Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


R ûMû R e¨FS ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZ

Aa¦F¯FF°FÕZ ´FÃFeA·F¹FFS¯¹F

sqqt ÀFFÕ¨Fe. ¦FFZ¿M¸FZ ¸FdW³¹FF°FÕe. AI FZ»¹FF°F

A¸FFZÕ ÀFF½Fa°F AF´F»¹FF §FSF°F ÀFa¦F¯FI F½FS I F¸F I Se°F ¶FÀFÕF WFZ°FF. °FZ½FPëF°F Aa¦F¯FF°F I FWe °FSe ´FO»¹FF¨FF AF½FFªF AFÕF. ¶F§F°FFZ °FS EI ·FFSõFªF ´FÃFe C¿¸FF§FF°FF³FZ ¸Fø ³F ´FOÕZ Õ F. °¹FF¨FF °FFZ ¸FÈ°¹Fc A¸FFZÕ ÕF ¨FMI F ÕF½Fc³F ¦FZÕ F JSF, ´F¯F

4

½¹F±FÊ ³FFWe NSÕF. I FS¯F QbÀFº¹FF¨F dQ½FÀFF´FFÀFc³F A¸FFZÕ ³Fa ´FùFFaÀFFNe ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F ´FF¯Fe ·Fø ³F NZ ½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F I F½FTZ-d¨F¸F¯¹FF, I ¶Fb°FSa , JF÷ °FFBÊ ¹FFa³Fe ´FF¯Fe ´¹FF¹FÕF WªFZS e ÕF½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.

ss ¸FZ sqrv

WTcW Tc EI EI ´FÃFe °¹FF ´FF¯F½FNëF½FS ¹FF¹FÕF ÕF¦FÕF AFd¯F ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°F A¸FFZÕ ¨Fa Aa¦F¯F ¸W¯FªFZ ´FùFFa¨Fa A·F¹FFS¯¹F¨F ÓFFÕa AFWZ . d°F±FZ AF°FF ¸F`³FF, ¶FbÕ ¶FbÕ , ¶FiFšF¯Fe ¸F`³FF, dIa ¦FdR ¾FS, d¾Fa´Fe, JFMeI ,

ÀFFZ³F´FFNe ÀFb°FFS, ÀFb¶F¦F, ¸Fbd³F¹FF, ½FZO F SF§Fc, Sm O ÀMFMÊ , (I FTF d±FSd±FSF) ½WFBMAF¹F ¶FOÊ (¨F¾¸FZ½FFÕF).¶F¦FTZ, ´FFZ´FM, I FZdI TF, ´FF¯FI FZÔ¶FOe, ¦F½WF¯Fe §Fb¶FO, ·FFSõFªF, ÀFF°F·FFBÊ, ÀF³F¶FOÊ , Q¹FFT, dJiÀF ¶Õc , µÕF¹F IZ ¨FS, (d³FTF ¸FF¾Fe ¸FFS ´FÃFe) d¾FI SF AFd¯F ¦FFZ»O³F AFZdSAÕ, (WTôFF ) A¾FF ªF½FTªF½FT uv ´FùFFa¨Fe


dI Õd¶FÕ QSSFZªF EZI F¹FÕF d¸FT°FZ. ´F¹FFʽFS¯F´FcS I A¾Fe d½Fd½F²F R TÓFFOa AFd¯F Rb ÕÓFFOa WZ A¸FFZÕ ¨¹FF ¶FF¦FZ¨Fa AF¯FJe EI ½F`d¾Fáë. ¹FF ´FùFFa¨FF SF¶F°FF AÀFF¨F SFWF½FF, ½FFPF½FF ¹FFÀFFNe °¹FF³FZ §FSF·FFZ½F°Fe ¶FQF¸F, A¾FFZI , Ca ¶FS, ´FZø , SF¸FR T, ¶FZÕ R T A¾Fe d½Fd½F²F ÓFFOa ÕF½FÕe AFWZ °F. ¹FF°FÕe ´F´FBÊ, ¶FZÕ , SF¸FR T, ´FZø We ´FùFFa¨Fe d½F¾FZ¿F AF½FO°Fe ÓFFOa AFWZ °F. A³FZI ÓFFOa °FS ´FùFFa¨¹FF d½FâZ °Fc³F ´FOÕZ »¹FF

6

d¶F¹FFa¸F²Fc³F C¦F½FÕe AFWZ °F. ¹FF ÓFFOFa½FS¨Fe R Ta JF°F, ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëFa¸F²FÕa ´FF¯Fe ´Fe°F ´FÃFe d°F±FZ ¶FF¦FO°F AÀF°FF°F. ¹FFd¾F½FF¹F ¹FF ¶FF¦FZ°F AÀFÕZ »¹FF ¦FF½FNe ¦FbÕ F¶F, ¸FFZ¦FSF, SF°FSF¯Fe, ¨F¸FZÕ e, ¨FFR F, ÕeÕe, °FZS OF, I FMZ I FZSa M F, I QÊT, ¹FF Rb ÕÓFFOFa¸FbTZ d°F±FZ Rb Õ´FFJSFa¨FeWe ¸F`R Õ ·FSÕZ Õ e AÀF°FZ. Aa¦F¯FF°F»¹FF Ca ¶FS, ´FZø ¹FF ÓFFOFa½FS °FS ´FùFFa¨Fe

ªF¯Fc ´Fa¦F°Fe¨F ¶FÀFÕ»¹FF AÀF°FF°F. ¹FF d¾F½FF¹F ¹FF ´FùFFaÀFFNe §FZ½FOF, ¨F½FTe, Qb²Fe ·FFZ´FTF, ´FFÕI I FZd±Fa¶FeS, d¨F½FBÊ, S°FFTe AÀFF ÀFZadýi¹F ¸FZ½FFWe AÀF°FFZ. A¸FFZÕ ¨¹FF §FSF°Fc³F R TFa¨Fe ÀFFÕa , ²FF³¹Fa AÀFF JFD We ´FùFFa³FF d¸FT°FFZ. AÀFa ÀF¦FTa JFD ³F-d´FD ³F ½FS Q¦FOe¨¹FF ¶FF±FM¶F¸F²¹FZ ¸F³FÀFFZ¢°F AFa§FFZT I S¯FFSm ´FÃFe ¶F§Fc³F ¸F³F WSJc³F ªFF°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv


AFUFW³F

I ÕFªFF¯Fe½F

°Fb¸We ¨FFa¦FÕZ d¨FÂFI FS AFWF°F? ¨FFa¦FÕZ R FZM FZ¦FiFR S AFWF°F? ¸F¦F °Fb¸We I FPÕZ Õa d¨FÂF, R FZM FZ kÕFZI ´Fi·FFl°F ´FidÀFð ½WF¹FÕF W½FF. I FS¯F ÀF¸FI FÕe³F d¨FÂFI FS, R FZM FZ¦FiFR ÀFÊÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl³FZ kI ÕFªFF¯Fe½Fl WZ ³F½Fa ½¹FFÀF´FeN ÀFbø IZ Õa AFWZ . ´FFN½FF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF I ÕFIÈ °Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FFdW°FeÀFW... AF´F¯F LF³F dQÀFF½Fa, ´FSRZ ¢M R G¾F³F I SF½Fe, I ´FOZ , ¾FcªF, AG¢ÀFZÀFSeªF ¶FF¶F°Fe°F EI Q¸F B³Fl AÀFF½Fa AÀFa °Fb¸WFÕFWe ½FFM°Fa ³FF? ´F¯F I ²Fe I ²Fe °Fb¸WFÕF I FWe ¾FaI F ¹FZ°FF°F, ´FiV³F ´FO°FF°F... °¹FF¶FïÕ Ib ¯FFÕF d½F¨FFSF¹F¨Fa WF ´Fi¾³F AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNe¨F AFWZ , R G¾F³F-´FG¾F³F

SmdÀF´Fe ´FFN½FF °Fb¸F¨¹FF R ûMûÀFW... ³F½F³F½Fe³F ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯Fa AFd¯F °FZ QbÀFº¹FFÕF ´FiZ¸FF³Fa JF¹FÕF §FFÕ¯Fa WF °Fb¸F¨FF La Q AFWZ ? Me½We½FS¨FZ JF¯¹FF½FS¨FZ ÀF¦FTZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§F°FF? °¹FF°F ÀFW·FF¦FWe §FZ°FÕF¹F? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF JFôF¹FFÂFZ°F ÀFW·FF¦F ½WF¹FÕF I ÀFÕe ¶F§F°FF¹F? °Fb¸F¨¹FF Sm dÀF´Fe¨Fe ¸FFdW°Fe, d°F¨FF R FZM FZ AFd¯F °Fb¸F¨FF EI ÓFI FÀF R FZM FZ AF¸F¨¹FFI OZ ÕUI SF°F B±FZ °Fb¸F¨FF ÕUI S ´FFN½FF AFd¯F ½WF R FZM FZ I ²Fe kÕFZI ´Fi·FF ½FF¨FI ¾FZR l ´FidÀFð WFZ¯FFS?

?

AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy; BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com; lokprabha@expressindia.com °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. lokprabha.com

facebook.com/Lokprabha

ss ¸FZ sqrv

twitter.com/Lokprabha

7


½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ¸Fc»¹F¸FF´F³F I SFUZ

U`º¹FF¨Fe SFÂF! dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ d¨Fa°F³Fe¹F AFWZ. (rx Ed´Fi»F sqrv) QZUZaýi R O¯FUeÀF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»FZ °FZÔ½WF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ F»FF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF. A´FZÃFF ´Fc¯FÊ WFZ°Fe»F AÀFZ þ³F°FZ»FF UFM»FZ. ¦FÈW £FF°¹FFUS ´FI O ³FFWe, ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³FWe U¨FI ³FFWe. A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F IZ »¹FF³Fa°FS ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨Fe ´Fid°F¸FFWe I FTeIb ˜ WFZBÊ»F. þe A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ ´FFO»Fe, ÀFSI FS³FZ þ¸Fe³FQFZÀ°F IZ »Fe °¹FF¨Fe ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ ÀFSI FS³FZ ôFFUe. I FWe dNI F¯Fe AÀF»FZ»Fe QFø ¶FaQeWe CNUFUe, ¦FbM JF, °Fa¶FF£Fc, ARc ¨Fe VFZ°FeWe ¸FF³¹F I SFUe. OF³ÀF ¶FFS ÀFbø I SFUZ°F. VF¢¹F AÀF»¹FFÀF OF³ÀF ¶FFS ÀFSI FS³FZ ÀFbø I SFUZ°F. ³FFWe °FS ¸FaÂFe, AF¸FQFS, £FFÀFQFS ¹FFa³FF OF³ÀF¶FFS A³FbQF³F °FØUFUS ¸FaþcS I SFUZ°F. ²FF³¹FF´FFÀFc³F QFø ÀFFNe A³FbQF³F dQ»FZ þF°FZ. We QbI F³FZW e SFþI FS¯¹FFa¨Fe¨F AFWZ °F. A³Fd²FIÈ °F UZV¹FF»F¹FZ, A³F`d°FI ²FaQZ, dUUFW¶FF‘ ÀFa¶Fa²F ³F`d°FI I ø ³F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ I F¸F I ¸Fe I SFUZ. A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F IZ »Fe °FS ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe ¦FSþWe SFW¯FFS ³FFWe. ¸Fb£¹F¸FaÂFe AVFe I F¸FZ I ø »FF¦F»FZ °FS ÀF`°FF³FF»FFWe QZUF¨FZ ¸FWØU ´FiF´°F WFZBÊ»F. AF´F¯F dUSFZ²Fe ´FÃFF°F AÀF°FF³FF I F¹F WFZ°FFZ, AF¸FQFS AÀF°FF³FF I ÀFZ I F¸F IZ »FZ AFd¯F ¸Fb£¹Fa¸FdÂF´FQFUS I F¹F I Se°F AFWFZ°F WZ W e ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaa³Fe °F´FFÀFc³F ´FFWFUZ. I Fh¦FiZÀFe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa´Fi¸FF¯FZ UF¦Fc ³F¹FZ. ÀFSI FS¸F²F»FZ ¸FaÂFeWe ¨FFa¦F»FZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. ¶FeO¸F²¹FZ dVFÃFI AF°¸FW°¹FF I S°FF°F. dVFdÃFI F d½F¿F d´F°FZ. ³FFaQZO dþ»WF ´FdS¿FQZ°F ÀFeBÊAFZ Ad·F¸F³¹Fc I FTZ ¶FFZ¦FÀF ¶FQ»Fe AFQZVF dUI °F §FZ°F»FZ ¸W¯Fc³F I FWe dVFÃFI FaUS (rx) R F`þQFSe I FSUFBÊ I S°FF°F; ´FSa °Fb AÀFZ AFQZ¾F °F¹FFS I S¯FFSZ ¸FFþe A²¹FÃF, °¹FFa¨Fe ÀUe¹F ÀFWF¹FI ¸FaO Te, ¸FcT SZ I FGOÊ ¦FWFT I S¯FFSZ Ad²FI FSe ¹FFa¨¹FFUS I FZ¯F°FeWe I FSUFBÊ WFZ°F ³FFWe. ¸FaÂFe ´FaI þF ¸FbaOZ´FF»FUZ AVFF ´FiI S¯FFa°F I ²Fe »FÃF §FF»F¯FFS? ¶FQ»¹FFa¨FZ ¸FFIZÊ dMa¦F I S¯FFSZ QbI F³FQFS ¸FFZI FM AFd¯F ¦FSþZ´FFZM e ¸FF»F dUI °F §FZ¯FFº¹FFa³FF ´FFZ»FeÀF I FZN Oe, C.E.O. ¨Fe £FSe-£FFZM e ÀFWe AFd¯F QFZ³F ´FiI FS¨¹FF ÀF‘F ¹FF¨Fe ÀFF²Fe °F´FFÀF¯Fe ³F I S°FF dVFÃFF, °FeWe R ¢°F dVFÃFI Fa³FF, ¹FF¶FF¶F°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe £Fb»FFÀFF I S°Fe»F? - AFS. IZ . ¸Fb²FFZT I S, ³FFaQZO .

kSFÂF U`º¹FF¨Fel

dU³FF¹FI ´FS¶FFa¨FF k¸Fd±F°FF±FÊl »FZ£F ÀF¸F¹FFZd¨F°F AFWZ. U`º¹FF¨Fe SFÂF (»FFZI ´Fi·FF rx Ed´Fi»F) £Fº¹FF A±FFʳFZ I FTþe I S¯¹FFÀFFS£Fe¨F AFWZ . SFª¹FF°Fe»F ÀFUʨF A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F I S¯¹FF¨FF ¹FZD §FF°F»FZ»FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FF d³F¯FʹF ÀF½FÊ QÈ¿MeÔ³Fe ¹Fû¦¹F ½FFM°F ³FFWe, I FS¯F Ad²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FFÀF I FWe¨F A±FÊ CS°F ³FFWe. C»FM´FÃFe Ib N»¹FFWe þF¦FZUS §FSZ ¶FFa²FF, ÓFFZ´FOëF ¶FFa²FF, QbI F³FZ »FFUF U ¹F±FFUI FVF °¹FF Ad²FIÈ °F ¸W¯Fc³F ÀFSI FS ÀU°F:¨F §FFZd¿F°F I SZ »F ¹FF¨Fe £FFÂFe AFWZ . °FS ¸F¦F d¶F»OÀFÊ dIa UF ÀFWI FSe ¦FÈW ÀFaÀ±FF UF ¸WFOFa¨Fe §FSZ ¹FFa³FF §FSZ ¶FFa²F°FF³FF £Fc´F d³F¶F˲F I F »FFUFUZ°F. QbÀFSF ¸Fbï F ¹FF A¦Fi»FZ£FF°F AFWZ °FFZ ¦FÈW £FF°¹FF¨FF AI F¹FÊÃF¸F I FS·FFS. I Fh¦FZiÀF¨¹FF SFª¹FF°F ³FSZÔ ýi QF·FFZÕ I S ¹FFa¨Fe W°¹FF ÓFF»Fe U °¹FFa¨FZ ¸FFSZ I Se Aþc³FWe ´FFZd»FÀFFa³Fe ÀFF´FO»FZ ³FFWe°F. °FZ½WF¨FZ ÀFSI FS AI F¹FÊÃF¸F WFZ°FZ AÀFZ ¸WM»FZ °FS AF°FF ³FbI °Fe¨F ¦FFZdUaQ ´FF³FÀFSZ ¹FFa¨Fe W°¹FF ÓFF»Fe U °¹FFa¨¹FF ¸FFSZ I º¹FFa³FF °FSe ÀF²¹FF¨¹FF ÀFSI FS¨¹FF ´FFZd»FÀFFa³Fe Ib NZ ´FI O»FZ? B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ¸FF¦F»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F ³FF¦F´FcS ¸F²¹FU°FeÊ °Fb÷a ¦FF°Fc³F ´FF¨F I` Qe ÀFUF˨¹FF WF°FFUS °FbS e QZD ³F ´FTF»FZ. °¹FFa¨¹FF´F`I e EI F»FFWe ´FI O¯¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF ÀFSI FS»FF ¹FVF AF»FZ ³FFWe. ÀF²¹FF¨FZ ÀFSI FS I F¹FÊÃF¸F AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I F? ÀFSI FS Ib N»FZW e AÀFFZ, ´FFZd»FÀFFa¨FF QSFSF AFd¯F °¹FFa¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF We ¦Fb³WZ ¦FFSe¨FF ³FF¹F³FFM ½WF¹F»FF ÀFÃF¸F AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ. ¹FFdVFUF¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZ³FZÀFbð F UZ¦FF³FZ I ³FÐd½W¢¾F³F SZ M UFPUF¹F»FF ´FFdWþZ. ·FS´FcS MeIZ ¨Fe ÓFFZO CN»¹FFUS R O¯FUeÀFFa³Fe °F¶¶F»F tx AF¹F.´Fe.EÀF. Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF ¹FF AFNUOëF°F IZ »¹FF. ³FF¦F´FcS ¨FZ ´FFZ»FeÀF I d¸FVF³FS ´Fb¯¹FFÀF °FS ´Fb¯¹FF¨FZ ³FF¦F´FcS »FF. ³FF¦F´FcS ¨¹FF »FFZI Fa³Fe ¶FFZÔ¶FF ¸FFS»¹FF AF°FF ´Fb¯¹FF¨FZ »FFZI ¶FFZÔ¶FF ¸FFS°FFWZ °F. I F¹FÊÃF¸F°FZUS ·FS ôFF¹F»FF WUF. ´FdV¨F¸Fe QZVFFa°F ÀFSI FSe ³FFZI Se°FÀFbð F ÀFSI FS kWF¹FS AG¯O R F¹FSl °FØUFUS I ¸FʨFFº¹FFa³FF NZ U°FZ. B±FZ §FFZO ¨FcI ÓFF»Fe °FS d³F»Fa¶F³F AFd¯F I F»FFa°FSF³FZ ´Fb³WF §FZ°FF°F. Ib N»FeWe ³FFZI Se, £FF°FZ AÀFFZ I F¸F B¸FF³FQFSe³FZ IZ »FZ¨F ´FFdWþZ. WF d³F¹F¸F ÀFUF˳FF¨F, ¸Fa¹FFa³FFÀFbð F »FF¦FF¹F»FF WUF. R O¯FUeÀFFa¨FZ ÀFSI FS v-x ¸FdW³¹FFa¨FZ¨F ¶FFT AFWZ ´F¯F ´FbPZ ¸FFÂF °¹FFa³Fe C¨¨F ´Fi°Fe¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF QF£FUFUe We þ³F°FZ¨Fe A´FZÃFF AFWZ . - ·FFD SFU WZ O FD , ³FF¦F´FcS .

¨FaQ³FF¨¹FF dUNFZ¶FF¨Fe ¸FF¹F ´Fb³WF EI QF ¦FdWUS»Fe...! sq-sv U¿FFË´FcUeÊ VFFTZ°Fe»F dVFdÃFIZ »FF k¶FFBÊl ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°F WFZ°Fe. ´F¯F k¶FFBÊl ¹FF ¸W¯F¯¹FF°F»FF ¦FFZO UF, AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F ¸FGO ¸F dIa UF kd¸FÀFl VF¶QFa³FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F ³FFWe. I FS¯F k¶FFBÊl VF¶QF°F»FF ¶FF ÀFFa¦F°FFZ UdO»FFa¸F²Fe»F I NFZS dVFÀ°F AFd¯F kBÊl ÀFFa¦F°FFZ BÊVUSF¸F²F»FF ¸FF¹FFTc´F¯FF. þZ½WF dUôFF±FeÊ AF´F»¹FF ¦FFZO ³F¸Fi AFUFþF°F ¶FFBÊ ¸W¯F°F °FZ½WF ¶FFBʨFe AFBÊ IZ ½WF WFZBÊ ÀF¸FþF¹F¨FZ ³FFWe. ²F³Faþ¹F QZVF´FFaOZ , ´Fb¯FZ ¹FF³FZ ¸FFÓ¹FFdU¿F¹Fe d»FdW»FZ»¹FF »FFZI ´Fi·FF°Fe»F (dQ. rx Ed´Fi»F) kdUNFZ¶FF¨Fe ¸FF¹Fl ¹FF »FZ£FFUø ³F ·FFUdUVU þF¦FÈ°F ÓFF»FZ. ¸FSFNUFOëF°Fe»F »FF°FcS dþ»‘FF°Fe»F kßFe ¸FFSUFOe SFþÀ±FF³F dUôFF»F¹FF°Fe»Fl ¸Fe EI ÀFZUFd³FUÈØF dVFdÃFI F. d³FUÈØF WFZD ³F ¸F»FF rs U¿FZÊ ÓFF»Fe. ´F¯F tq-tv U¿FFË´FcUeÊ ´FFNë´FbÀ°FI F°F AÀF»FZ»Fe I Ue ¶Fe. S§Fb³FF±F (¸FFÓFZ UOe»F) 8

¹FFa¨Fe I dU°FF k¨FaQ³FF¨¹FF dUNFZ¶FF¨Fe ¸FF¹F ¦FFUF ¦FZ»Fel ¸Fe U¦FFʸF²¹FZ dVFI Ue°F WFZ°FZ. °FFZ ´FiÀFa¦F ²F³Faþ¹F³FZ þVFF¨FF °FÀFF ´Fb³WF C·FF IZ »FF. °FZ UF¨Fc³F °¹FF¨¹FF ¸F³FF¨Fe þ¸Fe³F dI °Fe ÀFaUZQ³FÃF¸F U ÀFb´FeI WFZ°Fe WZ ´Fb³WF þF¯FU»FZ. °Fe I dU°FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF»FF À´FVFÊc³F ¦FZ»Fe. ¹FF¨FZ ßFZ¹F I Ue¨FZ I »´F³FFU`·FU, A»´FFÃFS S¸F¯Fe¹F°U AFVF¹F§F³F°FF ¹FFa³FF þF°FZ. ¸Fe IZ UT UF°FFUS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe. AFþ¨¹FF I FTF°F Qb¸FeÊT WFZ°F þF¯FFSF dVFÃFI FadU¿F¹Fe AFQS·FFU, IÈ °FÄF°FFUÈØFe ´FFWc ³F UFMZ »F, dVFÃFI F¨¹FF þeU³FF°F ¹FF´FZÃFF ²F³¹F°FZ¨FF ÃF¯F °FFZ I FZ¯F°FF? °FFZ ÀFUÊ »FZ£F UF¨Fc³F k¨FaQ³FF¨¹FF dUNFZ¶FF¨Fe ¸FF¹Fl ´Fb³WF EI QF ·FF°FbI »Fe¨¹FF £FZT F°Fe»F QÈV¹FF°F S¸F»Fe, ¦FdWUS»Fe... AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF³FZ ·Fø ³F ´FFU»Fe... - ÀFb²FF ³FSUFOI S, ³FFaQZO .

ss ¸FZ sqrv


·F¦FeS±F AFWF°F, ¾FbIi F¨FF¹FÊ WFZD ³FI F...

k¹FF ÀFSI FS¨FF d½F³FF¾FF¨FF ÓF´FFMF ¸FFZNFl ¹FF ¸Fb»FF£F°Fe°F SFþZÔýidÀFaW ¸W¯F°FF°F, AOF³Fe-Aa¶FF³FeÔ³FF ¸FFZQe ÀFSI FS³FZ WþFSFZ EI S ªF¸Fe³F dQÕe AFWZ . SFªFZÔýi dÀFaW ¹FFa³Fe ¹FF WªFFSû EI SFa¨FF °F´FVFe»F ôFFUF. A³¹F±FF AFSFZ´F I ø ³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UF¨FI Fa¨Fe dQVFF·Fc»F I ø ³F ³F¹FZ. ¦FbþSF±F¸F²¹FZ AOF³FeÔ³FF þ¸Fe³F dQ»Fe AFWZ , ´F¯F °Fe ¶FFªFFS·FF½FF³FZ WZ ÕÃFF°F §¹FF½FZ. SFþZÔýidÀFaW ¹FFa³Fe d°F±FZ C·FF SFdW»FZ»FF ÀFF`S D þFÊ ´FiI »´F ´FFWc³F ¹FFUF. R O¯FUeÀFFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ EI Ba¨FWe þ¸Fe³F CôFFZ¦F´F°FeÔ³FF dQ»FZ»Fe ³FFWe ´FSa °Fb SFþZÔýidÀFaW ¸W¯F°FF°F, kCôFFZ¦F´F°FeÔ³FF, U³FZ AFd¯F þa¦F»F QZ¯¹FF¨FZ d³F¯FʹF ¸FWFSF¿MÑ F°F ÀFUFÊd²FI ÓFF»FZ AFWZ °F.l AÀFZ AFSFZ´F I S°FF³FF SFþZÔýidÀaFWþe IÈ ´F¹FF °F´FVFe»F þFWeS I SF. SFþZÔýidÀFaW þeÔ¨¹FF Aa¦FF°F, ÀF¸FFþUFQe kUFSa l §Fb¸Fc »FF¦F»FZ¹Fa dQÀF°F AFWZ. ³F¸FÊQF ¶F¨FFU AFaQûÕ³FUF»¹FFa³Fe IZ ÕZ °FZ °Fb¸We I ø ³FI F. ·F¦FeS±FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWF°F °FZ ¨FFa¦FÕZ AFWZ , VFbIi F¨FF¹FFʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F dVFø ³FI F. AF¯FJe ¦FFZ¿M »FÃFF°F §¹FF I e, dU³FFVFFdVFUF¹F dUI FÀF VF¢¹F ³FFWe. R ¢°F °FFZ d½F³FF¾F I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ½WF¹FÕF WUF. QbÀFSe ¦FFZá ¸W¯FªFZ dUI FÀFF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ dW°F AÀF°FZ, WZ W e °¹FFa³Fe »FÃFF°F §¹FFUZ.

¸FSFNe ¸FFdÕI F d½F¨FFS I S¯FFS I F?

k´FiZÃFI ÀFa£¹FF AFd¯F C°´F³³FF¨FF ³F½FF dS¸FFZMl WF su Ed´FiÕ¨¹FF AaI F°FeÕ ÕZ J ½FF¨FÕF. °¹FF°F ½¹FF½FÀFFd¹FI ¦Fd¯F°FZ AÀFÕe °FSe ¸FSFNe ¸FFdÕI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe ´Fi¾³F CS°FF°F¨F. r. dIi IZ M ½F Rb M¶FFGÕ ¨¹FF QS¸¹FF³F AF´FÕe ´FiZÃFI ÀFa£¹FF §FM¯FFS °FS ³FFWe ³FF A¾Fe ²FFI ²FcI ¹FF ¸FFdÕI Fa³FF ÕF¦F°FZ. ¸FFdÕI F ªFS JSm ¨F QªFZÊQFS AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨F ´FiZÃFI Fa³FF ÓFbI ½F°FeÕ. ´F¯F AÀFZ WFZ°F ³FFWe. s. EI F¨F §FSF°FeÕ ¨FFS-ÀFWF ¸FF¯FÀFZ AÀFÕe °FSe °¹FFa¨¹FF I FTZ¦FFZSm ´F¯FF°F R SI AÀF°FFZ. ´F¯F ¸FFdÕIZ °FÕe ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ ´FFÂFZ EI ªFF°F ¦FFZS e QFJ½FÕe ªFF°FF°F. t. ¸FSFNe ¸FFdÕI Fa¨Fe ³FF½Fa ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀFÕe °FSe I ±FFÀFcÂF EI ¨F AÀF°FZ. EI F ½FF¢¹FF³Fa°FS ´FbP ¨FZ ½FF¢¹F I F¹F AÀFZÕ WZ ´FiZÃFI Fa³FF AF²Fe¨F I T°FZ. ¸FSFNe ·FF¿FZÕ F Ad·FªFF°F°FZ¨FF QªFFÊ QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S°FF³FF ¸FFdÕI Fa¸F²FeÕ ¸FSFNe ¾F¶QFa¨FZ Qbd·FÊÃF JMI °FZ. - A·F¹FIb ¸FFS ¦FFZd½FaQ I F³FZM I S, ¶FFZdS½FÕe, ¸Fba¶FBÊ.

I FZI ¯F SZ »UZ I F¹F þ¸Fe³F Ad²F¦FiW ¯FFdVFUF¹F ÓFF»Fe I F? °¹FF UZTe þa¦F»FFa¨FF-OFZÔ¦FSFa¨FF ºWFÀF ÓFF»FF¨F; ´FSa °Fb °Fe³F dQUÀFFa³Fe IZ ST»FF ´FFZ¨F¯FFSF ¸FF¯FcÀF ¶FFSF °FFÀFFa°F ´FFZ¨Fc »FF¦F»FF. ¶FÀF¨¹FF d°FdI MF»FF tqq °FZ xqq ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ I S¯FFSF ¦FSe¶F I FZI ¯Fe ¸FF¯FcÀF vq °FZ rqq ÷ ´F¹FFa°F I FZI ¯FF°F þFD »FF¦F»FF. dVFUF¹F Ba²F³F¶F¨F°F ÓFF»Fe AFd¯F ´FiQc¿F¯FWe I ¸Fe ÓFF»FZ. AFd¯F SF¿MÑ dUI FÀFFÀFFNe þ¸Fe³F Ad²F¦FidW°F ³FFWe I SF¹F¨Fe °FS I F¹F þ¸Fe³F AF¹FF°F I SF¹F¨Fe I F¹F? SFþZÔýidÀFaW þeÔ³Fe EI ¦FFZ¿M »FÃFF°F §¹FFUe I e, ¹FF ÀFSI FSÕF I F¸F I SF¹FÕF dI ¸FF³F ´FF¨F U¿FZÊ °FSe ôFF. ¸FFZQeÔ³FF °FÀFZ¨F ÀFSÀFI M ·FFaO U»FQFSFa³FF AFSFZ´Fe¨¹FF d´Faþº¹FF°F C·FZ I ø ³FI F. SF¿MÑ dUI FÀFF°F °¹FFa¨FFWe ÀFW·FF¦F AFUV¹FI AFWZ . MFMFa³Fe ÀMe»F CôFFZ¦FF°F Ii Fa°Fe IZ »Fe ¸W¯Fc³F¨F ¹FF QZVFF¨FZ ÀMe»F AF¹FF°FeÀF þF¯FFSZ WþFSFZ I FZM e ÷ ´F¹FZ UF¨F»FZ. °FZ¨F MFMF IG ³ÀFS WFGdÀ´FM»F AFd¯F AGM FZd¸FI dSÀF¨FÊ ¨FF»FdU°FF°F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ»FF Aa¶FF³Fe¨F Ueþ ´FbS dU°FF°F. ¶Fº¹FF¨F I F¸FF°F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF A´Fbº¹FF ´FO°FF°F °FZ±FZ ·FFaO U»FQFS¨F C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FF°F. I FS¯F ¹FaÂF¯FF AFd¯F °FªÄF ¹FFa°F ·FFaO U»FQFS A¦FiZÀFS AFWZ °F. ¸FFZQeÔ¨¹FF I FTF°Fe»F ÀFSI FS¨Fe ¶FQ»F°Fe dQVFF »FÃFF°F §¹FF. EI F ¸FdW³¹FF°F ¸FWFSF¿MÑ F°F ts ·Fi¿MF¨FFSe d³F»Fad¶F°F ÓFF»FZ dIa UF ¦FþFAFO ¦FZ»FZ. wv U¿FFË´FcUeÊ WZ §FO»FZ WFZ°FZ I F¹F? - ÀFbSZ VF ´Fi·FFI S SFþUFOZ , OFZÔd¶FU»Fe.

La QF¨¹FF dªFïeÕF ÀFÕF¸F

kRb ÕÕe I ¸FTFa¨Fe ¾FZ°Fel WF su Ed´FiÕ¨¹FF AaI F°FeÕ ÕZJ Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFWZ . ¸F³FF´FFÀFc³F LaQ þû´FFÀF°FF³FF °¹FF°Fc³F IZ »FZ»FZ I ¿M, þeUFUS ¶FZ°F¯FFSZ ´FiÀFa¦F AûPUc³FWe AF´F»FF LaQ ´FbPZ ³FZ°F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF AF³FaQF¨¹FF ´FdS¸FF¯FF¨Fe ¸Fûþ´F˜e þ¦FF°F I ûNZ¨F ³FFWe. ÀF°FeVF ¦FQe¹FF ¹FFa³FF JSûJSa¨F ¸F³FF´FFÀFc³F ÀF»FF¸F! - C¸FZ¾F ½FF§FZÕ F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

ss ¸FZ sqrv

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

9


¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ¦F¯FZ¾F d¾FÀFZÊIYSX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

AIYÕZX¨FZ dQ½FFTZ ! ³F¾FZ°F ¦FFOeX ¨FFÕ½Fc³F ´FQ´F±FF½FSX QFøY¨¹FF ÓFû´FÕZX»¹FF EIYF¨FF ¸FÈ°¹Fc, EIYF¨FZ A´Fa¦F°½F AFd¯F Qû§FZ ªF¯F ªFJ¸Fe WXû¯¹FFÀF IYFSX¯Fe·Fc°F NXSXÕZXÕXF Q¶Fa¦F Ad·F³FZ°FF ÀFÕX¸FF³F JF³F ¹FF¨¹FF JMX»¹FF¨FF d³FIYFÕX °¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX °F¶¶FÕX rt ½F¿FF˳Fe ÕXF¦FÕXF. °¹FF dQ½F¾Fe¨FF §FMX³FFIiY¸FWXe EJFôFF d¨FÂF´FMXFÕXF ¾Fû·FZÕX AÀFF¨F ³FFMë¸F¹F NXSXÕXF. ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFÂF ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe °¹FF¨¹FF½FSX¨FZ ÀF½FÊ AFSXû´F dÀFð ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F Qb´FFSXe r.rq ½FFªF°FF d¾FÃFZ¨Fe §Fû¿F¯FF WXûBÊÕX, AÀFZ ªFFWXeSX IZYÕZX. °¹FF ´FiIYSX¯FF°FeÕX dÀFð ÓFFÕZX»¹FF ¦Fb³ÁëFaÀFFNXe °¹FFÕXF ´FF¨F ½F¿FF˨¹FF ÀF¢°F¸FªFbSXe¨Fe d¾FÃFF WXû°F AÀF»¹FF¨FZWXe ªFFWXeSX ÓFFÕZX. ¹FF d¾FÃFZ¶FïÕX ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F °FZ ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF´F¹FË°F ÀF½FÊÂF ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ½FS¨FFX d½F¾½FFÀF QÈPX ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ ½¹F¢°F ÓFFÕXF. ¸FFÂF °Fû A½F§FZ IYFWXe °FFÀF¨F dMXIYÕXF. IYFSX¯F JMX»¹FF¨Fe ´FdSX¯F°Fe IYF¹F WXû¯FFSX AFWZX, ¹FF¨Fe IY»´F³FF ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³FF AF²Fe¨F AFÕZXÕXe AÀFF½Fe. °¹FF¸FbTZ °F¹FFSXe°F AÀFÕZX»¹FF ÀFÕX¸FF³F JF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe °FF°IYFT CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ²FF½F §FZ°FÕXe. ¹FF QSX¸¹FF³F, ÀFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF°FeÕX ½FeªFWXe ¦FZÕXe. AF°FF ¹FF ´FiIYSX¯FF°FeÕX ÀFSXIYFSXe ½FdIYÕXFa³Fe ¶FFWZXSX ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³FF dQÕZX»¹FF ¸FbÕXFJ°FeÔ¸F²¹FZ ³FZ¸FIYe ÀFÕX¸FF³F¨¹FF d³F½FFOëF¨¹FF ½FZTZÀF ½FeªF ªFF¯¹FF¨¹FF ´FiIYFSXF¶FïÕX ¾FaIYF ½¹F¢°F IZYÕXe AFWZX. °¹FF¨F ½FZTZÀF ½FeªF ªFF¯¹FF¨FF AFd¯F ÀFÕX¸FF³FÕXF CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe A½F²Fe d¸FT¯¹FF¨FF IYFWXe ÀFa¶Fa²F AFWZX IYF¹F, AFd¯F ¹FF ½FeªF ªFF¯¹FF¸FF¦FZ ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F AÀFZ IYFWXe AFWZX IYF¹F ¹FF¨FF ¾Fû²F §¹FF¹FÕXF WX½FF, AÀFZ ¸F°F d½F¾FZ¿F ÀFSXIYFSXe ½FIYeÕX AGOX. ´FiQe´F §FSX°F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕZX AFWZX. WZX ¸F°F JMX»¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFSXIYFSXe ½FdIYÕXFa³Fe ½¹F¢°F IYSX¯FZ ¹FFÕXF d³Fd¾¨F°F¨F ¸FWXؽF AFWZX. IYFSX¯F ÀFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF°FeÕX d³F½FFOëF³Fa°FSX¨¹FF §FMX³FF¨F ½FZ¦FF°F §FOXÕZX»¹FF AFWZX°F. °FF°IYFT C¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ²FF½F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX °¹FF A´FeÕX ¹FFd¨FIZY½FSX ÕX¦FZ¨F¨F ÀFb³FF½F¯FeWXe ÓFFÕXe. k°FFSXeJ ´FZ °FFSXeJl AÀFF A³Fb·F½F §FZ¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFIYÕX³FF´FÕXeIYOX¨Fe A¾Fe WXe ¦Fû¿MX AÀF¯FZ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. C¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ÓFFÕZX»¹FF ÀFb³FF½F¯Fe¨¹FF ½FZTZÀF ³¹FF. A·F¹F dNX´FÀFZ ¹FFa³Fe ÀFÕX¸FF³F JF³FÕXF ss ¸FZ sqrv

10

ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IZYÕXF. ¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFIiY¸FF½FSX ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³Fe EIY¨F W»ÕXF¶FûÕX IZY»¹FFÀFFSXJe dÀ±F°Fe WXû°Fe. ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXWXe ¹FF¶FF¶F°F ³FFSXFªFe¨FF ÀFcSX ÕXF½F¯¹FF°F AFÕXF. ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FZ AFd¯F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ³FZ ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ªFFd¸F³FF³Fa°FSX ªFZ °FFSmX °FûOXÕZX °FZ °¹FFa¨¹FF AIYÕZX¨FZ dQ½FFTZ¨F ´FbSX°FZ À´F¿MX IYSX¯FFSmX¨F WXû°FZ. ¹FF°FeÕX ªF³FÀFF¸FF³¹FFa³FF EIY ½FZT ÀFûOcX³F QZ°FF ¹FZBÊÕX. IYFSX¯F A³FZIYQF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ. ´F¯F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¨FZ IYF¹F? °¹FFa³Fe °FSX °Fû B½WZÔXMX¨F IZYÕXF WXû°FF. ÀF²¹FF ´Fi°¹FZIY ¶FSXe- ½FFBÊMX ¦Fû¿MXe ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe JûOX¨F BÕZX¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FFÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. AFd¯F ¸Fbdýi°F¸FF²¹F¸FZWXe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F°F ÀFbMX»¹FF¨FZ d¨FÂF ÀF²¹FF ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ dQÀF°FZ AFWZX. ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ¹FF §FMX³FFIiY¸FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ÕXWXF³FÀFWXF³F §FM³FZIYOZX À½F°FaÂF´F¯FZ ´FFWXF¹FÕXF WX½FZ. ÀFÕX¸FF³F JF³F¨¹FF d³FIYFÕXF¨¹FF ½FZTZÀF ½FeªF ªFF¯FZ ¹FF ¸FF¦FZ d³F½½FT ¹Fû¦FF¹Fû¦F AFWZX IYe, ÀFSXIYFSXe ½FIYeÕX ¸WX¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ AFSXû´FeÕXF ½FZT d¸FTF½FF ¹FFÀFFNXe SX¨FÕZXÕZX IYFSXÀ±FF³F ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ¸FFÂF ÀFÕX¸FF³FÕXF CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ª¹FF ½FZ¦FF°F ªFF¸Fe³F d¸FTFÕXF °¹FF¶FF¶F°F ÀF½FÊÂF AFÃFZ´F §FZ¯¹FF°F AFÕZX AFd¯F ³¹FF¹FFÕX¹FF½FSX MXeIYFWXe ÓFFÕXe. °Fe ¸FFÂF ¨FbIYe¨Fe A¾Fe¨F WXû°Fe. ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ ÀFÕX¸FF³F JF³FÕXF ªFF¸Fe³F d¸FT¯FZ WXe IZY½FT Aü´F¨FFdSXIY°FF¨F WXû°Fe. A¾FF ÀF½FʨF ´FiIYSX¯FFa¸F²¹FZ AFSXû´Fe³FZ JMX»¹FFQSX¸¹FF³F ´FTc³F ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZXÕXF ³FÀFZÕX ÎIY½FF ´FbSXF½¹FFa¸F²¹FZ ARYSXF°FRYSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZXÕXF ³FÀFZÕX °FSX Ad´FÕXF³Fa°FSX ªFF¸Fe³F d¸FT¯FZ WXe ÀFF²Fe Aü´F¨FFdSXIY°FF¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFÕX¸FF³FÕXF ªFF¸Fe³F d¸FTFÕXF ¹FF°F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF IYFWXeWXe Qû¿F ³FFWXe. ÎIY¶FWbX³FF ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ³¹FF¹FFÕX¹FF½FSXWXe AFSXû´F IYøY³F A³FZIYFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF A½F¸FF³F¨F IZYÕXF AFWZX. ´F¯F AÀFF AFSXû´F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FZ IYSX°FF°F °FZ½WXF °Fe ÀF´F¾FZÕX CX§FOXe ´FOX°FF°F. ¹FF°F QSX½FZTZ´Fi¸FF¯FZ BÕZX¢MXÑFGd³FIY ¸FF²¹F¸FZ AF§FFOXe½FSX WXû°Fe. JSmX °FSX ªF³FªFF¦FÈ°Fe WXF ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FcÕX·Fc°F WZX°Fc¨FF EIY ·FF¦F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FF AF´F»¹FF ½FF¨FIYFa³FF ÎIY½FF ´FiZÃFIYFa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ WXû°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ÀFF²¹FF


½FdIYÕXFÕXF WXF ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕXF AÀF°FF °FSXe °¹FF³FZWXe ÀFWXªF ÀFFad¦F°FÕZX AÀF°FZ IYe, ÀFÕX¸FF³F JF³FÕXF Ad´FÕXF°F ªFF¸Fe³F d¸FT¯FZ WXe IZY½FT Aü´F¨FFdSXIY°FF¨F WXû°Fe. ´F¯F B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FF²¹F¸FFa³Fe WXF ªFF¸Fe³F d¸FTFÕXF¨F IYÀFF, AÀFF À½F°F:¨¹FF AIYÕZX¨FZ dQ½FFTZ dÀFð IYSX¯FFSXF ÀF½FFÕX ÀFF°F°¹FF³FZ dQ½FÀF·FSX CX´FdÀ±F°F IZYÕXF. ¸FFÂF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ §FMX³FFIiY¸FF°F d½F¨FFSX IYSX¯¹FFªFû¦Fe EIY ÕXWXF³F¾Fe ¸FFÂF Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe A¾Fe §FMX³FF §FOXÕXe, °¹FFIYOZX ¸FFÂF A³FZIYFa¨FZ QbÕÊXÃF¨F ÓFFÕZX. IYFSX¯F ÀF½FF˳Fe IZY½FT °¹FF¨¹FF ªFF¸Fe³F d¸FT¯¹FFÕXF¨F ¸FWXؽF dQÕZX WXû°FZ. WXe ¶FF¶F ³Fa°FSX ¾FbIiY½FFSXe ÓFFÕZX»¹FF ÀFb³FF½F¯Fe¨¹FF ½FZTe CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F CX§FOX ÓFFÕXe. JSmX °FSX °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ´FdWXÕXe ¾FaIYF ³¹FF. A·F¹F dNX´FÀFZ ¹FFa³Fe¨F CX´FdÀ±F°F IZYÕXe AFd¯F ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³FF ÀF½FFÕX IZYÕXF. ÀFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZX»¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX °FF°FOXe³FZ ÀFÕX¸FF³FÕXF WaX¦FF¸Fe ªFF¸Fe³F QZ¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe IYSX°FF³FF ³¹FF¹FFÕX¹FF¨Fe dQ¾FF·FcÕX °FSX IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe ³FFWXe ³FF, A¾Fe ¾FaIYF¨F ³¹FF. dNX´FÀFZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXe. ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe ½¹F¢°F IZYÕZX»¹FF ¾FaIZYÕXF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F AÀFZ ¸FWXؽF AFWZX, IYFSX¯F ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F §FMX³FFIiY¸FFa¨Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªFF¯F AÀFÕZX»¹FF A¾FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe WXe ¾FaIYF ½¹F¢°F IZYÕXe AFWZX. AFd¯F °¹FF ¾FaIZYÕXF ´FbSmXÀFF ½FF½F AÀFF½FF, A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³Fa°FSX ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF¨F ÕXÃFF°F AFÕXe. WaX¦FF¸Fe ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IYSX°FF³FF ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ÕXÃFF°F §FZ°FÕZXÕXe ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF d³F½FFOëF¨Fe ´Fi°F ÀFÕX¸FF³FÕXF CX´FÕX¶²F ³F½WX°Fe. ¹FF¨F ¸FWXؽFF¨¹FF IYFSX¯FF´FûMXe¨F °¹FFÕXF Qû³F dQ½FÀFFa¨FF WaX¦FF¸Fe ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF. d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F AôFF´F d¸FTFÕZXÕXe ³FFWXe AFd¯F °Fe IY²Fe d¸FT¯FFSX WZX ¸FFWXe°F ³FFWXe, AÀFZ ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹FFÕXF ÀFFad¦F°FÕZX WXû°FZ °¹FF³Fa°FSX °Fû WaX¦FF¸Fe ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IZY»¹FF¨Fe AFNX½F¯F ³¹FF. A·F¹F dNX´FÀFZ ¹FFa³Fe ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³FF IYøY³F dQÕXe. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ¸Fba¶FBÊ CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF SXdªFÀMXÑe°FRÊZY ³¹FF¹FFÕX¹FFÕXF QZ¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ³FûÔQeÔ³FbÀFFSX, ÀFÕX¸FF³FÕXF d³FIYFÕXF¨¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀFF¹FaIYFTe ÀFFOZXÀFWXF ½FFªF°FF d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F d¸FTFÕXe WXû°Fe. ¹FF¨F ³FûÔQeÔ¸FbTZ AFÕZXÕXe ¾FaIYF ³¹FF. A·F¹F dNX´FÀFZ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹FF°FeÕX ÀFb³FF½F¯FeQSX¸¹FF³F d½F¨FFSXÕXe. ½FeªF ¦FZ»¹FF³FZ d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F IZY½WXF d¸FTZÕX ¹FF¨Fe IY»´F³FF ³F½WX°Fe AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F WaX¦FF¸Fe ªFFd¸F³FFÀFFNXe °FF°FOXe³FZ AªFÊ IZY»¹FF¨FZ ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. WZX JSmX ¸FF³FÕXZ °FSXe EIY ¾FaIYF ¸FFÂF SXFWX°FZ¨F, °Fe ¸WX¯FªFZ d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³FF d¸FTFÕZXÕXe ³F½WX°Fe ¸F¦F CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F IZYÕZX»¹FF A´FeÕX AªFFÊÕXF CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ´Fi¾FFÀF³FFIYOcX³F IiY¸FFaIY IYÀFF d¸FTFÕXF; WXe ¾FaIYF ÀFSXIYFSXe ½FIYeÕX d¾FaQZ ¹FFa³Fe CX´FdÀ±F°F IZYÕXe. °¹FF³Fa°FSX¨F ÀFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF°FeÕX °¹FF ½FeªF ªFF¯¹FF¨FF ªFû RYF¹FQF ÀFÕX¸FF³F JF³FÕXF d¸FTFÕXF °¹FF¨Fe ÀFF²FIY¶FF²FIY ¨F¨FFÊ ÀF½FÊÂF ÀFbøY ÓFFÕXe. ¹FF°F ¾F¢¹F°FF ÀFIÈYï¾FʳFe Qû³F¨F AFWZX°F. IYFSX¯F d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F ¹FFd¨FIZYÕXF ªFûOX»¹FFd¾F½FF¹F d°F¨FF IiY¸FFaIY d¸FT°F ³FFWXe, A¾Fe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ´FidIiY¹FF AFWZX. ¹FF¨FF A±FÊ ´FdWXÕXe ¾F¢¹F°FF ¸WX¯FªFZ d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F d¸FTFÕXe WXû°Fe ¸FFÂF ªFF¸Fe³F d¸FT¯¹FFÀFFNXe WXe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ³¹FF¹FFÕX¹FF´FFÀFc³F QOXd½F¯¹FF°F AFÕXe. °¹FF¨FF ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe B³IYFSX IZYÕXF. ¸F¦F QbÀFSXe ¾F¢¹F°FF JSXe ÀF¸FªFF½Fe IYF¹F IYe, ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´Fi¾FFÀF³FF¸F²FeÕX IbY¯Fe °FSXe ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMXe °¹FF¨¹FF d³FIYFÕXF¨Fe ´Fi°F ³FÀF°FF³FFQZJeÕX °¹FFÕXF IiY¸FFaIY dQÕXF IYe, °¹FF¨¹FF ¹FFd¨FIZYÕXF IiY¸FFaIY QZ¯¹FFÀFFNXe IYFWXe d½Fd¾F¿MXX AÀFZ ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX, °FZ IbY¯Fe IZYÕZ, WXF ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IZY»¹FF³Fa°FSX kWZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕXl A¾Fe dMX´´F¯Fe ³¹FF. dNX´FÀFZ

¹FFa³Fe IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹F ´Fi¾FFÀF³F AF°FF À½F°F:¨F ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF ¾Fû²F §FZBÊÕX, A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. ¸FFÂF °¹FF dQ½FÀF·FSXF¨FF WXF ÀFFSXF §FMX³FFIiY¸F EJFôFF d¨FÂF´FMXF´Fi¸FF¯FZ ³FFMë¸F¹F §FOXF¸FûOXeÔ³Fe ·FSXÕZXÕXF AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F AF¯FJe IYFWXe ´Fi¾³FWXXe A³FbØFdSX°F AFWZX°F. AF°FF ÀFÕX¸FF³F¨¹FF Ad´FÕXF°FeÕX ÀFb³FF½F¯Fe¸F²¹FZ °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ WXû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. ÀFÕX¸FF³F¨FF d¸FÂF IY¸FFÕX JF³F ¹FF¨Fe ÀFFÃF ´FûdÕXÀFFa³Fe ³FûÔQd½FÕXe¨F ³FFWXe, AÀFF ¸FbïF ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe CX´FdÀ±F°F IZYÕXF. ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FF ¸FFWXe°F AÀFÕZÕXe IbY¯FeWXe ½¹F¢°Fe °¹FF½FSX AÀFF ÀF½FFÕX ÀFWXªF IYøY ¾FIZYÕX IYe, WXF ¸FbïF AFªF½FSX¨¹FF JMX»¹FF°F IYF CX´FdÀ±F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXF ³FFWXe. d¾F½FF¹F ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa¨FZ ÀFFÃFe´FbSXF½FZ ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX AFSXû´FeÕXFWXe ÀFa²Fe AÀF°FZ. ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ½FdIYÕXFa³Fe IY¸FFÕX JF³F¨Fe ÀFFÃF E½FPXe¨F ¸FWXؽFF¨Fe ½FFMX WXû°Fe °FSX °¹FFa³Fe °¹FFÕXF ÀFFÃFeQFSX ¸WX¯Fc³F ³¹FF¹FFÕX¹FFÀF¸FûSX CX·FZ IYøY³F °¹FF¨¹FF ÀFSX°F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZ ÀFÕX¸FF³F ¦FFOXe¨FF ¨FFÕXIY ³F½WX°FF WZX °¹FF¨¹FFIYOcX³F IYF ½FQ½Fc³F §FZ°FÕZX ³FFWXe. °FZ IYSX¯¹FF´FFÀFc³F °¹FFa³FF IbY¯Fe SXûJÕZX WXû°FZ? A±FFÊ°F ´F¯F WZX ÀFFSmX IYT¯¹FFÀFFNXe ¸FbTF°F IYF¹FôFF¨Fe AFd¯F

³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. ´F¯F °Fû¨F °FSX AF´F»¹FFIYOX¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF A·FF½F AFWZX, WZX ¹FF JMX»¹FF¨¹FF ÀFb³FF½F¯Fe°F CX§FOX ÓFFÕXZ. ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ´FF°FTe½FSX¨FF WXF A·FF½F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF AIYÕZX¨FZ dQ½FFTZ¨F À´F¿MXX IYSX¯FFSXF WXû°FF. A±FFÊ°F IYF¹FôFF¨FZ AÄFF³F WXF ¶F¨FF½F WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe, WZX ³¹FF¹F°FؽF ´FbSX°FZ À´F¿MXX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F IYF¹F IYSX°Fû AFWXû°F, ÎIY½FF IYÀFZ ½¹F¢°F WXû°F AFWXû°F ¹FF¨FZ ·FF³F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF³FZWXe SXFJF¹FÕXF¨F WX½FZ. ÀF²¹FF °FSXe ¹FF JMX»¹FF°F E½FPZX¨F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX, IYe À½F°F:IYOZX AÀFÕZX»¹FF A¸FF´F ´F`¾FF¨¹FF ¶FTF½FSX, ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FF ½¹F½FdÀ±F°F ¸FFdWX°Fe AÀFÕZX»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ½FdIYÕXFa¨Fe RYüªF d³F¸FFʯF IYøY³F ÀFÕX¸FF³F³FZ °Fb÷aY¦FF°F ªFF¯FZ ¹F¾FÀ½FeSXe°¹FF MXFTÕZX B°FIZY¨F. IYFSX¯F ÀFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF°FeÕX d³FIYFÕXF³Fa°FSX ´FûÕXeÀF ÕX¦FZ¨F¨F AFSXû´FeÕXF °FF¶¹FF°F §FZ°F AÀF°FF°F. ªFF¸Fe³F d¸FT°Fû, ´F¯F °Fû AMXIZY³Fa°FSX! ³FZ¸FIYe ¹FF AMXIZYÕXF¨F ÀFÕX¸FF³F³FZ ¶F¦FÕX QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF!

ss ¸FZ sqrv

11


ÕZXJF³FbIiY¸F

I

ss ¸FZ sqrv I ½F¿FÊ us I AaIY z

IY½WXSXÀMXûSXe rt ry

ÀFÕX¸FF³F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ, AIYÕZX¨Fe dÕXMX¸FÀF MZXÀMX - ´FiFªF¢°FF IYQ¸F

ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX A´FdSX´FéY°FZ¨FF IYTÀF - ´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX, ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

qu

Aa¦F¯FF°FÕZX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F

ty

÷Y¨FIYSX - ½F`QZWXe ·FF½FZ

AF¹F´FeEÕXÕF ´Fc¯FÊd½FSXF¸F? - ´FiÀFFQ ÕXFOX

ss st

WXFGÕe½FcOX ¶Fe¨F½FS EIY dQ½FÀF - ¾F¾FeIYÕXF ÕZXÕZX

sw

ÀF°¹F³FFSXF¹F¯FF¨Fe IY±FF - SXd½F AF¸FÕZX

sy

CaX¶FSXdJaOX- ÀFa´Fc¯FÊ d½FªF¹FF¨Fe dJaOX - AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

tq

ÀFZIaYOX WXû¸F¨FF ·FcÕX·FbÕX¹¹FF - ²F³FSXFªF ¸FFd¯FIY JSXMX¸FÕX

ts

¦FF·FFSXF ¸F³FF¨FF... - ´Fi·FFIYSX ¶FûIYeÕX

tv

¨FMX¯Fe-IYûd¾Fa¶FeSX - ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

wu uq

½FF¨FI ¾FZRY ¸FF²FbSXe ¦FFZJÕZX, d´Fi¹FFaIYF ªFFZ¾Fe

ur

ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨Fe ÕXÃF¯FZ - OXFG. ¦FªFF³F³F SX°³F´FFSXJe

uu

E¯OXûÀIYû´Fe°FeÕX ³F½Fe³F CX´F¨FFSX ´Fð°Fe - OXFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

uy

dWXSX½FFBÊ - ³FaQ³F IYÕX¶FF¦F

uz

dRYSX ´FbIYFSXû ¸FbÓFZ... - ½Fe¯FF IYSaXQeIYSX

vs

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F - ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

vx ¦Fe°F ¦FF°FF WcaX ¸F`Ô - ½FÀFa°F SXFªFcSXIYSX ss ¸FZ sqrv

12

kd¨Fd½FÂFl ´FaªFF¶Fe IbYMbaX¶FF¨Fe ¦FûáX - ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

ÀFb½F¯FʸF²¹F - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

¾F¶Q ¸FWXؽFF¨FF IYe IYSXFSX? - ´FiÀFFQ ÕXFOX

ws

- ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZY

sq

wq

dWaXQe-¸FSXFNXe°FÕXF ¦FFGdÀF´F¨FF °FOXIYF - dQÕXe´F NXFIcYSX

wx

AF¾½FFÀFIY ¹Fb½FF IY½Fe - AûaIYFSX d´Fa´FTZ

wy

CX³WXFTF AFd¯F WZXASXÀMXFBÕXX? - ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

wz

´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FadIY¸F¹FF¦FFSX - ¾Fe°FÕX IY´FûÕZX

xq BpF¹FÕXX -¦FF`SXe ¶FFZSXIYSXX


IY½WXSXÀMXFZSXe ´FiFªFöYF IYQ¸F °FZSXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶FZQSXIYFSX´F¯FZ ½FFWX³F ¨FFÕX½Fc³F SXÀ°¹FF½FSX ÓFFZ´FÕZX»¹FF ÕXFZIYFa³FF d¨FSXOX»¹FF´FiIYSX¯Fe ÀFÕX¸FF³F JF³FÕXF d¾FÃFF ªFFWXeSX ÓFF»¹FF´FFÀFc³FX QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ªFF¸Fe³F d¸FTZ´F¹FË°F ½FÈØF½FFdWX³¹FF AFd¯F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FøY³F ÓFFÕZX»¹FF ¨F¨FFÊ, ½¹FöY ÓFFÕZXÕXe ¸F°Fa ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊ ÀFa¶Fad²F°FFa¨¹FF IYF¹FôFF¶FïÕX¨¹FF (A)ÄFF³FF¨Fe dQ½FFTJFZSXe¨F. JF³F¨¹FF dWM Ad·F³FZAG¯O°FFS³FÀF»F¸FF³F JM»¹FF¨¹FF d³FIYF»FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¦F¼¹FF¨F ´FF°FTeUSe»F U`¨FFdSIY dQUFTJûSe¨FZ QVFʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. A±FFÊ°F We IYFWe ´FdW»Fe UZT ³FFWe. þZ±FZ ÀFZ»FZd¶FiMe UF U»F¹FFadIY°F ½¹F¢°Fe UF ²F³FQFaO¦FZ ¦Fba°F»FZ»FZ AFWZ°F, AVFF ´FiIYS¯FFa¸F²¹FZ WZ ³FZW¸Fe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. °¹FF°F¨F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF IiYFa°Fe¨FF AFdU¿IYFS AÀF»FZ»¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¸FbTZ We U`¨FFdSIY dQUFTJûSe ´FdSÀFe¸FF ¦FFN°F AÀF»¹FF°FWe AF°FF IYFWe ³FFUe³¹F CS»FZ»FZ ³FFWe. ´FSa°Fb ÀF»F¸FF³F¨¹FF U»F¹FF¸FbTZ ¹FF d³FIYF»FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF AFQZVFFa¨¹FF ss ¸FZ sqrv

13


¶FF¶F°Fe°F We U`¨FFdSIY dQUFTJûSe ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU»Fe. ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FF UZTZÀFWe AF§FFOe¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°F »FûIYVFFWe¨FF ¨Fü±FF AF²FFSÀ°Fa·F AÀFÕZX»¹FF ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ´FidIiY¹FZdU¿F¹Fe, °¹FF¨¹FF IYF¸FIYFþFdU¿F¹Fe, IYF¹FôFFadU¿F¹Fe dIY°Fe AÄFF³F AFd¯F ¶FZþ¶FF¶FQFS´F¯FF AFWZ WZ¨F QFJUc³F dQ»FZ. w °FZ y ¸FZ AVFF ¹FF Qû³F dQUÀFFa¸F²Fe»F ÀF»F¸FF³F dUSû²FF°Fe»F JM»¹FF¨FF d³FIYF»F AFd¯F °Fû þFd¸F³FF¨Fe Aü´F¨FFdSIY°FF ´Fc¯FÊ IYøXX ³F §FSe ´FS°FZ´F¹FË°F¨FF §FM³FFIiY¸F WZ¨F ´Fi°Fe°F IYS°Fû. ´FSa°Fb ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FZ RYd»F°F ¸W¯FþZ ´Fb³WF EIYQF ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZdU¿F¹Fe »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ AFd¯F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ °¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»Fe WZ QbQÊ`U AFWZ. ¶FFG»FeUcO¨FF Q¶Fa¦F JF³F ¹FZ±FZ IZYaýiÀ±FF³Fe AÀF»¹FF³FZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF A¦FQe ÀF¦FTeIYOZ Qû³F dQUÀF AFd¯F °¹FF³Fa°FSWe IZYUT ÀF»F¸FF³F EIZY ÀF»F¸FF³F We¨F ¨F¨FFÊ ÀFbøX X Wû°Fe. °¹FF°F ¦F`SWe ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF

ÀF»F¸FF³F¨¹FF ½FdIY»FFa¨FF ¹Fbd¢°F½FFQ ÀF»F¸FF³F¨FZ A´Fe»F QFJ»F IYøY³F §FZ¯¹FFÀF AF´F»Fe IYFWXeWXe WXSXIY°F ³FFWXe AÀFZ ÀFSXIYFSX°FRZÊY À´F¿MXX IYSX¯¹FF°F AF»¹FF½FSX ÀF»F¸FF³F¨Fe d¾FÃFF d³F»Fad¶F°F IYSX¯¹FF°F ¹FF½Fe AFd¯F °¹FF»FF d³F¹Fd¸F°F ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe ÀF»F¸FF³F¨FZ ½FIYe»F AGOÐX. Ad¸F°F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FFIYOZX IZY»Fe. ´FSaX°Fb ¹FF»FF ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F ÀFaQe´F d¾FaQZ ¹FFa³Fe °Fe½Fi d½FSXû²F IZY»FF. °¹FF³Fa°FSX Qû³WXe d½F³Fa°¹FF ¸FF³¹F IYF IZY»¹FF ªFF½¹FF, WZX ´FMX½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ÀF»F¸FF³F¨¹FF ½F°Fe³FZ ¹Fbd¢°F½FFQFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. A´F§FF°FF¨¹FF ½FZTZXÀF ¦FFOXe¸F²¹FZ °Fe³F ³F½WZX °FSX ¨FFSXªF¯F WXû°FZ AFd¯F ÀF»F¸FF³F ¦FFOXe ¨FF»F½F°F ³F½WX°FF, AÀFF ´Fi¸FbJ ¹Fbd¢°F½FFQ QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe IZY»FF. d¾F½FF¹F A´F§FF°F WXF ¦FFOXe¨FF MXF¹FSX RbYMX»¹FF¸FbTZX¨F ÓFF»¹FF¨FF QF½FF IYSX°F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe °F´FFÀFF°Fe»F A³¹F IY©FZ Qb½FZ ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF QFJ½Fc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. A´F§FF°FF¨¹FF ½FZTZXÀF ÀF»F¸FF³FÀFû¶F°F IYFSX¸F²¹FZ °¹FF¨FF d¸FÂF IY¸FF»F JF³F WXF CX´FdÀ±F°F WXû°FF. °FûWXe ¹FF §FMX³FZ¨FF ´Fi°¹FÃFQ¾FeÊ WXû°FF. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF¨FF ªF½FF¶F ³FûÔQ½F»FF, ´F¯F °¹FF»FF ÀFFÃFeÀFFNXe ´FF¨FFSX¯F IZY»FZ ³FFWXe. °¹FF»FF ÀFFÃFeÀFFNXe IYF ¶Fû»FF½F»FZ ¦FZ»FZ ³FFWXe, AÀFF ÀF½FF»F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe CX´FdÀ±F°F IZY»FF. ´FiIYSX¯FF¨¹FF °F´FFÀF Ad²FIYFº¹FFÀFWX AFd¯F IYFWXe ÀFFÃFeQFSXFa¨¹FF ªF½FF¶FF¨FF QFJ»FF QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNXe QZ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe AF´F»¹FF

ss ¸FZ sqrv

14

ªF½FF¶FF°F A´F§FF°FF¨¹FF ½FZTZXÀF ¦FFOXe°F °Fe³F ³F½WZX ¨FFSXªF¯F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ WXû°FZ, ¹FFIYOZXWXe QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ »FÃF ½FZ²F»FZ. ÀF»F¸FF³F¨FF Aa¦FSXÃFIY AFd¯F JMX»¹FF°Fe»F ´Fi¸FbJ ÀFFÃFeQFSX SX½FeÔýi ´FFMXe»F ¹FF¨¹FF ÀFFÃFe¶FF¶F°FWXe QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ´Fi¾³Fd¨F³WX CX´FdÀ±F°F IZY»FZ. ÀF»F¸FF³F¨F ¦FFOXe ¨FF»F½F°F WXû°FF WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe ´FFMXe»F½FSX Q¶FF½F MXFIY¯¹FF°F AF»FF WXû°FF, AÀFF AFSXû´F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe IZY»FF. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe §FMX³FZ³Fa°FSX IYFWXe¨F dQ½FÀFFa³Fe ´FFMXe»F ¹FF³FZ EIYF Ba¦FiªFe Q`d³FIYF»FF dQ»FZ»¹FF ¸Fb»FFJ°Fe¨FF QFJ»FF dQ»FF. ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F ´FFMXe»F ¹FF³FZ k°¹FFl SXFÂFe ¦FFOXe°F ¨FFSXªF¯F WXû°FZ, AÀFZ ¸WXMX»FZ WXû°FZ ¹FFIYOZX QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ »FÃF ½FZ²F»FZ. ´FSaX°Fb ¸FWXF³F¦FSXQaOXFd²FIYFSXe ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûSX ¸FFÂF °¹FF³FZ AF´F»¹FF¨F QF½¹FF½FøY³F §Fc¸FªFF½F IYSX°F ¦FFOXe°F °Fe³FªF¯F¨F WXû°FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ WXû°FZ. d°FÀFSmX ¸WX¯FªFZ ¦FFOe¨FF MXF¹FSX RbYMX»¹FF³FZ¨F A´F§FF°F ÓFF»¹FF¨FF QF½FF QZÀFFBÊ ¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYSX¯¹FF°F ¹FZDY³F °F¾Fe ÀFFÃF °FªÄFFa³Fe dQ»¹FF¨FZWXe °¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ. d¾F½FF¹F A´F§FF°FF³Fa°FSX uy °FFÀFFa³Fe IZY»FZ»¹FF ÀF»F¸FF³F¨¹FF SX¢°FF°F ÀFF´FOX»FZ»¹FF ¸FôFF¨¹FF Aa¾FF½FøY³F °¹FF³FZ ¸FôF´FF³F IZY»¹FF¨FZ IYÀFZ IYF¹F ¸WXMX»FZ ªFFDY ¾FIY°FZ, AÀFF ÀF½FF»FWXe °¹FFa³Fe CX´FdÀ±F°F IZY»FF.


ÀFSXIYFSXe ½FdIY»FFa¨FZ ´Fi°¹FbØFSX... °FSX ÀF»F¸FF³F»FF ÀFQû¿F ¸F³Fb¿¹F½F²FF¨¹FF ¦Fa·FeSX AFSXû´FFa°F¦FÊ°F Qû¿Fe NXSX½F¯¹FF°F AF»¹FF³FZ ÀFÂF ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d¾FÃFF d³F»Fad¶F°F IZY»FF ªFFDY ³F¹FZ, AÀFF QF½FF d¾FaQZ ¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYSX¯¹FF°F AF»FF. ¹FFd¾F½FF¹F IY¸FF»F JF³F¶FF¶F°F ·Fcd¸FIYF À´F¿MX IYSX°FF³FF IY¸FF»F WXF d¶FidMX¾F ³FF¦FdSXIY AÀF»¹FF³FZ JMX»¹FFQSX¸¹FF³F °Fû ÀFFÃFeÀFFNXe CX´F»F¶²F WXûDY ¾FIY»FF ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFSXIYFSXIYOcX³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. d¾F½FF¹F ¦FFOXe ÀF»F¸FF³F ³F½WZX, °FSX °¹FF¨FF ¨FF»FIY A¾FûIY dÀFaWX ¨FF»F½F°F WXû°FF WXe ¶FF¶FÀFbðF JMX»¹FF¨¹FF Aad°F¸F MX´´¹FF°F ¸WX¯FªFZ¨F ÀF»F¸FF³F¨FF AFSXû´Fe ¸WX¯Fc³F ªF½FF¶F ³FûÔQd½F»¹FF½FSX CX§FOXIYeÀF AF»¹FFIYOZX d¾FaQZ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ »FÃF ½FZ²F»FZ. °FÀFZ¨F A´F§FF°F WXF MXF¹FSX RbYMX»¹FF¸FbTZX ³F½WZX, °FSX ¸FôF²FbaQ A½FÀ±FZ°F ¦FFOXe ¨FF»F½F»¹FF¸FbTZX¨F ÓFF»¹FF¨FF AFd¯F ¸FôF²FbaQ A½FÀ±FZ°F ¶FZQSXIYFSX´F¯FZ ¦FFOXe ¨FF»Fd½F»¹FF¸FbTZX IYF¹F WXûDY ¾FIY°FZ ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ IY»´F³FF ÀF»F¸FF³F»FF WXû°Fe, AÀFF QF½FFWXe d¾FaQZ ¹FFa³Fe °¹FF»FF d³FIYF»F d³F»Fad¶F°F ³F IYSX¯¹FF¨Fe ½F ªFF¸Fe³F ³F QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX°FF³FF IZY»FF. d¾F½FF¹F rt ½F¿FF˳Fa°FSX ¹FF JMX»¹FF¨FF d³FIYF»F »FF¦F»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FF¨Fe d¾FÃFF d³F»Fad¶F°F IYSX°FF³FF »FûIY·FF½F³FZ¨FFWXe d½F¨FFSX ½WXF¹F»FF WX½FF, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQe d¾FaQZ ¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYSX¯¹FF°F AF»FF.

