦Fe dQÀFF¹FÕXF E½FPXe ¨FFa¦FÕXe ³FFWXe, ´F¯F d°F¨FF À½F·FF½F AF¸WXFÕXF AF½FOXÕXF. B°F¢¹FF ±FûOëF ½FZTF°F ¸FFÓFF À½F·FF½F IYÀFF AFWZX WZX °¹FFa³FF IYTÕaX ¹FF¨Fa ¸FÕXF ªFSXF ³F½FÕX¨F ½FFMXÕaX. AÀFû. rzwy ¸F²¹FZ AF¸F¨Fa ´FF¨F ½F¿FË ¦FFªFÕZXÕaX ÕX¦³F WbX¶FTeÕXF ¹F±FFÀFFa¦F ´FFSX ´FOXÕaX. ¸FFÓ¹FF A´FZÃFZ´FZÃFF Jc´F¨F ±FFMXF¸FFMXF°F AF¸F¨Fa ÕX¦³F ´FFSX ´FOXÕaX. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe IYøY³F NZX½FÕZXÕZX QFd¦F³FZ AFBʳFZ ¸FÕXF dQÕZX. OXFG. QZ¾F´FFaOZÔX³Fe wt ¦FiG¸F¨FF ¨F´FÕXFWXFSX ¸FÕXF ÕX¦³FF°F dQÕXF. ¸FFÓ¹FF ³F¯FaQFa³Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNXe °FûOZX §FOX½FÕZX WXû°FZ °FZ dQÕZX. ¸Fe ÀFü. ¦Fe°FF ´Fi»WXFQ WbXÕXÀFû¦Fe ÓFFÕZX. response.lokprabha@expressindia.com


»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

¸FFZd³FIYF dQÕXe´F IbY½FSX

ªF¦F ¸FFZNaX ÀFbaQSX AFWZX

dQ½F¾Fe IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa §FOX°Fa. EJFôFF ªF¦FFIYOZX AF´F¯F ³F½¹FF ³FªFSmX³Fa, ³F½¹FF CX°ÀFFWXF³Fa ´FFWXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. IYFÕX¨Fe ÓFFOaX AFªF Ad²FIY QZJ¯Fe ½FFMX°FF°F A³FÐÐ IYFÕX¨FF¨F ½FFSXF AFªF Ad²FIY ÀFbJQ ½FFMX°Fû. SXûªF¨FF¨F ÀFc¹FÊ AFªF ³F½FF ÀFaQZ¾F §FZDY³F CX·FF AÀF°Fû. °FZ½WXF AF´F»¹FFÕXF ´Fi¾³F ´FOX°Fû, ª¹FF ªF¦FF°F AF´F¯F ªF³¸FFÕXF AFÕXû °FZ ªF¦F IYÀFa AFWZX. ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa IYe ½FFBÊMX ÕXûIYFa¨Fa? ÀFb¿MX ¸FF¯FÀFFa¨Fa IYe Qb¿MX ÕXûIYFa¨Fa? ª¹FF¨FF ±FFa¦F´FØFF ÕXF¦F°F ³FFWXe A¾FF ªF¦FF°FÕZX ·FÕZX¶FbSmX A³Fb·F½F §FZ°FF³FF ¸Fe AFªF EIYÀF¿MXe¨¹FF MX´´¹FF°F AFWZX. IYQFd¨F°F ´FSX°Fe¨¹FF ½FFMZX½FSX AÀFZ³F. °FSX ¹FF¨F ªF¦FF³FZ ·FSX·FøY³F dQÕZXÕaX ´FiZ¸F, ¸FF³F-ÀF³¸FF³F, ÀFbJe ÀF¸FF²FF³Fe ´FdSX½FFSXF¨Fe ÀFF±F... °FÈ´°Fe³Fa ¸FFÓFe AûaªFT ·FSXÕXe AFWZX. °FÈ´°Fe¨¹FF ¹FF d¾FQûSXe°F AF´F¯FF ÀF½FF˳FF ½FF¨FIYFa³FF ÀFWX·FF¦Fe IYøY³F §FZ°FF³FF ªFû CX°ÀFFWX, ªFû AF³FaQ WXû°F AFWZX °Fû ¸FÕXF ´FSX°F EIYQF ¨FFTeÀF ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF IYFÕXJaOXF°F §FZDY³F ªFF°F AFWZX. ½FÀFBʨ¹FF EIYF JZOZX¦FF½FF°F IGY±FdÕXIY d¤F›F³F IbYMbaX¶FF°F ¸FFÓFF ªF³¸F ÓFFÕXF. §FSX¨¹FF ¦FdSX¶Fe¸FbTZ ½F ¸FFÓFa ½¹F½FdÀ±F°F d¾FÃF¯F ½WXF½Fa ¸WX¯Fc³F AFBʳFa ¸FÕXF ½F¹FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F d¤FÀ°Fe d¸F¾F³FSXe°F NZX½FÕaX. IYOXIY d¾FÀ°Fe°F ½F ²FFd¸FÊIY ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FFÓFa ´FFÕX³F´Fû¿F¯F ÓFFÕaX. ¸FFÓ¹FF A¯FbSmX¯Fc°F d¤FÀ°Fe ÀFaÀIYFSX WXû°FZ. ¸FGdMÑXIY ªFb³Fe EÀFEÀFÀFe ÓFF»¹FF½FSX ¸Fe ´FdSX¨FFdSXIZY¨¹FF IYûÀFÊÀFFNXe rzxs ÀFFÕXF°F ªFe.MXe. WXFGdÀ´FMXÕX ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕXF. WXûÀMZXÕX¸F²¹FZ ½FFÀ°F½¹F WXû°Fa. A·¹FFÀF, OëbMXe ½¹F½FdÀ±F°F ¨FFÕXÕaX WXû°Fa. ´Fi±F¸F ½F¿FFÊ°F CXØF¸FSeX°¹FF ´FFÀF ÓFFÕZX. dõ°Fe¹F ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IZYÕaX AFd¯F ÃF¹F ÷Y¦¯F AÀFÕZX»¹FF ¸FZÕX ½FFGOXFÊ°F ¸FFÓFe OëbMXe ÕXF¦FÕXe. ÀFIYFT¨Fe RYÀMÊX d¾FµMX WXû°Fe. ¶FZOX ¸FZdIaY¦F- d¶FLXF³FF ÕXF½F¯Fa ¨FFÕcX AÀF°FF³FF ÀFWXIYFSXe d½FôFFd±FʳFe ¹FZDY³F ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕXe, A¦Fa AIYSXF ³Fa¶FSX JFMZX½FSX¨FF ´FZ¾FaMX OXû¢¹FF½FSX §FZ°FÕZXÕaX ´FFa§FøY¯F IYFPX°F¨F ³FFWXe. ¸Fe °¹FF AIYSXF ³Fa¶FSX¨¹FF ÷Y¦¯FFIYOZX ¦FZÕZX. °¹FF¨¹FF

ÕXFGIYSX½FSX ÀMXeÕX¨¹FF °FFa¶¹FF°F ¨FWXF WXû°FF. d¶FÀIYeMX¨FF ´FbOXF WXû°FF. ¸FF¾FF §FûÔ§FF½F°F WXû°¹FF. ÷Y¦¯F WXFÕX¨FFÕX IYSXe°F WXû°FF. °¹FFÕXF JûIY»¹FF¨Fe CX¶FT ¹FZ°F WXû°Fe, °FSXeQZJeÕX °Fû ¨FFQSX OXû¢¹FF½FøY³F IYFPX°F ³F½WX°FF. ¹FF¨FF A±FÊ ´FZ¾FaMXÕXF ¾FFSXedSXIY AFªFFSXF´FZÃFF ¸FF³FdÀFIY ½FZQ³FF ªFFÀ°F WXû°F AFWZX°F. ¸Fe IZYÀF´FZ´FSX½FSX ³FF½F ½F ½F¹F ´FFdWXÕaX. A½F§Fa su ½F¿FË ½F¹F ½F ³FF½F dQÕXe´F. ¸WX¯FªFZ¨F EZ³F °FF÷Y¯¹FF°F MXe.¶Fe.ÀFFSXJF AFªFFSX ÓFF»¹FF¨Fa ¾F»¹F °¹FFÕXF MXû¨F°F AFWZX. JûIY»¹FF¨Fe CX¶FT QF¶Fc³F NZX½F°F °Fû AF°F»¹FF AF°F SXOX°F AÀFF½FF. °FZ½WXF ¸FFÓFa ½F¹F RY¢°F ANXSXF ½F¿FË WXFZ°Fa. ¸Fe WXTb½FFSX´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕaX, AWXû dQÕXe´F, °Fb¸F¨¹FF ¨FFQSXe½FSX dIYOXF AFWZX. °¹FF³FZ ÕX¦FZ¨F ¨FFQSX ÓFMXIYÕXe ½F CXNcX³F ¶FÀFÕXF. Qû³F-°Fe³F °F÷Y¯F ³FÀFÊZÀF³FF ¶F§Fc³F °Fû ÕXFªFÕXF. °¹FF¨FF ¨FZWXSXF ¸FÕcXÕX ÓFFÕXF WXû°FF. ÂFF¦FF IYSXe°F °¹FF³FZ d½F¨FFSXÕaX, ¸FÕXF IYF CXNX½FÕaX? °¹FF¨¹FF ´Fi¾³FFIYOZX QbÕÊXÃF IYSXe°F °¹FFÕXF °FûÔOX ²Fb½FF¹FÕXF ´FFNXd½FÕaX ½F ¨FWXF ¦FSX¸F IYøY³F ´¹FF¹FÕXF ÕXF½FÕFX. d¶FÀIYeMXWXe JF¹FÕXF ÕXF½FÕa. ´F¯F °¹FFÕXF JûIY»¹FF¨Fe CX¶FT AFÕXe. CXÕXMXe ÓFFÕXe ½F SX¢°F ¹FZDY ÕXF¦FÕaX. ¸Fe §FF¶FSXÕZ. ÀFed³F¹FSX ÀMXFRY¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF¯F»¹FF½FSX OXFG. SXFa¦F¯FZIYSXFa³FF ¶FûÕXF½Fc³F §FZ°FÕaX. °Fû´F¹FË°F ¸Fe °¹FF¨¹FF ´FFNXe½FøY³F WXF°F dRYSX½F°F WXû°FZ. °¹FFÕXF ½FFBÊMX ½FFMZXÕX ¹FF d½F¨FFSXF³FZ °¹FF¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AÀF°FF³FF ¸Fe °FûÔOXF-³FFIYF½FSX¨FZ ¸FFÀIY IYFPcX³F MXFIYÕZX. ÀFed³FASX ³FÀFÊZÀF ¸FÕXF SXF¦F½F°F WXû°¹FF. (MXe¶Fe ½FFGOXFÊ°F ¸FFÀIY ½FF´FSX¯Fa ÀF¢°Fe¨Fa AÀF°Fa). °¹FFa¨¹FF SXF¦FF½F¯¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸FFÓ¹FF½FSX WXû°F ³F½WX°FF. dQÕXe´FÕXF BaªFZ¢¾F³F ¸Fe¨F ôFF½Fa, ¶FiZIYRYFÀMX QZ°FF³FF ´FF½FFÕXF ¸FÀIYF ªFFÀ°F ÕXF½FF½FF, °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕXF½Fa, °¹FF³FZ WXÀFF½Fa AÀFa ¸F³Fû¸F³Fe ½FFMX°F WXû°Fa. ´F¯F AF´FÕXF AFªFFSX ÀF¸FªF»¹FF½FSX °Fû A¶FûÕX ÓFFÕXF WXû°FF. °¹FF¨¹FFIYOZX ³FF°FZ½FFBÊIY RYFSX¨F IY¸Fe ¹FZ°F WXû°FZ. ªFZ ¹FF¹F¨FZ °FZ QcSX CX·FZ SXFWcX³F d½F¨FFSX´FcÀF

IYSXF¹F¨FZ. kk¸FÕXF MXe¶Fe ÓFFÕXF¹F. ´F¯F WZX AF¸WXe IYû¯FFÕXF IYT½FÕa ³FFWXe. ¸Fe Qû³F ½F¿FF˨FF AÀF°FF³FF AFBÊ ¦FZÕXe. AFªFe³FZ ¸FÕXF ½FFPX½FÕaX.ll WXe ¶FF¶FF AF´F»¹FFIYOZX d½F¾FZ¿F ÕXÃF QZ°FZ (d½FôFFd±FʳFeÕXF ¶FF¶FF ¸WX¯F°F) ¹FF¨Fe ³FûÔQ dQÕXe´F³FZ §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¸WX¯Fc³F °Fû ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶FûÕX°F WXû°FF. OëbMXe ÀFa´F»¹FF½FSXWXe AIYSXF ³Fa¶FSX¨FF ÷Y¦¯F IYÀFF AFWZX, ±FbaIYe°Fc³F S¢°F ´FOXÕaX IYF¹F, °¹FF³Fa IYFWXe JF»Õa IYF¹F, WZX ªFF¯F¯¹FFÀFFNXe ¸Fe EIY SXFDaYOX §FZ°F WXû°FZ. ¸FaOXTe WZX ÀF½FÊ AÀFa IYF §FOX°F WXû°Fa? IYû¯F IYøY³F §FZ°F WXû°Fa WZX ÀF½FÊ ¸FFÓ¹FFIYOcX³F? ¸FFÓFa ¸FÕXF¨F IYT°F ³F½WX°Fa. AFNX dQ½FÀFFa³Fe dQÕXe´FÕXF ¶FSaX ½FFMXÕaX. OXFG. SXFa¦F¯FZIYSX d½F¾FZ¿F ÕXÃF QZ°F WXû°FZ. BaªFZ¢¾F³F ÀMZX´MXû¸FF¹FdÀF³F¨FF °FeÀF dQ½FÀFFa¨FF IYûÀFÊ ÀFbøY IYøY³F °¹FFÕXF dOXÀF¨FFªFÊ QZX¯¹FF°F AFÕF. dQÕXe´FÕXF ¶FSaX ½FFMXÕaX ¸WX¯Fc³F ¸FÕXF ¶FSaX ½FFMXÕa. ´F¯F ½FFGOXFÊ°F °Fû ³FÀF¯FFSX ¸WX¯Fc³F WbXSXWbXSX ½FFMXÕXe. EIYF WXFDYÀF¸FZ³F OXFG¢MXSXFa¨FF ½FFPXdQ½FÀF WXû°FF. °¹FFa³Fe SXF½FT¦FF½F ¨FFGIYÕZXMÐXÀF AF¯FÕXe WXû°Fe. ¸FÕXF ¸WX¯FFÕZX, ¸Fûd³FIYF, °FbÕXF WX½Fe °FZ½FPXe ¨FFGIYÕZXMÐXÀF §FZ. ¸Fe ´FF¨F ¨FFGIYÕZXMÐXÀF §FZ°FÕXe. dQÕXe´F AF´F»¹FF ¶FdWX¯Fe¶FSXû¶FSX §FSXe ªFF°FF³FF d³FSXû´F ôFF¹FÕXF AFÕXF. °FZ½WXF °¹FFÕXF ¸Fe ¸FFÓ¹FF WXF°FF°FÕXe ´FF¨F ¨FFGIYÕZXMÐXÀF dQÕXe.

65


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

dQÕXe´F QSXSXûªF ªFe.MXe. WXFGdÀ´FMXÕX¨¹FF Aû´FeOXe°F BaªFZ¢¾F³F §¹FF¹FÕXF ¹FF¹F¨FF. ¸Fe IY²Fe ·FZMXF¹F¨Fe, IY²Fe ³FFWXe. °¹FF¨Fe ³FªFSX ¸FÕXF ¾Fû²FF¹F¨Fe. °FFZ ½FFGOXFÊ°F ¸FÕXF ¶F§FF¹FÕXF ¹FF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF °F¶¹FZ°Fe°F ÀFb²FFSX¯FF WXû°F WXû°Fe. Aû´FeOXe¨¹FF ³FÀFÊZÀF ¸FÕXF ÀFFa¦FF¹F¨¹FF. ¸FFÓFe ³FFBMX OëbMXe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFÕX¦F AFNX °FZ QWXF dQ½FÀF ¸Fe °¹FFÕXF ·FZMXÕZX ³FFWXe. ¸FZÀF¸F²¹FZ ¦FZÕZX °FZ½WXF EIY ¸F`ÂFe¯F ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕXe, A¦Fa °FbÓFF °Fû AIYSXF ³Fa¶FSX¨FF ´FZ¾FaMX AÀ±F¸FF¨¹FF AGMXG IY³Fa Aû´FeOXe°F AFÕXF WXû°FF. °¹FFÕXF Jc´F Q¸F ÕXF¦FÕXF WXû°FF. WZX EZIcY³F ¸FÕXF Jc´F AÀ½FÀ±F ½FFMcX ÕXF¦FÕaX. SXFÂF·FSX ÓFû´F ÕXF¦FÕXe ³FFWXe. BaªFZ¢¾F³F Aû´FeOXe°F ªFFDY³F ½FFMX ´FFWcX ÕXF¦FÕXZ. °Fû AFÕXF, BaªFZ¢¾F³F §FZ°FÕaX. ¸Fe °¹FFÕXF §FZDY³F IYFGRYe d´F¯¹FFÀFFNXe ¶FFWZXSX ´FOXÕZX. ¸FZMÑXû MXFGIYeªFªF½FT ¸FZSXûªF ³FF½FF¨Fa WXFGMZXÕX WXû°Fa. d°F±Fa ªFFDY³F ¶FÀFÕXû. ¸Fe °¹FFÕXF d½F¨FFSXÕaX, AÀ±F¸FF¨FF AGMXGIY IYÀFF AFÕXF? °Fû ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕXF, °Fc Jc´F dQ½FÀF ·FZMXÕXe ³FFWXeÀF, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF½FSX ´FiZ¾FSX AFÕaX. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÕXF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°Fû IYe ¸Fe EIY MXe¶Fe¨FF ´FZ¾FaMX AFWZX. ¶FZIYFSX AFWZX. °¹FF°F AF°FF AÀ±F¸FF AFWZX. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FiZ¸F, ÕX¦³F, ÀFaÀFFSX WXF d½F¿F¹F¨F ³FFWXe. ÕXWXF³F´F¯Fe AFBÊ ¦FZÕXe. ÕX¦³F ³FFWXe ¸WX¯FªFZ ´F°³Fe ³FFWXe, ¸WX¯Fc³F ¸FbÕXaWXe ³FFWXe°F. °Fe³F d½F¾FZ¿F øY´FFa°F ÀÂFe ´Fb÷Y¿FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀF°FZ. ´FSaX°Fb °Fc ·FZMX»¹FF½FSX ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d½F¾FZ¿F IYFWXe°FSXe §FOX°F AFWZX, ¸FÕXF ªF¦F¯¹FF¨Fe CX¸FZQ ½FFMX°F AFWZX. °Fc dQÕZXÕXe ¨FFGIYÕZXMÐXÀF ¸Fe A¦FQe ªF´Fc³F NZX½FÕXe AFWZX°F. °FSXeQZZJeÕX °Fc ³F ·FZMX»¹FF¸FbTZ ³F`SXF¾¹F AFÕZX. ¸F³FF½FSX QOX´F¯F ¹FZDY³F AÀ±F¸FF¨FF AGMXGIY AFÕXF. °¹FF¨¹FF OXû¼¹FF°F ³FIYT°F ´FF¯Fe AFÕZX. ¸Fe °¹FF¨¹FF WXF°FF½FSX WXF°F NZX½FÕXF ½F IY¶FcÕX IZYÕZX IYe ¸FÕXF °FbÓFe AFNX½F¯F ¹FZ°F WXû°Fe. °FbÓ¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTªFe ½FFMX°F WXû°Fe. °FbÓFF ¨FZWXSXF ³FªFSmXÀF¸FûSX WXû°FF. ¹FF ´FF¨F ¨FFGIYÕZXMÐXÀF¨FF A±FÊ AÀFF §FZ- AF¹F ÕX½WX

66

¹Fc ½WZXSXe ¸F¨F. CXôFF d¤FÀF¸FÀF AFWZX. ¸Fe §FSXe ³F ªFF°FF AF´F¯F ¸FZMÑXû MXFGIYeªFÕXF ¶FFG¶Fe d´F¢¨FSX ¶F§Fc. ¸FaOXTe ´FiZ¸FF°F RYFSX ¸FûNXe ¾FöYe AFWZX. °¹FF dQ½F¾Fe dQÕXe´F¨FF ¨FZWXSXF ¶F§Fc³F IYTÕaX. ¾F¶QF°F ½F¯FʳF IYSX¯Fa IYNXe¯F AFWZX. ´F¯F °¹FF dQ½FÀFF¨FF ÀFc¹FÊ, ½FFSXF, ÓFFOaX AFd¯F °Fû dQ½FÀF ³F½¹FF CX°ÀFFWXF¨FF, ³F½FªFe½F³FF¨FF ÀFFÃFF°IYFSX QZ°F WXû°FF. °FF÷Y¯¹FF¨¹FF CaX¶FSXNëF½FSX ´FdSX¨FFdSXIZY¨¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ½F¿FFÊ°F EIYF dWaXQc ¶FiFšF¯F ¸FbÕXF¶FïÕX ¹FF ½FÀFBÊIYOX¨¹FF IGY±FdÕXIY d¤F›F³F ¸FbÕXeÕXF ÀFWXF³Fb·Fc°Fe ½FFMXÕXe, °¹FF¨Fa øY´FFa°FSX ´FiZ¸FF°F ÓFFÕZX. Qû§FFa³Fe EIY¸FZIYFa³FF ¸F³Fû¸F³Fe ½FSXÕZX. ·FZMXe¦FFNXe WXû°F SXFdWX»¹FF. dQÕXe´FÕXF ¹Fû¦¹F MÑXeMX¸FZÔMX dQÕXe. ´FdSX¨FFdSXIZY¨FZ d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX. ¸FFÓ¹FF ÕX¦³FF¨FZ ½FZ²F AFBÊÕXF ÕXF¦FÕZX. IbYMbaX¶FF°F ÕX¦³FF¨FF d½F¿F¹F d³F§Fc ÕXF¦FÕXF. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨Fe ¨FÕXd¶F¨FÕX ÓFFÕXe. d¨FOXd¨FOX´F¯FF WXûDY ÕXF¦FÕXF. AFa°FSX²F¸FeʹF d½F½FFWX À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe ¸FFÓ¹FF IbYMbaX¶FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF d¶FÕXIcYÕX ³F½WX°Fe. °¹FF°F ¸FbÕX¦FF AFªFFSXe, ¶FZIYFSX. ¸FFÓFe dWaX¸F°F WXû°F ³F½WX°Fe §FSXF°F ÀFFa¦FX¯¹FF¨Fe. ½FÈð°½FFIYOZX ÓFbIYÕZXÕXe ¸FFÓFe Ad¾FdÃF°F, IYáXFTc ¦FSXe¶F AFBÊ. ¸FFÓ¹FFIYOZX ´FFWcX³F ¸FFÓFe A½FÀ±FF d°FÕXF IYTÕXe. d°F¨FF ªFe½F IYFÀFF½FeÀF ÓFFÕXF. §FSXF°F ½FeªF ³F½WX°Fe. SXFÂFe ÀF½FÊ ÀFF¸FÀFc¸F ÓFF»¹FF½FSX §FFÀFÕZXMX¨FF dQ½FF ¸FaQ ÕXF½Fc³F °Fe ¸FFÓ¹FF CX¾FF¾Fe ¹FZDY³F ¶FÀFÕXe. ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF½FøY³F ´FiZ¸FF³FZ WXF°F dRYSX½F°F d½F¨FFøY ÕXF¦FÕXe, ´FûSXe, ¸FÕXF IYT°Fa¹F, °FbÕXF IYÀFÕXF °FSXe d½F¨FFSX ÀF°FF½F°Fû¹F. °Fc ¦FûÔ²FTÕXe AFWZXÀF. WXe °FbÓFe AFBÊ °FbÓ¹FFÀFFSXJe d¾FIYÕZXÕXe ³FFWXe, °FSXe ¸F³FFÕXF ÀF¸FªF°FZ. ´F¯F ¶FbðeÕXF IYT°F ³FFWXe. SXFÂFe¨¹FF °¹FF dQ½¹FF¨¹FF CXªFZOXF°F ¸Fe d¶FLXF³¹FF°Fc³F CXNXÕZ AFd¯F ¸FFÓ¹FF AFBÊÕXF §F˜X d¸FNXe ¸FFSXÕXe AFd¯F WbaXQIZY QZ°F SXOcX ÕXF¦FÕXZ. ªFZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ WXû°FZ °FZ ¾F¶QFõFSmX, dQ½FÀFF CXªFZOXF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fe dWaX¸F°F ¸FFÓ¹FF°F ³F½WX°Fe. IYFSX¯F WZX EZIcY³F AFBʽFSX AF·FFT IYûÀFT¯FFSX WXû°FZ. AFSXOXFAûSXOX IYøY³F ¸FÕXF §FSXF°Fc³F WXFIYÕcX³F QZBÊÕ. ´F¯F ¸WX¯F°FF°F ³FF AFBÊÕXF¨F JSXe ªFF¯F AÀF°FZ AF´F»¹FF ÕZXIYSXFa¨¹FF ùXQ¹FF¨Fe. AFBʨ¹FF À´F¾FFʳFZ