ÀF»F¸FF³F»FF IYNXûSX d¾FÃFF¨F WX½Fe! °FSX ÀF»F¸FF³F IZY½FTX Ad·F³FZ°FF AFWZX ¸WX¯Fc³F °¹FF»FF ½FZ¦FTXF ³¹FF¹F QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ d½F¾FZ¿F ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F ´FiQe´F §FSX°F ¹FFa³Fe IZY»FF. ÀF»F¸FF³F»FF IYNXûSX d¾FÃFF ÀFb³FF½F»Fe ¦FZ»Fe °FSX IYF¹FQF ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe ÀFFSXJF AFWZX WXF ÀFaQZ¾F ÀF¸FFªFF°F ªFFBÊ»F. d¾F½FF¹F ¸FôF²FbaQ A½FÀ±FZ°F ¶FZQSXIYFSX´F¯FZ ¦FFOXe ¨FF»Fd½F¯¹FF¨FZ ´FiIYFSX IYÀFZ ½FFPX°F AFWZX°F AFd¯F SXÀ°FZ IYÀFZ ¸FÈ°¹Fc¨FZ ÀFF´FTZX ¶F³F°F AFWZX°F WZX ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF»FF AFTXF ¶FÀF¯¹FFÀFFNXe °FSXe ÀF»F¸FF³F»FF IYNXûSX d¾FÃFF ½WXF¹F»FF ´FFdWªFZ, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ §FSX°F ¹FFa³Fe IZY»FF.

ss ¸FZ sqrv

Qû³F dQUÀFFa°F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe °¹FF°FWe B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedO¹FF³FZ AF´F»FF ¶FZþ¶FF¶FQFS´F¯FF¨F ´Fb³WF dÀFðX IZY»FF. »FûIYVFFWe¨FF ¨Fü±FF À°Fa·F AÀF»FZ»Fe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ We ÀF¸FFþ¸F³FF¨FF AFSÀFF ¸FF³F»Fe þF°FF°F, SFª¹FIY°FÊZ AFd¯F ³FF¦FdSIYFa°Fe»F QbUF ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe IYF¸F IYSFUZ AFd¯F SFª¹FIYFSX·FFS IYÀFF ¨FF»FU»FF þF°F AFWZ ¹FF¨Fe ´FFSQVFÊIY ¸Fe¸FFaÀFF ÀF¸FFþFÀF¸FûS ¸FFaOFUe WZ °¹FFa¨¹FFIYOc³F A´FZdÃF°F AFWZ. ´FSa°Fb ¹FF JM»¹FF¨¹FF d³FIYF»FFQS¸¹FF³F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ´FFSQVFÊIY°FF IYVFFVFe JF°FF°F WZ ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¨FZ AFd¯F ¶FiZdIYa¦F ³¹Fcþ WZ¨F AF´F»FZ ¶FieQUF¢¹F AÀF»¹FF¨FZ dÀFðX IZY»FZ. ÀF»F¸FF³F»FF ÓFF»FZ»Fe dVFÃFF, JM»¹FFQS¸FF³F þFd¸F³FFUS AÀF°FF³FF¨FZ °¹FF¨FZ U°FʳF AFd¯F dVFÃFZdUSû²FF°F °¹FF³FZ IZY»FZ»FZ A´Fe»F QFJ»F IYøXX ³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ °FS °¹FF»FF d³F¹Fd¸F°F þF¸Fe³F C©F ³¹FF¹FF»F¹FFIYOc³F ¸FaþcS Wû¯FZ WZ ÀFFSmX IYF¹FôFF¨¹FF ¨FüIYMe°F §FOXÕZX. A¦FQe ¹FF ÃFZÂFFa°Fe»F °FªÄFFa³FeWe ÀF»F¸FF³F»FF

15


C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³F¹Fd¸F°F þF¸Fe³F ¸FaþcS IZY»FF °FS °Fû IYF¹FôFF³FbÀFFS¨F AÀFZ»F, °¹FF¨FF ¦FWþ¶F IYSF¹F¨Fe ¦FSªF¨F ³FFWe, AÀFZ À´F¿MX IZY»FZ. ¸FFÂF We ¶FF¶F ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFEZUþe ÀF»F¸FF³F»FF dVFÃFZÀFFNe rt U¿FÊZ AFd¯F þF¸Fe³F AU§¹FF Qû³F dQUÀFFa°F AVFF ´FiIYFS¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¨FF»FUc³F ÀF¸FFþ¸F³FF°F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZdU¿F¹Fe ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F AF»FF. IYF¹FQF ßFe¸Fa°FFaÀFFNe UZ¦FTF AFd¯F ¦FdS¶FFaÀFFNe IYÀFF UZ¦FTF WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF NFÀFc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF°F AF»FF. ´FdS¯FF¸Fe ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUøXX ³F ·FFS°Fe¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF IYVFe ´FÃF´FF°Fe AFWZ ¹FFUS ÓFûO CNU¯¹FF°F AF»Fe. ¦FSe¶FßFe¸Fa°F UFQ ´Fb³WF EIYQF ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ CRYFTc³F AF»FF. JF»F¨¹FF ±FSF»FF þFDY³F IYFWeÔ³Fe UFQ¦FiÀ°F U¢°F½¹FZ IZY»Fe. EUPZ¨F ³F½WZ, °FS EIYeIYOZ ÀF»F¸FF³FUS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IYVFe

¸FZWZS¶FF³Fe IZY»Fe WZ QFJdU¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ, °FS QbÀFSeIYOZ ÀF»F¸FF³F¨¹FF ¦FG»FZ¢ÀFe A´FFMʸFZaM ¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe IYVFF´FiIYFSZ ÀFZ»FZd¶FiMea¨Fe SXFa¦F »FF¦F»FZ»Fe AFWZ, ÀF»F¸FF³F¨FZ RYG³ÀF IYVFF ´FiIYFSZ °¹FF¨¹FFÀFFNe Qb½FF ¸FF¦F°F AFWZ°F AVFe ´FSÀ´FSdUSû²Fe ´FdSdÀ±F°Fe QFJUc³F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe U`¨FFdSIY dQUFTJûSe¨FF AF³FaQ ÀFFþSF IZY»FF. ÀF²¹FF »FûIY ³¹FF¹F d¸FTdU¯¹FF¨FF VFZUM¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F IZYUT ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZIYOZ AFVFZ³FZ ´FFW°F AÀF°FF³FF AVFF UZTZÀF AÄFF³FF´FûMe ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZUS¨F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF IYS¯FZ U »FûIYFa¸F²¹FZ ÀFa·Fi¸FF¨FZ UF°FFUS¯F IYS¯FZ WZ ·FdU¿¹FF°F ²FûIYFQF¹FIY NøXX VFIY°FZ. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaUS »FùF IYS¯¹FF¨FZ UF ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF ·Fi¿MXF¨FFS¸Fb¢°F AÀF»¹FF¨FZ AFa²FTZ´F¯FF³FZ ¸FF³¹F IYS¯¹FF¨FF WZ°FcWe ³FFWe. ÀF»F¸FF³F¨Fe

¶FFþc §FZ¯¹FF¨FF °FS ´FiV³F¨F CQзFU°F ³FFWe. ÀF»F¸FF³F»FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ Qû¿Fe NSUc³F dVFÃFF ÀFb³FFU»FZ»Fe AFWZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ °¹FF³FZ ¦Fb³WF IZY»FF AFWZ ¹FFUS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dVF¢IYF¸Fû°FʶF IZY»FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °Fû ¶FFG»FeUcO¨FF dWXSXFZ AÀF»FF UF °¹FF¨¹FF RYG³ÀF¨Fe ÀFa£¹FF dIY°FeWe ¸FûNe AÀF»Fe °FSe ÀF²¹FF °Fû Qû¿Fe ¦Fb³WZX¦FFSX AFWZX WZWe d°F°FIZY¨F C§FO ÀF°¹F AFWZ AFd¯F °FZ IbY¯FeWe ³FFIYFøXX ³F¹FZ. QbÀFº¹FF Ad´F»FF°F C©F ³¹FF¹FF»F¹F °¹FF¨FZ Qû¿F°U IYF¹F¸F NZU°FZ IYe °¹FF»FF d³FQûÊ¿F NSU°FZ WZ IYFWe ¸FdW³¹FFa°F IYTZ»F¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¶FF¶F°F AF°FF¨F ¸F°F ´FiQdVFÊ°F IYS¯FZ ¹Fû¦¹F Wû¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF ª¹FF ´FiIYS¯FFa¸F²¹FZ ÀFZ»FZd¶FiMe UF ³FF¸FFadIY°F ½¹F¢°Fe AFSû´Fe¨¹FF d´Faþº¹FF°F AÀF°FF°F AVFe ´FiIYS¯FZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ·FFU³FZ¨¹FF AFWFSe, MeAFS´Fe UFPU¯¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ WF°FFTc

ss ¸FZ sqrv

16

³F¹FZ°F AVFe dIY¸FF³F A´FZÃFF IYS¯FZ A¹Fû¦¹F Wû¯FFS ³FFWe. ´FSa°Fb AF´F»¹FFIYOZ ³FZ¸FIZY WZ¨F WXû°FZ. AVFe ´FiIYS¯FZ ¸W¯FþZ ¶FiZdIYa¦F ³¹Fcþ¨¹FF ³FFUFJF»Fe MeAFS´Fe UFPdU¯¹FFÀFFNe JFôF¨F AFWZ°F. AVFF UZTe þ¶FF¶FQFSe¨FZ ·FF³F ¶FFþc»FF NZUc³F ÀFF¸F, QF¸F, QaO, ·FZQ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF A¦FQe ´FbSZ´FcS UF´FS IZY»FF þF°Fû. AF´F¯F IYÀFZ ÀFSÀF WZ QFJU¯¹FFÀFFNe¨Fe JM´FM ¹FbðX´FF°FTeUS ÀFbøX X AÀF°FZ. ÀF»F¸FF³FdUSû²FF°Fe»F JM»¹FF°F WZ¨F dQÀF»FZ. JM»¹FF¨¹FF d³FIYF»FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe AFd¯F C©F ³¹FF¹FF»F¹FFIYOc³F °¹FF»FF dQ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF d³F¹Fd¸F°F þFd¸F³FF¨¹FF ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTZÀF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeaÀFû¶F°F UdIY»FFa³FeWe þ¶FF¶FQFSe¨FZ ·FF³F ¦FbaOFTc³F NZU»¹FF¨¹FF QVFʳFF»FF ¸FFRYe AÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe. ³¹FF¹FF»F¹F ÀF»F¸FF³F¨FF d³FIYF»F QZ°F AÀF°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF¶FFWZS AF°F


ÀFûO¯¹FFUøXX ³F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe, UIYe»F ¹FFa¨Fe ¶FaQû¶FÀ°FFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF ´Fûd»FÀFFaÀFû¶F°F ¶FF¨FF¶FF¨Fe ÓFF»Fe. °FS QbÀFSeIYOZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀF»F¸FF³F»FF Qû¿Fe NSUc³F dVFÃFF ÀFb³FFU»¹FF³Fa°FSWe ´F¯F ÀF»F¸FF³F»FF Qû¿Fe NSdU¯¹FF°F AF»FZ IYF, AF°FF °Fû IYF¹F IYS¯FFS, °¹FF»FF AMIY Wû¯FFS IYF, °¹FF»FF þF¸Fe³F d¸FT¯FFS IYF, C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F °Fû þF¯FFS IYF, d³FIYF»F´FÂFF¨Fe ´Fi°F IY²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F, AÀFZ ´FiV³F °FZ±FZ UF°FFËIY³FFÀFFNe AF»FZ»FZ ¶FSZ¨F ´Fid°Fd³F²Fe EIY¸FZIYFa³FF dU¨FFS°FF³FF dQÀF°F Wû°FZ. EUPëF ¸FûNëF JM»¹FF¨FZ UF°FFËIY³F IYS¯¹FFÀFFNe AF»FZ»¹FF ´Fid°Fd³F²FeaIYOc³F d³F¯FFʹFIY ÃF¯Fe WZ ´FiV³F dU¨FFS»FZ þF¯FZ ¹FF°Fc³F IYF¹FQZVFeS ´FidIiY¹FZ¶FF¶F°F ·FFS°Fe¹F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ dIY°Fe ¦Fa·FeS AFd¯F AÄFF³F AFWZ WZ UZ¦FTZ ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ª¹FFa³FF ÀU°F:»FF¨F IYF¹FQZVFeS ´FidIiY¹FF ³FeM ¸FFWe°F ³FFWe °FZ¨F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF IYVFe ´FÃF´FF°Fe AFWZ ¹FFUS ¨F¨FFÊ §FOUc³F AF¯F°FF°F ¹FFWc³F QbQÊ`U IYF¹F AÀF¯FFS. C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ A·F¹F dN´FÀFZ ¹FFa³FeWe ÀF»F¸FF³F¨FZ A´Fe»F QFJ»F IYøXX ³F §FZ°FF³FF °FZ QFJ»F IYøXX ³F §FZ¯¹FFÀFFNe WSIY°F ³FÀF»FZ»¹FF ¸FFÂF °¹FF¨¹FF þFd¸F³FF»FF dUSû²F IYS¯FFº¹FF ÀFSIYFS¨¹FF ·Fcd¸FIZYdU¿F¹Fe ´FiV³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F IZY»FZ. ª¹FF AFSû´Fe»FF ÀFF°F U¿FFË´F¹FË°F¨Fe

½FdIYÕXFa¨FZ ¦F`SX½F°FʳF Aad°F¸F d³FIYF»FFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹F IYFWe UZTFÀFFNe °FWIcY¶F IYS¯¹FF°F AF»FZ. ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF AF½FFSXF°F IYû¯F°¹FFWXe LXF¹FFd¨FÂF¯FFÕXF ¸F³FFBÊ AÀF°FF³FF QZJeÕX °¹FF UZTZÀF UIYe»FU¦FÊ ³¹FF¹FF»F¹FF°F þ¸FF WûDY³F IbYMba¶Fe¹FFaVFe ¶FF°F¨Fe°F IYS¯FFº¹FF ÀF»F¸FF³F»FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF IYG¸FZº¹FF¸F²¹FZ I`YQ IYS¯¹FF°F AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUøXX ³F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F °Fe LF¹FFd¨FÂFZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS VFZAS IYS¯¹FF°F ¦Fba°F»FF Wû°FF. dVFÃFF ÓFF»FZ»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF¨FZWe A´Fe»FWe QFJ»F IYøXX ³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ, AVFF AFSû´Fe»FF þF¸Fe³F ¸FaþcS IYS¯¹FF¨Fe IYF¹FôFF°F °FS°FcQ AFWZ. EUPZ¨F ³F½WZ, °FS ÀFa´Fc¯FÊ JM»¹FFQS¸¹FF³F °Fû þFd¸F³FFUS ¶FFWZS Wû°FF U ´FTc³F þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe AÀFZ AÀF°FF³FF AF°FF¨F °¹FF»FF IYFSF¦FÈWF°F NZU¯¹FF¨FF W˜ IYF, AÀFF ÀFUF»FWe °¹FFa³Fe IZY»FF. ÀF»F¸FF³F»FF dVFÃFF WûDY³FWe þFd¸F³FFUS ÀFûO»FZ °FS

ÀF¸FFþF°F ¨FbIYe¨FF ÀFaQZVF þFBÊ»F, AÀFZ ÀFSIYFSIYOc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. ¸FFÂF ³¹FF¹FF»F¹F »FûIY·FFU³FZ³FbÀFFS ³¹FF¹F QZ°F ³FFWe AFd¯F þS ¹FF¨F ¦Fb³ÁëFÀFFNe B°FSFa³FF þF¸Fe³F dQ»FF þFD VFIY°Fû °FS ÀF»F¸FF³FWe °¹FF»FF A´FUFQ ³FÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF À´F¿MX IYSFUZ »FF¦F»FZ. ³¹FF¹FF»F¹FF°F Qû³F °FFÀF ¨FF»F»FZ»FF WF ¹Fbd¢°FUFQ EZIY»¹FF³Fa°FSWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀF»F¸FF³F AFWZ ¸W¯Fc³F

ss ¸FZ sqrv

°¹FF»FF þF¸Fe³F dQ»FF AÀFF IYFa¦FFUF AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹FZ IYVFe ´FÃF´FF°Fe AFWZ°F WZ ´FMUc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøXX ³F »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF IYS¯FZ dIY°F´F°F ¹Fû¦¹F, IYF¹FQZVFeS UÈØFFaIY³F þ¶FF¶FQFSe³FZ IZY»FZ þFBÊ»F IYF, AVFe AFVFF ¹FF §FOe»FF °FSe ¶FFT¦F¯FZ ¶FFd»FVF¨F NSZ»F. ´FSa°Fb ¹FZ±FZ ÀFZ»FZd¶FiMe AÀF»FZ»¹FF AFSû´FeÀFû¶F°F¨F A³FZIYþ¯F ¦Fba°F»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe AF¹Fb¿¹FZWe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¹FF Ad°FSZIYF¸FbTZ, ¸FedO¹FF MÑF¹F»F¸FbTZ CQвUÀ°F ÓFF»FZ»Fe AFWZ°F. ÀF»F¸FF³F JM»¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F ÀFFÃFeQFS AFd¯F °¹FF¨FF ¸FFþe Aa¦FSÃFIY SUeÔýi ´FFMe»F WZWe °¹FF¨FZ CQFWS¯F AFWZ. ´Fû»FeÀF WUF»FQFS AÀF»FZ»¹FF ´FFMe»F ¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F ¹FF JM»¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ ¶FQ»Fc³F¨F ¦FZ»FZ AFd¯F °Fû ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ¶FTe NS»FF. °¹FF¨¹FF¨F ÀFFÃFe¸FbTZ ÀF»F¸FF³F Qû¿Fe NS»FF. ²F³FQFaO¦¹FFa¨FF UF ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZ»FF AF´F»¹FF WF°FF°Fe»F JZT¯FZ ÀF¸Fþc³F °¹FF¨FF Qb÷X X´F¹Fû¦F IYS¯FFº¹FF, ´F`VFFa¨¹FF þûSFUS IYF¹FQZ ¸FûO¯FFº¹FFa³FF dVFÃFF ÓFF»Fe¨F ´FFdWþZ. ´F¯F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ·FF³F NZUc³F °¹FF¨FZ UÈØFFaIY³F IYS¯FZ AFd¯F »FûIYFa³FF ³¹FF¹F d¸FTUc³F QZ¯FZ °FZ±FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¶FiZdIYa¦F ³¹Fcþ UF dQUÀF·FS IYFWe °FSe QFJdU¯¹FFÀFFNe JFôF d¸FTF»FZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF UF´FS IYøXX ³F¹FZ...

response.lokprabha@expressindia.com

17


IY½WXSX ÀMXûSXe ´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX, ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX A´FdSX´F¢½F°FZ¨FF IYTÀF JF³F ¹FF¨¹FF dMÐX½FMXSX ÀF »F¸FF³F AIYFDaYMX½FSX °¹FF³FZ AF´FÕXe AûTJ d¨FÂF´FM Ad·F³û°FF, IY»FFIYFS, d¨FÂFIYFS, ¸FF³FU°FFUFQe A¾Fe dQÕZXÕXe AFWZX. kÀFUFÊ°F γFQ³Fe¹F ¦Fb³WF ¸W¯FþZ IbY¯FF d³F¿´FF´F ¸FF¯FÀFF¨FF þeU §û¯Fal X AÀFZ MÐX½FeMX ÀF»F¸FF³F³û¨F rz dOÀûa¶FS sqru Sûþe IZYÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F °FZSXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ §FOXÕZX»¹FF dWXMX AG¯OX SX³F ´FiIYSX¯FF°F ´FF¨F ½F¿FF˨Fe ÀF¢°F¸FªFbSXe¨Fe d¾FÃFF ÓFF»¹FF½FSX, WZX¨F MÐX½FeMX ´Fb³WXF MÑZÔXOX¸F²¹FZ AFÕZX. ÀFa´Fc¯FÊ ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF w ¸FZ SXûªFe AFd¯F ´FbPXeÕX Qû³F dQ½FÀF (°¹FFÕXF C¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°Fc³F ªFF¸Fe³F d¸FTZ´F¹FË°F) ÀFÕX¸FF³F¸F¹F ÓFFÕZX WXû°FZ. EIYeIYOZX IYFWXe A´F½FFQ ½F¦FT°FF ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMXÀFÈ¿MXe³FZ °¹FFÕXF AF´FÕXF ´FFdNXaX¶FF Q¾FʽFÕXF. °FS QbÀFSXeIYOZX °FZSXF ½F¿FF˨¹FF ´FiQe§FÊ IYFTF³Fa°FSX ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZX»¹FF d³FIYFÕXF¨FZ ÀF½FʨF À°FSXFa°Fc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À½FF¦F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF QZ¾FF°F ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FF ·F¢IY¸F AFWZX, ¹FF¨FF A³FZIYFa³Fe ´Fb³F÷Y¨¨FFSX IZYÕXF. RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX ÀF¦FTeIYOZX¨F ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF ÓFûOX´Fc³F IYFPX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF dWXSXû ³Fa¶FSX ½F³F¨Fa ÀF¸F±FʳF IYSX¯¹FFÀFFNXe WZX ¨FFWX°FZ¨F ½FdIYÕXF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F d¾FSXÕZX WXû°FZ. ´Fi°¹FZIY ³FF¯¹FFÕXF Qû³F ¶FFªFc AÀF°FF°F, ¹FF´Fi¸FF¯FZ AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´FFa¨FF WXF ¸FbIYF¶FÕXF AôFF´FWXe ±FFa¶FÕZXÕXF ³FFWXe. ÀFÕX¸FF³FÕXF IYFWeXWXe d¾FÃFF ÓFFÕXe AÀF°Fe °FSXe °¹FFÕXF d¨FÂF´FMÀFÈ¿MXeIYOcX³F ´FFdNaX¶FF¨F d¸FTFÕXF AÀF°FF, WZX ÀFFa¦FF¹FÕXF IbY¯FF ª¹Fûd°F¿FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF ³FFWXe. ´FSaX°Fb, °¹FFÕXF ÓFFÕZX»¹FF d¾FÃFZ¶FF¶F°F ³FFWXe °FSX ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ¸FÈ°F ´FF½FÕZX»¹FF ½¹F¢°Fe¶FF¶F°F ¦FF¹FIY Ad·Fþe°F ·F˜F¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe MÐX½FeMX IZYÕaX AFd¯F ÀFÕX¸FF³Fd½FSXû²FFÕXF Ad²FIY¨F ²FFSX ¨FPXÕXe. kkIbYÂFF

SÀ°¹FFUS ÓFû´F»FF °FS °¹FF»FF IbY¹FF¨û¨F ¸FS¯F ¹û¯FFS. SÀ°FF WF ¦FdS¶FFa¨¹FF ¶FF´FF¨FF ³FFWe. ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FFUS þUT´FFÀF U¿FÊ·FS LÂF ³F½W°û, °û½WF ¸Fe IYFWe SÀ°¹FFUS ³FFWe ÓFû´F»Fû,ll Ad·FªFe°F¨¹FF ¹FF MÐX½FeMX½FSX ÀF½FF˳Fe ¨FFa¦FÕZX¨F °FûÔOXÀFbJ §FZ°FÕZX AFd¯F ¾FZ½FMXe °¹FFÕXF ªFFWXeSX ¸FFRYe ¸FF¦FF½Fe ÕXF¦FÕXe. Ad·FªFe°FÕXF ÀFF±F d¸FTFÕXe °Fe RYSFW JF³F dWX¨Fe. QFZ³F ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ SmX»½FZ MÑXGIY AFZÕXFaOXF¹FF¨Fe ´F`ªF ÕXF¦FÕXe AÀFZÕX AFd¯F MÑXGIY AFZÕXFaOX°FF³FF °¹FF´F`IYe EIYªF¯F NXFSX ÓFFÕXF °FSX °¹FF¨FF QFZ¿F ¸FFZMXSX¸F³F½FSX IYÀFF IYF¹F

¹FZ¯FFSX? A¾FF AF¾F¹FF¨¹FF d°F¨¹FF MÐX½FeMX¸FbTZ AF¦Fe°F AF¯FJe³F¨F °FZÕX Aû°FÕZX ¦FZÕZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WZX ÀF½FÊ WXû°F AÀF°FF³FF gY¿Fe IY´FcSX, ÀFFZ³FFÃFe dÀF³WXF ½F¦FT°FF A³¹F IYFZ¯Fe ¶FFGÕXe½FcOXIYSXF³FZ ¹FF Qû¿FFa¨¹FF d½F²FF³FF½FSX ªFFWXeSX d³F¿FZ²F ³FûÔQ½FÕXF ³FFWXe. QSX¸¹FF³F, ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FF, IYFWXe ´Fid°Fd¿NX°F ½F A·¹FFÀFc ½¹F¢°Fe AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FÊZ ÀFÕX¸FF³FÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ªFFd¸F³FF½FSX AF´FÕXF d³F¿FZ²F ³FûÔQ½F°F AFWZX°F. kkÀFUûÊØF¸F IYF¹FQZVFeS ¸FQ°F §ûDY³F, ½WeAF¹F´Fe WZ IYFSF¦FÈWF°F þF¯¹FF´FFÀFc³F IYÀû ÀU°F:»FF UF¨FUc

WXG¾FMXG¦F MÑZÔXOX ÀFÕX¸FF³FÕXF d¾FÃFF IYF¹F AFd¯F dIY°Fe IYFTFÀFFNXe WXû¯FFSX ¹FF¨Fe JSXe ¨F¨FFÊ SaX¦FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °FZ v ¸FZ¨¹FF SXFÂFe´FFÀFc³F ªFZ½WXF ¶FFGÕXe½FcOX ¶FFQ¾FFWX ¾FFWXøYJ JF³F³FZ ÀFÕX¸FF³F¨Fe °¹FF¨¹FF SXFWX°¹FF §FSXe ªFFDY³F ·FZMX §FZ°FÕXe. °FZ½WXF´FFÀFc³F #SalmanKhanVerdict #SalmanKhan #SalmanKhanCase #BeingHuman #ÀFÕX¸FF³F¨FF R`YÀFÕF #ÀFÕX¸FF³F¨FF d³FIYFÕX WZX WXG¾FMXG¦F dMÐX½FMXSX AFd¯F RZYÀF¶FbIY½FSX MÑZÔXOX IYSX°F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. °¹FF³Fa°FSX ÀFÕX¸FF³FÕXF ´FF¨F ½F¿FF˨Fe d¾FÃFF ÀFb³FF½F¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FSX ÕXF¦FÕXe¨F #SalmanBailOrJail WZX °¹FFÕXF CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FFIYOcX³F ªFF¸Fe³F d¸FTZ´F¹FË°F MÑZÔXOX IYSX°F WXû°FZ. ss ¸FZ sqrv

18

VFIY°FF°F, WZ ÀF»F¸FF³F JF³F¨¹FF d³FIYF»FF³û À´F¿MX IZY»Fa AFWZ,ll AÀFa ¸FFªFe AF¹F´FeEÀF Ad²FIYFSXe dIYS¯F ¶ûQe ¹FFa³Fe ¸WXMXÕaX AFWZX. °FSX, ³¹FF¹F WF SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF RbYM´FF±FUS ÓFû´F»û»FF Wû°FF. IbY¯Fe °FSe °¹FF¨¹FFUS ¦FFOe ¨FPUc³F ¦û»FF, AÀFa ª¹FZâX ´FÂFIYFSX ¸FF²FU³F ³FFSF¹F¯F³F ¹FFa³Fe ¸WXMXÕaX AFWZX. Ad·F³û°FF ÀF»F¸FF³F JF³F³û IYFWe IYFT IYFSF¦FÈWF°F §FF»FU»FF¨F ´FFdWþZ. °¹FF³û IbY¯FF»FF ²FOIY dQ»Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F °FS ´FTc³F ¦û»FF ¸W¯Fc³F, AÀFa ·FFªF´F ³FZ°FZ ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ÀUF¸Fe ¹FFa³Fe dÕXdWXÕaX AFWZX. ÀF»F¸FF³F JF³F¨Fe dVFÃFF ¸Fba¶FBÊ C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³û À±Fd¦F°F IZYÕXe. ¹FFUøY³F WF QZVF RYFB½W ÀMFS UdIY»FFa¸FFRÊY°F ¨FF»F°Fû WZ dÀFð ÓFF»û, WZX ´FSXJOX ¸F°F ÕZXJIY d¸F³FWFÓF ¸F¨FËM ¹FFa³Fe ¸FFaOXÕZX.Y·FFªF´F JFÀFQFSX ¹FFa³Fe °FSX ÀFÕX¸FF³F¨¹FF d¾FÃFZÕXF C¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ªFF¸Fe³F ¸FaªFcSX IZY»¹FF³Fa°FSXX, ¹FF QZ¾FF°F ¦FdSX¶FFa³FF ³¹FF¹F d¸FT°F ³FFWXe, AÀFa ¸WX¯F°F ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ½FSX¨F ´Fi¾³Fd¨F³WX CX·Fa IZYÕaX AFWZX. WZX AÀFa AÀF°FF³FF d¸F¾IYeÕX´F¯FZ


ÀFF½FÊdÂFIY A´FdSX´F¢½F°FF ÀFÕX¸FF³F¨¹FF IZYÀF¨FF d³FIYFÕX ´FF¨F ¸FZ SXFZªFe WXFZ¯FFSX WZX ³F¢IYe ÓFF»¹FF½FSX QFZ³F ´FiIYFSX¨¹FF ÕXFZIYFa³FF ¨FZ½F ¨FPXÕXF. EIY ¸WX¯FªFZ °¹FF¨FF ÀFFZIYFG»OX RYG³F¢ÕX¶F AFd¯F ÀF¸FÀ°F ¶FFGÕXe½FcOXIYSX AFd¯F QbÀFSXF ½F¦FÊ WXFZ°FF °FFZ ¸WX¯FªFZ AF¸WXe IYÀFZ ÀFF¸FFdªFIY QÈdáXIYFZ³F NZ½Fc³F AFWXFZ°F WZX NXÀFd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FFº¹FFa¨FF. ¸FFÂF ¹FF ÀF½FFÊ°F dQÀFc³F AFÕXe °Fe IZY½FT AFd¯F IZY½FT ÀFF½FÊdÂFIY A´FdSX´F¢½F°FF. ª¹FF ÃF¯Fe ÀFÕX¸FF³FÕXF d¾FÃFF ÀFb³FF½F¯¹FF°F AFÕXe °¹FF ÃF¯Fe EIYF¨F ½FZTe WXªFFSXFZ dNXIYF¯FFWcX³F ´Fid°FdIiY¹FFa¨FF ´FcSX ½FFWcX ÕXF¦FÕXF. ¶FiZdIaY¦F ³¹FcªF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ÀF¯FÀF¯FFMXe ¸F±FTZ ÓFTIcY ÕXF¦FÕZ. BÕZ¢MÑXFGd³FIY ¸FF²¹F¸FFa³Fe °FSX dQÀFÕXF IYÕXFIYFSX ²FSX ¶Fc¸F ¹FF ²F°FeʽFSX dQÀFZÕX °¹FFÕXF ´FIYOXÕZX. AFd¯F IYF¹FQF IYF¹F AFWZX, ³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFFÕaX¹F ¹FF¨Fe IYÀFÕXeWXe IY»´F³FF ³FÀF°FF³FF, IYF¹FQZ¾FeSX ¶FF¶FeÔ¨FeQZJeÕX ¸F¹FFÊQF ³F ¶FFT¦F°FF A£Ja ¶FFGÕXe½FcOX ¦FTF IYFPcX ÕXF¦FÕaX. WZX¸FF ¸FFdÕX³FeÀFFSXJe ¦F°FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZXÕXe ³FFd¹FIYFQZJeÕX °¹FF°F ¸FF¦FZ SXFdWXÕXe ³FFWXe IYe ESX½Fe ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FFÕXF ³F`d°FIY°FZ¨FZ ²FOZX d¾FIYd½F¯FFSXF AFd¸FSX JF³F. dIaY¶FWXb³FF AF´F¯F ¶FFZÕXÕXFZ ³FFWXe °FSX ÀFÕX¸FF³F d³FSXF²FFSX WXFZBÊÕX IYe IYF¹F AÀFZ¨F °¹FFa³FF ½FFMX°F WXFZ°FZ. ¹FF ÀF½FF˨FF ÀFcSX EIY¨F WXFZ°FFZ. ÀFÕX¸FF³F, °FbÕXF d¾FÃFF ÓFFÕXe AÀFÕXe °FSXe AF¸WXe °FbÓ¹FF ¸FF¦FZ AFWXFZ°F... ÀFa´Fc¯FÊ IY´FcSX JF³FQF³F¨F ÀFÕX¸FF³F¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»¹FF¨FF d³F½FFÊTF gY¿Fe IY´FcSX ¹FFa³Fe dQÕXF. dMX³F´FFMX ¦FF¹FIY Ad·FªFe°F³FZ IZYÕZX»¹FF dMÐX½FMX¸FbTZ ¹FFÀF½FFÊ°F ·FSX¨F ´FOXÕXe. WZX ÀF½FÊ ¸WX¯FªFZ ªF¯Fc IYFWXe ÀFÕX¸FF³F½FSX Jc´F A³¹FF¹F ÓFFÕXF AFWZX, AF°FF °FFZ °Fb÷aY¦FF°F ¦FZ»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF IbYMbaXd¶F¹FFaIYOZX ÕXùF ôFF¹FÕXF IYFZ¯Fe¨F ³FFWXe.

°¹FF¨Fa ÀFFSaX IbYMbaX¶F ½FFº¹FF½FSX CX§FOaX ´FOXÕaX AFWZX. A¾FF À½FøY´FF¨Fa WXFZ°Fa. ¹FF ÀF½FF˨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F IYSX°FF³FF QFZ³F ¦FFZáXe ÀF¸FFZSX ¹FZ°FF°F EIY °FSX °F¸FF¸F ¶FFGÕXe½FcOXIYSXFa³FF °¹FFa¨FZ dWX°FÀFa¶Fa²F ªFFZ´FFÀFF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ÎIY½FF ¦FZÕXF¶FFªFFSX IYFWXeWXe IYøY³F ´FidÀFðe°F SXFWX¯¹FF¨FF ÀFa²FeÀFF²Fc´F¯FF IYSXF¹F¨FF WXFZ°FF. JSXa°FSX ¹FF°F»¹FF dIY°FeªF¯FFa³FF IYF¹FôFF¨¹FF ³FZ¸F¢¹FF °FSX°FbQe ¸FFWXe°F AÀF°FeÕX WZX IYFZOX¨F AFWZX. AFd¯F °¹FFWcX³FWXe ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ IYF¹FôFF³FZ ¦Fb³WZX¦FFSX NXSXd½FÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÕXF ´FFdNÔ¶FF QZ°FF³FF AF´F¯F ÀF¸FFªFFÀF¸FFZSX IYF¹F AFQ¾FÊ ¸FFaOX°FFZ AFWXFZ°F ¹FF¨FaWXe ·FF³F SXFdWÕZX ³FFWXe. °FSX QbÀFSXeIYOZX ´FcSX AFÕXF WXFZ°FF °FFZ ±FZMX MXeIYF¶FFªFe¨FF. ¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF°F °FZÕX AFZ°FÕaX. QFZ³F °FFÀFFa°F ªFF¸Fe³F d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F °FZ ¦FdSX¶FFa³FF ³¹FF¹F d¸FT¯FFSX IYF WZX ÀFFa¦F°FF³FF AF´F¯F ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ´FidIiY¹FZ¨FFQZJeÕX A´F¸FF³F IYSX°FFZ AFWXFZ°F ¹FF¨Fa ·FF³FQZJeÕX ÀFbMXÕaX WXFZ°Fa. ª¹FF ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ³FZ °¹FFÕXF d¾FÃFF ÀFb¯FF½FÕXe °¹FF¨F ½¹F½FÀ±FZ³FZ ªFF¸Fe³F dQÕXF AFWZX WZX¨F ÀFFSmXªF¯F d½FÀFSXÕZX. °¹FF¸FbTZ d¾FÃFF ÀFb³FF½F¯FFSXe ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FF ¶FSXFZ¶FSX AFd¯F ªFF¸Fe³F QZ¯FFSXe ¨FbIYe¨Fe, A¾Fe QbWZXSXe ·Fcd¸FIYF §FZ°FF³FF IYFZ¯FFÕXF¨F IYFWXe ½FF½F¦Fa ½FF¦F°FFZ¹F AÀFa ½FFMXÕaX ³FFWXe. ¹FF ÀF½FFʨ¹FF ¸FbTF¾Fe AFWZX °FZ AF´F»¹FF ³¹FF¹F´FidIiY¹FZ¶FïÕX¨Fa AÄFF³F. IYFSX¯F ªFFd¸F³FF¨Fe ´FidIiY¹FF IY¾Fe IYSXF½Fe ¹FF¨Fa ÀF½FËIY¿F IYF¹FQZ¾FeSX ÄFF³F AÀF¯FFº¹FFa³Fe °Fe ¹FFZ¦¹F ´FiIYFSmX ½FZ¦F½FF³F ´Fð°Fe³FZ ½FF´FSX»¹FF¸FbTZ¨F ªFFd¸F³FF¨Fe ´FidIiY¹FF ´FbSXe ÓFFÕXe WXFZ°Fe. ´F¯F WZX ²FF³¹FF°F ³F §FZ°FF¨F QZ¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ¶FFGÕXe½FcOXIYSXFa¨¹FF¨F CX±FT d½F¨FFSXFa¨¹FF ´Fa¢°Fe°F ªFFDY³F ¶FÀF¯FFº¹FF WXFZ°¹FF.

ss ¸FZ sqrv

dMX´´F¯Fe IYSX¯¹FF°FWXe A³FZIY ªF¯F AF§FFOXe½FSX WXû°FZ. WZ ÀFUÊ ´FÂFIYFS dþUa°F AFWZ°F, IYFS¯F ÀF»F¸FF³F JF³F ¦FFOe ¨FF»FU°F ³F½W°FF, AÀFa k¸Fba¶FBÊ IYe LûIYSel³FZ MÐX½FeMX IZYÕaX AFWZX. °FSX RbYM´FF±FUS ÓFû´F»û»¹FF A³ûIYFa¨¹FF Aa¦FFUS ¦FFOe ³F ¨FF»FUc³F ÀF»F¸FF³F JF³F³û A³ûIYFa¨FF þeU UF¨FU»FF AFWZ, AÀFa ÀFF¹FIYû ¹FF AIYFDaYMX½FSX ¸WXMXÕaX AFWZX. ¹FF ÀFb³FF½F¯FeÀFFNXe ÀF»F¸FF³F¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ IbYMba¶F ³¹FF¹FF»F¹FF°F WþS AFWZ. §FSF°F EIY¸ûU ½¹F¢°Fe IY¸FFU°Fe AÀF»Fe IYe WZ AÀFa Wû°Fa, AÀFa EIYF³FZ ¸WXMXÕaX AFWZX. °FSX kIGYMZ¦FS5¸FûSFG³Fl ¹FF AIYFDaYMX½FSX, °ûSF U¿FF˳Fa°FS EIY ¦Fû¿MX »FÃFF°F AF»Fe IYe, ³FVû°F IYû¯F AÀû»F °FS °Fe ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF, AÀFa ¸WXMXÕaX AFWZX. ´FieÓF³F ¶FiZIY E¢ÀFOe¨¹FF ·FFS°Fe¹F AFUÈØFe¸F²¹û AF°FF ÀFaþ¹F QØF AFd¯F ÀF»F¸FF³F JF³F IYF¸F IYøY VFIY°FF°F, AÀFF ÀF»ÕXFWXe EIYF MÐX½FeMX¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ÀF»F¸FF³F»FF dVFÃFF ÓFF»¹FF¨FF d³FIYF»F EIcY³F ¸FFÓ¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°Fe»F EIY ¸Fb»F¦Fe PÀFPÀFF SO°F Wû°Fe. ¸Fe d°F»FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F»¹FF UFGVFøY¸F¸F²¹û ¶FaQ IYøY³F MFIY»Fa, AÀFa k»FFa¶FSQFSl AIYFDYaMX½FøY³F MÐX½FeMX IYSX¯¹FF°F AFÕaX¹F. AFd»F¹FF ·F˜, ÀFb·FF¿F §FBÊ AFd¯F Ad¾½F³F ¸FbßF³F ¹FF ¶FFGÕXe½FcOX ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ³Fe ÀFÕX¸FF³FÕXF ³FF ´FFdNaX¶FF Q¾FʽFÕXF ³FF °¹FF¨FF d½FSXû²F IZYÕXF ´F¯F °¹FFa³Fe §FZ°FÕZX»¹FF ·Fcd¸FIZY¨FZ ÀFF¸FF³¹FªF³FFaIYOcX³F ¶FOëF dQÕXF³FZ À½FF¦F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ÀFÕX¸FF³F¨¹FF d¾FÃFZ½FSX ´FbPXeÕX ÀFb³FF½F¯Fe ªFc³F ¸FdWX³¹FF°F WXû¯FFSX AFWZX. °Fû´F¹FË°F¨F °¹FF¨¹FF dIYIY ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX WZX ½FF¢¹F ÀF²¹FF¨¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F A¦FQe ÀFFªFZÀFa AFWZX. ¸ûSZ ¶FFSZ ¸FZÔ B°F³FF ¸F°F ÀFû¨F³FF, dQ»F ¸FZÔ AF°FF Wc, dQ»F ¸FZÔ AF°FF Wch, ÀF¸FÓF ¸ûa ³FWe... response.lokprabha@expressindia.com

19


Ii eOF ´FiÀFFQ ÕFO AF¹F´FeEÕ¨Fa R GO WTcWTc I ¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF We Õe¦F I FÕ¶FFÁë Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AÀF»¹FF¨FaW e ¸WMÕa ªFF°Fa¹F. ªFS AF¹F´FeEÕÕF ´Fc¯FÊd½FSF¸F ÕF¦FÕF °FS °¹FF¨Fe I FS¯Fa I F¹F AÀF°FeÕ ¹FF¨FF §FZ°FÕZ Õ F WF AFPF½FF.

AF¹F´FeEÕÕF ´Fc¯FÊd½FSF¸F?

¸W¯FªFZ AF¹F´FeEÕ ¶FeÀFeÀFeAF¹FÀFFNe ÀFû³¹FF¨Fa

AaOa QZ¯FFSe I ûÔ¶FOe ÀF¸FªFÕe ªFF¹F¨Fe, ÀF²¹FF ¸FFÂF d°FÕF °FÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. AF°FF We Õe¦F I FÕ¶FFÁë Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AÀF»¹FF¨Fa ¸WMÕa ªFF°Fa¹F. °¹FFÕF °F¾Fe I FS¯FaW e AFWZ °F. ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF MÐ ½FZ³Me-sq dIi IZ MÕF d½FSû²F Wû°FF. AF¸We ´FFSa ´FdSI dIi IZ M¨F JZT¯FFS, AÀFF ´Fd½FÂFF °¹FFa³Fe §FZ°FÕF Wû°FF. MÐ ½FZ³Me-sq ¨¹FF d½F¾½F¨F¿FI FÕFWe ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ Qb¶FTF ÀFa§F ´FFN½FÕF Wû°FF. Q`½F ¶FÕ½FØFS ¸W¯Fc³F ·FFS°FF³FZ WF d½F¾½F¨F¿FI dªFaI ÕF AFd¯F ¹FF¸F²FÕF k²FaQFl ´FFdW»¹FF½FS ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ AF´FÕe Ic ÀF ¶FQÕÕe. °¹FFa³FF MÐ ½FZ³Me-sq dIi IZ M ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa ½FFMF¹FÕF ÕF¦FÕa . ÕdÕ°F ¸FûQe ¹FFa³Fe EI We ´F`ÀFF J¨FÊ ³F I S°FF WªFFSû I ûMe ÷ ´F¹FZ I ¸FF½F¯¹FF¨FF AF¹F´FeEÕ WF k´FiûªFZ¢Ml ¶F³F½FÕF. AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ CôFFZ¦F´F°Fe, ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe ¸FaO Te AFÕe, °¹FFa³Fe JZTFOca ÀFFNe ¶FûÕe ÕF½FÕe. dªF±FZ JZTFOc ¹FFa¨¹FFÀFFNe d½FI ÕF ¦FZÕ F d°F±FZ¨F JSa °FS dIi IZ M¨FF ºWFÀF ½WF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF AF¹F´FeEÕ ¸W¯FªFZ d½F¾½F¨F¿FI F´FZÃFFWe I FWe ªF¯FFa³FF ¸FûNa ½FFMF¹FÕF ÕF¦FÕa Wû°Fa. I FS¯F I ¸Fe ½FZTF°F °¹FFa³FF ªFFÀ°F R MIZ ¶FFªFe ´FFWF¹FÕF d¸FT°F Wû°Fe. QZ¾FF¨FZ ÀFF¸F³FZ ¶F§F¯¹FF´FZÃFF ¸Fba¶FBʨFF, ¶Fa¦FTbø ¨FF, ¨FZÖFBʨFF ÀFa§F I ÀFF I F¸Fd¦FSe I S°Fû, WZ

20

´FFW¯Fa I FWe ÕFZI FaÀFFNe ¸FWؽFF¨Fa NS°F Wû°Fa. JZT, JZTFOc ÀFFSa I FWe ÓF´FFMëF³FZ ¶FQÕ°F Wû°Fa. AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ JZTÕû °FS AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFF±FÊI Wû°Fa, AÀFZ CQ¹Fû³¸FbJ JZTFOca ³FF ½FFMF¹FÕF ÕF¦FÕa. S¯FªFe À´F²FFÊW e ³F JZTÕZ ÕZ JZTFOc AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe I FWeWe I SF¹FÕF ÕF¦FÕZ . I FS¯F d°F±FÕF R ¢°F EI ÀFF¸F³FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe I ûMë½F²Fe¨Fe I ¸FFBÊ I ø ³F QZD ¾FI °F WFZ°FF. AF´F¯F ³FF½F ³F EZI ÕZ ÕZ , I ²FeWe ³F ´FFdWÕZ ÕZ JZTFOc AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ dQÀF°FF°F, WZ Ib Nc ³F AFÕZ, I û¯FFÕFWe ¸FFdW°Fe ³FFWe, AÀFû. °¹FFa³FF d³F½FO¯¹FF¨FF d³FI ¿F I F¹F, WZ QZJeÕ ¸FFdW°Fe ³FFWe. ´F¯F °FZ I ¸F½F°FF¹F°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFSa I FWe AF¹F´FeEÕ¸F¹F ÓFFÕa Wû°Fa, ´F¯F Rb MF¹F¨FF Rb ¦FF °Fû Rb MÕF¨F. I FS¯F AF¹F´FeEÕ ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F, WZ °¹FFa³FF AF°FF Ib NZ °FSe Jº¹FF A±FFʳFZ

I TF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ . CôFû¦F´F°Fe ³Fµ¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯FFS¨F, °¹FFÀFFNe¨F °FZ AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ AFÕZ AFWZ °F AFd¯F °¹FFÀFFNe °FZ I FWeWe I ø ³F R F¹FQF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe I F¹FÊS °F AFWZ °F. AF¹F´FeEÕ I F¹F AFWZ , WZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ÀFû´Fa AFWZ . AF¹F´FeEÕ¨FF EI °FSe ÀFF¸F³FF QWF ¿FMI Fa¸F²¹FZ ÀFa´FÕF¹F I F ÀFFa¦FF. AF½WF³F dI °FeWe d±FMa AÀFÕa °FSe °¹FFÀFFNe dI ¸FF³F rx-rz ¿FMIa ÕF¦F°FF°F¨F. ¹FF¸FF¦FZ ªFFdWSF°FeÔ¨FF ¸FWؽFF¨FF ½FFMF AFWZ . ªFS ÀFF¸F³FF QWF ¿FMI Fa¸F²¹FZ ÀFa´FÕF °FS C½FÊdS°F QWF ¿FMI Fa¨¹FF ªFFdWSF°Fea¨FZ ´F`ÀFZ I ÀFZ d¸FT¯FFS, WZ AF¹FûªFI Fa³FF ¨FFa¦FÕa ¨F ¸FFdW°Fe AFWZ . I FS¯F °¹FFa³FFWe WF ²FaQF ¨FFa¦FÕF¨F ªF¸FF¹FÕF ÕF¦FÕF AFWZ . ªFFdWSF°Fe ªFFÀ°F ¸W¯FªFZ C°´F³³F ªFFÀ°F AFd¯F C°´FÖF ªFFÀ°F ¸W¯FªFZ ³FR F ªFFÀ°F, WZ ÀFû´Fa ¦Fd¯F°F °¹FFa³FF I Tc³F ¨FbI Õa AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³FF ¾FZ½FM´F¹FË°F ªFF°Fû dIa ½FF

ss ¸FZ sqrv

³FZ°FF°F, I û¯F ªFF¯FZ. AFd¯F WZ AF´FÕZ dIi IZ M´FiZ¸Fe ½F`¦FZSm ¸W¯F½F¯FFSe ¸FF¯FÀFa ¸FcJÊ ¶F³F°F ÀFF¸F³FF AJZS ´F¹FË°F ¶F§F°FF°F. AF´F¯F ¸FcJÊ ¶F³FÕZ Õ FZ AFWû°F, WZ °¹FFa³FF I T°F ³FÀF°Fa. ÀFF¸F³FF Sa ªFI Wû°Fû¹F AÀFa °¹FFa³FF ½FFM°Fa SFW°Fa, ´F¯F ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³FF I ÀFF Sa ªFI Wû°Fû AFd¯F AJZS ´F¹FË°F ªFF°Fû, ¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OZ ½FZT ³FÀF°Fû. °¹FFa¨¹FFÀFFNe dIi IZ M WF QZ½F ½F¦F`Sm AFWZ AFd¯F °Fû QZ½F I ²Fe¨F ½FFBÊM I S¯FFS ³FFWe, A¾Fe °¹FFa¨Fe ÀF¸FªFc°F AFWZ . WF QZ½F ªFSe ½FFBÊM I S¯FFSF ³FÀFÕF °FSe °¹FF¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F AÀFÕZ »¹FF ¶FO½¹FFa³Fe We ¶FªF¶FªF´FbS e ¶F³F½FÕe AFWZ . ¶FO½FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ QZ½FFÕF d½FI F¹FÕF d³F§FFÕZ °FÀFZ¨F AF¹F´FeEÕ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AFWZ . AF¹F´FeEÕ³FZ dIi IZ MÕF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFa´F½Fc³F MFI Õa AFWZ . JZTFOca ¨FZ R MIZ ´FFdW»¹FF½FS °FS ¹FF½FS d¾Fæ F¸Fû°FʶF I S°FF ¹FZBÊÕ . ´FbÀ°FI F¸F²¹FZ AÀF°FeÕ °FÀFZ¨F R MIZ JZTF AÀFa Ib ¯FF¨FaW e ¸W¯F¯Fa ³FFWe. °¹FF¸F²¹FZ ¶FQÕ Wû°F¨F AÀF°FF°F, ½WF¹FÕF W½FZ°FWe. ´F¯F ´FdW»¹FF ¨FZÔOc ´FFÀFc³F AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ ½FFI OëF ¶FGM ³FZ R MIZ ¸FFSÕZ ªFF°FF°F, WZ ½FFBÊM AFWZ . I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF¨FF I ¯FʲFFS SûdW°F ¾F¸FFÊ ´FFSa ´FdSI dIi IZ M³FZ¨F ¸Fe ²FF½FF I S°Fû, AÀFa ¸W¯FFÕF Wû°FF JSF, ´F¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF¸F²¹FZ °¹FF³FZ ½FFI OëF ¶FGM ³FZ R MI F ¸FFS°F d½FIZ M ¦F¸FF½FÕe Wû°Fe. ¹Fb½FF JZTFOca ¨FF Wne ¶F¨FF½F A·FZôF SFdWÕZ Õ F ³FFWe, °¹FFI OZ


¶F§FF¹FÕFWe °¹FFa³FF ½FZT ³FFWe. I FS¯F ¶FGM ½FFI Oe I ø ³F ¸FFS»¹FF½FS AF´F»¹FFÕF ¨FF`I FS dIa ½FF ¿FMI FS d¸FTc ¾FI °Fû, WZ AF¹F´FeEÕ³FZ °¹FFa¨¹FF½FS d¶Fa¶F½FÕa AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F AFØFF¨Fe d´FPe We ´FFSa ´FdSI R M¢¹FFa¨FF ÀFSF½F I S¯¹FFEZ½FªFe ½FFI OëF ¶FGM ³FZ R MIZ ¸FFSF¹F¨FF ÀFSF½F I SF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ . Ba¦Õa O ÕF dIi IZ M¨FZ ªF³FI ¸W¯Fc³F AûTJÕa ªFF°Fa. AF¹F´FeEÕ²¹FZ °¹FFa¨FZ dI °Fe JZTFOc JZT°FF°F, WF ´Fi¾³F AFWZ . dIi IZ M¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ªFFÀ°F I ¸FF½FÕa ³FÀFÕa °FSe °¹FFa³Fe JZT ªF´FÕF AFWZ . AF´F¯F ¸FFÂF °¹FF¨FF kJZTJaO û¶FFl I ø ³F NZ ½FÕF¹F. AF¹F´FeEÕ¸F²FÕF kÀMÑ GMZ dªFI MFB¸F AFD Ml ¹FF¶FF¶F°F EI QF ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ À´F¿MeI S¯F ôFF¹FÕF W½Fa. AFa°FSSF¿MÑ e¹F dIi IZ M¸F²¹FZW e S¯F³Fe°Fe AFJÕe ªFF°FZ¨F ³FF, ¸F¦F °¹FFa³FF I ²Fe AÀFF ¶FiZI ÕF¦F°F ³FFWe. ¸F¦F ¶FeÀFeÀFeAF¹FÕF I F ÕF¦FF½FF, WZ A³FFI Õ³Fe¹F AFWZ . I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ AF¹F´FeEÕ¨¹FF ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FFÕF vqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ÀF˜F ÕF¦F°Fû, AÀFZ ½FÈØF WFZ°FZ. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa´F¹FË°F WZ AªFc³FWe ´FûWû¨FÕZ Õa ³FFWe. dÕÕF½FF°F JZTFOc d½FI ÕF ¦FZ»¹FF½FS JZT d½FI ÕF ªFF¯FFS ³FFWe I ¾FF½Fø ³F? WTcW Tc I F WûBʳFF, AF¹F´FeEÕ¨Fa JSa ø ´F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS ¹FF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ . AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF ¸FcJÊ

¶F³F½FÕa ªFF°Fa, WZ I FWe ªF¯FFa³FF AF°FF ÀF¸FªFF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ , °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I FWe Aa¾Fe ÀMZ dO¹F¸F¸F²¹FZW e ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû AFWZ . ¹FF Wa ¦FF¸FF°FeÕ ÀMZ dO¹F¸F¸F²FÕe C´FdÀ±F°Fe ´FFdWÕe °FS Wne WFD ÀFRb n¨FF ¶FûOÊ dQÀF°F ³FFWe. A²FZÊ ÀMZ dO¹F¸F dSI F¸Fe dQÀFF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ . I FWe ¸FFÕI Fa³Fe ¾Fæ Õ ÕP½F°F AF´F»¹FF Ia ´F³Fe°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa³FF dIi IZ M¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ´Fi½FZd¾FI F QZD IZ »¹FF AFWZ °F, °¹FF¸FbTZ I FWe ÀMZ dO¹F¸F½FS ³FZW ¸Fe ¦FQeʨF dQÀF°FZ. ´F¯F ¨FZÖFBÊ°FeÕ ÀFF¸F³FZ ´FFWF dIa ½FF ¶FiZ¶FFG³FÊ ÀMZ dO¹F¸F½FS Wû¯FFSm SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF¨FZ ÀFF¸F³FZ ´FFWF, ªF½FT´FFÀF A²FË ÀMZdO¹F¸F dSI F¸Fa dQÀF°Fa. ¾FWF¯F´F¯FF AFÕZ ÕZ AFd¯F AF¹F´FeEÕ R ¢°F °FûÔOe ÕF½F¯FFSm ¨FFW°FZ AF°FF ½FFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F, °¹FF¸FbTZ °FZ R ¢°F ¾FZ½FM¨Fe uv ¿FMIa ¨F ÀFF¸F³FF ¶F§F°FF°F. ¹FF u-v ¿FMI Fa¸F²¹FZ ÀFFº¹FF ³FFMëF¨FF AF³FaQ d¸FT°Fû. °¹FFÀFFNe I ¾FFÕF ´Fc¯FÊ ÀFF¸F³FF ¶F§FF¹F¨Fe ¦FSªF AFWZ , °¹FF¸FbTZ AF¹F´FeEÕ AF°FF ³FI û¾Fe ½FFMF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ . AF½FªFÊc³F ´FFWF½Fa, AÀFa AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ I FWeWe dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF°FF AF¹F´FeEÕ ¶FaQ I SF, AÀFF ³FFSF ÀFb÷ ÓFFÕF AFWZ . AF¹F´FeEÕ³Fa°FS ¨FGd¸´F¹F³ÀF Õe¦F¨FFWe ´Fi¹Fû¦F I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFbø AFWZ , ´F¯F °¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨Fa Ib ¯FFÕF¨F ÀFû¹FSÀFb°FI ³FFWe. AF°FF ·FFS°FF¸F²¹FZ

AªFc³F EI Õe¦F ÀFbø Wû¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °F d¸FTc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ´F¯F dªF±FZ AF¹F´FeEÕ¨¹FF ÕûI d´Fi¹F°FZÕ F ²Fæ F ´FûW¨FÕF AFWZ d°F±FZ We Õe¦F ¹FZD ³F ³FZ¸FIa I F¹F I S¯FFS, WF ´Fi¾³F AFWZ . AF¹F´FeEÕ¸F²F»¹FF ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF ÀFa§FF¨FZ I FWe dI ÀÀFZ °¹FFa¨Fa JSa ø ´F QFJ½F¯FFSm AFWZ°F. ³Fe°FF¶FFBÊ Aa¶FF³Fe ¹FFa³Fe kEª¹FbIZ ¾F³F R FGS AFGÕ l WF C´FIi ¸F SF¶F½F¯¹FF¨Fa NS½FÕa AFWZ . ¹FF C´FIi ¸FFa°F¦FÊ°F ¦FSªFc ¸FbÕ Fa³FF ½FF³FJZOZ ½FS ÀFF¸F³FF QFJ½FÕF ªFF°Fû. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF C´FIi ¸FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ °FeÕ ¸FbÕ Fa³FF ¸FûR °F ´Fid¾FÃF¯F QZ¯FFº¹FF EI F ´Fid¾FÃFI FÕF ¦FFNÕa . °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸FbÕ Fa¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FF¦F½Fc³F §FZ°FÕe AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²FÕe R ¢°F ¨Fb¯F¨Fb¯Fe°F ¸FbÕa AF¸We d³F½FOc , We ¸FbÕa d³F½FO¯¹FFÀFFNe AF¸We EI Me¸F °Fb¸F¨¹FFI OZ ´FFN½Fc AFd¯F R ¢°F d³F½FOÕZ »¹FF ¸FbÕ Fa³FF¨F ÀFF¸F³FF QFJ½Fc, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕa. °¹FF ´Fid¾FÃFI F³FZ We ·FZQF·FZQe ´FFWF°F ÀFST ³FI FS I T½FÕF. dªF±FZ JZT I ÀFÕF ·FZQF·FZQ I S°F ³FFWe, d°F±FZ WF I ÀFÕF ¶Fe·F°ÀF´F¯FF. ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF¨Fe ¹FF ½F¿FFÊ°FÕe QbÀFSe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ, ¹FF C´FIi ¸FFAa°F¦FÊ°F °FZ d½F³FF¸Fc»¹F ¸FbÕ Fa³FF ÀFF¸F³FF QFJ½F°FF°F, AÀFZ ¸WMÕZ ¦FZÕZ . ¹FF½FZTe °F¶¶FÕ ÀF°FSF WªFFS ¸FbÕ Fa³FF ½FF³FJZOZ ½FS ÀFF¸F³FF QFJ½F¯¹FF°F AFÕF. ´F¯F °¹FF¸F²FeÕ I FWe ¾FFTFa³Fe

ss ¸FZ sqrv

AFd¯F ´FFÕI Fa³Fe AF¸F¨¹FFI Oc ³F ´Fi°¹FZI ´FF»¹FFÀFFNe ´FF¨F¾FZ ÷ ´F¹FZ CI T¯¹FF¨FF AFSû´F IZ ÕF AFWZ , A¾Fe ÀF¸FFªFÀFZ½FF °¹FFa³FF ÕJ ÕF·Fû, A¾Fe ¸W¯F¯¹FF¨Fe ½FZT AF°FF AFÕe AFWZ . AF¹F´FeEÕ ¶FaQ Wû¯Fa We I FTF¨Fe ¦FSªF AÀFÕe °FSe °Fe Wû¯FFS ³FFWe. I FS¯F AF¹F´FeEÕ ´Fi°¹FZI ½F¿FeÊ ³FR F d¸FT½Fc³F QZ°F AFWZ . B±FZ JZT I û¯FFÕF ¸FWؽFF¨FF ½FFM°Fû? ¶FeÀFeÀFeAF¹F dIa ½FF A³¹F dIi IZ M AÀFûdÀFE¾F¸F²FÕZ ´FQF²FI FSe ´FFWF, °FZ SFªFI FS¯Fe¨F AFWZ °F. JZTFOca ³Fe ´FbPZ ¹FZD ³F dIi IZ M À½F¨L I S¯¹FF¨Fe We ¦FSªF AFWZ . ´F¯F WZ ¸FFªFe, ¸FWF³F dIi IZ M´FMc ÀF¸FFÕû¨F³F I S¯¹FF°F, À°Fa·F dÕdW¯¹FF°F ½¹F¦Fi AFWZ °F AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ¨F °FZ Jc¾F dQÀF°FF°F. I FS¯F WF ÀFFSF d¨FJÕ ÀFFR I S¯¹FFÀFFNe WF°F §FF¯Fe°F I û¯F §FFÕ¯FFS, WF ´Fi¾³F °¹FFa³FF ´FOÕF AFWZ . AF´F¯F ªFZ JZTÕû °¹FF JZTFÀFFNe AF´F¯F I FWe °FSe QZ¯FZ ÕF¦F°Fû, WF d½F¨FFS °¹FFa³FF d¾F½F°FWe ³FFWe. ªFû´F¹FË°F ¸FFªFe dIi IZ M´FMc ´Fi¾FFÀF³FF°F ¹FZ°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F ¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FF¨F ¶FQÕ Wû¯FFS ³FFWe. ¸FFªFe dIi IZ M´FMca ³Fe °¹FFa¨FF ÀFa§F ¶F³F½FF½FF, ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F C°FSF½FF AFd¯F dªFaI F½Fa, WF¨F d½FªF¹F ·FFS°FF¨¹FF dIi IZ MÕF °FFø ¾FI °Fû, ³FFWe °FS AF¹F´FeE¸F²F»¹FF JZTFOca ³FF ¸FWF³F dIi IZ M´FMc ¸W¯FF¹FÕF ½FZT ÕF¦F¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

21


ßFðFaªFÕe ÀFbW FÀF ªFFZ¾Fe OZ Bd°FWFÀF ¸FFaO ¯¹FF¨¹FF QFZ³F ø P AF´F»¹FFI ´Fð°Fe AFWZ °F. EI ÕdÕ°F Aa¦FF³FZ A±F½FF

¾FFdWSe Pa ¦FF³Fa IZ Õa ªFF¯FFSa Bd°FWFÀFI ±F³F AFd¯F QbÀFSa AÀÀFÕ I F¦FQ´FÂFFa°Fc³F dQÀF¯FFSa ÀF°¹FI ±F³F. ´FdW»¹FF ´Fð°Fe°F À½FF°Fa¹F §FZ°F ·FF½F·FF½F³FFa¨¹FF AF²FFSm dÕJF¯F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F Bd°FWFÀFF¨FF A´FÕF´F WFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI . °FS QbÀFSa MFZI WZ IZ ½FT I F¦FQ´FÂFFa½FS d½FÀFa¶Fc³F SFW¯FFSa °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´FFÀFc³F I FWeÀFa QcS AÀF¯FFSa . d³F³FFQ ¶FZOZ I S WZ ¹FF QFZW FZÔ¨¹FF ¶FSFZ¶FS ¸F²¹FF½FS WFZ°FZ. ´FdW»¹FF ´Fð°Fe°FÕa ÕFdÕ°¹F °¹FFa³Fe À½FeI FSÕa ´F¯F °¹FF°FeÕ A´FÕF´FF¨FF ·FF¦F ½Fª¹FÊ I ø ³F QbÀFº¹FF ´Fð°Fe°FÕF ¸FcT I F¦FQ´FÂFFa¨FF A˜WFÀF ¸FFÂF I F¹F¸F NZ ½FÕF. A±FFÊ°F¨F dªFÄFFÀFca¨¹FF AÀÀFÕ I F¦FQ´FÂFe¹F ¸FFdW°Fe¨Fe ¦FSªF °FS ´Fc¯FÊ ÓFFÕe¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ÕFdÕ°¹F´Fc¯FÊ°FZ¸FbTZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°FQZJeÕ Bd°FWFÀF ³FZ¸F¢¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FFZW û¨Fc ÕF¦FÕF. d³F³FFQ ¶FZO ZI SFa¨¹FF ªFF¯¹FF³FZ ¹FF QFZW FZÔ¸F²FÕF ÀFb½F¯FʸF²¹F ÀFFa²F¯FFSF Qb½FF d³FJTÕF AFWZ . Ad·F¹FFadÂFI e d½FôFF¾FFJZ°F»¹FF d¾FÃF¯FF¸FbTZ EJFQe ¦FFZ¿M IZ ½FT I FZ¯Fe °FSe ÀFFad¦F°FÕe ¸W¯Fc³F ªF¾Fe AFWZ °F¾Fe À½FeI FS¯Fa ¾F¢¹F¨F ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F I FZ¯F°FeWe EZd°FWFdÀFI §FM³FF °¹FFa³Fe ªF¾Fe¨¹FF °F¾Fe I ²Fe¨F À½FeI FSÕe ³FFWe. ´F¯F IZ ½FT EZd°FWFdÀFI I F¦FQ´FÂFFa¨FF A˜WFÀF ²FS°F °FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´FFÀFc³F QcSQZJeÕ ¦FZÕZ ³FFWe°F. °¹FFÕF ªFFZO d¸FTFÕe °Fe AFZ§F½F°Fe ·FF¿FF, ´Fi·FF½Fe ½FF¯Fe, ¾FFa°Fd¨FØF AFd¯F ¸FbïZÀFcQ °FFadÂFI ¸FFaO ¯Fe¨Fe. Ad·Fd³F½FZ¾FF¨FF Õ½FÕZ ¾FWe ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF EZI ¯Fa ¸W¯FªFZ EI ´F½FʯFe¨F AÀFF¹F¨Fe. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ EJFôFF §FM³FZ¶FF¶F°F I F¦FQ´FÂFFa¨FF AF²FFS ³FFWe, °¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F ³FFWe WZ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FFa³FF I ²Fe¨F I ¸Fe´F¯FF ½FFMÕF ³FFWe. ¾FZI OFZ ßFFZ°FZ °Fb¸F¨¹FF AFZ§F½F°¹FF ·FF¿F¯FF½FS ¸FF³FF OFZÕ ½F°F AÀF°FF³FF, ÀRb S¯F ´FF½F°F AÀF°FF³FF EJFôFFÕF ¨FFS À½FSd¨F°F I »´F³FF §FbÀFO¯¹FF¨FF ¸FFZW WFZD ¾FI °FFZ, ´F¯F d³F³FFQ ¶FZOZ I S °¹FFÕF A´F½FFQ WFZ°FZ. I F¦FQ´FÂFFa¨FF ¹FFZ¦¹F A±FÊ ÕF½F°FF ¹FF½FF ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe R FSÀFe, AS¶Fe, CQcÊ A¾FF ·FF¿FF A½F¦F°F IZ »¹FF. ´FF°F¾FFÁëFa¨Fe ´FÂFZ ÀF¸FªFF½Fe°F ¸W¯Fc³F d¾FI À°F dÕ´FeQZJeÕ d¾FI ÕZ . ´F¯F ¸W¯Fc³F Bd°FWFÀF ÀFa¾FFZ²FI F¨Fe ÓFcÕ ´FFa§Fø ³F °¹FFa³Fe C¦FF¨F AF´FÕa ¸W¯F¯Fa Sm Mc ³F ³FZÕa ³FFWe. d³F³FFQ ¶FZOZ I SFa¨Fa ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ÀF½FFËÀFFNe AÀF¯FFSe °¹FFa¨Fe C´FÕ¶²F°FF. ÀFF²FFS¯F°F: Bd°FWFÀF A·¹FFÀFI ¸W¯FªFZ

22

ÀFb½F¯FʸF²¹F

d³F³FFQ ¶FZOZ I S I F¦FQ´FÂFFa¸F²¹FZ ¦FPc ³F ¦FZÕZ Õ F, ÕFZI Fa´FFÀFc³F QcS A¾Fe¨F ´Fid°F¸FF AÀF°FZ. ´F¯F ¶FZOZ I SFaI OZ I FZ¯FeWe, IZ ½WFWe, I FZ¯F°FeWe (¸F¦F °FFZ A¦FQe¨F ³F½Fd¾FI F WF`¾Fe A·¹FFÀFI AÀFÕF °FSe) ¾FaI F §FZD ³F ªFFD ¾FI °F AÀFZ. B°F¢¹FF ¸FFZNëF A·¹FFÀFI FI OZ ¦FZ»¹FF½FS °FFZ ÀFFa¦FZÕ °FZ ´Fi¸FF¯F ¸FF³FF¹F¨Fe AF´FÕe °F¹FFSe AÀFÕe °FSe ¶FZOZ I SFa¨Fe ´Fð°F ¸FFÂF ½FZ¦FTe AÀFZ. AF´F»¹FF ´Fi¨FaO ¦Fia±FÀFa¦FiW F°Fc³F °FZ ³FZ¸FI e ´FbÀ°FIa ¾FFZ²Fc³F I FPF¹F¨FZ AFd¯F AFÕZ »¹FF A·¹FFÀFI F¨Fa ´Fc¯FÊ ¾FaI FÀF¸FF²FF³F I ÀFa WFZBÊÕ WZ ´FFWF¹F¨FZ. ¦FSªF ´FOÕe¨F °FS °FZ °¹FF ³F½FF¦F°F A·¹FFÀFI FÕF AF´F»¹FFI O¨Fe ´FbÀ°FIa QZJeÕ ôFF¹F¨FZ. °¹FFa¨FZ A³FZI Fa¾Fe f ¯FF³Fb¶Fa²F ªFbTÕZ WFZ°FZ. ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ °¹FF¸F²¹FZ °F÷ ¯F d´FPe¨FF ·FF¦F Jc´F ¸FFZN F WFZ°FF. dIa ¶FWb ³FF °F÷ ¯F WF`¾Fe A·¹FFÀFI FaÀFFNe d³F³FFQSF½F WZ W¢I F¨FF ¸FF¯FcÀF WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF¨F À½F·FF½FF¸FbTZ °FZ ´Fb¯¹FF°F SFW°F AÀFÕZ °FSe ¸FWFSF¿MÑ F°F»¹FF A³FZI ÀFaÀ±FFa¾Fe ªF½FTeI WFZ°Fe. ½F¹FF¨Fe ÀFFNe CÕM»¹FF½FSQZJeÕ ³F½¹FF d´FPe°F»¹FF °F÷ ¯FFa¶FSFZ¶FS ¦FOdI nZ ·FMI F¹F¨FZ. wr ½¹FF ½F¿FFÊ°F °FS °¹FFa³Fe EI F ½F¿FFÊ°F wr dI »»¹FFa³FF ·FZM e dQ»¹FF WFZ°¹FF. ´F³WFTF, SFªF¦FO, SF¹F¦FO, dÀFa²FbQb¦FÊ, d½FªF¹FQb¦FÊ A¾FF dI »»¹FFa½FS °¹FFa³Fe ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF dI nZ´FiZ¸FeÔ¶FSFZ¶FS ¾FZI OFZ ½FZTF ss ¸FZ sqrv

·FZM e dQ»¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS ¦FOdI nZ ·FMI ¯FZ ¸W¯FªFZ ´F½FʯFe¨F AÀFF¹F¨Fe. EI ½FZT EZI ¯FFSF ±FIZ Õ ´F¯F ¶FZOZ I S dI »»¹FF½FS ·FMI °FF³FF AFd¯F ¶FFZÕ °FF³FF I ²Fe¨F ±FI F¹F¨FZ ³FFWe°F. ¶FZOZ I SFa¨¹FF AR FM ½¹FFÀFa¦FFÕF ·FMIa °Fe¨Fe A¾Fe ªFFZO WFZ°Fe. °¹FF°Fc³F¨F k¾F±FeʨFZ d¾FÕZ QFSl, kd¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa¨¹FF uq ÕPF¹FFl, kÀFFÃF Bd°FWFÀFF¨Fel, k±FFZS ÕZ SFªFZ ¦FZÕZ ÀFFa¦Fc³Fl, k¦FªFI ±FFl, kQb¦FÊI ±FFl, kd½FªF¹FQb¦FʨFZ SWÀ¹Fl AFd¯F kBd°FWFÀF CQЦFFSFa¨FFl A¾Fe ¦Fia±FÀFa´FQF ÀFFI FSÕe. Bd°FWFÀFF°FÕZ ¨FFI FZS e¶FFWZ S ¨FZ d½F¿F¹F §FZD ³F °¹FFa³Fe °¹FF¸FF¦F¨FZ EI Q¸F ½FZ¦FTZ ´F`Õc ¸FFaO ÕZ . A´FdSd¨F°F d¾F½FFªFe ¸FWFSFªF, ´FFd³F´F°F¨FF ¸FWFÀFa¦FiF¸F, ´Fi°FF´FÀFc¹FÊ ±FFZS ÕZ ¶FFªFeSF½F ´FZ¾F½FZ, QdÃF¯F dQd¦½FªF¹F, Qb¦FÊ ¸FFWF°¸¹F A¾FF A³FZI d½F¿F¹FFa½FS °¹FFa³Fe AÃFS¾F: WªFFSFZ ½¹FF£¹FF³Fa dQÕe AFWZ °F. d³F³FFQ ¶FZOZ I S IZ ½FT Bd°FWFÀFF°F S¸FÕZ ³FFWe°F. °¹FFa³Fe d¾F½FI FT AFd¯F ½F°FʸFF³FI FTF¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°F MFB¸FÕZ ÀF ¸FG³FZªF¸FZÔM MZ d¢³F¢ÀF B³F d¾F½FI FÕ ¹FF d½F¿F¹FF½FS A³FZI ½¹FF£¹FF³Fa dQÕe, °FeQZJeÕ Ba¦FiªFe°Fc³F. d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³F I F`¾F»¹FF°FeÕ AFªFWe C´F¹FFZ¦Fe ´FO¯FFSe °FؽFZ ¸FFaOc ³F °¹FFa³Fe Bd°FWFÀFF¨Fa ½F°FʸFF³FF°FÕa À±FF³F¨F A²FFZSm dJ°F IZ Õa AFWZ . I ½Fe ·Fc¿F¯F WF d³F³FFQ ¶FZOZ I SFa¨FF ÀF½FFÊ°F ÕFOI F d½F¿F¹F. d¾F½FSFª¹FFd·F¿FZI FQS¸¹FF³F CØFS ·FFS°FF°Fc³F AFÕZ »¹FF ¹FF I ½Fe³FZ ¶FiªF ·FF¿FZ°F S¨FÕZ »¹FF I F½¹FF¨FF A±FÊ CÕ¦FO¯¹FF¨Fa I F¸F °¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F ¸F¸F°½FF³Fa ´Fc¯FÊ IZ Õa . d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa¨¹FF I F¹FÊI °FÊÈ°½FF³FZ ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕZ »¹FF ·Fc¿F¯FF³FZ ½Fd¯FÊÕZ ÕZ ¸FWFSFªF ¶FZOZ I SFa³Fe ¸Fcd°FʸFa°F C·FZ IZ ÕZ . À´F¿M AFd¯F J¯FJ¯Fe°F AF½FFªFF°F, ¹FFZ¦¹F °FFZ ¨FPC°FFS ÀFF²F°F °FZ ·Fc¿F¯FF¨Fa I F½¹F ¸FFaO °F °FZ½WF I FWe ÃF¯F·FS I ½Fe ·Fc¿F¯F¨F ÀF¸FFZS AFWZ I e I F¹F AÀFF ·FFÀF WFZ°F AÀFZ. °¹FFa¨¹FF ªFF¯¹FF³FZ ·Fc¿F¯FF½FS B°F¢¹FF Ad²FI FSF³FZ ¶FFZÕ ¯FFSF AFªF °FSe I FZ¯Fe ³FFWe. Qb¦FÊÀFa½F²FʳFF¶FïÕ °¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F À´Fá WFZ°¹FF. A·¹FFÀFc WFZ°¹FF. dI ¸FF³F EI °FSe dI nF ´Fb³WF ´Fc½FeÊÀFFSJF I SF½FF We °¹FFa¨Fe B¨LF WFZ°Fe. ³FbI °Fe¨F SFª¹F ¾FFÀF³FF¨¹FF Qb¦FÊÀFa½F²FÊI ÀFd¸F°Fe½FS ¸FF¦FÊQ¾FÊI ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe d³F½FO ÓFFÕe WFZ°Fe. ¸FFGOZ Õ R FZMÊ ¨¹FF ÀFaI »´F³FZÕ F AF°FF I FZNZ NFZÀF À½Fø ´F d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZ°F AÀF°FF³FF¨F AI FÕe ¸FÈ°¹Fc³FZ °¹FFa³FF ¹FF ÀF½FFË´FFÀFc³F QcS ³FZÕa AFWZ . ÕFZI ´Fi·FF ´FdS½FFSF°FRZÊ ¹FF °¹FFa³FF ßFðFaªFÕe... response.lokprabha@expressindia.com


E³ªFFG¹F ¾Fd¾FI ÕF ÕZ ÕZ AF´F»¹FFI OZ ÀFb˜ëF ÕF¦F»¹FF I e Ib Mba ¶Fe¹FFa¶FSFZ¶FS ¸FªFF I SF¹FÕF ªFF¹F¨FZ ¶FZ°F NS°FF°F. Ib ¯Fe ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF½FS ªFF°FFZ °FS Ib ¯Fe OFZÔ¦FSQº¹FF ·FMI F¹FÕF ªFF°Fa. A¸FZdSIZ °F WFGÕ e½FcO ¶Fe¨F½FS ÀFb˜ e¸F²FÕF RZ SR MI FWe AÀFF¨F ¸F³F °FFªFa°F½FF³Fa I S¯FFSF...