¸FÕXF ²FeSX AFÕXF. ¸FFÓFZ AFa°FSX²F¸FeʹF °F÷Y¯FF½FSX ´FiZ¸F AFWZX ½F ¸Fe °¹FF¨¹FF¾Fe¨F ÕX¦³F IYSX¯FFSX AFWZX, WXF ¸FFÓFF d³F¯FʹF EZIcY³F °Fe EIY d¸Fd³FMX ¾FFa°F ÓFFÕXe AFd¯F QbÀFº¹FF ÃF¯FFÕXF d°F³FZ dQ½¹FF¨Fe ½FF°F ¸FûNXe IZYÕXe. ªFSXF Aa°FSXF½FSX ¶FÀF°F °Fe ¸WX¯FFÕXe, ªFF°F, ²F¸FÊ, ¶FZIYFSXe d½FÀFSXÕXe °FSX °Fc d³F½FOXÕZXÕXe ½¹FöYe ªFe½F³FÀFF±Fe ¸WX¯Fc³F ¹Fû¦¹F AFWZX. ´F¯F °FbÓ¹FF ½FFMZX½FSX Jc´F IYFMZX, Q¦FOX²FûÔOZX AFWZX°F. A½F§FOX ½FFMZX½FSX ¨FFÕX°FF³FF ªFe½F³FF°F ¸FF¦FZ ½FTc³F ¶F§Fc ³FIYûÀF. ¸FFÓFZ AF¾Fe½FFÊQ °FbÓ¹FF¶FSXû¶FSX AFWZX°F. AFBʳFZ ¸FÕXF §F˜X d¸FNXe ¸FFøY³F IbY¾Fe°F §FZ°FÕZ. AF¸WXe Qû§FeWXe SXOX°F WXû°Fû. AFªF ¸Fe EIYÀFáXe°F AFWZX. ªFûOXeQFSXF¶FSXû¶FSX ÀFbJeÀF¸FF²FF³Fe, ¹F¾FÀ½Fe AFWZX. AFBʨFF AF¾Fe½FFÊQ §FZDY³F ¸Fe dQÕXe´FÕXF ·FZMXÕZX. °FZ½WXF AF¸WXe ÕX¦³F IYSXF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. dQÕXe´F³FZ °¹FF¨¹FF §FSXF°F WXe ¦FûáX ÀFFad¦F°FÕXe °FZ½WXF ´Fi¨FaOX ÀRYûMX ÓFFÕXF. §FSXeQFSXe AÀFa°Fû¿FF¨Fe ÕXFMX CXÀFTÕXe. °FbÕXF §FSXF¶FFWZXSX SXFWXF½Fa ÕXF¦FZÕX, d¤F›F³F ¸FbÕXe ¨FFa¦F»¹FF ³FÀF°FF°F, °Fe ¸FbÕX¦Fe AF´F»¹FF ßFe¸Fa°FeÕXF ·FbÕXÕXe AFWZX, ½F¦F`SmX EZIYd½F¯¹FF°F AFÕZX. d³F¿IYFa¨F³F A½FÀ±FZ°F °Fû §FSXF¨¹FF ¶FFWZXSX ´FOXÕXF. °¹FFÕXF ³FûIYSXe ³F½WX°Fe. ¸FÕXF Aa¶FSX³FF±F ´FFdÕXIZY°F ÀMXFRY ³FÀFÊ ¸WX¯Fc³F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe ÕXF¦FÕXe. v dOXÀFZÔ¶FSX rzxw ÕXF AF¾FF°FFBÊ IbYÕXIY¯FeÊ WXFGÕX, ¨F³FeÊSXûOX ¹FZ±FZ ¸FFÓFa ²F¸FFË°FSX IYøY³F SXdªFÀMXOÊX ½F ½F`dQIY ´Fð°Fe³FZ ÕX¦³F ÓFFÕZX. ³FF½F Qe´FÕXøFe NZX½F¯¹FF°F AFÕZX. ÀF¦FTZ ´FiWXFSX ÓFZÕXÕZX AFd¯F ÀFaÀFFSXFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ÀFaÀFFSX IYSXF½FF, ¸FbÕaX ½WXF½Fe. °Fc SXFªFF ¸Fe SXF¯Fe. AFIYF¾FF¨Fa ´FFa§FøY¯F IYøY. ªFd¸F³Fe¨Fa Aa±FøY¯F, ´FiZ¸FF³Fa ´FûMX ·FøY ½F¦F`SmX À½F´³Fa CXSXF¾Fe §FZDY³F¨F ÕX¦³F IZYÕa, ´FSaX°Fb ´Fi°¹FÃFF°F ÀFaÀFFSXF°FÕZX JF¨FJT¦FZ, ¦FdSX¶Fe, ·FcIY, ¶FZIYFSXe ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. °FZ½WXF ¶FišFFaOX AFNX½FÕZX. ¸FFWZXSX ½F ÀFFÀFSX¨¹FF ¸FF¯FÀFFaIYOcX³F IYÀFÕa¨F ´FFNX¶FT ³F½WX°FZ, °FSX CXÕXMX IYÀFZ ÀFaÀFFSX IYSX°FF°F °FZ ¶F§F°Fû¨F ¸WX¯Fc³F AF½WXF³F WXû°FZ. EIYF ÓFFZ´FOX´F˜Xe°F»¹FF ·FFOëF¨¹FF ÕXWXF³F¾FF §FSXF°F


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

SXFWXF°F WXû°Fû. ÀFF½FʪFd³FIY ³FTF½FSX ´FF¯¹FFÀFFNXe SXFa¦F ÕXF½F°FF³FF OXû¼¹FF°F ´FF¯Fe ¹FZ°F WXû°FZ. WXÀFc³F ¸WX¯F°F AÀFZ, ÕX¦³FF´Fc½FeÊ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe AFIYF¾FF°FÕZX °FFSmX AF¯FF¹FÕXF °F¹FFSX WXû°FFÀF ³FF AF°FF ³FTF½FøY³F Qû³F ¶FFQ»¹FF ´FF¯Fe AF¯F. §FSXF°F BÕZXd¢MÑXdÀFMXe ³F½WX°Fe, ´FaJF ³F½WX°FF. §FFÀFÕZXMX¨FF ½FF°Fe¨FF dQ½FF ½F ¸FZ¯F¶FØFe ¹FF¨¹FF ´FiIYF¾FF°F EIY¸FZIYFaIYOZX ´FFWcX³F ¸WX¯FF¹F¨Fe, °FbÓFF dQ½FF ½F ¸FFÓFe ¸FZ¯F¶FØFe AF´F»¹FFÕXF ´FiIYF¾F QZ°F AFWZX°F. dQÕXe´F ·FF½FcIY ½WXF¹F¨FF ½F ¸FFÓFF WXF°F WXF°FF°F §FZ°F ¸WX¯FF¹F¨FF, ¸Fû³FZ, ¸FZ¯F¶FØFe ÀFSXÀFIYMX ªFTc³F d½FSX§FT°F AFWZX. d°F¨Fa AdÀ°F°½F ³FFWXeÀFa WXû°Fa¹F. dQ½¹FF¨Fe ½FF°F ÀFa´FÕXe °FSX ¶FQÕX°FF ¹FZ°FZ. °FbÓFF °¹FF¦F, °FbÓFZ d½F¨FFSX, °FbÓFa ´FiZ¸F, °FbÓFF ½¹F½FÀFF¹F ¹FFa¨Fa ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF, ÀF¸FFªFFÕXF ¸FWXؽF ´FMX½Fc³F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe. AF´FÕXF ÀFa§F¿FÊ AMXT AFWZX. ¸Fe ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe, WZXWXe dQ½FÀF d³F§Fc³F ªFF°FeÕX. AF¸F¨¹FF ÕX¦³FFÕXF ¸FFÓ¹FF ³FûIYSXeÕXF EIY ½F¿FÊ ´Fc¯FÊ ½WXF¹F¨¹FF AF²Fe¨F ¸FFÓFe ÕZXIY ªF³¸FFÕXF AFÕXe. d¶F³F´F¦FFSXe SXªFF §FZ¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ. QeOX ¸FdWX³¹FF¨Fe AÀF°FF³FF d°FÕXF ÀFûOcX³F d¾FµMX OëbMXe IYøY ÕXF¦FÕZX. dQÕXe´F d°FÕXF LXF³F ÀFFa·FFTF¹F¨FF. °Fe A¸FcÕX Qb²FF½FSX WXû°Fe. EIY dQ½FÀF §FSXF°FÕZX Qc²F ÀFa´FÕZX. ´FF½FOXSX ÀFa´FÕXe. ´F`ÀFZ ³F½WX°FZ. IYû¯FFIYOcX³F CXÀF³FZ ´F`ÀFZ §¹FF½FZ°F AÀFF ´FdSX¨F¹F ³F½WX°FF. ªFû °Fû AF¸F¨¹FFIYOZX k´FTc³F AFÕZXÕaX ªFûOX´Fal ¸WX¯Fc³F ÀFa¾F¹FF³FZ ´FFWXF°F WXû°FZ. ¸F³FF¨FF dWX¹¹FF IYøY³F dQÕXe´F QbIYF³FF°F ¦FZÕXF ½F CX²FFSXe½FSX A¸FcÕX ´FF½FOXSX¨FF OX¶FF ¸FF¦Fc ÕXF¦FÕXF. °FSX QbIYF³FQFSX ¸WX¯FFÕXF, QbÀFSmX IYFWXeWXe §¹FF, ´F¯F ¶FZ¶Fe RcYOX ¸Fe CX²FFSX QZ¯FFSX ³FFWXe. dQÕXe´F¨¹FF ¸F³FFÕXF WXe ¦FûáX RYFSX ÕXF¦FÕXe. °Fû PXÀFFPXÀFF SXOcX ÕXF¦FÕXF AFd¯F ´Fid°FÄFF IZYÕXe, ¶FcMX ´FFGdÕX¾F IYSXe³F, WZX»´FSX¨Fe ³FûIYSXe IYSXe³F ´F¯F ´F`ÀFF IY¸F½Fe³F. AFd±FÊIY AûPXF°FF¯F WXF ÀFFaÀFFdSXIY ÀFa§F¿FÊ WXû°Fû. Ad°F¾F¹F AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ ½F ÀFIYFSXF°¸FIY QÈdáXIYû³FF°Fc³F dQÕXe´F³FZ d³F·FF½Fc³F ³FZÕZX. dQÕXe´F³FZ AF¹FMXeAF¹F dRYMXSX¨FF dOX´ÕXû¸FF IZYÕXF WXû°FF. ³FûIYSXeÀFFNXe ªFûSXQFSX ´Fi¹F°³F IZYÕZX. EIYF d¸FÂFF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ½F ÕZXIYe¨¹FF ´FF¹F¦Fb¯FF³FZ °¹FFÕXF MZXdÕXRYû³F¸F²¹FZ ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe d¸FTFÕXe. Aa¶FSX³FF±F ³F¦FSX´FFdÕXIZY¨Fe ´Fi¾FÀ°F Jû»¹FF AÀFÕZXÕXe ¢½FFMÊXÀFÊ ¸FÕXF d¸FTFÕXe. Qû³F

½F¿FF˨¹FF Aa°FSXF³FZ ¸FbÕX¦FFWXe ÓFFÕXF. ¨F¸F¨F¸Fe°F ªFZ½F¯FF¨Fe, CaX¨Fe IY´FOëFa¨Fe, ¸FüªF¸FªFZ¨Fe ÀF½F¹F AF¸WXFÕXF IY²Fe¨F ³F½WX°Fe. Qû§FFa¨¹FF ´F¦FFSXF¨FZ d³F¹FûªF³F A¦FQe ¹Fû¦¹F SXe°Fe³FZ IYøY³F WX´°¹FF³FZ IYF AÀFZ³FF ´F¯F ÀFaÀFFSXF¨¹FF ÀFbd½F²FZÀFFNXe ¦FGÀF, IbYIYSX, RiYeªF, MXe½WXe AFd¯F À½F°F:¨FF µÕXGMXWXe §FZ°FÕXF. ¸FbÕXFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNXe ¨Fû½FeÀF °FFÀF SXFWX¯FFSXe IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe EIY ¶FFBÊ d¸FTFÕXe. °¹FF d³FSXF²FFSX ¶FFBÊÕXF IYF¹F¸F¨Fa ¸FFÓ¹FF kWX¸F Qû WX¸FFSmX Qûl¨¹FF IbYMbaX¶FF°F ¾FZ½FMX´F¹FË°F ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕa. d°F³FZWXe ¸FFÓ¹FF ÀFaÀFFSXF¨¹FF ¨FPXCX°FFSXF°F, dQÕXe´F¨¹FF AFªFFSX´F¯FF°F ÀFF±F dQÕXe. d°FÕXF ¸FbÕaX AFBÊ ¸WX¯F°F. ½FÈð°½FF³FZ °Fe ½FFSXÕXe. ¸FÕXF ³FûIYSXe°F ´Fi¸Fû¾F³F d¸FTFÕZX. ¸Fe B³F¨FFªFÊ ÓFFÕZX. ¸FbÕXFa³FF ¨FFa¦FÕaX d¾FÃF¯F dQÕaX. °¹FFÀFFNXe AFd±FÊIY °FOXªFûOX ³FFWXe. d¾FÃF¯F WXe¨F ¸FbÕXFaÀFFNXe IZYÕZXÕXe ¦Fba°F½F¯FcIY AFWZX. ¹FF d½F¨FFSXF½FSX Qû§FFa¨Fa EIY¸F°F WXû°Fa. Qû³WXe ¸FbÕXFa³FF IYdSXASX d³F½FOXF¹F¨FZ À½FF°Fa¹F WXû°FZ. ¸FbÕX¦Fe E¸FEÀÀFe ÓFFÕXe. d°F¨¹FF AF½FOX°¹FF ¸FbÕXF¾Fe (AFa°FSXªFF°Fe¹F) d°FÕXF ÕX¦³F IYSXF¹F¨FZ WXû°FZ. d°F¨¹FF d³F¯FʹFF¾Fe ÀFWX¸F°F WXû°FF³FF ÀFaÀFFSXF°FÕZX JF¨FJT¦FZ d°FÕXF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°FÕZX ½F ²Fb¸F²FOXF¢¹FF°F ÕX¦³F ÕXF½Fc³F dQÕZX. ½F¿FFʨ¹FF AF°F ³FF°Fc ÓFFÕXF. Aa¶FSX³FF±F ¾FWXSXF°F ¹FF ¸FbÕXe¨Fe EIY d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF AFWZX. AF°FF AF¸WXe ³FF³FF-³FF³Fe AFWXû°F. ÕXWXF³F´F¯Fe Ad°F¾F¹F WcXOX AÀFÕZXÕXF AF¸F¨FF ¸FbÕX¦FF E½FPaX d¾FIcY³F ¸FûNXF WXûBÊÕX ½F ªF¦F´Fi½FFÀF IYSXeÕX AÀFa ½FFMXÕaX ³F½WX°Fa. °Fû AFªF ¸F¨FËMX ³FZ½WXe°F IYG´MX³F AFWZX. AF¸F¨¹FF AF½FOXe¨Fe ½F À½F°F:¨¹FF ´FÀFa°Fe¨Fe, ¦FûOX À½F·FF½FF¨Fe ´FûSX ÀFc³F ¸WX¯Fc³F AF¸WXFÕXF d¸FTFÕXe. Qû³F ½F¿FFË°F EIY ³FF°F d¸FTFÕXe. AF¸WXe AFªFe-AFªFû¶FF ÓFFÕXû. ³F½Fe³F ³FF°Fe ªFûOX°FF³FF ¨FFa¦FÕXe d¸FTF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F Qû§FFa³FFWXe ÕXF·FÕaX. °FÈ´°F ¸F³FFÕXF ÀF¸FF²FF³F d¸FTFÕaX. Qû§FaWXe ÀFZ½FFd³F½FÈØF ÓFFÕXû. sqqr ÀFFÕXe AF¸F¨¹FF ÕX¦³FF»FF ´Fa¨F½FeÀF ½F¿FÊZ ÓFFÕXe. SXü´¹F¸FWXû°ÀF½FFd³Fd¸FØFF³FZ dQÕXe´F³FZ ¸FÕXF d½F¨FFSXÕZX, ¶FûÕX IYF¹F WX½Fa¹F °FbÕXF? ´F`NX¯Fe, dWºX¹FF¨Fe IbYOXe? IbYÕcX-¸F³FFÕXe¨Fe ÀFWXÕX? IYe ÀF¦FTa¨F? ¸Fe CXØFSXÕZX- ÀF¦FTa¨F °FSX d¸FTFÕaX, ¸FFÓFe AûaªFT ÀFbJF-ÀF¸FF²FF³FF³FZ ·FSXÕXe AFWZX. ¸FÕXF WX½Fa ´FÀFF¹FQF³F AFd¯F AÃFSX²F³F. dQÕXe´F³FZ

SXªF°F ªF¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¦F¼¹FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨¹FF, ¸FFÓ¹FF ¦FbøaY¨¹FF, ÀF¸FFªFF¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ¸FFÓ¹FF ´FFdSX°FFZd¿FIY´FiF´°F NXSXÕZX»¹FF IY±FFa¨FF ÀFa¦FiWX kIYFZÀFcl ´FiIYFd¾F°F IYøY³F ¸FÕXF ·FZMX dQÕXF. d¦FdSXªFF IYeSX ¹FFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F °¹FF¨Fa ´FiIYF¾F³F ÓFFÕaX. °¹FF³Fa°FSX sqqx ¸F²¹FZ AF¸F¨¹FF ¸FbÕXFa³Fe k³FF°Fa EIYF ±FZÔ¶FF¾Fel WXF QbÀFSXF IY±FFÀFa¦FiWX ´FiIYFd¾F°F IYøY³F ¸FÕXF ·FZMX dQÕXF. AF°FF ¸FFÓFa IYF`MXabd¶FIY IY°Fʽ¹F ÀFa´FÕZXÕaX AFWZX. À±F`¹FFʨ¹FF ¹FF ½FT¯FF½FSX ¶FSXe¨F ¸FF¯FÀFa d¸FTFÕXe AFWZX°F. AFa°FSX²F¸FeʹF d½F½FFWX IYSX°FF³FF AF¸WXe AF¸F¨Fe IbYMbaX¶Fa ¦F¸FF½FÕXeX WXFZ°Fe, ÀF¸FFªF ¦F¸FF½FÕXF WXFZ°FF. ´F¯F AF¸F¨¹FF ½FF¦F¯¹FF³FZ, ´FiZ¸FF³FZ A³FZIY ³F½Fe³F ¸FF¯FÀFa d¸FT½FÕXe. ¹FF¨F QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F ÀF¸FFªFF³FZ ¸FÕXF kÀF¸FFªFSX°³Fl ´FbSXÀIYFSX dQÕXF. °FFZ ¸Fe dQÕXe´FÕXF ÀF¸Fd´FÊ°F IZYÕXF. °¹FF¨FF ¨FZWXSXF, OXFZTZ °FÈ´°F ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ¸FZ¯F¶FØFeÕXF ³¹FF¹F d¸FTFÕXF WXFZ°FF. QFZ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF¸FFªFFa¨Fe, ªFF°FeÔ¨Fe, ²F¸FF˨Fe ¸FF¯FÀFa EIYÂF ³FFaQ°FF°F °FZ½WXF A³Fb·F½FFÀF ¹FZ¯FFº¹FFX ¸FF³FdÀFIY ÀFa§F¿FFʨ¹FF À¸FÈ°Fe ¸F³FF°F SmÔX¦FFT°FF°F. ´F¯F °FZ ÀF¦FTa A³Fb·F½Fc³F ¸Fe NXF¸F´F¯FZ ÀFFa¦Fc ¾FIY°FZ IYe ´FiZ¸FF°F RYFSX ¸FFZNXe ¾FöYe AFWZX. QFZ³F ¸FF¯FÀFa ´FiZ¸FF¨¹FF ²FF¦¹FFa³Fe ¶FFa²FÕXe ªFF°FF°F °FZ½WXF ÀF¦FTa¨F Aa°FSX d¸FMXÕaX ªFF°Fa AFd¯F EIY ÀF¸FªFc°FQFSX, ´FdSX´F¢½F ³FF°Fa d³F¸FFʯF WXFZ°Fa. ¾FZ½FMXe ÀFaÀFFSX ¸WX¯FªFZ ÀFbJ AFWZX, Qb:J AFWZX. IYFMZX AFWZX°F. °¹FF IYFMëFa¨Fe RbYÕaX IYSXF¹F¨Fa IYF`¾F»¹F d¾FIY¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa... ¸WX¯Fc³F ¸WX¯F°FZ, IYÀFZ d³F·FF½Fc³F ¦FZÕXFZ, IYT°F ³FFWXe, IYT°F ³F½WX°FZ °FÀFZ IYFWXe¨F ªF½FT ³F½WX°FZ, RYöY WXF°Fe WXF°F WXFZ°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

67


¾F¶QIYûOZX

AaªFX³FF ´FadOX°F

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¾F¶QIYûOZX IiY. yv

d¨F SaX ªFe SX ¦F °F IYF °F »F ÀF ¨F SX IYû SX OXF ¸F ÀF MX ½F ½F ¨F J OX ´FF

¾F¶QIYûOZX IiY. yu ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

½Fe

¨FF IYû ÀF IY ÀF ¨FF Q SX °F SXF IY IY ³FF d¾F ¾FF SX QF CX ÀF TX Q ³F ·F IY ´FF SX ´FF ½F °Fe

¦F AF ªF ¶F IYF »F »F ¾F IY ´Fa ·FF ¦F ´F SX °F SX °F ½FF §FF ½¹FF ÀF

»FFªFc³F ¢¹FF°F §ÓFMX dRYSX½F»FZ»Fe ¸FF³F

k´Fie°FeÀFa¦F¸Fl §IYSX¯FFº¹FF ³FôFF ´FF½FÀFF¨Fe ÓFOX, ÀFTXIY

§

§

½FdIY»FF¨FZ IcYTX, A¾Fe»F

SXe

§ § ÓFFOX (dWaXQe)

§ ªFe·F. dªF½WXF; EIY ´FidÀFð ´FZ¹F

ÀF°F°F¨Fe d´FSXd´FSX

d½F³FûQF°F»FF MXû¸F¯FF

§ ½FZ¦F, À´FeOX §

§

¸F³FF´FFÀFc³F¨Fe AFÀ±FF, IY÷Y¯FF

¸FÈQc, ¸Fb»FF¹F¸F,

§ ¸FDY §

d¾F¯F¦FFSXFa¨Fe ÀFa£¹FF IYûMÊX (dWaXQe)

§

§

AaQF²FbaQe, ¶FZ¶FaQ¾FFWXe

§

§

IYF¹FQZ¾FeSX B»FFªF ÀFWF¹FIY, ¸FQ°F IYSX¯FFSXF

¸FTXIYF, §FF¯FZSXOXF ÀFؽFFa¾F, AIÊY CX¦Fi ½FFÀF, ·F´FIYFSXF

§

§

¦FcTX-ÀFFJSX ÀFFRY IYSX°FF³FF d³F§F¯FFSXF ¦FFTX

§

§

d»FAFZ ³FFQFZÊ Q d½Fa¨Fe¨FZ ´FZÔdMaX¦F ¶FF¦FZ § ¨Fe d³F¦FF SXFJ¯FFSXF

§

§

kÀFa±F ½FFWX°FZ ****, °FeSF½FSX»¹FF ÀFbJQb:JFa¨Fe...l

RY¯FÀFF°F»FF ¦FûOX ¸F¦FªF

Ad˱FSX,

§OX¸F¦F¯FFSmX

§ ¸FbQ°Fe¨FF NXSXF½F

½FF²FÊ¢¹F; ±FûOXZ, A»´F

ÓFû´F, d³FýiF ³F½Fº¹FF¨FF ½FF ¶FF¹FIYû¨FF ¶FF´F

§

§

§ ´F¨F³FFÀF ¸FQ°F IYSX¯FFSXF ¸FbJSXÀF

³F CX¸F»F»FZ»FZ

§ RcY»F

§

§

68

¸Fb£¹F ½FÀ°Fc´FZÃFF ¦Fü¯F ½FÀ°Fc»FF ªFFÀ°F ¸FWXؽF ¹FZ¯FZ ¹FF A±FeÊ ¸WX¯F

§

§

§

¾FaIYSXF¨¹FF CX´FFÀF³FZ¨FF ½FFSX d¾FªF½F»FZ»FF °FFaQcTX

·FFSX°FF¨¹FF ¦FF³FIYûdIYTZX¨FZ RY¢°F ³FF½F

°Fc´F (dWaXQe)

§

§

§FSXF¨FF ¸FªF»FF, ¸FFOXe

§

§

³FFJ½FF, ³FF½F ¨FF»F½F¯FFSXF

§

IbY¶FZSXF¨FF ÀFZ½FIY d½F½FFdWX°FZ¨¹FF § ¸FF°FFd´F°¹FF¨FZ §FSX


·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. sq °FZ sw ÀF´MZÔX¶FSX sqrt

¸FZ¿F

# @ $ % ^ &

°Fb¸F¨¹FF°FeÕ d¶F³F²FFÀ°F UÈØFe AFd¯F SdÀFIY°FF ¹FF QFZ³WeÕF J°F´FF¯Fe d¸FTZÕ. ª¹FF UF°FFUS¯FF°F °Fb¸We AÀFFÕ d°F±FZ EIY´FiIYFS¨FZ ¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF IYSFÕ. ½¹FUÀFF¹F ²FaôFF°FeÕ d¦FºWFBÊIYFa¨Fe UQÊT UFPX»¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSeU¦FFÊÕF LXF³F UFMXZÕ. ´F`ÀFZWe d¸FT°FeÕ AFd¯F IZYÕZ»¹FF IYF¸FF¨Fe ´FiVFaÀFFWe EZIY¯¹FF¨FF ¹FFZ¦F ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYNXe¯F IYF¸FF°F AFUV¹FIY °¹FF ½¹FöYeÔIYOcX³F ÀFF±F ÀFa¦F°F d¸FTF»¹FF¸FbTZ IYF¸F IYS°FF³FF WÕIYFRbYÕIYF ¸FcOX AÀFZÕ. §FSF°F d´Fi¹Fþ³FFa¨Fe UQeÊ ÕF¦FZÕ. °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS JSZQe¨FZWe IYF¹FÊIiY¸F NXS°FeÕ. °F÷Y¯FFa³FF AFUOX°¹FF ½¹FöYe¨FF ÀFWUFÀF ÕF·FZÕ. dUUFWF¨FZ ´FiÀ°FFU ´FbPXZ ¹FZ°FeÕ.

IYSFUeVFe UFMX°FZ. IYS¸F¯FcIY, ¸FF`þ¸FþF ¹FF ¦FFZáX e AF²Fe AFd¯F IY°Fʽ¹F ³Fa°FS AÀFF ´FiIYFS AÀFZÕ. °¹FF¸FbTZ A³FZIY ¦FFZáX e °Fb¸We MXFIY¯FZ MXFIY»¹FFÀFFSJZ IYSFÕ. ¹FFUøY³F §FSF¸F²FeÕ ½¹FöYeÔVFe ±FFZOXZÀFZ ¸F°F·FZQ WFZ°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa¨Fe ¹FZ-ªFF ±FFZOXeVFe IY¸Fe WFZBÊÕ. ´FcUeÊ IYFWe IYªFÊ §FZDY³F NXZUÕZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe UZTe¨F ´FS°FRZYOX IYSF. ³FFWe°FS WF°FF°FeÕ ´F`VFFÕF UFMXF RbYMXF¹FÕF UZT ÕF¦F¯FFS ³FFWe. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF ÀFWIYFº¹FF¨Fe ¦F`SWþZSe °Fb¸F¨FF IYF¸FF¨FF °F¯FFU UFPXUZÕ. d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¸FbTZ dQÕFÀFF ÕF·FZÕ.

UÈ¿F·FYUFIYOXe UFMX IYøY³F °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨FZ ²¹FZ¹F ¦FFNXF¹F¨FZ AFWZ. ½¹FF´FFS UÈdäFIY CôFFZ¦FF°F UFPX°FZ J¨FÊ ´F`VFF¨Fe ¦FSþ d³F¸FFʯF IYS°FeÕ. °¹FF¸FbTZ þSe WF°FF°F ´F`ÀFZ ½¹FUdÀ±F°F ´FOXÕm °FSe °Fb¸F¨FZ ÀF¸FF²FF³F WFZ¯FFS ³FFWe. ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F þVFe ¸FQ°F d¸FTZÕ °FVFe °Fe §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF IYF¸FF¨FF ¸F³FÀUe AFTÀF ¹FZBÊÕ. ´F¯F UdSâXXFa³FF ³FZ¸FIZY °FZ¨F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. °Fb¸F¨FZ JSZ dW°FΨF°FIY C´F¹FFm¦Fe ´FOX°FeÕ. §FS¦Fb°Fe ¦FFZáX e¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF dUSFZ²F ÓFF»¹FF¸FbTZ IYF¸FF¨FF RYFSÀFF ¸FcOX ³FÀFZÕ. dUUFWF¨¹FF d³F¯FʹFF°F °F÷Y¯F ¦FFZÔ²FTF°F AÀF°FeÕ.