WFGÕe½FcO ¶Fe¨F½FS EI dQ½FÀF! dI °Fe °FSe ÀFFC±F¶Fe¨FZÀµ»FFGF AFWZdSOF¸F²¹FZ °F, ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F

AFUO°FF ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ´FSÀFQFSF°F»FF WF WFG»FeUcO ¶Fe¨F. ¶Fe¨F þSe §FSF¨¹FF þUT AÀF»FF, °FSe UFSaUFS þF¹F»FF ¸FFÂF þ¸F°Fa¨F AÀFa ³FFWe. þc³F¸F²F»¹FF ¸FûNëF ÀFb˜e°F, dJiÀF¸FÀF¨¹FF °Fe³F AFNUOëFa¨¹FF ÀFb˜e°F dIa UF EI AFNUOëF¨¹FF dÀ´Fia¦F-¶FiZI ¸F²¹FZ A¸FZdSIZ °F Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVFFa³FF SFW¯FFSe ¸Fb»Fa AF´F»FF Ib Mba¶FI d¶F»FF §FZD ³F OZSZQFJ»F Wû°FF°F. UZ¦FUZ¦FTZ ´»FG³ÀF AF²Fe¨F NSdU»FZ»FZ AÀF°FF°F. VFd³FUFSe dI aUF SdUUFSe ¶Fe¨F»FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF rr þ¯FFa¨¹FF þ±¹FFa³Fe þF¹F¨Fa WZ NS»FZ»Fa¨F AÀF°Fa. °Fe³F ¦FFOëFa¸F²¹FZ »FWF³F-¸FûNe ¸FF¯FÀFa, ²FFI MëF ³FF°FUF¨Fe I FS-ÀFeM, AFBʨFe ½We»F¨FZAS, ¶Fe¨FUS ¶FÀFF¹F»FF AFBÊÀFFNe R û»OZ¶F»F »FFCaþ ¨FZAS, UFTc°F ¶FÀFF¹F»FF ¶»FhIZ Ma (²Fb°FF ¹FZ¯FFSe), ÀFhOdU¨FZÀF, ¸Fb»FFa³FF UFTc°F JZTF¹F»FF ´»FGdÀMI ¨Fe ¶FFQ»Fe, JbS´Fa, ¶Fe¨F-¶FFG»F, °¹FFa¨FZ dÀUd¸Fa¦F¨FZ I ´FOZ, S¶FSe dµ»F´F-µ»FFG´ÀF, ÀFhOdU¨FZÀF, »FFOc, ´¹FF¹F¨Fa ´FF¯Fe AÀFa ÀF¦FTa ÀFF¸FF³F ·FS»FZ»Fa AÀF°Fa. ÀF¦F¼¹FFa³Fe ÀF³F-MG³F »FûVF³F ¨Fû´FO»FZ»Fa AÀF°Fa AFd¯F Oû¢¹FFUS WGMÐÀFWe AÀF°FF°F. ¸FûNëFa³Fe Oû¼¹FFaUS I FTZ ¨FV¸FZ §FF°F»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¶Fe¨FUS þF¯FFSF EI SÀ°FF ¶FFI e SÀ°¹FFa´FZÃFF þFÀ°F S¸¹F AFWZ. C³WF¼¹FF°F SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³Fe Rb »F»FZ»FZ ¦Fb»F¸FûWûS, LûMe Mb¸FQFS §FSa, °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FF¦FF ¹FF

ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¹FF SÀ°¹FFUS¨FF OÑFB½W Aþc³F¨F LF³F UFM°Fû. ¶Fe¨F¨¹FF A¦FQe þUT °Fe³F ¸Fþ»Fe ´FiVFÀ°F ¦FSFþ AFWZ. I FWeWe ´F`ÀFZ ôFFUZ »FF¦F°F ³FFWe°F. ¦FFOëF ´FFIÊ I ø ³F þ¸FZ»F °FZ ÀFF¸FF³F C¨F»Fc³F AFBÊ»FF ½We»F¨FZAS¸F²¹FZ ¶FÀFUc³F AF¸F¨FF ¦Fib´F ¶Fe¨F¨¹FF dQVFZ³FZ ¨FF»Fc »FF¦F°Fû. ¶Fe¨FUS °FVFe ¶FSe¨F ¦FQeÊ AÀF»Fe, °FSe °Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ(þFÀ°Fe ¦FQeʸFbTZ Wû¯FFSF ÂFFÀF ³FFWe AFd¯F VFbI VFbI FMWe ³FFWe). ´FF¨F ¸F`»F »FFa¶Fe¨FF ÀFû³FZSe-°F´FdI Se UFTc¨FF ´F˜F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÀUF¦F°F I S°Fû. ¸Fb»FFa³FF ´FF¯¹FF°F þF¯¹FF¨Fe §FFBÊ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ·FSF·FS ¨FF»Fc³F (UFTc°F

dþ°F¢¹FF ·FSF·FS ¨FF»F°FF ¹FZBÊ»F d°F°F¢¹FF) AFBʨFe »FFCaþ ¨FZAS C§FOc³F d°F»FF d°F¨Fa AFUO°Fa ´FbÀ°FI QZD ³F ¸F¦F ¶»FhIZ M ´FÀFø ³F ¸Fe, ¸Fb»F¦Fe, ÀFc³F AFd¯F ¸Fb»Fe¨Fe ÀFFÀFc (¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F ª¹Fû°À³FF)þSF MZI °Fû. ¸FûNe ³FF°FUaOa ´Fb÷ ¿F ¸FaOTeÔ¶FSû¶FS ´FF¯¹FF°F þF°FF°F. LûMëF ³FF°FUF»FF UFTc°F dI »ÕF ¶FFa²FF¹F¨FF AÀF°Fû. ¶FFQ»Fe°Fc³F °Fû C°ÀFFWF³FZ ´FF¯Fe AF¯F°Fû. ¹FF ¶Fe¨FUS ÀF¸FbýiF¨Fa ´FF¯Fe dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F AF°F Jc´F »FFa¶FUS þFBÊ´F¹FË°F A¦FQe C±FT AFWZ. ¶Fe¨FUS ¹FZD ³F ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FF¹FF»FF À´FVFÊWe WûD ³F QZ°FF ´FS°F¯FFSZ »FûI WF°FF¨¹FF ¶FûMFUS

ss ¸FZ sqrv

¸Fûþ¯¹FFB°FIZ ¨F AÀF°Fe»F. ¸FFÓFe AFBÊ zu U¿FF˨Fe AFWZ. ¶Fe¨FUS AF»¹FF AF»¹FF ³FF°Fe¨FF WF°F ²Fø ³F ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ´FF¹F d·FþU»¹FFdVFUF¹F °Fe Jb¨FeÊ°F ¶FÀF»FZ»Fe ¸F»FF AFNU°F ³FFWe. ¸Fe AFd¯F ª¹Fû°À³FF Aû»¹FF UFTc°F ¨FF»FF¹F»FF þF°Fû. AFþc¶FFþc»FF ¦FûSZ, I FTZ, ÀFFUTZ »FûI AF´FF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯FZ ¶Fe¨F¨FF AFÀUFQ §FZ°F AÀF°FF°F. I ¸Fe°F I ¸Fe I ´FOZ §FF»Fc³F ÀFc¹FÊÀ³FF³F I S¯FFSZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F, ±FaO ¶FeAS¨FZ §FbMIZ §FZ°F ÀF¸FbýiF°F »FFa¶F US ³FFa¦FS»FZ»¹FF þWFþFaI OZ ¶F§F°F ¦FF¯Fe EZI °F ´Fi°¹FZI ÃF¯FF¨FF AFÀUFQ §FZ¯FFSZ ´FiüP, °FF»FFUS þ¸FZ»F °FÀFZ ³FÈ°¹F

23


I S¯FFSZ °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fe, Qû³F ´FF¸F¨¹FF ¸F²¹FZ ÓFûTe ¶FFa²Fc³F °¹FF°F AFSF¸FF°F ´FbÀ°FI UF¨F°F ¶FÀF»FZ»FZ dIa UF ¦FF¯Fe EZI °F ¶FÀF»FZ»FZ EI MZ þeU, ´FF¯¹FF°F AF°F-¶FFWZS I S¯FFSe °F÷ ¯F ¸Fb»FaÀF¦FTZ¨F ¹FF ¶Fe¨F¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ UFPUe°F AÀF°FF°F. þSF Ca¨FeUS AF´F»¹FF LûMëF §FSF°F -JSa °FS §FSF¨¹FF ¶FFWZS ¶FÀFc³F ÀF¸FbýiFUS »FÃF NZU¯FFSF »FFBR ¦FFOÊ ´FF¯¹FF°F»¹FF AFd¯F ´FF¯¹FF¶FFWZS¨¹FF »FûI Fa³FF ÀFFSJe¨F ¸FQ°F I S°Fû. EI QF AF¸We ¶Fe¨FUS ¦FZ»Fû Wû°Fû, °FZ½WF EI LûMe ¸Fb»F¦Fe AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F I VFe I û¯F þF¯FZ, »FFa¶F ¦FZ»Fe. BI O¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¸Fb»FFa³FF Ib N»¹FF ´FiÀFa¦Fe I û¯FF¨Fe ¸FQ°F §¹FF¹F¨Fe, °FZ ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀF°FZ) »FüI S¨F »FFBR ¦FFOʳFe ¸FFBI UF´Fø ³F ÀF¦F¼¹FFa³FF EZIc þFBÊ»F, AVFe A³FFC³ÀF¸FZaM IZ »Fe. ¸Fb»Fe¨Fe ¸FF¯FÀFa d°F»FF VFû²F°F Wû°Fe¨F. E½WF³FF »FFBR ¦FFOʨ¹FF AFGdR ÀF¶FFWZS ¶FSe¨F ¦FQeÊ ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸Fb»Fe»FF d°F¨Fe ¸FF¯FÀFa d¸FTF»¹FFUS ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI ¨F þ»Õû¿F IZ »FF. »FFBR ¦FFOÊ WdSIZ ³F ÀFeÓF³F¨¹FF dQUÀFFa°F ÀF¸FbýiF°F ´FûW¯Fa

24

ÀFbSdÃF°F AFWZ A±FUF ³FFWe °Fe ¸FFdW°Fe ¶FûOÊUS d»FWc³F AF´F»¹FF AFGdR ÀF¨¹FF ¶FFWZS ¶FûOÊ NZU°Fû. I ²Fe þS °¹FF¨¹FF AFGdR ÀF¨¹FF ¶FFWZS þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨Fa d³FVFF¯F R OI °F AÀFZ»F, °FS ´FF¯¹FF°F C°FS¯Fa ÀFbSdÃF°F ³FFWe AÀFFWe A±FÊ AÀF°Fû. UFTc°F ¨FF»F°F AÀF°FF³FF UQÊT þSFVFe I ¸Fe ÓFF»Fe, I e ´FF¯¹FF´FFÀFc³F þSF »FFa¶FUS UFTc¨¹FF dVF»´FFa¨FF ´F˜F dQÀF°Fû. ¹FF ¶Fe¨FUS UFTc¨Fe dVF»´Fa ¶F³FUF¹F»FF dVFI U¯FFº¹FF I »FFUa°FFa¨FZ

À´FZVF»F ¢»FFÀFZÀF AÀF°FF°F. UFTc¸F²F»Fe dVF»´Fa ¶F§FF¹F»FF »FûI »FFa¶Fc³F ¹FZ°FF°F. ´FF¯¹FF³FZ ´FF°FT IZ »FZ»¹FF ½WFBM ¦»¹Fc¨FF À´FiZ þSe dVF»´FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ±FûOa UFPU°F AÀF»FF, °FSe ·FS°FeUS AFd¯F UFº¹FF-´FFUÀFFUS ¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. EI aQSe°F We dVF»´Fa °FVFe A»´FF¹Fb¿Fe¨F. ¶F§FF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF »FûI Fa¨Fe ¦FQeÊWe ¸W¯Fc³F¨F þFÀ°Fe. I »FFI FSF»FF »FûI ¸FF¦FZ C·Fa SFWc³F Rb I M¨FF ÀF»ÕFWe QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀF¸FbýiFUS¨¹FF UFTc¨Fe I FTþe

ss ¸FZ sqrv

UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ §FZ°F»Fe þF°FZ. UFTca¨¹FF JF¯FeÔ¸F²Fc³F NSFUeI BaMS½W»ÀF³Fe UFTc AF¯Fc³F ¶Fe¨FUS¨¹FF UFTc¨Fe »FZ½W»F ÀFFa·FFT¯Fa, Sûþ UFTc SZI I S¯Fa-d´Faþ¯Fa, I ¨FSF C¨F»F¯Fa¶Fe¨F¨¹FF UFTc°F dNI dNI F¯Fe MÑGVF IG ³ÀF NZU»FZ»FZ AÀF°FF°F-°FZ dSI F¸FZ I S¯Fa, (UFMZ»F d°F±FZ I ¨FSF MFI ¯FFSZ »FûI A¸FZdSIZ °F A´FUFQF³FZ¨F dQÀF°FF°F) ´FF¸F¨¹FF ÓFFOFa¨Fe d³F¦FF SFJ¯Fa We ÀFUÊ I F¸Fa ÀFI FTe A¦FQe »F½FI S ÀU¨L°FF I F¸F¦FFS I S°FF°F. UFTc SZI I S¯¹FF¨FF CïZVF d°F¨FF ±FS þFÀ°Fe §F˜ WûD ³F¹FZ AÀFF AÀF°Fû. »FZQS¶FGI þF°Fe¨¹FF ÀF¸Fbýie I FÀFUFa¨¹FF ¸FFôFF ÀF¸FbýiF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZD ³F UFTc AF´F»¹FF ´FF¹FFa³Fe J¯Fc³F JçZ I S°FF°F AFd¯F °¹FF°F AaOe §FF»Fc³F JçZ ´FS°F UFTc³FZ ÓFFIc ³F MFI °FF°F. AaOëFa¸F²Fc³F d´F»Õa ¶FFWZS AF»Fe, I e °Fe °FF¶FO°Fû¶F ÀF¸FbýiF¨¹FF dQVFZ³FZ þF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ¨Faýi, ¨FFaQ¯Fa ¹FFa¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ´FiI FVFF°F °¹FFa³FF ÀF¸FbýiF¨Fe dQVFF ¶FSû¶FS I T°FZ. A»FeI OZ AÀFa »FÃFF°F AF»Fa AFWZ I e ¶Fe¨FUS AÀF»FZ»¹FF ¸FûNëF B¸FFS°FeÔ¨¹FF ¶FFWZS SFÂF·FS þZ ´FiI FVFF¨FZ ÓFû°F AÀF°FF°F, °¹FFa³Fe We I FÀFUFa¨Fe d´F»Õa ÀF¸FbýiF°F ³F þF°FF SÀ°¹FFUS ¹FZ°FF°F AFd¯F ¸Fø ³F þF°FF°F. ¹FF AUFP½¹F I FÀFUFa¨Fe ÀFa£¹FF þ¦F·FS I ¸Fe Wû°FZ AFWZ (¸F»FZdVF¹FF°Fc³F °FS °Fe ³FF¸FVFZ¿F¨F ÓFF»Fe AFWZ°F.) AF´F»¹FF ´FSe³FZ WF ºWFÀF ±FFa¶FUF¹F»FF A¸FZdSI F ´Fi¹F°³F I Se°F


AÀF°FZ. AF¸F¨¹FF WFG»FeUcO ¶Fe¨F¨¹FF þUT AÀF»FZ»¹FF ¸FûNëF d¶Fd»Oa¦þ³Fe ¶FFWZS¨FZ dQUZ A¦FQe ¸FaQ IZ »FZ AFWZ°F. ¶Fe¨FUS QS VFd³FUFSe AFd¯F SdUUFSe B¨LbI FaÀFFNe ¸FdS³F ¶FF¹FFG»FFGþe¨FZ Rb I M ¢»FFÀFZÀF AÀF°FF°F. WFG»FeUcO ¶Fe¨F¨Fa UFTc¸F²F»Fa UF°FFUS¯F þÀFa AFI ¿FÊI AFWZ, °FÀFa¨F UFTc¨¹FF ¶FFWZS¨Fa. ÀF¸FbýiF°F ´FûWc³F AFd¯F Oba¶Fc³F ÓFF»Fa I e ¸Fb»Fa ¶Fe¨FUS AÀF»FZ»¹FF ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨¹FF VFFGUS ÀMFG»F¸F²¹FZ þFD ³F I FU¼¹FF¨Fe Aa§FûT I S°FF°F (Aa¦FFUS¨Fe UFTc, JFº¹FF ´FF¯¹FF¨FZ Aû§FT §FF»FU¯¹FF´FbS°Fe)AFd¯F ¸F¦F k·FcI -·FcI l I SF¹F»FF »FF¦F°FF°F. We ·FcI d´FÓÓFF AFd¯F AFBÀIi e¸F¨Fe

AÀF°FZ JSa °FS. AF¸F¨Fe d¸FSU¯FcI UFTc¸F²Fc³F ¨FF»F°F LûMe Q¦FOe d·Fa°F Aû»FFaO°FZ AFd¯F ¶FûOÊ-UFGI Aû»FFaOc³F d´FI d³FI ´FGd½Wd»F¹F³F¸F²¹FZ ¹FZD ³F À±FF³FF´F³³F Wû°FZ. ´FG½WZd»F¹F³F¸F²¹FZ ¶FÀFF¹F»FF Jc´F ¶FZa¨FZÀF, Oû¢¹FFUS L°F AÀF°Fa. ¶FF¶FÊZ¢¹Fc I SF¹F»FF d¦Fi»ÀFWe AÀF°FF°F. ´FG½WZd»F¹F³F¨¹FF EI F ¶FFþc»FF °FûaO IZ »Fa °FS ÀF¸Fbýi, ¶FûOÊ-UFGI , UFTc AFd¯F ÀF¸Fbýi. QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¸FF³F dR SU»Fe, I e dQÀF°Fa JFÀF LûMëF ¸Fb»FFaI dS°FF AÀF»FZ»FF I ¸Fe Ca¨Fe¨FF °FS¯F°F»FFU AFd¯F °¹FF°F AÀF»FZ»Fa I FSaþa. AFþc¶FFþc»FF Jc´F ¸FûI Te þF¦FF. ¸FFÓFF »FWF³F ³FF°Fc þZ½WF °F»FFUF°F C°FS°Fû, °FZ½WF AF¸We

´FG½WZd»F¹F³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F °¹FF¨¹FFUS »FÃF NZU°Fû. I ²Fe I ²Fe EJFQe À´FGd³FVF ¦FF¯¹FFa¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨F°F, þZU¯F ¶F³FU°F, ¸FþF I S¯FFSe R Gd¸F»Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ´FGd½Wd»F¹F³F VFZAS I S°FZ. VFFGd´Fa¦F I FMʸF²¹FZ AF´F»Fa d¶FºWFO §FZD ³F dWaO¯FFSF EJFQF ¶FZ§FSWe ¶F¦FÊS JF°F ÀF¸FbýiFI OZ dSI F¸¹FF ³FþSZ³FZ ¶F§F°F AÀF»FZ»FF dQÀF°Fû. JF¯Fa ÓFF»Fa I e ÀF¦FTe ¸FaOTe þSF VF°F´FFU»Fe I SF¹F»FF d³F§F°FF°F. ´FG½WZd»F¹F³F»FF »FF¦Fc³F »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ¶FûOÊ-UFGI AÀF°Fû. (¹FF ¶Fe¨FUS »FûI °¹FF»FF ¶FiFGOUFGI ¸W¯F°FF°F). ¶Fe¨F»FF »FF¦Fc³F S¸F°F¦F¸F°F ´FF¹Fe dR SF¹F»FF WF SÀ°FF AÀF°Fû. SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ¶Fe¨FUS »FF¦F¯FFº¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe, ¶FFWZø ³F

AF»FZ»¹FF ´FiUFVFFa³FF JFÀF µ»FFGdSOF¨¹FF UÀ°Fc dUI ¯FFSe, Aü¿F²FFa¨Fe, JZT¯¹FFa¨Fe Jc´F QbI F³Fa AFd¯F I GRZ þ-dþ±FZ AF°F dIa UF ¶FFWZS ¶FÀFc³F »FûI JF¯¹FFd´F¯¹FF¨FF AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨FF AFÀUFQ §FZ°FF°F- ¹FFa¨Fe »FFB³F AÀF°FZ. R ¢°F VFd³FUFSe AFd¯F SdUUFSe þFGVF¨Fa d´FI d³FI »FF »FF¦F¯FFº¹FF AFd¯F AFUO¯FFº¹FF d»FI »FF AFGS¦FGd³FI R Ta, ·FFª¹FF, OÑF¹F Ric MÐÀF, ÀFG¯OdU¨FZÀF¨Fa QbI F³F »FF¦F°Fa AFd¯F Jc´F »FûI Fa³FF Jb¯FFU°Fa. ¶FiFGOUFGI US UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFBOÐÀF §¹FF¹F»FF »FF¦F¯FFSe UFW³Fa ·FFOëF³FZWe §FZ°FF ¹FZ°FF°F. (¸FûMSUS ¨FF»F¯FFº¹FF UFW³FFa³FF B±FZ ´FSUF³F¦Fe ³FÀF°FZ). ¶FF¹FdÀFI »ÀF, MÑF¹FdÀFI »ÀF, §FûOF ¦FFOëF, ÀFF¹FI »FdSÃFF, ÀIZ MÐÐÀF AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF kUFW³FFa³Fel dI aUF ´FF¹Fe S¸F°F-¦F¸F°F »FûI ¶FiFGOUFGI ¨FF RZ SR MI F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. UFTc AFd¯F ¶FiFGOUFGI UZ¦FTZ I S¯FFº¹FF LûMëF d·Fa°FeUS VFFa°F ¶FÀFc³F Oû¼¹FFa´FbPc³F EI F »F¹Fe°F ¨FF»F»FZ»Fa þ¦F ¶F§F°F AÀF»FZ»FZ ¸FÀ°F ¸FbÀFFdR SWe Jc´F AÀF°FF°F. VFd³FUFSe AFd¯F SdUUFSe ÀFb˜e¨¹FF ÀFa²¹FFI FTe ¶Fe¨FUS¨¹FF Aû´F³F EAS d±FEMS¸F²¹FZ ¦FF¯¹FFa¨FZ dIa UF B°FS I S¸F¯FbI e¨FZ ¨FFa¦F»¹FF QþFʨFZ I F¹FÊIi ¸F dU³FF¸Fc»¹F AÀF°FF°F. ¶Fe¨FUS EJFQF ÀFbaQS dQUÀF §FF»FUF¹F»FF WZ ÀF¦FTa ´FbSa AFWZ, ³FFWe I F?

response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv

25


MF¨F¯Fe AFd¯F MFZ¨F¯Fe Sd½F AF¸FÕZ ÀF²¹FF VFb·F¸Fa¦F»F I F¹FFʨFF Wa¦FF¸F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ¦FFUF¦FFUFa°Fe»F ²Ud³FÃFZ´FI FaUø ³F kEZI F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FFl WZ I ±FF¦Fe°F EZI c ¹FZ°F AFWZ. ÀF°¹F³FFSF¹F¯F A¾Fe JSFZJS¨F QZ½F°FF AFWZ I F? I F¹F AFWZ d°F¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F?

ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FF

¸FWF´FcþF WZ ¸FbTF°F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I F¸¹F Ui°F. ¸F³FI F¸F³FF´Fc°FeÊ WF °¹FF

´FcþZ¸FF¦F¨FF WZ°Fc. ¨FüSa¦F, ¨FFS IZ Te¨FZ JbaM, ¦FWc, ´FF¯¹FF¨FF I »FVF, ³FU¦FiWFa¨¹FF AFd¯F A¿MdQVFFa¨¹FF ÀFb´FFº¹FF, VFFdT¦FiF¸F UF ¶FFTIÈ ¿¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ, ÀF½UF¨¹FF ¸FF´FF³FZ SUF, °Fc´F, ÀFFJS §FF»Fc³F IZ »FZ»FF IZ Te¹Fb¢°F dVFSF, ´Fa¨FF¸FÈ°F, ´Fû±Fe ÀFFa¦F¯FFSF ´FbSûdW°F AFd¯F »FFD OÀ´FeI S EUPe A»´F ÀFF¸F¦Fie ´FcþZÀFFNe AÀF»Fe °FSe ¨FF»F°FZ. EI QF We ´FcþF §FF°F»Fe I e ³Fa°FS U¿FÊ·FS °¹FF ÀF°¹F³FFSF¹F¯FFI OZ PbaI c³FWe ´FFdW»FZ ³FFWe °FSe ¨FF»F°FZ. EI aQS ¹FF Ui°FF°F AMe AFd¯F VF°FeÊ R FSVFF ³FFWe°F¨F. ´FiÀFFQF¨FZ ¸F³Fû·FFUZ ÀFZU³F WZ ¸FWØUF¨FZ. °FZ½WF AÀFZ ÀFû´FZ Ui°F »FûI d´Fi¹F Wû¯FZ ÀUF·FFdUI ¨F. ´Fi°¹FZI ¸Fa¦F»FI F¹FFʳFa°FS dI aUF ³FUÀF R T»FF I e We ´FcþF §FF»F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °FVFe °Fe I ²FeWe, I ûNZWe, I û¯FeWe §FF°F»Fe °FSe ¨FF»F°FZ. ¸W¯FþZ §FM³FZ³FZ ²F¸FÊd³FS´FZÃF AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F AFd¯F ´FbSû¦FF¸Fe ¦F¯F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F dUdU²F LûMe-¸FûNe ÀFSI FSe I F¹FFÊ»F¹FZ ÀFûOF¨F, A¦FQe ¸FaÂFF»F¹FF°FWe We ¸FWF´FcþF ¸FûNëF ßFðZ³FZZ U OF¸FOü»FF³FZ §FF°F»Fe þF°FZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F CS»¹FFÀFbS»¹FF ¨FFTeÔ¸F²¹FZ AFd¯F ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa¨¹FF ¦FÈWd³F¸FÊF¯F ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F°F: ´FiþFÀFØFFI dQ³F WF ¹FF ´FcþZ¨FF ¸FbWc°FÊ AÀF°Fû. ÀF²¹FF VFb·F¸Fa¦F»F I F¹FFʨFF Wa¦FF¸F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F

26

¦FFUF¦FFUFa°Fe»F ²Ud³FÃFZ´FI FaUø ³F kEZI F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FFl WZ I ±FF¦Fe°F EZI c ¹FZ°F AFWZ. ¸FûNëF ßFðZ³FZ AFd¯F OF¸FOü»FF³FZ ¦FFUû¦FFUe ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF ¸FWF´FcþF Wû°F AFWZ°F. ´F¯F ¦FZ»Fe ÀFF²FFS¯F°F: Qû³FAOe¨FVFZ U¿FÊZ A°¹Fa°F »FûI d´Fi¹F AÀF»FZ»Fe We ´FcþF °¹FFAF²Fe¨¹FF ²FFd¸FÊI þeU³FF¨FF ·FF¦F ³F½W°Fe. We ´FcþF dVFUI F»FF°F ³F½W°Fe. LÂF´F°FeÔ¨¹FF I FSI eQeÊ°F A³FZI - dUUFW ÀF¸FFSa·FF´FFÀFc³F dI »ÕZ C·FFS¯Fe´F¹FË°F ¸Fa¦F»FI F¹FÊZ ÓFF»Fe. ´FSa°Fb dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe I ²Fe ÀF°¹F³FFSF¹F¯F §FF°F»¹FF¨FZ C»ÕZJ ³FFWe°F. A¦FQe ´FZVFUFBÊ°FÀFbð F We ´FcþF §FF°F»Fe þF°F ³F½W°Fe. ¹FFQUI FTF°F WZ¸FFýie´Fa°FF¨¹FF ¹Fû¦FZ ¸FWFSF¿MÑ F°F þÀFF Ui°FU`I »¹FFa¨FF AFd¯F I ¸FÊI FaOF¨FF ÀFbTÀFbTFM ÓFF»FF Wû°FF, °FÀFF¨F ÀFbTÀFbTFM ´FZVFUFBÊ°FWe Wû°FF. °¹FF I FTF°F ¹FZ±FZ ¹FÄF, A³Fb¿NF³FZ, ¦Fû´FiQF³F, ¶FiFšF¯FFaI SUe C´Fû¿F¯F, QF³FZ AVFe IÈ °¹FZ IZ »Fe þF°F¨F. Ui°FFa³FFWe I FWe ÀFb¸FFS ³F½W°FF. AQb:J³FU¸FeUi°F, f d¿F´Fa¨F¸FeUi°F, VFFI FUi°F, ¸Fü³¹FUi°F, °FZ»FUi°F, SFa¦FûTe¨FZ CôFF´F³F, ´Fid°F´FQFUi°F, °FÈ°Fe¹FUi°F, UF°FeÔ¨FZ CôFF´F³F, ÀFaI ¿Me ¨F°Fb±FeÊUi°F, ·Fû´FTZUi°F, ¦FûIb TA¿M¸FeUi°F, S±FÀF´°F¸FeUi°F AVFe °FZ½WF¨¹FF I FWe Ui°FFa¨Fe ¹FFQe¨F ³FFSF¹F¯F ¦FûdUaQ ¨FF´FZI SFa³Fe °¹FFa¨¹FF k´FZVFUFBʨ¹FF ÀFFU»FeÔ°Fl (rztx) ¹FF ÀFaVFû²F³F¦Fia±FF°F dQ»Fe AFWZ. ´F¯F °¹FF°F Ib NZWe I û¯Fe ÀF°¹F³FFSF¹F¯F §FF°F»¹FF¨FZ ³F¸FcQ ³FFWe. ¸F¦F We ´FcþF AF»Fe

I ûNc³F? ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FF ÀIa Q´FbSF¯FF¨¹FF SZUFJaOF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ³F`d¸F¿¹FFS¯¹FF°F VFü³FI U¦F`SZ ¸Fb³FeÔ³Fe ÀFc°FF»FF dU¨FFS»FZ I e, ¸Fbd³FßFZâF, ¸F³FF°F»Fe ÀFUÊ R »FZ I û¯F°¹FF Ui°FF³FZ d¸FT°FF°F °FZ AF¸WFa»FF ÀFFa¦FF. °¹FFUS ÀFc°F ¸W¯FF»FZ, I e ´FcUeÊ ³FFSQF³FZ WF¨F ´FiV³F ßFedU¿¯Fc»FF dU¨FFS»FF Wû°FF. °FZ½WF ßFedU¿¯Fc ¸W¯FF»FZ, I e ³FFSQF, ¸Fe °FbÓ¹FFUS ´FiÀF³³F AFWZ. ÀU¦FFÊ°F dI aUF ¸FÈ°¹Fb»FûI F°F I û¯FF»FFWe ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»FZ AÀFZ ´Fb¯¹FI FSI Ui°F ¸Fe °Fb¸WF»FF ÀFFa¦F°Fû. WZ Ui°F I S¯FFSF ÀFUÊI FT ÀFbJ ·Fû¦Fc³F VFZUMe ¸FûÃF´FQFÀF þF°Fû. WZ Ui°F Qb:JF¨FF ³FFVF I S¯FFSZ AÀFc³F ²F³F²FF³¹F U ÀFü·FF¦¹F U ÀFa°F°Fe QZ¯FFSZ AFWZ. ¹FF»FF ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨FZ Ui°F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ±FûO¢¹FF°F ´Fi°¹FÃF dU¿¯Fc³FZ ³FFSQ¸Fb³FeÔ³FF ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AÀFZ WZ Ui°F ÀI aQ´FbSF¯FF°Fc³F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ. WF ÀI aQ ¸W¯FþZ dVFUF¨FF ´FbÂF. °¹FF¨¹FF ³FFUF³FZ WZ ´FbSF¯F ´FidÀFð AFWZ. ´F¯F ÄFF³FI ûVFI FS OFG. ßFe²FS ½¹FaI MZVF IZ °FI SFa¨¹FF ¸F°FZ kWZ þb³FZ ÀIa Q´FbSF¯F ¶FWb°FI ø ³F Adþ¶FF°F ³F¿M ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. I FS¯F ÀIa Q´FbSF¯F AÀFZ ³FFU AÀF»FZ»Fe AFþ EI We S¨F³FF C´F»F¶²F ³FFWe.l ¸F¦F AFþ þZ ÀIa Q´FbSF¯F AFWZ °FZ I F¹F AFWZ? IZ °FI S ÀFFa¦F°FF°F, ¸FFWF°¸¹FZ, À°FûÂFZ, I »´FZ U¦F`SZ ¸FûNF ¦Fia±FÀFa¦FiW ÀIa Q´FbSF¯F ¹FF ³FFUFJF»Fe ¸FûO°Fû AFd¯F EIa QS¨F EJFôFF À±FTF¨FZ UF ¦Fû¿Me¨FZ ¸FFWF°¸¹F

ss ¸FZ sqrv

UFPUF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °¹FFUS EI ´FbSF¯F S¨Fc³F °FZ ÀIa Q´FbSF¯FF°Fe»F ¸W¯Fc³F QO´Fc³F ÀFFa¦F°FF°F U AVFF Se°Fe³FZ ÀIa Q´FbSF¯F Rb ¦F»FZ»FZ AFWZ. WZ ÄFF³FI ûVFI FS IZ °FI SFa¨FZ ¸F°F. AF°FF ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨FZ Ui°F A¦FQe Qû³FAOe¨FVFZ U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F ³F½W°FZ AFd¯F ÀIa Q´FbSF¯FF°F I ±FF, ¸FFWF°¸¹FZ §FbÀFO»Fe þF°FF°F ¹FF Qû³F ¦Fû¿Me EI ÂF ´FFdW»¹FF I e ÀF°¹F³FFSF¹F¯F I ±FZUSe»F ´FiF¨Fe³F°FZ¨FZ U»F¹F ¦FTc³F ´FO°FZ. We I ±FF AFd¯F JSZ °FS QZU°FF¨F ³Fa°FS I û¯Fe °FSe §FbÀFO»Fe AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. I FS¯F ¹FF QZU°FZ¨FF C»ÕZ J dWaQca¨¹FF A³¹F I û¯F°¹FFWe ´FiF¨Fe³F ²FFd¸FÊI ¦Fia±FF°F ³FFWe. °FZ½WF ´FiV³F AÀFF ¹FZ°Fû I e ¹FF QZU°FZÀF I û¯Fe þ³¸FFÀF §FF°F»FZ? ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FF ¸FbTF°F AF»Fe I ûNc³F? °FS °¹FF¨FZ CØFS AFWZ ¶Fa¦FF»F¸F²Fc³F. °FZ±Fe»F EI F ¸FbdÀ»F¸F ´FeSF¨¹FF I ±FZ¸F²Fc³F. d°F¨FZ ³FFU ÀF°¹F´FeSZS I ±FF. ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF I ±FZ¨FZ WZ C¦F¸FÀ±FF³F AF°FF´FFUZ°Fû A³FZI Fa³FF EZI c³F ¸FFWe°F AFWZ. ¸FSFNe ÄFF³FI ûVFF°FWe °¹FF¨FZ ÀFaIZ °F dQ»FZ»FZ AFWZ°F. AFd¯F ¹FF°F dUd¨FÂF, ²F¢I FQF¹FI AÀFZ I FWeWe ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F dWaQbÀ±FF³F¨FF Bd°FWFÀF dWaQc AFd¯F ¸FbÀ»Fe¸F ¹FFa¨¹FF°Fe»F SFþI e¹F ÀFa§F¿FFʨFF þZUPF AFWZ °FZUPF¨F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFF¸FFdþI ÀFüWFQFʨFFQZJe»F AFWZ. AFd¯F WZ ÀFüWFQÊ AF²¹FFd°¸FI ÃFZÂFF°Fe»FÀFbð F AFWZ. EI ¸FZI FaVFZþFSe SFW¯FFSZ Qû³F


²F¸FÊ ¹FFa¨FF EI ¸FZI FaUS ´FdS¯FF¸F Wû¯FZ WZ ³F`ÀFd¦FÊI ¨F Wû°FZ. dWaQbÀ±FF³FF°F AF»¹FF³Fa°FS BÀ»FF¸F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F»FF AFWZ WZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. AS¶FÀ±FF³FF¨¹FF UFTUaMF°Fe»F VFb¿I , SZ°FFO UF°FFUS¯FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF WF ²F¸FÊ ´FF¨F ³FôFFa¨¹FF dWS½¹FF, ´FF¯FeQFS ´FdSÀFSF°F AF»¹FF³Fa°FS ¶FQ»F¯FFS¨F Wû°FF. dWaQbÀ±FF³FF°F ´FiFSa·Fe AF»FZ»FZ ÀFbR e ÀFa°F ¹FZ±Fe»F kI FdR S þ³F°FZ»FF JSF dQ³F AFd¯F ¸FþÞW¶F dVFI dU¯FZl WZ AF´F»¹FFÀF¸FûSe»F ¸FûNZ AF½WF³F ¸FF³F°F AÀF°F. °FZ¨F °¹FFa¨FZ SFªFI FS¯F Wû°FZ. ´F¯F ´FbPZ ÀFbR e ¨FTUTe¨FZ ÀUø ´FWe ¶FQ»F»FZ. ¹FZ±Fe»F ²F¸FF˳FF ÀF¸FþFUc³F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ, AÀFZ EI ¸F°F ¹FZ±Fe»F ¸FbdÀ»F¸FFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF Wû¯FZ We JSZ °FS BÀ»FF¸F¨FZ EIc ¯F AFIi ¸FI ÀUø ´F ´FFW°FF EI Ii Fa°Fe¨F ¸FF³FFU¹FFÀF WUe. We Ii Fa°Fe AI ¶FS, QFSF VFbI ûW ¹FFa¨¹FF ø ´FF°Fc³F ¹FZ±FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. QbÀFSeI OZ ´F`¦Fa¶FSF¨¹FF ¸FcT dVFI U¯FbI eVFe dU´FSe°F AÀF»FZ»¹FF A³FZI ¦Fû¿MeÔ¨FF Aa¦FeI FS ¹FZ±Fe»F ¸FbdÀ»F¸FFa³Fe IZ »¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. We¨F ¦Fû¿M C»FM ¶FFþc³FZWe §FO°F Wû°Fe. BÀ»FF¸F¸F²Fe»F EIZ ¾½FSUFQ, ¸Fcd°FÊ´FcþZÀF dUSû²F AVFF °FØUFa¨FF Jû»F ´FdS¯FF¸F ¹FZ±Fe»F dWaQc ²FFd¸FÊI FaUSWe Wû°F Wû°FF. ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F ·F¢°Fe ¨FTUT, ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ·FF¦FU°F ¨FTUT, ÓFF»FZ¨F °FS ³FF±F ÀFa´FiQF¹F ¹FFaUSe»F ÀFbR eUFQF¨FF ´FdS¯FF¸F ÀFUÊÄFF°F AFWZ. WZ ÓFF»FZ A±FFÊ°F¨F °FØUÄFF³FF¨¹FF ´FF°FTeUS. ´Fi°¹FÃF ½¹FUWFSF°FWe dWaQc ÀF¸FFþ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFbR e ÀFF²FbÀFa°F AFd¯F d´FSFa¨¹FF ·Fþ³Fe »FF¦F»FZ»FF Wû°FF. EUPF I e ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³Fe °¹FF¶Fï»F ¶FiFšF¯FFa³FF °FFO»FZ AFWZ. kdI °¹FZI QFU»F¸F»FI FÀF þF°Fe, dI °¹FZI ´FeSFÀF ·Fþ°Fe, dI °¹FZI °Fbø I Wû°Fe, AF´F»FZ B¨LZ³FZl AVFe Ja°F °¹FFa³Fe QFÀF¶Fû²FF°F ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. AVFe¨F ¦F°F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZWe Wû°Fe. ÀFF²FFS¯F°F: ¨FüQF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¸FbÀ»Fe¸F ÀFØFF ÷ þ»Fe

Wû°Fe. ÀFØFZ¨Fe, ÀFF¸FiFª¹FUFQF¨Fe ²FF¸F²Fc¸F ÀFbø AÀF°FF³FF¨FF I FT WF ³FZW¸Fe¨F ÀFa§F¿FFʨFF AÀF°Fû. °FZ±FZ VFFa°F°FF¸F¹F ÀFWþeU³F U¦F`SZaÀF UFU ³FÀF°Fû. ¸FFÂF EI QF ÀFØFF ³FeM ÷ þ»Fe I e VFFÀF³FI °¹FFÊ U¦FFÊ»FF ´FiþF ¸W¯FþZ AF´F»Fe »FZI SZ U¦F`SZ C¨¨F °FØUFa¨FF AFNU ¹FZ°Fû. ´Fa²FSF½¹FF VF°FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¦FFQeUS AF»FZ»¹FF A»FFCïe³F WbÀF`³FVFFW¨¹FF QS¶FFSF°F UþeS, ¸Fb£¹F d¨FdI °ÀFI , MFaI ÀFFTe¨FF ¸Fb£¹F Ad²FI FSe AVFF ¸FWØUF¨¹FF ´FQFaUS dWaQc ¹FZ°FF°F °FZ VFFÀF³FI °¹FFÊ U¦FFʨ¹FF ¹FF¨F ·Fcd¸FIZ ¸FbTZ. We SFª¹FI °¹FFÊ U¦FFʳFZ ÀFØFZ¨¹FF

¸FbTF°F ÀF°¹F ´FeS ³FFUF¨FF I û¯Fe ´FeS AdÀ°F°UF°F Wû°FF I e ³F½W°FF ¹FF¶Fï»F¨F VFaI F AFWZ°F. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ÀF°¹F´FeSF¨FF ´Fa±F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ »FûI d´Fi¹F AÀF»FF, °¹FF¨FZ I FWe Q¦FÊZ AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ °FSe ÀF°¹F´FeS WZ EI d¸F±FI AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FS AF´F»FF ¸FcT ´FiV³F Aþc³F ÀFbM»FZ»FF ³FFWe, I e We ÀF°¹F´FeSZS I ±FF AF»Fe I ûNc³F? °FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe AF´F¯FFÀF ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F EI F A³¹F ´Fa±FFI OZ þFUZ »FF¦FZ»F. WF ´Fa±F AFWZ VFF¢°FFa¨FF. VFF¢°F Bʾ½FSF»FF ´FFW°FF°F °FZ þ¦F³¸FF°FF, þ¦FªªFeU³Fe ¹FF ÀUø ´FF°F.

À±F`¹FFÊÀFFNe §FZ°F»FZ»Fe VFFa°F°FF¸F¹F ÀFWþeU³FF¨Fe ·Fcd¸FI F AÀF°FZ. °¹FF°F ²F¸FÊ AFOI FNe AF¯F°F AÀFZ»F, °FS °¹FF¨¹FF d³FS´FZÃF I F¸F I S¯¹FFÀFWe °¹FFa¨Fe ³FF ³FÀF°FZ. A»FFCïe³F WbÀF`³FVFFW¨¹FF I FSI eQeÊ°F WZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. WF VFFÀFI ¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fca¨FF ÀF¸FI F»Fe³F AFWZ. °¹FF»FF °¹FF¨Fe dWaQc ´FiþF IÈ ¿¯FF¨FF AU°FFS ¸FF³F°F AÀFZ. °¹FF¨¹FF¨F I FTF°F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ÀF°¹F´FeS ³FF¸FI AFaQû»F³FF»FF ´FiFSa·F ÓFF»¹FF¨FZ I FWe A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¨FZ ´FbSZÀFZ ´FbSFUZ C´F»F¶²F ³FFWe°F.

¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ VFF¢°F´Fa±Fe¹FFa¨FF ¸FûNF þûS Wû°FF. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFFQZUe, ¨FaOeQZUe, ¦Fa¦FFQZUe, VFe°F»FFQZUe AVFF À±FFd³FI QZU°FFa¨FZ ´FcþFÀFa´FiQF¹F UFPc »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¹FF°Fe»F VFe°F»FFQZUe We ¸FWFSF¿MÑ F°FWe ´Fbþ»Fe þF°FZ. °Fe ¦FûUS, I Faþ¯¹FF ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFa¨Fe QZU°FF. ¸F³FÀFFQZUe We ÀF´FFʨFe Ad²F¿NFÂFe °FS ¨FaOe We ¦FdS¶FFa¨Fe, ´FVFca¨Fe ÀFaSÃFI QZU°FF. ¹FF ´Fi°¹FZI QZU°FZ¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF I ±FF, I F½¹FZ Wû°Fe. °¹FF°Fe»F ¸F³FÀFF ¸Fa¦F»FI F½¹F WZ AF´F»¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ. ¹FF I F½¹FF°F

ss ¸FZ sqrv

EI ¨FFaQ ÀFüQF¦FS AFWZ. °Fû ¨Fa´FI ³F¦FSF°F SFWe. dVFUF³FZ AÀFZ ·FdU¿¹F U°FÊdU»FZ Wû°FZ, I e þûUS WF ¸F³Fb¿¹F ¸F³FÀFFQZUe¨Fe C´FFÀF³FF I S¯FFS ³FFWe, °FûUS ¸F³Fb¿¹F»FûI F°F I û¯FeWe d°F»FF ´Fbþ¯FFS ³FFWe. °FZ½WF ¸F³FÀFFQZUe³FZ °¹FF»FF AF´F»Fe ´FcþF I S¯¹FFÀF ´FSû´FSe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³FZ EZI »FZ ³FFWe. °FZ½WF d°F³FZ AF´F»FZ ÀF´FÊÀF`³¹F ´FFNUc³F ¨FFaQ ÀFüQF¦FSF¨Fe ¦FbAF¶FFSe ³FF¸FI ³FaQ³FU³FFÀFFSJe ¶FF¦F CQÐв½FÀ°F IZ »Fe. ¨FFaQ¨FF d¸FÂF ¸FFS»FF. ÀFWF ¸Fb»FZ ¸FFS»Fe. WZ Qb:J dUÀFSFUZ ¸W¯Fc³F ¨FFaQ ÀFüQF¦FS ÀF¸Fbýi´F¹FÊM³FFÀF d³F§FF»FF. °FS ¸F³FÀFFQZUe³FZ °¹FF¨Fe ÀFWFWe þWFþZ ¶FbOU»Fe. AÀFZ ¶FSZ¨F I FWe ÓFF»FZ. ´FbPZ ¨FFaQ ÀFüQF¦FSF¨¹FF EI F ÀFb³FZ³FZ AF´F»¹FF ÀFFÀFº¹FFÀF ¸F³FÀFFQZUe¨Fe ´FcþF I SF¹F»FF »FFU»Fe AFd¯F ¸F¦F QZUe³FZ ¨FFaQF¨Fe ¶FbOdU»FZ»Fe þWFþZ, ¦FbAF¶FFSe U³F, °¹FF¨FF d¸FÂF, °¹FF¨Fe ¸Fb»FZ AÀFZ ÀF¦FTZ ´FS°F dQ»FZ. ¹FF ¸F³FÀFFQZUeUS¨FZ ANSF½¹FF VF°FI F´FcUeÊ C´F»F¶²F ÓFF»FZ»FZ ÀFb¸FFSZ ÀFFN ¦Fia±F AFWZ°F. °¹FF°Fe»F WdSQØF WF EI NTI ¦Fia±FI FS AÀFc³F, °Fû ¶FFSF½¹FF VF°FI F°F»FF AFWZ. ¹FF ¸F³FÀFF ¸Fa¦F»FI F½¹F AFd¯F AVFF¨F ´FiI FS¨FZ ¨FadOI F½¹F ¹FFa¨FZ I »F¸F ÀF°¹F´FeSF¨¹FF I ±FZUS I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ À´F¿M¨F dQÀF°FZ. ¸FSFNe dU¾½FI ûVF ¹FF¶Fï»F ÀFFa¦F°Fû, I e kdWaQc U ¸FbÀF»F¸FF³F ¹FF Qû³F ´Fi¸FbJ ²F¸FʸF°FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa¨¹FF ÀFWþeU³FF°Fc³F ²F¸FÊI ±FFa¨¹FF d¸F»FFR F¨Fe ´FidIi ¹FF AFI FSFÀF AF»Fe AFd¯F ÀF°¹F´FeS U ÀF°¹F³FFSF¹F¯F ¹FF Ui°FI ±FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. rvvq ¸F²¹FZ S¨F»FZ»¹FF VFZJVFb·FûQ¹F ¹FF ¦Fia±FF´FFÀFc³F We ´FiUÈØFe QÈ¿MeÀF ´FO°FZ U ANSF½¹FF VF°FI F°Fe»F §F³FSF¸F I dUS°³F, SF¸FZ¾½FS ·F˜F¨FF¹FÊ U ·FFS°F¨FaQi SF¹F ¹FFa¨¹FF ÀF°¹F³FFSF¹F¯F ´FFa¨FF»Fe ¹FF I F½¹FF°F °Fe ´FiI ¿FFÊÀF ´Fû¨F»FZ»Fe dQÀF°FZ.l ¦Fû¿M ÀFST AFWZ. ¸FbdÀ»F¸FFa°Fe»F ´FeSF¨¹FF d¸F±FI F»FF VFF¢°F´Fa±Fe¹F QZU°FFa¨¹FF I ±FZ¨FF ÀFFþ ¨FPdU¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF¨Fe ÀF°¹F´FeSZS (´FF³F tr ½FS)

27


I üdM»¹F AFd¯F d¾F½FSF¹F AFÀFF½FSe ¶FF´FM SFªFF¨FZ ¦Fb~WZ S JF°FZ I ÀFZ AÀFÕZ ´FFdWªFZ ¹FF¶FF¶F°F I F`dM»¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ »FZ d½Fd½F²F ¸FbïZ AFd¯F d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa³Fe AF´F»¹FF EIc ¯F¨F SFª¹FI FS·FFSF°F ¦Fb~WZ S Fa³FF dQÕZ Õa ¸FWؽF ¹FFa¨¹FF°F I ¸FFÕe¨Fa ÀFF¸¹F AFWZ .

Ca¶FSdJaO - ÀFa´Fc¯FÊ dUþ¹FF¨Fe dJaO

kEIVFÂFcQFIIû¯F°FZF VFÂFbC´FF¹F°U ÀUeI¹Fûþe»FFS»FZ ¹FF¨FeI e, °Fû

´Fc¯FÊ°F: I »´F³FF I S¯FZ AVF¢¹F AÀF»FZ °FSe VFÂFcI Oe»F WF»F¨FF»Fea¨Fe ¶FF°F¸Fe d¸FTdU¯¹FF°F W¹F¦F¹F ÓFF»Fe, °FS VFÂFc»FF °FûaO QZ¯FZ þO þF°FZ. ¹FbðdU¿F¹FI SFþI FS¯FF°F VFÂFcI Oe»F ¶FF°F¸Fe I FP¯FZ I Ne¯F AÀF°FZ. I FS¯F VFÂFc AF´F»Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF ¹FVFÀUe ½WFUe ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨FF ¦Fü´¹FÀR ûM WûD ³F QZ¯¹FF¨Fe ´FSFI F¿NZ¨Fe J¶FSQFSe §FZ¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF°Fû. ´FSa°Fb ¹FFUSWe ¸FF°F I S¯FZ þø S AÀF°FZ,l (¶FF. ÀFe. ¶FZaýiZ, ßFe LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ, ´FcUFʲFÊ, ¶FF. ÀFe. ¶FZaýiZ, ´FÈ. swr) I üdM»¹FF»FF IZ UT VFÂFcI Oe»F¨F ³F½WZ °FS ÀU°F:¨¹FF SFª¹FF°Fe»F ¶FF°F¸¹FFÀFbðF SFþF»FF »F¦FZ¨F¨F I T¯FZ ¸FWؽFF¨FZ UFM°FZ. ¸W¯Fc³F SFþF¨¹FF U°Fe³FZ ¦Fb´°FWZSF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S°FF³FF ¸FaÂFe ¸W¯F°Fû, kSFþF³Fa ¸FFa ¨F ´Fi¸FF¯Fa IÈ °UF ¹FÀ¹F ¹FQIb VF»Fa ´FV¹FdÀF °FØFQF³Fe¸FZU ´Fi°¹FFdQVFl ª¹FF¨FF þû Qû¿F dQÀFZ»F °Fû AF¸WF»FF °FF¶FO°Fû¶F I TU°F þF. ¦Fb´°FWZSFa³FF We ´FdW»Fe ÀFc¨F³FF dQ»¹FFUS ÀUSF¿MÑ F°F U VFÂFcSF¿MÑ F°F ÀFUÊÂF ¦Fb´°FWZSFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I VFe I SFUe ¹FFdU¿F¹Fe A¦FQe ¶FFSeI ÀFFSeI ¸FFdW°Fe A±FÊVFFÀÂFF°F dQ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ´Fi°¹FÃF ¹Fbð´FiÀFa¦Fe °¹FFa³Fe I û¯F°¹FF ´FiI FSZ I F¹FÊ I SFUZ ¹FF¨FZ AÀFa£¹F °F´FVFe»F I üdM»¹F QZ°Fû. SFþFa¨¹FF ´Fi°¹FZI ¸FûdW¸FZ°F ¦Fb´°FWZSFa¨FZ I F¹FÊ WZ R FS ¸FûNZ AFWZ. VFFdWÀ°FZJF³FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûdW¸FZ°Fe»F EI LûMF ´FiÀFa¦F ¸W¯FþZ SFþFa³Fe I FS°F»F¶FJF³FF¨FF Ca¶FSdJaOe°F ¦FFNc³F IZ »FZ»FF ÀF¸FcT ´FSF·FU! I FS°F»F¶FJF³FF¨FF ´FiÀFa¦F ¶F§F¯¹FF´FcUeÊ B°FS SFþI FS¯F I ÀFZ §FO°F Wû°FZ °FZ ´FFW¯FZ Cd¨F°F NSZ»F. AR þ»FJF³FF¨FF U²F I ø ³F SFþFa³Fe

28

AFdQ»FVFFWF¨¹FF SFª¹FF°F ¨FPFBÊ IZ »Fe. AR þ»F¨¹FF U²FF³FZ AFdQ»FVFFWe Qb:JF°F ¶FbOF»Fe AÀF»Fe °FSe J¨F»Fe ³F½W°Fe. SFþFa¨FZ UFP°FZ ÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F ²FFOÀF ¶F§Fc³F ÀFa°F´°F AFdQ»FVFFWF³FZ dÀFïe þüWS»FF SFþFadU÷ ð ´FFNU»FZ. WF dÀFïe þüWS AFdQ»FVFFWeVFe ´Fc¯FÊ´F¯FZ EI d³F¿N ³F½W°FF. °¹FF³FZ ´FcUeÊ I FWe UZTF AFdQ»FVFFWFdU÷ ð ¶FaOJûSe IZ »Fe Wû°Fe. ´F¯F AFdQ»FVFFWF AO¨F¯Fe°F AÀF°FF³FF þüWS³FZ ÀU°F:Wc³F AF´F»¹FF UFBÊM IÈ °¹FFa¨Fe ¸FFR e ¸FF¦F°F EJFôFF I F¸Fd¦FSeUS AFdQ»FVFFWF³FZ ´FFNUFUZ ¸W¯Fc³F ´FÂF d»FdW»FZ Wû°FZ AFd¯F AFdQ»FVFFWFI OZ ÀF²¹FF °FSe QbÀFSF ¸FF°F¶FS ÀFSQFS ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZ SFþFadU÷ ð þüWS»FF ´FFNU»FZ Wû°FZ. °FeÀF °FZ ´FÀ°FeÀF WþFS ÀF`³¹F §FZD ³F ss ¸FZ sqrv

þüWS d³F§FF»FF. ¹FF UZTe SFþZ d¸FSþZ»FF UZPF QZD ³F ¶FÀF»FZ Wû°FZ. ´F¯F °¹FFa³Fe d¸FSþZ¨FF UZPF CNU»FF U °FZ s ¸FF¨FÊ rwwq »FF ´F³WFT¦FOFUS AF»FZ. SFþFa¨¹FF ¸FF¦Fû¸FF¦F dÀFïe þüWS³FZ ´F³WF¼¹FF»FF UZPF dQ»FF. ´F³WF¼¹FF¨¹FF UZPëF»FF ¨FFS ¸FdW³FZ Wû°F AF»FZ °FSe UZPF CN¯¹FF¨FZ I û¯F°FZ¨F »FÃF¯F dQÀF°F ³F½W°FZ. SFþFa³Fe AF´F»Fe JZTe JZTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kA³FZI SFþFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F W»ÕF IZ »FF AÀF°FF °¹FFa¨¹FF°F Rc M I VFe ´FFOFUe ¹FFdU¿F¹Fe A³FZI C´FF¹F I üdM»¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. °¹FF°F ´Fi²FF³F SFþFVFe ¦Fb´°F´F¯FZ °FW I ø ³F ³Fa°FS B°FSFa³FF °¹FFa¨Fe R ÀF¦F°F ÓFF»¹FF¨FZ WZSFaI SUe QFJUc³F ôFFUZ. °¹FFa¨Fe ¸F³FZ Qcd¿F°F ÓFF»Fe ¸W¯FþZ dUdþ¦Fe¿Fc³FZ °FWF¨FF ·Fa¦F I SFUF. AÀFF ·Fa¦F ÓFF»FF ¸W¯FþZ ´Fb³WF EI QF C·F¹FUZ°F³F WZSFa³Fe AF¸We þZ ¸W¯F°F Wû°FZ °¹FF¨FF WF ´FbSFUF AÀFZ ¸W¯Fc³F R ÀFU»FZ ¦FZ»¹FF¨¹FF dU¨FFSF»FF ¶FTI Me ôFFUel (x.ru.v-y). þüWSdU¿F¹Fe ´Fi±F¸F´FFÀFc³F¨F AFdQ»FVFFWF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»¹FF ÀFaVF¹FF»FF Ad²FI ¶FTI Me AF¯F¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FF SFþFa¨¹FF ¦Fb´°FWZSFa¸FFR Ê°F ´FÀFS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. SFþZ ´F³WF¼¹FF¨¹FF UZPëF°Fc³F ÀFbM»FZ I FS¯F þüWS SFþFa³FF dR °FbS Wû°FF, AÀFF¨F ´FiUFQ °¹FF UZTe ÀF¦FTeI OZ ´FÀFS»FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF °FFSeJ-B-A»Fe ³FbÀFFS AR ÓF»FJF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F JZT»FZ»Fe JZTe¨F SFþZ ´Fb³WF JZT»FZ. k¸Fe A°¹Fa°F §FF¶FS»Fû AFWZ, A³FZI ¦Fb³WZ IZ »FZ AFWZ°F. AF´F»¹FF IÈ ´FZ¨¹FF C´FQZVFF³FZ ¸FFÓFZ ¸F³F ·Fø ³F MFI e³F B°¹FFQe B°¹FFQe ¦FF¯FZ ¦FF¹F»FF SFþFa³Fe ´FiFSa·F IZ »FF. SFþFa¨¹FF ¹FF ´FÂFF³FZ þüWS AF³FaQ»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe Qû§FFa¨Fe ¦Fb´°F ·FZM WûD ³F ³FUe³F I ´FM I S¯¹FF¨FZ NSUc³F °Fû ´FS°F»FF. We ¶FaOJûSe


¸FûO¯¹FFÀFFNe ¶FFQVFFW ÀU°F: ¨FF»Fc³F AF»FF ´F¯F °FSeÀFbðF dVFUFþe ´FTc³F ¦FZ»FFl (¶FF. ÀFe. ¶FZaýiZ, ßFe LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ, ´FcUFʲFÊ, UF. ÀFe. ¶FZaýiZ, ´FÈ. suv) ¶FbÀFFd°F³F CÀF ÀF»FF°Fe³F ¹FF ¦Fia±FF³FbÀFFS ¶FQ¨FF»Fe³Fe UF¦F¯FFº¹FF dVFUFdU÷ ð þüWS»FF SUF³FF IZ »FZ. ´F¯F dVFUFþe¨¹FF ÀF£¹F I S¯¹FF¨¹FF ´FÂFF»FF °Fû R ÀF»FF. ¶FbÀFFd°F³F ¸W¯F°Fû ²F³¹FF¨FF ¸W¯FþZ ´FF°FVFFWF¨FF ÀFUÊ ¶Fû²F dUÀFø ³F ¦FZ»FF U °¹FF³FZ dVFUFþeÀF, kWS EI dþ³³FÀF AF´F»FZ þF°Fe¨FZ dþ³FÀFF°F ¸FûTû³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ dU¨FFS I S°Fû,l AÀFZ U¨F³F dQ»FZ (C´FSû¢°F, ´FÈ. suz). SFþZ U dÀFïe¨¹FF ¶FF°F¸¹FF A±FFÊ°F¨F ¦Fb´°FWZSFa¸FFRÊ °F °¹FFa³FF W½¹FF °FVFF AFd¯F W½¹FF d°F±FZ ´FûWû¨FU»¹FF þF°F Wû°¹FF. ¹FF°F SFþFa³Fe Qû³F ¦Fû¿Me ÀFF²F»¹FF. þüWS»FF ¶FZÀFFU²F NZUc³F ´FTc³F þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F IZ »FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe AFdQ»FVFFWF U þüWS¸F²FZ Rc M ´FO»Fe. ¹FF ÀFFº¹FF SFþI FS¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ ´FbPZ AFdQ»FVFFWF³FZ dU¿F´Fi¹Fû¦FF³FZ þüWS¨FF Jc³F IZ »FF. dÀFïeVFe °FWF¨Fe ¶Fû»F¯Fe ÀFbø AÀF°FF³FF¨F SFþFa³Fe ¦FOFUø ³F ´FTc³F þF¹F¨Fe ¹Fûþ³FF AFJ»Fe. SFþFa³Fe ¸WÀFFBʨ¹FF ´FNFSF¨¹FF CØFSZ¨¹FF Aa¦FF³FZ ¸F»FI F´FcS¸FF¦FÊZ dUVFFT¦FOF»FF þF¹F¨FZ NSU»FZ. SFþZ ¸WÀFFBʨ¹FF ´FNFSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AF»FZ. I üdM»¹FF³FZ Ic M¹FbðF°F kSFþ½¹Fì³Fû ½¹FcWFd²FâF³F¸FF¹Fûª¹F:Ül SFþFÀFFS£¹FF¨F dQÀF¯FFº¹FF ¸F³Fb¿¹FF¨Fe ½¹FcWF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¹Fûþ³FF I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ (rq.t.us). SFþFa³FeWe We¨F JZTe JZT»Fe. SFþFa¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FFÀFFSJF¨F dQÀF¯FFSF dVFUF I FdVFQ Wû°FF. °¹FF»FF SFþFaÀFFSJF ´FZWZSFU ¨FPU»FF Wû°FF. °Fû SFþFa¨¹FF ´FF»FJe°F ¶FÀF»FF AFd¯F ´FF»FJe d³F§FF»Fe. ¹FFa³Fe ¸F»FI F´FcS¸FF¦FÊZ þF¹F¨FZ U I FWe ÀFaI M ³F AF»¹FFÀF SFþFa³FF ¦FþF´FcSþUT ¹FZD ³F d¸FTF¹F¨FZ. ´F¯F ³F¢I e I F¹F ÓFF»FZ °FZ R FS I û¯FF»FF I T»FZ¨F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me A°¹Fa°F ¦Fb´°F´F¯FZ Wû°F Wû°¹FF. SFþ³Fe°Fe°F We ¦Fb´°F°FF ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ³Fû½WZa¶FS rwvz ¸F²¹FZ AR ÓF»FJF³FF¨¹FF U²FF³Fa°FS ÷ À°Fb¸FZþ¸FF³F, dÀFïe þüWS ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FF°F¶FS ÀFSQFSF¨FF SFþFa³Fe IZ »FZ»FF ÀF´FVFZ»F ´FSF·FU AFd¯F °¹FF¨F UZTe AFdQ»FVFFWe¨FF ¶FSF¨FÀFF ´FiQZVF dþaI °F AFdQ»FVFFWe°F ¸FFS»FZ»Fe ¸FbÀFaOe ¹FF¸FbTZ AFdQ»FVFFW §FF¹FIb °Fe»FF AF»FF. ¸Fûa¦F»F WZ AFdQ»FVFFWe¨FZ VFÂFc AÀFc³FÀFbðF °¹FF³FZ AüSa¦FþZ¶FF»FF ÀFFWF¹¹F I S¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. ¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF CNU°F AüSa¦FþZ¶FF³FZ AüSa¦FF¶FFQ¨FF ¸Fû¦F»Fe ÀFb·FZQFS C¸FSFU VFFdWÀ°FZJF³FFÀF dVFUFþedU÷ ð þF¯¹FF¨FF

WbIc ¸F IZ »FF. °¹FF¨F UZTe þ¸FZ»F °FÀFF AFdQ»FVFFWF¨FFWe ¸Fb»FcJ ¸FFS¯¹FF¨FF AFQZVF QZ¯¹FFÀF AüSa¦FþZ¶F dUÀFS»FF ³FFWe. z ¸FZ rwwq Sûþe JF³F ´Fb¯¹FFÀF ´FûWû¨F»FF. ´Fb¯¹FF°F AF»¹FFUS °¹FF³FZ BÀ¸FFB»FJF³F»FF °Fe³F WþFS ÀUFSFaÀFW °FTI ûI ¯FFUS ´FFNU»FZ U ÀU°F: ¨FFI ¯F¨Fe ¦FPe §FZ¯¹FFÀF ¦FZ»FF. ¹FF UZTe SFþZ ´F³WFT¦FOFUS dÀFïe þüWS¨¹FF UZPëF°F AOI »FZ Wû°FZ. sr þc³F rwwq Sûþe JF³F ¨FFI ¯F»FF ´FûWû¨F»FF. JF³F ¨FF»Fc³F ¹FZ°F AFWZ WZ ´FFWc³F ¸FSFNëFa³Fe ¨FFI ¯F¨¹FF AU°Fe·FU°Fe¨FF ´FiQZVF CþFO IZ »FF. JF³FF¨¹FF ÀF`³¹FF³FZ ¨FFI ¯F¨¹FF ¦FPeUS EI ¨FPFBÊ I ø ³F ´FFdW»Fe AFd¯F ¸FSFNëFa¨¹FF I O½¹FF ´Fid°FI FSF¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF. ¸F¦F ¸FFÂF °¹FF³FZ ¨FFI ¯F»FF UZPF dQ»FF. rv AFG¦FÀM rwwq »FF ¨FFI ¯F¨Fe ¦FPe ´FO»Fe. ¨FFI ¯F¨FF dI nZQFS dR Sa¦Fûþe ³FSÀFFTF ¹FF¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe We LûMeVFe ¦FPe ¸FSFNëFa³Fe °F¶¶F»F ´Fa¨FFU³³F dQUÀF »FPU»Fe. ¸F²F»¹FF I FTF°F ¸W¯FþZ rt þc³F rwwq »FF SFþZ ´F³WFT¦FOFUø ³F d³FÀFM»FZ. dÀFïe Aþc³FWe ´F³WF¼¹FF»FF UZPF §FF»Fc³F ¶FÀF»FF Wû°FF AFd¯F SFþZ d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFUSWe ¹Fa¶FI ´Fa°F dI nF »FPU°F Wû°FZ. BI OZ AFdQ»FVFFWe¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F AüSa¦FþZ¶FF³FZ SFþFadU÷ ð ¸FûWe¸F AFJ»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF»FF AFdQ»FVFFWeWe ÀFa´FUF¹F¨Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ VFFdWÀ°FZJF³FF³FZ I FS°F»F¶FJF³FF»FF AFdQ»FVFFWF¨FF ´FÎSOF dI nF §FZ¯¹FFÀF ´FFNU»FZ. dI nZQFS ¦FF»Fe¶F Wû°FF. I û¯F°FFWe »FPF ³F QZ°FF¨F °¹FF³FZ dI nF I FS°F»F¶F¨¹FF WF°Fe dQ»FF. AFdQ»FVFFWF»FF °¹FF¨Fe ¨FcI »FÃFF°F AF»Fe AFd¯F SFþFa³Fe ³FZ¸FI F ¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF CNU»FF. SFþFa³Fe Qû³F VFÂFc EI F UZTe Aa¦FFUS §FZ°F»FZ Wû°FZ. AF°FF ¹FF°Fe»F EI F VFÂFc»FF VFFa°F I SF¹F¨FZ SFþFa³Fe NSU»FZ. I üdM»¹F ¸W¯F°Fû, kª¹FF¨¹FFVFe EI þcM IZ »¹FF¸FbTZ VFÂFc d´FLFOeUS W»ÕF I S¯FFS ³FFWe, ¸Fe ª¹FF¨¹FFUS ÀUFSe I S¯FFS AFWZ °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe»FF þF¯FFS ³FFWe, ¸F»FF ²FF³¹F U Ib ¸FI ²FFOZ»F ´F¯F ª¹FF¨¹FFUS ¸Fe WnF I S¯FFS AFWZ. °¹FF»FF ¹FF ¦Fûáe d¸FTc QZ¯FFS ³FFWe, dUþ¹FF³Fa°FS °¹FF»FF »FF·FF¨FF Cd¨F°F dWÀÀFF d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF B°FS VFÂFca°F ¸FFÓ¹FFdU¿F¹Fe dU¾½FFÀF C°´F³³F I SZ»F °FS VFZþFS¨¹FF ASe¶FSû¶FS ÀFa²Fe I ø ³F VFZþFS¨¹FF SFþFUS ¨FF»F I SFUe.l (x.x.s). ¸Fûa¦F»FFaVFe »FPc³F SFþZ AFdQ»FVFFWF»FF I FWe QZ¯FFS ³F½W°FZ dIa UF AFdQ»FVFFWF SFþFadU¿F¹Fe B°FS VFÂFca°F ¨FFa¦F»FZ ¸F°F U¦F`SZ °F¹FFS I S¯FFS ³F½W°FF ¹FF¨Fe þF¯FeU Qû§FFa³FF Wû°Fe. ´F¯F AF²Fe¨F þþÊS ÓFF»FZ»¹FF AFdQ»FVFFWF»FF ¸Fûa¦F»FFaVFe »FP¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ AFd¯F ¸Fûa¦F»FFaVFe »FP°FF³FF EI ¶FFþc VFFa°F ss ¸FZ sqrv

SFW¯¹FF¨Fe ¦FSþ SFþFa³FF Wû°Fe. ¹FFÀFFNe SFþFa³Fe AFdQ»FVFFWF¶FSû¶FS ÀFa²Fe I SF¹F¨FZ NSU»FZ. dVFUF¹F ÀFad²F³F`I °Fû dU¦FiWZ¯F`I °F›FZ°I F¹FÊadÀFdða ´FV¹FZ«¹FF¹FF³Fd´F õ`²Fe·Fc°FdÀ°FâZ°FÐÜ (x.t.ss) ¸W¯FþZ EI F ¶FFþc»FF ÀFa²Fe I ø ³F U QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF dU¦FiW I ø ³F I F¹FÊdÀFðe Wû°F AÀFZ»F °FS ¶F»FUØFS SFþF³FZÀFbðF õ`d²F·FFUF¨FF AU»Fa¶F I SFUF AÀFZ I üdM»¹FF¨FZ ¸F°F AFWZ. SFþFa³Fe ¹Fa¶FI ´Fa°FFa³FF ¦FO þüWS¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFd¯F AR þ»FJF³FF³Fa°FS ÷ À°Fb¸FZþ¸FF³F¨FF ´FSF·FU IZ »FF AÀF»FF °FSe °¹FF¨¹FF¸FFRÊ °F AFdQ»FVFFWeVFe ¸F`ÂFe¨FF I SFS IZ »FF. ¹FF ÷ À°Fb¸FZþ¸FF³F¨FF U VFWFþeSFþFa¨FF À³FZW Wû°FF. I QFd¨F°F °¹FF¨FF R F¹FQF B±FZ SFþFa³Fe CNU»FF AÀFc VFIZ »F. ´FÎSOF dþaI »¹FFUS VFFdWÀ°FZJF³FF³FZ I FS°F»F¶F»FF I ûI ¯FUS ÀUFSe I SF¹F»FF ´FFNU»FZ. JF³FF³FZ AF´F»¹FF ÀUFSe¨FF ¸FF¦FÊ A°¹Fa°F ¦Fb´°F NZU»FF Wû°FF. JF³FF³FZ °Fû ¶FûS§FFM ¸FF¦FFʳFZ C°FS¯FFS AVFe Wc»F CNUc³F dQ»Fe. ´F¯F SFþFa¨FZ WZSJF°FZ dI °Fe ÀFÃF¸F AFWZ ¹FF¨FF A³Fb·FU Aþc³F JF³FF»FF ¹FF¹F¨FF Wû°FF. SFþFa³Fe ´FZ¯F¨¹FF AU°Fe·FU°Fe AF´F»FZ ÀF`³¹F þ¸FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe JF³FFI OZ AF»Fe. JF³FF¨FF ´FiUFÀF ¶FûS§FFM¸FF¦FÊZ¨F ÀFbø ÓFF»FF, ´F¯F A¨FF³FI »Fû¯FFU¼¹FFI OZ ³F þF°FF °Fû ±FûOFÀFF QdÃF¯FZI OZ UT»FF. SFþFa´F¹FÊ°F JF³FF¨FF ¶FQ»F»FZ»FF ¸FF¦FÊ ´FûWû¨F»FF. WF ÀFFSF QFM þa¦F»FF¨FF ´FiQZVF. JF³F Ib SUaOF §FFMF°F EI RZ ¶FibUFSe»FF ´FûWû¨F»FF. JS°FS SFþFa¨FZ ÀF`³¹FWe EI °FFSJZ»FF¨F Ib SUaOF §FFMF°Fe»F þa¦F»FF°F dVFS»FZ Wû°FZ. JF³FF¨¹FF MZWT¯Fe´F±FI F³FZ ¸FF¦FÊ d³F²FûÊI AÀF»¹FF¨Fe ¦UFWe dQ»Fe. SFþFa³FF JF³FF¨FF ¶FQÕ»FZ»FF ¸FF¦FÊ I TF¹F¨¹FF AF°F JF³FF³FZ Ib SUaOF §FFMF°Fc³F C°Fø ³F SFþFa¨¹FF ÀF`³¹FFUS WnF I S¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF NS»Fe. JF³F Ib SUaOF §FFMF°Fc³F C°FS¯FFS We W»»¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ R FS ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá Wû°Fe. Ib SUaOF §FFMF°Fc³F AaQFþZ Qû³F ¸F`»FFUS ¨FFU³Fe ³FFUF¨FZ ¦FFU AFWZ. B±Fc³F ´FbP¨FF ¸FF¦FÊ A°¹Fa°F C°FFSF¨FF AFd¯F A¦FQe d¨Fa¨FûTF. ¸W¯FþZ EI F UZTe EI ¨F ¸FF¯FcÀF AVFF ´FiI FSZ kEI I °FFSl¸F²¹FZ þFUZ »FF¦FZ»F AÀFF ¸FF¦FÊ. kEI F¹F³FZ UF VF`»FÀ°F¸·FUFMJì³FF³°F÷ QIZ UF ÀU·Fcd¸F¶F»FZ³FFd·FW³¹Fb:Ül A±FÊVFFÀÂFF³FbÀFFS VFÂFc EI F ¸FF¯FÀFF³FZ¨F þF¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AÀF»FZ»¹FF UFMZUS, ´FUÊ°FFUS, Iba ´F¯FFAFO, Q»FQ»Fe¨¹FF ´FiQZVFF°F dIa UF ´FF¯¹FF°F AÀF°FF, ÀU°F: A³FbI c»F ·Fc¸FeUS SFWc³F °¹FF¨¹FFUS WnF I SFUF. SFþFa³Fe ¹FF ³F`ÀFd¦FÊI dÀ±F°Fe¨FF R F¹FQF CNU»FF. ¨FFU³Fe´FbPZ AF»¹FFUS ³FQe¨¹FF UT¯FF´FFVFe ¨FPFU ¨FPc³F A²FFÊ´FFD ¯F ¸F`»FFUS Ca¶FSZ ¦FFU (´FF³F tr ½FS)