IYSe¹FS, ½¹FUÀFF¹F U¦F`SZ ¦FFZáX eÔ¸F²FZ °Fb¸We Ad°FVF¹F IYFMXZIYFZS AÀFFÕ. ´Fi°¹FZIY ¦FFZáX ´Fð°FVFeS´F¯FZ ´FFS ´FFOXFÕ. ´FSa°Fb ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F ¸FFÂF EJFôFF d³F¯FʹFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe¸F²¹FZ Jc´F ·FFUcIY ¶F³FFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦F AFd¯F IYFSJF³FQFSe ¹FFdNXIYF¯Fe AFÕZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF A³Fb·FUFa¸FbTZ °Fb¸We ¸FFZNXZ ¶FZ°F IYSF¹F¨FZ NXSUFÕ. °¹FFIYdS°FF AFUV¹FIY AÀFÕZ»¹FF ·FFaOXUÕ AFd¯F B°FS ¦FFZáX eÔ¨Fe °FS°FcQ ÀFWþ¦F°¹FF WFZ¯FFS ³FFWe. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQZ ³F AFUOX¯FFSZ IYF¸F ¦F¼¹FF°F ´FOZÕ. Ad²FIYFSFa¨FF °Fb¸We ´FbSZ´FcS UF´FS IYSFÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊIYFWe dNXIY AÀFZÕ. RYöY UFPXÕZÕZ J¨FÊ WF ¸FbïF ÂFFÀFQF¹FIY NXSZÕ.

d¸F±Fb³F ª¹FFdU¿F¹Fe ¸F³FF¸F²¹FZ ÀFFVFaIY°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe WFZ°Fe °¹FFÀFa¶Fa²Fe ²F³Fc IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ §FOX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F ²FaôFF°F ´F`VFF¨FF Aû§F ¨FFÕc SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF IY»´FIY°FZÕF ·FS´FcS UFU d¸FTZÕ. ³FªFeIY¨¹FF ·FdU¿¹FF¸F²¹FZ IYFWe°FSe ·F½¹FdQ½¹F IYS¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFZ¨FZʶFFa²F¯Fe °Fb¸We ÀFbøY IYSFÕ. þFZOX²FaôFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ UZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ´FiUFÀF §FOXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F ´FcUeÊ °Fb¸We ÕFa¶FUÕZ WFZ°FZ °FZ ´Fb³WF WF°FF°F §¹FFUZÀFZ UFMXZÕ. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸FF`þ¸FþF ¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F °Fb¸We ¦FFNXFÕ. °F÷Y¯FFa³FF dUUFWFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF IYFWe IY»´F³FF ³FUe³F ÀFb¨F°FeÕ.

IYIÊY

¦FiW¸FF³F ÀF°F°F CôFFZ¦FVFeÕ ÀU·FFUFÕF A¦FQe ´FcSIY AFWZ. °¹FF¨FF ÀFUÊ À°FSFUS °Fb¸WFÕF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F ²FaôFF°F AFUV¹FIY AÀF¯FFSZ RZYS¶FQÕ IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS ¹FZBÊÕ. °¹FFIYdS°FF þF¦FZ¨FZ ÀFbVFFZ·FeIYS¯F, ³FUe³F ¹FFZþ³FF B. ¦FFZáX ea¨FF dU¨FFS IYSFÕ. ´F`VFF¨Fe AFUIY ÀF¸FF²FF³FIYFSIY SFWeÕ. ³FFZIYSe°FeÕ IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ LXFZMXF ´FiUFÀF ÀFa·FU°FFZ. IYF¸F °Fb¸F¨¹FF AFUOXe¨FZ AÀFZÕ, ´F¯F §FSF°FeÕ UF°FFUS¯FF¨Fe C¯FeU °Fb¸WFÕF þF¯FUZÕ. ª¹FFa³FF ¶FQÕe WUe AFWZ °¹FFa³Fe °FF°FOXe¨FZ ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. §FSF°FeÕ EJFQZ ÕFa¶FÕZÕZ ¸Fa¦FÕIYF¹FÊ °FOXeÀF þFBÊÕ. §FSF°FeÕ ÀFbdU²FF UFPXUFÕ.

! ( ) _ + *

°FcT ªFe ¦FFZáX AF´F»¹FFÕF IYSF¹F¨Fe ³FÀF°FZ °FZ½WF °Fe¨F ¦FFZáX AF´F»¹FFÕF

ÀU·FFU°F: °Fb¸We C°ÀFFWe AÀF°FF. ³FUZ d¸FÂFWe þFZOX¯¹FF¨FFWe °Fb¸WFÕF LXaQ AÀF°FFZ. ¹FF¨FF AF°FF RYF¹FQF d¸FT¯FFS AFWZ. IYFWe IYFS¯FF³FZ EIYFIYe´F¯FF AFÕF AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe IYÀFS °Fb¸We ·FøY³F IYFPXFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F Q`³FadQ³F IYFS·FFS ±FFZOXÀFZ IY¸Fe ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFMX°FeÕ, ´F¯F °Fb¸We °Fb¸F¨FZ ¸F³F UZ¦F¼¹FF IYF¸FF°F ¦Fba°FUFÕ. ´F`VFF¨Fe AFUIY ÀF¸FF²FF³FIYFSIY AÀFZÕ. þFZOX²FaôFF°Fc³F ÓFFÕZÕe IY¸FFBÊ °Fb¸WFÕF JbVF NXZUZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ d³FSF¼¹FF ´Fð°Fe¨¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ UF°FFUS¯FF°F ¶FQÕ WFZBÊÕ. dUVFZ¿F ·FØFZ °Fb¸WFÕF d¸FT°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸FF`þ¸FþF ¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F °Fb¸We ÀFF²FFÕ.

¸FIYS

´Fi¨FaOX C°ÀFFWF³FZ IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. ´FSa°Fb ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF UF°FFUS¯FF¨Fe ÀFF±F IYVFe d¸FT°FZ ¹FFUS ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáX e AUÕa¶Fc³F AÀF°FeÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ d¦FºWFBÊIYFa¨Fe AFUIY IY¸Fe SFWeÕ. ´F¯F ´FcUeÊ IZYÕZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF°Fc³F ³FUe³F IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF IYF¸Fd¦FSeIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUOX WFZBÊÕ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÕFa¶F¨FF ´FiUFÀF §FOXZÕ. ¶FQÕe ÎIYUF ³FFmIYSe°F ¶FQÕ IYSF¹F¨FF AÀFZÕ °FS WFÕ¨FFÕ ÀFbøY IYSF. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸FF`þ¸FþF ¹FFa¨FF ÀFbSZJ ÀF¸F³U¹F ÀFF²FÕF þFBÊÕ. °F÷Y¯FFa³FF þeU³FF¨FF AFÀUFQ §FZ°FF ¹FZBÊÕ.

dÀFaW °Fb¸F¨¹FF A½¹FUWF¹FÊ ÀU·FFUF¨FF ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYe IY²Fe ¦F`SRYF¹FQF IbaY·F IYFZ¯F°¹FF UZTe °Fb¸We IYÀFZ UF¦FFÕ WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. þZ½WF ÀFUÊþ¯F CNXU°FF°F WZ °Fb¸WFÕF ÀF¸Fþ°F ³FFWe. ¹FF EIYF ¦FFZáX e¨Fe IYFTþe §FZ°FÕe°F °FS ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦FÕZ AFWZ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F ¸F°FÕ¶Fe ½¹FöYe °Fb¸F¨Fe JbVFF¸F°F IYøY³F °¹FFa¨FF ÀUF±FÊ ÀFF²Fc³F §FZ°FeÕ. JFZMXëF ´FidÀFðeÕF WSTc³F þFDY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX AFUTF QZDY³F IYFZWTF IYFPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FeÕ. þ¸FFJ¨FFʨFZ ¦Fd¯F°F IYÀFZ ¶FÀF°FZ ¹FF¨FF d³FMX dU¨FFS IYøY³F ¸F¦F¨F ´FbPXZ þF. ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F AF~ZáX , ³FF°FZUFBÊIY AFd¯F d¸FÂF¸FaOXTe ¹FFa¨¹FFVFe VF¢¹F°FFZZ C²FFS CÀF³FUFS IYøY ³FIYF. IYFS¯F °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FF¨F °FFZMXF WFZBÊÕ.

IY°Fʽ¹FF¸F²¹FZ ¸F¦³F AÀF°FF°F °FZ½WF °Fb¸We ¸FF`þ¸FþZ¨¹FF ¸FcOX¸F²¹FZ AÀF°FF. B°FSFa³Fe °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WFUZ AÀFZ °Fb¸WFÕF UFMX°FZ, ´F¯F °FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ ³FFWe°F °FS °Fb¸F¨FF ¨FZWSF¸FFZWSF ¶FQÕ°FFZ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F þSe IYF¸F IY¸Fe AÀFÕZ °FSe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¹FFZþ³FFa¸F²¹FZ ¦Fba¦F AÀFFÕ. °¹FF¨FZ d³F¹FFZþ³F IYS¯¹FFÀFFNXe AFUV¹FIY AÀF¯FFSZ ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe ¸FFÂF °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe ³FÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWþ¦F°¹FF þ¸FZÕ °FZUPXZ¨F IYF¸F IYSFÕ. §FSF¸F²¹FZ UFPXÕZ»¹FF J¨FFÊUøY³F d³FS±FÊIY UFQdUUFQ WFZ°FeÕ. °F÷Y¯F d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¸F²¹FZ¨F S¸F°FeÕ.

IY³¹FF ¹FVF ªFÀFZ d¸FT°F þF°FZ °FVFF ¸FF¯FÀFF¨¹FF Ad·FÕF¿FF UFPX°F þF°FF°F. ¸Fe³F AFUV¹FIY ´F`ÀFZ WF°FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF °Fb¸F¨¹FFUS IYFZ¯FeWe ¶Fa²F³F §FFÕc VFIY¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa¨Fe ¹FZ-ªFF þSe IY¸Fe AÀFÕe °FSe ´FcUeʨ¹FF IZYÕZ»¹FF IYF¸FF°Fc³F ¨FFa¦FÕe UÀFbÕe WFZBÊÕ. ·FFaOXUÕ WUZ AÀF»¹FFÀF °¹FF¨Fe ´FcUÊ°F¹FFSe IYøY³F NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸F IY¸Fe AFd¯F dQJFUF þFÀ°F AÀFZÕ. Ad²FIYFSFa¨FF ¦F`S×RYF¹FQF §FZDY³F dUVFZ¿F ÀFUÕ°Fe¨FF C´F·FFZ¦F §FZ¯¹FF¨Fe UÈØFe UFPXZÕ. §FSF¸F²¹FZ IYFWe ¨FFa¦FÕZ ¶FZ°F NXS°FeÕ. °F÷Y¯FFa³FF ¸F³F´FÀFa°F þFZOXeQFSF¨Fe d³FUOX IYS°FF ¹FZBÊÕ.

ªFe ¦FFZáX °Fb¸WFÕF WUe AÀFZÕ °Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ¸F³F ¶FaOX IYøY³F CNXZÕ. °¹FF¸FbTZ UZT, ´F`ÀFZ AFd¯F VFöYe U¦F`SZ ¦FFZáX eÔ¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °Fb¸WFÕF þZ ´FFdWþZ °FZ IYSF¹FÕF dÀFð ½WFÕ. ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYe ¹FF¨FZ ·FFaOXUÕ IYS°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F ·FS´FcS IYF¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ þ¸FFJ¨FFʨFF AFPXFUF §¹FFÕ. ´F¯F ªFÀFþÀFZ AFIYOXZ ÀF¸FFZS ¹FZ°FeÕ °FÀF°FÀFZ ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ IYe ´Fi°¹FÃF RYF¹FQF IY¸Fe AFd¯F QZ¯FeWe ôFF¹F¨Fe AÀF°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa¨FZ ¶FFZÕ¯FZ ¸F³FFUS §FZDY³F ÂFFÀF IYøY³F §FZDY ³FIYF. ±FFZOXZÀFZ response.lokprabha@expressindia.com d¶F³F²FFÀ°F SFWF.

69


ÀFa£¹FFVFFÀÂF

sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸Fû¶FFBÕX AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF ·FF¦F s

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ AaIY v - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ v, ru ½F st AFWZX A¾FFa¨FF ÕXûIYFa¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYFa¨FF ¹FZ¯FFSXF EIYFaIY r dIaY½FF w AÀFF½FF. IYFSX¯F ¸FcÕXFaIY v¨FZ WZX Qû³F CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX°F. d½F¾FZ¿F°F: ·FF¦FeQFSX, d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ½F CXôFû¦F-²FaôFFa°FeÕX ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨FZ ¸FcÕXFaIY ªFSX r, u, w dIaY½FF x AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨Fe RYû³F¸F`ÂFe Qe§FÊIYFT SXFWXeÕX. ½FSXeÕX ªF³¸F°FFSXJZ¨¹FF ÕXûIYFa³Fe d½F¾FZ¿F°F: ¸FcÕXFaIY r ½F u ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF AF´F»¹FF WZXIZYJûSX´F¯FFÕXF AF½FSX §FFÕXF½FF. ¶FûÕX°FF³FF ªFøYSX AF´F»¹FF ¶Fbdð¨FF°FbʹFF¨FF CX´F¹Fû¦F IYSXF½FF. °FÀFZ¨F ¸FcÕXFaIY w ½F x¾Fe ÀFa·FF¿F¯F IYSX°FF³FF ÀF°F°F IYF¹FôFF¨Fe ·FF¿FF ½FF´FøY ³FIYF. °FÀFZ¨F °¹FFa³FFWXe ¶FûÕXF¹F¨Fe ÀFa²Fe ôFF. CXQF. - EJFôFF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ ru-w-rzww AFWZX, A¾FF ªF³¸F°FFSXJZ¨FF ¸FcÕXFaIY r+u=v ¹FZ°Fû °FSX ·FF¦¹FFaIY w ¹FZ°Fû. WXF ·FF¦¹FFaIY w ¸FcÕXFaIY v¨FF CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX. ¸WX¯Fc³F ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYF¨FF EIYFaIY w AÀF¯FZ ÕXF·FQF¹FIY NXSmXÕX. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY rwzyuwwvqx ¨FF EIYFaIY w ¹FZ°Fû. °FÀFZ¨F ¹FF RYû³F IiY¸FFaIYF°F w AaIYF¨FZ ½F¨FÊÀ½F ªFFÀ°F AFWZX. °FÀFZ¨F ¾Fc³¹FF¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. WZX ¾Fc³¹F °¹FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYFa¨Fe ÀFIYFSXF°¸FIY°FF ½FFPX½F°FZ ¸WX¯Fc³F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF RYû³F IiY¸FFaIYF°F ¾Fc³¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ªFøYSX IYSXF½FF. ¸Fû¶FFBÕX RYû³F¨FF SaX¦F dWXSX½FF, ´FFaPXSXF, d´F½FTF dIaY½FF IZY¾FSXe AÀFF½FF. ÕXFÕX ¦FOXQ SaX¦F ¾F¢¹F°Fû MXFTF½FZ°F. AaIY w - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ w, rv ½F su AFWZX A¾FF ÕXûIYFa¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨FF ¹FZ¯FFSXF EIYFaIY s, t, w dIaY½FF z AÀFZÕX °FSX °Fû °¹FFa³FF Jc´F ÕXF·FQF¹FIY NXSmXÕX. IYFSX¯F WZX ¸FcÕXFaIY w ¨FZ d¸FÂFFaIY AFWZX°F. d½F¾FZ¿F°F: d¸FÂF, ·FF¦FeQFSX ¹FFa¨FZ ¸FcÕXFaIY ªFSX s, t, w dIaY½FF z AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨Fe RYû³F¸F`ÂFe Qe§FÊIYFT SXFWXeÕX. ½FSXeÕX ªF³¸F°FFSXJZ¨¹FF ÕXûIYFa³Fe ¸FcÕXFaIY s ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF WX˜Xe´F¯FF AFd¯F MXûIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF MXFTF½Fe. °¹FFa¨¹FF ·FF½F³FZ¨Fe IYQSX IYSXF, °FSX ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFʨFZ IYü°FbIY IYSXF. ´F¯F ¶FZ°FF³FZ ¨F¨FZÊ°F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fû¿MXeÔ³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ¸FcÕXFIa Y z ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF °¹FFa¨Fe ¶FFªFc ´Fc¯FÊ´F¯FZ EZIYc ³F §¹FF. ¦F`SXÀF¸FªF AFd¯F ½FFQ MXFTF. CXQF.- EJFôFF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ su-rs-sqqr AFWZX, A¾FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FcÕXFaIY su=s+u=w ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY t ¹FZ°Fû. A¾FF ÕXûIYFa³Fe t dIaY½FF w EIYFaIY AÀFÕZXÕXF ¸Fû¶FFBÕX ½FF´FSX¯FZ dWX°FF¨FZ NXSmXÕX. s SmX CXQFWXSX¯F wqzywtttwx ¹FF ¸Fû¶FFBÕX RYû³F¨FF EIYFaIY w ¹FZ°Fû, °FÀFZ¨F ½FSXeÕX RYû³F¸F²¹FZ w ½F t ¹FF AaIYF¨Fe CX´FdÀ±F°FeWXe ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX. °FZ½WXF ¸FcÕXFaIY w AÀFÕZX»¹FF ÕXûIYFa³Fe ½FSXeÕX ´FiIYFSX¨FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY ½FF´FSX¯FZ Jc´F¨F ÕXF·FQF¹FIY NXSmXÕX. RYû³F¨FF SaX¦F ´FFaPXSXF, d´F½FTF, AFIYF¾Fe AÀFF½FF ¾F¢¹F °Fû ¦FOXQ SaX¦F MXFTF½FZ°F. AaIY x - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ x, rw ½F sv AFWZX A¾FF ÕXûIYFa¨FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY EIYFaIY r dIaY½FF w AÀFF½FF. IYFSX¯F ¸FcÕXFaIY x ¨FZ WZX Qû³F Ad°FªF½FT¨FZ d¸FÂFFaIY AFWZX°F. d½F¾FZ¿F°F: ·FF¦FeQFSX d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ½F CXôFû¦F-²FaôFF°FeÕX ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨FZ ¸FcÕXFaIY r, s, u, v ½F w AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨Fe RYû³F½FSXeÕX ¸F`ÂFe Qe§FÊIYFT SXFWXeÕX. ¸FFÂF ¸FcÕXFaIY r, u ½F v ¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF °¹FF¨¹FFÀF¸FûSX AF´F»¹FF ·FF½F³FFa¨FZ ´FiQ¾FʳF MXFTF. ½¹F½FWXFSX AFd¯F ³FF°FZ ¹FF°FÕXF RYSXIY ÕXÃFF°F NZX½Fc³F ¨F¨FFÊ IYSXF.

70

³FF°¹FF´FZÃFF ½¹F½FWXFSX ßFZ¿NX NXSX°Fû. CXQF.- ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY uszywwsvqu ¹FF ¸F²¹FZ ¸FcÕXFaIY x ¨FZ d¸FÂFFaIY w, s ½F u ¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYFa¨¹FF ´Fc¯FÊ ¶FZSXªFZ¨FF EIYFaIYWXe r ¹FZ°Fû. r WXF x AaIYF¨FF CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX. °FZ½WXF A¾FF ´FiIYFSX¨FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY d³F½FOX¯¹FFÀF IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. ¸Fû¶FFBÕX¨FF SaX¦F ´FFaPXSXF, IZY¾FSXe, AFIYF¾Fe ÀFû³FZSXe AÀFF½FF. Ad°F¦FOXQ SaX¦F MXFTF½FZ°F. °FÀFZ¨F RYû³F¨FF dSaX¦FMXû³F IYIÊY¾F dIaY½FF QobJe ¦FF¯Fe AÀFc ³F¹FZ°F. ¾ÕXûIY, ·FªF³FZ dIaY½FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ²Fc³F ¹FFa¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF. AaIY y- ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ y, rx ½F sw AFWZX A¾FF ÕXûIYFa¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨FF ¹FZ¯FFSXF EIYFaIY t dIaY½FF w AÀFF½FF. IYFSX¯F ¸FcÕXFaIY y ¨FZ WZX ªF½FT¨FZ d¸FÂFFaIY AFWZX°F. d½F¾FZ¿F°F: d¸FÂF, ·FF¦FeQFSX, CXôFû¦F-²FaôFF°FeÕX ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY t, w dIaY½FF y AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨Fe RYû³F¸F`ÂFe Qe§FÊIYFT SXFWXeÕX. ¸FFÂF ¹FF ¸FcÕXFaIYF¾Fe ¶FûÕX°FF³FF AF´FÕZX WZXIZYJûSX ¶FûÕX¯FZ MXFTF. °FÀFZ¨F ªFFÀ°F ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F WXû¯FFSmX ¦F`SXÀF¸FªF MXFTF. IY¸Fe ¾F¶QF°F AF´FÕXe ¶FFªFc ¸FFaOXF. CXQF.- EJFôFF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ y-y-rzxq AFWZX. ¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¨FF ¸FcÕXFaIY y AFWZX, °FSX ·FF¦¹FFaIY w ¹FZ°Fû. A¾FF ÕXûIYFa³Fe w EIYFaIY AÀFÕZXÕXF ¸Fû¶FFBÕX RYû³F¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF. °FÀFZ¨F CXQF. RYû³F IiY¸FFaIY rtzywwzttq AFWZX. ¹FF RYû³F IiY¸FFaIYF¨FF EIYFaIY t ¹FZ°Fû. °FÀFZ¨F ¹FF RYû³F IiY¸FFaIYF°F t ½F w AaIYF¨Fe CX´FdÀ±F°Fe ªFFÀ°F AFWZX. °Fe AÀF¯FZ ¨FFa¦FÕZX. d½F¾FZ¿F°F: ¸FcÕXFaIY y AÀFÕZX»¹FF ÕXûIYFa³Fe ¾F¢¹F°Fû EIYFaIY u dIaY½FF y AÀFÕZXÕZX ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY ½FF´FøY ³F¹FZ°F ½F ½FF´FSX»¹FFÀF °¹FF°F ¾Fc³¹FF¨Fe u dIaY½FF y AaIYF¨Fe CX´FdÀ±F°Fe ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀFc ³F¹FZ. SaX¦F AFIYF¾Fe dIaY½FF ÀFû³FZSXe ½FF´FSXF½FF. ¦FOXQ SaX¦F MXFTF½FZ°F. AaIY z - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ z, ry ½F sx AFWZX. A¾FF ÕXûIYFa¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYFa¨FF ¹FZ¯FFSXF EIYFaIY r, t, w ½F z AÀFF½FF. ¸FFÂF ¾F¢¹F°Fû s, u, x dIaY½FF y AÀFc ³F¹FZ. d½F¾FZ¿F°F: ·FF¦FeQFSX, d¸FÂF ¹FFa¨FZ ¸FcÕXFaIY z, t, w dIaY½FF r AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨Fe RYû³F½FSXeÕX ¸F`ÂFe A¶FFd²F°F SXFWXeÕX. ¸FcÕXFaIY z ³FZ t ½F w ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF AWaXIYFSX ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F AFQSXF³FZ ¶FûÕXF½FZ. °FÀFZ¨F ¸FcÕXFaIY s, u ½F x, y ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ½FFQ-d½F½FFQ MXFTF½FZ°F ½F ÀF¸FªFb°Fe¨¹FF À½FSXF°F ¶FûÕXF½FZ. CXQF.- EJFôFF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ sx-z-rzzx AFWZX. A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY z ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY r ¹FZ°Fû. A¾FFa³FF AF´FÕXF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY §FZ°FF³FF r EIYFaIY ¹FZBÊÕX, AÀFF RYû³F IiY¸FFaIY §¹FF½FF. rrzywwxtt ¹FF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIYF¨FF EIYFaIY r ¹FZ°Fû, °FÀFZ¨F ¹FF RYû³F IiY¸FFaIYF°F t, w ½F r¨Fe CX´FdÀ±F°Fe ªFFÀ°F AFWZX. °Fe ¸FcÕXFaIY zÀFFNXe Ad²FIY ¨FFa¦FÕXe AFWZX. ¾F¢¹F°Fû ¦FOXQ SaX¦FF¨FZ RYû³F ½FF´FøY ³F¹FZ°F. ¦FbÕXF¶Fe, ¨FFGIYÕZXMXe SaX¦FFa¨FF ½FF´FSX ªFøYSX IYSXF. (d½F. ÀFc¨F³FF- ½FSXeÕX ÕZXJ WXF IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FF ÀF»ÕXF ³FFWXe. ¹FF d½F¿F¹FFÀFa¶Fad²F°F °FªÄFFa¨FF ÀF»ÕXF ªFøYSX §¹FF½FF.) response.lokprabha@expressindia.com


´F¹FÊMX³F

´FaIYªF ÓFSmXIYSX

ÕXOXFJ¨¹FF dQ¾FZ³FZ... SûW°FFa¦F¨FF §FFM ¨FP°FF³FF °FS UT¯FF UT¯FF»FF AF¸We ¦FFOe ±FFa¶FU°F Wû°Fû. ³FþS þFBÊ»F d°F±û ³F·Fe MZIY»û»û Oûa¦FS ÀFbTIZY, ´FFBʳF¨¹FF UÈÃFFa¨Fe U³FSFþe AFd¯F dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFa¨¹FF SFa¦FF, °¹FFa¨¹FFVFe »F¦FM IYS¯FFSZ ¸û§F. SûW°FFa¦F Aû»FFaOc³F AF»Fû IYe AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS A¨FF³FIY ¶FQ»F°Fû. d³FTZVFFS AFIYFVF, ´FFaPSZVFb·Fi P¦F, JbSMZ ¦FU°F UFP»û»¹FF Oûa¦FSSFa¦FF ÀFû¶F°Fe»FF ±FaO¦FFS WUF...

ÀFb÷YUF°F IZY»Fe °û½WF´FFÀFc³F »FOFJ¨û RYûMû¦FiRYûMûFRYe»FFBaMS³ûMUS ´FFWF°F Wû°Fû. IY²Fe°FSe þFUZ AÀû ¸F³FF¨¹FF EJFôFF IYû´Fº¹FF°F Wû°û¨F. ·FMIZY d¸FÂF °FÀû ÀF‘Fýie°F IYF¹F¸F dRYS°F¨F AÀF°Fû. ´F¯F IY²Fe°FSe IbYMba¶FF»FF §ûDY³F dQUZAF¦FS»FF ¦û»Fû AÀF°FF³FF ¦F´´FF ¸FFS°FF ¸FFS°FF »FOFJ¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF. ÀFF²FFS¯F°F: ´F³³FFÀF WþFS ´Fi°¹ûIYe AÀFF J¨FÊ A´ûdÃF°F AÀF°Fû WZ EZIcY³F¨F JSZ °FS dU¿F¹F ÀFûOc³F dQ»FF Wû°FF. ´F¯F »FOFJ¨Fe AûP ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½W°Fe. ±FûOeRYFS ¸FFdW°Fe IYFP»Fe °û½WF ÀF¸Fþ»FZ IYe ¶FþZM¸F²¹û dMÑ´F Wû°û. °û½WF ¸FF¨FʸF²¹û¨F NSUc³F MFIY»FZ IYe ¹FF ÀFeÓF³F»FF »FOFJ RYûMû McS AFJF¹F¨Fe¨F. þZUPëF »FUIYS ¶FbÎIY¦F IYøY °ûUPF A»FeʶFOÊ dOÀIYFDaYM d¸FT¯FFS WZ Oû¢¹FF°F Wû°û¨F. BaMS³ûMUøY³F¨F IYF¹F ´FFWFUZ AFd¯F IYF¹F ¨FbIYUc ³F¹û ¹FF¨Fe EIY ÀFF²FFS¯F ¹FFQe ¶F³FU»Fe. °¹FF³FbÀFFS EIY IY©FF AFSFJOF °F¹FFS IZY»FF. AF°FF

UZT Wû°Fe °Fû ´»FF³F IbY¯FF E¢À´FMÊIYOc³F ½WZdSRYF¹F IYS¯¹FF¨Fe AFd¯F ´FbP¨û ¶FbÎIY¦F IYS¯¹FF¨Fe. AF²Fe ÀF¦FTZ ÀU°F:¨F ´»F³F IYSFUF AÀû NSU»û Wû°û. ´F¯F AF´F»¹FF»FF OF¹FSZ¢M d¸FT¯FFSZ WFGMZ»ÀF¨û AFd¯F ´FiUFÀFF¨û SZM AFd¯F IYFWe AûTJ AÀû»F °FS d¸FT¯FFSZ SZMÐÀF ¹FFa°F ¶FSF¨F RYSIY AÀF°Fû. dVFUF¹F °¹FF ´FiQZVFF¨Fe AF´F»¹FF»FF EUPe ¸FFdW°Fe ³FÀF°û, ´FiUFÀFF¨û ¦Fd¯F°F NFDYIY ³FÀF°û, Aa°FS AFd¯F UZTZ¨Fe IY»´F³FF ³FÀF°û ¸W¯Fc³F °Fû dU¨FFS ¶FFþc»FF ´FO»FF. ´Fb¯¹FF°F»¹FF EIYF McS AFG´FSZMS»FF dU¨FFøY³F ´FFdW»û °FS °¹FFa¨FFWe AFIYOF ´F³³FFÀF WþFSF»FF MZIY°F AÀF»¹FF³û °FûWe dU¨FFS ¶FFS¦FT»FF. RZYÀF¶FbIYUSe»F EIY ¸üÂFe¯F IY»´F³FF, dþ¨FF ³FUSF AF¸FeʸF²¹û AFWZ AFd¯F °¹FFUZTe »ûW¸F²¹û ´FûÎÀM¦F»FF Wû°FF. d°F¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F IbY¯Fe »FûIY»F McS AFG´FSZMS AFWZ IYF, AVFe ¨FüIYVFe IZY»Fe. IY»´F³FF³û °ûd³ÓF³F QûSþe WZ ³FFU ÀFb¨FU»û, ÀFû¶F°F ³Fa¶FSWe dQ»FF.