29


³FûÔQ ²F³FSFþ ¸FFd¯FI JSM¸F»F

ÀFZIa O WFZ¸F¨FF ·FcÕ·FbÕ¹¹FF

´Fi°¹FZI F»FF ÀU°FaÂF ÀFaÀFFS AFþ±FFMF¹F¨FF AÀF°Fû °¹FFÀFFNe

´Fi°¹FZI F»FF ÀU°F:¨FZ UZ¦FTZ §FSMZ WUZ AÀF°FZ. ´FiÀFa¦Fe ´F°Fe-´F°³Fe Qû§FFa¨FeWe ¶FFSF-¶FFSF °FFÀF SF¶FF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. WF°Fe JbTJbT¯FFSF ´F`ÀFF ÀF½FF˳FF¨F AÀUÀ±F I ø ³F ÀUF°Fa¹F C´F·Fû¦F¯¹FFÀF ´FiUÈØF I Se°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF AF²Fbd³FI ³F½¹FF ¹Fb¦FF¨Fe þ¦F¯¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF¨F ¶FQ»F°F ¨FF»F»Fe AFWZ. ¹FF¨F ¶FQ»F»FZ»¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨FF R F¹FQF d¶F»OS ³FF¸FI ½¹F¢°Fe³FZ ³F C´FM»FF °FS ³FU»F¨F ¸W¯FF¹F¨FZ. AFþ Ib N»¹FFWe U°FʸFF³F´FÂFF¨Fe UFÀ°FbdU¿F¹FI þFdWSF°Fe¨Fe ´FbSU¯Fe ´FFWF. °Fb¸F¨¹FF ¶FþZM¸F²¹FZ µ»FGM §¹FF, µ»FGM¨¹FF dI ¸F°Fe°F ¶Fa¦F»Fû §¹FF, AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFa²¹FFI FT AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¸F²¹FZ dIa UF ÀFZIa OWû¸F²¹FZ d³FUFa°F ½¹F°Fe°F I SF. AÀFF AF¦FiW ²FS¯FFSe / I S¯FFSe þFdWSF°F ´FFdW»Fe I e AF´F»¹FF ¸FZaQc°F °¹FF¨FZ ¶Fº¹FF´F`I e °¹FF þFdWSF°Fe¨FZ R edOa¦F ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ. ¸F¦F AF´F»¹FF ¸FZaQc°Fe»F ´FZVFe AF´F»¹FF»FF dU¨FFS I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°FF°F, ´FiUÈØF I S°FF°F. AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FI e¨FF µ»FGM ³FÀFZ»F °FS AF´F¯F µ»FGM §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF »FF¦F°Fû. µ»FGM AÀFZ»F °FS ÀU°FaÂF ¶Fa¦F»FF dIa UF ÀFZIa OWû¸F §¹FF¹F»FF AF´F»Fa ¸F³F WTcW Tc °F¹FFS ½WF¹F»FF »FF¦F°Fa. AVFF ´FiI FSZ AF´F»¹FF ¸FZaQc°Fe»F ´Fi°¹FZI ´FZVFe»FF AFI ¿FÊI þFdWSF°FeõFSZ AF¦FiWF³FZ ¨FZ°FdU»FZ þF°FZ. WF AÀF°Fû d³F½UT þFdWSF°F °FaÂFF¨FF ´FdS¯FF¸F. ¸F¦F °Fe ÀFbaQS þFdWSF°F AF´F»¹FF·FûU°Fe RZ S ²Fø ³F ³FF¨FF¹F»FF »FF¦F°FZ. ¶F§FF °FS We EI þFdWSF°F CQFWS¯FFQFJ»F... U°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF þGIZ MUSe»F þFdWSF°F. ÀFbaQS µ»FGM¨FF

30

´FiVFÀ°F WFG»F, ¸F²Fû¸F²F ÀFûR F ÀFZM, EI F ¶FFþc»FF I F¨FZ¨FZ OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F. ¶FZO¸F²Fe»F QÈV¹FF°F ÀFbaQS Sa¦FÀFa¦F°Fe AÀF»FZ»FZ C¨¨F QªFFʨFZ ´FOQZ, dJOI e°Fc³F dQÀF¯FFSZ dUÀ°Fe¯FÊ AFI FVF, ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ C¨¨F QþÊF¨Fe dR dMa¦þ AFd¯F Wû JSe þFdWSF°F ¹FF´FbPZ ÀFbø Wû°FZ °Fb¸F¨¹FF SZdÀFOZd³VFA»F I FG¸´F»FZ¢ÀF»FF ·F½¹F ´FiUZVFõFS, dWSUFBʳFZ ³FM»FZ»FZ °Fb¸F¨FZ SZdÀFOZd³VFA»F I FG¸´»FZ¢ÀF, dWS½¹FF¦FQÊ ÓFFOe°Fc³F °Fb¸F¨Fe ³FþS þFGd¦Fa¦F MGÑI Uø ³F ÀFTÀFT°F ´FbPZ þF¹F»FF »FF¦F°FZ. ¸F³FF»FF ´Fi¨FaO ÀFbJ QZ¯FFSZ WZ QȾ¹F. I FS¯F, dÀF¸FZaM¨¹FF þa¦F»FF°F þ³¸FF»FF AF»FZ»FZ AF´F¯F, °FZ¨F °FZ dÀF¸FZaM¨FZ þa¦F»F ´FFWc³F AF´F»Fe ³FþS dUM»FZ»Fe AÀF°FZ. þFdWSF°Fe°Fe»F ÀFbJÀFû¹Fe ¹FF ÀFQSF°F AG¸R e d±FEMS¨FF C»ÕZ J AÀF°Fû¨F AÀF°Fû. °FÀFZ¨F °¹FF¨F þFdWSF°Fe°Fe»F ÀFbaQS °FS¯F

°F»FFUF¨FZ QȾ¹F ´FFWc³F AF´F»FZ ¸F³F AF´FÀFcI °¹FF °F»FFUF°F Oba¶Fc³F ¹FZ°FZ. d¶F»OS³FZ þ¯Fc AF´F»¹FFÀFFNe ÀU¦FÊ C·FF IZ »FZ»FF AÀF°Fû. WZ ÀFFSa ÓFF»Fa µ»FGM¨¹FF þFdWSF°FeÀFaQ·FFÊ°F. AFd¯F Wû, þS I F þUT´FFÀF ´FiÀ°FFdU°F dU¸FF³F°FT AÀFZ»F °FS AFI FVFF°F CO¯FFº¹FF dU¸FF³FFa¨Fe d¨FÂFZ. dU¸FF³F°FT þUT AFWZ ¸WM»¹FFUS »FûI AVFF dNI F¯FF»FF ´Fi±F¸F ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. ¸F¦F °¹FF dU·FF¦FF°Fe»F þF¦FZ¨FZ ·FFU dU¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¦F¦F³FF»FF À´FVFÊ I SF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ÀFZIa O Wû¸F dIa UF ¶Fa¦F»Fû¨Fe þFdWSF°F ³FbÀF°Fe ´FFWc³F °FSe ¶F§FF, JSe ¸FþF ¹FF°F¨F AFWZ. ¹FF þFdWSF°Fe°F I F¹F ³FÀF°Fa... °Fb¸F¨FF ÀFbaQS ¶Fa¦F»FF, °¹FF»FF ÀFFþZÀFZ ¸F³F¸FûWI ´FiUZVFõFS, ÀFbaQS ¶FF¦F, ´Fû¨FʸF²¹FZ C·Fe AÀF»FZ»Fe °Fb¸F¨Fe ÀU°F:¨Fe I FS, ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF AFUFSF°Fe»F ÓFû´FF¼¹FFUS ¶FÀF»FZ»FZ °Fb¸We SFþFSF¯Fe.

ss ¸FZ sqrv

¸FÀ°F ÓFû´FF¼¹FFUS ÓFb»F°F AÀF°FF. °¹FF UZTe °Fb¸F¨¹FF ÀU´³FF¨¹FF ¶FF¦FZ°Fe»F ÓFFOFUS ¶FÀF»FZ»FZ ´FÃFe °Fb¸WF»FF ÀFû¶F°F I Se°F AÀF°FF°F. AFd¯F AF´F»¹FF ¶Fa¦F»¹FFÀF¸Fûø ³F¨F EJFQe AUJT ³FQe JTJT I Se°F AF´F»¹FF¨F °FF»FF°F, ¸FÀ°F ÓFûI F°F, AF´F»¹FF ¶Fa¦F»¹FFÀF¸Fûø ³F UFW°F AÀF°FZ. AFd¯F AF´F»Fa ¸F³F °¹FF ³FQeI FN¨FF dUÀ°Fe¯FÊ dWSUF¦FFS ´FdSÀFS ´FFWc³F, WUZUS A»F¦FQ ÀUFS WûD ³F, d³Fd¾a¨F°F ¸F³FF³FZ ³FQe°F Oba¶Fc³F ¹FZ°Fa AFd¯F CUÊdS°F AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFbJÀU´³FZ Sa¦FdU¯¹FF°F Qa¦F Wû°Fa. ¹FF AFd¯F AVFF ´FiI FS¨¹FF VFZI Oû þFdWSF°Fe QÈIÐ ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FÀFZ¨F U°FʸFF³F´FÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F¯F A³FZI UZTF ´FFW°F AÀF°Fû. ¹FF¨F I »´F³FFd¨FÂFFõFSZ ·FFUe µ»FGM, ¶Fa¦F»Fû, ÀFZIa O Wû¸F¨FZ d¨FÂF AF´F»¹FF Oû¢¹FF°F dR ˜ ¶FÀFdU¯¹FF°F d¶F»OS ³FF¸FI ½¹F¢°Fe ÀFR »F Wû°FZ. °¹FF¨¹FF þûOe»FF °¹FF þFdWSF°Fe°Fe»F ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF dU¾½FF°Fe»F °FFSF-°FFSIZ AVFF þF¦FF §FZ¯¹FF¨FZ AFUFW³F AF´F¯FFÀF I Se°F AÀF°FF°F. ¸F¦F AF´F¯F AFI OZ¸FûO I ø »FF¦F°Fû. ´FiÀFa¦Fe I þÊ I FP°Fû AFd¯F µ»FGM, ¶Fa¦F»Fû dIa UF ÀFZIa O Wû¸F §FZ°Fû... ¹FF AFd¯F AVFF µ»FGM¸F²¹FZ AF´F¯F SFWF¹F»FF ¦FZ»¹FF³Fa°FS °FS¯F-°F»FFU ³FF¸FI O¶FIZ ¸FZaMZ³F³ÀF ´FSUO°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀFûÀFF¹FMe»FF ¶FaQ I S¯FZ ·FF¦F ´FO°FZ. þFdWSF°Fe°F ´FFdW»FZ»FF þFGd¦Fa¦F MÑGI °FS I ²Fe¨F þFdWSF°Fe¨¹FF ¶FFWZS ¹FZ°F ³FFWe. þFdWSF°Fe°F QFJdU»FZ»¹FF A³¹F ¦Fû¿Me I ²Fe¨F ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe°F. ´F¯F AF´F¯F §FZ°F»FZ»¹FF I ªFFʨFZ W´°FZ ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF UFIb »¹FF QFJU°F AF´F»¹FF ¶FhIZ ¨¹FF JF°¹FF°Fc³F UþF Wû°F AÀF°FF°F. AF´F¯F ¶FFSF-¶FFSF °FFÀF I F¸F I ø ³F ±FIc ³F-·FF¦Fc³F þZ½WF AF´F»¹FF µ»FGM¸F§¹FZ ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF


§FSF¸F²¹FZ R ¢°F ÓFû´F¯¹FFÀFFNe ¹FZ°Fû °FZ½WF JF»Fe C°Fø ³F dM¨F·FS ¶FF¦FZ°F RZ SR MI F ¸FFS¯FaWe AF´F»¹FF»FF þ¸F°F ³FFWe. I FS¯F, þZU¯FWe AF´F¯F ¶FFWZS¨F CSI »FZ»Fa AÀF°Fa. AVFF ´FiI FSZ µ»FGM dUI °F §FZ°FF³FF ´FFdW»FZ»¹FF þFdWSF°Fe°F»¹FF ÀFbaQS d¨FÂFFa¨FF C´F·Fû¦F §FZ°F-§FZ°F AF¹Fb¿¹F Ia N°Fû. ÀFZIa O Wû¸F dIa UF ¶Fa¦F»FFÀFbð F ¶Fº¹FF¨F UZTF AVFF¨F Se°Fe³FZ §FZ°F»FF

þF°Fû. °¹FF°Fe»F ³FQeI FN¨FF dWSUF ´FdSÀFS I ²Fe¨F AFI FSF»FF ¹FZ°F ³FFWe... ³FQe¨FZ ¦FMFS WûD ³F °¹FF°Fc³F ´FiQcd¿F°F ´FF¯Fe ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF I F¸FF¨¹FF ²F¶FO¦¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FFWe rqq-sqq dI .¸Fe.¨FF ´FiUFÀF I ø ³F d°F±FZ þF°FF ¹FZ°F ³FFWe. d°F±FZ »FûI R ¢°F VFd³FUFS-SdUUFS I ²Fe-I ²Fe þF°F AÀF°FF°F. d¶F»OS¨FZ SZÀMFGSaM AÀFZ»F °FS þZU¯F R FB½WÀMFS WFGMZ»F´FZÃFFWe ¸FWF¦F

Ca¶FSdJaO - ÀFa´Fc¯FÊ dUþ¹FF¨Fe dJaO AFWZ. ¨FFU³Fe °FZ Ca¶FSZ ¦FFUF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe ¸F`»F·FS »FFa¶Fe¨Fe QSe dJaOeÀFFSJe AFWZ ¸W¯Fc³F d°F»FF Ca¶FSdJaO ¸W¯F°FF°F. kU³F¦FcPF UF ´Fi°¹F³°FÀI ³²F¸Fb´Fd³F¿IÈ ¿¹FFd·FW³¹Fb: EI F¹F³FZ UeU²FFÀFFS´FiÀFFSF³FÐ UFÜl (rs.u.sq) AS¯¹FF°F QOc³F ¶FÀF»FZ»¹FF ÀF`d³FI Fa³Fe ÀFSWïeUSe»F VFÂFc¨¹FF ÀF`³¹FF»FF ´FbPZ ¹FFU¹FFÀF »FFUc³F °¹FF¨FF ³FFVF I SFUF dIa UF EI ¨F ¸F³Fb¿¹F þFD VFIZ »F AVFF ¸FF¦FFÊUS VFÂFc¨Fe SÀFQ, Ib ¸FI U JFôF³UZ¿F¯F I S¯FFº¹FF °FbI OëF ¹FFa¨FF ³FFVF I SFUF. EI RZ ¶FibUFSe»FF SFþFa³Fe ÀFF¹FaI FT´F¹FË°F AF´F»FZ ÀF`³¹F Ca¶FSdJaOe°F ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦Fe ´FZS»FZ. ÀF`³¹FFI OZ °F»FUFSe, ²F³Fb¿¹F¶FF¯F, ¶FaQbI F U ¸Fb¶F»FI Q¦FO-¦FûMZ Wû°FZ. SFþZ ÀU°F: dJaOe¨¹FF °FûaOFUS AÀF¯FFº¹FF MZI OeUS ÀF«F ÓFF»FZ. JF³FF¨¹FF ÀF`³¹FF³FZ §FFM¸FF±FF ÀFûO»FF. JF³F ´FbPZ ÀFSI »FF I e ¸FF¦Fc³F °¹FF¨¹FF ³FI T°F °¹FF¨Fe I ûaOe I S°F ¹FF¹F¨FZ, AÀFF ¶FZ°F NS»FF. ¸Fû¦F»Fe ´FSa´FSZ³FbÀFFS JF³FF¨¹FF ÀF`³¹FF¨FF ´FÀFFSF Jc´F ¸FûNF Wû°FF. ¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF ¸FF¦FFÊ°Fc³F þF°FF³FF °¹FFa¨Fe ´FbSe Q¸FLFI Wû°F Wû°Fe. ÀFF²FFS¯F AI SF UFþZ´F¹FË°F ÀF`³¹F ¨FFU³Fe´FFVFe AF»FZ. ±FûOe dUßFFa°Fe §FZD ³F ´FbP¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. AF°FF ÀFc¹FÊ °FT´F°F Wû°FF. UFMZ°F ´FF¯¹FF¨FZ Qbd·FÊÃF AFd¯F A¨FF³FI I ¯FÊZ UFþc »FF¦F»FZ. JF³FF¨FZ ÀF`³¹F U §FûOZ ±F¶FI »FZ. I F¹F ÓFF»FZ °FZ I TF¹F¨¹FF AF°F kWS WS ¸FWFQZUl¨Fe ¦FþʳFF dJaOe°F §Fb¸F»Fe AFd¯F WnF ÓFF»FF. ¸FSFNZ Ib Nc³F ¸FFSF I S°FFWZ°F °FZ¨F I T°F ³F½W°FZ. JF³FF¨¹FF ÀF`³¹FF³FZ ¸FF¦FZ ´FTF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F ¸FF¦F¨Fe UFMWe AOU»Fe ¦FZ»¹FF¨FZ AF°FF »FÃFF°F AF»FZ. ¸FSFNëFa¨FF S¯FUZVF ·F¹FaI S Wû°FF. ÀFFSe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF

AÀF°FZ. AF´F¯F AVFF SZÀMGSaM¸F²¹FZ þZU¯F §FZ¯¹FF¨Fa MFT°Fû. I FS¯F, ¹FF ¸FWF¦FFBÊ°F WZ ÀFFSa ´FSUO°F ³FFWe... ¸F¦F AF´F»¹FF»FF ´F¾¨FFØFF´F ½WF¹F»FF »FF¦F°Fû... ´F¯F I F¹F C´F¹Fû¦F? AF´F¯F þFdWSF°Fe°F ´FFdW»FZ»¹FF ÀFbaQS d¨FÂFFa¨FZ »FFJû ÷ ´F¹FZ ¸Fûþ»FZ»FZ AÀF°FF°F. JSZ °FS AFþ¨¹FF þFdWSF°Fe¨¹FF ¹Fb¦FF°F d¶F»OS¸FaOTe¨FF

d¨FÂFZ dUI ¯¹FF¨FF ²FaQF þûSF³FZ R ûR FU°Fû AFWZ ¸WM»¹FFÀF UFU¦FZ Nø ³F¹FZ. AF´F¯F ¸FFÂF ¹FF SûþSûþ¨¹FF þFdWSF°FeÔ¨¹FF ³FU-³FUe³F ¢»FÈ´°¹FFa³FF ¶FTe ´FO°F AFWû°F¨F; AÀFZ JZQF³FZ ¸W¯FFUZ »FF¦F°FZ. AF´F¯F, kAF´F»¹FFÀFFNe §FS §FZ°Fû¹F I e, d¨FÂFZ dUI °F §FZ°Fû¹Fl ¹FF¨FFWe AF°FF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe UZT AF»FZ»Fe AFWZ!

response.lokprabha@expressindia.com

ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe I ±FF (´FF³F sx ½Fø ³F)

(´FF³F sz ½Fø ³F)

I FS°F»F¶FJF³FF¶FSû¶FS AÀF»FZ»¹FF SF¹F¶FF¦F³F ¹FF VFcS ¸FdW»FF ÀFSQFSF³FZ JF³FF»FF VFS¯F þF¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF. VFZUMe I FS°F»F¶F³FZ AF´F»FF Qc°F SFþFaI OZ ´FFNU»FF. kWe³F›FZ°ÀFUÊÂFF³Fb´Fi¯F°FdÀ°FâZ°FÐ ÀFad²F¸Fb´FZ¹FF°FÐÜl (x.t.rq) We³F¶F»F SFþF þS ÀFUÊ ¶FF¶F°Fe°F ³F¸Fc³F UF¦F°F AÀFZ»F °FS °¹FF¨¹FFVFe ÀFa²Fe I SFUF I üdM»¹FF¨¹FF ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS SFþFa³Fe ¹Fbð ±FFa¶FU»FZ. I FS°F»F¶F»FF A·F¹F dQ»FZ. AF´F»Fe ÀFFSe ÀFF²F³F ÀFa´FØFe AFWZ d°F±FZ¨F ÀFûOc³F I FS°F»F¶F³FZ d³F§Fc³F þFUZ. °¹FF¨¹FF ÀF`³¹FF°Fe»F À±FFd³FI »FûI Fa³FF SFþFaI OZ ¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FFa³FF °FVFe A³FbIc »F°FF QVFÊUFUe ¹FFaÀFFS£¹FF AMe JF³FF´FbPZ NZU»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF AMe ¸FF³¹F I S¯¹FFdVFUF¹F JF³FF´FbPZ ´F¹FÊF¹F ³F½W°FF. SFþFa³Fe ¹Fbð ±FFa¶FU¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ. Ib SUaOëF»FF §FFM ¨FPc³F AF»¹FFUS ÀF`³¹FFI OZ I FWe ¨FeþUÀ°Fc ³FFWe ³FF ¹FF¨FF °F´FFÀF I ø ³F ÀFFº¹FF ÀF`³¹FF»FF þFD dQ»FZ. CS»FZ»FF ÀFFSF dQUÀF SFþFa¨FZ ÀF`³¹F JF³FF¨¹FF ÀF`³¹FF¨Fe VFÀÂFZ, CØF¸F UÀÂFZ, OZSZ-°Fa¶Fc ¹FFa¨FZ ÀFF¸FF³F, QFd¦F³FZ, §FûOZ, ¶F`»F B°¹FFQe ´FiF¯Fe AVFF ¦Fû¿Me VFFa°F´F¯FZ ¦FûTF I S°F Wû°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF »FPFBÊ°Fc³F SFþFa¨FZ WZSJF°FZ dI °Fe ÀFÃF¸F AFWZ, ¹FF¨FZ ´Fb³WF EI QF ´FiQVFʳF ÓFF»FZ. UZ¦FUF³F U ÀFbd³F¹Fûdþ°F WF»F¨FF»Fea³Fe A°¹Fa°F I ¸Fe ÀF`³¹F¶F»F AÀF°FF³FFÀFbðF UeÀF WþFS ÀF`³¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FSF·FU SFþFa³Fe IZ UT WþFS·FS ÀF`³¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ IZ »FF. dVFUF¹F ´Fi¨FaO ÀFa´FØFe U ¸F³Fb¿¹F¶FT ´FiF´°F IZ »FZ. ´Fb³WF EI QF ¹FF dUdþ¦Fe¿Fc SFþF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ þ¹F ´FiF´°F IZ »FF. response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv

I ±FF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»Fe. ´FeSF¨FF ÀFa´FiQF¹F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa°F »FûI d´Fi¹F Wû°FF. AdÀF¸F SFG¹F °¹FFa¨¹FF kQ BÀ»FFd¸FI dÀF³IiZ dMdÀMI MÑGdOVF³F AFGR ¶Fa¦FF»Fl ¹FF ¦Fia±FF°F AVFe ¸FFaO¯Fe I S°FF°F, I e ´FeS AFd¯F ´FeS ÀFa´FiQF¹FF¨Fe We »FûI d´Fi¹F°FF WZ °F°I F»Fe³F ¶FiFšF¯Fe ´FbSûdW°FVFFWeÀF¸FûSe»F EI AF½WF³FWe Wû°FZ AFd¯F ÀFa²FeWe. °¹FFUS °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FFSa´FdSI Se°Fe³FbÀFFS CØFS VFû²F»FZ. °FZ ¸W¯FþZ ÀF°¹F´FeSF¨FZ ÀFd¸¸F»FeI S¯F I S¯¹FF¨FZ. SFG¹F ¸W¯F°FF°F, ÀF°¹F´FeSF¨¹FF ´FSa´FSZUS d»FdW¯FFSFa°F ¸FbÀF»F¸FF³FFaWc³F Ad²FI dWaQc AFWZ°F ¹FF°F ¸W¯Fc³F¨F I FWeWe AF¾¨F¹FÊ ³FFWe. °FS ¹FF°Fe»F¨F I û¯FF ¨F»FFJ ¦FÈWÀ±FF³FZ ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF ¹FF I ±FZ»FF ´FiF¨Fe³F°FZ¨Fe AF·FF ¨FPFUe ¸W¯Fc³F °Fe ÀIa Q´FbSF¯FF¨¹FF SZUFJaOF°F §FbÀFOc³F dQ»Fe. ¶FWbÀFa£¹F dWaQc ²FFd¸FÊI ¶FF¶F°Fe°F AOF¯Fe¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ U °¹FF¨¹FFÀFFS£¹FF A³FZI Fa¨FZ ½¹FUdÀ±F°F R FU»FZ B°FIZ ¨F. ÀF°¹F´FeSF°Fc³F C°Ii Fa°F ÓFF»FZ»Fe ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe We I ±FF ANSF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ¸FWFSF¿MÑ F°F ¦FF¹F»Fe þFD »FF¦F»Fe Wû°Fe. °FVFF Ui°FI ±FF ¸FWFSF¿MÑ F°F I FWe I ¸Fe ÓFF»¹FF ³FFWe°F. EI d¨FÂF´FM ¹FZ°Fû AFd¯F AF´F»¹FFI OZ ÀFa°Fû¿Fe¸FF°FZ¨¹FF ´FcþZ¨Fe »FFM ¹FZ°FZ. EJFQF ²Ud³FdR °FeÔ¨FF ¶FOF ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FZ°Fû AFd¯F VFd³F´FcþZ»FF ¸FF³FF¨FZ À±FF³F QZD ³F þF°Fû. ´F¯F AVFF ´FcþF VF°FI F³FbVF°FIZ dMI °F ³FÀF°FF°F. ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe dMI »Fe ¹FF¨FF A±FÊ °¹FF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFI d¿FÊ°F I ø ³F §FZ¯FFSe ¸Fc»FQi½¹FZ NFÀFc³F ·FS»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF I ±FZ°F ³FZW¸Fe ´FbSF¯FI ±FFa¸F²¹FZ AFPT¯FFSF QdSýiie ¶FiFšF¯F AFWZ. ¸FûTedU¢¹FF ¸W¯FþZ¨F VFcýi AFWZ. C»I F¸FbJ ³FFUF¨FF SFþF AFWZ. °Fû A±FFÊ°F¨F ÃFdÂF¹F AFd¯F ÀFF²Fc ³FFUF¨FF UF¯Fe ¸W¯FþZ U`V¹F AFWZ. EIa QS ÀF°¹F³FFSF¹F¯F We QZU°FF ¨FFSWe U¯FF˨FZ ·F»FZ I S¯FFSe AFWZ. IZ UT I ²Fe °FSe ´FcþF I S¯FZ, °¹FF¨FF ¦FûO ´FiÀFFQ ÀFZU³F I S¯FZ ¹FF¹Fû¦FZ ¶FbOF»FZ»Fe þWFþZWe US AF¯Fc³F QZ¯FFSe AVFe We QZU°FF AFWZ. WZ d°F¨¹FF »FûI d´Fi¹F°FZ¨FZ ¦F¸FI AFWZ. EI F BÀ»FF¸Fe d¸F±FI F´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe We I ±FF AFþ dWaQca¨Fe ¸FWØUF¨Fe ²FFd¸FÊI Jc¯F ¶F³F»Fe AFWZ. EIa QS ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF I ±FZB°FI e¨F d°F¨¹FF ¸FF¦F¨Fe We I ±FF ¸FûNe¨F SaþI AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

31


d¨Fa°F³F ´Fi·FFI S ¶FFZI eÕ AF´F»FF A˜WFÀF AÀF°Fû¨F QZUF»FF ¶FFWZS, QZD Te-SFD Te VFû²F¯¹FF¨FF. °Fû °FÀFF ³FFWe d¸FTF»FF I e ¸F¦F AF´F¯F ¸FF¦Fa dR S°Fû. AF´F»¹FF §FSFI OZ... QZU§FSFI OZ. A³FÐ AJZSeÀF ÀU°F:I OZ... ¸F³FF¨¹FF ¦FF·FFº¹FFI OZ!

¦FF·FFSF ¸F³FF¨FF

Oû¶FFl A³FÐ °¹FF¨¹FF þZþbA»FeISe¨FF OZkJaÀFFÀFUOþUT ·FûS

R FMëFUS, ´FbSaQS ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ³FFSF¹F¯F´FZN UF ³FFSF¹F¯F´FcS¨Fe kEI UeSFQZUel We AF¸F¨Fe Ib »FQ`U°Fa. ¹FF Qû³We dNI F¯F¨Fe ¸FFÓFe AFNU¯F ´Fa¨FFUÖF-ÀFFN U¿FÊZ þb³Fe. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F kQZUF»FF þF¯Fal ¸W¯FþZ ¹FF Qû³F dNI F¯Fe þF¯Fa. A±FFÊ°F þZþbSe-¶FFSF¸F°Fe SÀ°¹FFUSe»F k¸FûS¦FFU¨¹FF ¸FûS¹FFl´FFÀFc³F ¹FF kI üMbad¶FI QZUQVFʳFF¨Fel ÀFb÷ ½FF°F

32

½WF¹F¨Fe. d³Fd¸FØF ´FiFÀFad¦FI AÀFF¹F¨Fa. Ib Mba¶FF°F Ib ¯FF¨FF þ³¸F- þFUT, ¸Fbaþ-dUUFW A±FUF A¦FQe ¸FÈ°¹Fc... AVFF Ib N»¹FFWe ´FiÀFa¦Fe. WF ´FiUFÀF ¶FSZ¨FQF EÀFMe³Fa, I ²Fe UFW³F I ø ³F ½WF¹F¨FF. ¸Fba¶FBÊWc³F ´Fb¯¹FF»FF ¦FZ»Fa I e EI dQUÀF We kUFSel §FOF¹F¨Fe. °¹FF°F °FÀFF d³F¹Fd¸F°F´F¯FFQZJe»F ³FÀFF¹F¨FF. ³Fa°FS¨¹FF ´FiF´Fad¨FI ²FI F²FI e°F °FS ¹FF UFSe¨¹FF ¸F²¹FZ U¿FZÊ d³F§Fc³F þF¹F¨Fe. A»FeI OZ ÀFF°FFN U¿FFË´FcUeÊ AVFF¨F I FWe ´FiÀFa¦FF³Fa kQZUF»FF þF¯Fal ÓFF»Fa,

°FZQZJe»F AÀFa¨F I FWe U¿FF˳Fa°FS. ¹FF UZTZÀF ¸FûS¦FFU- þZþbSe- ³FFSF¹F¯F´FcS ÓFF»¹FFUS þ¸F»¹FFÀF d°F±Fc³F¨F ÀFF°FFSF SÀ°¹FF»FF þûO¯FFº¹FF R FMëFUS kIZ °FI FUTZl ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF k´Fid°F¶FF»FFþel»FFQZJe»F þF¯¹FF¨Fa ¸F³FF°F Wû°Fa. ¹FF d°F³We dNI F¯F¨¹FF þb³¹FF ³F ÓFF»FZ»¹FF AFNU¯Fea¨Fa ¦FFNûOa ¶FSû¶FS Wû°Fa¨F. AFþUS I ²Fe d°F÷ ´F°Fe¨¹FF ¶FF»FFþe»FF¨F I F¹F, ´FaPS´FcS¨¹FF dUNû¶FF»FFQZJe»F þF¯Fa ÓFF»Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ k´Fid°F¶FF»FFþel¨¹FF

ss ¸FZ sqrv

¶FF¶F°Fe°F ´FFMe I ûSe Wû°Fe! ÀFFWdþI ¨F ¸F²F»¹FF I FTF°F ¹FF °Fe³F dNI F¯Fe ÓFF»FZ»FZ ¶FQ»F, ÀF²¹FF¨Fa ÀUø ´F... ÀFFSa¨F ÀFa·Fi¸FF°F ´FFO¯FFSa, dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSa Wû°Fa. ¸FûS¦FFU¨¹FF ¸FûS¹FF¨Fa d³FUFa°F QVFʳF §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS ¨F°Fb±FeÊ MFTF¹F¨Fe, E½WPa ´F±¹F ´FcUeÊ´FFÀFc³F ´FFTF¹F¨Fû. I FS¯F ¨F°Fb±FeÊ»FF QVFʳF §¹FF¹F¨Fa °FS °FFÀF³FаFFÀF SFa¦FZ°F C·Fa SFWF¹F¨Fe °F¹FFSe... A³FÐ QVFʳF ÃFd¯FI AVFe ´FdSdÀ±F°Fe. ´F¯F °¹FF dQUVFe ´Fa¨F¸Fe


AÀFc³F ¨F°Fb±FeʨFa QVFʳF QbÀFº¹FF dQUVFe AI SF UFþZ´F¹FË°F ¨FF»F¯FFS Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ SFa¦FZ°F °FFÀF-ÀF½UF °FFÀF ¦FZ»¹FFUS ¸FaO´FF´F¹FË°F ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe. ¦FF·FFº¹FF°F ¨FF¸FOëF¨¹FF UÀ°Fca³FF ¸F«FFU, I ¸FSZ¨FF ´F˜F-´F`VFF¨Fa ´FFI eM ¶FFWZS NZUF¹F¨Fa, ´Fb÷ ¿FFa³Fe C§FOa¨F þF¹F¨Fa, U¦F`SZ Aa¦FFUSe»F I ´FOëFa¨FZ ´Fi±F¸F¨F I T»FZ»FZ d³F¹F¸F... A³FÐ QVFʳFF¨FF °FS AF³FaQ¨F! ¹FF´FcUeÊ d°F±FZ AVFF ¦FQeʨFF A³FÐ ¶Fa²F³FFa¨FF A³Fb·FU I ²Fe¨F AF»FF ³F½W°FF. A¦FQe ±FZM ¦FF·FFº¹FF°F k¸Fb¢°Fl ´FiUZVF ½WF¹F¨FF. ¸Fc°FeÊUS QFd¦F³¹FFa¨Fa AUOa¶FS ³FÀFF¹F¨Fa, °¹FF¸FbTZ kÀFFdþº¹FF ¸FûS¹FF¨Fal QVFʳF ½WF¹F¨Fa... ÀF¸FûS ¶FÀFc³F kÀFaUFQlQZJe»F ½WF¹F¨FF! SF¸FQFÀFÀUF¸Fea³Fe ¹FF¨F kÀFFdþº¹FF ¸FûS¹FFl¨Fa ø ´F ´FFW°FF¨F ÀF¸FûS ¶FÀFc³F kÀFbJI °FFÊ Qb:JW°FFÊl We AFS°Fe d»FdW»Fe, °¹FF»FF °Fe³FVFZUS U¿FZÊ C»FMc³F ¦FZ»Fe. ¹FF I FTF°F °FS dI °Fe ¶FQ»F ÓFF»FZ AÀF°Fe»F. ¸Fc°FeÊUS U¿FFʳFbU¿FZÊ Wû¯FFSa- I F»FFa°FSF³Fa ¦FTc³F ´FO¯FFSa- VFZaQcS»FZ´F³F, °¹FF¸FbTZ ¸FûS¹FF¨Fa ¸FcT ø ´FQZJe»F ¶FQ»F»Fa AÀFZ»F, d°F±FZ B°FS ¶FFÁë ¦Fûáe I FTF¨¹FF Aû§FF°F ¶FQ»F¯FFS¨F. AF¿FFPe»FF k¸FFC»Fel¨Fa QVFʳF ³F §FZ°FF Qbø ³F¨F I TÀFF¨Fa QVFʳF §FZD ³F UFSI Se ¸FF§FFSe I F dR S°FF°F, °FZ ÀF¸Fþ»Fa! ¸F³FF¨Fe ÀF¸Fþc°F §FF°F»Fe, A³FÐ ¸FF§FFSe dR S»Fû. AF°FF þZþbSe. QZUTF¨¹FF AûUSea°F AÀF»FZ»¹FF kQe´F¸FFTFl WZ ¸FWFSFáÑF°F»¹FF QZUTFa¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFa¨Fa U`dVFáë. þZþbSe ¦FOFUS °FS ¨FPc³F þF¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUSQZJe»F,

¸FûS¦FF½F¨¹FF ¸FûS¹FF¨FZ ¸FadQS

Qb°FR FÊ AÀF»FZ»¹FF Q¦FOe ¶FFa²FI F¸FFa°Fe»F dI °¹FZI ´Fi¸FF¯F¶Fð Qe´F¸FFTF, WZ U`dVFáë. (kAF³FF W` °Fû AF SFW ¸FaZ, Ib L RZ S ³FWea W`l ¹FF k³F¹FF QüSl¸F²Fe»F ¦FF¯¹FF¨Fa d¨FÂFeI S¯F ´Fa¨FFUÖF-ÀFFN U¿FFË´FcUeÊ ¹FF¨F ¦FOFUS ÓFF»Fa Wû°Fa.) AVFF QZUÀ±FF³FFa·FûU°Fe AÀF°FF°F °FVFe ´FcþFÀFFdW°¹F, ·FaOFSF´FiÀFFQ, ¸F»WFSe-¸FF°FËOF¨¹FF °FÀFd¶FSe U¦F`SZ¨Fe QbI F³Fa ´FcUeÊQZJe»F Wû°Fe, ´F¯F ´FcUeÊ °Fe ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe¨F AÀFF¹F¨Fe. AF°FF °¹FF Q¦FOe Qe´F¸FFTFa¸F²Fc³F ±FZM US´F¹FË°F ÓFF»FZ»Fa AVFF QbI F³FFa¨Fa AFIi ¸F¯F... °¹FFa°F AFS°¹FF-¦FF¯Fe-»FFU¯¹FFa¨¹FF I GÀFZMÐÀF¨Fe, ¨FPëF AFUFþFa°F »FFCOÀ´FeI ÀFÊUø ³F Wû¯FFSe þFdWSF°F! WZ I ¸Fe ¸W¯Fc³F I e I F¹F, ´FF¹FSe´FF¹FSeUS JaOû¶FF¨¹FF UF Ib ¯FF QZUF¨¹FF ³FFUF³Fa ´F`ÀFZ MFI ¯¹FFÀFFNe k¹FF¨F³FFl I S¯FFSZ WF°F, °¹FFa¨FZ þþÊS ¨FZWSZ...! ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F ¦FOFUS ´FûWû¨F»¹FFUS, ¨FûWû¶FFþca¨¹FF °FM¶FaQe¨¹FF¦FOI ûMF¨¹FF- AF°F ´FiVFÀ°F ´FiFa¦F¯FF°F ·F¢°F¸FaOTea¨Fe ¦FQeÊ. WTQe¨¹FF k·FaOFº¹FF³Fal I ´FOZ Sa¦F»FZ»Fe, ¸FTUM ·FS»FZ»Fe. ²Fû°FS-´FG³MÐÀF, ÀFFOëFÀF»FUFS I ¸Feþ, þe³ÀFQZJe»F §FF°F»FZ»FZ ÀFUÊ ±FSFa°Fe»F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F¸Fb»Fa. ÀFFº¹FF ´FiFa¦F¯FFa°F ´FFWFUa d°FI OZ WTQ-·FaOFº¹FF¨FF d´FUTFþQÊ Sa¦F! ¸Fb£¹F ¸FadQSFÀF¸FûS I F¼¹FF ´F°±FSF°Fe»F ¨FFS SZJeU Qe´F¸FFTF... R ¢°F AF°FF °¹FF°F¨F ¸F²¹FZ °FZ»FF¨FF ½¹FF´FFS ¨FF»F»FZ»FF. ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS ¸FûNa

U°FÊbTFI FS d´F°FTe I FÀFU. d°F±F³Fa QZUTF¨¹FF OFUeI Oc³F UTÀFF §FF»Fc³F ¦FF·FFº¹FF´F¹FË°F þF¯FFSe ·F¢°FFa¨Fe SFa¦F. A³FÐ ¦FF·FFº¹FF¨¹FF Ca¶FSNëFUS ¨FF»F»FZ»FF ½¹FF´FFS! k°FFBÊ, Eæ FUÖF dQ»FZ AÀF°FZ °FS QZUF¨¹FF ´FF¹FFþUT¨FF ³FFST dQ»FF AÀF°FF, AI SF°F I F¹F QZ¯FFS?l k·FFD , EI VFZEI ôFF, ¨Fa´FF¿Fâe»FF Ad·F¿FZI §FOUc QZUF»FF, ¶Fû»FF »FUI S... ¦FûÂF ¶Fû»FF!l ¦FF·FFº¹FF°Fe»F k¸F»WFSe¸FF°FËOFlÀF¸FûS, ´FF¹FFVFe ¶FÀFc³F WZ ¨FF»F»FZ»Fa ´FFdW»Fa... A³FÐ WZ ÀFUÊ ·FZQI Oû¼¹FFa³Fe ´FFW¯FFº¹FF JaOû¶FF¨Fa AûÓFS°Fa QVFʳF WûD ³F QbÀFº¹FF QSUFªFF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû. ¦FF·FFº¹FF°F VFFa°F QVFʳF ÓFF»Fa ³FFWe ¸W¯Fc³F, ´Fb³WF UTc³F ´FiFa¦F¯FF°Fe»F d´F°FTe I FÀFUF¸FF¦FZ C·Fa SFWc³F ¦FF·FFº¹FFI OZ ÃF¯F·FS ´FFdW»Fa. °¹FF ·FZQI ³FþSZ°FWe AFäFFÀFI dQ»FFÀFF d¸FTF»FF! ¦FOF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF C°FS°FF³FF Bd°FWFÀF AFNU»FF. ÀUSFª¹F À±FF´F³F WûD ³F rs U¿FZÊ »FûM»Fe °FSe VFWFþeSFþZ I ³FFÊMI F°F AÀF»¹FF¸FbTZ kVFWFþe-dVFUFþel ·FZM WûD VFI »Fe ³F½W°Fe, °Fe ÓFF»Fe ¹FF þZþbSe ¦FOFUS. JaOû¶FFÀF¸FûS I FVFF¨¹FF ´FSF°Fe°F»¹FF °Fb´FF°F ´FFWc³F ´Fi±F¸F Qû§FFa¨Fe ³FþS·FZM ÓFF»Fe, A³FÐ ³Fa°FS CSFCSe ·FZM ÓFF»Fe! B.ÀF. rwzq ¸F²¹FZ QZD T ³Fá I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ¦FOFUS¨F QbÀFº¹FFaQF AFIi ¸F¯F I S¯FFº¹FF, I ˜S ²FFd¸FÊI AÀF¯FFº¹FF AüSa¦FÓFZ¶FF³Fa AJZS ¸F²F¸FFV¹FFa¨¹FF AFIi ¸F¯FF¸FbTZ ¸FF§FFS §FZ°F»Fe. A³FÐ QZUF¨FF I û´F ³FI û ¸W¯Fc³F EI »FFJ ¨FFaQe¨¹FF ¸FûWSF QZUÀ±FF³FF»FF QF³F IZ »¹FF. ¦FOFUSe»F QZUTFÀF¸FûSe»F ¨FFS Qe´F¸FFTFQZJe»F °¹FF³Fa¨F ¶FFa²Fc³F dQ»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF°F! I FT ¶FQ»F»FF. AF°FF Ib N»Fe ·F¢°Fe A³FÐ I ÀF»Fe ·Fe°Fe... ½¹FF´FFS °FS ÀF¦FTeI OZ¨F ÓFF»FF¹F. d°F±Fa QZUF¨FeQZUÀ±FF³FFa¨FeQZJe»F ÀFbMI F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF ¸FWØUF¨¹FF QZUÀ±FF³FFaUS Wne ÀFe.ÀFe.Me.½We. IG ¸FZSZ AÀF°FF°F kUFG¨Fl NZU¯¹FFÀFFNe, ´F¯F k¶FaQZ °FZSZ WS WF»F ´FZ ¸FFd»FI I e ³FþS W`...l ¹FF¨FF dUÀFS

ss ¸FZ sqrv

´FO»FF! ÀFFÀFUO»FF OFUeI O¨¹FF ·FûS SÀ°¹FFUS ±FûOëF¨F Aa°FSFUS kI ºWFl ³FQe»FF UTÀFF §FF»Fc³F I FWe Aa°FS ¦FZ»¹FFUS QcSUS k´FbSaQSl dQÀFc »FF¦F°Fû. ³FFSF¹F¯F´FcS WZ °¹FF A»FeI OZ ´FF¹F±¹FFVFe UÀF»FZ»Fa ¦FFU. d°F±F»¹FF þb³¹FF ´F¯F °FVFF A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F QØF¸FadQSF¨Fe ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F UZ¦FF³Fa ·FS·FSFM ÓFF»Fe. QØFþ¹Fa°Fe»FF »FFJFa¨Fe ¹FFÂFF ·Fø »FF¦F»Fe. ¦FFUF¨Fa ³FFU QcSUS ´FÀFS»Fa. °¹FF¸FF³FF³Fa °¹FF¨F ¦FFUF¶FFWZSe»F Ad°F´FiF¨Fe³F, I F¼¹FF ´F°±FSF°F ÀFbSZJ ¶FFa²FI F¸F AÀF»FZ»Fa, ·F½¹F VFaI SF¨Fa QZUÀ±FF³F ¸FFÂF ³FZW¸Fe¨F Qb»FÊdÃF°F SFdW»Fa. EIc ¯F¨F QZUÀ±FF³F¸FadQSF¨FaQZJe»F I FWe dUd²Fd»FdJ°F AÀFFUa. d°F±Fc³F I FWe Aa°FSFUS AÀF»FZ»Fa ¸Fþ¶Fc°F Q¦FOe °FM¶FaQe AÀF»FZ»Fa kEI UeSF ¸FadQSlQZJe»F AÀFa¨F C´FZdÃF°F¨F SFdW»FZ»Fa QZUÀ±FF³F. AF°Fc³F ¨FüRZ S AûUSe AÀF»FZ»¹FF, I TÀF PFÀFT»FZ»¹FF ¹FF QZUe¨¹FF LûMZJF³Fe ¸FadQSF°F ¸Fc°FeÊ ³FFWe. ¸WM»Fa °FS ´FF¿FF¯FF°Fe»F EI LûMF k°FFaQTFl °FZ½FPF AFWZ. We EI UeSF ¸W¯FþZ ¸FFWcS¨¹FF SZ¯FbI FQZUe¨Fa ¹FZ±Fe»F ·F¢°FFaÀFFNe §FZ°F»FZ»Fa ø ´F AÀFa ¸FF³F°FF°F. SZ¯FbI FQZUe¨¹FF ¸FÀ°FI F¨Fa ´Fi°FeI ¸W¯FþZ °FFaQTF. ´F¯F °¹FF ·FûU°FF»F¨Fe C·Fe I ¸FF³F ´FFW°FF, d°F±FZ I ²Fe I FTe ¸FFWcS¨¹FF SZ¯FbI FQZUeÀFFSJF ¸FûNF k°FFaQTFlUþF ¸Fc°FeÊ AÀFFUe. AF°FF AFWZ°F °FZ d³F½UT AUVFZ¿F, AÀFa ¦FF·FFº¹FF°F dVFS»¹FFUS ³FZW¸Fe UFM°F SFW°Fa. ¸Fû¦F»FFa¨¹FF AFIi ¸F¯FF°F °FFaQTF UF ¸Fc°FeÊ W»FdU»Fe AÀFFUe, I TÀF PFÀFT»FF AÀFFUF! AVFF ÀF¦F¼¹FF QZUÀ±FF³FFa³Fe Bd°FWFÀFF°F I F¹F I F¹F ´FFdW»Fa AÀFZ»F... QZU¨F þF¯FZ! Wne¨F IZ °FI FUTZ ¹FZ±FZ k´Fid°F¶FF»FFþel ¶FFa²F»Fa ¦FZ»Fa °FZ½WF ´Fa¨FIi ûVFe°F»¹FF QZUTFa¨FF ±FûOFR FS þe¯FûÊð FS ÓFF»FF. °¹FF°F ¹FF ¸FadQSF¨¹FF I TÀFF¨Fe OF¦FObþe ÓFF»Fe. ¦FF·FFº¹FF°F Q¦FOe WZ¸FFO´Fa°Fe ¶FFa²FI F¸FFVFe dUVFûd·F°F ¦»FZªO MFB»ÀF »FF¦F»¹FF,

33


ªFZªFbS e¨FZ ¸F»WFSe¸FF°FËO¨FZ ¸FadQS dUþûO Sa¦FSa¦FûMe ÓFF»Fe. ¦FFUF°F ¦FFOëFaÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe ·FS´FcS ´FFdIË ¦F¨Fe AF»FZ»Fe Ueþ ¹FF QZUTF´F¹FË°F I FWe ÀFû¹F. ´FF¹F ²Fb¯¹FF¨Fe UZ¦FTe ½¹FUÀ±FF. ´FûWû¨F»Fe ³FFWe. ¹FF ¸FadQSF»FF I ²Fe¨F UFW³FFa¨Fe ¨FFIa ²Fb¯¹FF¨Fe- EI F ÀFJ»F D dþÊ°FFUÀ±FF AF»Fe ³FFWe. °FZ I F¹F¸F¨F ·FF¦FF°Fe»F ´FF¯¹FF°Fc³F þF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F EI »FI ûaOa, CQFÀFUF¯Fa SFdW»Fa! d°F±Fa IZ »¹FF¸FbTZ- UZ¦FTe ½¹FUÀ±FF. Ib NZWe ´FûWû¨F»¹FFUS QZUTF¨FF ¦FbSU AÀU¨L°FF ³FFWe, ¹FF¨F³FZÀFFNe AFNUOëF¨¹FF ¶FFþFSF»FF A³FÐ °¹FF¨Fe ´FÀFS»FZ»FZ WF°F ³FFWe°F. ÀÂFe-´Fb÷ ¿F¶FF¹FI û VFZ°FFUS I F¸FF»FF ¦FZ»¹FF¨Fa UÈð - A´Fa¦FFaÀFFNe QVFʳFF¨¹FF UZ¦F¼¹FF I T»Fa. d¨FM´FFJø ³FÀF»FZ»¹FF SFa¦FF. QZUTFa°F dVFS¯¹FF´FcUeÊ Aa²FFº¹FF ¦FF·FFº¹FF°F °FZ»FF¨FF dQUF EAS´FûMÊÀFFSJe ¸FF¯FÀFFa¨Fe»FFUc³F ´FcþF-AFS°Fe ÓFF»Fe. QZUe¨Fe ÀFF¸FF³FF¨Fe ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯Fe. QF³FJ¯FF³FFSTF³Fa AûMe ·FS»Fe. QZUeþUT QdÃF¯FZÀFFNe I û´Fº¹FFaUS ¸FûNF»¹FF ¸F³F ¸FûI Ta ÓFF»Fa. °FZ½FPëF°F EI kWbaOel- A±FFÊ°F WaOZ. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FadQSF°F VFFTI Se ¸Fb»F¦Fe ²FFU°F¨F AûUSe°F þd¸F³Fe-d·Fa°Fe-JFa¶F ¸FF¶FÊ»F-¦FiG³FFBM³Fa dVFS»Fe. Qû³F UZ¯¹FF, M´FûSZ OûTZ. ¸FPdU»FZ»FZ. QVFʳFF¨Fe C°ÀFbI °FF °FF¯F»Fe k¸FFUVFe, AF¹FZ³Fa ²FFO»Fa¹F...l WÀFº¹FF ¦FZ»Fe... A³FÐ ³Fa°FS UeSÀF ÓFF»FF. ¨FZWº¹FF³Fa ¶FF¹FI û»FF ¸W¯FF»Fe. k¶FSa ¦FF·FFº¹FF°Fe»F UeÀF-´Fa¨FUeÀF ÓFF»Fa AF»FeÀF. We AûMe A³FÐ ´FiÀFFQ Rb MFaUS¨¹FF ¸Fc°FeʨFa kAa²FFº¹FFl ´FiI FVFF°F §FZD ³F þF. ´F¯F ³FFU I F¹F °FbÓFa... A³FÐ A²FFÊ ÃF¯F¨F Wû¯FFSa QVFʳF... k¨F»Fû, dI °FUe°F AFWZÀF ¦Fa?l ¨F»Fû, ´FeLZ »FFB³F W`...l¨FF d´F¨LF. k¸FFÓFa ³FFU ßFðF... d°FÀFSe°F WF¹F Rb »Fa-WFS-³FFST, WTQ-Ib aI c, ¸Fe. AFþ »FUI S ÀFbM»Fe VFFTF...l ·FaOFSF-¶Fbæ F I FWe ³FFWe. ÀFFSa I ÀFa AÀFa ¸W¯F°F ´Fb³WF VFFTF ÀFbM»¹FF¨¹FF kÀ´FeI -E³F-À´FZ³Fl! EI F ¶FFþc»FF AF³FaQF°F ÀF¦FTa §FZD ³F ²Fc¸F ´FTF»Fe! k¸FbaO¯Fl AFd¯F IZ VF-A´FʯFF¨Fe ÀFû¹F. ±FûOF UZT ¶FFWZS¨¹FF ´FF¹Fº¹FFaUS ¶FÀFc³F QbÀFSeI OZ k»FFOcl´FiÀFFQF¨Fe ÀFû¹F A³FÐ AF¸We CN»Fû. ÀFc¹FÊ ¸FF±¹FFUS AF»FF ¶FFþc¨¹FF OF¹Fd³Fa¦F WFG»F¸F²¹FZ ´FiÀFFQF¨¹FF Wû°FF. A²¹FFÊ °FFÀFF°F IZ °FI FU¼¹FF¨¹FF ¸FûR °F þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F. QbI F³Fa ³FFWe°F, k´Fid°F¶FF»FFþel»FF ´FûWû¨F»Fû. ¶FFWZS¨Fe ¶FFþFS ³FFWe. Ib NZWe ¦FO¶FO-¦Fûa²FT °FM¶FaQe, AF°Fe»F ¸FadQSa-¦Fû´FbSa, ÀFFSa ³FFWe, A½¹FUÀ±FF ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¸FcT À±FF³FFÀFFSJa¨F AÀFFUa. R ¢°F ·FS´FcS I ¸FʨFFSe U¦FÊ, °¹FFa¨¹FFUS ¸FcT À±FF³F ÀFFOZAFNVFZ ¸FeMÀFÊ QZJSZJ NZU¯FFSZ ÀFb´FSUF¹FÓFÀFÊ, Ca¨FeUS, WZ À±FF³F ÀF´FFMeUS E½FPa¨F. dÀF¢¹FbdSMe ¦FFOÊÐÀF. dNI dNI F¯Fe dNI dNI F¯FFWc³F ¹FZ¯FFº¹FF MbdSÀM»FFU»FZ»FZ ¢»Fûþ-ÀFdI ÊM I G¸FZSZ. ¶FÀFZÀF, EÀFMe ¶FÀFZÀF, JFÀF¦Fe Bd°FWFÀFF°F ´FSI e¹F AFIi ¸F¯FFa¨Fe ·Fe°Fe

34

´Fid°F¶FF»FFþe Wû°Fe, U°FʸFF³FFa°F QWVF°FUFQF¨FF ¶FaQû¶FÀ°F! Qb´FFSe QeO-Qû³F¨FF ÀFb¸FFS, ¸W¯FþZ ÀFFº¹FF ÀMFR ¨Fe kdVFµMl ¶FQ»F¯¹FF¨Fe UZT, °¹FF¸FbTZ ¶FFþc¨¹FF ¸FûI ¼¹FF þF¦FZ°F °¹FFa³FF EI dÂF°F I ø ³F ¨FF»F»FZ»Fa ÀFc¨F³FF-ÀFÂF, dR M³FZÀF-´FSZO... ÀFFSe kI FG´FFZÊSZM ¸FG³FZþ¸FZaMl. ÀF¦FTa¨F CØF¸F. R ¢°F ¦FF·FFº¹FF´F¹FË°F þFD ³F k½¹FaI MZäFS¶FF»FFþel I FWe ·FZM»FF ³FFWe... We ÷ J÷ J SFdW»Fe¨F! ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F, ¸F³FF°F dU¨FFSFa¨FF ¦Fûa²FT... ¸WM»Fa °FS QZUQVFʳF ÓFF»Fa, ´F¯F ¸F³F ¶FZ¨F`³F ÓFF»Fa. WZ k°FFSFadI °Fl QZUÀ±FF³F A³FÐ ÀFI FTe ´FFdW»FZ»Fe QZUÀ±FF³Fa. I ÀFF A³FÐ Ib Na §FF»FF¹F¨FF ¸FZT? d¨FM´FFJø ³FÀF»FZ»¹FF QZUe¨¹FF QZUTF°F ·FZM»FZ»Fe kßFðFl EUPF¨F dQ»FFÀFF! °FVFeWe AVFF dNI F¯Fe kßFðFl¨F ¸FWØUF¨Fe. d°F»FF¨F °FOF ¦FZ»FF °FS? »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÓFF»FZ»FZ ´FSa´FSF¦F°F ÀFaÀI FS ÀFWÀFF ÀFbM°F ³FFWe°F. ´FcUeʨ¹FF dI °¹FZI d´FPëF B±Fa ÀFbJQ- Qb:JQ ´FiÀFa¦FFa³Fe ¹FZD ³F ¦FZ»¹FF AÀF°Fe»F. ¹FF ÀFFJTe°F»FF AF´F¯F ³FF¸F¸FFÂF QbUF. ´FbP¨¹FF d´FPëFaÀFFNe. °FÀFa °¹FF¨FaQZJe»F Ib N»Fa¨F ¶Fa²F³F ³FÀF°Fa. ÀFaÀI FS AûPc³F AF¯F°FF°F, ¸W¯Fc³F AVFF dNI F¯Fe þF¹F¨Fa. A³FÐ ´FiV³FF¨Fa CØFS VFû²FF¹F¨Fa...! dUäFFÀF AÀF¯FFº¹FFa¨FF QZU ³Fæ e Ib Na AÀF°Fû? k¸FûI û I WFa PcaPZ SZ ¶FaQZ, ¸F`a °Fû °FZSZ

ss ¸FZ sqrv

´FFÀF ¸FZa...l AÀFa I ¶FeS ¸W¯F°Fû. kQZW QZUF¨FZ ¸FadQS, AF°F AF°¸FF ´FS¸FZäFS...l A±FFÊ°F QZU AF´F»¹FF°F¨F AÀF°Fû, WZ CØFS. USUS ÀFû´Fa, ´F¯F ÀF¸FþF¹F»FF AU§FO. k°FbI F ¸W¯FZ WûBÊ ¸F³FFVFe ÀFaUFQb, AF´Fb»FF¨Fe UFQc AF´F¯FFÀFel We R FS ´FbP¨Fe AUÀ±FF. AF´F»¹FF»FF ÀFaUFQFÀFFNe AF´F»¹FFWc³F QZU UZ¦FTF »FF¦F°Fû. ¸W¯Fc³F °FÀFF °Fû AF´F¯F AF´F»¹FF ¶FFWZS UF B°FSFa°FWe VFû²F°F AÀF°Fû. AF²FFSFÀFFNe. AFäFFÀFI °FZÀFFNe. ´FcþFA¨FFÊ, C´FFÀF°FF´FFÀF, I ¸FÊI FaOa, Ib T²F¸FÊIb TF¨FFS, ´Fi±FF-´FSa´FSF U¦F`SZ ÀFFSa ³Fa°FS¨Fa AUOa¶FS. k°FbTVFe¸FFT §FF»Fc³Fe ¦FTF, I ²Fe ³FFWe Ib M»FZ MFT, ´FaPSe»FF ³FFWe ¦FZ»FZ, ¨FbIb d³F¹FF EI UZT, QZ½WFº¹FF°F ¸FFÓFZ QZU, ª¹FFa³Fe IZ »FF ´Fid°F´FFT, ¨FS¯FFa¨Fe °¹FFa¨¹FF ²FcT, Sûþ »FFUe I ´FFTF»FF...l §FSe dQUZ»FF¦F¯Fe»FF QZUFþUT ÀF¸FBÊ »FFU°FF³FF ¹FF ÀFF²¹FF AûTe I F³FFUS ´FO»¹FF I e °¹FF°F dI °Fe A±FÊ AFWZ WZ I T°Fa. °FSeWe AF´F»FF A˜WFÀF AÀF°Fû¨F QZUF»FF ¶FFWZS, QZD TeSFD Te VFû²F¯¹FF¨FF. °Fû °FÀFF ³FFWe d¸FTF»FF I e ¸F¦F AF´F¯F ¸FF¦Fa dR S°Fû. AF´F»¹FF §FSFI OZ... QZU§FSFI OZ. A³FÐ AJZSeÀF ÀU°F:I OZ... ¸F³FF¨¹FF ¦FF·FFº¹FFI OZ!

response.lokprabha@expressindia.com


½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

¨FM¯¹FF-I FZd¾Fad¶FSe ¹FFa¨FF ½FF´FS AF´F¯F °FFZÔO eÕF½F¯FZ ¸W¯Fc³F I S°F AÀFÕFZ °FSe °¹FFa¨FF C´F¹FFZ¦F R ö ¨F½FeÀFFNe ³FFWe °FS °¹FF°FÕZ A³FZI §FMI d½Fd½F²F d½FI FSFa¸F²¹FZ ¦Fb¯FI FSe AFWZ °F. ¸W¯Fc³F SFZªF¨¹FF AFWFSF°F ¨FM¯¹FF-I FZd¾Fad¶FSe W½¹FF°F¨F.

¨FM¯Fe-I FZdVFa¶FeS

I dPdÕa ¶F I dPdÕa ¶F ±FaO ¦Fb¯FF¨FF, dU¿F³FFVFI U VFSeSF¨FF QFW I ¸Fe I S¯FFSF AFWZ . ´FF»FI , ¸FZ±Fe ¹FF ·FFª¹FFa´FZÃFF I dPdÕa ¶FF°F S¢°FU²FÊI U Uþ³F UFPdU¯¹FFI dS°FF Ad²FI ¦Fb¯F AFWZ°F. I F¶FFZÊW F¹FOÑZ M U ´FiFZM e³F I dPd»Fa¶FF°F ·FS´FcS AFWZ °F. þ£F¸F ÀFOc ³F¹FZ, »FUI S ·Fø ³F ¹FFUe ¸W¯Fc³F I dPdÕa ¶F ¸F²Fb¸FZW e ¸FF¯FÀFF³FZ AUV¹F UF´FSFUF. °¹FF¨Fe ¨FM¯Fe £FF½Fe dIa UF SÀF ´¹FFUF. I dPdÕa ¶FF¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF »FZ´FF³FZ dU¿FFSe dI OëF¨Fe dIa UF ³FFd¦F¯Fe¨Fe ÀFcþ I ¸Fe WFZ°FZ. US U¯FʳF IZ »FZ»FZ I dPdÕa ¶FF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ AF°FF ¸FaO BÊ dIa UF ·FFþe¶FFþFSF°F d¸FT¯FFº¹FF, °F±FFI d±F°F I dPdÕa ¶FF¨¹FF ´FF³FF°F AFWZ °F I F ¹FF¶Fï»F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F QFM VFaI F AFWZ . AF¸F¨¹FF QFSFVFe CØF¸F ÀMÑ Fh¦F UFÀF AÀF¯FFº¹FF I dPdÕa ¶FF¨¹FF

R FaôFFa³FF, ¸FaO BÊ°Fe»F EI NZ IZ QFS AFNU¯Fe³FZ ³¹FF¹F¨FF. °Fe ´FF³FZ U¯FFʳFZ I FTÀFS U AF¸FMe, ·FFþe¨¹FF ¨FUe»FF I FWe dUVFZ¿F Sa ¦F°F AF¯F°F AÀF°F. AFØFF d¸FT¯FFSe I dPdÕa ¶FF¨Fe ´FF³FZ ÀU¹Fa´FFI F°F Adþ¶FF°F UF´Fø ³F¹FZ°F AÀFZ ¸FFÓFZ ´FiF¸FFd¯FI ¸F°F AFWZ. °¹FF ´FF³FFa³FF ³FF UFÀF, ³FF AF`¿F²Fe ¦Fb¯F! I FZI ¸F AFa¶FM ´FQF±FFÊ°F I FZI ¸F WZ AFU¼¹FFÀFFS£FZ¨F A´FUFQF°¸FI R T AFWZ . d¨Fa¨FZ´FZÃFF ÀFF`¸¹F ´FF¨FI AÀFc³F °Fb»F³FZ³FZ Ad²FI dÀ³F¦²F AFWZ . d¨Fa¨FZ¨FF SÀF þFÀ°F C¿¯F AFWZ. °¹FF¨¹FF Ad°F UF´FSF³FZ °FFZ AF°FOëFa¨FF ÃFFZ·F I S°FFZ. VFSeSF°Fe»F ³FFþcI AF°FOëFa³FF d¨Fa¨FZ¨¹FF Ad²FI UF´FSF³FZ BþF ´FFZW ¨Fc VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ A»ÀFS, Ui¯F, AF¸»Fd´FØF, ¸FcT ½¹FF²F ¹FF dUI FSFa°F SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F AFa¶FM ´FQF±FÊ £FF¯FZ ¸FbVI e»F WFZ°FZ. AVFF UZTZ ÀF A¸FÀFc»F

d³F²FFZÊI ´F¯FZ UF´FSFUZ. VFe°Fd´FØF dIa UF ¦FFa²Fe ¹FF dUI FSF°F I FZI ¸F¨FZ ÀFS¶F°F §FZD ³F °FFZ¨F ¨FFZ±FF Aa¦FF»FF ¶FFWZ ø ³F »FFU¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ . IÈ VF ½¹F¢°Fe³FZ d³F¹Fd¸F°F I FZI ¸FÀFF£FS ÀFS¶F°F §FZ°F»FZ °FS Uþ³F UFP°FZ. I FZI ¸F R TFa¨¹FF AF°Fe»F d¶F¹FFa¨FF ¦FS AFU, AF¸FFaVF, S¢°Fe AFU, »FWF³F ¸Fb»FFa¨FZ þb»FF¶F, QF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF WFZ¯FFº¹FF dUI FSFaUS CØF¸F U °F°I FT ¦Fb¯F QZ¯FFSZ AF`¿F²F AFWZ . þTUF°F, WF°FF´FF¹FFa¨Fe ÀFF»FZ ÀFbM ¯FZ, ±FaO e°F ¦FF»F, AFZN , ´FF¹F Ib M¯FZ ¹FFUS ¹FF¨F d¶F¹FFa¨¹FF ¦FSF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»FZ kI FZI ¸F °FZ»Fl UF´FSFUZ. CØF¸F d³F°FT ¨FZW SF ª¹FFa³FF WUF °¹FFa¨¹FFI dS°FF I FZI ¸F °FZ»FFÀFFS£FZ ÀFbS dÃF°F AF`¿F²F ³FFWe. EI I FT I FZI ¸F °FZ»FF¶FSFZ¶FS A°¹F»´F ´Fi¸FF¯FF°F ¨FaQ³F °FZ»F d¸FÀFTc ³F ¸Fe VFe°F»F ¸F»F¸F ¶F³FU°F AÀFZ. ¨FaQ³F°FZ»F £Fc´F ¸FWF¦F ÓFF»¹FF³FZ °FZ AF`¿F²FeI S¯F ±FFa¶FU»FZ. WZ

ss ¸FZ sqrv

¸F»F¸F °FF÷ ¯¹F´FedMI F, þTUF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯FFa³FF USQF³F¨F WFZ°FZ. I FZd±Fa¶FeS I FZd±Fa¶FeS ·FFþe I F °FFZÔO e »FFU¯FZ WF UFQF¨FF ¸Fbï F ¶FFþc»FF NZ Uc ¹FF. I FZd±Fad¶FSe¨FF þFÀ°F I ø ³F UF´FS £FFôF ´FQF±FF˨Fe ¨FU UFPUF¹F»FF ¸W¯Fc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZ »FF þF°FFZ. ¨FM¯Fe, I FZdVFa¶FeS, d£F¨FOe, ´Fb»FFU, ·FF°F, dUdU²F ·FFª¹FF, AF¸FMe, ÀFc´F ¹FF ÀFUFËI dS°FF I FZd±Fa¶FeS WUe¨F. ¶FWb ²FF ÀFUÊ §FSe, ÀFQFÀFUÊQF, ÀFI FTÀFF¹FaI FTe ´FFZT e, ·FFI Se, ·FF°F ÀFFZOc ³F ÀF¦F¼¹FF ´FQF±FFË°F I FZd±Fa¶FeS UF´FS»Fe þF°FZ¨F. I FZd±Fa¶FeS °FFþe¨F WUe. °FS¨F °¹FF¨FF ÀUFQ ´FQF±FF˨Fe £Fb¸FFSe UFPU°FFZ. ·FFþe¶FFþFSF°F I FWe UZT F I FZd±Fa¶FeS £Fc´F ÀUÀ°F °FS C³WF¼¹FF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFMFZ¢¹FF¨¹FF ¶FFWZ S AÀF°FZ. I FZd±Fa¶FeS VFe°F ¦Fb¯FF¨Fe AÀFc³FWe ´FF¨FI U ÷ ¨Fe dMI U¯FFSe

35


AFWZ . þZU¯FF°F Ad²FI d°F£FM þTþTe°F ´FQF±FÊ £FF¯FFº¹FFa³FF C¿¯F°FF, d´FØF ¹FFa¨FF ÂFFÀF WFZD ³F¹FZ ¹FF¨Fe I FTþe I FZd±Fa¶FeS §FZ°FZ. þZ½WF dUdU²F ÀMÑ Fh¦F AF`¿F²FFa¨Fe dSAG¢VF³F ¹FZ°FZ, Aa¦FFUS d´FØF, £FFþ dIa UF ¦FTUFa¨FF ÂFFÀF WFZ°FFZ °¹FF UZTZ ÀF I FZd±Fa¶FeS ÀU¨L ²FbD ³F UFMFUe. °¹FF¨FF SÀF ´FFZM F°F §¹FFUF. ¨FFZ±FF °U¨FZ»FF ¶FFWZ ø ³F »FFUFUF. d¶F¶¶FF, ¦Fa²FI ¹Fb¢°F AF`¿F²FZ, ÀMÑ Fh¦F ¦Fb¦¦FbT I »´F ¹FFa¨¹FF UF´FSF¸FbTZ I FWe C´FýiU CQзFU»¹FFÀF I FZd±Fad¶FSe¨FF ÀFWFSF §¹FFUF. S¢°FVFbð e, S¢°FF°Fe»F C¿¯F°FF I ¸Fe I S¯FZ, °FF´FF°Fe»F VFFZ¿F WF C´FýiU I ¸Fe I SF¹F»FF °FFª¹FF I FZd±Fad¶FSe¨¹FF SÀFF¨FF UF´FS I SFUF. I FZd±Fad¶FSe¨Fe ·FFþe We ´F±¹FI S ·FFª¹FFa°F A¦FiÀ±FF³Fe AFWZ . d¨Fa¨F d¨Fa¨F We ´FF¨FI ¦Fb¯FF¨FZ AFSFZ¦¹F dMI dU¯¹FFI dS°FF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ I F¹FÊ I ø VFI °FZ. d¨Fa¨F ÀFUÊÂF ÀFWþ d¸FT°FZ. °FFZÔO F»FF ¨FU AF¯F¯FZ, I ¸FeþFÀ°F £FF»»FZ °FSe °¹FF¨FZ ´F¨F³F I S¯FZ, ´FFZM F°F ¦Fb¶FFSF ²Fø ³F SFdW»FZ»FF UF¹Fc ¸FFZI TF I S¯FZ, þZU¯FF³Fa°FS WFZ¯FFSe »F¦FZ¨F¨Fe ¸F»FUÈØFe ±FFa¶FU¯FZ, ´FF¯¹FFÀFFS£¹FF WFZ¯FFº¹FF ´FF°FT þb»FF¶FFa³FF AFTF §FF»F¯FZ, I FG»FSF, W¦FU¯F, Ad¦³F¸FFaôF, dU¿Fbd¨FI FÀFFS£¹FF ´FFZM Fa°F I TF ¸FFø ³F WFZ¯FFº¹FF dUI FSFa°F d¨Fa¨F Ad°FVF¹F CØF¸F U °FF°I FT I F¸F QZ°FZ. d¨Fa¨FZ¨FF I FZT I ø ³F °¹FF°F ¸FeN d¸FÀFTc ³F ÀFS¶F°F §FZ°F»¹FF¶FSFZ¶FS C°FFS

36

A¸FÈ°F²FFSF ´FbdQ³FF AIÊ dIa UF ¸FZ³±FFG»F dIi ÀM»F, AFZUF Rc »F U ·Fe¸FÀFZ³Fe I F´FcS ¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦F d¸FßF¯FF°Fc³F A¸FÈ°F²FFSF ³FFUF¨FZ EI AþFZO k»FFBR ÀFZd½Wa ¦F OÑ ¦Fl EI F d¸Fd³FMF°F °F¹FFS WFZ°FZ. þb»FF¶F, Ad°FÀFFS, W¦FU¯F, ÀFQeÊ ¹FFI dS°FF WZ A¸FÈ°F²FFSF AF`¿F²F AFWZ . ´FO°FFZ. d¨Fa¨FZ¨¹FF ÓFFOF¨¹FF ÀFF»Fe¨FZ ¨Fc¯FÊ ´FFZM Qb£FeUS CØF¸F C´FF¹F AFWZ . Aa¦FFUS d´FØF CN»¹FFÀF d¨Fa¨FZ¨¹FF ´FF»¹FF¨FF SÀF ´FFZM F°F §¹FFUF. CN»FZ»¹FF ¦FFa²FeUS ¨FFZ±FF §FFÀFc³F »FFUFUF. £FFþ, AF¦F »F¦FZ¨F ±FFa¶F°FZ. d¶F¶¶FF, þ¸FF»F¦FFZM F dIa UF ÀF»R F OѦF AVFF °FeUi AF`¿F²FFa³Fe Aa¦FFUS SG VF CN»¹FFÀF d¨Fa¨FZ¨¹FF ´FF»¹FF¨FF ¶FF‘FFZ´F¨FFS U ´FFZM F°F §FZ¯¹FFI dS°FF C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. d¨Fa¨FZ¨FZ ´FF¯Fe I ¯F·FS ¸FeN, ¦FFZOZ °FZ»F ¹FFa¨¹FF EI ÂF d¸FßF¯FF³FZ kd¨Fa¨FF»FU¯F °FZ»Fl ³FFUF¨FZ EI A´Fid°F¸F AF`¿F²F, VFü¨FF»FF WFZ¯FZ, °FeUi ¸F»FFUSFZ²F, CQSUF°F ¹FFI dS°FF §FS¨¹FF§FSeÀFbð F I S°FF ¹FZ°FZ. Ib ´F±¹F : I FZO , dVF¶FZ, BÀF¶F, ¦FþI ¯FÊ, £Fø þ, ³FF¹FMF, A¸»Fd´FØF, ÀFFZS F¹FdÀFÀF, ÀFQeÊ, ´FOÀFZ, £FFZI »FF, Q¸FF, WF°FF´FF¹FFa¨Fe U OFZ¼¹FFa¨Fe AF¦F, Ia O, IZ ÀF ¦FT¯FZ, IZ ÀF d´FI ¯FZ, I FZO , IÈ VF°FF, ¦FS¸Fe, ´FS¸FF, ¦FFZUS, I Fadþ¯¹FF, §FF¸F £Fc´F ¹FZ¯FZ, þ£F¸FF,

OFZ¼¹FFa¨FZ dUI FS, °FFZÔO ¹FZ¯FZ, ³FF¦Fe¯F, ¸FcT ½¹FF²F, ·F¦FaQS, A»ÀFS, S¢°FF¨FZ dUI FS, ÀFcþ, ¸FWFSFZ¦F ¹FF dUI FSFa°F AFWFSFa°F d¨Fa¨F I MFÃFF³FZ Uª¹FÊ I SFUe. d¨Fa¨FZ¨¹FF A¸»FF¨¹FF Ad°F UF´FSF³FZ AF°FOëFa³FF BþF ´FFZW FZ¨F°FZ. þUÀF (AFTVFe) þUÀF dIa UF AFTVFe ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»FZ þF¯FFSZ I O²FF³¹F AF´F¯FFÀF R ¢°F ´FFZdMÀFF»FF C´F¹Fb¢°F EUPZ ¨F ¸FFWe°F AFWZ . ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ C¸FF ¹FF ³FFUF³FZ þUÀFF¨FZ U¯FʳF, C¿¯F U °U¨FFSFZ¦F °FÀFZ I R d´FØFF¨FZ SFZ¦F UFPdU¯FFS AÀFZ IZ »FZ AFWZ . AFTVFe dIa UF þUÀFF¨¹FF ´FFNe¨FZ dIa UF d¶F¹FF ´FF¯¹FF°F UFMc ³F ´FTe°F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF¨FZ ´FFZM eÀF ¸FFS, ¸FbS ¦FTF, ÀFad²FUF°FF¨Fe dIa UF AF¸FUF°FF¨Fe ÀFcþ, UZQ³FF AÀF»FZ»¹FF R FZO FUS »FFUFUZ. R FZO AÀF»FZ °FS °FZ d´FIc ³F Rb M°FF°F. ³FbÀF°Fe ÀFcþ dIa UF N¯FI F AÀFZ»F °FS °FF°´FbS°FF N¯FI F ±FFa¶Fc³F ÀFcþ AFZÀFS°FZ. »F§FUe¨¹FF °FIi FSe°F þUÀFF¨FF

ss ¸FZ sqrv

»FWF³F ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°F»FZ»FF I FPF, »F§FUe ÀFFR I ø ³F dI O¯Fe¨Fe ÀFcþ I ¸Fe I SFU¹FFÀF ¸FQ°F I S°FFZ. þUÀFF¨FF I FPF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS §FZ°F»¹FFÀF °¹FF´FFÀFc³F þb»FF¶F WFZ°FF°F. »F§FUe¨¹FF Badýi¹FF¨Fe AF¦F WFZ°F AÀF»¹FFÀF þUÀFF¨FF I FPF ´¹FFUF. £FO°FS £FFZI »¹FF¸F²¹FZ, dUVFZ¿F°F: UÈð F¨¹FF £FFZI »¹FF°F, I R ¸FFZNëF ¸FbdVI »Fe³FZ ÀFbM °FFZ. A³FZI AF`¿F²FZ I F¸F I S°F ³FFWe°F. AVFF UZT e ´Fa¨FUeÀF-°FeÀF ¦FiG¸F þUÀFF¨FF ¨FFS I ´F ´FF¯¹FFa°F I FPF I ø ³F AFMUc³F EI I ´F EI QF ´¹FFUF. I R ´FF°FT WFZD ³F £FFZI »¹FFÀF C°FFS ´FO°FFZ. °U¨FF dUI FSF°F, dUVFZ¿F°F: ¸FWFSFZ¦¹FFÀFFS£¹FF ´Fc AÀF¯FFº¹FF, R FZO , ÀFcþ AÀF¯FFº¹FF dUI FSFa°F þUÀFF¨¹FF d¶F¹FF UFMc ³F °¹FFa¨FF »FZ´F ¶FFWZ ø ³F »FFUFUF. þUÀFF¨¹FF d¶F¹FFa¨FF ´FFI ´FF`d¿MI AFWZ . þUÀFF¨FZ °FZ»F ¸FÀFFþFI dS°FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F


ùQ¹FSû¦FF½FS SF¸F¶FF¯F! ùýiFZ¦Fe U AF¸FFaVF ¹FF dUI FSFa³Fe ¦FiÀ°F AÀF¯FFSFa³Fe d³F¹Fd¸F°F »FÀFc¯F £FF»»Fe °FS AGd³þAFZ¦FiFR e, ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊS e U WFMÊ AGMGI ¹FFa¨Fe dR I eS I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. S¢°FUFdW³¹FFa°F þF¦FFZþF¦Fe AÀF»FZ»FZ AO±FTZ »FÀF¯Fe°Fe»F °FZ»F QcS I S°FZ. ¨F¸FI F, d³FÀ°FZþ ¨FZW SF, SF°FFa²FTZ ´F¯FF, C¨FI e, Q¸FF ¹FF dUI FSFa°F »FÀFc¯F d³F¹Fd¸F°F £FFUe. C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. dIa d¨F°F ¸FeN d¸FÀFTc ³F ¸FÀFFþFI dS°FF UF°FdUI FSF°F UF´FSFUZ. ¹FF¨F °FZ»FF¨Fe d´F¨FI FSe A²FF˦FUF°F, ÀFad²FUF°F, ´FFNQb£Fe, Ia ¶FSQb£Fe ¹FF °FIi FSeÔI dS°FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . »F§FUe¨¹FF Badýi¹FFa¨Fe ÀFcþ ´Fc, R FZO ¹FF dNI F¯Fe þUÀFF¨¹FF °FZ»FF¨Fe ´F˜e UFSa UFS NZ UFUe. ´Fc I ¸Fe WFZ°FFZ. ÀFcþ I ¸Fe WFZD ³F N¯FI F ±FFa¶F°FFZ. UFSa UFS »F§FUe WFZ°F AÀF»¹FFÀF ÀFI FTe U ÀFF¹FaI FTe þUÀFF¨FZ °FZ»F QFZ³F ¨F¸F¨FZ ´¹FFUZ. ´FbdQ³FF ´FbdQ³FF UF°F U I R dUI FSF°F R FS C´F¹Fb¢°F AFWZ . ÀFQeÊ, ´FOÀFZ, £FFZI »FF, I R , Q¸FF, Rb ´Rb ÀFF¨FZ dUI FS, Me¶Fe, °FeUi VUFÀF »FF¦F¯FZ ¹FF dUI FSFa°F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe £FFUe. þFZO e»FF AF»FZ, »FÀFc¯F dIa UF AFZ»Fe WTQ UF´FSFUe UF ³FbÀF°FF ´FbdQ³FF SÀF ´¹FFUF. LF°Fe°Fe»F I R ¸FFZI TF WFZ°FFZ. ´FbdQ³FF ´FF¨FI AFWZ . ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS°F AÀF»¹FFÀF I ¸Fe WFZ°FFZ. ´FbdQ³¹FF¨FZ ÀFS¶F°F I SFUZ. °¹FF°F dþSZ ´FcO U ¦FcT UF´FSFUF.