71


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

EIYF ÀFa²¹FFIYFTe ´Fb¯¹FF°F ÀFa·FFþe ´FFIYFÊ°F ¶FÀFc³F °ûd³ÓF³F»FF RYû³F IZY»FF. AF¸F¨¹FF ¦Fib´F¨û ÀFQÀ¹F, °¹FFa¨Fe RYûMû¦FiFRYe¨Fe AFUO, AF¸F¨¹FF A´ûÃFF, McS ÀFF²FFS¯F IYVFe WUe, IbYN»Fe dNIYF¯FZ WUe°F dIY°Fe dQUÀF WUe AÀFZ ÀF¦FTZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ÀF¦FTZ UIÊYAFDYM IYøY³F Qû³F dQUÀFFa³Fe °ûd³ÓF³F¨FF AFIYOF ÀF¸Fþ»FF. ¸F³FF»Fe-»FOFJ-¸F³FF»Fe AVFF McS¨FF AFIYOF JSûJS þUT´FFÀF d³F¸¸¹FFUS AF»FF Wû°FF. ±FûOZRYFS ´»F³F ¶FQ»F°F, °¹FFUS °ûd³ÓF³FVFe ¨F¨FFÊ IYS°F, AF¸F¨¹FF ÀFb˜ëFa¨FZ ¦Fd¯F°F þbTU°F VûUMe AF¸We ´Fb¯¹FFWc³F ´FiÀ±FF³FF¨Fe EIY °FFSeJ RYF¹F³F»F IZY»Fe s AFG¦FÀM sqrt AFd¯F °Fe °ûd³ÓF³F»FF IYTUc³F MFIY»Fe. dU¸FF³F´FiUFÀFF¨Fe d°FdIYMZ (þe Jc´F AF²Fe IYFP»¹FFUS ¶FSe¨F ÀUÀ°F ´FO»Fe) IYFP»Fe, dQ»ÕXe-¸F³FF»Fe ¶FÀF ´FiUFÀFF¨Fe d°FdIYMZ ¶FbIY IZY»Fe (RYFS AF²Fe ¶FbIY IZY»¹FF³û WUF °Fû ÀFeM¨FF ¨FFGBÀF), °¹FF¨F UZTe °ûd³ÓF³F»FF AF¦FFDY S¢IY¸F MÑF³ÀRYS IYøY³F MFIY»Fe. ÀF¦FTZ ÓFF»¹FFUS AF¸F¨¹FF WF°Fe EIY¨F IYF¸F Wû°FZ, °û ¸W¯FþZ ¨FFS ¸FdW³û A²FeS°û³û dQUÀF ¸Fûþ°F SFW¯û. QS¸¹FF³F ±FûOeRYFS BIYOZ-d°FIYOZ ¸FFdW°Fe IYFPc³F °ûd³ÓF³F»FF Sûþ EIYQF LTc³F »ûW¸F²F»¹FF WUF¸FF³FF¨Fe AFd¯F WFGMZ»F U¦üSZ B°FS ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe §û°F»Fe. Qû³F AFG¦FÀM»FF ²Fû-²Fû ´FFUÀFF°F ´Fb¯¹FF°Fc³F ¶FûÌO¦F ´FFÀF WF°Fe d¸FTUc³F dÀF¢¹FbdSMe

¨ûIYÀFFNe C·û SFdW»Fû °û½WF ¸F³F ¸FFÂF IZY½WF¨F IYF¨û°Fc³F dQÀF¯FFº¹FF dU¸FF³FF°F ¶FÀFc³F dQ»ÕXe-¸F³FF»Fe-»ûW AÀû ´FûWXû¨F»ûWe Wû°û. µ»FFBM¸F²¹û ¶FÀF»¹FF ¶FÀF»¹FF IYFWe ÀU´³FFa°F ´FûWXû¨F»û»¹FF AF¸We P¦FFa¨¹FF ´Fbaþ¢¹FFa¨û RYûMû d¸FTU»û AFd¯F dQ»ÕXe dU¸FF³F°FTFUS ´FûWXû¨F»Fû °û½WF dU¸FF³FF°Fc³F ¶FFWZS ¹û°FF³FF¨F kkdQ»ÕXe IYe ¦F¸FeÊll¨FF A³Fb·FU AF»FF. ´Fi¨FaO Q¸FM WUF AFd¯F CIYFOF! QS¸¹FF³F °ûd³ÓF³F³û OÑF¹F½WS¨FF ³Fa¶FS EÀFE¸FEÀF IZY»FF Wû°FF. MFG¸F °¹FF¨Fa ³FFU. ¦û»û °Fe³F dQUÀF ¸F³FF»Fe°F¨F ¸Fb¢IYF¸F NûIcY³F Wû°FF. ±FûOZ JFDY³F §û°F»¹FFUS ¸ûMÑû RYFÀM»FFB³F³û M͸F³F»F-t VFe þFDY³F ÀFF²Fe ¸ûMÑû ´FIYO»Fe. ÀFF²FFS¯F QeO °FFÀF »FF¦F»FF ¸FaOe WFDYÀF»FF ´FûWXû¨FF¹F»FF. ÀFa²¹FFIYFTe ´FF¨F UFþ°FF¨Fe dW¸FF¨F»F MbdSÓF¸F¨Fe dQ»ÕXe-¸F³FF»Fe ¶FÀF WF ¸F³FF»Fe»FF ´FûWXû¨F¯¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F CØF¸F ´F¹FFʹF. AFSF¸FQF¹FIY ÀFeMÐÀF AFd¯F UZTZ°F d¸FT¯FFSe ÀûUF. ¶FÀF¸F²¹û ÀFF¸FF³F »FûO IZY»û °û½WF dQ»ÕXe¨¹FF N¦FF¨FF A³Fb·FU. dIY°F³û ¶FG¦F W` AF´FIZY? LW. ¨F»Fû Qû ÀFFN ÷Yd´F¹û. ¸W¯FþZ EIY ¶FG¦F RYöY þd¸F³FeUøY³F C¨F»Fc³F ¶FÀF¨¹FF JF»Fe AÀF»û»¹FF þF¦û°F NZUF¹F»FF QWF ÷Y´F¹û. B»FFþ ³F½W°FF. QZDY³F MFIY»û A³FÐ IYF¹F. ¶FÀF¸F²¹û EIY ¸F³FF»Fe-»FOFJ ¸FûMSÀFF¹FIY»F McS IYS¯FFº¹FF AFGÀMÑZd»F¹F³F »FûIYFa¨FFWe ¦Fib´F Wû°FF. ´F¯F AFGÀMÑZd»F¹F³F »FûIY °FÀû °ûUPZ RiZaYO»Fe ³FÀF°FF°F °¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe AF»Fe. AÀFû, AF´F»¹FF»FF IYF¹F? ¶FÀF »FF»F dIY»»¹FF¨¹FF ¶FFþc³û ´FFd³F´F°F¸FF¦ûÊ ¨FadQ¦FPX AFd¯F ³Fa°FS SFÂFe¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS ¸FaOe (dW¸FF¨F»F)¨¹FF dQVû³û d³F§FF»Fe. ´FûMF°F ¦û»û»¹FF ´F³FeS AF¨FFSe AFd¯F ÀFbaQS ´FaþF¶Fe ·Fûþ³FF³û »FUIYS¨F OûTF »FF¦F»FF AFd¯F ´FbPZ ªFe þF¦F AF»Fe °Fe A¦FQe ´FWFMZ ¸F³FF»Fe¨¹FF A»FeIYOZ ´F³FOûW ²FS¯FF¨¹FF þUT¨F, ¦FFOe ¨FWF»FF ±FFa¶F»Fe °û½WF. ÓFû´û°F AÀF°FF³FF ¶FÀF ¶Fº¹FF¨F JSF¶F SÀ°¹FFaUøY³F ¦û»Fe, EIY-Qû³F UZTF þd¸F³Fe»FF JF»Fc³F AF´FM»Fe WZ ÀFû¶F°F¨¹FF ´FiUFVFFa³Fe ÀFFad¦F°F»û °û½WF¨F ÀF¸Fþ»û. ¨FWF³Fa°FS ´F³FOûW ²FS¯FF¨FF AþpF ´FF¯¹FF¨FF »FûaPF ´FFWc³F ´FbPZ IbY»Fc¸FF¦ûÊ AF¸We ¸F³FF»FeIYOZ ¶FÀF d³F§FF»Fe °Fe


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

¸FûN¸FûNëF ´FWFOFa¨¹FF IbYVFe°Fc³F AFd¯F °¹FF°F IYûS»û»¹FF AU§FO UT¯FQFS §FFMFa°Fc³F. A¦FQe VFF´FÊ UT¯FZ AFd¯F Oû¢¹FFUS AF»û»¹FF dNÀFcT QSOe. EIYF ¶FFþc»FF Jû»F QSe AFd¯F °FTFVFe d¶F¹FFÀF ³FQe. A¦FQe IYÀF¶Fe OÑF¹F½WS¨FZ¨F IYF¸F. Ca¨F UFP»û»Fe dWSUFBÊ, ΨF¶F ÓFF»û»û ´FWFO, ´FWFOFa¨¹FF IbYVFe°F»Fe IYFOëF´ûMëFaÀFFSJe §FSZ AFd¯F JTFT°FZ d¶F¹FFÀF¨FZ ´FFÂF... WZ ÀFFSZ Oû¼¹FFa³FF ÀFbJ QZ°F Wû°FZ. ¸F³FF»Fe°F ´Fû¨F°FF ´Fû¨F°FF ÀFIYFT¨û AFN UFþ»û Wû°û. ¸F³FF»Fe ¸FFIZÊYM¸F²¹û ´Fû¨F»¹FF¶FSû¶FS ¦FFBÊOÐÀF¨FF þ±±FF Aa¦FFUS AF»FF. A¦FQe WF°FF°F»¹FF ¶FG¦FF dWÀFIYFU°F ¨F»FF ÀFFBM ÀFeBa¦F, »FOFJ McS AÀFZ AûSO°F A¦FQe AûP°F¨F Wû°û. IYÀû¶FÀû °¹FF ¦FQeÊ°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû AFd¯F ´FûM´FcþZÀFFNe WFGMZ»F ¦FFN»û. AFGOÊS dQ»Fe °FVFe MFG¸FSFUFa³FF RYû³F IZY»FF, °FS °û ´FF¨F¨F d¸Fd³FMFa°F ÀIYFGÍ´FAûÀFW WþS ÓFF»û. °¹FFa³Fe EIY ¦FûO AO¨F¯F ÀFFad¦F°F»Fe. MFG¸F¨Fe MFG¸Fe¯FWe dQ»ÕXeUøY³F AF»Fe Wû°Fe AFd¯F d°F»FF ¦FFOe°F »ûW´F¹FË°F EGOþÀM IYS°FF ¹ûBÊ»F IYF, ¹FF¨Fe °¹FF³û AF¸F¨¹FFIYOZ dU¨FFS¯FF IZY»Fe. °¹FF»FF ÀFa¸F°Fe QZDY³F AF¸We ¦FFOe°F ¶FÀF»Fû, ´F¯F IGY¸ûSF ¶FG¦FF AFd¯F ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨FZ IYFWe IYûáIY ¦FFOe¨¹FF þF¦û°F þ¸û³FF. MFG¸FSFUFa³FF AO¨F¯F ÀF¸Fþ»Fe. ¸W¯FF»û IZY»FFh¦F´F¹FË°F EGOþÀM IYøY AFd¯F ¸F¦F d°F»FF ¶FÀF³û »ûW»FF ´FFNUc. ¸F³FF»Fe VFWSF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨û QÈV¹F ¸F³FF»FF ·FbST §FF»F°F Wû°û. EIYQ¸F P¦FFa°F WSU»û»¹FF dW¸FF»F¹FF¨û QVFʳF, °¹FFaUøY³F Aû§FT¯FFSZ ¸û§F AFd¯F VFWSFUS ¨F¸F¨F¸F¯FFSF ÀFc¹FÊ. ¶FSZ¨F dQUÀF ´FFdW»û»û »FOFJe OÑe¸F AFþ SFÂFe AF¸WF»FF »ûW VFWSF°F ´FûWXû¨F»¹FFUS dQÀF¯FFS Wû°û. ´F¯F °û±FUS¨FF ´FiUFÀF EIY ³FUe³F A²¹FF¹F AÀF¯FFS Wû°FF. Q ¦FiZM dW¸FF»F¹F³F AFDYM¶FGIY. ¹FF dU·FF¦FF°F»û ÀF¦FTZ SÀ°û »F¿IYSF¨¹FF ¶FFGOÊS SûO AFG¦FʳFF¹FÓûVF³F ¸W¯FþZ ÀFe¸FF ÀFOIY ÀFa¦FN³F³û °F¹FFS IZY»û AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF QZJ·FF»Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe

°¹FFa³Fe¨F dVFSFUS §û°F»Fe AFWZ. ¸F³FF»Fe¨¹FF ¶FFWZS ´FO»¹FF¶FSû¶FS ´FdW»¹FF¨F ´Fb»FFVFe dþ±û kk¶FFGOÊS SûO AFG¦FʳFF¹FÓûVF³F UZ»FIY¸ÀF ¹Fcll ¸W¯FþZ A¦FQe A²¹FFʨF dIY»Fû¸FeMSUS AF¸We kk÷YIYû ÷YIYû ÷YIYû...ll AûSO°F ¦FFOe»FF IY¨FIYFUc³F ¶FiZIY ¸FFSF¹F»FF »FFU»FF. MFG¸FSFUFa³Fe Q¨FIcY³F ¸FF¦û ´FFWXe´F¹FË°F ¸FaOTe ´FMF´FMF ¦FFOe°Fc³F COëF MFIcY³F d¢»FIYd¢»FIYFMF¨¹FF IYF¸FF»FF þba´F»ûWe Wû°û. ¸Fe¨F ¸F¦F kk¹û A·Fe EZÀFF¨F ¨F»F³ûUF»FF W` QÀF-¦¹FFSW dQ³Fll AÀFZ ¸W¯F°F MFG¸F»FF AF¸F¨¹FF McS¨FZ Cdïá ÀF¸FþFU»FZ. °¹FF¨¹FFÀFFNe WZ ³FUe³F Wû°FZ, ¸W¯Fc³F °¹FF³û RYöY ¸FF³F Oû»FFU»Fe. d°F±Fc³F ¸F³FFÀFFSJZ RYûMû d¸FTF»¹FFUS AF¸We SûW°FFa¦F¨¹FF dQVû³û §FFM ¨FPc »FF¦F»Fû. MFG¸F Ad°FVF¹F AF°¸FdU¾½FFÀFF³û ÀFFUIYFVF ÀFUÊ°Fû´FSe IYFTþe §ûDY³F §FFM ¨FP°F Wû°FF. ´F¯F ÀF¸FûøY³F AF»û»¹FF EIYF þe´F¨¹FF ¸F³FF°F IYFWe °FSe UZ¦FTZ¨F Wû°FZ. EIYF ¶»FFBaO M³FÊUS °Fe þe´F ´Fi¨FaO UZ¦FF³û ¹ûDY³F AF¸F¨¹FF ÀIYFGÍ´FAûUS AFQT»Fe. ±FûOeVFe ¦FFOe QSe¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFSIY»Fe. ´F¯F MFG¸F³û dVF°FFRYe³û d°F¨¹FFUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTU»û AFd¯F QSe´FFÀFc³F A²¹FFÊ RbYMFUS °Fe ±FFa¶F»Fe. IYFT AF»FF Wû°FF ´F¯F UZT AF»Fe ³F½W°Fe. MFG¸Fe¯F °FS ·Fe°Fe³û ±FS±FS IYF´F°F Wû°Fe. AF¸F¨FeWe AUÀ±FF IYFWeVFe °FVFe¨F Wû°Fe. ´F¯F QZUF³û¨F AF»û»û dU§³F MFT»û WF °¹FF¨FF AFVFeUFÊQ AÀû ÀF¸Fþc³F ´FbPZ ¨FF»F dQ»Fe. SûW°FFa¦F¨FF §FFM ¨FP°FF³FF °FS UT¯FF UT¯FF»FF AF¸We ¦FFOe ±FFa¶FU°F Wû°Fû. ³FþS þFBÊ»F d°F±û ³F·Fe MZIY»û»û Oûa¦FS ÀFbTIZY, ´FFBʳF¨¹FF UÈÃFFa¨Fe U³FSFþe AFd¯F dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFa¨¹FF SFa¦FF, °¹FFa¨¹FFVFe »F¦FM IYS¯FFSZ ¸û§F. IbYN»FeWe ¦Fûá RYûMû¦FiFRYS¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM¯FFS ³FFWe. SûW°FFa¦F MFG´F»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF Qb´FFS ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀF¦FTeIYOZ P¦F þ¸F»û Wû°û. SÀ°FF Ad°FVF¹F JSF¶F AFd¯F A÷aYQ. EIYFUZTe EIY¨F ¦FFOe þFDY VFIZY»F AVFF SÀ°¹FF³û SûW°FFa¦F Aû»FFaOc³F AF»Fû IYe AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS A¨FF³FIY ¶FQ»F°Fû. d³FTZVFFS AFIYFVF, ´FFaPSZVFb·Fi P¦F, JbSMZ ¦FU°F

73


sx ÀF´MZÔX¶FSXX sqrt

UFP»û»¹FF Oûa¦FSSFa¦FF ÀFû¶F°Fe»FF ±FaO¦FFS WUF. SÀ°FF ¸FFÂF AF°FF ÀFbSZJ Wû°FF. A¦FQe ³FUF IYûSF. EIYF IYû´Fº¹FFUS EIY ¸FFUVFe ¸FG¦Fe AFd¯F ¨FWF IYøY³F QZ°F Wû°Fe. d°F±û ±FFa¶Fc³F ´FûM´FcþF CSIY»Fe AFd¯F ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF §ûDY³F ´Fb³WF ¦FFOe°F ¶FÀF»Fû. ´FSa°Fb ¨FFa¦F»¹FF SÀ°¹FF¨û ÀFbJ RYFS UZT dMIY»û ³FFWe. A¨FF³FIY RbYMFRbYMF¨û JçZ AFd¯F US AF»û»û Q¦FO. ´Fc¯FÊ SûW°FFa¦F¨FF §FFM QbÀFº¹FF ¶FFþc³û C°FSZ´F¹FË°F Ad°FVF¹F JSF¶F SÀ°FF. ¦FFOe°F AF¸We AÃFSVF: EIY¸ûIYFaUS AFQT°F Wû°Fû. ¶FWb°ûIY ¨FF¹F³Feþ »FûIYFa³FF ÀMS-RiYF¹F¨Fe IY»´F³FF ¦FFOe°F»¹FF AUÀ±ûUøY³F¨F ÀFb¨F»Fe AÀFFUe. SûW°FFa¦F¨FF §FFM C°FS»FF IYe IYûIYÀFS ³FFUF¨û ¦FFU »FF¦F°û. d°F±û AF´F»û MbdSÀM ´FSd¸FM QFJUFUZ »FF¦F°FF°F. RYûMû¦FiFRYeIYOZ ´Fc¯FÊUZT QZ¯¹FF¨¹FF QÈáe³û °Fe IYMIYM ³FIYû AÀû»F °FS AF´F»FF ¦FFBÊO AF´F»¹FFÀFFNe AF²Fe¨F ÀF¦FTZ ´FSd¸FMÐÀF IYFPc³F NZUc VFIY°Fû. MFG¸F °û ÀFû´FÀIYFS IYSZ´F¹FË°F AF¸We IYûIYÀFS ¦FFUF°F BIYOZ d°FIYOZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨û ´FûMÑZÊMÐÀF, dW¸FF¨F»Fe »FûIYþeU³F, d°F±F»Fe Sa¦Fe¶ûSa¦Fe §FSa, ¦FFUF¸FF¦F¨Fe ³FQe, ³FQeUS»FF ´Fc»F, °¹FFUøY³F ¹û¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FF ¦FFOëF, ´F»FeIYOZ AÀF»û»Fe dW¸FdVFJSZ AÀFa IYF¹F IYF¹F IGY¸ûº¹FF°F ÀFFNU°F Wû°Fû. IYûIYÀFS¸F²¹û VFFIYFWFSe AFd¯F ¸FFaÀFFWFSe AVFe Qû³We ´FiIYFS¨Fe CQS·FS¯FF¨Fe ÀFû¹F Wû°û. ¸FeM-¨FFU»F (¸W¯FþZ ·FF°F AFd¯F ¸FM¯F) ÎIYUF ¸Fû¸Fû, ³FcO»ÀF AVFF ¦Fûáe C´F»F¶²F AFWZ°F. IYûIYÀFS´FFÀFc³F ´FbPZ SÀ°FF °FÀFF ¶FSF AFWZ. OFUeIYOZ Jû»F QSe, °¹FF´F»FeIYOZ Ca¨F ´FUÊ°FSFa¦F AFd¯F CþUeIYOZ »FWF³F »FWF³F ¦FFUZ. ¦FFUFa¸F²F»Fe ´FFaPSF Sa¦F dQ»û»Fe §FSZ, EIYF dUdVFá ´FiIYFS¨¹FF dJO¢¹FF, L°FFa³FF AÀF»û»¹FF »FFIYOe ¸FdWS´Fe, ¶FFWZS ¶FF¦FO¯FFSe »FWF³F ¸Fb»FZ, AFÀF´FFÀF ¨FS¯FFº¹FF ¸ûaPëF... AF¸We ´FFdW»û»û »FOFJe OÑe¸F WZ¨F IYF? WZ °FS Aþc³F¨F IYFWe°FSe ·FFSe AFWZ. B±û¨F EIYF dNIYF¯Fe SûW°FFa¦F¨¹FF ³F½¹FF ¶Fû¦FôFF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AFWZ. EIYQF WF ¶Fû¦FQF ÓFF»FF IYe dIY¸FF³F ÀFFN

74

dIY»Fû¸FeMS¨FF UTÀFF AFd¯F AU§FO §FFMSÀ°FF UF¨û»F AFd¯F ´FiUFÀF ÀFbIYS WûBÊ»F. þÀFªFÀû AF´F¯F IZY»FFh¦F¨¹FF dQVû³û þF°Fû °FÀF°FÀû AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS ¶FQ»F°F þF°Fû. ÓFFOFa¨Fe Ca¨Fe IY¸Fe Wû°û. AFIYFVFF¨Fe d³FTFBÊ UFP°û AFd¯F WUF ±FaO Wû°F þF°û. IZY»FFh¦F WZ »FFWü»F-dÀ´F°Fe dþ»‘F¨û ¸Fb£¹FF»F¹F. A¦FQe QSe¨¹FF IYFNFUS UÀF»û»û. ¨FaýiF ³FQe, ·FF¦FF ³FQe AFd¯F d¨F³FF¶F¨¹FF Jûº¹FF¨¹FF ÀFa¦F¸FFVFe UÀF»û»û. ¦FFUF°F ´FiUZVF IZY»¹FF IZY»¹FF ¶Füð ²F¸FFʨFF ´F¦FOF þF¯FU°Fû. ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF OÑÆIY´FF ´Fa±FF¨Fe B±û ¸Fb£¹F ¦Fû¸´FF ¸W¯FþZ ²F¸FÊVFFTF AFWZ- IYFSQFa¦F ¦Fû¸´FF. AF¸F¨¹FF WFGMZ»F¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF QSe¨¹FF ´F»FeIYOZ °Fe ¦Fû¸´FF ´FWFOF¨¹FF C°FFSFUS dQÀF°F Wû°Fe. AF¸We IZY»FFh¦F»FF ´FûWXû¨F»Fû °û½WF ÀFc¹FFʳû AF´F»FF ´FÀFFSF AFUSF¹F»FF §û°F»FF Wû°FF. dIYS¯FZ ÀFû³FÀFTe ÓFF»Fe Wû°Fe. dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFa¨¹FF ´F»FeIYOZ þF¯FFSF ÀFc¹FÊ AFd¯F °¹FF¨FZ IZY»FFh¦F AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FFUFaUS ÀFFaO¯FFSZ ÀFû³FZ AF¸We IGY¸ûº¹FF°F ¶FadQÀ°F IYS°F Wû°Fû. ÀF¸FûS¨FF ¦Fû¸´FF Ad²FIY¨F ÀFbaQS dQÀF°F Wû°FF. Jûº¹FF°F kkÛ ¸Fd¯F ´Fóû Wcall ¨û ³FFQ §Fb¸F°F Wû°û. dVFJSFaUS P¦FFa¨Fe ÀF»F¦Fe ¨FF»Fc Wû°Fe. ¸FFUT°¹FF ÀFc¹FFʳû °¹FF P¦FFaUS A³ûIYdU²F Sa¦FFa¨Fe AFSFÀF IZY»Fe Wû°Fe. AF¸We d¸FTZ»F °¹FF dNIYF¯FFWc³F AFÀF´FFÀF¨¹FF RiZY¸ÀF IGY¸ûº¹FF°F ¶FadQÀ°F IYøY ´FFWF°F Wû°Fû. þÀFþÀFF Aa²FFS ´FO»FF °FÀF°FÀFF ·FF¦FF ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ±FaOe³û AF´F»û ´FF¹F ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe, VûIYûMXe¨¹FF ²FbSF¨Fe U»F¹FZ QSe°F C¸FMc »FF¦F»Fe, ´F»FeIYO»¹FF ¦Fû¸´FF¸F²F»û dQUZ d¸F¯Fd¸F¯Fc »FF¦F»û. WFGMZ»F¸F²¹û ÀFbaQSÀû þZU¯F IYøY³F AF¸We ÓFF»¹FF ´FiUFÀFF¨FF CþFTF IYS°F C¶FQFS ´FFa§FøY¯FF°F ¦F´´FF ¸FFS°FF ¸FFS°FF ÀU´³FFa°F WSU»Fû... CôFF´FFÀFc³F ³FUe³F ÀU´³FFa¨¹FF Qbd³F¹û°F þF¯¹FFÀFFNe! (IiY¸F¾F:) response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा २७ सप्टेंबर, २०१३  

२७ सप्टेंबरचा लोकप्रभा भाग प्रकाशित झाला

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you