´FbdQ³FF A÷ ¨Fe QcS I S°FFZ. C³WFTëF°F £Fc´F °FWF³F »FF¦F°FZ U A³³F ³FI FZÀFZ WFZ°FZ °¹FFI dS°FF ´FbdQ³FF ÀFS¶F°F §¹FFUZ. C»FMëF, I FG»FSFÀFFS£FZ þb»FF¶F ¹FFI dS°FF ´FbdQ³FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . dÀÂF¹FFa¨FZ Qc²F ÀFb²FFS»FZ I e »FWF³F ¶FF»FI F»FF þb»FF¶F WFZ°F ³FFWe°F. °¹FFI dS°FF ¶FFTa d°F¯FeÔ³Fe ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe AUV¹F £FFUe. ´FFZM Qb£Fe, AF°FOëFa¨FZ dUI FS, IÈ ¸Fe ¹FF dUI FSFa°F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ´FbdQ³FF SÀF §¹FFUF. ¦FFZUS, I Fadþ¯¹FF U d³F¹Fd¸F°F ¹FZ¯FFº¹FF °FF´FF°F ´FbdQ³FF AUV¹F UF´FSFUF. °FFþF ´FbdQ³FF ³F d¸FTF»¹FFÀF ´FbdQ³¹FF¨Fe UFTUc³F ÀFbI »FZ»Fe ´FF³FZ UF´FSFUe. AF`¿F²Fe ¶FFþFSF°F ´FbdQ³FF AIÊ dIa UF ¸FZ³±FFG»F dIi ÀM»F ¹FF ³FFUF³FZ IZ d¸FI »F d¸FT°FF°F. ¹FF IZ d¸FI »F»FF ´FbdQ³¹FFÀFFS£FF UFÀF ¹FZ°FFZ. EUPF¨F °¹FF¨FF ´FbdQ³¹FFVFe ÀFa¶Fa²F þFZO °FF ¹FZBÊ»F. »FÀFc¯F »FÀFc¯F We ´FF¨F SÀF AÀF»FZ»Fe ¸F²FbS , »FU¯F, d°F£FM, I Oc U °FbS M

AVFe ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF UF´FSF°F AÀF»FZ»¹FF »FÀF¯Fe°F R ¢°F d°F£FM SÀF¨F AFWZ . B°FS SÀF °¹FF¨¹FF OZ £FF°F, I FOe°F U US¨¹FF MSR »FF°F AÀF°FF°F. »FÀF¯Fe¸F²¹FZ EI dUVFZ¿F °FZ»F AFWZ . ¨FMI ³F COc ³F þF¯FFº¹FF ¹FF °FZ»FF°F ³FF³FF dUI FSFa¨FF dUVFZ¿F°F: I R U UF°F´Fi²FF³F dUI FSFa¨FF ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ AFWZ . AF¹FbUZÊQVFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ »FÀFc¯F C¿¯F, °FeïF, dÀ³F¦²F, ¦Fbø , ¶FbT ¶FbT e°F, ÀFS, ¶F»¹F U UÈ¿¹F ¦Fb¯FFa¨Fe AFWZ . AF²Fbd³FI VFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ »FÀFc¯F CØFZþI , Ib þ¯FZ dIi ¹FF ±FFa¶FU¯FFSe, I R §³F, ¸FcÂF»F, IÈ d¸F§³F AFWZ . AF²Fbd³FI VFFÀÂFÄF ùQÐS FZ¦F, Rb ´Rb ÀF U ¸FcÂFd´FaOF¨¹FF I FWe d½FI FSFa°F ÕÀF¯Fe¨Fe R FS ´Fi¾FÀ°Fe I S°FF°F. ÕÀF¯Fe°FeÕ °FZÕ Rb ´Rb ÀF, ¸FcÂFd´FaO U °U¨FZ°F I F¸F I S°FZ. VUÀF³F³Fd»FI Fa°Fe»F I R dVFd±F»F I S¯FZ U I R F¨Fe Qb¦F˲Fe I ¸Fe I S¯FZ We I F¸FZ »FÀFc¯F I S°FZ. ÀFF¹FdMI F, ´FFNQb£Fe, °FFZÔO UFI OZ

ss ¸FZ sqrv

WFZ¯FZ, A²FF˦FUF°F, ÀFad²FUF°F, ¸FFaOëFa¨FZ þ£FO¯FZ ¹FF dUI FSFa°F »FÀFc¯F C´F¹Fb¢°F AFWZ . AF²Fbd³FI VFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ »FÀFc¯FdÀFð Qc²F U »FÀF¯Fe¨FF UFMc ³F »FZ´F UF°FdUI FSFUS CØF¸F C´FF¹F AFWZ . ¸FFÂF d´FØF´FiIÈ °Fe¨¹FF SFZ¦¹FFa³FF U¦FTc ³F B°FSFaI dS°FF »FÀFc¯F ¨FFa¦F»Fe WZ ÀF°F°F »FÃFF°F WUZ. d´FØF´FiIÈ °Fe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF »FÀFc¯F ôFF¹F¨Fe °FS AT¯Fe þZU¯F ÀFFa¦FFUZ. AF¹FbUZÊQ ¦Fia±FF´Fi¸FF¯FZ »FÀFc¯F UF°FF³Fb»FFZ¸F³F U I R ³FFVFI F¨FZ I F¸F I S°FZ. »FÀFc¯F ¹FFZ¦¹F °FºWZ ³FZ UF´FS»Fe °FS VFSeS ´Fb¿M WFZ°FZ. Uþ³F UFP°FZ, VFbIi ²FF°Fc, AÀ±Fe U S¢°FU²FÊI AVFe »FÀF¯Fe¨Fe dUVFZ¿F I F¹FZÊ AFWZ °F. »FÀFc¯F ¶Fbð e U ²FFS¯FVF¢°Fe UFPU°FZ. OFZTZ , ÀUS U U¯FÊ dUI FSFa°F C´F¹Fb¢°F AFWZ. ùýiFZ¦F, þb³FFM °FF´F, ´FFZM Qb£Fe, ´FFZM Rb ¦Fe, UF¹Fb¦FFZT F, Aþe¯FÊ, þFa§FFOëF°Fe»F Qb£FFUF, Wd³FʹFF ´FiFZÀMZ M ¦Fia±Fe, ¸FFZO »FZ»Fe WFOZ , A÷ ¨Fe, £FFZI »FF, I R , VFFZ¿FdUI FS, ÃF¹F, I R ´Fi²FF³F ¸FcT ½¹FF²F, I R ´Fi²FF³F °U¨FFdUI FS, IÈ ¸Fe, þa°F, ÀF¸FÀ°F UF°FdUI FS B°¹FFQeÔI dS°FF »FÀFc¯F R FS¨F C´F¹Fb¢°F AFWZ . »FÀFc¯F I ¨¨Fe, °¹FF¨FF SÀF, UFTUc³F IZ »FZ»FZ ¨Fc¯FÊ, °FFI F°F d·FþUc³F U °Fb´FFUS ´FS°Fc³F AVFF dUdU²F ´FiI FSZ »FÀFc¯F C´F¹Fb¢°F AFWZ . »FÀFc¯F UF´FS°FF³FF °FFZÔO ¹FZ¯FZ, OFZT ëFa¨Fe, VFü¨FFÀF U »F§FUe¨Fe AF¦F WFZ°F ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. °¹FFI dS°FF °FFS°F¸¹FF³FZ Qc²F, °Fc´F, °FFI , d»Fa¶Fc, ¸F²F ¹FFa¨FF A³Fb´FF³F ¸W¯Fc³F UF´FS I SFUF. Aþe¯FÊ, A´F¨F³F, ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS¯FZ, Wd³FʹFF, ´FiFZÀMZ M , ·FcI ³FÀF¯FZ, I R ´Fi²FF³F ¸FcT ½¹FF²F ¹FF dUI FSFa°F °FFI F°F Ib ÀI ø ³F »FÀFc¯F £FFUe. ª¹FFa³FF Uþ³F UFPUF¹F¨FZ AFWZ dIa UF ¸FFZO »FZ»Fe WFOZ þbTc ³F ¹FFU¹FFÀF WUe °¹FFa³Fe »FÀFc¯F °Fc´F dIa UF Qb²FF¶FSFZ¶FS §¹FFUe. ÃF¹F dIa UF VFFZ¿F dUI FSFa°F »FÀFc¯FdÀFð Qc²F CØF¸F MFGd³FI AFWZ . ÀFF¹FdMI F, £FFaQF þ£FO¯FZ, ¦FbO §FZQb£Fe (´FF³F uv ½FS)

37


÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

»FF»F d¸FS¨¹FFa¨FF SaþI F ÀFFdW°¹F : ■ ¸FcN·FS »FF»F d¸FS¨¹FF (dWS½¹FF d¸FS¨¹FF d´FIc ³F »FF»F ÓFF»FZ»¹FF d¸FS¨¹FF) ■ r »FÀF¯Fe¨FF ¦FçF ■ u d»Fa¶FFa¨FF SÀF ■ r ¨F¸F¨FF ¶FOeVFZ´F ■ r/s ¨F¸F¨FF ²F¯FZ´FcO ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN IÈ °Fe : r) ¶FOeVFZ´F W»FI e ·FFþc³F §¹FFUe. ³Fa°FS J»F¶FعFF°F °¹FF¨Fe ´FcO I SFUe. »FÀFc¯F ÀFû»Fc³F §¹FFUe. s) »FF»F d¸FS¨¹FF, »FÀFc¯F, ¶FOeVFZ´F ´FFUOS, ²F¯FZ´FcO AFd¯F ¸FeN d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §FF»Fc³F UFMFUZ. °¹FF°F d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F ¶FFSeI UFMc³F §¹FFUZ. WF SaþI F ´FSFNF, ·FFI Se, °FÀFZ¨F AF¸FMe ·FF°FF¶FSû¶FSÀFbð F LF³F »FF¦F°Fû.

Me´F : r) SaþI F dMI ¯¹FFÀFFNe °¹FF°F d»Fa¶FF¨FF SÀF¨F §FF»FFUF. ´FF¯Fe Adþ¶FF°F §FF»Fc ³F¹FZ. dRi þ¸F²¹FZ ¶FSZ¨F dQUÀF dMI °Fû. s) SaþI F þS ¶FZ°FF¨FF d°FJM WUF AÀFZ»F, °FS d¸FS¨¹FFa¸F²Fe»F d¶F¹FF ±FûOëF I ¸Fe I SF½¹FF°F.

SF¹FAFU¼¹FF¨Fe ¨FM¯Fe

ÀFFdW°¹F : ■ r/s UFMe SF¹FAFUTZ ■ ÀF½UFUFMe I ´F Aû»FZ Jû¶FSZ ■ t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF (¸F²¹F¸F d°FJM) ■ r/s ¨F¸F¨FF dþSZ ■ r/s °FZ r ¨F¸F¨FF ÀFFJS ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN IÈ °Fe : r) SF¹FAFU¼¹FF°Fe»F d¶F¹FF I FPc³F ¶FFþc¨FF ¦FS §¹FFUF. °¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ÀFFdW°¹F (´FF¯Fe ³F §FF»F°FF) EI ÂF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMFUZ. Me´F : r) Jû¶FSZ °FFþZ JU»FZ»FZ AÀFZ»F °FS ¨FFa¦F»FZ. dRi þ¸F²Fe»F UF´FSF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ¨FM¯Fe I SF¹F¨¹FF °FFÀF·FS AF²Fe »FF¦FZ»F °FZUPZ Jû¶FSZ I FPc³F NZUFUZ. ø ¸F MZa´FSZ¨FS»FF AF»¹FFUS ¸F¦F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dR SUFUZ. ±FaO Jû¶FSZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dR SU»¹FFÀF °¹FF¨FZ dÀ³F¦²FFaVF UZ¦FTF Wû°Fû AFd¯F ¨FM¯Fe ¨Fû±FF´FF¯Fe dQÀF°FZ.

38

ss ¸FZ sqrv


d¸F¢ÀF ·FFª¹FFa¨FZ ±FF»Fe´FeN ÀFFdW°¹F : ■ r/s UFMe I û¶Fe, C·Fe ´FF°FT d¨Fø ³F ■ r/s UFMe I FaQF, À»FFBÀF I ø ³F ■ r/s UFMe dI ÀF»FZ»FF µ»FFGUS ■ r/s UFMe dI ÀF»FZ»FZ ¦FFþS ■ r/u UFMe I ûd±Fa¶FeS, ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ s UFMëF ªUFSe¨FZ ´FeN ■ t/u UFMe I ¯FeI ■ r/u UFMe ¶FZÀF³F ■ r/s ¨F¸F¨FF WTQ ■ r/u ¨F¸F¨FF dWa¦F ■ r/s ¨F¸F¨FF dþSZ ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °FZ»F

IÈ °Fe : r) AOe¨F UFMëF ´FF¯Fe ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F dWa¦F, WTQ, dþSZ AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. s) ´FF¯Fe CI T»FZ I e AF¨F ¸FaQ I SFUe AFd¯F °¹FF°F d´FNZ §FF»FFUe. ³FeM d¸F¢ÀF I SFUZ. ÓFFI ¯F NZUc³F r UFR ¹FZD ôFFUe. t) ·FFª¹FFa³FF ±FûOZÀFZ ¸FeN »FFUc³F NZUFUZ. ¸W¯FþZ ·FFª¹FFa³FF ±FûOZ ´FF¯Fe ÀFbMZ»F.

u) ´FeN EI F ´FSF°Fe°F §¹FFUZ °¹FF°F ·FFª¹FF §FF»FF½¹FF°F. I ûd±Fa¶FeS AFd¯F d¸FS¨Fe §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ¸FTc³F §¹FFUZ. ±FûOZ °FZ»F »FFUFUZ. v) ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ ¦FûTZ I SFUZ°F. °F½¹FF»FF ±FûOZ °FZ»F »FFUc³F ±FF»Fe´FeN ±FF´FFUZ. I OZ³FZ °FZ»F ÀFûOc³F LF³F JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FF½¹FF°F. ¦FS¸FF¦FS¸F ±FF»Fe´FeN »Fû¯Fe dI aUF QÁëF¶FSû¶FS UFPFUZ.

´FF°Fe I FaôFF¨Fe ¨FM¯Fe IÈ °Fe : r) d¨FS»FZ»Fe ´FF°F, QWe, ¸FeN AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF EI ÂF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMFUZ. ¨FM¯Fe EI F UFO¦¹FF°F I FPFUe. s) I P»FZ ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F °Fc´F §FF»FFUZ. °Fc´F ¦FS¸F ÓFF»FZ I e °¹FF°F COeQ OFT §FF»Fc³F »FF»FÀFS WûBÊÀ°FûUS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS »FF»F d¸FS¨¹FF, dWa¦F AFd¯F I Pe´FØFF §FF»FFUF. We R ûO¯Fe ¨FM¯FeUS §FF»FFUe. d¸F¢ÀF I ø ³F ÀF½WÊ I SFUe. We ¨FM¯Fe I û¯F°¹FFWe ·Fþe¶FSû¶FS dI aUF OûÀFF, CØF´´FF, I ûd±Fa¶FeS UOe ¹FFaÀFFS£¹FF I û¯F°¹FFWe d°FJMd¸FNF¨¹FF ´FQF±FF˶FSû¶FS LF³F »FF¦F°FZ. ÀFFdW°¹F : ■ r UFMe ´FF°Fe I FaôFF¨Fe dWSUe ´FF°F, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r/s UFMe ÀFF¹Fe¨FZ QWe ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF

R ûO¯FeÀFFNe : ■ r ¨F¸F¨FF °Fc´F, ■ r/s ¨F¸F¨FF COeQ OFT, ■ s »FF»F ÀFb¢¹FF d¸FS¨¹FF, ■ s d¨F¸FMe dWa¦F, ■ v-w I Pe´FØFF ´FF³FZ ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ss ¸FZ sqrv

dM´FF : r) þS ÀFF¹Fe¨FZ QWe ³FÀFZ»F °FS ÀFF²FZ QWe AFd¯F Qb²FFUSe»F ÀFF¹F WZ d¸F¢ÀF I ø ³F UF´FSFUZ. R ¢°F ÀFF²FZ QWe ±FûOF UZT ÀFb°Fe I ´FOëF°F ¶FFa²Fc³F MFa¦Fc³F NZUFUZ. ¹FF¸FbTZ ¨FM¯Fe ´FF°FT Wû¯FFS ³FFWe. s) þS QWe AFa¶FM ³FÀFZ»F °FS ±FûOF d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»FFUF.

39


½FF¨FI ¾FZR ¸FF²FbS e ´Fi¸FFZQ ¦FFZ£F»FZ

d´Fi¹FFaI F þFZVFe

I` Se¨FZ »FFZ¯F¨FZ

QF»F d£F¨FOe

ÀFFdW°¹F : r dI »FFZ QTF¨Fe dWSUe¦FFS I` Se, v MZ .À´Fc³F »FF»F d°F£FM, A²FFÊ MZ .À´Fc³F WTQ, r MZ .À´Fc³F dWa¦F ´FFUOS, v °FZ w MZ .À´Fc³F ¸FFZW Se¨Fe OFT, r MZ .À´Fc³F ¸FZ±Fe¨Fe OFT, t MZ .À´Fc³F ¸FeN, r MZ .À´Fc³F ¶FOeVFZ´F, y °FZ rq »FUa¦F, rq d¸FSZ , s UFMe dIa UF ±FFZOZ þFÀ°F °FZ»F. IÈ °Fe : I` Se ÀU¨L ²FcD ³F, ´FbÀFc³F §¹FFUe. °¹FF¨FZ QZN I FPc ³F LFZMZ LF³F °FbI OZ I SFUZ°F. EI F ´FÀFSM ·FFaOëF°F d°F£FM, WTQ, dWa¦F, ¸FFZW Se¨Fe OFT, ¸FZ±Fe¨Fe OFT, ¸FeN, »FUa¦F, d¸FSZ , ¶FOeVFZ´F AÀFZ SFa¦FZ³FZ Ii ¸F §FZD ³F EI FUS EI ´FÀFSUc³F »FFUFUZ. °FZ»F I PBÊ°F §FZD ³F ¦FGÀFUS °FF´F°F NZ UFUZ. ¸FFZW Se¨FZ QF¯FZ MFIc ³F ¶F§FFUZ. ¸W¯FþZ ¨FFa¦F»FZ °FF´F»FZ AFWZ I e ³FFWe I T°FZ. ²FcS ¸FFÂF °FZ»FF°Fc³F ¹FF¹F»FF ³FI FZ, ³FFWe °FS »FFZ¯F¨¹FF»FF UFÀF ¹FZ°FFZ. I OI Oe°F ÓFF»FZ»FZ °FZ»F ¸FÀFF»¹FFUS AFZ°FFUZ. ´FTe³FZ W»FUFUZ. °¹FF¸FbTZ »FFZ¯F¨¹FF¨FF Sa ¦F LF³F ¹FZ°FFZ. ¸F²Fc³F¸F²Fc³F £FFS W»F½FFUF. ¦FFS ÓFF»FF I e R FZO e °¹FF°F §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I ø ³F ¶FS¯Fe°F ·FSFUZ. s dQUÀFFa³Fe W»FUFUZ. I FTþe §FZ¯FZ : ¶FS¯Fe°F ·FS¯¹FF´FcUeÊ ¶FS¯Fe¨¹FF °FTFVFe dIa d¨F°F ¸FeN U dWa ¦F d¨F¸FMe³FZ ´FÀFSFUF. ¸F¦F »FFZ¯F¨FZ ·FSFUZ. d¸FSZ , »FUa¦F AFUO°F AÀF»¹FFÀF §FF»F¯FZ.

ÀFFdW°¹F : US¯F r UFMe, ·FF°F r UFMe, I FaQF r, MFG¸FZM FZ r, ÀFb¢¹FF d¸FS¨¹FF t-u, »FÀFc¯F ´FFI TëF t-u. AF»Fa ´FFU Ba¨F, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, ÀFF£FS ¨FUe³FbÀFFS, I Pe´FØFF, °Fc´F s ¨F¸F¨FZ, dþSZ , ¸FFZW Se, dWa¦F, WTQ R FZO ¯FeÀFFNe. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I PBʸF²¹FZ s ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F §FF»Fc³F dþSZ , ¸FFZW Se, WTQ, dWÔ¦F, ÀFb¢¹FF d¸FS¨¹FF, I Pe´FØFF ¹FFa¨Fe R FZO ¯Fe I SFUe. °¹FF°F ³Fa°FS »FÀF¯Fe¨¹FF ´FFI TëF §FF»FF½¹FF, °¹FF ´FS°Fc³F §FZD ³F °¹FF¸F²¹FZ I FaQF, Mû¸FGM FZ, AFÕZ dI ÀFc³F §FF»FFUZ U EI UFR I FPFUe. I FaQF dVFþ»¹FF³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ US¯F-·FF°F EI ÂF §FF»FFUF. ±FFZOZ ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ¸FeN, ÀFFJS ¨FUe³FbÀFFS §FF»Fc³F EI CI Te AF¯FFUe. Uø ³F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I FZd±Fa¶FeS §FF»Fc³F ¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUe. ¸Fb»FZ ³FbÀF°FF US¯F-·FF°F £FF°F ³FFWe°F, ´F¯F QF»Fd£F¨FOe AFUOe³FZ £FF°FF°F. °¹FF°F US¯F-·FF°F EI ÂF¨F ´FFZM F°F þF°FFZ.

LbaQF ÀFFdW°¹F : A²FFÊ dI »FFZ I` Se, A²FFÊ dI »Fû ÀFF£FS, r MZ .À´Fc³F ¸FeN, s °FZ t UZ»FQFZOëF¨FZ QF¯FZ, u °FZ v »FUa¦F, LFZMZ s-t QF»Fd¨F³Fe¨FZ °FbI OZ , s Me.À´Fc³F »FF»F d°F£FM, t MZ.À´Fc³F ·FFþ»FZ»FZ dþSZ . IÈ °Fe : I` Se ²FbD ³F-´FbÀFc³F ÀFFZ»Fc³F §¹FF½¹FF°F. þFO dI ÀF¯Fe³FZ dI ÀFc³F §¹FF½¹FF°F. ¸FFZNëF ÀMe»F¨¹FF ·FFaOëF°F ÀFF£FS, ¸FeN, d°F£FM, »FUa¦F, UZ»FQFZOZ , dþSZ U QF»Fd¨F³Fe¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F ¨F¸F¨FF³FZ EI þeU I SFUZ, ¶FS¯Fe°F ·Fø ³F ¶FS¯Fe¨¹FF °FFZÔO F»FF ´FF°FT I F´FO ¶FFa²Fc³F s °FZ t dQUÀF C³WF°F NZ UFUZ. ¸F²Fc³F¸F²Fc³F PUT¯FZ, A¦FQe ¨FdU¿M U U¿FÊ·FS dMI ¯FFSZ ³FFZ MZ ³VF³F »FFZ¯F¨FZ Lba QF. Me´F : I` Se¨FZ °FFÀF I FPc ³F ¸W¯FþZ¨F I F´F I FPc ³FWe WF Lba QF I S°FF°F.

I ¨¨FZ MFZ¸FGMFZ ¨FM¯Fe ÀFFdW°¹F : s-t I ¨¨FZ MFZ¸FGM FZ, °FeT ´FFU UFMe, t-u dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, WTQ, °FZ»F, dWa ¦F, ¸FeN, ÀFF£FS ¨FUe³FbÀFFS. IÈ °Fe : I ©¹FF MFZ¸FGM FZ¨¹FF R FZO e I ø ³F §¹FF. °FZ»FF¸F²¹FZ dWa ¦F, WTQ §FF»FF. ´Fi±F¸F ´FFaP SZ °FeT §FF»FF. d¸FS¨¹FFa¨FZ °FbI OZ §FF»FF. °FeT ´FS°Fc³F §¹FF. Mû¸FGM FZ¨¹FF R FZO e §FF»FF U EI UFR I FPF. ±FaO ÓFF»¹FFUS WZ d¸FßF¯F ¸FeN U ÀFF£FS §FF»Fc³F °¹FF¨Fe ¨FM¯Fe d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ I SF. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFM°FF³FF ±FFZO e I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §FF»FF. We ¨FM¯Fe LF³F »FF¦F°FZ.

40

response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv


³FF°Fa ùQ¹FF¾Fe

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

LF°Fe°F Qb£F°Fa AFWZ AÀFa ¸W¯F°F E£FFQF ÷ ¦¯F OFG¢MSI OZ þF°FFZ. °¹FF¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F OFG¢MS ÀFFa¦F°FF°F I e °Fb»FF WFMÊ AGM GI ¹FZD ³F ¦FZ»FF AFWZ . AÀFa I F WFZ°Fa? ùQ¹FdUI FS AFZT £F¯¹FF¨Fe »FÃF¯Fa I FZ¯F°Fe?

ùQ¹FdUI FSF¨Fe »FÃF¯FZ

AO±F¼¹FFa³FbÀFFS S ¢°FUFdW³Fe°Fe»F (¶»FFGIZ þ) ùQ¹FdUI FSF¨Fe »FÃF¯FZ

AÀF°FF°F. r) dÀ±FS ÀUø ´FF¨FF AFþFS (Chronic stable Angina Ii FZd³FI ÀMZ ¶F»F AhþF¹F³FF)- ¹FF¸F²¹FZ S¢°FUFdW³Fe A÷a Q WFZD ³F AO±FTF xq M¢¢¹FFa´FZÃFF þFÀ°F AÀF°FFZ. AVFF ÷ ¦¯FFa³FF ¨FF»F»¹FF³Fa°FS LF°Fe°F Qb£F¯FZ, Q¸F »FF¦F¯FZ dIa UF AÀUÀ±F UFM¯FZ... AFd¯F ±FFa¶F»¹FFUS QFZ³F °FZ ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F °¹FFa³FF ¶FSZ UFM¯FZ AVFe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF AhªFF¹F³FF ´FiI FS¨¹FF »FÃF¯FFa³FF kChronic stable Angina- Ii FZd³FI ÀMZ¶F»F AhþF¹F³FFl dÀ±FS ÀUø ´FF¨FF AFþFS AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¶FSZ ¨FQF ¸F²Fb¸FZW, AÀ±F¸FF, Ad°FS¢°FQF¶F dIa ½FF £Fc´F U¹FÀI ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ kAaþF¹F³FFl Qb£F¯FZ WZ »FÃF¯F AFPT°F ³FFWe, AVFF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ ¨FF»F»¹FF³Fa°FS Q¸F »FF¦F¯FZ, ±FI UF ¹FZ¯FZ, PZ I S ¹FZ¯FZ, ¨F¢I S ¹FZ¯FZ A¾Fe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F Qb£F¯¹FF¨Fe »FÃF¯FZ... dIa UF Qb£F¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. AVFF »FÃF¯FFa³FF kAngina Equivalent - AhþF¹F³FF Bd¢U½WG »FaM l AÀFZ ¸W¯F°FF°F. I FWe »FFZI Fa³FF LF°Fe°F ³F Qb£F°FF §FVFF¸F²¹FZ dIa UF ¸FF³FZ¸F²¹FZ Qb£F¯FZ... Cþ½¹FF-OF½¹FF QaO Fa¸F²¹FZ UZQ³FF WFZ¯FZ, ´FFZM F¸F²¹FZ dIa UF ´FFNe¸F²¹FZ Qb£F¯FZ ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F ¹FF»FF kReferred Angina - SZ R OÊ AhþF¹F³FFl AÀFZ ¸W¯F°FF°F.

s) AdÀ±FS AaþF¹F³FF dIa UF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F : (Unstable Angina/ Heart Attack... Myocardial Infarction) (A³FÀMZ ¶F»F AhþF¹F³FF/

WFMÊ AGMG I ) ¹FF ´FiI FSF°F ¶FÀF»¹FF-¶FÀF»¹FF dIa UF AFSF¸FQF¹Fe AUÀ±FZ°FÀFbð F °FeUi UZQ³FF WFZ¯FZ, LF°Fe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe OF½¹FF ¶FFþc»FF £Fc´F Qb£Fc³F ¹FZ¯FZ, WZ Qb£F¯FZ sq d¸Fd³FMZ °FZ tq d¸Fd³FMFa´FZÃFF Ad²FI SFW¯FZ dIa ¶FWb ³FF UFP°F¨F þF¯FZ. QFZ³We QaO Fa¸F²¹FZ, ¸FF³FZ-§F¾FF¨¹FF dNI F¯Fe °FÀFZ¨F ´FFNe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe Qb£F¯FZ ÀFFZ¶F°F¨F QSQø ³F §FF¸F ¹FZ¯FZ, C»FMe WFZ¯FZ, ¨F¢I S ¹FZ¯FZ, £Fc´F¨F

±FI UF ¹FZ¯FZ, ¦»FF³Fe ¹FZ¯FZ ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. AVFF UZTZ ÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF kùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI Fl AF»FF AFWZ AÀFZ ÀF¸FþFUZ. ´F¯F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe»FF USe»F´Fi¸FF¯FZ »FÃF¯FZ dQÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. °FSe xq M¢IZ ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ USe»F´Fi¸FF¯FZ »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. ª¹FF »FFZI Fa³FF £Fc´F dQUÀFFa´FFÀFc³F ¸F²Fb¸FZW , Ad°FS¢°FQF¶F AFWZ ... þZ £Fc´F U¹FÀI AFWZ °F... dIa UF ª¹FFa³FF ùQ¹FF¨FZ B°FS dUI FS AFWZ °F þÀFZ ÓFO´FFa¨FZ AFþFS (Valvular Heart Disease), ùQ¹FFa¨¹FF À³FF¹Fca¨FZ AFþFS (cardiomyopathy)... AVFF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ £Fc´F I ¸Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F

ss ¸FZ sqrv

dIa UF I FWe¨F »FÃF¯FZ dQÀF°F ³FFWe°F... AVFF ´FiI FSF»FF ÀFF¹F»FZÔM WFMÊ AGMG I (Silent Heart Attak) AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AVFF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ VFFSedSI I ¸FþFZS e, ±FI UF UFM¯FZ ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. þZ½WF B°FS I FWe AFþFSFa¨¹FF °F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZ BÊÀFeþe (ùQ¹FdUôFb°F AF»FZ£F) I FP°FF°F, °¹FF°F °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ´FcUeÊ ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZD ³F ¦FZ»FF AÀFZ ÀF¸Fþ°FZ. (ÀFF¹F»FZÔM WFMÊ AMG I - Silent Heart Attack)

ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F I ÀFF AFZT £FF»F? UZ¦FUZ¦FTZ ÷ ¦¯F UZ¦FUZ¦FTe »FÃF¯FZ §FZD ³F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ

41


Ib N»¹FFWe »FÃF¯FFaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F¹FZ. ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FF¨FZ d³FQF³F I SF¹F»FF »FF¦F»FZ»¹FF ¨FF¨F¯¹FF °FF¶FO°FFZ¶F I SF½¹FF°F. QbQ`ʽFF³FZ sv °FZ tq M¢IZ ÷ ¦¯F Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F (ICCUIntensive Cardiac Care Unit)

´FFZW ¨F¯¹FF¨¹FF AF²Fe¨F Q¦FFU°FF°F. ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F LFZM F dIa UF ¸FFZN F ¹FFUS °FZ AU»Fa¶Fc³F ³FÀF°FZ. A³FZI ÷ ¦¯F °¹FFa³FF WFZ¯FFº¹FF ÂFFÀFF»FF kQb£F°FZ AFWZ l AÀFZ ¸W¯F°F ³FFWe°F. ¹FF C»FM AF´F»¹FF LF°FeUS þO AFZÓFZ »FFQ»FZ AFWZ ... LF°Fe AFUT»¹FFÀFFS£FZ UFM¯FZ... LF°Fe°F þTþT WFZ°F AFWZ AVFe °FIi FS I S¯FZ... þFÀ°F ¦FGÀFZÀF WFZ¯FZ... U¦F`SZ AVFe U¯FʳFZ I S°FF°F. ´Fb¿I T »FFZI kdO³FF¹F»F ¸FFZO l¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ £FSe »FÃF¯FZ »F´FU°FF°F. AVFF ÷ ¦¯FFa³FF B°FS ÂFFÀF þF¯FU°FF°F, þÀFZ QSQø ³F §FF¸F ¹FZ¯FZ... C»FMëF WFZ¯FZ... ¨F¢I S ¹FZ¯FZ... ¦»FF³Fe ¹FZ¯FZ... ¨FZW SF ´FFaP SFR MI ´FO¯FZ... AVFF ´FiI FS¨Fe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ±FaO ¦FFS ´FO»FZ»Fe °U¨FF... S¢°FQF¶F I ¸Fe WFZ¯FZ, ¸FFZN F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»¹FF¨Fe »FÃF¯FZ AFWZ °F. ¨F¢I S ¹FZ¯FZ... LF°Fe°F ²FO²FO¯FZ dIa UF ùQ¹FF¨FZ NFZIZ Ad³F¹Fd¸F°F ´FO¯FZ... I FWe I FT ¶FZW FZVF ´FO¯FZ We ´F¯F ¸FFZNF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»¹FF¨Fe »FÃF¯FZ WFZ°F. dQVFF·Fc»F I S¯FFSe »FÃF¯FZ LF°Fe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ÀFFZOc ³F ¶FFI e dNI F¯Fe CQF. WF°FF¸F²¹FZ... QaO F¸F²¹FZ... §FVFF¸F²¹FZ... ¸FF³FZ¸F²¹FZ... ´FFNe¸F²¹FZ UZQ³FF þF¯FU°FZ dIa UF UZQ³FFSdW°F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZ¯FZ... R ¢°F §FF¸F ¹FZ¯FZ dIa UF ¦FGÀFZÀF WFZ°F AFWZ ... PZ I S ¹FZ¯FZ... ±FI UF ¹FZ¯FZ... Ad°FI ¿M IZ »¹FFÀF ¨F¢I S ¹FZ¯FZ... ·FFZUT ¹FZ¯FZ... AVFe dQVFF·Fc»F I S¯FFSe »FÃF¯FZ I FWe »FFZI Fa°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F °F÷ ¯F´F¯FF°F dIa UF ¸FFdÀFI ´FFTe ¨FF»Fc AÀF»FZ»¹FF U¹FF°F ¹FZ°F ³FFWe AÀFZ VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF £FSZ AÀF»FZ

42

°FSe... ¹FF ÀFa´FiZS I (WF¸FFZʳÀF) ø ´Fe I U¨FF¨FF I FWe dÀÂF¹FFa³FF C´F¹FFZ¦F WFZ°F ³FFWe. AFþI F»F dÀÂF¹FFa¨¹FF þeU³FF¸F²¹FZ §FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFd¯F ³FFZI Se... ¸Fb»FZ... VFFTF... A·¹FFÀF... ¹FF ÀFUF˸FbTZ ¸FF³FdÀFI °F¯FFU UFPeÀF »FF¦F»FF AFWZ . ¸F²Fb¸FZW ... Ad°F S¢°FQF¶F ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯FÀFbð F °F÷ ¯F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ UFPeÀF »FF¦F»FZ AFWZ . AVFF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ þZ½WF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZ°FFZ °FZ½WF LF°Fe°F WFZ¯FFº¹FF UZQ³FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F ÀUø ´F UZ¦FTZ AÀF°FZ. dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFW³FVF¢°Fe ´Fi¨FaO AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF Qb£F¯FZ Aa¦FFUS I FP°FF°F. ÀFFa¦F°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯FeÀFFNe CdVFSF þF°FF°F. Qe§FÊI FT AÀUÀ±F UFM¯FZ dIa UF ±FI UF þF¯FU¯FZ, ¹FF¨F dÀÂF¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F °FIi FSe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF U`ôFI e¹F d³FQF³F-ÀFbdU²FF CdVFSF d¸FT°FF°F. AFþFS þFÀ°F ¶FTFU»¹FFUS¨F °¹FFa³FF OFG¢MSFa¨FF ÀF»»FF d¸FT°FFZ. dÀÂF¹FFa¨Fe ÀU°F:¶Fï»F¨Fe... ÀU°F:¨¹FF AFSFZ¦¹FF¶Fï»F¨Fe A³FFÀ±FF ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba ¶FF»FF §FF°FI NS¯FFSe AFWZ . AF´F¯F I FWe ÷ ¦¯FFa¨Fe CQFWS¯FZ ¶F§Fc ¹FF, þZ¯FZI ø ³F AF´F»¹FF»FF I TZ »F I e ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F I FZ¯FI FZ¯F°¹FF ÀUø ´FF°F ¹FZD VFI °FFZ. ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F WZ AÀFZ Qb£F¯FZ AFWZ I e ª¹FF¨FF I FWe¨F AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FWe I FWe »FFZI Fa³FF °FS ÓFFZ´FZ°F¨F °FeUi ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZD ³F ¸FÈ°¹Fc ¹FZ°FFZ. I ²Fe I ²Fe °FS AFQ»¹FF dQUVFe ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FF IZ »¹FF°F. ùQ¹FF¨Fe´F¯F ½¹FUdÀ±F°F °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe¹F... °¹FF°F BÊÀFeþe, BI FZ U¦F`SZ I ø ³FÀFbð F QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZD VFI °FFZ. CQFWS¯FZ tq-tv U¹FF¨FF EI °F÷ ¯F LF°Fe°F þSF þTþT WFZ°F AFWZ ¸W¯Fc³F OFG¢MS»FF ·FZM F¹F»FF ¦FZ»FF. OFG¢MSFa³Fe BÊÀFeþe I FP»FF AFd¯F ¸W¯FF»FZ, k°Fb¸WF»FF WFMÊ AGMÊ I AF»FF

AFWZ . ´F¯F °¹FF °F÷ ¯FF³FZ ¹FF ¦FFZ¿MeUS dUVUFÀF NZ U»FF ³FFWe AFd¯F °FFZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ·FS°Fe ÓFF»FF ³FFWe... °¹FF SFÂFe °¹FF»FF LF°Fe°F £Fc´F Qb£Fc »FF¦F»FZ. Q¸F »FF¦F»FF... C»FMëF ÓFF»¹FF... ¨F¢I S ¹FZD »FF¦F»Fe... §FF¸F ¹FZD »FF¦F»FF... ¸F¦F A°¹Fa°F ÀFedSAÀF AUÀ±FZ°F °¹FF»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ·FS°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ... ùQ¹FF¨¹FF ÀFFZ³FFZ¦FiFR e¸F²¹FZ dQÀFc³F AF»FZ I e, °¹FF ÷ ¦¯FF¨¹FF ùQ¹FF»FF £Fc´F WF³Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. I FS¯F °¹FF»FF ¹FFZ¦¹F °FZ C´F¨FFS d¸FT¯¹FFÀFFNe £Fc´F CVFeS ÓFF»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF Rb ´Rb ÀFF°F ´FF¯Fe þ¸FF ÓFF»FZ WFZ°FZ (Lung Congestion) ³FFOe UFP»Fe WFZ°Fe, S¢°FQF¶F I ¸Fe ÓFF»FF WFZ°FF (Cardiogenic Shock

k´FZÀF¸FZI Sl (Temparary Pacemaker) »FF þFZOc ³F ùQ¹FF¨Fe ¦F°Fe xq °FZ xs¨¹FF ¸F²¹FZ d³F¹FadÂF°F IZ »Fe AFd¯F B°FS AF`¿F²FFZ´F¨FFS ÀFbø IZ »FZ. þS A¾FF ÷ ¦¯FF»FF k´FZÀF¸FZI Sl (Temparary Pacemaker)¨Fe ÀFbdU²FF d¸FTF»Fe ³FÀF°Fe °FS I QFd¨F°F °¹FFa¨FF ùQ¹FF¨¹FF ÀFa±F ¦F°Fe¸FbbTZ dIa UF ùQ¹F ±FFa¶F»¹FF¸FbTZ (Asystole) ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AÀF°FF.

due to Major Heart Attack)

¦F`S ÀF¸Fþ : tq °FZ tv U¿FZÊ U¹F AÀF°FF³FF ùQ¹FdUI FS ÀFWÀFF ¹FZ°F ³FFWe... I QFd¨F°F °FFZ þTþT AGdÀFdOMe¸FbTZ AÀFZ»F... ¸W¯Fc³F OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ùQ¹FF¨Fe WF³Fe UFP»Fe AFd¯F ùQ¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF I ¸Fe WFZD ³F... ¦Fa·FeS AUÀ±FZ°F ·FS°Fe I SFUZ »FF¦F»FZ...) (¶FFZ²F : ùQ¹FdUI FS tq °FZ tv U¿FZÊ U¹FF°F´F¯F ¹FZD VFI °FFZ. °¹FF¸FbTZ Ib N»¹FFWe »FÃF¯FFaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F¹FZ.) vq U¿FZÊ U¹FF¨FZ ¦FÈW À±F LF°Fe°F ¸F²¹F·FF¦Fe Qb£F°FZ AFWZ ... §FF¸F ¹FZ°FFZ AFWZ AFd¯F ¨F¢I S ¹FZ°FZ AFWZ , ¹FF »FÃF¯FFa³Fe ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF AF¹FÀFe¹Fc¸F²¹FZ ·FS°Fe ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FFa¨FF BÊÀFeþe I FP»¹FF³Fa°FS AÀFZ ÀF¸Fþ»FZ I e, °¹FFa³FF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FF AFWZ ... °¹FFa¨¹FF ùQ¹FF¨¹FF NFZ¢¹FFa¨Fe ¦F°Fe tv °FZ ty¨¹FF QS¸¹FF³F AFWZ AFd¯F °¹FFa¨FF S¢°FQF¶F I ¸Fe AFWZ (yq/vq mmHg) ¹FF ÷ ¦¯FF»FF ùQ¹FF¨¹FF £FF»Fe»F ·FF¦FF°F AMG I AF»FF WFZ°FF. (Inferior wall Myocardial Infarction)

OFG¢MSFa³Fe °FF¶FO°FFZ¶F ¸FF³FZ¨¹FF ³FÀFZ°Fc³F EI UF¹FS ùQ¹FF¨¹FF Cþ½¹FF þUd³FIZ °F ´FFZW û¨FU»Fe AFd¯F d°F»FF

ss ¸FZ sqrv

uq U¿FF˨FF °F÷ ¯F LF°Fe°F Qb£F°F AFWZ , C»FMe WFZ°F AFWZ AFd¯F QSQø ³F §FF¸F ¹FZD ³F AÀUÀ±F UFM°F AFWZ ... ¸W¯Fc³F d¸FÂFFÀFFZ¶F°F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F AF»FF. BÊÀFeªFe (ùQ¹F dUôFb°F AF»FZ£F) I FP»¹FF³Fa°FS d³FQF³F ÓFF»FZ I e, °¹FF °F÷ ¯FF»FF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FF AFWZ . C´F¨FFSF¨Fe dQVFF NSU¯¹FFÀFFNe ÷ ¦¯FF¨¹FF d¸FÂFFaVFe AFd¯F ³FF°FZUFBÊI FaVFe ¨F¨FFÊ ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ª¹Fbd³FAS OFG¢MS þFZS F³FZ AFZS O»FF... Sir V. Fib...V. Fib...V. Fib... shock immediately ¸W¯FþZ

÷ ¦¯FF¨Fe ùQ¹F¦F°Fe EI Q¸F UFPc ³F sqq ´Fid°F d¸F³FeM´FZÃFF þFÀ°F ÓFF»Fe WFZ°Fe AFd¯F S¢°FQF¶F sq.. sv ´FZÃFF´F¯F I ¸Fe ÓFF»FF WFZ°FF ¹FF»FF kVentricular FibrillationUZÔdMÑ¢¹Fb»FS dR d¶Fi»FZVF³Fl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. WF A°¹Fa°F þeU§FZ¯FF ´FiI FS AFWZ AFd¯F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FÈ°¹Fc¨FZ WZ ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AFWZ . Ventricular Fibrillation

AÀF°FF³FF »F¦FZ¨F¨F °FF¶FO°FFZ¶F kOedR d¶Fi»FZM S Difibrillatorl ¹FF


¹FaÂFF¨FF UF´FS I ø ³F EI dUþZ¨FF ÓFMI F LF°FeUS QZ¯¹FF°F ¹FZ°FFZ AFd¯F ùQ¹F ´Fb³WF ½¹FUdÀ±F°F ÀFbø WFZ°FZ. I FWe ÷ ¦¯FFa³FF þFÀ°F UZT F ´Fb³WF ´Fb³WF dUþZ¨FF ÓFMI F ôFFUF »FF¦F°FFZ. We ÀFbdU²FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FÀFZ»F dIa UF Difibrillator UF´FS¯¹FF°F °FªÄF dIa UF dVFdÃF°F ½¹F¢°Fe ³FÀFZ»F °FS We §FM³FF þeU§FZ¯Fe WFZD VFI °FZ. wv U¿FF˨¹FF ¦FÈW À±FFa³Fe OFG¢MSI OZ þFD ³F ÀFFad¦F°F»FZ I e sv-tq dQUÀFFa´FFÀFc³F ¸F»FF £Fc´F ±FI F¹F»FF WFZ°FZ AFWZ . Q¸F »FF¦F°FFZ AFWZ . °¹FFa³FF sq U¿FFË´FFÀFc³F ¸F²Fb¸FZW AFWZ ... S¢°FF°Fe»F ÀFF£FSZ ¨FZ ´Fi¸FF¯F´F¯F ½¹FUdÀ±F°F AFWZ . °FSe´F¯F I F ±FI UF þF¯FU°FFZ AFWZ ? OFG¢MSFa³Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe... S¢°FQF¶F ±FFZO F UFP»FZ»FF WFZ°FF. ³FFOe¨FZ NFZIZ ´F¯F UZ¦FF³FZ ´FO°F WFZ°FZ. BÊÀFeªFe (ùQ¹F dUôFb°F AF»FZ£F) I FP»FF AÀF°FF ÷ ¦¯FF»FF ¸FFZN F WFMÊ AMG I ¹FZD ³F ¦FZ»FF AÀFZ ²¹FF³FF°F AF»FZ. ùQ¹FF¨¹FF ÀFFZ³FFZ¦FiFR e¸F²¹FZ (Echocardiography) ùQ¹FF»FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F BþF WFZD ³F ùQ¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF £Fc´F I ¸Fe ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ I T°FZ. ÷ ¦¯FF»FF £Fc´F dQUÀFFa´FFÀFc³F ¸F²Fb¸FZW AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ÀFF¹F»FZÔM WFMÊ AGM GI ¹FZD ³F ¦FZ»FF AFd¯F AF°FF ùQ¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»FF Q¸F »FF¦F¯FZ... ±FI UF þF¯FU¯FZ... ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. (¶FFZ²F : U¹FÀI »FFZI Fa¸F²¹FZ, ¸F²Fb¸FZW AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ dIa UF ùQ¹FF¨¹FF ÓFO´FZ¨FZ dIa UF À³FF¹Fca¨FZ AFþFS AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ ÀFF¹F»FZÔM WFMÊ AGMG I UZQ³FFSdW°F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF°FZ. þZ½WF AVFF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ I FWeWe ³FUe³F »FÃF¯FZ AFPT»¹FFÀF dIa UF I FWeWe ³FUe³F ÂFFÀF þF¯FU»¹FFÀF, °¹FF¨¹FF ½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F ¹FFZ¦¹F °FZ d³FQF³F I S¯FZ AFUV¹FI

AFWZ .) AF´F»¹FF ´FdSUFSF°Fe»F I FZ¯FF»FF ùQ¹FdUI FS¨FF ÓFMI F ¹FZD ³F ¸FÈ°¹Fc AF»¹FFÀF... §FSF°Fe»F B°FS ÀFQÀ¹F A°¹Fa°F °F¯FFUF°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF»FF´F¯F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZBÊ»F ¹FF d¨Fa°FZ°F °FZ AÀF°FF°F. AVFF UZT e LF°Fe°F ±FFZOZ´F¯F Qb£F»FZ I e °FZ ´FMI ³F OFG¢MSI OZ þF°FF°F. °¹FFa³FF MZ³ VF³F¸FbTZ ²FF´F »FF¦F¯FZ... ²FO²FO ½FFP¯FZ... ¹FF ÀFUÊ »FÃF¯FFa¸FbTZ ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FZ»FF ³FFWe ³FF...! AVFe ·FFU³FF, dUVFZ¿F°F: °F÷ ¯F U¹FF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF dIa UF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ¹FZ°FZ. AVFF UZT e ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FZ»FF ³FFWe ¹FF¨Fe VFWFd³FVFF I ø ³F AVFF ÷ ¦¯FFa³FF ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F¯FZ... ÀFFa°U³FF I S¯FZ... AFd¯F ¸FF³FdÀFI AF²FFS QZ¯FZ... AFUV¹FI AÀF°FZ...! (¶FFZ²F : AVFF ÷ ¦¯FFa¨¹FF BÊÀFeþe, BI FZ I FdOÊ AFZ¦FiFR e- ECG Echocardiography AFd¯F ÀMÑZÀF MZ ÀM ¹FF °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F °¹FFa³FF ùQ¹FdUI FS ³FÀF»¹FF¨Fe VFWFd³FVFF I ø ³F °¹FFa³FF ²F`¹FÊ QZ¯FZ... AFUV¹FI AÀF°FZ.) I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ LF°Fe¨¹FF ¶FS¦FOëFa³FF dIa UF LF°Fe¨¹FF À³FF¹Fca³FF BþF WFZD ³F.. °¹FFa³FF UZQ³FF WFZD VFI °FF°F. We UZQ³FF þFZS F°F VUFÀF §FZ°F»¹FFUS dIa UF LF°Fe¨Fe... WF°FFa¨Fe WF»F¨FF»F ÓFF»¹FFUS UFPc VFI °FZ. ¶FS¦FOëFa¨¹FF ÀFFa²¹FF¨Fe dIa UF À³FF¹Fc¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe AÀF°FF °FZ±FZ Qb£F¯¹FF¨FZ I FS¯F ÀFF´FO°FZ. ¹FF»FF Costochondritis dIa UF Myositis AÀFZ ¸W¯F°FF°F. UZQ³FFVFF¸FI ¦FFZ¼¹FF AFd¯F ÷ ¦¯FF»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦Fc³F ²FeS dQ»¹FFÀF.. QFZ³F-°Fe³F dQUÀFFa°F WZ ¶FSZ WFZ°FZ. AGdÀFdOMe¨FZ Qb£F¯FZ AFd¯F ùQ¹FdUI FSF¨FZ Qb£F¯FZ ¹FF°F ¶Fº¹FF¨FQF ¦FR »F°F WFZ°FZ. QFZ³We¸F²¹FZ LF°Fe¸F²¹FZ Qb£Fc VFI °FZ. ´F¯F AGdÀFdOMe¨FZ Qb£F¯FZ WZ £FF¯¹FF¨¹FF UZT FaUSÀFbð F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¨FF»F»¹FF³Fa°FS AGdÀFdOMe¨FZ

Qb£F¯FZ UFP°F ³FFWe. ùQ¹FdUôFb°F AF»FZ£F (ECG) AFd¯F ÀMZÑÀF MZ ÀM (Stress Test) ¹FF QFZ³We °F´FFÀF¯¹FF AGdÀFdOMe¨¹FF ÷ ¦¯FF¸F²¹FZ ³FFG¸FÊ»F AÀF°FF°F. ´FFZM F»FF AFd¯F A³³F³Fd»FIZ »FF UFP»FZ»¹FF AF¸»FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF¸FbTZ (Acid production) ÀFcþ ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FFZM F°F dIa UF LF°Fe°F þTþT WFZ¯¹FFÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. ÀI FZ´Fe I ø ³F ¹FF¨FZ d³FQF³F WFZ°FZ AFd¯F AhM FdÀFO AFd¯F ´FFZM F°Fe»F AF¸»F I ¸Fe I S¯FFº¹FF ¦FFZ¼¹FFa¸FbTZ AVFF ÷ ¦¯FFa³FF R F¹FQF WFZ°FFZ AFd¯F ¶FSZ UFM°FZ. B°FS AFþFS AFd¯F LF°Fe°F Qb£F¯FZ : r) AGd³Fd¸F¹FF : ª¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ S¢°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF°FZ, dW¸FFZ¦»FFZ¶Fe³F¨Fe ¸FFÂFF I ¸Fe AÀF°FZ, AVFF ÷ ¦¯FFa³FF LF°Fe°F Qb£F¯FZ... ²FO²FO¯FZ... Q¸F »FF¦F¯FZ... ±FI UF þF¦FU¯FZ... AVFe »FÃF¯FZ AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. °¹FF UZTZ ÀF ÷ ¦¯FF¨Fe ¹FFZ¦¹F °F´FFÀF¯Fe... S¢°F¨FF¨F¯Fe I ø ³F ¹FFZ¦¹F d³FQF³F U C´FF¹F ¹FFZþ³FFI S¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. s) Ad°FS¢°FQF¶F : S¢°FQF¶F EI FEI e UFP»FF °FS ÷ ¦¯FF»FF LF°Fe°F Qb£Fc³F ¹FZD VFI °FZ. ¹FFZ¦¹F S¢°FQF¶FF¨FZ ¸FFZþ¸FF´F AFd¯F ¹FFZ¦¹F AF`¿F²FFZ´F¨FFSF³FZ S¢°FQF¶F I ¸Fe WFZD ³F LF°Fe°Fe»F Qb£F¯FZ I ¸Fe WFZ°FZ. ´F¯F A¾FF ÷ ¦¯FFa¨FZ BÊÀFeªFe AFd¯F BI FZI FdOÊ AFZ¦FiFR e Echocardiography ¹FF °F´FFÀF¯¹FF I S¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ . þZ¯FZ I ø ³F Ad°FS¢°FQF¶FF³FZ ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FF °FS ³FFWe ³FF? dIa UF ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FZ... °FeUi UZQ³FFa³Fe °FS S¢°FQF¶F UFP»FF ³FFWe ³FF? WZ ¶F§F¯FZ AFUV¹FI AFWZ . t) Thyroid (±FF¹FSFGBÊO ... ¦F»F¦FaO ) ¨¹FF Ad°F ÀFa´FiZS IZ d³Fd¸FÊ°Fe¸FbTZ ... (HyperthyroidismExcess of thyroid Hormones) ³FFOe¨FZ NFZIZ

UFP¯FZ... ²FO²FO UFP¯FZ... §FF¸F ¹FZ¯FZ... Q¸F

ss ¸FZ sqrv

»FF¦F¯FZ... LF°Fe°F Qb£F»¹FFÀFFS£FZ UFM¯FZ... ±FI UF þF¯FU¯FZ ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¦F¼¹FF°Fe»F (Thyroid±FF¹FSFGBO)¨Fe ¦FFN NTI ´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ¯FZ AFd¯F S¢°FF°Fe»F Thyroid Hormone- ±FF¹FSFGBO WF¸FFZʳF¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe AÀF°FF ¹FF AFþFSF¨FZ ¹FFZ¦¹F d³FQF³F WFZ°FZ. u) Perimenopausal Syndrome

dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ þZ½WF ¸FFdÀFI ´FFTe ¶FaQ WFZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø WFZ°FZ... °FZ½WF °¹FFa¨¹FF°F ¶FSZ ¨F (Hormonal Changes) ÀFa´FiZS IZ ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. AVFF UZT e dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ¶FSe¨F UZ¦FUZ¦FTe »FÃF¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF°F ùQ¹FF¨Fe ²FO²FO UFP¯FZ... §FF¸F ¹FZ¯FZ... ±FI UF þF¯FU¯FZ... ¦FS¸F UFM¯FZ (Hot flushes)... d¨FOd¨FO UFP¯FZ... AÀUÀ±F UFM¯FZ... I FTþe UFM¯FZ... ¸FF³FdÀFI °F¯FFU UFM¯FZ... AVFe A³FZI »FÃF¯FZ AFPT°FF°F. AVFF°F¨F þS ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AF»FF °FS d³FQF³F I S¯FZ... I Ne¯F þF°FZ. ¹FFZ¦¹F ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F ¹FFZ¦¹F »FÃF¯FFa¨Fe VFWFd³FVFF IZ »¹FFÀF AFþFSF¨FZ d³FQF³F ½¹FUdÀ±F°F I S¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZ°FZ. ±FFZO ¢¹FF°F... ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F AFWZ I e ³FFWe WZ NSU°FF³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe »FÃF¯FZ AFd¯F °F´FFÀF¯¹FF ¹FFa¨FF ¹FFZ¦¹F d¸F»FFR I S¯FZ, OFG¢MS»FF A°¹Fa°F AFUV¹FI AÀF°FZ AFd¯F ÷ ¦¯FFa³FeÀFbð F »FÃF¯FFa³FF ³F »F´FU°FF... UZT I FPc ²FFZS ¯F ³F AU»Fa¶F°FF »FUI S U`ôFI e¹F ÀF»»FF §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ ... þZ¯FZI ø ³F ùQ¹FF»FF þFÀ°F BþF WFZ¯¹FF¨¹FF AF²Fe¨F ¹FFZ¦¹F C´FF¹F¹FFZþ³FF AFd¯F AF`¿FFZ²FFZ´F¨FFS I ø ³F ùQ¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF þFZ´FFÀF»Fe þF°FZ... AFd¯F ùQ¹FF¨¹FF I F¹FÊÃF¸F°FZUS¨F ÷ ¦¯FF¨FZ AF¹Fb¿¹F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ... ¸W¯F°FF°F ³FF... UZT e¨F §FF°F»FZ»FF EI MFI F ´FbP ¨FZ QWF MFIZ UF¨FU°FFZ!

response.lokprabha@expressindia.com

43


OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

I VFFÀFFNe? ´FûMFÀFFNe!

E³OûÀI û´Fe°FeÕ ³F½Fe³F C´F¨FFS ´Fð°Fe

E³OûÀI û´Fe dI aUF þNSF¨¹FF I û»Fû³FûÀI û´Fe ½¹Fd°FdS¢°F

E³OûÀI û´Fe¸F²¹FZ A³FZI ³FUe³F ÀFb²FFS/C´F¨FFS ´Fð°Fe AF»¹FF AFWZ°F. I G´ÀFc»F E³OûÀI û´Fe : rzyr ¸F²¹FZ AF¹FSeVF dR dþdVF¹F³F OFG. BQF³F ¹FF³FZ VFû²F »FFU»FF. EJFôFF ¦FûTe°F (I G´ÀFc»F) EUPF d½WOeAû I G¸FZSF ¶F³FU»FF. rr d¸F.¸Fe. Ÿ sw d¸F.¸Fe. U u ¦FiG¸F Uþ³FF¨FF WF I G¸FZSF Wû°FF. ¹FF°F I »FS d½WOeAû I FPF¹F¨Fe ÃF¸F°FF Wû°Fe U UF¹FS»FZÀF MÑF³ÀF¸FeMS Wû°FF. ¨FFS E»FBOe »FFBM Wû°FZ U vq,qqq d½WOeAû R ûMû, AFN °FFÀFFa°F þûUS We I G´ÀFc»F A³³F¸FF¦FFÊ°F AFWZ °Fû´F¹FË°F I FP¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe. We I G´ÀFc»F d½WMGd¸F³F¨¹FF ¦FûTe EUPe AÀF°F U ¶FFWZø ³F ´FûMF¨¹FF AGdÀFO¨FF U OF¹FþZdM½W ´FdS¯FF¸F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¶FF¹FûI FG¸´FGdM¶F»F ´FQF±FFʨFF ±FS dQ»FZ»FF AÀF°Fû. ¹FF¨FZ QbÀFSZ ³FFU UF¹FS»FZÀF I G´ÀFc»F E³OûÀI û´Fe AFWZ. ¹FF°Fc³F AFN °FFÀF ÀF°F°F ¶FFWZS R ûMû ´FFNU»FZ þF°FF°F. VFSeSFUS À´FZVF»F JFÀF AhMe³FF ´FGO¸FFRÊ °F WZ §FZD ³F ´FZVFaM¨¹FF ´FûMFÀF ¶FFa²F»FZ»¹FF LûMëFVFF UFGI ¸F³FEUPëF SZI FGdO˦F dO½WFBÀF¸F²¹FZ SZI FGOÊ IZ »FZ þF°FF°F. ³Fa°FS WF SZI FGdOË ¦F dO½WFBÀF I FPc³F §FZD ³F OFG¢MS °¹FF¨Fe ´FFW¯Fe I ø VFI °FF°F. ³Fa°FS We I G´ÀFc»F ¾FF`¨FFUFMZ ¶FFWZS MFI »Fe þF°FZ. »FWF³F AF°FOëF°Fe»F Sû¦F, S¢°FpFFU ¹FF¨FZ ¹FF³FZ d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb We A°¹Fa°F ¸FWF¦FOe °F´FFÀF¯Fe AFWZ. E³OûÀI ûd´FI A»MÑFÀFFDa O : We Aa°¹F°F ³FUe ´Fð°F AFWZ. E³OûÀI û´F¨¹FF MûI FÀF A»MÑFÀFFD aO ´Fiû¶F ¶FÀFU»FZ»FF AÀF°Fû. ÀUFQbd´FaO, d´FØF³Fd»FI F, d´FØFFVF¹F, þNS, »FWF³F AF°FOZ (´FdW»FF ·FF¦F) ¹FF¨FZ ÀFUÊ AFþFS

44

¹FF³FZ d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FF°F. ¹FFÀF ´Fa²FSF °FZ °FeÀF d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F. ¹FF °F´FFÀF¯Fe°F °FbI OFÀFbðF °F´FFÀF¯FeÀFFNe I FP°FF ¹FZ°Fû. ´FûMF¨¹FF ÀFû³Fû¦FiFR e¨¹FF °F´FFÀFF´FZÃFF We þFÀ°F A¨FcI AÀF°FZ. BÊ.AFS.ÀFe.´Fe. (E³OûÀI û´Fe dSMÑû¦FiOZ I û»FhdþAû ´FhdIi AFGMû¦FiFR e) : ¹FF °F´FFÀF¯Fe³FZ d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FZ, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF d´FØF³Fd»FIZ ¸F²Fe»F JOZ I FP¯FZ, ÀUFQbd´FaOF¨¹FF ³FTe¸F²Fe»F AO±FTF QcS I S¯FZ, þS I ûNZ AO±FTF AÀFZ»F, °FS °Fe ³FTe §FF»Fc³F ÷ aQ I S¯FZ AVFF ¦Fûáe þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F I S¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F AFWZ. ´FZVFaM»FF ÃF-dI S¯F Jû»Fe°F OF½¹FF Ib VFeUS ÓFû´FU»FZ þF°FZ. §FVFF¨¹FF ¸FF¦F¨FF ·FF¦F Aü¿F²FF³FZ ÀFaUZQ³FFSdW°F, À´FVFÊSdW°F IZ »FF þF°Fû. ¸F²¹F¸F ÓFû´FZ¨FZ Aü¿F²F dQ»FZ þF°FZ. ¸F¦F °FûaOFUFMZ WF E³OûÀI û´F ´FZVFaM»FF WTcWTc d¦FT¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû. °Fû A³³F³Fd»FIZ °Fc³F, þNSF°F U °FZ±Fc³F OëbAûOZ³F¸F¸F²¹FZ §FF°F»FF þF°Fû. ³Fa°FS ´FZVFaM»FF ´FûMFUS ÓFû´FU»FZ þF°FZ U ¹FF ÀI û´F¸F²Fc³F ´»FFdÀMI ¨Fe ³FTe AF°F §FF°F»Fe þF°FZ. °¹FF ³FTe°Fc³F OF¹F §FF°F»FF þF°Fû. °Fû OF¹F ÃF dI S¯F °F´FFÀF¯Fe³FZ ´FFdW»FF þF°Fû U ¹FF Qû³We O¢M I VFF AFWZ°F °FZ °F´FFÀF»FZ þF°FZ. þS AO±FTF AÀFZ»F °FS °Fû WTc¨F W°¹FFSF³FZ I FPc³F MFI »FF þF°Fû. °FÀFZ¨F ¶FF¹Fû´ÀFeÀFFNe °FbI OF I FP°FF ¹FZ°Fû. ´FZVFaM»FF ´FûMF°F QbJ°FZ, ´F¯F WZ »FUI S¨F ±FFa¶F°FZ. Qbd¶FʯFeõFSZ d¨FdI °ÀFF (Therapeutic Endoscopy) :

r) A³³F³Fd»FIZ °F AOI »FZ»FF ¸FFVFF¨FF I FMF, ³FF¯FZ U¦F`SZ ¹FFaÀFFS£¹FF ¦Fûáe Qbd¶FʯFeõFSZ ÀFWþ I FP°FF ¹FZ°FF°F. s) VFSeSF¨¹FF AF°Fe»F UFP»FZ»FF ¸FFaÀFF¨FF ¦FûTF (polyp) ¹FF Qbd¶FʯFe³FZ

BÊ.AFS.ÀFe.´Fe. (E³OûÀI û´Fe dSMÑû¦FiZO I û»FhdþAû ´FhdIi AFGMû¦FiFR e) I FP°FF ¹FZ°Fû. t) VFSeSF¨¹FF AF°Fe»F UFP»FZ»FF ·FF¦F UF A³³F³Fd»FI F, þNS, ¸FûNZ AF°FOZ Ib NZWe Jc´F S¢°FpFFU Wû°F AÀFZ»F °FS °Fû ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe Qbd¶FʯFe¨FZ ÀFFWF¹¹F §FZ°FF°F. u) A³³F¸FF¦FFÊ°Fe»F UF »F§FUe¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F A÷ aQ ÓFF»FZ»FF ·FF¦F ÷ aQ I S¯¹FFÀFFNe U °¹FF°F ³FTe (stent) MFI ¯¹FFÀFFNe Qbd¶FʯFe¨FF¨F UF´FS I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ½¹F¢°Fe»FF A³³F JF°FF ¹FZ°FZ dI aUF »F§FUe I S¯Fa ÀFb»F·F Wû°FZ. ¹FF¨F ´FiI FSZ ÀMZ ³M MFI c³FAUSû²FI I FUeTWe ¶FSe I S°FF ¹FZ°FZ. (AUSû²FI I FUeT We d´FØFFVF¹FF¨Fe d´FØF³Fd»FI F ¶ÕFGI ÓFF»¹FF³FZ Wû°F AÀF°FZ) Qbd¶FʯFeõFSZ VFÀÂFdIi ¹FF (E³OûÀI û´Fe) : ª¹FF VFÀÂFdIi ¹FF ´FcUeÊ ´FûM C§FOc³F¨F IZ »¹FF þF°F AÀF°F °¹FF´F`I e ¶Fº¹FF¨FVFF VFÀÂFdIi ¹FF Wne Qbd¶FʯFe°Fc³F IZ »¹FF þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FûNe VFÀÂFdIi ¹FF MFT°FF ¹FZ°FZ.

ss ¸FZ sqrv

Qbd¶FʯFe¸FbTZ AF°Fe»F ÀFUÊ AU¹FU ÀFbÀ´Fá dQÀF°FF°F U ¶FFWZS ÀIi e³FUS ´F¯F ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ¹FZ±FZ Qb¶FeʯF¸F²Fc³F dUdU²F C´FI S¯FZ AF°F MFI »Fe þF°FF°F U VFÀÂFdIi ¹FZ»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ VFÀÂFdIi ¹FF ÀFb»F·F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯F »FUI S dR ø »FF¦F°Fû. AF°F»¹FF þJ¸FF »FUI S ·FS°FF°F U R FS¨F I ¸Fe QbJ°FZ, WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ R FS °FS QFZ³F°Fe³F dQUÀF SFWF¹F»FF »FF¦F°FZ. ¹FF¸FbTZ dQUÀFZadQUÀF AVFF VFÀÂFdIi ¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°F SFW¯FFS AFWZ. Qbd¶FʯFeõFSZ JF»Fe»F VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF ¹FZ°FF°F. ✦ A³³F³Fd»FIZ ¨FF ¸FF¦FÊ ÷ aQ I S¯FZ ✦ d´FØF³Fd»FIZ °F»FZ JOZ I FP¯FZ. ✦ A³FZI QF A³³F³Fd»FIZ °F S¢°FUFdW³¹FF ¸FûNëF WûD ³F Rb M°FF°F U S¢°FF¨¹FF Jc´F C»FMëF Wû°F SFW°FF°F- AVFF UZTZ»FF Qbd¶FʯFeõFSZ A³³F³Fd»FIZ °F þFD ³F ¹FF S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ BaþZ¢VF³FõFSZ WF S¢°FpFFU ¶FaQ I S¯Fa.


✦ ✦

þNSF¨FF dI aUF AF°FOëF¨FF SÀ°FF A÷ aQ ÓFF»FF AÀFZ»F °FS °Fû ÀMZ ³M MFIc ³F ¸FûNF I S°FF ¹FZ°Fû. d´FØF³Fd»FI F A÷ aQ dI aUF ¶FaQ WûD ³F I FUeT ÓFF»Fe AÀFZ»F °FS Qbd¶FʯFeõFSZ We ³Fd»FI F C§FOc³F °¹FF°F ÀMZ ³M MFI ¯FZ U I FUeT I ¸Fe I S¯FZ. ¸FûNëF AF°FOëF°F ¦FFNe AÀF°Fe»F °FS °¹FF Qbd¶FʯFe°Fc³F I FP°FF ¹FZ°FF°F. ´FûMF¨¹FF AF°F AU¹FUF¨FF ¦Fba°FF WûD ³F °FZ AOI »FZ AÀF°Fe»F °FS °FZ

¨FM¯Fe-I FZd¾Fa¶FeS (´FF³F tx ½Fø ³F)

¹FF dUI FSFa°F »FÀF¯Fe¨FF UFMc ³F »FZ´F CØF¸F I F¸F QZ°FFZ. ¸FFÂF ´FbS T ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. ª¹FFa³FF Qe§FFʹFb¿Fe ½WF¹F¨FZ AFWZ °¹FFa³Fe SFZþ QFZ³F-°Fe³F ´FFI TëF d³F¹Fd¸F°F £FF½¹FF. °¹FFa¨FZ ÀFF°FWe ²FF°Fc CØF¸F °FºWZ³FZ ´FFZÀF»FZ þF°Fe»F. dUVFZ¿F°F: ¸WF°FFS´F¯F »FFa¶F SFWe»F, QÈ¿Me ÀFb²FFSZ »F, °U¨FZUS ÀFbS Ib °¹FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. IZ ÀF ¦FT¯FFS ³FFWe°F, À¸FS¯FVF¢°Fe ÀFb²FFSZ »F. AFUFþ À´F¿M SFWe»F. ¹FFI dS°FF »FÀFc¯F ±FaO f °Fc°F, ´FFUÀFFTF U dWUFTëF°F þø S £FFUe, »FÀF¯Fe¨¹FF þFZO e»FF °Fc´F, ¸F²F, AF»FZ SÀF §FZ°F»¹FFÀF Uþ³F d³FdV¨F°F UFP°FZ. AF¹FbUZÊQe¹F AF`¿F²FF°F »FÀF¯Fe¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ UF´FS »FÀF¯FFQe UMe U ´FFSFVFbð eI dS°FF IZ »FF þF°FFZ. ¶FFþFSF°F ½¹FF´FFSe »FFZI Fa³Fe C¦FF¨F¨F EI I FaO e »FÀFc¯F- I FV¸FeS¸F²¹FZ WFZ¯FFº¹FF »FÀF¯Fe¨FZ ¶FaO ¸FFþUc³F NZ U»FZ AFWZ . °Fe ´Fi¨FaO ¸FWF¦F AÀF°FZ. ¦Fb¯FF³FZ AF´F»¹FFI OZ d¸FT¯FFSe »FÀFc¯F dI °Fe °FSe ßFZ¿N AÀF°FZ. d»Fa¶Fc ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F d»Fa¶FF¨¹FF A³FZI ´FiI FSFa¨FF UF´FS, °¹FFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ³FbÀFFS ¨FF»Fc AFWZ . AF°FF¨FZ I F¦FQe d»Fa¶Fc WZ ÀFUÊßFZ¿N ´FF¨FI U UF°FF³Fb»FFZ¸FI AFWZ . °FFZÔO F»FF ÷ ¨Fe

Qbd¶FʯFeõFSZ ÀFûOU°FF ¹FZ°FF°F. A³³F¸FF¦FFÊ°Fe»F ÀFb÷ UF°Fe¨FF I IÊ Sû¦FQZJe»F Qbd¶FʯFe°Fc³F VF»¹FdIi ¹FZ³FZ I FP°FF ¹FZ°Fû. Qbd¶FʯFeõFSZ VFÀÂFdIi ¹FZ¨FZ R F¹FQZ : ✦ ´FûMF°F þJ¸F ³FÀF»¹FF³FZ ÷ ¦¯F »FUI S ¶FSF WûD ³F I F¸F I ø VFI °Fû. ✦ ´FûMF¨Fe d¨FSR FO ³FÀF»¹FF³FZ S¢°FpFFU ½WF¹F¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF°Fa. ✦ ÷ ¦¯FF»FF recovery ÀFFNe ✦

³FÀF»Fe °FS dIa d¨F°F d»Fa¶FcS ÀFF³FZ »F¦FZ¨F ¨FU ¹FZ°FZ. I ¯F·FS ¸FeN, d»Fa¶Fc U þFZO e»FF AF»FZ °FbI OF ¹FF¸FbTZ þb»FF¶F, A÷ ¨Fe, Ad¦³F¸FFaôF ¹FF dUI FSFa°Fe»F kA³³F ³FI FZÀFZ UFM¯FZl ¹FF °FIi FSeUS AFSF¸F ´FO°FFZ. d»Fa¶FF¨¹FF ´FF¨FI SÀFF¸FbTZ d´F¿M¸F¹F ´FQF±FÊ CQF. ¶FMFMF, ·FF°F, WS·FSF, OF»FOF°Fe»F d¸FNFBÊ, þO ¸FFaÀFFWFS ¹FFa¨FF AF¸FFVF¹FF»FF ·FFS WFZ°F ³FFWe. ´FFZM O¶¶F WFZD ³F SFW°F ³FFWe. d»Fa¶FcS ÀF d³F¹Fd¸F°F §FZ°F»¹FF³FZ AFWFS UFP°FFZ. Ad¦³F¸FFaôF, Aþe¯FÊ, AFU, UF°FF¸FbTZ ´FFZM Qb£Fe, ´FFZM Rb ¦Fe, UF¹F¦FFZT F ¹FF dUI FSFa°F d»Fa¶FcS ÀF, AF»FZS ÀF U dIa d¨F°F ¸FeNÀFF£FS AÀFZ d¸FßF¯F ¦FS¸F I ø ³F þZU¯FFA¦FFZQS §¹FFUZ. I FZ¯F°¹FFWe þb»FF¶FF°F d»Fa¶FcÀFF£FS, ¸FeN ¹FFa¨FZ ÀFS¶F°F kþ¦F¸FF³¹Fl AFWZ . B»FZ¢MÑ FG»F ´FFUOSe´FZÃFF d»Fa¶Fc WþFS´FM ¨FFa¦F»FZ. OFZIZ Qb£Fe dUI FSFa°F ÀFF£FSZ ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPUc³F d»Fa¶FF¨FZ ÀFS¶F°F §¹FFUZ. UF°F U I R ´Fi²FF³F AF¸»Fd´FØFF°F d»Fa¶FcS ÀF C´F¹FFZ¦FF¨FF AFWZ . IZ ÀFFa°Fe»F £FUOZ , ³FF¹FMF, I FZÔO F ¹FF dUI FSFa°F d»Fa¶FcS ÀF dIa UF °¹FF¨¹FF ÀFF»Fe¨FZ ¨Fc¯FÊ IZ ÀF ²Fb¯¹FFI dS°FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . AFÀFF¸F U ´FcUF˨F»F SFª¹FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFI Oe»F I F¦FQe d»Fa¶FF´FZÃFF I FWe UZ¦FTëF¨F þF°Fe¨Fe d»Fa¶FZ d¸FT°FF°F. °Fe ÓFFOZ d°FI Oe»F þa¦F»FF°F d³FÀF¦FÊ°F: C¦FU°F AÀF°FF°F, UFP°F AÀF°FF°F. Ib ´F±¹F : ¶FWb °FZI ÀFUÊ °U¨FFdUI FS, WF°FF´FF¹FF¨Fe U OFZT ëFa¨Fe

✦ ✦ ✦

WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ s °FZ t dQUÀF¨F SFWFUa »FF¦F°Fa, ¸W¯FþZ »FUI S §FSe þF°FF ¹FZ°Fa. þJ¸F »FWF³F AÀF»¹FF³FZ I ¸Fe QbJ°FZ. ´FûMFUS VFÀÂFdIi ¹FZ¨Fe ¸FûNe Jc¯F SFWF°F ³FFWe. ÷ ¦¯FF¨¹FF dþUF»FF ²FûI F I ¸Fe ÀFa·FU°Fû. WZ °FaÂFÄFF³F UF´FS¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF

A³FZI U¿FF˨FF A³Fb·FU AFUV¹FI AFWZ. °¹FFÀFFNe °¹FF¨FZ ³FeM ´FidVFÃF¯FQZJe»F ÓFF»FZ»FZ AÀFFUZ. AF´F»¹FF QZVFF°F AÀFZ A³FZI ÀU¹Fa·Fc AFWZ°F I e A³Fb·FU ³FÀF°FF³FFQZ£Fe»F We ¸FaOTe WZ °FaÂFÄFF³F ÷ ¦¯FFaUS UF´FS°FF°F. °¹FF¸FbTZ d³FQF³F A³FZI §FûMFTZ °FS Wû°FF°F¨F, ´F¯F ÷ ¦¯FFaÀFFNe WZ ²FûI FQF¹FI Nø VFI °Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦F WFZ¯FZ, Ia Oc dUI FS, ÀFFZS F¹FdÀFÀF, ¸FcT ½¹FF²F, ·F¦FaQS, ¸F»FFUSFZ²F, I F³F UFW¯FZ, ¦FS¸Fe, ´FS¸FF, °FFZÔO F°Fe»F C¿¯F°FF U R FZO , ¦FFa²Fe CN¯FZ, þ£F¸FF, °FF´F, ¸FWFSFZ¦F, WFOFa¨FZ dUI FS, ÀFad²FUF°F, ¦FbO §FZQb£Fe, Ia ¶FS U ´FFNQb£Fe, Ad°FIÈ VF°FF ¹FF dUI FSFa°F d»Fa¶Fc Uª¹FÊ I SFUZ. VFZÔ¦FQF¯FZ ´FiFZdM³F dIa UF ´Fid±F³F AÀF¯FFº¹FF ´FQF±FFË°F ·FbBʸFb¦FF¨FZ À±FF³F R FS US¨FZ AFWZ . AFGd»F½W °FZ»FF¨FZ EI I FT R FS ¸FFZNZ À°FFZ¸F ¸FFþ»FZ WFZ°FZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F ·FbBʸFc¦F UF°FF³Fb»FFZ¸F³F, Ui¯FSFZ´F¯F, U¯FÊ´FiÀFFQ³F U ´FF`d¿MI ¦Fb¯FF¨FZ AFWZ . Qc²F, ÀFFZ¹FFd¶F³F ¹FF ´FQF±FFË°FWe ·FS´FcS ´FiFZdM³F AFWZ °F, ´F¯F ·FbBʸFc¦F ³FeM ¨FFUc³F £FF»»FF dIa UF ·FFþc³F £FF»»FF °FS Aa¦Fe ¨FMI ³F »FF¦F°FFZ. Qc²F U ÀFFZ¹FFd¶F³F °Fb»F³FZ°F VFZÔ¦FQF¯FZ £FF¯FZ ´FSUO¯¹FFÀFFS£FZ MFGd³FI AFWZ . °Fb¸WeAF¸We VFZÔ¦FQF¯¹FFa³FF k¸FSFNe ¶FQF¸Fl AÀFZ ¦F¸F°Fe³FZ ÀFa¶FFZd²F°FFZ. VFZÔ¦FQF¯¹FF¨¹FF ÀU¹Fa´FFI F°F UF´FS ÷ ¨Fe AF¯F¯FZ ¹FFI dS°FF WFZ°FFZ. ÀFUÊ £FFôF°FZ»FFa°F ÀFUF˳FF AFUO¯FFSZ , ´FSUO¯FFSZ AÀFZ WZ ¦FFZOZ °FZ»F AFWZ . ¸F»FFUSFZ²F, ¸F»FFU¿Ma ·F, £FOF WFZ¯FZ, ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS¯FZ B°¹FFQe °FIi FSeÔ°F £Fc´F ¨Fc¯FZÊ, »FG¢ÀFZdM½W, ÀFFZ³FF¸Fb£Fe þ¸FF»F¦FFZM F B°¹FFQe §FZ¯¹FF´FZÃFF ´FbP e»F ´Fð°Fe°F ¦FFZOZ°FZ»F ´¹FFUZ. ÀFF°F °FZ ´Fa²FSF dQUÀFFa°F ¦Fb¯F dQÀF°FFZ. °Fe³F ¨F¸F¨FZ

ss ¸FZ sqrv

¦FFZOZ °FZ»F, ±FFZOZ ÀFZ ¸FeN, ±FFZO e d¨Fa¨F, I FZTc ³F °¹FF¨FZ ´FFU I ´F ´FF¯Fe AÀFZ EI ÂF d¸FßF¯F CI TFUZ. AFMUFUZ. °FZ»F CS»¹FFUS ¦FFTc ³F ÀFI FTe dSI F¸¹FF´FFZM e U ÀFF¹FaI FTe ´FF¨F UFþ°FF §¹FFUZ. ´Fi°¹FZI UZT e ¨FWFÀFFS£FZ WZ °FZ»F °FFþZ °F¹FFS I SFUZ. UF¹F¦FFZT F I ¸Fe Wû°FFZ. £FOF ¸FFZO °FFZ. ·FcI ¨FFa¦F»Fe »FF¦F°FZ. VFZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ °FZ»F, dIa d¨F°F ¸FeN AÀFZ d¸FßF¯F I F»FUc³F ´FF¹FF¨¹FF ¶FFZM Fa°Fe»F ·FZ¦FFa¸F²Fe»F d¨F£F»¹FFa³FF §FFÀFc³F »FFUFUZ. d¨F£F»¹FF SFÂFe°F ¶Fº¹FF WFZ°FF°F. VFZÔ¦FQF¯FZ d´FØFI FSI AFWZ . °U¨FFd½FI FS, BÀF¶F, ¦FþI ¯FÊ, ³FF¹FMF, ÀFFZS F¹FdÀFÀF, AF¸»Fd´FØF VFe°Fd´FØF, ´FFZM Qb£Fe, A»ÀFS, ¸FcT ½¹FF²F, ·F¦FaQS, þ£F¸FF, I FUeT, þ»FFZQS ¹FF dUI FSFa°F £FFD ³F¹FZ. ¸F²Fb¸FZW dUI FSF°F S¢°FF°Fe»F ÀFF£FS £Fc´F UFP»Fe AÀF»¹FFÀF VFZÔ¦FQF¯FZ Uª¹FÊ I SFUZ. VFZÔ¦FQF¯¹FFa¨¹FF QZN F°F £Fc´F £Fc´F d´FØF AÀF°FZ. °Fe QZNZ I FP»Fe AÀF»¹FFÀF, VFZÔ¦FQF¯FZ d´FØF UFPU°F ³FFWe. R FS ´FcUeÊ Ad°FVF¹F ¦FFZO ¨FUe¨FZ QZVFe, ´FFaP º¹FF U¯FFʨFZ VFZÔ¦FQF¯FZ d¸FTF¹F¨FZ. °¹FF VFZa¦FFa¨¹FF MSR »FFa³FF US ÀFbS Ib °¹FF AÀFFU¹FF¨¹FF. °FZ VFZÔ¦FQF¯FZ £FFD ³F d´FØF WFZ°F ³FÀFZ. °¹FF ´FiI FS¨¹FF VFZÔ¦FFa¨FZ ´Fid°F EI Se ´FeI ·FS´FcS ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F VFZ°FI Se °¹FF¨Fe »FF¦FUO I Se°F ³FFWe°F.

response.lokprabha@expressindia.com

45


kÀFdIÊ Ml

¶ÕFG ¦FÀFÊ I ˜F

SZ U°Fe ¦FFZO ¶FFZ»FZ

QFZ³We ¸Fb»FFa³FF ¸F»FFIb ÂFe,AFd¯F¸FFaþ¸FFÓ¹FF S, ´FÃFe, AFÀF´FFÀF¨Fe

»FWF³F ¸Fb»FZ d´Fi¹F! AF¸We °¹FFa¨¹FF°F S¸Fc³F þF°FFZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F þ¦FSWFMe´Fi¸FF¯FZ ¹FFa³FF ¹FF ¦FFZ¿Me A¦FQe¨F Ad´Fi¹F! VFZþFS´FFþFSe »FWF³F ¸Fb»FZ £FZT F¹F»FF AF»Fe I e, ¨F»FF, ´FTF ³Fa°FS ¹FF AÀFZ ¸W¯Fc³F ¦FZM »FFUc³F §FZ¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF §FFBÊ AÀF°FZ. ¸FFÓFe ¸Fb»FZ A¦FQe »FWF³F AÀF°FF³FF ¸F»FF UFMZ I e, AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FFWe WZ k¨F»FF, ´FTF, ³Fa°FS ¹FFl ¸W¯F°FF°F I e I F¹F! °FS ¸FFÓ¹FF U ¸Fb»FFa¨¹FF AF¦FiW F¸FbTZ , ¶FSZ ¨F dQUÀFFa¨¹FF ¨F¨FZʳFa°FS Ib ¹FF¨¹FF ³FFUFUS A³FZI I FS¯FFa³Fe Rb »Fe ¸FFS»Fe ¦FZ»Fe AFd¯F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FFaþS ¶FSZ AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§Fc³F ¸FFaþSF¨FZ d´F»»Fc AF¯FF¹F¨FZ NS»FZ. ²FFI MëF ¸Fb»FF³FZ °¹FF¨¹FF d¸FÂFFI Oc ³F LF³FÀFZ, ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F d¶FdÀI M I »FS¨FZ d´F»Fc AF¯F»FZ. AF¸F¨FZ I F`°FbI AFd¯F ¹FFa¨FZ Wb ÀFI FU¯FZ ¹FF QFZ³We ¦FFZ¿MeÔ¨Fe ÀFU¹F I ø ³F §FZD ³F °FZ LF³F ÷ T»FZ. AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFa¶FSFZ¶FS¨F AFÀF´FFÀF¨¹FF ¸Fb»FFaVFe ¸F³Fe¨Fe QFZÀ°Fe ÓFF»Fe. WZ ¸FFÂF d°F»FF ÀFFS£FZ ¶FFWZ S Wb ÀFI FUe°F. ¸F²¹Fa°FSe °¹FFa³Fe ´FFTeU ´FiF¯Fe U °¹FFa¨¹FFUS ¸FF¹FF I S¯¹FF³FZ I ¸Fe WFZ¯FFSF S¢°FQF¶F AVFF AFVF¹FF¨FZ ½¹FF£¹FF³F EZI »FZ. °¹FF³Fa°FS QFZ³F dQUÀF ¸F³FZ, ¸F³FZ, I ø ³F ¸F³Fe»FF ´FiZ¸FF³FZ þUT §FZ¯¹FF¨FF °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸F³Fe»FFWe AFV¨F¹FÊ UFM»FZ AÀFFUZ. ¸FFÂF WZ ´FiZ¸F QFZ³F dQUÀFFa°F¨F AFZS ÀFS»FZ. °FZ ´Fb³WF ¸F³Fe»FF Wb ÀFI FUc »FF¦F»FZ. ¸F³Fe»FFWe Wb V¾F ÓFF»FZ ¶FWb ²FF! ¸F»FF ¸FFaþSZ AFUO°F ³FÀF°Fe °FS ¸Fe I F¹F IZ »FZ AÀF°FZ I FZ¯F þF¯FZ, I QFd¨F°F Wb ÀFI FU¯¹FF¶FSFZ¶FS ¶FO¶FOWe IZ »Fe AÀF°Fe!

46

AVFe AF¸F¨Fe ¸F³Fe ¸FFZN e WFZD »FF¦F»Fe. LF³F £FZT ¯FFSe, ´FF¹FF°F §FFZM FT¯FFSe ¸F³Fe A¨FF³FI EI dQUÀF ¸¹FFhU ¸¹FFhU I S°F §FS·FS AÀUÀ±F´F¯FZ dR ø »FF¦F»Fe. §FSF°F §FZ°F»FZ °FSe AFZS O°F SFWe, ¶FFWZ S ÀFFZO »FZ °FSe °FZ¨F! Qc²F þZ¸F°FZ¸F QFZ³F-°Fe³F dþ·F»¹FF ¨FFMZ U ´Fb³WF AFZS OZ ! AF¸WF»FF d°F¨¹FF AFZS O¯¹FF¨FZ I FS¯F I TZ ³FF, °¹FF¸FbTZ C´FF¹F ÀFF´FOZ³FF. ¶FZOø ¸F¨¹FF d£FOI e°F ¶FÀFc³F ÀFFS£Fe ¸¹FFhU ¸¹FFhU I S°F SFWe. d£FOI e»FF AF°Fc³F þFTe ¶FÀFU»¹FF³FZ d°F»FF d£FOI e°Fc³F AF°F ¹FZ°FF ¹FZ°F ³FÀFZ. QFS C§FOc ³F AF°F §FZ°F»FZ °FSe °FZ¨F! ¸Fe AFd¯F ¸Fb»FZ ¶FZ¨F`³F ÓFF»FFZ, I F¹F I SFUZ ÀFb¨FZ³FF! ¸F³Fe»FF þUT §FZ°F»FZ I e AFZS OF¹F¨Fe ±FFa¶FZ, ´F¯F AÀUÀ±F AÀFZ! WZ Wb ÀFI FUc³F Wb ÀFI FUc³F Ia MFT»FZ! AF¯F£Fe E£FFQF dQUÀF ±FFa¶Fc³F

OFG¢MSFaI OZ ³¹FFUZ AÀFZ NS»FZ. QFZ³F dQUÀFFa³Fe ¸Fb»FFa¨Fe ÀFW»F þF¯FFS WFZ°Fe. ±FaO e¨FZ dQUÀF WFZ°FZ. ¸Fb»FFa³FF ³FI FZ AÀF»FZ °FSe ÀUZM ÀFÊ Q¯FZ AFUV¹FI WFZ°FZ. ¹FFa¨¹FF I ´FFMF°F £FF»F¨¹FF I ´´¹FF°F ÀUZM ÀFÊ WFZ°FZ. ¸Fe I ´FFM C§FO»FZ. ¶FZO ø ¸F¨¹FF d£FOI e°F ¶FÀF»FZ»Fe ¸F³Fe AF¯F£Fe³F¨F AFZS Oc »FF¦F»Fe. AF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ²FO´FOc »FF¦F»Fe. d£FOI e°F »FFU»FZ»¹FF þFTe¸FbTZ d°FÕF AF°F ¹FZ°FF ¹FZBʳFF. I ´FFM °FÀFZ¨F C§FOZ NZ Uc³F QFS C§FOc ³F ¸Fe ¸F³Fe»FF AF°F §FZ°F»FZ. ¸F³Fe d°FSFÀFFS£Fe I ´FFMF°F §FbÀF»Fe. ¸F³Fe I ´FFMF°F dVFS°FF¨F AF°Fc³F A¦FQe ¶FFSeI AFUþF°F»FZ ¸¹FFhU ¸¹FFhU EZIc AF»FZ. AF°F»FZ QÈV¹F ´FFWc ³F AF¸We ±F¢I ÓFF»FFZ. ¸F³Fe I ´FFMF°F £FF»F¨¹FF I ´´¹FF°F ¶FFTa °F ÓFF»Fe WFZ°Fe.

ss ¸FZ sqrv

¸Fb»FFa³Fe WTc W Tc £FF»F¨¹FF I ´´¹FF°F»¹FF þb³¹FF I FGM ³F¨¹FF ÀFFOëF, I ´FOZ ¶FFWZ S I FP»FZ. AF°F¸F²¹FZ ´FF»FZÊ d¶FÀI eM¨¹FF Sa ¦FF¨Fe °Fe³F d´F»»FZ WFZ°Fe. d°F§FFa³FF EI F þb³¹FF ÀFFOeUS NZ U»FZ. ¸F³Fe³FZ ¸FFZN F d³F:VUFÀF ÀFFZO »FF. QFZ³F dQUÀF AFZS Oc ³F ±FI »FZ»FF þeU AF°FF VFFa°F ÓFF»FF WFZ°FF. ³FVFe¶F, d´F»»FZ dþUa°F WFZ°Fe. °¹FF¨FZ AÀFZ ÓFF»FZ AÀFFUZ, ¹FFa³FF I ´FFM C§FOZ NZ Uc³F, ´FFÀF¶FbIZ , ´FFU°¹FF, I F¦FQ´FÂFZ AÀFZ ÀF¦FTZ §FZD ³F I FGM US £Fc´F UZT ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AFWZ . °¹FF°Fc³F Ib ¯FF¨FF R FZ³F AF»FF °FS °FZ OFZTZ d¸FMc ³F §FZD ³F R FZ³FUS ¶FFZ»F°F SFW°FF°F. VFZAÀFÊÀFa¶Fa²Fe R FZ³F AÀFZ»F °FS °¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe¨F »FF¦F°FZ. ¶FWb ²FF ¹FF ÀF¸FF²FeI FTF°F ¸F³Fe I ´FFMF°F þFD ³F ¶FFTa °F WFZD ³F ¶FFWZ S AF»Fe AÀFFUe.


¸F³Fe þZ½WF §FSF°F ¹FZBÊ °FZ½WF I ´FFM ¶FaQ AÀFZ. I ´FFM C§FO»¹FFUS AFUFþF³FZ °Fe ¶FFWZ S AÀUÀ±F WFZD ³F AFZS Oc »FF¦FZ. AF°F §FZ°F»FZ I e °FFZUS I ´FFM ¶FaQ ÓFF»FZ»FZ AÀFZ. AFþ I ´FFM C§FOZ AÀFF¹F»FF AFd¯F ¸F³Fe AF°F ¹FF¹F»FF

ªFbBÊ Ib ÕI ¯FeÊ ´F˜ëF¨FZ QZJ¯FZ I û¶FF»M d´FU¼¹FF ¶»Fc VFcþ AFd¯F ³FFþcI ´FFaPº¹FF

´F˜e¨FZ OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe VFcþ EI ¸FZI Fa³FF ·FZM»FZ °¹FF»FF EI U¿FÊ ÓFF»Fa. ●●●

Qû³F VFcþ EI ¸FZI Fa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»FZ °¹FF»FFWe EI U¿FÊ ÓFF»Fa. Qû³F »FF»F dþ¸F ¶FFG»ÀFUS M¯FFM¯F COëF ¸FFS°FF³FF °FZ EI ¸FZI Fa°F WSU»FZ dI aUF EI ¸FZI Fa³FF ÀFF´FO»FZ °¹FF»FFWe EI U¿FÊ ÓFF»Fa. ●●●

°¹FF UZTe kdQ»F ÀFZ I ·Fe ³F C°FSZ³FF Wh¦FAûUS °FZSe ¹FFQûa I Fl WZ ¸FWF³F ÀFb¸F²FcS ¦Fe°F ¨FF»Fc Wû°FZ. dþ¸F¨¹FF E»FBÊOe Me½We½FS ·FS´FcS ¦FTF Ad²FI þFÀ°F C§FOe ´FFN MFI »FZ»Fe d³FTeI FTe ÀFFOe ³FZÀF»Fe ¶FFBÊ Sþ¹FF dUI °F Wû°Fe. ¶FFTFÀFFSJe ¦Fb»FF¶Fe SþBʨFe ¦FbaOFTe °Fe Ib VFe°F §FZD ³F »FFOa»FFOa VF¶Q RZ I e°F Wû°Fe. °Fe °Fe¨F ÀFFOe ³FZÀFc³F I ²Fe ¶F¨FF¶F¨F ¨F´FM þFO SûMëF I S¯FFSa ¹FaÂF dUI °FZ °FZ½WF °Fe UJUJ»FZ»Fe Qb¿I FTe C´FFVFe dQÀF°FZ. I ²Fe I ²Fe ¶FM¶FMe°F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ½WG¸´FÀMFBÊ»F ªUZ»FSe ÀFZM dUI °FZ. I ²Fe I ²Fe þb³¹FF ¶FFþFS MFB´F OÑZÀF ¸FMZdSA»F (EI Q¸FF°F ÀFF°F) dUI °FZ. ÀF¦F¼¹FF¨F UÀ°Fc ÀFFS£¹FF¨F d³FdUÊI FS AF³FaQF³FZ °Fe dUI °FZ °FZ½WF UFM°Fa I e, °Fe dUI °F ³FÀFc³F Q¹FF·FFUF³FZ Rb I M UFM°FZ¨F AFWZ. ●●●

d°F¨¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF´FZÃFF I û¶FF»M ¶»Fc AFd¯F OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe EI ¸FZI Fa³FF ¶F§F°F ¶FÀF»FZ.

EI ¨F ¦FFN ´FO»Fe ¸W¯Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ, ³FFWe °FS I F¹F ÓFF»FZ AÀF°FZ I FZ¯F þF¯FZ! °FZ½WF´FFÀFc³F ¸F³Fe»FF AF¸We kÀFdIÊ Ml ¸W¯Fc »FF¦F»FFZ. AF°FF d´F»»FZ ¸FFZN e ÓFF»Fe AFWZ °F. ¸F³Fe R ¢°F VFZ´FMe W»FUc³F °Fe³FWe d´F»»FFa³FF £FZT U°FWe

AÀF°FZ AFd¯F OFZTZ d¸FMc ³F AFSF¸FWe I S°F AÀF°FZ. Ib ¹FFa¨Fe ¨FFWc »F »FF¦F°FF¨F ÀF¦FTe R »FM¯F ÓFFOFUS ¨FP°FZ. ÓFFOFUø ³F ÓFFZ´FF¼¹FF¨¹FF I F`»FFaUS ¹FZ°FF°F. ¸F³Fe¨FZ WZ ´FdW»FZ¨F ¶FFTa °F´F¯F. ´FFZM We A¦FQe ±FFZOZ ¨F

dþ¸F ÀMûSe

°¹FFa¨¹FF ÀU°FaÂF þeU³FF¨FF °FZUPF EI ¨F °FFÀF °FS AÀFZ. °Fû °FZ AF´FF´F»¹FF dþ·FF ¶FFWZS I FPc³F ´FiZ¸FF¨Fe WUF JF°F ¶FÀFc »FF¦F»FZ. °FÀFa °FS B°FS I F¸FÀFc Sûþ¨¹FF VFcþ´FZÃFF °Fb»F³FZ³FZ °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ¸FÀ°F Wû°Fa. ´F¯F °¹FF EI QeO °FFÀFF°F¨F ·FS´FcS SF¶FFUa »FF¦FZ Qû§FFa³FF. We Qb¿M ¸FF¯FÀFFa¨Fe ´Fi¨FaO AûÓFe ³FdVF¶FF³FZ¨F »FFQ»FZ»Fe °¹FFa¨¹FFUS. ●●●

CaMFÀFFSJa °FûaO AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe¨FZ I OI I ûSZ ´FFaPSZ VFcªF ¹FF Qû§FFa³FF °Fb¨L°FZ³FZ ¶F§F°F. d²FSOëF ¦FF»FFa¨Fe ´F³³FFVFe¨¹FF °F÷ ¯Fe¨FZ I FTZ dWSUZ ¦Fb»FF¶Fe ´F˜ëF¨FZ VFcþ AWaI FSe °Fb¨L°FZ³FZ ¶F§F°F. þFOëF ¦FQʳF ÀFû³FZSe MûTeUF»¹FF¨FZ þFOþcO ¶FiG¯OZO I FTZ VFc ¦Fb»FF¶FeUS »FFB³F ¸FFS°F. °¹FF¨FZ dU¨FI °FZ QF°F d°F»FF ·F¹FaI S¨F UFM°F. °Fb´FI M U¼¹FFUF»¹FF VFZM¨FZ dWSUM VFc ¶Fd²FSVFF ³FþSZ³FZ d³FSJ°F ¶FÀF°F. UJUJ»FZ»¹FF ÀFQЦFÈWÀ±FF¨FZ §FF¯F d´FU¼¹FF Sa¦FF¨FZ VFc °FVFF¨F §FF¯F ³FþSZ³FZ d°F¨¹FFI OZ ¶F§F°F, °FZ½WF ¦Fb»FF¶Fe»FF ¸FF¦F¨¹FF þ³¸FF°F d°F³FZ d¨FSO»FZ»¹FF ATe¨Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS AF»FZ»¹FF d¦FTd¦FTe°F dWSUM ýiUF¨Fe AFNU¯F ¹FZBÊ. dþ¸FI FI c¨FZ °FÈ´°F »FF»F¶FcaQ VFcþ Qû§FFa³FF WZUFd¸FdßF°F I ü°FbI F³FZ ³¹FFWFT°F. JZSeþ ESûd¶FI B³ÀMÑ¢MS¨FZ AG¢½FF ¶»Fc VFcþ B³FdOR S³M Wû°FZ.

Aþc³F EI QZJ¯FZ þFa·FTZ VFc ¦Fb»FF¶Fe»FF B³FdÀF¢¹FbAS I Se°F. Aþc³F EI µ»FbSûÀFaM ¦Fie³F AFd¯F AFGSZaþ VFc I û¶FF»M ¶»Fc»FF ±FûOZÀFZ d¨FOU°F, dOU¨F°F ´F¯F °FZ °FZUPa¨F Wû°Fa. ●●●

VFcþ¨Fa AF¹Fb¿¹F Wû°Fa ´FSF²Fe³F¨F. I F¹F¸F ¸FF³FUF¨¹FF MF¨FZJF»Fe þ¦F¯Fa. þ¦F¯¹FFUS°Fe I F¹F¸F¨Fe¨F MF¨F AF»FZ»Fe. I ²Fe ¸FF»FI F»FF I aMFTF ¹FZBÊ»F AFd¯F I ²Fe °Fû RZ I c³F QZBÊ»F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ●●●

Qû§Fa VFcþ EI ¸FZI Fa³FF ¶F§F°F, I ²Fe °¹FFa¨¹FF §F˜ ¶FFa²F»¹FF »FZÀF AF´FûAF´F ÀFcM°F AFd¯F EI ¸FZI Fa°F ¦Fba°F°F °FZ½WF °¹FFa³FF dU»FÃF¯F EI ø ´F°FZ¨FF ÀFbSdÃF°F AF³FaQ d¸FTZ. MÑZOd¸F»F °FbOU°FF³FF, dÀ´Fd³Fa¦F ÀFF¹FI »F¨FZ ·FS¸FÀFFM ßF¸F ¸F¦F Qû§FFa³FF þF¯FU°F ³FÀF°F. AG¶þ³Fa°FS Qû§Fa ¸FF»FI dS»FG¢ÀF I Se°F °FZ½WF I û¶FF»M ¶»Fc OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe»FF dþ¸F¨¹FF I F¨FZ¨¹FF d·Fa°Fe´F»¹FFO¨FF ¨Faýi QFJUe°F AÀFZ AFd¯F AFUO°Fe ¦Fþ»F ¦Fb¯F¦Fb¯FZ kAFdWÀ°FF AFdWÀ°FFl. OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe »FFþc³F ¨FcS Wû°F AÀFZ, °FZ½WF AF³FaQF³FZ I û¶FF»M ¶»Fc¨¹FF »FZÀF °FFN C·¹FF¨F SFWF°F AÀF°F.

ss ¸FZ sqrv

●●●

OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe VFc¨Fe ¸FF»FI e¯F

dQÀF°F AÀF»¹FF³FZ AF¸WF»FF I FWe¨F I T»FZ ³FFWe. °Fe AFZS Oc ³F ÀFFa¦F°F WFZ°Fe, ´F¯F AF¸We I ¸Fe ´FO»FFZ. AF°FF ¸F³Fe¶FSFZ¶FS d°F¨Fe °Fe³FWe d´F»»FZ »FFO I ø ³F AFd¯F Wb ÀFI FUc³F §FZ°F AFWZ °F. °¹FF dQUVFe °¹FF ³F½¹FF ¸FFG»F¸F²¹FZ ¦FZ»Fe AFd¯F d°F±FZ¨F Qû³We VFcþ¨Fe °FFMF°FcM ÓFF»Fe. dR µMe ´FÀFZËM AFGR US QZJ¯FZ ¶FiG¯OZO ¸FaQ þFa·FTZ VFcþ AF»FZ. OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe»FF ÀF°USe RZ Ic ³F QZ¯¹FF°F AF»Fa. ³FFWe °FSe ¸FF»FdI ¯Fe»FF °¹FFa¨FF Ia MFTF¨F AF»FZ»FF. ●●●

QbÀFº¹FF dQUVFe dþ¸F¸F²¹FZ I û¶FF»M ¶»Fc»FF OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe¨¹FF þF¦Fe UZ¦FTe¨F Ib ¯Fe §FZ°F»¹FF¨Fa ¶F§Fc³F ²F¢I F¨F ¶FÀF»FF. A¨FF³FI °¹FF ²F¢¢¹FF³FZ °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF kÀFû»Fl¨FF °¹FF¦F¨F IZ »FF. AÀFa I S¯FFSF °Fû I FWe ´FdW»FF¨F VFc ³F½W°FF. ´F¯F ÀFû»F d³FÀFMc³F °¹FF¨FF ¸FF»FI QF¯FI ³F AF´FM»FF. AFd¯F d¨FOc³F ¸FF»FI F³FZ °¹FF»FF °¹FF¨F dþ¸F¨¹FF QFSF°F VFc SGI US ÀFûOc³F dQ»Fa. ¸FF¯FÀFa AVFe¨F ¶FZVM´F`I e Qb¿M AÀF°FF°F WZ I û¶FF»M ¶»Fc»FF ¸FFdW°Fe Wû°Fa¨F. ´F¯F °¹FF¨FFWe ³FFB»FFþ¨F Wû°FF. ´FiZ¸F ³FFUF¨Fe ÀFZ»R dOÀMÑd¢MU ·FFU³FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF MF¨FZJF»Fe SFWc³F¨F VFc¸F²¹FZ AF»Fe AÀFFUe. ●●●

kÀFû»FldUWe³F IZ dU»FUF¯FF d¶F³F¸FF»FI F¨FF I û¶FF»M ¶»Fc VFc °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF OF¹Fdþ³F ¦Fb»FF¶Fe VFcþ¨Fe UFM ¶F§F°F d°F±FZ¨F ´FOc³F AFWZ. °¹FF¨¹FFUS ¸FF¯FÀFF¨¹FF Qb»FÊÃFF¨FZ ±FS¨¹FF ±FS ÀFF¨F»FZ°F. °FSeWe, Aþc³FWe dþ¸F¨¹FF I F¨FZ¨¹FF d·Fa°Fe°Fc³F °Fû ¨Faýi ¶F§F°Fû AFd¯F dUSWF¨¹FF AF°FÊ ¦Fþ»ÀF ¦Fb¯F¦Fb¯F°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

47


dWS½FFBÊ

³FaQ³F I »F¶FF¦F

I ûÀMÀF

¸FSFNe°F EI ¸W¯F AFWZ, AF´F»¹FF k´ûU Rb M»û AFWZ.l EJFôFF

¦Fûáe¨FF Ad°FSZI ÓFF»FF I e We ¸W¯F AF´F¯F UF´FS°Fû. ´ûU ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ ²FF³¹F ÀFFNUF¹F¨Fe I ¯F¦Fe AÀFF AÀF»FF °FSe ´ûU We EI Aü¿F²Fe U³FÀ´F°FeWe AFWZ WZ A³ûI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀû»F. ´û³UF AÀûWe dW¨û AF¯FJe EI ³FFU AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I ûI ¯FF°F»¹FF A³ûI SF³FFU³FFa°Fc³F dW¨û I ûa¶F EI F¨F UZTe þd¸F³Fe°Fc³F Rb Mc ³F ¶FFWZS ´FOc »FF¦F°FF°F. ÀFUÊÂF¨F ´ûUF¨û LûMZ LûMZ I ûa¶F dQÀFc »FF¦F°FF°F. ¹FFUø ³F¨F °FS k´ûU Rb M¯ûl We ¸W¯F ´Fi¨FFSF°F AF»Fe AÀû»F I F? ¹FF I ûa¶FF¨Fe UFP B°FI e þ»FQ Wû°û I e s °û t AFNUOëFa°F¨F ´ûUF¨Fe ÀFF²FFS¯F t Rc M Ca¨Fe¨Fe Oü»FQFS Sû´û dQ¸FFJF°F C·Fe SdW»û»Fe dQÀF°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯û ¦F¯ûVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF UZTe dW»FF Sö U¯FeÊ ¶FûaOZ dQÀFc »FF¦F°FF°F. ¹FF ¶FûaOFa°Fc³F VFb·Fi ²FU»F AVFe A°¹Fa°F ³FFþcI ´FSa°Fb AFI FSF³û ¶Fº¹FF´üI e ¸FûNe Rb »û AVFe Rb »û OûI FUc »FF¦F°FF°F. WF »FF»F U ÀFRZ Q Sa¦FFa¨FF ÀFa¹Fû¦F R FS¨F ¸F³F¸FûWI AÀF°Fû. ´ûUF¨û VFFÀÂFe¹F ³FFU AFWZ Costus speciosus.

48

´FZ½F (Costus speciosus) ½F B³ÀFbdÕ³F ´ÕF³M (Costus pictus) ¹FF I ûÀMÀF¨Fe B°FSWe A³ûI ·FFUaOZ AFWZ°F. °¹FFa¨FeWe Rb »û Jc´F¨F AFI ¿FÊI AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF AFI ¿FÊI Sa¦FFa¸FbTZ U dMI FD ´F¯FF¸FbTZWe ´Fb¿´FS¨F³ûÀFFNe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. ´ûU AFd¯F °¹FF¨Fe B°FS I FWe ·FFUaOZWe ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS, ÀFF²FFS¯F´F¯û AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F, ÀFb´°FFUÀ±û°F þF°FF°F. þd¸F³Fe¶FFWZSe»F ÀFUÊ VFFI e¹F ·FF¦F UFTc³F þF°FF°F. AÀû AÀF»û °FSe °¹FF U³FÀ´F°Fe ¸Fø ³F þF°F ³FFWe°F. °¹FFa¨û WTQeÀFFSJZ Ia Q AÀF°FF°F °û þd¸F³Fe°F ÀFb´°FFUÀ±û°F SFW°FF°F. ¸F¦F k³û¸ûd¨F ¹û°Fû ¸F¦F ´FFUÀFFTFl ¹FF

³¹FF¹FF³û ´FbP¨¹FF ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´Fb³WF ³F½¹FF þû¸FF³û AF´F»û AF¹Fb¿¹F ´Fb³WF ÀFbø I S°FF°F. I ûÀMÀF¨¹FF ÀFUÊ þF°Fea³FF A²FÊUM C³WF¨Fe ¦FSþ AÀF°û. I OI C³WF°F ´FF³û I S´Fc³F I ûÀMÀF¨¹FF ÓFFOFa³FF R FS WF³Fe ´FûW¨Fc VFI °û. »FF¦FUOeÀFFNe J°F-¸FF°Fe¨û d¸FßF¯F ÀF¸F ´Fi¸FF¯FF°F §¹FFUZ. I ûÀMÀF»FF ¸FF°Fe ³ûW¸Fe¨F AFýiÊ NZU¯û Bá AÀF°û. °¹FF¨F UZTe ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF ³F ÓFF»¹FF³û, °¹FF¨¹FF Ia QFÀF·FûUFS ´FF¯Fe ÀFF¨Fc³F SFdW»¹FFÀF Ia Q Ib þ¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF°û.

ss ¸FZ sqrv

I ûÀMÀF¨Fe Ad·FUÈðe Ia QFa³FF dU·FF¦Fc³F I SFUe. I FWe I ûÀMÀF¨¹FF þF°Fea¸F²¹û EI ¦F¸F°FeQFS ¦Fûá §FO°û. °¹FFa³FF Rb »û ¹ûD ³F ¦û»Fe I e °¹FFa¨¹FF ¶FûaOFJF»Fc³F I FWe Sû´û Rb Mc »FF¦F°FF°F. We LûMbI »Fe Sû´ûWe °¹FFa³FF ¸FbTZ Rb Mc »FF¦F»û»Fe dQÀF°FF¨F JbOc³F I FPc³F UZ¦FTe »FFUFUe°F. EI F Ia QF´FFÀFc³F þd¸F³Fe°Fc³F A³ûI VFFJF ¶FFWZS ´FO°FF°F. EI F VFFJZ»FF R ö EI QF¨F Rb »FFa¨û ¶FûaO ¹û°û. °¹FF³Fa°FS d°F»FF ´FS°F Rb »û ¹û°F ³FFWe°F. ¸FûNëF Iba OëFa°Fc³FWe I ûÀMÀF »FFUc VFI °Fû. Wne kB³ÀFbd»F³F ´»FFaMl ³FFUF³û I ûÀMÀF¨Fe EI þF°F (Costus pictus) I FWe ³FÀFÊSea¸F²Fc³F dUI »Fe þF°F AFWZ. dW¨û ´FF³F QS dQUVFe JF»»¹FF³û ¸F²Fb¸ûWFUS ¸FF°F I S°FF ¹û°û AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FSa°Fb ¹FFUS Aþc³FWe I FWe NûÀF AÀû ÀFaVFû²F³F ÓFF»û»û ³FÀF»¹FF³û °¹FFUS dI °Fe ·FSUÀFF NZUF¹F¨FF WZ ª¹FF¨û °¹FF³û NSUFUZ. WZ AFa¶FM ´FF³F JF»»¹FF³û I FWe BþF Wû°F ³FÀF»Fe °FSeWe ¸F²Fb¸ûWFUS¨Fe OFG¢MSFa³Fe ¹Fûþ»û»Fe B°FS Aü¿F²û ¶FaQ ³F I S¯û¨F Bá.

response.lokprabha@expressindia.com


I ±FF Ue¯FF I Sa QeI S

el AVFF À´F¿M kAF³FaWFIQe,F AF³FaEZIc QAF»¹FF AFd¯F

dR S ´FbI FSFZ ¸FbÓFZ...

AF³FaQe¶FFBÊ þF¦¹FF ÓFF»¹FF. ÀFUÊÂF VFFa°F°FF WFZ°Fe. Aa±F÷ ¯FF°Fc³F ¶FFWZ S ¹FZD ³F °¹FFa³Fe §FOëFT ´FFdW»Fa. SFÂFe¨FZ ÀFFOZ °Fe³F UFþ»FZ WFZ°FZ. CþFOF¹F»FF Aþc³F °F¶¶F»F QFZ³F °FFÀF WFZ°FZ. AF°FF þF¦F AF»Fe WFZ°Fe ¸W¯FþZ ¶FF±Fø ¸F»FF þF¯Fa AF»Fa, ¸F¦F ´FF¯Fe d´F¯Fa AF»Fa. ´FF¯Fe d´FD ³F °¹FF ´FS°F Aa±F÷ ¯FFUS ´FO»¹FF. AF°FF ÓFFZ´FZ¨Fe AFSF²F³FF I SF¹F»FF WUe. ÓFFZ´F AF»Fe ³FFWe °FSe ´FWFMZ ¨Fe UFM ¶F§F°F Aa±F÷ ¯FFUS VFFa°F´F¯FZ ´FOc ³F SFW¯Fa ·FF¦F WFZ°Fa. °FÀFF AF³FaQe¶FFB˨FF AFd¯F A÷ ¯FSFUFa¨FF ÀFaÀFFS ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»F»FF WFZ°FF. ¸Fb»F¦FF AFd¯F ¸Fb»F¦Fe C©FdVFÃFFdU·Fcd¿F°F WFZ°Fe. AF´FF´F»¹FF ÀFaÀFFSF°F ÀFb£Fe WFZ°Fe. R ¢°F QFZ§FFa¨FaW e UFÀ°F½¹F ´FSQZVFF°F WFZ°Fa. AF³FaQe¶FFBÊ AFd¯F A÷ ¯FSFUFa³Fe ·FS´FcS ´F¹FÊM ³FWe IZ »Fa WFZ°Fa AFd¯F AÀFa ÀFUÊ ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»Fc AÀF°FFa³FF¨F A÷ ¯FSFUFa³FF Qb²FÊS AFþFSF³FZ ¦FiFÀF»Fa. AFN ¸FdW³FZ °¹FFa¨Fe AFþFSFVFe ÓFbaþ ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. UdO»FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ¸Fb»F¦FF-¸Fb»F¦Fe QFZ§FZW e ·FFS°FF°F ¹FZD ³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. AFBÊ»FF ¶FSFZ¶FS §FZD ³F þF¹F»FFWe °F¹FFS WFZ°FZ, ´F¯F °¹FF»FF AF³FaQe¶FFBʨF °F¹FFS ³F½W°¹FF. EI Me³FZ SFW¯¹FF´FZÃFF ¨FFa¦F»¹FFVFF UÈð FßF¸FF°F þFD ³F SFW¯¹FF¨FFWe ´FiÀ°FFU AF»FF. ´FSQZVFF°F °FS UÈð FßF¸F WF SFþ¸FF¦FÊ ¸FF³F»FF þF°FFZ WZW e ÀFFa¦Fc³F ÓFF»Fa. VFZUMe ¸Fb»FFa³Fe ÀFb¨FU»Fa I e, B±Fa¨F SFWF¨Fa¹F °FS ¨FFZUeÀF °FFÀF SFW¯FFSe ¶FFBÊ NZ U AÀFF W˜¨F ¸Fb»FFa³Fe ²FS»FF. kk¸Fe »FÃF NZ ½Fc³F SFW°FZ. Ib ¯Fe ¨FFa¦F»Fe dUVUFÀFF¨Fe ¶FFBÊ d¸FTF»Fe °FS þø S NZ Ue³F. ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF»FF ÂFFÀF ³F WFZBÊ»F AVFe d¸FTF¹F»FF °FS WUe ³FF?ll AÀFa ¸W¯Fc³F

AFBʳFZ ¸Fb»FFa³FF ´FMU»Fa. kk°FVFF ¶FFI e¨¹FF I F¸FF»FF ¶FF¹FI F AFWZ °F¨F. R ¢°F SFÂFe¨FF¨F °FS ´FiV³F AFWZ . ¸Fe VFFZ²FF°F SFW°FZ¨F ¨FFa¦F»¹FF ¶FFBʨ¹FF. °Fb¸We d³FUFa°F SFWF.ll AFBʨ¹FF ¹FF AFVUFÀF³FF³Fa°FS ¸Fb»FZ AF´FF´F»¹FF QZVFe ¦FZ»Fe. A÷ ¯FSFUFa³FF þFD ³F ÀFWF ¸FdW³FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ AFd¯F °FSeWe °¹FFa³Fe AF³FaQe¶FFB˨¹FF ³FF½FF³FZ ¸FFS»FZ»¹FF WFI F °¹FFa³FF Aþc³FWe I ²Fe¸F²Fe EZIc ¹FZ°F. A÷ ¯FSFUFa¨Fa Qb£F¯Fa I FP°FF I FP°FF °¹FF ±FI »¹FF WFZ°¹FF. ³FFWe ¸WM»Fa °FSe

°¹FFa¨FaW e U¹F ÓFF»Fa WFZ°Fa¨F I e! A÷ ¯FSFUFa´FZÃFF °¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe¨F »FWF³F WFZ°¹FF. U¹FF¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF I e A÷ ¯FSFU ¸W¯F°F, kk´FcUeÊ ³FUº¹FF´FZÃFF ¶FF¹FI FZ £Fc´F »FWF³F AÀFF¹F¨Fe, z-rq U¿FF˳Fe. °FZ ¶FSa ¨F WFZ°Fa ³FFWe I F? ³FUº¹FF¨Fe, ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨Fe ÀFZUF I S¯Fa d°F»FF ÀFWþ VF¢¹F WFZBÊ.ll kkWFZ¹F °FS, AFd¯F d°F¨Fa U¹F ÓFF»Fa I e d°F¨Fe ÀFZUF I SF¹F»FF I FZ¯F?ll AF³FaQe¶FFBÊ ¸W¯F°F. kkA¦Fa, d°F¨Fe ÀFZUF d°F¨Fe ÀFc³F-

ss ¸FZ sqrv

¸Fb»F¦FF I S¯FFS ³FF.ll kk´FcUeÊ NeI WFZ°Fa WFZ. ¸Fb»Fa, ÀFb³FF, ³FF°FUaOa ÀF¦FTe þUT AÀFF¹F¨Fe. AF°FF Ib Na þUT AÀF°FF°F. ÀFZUF I SF¹F»FF?ll °¹FF dU¨FFS°F. A±FFÊ°F WZ ÀFa·FF¿F¯F ¦F¸F°Fe°F ¨FF»FZ. ´F¯F £FSFZ£FS þZ½WF UZT AF»Fe AFd¯F A÷ ¯FSFU AFþFSe ´FO»FZ °FZ½WF´FFÀFc³F AF³FaQe¶FFB˨Fe °FFSZ US¨Fe I ÀFS°F ÀFbø ÓFF»Fe. AFN ¸FdW³¹FFa¨¹FF AFþFSF°F A÷ ¯FSFUFa¨Fa °Fe³F UZT F WFGdÀ´FM»FF¹FÓFZVF³F ÓFF»Fa WFZ°Fa. I ²Fe I ²Fe °¹FFa¨Fe d¨FOd¨FO WFZBÊ. I F¸FF»FF ¶FF¹FI F WFZ°¹FF °FSe °¹FFa¨¹FFUS »FÃF NZ U¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe WFZ°Fe. °¹FF ½¹FUdÀ±F°F I F¸F I S°FFWZ °F ³FF, A÷ ¯FSFUFa³FF AF`¿F²Fa UZTZ US dQ»Fe þF°FFWZ °F ³FF, WZ ÀFUÊ °FS WFZ°Fa¨F. dVFUF¹F A÷ ¯FSFUFa³FF ·FZM F¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFaVFe ¶FFZ»F¯Fa, °¹FFa¨Fa ¨FWF´FF¯Fe, £FF¯Fa ¶F§F¯Fa WZ W e WFZ°Fa¨F. ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F A÷ ¯FSFUFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨¹FF WFI F AÀF°F. kkAF³FaQe, B±FZ ¶FÀF ¸FFÓ¹FFþUT, £Fc´F Q¸F°FZÀF ³FF ¸W¯Fc³F d¨FOd¨FO WFZ°FZ °FbÓFe. ¶FÀF ¶F§Fc þSF ¸FFÓ¹FFþUT.ll AÀFa °FZ ¸W¯F°F £FSZ, ´F¯F þSF UZT F³FZ ¸W¯F°F, kk¨FU ¦FZ»Fe ¦Fa °FFZÔO F¨Fe. I FWe °FSe I S ³FF. °FFI F°F»FZ §FFU³F, ¦FFZO F dVFSF, BO»Fe, CI O, I FWe °FSe ¨FdU¿M I S.ll AF³FaQe¶FFBÊ °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FWe °FSe I SF¹F»FF þF°F. °¹FF AF°F ¦FZ»¹FF I e þSF UZT F³FZ ¹FFa¨¹FF kAF³FaQe, AF³FaQel WFI F ÀFbø WFZ°F. kkÓFF»¹FF ¹FFa¨¹FF WFI F ÀFbø . °Fb¸F¨¹FFÀFFNe I FWe °FSe I S ¸W¯FF»FF°F ³FF? ¸F¦F þSF ²FeS ²FSF.ll AF³FaQe¶FFBÊ U`°FF¦Fc³F ¸W¯F°F. kk¸FFÓ¹FF ³FFUF³FZ WFI F ¸FFS¯¹FF´FZÃFF QZUF¨¹FF ³FFUF³FZ ¸FFSF.ll AF³FaQe¶FFBÊ QZU´FcþF I SF¹F»FF »FF¦F»¹FF I e °¹FFa³FF WFI F ¸FFø ³F

49


¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . uy

r

AaªF³FF ´FadO°F

AFO½Fe d½F²FF³FZ r) ¦FF¹F³FF°Fe»F °FF³F, »FIZ S w) I ûÀM ¦FFOÊ z) ²FF³¹F ¸FûªF¯¹FF¨FZ ÀFûTF ´FF¹F»¹FFa¨FZ ¸FF´F rq) ¸FF³FÀF, d½F¨FFS, Ad·F´FiF¹F rr) EI I F½¹F´FiI FS, ¨FFS ¨FS¯FFa¨FF EI La Q rs) ½FeM (¦FiF¸Fe¯F) rt) ¦FbWZ ¸F²¹FZ ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ¶FR FʨFZ

¾F¶QI ûOZ Ii . ux ¨FZ CØFS ÀFb d¸F ÂFF ¸F WF ªF ³F

¨FZ °FF ÀF T ¸FZ WF T °F ¸FF ¦F ¯¹F

´F S ³F I F ¹FF d½F ´Fi ³FF ½FZ ¾F

»FF ³Fe ¨F ³FF d¸F ³Fe SF Q S ¹Fc

¸W¯FF¹F¨FZ, kkI F¹F ÀFFa¦FVFe»F QZUF»FF, ¸F»FF »F½FI S US°Fe ³¹FF¹F»FF ÀFFa¦F.ll kkWFZ, °FZ¨F ÀFFa¦F°FZ.ll °¹FF ¸W¯F°F. I FZ¯Fe ·FZM F¹F»FF, dU¨FFS´FcÀF I SF¹F»FF AF»Fa AFd¯F ¸W¯FF»Fa, kk»F½FI S ¶FSZ ½WF Wa .ll I e °¹FFa¨Fa CØFS AÀFF¹F¨Fa, kkAF°FF ¶FSa WFZ¯Fa ³FFWe. AF°FF ¸Fb¢I F¸F ´FFZÀM QZU§FS.ll AF»FZ»Fe

d¾F½Fd»Fa¦F °F¹FFS Wû¯FFSm ªF¸¸FcI Fd¾¸FSF°Fe»F °Fe±FÊÀ±FF³F rw) ¶Fi, A½FFÃFS ry) ¾Fü¹FÊ, ´Fi°FF´F C·Fe d½F²FF³FZr) ³Fd»FI FIÈ °Fe A³³F¸FF¦FÊ s) ´FF¯¹FF¨FF °FSa ¦F, »FWS t) ·FFS°FF°Fe»F ÀF½Fûʨ¨F »F¿I Se ´FbS ÀI FS u) A³FZI d½F²F, ³FF³FF, ´Fb¿I T v) ýi½¹F, ´F`ÀFF, ²F³F x) d³Fd¸F¿F, A»´FI FT, ´FT y) AFýiÊ, ÀFQÊ, Aû»FÀFS (W½FF¸FF³F) rr) kEI F »F¦³FF¨Fe d°FÀFSe ¦Fû¿Ml ¹FF ¦FFªF»FZ»¹FF ¸FFd»FIZ ¨FF ³FF¹FI rs) AFI F¾F°FؽF, d½FST W½FZ¨FF ´FiQZ¾F rt) ¸FF´F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe B°FIZ ¸FF¯FÀFa AF³FaQe¶FFBËI OZ ´FFWc ³F ¸W¯F°F, kk¸F¦F AF³FaQe»FF I FZ¯F? AFd¯F °Fe EUPa I S°FZ AFWZ °FZ °Fb¸We þFUa ¸W¯Fc³F I F?ll kk£FSa °FS °FeWe Ia MFT»Fe AFWZ AF°FF. ¸FFÓFa I S°FF³FF ±FIc ³F ¦FZ»FZ¹F. ¸F»FF °FS ÀFbM F¹F¨Fa¨F AFWZ , ´F¯F d°F»FFWe ÀFFZO UF¹F¨Fa¹F.ll

s

t

w

u x

v y

z

rq

rr

rs

rt

ru rw

rv rx

ry ru) d³F¿´Fi·F, Ib ¨FI F¸Fe (dWa Qe) rv) k²FbaQ Wû°FZ ** ÀFFSm , ²FbaQ Wû°¹FF ·FF½F³FF, ½FFº¹FFÀFa¦FZ ½FFW°FF °¹FF

Rb »FF´FF¾Fe ±FFa¶F ³FF...l rx) ÀF»F, ¸F³FF»FF Mû¨F¯FFSe ¦Fû¿M

response.lokprabha@expressindia.com

AF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF I F³FI FZÔOa ½WF¹F»FF WFZBÊ. kkI FWe °FSe ¶FFZ»F°FF°F °FZ. ³FI F ¸F³FFUS §FZD .ll AF³FaQe¶FFBÊ ¸W¯F°F AFd¯F A÷ ¯FSFUFa¨¹FF d¸FM»FZ»¹FF OFZT ëFa°Fc³F AFZ§FT¯FFSa ´FF¯Fe dM´F°F. AFd¯F A£FZS °FFZ dQUÀF AF»FF. AF³FaQe¶FFBÊ SFÂFe¨¹FF ÓFFZ´FZ°F WFZ°¹FF. kkAF³FaQe, AF³FaQell AVFF WFI F EZIc AF»¹FF. ÓFFZ´FZ°Fc³F CNc ³F °¹FF A÷ ¯FSFUFa¨¹FF Aa±F÷ ¯FF´FFVFe ¦FZ»¹FF. °FZ VFFa°F ÓFFZ´F»¹FFÀFFS£FZ dQÀF°F WFZ°FZ. °¹FFa³Fe A÷ ¯FSFUFa¨FF WF°F WF°FF°F §FZ°F»FF. ±FaO ¦FFS WF°FF¨FF ¨FMI F ¶FÀF»FF. ÀFUÊ ÀFa´F»Fa WFZ°Fa. A÷ ¯FSFUFa¨¹FF ¸F³FFÀFFS£Fa ÓFF»Fa WFZ°Fa. kkAF°FF kAF³FaQe, AF³FaQel WFI F ´FS°F I ²Fe¨F EZIc ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. U`°FF¦Fc³F ¸W¯FF¹F¨FeÀF ³FF, kdI °Fe WFI F ¸FFS°FF ÀFFS£FZ ¸FFÓ¹FF ³FFUF³FZ, °¹FF´FZÃFF QZUF»FF WFI F ¸FFSF. AF°FF ³FFWe I FZ¯Fe

°Fb»FF WFI F ¸FFS¯FFS.ll AF³FaQe¶FFBÊ ¸F³FFVFe ¸W¯FF»¹FF. AFd¯F AFþ AFØFF ´FS°F °¹FF¨F WFI F I VFF EZIc AF»¹FF AF´F»¹FF»FF? AF³FaQe¶FFBÊ dU¨FFS I Se°F SFdW»¹FF. ´FWFMZ ´FWFMZ I ²Fe °FSe °¹FFa¨FF OFZT F »FF¦F»FF. kkdR S ´FbI FSFZ ¸FbÓFZÜ dR S ¸FZS F ³FF¸F »FFZ...ll Ib Na °FSe UFþ°F AÀF»FZ»¹FF ¦FF¯¹FF¨FZ ÀFcS EZIc AF»FZ. °¹FFa³FF þF¦F AF»Fe. AF³FaQe¶FFB˨FF Ia N QFMc ³F AF»FF. A÷ ¯FSFUFa¨¹FF WÀFº¹FF R FZM FZ´FFVFe þFD ³F °¹FF C·¹FF SFdW»¹FF. OFZT ëF°F þ¸F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF»FF UFM QZ°F SFdW»¹FF. ¦FQ¦FQ»FZ»¹FF AFUFþF°F ¸W¯FF»¹FF, kkAF°FF ³FbÀF°¹FF WFI F I ÀF»¹FF ¸FFS°FF¹F ¸F»FF, AF°FF ¶FFZ»FUF ³FF ¸F»FF °Fb¸F¨¹FFþUT ¶FÀFF¹F»FF. AFd¯F £FSa ¨F ÀFFa¦F°FZ, AF°FF A¦FQe ¸FFZI Te AFWZ WFZ ¸Fe!ll

response.lokprabha@expressindia.com

50

ss ¸FZ sqrv


½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- rzxx, vl-ull, zw IbYTe ¸FSXFNXF, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¶Fe.E., IYFG¸´¹FbMXSX IYûÀFÊ, WXû¸FÀFF¹F³ÀF, IYû»WXF´FcSXdÀ±F°F. A´FZÃFF- ¶Fe.BÊ., E¸F.¶Fe.E., AFGdRYÀFSX, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³Fb÷Y´F. yyyyryyutv. 0090178039-1 ½F²Fc : IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tq/ vl.tll, BDS, Dip. Clinical Research, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ). A´FZÃFFIYûIY¯FÀ±F, BE/ OXFG¢MXSX (MBBS/

MD),

CA,

À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY : srwtuqwu/ zxwzwqvvwx. 0070410729-1

½F²Fc- AF¦FSXe, sz/ vl.xll, ¦FWcX½F¯FÊ, 6 L ½FF. DY., ¶Fe.BÊ.AF¹F.MXe., MXe.ÀFe.EÀF. ³Fa°FSX E»F.E³F.MXe IaY´F³Fe¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe, ½FFÀ°F½¹F ¸Fba¶FBÊ°F. ´FSXQZ¾FF°F ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊ°F ½FFÀ°F½¹F AÀF¯FFSXF, ¶Fe.BÊ., E¸F.¶Fe.E., AFdIÊYMZX¢MX, E¸F.¶Fe.¶Fe.EÀF., CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. 9892457733/

9892973735. prakashm30 @gmail.com 0070408141-3

½F²Fc- ¦Fû¸Fa°FIY ¸FSXFNXF, ux, vl.tll, ¶Fe.IYFG¸F., ¶FhIZY°F ³FûIYSXe, QbÀFSXeIYOZX IYSXF¹F¨Fe °F¹FFSXe. A´FZÃFFA³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe, d½F²FcSX, §FMXÀRYûdMX°F ¨FFÕZXÕX. zusstyryqv. 0090178159-1 ½F²Fc- ¸FSXFNXF, tx, vl, QWXF½Fe´F¹FÊa°F, d½F²F½FF, §FSX ´FiFG´FMXeÊ, ½¹F½FÀFF¹F rq,qqq/-, A´FZÃFFA³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe, ¸FcÕX ¨FFÕZXÕX. zwwvzuwsxq/ qstwtsxtwtr. 0090178159-2 ½F²Fc ¸FSXFNXF, sx, vl, ¶Fe.EÀÀFe., ³FdÀF˦F, ÀFd½WÊXÀF, trqqq/-, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, J¨FFʨFe °F¹FFSXe. A´FZÃFFA³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. ywqqxsrqws. 0090178159-3 ´Fi±F¸F½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tv/ vl.sll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYF, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F, ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070408023-3

´Fi±F¸F½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sy/ vl.wll, M.Sc. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, Degree/ Diploma/ ¸Fba¶FBÊ ªF½FTX´FFÀF¨FF. ÀFa´FIÊY: yuvuyxvwus/ zxwzquvzxq. 0070407916-3

¶FiFšF¯F

d½F½FFWXd½F¿F¹FIY ª¹Fûd°F¿FÀF»»FF d½F³FF¸Fc»¹F (ÀF·FFÀFQFa³FF). ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½F²Fc- * tt/ vl/ Master in Business Law/

yq,qqq/- * tq/ vl.sll/ MA (English Literature)/ uq,qqq/- * su/ vl.tll/ BE (Biotech)/ tq,qqq/* sv/ vl.wll/ Dental Surgeon, MDS IYSX°FZ/ v,qqq/- * tq/ vl.vll/ PhD - Botany * sv/ vl.sll/ B.Arch/ rv,qqq/* sx/ vl.tll/ B.Com, Computer/ sy,qqq/- * ur/ vl.vll/ BE (Industrial)/ sv,qqq/- * tu/ vl.rll/ M.Com, MBA (HR), ¹Fû¦Fd¾FdÃFIYF/ rv,qqq/- * sv/ vl.tll/ M.Sc (Organic Chemistry)/

rs,qqq/- * sy/ vl.rll/

B.Com, Animation Diploma. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF

·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, ywzsztstst, zyttvruvrt. 0070394687-25

½F²Fc ´FFdWªFZ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, »FZ½FF ´FFMXe»F, uu/ vl.zll, ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, d¶FÓF³FZÀF (RYûMÊX)/ u QbIYF³FZ, À½F°FaÂF SXFWX¯FFSXF, ¸FFdÀFIYvu,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYywvsqysxqz/ zssssvvuuu. 0070408711-2

´Fi±F¸F ½FSX dWaXQcIYûTXe, sz/ vl.rrll, ¦FûSXF, B.E., ´FSXQZ¾Fe ³FûIYSXe, ³Fa°FSX ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF³FûIYSXe, ´FQ½Fe²FSX, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ÀFbÀ½F·FF½Fe, IYûTXe, AF¦FSXe ½F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. zzwxuwvssw/ zzwxytvqyx.

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

0070410249-1

´Fi±F¸F½FSX AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, tv/ vl.wll, QWXF½Fe, JFªF¦Fe, ³FûIYSXe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F AFNX½Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: qsvr-swzqsru, qyuvszuvqvq, zusttxquvq. 0070407921-3 d½F½FFWXd½F¿F¹FIY ª¹Fûd°F¿FÀF»»FF d½F³FF¸Fc»¹F (ÀF·FFÀFQFa³FF). ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½FSX- * sz/ vl.rqll/ BE (Mechanical) - USA/ ÀFFOZX°Fe³F »FFJ/- * us/ vl.rrll/ B.Sc/ ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/- * sz/ vl.xll/ Marine

Engineer/

yq,qqq/- * tu/ wl.sll/

M.Com, MBA (Finance)/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ r

»FFJ/- * tw/ vl.xll/ M.Sc, M.Phil/ xq,qqq/* sx/ vl.yll/ BE/ vq,qqq/- * tu/ vl.xll/ PGD, MBA/ ts,qqq/- * tq/ wl/ M.Sc, B.Ed/ ÀFWXF¹¹FIY ´FiF²¹FF´FIY/ vq,qqq/- * sz/ vl.rrll/ MBA,

Diploma

HR/

¶FhIZY°F/ sv,qqq/- * sy/ vl.tll/ BA, Computer Diploma/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), ywzsztstst, zwrzsqwqxr, zyttvruvrt. 0070394687-27

ss ¸FZ sqrv

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

90174687-1

¾Fb·Fd½FäF : Qe§FFʳFb·F½F : d½FäFFÀF : AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF. sw ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXÀMXeÔ¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX! ¸FFRYIY RYe! qsq-suuvxqxq. www.shubhavishva.co.in 0090178030-1 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq.cm.

Min size

Max. size

" 70/-

3x3

20x3

Col.width cms. 3

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

51


´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F ÀFb³Fe»F ³FFaQ¦FFUI S

FFNe I d½F°FFÕZJ³F ¶FFÕQFZI S¯FZÀ°FFaWZ À¸WMÕZ °FS ÀFFZ´FZ ¸WMÕZ

°FS A½F§FO I F¸F I ½Fe dQÕe´F ÀFFT¦FFa½FI S ¹FFa³Fe d¨F¸F¯F ¨FFSF ¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW F°Fc³F IZ ÕZ AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ °¹FFa¨¹FF I d½F°FF °F¶¶FÕ vq ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF AFWZ°F. ´FSa °Fb, ½F¹F½F¿FZÊ °Fe³F °FZ QWF ¹FF ½F¹FFZ¦FMF°FeÕ AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³FeÕFWe EZI F¹FÕF, ¸W¯FF¹FÕF, ½FF¨FF¹FÕF AF½FO°FeÕ A¾FF AFWZ °F. kE¶FeÀFeOel AFd¯F kd¨F³¹FF d¨F³¹FFl ¹FF ·FFS°F-¨Fe³F ¹FbðF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS¨¹FF I d½F°FF ¸FFÂF AFªF¨¹FF I FTF°F ÀFaQ·FÊW e³F AÀFc³F ¶F©FZIa ´F³FeÕF We I d½F°FF ½FF¨F°FF³FF ¹Fbð I F ÓFFÕZ WZ ÀFFa¦FF½FZ ÕF¦FZÕ . °¹FF ¶FFÕW˜ ´FbS d½F¯¹FF°FÕe ¸FªFF §FSF°FÕZ

MFBʸF´FFÀF ¶FFÕ¸FZ½FF ÀF¦FTZªF¯F AF³FaQF³FZ §FZ°FF°F WZ ÀFFa¦F¯FFSe k¸FF¦F¯¹FFl We I d½F°FF AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³Fe¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F ³F¢I e¨F I S°FZ. k²FOZ l ¹FF I d½F°FZ°Fc³F ¶F©FZIa ´F³FeÕF ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZá eÔ¨FF ½FÀ°Fb´FFN ÀFFa¦F°FF³FF ¸FFÀ°FS dIa ½FF Me¨FS ¸FFÂF °¹FFCÕM ½FF¦F°FF°F AÀFZ I ±F³F IZ ÕZ AFWZ . ¸FFZN e ¸FF¯FÀFZ ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦FÕZ ½FF¦FF½FZ, ¨FFa¦FÕZ ¶FFZÕ F½FZ ½F¦F`Sm ÀFFa¦F°FF°F, ´FSa °Fb À½F°F: ¸FFÂF ³Fa°FS °FZ ÀFFZ¹FeÀI SdS°¹FF d½FÀFø ³F ªFF°FF°F ¹FF½FS ²FOZ ¹FF I d½F°FZ°Fc³F ³FZ¸FIZ ¶FFZM I ½Fe³FZ NZ ½FÕZ AFWZ . We I d½F°FFÀFbðF AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³FeÕF ±FZM AF½FO¯FFSe AFWZ . AFªF¨¹FF d¨F¸FbS OëFa¨Fe d³FSeÃF¯F¾Fö e, AFI Õ³F¾Fö e ªF¶FSQÀ°F AÀFÕe °FSe

kd¨F¸F¯F ¨FFSFl ¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW F°FeÕ ¶Fº¹FF¨F I d½F°FF AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³FeÕF AF½FO°FeÕ A¾FF °FºWZ ¨¹FF AFWZ °F. ¦FbT¦FbTe°F I F¦FQ

AFd¯F °¹FF½FSeÕ IÈ ¿¯F²F½FÕ ´FSa °Fb, ÀFb¶FI d¨FÂFFa¨Fe ÀFF±F ´FbaO dÕI ½FÓFZ ¹FFa³Fe I d½F°FFa³FF dQÕe AÀFc³F ¸FbJ´FÈâ F½FSeÕ d¨FÂFF¸FbTZ ´FbÀ°FI Ad°F¾F¹F AFI ¿FÊI ÓFFÕZ AFWZ . ¸FbÕ Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFZTJc³F I ½Fe³FZ ÀFF²¹FF ÀFFZ´¹FF ¾F¶QFa°F IZ ÕF AÀFc³F ¹F¸FIZ ªFbTd½F»¹FF¸FbTZ I FWe Aa¾Fe I FWe I d½F°FF ¶FO¶FO¦Fe°FFaÀFFS£¹FF ¦Fb¯F¦Fb¯F°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¶F©FZIa ´F³FeÕF WF ¶FFÕ¸FZ½FF AF½FOc ¾FIZ Õ. d¨F¸F¯F ¨FFSF I ½Fe dQÕe´F ÀFFT¦FFa½FI S ´FiI F¾FI : ³Fe°FF ³Fe°Fe³F dWS½FZ, ÀFa½FZQ³FF ´FiI F¾F³F, ´Fb¯FZ-tt. ´FÈâÀFa£¹FF : ts; ¸Fc»¹F : ÷ . wq/-.

¶FF»FÀFaI »´F³FFa¨FF À½F¨LaQe À½FS!

AF°FF ¸FFZ¶FFB»F ¦FZ¸ÀF ¶F©FZ´FMIIa ´F³Fe»FF ³F ÀF¸FªF°FF°F, AFd¯F AFBÊ-

¶FF¶FFa¨¹FF, ¸F¸¸Fe-OGO e¨¹FF ¸FFZ¶FFB»F¸F²Fe»F AF´F»FZ À½F°F:¨FZ R FZM FZ ¾FFZ²Fc³F I FP¯¹FFB°FI e AFªF¨Fe ¶F©FZIa ´F³Fe MZ I ÀFG½We ³F¢I e¨F AFWZ . ´FSa °Fb, °FSeÀFbðF »FWF³F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³FF ´FiF¯Fe-´FÃFe-ÓFFOF¨¹FF ´FF³FFa¨FZ Sa ¦F, Rb »FFa¨FZ d½Fd½F²FSa ¦F, JFø °FFBÊ´FFÀFc³F °FZ Rb »F´FFJSFa´F¹FË°F AFd¯F ½FF§FdÀFaW F´FFÀFc³F °FZ ÀFÀFF ¹FF´F¹FË°F A³FZI ´FiF¯Fe-´FùFFad½F¿F¹Fe ´Fi¨FaO Ib °FcW »F AÀF°FZ. ÀFb´FidÀFð BÀFF´F³Fe°Fe¨¹FF I ±FF, °¹FF°F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¦FFZá e AFd¯F ¦FFZá e»FF AÀF»FZ»FZ °FF°´F¹FÊ ¹FF°Fc³F ³FI T°F ÀFbÀFaÀI FS I S¯¹FF¨Fe AR »FF°Fc³F ´Fð°F WZ AF°FF ¸FF¦FZ ´FO»FZ AFWZ . I FT ¶FQ»F»FF AFWZ . ´FSa °Fb, °FSeÀFbðF I ½Fe dQ»Fe´F ÀFFT¦FFa½FI S

52

¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF kªFa¦F»F ¸FFG»Fl ¹FF ¶FF»FI d½F°FFÀFa¦FiW F°F BÀFF´F³Fe°Fe¸F²Fe»F ´FiF¯Fe-´FùFFa¨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe ¸FF¯FÀFFaÀFFSJZ ¦FFZá eø ´F ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨¹FF R FG¸FʸF²¹FZ ¶FF»FI d½F°FF ¸FFaO »¹FF AFWZ °F. ÀFF²¹FF ÀFFZ´¹FF ´FSa °Fb AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³Fe»FFWe ÀFWªF

AF´F»¹FF¾FF I S¯FFº¹FF I d½F°FF ¹FF°F AFWZ °F. AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³Fe³FZ ¦FFP½F, I FZ»WF, dªFSFR , Ob¢I S, AÀ½F»F, »FFaO ¦FF, ¦F÷ O WZ ´FiF¯Fe ½F ´FÃFe ´FFdW»FZ ³FÀF»FZ °FSe I d½F°FZ¨¹FF ø ´FF°F ÀFFT¦FFa½FI S ¹FFa³Fe WZ ´FiF¯Fe-´FÃFe QFJd½F»FZ AFWZ °F. Ca QeS¸FF¸FF, ¸F³Fe¸FFD , §FFZO F, WØFe, Ib ÂFF, ¸FFI O, ´FFZ´FM, I F½FTF, d¨F¸F¯Fe, AFd¯F ´FbÀ°FI F°F dIa ½FF ¦Fc¦F»F½FS¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFSm ½FF§F-dÀFaW ÀFa½FFQø ´Fe I d½F°FFa¸F²Fc³F QFJd½F»FZ AFWZ °F. kEI WFZ°Fe ¸Fba¦Fe d°F³FZ ½FFªF½F»Fe ´Fba¦Fel, kEI WFZ°FF §FFZO F °¹FF³FZ ´¹FF¹F»FF ÀFFZO Fl A¾FF ÀFFZ´¹FF ¾F¶QFa°Fc³F ¶FF»F¦FFZ´FFTFa¨¹FF AFZN Fa½FS WÀFc Rb »Fd½F¯FFº¹FF I d½F°FF ¹FF°F ´FF³FFZ´FF³Fe AFWZ°F. ±FbBÊ ±FbBÊ ³FF¨F¯FFSF ¸FFZS AÀFZ¨F ½F¯FʳF ¸Fb»FFaÀF¸FFZS ³FZW ¸Fe

ss ¸FZ sqrv

IZ »FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ k¸F¹FbSm ¾F ³F°FʳFF¾FFTFl ¹FF I d½F°FZ°Fc³F ¸FFZS A³¹F ´FiF¯¹FFa³FF ³FF¨F I SF¹F»FF d¾FI d½F°FFZ A¾Fe I »´F³FF ¸FFaO »Fe AFWZ . kªFa¦F»F ¸FFG»Fl AÀFZ ÀF¸F´FÊI ¾Fe¿FÊI QZD ³F I ½Fe³FZ AFªF¨¹FF ¶F©FZIa ´F³Fe»FFWe AF½FOZ »F A¾FF °FºWZ ³FZ I d½F°FFa¨Fe ¾F¶QS¨F³FF IZ »Fe AÀFc³F °¹FF»FF CØF¸F A¾FF d¨FÂFFa¨Fe ªFFZO dQ»¹FF³FZ I d½F°FFÀFa¦FiW d³Fd¾¨F°F¨F ¨FMI ³F´FMI ³F ½FF¨Fc³F ¸Fb»FFa¨¹FF AF³FaQF°F ·FS §FF»F¯FFSF ÓFF»FF AFWZ. d¨FÂF¸F¹F ¾F¶QS¨F³FF AFd¯F ÀFb¶FI d¨FÂFFa¨Fe ªFFZO WZ ¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW F¨FZ ½F`d¾Fáë NS»FZ AFWZ . ªFa¦F»F ¸FFG»F I ½Fe dQ»Fe´F ÀFFT¦FFa½FI S ÀFa½FZQ³FF ´FiI F¾F³F, ³Fe°FF ³Fe°Fe³F dWS½FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : ts; ¸Fc»¹F : ÷ . wq/-.

response.lokprabha@expressindia.com


QJ»F ´Fid°Fd³F²Fe

½FZ²F ÀFcøFF¨FF...

A½F¸Fc»¹F³F ½F`ôFI e¹F ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ

¶Fº¹FF¨F ½FZTF AF´F¯F EJFQF ¾F¶Q´Fi¹FFZ¦F A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ I S°FFZ. ´F¯F

°¹FF¸FF¦FeÕ ¾FFÀÂF ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. AFªF¨Fa ¹Fb¦F ³FG³FFZ MZ ¢³FFGÕ FGªFe AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF³FF¨F ³FZ¸FIa WZ °FaÂFÄFF³F I F¹F AFWZ WZ ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. A°¹Fa°F ÀFcøF ´FF°FTe½FS A¯Fc-Sm ¯Fca¨Fe À½F°F:¨¹FF ¦FSªFZ³FbÀFFS ¸FFaO ¯Fe I ø ³F EJFQF ³F½Fe³F ´FQF±FÊ °F¹FFS I S°FF ¹FZD ¾FI °FFZ, ¹FF ªFFd¯F½FZ°Fc³F ªF³¸FFÕF ¹FZ¯FFSZ ³FG³FFZ d½FÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨FF ´FÀFFSF WF Ad°F´Fi¨FaO AÀFF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ½F`dQI ½FFKÐ ¸F¹FF°F AÀFÕZ »¹FF °FFdؽFI ¨F¨FZʨ¹FF ´FÕeI OZ ªFF¯FFSa WZ d½FÄFF³F ³FZ¸FIa ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . I FS¯F EJFôFF ¸FWF´Fi¨FaO ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFI dS°FF ÀFcøFFÕF ªFF¯F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F d½F¾½FF¨¹FF ´FÀFFº¹FF°F ¹FF ³FG³FFZ¨Fa ¸FWؽF ¸FSFNe°Fc³F CÕ¦FOc ³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSªF ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ ´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ AÀFZ ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . ³FG³FFZ¨FF ÀF½Fʽ¹FF´Fe d½FÀ°FFS ÕZ JI F³FZ Ad°F¾F¹F ÀFWªF ÀFFZ´¹FF ·FF¿FZ°F ¸FFaO ÕF AFWZ . d½Fd½F²F ÀFaQ·FÊ AFd¯F ½F`ÄFFd³FI ÀFaÄFF¨¹FF d½F¾ÕZ¿F¯FF°Fc³F Ad°FÀFcøFF¨FF ½FZ²F §FZ¯Fa I FWeÀFa ÀFFZ´Fa ÓFFÕa AFWZ. l Ad°FÀFcøF ¸FWF´Fi¨FaO , ³FG³FFZ MZ ¢³FFGÕ FGªFe, ÕZ JI - ¾F`ÕZ ¾F ¸FFTFZQZ, ´FS¸Fd¸FÂF ´Fd¶ÕIZ ¾F³ÀF, ´FÈâ ÀFa£¹FF srw, ¸Fc»¹F ÷ . ssv/-.

¶FF¶FÀFFWZ ¶FFa¨Fe ÄFF³FFZ´FFÀF³FF

ÀFFSa AF¹Fb¿¹F ª¹FFa³Fe ´FdS½F°FʳFF¨¹FF ½FFMZ ½FS AJaO ÀFa§F¿FÊ I S°F QdÕ°FFZðFSF¨Fa EZd°FWFdÀFI I F¹FÊ I S¯FFº¹FF OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½FFM¨FFÕe¨FF ´FF¹FF WF ÄFF³FFªFʳFF¸FbTZ¨F §FOÕF WFZ°FF. dIa ¶FWb ³FF ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe kd¾FI F AFd¯F ÀFa§FdM°F ½WFl WF ¸FaÂF ÀF¸FFªFFÕF dQÕF. ÀF¸FFªFFÀF d¾FÃF¯FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe WZ °¹FFa³Fe AFZTJc³F °¹FFa³Fe B°FS ¨FT½FTeÔ¶FSFZ¶FS¨F d¾FÃF¯F ´FiÀFFSFÀF ¸FFZNZ ¸FWؽF dQÕZ AFWZ . I FS¯F ³F½F¹Fb¦FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÄFF³FFªFʳFF°Fc³F¨F WFZ¯FFS WFZ°Fe. OFG. AFa¶FZO I S WZ AF¹Fb¿¹F·FS ÄFF³FFªFʳF I S°F¨F WFZ°FZ, ´F¯F rzst ´F¹FË°F¨FF ¸W¯FªFZ¨F ½F¹FF¨¹FF ts ½¹FF ½F¿FFË´F¹FË°F¨¹FF I FÕF½F²Fe°F °¹FFa³Fe A±FʾFFÀÂF, ½FdI Õe A¾FF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ C©F d¾FÃF¯F ·FFS°F, A¸FZdSI F AFd¯F Õa O ³F ¹FZ±FZ ´Fc¯FÊ IZ Õa . ÕZ JI F³FZ OFG. AFa¶FZO I SFa¨¹FF ªFe½F³FF°FeÕ ¹FF I FTF¨FZ I FQa¶FSe¸F¹F ÕZ J³F I ø ³F ÄFF³FÀFc¹FFʨFe ªFO¯F§FO¯F ½FZ¦F¼¹FF Aa¦FF³FZ ¸FFaO Õe AFWZ . ÀFa¹F¸F°FF AFd¯F AF`d¨F°¹FF¨FZ ·FF³F SFJc³F ´FiÀFa¦Fd¨FÂF¯FF°FeÕ Ad°FSm I MFT¯FFSF WF I FQa¶FSe¸F¹F ´Fi½FFÀF A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSJF AFWZ . l AÀFZ §FOÕZ ÄFF³FÀFc¹FÊ OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S, ÕZ JI ´FiF¨FF¹FÊ ½F. ³F. Ba¦FTZ, ÀFFIZ °F ´FiI F¾F³F, ´FÈâ ÀFa£¹FF sqq, ¸Fc»¹F ÷ . sqq/-.

¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFÊ°F ½FZ¦FF³FZ ´Fi¦F°Fe ÓFFÕZ»¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F AFSFZ¦¹F ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ

À±FF³F ½FS¨¹FF Ii ¸FFaI F½FS AFWZ AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FFWc ³FWe Ad²FI ½FZ¦FF³FZ A´F´F½FÈØFeÔ³Fe °FF¶FF §FZ°FÕZ ÕZ ÃFZÂFQZJeÕ WZ ¨F AFWZ . ´Fi¨FaO ´Fi·FF½Fe AÀFZ ÕFGd¶Fa¦F AFd¯F A³FZI ¹Fb¢°¹FF-´Fi¹Fb¢°¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFÊ°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F d¾FSI F½F IZ ÕF AFWZ . dIa ¶FWb ³FF °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ A³FZI CôFFZ¦F ÀF¸FcW Fa³FeQZJeÕ AF´F»¹FF CôFFZ¦FF¨FF d½FÀ°FFS I S°FF³FF A¦FQe W¸FJFÀF ¹F¾F d¸FT½Fc³F QZ¯FFSa AFd¯F ½¹F½FÀFF¹FFÀF ¸FS¯F ³FÀF¯FFSa ÃFZÂF ¸W¯Fc³FQZJeÕ ¹FFI OZ ´FFdWÕZ ªFF°FZ. A±FFÊ°F¨F ¦FTZI F´Fc À´F²FZÊ°Fc³F d³F¸FFʯF WFZ¯FFSm ¦Fa·FeS ´FiàŠF d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ °F. A¸FZdSIZ °F A¾FF¨F EI F À´F²FZÊ°Fc³F À´FZ¾FFdÕMe WFGdÀ´FMÕ¨¹FF AdÀ°F°½FF½FS¨F §FFÕF §FF°FÕF ªFF¯¹FF¨Fe I WF³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ¸FFaO Õe AFWZ . AFSFZ¦¹F d½F¸¹FF¨¹FF ªFFZS F½FS R FZR F½FÕZ »¹FF ÀFb´FSÀ´FZ¾FFdÕMe WFGdÀ´FMÕ¨Fe We I ±FF ´FOôFF¸FF¦F¨¹FF A³FZI WFÕ¨FFÕeÔ½FS ´FiI F¾F MFI ¯FFSe AFWZ . l dIi dMI Õ, ÕZ JI - SFGd¶F³F Ib I , A³Fb½FFQ - ´Fi¸FFZQ ªFFZ¦FTZI S, ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF, ´FÈâ ÀFa£¹FF tvu, ¸Fc»¹F ÷ . twq/-.

´Fi·FF½Fe ½¹Fd¢°F¸FؽFFÀFFNe

EJFôFF ÃFZÂFF°FeÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI C°I ¿FÊ WF °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF EI ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F ´Fi·FF½Fe ½¹F¢°Fe C°I ¿FÊ AÀF°FFZ¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ½¹FF½FÀFFd¹FI C°I ¿FÊ ÀFF²F°FF³FF¨F ªFS ´Fi·FF½Fe ½¹Fd¢°F¸FؽF §FOÕa °FS °¹FF¨FF R F¹FQF ÀFa¶Fd²F°F ½¹F½FÀFF¹FFÕF °FS WFZ°FFZ¨F ´F¯F ÀF¸FFªFFÕFQZJeÕ WFZ°F AÀF°FFZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI AF´FÕa ½¹Fd¢°F¸FؽF §FOd½F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. ÀFFZ¶F°Fe¨¹FF ¨FFS ¸FF¯FÀFFa³FF AF´FÕa ÀFa I S°F °¹FFa³FF ÀFFa·FFT°F ¸FF¦FÊIi ¸F¯FF I S¯FZ WZ A±FFÊ°F¨F ÀFFZ´FZ ³FFWe. °¹FFÀFFNe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ´Fi¹F°³F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. À½F°F:ÕF AFZTJF½FZ ÕF¦F°FZ. À½F°F:¨FZ I NFZS ´FSeÃF¯F I SF½FZ ÕF¦F°FZ AFd¯F ¸F¦F ´Fi¹F°³F´Fc½FÊI À½F°F:¸F²¹FZ ¹FFZ¦¹F °FZ ¶FQÕ §FO½FF½FZ ÕF¦F°FF°F. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F A¾FF¨F d½Fd½F²F §FMI Fa¨FF ¸F³FFZ½F`ÄFFd³FI AFPF½FF §FZ°F IZ ÕZ ÕZ d½F¾ÕZ ¿F¯F ¸W¯Fc³F¨F ³Fæ e¨F ÀF½FFʳFF ¸FF¦FÊQ¾FÊI Nø ¾FI ¯FFS AFWZ . ÕZJI WZ À½F°F: ¸FF³FÀF¾FFÀÂFF¨FZ ¦FFPZ A·¹FFÀFI AÀF»¹FF¸FbTZ IZ ½FT ¹F¾FF¨Fe ¦Fb÷ dI ne ¹FF ÀFQSF°F ¸FFZO ¯FFSm WZ ÕZ J³F ³FÀFc³F °¹FFÕF A·¹FFÀFF¨FF AF²FFS AFWZ . l ½¹Fd¢°F¸FؽF Ad²FI ´Fi·FF½Fe I ÀFZ ¶F³F½FFÕ? OFG. A÷ ¯F Ib TI ¯FeÊ, OF¹F¸FaO ´Fd¶ÕIZ ¾F³ÀF, ´FÈâ ÀFa£¹FF rrs, ¸Fc»¹F ÷ . rsv/-. response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv

53


½FF¨FI ÕZ JI ±F ÀFdMÊ dR IZ MÐ ÀF¨Fe I FG´Fe kOZdQ»Fe°F ³FF? ¸FdW³¹FF³Fa°FS

°Fb¸WF»FF SZ ¦¹Fb»FS S¢I ¸F d¸FTZ»F.l dIa UF ³FFGd¸F³FZVF³F ¶FQ»FF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °FFZ I FG»F¸F ·FSF dIa UF °F°ÀF¸F ¶FF¶Fe.. ´Fi°¹FZI dNI F¯FFWc ³F ³FU³F½¹FF ÀFc¨F³FF ¦FZ»FZ QFZ³F ¸FdW³FZ ÓFF»FZ EZI °F AF»FZ. °¹FF ¶FF¶FeÔ¨¹FF ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FFI S°FF §FF»FFUZ »FF¦F¯FFSZ WZ »F´FFMZ , I FG´Feþ, WZ AF¯FF, °FZ AF¯FF ¹FF¸FbTZ ¶FZþFS ÓFF»FZ. ¸Fe ÀU°F: dSMF¹FOÊ. ÀFFNe IZ ½WF¨F C»FMc ³F ¦FZ»FZ»Fe. °¹FF¸FbTZ I F¹FôFF¨FZ ´FF»F³F I S°FF³FF ¸F³F IZ ½WF¨F §F˜ IZ »FZ! I SFUZ »FF¦F»FZ. dI °Fe ¸W¯Fc³F ÀFFa¦Fc? ª¹FF dNI F¯Fe QFZ§FFa¨Fe ³FFUZ WFZ°Fe, °¹FF°F»FZ EI ³FFU I F¹F¸F¨FZ ¦FT»FZ... °¹FF¸FbTZ °FFZ kI Pl dþSU°FF³FF AF»FZ»FZ Wba QIZ , ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe... °¹FF¨FZ ´FiQVFʳF WFZ... B°FSFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ k´FiQVFʳFl¨F! ·FFUd³FI ³FF°Fa I FZ¯F ÀF¸Fþc³F §FZ¯FFS? AßFc ´FbÀFc³F ÀF¸FFZS ¨¹FF d£FOI e°F»¹FF BU»¹FFVFF I F¨FZ¨¹FF U°FÊbT F°Fc³F WUZ °FZ CØFS, ´FiV³F ¹FFa¨Fe þb¦F»F¶FaQe... A´FdSWF¹FÊ! k¹FFZ¦Fe! ÀU°F:»FF ÀFFUS... ÀFFUSFUZ »FF¦F¯FFS¨F! °¹FF°F °Fc ²FeSF¨Fe... EI MZ ´F¯FF³Fa °FFZÔO ôFFUZ »FF¦F°FZ. ÀFFa·FFT ÀU°F:»FF, ¸FQ°F »FF¦F»Fe °FS ÀFFa¦Fl ¸F`dÂF¯Fe¨Fa VFFd¶QI ÀFFa°U³F! ½FNc ³F ¦FZÕZ »¹FF ÓFFOF´Fi¸FF¯FZ A½FÀ±FF. IZ dU»FUF¯Fe Wb S Wb S .. þ¯Fc I F¹F¸F¨Fa AFa²FTZ ´F¯F, ´FFa¦FTa... §FF¹FFT ¸F³F, QÈ¿MeUS ÓFF´FOa AF»FZ»Fe... °FSe d³F¹F°Fe³Fa ¸FFS»FZ»FF §FFU... dI °Fe... ·F¹FF¯F... AFIi FZVF... d³FÀFMc ³F ¦FZ»FZ»Fe ÀFF±F... I ÀFa d³F·FF½Fc ¹FF þ¦FF°F!... CQFÀFUF¯FZ dQUÀF... ·Fid¸F¿M AUÀ±FF... °¹FF¨¹FF þF¯¹FF³Fa dS°Fa.. dS°Fa.. IZ »Fa!... ¸FFÓFF AFI Fa°F, AFIi FZVF.. ´¹FFUF »FF¦F°FFZ. ¦FbQ¸FS°FZ.. ¦FbQ¸Fø ³F þeU þF°FFZ¹F. ¸Fe ·FFZ¦F°FZ. °¹FF UZQ³FF WZ ¨F ´FiFS¶²F! I FS¯F dQUFTe... »FF£Fû °FFSZ AFI FVFF°F.. ´F¯F ¸FFÓFF °FFSF... AFPT°F ³F½W°FF. »FFZI Fa¨¹FF §FSe WþFSFZ ´F¯F°¹FFa¨FF CþZO ... ³FF³FF Sa ¦Fe

54

¹FFZd¦F³Fe ¨FF¨FO

·FFZ¦F»FZ °FZ!

R MFIZ , I ´FOZ , AF°F¿F¶FFþe! R MF¢¹FFa¨FZ dUdU²F AFUFþ. Aa²FFSF»FF CþTc ³F MFI »Fa AÀF°FF³FF ¸FFÓFa ùQ¹F ¸FFÂF ¨Fb´F¨FF´F SO°F SFdW»Fa. Ib ¯¯FF Ib ¯¯FF¨Fa ¸FFÓ¹FF SO¯¹FFI OZ »FÃF ³F½W°Fa. §FSF°F BI OZ d°FI OZ RZ º¹FF §FF»Fc³F Q¸F»FZ. °FZS F dQUÀFFa´FcUeÊ ¸FFÓ¹FF ÀFF±FeQFSF³Fa BW»FFZI e¨Fe ¹FFÂFF ÀFa´FU»Fe. °¹FF¨Fe k°FZS Uel

I S¯Fa ³FdVF¶Fe AF»FZ. AFþc¶FFþc»FF dQUFTe¨Fe þ¹¹F°F °F¹FFSe. R SFT, £FSZ Qe, I ´FOëF¨Fe ¨Fa¦FT, ÀFad¸FßF UFÀFFa³Fe AFÀF¸Fa°F QSUTc ³F MFI »FZ»FF. þc³F-þb»F` WFGdÀ´FM»F¨¹FF BI Oc ³F d°FI OZ IZ »FZ»¹FF UFº¹FF. ÁëF MZ ÀM... °¹FF MZ ÀM! þeU ¸FZM FIb Me»FF AF»FZ»FF. ´F`VFFa¨Fe AFZP F°FF¯F, »FF¦F¯FFSF ´F`ÀFF C·FF

I SF¹F¨FF, UFW³F AF¯FF¹F¨FZ, ¸F¦F OFG¢MS... WFGdÀ´FM»F... dÓFþc³F dÓFªFc³F ¦FFZSZ ´FF³F VFSeS ÀFbI °F ¨FF»F»FZ. ¦Fa·FeS AFþFS ¸W¯FFUF °FÀFF WFZ°FF AFd¯F ³F½W°FF. U¹F´FS°UZ VFSeSF¨Fe ÓFeþ, £FF¯Fa-d´F¯¹FFUS¨Fe UFÀF³FF CO°F ¨FF»F»FZ»Fe! ³FbÀF°Fe AF`¿F²Fa, ¦FFZT ëF UZT ¨¹FF UZT e §FZD ³F ·FF¦F°F ³FÀF°FZ!

ss ¸FZ sqrv

´FFZM F°F A³³F´FQF±FÊ dS¨FUFUZ »FF¦F°FF°F. °FZ ´F¨F³Fe ´FOF¹F»FF.. I F..Ib .. I S¯FZ, ³FbÀF°¹FF °FS»F ´FQF±FFÊUS kþeUl þ¦FUF¹F¨FF! We Ib N»Fe ¨FFWc »F. WÀFc³F... £FZTc ³F.. dQ¸FF£FF°F, AF³FaQ.. SFZþ¨FZ ¸FS¯F ¸FS¯FFSF °FFZ kAF³FaQ!l ³F½WZ .. ¸FFÓFF kUÀFa°Fl °¹FFUS ¸FF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFSF...


kAF³FaQl¨FF WF kdWSFZl ³F½W°FF I F? EI MF¨F þF¹F¨FF. VFZUMe ¨F¢I S ¹FZ°F, ÓFFZI þF¹F»FF »FF¦F»FF °¹FF UZT e °F¹FFS ÓFF»FZ»FF. k³FI FZ, ¸Fe þFBʳF EI MFl WF¨F WZ I F! Ib N¨FF SFZ¦F ³F½W°FF, ¸F¦F VFZUMe ´FFNe°F ´FF¯Fe ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F.. °FZ I FP¯¹FFI S°FF WFGdÀ´FM»F, d°F±F»FF ¸Fb¢I F¸F! ´FF¯Fe °FS d³F§FF»FZ. Aa¦FFUS ÀFbþZ¨FF ¸FF¦F¸FcÀF ³FFWe. AF`¿F²F´FF¯¹FF³FZ.. ÀF°F°F ·FcI »FF¦FF¹F¨Fe. UZT e, AUZT e, SFÂFe-¶FZS FÂFe! ÀF´MZÔ ¶FS ¸FdW³FF CþFO»FF. WTc W Tc ¦Fba¦Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa. £FF¯Fa ³FI FZÀFa ÓFF»Fa. k°Fc £FF, °Fc þZD ³F §FZl ¸F»FF ³FI FZ. WF°FF»FF ²Fø ³F, ÀMb Õ F½FS AFa§FFZT .. ¨FWF ³FFV°FF. VFZUMe CSÕZ °FZ À´Fadþa¦F.. ¨FWF¶FFþ ³F½W°FF. Ib Na A²FFÊ I ´F Qc²F, d»Fa¶Fc´FF¯Fe, MFZ¸FGM FZ ÀFc´F.. ÀFUÊ §FZBʳFFÀFF ÓFF»FF. ³FI FS§FaM F! ¸Fe £F¨F°F ¨FF»F»FZ! CNUc³F ¶FÀFU»FZ °FSe, ¸Fe ÓFû´F°Fû ¸W¯Fc³F Aa±F÷ ¯FFUS »FUaOc ³F þF¹F¨Fa. ÀF°F°F OFZTZ ¶FaQ.. °¹FFa¨Fe ·FcI ÀFa´F°F ¨FF»F»Fe. ¸F»FF ¸FFÂF ¦FFZT ëF.. OF¹Fd¶FMeÀF.. °U¨FFdUI FS.. ¸WM»Fa °FS ´F±¹F´FF¯Fe. þeU ¦F»F¶F»FF¹F¨FF °¹FF¨¹FFdVFUF¹F.. §FVFF£FF»Fe §FFÀF C°FSF¹F¨FF ³FFWe. OFZT ëFa°F»FZ AßFc ³F dQÀFc QZ°FF ²FeS QZD ³F QFZ³F §FFÀF d¦FT°FF³FF I FÀFFUeÀF WFZ°F WFZ°FZ. WZ £FF.. °FZ ´Fe.. AF¦FiW I ø ³F Q¸FF¹F¨Fe. k°Fb»FF, ÀFFad¦F°F»FZ ³FF ³FI FZ ¸W¯Fc³F... I F, ¸FF¦FZ »FF¦F°FZÀF.l SF¦FF¨FF ´FFSF ¨FPF¹F¨FF. B¨LF ÓFF»Fe °FS ¶FFWZ ø ³F þZ WUa °FZ AF¯Fc³F ôFF¹F¨Fe. VFZUMe B¨LF ¸FZ»Fe. AFG¢MFZ¶FS CþFO»FF... OFZTZ ¶FaQ ´FF´F¯¹FFAFOc ³F.. ¢Ud¨F°F §FSa ¦FT¯FFSZ AßFc dM´FF¹F¨Fe. kI F¹F WFZ°FZ¹F.. OFG. ³FF ¶FFZ»FFUc! Ib ¯FF»FF ¶FFZ»FUF¹F¨FZ. ÂFFÀF WFZ°FFZ¹F?l ´FiV³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe. AFþUS¨¹FF kdWSFZ ÀMFB»Fl.. ÀFUFËVFe WÀFc³F£FZTc ³F.. A¸FF´F dVFÃF¯FF¨FF °FFZS F, ¨FZW º¹FFUS¨FZ °FZþ »Fû´F°F ¨FF»F»FZ. §FSF°F BadªF³FeAS AÀF»¹FF¨FZ ´Fi°¹Fa°FS! ¸FFZO I e UÀ°Fc ²FOI e ½WF¹F¨Fe. k¸Fe.. AFWZ ... ¸W¯Fc³F ¦F¸FªFF.. ´F`ÀFZ ôFFUZ »FF¦F°Fe»F °FZ½WF

I TZ »Fl WZ NS»FZ»Fa... WTc W Tc AFUFþ AÀ´F¿M, §FFZ¦FSM.. ¶FFZ»F»FZ»Fa ¸F»FF ÀF¸FþZ³FF. °FZ½WF d¨FO»FZ»FF! °¹FF¸FbTZ °FF¯F°F¯FFU! dQUÀFF ³Feþ ³FFWe I e SFÂFe ÓFFZ´F ³FFWe. ¹FF ¨FIi F°F ¸FFÓFa ÀFa°Fb»F³F! ´FiIÈ °FeUS WFZ¯FFSF ´FdS¯FF¸F! ¦Fba¦Fe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FFWZ ø ³F I FWe AF¯F¯¹FFI S°FF þFUZ »FF¦F»FZ I e §FSF°F EI MF ¸FF¯FcÀF!.. I FWe dU´FSe°F §FO»FZ, ´FO»FF d¶FO»FF °FS.. d¨Fa°FF.. ÀF¦FTa þF¦FZUS ÀFbø ÓFF»¹FF¸FbTZ .. ´Fa²FSF dQUÀFFa°F.. §FS¨¹FF ¶FFBÊUS d·FÀ°F A£FZS ... VFe¯F ¹FZD »FF¦F»FF. VFSeSF³Fa, ¸F³FF³FZ ±FI »FZ.. ³FF°FZUFBI Fa¨Fe ·FZM F¹F»FF kSe§Fl.. ±FFZO aÀFa ¶FFZ»F»FF °FS NeI !.. ³FFWe°FS.. £Fb¯FZ³Fa.. ÀF°F°F ÀF¸FFZS SFWF, þFD ³FI FZ... B°FIZ -d°FI OZ ÓFF»FZ I e §FFZ¦Fº¹FF AFUFþF³FZ WFI ¸FFS¯FZ ÀFbø ! §FSF°F»FZ AF½F¾¹FI °FS I SF¹F»FF ´FFdWþZ! ÀFF²Fa AFa§FFZT , ´FcþF I S°FZ.. °FFZ ¨F»Fd¶F¨F»F.. A£FZS EI °FFSJZÕ F AI SF UFþ°FF.. ¸F»FF £FF¹F¨FZ ³FFWe, ¸F»FF Ia ¶FSZ°Fc³F UFI °FF ¹FZ°F ³FFWe, AFOUZ I S.. VFZþFº¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³Fa ÓFFZ´FU»FZ. °¹FFAF²Fe ÀU°F: I SF¹F»FF..

CNF¹F»FF.. ¦FZ»FF d³F k²F´FI ³FÐl dQUF¯FFUø ³F £FF»Fe.. AÀ°FF½¹FÀ°F ´FO»¹FFUS ¸FFÓFe °FFSFa¶FT, §FF¶FS¦FbaO e.. AVFe¨F ¸FQ°F §FZD ³F ÓFFZ´FU»FZ. ÓFF»Fa... °FZ¨F AFOUZ´F¯F.. A£FZS ´F¹FË°F.. VF¶QFa°F ÀFFa¦F¯FZ I Ne¯F! °FS»F ´FQF±FÊ QZD IZ »FZ.. ¨F¸F¨FF·FS þF°FZ ³F þF°FZ °FFZ¨F k³FI FZl... °¹FFAF²Fe ¨FFS dQUÀF AÀFa¶Fð ¶FO¶FO! I FZ¯FFI FZ¯FF¨Fe ³FFUZ.. Ia ´F³Fe°F»FZ I F¸F¦FFS, °¹FFaUS OFR S»FZ»FZ ÀUS! ³FF°FZUFBI Fa¨FZ.. AF¦FF ³FF ´FeLF, ÀF¸FþZ³FF, Qb»FÊÃF IZ »FZ I e k¸FFÓFe ¶FO¶FO UF¹FR T UFM°FZ..l U¦F`SZ .. ÀF¦FTZ þ¯F, °¹FFa¨Fe ·FFUaO a.. °¹FFa¨¹FF »FZI e, ÀFb³FF... ³FF°FUaOa ·FZM »FZ. ÀFUF˨FZ¨F ²FeS £F¨F»FZ. A£FaO AßFb´FF°F ÀFbø ! ÀFUF˳FF AFVFeUFÊQFI dS°FF CN»FZ»FF WF°F. ¸FFÓ¹FFI Oa ¶F§Fc³F dW»FF ÂFFÀF WFZ°FFZ.. ¸FFÓFa I SFUa »FF¦F°Fa.. I ÀFa WFZBÊ»F, I FZ¯F ¶F§F¯FFS dW¨¹FFI Oa !l We d¨Fa°FF... kI FWe I FTþe I ø ³FI F. AF¸We AFWFZ°F.l EUPa AFVUFÀF³F, ¶FFI e VFc³¹F!... °FZ VFc³¹F ¸F»FF ·F¹FFUW UFMc »FF¦F»Fa.

ss ¸FZ sqrv

k»FF`I SF°F »FF`I S B±F»FZ dUIc ³F MFIc .. °Fb»FF °FbÓ¹FF ·FFUFI Oa ÀFb´FcQÊ IZ »FZ I e ¸F»FF WF¹FÀFZ UFMZ »F. d°F±Fa I FWe WFZUFZ..l ÀFUÊ ÀFFa·FFTc ³F NZ U. Ib ¯Fe °FbÓFF ¦F`S R F¹FQF §FZ°Fe»F! dUVUFÀF NZ ½Fc ³FI FZÀF. ¸FFÓ¹FF ¸FF§FFSe °FbÓFa I ÀFa! °Fc AVFe AFþFSe.. ²FO´FO°F AÀF°FZ.. °Fe ²FO´FO ÀF²¹FF ±FFa¶F»Fe.. U¦F`SZ . k¦F´´F ¶FÀFF WFZÚ ´FbSZ .. AFSF¸F I SF..l ¸FFÓFe QMFU¯Fe d³F OFZT ëFa°F»FZ AßFc ³F dQÀFc QZ°FF.. ¶FFZ»F¯FZ I á´FiQ... kAF°FF þFÀ°F ÂFFÀF QZ¯FFS ³FFWe. »FF`I S¨F ¸Fe þF¯FFSl US WZ ¶FFZ»F¯Fa, ª¹FF¸FbTZ ¸F³FFUS AFZS £FOF ´FOF¹F¨FF. I S°FF.. I S°FF.. SFÂFe-¶FZS FÂFe °FFZ dQUF ¶FaQ I S, Me.½We. ¶FaQ I S.. °Fc UF¨Fc ³FI FZl U¦F`SZ.. ÀF¦FTa ¶FaQ AÀF°FF³FF. °Fe³F-¨FFS dQUÀF ¶FFZ»F¯FZ ¶FaQ.. þUT ¦FZ»¹FFdVFUF¹F VF¶Q I TZ ³FF. ¶FFZ»FF¹F¨Fa¹F ¶FSa ¨F I FWe, ´F¯F ¶FFZ»Fc VFI °F ³F½W°FZ... °F¦F¸F¦F.. þUT þFUZ °FS ÀU°F: I ¸FSZ ´FFÀFc³F W»Fc³F ¸F»FF ¶FÀF¯¹FFI S°FF þF¦FF I ø ³F ôFFUe. WF°FF°F WF°F §FZ°F»FZ I e ¢Ud¨F°F WÀFc³F °FFZ WF°F §F˜ ²FSFUF. ¸FF³FZ³Fa kþFD ³FI FZl¨FF BVFFSF.. A£FZS ÀFa²¹FFI FTe OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. þZ ´FdS¨F¹FF¨FZ WFZ°FZ... kAFþ¨FF dQUÀF.. dIa UF CôFF.. ´FbP ¨Fa ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWel. °¹FF UZT e ÀFUFËÀF¸FFZS W¸FÀFFW¸FVFe SO»FZ. ÀFUÊþ¯F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. °¹FF ÀFa²¹FFI FT´FFÀFc³F ÀFb¨FZ³FF. ÀFUÊ ±FaO FU»FZ. ¸Fe AFÀF´FFÀF- ¸F³FF¨Fe §FF»F¸FZ»F- I F¹F I SFUZ I TZ ³FF! I ¯FFI ¯FF³Fa d°FTd°FT °FbM ¯FFSF þeU... ±FSI F´F WFZBÊ! °FFÀF, d¸Fd³FMZ .. §FMI F.. ´FTZ .. ÀFa´FZ³FF.. rr-rq-sqruÀFaI ¿Me ¨F°Fb±FeÊ! SFÂFe ¶FFSF³Fa°FS £Fb¨FeÊ °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS §FZD ³F ¶FÀF»FZ. ÓFFZ´FZ¨¹FF A²Fe³F ½WF¹F»FF ¦FZ»FZ»Fe! ´FF¯Fe ¨F¸F¨¹FF³FZ.. §FSa ¦FT»FZ. AF¸We¨F k¨FFS²FF¸FlUø ³F AF¯F»FZ»Fe ¦Fa¦FF. þUT °FFZ BU»FFÀFF °FFa¶¹FF.. ¦FOc ! ¨FWF¨FZ QFZ³F ¨F¸F¨FZ MFI »FZ. dþ·FZ³Fa ¨FFM»¹FFÀFFS£FZ IZ »Fa. §FVFF°F ³F þF°FF

55


¶FFWZ S ´FO»FZ. ÷ ¸FF»F³FZ ´FbÀF»FZ.. SÀ°¹FFUS Ib ¹FFa¨FZ ·FbaI ¯FZ, IZ I FM¯FZ.. ÀFF¸FcdWI Se°¹FF.. ¸F²¹FZ¨F E£FFQZ ·F¹FF¯F ·FZÀFcS SOc »FF¦F»FZ. AFÀF¸Fa°F Q¯FF¯Fc³F ¦FZ»FZ. þeU COc ³F þF°FFZ I e I F¹F? k§FS §FSl I ¸Fe I ¸Fe WFZ°F ¦FZ»Fe. ¹F¸FF³FZ ¨FFSWe ¶FFþc³FZ ´FF¾F MFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe.. þF¦F°FF ´FWFSF, dUI M WFÀ¹F I F³FFa°F.. I F³FF¨FZ ´FOQZ R FMc ³F þF°Fe»F.. SFÂFe A¨FFM VF¢°Fea¨FF ÀFa¨FFS UFP°FFZ °FZ £FSa UFMc »FF¦F»Fa. EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»Fe ÀFFdUÂFe ¶F³Fc³F ÀF°¹FUF³FF¨FZ k´FiF¯Fl UF¨FUF¹F»FF d±FMe ´FOc »FF¦F»FZ. °¹FF AFUFþF°F WF I ¸Fe I ¸Fe WFZ¯FFSF AFUFþ. ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF k¦Fa¦FFþ»Fl §FVFF°F ³F þF°FF £FF»Fe §FSa ¦FT»FZ. WF°FF°F §FZ°F»FZ»FF WF°F. ¶FFZM Fa°F ¶FFZMa ¦Fba°F»FZ»Fe. °Fe ´FI O §F˜ §F˜ WFZ°F ¦FZ»Fe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF k´FiF¯F´FaL el ¸FbIZ ´F¯FF³Fa A³FZI ¹FF°F³FF ·FFZ¦Fc³F COc ³F ¦FZ»FF.. ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS Wb »FI FU¯Fe QZD ³F ¦FZ»FF. Wa ¶FSOF R FZO FUFÀFF UFM»FF. ´F¯F AFUFþ Rb MZ ³FF. AFZ¢ÀFF¶FFZ¢ÀFe, LF°FeUS ´FOc ³F SOc ³F §FZ°F»FZ. WF°FF¨Fe þbO e I ø ³F ¶FFZM F°F ¶FFZMa ¦FbaR »Fe. AF°FF¨F ÓFFZ´F »FF¦F»FZ»Fe.. d³FÀ°FZþ I F¹FF.. ³FeM³FZM I F.. ÀU¨L, ·FFa¦FÀFbð F ³F dUÀI M»FZ»FF... ³FZW ¸FeÀFFS£FF. ÓFFZ´FZ°Fc³F CN»FF °FSe UFM¯FFS ³FFWe AÀFF! Me´FMFG´F SFWF¹F¨Fe ÀFU¹F §FSFQFSF»FF UZN e»FF.. ¸F»FF.. °F`³FF°Fe°F SFWFUa¨F »FF¦FF¹F¨Fa! ÀFbW FÀF ¶F§F SZ !l ¸W¯F°FF¨F °FFOI ³F CN»FF. WF°FF¨Fe ³FFOe ¶Fd§F°F»Fe. ÀF¸FF²FF³FFI dS°FF. k°FFBÊ! °FZ ¦FZ»FZ.. °Fc ²FeS ÀFFZOc ³FI FZ. ¸Fe EI MF A´FdSd¨F°F dNI F¯Fe.. Ib Na ´FbS F ´FO¯FFS! ÀFFUS ÀU°F:»FF! AFØFF´F¹FË°F °Fc IZ »FZÀF! D N!l ¸W¯Fc³F ¸F»FF QcS IZ »FZ. k¸Fe EI Me ´FO»FZ SZ ÚÚ §FSF°F WFZ°FF °FFZ AF²FFS IZ UPF ¸FFZÿ F! °¹FFa¨¹FFdVFUF¹F ¸Fe I VFe SFWc !l IZ dU»FUF¯FZ VF¶Q ¦FTëFa°F.. WbaQ¢¹FF³FZ NF¯F ¸FFaO »FZ. ÀFUF˳FF R FZ³F IZ »FZ. ±FFZOëF¨F UZT Fa°F ÀFUÊ AF»FZ. WZ §FO¯FFS¨F WFZ°Fa.

56

¸FFÓFa I F¹F? ÀFFa°U³F Ib ¯Fe AFd¯F I ÀFZ I S¯FFS? D N.. ÀFUÊþ¯F ¹FZ°Fe»F, ÀU°F: °F¹FFS SFWF ¸W¯Fc³F d°F±Fc³F CNU»FZ. þF¯FFSF Ib Oe ÀFFZOc ³F ¦FZ»FF. ³FVUS QZW F¨Fe dIa ¸F°F VFc³¹F! °¹FF»FF A£FZS ¨¹FF dNI F¯FFUS ´FFZWû¨F¯¹FF¨Fe §FFBÊ! I F»F´F¹FË°F WFZ°FF °¹FF¨FF kQZW l ÀFaUFQ ÀFF²FS¯FFSF.. k³FVUSl ÓFF»FF. §FSF°Fc³F ¶FFWZ S I FP°FF³FF §FSF¨FF kÀ»FG¶Fl I FZÀFTZ »F AÀFF ¸FFÓFF AFIi FZVF.. AFI Fa°F, ¸FFZN ¸FFZNëF³FZ SO¯FFS WFZ°FZ I F? d¶Fd»Oa ¦F¨¹FF AFUFSF°F °¹FFa¨FZ ¸FS¯FFZØFS ÀFFZ´FÀI FS ÀFbø ! »FFa¶Fc³F Ib ¯FF¨Fe UFM ´FFWF¹F¨Fe ³F½W°Fe. WFS-°FbSZ -Rb »FZ, VFF»Fe, °FbT VFeWFS §FF»F°FF³FF WFZ¯FFSe ±FS±FS.. ´Fb³WF dQÀF¯FFS ³FFWe.. OFZT ëFa°F dI °Fe ÀFFNU¯FFS?.. þ³FÀFF¦FS.. Ib ¯Fe dQÀFZ³FF.. dQÀF°F WFZ°FF ¸FFÓFF d´Fi¹FI S.. ³FUSF, þFZ ¸F»FF ÀFFZOc ³F ¦FZ»FF. ´Fb³WF QVFʳF §FO¯FFS ³F½W°Fa! k¸F»FF, EI Ma MFI »Fa Sa Ú!l ¸W¯Fc³F SOa ±FFa¶FZ³FF.. ÀFUF˳Fe QVFʳF §FZ°F»FZ. °¹FF ÃF¯Fe UFM»FZ. ¸F»FF ´F¯F §FZD ³F þF.. °FbÓ¹FF¶FSFZ¶FS!.. ³FFWe, °FÀFa §FO»Fa ³FFWe! kAG¸¶Fb»F³ÀFl´F¹FË°F ÀFFZ¶F°F!.. ´FbPa ·FbSÊ I ³F d³F§Fc³F ¦FZ»FF.. I ²FeWe ³F ´FS°F ¹FZ¯¹FFI S°FF! ³FZW ¸FeÀFFS£FF k¶FF¹Fl ³F I S°FF.. °¹FF³Fa°FS kdQUF¯Fl AFZI F¶FFZI F.. AdÀ°F°U ÀFa´F»FZ. ÀF¦FTe AFUSFAFUS.. kAFa§FFZT I FZ¯F §FF»F¯FFS!l ¸W¯F°FF¨F °FFOI ³FÐ CØFS»FZ..

k¸FFÓFe ¸Fe I SZ ³F!l ¸FFÓFa ÀFF`·FF¦¹F Ib ¯Fe AFZS ¶FFOc ³F¹FZ We ¸FFR I B¨LF! EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»Fe dSMF¹FOÊ , ´FbS FZ¦FF¸Fe dU¨FFSF¨Fe. ÀF¸FFþF°F SFWF¹F¨Fe, ¨FF»FeSe°Fe ´FFTF¹F¨¹FF! °¹FF»FF ¸F¹FFÊQF! AF´F»¹FF´FbS °Fa C»FMZ ÀFb»FMZ I S°FF°F¨F ³FF? AFþ ¸FFÓ¹FFUS We kUZT l.. CôFF AF¯F£Fe E£FFQe... °FZ Ib ¯Fe ±FFa¶FUc VFI °FZ I F? ³FFWe ³FF? k¸F¯Fe-¸Fa¦FTÀFcÂFl ¦FZ»FZ. Iba Ic °FS »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F I ´FFTFUS AÀF°Fa! °¹FF³Fa°FS kWZ I SF¹F¨FZ ³FFWe, °FZ I SF¹F¨FZ ³FFWe.l ³F ÀFa´F¯FFSe ¹FFQe! WZ °Fb´FbS ÀÀFS´F¯FZ RZ SR FS WFZ¯FFS¨F! ¸FF¦F¨¹FF VF°FI FÀFFS£Fa kUFTe°Fl MFI »FZ þF°F ³FÀF»FZ °FSe ÀF¯FÀF¸FFSa ·F, WTQe-Iba Ic , AF¸FaÂF¯F ³FFI FS¯FFº¹FF, ÀFF`·FF¦¹FU°Fe d¸FSU°FF°F °FZ d°F¨Fa £F©FeI S¯F I S¯¹FFI S°FF! AVFF k¸FÀ°FUF»Fl ¶FFBËUS We UZT ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀFa ÀF¸FªF¯FFº¹FF.. dI °Fe £FFZMa ! AFþ¨¹FF I FTF°F ÀUSÃF¯FFI S°FF ¸Fa¦FTÀFcÂFF¨FZ ¦FTëF·FFZU°Fe AFUS¯F, ¸F¦FSd¸FNe þ¯Fc! d°F¨Fa I FPc ³F ¹FF AR FM þ¦FF°F d°F»FF »FFZMc ³F Qb:£FFUS OF¦F¯¹FF QZ°F SFWF¹F¨FZ... We Ib N»Fe Se°F! AVFF dÀÂF¹FFa³FF ÀFFa°U³FF¨Fe Rba I S §FF»Fc³F d°F»FF C·FZ SFWF¹F»FF ¸FQ°F

ss ¸FZ sqrv

I SF¹F¨Fe.. dUIÈ °F ¸F³FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe d°F¨¹FFI Oa ¶F§F¯¹FF¨Fe ³FþS... EI Me kÀÂFel ÀFFUÊþd³FI ¸FF»F¸FØFF AÀF°FZ AÀFZ UFM¯FFSZ I ¸Fe I F AFWZ °F? ´FcUeÊ dUUFdW°FZI Oa ³FþS »FFU¯¹FF¨FZ I ¸Fe k²FFOÀFl I SF¹F¨FZ. AFØFF ÀFSFÊÀF.. d¨F¸FbS Oe °FZ ¸WF°FFSe ¸F³FF³Fa d°F¨Fa kUÀÂFWS¯Fl I S¯FZ WF ´Fb÷ ¿FF±FÊ ÀF¸Fþ¯FFSZ Ad²FI ! ´Fc¯FÊ°F: ÀF¶F»FF WFZ¯FFS¨F ³FFWe °Fe kÀÂFe!l þ¦F ´FbPa ¦FZ»Fa. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AÀFF ´FiÀFa¦F dþ¨¹FFUS AF»FF d°F¨¹FFUS ¨FF»FeSe°Fe »FFQ»¹FF þF°FF°F. ÀF¦FTëF ¶FaO I ø VFI °F ³FFWe°F. ÀF¸FFþF°F SFWF¹F¨FZ °FZ d³F¹F¸F ´FFT°FF°F¨F ³FF? ³FUSF ¦FZ»FF, AF°FF d°F³Fa AÀFa SFWFUa.. °FÀFa SFWFUa.. WF W˜ I F? d°F¨Fa d°F»FF NSUc ôFF. AFþ ´Fb¿I TÀFZ ÀFb²FFS»FZ! Aþc³FWe dÀ±F°¹Fa°FS §FOF¹F¨FZ AFWZ . ÀUSÃF¯FFI dS°FF I FTëF ¸F¯¹FFa¨FZ ¸FWØU dI °Fe °FZ I T°FZ. °FZ¨F AFZS ¶FFOc ³F §¹FF¹F¨FZ! ÀU°F: ¸F³FF³Fa §F˜ WFZ°F SFdW»FZ. ´FF¨FVFZ ¸F`»FFa¨FF ´FiUFÀF kSe°Fel¨FF! AFBÊUOe»F ³FÀF»FZ»¹FF ¸FFWZ S e IZ »FF. ³FZW ¸Fe ÀFFZO F¹F»FF.. ³¹FF¹F»FF ¹FZ¯FFSF.. d£FOI e°Fc³F d·FSd·FS°¹FF ³FþSZ ³Fa °¹FF»FF ´»FGM R FG¸FÊ ´FFW°F WFZ°FZ. Ib Na dQÀFZ³FF.. ´FÀFʸF²¹FZ °¹FF¨FF R FZM FZ, ¦FTëF°F ÀUSÃF¯FFI S°FF ¸Fa¦FTÀFcÂF... ³FI »Fe ¸F¯Fe ¸F»FF AF²FFSF¨FZ UFM»FZ. QFZ§FFa³Fe ÀFFZ¶F°F IZ »Fe. ·FFUFa³FF ´FFW°FF¨F EI FI e ´FO»FZ»Fe... WF VF¶Q AFNUZ³FF. VF¶QFa°F WSU¯FFSe ¸Fe ¸Fb¢°F ÓFF»FZ. ±FFZOëF dQUÀFFa³Fe ·Fe¿F¯F ´FdSdÀ±F°Fe»FF °FFZÔO QZ°FF³FF ²FeS ¹FZ°F SFWe»F.. °¹FF ½FZTe °¹FF I F¼¹FF ¸F¯¹FFa¨Fe ÀFû¶F°F ³Fæ e¨F.. kÀFbT I ³FÐl §FSa ¦FTZ »F... °¹FF¨Fe ÀFU¹F ½WF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS! AßFc ¸FFÓFZ¨F AFWZ °F. UZT e-AUZT e §FSa ¦FT°FF°F. AFNU¯Fe k¶FZ¨F`³Fl I S°FF°F. þeU ÀFFZOZ ´F¹FË°F °¹FFa¨Fa AdÀ°F°U ¸FFÓ¹FFþUT SFW¯FFSa .. VFSeSF³Fa ³FÀFZ»F, ¸F³FF³Fa ¸FFÓ¹FF¨F þUT AFWZ WZ I Mc ÀF°¹F ´F¨FUFUZ »FF¦F¯FFS! ·FFZ¦F»FZ °FZ ·F¹FF¯F WFZ°Fa¨F ³FF?

response.lokprabha@expressindia.com


ÀFa¦Fe°F ½FÀFa°F SFªFcS I S dI °Fe °FSe ¦FF¯Fe AF´F»¹FFÕF °FFZÔO ´FFN AÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨F ¦FF¯¹FFa¨FZ ¦FF¹FI ¸FFWe°F AÀF°FF°F. I FWe ¦FF¯¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°FI FS ¸FFWe°F AÀF°FF°F, ´F¯F °Fe ¦FF¯Fe ª¹FFa³Fe dÕdWÕe AÀF°FF°F, °FZ ¦Fe°FI FS AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°FF°F I F?

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF, rw ÀFF´°FFdWI þF³û½FFSe sqrv ¨¹FF AaI F°F

S§FbUeS ³FF°Fc ¹FFa¨FF kC´ûdÃF°F ÀFbSFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTel WF »ûJ UF¨F¯¹FF°F AF»FF. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û C´ûdÃF°F ¦Fe°FI FSFaUS dÕWF½FZÀFZ ½FFMÕZ . ³FF°Fc ¹FFa³Fe ¾Fa·FSWc ³F þFÀ°F ¦FF¹FI I »FFI FSFa¨Fe ¹FFQe dQ»Fe AFWZ. dWaQe d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¦Fe°FI FSFa¨Fe ÀFa£¹FF ¹FFa¨¹FF´ûÃFF dI °Fe °FSe þFÀ°F AFWZ. EI F ÀFa¦Fe°FI FSF¶FSû¶FS °Fe³F-¨FFS ¦Fe°FI FSFa¨Fe ¦FF¯Fe AÀF¯Fa, We A¦FQe I FG¸F³F ¦Fûá AFWZ. °¹FF¸FbTZ We ¹FFQe d³Fd¾¨F°F¨F, ¦FF¹FI /ÀFa¦Fe°FI FSFa¨¹FF ¹FFQe´ûÃFF dI °Fe °FSe þFÀ°F AFWZ. AF´F¯F ÎWQe d¨FÂF´FMFa°Fe»F ¦Fe°FZ ¦FF°FFZ, EZI °Fû, ¦Fb¯F¦Fb¯F°Fû; ´F¯F °û EJFQZ d¨FÂF´FM ¦Fe°F I û¯Fe d»FdW»û AFWZ, ¹FFdU¿F¹Fe ÀFUʱFF A³Fd·FÄF AÀF°Fû ÎI UF °¹FFdU¿F¹Fe AF´F»¹FF»FF dUVû¿F C°ÀFbI °FF ³FÀF°û. AF´F¯F EJFQZ ¦FF¯û EZI °Fû, °¹FF UZTe ¦FF¹FI I »FFI FSF¨û ³FFU ¶FWb°ûI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF°û. d¨FÂF´FMF¨û ³FFU zq MæZ ªF¯FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°û. ¹FF¨¹FF JF»FûJF»F ÀFa¦Fe°FI FSF¨û ³FFU vq MæZ ÕFZI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF°û, ´F¯F °¹FF ¦Fe°FF¨û þ³FI ¸W¯FþZ ¦Fe°FI FS I û¯F AFWZ WZ þZ¸F°û¸F tq MæZ »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF°û. d¨FÂF´FMF¨û d³F¸FFÊ°û, dQ¦QVFÊI U ÀFF»F We °FS Jc´F ´FbP¨Fe ¦Fûá AFWZ. CQFWS¯F ôFF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF, »F°FFþeÔ¨¹FF kAF¹û¦FF AF³ûUF»FF...l WZ ¦FF¯FZ. »F°FFQeQeÔ¨Fe We EI ¸FZÕ Oe AFWZ. þb³¹FF- ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ßFû°¹FFa³FF WZ ¦FF¯û ¸FFdW°Fe AFWZ U

¦Fe°F ¦FF°FF Wca ¸F`.Ô ..

ÀFe. SF¸F¨Faýi, ¸Fû. SR e AFd¯F dI VFûSIb ¸FFS k¸FW»Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F WZ ¦Fe°F AFWZ, WZ´F¯F »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AFWZ; ´F¯F ¹FF ¦FF¯¹FF¨û ÀFa¦Fe°FI FS JZ¸F¨FaQ ´FiI FVF AFWZ°F, WZ þZ¸F°û¸F uq MæZ »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF°û. ¹FF³Fa°FS ¹FF ¦Fe°FF¨û ¦Fe°FI FS I û¯F AFWZ°F, WZ þS dU¨FFS»û °FS ¶FWb°ûI Fa³FF ´FiV³Fd¨F³W ´FOc³F, QWF MæZ »FûI ¨F WZ ÀFFa¦Fc VFI °Fe»F I e ¹FF¨û ¦Fe°FI FS kþZ. ³F¢VF¶Fl (³F¢VF¶F þFSUe¨F) AFWZ°F. ¹FF d¨FÂF´FMF¨û ÀFF»F rzuz U dQ¦QVFÊI I ¸FF»F A¸FSûWe AFWZ°F WZ °FS þUT´FFÀF QbSF´FFÀ°F¨F. AF°FF QbÀFSZ CQFWS¯F §ûD . AFþI F»F þb³¹FF d¨FÂF´FM ¦Fe°FFa¨û ¶FSZ¨F (dUVû¿F°F: þb³¹FF d´FPe°Fe»F) ¨FFW°û AFWZ°F. k¨FûSe ¨FûSe AF¦F ÀFe dQ»F ¸ûa

»F¦FFI S ¨F»F dQ¹û...l WZ ÀFb»Fû¨F³FF I Q¸F (¨F½WF¯F) ¹FFa¨û ¦FF¯û ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³Fe EZI ÕZ ÕZ AÀF°û. °¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°û U ´Fb¿I TVFF »FûI Fa³FF WZ kPû»FI l ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F AFWZ WZ´F¯F ¸FFWe°F AÀF°û, ´F¯F ´FbPZ Oû¢¹FFUS Jc´F °FF¯F QZD ³F ¹FF d¨FÂF´FMF¨û ÀFa¦Fe°FI FS kV¹FF¸FÀFbaQSl AFWZ°F WZ I FWe »FûI Fa³FF AFNU°û. ´F¯F ¦Fe°FI FS? EI ¸FûNZ ´FiV³Fd¨F³W C·û SFW°û U I FWe ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯¹FFB°FIZ ¨F »FûI ÀFFa¦F°FF°F I e ¹FF¨û ¦Fe°FI FS AFWZ°F kV¹FF¸F»FF»F VF¸ÀFl. WZ AÀû I F Wû°û? ¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ I û¯F°¹FFWe d¨FÂF´FM ¦Fe°FF¨¹FF ÀFa¦Fe°FI FSF»FF U ¦FF¹FI F»FF þZUPZ

ss ¸FZ sqrv

¸FWؽF dQ»û þF°û, d°F°FIZ ¸FWؽF ¦Fe°FI FSF»FF dQ»û þF°F ³FFWe, °Fû ³ûW¸Fe Qb¹¹F¸F/ Qb»FÊdÃF°F¨F AÀF°Fû. EJFôFF ¦Fe°FF¨Fe AûTJ °¹FF ¦Fe°FF¨û ¶Fû»F¨F AÀF°FF°F. þÀû kÀF¶F Ib L ÀFeJF W¸F³û ³FF ÀFeJe WûdVF¹FFSe...l WZ ¸FbIZ VF³û ¦FF¹F»û»û kA³FFOel ¹FF d¨FÂF´FMF¨û ¦Fe°F, °¹FF¨¹FF ¶Fû»FFa¸FbTZ¨F AFþWe »FûI d´Fi¹F AFWZ; ´F¯F þZ½WF ¹FF ¦Fe°FF»FF rzvz ¨û dR »¸FRZ AS AG½FFGOÊ d¸FTF»û °û½WF ÀFa¦Fe°FI FS kVFaI S þ¹FdI VF³Fl ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¹FF ¦Fe°FF¨û ¦Fe°FI FS kVü»FZÔýil´F¯F ´FiI FVFÓFû°FF°F AF»û. AVFF UZTe ¦Fe°FI FSF»FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ßFZ¹F d¸FT°û, ´F¯F ES½Fe ¦Fe°FI FSFVFe AF´F»û

57


I F¹F QZ¯û§û¯û, AVFe¨F ßFû°¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AÀF°û. d¨FÂF´FM ¦Fe°FF°F ¦Fe°FI FSF¨û ¸FWؽF A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ, I FS¯F °¹FF¨¹FF¸FbTZ¨F ¦FF¯¹FF»FF AûTJ ´FiF´°F Wû°F AÀF°û. I FWe UZTF ¦Fe°FI FSF»FF ÀFUûÊ©F À±FF³F QZ¯¹FF°F ¹û°û, ´F¯F AÀû ¢½Fd¨F°F¨F AFPT°û. ¹FF¶FF¶F°F EI dI ÀÀFF ¸W¯FþZ k¸FWdR »F ¸FZÔ þ»F CNe VF¸FF ´FSUF³û IZ d»F¹û...l ¹FF »F°FFþe ¹FFa¨¹FF ÀFb¸F²FbS AFUFþF°F AÀF»û»¹FF, kd³FSF»FFl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F ¦Fe°FF»FF, ÀFUûÊ©F ¸FF³F, d³F¸FFÊ°¹FF³û ¹FF ¦Fe°FF¨¹FF ¦Fe°FI FSF»FF ¸W¯FþZ ´Fe. E»F. ÀFa°Fû¿Fe»FF dQ»FF U °¹FF»FF AG½FFGOÊ W e dQ»û. ÀFa¦Fe°FI FS ÀFe. SF¸F¨FaQi ¹FFa¨û ¹FF ¦Fe°FF°F ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F Wû°û, ´F¯F ¦Fe°FI FSF»FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÀF³¸FF³F d¸FTF»FF. þb³¹FF I FTe, ª¹FF´Fi¸FF¯û VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¦FF¹FI d¨FÂF´FMF°F ¦FF¯û ¸W¯F¯û W»F¢¹FF QþFʨû ¸FF³F°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û I FWe C©F I ûMe¨û I Ue/ ¦Fe°FI FS d¨FÂF´FMFI dS°FF ¦Fe°F d»FdW¯û I ¸Fe QþFʨû ¸FF³F°F AÀF°F. ¹FF¶FF¶F°F EI dI ÀÀFF ¸W¯FþZ VüÕZÔ aýi ¹FFa³Fe ÀFb÷ ½FF°FeÀF SFþ I ´FcS»FF AFSIZ ¨¹FF d¨FÂF´FMFaI dS°FF ¦Fe°F d»FdW¯¹FFÀF ¨Fæ ³FI FS dQ»FF Wû°FF; ´F¯F ´FbPZ °¹FFa³FF ´üVFFa¨Fe ¨F¯F¨F¯F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe SFþ I ´FcS¨Fe AFGR S ÀUeI FS»Fe U ´FbPZ I F¹F Bd°FWFÀF S¨F»FF WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. ÀFFdWS, ¸Fþ÷ W We ¸FaOTe´F¯F ¶FSe¨F CdVFSF d¨FÂF´FM ÃûÂFF°F AF»Fe.

VF`»FZýi ´F¯F I FWe ¦Fe°FI FS, þÀû ·FS°F ½¹FFÀF, ´Fa. ´FiQe´F, B.B., ÀF¸FFþ´Fi¶Fû²F³FFI dS°FF d¨FÂF´FMFaI OZ UT»û U °¹FFa³Fe kþF¦FÈ°Fel, k°FcR F³F AüS dQ¹FFl, k¶FcaQ þû ¶F³F ¦F¹Fe ¸Fû°Fel, k³FFdÀ°FI l, k´ü¦FF¸Fl B.B. d¨FÂF´FMFaI dS°FF AFVF¹F´Fc¯FÊ AVFe ¦Fe°FS¨F³FF IZ »Fe. ÎWQe d¨FÂF´FM ¦Fe°FF°F ¦Fe°F U ¦FÓF»F AÀû Qû³F ¸Fb£¹F ´FiUFW AFWZ°F. °FÀû¨F VFbð ÎWQe U CQcÊ d¸FdßF°F ÎWQe, AÀû´F¯F ´FiUFW AFWZ°F. Vü»FZÔQi, ·FS°F ½¹FFÀF, ´FiQe´F, B.B. WZ ¦Fe°FI FS ´FiF¸Fb£¹FF³û ÎWQe°F ¦Fe°F d»FWe°F AÀF°F, °FS ÀFFdWS, WÀFS°F, ¸Fþ÷ W, B.B. WZ ÀFUÊ CQcÊ d¸FdßF°F ÎWQe°F ¦Fe°F d»FWe°F AÀF°F. ÎWQe d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°F d³F¸FFÊ°ûÀFa¦Fe°FI FS- ¦Fe°FI FS, ÀFa¦Fe°FI FS¦Fe°FI FS AÀû ¦Fib´F (dU·FF¦F) ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F U ÀFa¦Fe°FI FS-

I ¸F»F A¸FSûWe AFd¯F »F°FF ¸Fa¦FZVFI S

58

´Fe. E»F. ÀFa°Fû¿Fe ¦Fe°FI FSFa¨¹FFWe þûOëF ¦FFþ»¹FF AFWZ°F. ¹FF¶FF¶F°Fe°F CQFWS¯F ôFF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ½We. VFFa°FFSF¸F (SFþI ¸F»F) - UÀFa°F QZÀFFBÊ- ÀFe. SF¸F¨Faýi- ·FS°F ½¹FFÀF- ³FcS »FJ³Fþe- WÀFS°F þ¹F´FbSe WF EI ¦Fib´F Wû°FF. °FÀû¨F SFþ I ´FcSVFaI S þ¹FdI VF³F- QØFFSF¸F- Vü»ûaýiWÀFS°F WFWe Jc´F ´FidÀFð ¦Fib´F Wû°FF. ¶Fe. AFS. ¨Fû´FiF- E³F. QØFF- SUe- ÀFFdWS WFWe ¦Fib´F ³FFUFø ´FFÀF AF»FF Wû°FF. ÀFa¦Fe°FI FS-¦Fe°FI FS ¹FFa¨¹FF þûOëF ´FiF¸Fb£¹FF³û ³FüVFFQ-VFI e»F ¶FQF¹Fb³Fe, ÀFe. SF¸F¨Faýi-´Fe. E»F. ÀFa°Fû¿Fe, ÀFe. SF¸F¨Faýi- SFþZaýiIÈ ¿¯F, E³F. QØFF-ÀFFdWS, SUe- ÀFFdWS, I »¹FF¯Fþe AF³FaQþe-¦Fb»FVF³F ¶FFUSF, »FøFeI Fa°F ´¹FFSZ»FF»F-AF³FaQ ¶F¢VFe, AFS. Oe. ¶F¸FʳF-AF³FaQ ¶F¢VFe, ÀF»Fe»F ¨Fü²FSe-Vü»ûaýi, ÀF»Fe»F ¨Fü²FSe-¹Fû¦ûVF, EÀF. Oe. ¶F¸FʳF- ÀFFdWS, ¸FQ³F ¸FûW³FI` R e AFÓF¸Fe, Aû. ´Fe. ³F¹¹FS- EÀF. E¨F. d¶FWFSe, WZ¸Fa°F Ib ¸FFS - EÀF. E¨F d¶FWFSe, d¨FÂF¦Fb´°F- ¸Fþø W B. þûOëF ´FidÀFð AFWZ°F; ´F¯F I FWe ½FZ¦F¼¹FF ªFFZOëFWe AFWZ°F. þÀû VFaI S þ¹FdI VF³F- SFþZaýiIÈ ¿¯F, ÀFe. SF¸F¨Faýi- ÀFFdWS, WZ¸Fa°FIb ¸FFS- Vü»ûaýi, AFS. Oe. ¶F¸FʳF-SFþZaýiIÈ ¿¯F; UÀFa°F QZÀFFBÊ-WÀFS°F þ¹F´FbSe B. ´Fa. ³FSZaýi VF¸FFÊ, ³FeSþ, ¦Fb»FþFS ¹FFa³Fe »FûI ¸FF³FÀFF°F AF´F»û AF¦FTZ À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »û AFWZ. ¦Fb»FþFS °FS AFþ¨û ÀFUFÊ°F »FûI d´Fi¹F ¦Fe°FI FS AFWZ°F. ¶FWb°ûI »FûI Fa³FF Vü»ûaýi, WÀFS°F,

ss ¸FZ sqrv

JZ¸F¨FaQ ´FiI FVF VFI e»F, ÀFFWeS, ¸Fþø W, ¦Fb»FþFS, ´FiQe´F, ·FS°F ½¹FFÀF, AF³FaQ ¶F¢VFe, BaQeUS, ³FeSþ B.B. AÀû U»F¹FFadI °F ¦Fe°FI FS ¸FFWe°F AFWZ°F, ´F¯F AÀû A³ûI ¦Fe°FI FS AFWZ°F, I e °¹FFa¨û ¦FF¯û AF´F¯F EZI °Fû / ¦Fb¯F¦Fb¯F°Fû, ´F¯F °¹FFa¨Fe ³FFUZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F ³FFWe°F (ÎI UF ¸FFWe°F I ø ³F §¹FF¹F¨Fe B¨LF ³FFWe) U ¹FF¸FbTZ EI ´FiI FSZ AF´F¯F °¹FFa¨Fe C´ûÃFF I Se°F AÀF°Fû. ¦Fe°FI FSFa¨¹FF þ¦FF°F ´FiUZVF I S¯¹FF´FcUeÊ AF´F¯F þS °¹FFa¨û U¦FeÊI S¯F IZ »û °FS °û ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ U ¸F³FûSaþI NSZ»F. I FWe ¦Fe°FI FS Jº¹FF ³FFUFa´ûÃFF EJFQZ A»FaI FdSI ³FFU (C´FF²Fe) þFÀ°F ´FÀFa°F I S°FF°F CQF. ¦Fb»FþFS (ÀFa´Fc¯FÊ ÎÀFW QeUF¯F), ³FeSþ (¦Fû´FF»F QFÀF ÀF¢Àû³FF), ´FiQe´F (SF¸F¨Faýi ³FFSF¹F¯F dõUZQe), Vü»ûaýi (VFaI SQFÀF IZ ÀFSe»FF»F), BaQeUS (V¹FF¸F»FF»F AFÓFFQ), B.B. °FS ¶FSZ¨FVû ¦Fe°FI FS AF´F»¹FF ³FFUF¶FSû¶FS AF´F»¹FF ¦FFUF¨û/ VFWSF¨û/ ´FiQZVFF¨û ³FFU »FFU¯û ´FÀFa°F I S°FF°F. CQF. WÀFS°F (þ¹F´FbSe), dþ¹FF (ÀFSWQe), EÀF. E¨F. (d¶FWFSe). I FWe ¦Fe°FI FS ÀFST AF´F»û ¸FcT ³FFU AFO³FFUFÀFdW°F NZU¯û ´FÀFa°F I S°FF°F. I FWe ¦Fe°FI FS AF´F»û ´Fi±F¸F ³FFU We¨F AF´F»Fe AFZTJ NZU°FF°F. CQF. ¹Fû¦ûVF B. ¹FF´Fi¸FF¯û JFÕe»F U¦FeÊI S¯F ¸F³FûSaþI NSFUZ (¹FF ¹FFQe°F dþ°FIZ VF¢¹F WûBÊ»F °ûUPZ ¦Fe°FI FS ÀF¸FFdUá IZ »û AFWZ°F; ´F¯F ¦Fe°FI FSFa¨Fe ÀFa£¹FF B°FI e þFÀ°F AFWZ I e I FWe ³FFUZ


VFaI S-þ¹FdI VF³F ³Fæ e¨F ÀFbM»Fe AÀFFUe°F °¹FF¶Fï»F ÃF¸FÀU) ¦FFUF¨û/ VFWSF¨û/ ´FiQZVFF¨û ³FFU »FFU¯FFSZ ¦Fe°FI FS-WÀFS°F þ¹F´FbSe, VF¸Fe¸F þ¹F´FbSe, AFW ÀFe°FF´FbSe, I ¸FS þ»FF»FF¶FFQe, ³FcS »FJ³FUe, VF¸ÀF »FJ³FUe, AFSþc »FJ³FUe, ¸Fþø W ÀFb»F°FF³F´FbSe, ÀFFdWS »Fbd²F¹FF³FUe, ³F¢VF »FF¹F»F´FbSe, A£°FS Sû¸FF³Fe, VFI e»F ¶FQF¹Fb³Fe, ¦FûWS I F³F´FbSe, EÀF. E¨F. d¶FWFSe, ³FcS QZUFÀFe, Aþeþ I Fd¾¸FSe, dR SFI ¦FûSJ´FbSe, dþ¹FF ÀFSWQe, dþ¦FS ¸FbSFQF¶FFQe, I` R ·Fc´FF»Fe, I` R BSR F³Fe, I` R e AFÓF¸Fe, þ»FF»F ¸Fd»FWF¶FFQe, ÀFSQFS þFR Se, ÀFSVFFS Àü»FF³Fe, þe. EÀF. ³û´FF»Fe, AÀFQ ·Fû´FF»Fe, Jb¸FFS ¶FFSFUaI Ue, ¶FWþF°F »FJ³FUe, ¸FþFþ »FJ³FUe, I ¸FS þ»FF»FF¶FFQe, °F³FUeS ³FI Ue, ³Fþe¸F ´FFd³F´F°Fe, ¦Fb»FVF³F þ»FF»FF¶FFQe B.B. C´FF²Fe §û¯FFSZ ¦Fe°FI FS- ³FeSþ, ¦Fb»FÓFFS, Vü»ûaýi, A³þF³F, ´Fa. ´FiQe´F, ¸Fû°Fe ¶Fe. E., Baýidþ°F ÎÀFW-°Fb»FÀFe, ¦Fb»FVF³F ¶FFUSF, ´Fa. Baýi, ÀFSÀU°Fe Ib ¸FFS-Qe´FI , VFWSe¹FFS, BaQeUS, B. R ö ´FdW»û ³FFU »FF½F¯FFSZ ¦Fe°FI FS - ¹Fû¦ûVF, ÀF°¹ûaýi, Vü»ûVF, ÀF¸FeS, ¸FþFS, SF¸F ¸Fc°FeÊ B. ´FdW»Fe Qû³F ³FFUZ »FFU¯FFSZ ¦Fe°FI FS - SFþZaýi IÈ ¿¯F, ¸FF¹FF ¦FûÎUQ, ÀFa°Fû¿F AF³FaQ, Vü»Fe Vü»ûaýi, CðUIb ¸FFS, ¸F²Fc SFþ, U»Fe ÀFFWZ¶F B. ³FFU U AFO³FFU »FFU¯FFSZ ¦Fe°FI FS - ·FS°F ½¹FFÀF, ´Fe. E»F.

ÀFa°Fû¿Fe, ¦FûÎUQ ¸Fb³Fe¸F, R F÷ I I` ÀFS, þFUZQ A£°FS, þFUZQ A³½FS, þFh d³FÀFFS A£°FS, dUäûäFS VF¸FFÊ, ½We. E¸F. (dUäFFd¸FÂF) AFdQ»F, Oe. E³F. (Qe³FF³FF±F) ¸F²FûI , ´Fa. ³FSZaýi VF¸FFÊ, ´Fa. ³FSZaýi QZU, þZ. ³F¢VF¶F (³F¢VF¶F þFSUe¨F), QZU I ûW»Fe, SUeÔýi þ`³F, IZ QFS VF¸FFÊ, ´FiZ¸F ²FU³F, U¸FFÊ ¸Fd»FI , SFþF ¸ûWaQe A»Fe JF³F, S°F³F dVF»FûÂFe (EÀF. S°F³F), AF³FaQ ¶F¢VFe, dUÿ»F ·FFBÊ ´FMZ»F, QeUF³F VFSFS, d³FQF R Fþ»Fe, ¶FiþZaýi ¦FüO, BÊ¿FFÊQ, CðU Ib ¸FFS, S¸ûVF ´Fa°F, IZ . E»F. ´FSQZÀFe, A¸FS³FF±F ¨F°FbUZÊQe, E. I Se¸F, E. SFWe, ³¹FF¹F VF¸FFÊ VûU³F dSþUe, AFS. ÀFe. I ´FcS, ¸Fb»I SFþ AF³FaQ, SFWe ¸FFÀFc¸F SFþF, ´Fa. SF¸FF³FaQ VF¸FFÊ, ¶FF»FI Ue ¶üSF¦Fe, ¸FI ¶Fc»F ¸FûBÊCïe³F B. Vü»ûaýi, WÀFS°F, VFI e»F, ÀFFdWS, ¸Fþø W, ¦Fb»FþFS, ³FeSþ, ·FS°F ½¹FFÀF, ´FiQe´F, BaQeUS, AF³FaQ ¶F¢VFe, ¦Fb»FVF³F ¶FFUSF, SFþZaýi IÈ ¿¯F B.B. ¦Fe°FI FSFa³Fe, ³FüVFFQ, VFaI S þ¹FdI VF³F, ÀFe. SF¸F¨Faýi, ¸FQ³F¸FûW³F, ÀF»Fe»F ¨Fü²FSe, B. ´Fid±F°F¹FVF ÀFa¦Fe°FI FSFaI dS°FF A³ûI ¦FF¯Fe d»FdW»Fe. °¹FFa¨û d¨FÂF´FM QZ¯¹FF¨û ¹FF »ûJF°F k´Fi¹Fûþ³Fl ³FFWe, ´F¯F þZ I FWe ¦Fe°FI FS I FWeÀFZ dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»û AFWZ°F (CQFÀF, ´FiZ¸F²FU³F) U þZ ¦Fe°FI FS ¶FSZ¨F dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»û»û AFWZ°F (CQF. Oe. E³F. ¸F²FûI ) AVFF I FWe ¦Fe°FI FSFa¨û I FWe k¸FûþIZ l ´F¯F k¸FWؽFF¨ûl d¨FÂF´FM JF»Fe dQ»û AFWZ°F. ¹FF d¨FÂF´FMFa°Fe»F ¦FF¯Fe U B°FS ¸FFdW°Fe

WF EI ½FZ¦F¼¹FF »ûJF¨FF dU¿F¹F AFWZ. (WZ d¨FÂF´FM ¶FWb°FFaVFe vq ¨¹FF QVFI F°Fe»F AFWZ°F, I FS¯F °û Qb»FÊdÃF°F AFWZ°F) ¸Fû°Fe ¶Fe. E. (³FdQ¹FF IZ ´FFS, ÀFFþ³F), Oe. E³F. (Qe³FF³FF±F), ¸F²FûI (S°F³F, ·Fö ÀFbSQFÀF Àüa¹FF), þZ. ³F¢VF¶F (¸FW»F, ³F¦F¸FF, A³FWû³Fe, ¶FFSFQSe, Sµ°FFS, ÎþQ¦Fe ¹FF °FcR F³F, AG¢MÑZ ÀF), ¶FWþF°F »FJ³FUe (¦FU`¹FF, AF¦F, AQF), E. I Se¸F (VFFW ¶FWSF¸F, VFû·FF, ¦Fb³FFW, ¨FFS ¨FFaQ), ¸FþFþ »FJ³FUe (NûI S), °F³FUeS ³FI Ue (VFWþFQF, dVFSe R SWFQ, A³F¸Fû»F §FOe), E. SFWe (¦Fb»F¶FWFS), Aþeþ I FdV¸FSe (A³F¸Fû»F S°F³F, S¢I ³F, EI ±Fe »FOI e, ¹û SF°F dR S ³FF AF¹û¦Fe), A¸FS³FF±F ¨F°FbUZÊQe (AF¹Fe UÀFa°F ¶FWFS), ³¹FF¹F VF¸FFÊ (dI ³FFSZ dI ³FFSZ, Aaþ»Fe), ÀFSVFFS Àü»FF³Fe (¨FûS ¶FFþFS, »FI eSZ SFþ²FF³Fe, ÀFaÀI FS, d¶FSWF I e SF°F, þ»F°FSa¦F), I` R BSR F³Fe (QF¹FSF, LûMZ ¶FF¶Fc, »FFO»FF, VFeVF¸F, ³FF¨F), ´FiZ¸F²FU³F (°FSF³FF, MFa¦ûUF»Fe, AFUFþ, »FFþUF¶F), A³FþF³F (Aü»FFQ, ¦FûQF³F, S°³FQe´F), AÀFQ ·Fû´FF»Fe (¸FÀ°F I »FaQS, VFFW ¶FWSF¸F, AF²Fe SF°F, ´FFSÀF¸F¯Fe), VûU³F dSþUe (¶FWSF¸F OFIc , ¸ûWZS¶FF³Fe, ´¹FFS I e ¸Fadþ»F), VF¸ÀF »FJ³FUe (Pû»FI , VFû·FF, QûÀ°F), ´Fa. BaQi (þû¦F³F), ³F¢VF »FF¹F»F´FbSe (dQUF»Fe I e SF°F, dQ»F I e SFWZ, °Fb¸WFSZ d»FE, ¸FF³F þFBʹû), ½We. E¸F. (dUäFFd¸FÂF) AFdQ»F (AFUFþ, ÀF¸Fbýie OFIc ), AFW ÀFe°FF´FbSe (´FW»Fe ³FþS), I ¸FS þ»FF»FF¶FFQe (¶FOÞ e ¶FW³F, ¨Fa¦ûþJF³F, UFdSÀF, I We ´¹FFS ³FF Wû þF¹û, ¨FFhQ), ³FcS »FJ³FUe (´FSLFBÊ, ÀFb¶FW I F °FFSF, W`QSF¶FFQ I e ³FFþ³Fe³F), A£°FS Sû¸FF³Fe (WÀFe³FF ¸FF³F þF¹û¦Fe, WFd°F¸F°FFBÊ), EÀF. E¨F. d¶FWFSe (VF°FÊ, EI ÓF»FI , dW»F ÀMZVF³F), ³FcS QZUFÀFe (dI À¸F°F), dþ¹FF ÀFSWQe (AFUFþ, VFeVF¸F), I` R e AFÓF¸Fe (uq dQ³F, VFû»FF AüS VF¶F³F¸F, WdI I °F, »FF»FF÷ J, I F¦Fþ

ss ¸FZ sqrv

IZ Rb »F, VF¸FF), þe. EÀF. (¦Fû´FF»FÎÀF¦F), ³û´FF»Fe (³FUSFÂFe, ÀFFÃFe ¦Fû´FF»F), S¸ûVF ´FFaOZ (¨FaOe´FcþF), Jb¸FFS ¶FFSF¶FaI e (¶FFSFQSe, ÀFFþ AüS AFUFþ, VFWFþWF³F, W»F¨F»F), ÀFSÀU°Fe Ib ¸FFS Qe´FI (AF¦F), VFWSe¹FFS (C¸FSFU þF³F, ¦F¸F³F), ´Fa. ³Fa. ³FSZaQi VF¸FFÊ (·FF·Fe I e ¨FcdO¹FFh, AR ÀFS, ¸FF»F°Fe ¸FF²FU S°³F§FS), ´Fa. ³FSZaQi QZU (C°ÀFU), ¹Fû¦ûVF (AGO½WZÔ¨FSÀF AFGR SFGd¶F³FWcO, Sþ³Fe¦Fa²FF, ÀFJe SFGd¶F³F, CÀF´FFS, A³³FQF°FF), ¦FûÎUQ ¸Fb³Fe¸F (AFhÀFc ¶F³F ¦F¹û Rc »F), BÊ¿FFÊQ (QcS I F SFWe), þFh d³FÀFFS A£°FS (¹FFdÀ¸F³F, ¶»FGI IG M, MÐ ½FZ»½W AFZ ¢ÕFGI , ÀFeAF¹FOe, ´FiZ¸F ´FS¶F°F), ´Fe. E»F. ÀFa°Fû¿Fe (ÀFS¦F¸F, VFW³FFBÊ, dVF³FdVF³FFI e ¶Fc¶F»FF ¶Fc, W¸F ´FaLe EI OF»F IZ , d³FSF»FF, ÀFa¦Fe°FF), ´FSUZþ VF¸FÀFe (³FüVûS UF³û AFdQ»F), Vü»ûVF (AF¦F), IZ . E»F. ´FSQZÀFe (dQ»F ·Fe °ûSF W¸F ·Fe °ûSZ), VF¸Fe¸F þ¹F´FbSe (SFþ), CðU Ib ¸FFS (VFeVF¸F), U»Fe ÀFFWZ¶F (d½W»ûþ ¦F»FÊ, ³FBÊ I WF³Fe), AF¹F. ÀFe. I ´FcS (·FFBÊ ¶FWZ³F, ¨FFaQ ¸ûSZ AFþF), ÀFbQVFʳF R FdI S (QcdS¹FFGh), SF¸F¸FcÍ°F (dÀF´ü¹FF), ¶FiþZaQi ¦FüO (I FdR »FF), R F÷ I I` ÀFS (¸FQFSe, ³F¸FÀ°ûþe, ´FFSÀF¸F¯Fe), SFþF ¸ûWaQe A»FeJF³F (UW I ü³F ±Fe, ¸ûSF ÀFF¹FF, ³Fe»FF AFI FVF, SZVF¸Fe ÷ ¸FF»F), þFUZQ A³US (d³FVFF³F), ¸FF¹FF ¦FûÎUQ (AFSû´F). ¦Fe°FI FSFa¨û dUäF R FS ¸FûNZ AFWZ. ÀFUÊ ¦Fe°FI FS °¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe, °¹FFa¨û ÀFa¦Fe°FI FS U B°FS ¸FFdW°Fe ¹FFa¨¹FFUS WþFS ´FF³FFa¨û ´FbÀ°FI We I ¸Fe¨F ´FOZ»F; ´F¯F C´ûdÃF°F ¦Fe°FI FSFaUS sqq-tqq ´FF³FFa¨û EI ¨FFa¦F»û ´FbÀ°FI d³Fd›F°F¨F d³F§Fc VFI °û, °¹FFI dS°FF þb³¹FF d¨FÂF´FM¦Fe°FFa¨¹FF ¨FFW°¹FFa³Fe ´FbPFI FS §û¯û AFUV¹FI AFWZ. ¹FF »ûJF°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fe°FI FSFa³FF ÀF¸FFdUá IZ »û AFWZ. »ûJ³FdUÀ°FFSF¸FbTZ I FWe ¦Fe°FI FSFa³FF ÀF¸FFdUá I S¯û þ¸F»û ³FFWe. °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ´Fb³WF IZ ½WF °FSe!

response.lokprabha@expressindia.com

59


³FMSa ¦F ´FiÀFFQ ÕFO ³FFMëÃFZÂFF°F AÕeI OZ ¨F EI F ³FFMI FÀFFNe I SFS IZ ÕF ¦FZÕ F. ´Fi°¹FÃFF°F I FWe ´Fi¹FFZ¦FFa³Fa°FS WZ ³FFMI ¶FaQ ´FOÕa . °FZ½WF d³F¸FFÊ°¹FF³FZ ÀFa¶Fad²F°FFa³FF ´Fa²FSF ´Fi¹FFZ¦FFa¨FZ ´F`ÀFZ dQÕZ . ¹FF¸FbTZ ³FFMëÃFZÂFF°F I SFSF¨Fa ½FFSa ½FFWc ÕF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ I F?

¾F¶Q ¸FWؽFF¨FF I e I SFS?

ÃFZÂFFa¸F²¹FZ I SFS ¸FWؽFF¨FZ I FWeAÀF°FF°F °FS I FWe ÃFZÂFFa¸F²¹FZ

¾F¶Q ¸FWؽFF¨FF ¸FF³F»FF ªFF°Fû. d°F±FZ ¾F¶QFa½FS ÀFFSe ¦Fd¯F°Fa AFd¯F dW¾FZ¶F ¨FF»F°FF°F. °¹FF´F`I e EI ¸W¯FªFZ ¸FSFNe ³FFMëÀFÈ¿Me. AF°FF´F¹FË°F ÓFF»FZ»Fe ³FFMIa We ¸Fb£¹F°½FZI ø ³F ¾F¶Q dQ»¹FF¸FbTZ ¨F ¨FF»F°F AF»Fe AFWZ °F. Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ªFÀFa ¾F¶QF»FF ¸FWؽF °FÀFa¨F °¹FF¶FFWZ S We. EJFQa ³FFMI I S°FF³FF d³F¸FFÊ°FF, »FZJI , dQ¦Q¾FÊI , I »FFI FS ÀFFSe¨F ªF¯F ¾F¶QFa½FS ¶FFa²F»Fe ¦FZ»FZ»Fe. ´F¯F I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI eI S¯F I S¯¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ EI F ³FFMI F¨FF I SFS ÓFF»FF. °FZ ³FFMI ¸W¯FªFZ k°FbªFÀFFNe d´Fi¹FF Sm l. ´F³³FFÀF ´Fi¹Fû¦FFa¨FF WF I SFS Wû°FF. ¸FFÂF WZ ³FFMI I FWe ´Fi¹Fû¦FFa³Fa°FS ¶FaQ ´FO»Fa. °¹FF¸FbTZ d³F¸FFÊ°¹FF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FaO TeÔ¾Fe ÀF»»FF¸FÀF»F°F I ø ³F °¹FFa³FF rv ´Fi¹Fû¦FFa¨FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ AFd¯F ³FFMëÀFÈ¿Me¸F²¹FZ ´Fb³WF I SFSF¨FZ ½FFSm ½FFWc »FF¦F»FZ. ³FFMëÀFÈ¿Me°F»FF WF ´FdW»FF I SFS ³F½W°FF, ´F¯F ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa³Fe AÀFF I SFS ÓFF»FF. ¹FF¶Fï»F Ad·F³FZÂFe AFd¯F d³F¸FFÊ°¹FF ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ ¸W¯F°FF°F I e, kk³FFMI F¸F²¹FZ I SFS I S¯Fa WZ Ib ¯FF¨¹FF¨F ÀFû¹Fe¨Fa ³FFWeE, ³FF d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF ³FF I »FFI FSFa¨¹FF. I FWe ½FZTZ »FF I »FFI FS EJFQa ¨FF¦F»Fa I F¸F d¸FTF»Fa I e ³FFMI ÀFûO°FF°F dIa ½FF I FWe ½FZTZ »FF d³F¸FFÊ°FF °FZ ³FFMIa ¶FaQ I S°FF°F. ¸Fe AªFc³F´F¹FË°F I ²FeWe ³FFMI ÀFûO»FZ»Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ

60

¸FFÓ¹FF¶FF¶F°Fe°F I ²Fe¨F AÀFF I FWe ´FiÀFa¦F AF»FF ³FFWe. AF°FF ªFZ ¸Fe ³FFMI I S°FZ¹F °FZ ¸FFÓ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fa¨F AFWZ . ´F¯F ´FdW»¹FFaQF ¸Fe A³¹F ÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F I F¸F I SF¹F¨Fe. °FZ½WF ³FFMIa d¸FTF»¹FF½FS ´FdW»FZ ÀFWF ¸FdW³FZ °¹FF»FF ôFF¹F»FF W½FZ°F, WZ ¸Fe ¸F³FF¾Fe NS½FF¹F¨Fe. I SFS I S¯Fa EI d¾FÀ°F ¸W¯Fc³F ¨FFa¦F»Fa AFWZ , ´F¯F °FZ ½FIÊ WûBÊ»F, AÀFa ¸F»FF ½FFM°F ³FFWe. ll ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ ¹FFa¨¹FF SdÀFI ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ kLF´FF I FMFl ³FF½FF¨Fa ´FdW»Fa ³FFMIa Sa ¦F·Fc¸Fe½FS AF¯F»Fa Wû°Fa. ´FdW»¹FFaQF ¹FF ³FFMI F°F Se¸FF I F¸F I S°F Wû°¹FF, ´F¯F °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe ªFF¦FF ³Fe³FF Ib »FI ¯Fe˳Fe §FZ°F»Fe. ³F½Fe³F dS´»FZÀF¸FZÔM I S°FF³FF d³F¸FFÊ°¹FF¨FF ´F`ÀFF AFd¯F ½FZT Qû³We ¦Fû¿Me ½FF¹FF ªFF°F

AÀF°FF°F, ¹FF¶FF¶F°F ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ ¸W¯F°FF°F I e, kk d³F¸FFÊ°Fe ¸W¯Fc³F ¸F»FF d½F¨FFSF»F °FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe ´Fi¹Fû¦F CØF¸F Wû¯Fa, WZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ªFSe °¹FF¸F²¹FZ EI ¸FdW³FF ¦FZ»FF, ´F`ÀFZ ¦FZ»FZ °FS °¹FF¨FF ¸F»FF R SI ³FFWe ´FO°F, ¸FFÓ¹FF ¶FhIZ »FF ¸FFÂF ´FO°Fû. ¸F»FF ¨FFa¦F»FF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F SÀF AFWZ . ¸F»FF ½FFM°Fa ³FFWe I e ¹FF¸F²¹FZ I SFSF³FZ I FWe R SI ´FOc ¾FIZ »F. I FS¯F Se¸FF ¹FFa¨Fe °F¶¹FZ°F ¶FSe ³FÀF»¹FF³FZ ¸F»FF dS´»FZÀF¸FZÔM I SF½Fe »FF¦F»Fe. AFd¯F I SFS IZ »FF AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F I F¸F I ø ³F §FZ¯Fa WZ ¸F»FF ´FM°F ³FFWe. I FS¯F We EI dªF½Fa°F I »FF AFWZ . °¹FFa¨¹FF½FS ¸Fe I SFSF³FbÀFFS ªF¶FSQÀ°Fe IZ »Fe AFd¯F I »FFI FSFa³Fe ´FFMëF MFI F¹F»FF

ss ¸FZ sqrv

ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe °FS ³FFMI ¨FFa¦F»Fa Wû¯FFS ³FFWe. °Fb¸WF»FF ¸Fe I SFSF³FbÀFFS ¶FFa²Fc³F NZ ½F»Fa AFd¯F ªFS °Fb¸WF»FF QbÀFSeI Oc ³F ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe AF»Fe °FS °Fb¸We ´FFMëF MFI F¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFS AFd¯F °¹FF¨FF ³FFMI F½FS ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS. I »FFI FSF³FZ AF´F»¹FF I F¸FF¾Fe ¶FFa²Fe»FI e NZ ½FF¹F»FF W½Fe. °¹FF»FF I F¸FF¸F²¹FZ SÀF ½FFMF¹F»FF W½FF. d³F¸FFÊ°FZW e ´F`¾FFa¨FF AF½F AF¯Fc³F ³FFMI I ø ¾FI °F ³FFWe AFd¯F °¹FF´FbP ¨FZ ´Fi¹Fû¦FWe »FF½Fc ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Qû³We ¶FFªFc¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe EI ¸FZI Fa¨FF d½F¨FFS I SF¹F»FF W½FF.ll ³FFMI I S°FF³FF ªF¾Fe EI ¶FFªFc I »FFI FSF¨Fe °F¾Fe QbÀFSe ¶FFªFc d³F¸FFÊ°¹FF¨FeWe AÀF°FZ. I FWe ½FZT Z»FF


ÀF¸F³½F¹FF³FZ ¨FFa¦F»FZ ´Fi¹Fû¦F Wû°FF°F, °FS I FWe ½FZT e ¶FZ¶F³FF½F ÓFF»FF °FS ¨FFa¦F»¹FF ³FFMI F½FSWe ´FOQF ´FO°Fû. I »FFI FSF³FZ EI F ½FZTZ »FF R ¢°F ¸FFÓ¹FF¨F ³FFMI F°F I F¸F I SF¹F»FF W½Fa, AÀFa ½FFM°F AÀF°Fa. ÀF²¹FF¨¹FF §FOe»FF ¶Fº¹FF¨F ³FFMI Fa¸F²¹FZ Ad·F³F¹FF¶FSû¶FS »FZJ³F AFd¯F dQ¦Q¾FʳF I S¯FFSm d¨F³¸F¹F ¸FFaO »FZI S ¸W¯F°FF°F I e, kk¸FSFNe ³FFMëÀFÈ¿Me¶FSû¶FS yq M¢IZ ¸FSFNe dÀF³FZÀFÈ¿Me¸F²¹FZW e I SFS Wû°F ³FFWe°F, R ¢°F ¾F¶QFa½FS ÀFFSa I FWe ¨FF»F»Fa AÀF°Fa. ´F¯F ¸F»FF ½¹Fd¢°F¾F: d½F¨FFSF»F °FS I SFS ½WF¹F»FF W½FZ°F. ¹FF¸F²¹FZ R ¢°F ¸FF³F²F³FF¶FF¶F°F ¦Fû¿Me ³FÀFF½¹FF°F °FS ´Fi¹Fû¦F I ²Fe Wû¯FFS, dI °Fe Wû¯FFS, ¸FdW³¹FF·FSF°F dI °Fe ´Fi¹Fû¦F Wû¯FFS AFWZ °F ¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FFWe C»»FZJ AÀFF¹F»FF W½FF. ÀFF²FFS¯F°F: ³FFMI I S°FF³FF °¹FF¨FZ ¾Fa·FS ´Fi¹Fû¦F Wû°Fe»F, AÀFa AF´F¯F ²Fø ³F ¨FF»F°Fû. °¹FF¸FbTZ ªFS ¾Fa·FS ´Fi¹Fû¦FFa¨FF I SFS IZ »FF AFd¯F °FZ ³FFMI ¨FF»F»Fa, °FS °¹FF³Fa°FS °Fû I SFS ´Fb³WF I S°FF ¹FZD ¾FI °Fû. °¹FF¸F²¹FZ ªFS I FWe ¸FF³F²F³FF¶F¶FF°F ¸FbïZ AÀF°Fe»F °FS °FZ I »FFI FS AFd¯F d³F¸FFÊ°¹FF³FZ EI dÂF°F ¹FZD ³F ÀFF¸FaªFÀ¹FF³FZ ÀFûO½FF¹F»FF W½FZ°F. ´F¯F ªFS °Fb¸We ¾Fa·FS ´Fi¹Fû¦FF¨FF I SFS

IZ »FF AFd¯F ³FFMI sv ´Fi¹Fû¦F ¨FF»F»Fa °FS ¶FFI e¨¹FF xv ´Fi¹Fû¦FFa¨Fa ¸FF³F²F³F d³F¸FFÊ°¹FF³FZ ôFF½Fa WF ¸FcJÊ´F¯FF AÀFZ»F. I FS¯F ³FFMI I û¯F°¹FFWe d³F¸FFÊ°¹FF»FF ¶FaQ ´FFOF¹F¨Fa ³FÀF°Fa, °FZ I FZ¯FF»FFWe AF½FO°F ³FFWe. I FWe ÀF¸FÀ¹FFa¸FbTZ ³FFMI ¶FaQ ´FO°F AÀF°Fa. °¹FF¨F¶FSû¶FS ½¹FF½FÀFFd¹FI d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe.ll °Fb¸We EI F ½FZTZ »FF ¶FSe¨F I F¸Fa I S°F AÀF°FF, °¹FF¸FbTZ ¹FF I SFSFa¨FF °Fb¸WF»FF R F¹FQF WûBÊ»F I e °FûMF, ¹FF½FS d¨F³¸F¹F ¸FFaO ÕZ I S ¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa WFZ°Fa, kk¸Fe EI F¨F ½FZT e ¶FSe¨F I F¸Fa I S°F AÀF»Fû °FSe ¹FF I SFSF¨FF ¸F»FF °FûMF I FWe¨F Wû¯FFS ³FFWe. I FS¯F ªFZ½WF °Fb¸We I SFS I S°FF °FZ Qû§FFa¨¹FFWe ÀFa¸F°Fe³FZ Wû°F AÀF°Fû. I SFSF°F d»FdW»FZ»¹FF ¦Fû¿Me ¹FF Qû§FFa³FFWe ¸FF³¹F AÀF°Fe»F, °FS¨F °¹FF I SFSF½FS À½FFÃFSe IZ »Fe ªFF°FZ. ªFS ¸F»FF AFd¯F d³F¸FFÊ°¹FF»FF I SFS ¸FF³¹F AÀFZ»F °FS °¹FF¸F²¹FZ Ib ¯FF¨FaW e ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS ³FFWe.ll ¶FWb °FFa¾Fe ½FZTF ³FFMI F°FeÕ I ÕFI FSFa¨Fe d³F½FO dQ¦Q¾FÊI I S°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ I ÕFI FS ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF dQ¦Q¾FÊI Fa½FS d½F¾½FFÀF NZ ½F°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS d³F¸FFÊ°¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ

ÀFF²F°FF°F. dQ¦Q¾FÊI WF ³FFMI F¨FF ¸FWؽFF¨FF Qb½FF AÀF°Fû¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû ³FFMI F¨Fe ²FbS FWe ½FFW°F AÀF°Fû. dQ¦Q¾FÊI FÕF ³FFMI F¨Fe SFG¹F»Me d¸FT°F AÀFÕe °FSe I SFSF¶FF¶F°F °¹FF¨FZW e ¸F°F ¸FW°½FF¨FZ NS°FZ. ³FFMI F¨¹FF I SFSF¶FF¶F°F dQ¦Q¾FÊI d½FªF¹F IZÔ I Sm ¹FFa³Fe ³F½Fe³F ¸FbïZ ¸FFaO »FZ. °FZ ¸W¯FF»FZ I e, kkWZ ´FdW»¹FFaQF¨F Wû°Fa¹F AÀFa ³FFWe. ¹FF´Fc½FeÊ, ¸FûW³F ½FF§FFa³Fe I SFSF¨FF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ´FFdW»FF Wû°FF. ¸FSFNe ³FFMëÀFÈ¿Me¸F²¹FZ ³FFMI F¨FZ I SFS Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F, ´F¯F ¸Fe ªFe Ba¦FiªFe ³FFMIa IZ »Fe °¹FF¨FZ ¸FFÂF I SFS AÀF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ´Fi¹Fû¦F dQ½FÀFF ÓFF»FF, SFÂFe ÓFF»FF, ´FSQZ¾FF°F ÓFF»FF °FS dI °Fe ¸FF³F²F³F d¸FTZ »F, WZ ³F¸FcQ IZ »F»Fa AÀF°Fa. ´Fi¹Fû¦FF¨Fe ÀFa£¹FF NS½F»Fe I e ÀFFSF ¦FûÔ²FT Wû°FFZ. I FS¯F °Fû ¾FZ½FMe ´Fi¹Fû¦F AFWZ , °Fû ´FiZÃFI Fa³FF dI °Fe ´FMZ »F, ÷ ¨FZ»F AFd¯F ³FFMI dI °Fe ¨FF»FZ»F, WZ AF´F¯F ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe. ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ªFS JFÂFe AÀFZ»F °FS °¹FF´Fð°Fe³FZ I SFS I S°FF ¹FZD ¾FI °Fû. d³F¸FFÊ°FF dI °Fe °F¦F ²Fø ¾FI °Fû AFd¯F dI °Fe½FZT ³FFMI ¨FF»F½Fc ¾FI °Fû, WZ ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . I SFS ªFS IZ »FF °FS °Fû ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI AÀFF¹F»FF W½FF.

ÕZ JF°FeÕ R ûMû ´FiFd°Fd³Fd²FI AFWZ °F. ss ¸FZ sqrv

ÀF¸FªFF ³FM ½FFBÊM ½FF¦F»FF dIa ½FF °¹FF³FZ EJFôFF ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS SFÂFe¨¹FF ³FFMI F¨FZ ¸FF³F²F³F ½FFP½Fc³F ¸FFd¦F°F»Fa °FS I F¹F I S¯FFS? I SFS WF ªFbªF¶Fe I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe, °¹FF¸F²¹FZ ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FFa¨FF AFd¯F I F¹FQZ¾FeS §FM³FFa¨FF A·¹FFÀF AÀFF¹F»FF W½FF. °FؽF°F: d½F¨FFSF»F °FS ½¹FF½FÀFFd¹FI ´F¯FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe I SFSF¨Fe ¦FSªF °FaÂFÄFFaÀFFNe AFWZ . »FZJI AFd¯F dQ¦Q¾FÊI ¹FFa³FF SFG¹F»Me d¸FT°F AÀF°FZ AFd¯F °FZ ´Fi°¹FZI ´Fi¹Fû¦FF»FF C´FdÀ±F°F AÀF°FF°F¨F AÀFa ³FFWe. °¹FFa³FF I FWe ½FZTZ »FF SFG¹F»Me d¸FT°FWe ³FFWe, I û¯F°FZ¨F ÀFaS ÃF¯F ¹FF¶FF¶F°Fe°F °¹FFa³FF ³FÀF°FZ, °¹FF½FZT e A¾FF I SFSFa¨Fe ¦FSªF ·FFÀF°FZ. I SFS ÀF¦F¼¹FFa¾Fe¨F I SF¹F»FF W½FF, ´F¯F JSe I SFSF¨Fe ¦FSªF We °FaÂFÄFFa³FF AFWZ . ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯Fc³F Ad²FI §F˜ Wû¯¹FFÀFFNe I SFS I S¯FZ We ¦Fû¿M ¦FSªFZ¨Fe AFWZ . ´F¯F AF´F»¹FFI OZ WF ½¹F½FÀFF¹F d½F¾½FFÀFF³FZ AFd¯F ÀFWI F¹FFʳFZ Wû°F AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ AÀFZ I SFS Wû¯Fa A½F§FO AFWZ . EI QF ÀF½FÊ ¦Fû¿MeÔ³FF ¸FF³¹F°FF dQ»Fe °FS Ad²FI ½¹FF½FÀFFd¹FI WûD , ªF¦FF°F ÀF½FÊ ½¹F½FÀFF¹FF¸F²¹FZ I SFS Wû°FF°F, ´F¯F AF´F»¹FFI OZ Wû¯FFS ³FFWe. ¸FûW³F I FI Fa³Fe °Fû ´FiI FS IZ »FF Wû°FF, ´F¯F A´F¹F¾Fe NS»FF. ´F¯F °FaÂFÄFFaÀFFNe WF I SFS ½WF¹F»FF¨F W½FF.ll ³FFMI FÀFFNe d½F¿F¹F AFd¯F I ÕFI FSF´Fi¸FF¯FZ¨F d³F¸FFÊ°FFWe ¸FW°½FF¨FF. I FWe ªF¯F ³FFMë d³Fd¸FÊ°FeÕF ªFb¦FFSWe ¸W¯F°FF°F. I FS¯F ³FFMI ¨FFÕÕa °FS R F¹FQF ³FFWe°FS ÕFJû ÷ ´F¹FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F. I FWe ½FZTZÕ F I ÕFI FS d³F¸FFÊ°¹FFa³FF I FWe ¦Fû¿MeÔÀFFNe ªF¶FF¶FQFS ²FS°FF°F. I SFS I S¯Fa dIa ½FF ³F I S¯Fa WF d³F¯FʹF ¸Fb£¹F°½FZI ø ³F d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF AÀF°Fû. I FS¯F ³FFMI F¨FZ ¦Fd¯F°F °¹FFa³FF ´FæZ ¸FFdW°Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ I SFS I S°FF³FF I FWe ²FûIZ We ÀFa·F½F°FF°F AFd¯F ¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¨FFa¦FÕe¨F ªFF¯F AÀF°FZ. ¹FF¶FF¶F°F d³F¸FFÊ°¹FF »F°FF ³FF½FZÊI S ¸W¯FF»¹FF I e, (´FF³F wt ½FS)

61


AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

kd¨Fd½FÂFl ´FaªFF¶Fe Ib Mba¶FF¨Fe ¦Fû¿M

dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ EI dÀF³FZ¸FF ÎW QeÀFb´FSWeM NSÕF I e Õ¦FFZÕ ¦F

°¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF dQ¦Q¾FÊI FÕF Õ¦FZ¨F¨F QbÀFSF d¨FÂF´FM d¸FT°FFZ. ÀFb´FSWeM dÀF³FZ¸FF¨FF ¶FFZÕ ¶FFÕF AÀFZ´F¹FË°F °¹FF¨FF R F¹FQF CNd½F¯FZ AÀFF ½¹FF½FÀFFd¹FI WZ °Fc ¹FF¸FF¦FZ AÀF°Fû. EI eI OZ A¾Fe dÀ±F°Fe AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ °Fe³F JF³F, °FÀFZ¨F R SWF³F A£°FS, d½F²Fb d½F³FFZQ ¨FFZ´FiF, dS°FZ¾F dÀF²F½FF³Fe, SFªFßFe dR »¸ÀF °FÀFZ¨F A³FZI d³F¸FFÊ°FZdQ¦Q¾FÊI -I ÕF½Fa°F ¸FFÂF ½F¿FFÊI FNe EJFQF dÀF³FZ¸FF I S°FF°F. ´FSa °Fb, °¹FF¨FF ¦FFªFF½FFªFF ¸FFÂF ¶FSF¨F AF²Fe´FFÀFc³F ÀFbø NZ ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FF°F. ¸FFZªFIZ ¨F ´F¯F k¸F³FFZSa ªF³FF¶FSFZ¶FS¨F I FWe °FSe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³Fl ¹FF ´Fð°Fe¨FF dÀF³FZ¸FF I S¯FFSe dQ¦Q¾FÊI ÓFFZ¹FF A£°FS ´Fb³WF EI QF ¹FF¨F ´Fð°Fe¨FF dÀF³FZ¸FF QFJd½F¯FFS AÀFF AaQFªF d°F¨¹FF AF¦FF¸Fe dÀF³FZ¸FF¨¹FF MÑZ Õ ÀFʽFø ³F I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZ ¦Fe QFZ¶FFSFl ¹FF sqrr ÀFFÕe AFÕZ »¹FF ¸Fd»MÀMFSS AFd¯F ´Fi¨FaO ¦FFªFÕZ »¹FF dÀF³FZ¸FF³Fa°FS ÓFFZ¹FF A£°FS dQ¦Qd¾FÊ°F kdQÕ ²FOI ³FZ QFZl WF dÀF³FZ¸FF v ªFc³F SFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFS AFWZ . kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZ ¦Fe QFZ¶FFSFl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕZ °FZ½WF´FFÀFc³F¨F kd¨Fd½FÂFl A¾FF ´FaªFF¶Fe Ib Mba ¶FF¨Fe ¦Fû¿M d°FÕF ÀFb¨FÕF WFZ°FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZ ¦Fe QFZ¶FFSFl ¹FF dÀF³FZ¸FF´Fi¸FF¯FZ¨F kdQÕ ²FOI ³FZ QFZl¸F²Fc³F ´FaªFF¶Fe Ib Mba ¶FF¨Fe ¦Fû¿M ¸FFaO °FF³FF ÓFFZ¹FF A£°FS³FZ Ad³FÕ I ´FcS , d´Fi¹FFaI F ¨FFZ´FiF, S¯F½FeS dÀFa¦F, A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ, R SWF³F A£°FS, SFWb Õ ¶FFZÀF, ¾FZR FÕe ¾FWF, ÓFSe³FF ½FWF¶F, ´FSd¸F°F ÀFZN e A¾Fe ¶FOëF ÀMFS I ÕF½Fa°FFa³FF EI ÂF AF¯FÕZ AFWZ .

62

°¹FF¨F¶FSFZ¶FS kI ¶FeSl WZ ½¹Fd¢°FSm JZ¨FZ ³FF½F ´Fb³WF ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ´FiZÃFI FaÀF¸FFZS ¹FZ¯FFS AFWZ . d´Fi¹FFaI F ¨FFZ´FiF AFd¯F S¯F½FeS dÀFa¦F WZ QFZ³F I ÕF½Fa°F ¶FWe¯F·FFD ¸W¯Fc³F ´Fi±F¸F¨F ·Fcd¸FI F ÀFFI FS°F AFWZ °F WZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ AF¯FJe EI ½F`d¾F¿Më ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . R SWF³F A£°FS AFd¯F d´Fi¹FFaI F ¨FFZ´FiF ¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FF¨FZ ¾Fe¿FÊI ¦Fe°F kdQÕ ²FOI ³FZ QFZl ¦FF¹FÕZ AFWZ . Se¸FF I F¦F°Fe AFd¯F ÓFFZ¹FF A£°FS ¹FFa¨Fe ´FMI ±FF AÀFc³F R SWF³F A£°FS AFd¯F ªFF½FZQ A£°FS ¹FFa³Fe ÀFa½FFQÕZ J³F IZ ÕZ AFWZ . I ¸FÕ AFd¯F ³FeÕ¸F ¸FZW SF WZ SFªF²FF³Fe dQ»Õe¨¹FF ÀF¸FFªFF°F ÕFZI d´Fi¹F NSÕZ ÕZ QF¸´F°¹F. °¹FFa¨¹FF d½F½FFWFÕF tq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe AFWZ °F. d½F½FFWF¨FF tq ½FF ½FFPdQ½FÀF ÀFFªFSF I S¯¹FFÀFFNe ªFa¦Fe ÀFWÕe¨FZ AF¹FFZªF³F IZ ÕZ ªFF°FZ. AF´F»¹FF ½F°FbÊTF°FeÕ ªF½FT¨Fe d¸FÂF¸FaO Te AFd¯F Ib Mba ¶FF°FeÕ ÕFZI Fa³FF §FZD ³F QWF dQ½FÀF ¹FbS FZ´F QF`S F EI F AFdÕ¾FF³F ¶FFZM e½FS ªFFD ³F ½FFPdQ½FÀF ÀFFªFSF I S¯¹FF¨FZ ¸FZW SF Ib Mba¶Fe¹F NSd½F°FF°F. EI F kd¨Fd½FÂFl ´FaªFF¶Fe Ib Mba ¶FF¨Fe ¦Fû¿M kdQÕ ²FOI ³FZ QFZl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸FFaO¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. dQ»Õe°F SFW¯FFSm ´Fid°Fd¿N°F ´FaªFF¶Fe Ib Mba ¶F, À½F°F:¨FF ¸FFZN F CôFFZ¦F-

½¹F½FÀFF¹F AÀFÕZ ÕZ I ¸FÕ ¸FZW SF AFd¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀF¦FTZ ÀFQÀ¹F, °¹FFa¨FZ À½F·FF½F, °¹FFa¨FF ¸FF³F·FF½Fe´F¯FF, JFZM F AWa I FS, ¨FZW Sm AFd¯F ¸FbJ½FMZ QFJd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQ¦Q¾FÊI ÓFFZ¹FF A£°FS³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°F IZ ÕF AÀFF½FF AÀFF AaQFªF AFWZ . d½F½FFWFÕF tq ½F¿FZÊ ÓFFÕe ¸W¯Fc³F ¸FFZNëF C°ÀFFWF°F ½FFPdQ½FÀF ÀFFªFSF I S¯¹FFÀFFNe ¸FZW SF Ib Mba ¶Fe¹F AF´F»¹FF d´Fi¹FªF³FFaÀF¸F½FZ°F ¹FbS FZ´F QF`º¹FF½FS ªFF¹FÕF d³F§FF°FF°F. AFdÕ¾FF³F ¶FFZM e½FS ´FFZW FZ¨F»¹FF³Fa°FS ¸FZW SF Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀF½FF˨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe AÀFÕZ ÕZ ³FF°FZ JSm AFWZ I F, ÀF¸FFªFFÀF¸FFZS QFJd½F¯¹FFÀFFNe¨FZ ½FF¦F¯FZ EI F ¶FFªFcÕ F ´Fi°¹FÃF ´Fi°¹FZI ÀFQÀ¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¨FFÕÕZ ÕZ ½¹F½FWFS QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕ F A¾FF ´FiI FSm ¸FZW SF Ib Mba ¶FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ÀFQÀ¹FF¨FZ ¸F³FFZ¸F³F ªF¯Fc õaõ ÀFbø AÀF°FZ, A¾FF ´FiI FS¨FZ I FWe QFJ½Fc³F °¹FF°Fc³F ¸FF³F½Fe À½F·FF½F, ´Fid°F¿NF, ´FQ, ´F`ÀFF ¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ ¦FiW AFd¯F d½F´FSe°F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AÀFZ ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQ¦Q¾FÊI ÓFFZ¹FF A£°FS³FZ IZ ÕF AÀFF½FF AÀFF AaQFªF IZ ÕF ªFF°F AFWZ. ¸FZW SF Ib Mba ¶FF¨FZ ´Fi¸FbJ I ¸FÕ ¸FZW SF We ·Fcd¸FI F Ad³FÕ I ´FcS ³FZ

ss ¸FZ sqrv

ÀFFI FSÕe AFWZ . dQ»Õe¨¹FF ´Fid°Fd¿N°F ½F°FbÊTF°FeÕ d¶FÓF³FZÀF¸F³F I ¸FÕ ¸FZW SF WF ½FFÀ°Fd½FI dQ½FFTJFZS e¨¹FF Ca¶FSNëF½FS C·FF AFWZ . °¹FF¨FZ ¶FF¹FI FZ ³FeÕ¸FÀFFZ¶F°F AÀFÕZ ÕZ ÀFa¶Fa²F °FF¯FÕZ ÕZ AFWZ °F. QFZ§FZW e EI ¸FZI Fa³FF Jc´F I FT ÀFW³F¨F I ø ¾FI °F ³FFWe°F A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZ . °¹FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe AF¹FZ¾FF WeÀFbðF d¶FÓF³FZÀF½Fb¸F³F AFWZ . d°F¨FZ d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF¾Fe ´FM°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F §FMÀR FZM §¹FF¹F¨FZ d°F¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ . ¸FZW SFa¨FF ¸FbÕ ¦FF I ¶FeS AF´F»¹FF ½FdOÕFa³Fe C·Fe IZ ÕZ Õ e ´F¯F AF°FF dQ½FFTJFZS e¨¹FF Ca ¶FSNëF½FS ¹FZD ³F NZ ´FÕZ Õ e Ia ´F³Fe ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNe ²FO´FO°FFZ¹F. °¹FFÀFFNe °¹FFÕF ¦F·FÊßFe¸Fa°F ÀFcQ Ib Mba ¶FF°FeÕ ¸FbÕ e¾Fe Õ¦³F I S¯¹FF¨FF °¹FF¨FF d½F¨FFS AFWZ . ¶FFZM e½FS AF»¹FF³Fa°FS d°F±FZ EI ¸FªFZQFS ¸FF¯FcÀF ¸FZW SF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ·FZM °FFZ. °¹FFa¨FZ ªF¦F ¶FQÕc ³F ªFF°FZ, A¾FF À½Fø ´FF¨Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦Fû¿M AFWZ . ¸FbTF°F¨F dWa Qe dÀF³FZ¸FF ÀF¸FªFF½Fc³F §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ °FS ´FaªFF¶Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸FªFÕe ´FFdWªFZ A¾Fe ´Fc½FÊAM ªFb³FZ d¨FÂF´FM ´FFW°FF³FF WFZ°Fe AÀFZ ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ´FaªFF¶Fe ¸FF³FdÀFI °FZ¨FF ´Fi¨FaO ´F¦FOF dWa Qe dÀF³FZ¸FF½FS ³FZW ¸Fe¨F SFdWÕF AFWZ . ´FaªFF¶Fe Ib Mba¶F ¸W¯FªFZ I F¹F, °FZ I ÀFZ ½FF¦F°FF°F-¶FFZÕ °FF°F ¹FF¨Fe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFZTJ ´FiZÃFI Fa³FF dWaQe dÀF³FZ¸FF³FZ ³FZW ¸Fe¨F I ø ³F dQÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ´FaªFF¶Fe Ib Mba ¶FF¨Fe ¦Fû¿M ´FOôFF½FS ´FFWF¹FÕF ªFF¯FZ AFd¯F °¹FF°FWe ¸Fd»MÀMFSS I ÕF½Fa°F AÀFÕZ »¹FF dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ´FiZÃFI Fa¸F²¹FZ Ib °FcW Õ d³F¸FFʯF WFZ¯FZ À½FF·FFd½FI AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com


§FOÕZ d¶F§FOÕZ

¸W¯Fc³F °Fû ´FSeÃFI ... ´Fc½FeÊ k³F¨F ¶FdÕ¹FZl WF I FWe¾Fû dQ½FÀFFa ÀFbø ÓFFÕF. ¹FF

I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ´Fc½Feʨ¹FF ´F½FF˨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF ¶F§F°FF ¹FFWe ´F½FFÊÕ F °FbR F³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT¯FFS ¹FF°F ¾FaI F ³F½W°Fe. ´F¯F, ¾Fû ÀFbø ÓFFÕF °F¾Fe ¨F¨FZÊÕ F ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ªFûOëFaÀFW ´FSeÃFI Fa¶FïÕWe ´FiZÃFI ½¹F¢°F ÓFFÕZ . ´FSeÃFI Fa¨¹FF °Fe³F Jb¨¹FF˸F²¹FZ k¦ÕG¸FSÀFl ¨FZW SF W½FF ¸W¯Fc³F ´Fie°Fe AFd¯F ³FF¨FF¶FïÕ ¶FûÕ¯Fa AF½F¾¹FI ¸W¯Fc³F ¸FÓFeÊ ¹FF Qû§FFa¨Fe d°F±FZ ½F¯FeÊ ÕF¦FÕe. AF°FF ´Fi¾³F CSÕF °Fû d°FÀFº¹FF ´FSeÃFI F¨FF. dSAGdÕMe ¾Fû¸F²¹FZ I FWe°FSe ²F¸FFIZ QFS W½Fa ¸W¯Fc³F dSÀF¨FÊ IZ »¹FF½FS ¨FZ°F³F ·F¦F°F WZ ³FF½F ÀF¸FûS AFÕa . ³FF¨FF¾Fe ±FZM I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FF³FF °¹FFÕF °¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀF½F¯Fa ¸W¯FªFZ ²F³¹F¨F!

³F¾Fe¶F EIZ I F¨Fa AFd¯F I F¹F... °FS ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¨F¨FZÊ°F ªFFÀ°F ·FF½F JFD ³F ¦FZÕ F °Fû ¨FZ°F³F. kOF³ÀF¶FïÕ ¹FFÕF I F¹F I T°Fal, kdI °Fe CQвFM AFWZ WFl A¾FF ³FF³FFd½F²F ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F WûD ÕF¦F»¹FF. ¨FZ°F³F³FZ We AFGR S I F §FZ°FÕe AÀFZÕ WF ´Fi¾³F ´FiZÃFI Fa³FF À½FÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. ´F¯F, JSa °FS ¹FF¨Fa CØFS ÀFST, À´F¿M AFd¯F ÀFû´Fa AFWZ . BaO ÀMÑ e°F C°FS»¹FF½FS ª¹FF¨FF-°¹FF¨FF AFd±FÊI QÈd¿MI û³F Ad²FI Fd²FI À´F¿M WûD ÕF¦F°Fû. °FÀFa¨F ÓFFÕa ¹F °¹FF¨Fa. AF´F»¹FF ´FbÀ°FI Fa½FS dÀF³FZ¸FZ ¹FZ°FFWZ °F AFd¯F °FZ dWM Wû°FFWZ °F ¸WM»¹FF½FS °Fû À½FF±FeÊ´F¯FZ ¹FFI OZ ¶F§F¯FFS¨F. °FS ¸FbïF WF I e EI ÕZ JI ³FF¨FF¨¹FF À´F²FZÊ°F ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I F¹F I S°Fû¹F? I F¹FÊIi ¸FF¨Fe d³F¸FFÊ°Fe EI °FF I ´FcS AFWZ . AF°FF

¾F¶Q ¸FWؽFF¨FF I e I SFS? (´FF³F wr ½Fø ³F) kk³FFMI F¨FF I SFS ½WF½FF WZ ¸F»FF °FؽF°F: ¸FF³¹F ³FFWe. ¹FF´Fc½FeÊW e I FWe I SFS I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ, ´F¯F °FZ ¹F¾FÀ½Fe NS»FZ ³FFWe. AF¸WF d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ÀFFSm I FWe ´FFWF½FZ »FF¦F°FZ. I »FFI FSFa¶FSû¶FS¨F °FaÂFÄF, ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe °FFSJF d¸FT½F¯Fa ¹FFa´FFÀFc³F °FZ ªFFdWSF°F I S¯Fa, WZ ÀFFSa AF¸WF»FF I SF½Fa¨F »FF¦F°Fa. ´F¯F E½FPF ÀF¦FTF ´F`ÀFF MFI »¹FF½FS ³FFMI ´FF¨F ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ ¶FaQ ´FO»Fa °FS ¶FFI e¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨FZ

¸FF³F²F³F I F QZ¯¹FF°F ¹FF½Fa. ªFû ´Fi¹Fû¦F AF´F¯F IZ »FF¨F ³FFWe °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ QZ¯Fa AFd¯F §FZ¯FaQZJe»F ¸F»FF °FؽF°F: ¸FF³¹F ³FFWe. I SFS I S°FF³FF Qû³We ¶FFªFca¨FF d½F¨FFS ½WF¹F»FF W½FF. I SFS I S°FF³FF AF¸We A³¹F I F¸FFa´FZÃFF ¹FF ³FFMI F»FF¨F ´FiF²FF³¹F QZD , AÀFa I »FFI FS d»FWc ³F QZD ¾FI °Fe»F I F? QbÀFSeI OZ d³F¸FFÊ°¹FF³FZ ´Fi¹Fû¦FF»FF ¦FQeÊ ³F½W°Fe °¹FF¸FbTZ ¸FF³F²F³F I ¸Fe §FZ, AÀFa ÀFFa¦Fc ³F¹FZ. ¹FF´Fc½FeÊ ¸FûW³F ½FF§FFa³Fe I SFS

EI °FF AFWZ ¸W¯FªFZ ¾Fû¸F²¹FZ OÑ F¸FF W½FF¨F. °Fû °¹FFa³FF ¨FZ°F³F¸F²¹FZ dQÀFÕF AÀFF½FF. °¹FF°F ¨FZ°F³F ¾Fû¨¹FF MG¦FÕFB³F´Fi¸FF¯FZ kMc ¸F¨Fl I S°Fû¹F. I û¯FFÕF kS³F ½FZl I ´FÕ ¸W¯F°Fû¹F °FS I û¯FFÕF k´FTc³F Õ¦³F I ø ³FI Fl AÀFZ ´FiZ¸FF¨FZ ÀF»ÕZ QZ°Fû¹F. ³FF¨FF¾Fe

I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FF³FF À´F²FÊI Fa³FF ÀFWF AFd¯F ÀFF°F AÀFZ ¸FFIË We QZ°Fû¹F °Fû. AF°FF WF ÀF¦FTF OÑ F¸FF I Se°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF °FbR F³F AÀF»¹FF¸FbTZ I F¹FÊIi ¸FFÕF ´FiZÃFI ½F¦FÊ ÕF·F°Fû¹F. ¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F ¾Fû¨Fe ·FS·FSFM Wû°FZ¹F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ °¹FF¨FeWe ·FS·FSFM Wû°FZ. We QZ½FF¯F§FZ½FF¯F °¹FF¨¹FF ¨FFa¦FÕe¨F ´F±¹FF½FS ´FOÕe AFWZ . kª¹FF ´FSeÃFI FÕF MeAFS´Fe ªFFÀ°F °Fû ³Fa¶FS EI ¨FF ´FSeÃFI l WF AdÕdJ°F d³F¹F¸F °FÀFF ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F dSAGdÕMe ¾FûÀFFNe AFWZ ¨F. °¹FF°F¨F ¾Fû¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF AI SFWe ªFûOëFa¨¹FF ´FiZ¸FI WF¯¹FF EZIc ³F Ib ¯FFÀF NFD I EJFQe kÕ½W ÀMûSel¨F °Fû dÕWc ³F I FPZ Õ AFd¯F ¸F¦F °¹FF½FSWe EJFQF dÀF³FZ¸FF ¹FZBÊÕ . ¹FFÕF ¸W¯F°FF°F ´FiûRZ ¾F³FÕ ½FF¦F¯Fa. °¹FF¸FbTZ ¨FZ°F³F³FZ °¹FF ¾Fû¸F²¹FZ kAÀF¯¹FFl¨Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI I FS¯Fa ´F¢I e A·¹FFÀFÕe AFWZ °F.

response.lokprabha@expressindia.com

I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF Wû°FF, ´F¯F »FûI Fa³FF °FZ ¸FF³¹F ÓFF»Fa ³FFWe.ll ³FFMI F¨¹FF ÃFZÂFF°F I FWe ½FZTZ »FF ´F`¾FFa´FZÃFF ¾F¶QF»FF Ad²FI dIa ¸F°F dQ»Fe ªFF°FZ. I FS¯F d½F¾½FFÀF I SFSF´FZÃFF ¾F¶QFa½FS Ad²FI AÀF°Fû. ³FFMI Fa¨FF Bd°FWFÀF ¶F§F°FF I FWe I »FFI FSFa¨FF d³F¸FFÊ°¹FFa³FF °FS I FWe d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF I »FFI FSF»FF ÂFFÀF ÓFF»FF AFWZ . ´F¯F °¹FFÀFFNe I SFS ½WF¹F»FF¨F W½FF I F? WF ´Fi¾³F AFWZ . °FÀFa¨F WF I SFS I S°FF³FF °¹FF¸F²¹FZ ³FZ¸FIZ Ib N»FZ ¸FbïZ ¹FF½FZ°F ¹FF¶FF¶F°FWe d½Fd½F²FFa¦Fe ·FcÐd¸FI F AFWZ °F. WZ I SFS dI °F´F°F ´FiGd¢MI »F AÀF°Fe»F, I SFSF¸FbTZ Ib ¯FF¨Fe ¸FbÀI MQF¶Fe Wû°F ³FFWe ³FF, WZ QZJe»F ´FFW¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . I FS¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ³FFMI F½FS ³F¢I e¨F WûD ¾FI °Fû. ³FFMI ½¹FF½FÀFFd¹FI AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe I SFS ½WF¹F»FF W½FF, °FÀFa¨F EI ¸FZI Fa¨¹FF ¾F¶QFa½FS

d½F¾½FFÀFWe AÀFF¹F»FF W½FF. I FS¯F I SFS IZ »¹FF½FS °FZ R ¢°F EI I F¸F SFWe»F, Ia ´F³Fe°F»¹FF I F¸F¦FFSFaÀFFSJa WZ ÀFFSa WûD ³F ªFF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ . À½F°FaÂF´F¯FF dIa ½FF ªFFÀ°F ¸FûI TeI d¸FTZ »F¨F, WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I »FFI FSF³FZ ´FFMëF MFI F¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe °FS ³FFMëF¨FF AF³FaQ SdÀFI ¸FF¹F¶FF´FFa³FF d¸FTc ¾FI °F ³FFWe. I SFS IZ »FF °FSe °¹FF¨¹FF½FS ¶FûM NZ ½Fc³F °Fa°Fû°Fa°F ½FF¦F¯Fa ¨FbI e¨Fa NSm »F. I FS¯F ¾FZ½FMe ³FFMI WZ EI I F¸F ³FFWe °FS °Fe EI I »FF AFWZ . AF´F»¹FF»FF Ad²FI ½¹FF½FÀFFd¹FI Wû¯¹FF¨Fe ¦FSªF AÀF»Fe °FSe I SFSF¶FSû¶FS d½F¾½FFÀF, ¶FFa²Fe»FI e AÀFF¹F»FF¨F W½Fe. ³FFMI F°FÕF dªF½Fa°F´F¯FF dMI ½F¯¹FFÀFFNe ÀF¸FaªFÀF´F¯FF AFd¯F ´FdS´F¢½F°FF ¸FWؽFF¨Fe AFWZ , °Fe ªFS AÀFZ»F °FS °¹FF´FbPZ Ib N»FFWe I SFS dR I F ´FOc ¾FI °Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

ss ¸FZ sqrv

63


dÀF³FZ¸FF dQ»Fe´F NFIc S d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me ¸WM»Fa I e ¦FFGdÀF´F AF»Fa¨F. dWa Qe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF ¦FFGdÀF´F»FF ¨FFa¦F»FF¨F k·FFUl AÀF°FFZ. °Fb»F³FZ°F ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ AFØFF Ib NZ ¦FFGdÀF´F d´FI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ .

dWaQe-¸FSFNe°F»FF ¦FFGdÀF´F¨FF °FOI F!

»FeUcO / WFG»FeUcMFG»FeUcO´FFÀFcO´F¹F˳F°F¶FFGk¨FF»F¯FFSZ l

Wb I ¸Fe ³FF¯FZ ¸W¯FþZ ¦FFGdÀF´F. A±FFÊ°F Ib ¨FFT¢¹FF. d¨FÂF´FM WZ A³FZI I »FF U dUÄFF³F ¹FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°Fe»F ¸FF²¹F¸F AÀFc³F þ³FÀFF¸FF³¹FFaI Oc ³F d¸FT¯FFº¹FF ´Fid°FÀFFQFUø ³F WF ½¹FUÀFF¹F ´FFU»FZ MFI °F AÀFÕF °FSe °¹FF°F k¦FFGdÀF´F -¦Fa¸F°F ¦FFZ¿Mel¨FZ AF´F»FZ À±FF³F AFWZ , EI Sa ¦F AFWZ . ¦FFGdÀF´F dÀF³FZ´FÂFI FdS°FZ¨FF þ¯Fc VUFÀF AFWZ . I »FFI FSFa¨FZ AF´FÀFF°Fe»F ¶FQ»F°FZ/ d¶F§FO°FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F, ´FiZ¸FF¨FZ ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F, »F¦³FF¨¹FF AÃF°FF AÀFZ I S°FF I S°FF §FMÀR FZM F¨Fe dN¯F¦Fe, Ib NZ dUUFW¶FFWë ÀFa¶Fa²F, °FS Ib NZ dUUFWFdVFUF¹F ÀFa¶Fa²F, I FWeÔ³FF QbÀFSZ , d°FÀFSZ B°FIZ ¨F I F¹F ¨FF`±FZ »F¦³FWe VF¢¹F. E£FFôFF ²FFOÀFe Ad·F³FZÂFe¨FF U¹FF³FZ £Fc´F »FWF³F AÀF¯FFSF d´Fi¹FI S, Ib NZ MFG´F»FZÀF R FZM FZ R e¨FS¨Fe ²Fc¸F, EJFQe¨FF AF´F»FZ VFSeSÀFF`¿N°U QF£FUc³F QZ¯¹FF¨FF ³FZM I F U ¨F¢I AFI ¿FÊI ´F¯FZ þ¸Fc³F AF»FZ»FF R FZM FZ´FZþ ´Fi¹F°³F. Ib NZ °FFZ (³FF¹FI ) U °Fe (³FFd¹FI F) ¹FFa¨¹FF ´Fi¯F¹FF°F Qa¦F ÓFF»FZ»¹FF AQF, °FS Ib NZ °FFZ (A±FFÊ°F ³FF¹FI ¨F) U ´Fb³WF k°FFZl¨F (¹FZ±FZ ÀFW³FF¹FI ) ¹FFa¨¹FF ÀF¸Fd»Fa¦Fe ÀFa¶Fa²FFa¨Fe ¨F¨FFÊ. I ²Fe °FS I T°FZ, °Fe (A±FFÊ°F ³FFd¹FI F) U °Fe (Ib NZ kAVFe¨F EI ³FFd¹FI F,l A±FUF ÀFZIiZ MSe, dþ¨¹FFVFe ¸F³F-·FFU³FF þbT »¹FF ¸W¯Fc³F¨F °FS...)

64

AÀFZW e ÀFa¶Fa²F! I ²Fe ¶FZ²FOI ½F¢°F½¹FFa¨Fe ¸Fb»FF£F°F. °¹FF°F ´Fi¯F¹FF´FFÀFc³F (A±FFÊ°F ÀFZ¢ÀF´FFÀFc³F) ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF´F¹FË°F¨FZ d°F¨FZ ¶FFZ»F. Qed´FI F ´FQbI FZ¯F¨FF k¸FF¹F ¨FFGBÀFl WZ °FFþZ ÀF³FÀF³FFMe CQFWS¯F AFWZ . ¹FF ÀFFº¹FF¨FF Ad·F³F¹FFVFe ÀFa¶Fa²F ³FFWe, ´F¯F dÀF³FZ¸FF¨¹FF þ¦FF°F»FZ WZ ÀF¦FTëF°F AFI ¿FʯF. °¹FF°F AF¯F£Fe Ib NZ »F´F»FZ»FZ/ QO»FZ»FZ U¦F`SZ AÀFZ I FWe þF¯Fc³F §FZ¯FFSF AÀFF ÀF¸FFþF°F AÃFSVF: ´Fi¨FaO ¸FFZN F U¦FÊ AFWZ . d¨FÂF´FM ´FFW¯FFSZ ¹FF Ib ¨FFT¢¹FF°F þSF þFÀ°F¨F SÀF §FZ°FF°F, ´F¯F I ²Fe °FSe d¨FÂF´FMF¨¹FF UFMZ »FF þF¯FFSZ W e, ¹FFUS ¸FÀ°F °FFZÔO ÀFb£F §FZ°FF°F. QbÀFº¹FF¨FZ I F¹F ¶FSZ ¨FF»F»FZ AFWZ WZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ k¸FF³FUe ÀU·FFUl AFWZ . d¨FÂF´FM I »FFI FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS °¹FFa¨FF Ad·F³F¹F, °¹FFa¨Fe ¶FF`dðI UFP, °¹FFa¨Fe ³FU³FUe³F A³Fb·FUFa¸FbTZ ¶FQ»F°Fe ¸FF³FdÀFI °FF, °¹FFa¨Fe d¨FÂF´FM ÀUeI FSF¹F¨Fe ´Fð°F, E£FFQe

AF½WF³FF°¸FI ½¹Fd¢°FSZ £FF ÀFFI FS¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe IZ »FZ»FZ d¨Fa°F³F/ ¸F³F³F/ UF¨F³F AVFF k¦Fa·FeS ¦FFZ¿MeÔl´FZÃFF °¹FFa¨¹FF ´FZi¸F´FiI S¯FZ, Lb´FZ ÀFa¶Fa²F, °¹FFa¨FZ I ´FOZ , ´FZþ ±Fie ´FFMeÊ°Fe»F °¹FFa¨FZ kd´F¯FZl U ¸F¦F £FF¯FZ-UF¦F¯FZ, °¹FFa¨¹FF £Fb¸FFÀFQFS ¸Fb»FF£F°Fe ¹FFa³FF ¸FWØU AFWZ . dÀF³FZ¸FF k´FFW¯¹FF¨Fe ¦FFZ¿Ml AÀF»¹FF³FZ AÀFZ ÀFUÊÂF k´FFW¯FZ¨Fl AF»FZ. d¨FÂF´FM I »FFI FSF¨¹FF k¦FFGdÀF´ÀF¨¹FF £FZT el»FF IZ UPe ÀFb´FeI þ¸Fe³F U ¸FFZI TZ UF°FFUS¯F AFWZ °FZ... E£FFôFF WFG»FeUcO Ad·F³FZÂFe³FZ ÀFF°FUZ »F¦³F IZ »FZ °FS °Fe £Fc´F ¸FFZN e £F¸Fa¦F ¶FF°F¸Fe AÀF°FZ, E£FFôFF I °FdS³FF I` R ³FZ dUQZVFF°F ÀF¸FbýidI ³FFSe d¶FdI ³Fe°F S¯F¶FeS I ´FcS ÀFFZ¶F°F kÀFb˜ e¨FF AF³FaQl §FZ°F»¹FF¶FF¶F°F IZ UPZ Ib °FcW »F... AÀFZ AF´F»¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me¶FF¶F°F I F ¶FSZ WFZ°F ³FFWe? ¸FSFNe°F ¦FFGdÀF´F¨F ³FFWe AÀFZ I FZ¯FeWe ²FFOÀFe dU²FF³F I ø ³F¹FZ. AF°FF °FS ¸FSFNe°F B°FIZ U AÀFZ

ss ¸FZ sqrv

¸FFZI TZ UF°FFUS¯F AFWZ I e, I FWe I »FFI FS C´F¦FiW UFdW³Fe¨¹FF E£FFôFF ÀÂFe ´Fid°Fd³F²Fe»FFWe ÀFU¹Fe³FZ ÀFWþ kW¦Fl (¸W¯FþZ ¦F»FZ »F¦F³FF) I S°FF°F AFd¯F E£FFQe»FF We¨F AF´F»¹FF I F¸FF¨Fe £FSe ´FFU°Fe UFM°FZ A±FUF UFMc VFI °FZ. °Fe ÀFb£FFU°FZ/ VFWFS°FZ U °¹FF¨Fe ´FS°FRZ O ¸W¯Fc³F °¹FF dWSFZ»FF AF´F»¹FF C´F¦FiW UFdW³FeUS ´Fb³ F:´Fb³WF ¨F¸FI U°FZ. We Ib þ¶Fbþ ½F °¹FF¸FF¦F¨Fe UÈØFe U IÈ °Fe ¸W¯FþZW e ¦FFGdÀF´F¨FF EI Sa¦F¨F! °FF°´F¹FÊ, ¸FSFNe°F»FZ ¦FFGdÀFR ¹FF À°FSFUSWe Sa ¦F°FZ¹F ¸WM»¹FFUS °¹FF°F °FFZ U °Fe ¹FFa¨FZ ´FiZ¸F/ Lb ´FZ ´FiZ¸F/ ¶FÀF»FZ»FZ ´FiZ¸F/ R ÀF»FZ»FZ ´FiZ¸F/ ¶FFWZ S ¨FZ AFI ¿FʯF/ EI F¨F ÀFaÀFFSF°F AÀFc³FWe ½¹FFUÀFFd¹FI þ¦FF°F ¸FFÂF kAF´F»FZ ¸FF¦FÊ UZ¦FTZ , d¸FÂF¸F`dÂF¯FeWe UZ¦FTëF, B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ½WFGM ÀFÐAG´FUS¨FF ¦Fib´FWe UZ¦FTF... WZ °FS I FWe¨F ³FFWe, QcS US¨¹FF ´FiUFÀFF°FWe °FZ QFZ§FZ ÀU°FaÂF (dU¸FF³FF°F...WFZ¹F,) °FZ±FZ SFW¯FZW e ÀU°FaÂF... AÀFFZ, ¹FFÀFW §FMÀR FZM , QbÀFSZ »F¦³F, ´Fb³WF d°FÀFSZ


»FR OZ WZ AFWZ ¨F. EI eI OZ WZ £Fc´F £FFÀF¦Fe (´F¯F °¹FF°F¨F °FS d¨FÂF´FMSdÀFI Fa³FF ¨F¨FZʨFZ £FFôF d¸FT°FZ.) ¹FFdVFUF¹F QbÀFSe¨FF d¨FÂF´FM þ¸F»¹FFÀF d°FÀFSe³FZ ´FTU¯FZ, E£FFQe»FF k°Fc¨F ¹FF d¨FÂF´FMF°F AFWZ ÀFl AÀFZ AFVUFÀF³F I F¹F¸F AÀF°FF³FF¨F ´Fi°¹FÃFF°F d¨FÂFeI S¯F ¸FFÂF QbÀFSeUS ÓFF»FZQZ£Fe»F AÀFF ´FiI FS. QFZ³F ³FF¹FI Fa¸F²F»FF I ²Fe ·Fcd¸FIZ ¨¹FF »FFa¶Fe/÷a QeUø ³F Lb ´FF ÀFa§F¿FÊ (°¹FF´FZÃFF ·Fcd¸FIZ ¨Fe £FFZ»Fe ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ WZ °¹FFa³FF ÀFFa¦FFUZÀFZ UFM°FZ) I ²Fe ¨F¢I kE£FFôFF Ad·F³FZÂFe¨FF ÀFWUFÀF °¹FF»FF þFÀ°F I F ¹FFUø ³F AF°F»¹FF AF°F þTR TFM, °FS I ²Fe ¸FF³F²F³FFUø ³F ²FbÀFRb ÀF... ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF þÀFF UF¦F°FFZ °F¾Fe¨F kI »FFI FS ¸FaO TeWe UF¦F°FF°F, I FS¯F °FFZÔO F»FF Sa ¦F »FFU»¹FFUS °FZ I »FFI FS AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF°F»FF ¸FF¯FcÀF »FFZ·F/ ¸FFZW / BÊ¿¹FFÊ/ ¸F°ÀFS AVFF¨F ·FFU³FFa³Fe þ¦F°F AÀF°FFZ. ¸FSFNe¨¹FF ´FOôFFUS AF°FF d¶FdI ³FeQZ£Fe»F kLF³Fl dÀ±FSFU»Fe AFWZ U °¹FFÀFFNe¨Fe ¸FF³FdÀFI ´FdS´F¢U°FF QF£FU¯¹FF°F kAF´F»¹FF ¸FSFNe °FFSI Fl ¹FVFÀUe NS°F AFWZ °F. ´Fi¦F°Fe ¸W¯F°FF°F °Fe We¨F. ¦FFGdÀF´ÀF»FF WUZW UZÀFZ AÀF¯FFSZ IZ UPZ °FSe k´FF`d¿MI £FFôFl AÀFc³FWe °¹FF¨FZ ´FeI I F I FP»FZ þF°F ³FFWe? ´FcUeÊ ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨Fe ´FFMeÊ SFÂFF` AI SF UFþ°FF AFZÀFSZ , AF°FF I FWe I »FFI FS °¹FF UZT e ´FFMeÊ»FF ¹FZ°FF°F. I FWeÔ¨Fe °Fe ÀFU¹F¨F ÓFF»Fe. ´FcUeÊ AVFF k´FFMeÊl°F ³FF¨FI F¸FF¨Fe kÀFF²Fe I »´F³FFlWe I FZ¯Fe I Se°F ³FÀFZ, AF°FF I FWe ´FFMëFË°F k¶FZ³þFZ °FFZ ¸Fa¦F°FF W` d·FOc l AÀFZ ÓFF»FZ AFWZ U ´FWFMZ R ¢°F ¨FFS UFþZ´F¹FË°F ³FF¨FI F¸F ÀFbø AÀF°FZ. ³FF¨FF¹F¨FZ °FS kUZT l I VFF»FF ´FFTF.

´FcUeÊ ÀFbdV¸F°FF ÀFZ³F dWa Qe¨¹FF E£FFôFF ´FFMeÊ°F kAF»Fe SZ AF»Fel I e, d°F¨¹FF Ca ¨Fe»FF ³FUe³F RG VF³F¨FZ UÀÂF I ÀFZ VFFZ·F°FZ WZ I F`°FbI F¨FZ UFMZ . AF°FF AF´F»¹FF ´F»»FUe ÀFb·FF¿F, SZ VF¸F dM´F¯FeÀF, Ii Fa°Fe SZ O I S, D d¸FÊ»FF I FZN FSZ , ÀFBÊ °FF¸W¯FI S ¹FF °FS þ¯Fc AFþ¨F ÀFa²¹FFI FTe ¸FFG»F¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF A¦FQe ³FUe³F RG VF³F¨¹FF UÀÂFF°F ¸FSFNe¨¹FF ´FFMeÊ°F ¹FZ°FF°F. ´FcUeÊ kÓFM´FM I ø QZ £FM´FMl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀFS»FF ¹FZU»FZI S U VF»FFI F ¹FF ¦FF¯¹FF°Fe»F ´FFUÀFF°F d¨Fa¶F ÓFF»¹FF ¸W¯Fc³F IZ UPF ¦FWþ¶F ÓFF»FF, ASZ kd·Fþ»FZ»Fe ³FMel WZ k¦F»»FF´FZM el¨FZ dUVFZ¿F AFI ¿FʯF AÀF°FZ WZ I F dUÀFS°FF? AF°FF kd¸F°FUFl¸F²F»FZ ÀUd´³F»F þFZVFe U ÀFFZ³FF»Fe Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF ¨Fba¶F³FQÈV¹FF¨FF ¦FFZO UF I F¹F ÀFFa¦FFUF? °FÀFZ ¨FdU¿M QÈV¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe AF°FF dWa Qe d¨FÂF´FMF»FF þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F °Fe I F¹F? ´Fb³WF °FZ¨F... ´Fi¦F°Fe. kdW´´F dW´´F Wb ¹FZÊl d¨FÂF´FMFÀFFNe SZ O d¶FdI ³Fe°F ÀFbSZ £F QVFʳF §FOU¯FFº¹FF dÀ¸F°FF ¦FFZÔQI S³FZ k´F´´Fe QZ ´FFø »FFl WF ¦Fe°FÀFa¦FiW U kUFG³MZ O ¶FF¹FI FZ ³Fa¶FS U³Fl ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe

kdR ø ³F EI QFl AFI ¿FÊI d¶FdI ³Fe°F AF´F»¹FF ÀFbO F`»F´F¯FF¨FZ QVFʳF §FOU»FZ. ÀFBÊ °FF¸W¯FI S³FZ k³FFZ E³MÑ e ´FbPZ ²FFZI F AFWZ l, kAVFF¨F EI F ¶FZM FUSl AVFF d¨FÂF´FMFa°Fc³F kd¶FdI ³Fel°F QVFʳF §FOU»FZ ³FÀF°FZ °FS °FZ AFV¨F¹FFʨFZ NS»FZ AÀF°FZ.

¶FFÀFc ¨FMþe˨¹FF kVFF`I e³Fl¨Fe kdS¸FZI l AÀF»FZ»¹FF kI F¹F SFU °Fb¸Wel¸F²¹FZ d¶FdI ³Feø ´FF¨Fe ¦FSþ WFZ°Fe¨F, °Fe d³F¹F°Fe þFZVFe³FZ dI °Fe ÀFWþ ´Fc¯FÊ IZ »Fe. WeÀFbð F k´Fi¦F°Fel¨F WZ ´Fb³WF ÀFFa¦FF¹F»FF WUZ I F¹F? AF°FF kÀFOZ °FFZO l ¸F°FFa¨FZ ¶FFZ»FF»F °FS kþFÀ°F¨F ´F`ÀFZ QZ¯FFº¹FF C¸FZQUFSF¨FF ¸Fe ´Fi¨FFS I SZ ³F, ¸F¦F ´FÃF I FZ¯F°FFWe I F AÀFZ³FFl AÀFZ k¸F°Fl ½¹F¢°F I ø ³F ÀFBÊ °FF¸W¯FI S³FZ I VFe LF³F k£FT¶FTl COU»Fe. °FS EJFQF kd¨FI ³FFl dWSFZ E£FFôFF ´FFMeÊ°Fc³F d³F§F°FF³FF E£FFôFF ³FU°FFSIZ »FF MG ¢ÀFe/ dSÃFF°Fc³F þF¹F¨Fe UZT ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ±FFZO FÀFF UTÀFF §FZD ³F AF´F»¹FF ¦FFOe°Fc³F d°F»FF §FSe ÀFFZO °FFZ... We ¸FFÂF ¦F°Fe. ¦FFGdÀF´F LF³FÀFZ dVFþFUZ AÀFF WF k£FZT l Sa ¦F°FFZ¹F, °FSe ¸FSFNe°F ¦FFGdÀF´F¨Fe k¨FUl ³FFWe, I F ¶FSZ ? °¹FF°F»Fe ¦F°Fe U ´Fi¦F°Fe I VFe dQÀF°F ³FFWe? ¸FSFNe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa°FWe kÀMFZS e °FVFe £FSel¨¹FF ÀFZM US ´FcþF ÀFFUa°F¨¹FF ÀFWUFÀFF°F Ad³FIZ °F dUVUFÀFSFU £Fc´F ¸FFZI TZ ´F¯FF³FZ UFUS°FFZ ¹FF´FZÃFF dÀFðF±FÊ ¸F»WFZÂFF U AFdÕ¹FF ·F˜ ¹FFa¨¹FF I FWe kd£F¨FOe ´FI SWe W` l WZ þFÀ°F kþF¦FFl d¸FTU°FZ. U÷ ¯F ²FU³F I FZ¯FFI OZ AFI d¿FÊ°F ÓFF»FF AFWZ WZ ¨FFSWe dQVFFa³Fe ¸FFWe°F ´FO°FZ, °FÀFZ ¸FZ²FF ²FFOZ We kÀFb´FS ÀMFSl ¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨Fe ³FFd¹FI F dUUFW¶Fð ÓFF»Fe WZ QZ£Fe»F ÀF¸Fþc QZ°F... ¸FSFNe d¨FÂF´FM U °¹FF¨FZ ´Fi°¹FÃFF°F»FZ þ¦F WZ I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F, ¸F`ÂFe¨FZ ³FF°FZ ¹FF³FZ ½¹FF´F»FZ»FZ AFWZ , °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ¦FFGdÀF´F¨Fe ¸FbTZ ÷ þ»Fe ³FFWe°F. E£FFôFF k°FFZ U °Fel¨¹FF ¶FF‘ d¨FÂFeI S¯F À±FTFUS¨¹FF d¨FÂFeI S¯FF³Fa°FS¨¹FF k·FZM e¦FFNel¨Fe ¹Fbd³FM¸F²¹FZ Ib þ¶Fbþ AÀF°FZ, ´F¯F We ¨F¨FFÊ ´FcUeÊ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°F ¹FZ°F ³FÀFZ. WG ¯OÀF¸F d³F°FeVF ·FFSõFþ U AFI ¿FÊI

ss ¸FZ sqrv

U¿FFÊ CÀF¦FFUI S k´FÀFa°F AFWZ ¸Fb»F¦Fel¨¹FF d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF UZT e £Fc´F þUT AF»FZ, ¹FFUø ³F d´FI ¯FFº¹FF Ia OëF °¹FFa³Fe ³FFI FS»¹FF ³FFWe°F, °¹FF °¹FFa³Fe k¸FÀ°Fl E³þFG¹F IZ »¹FF (°FFZ U¿FFʨFF ÀU·FFU¨F). °¹FFUø ³F QFZ§FFa³FeWe LF³FVFF ¸Fb»FF£F°FeWe dQ»¹FF (d³F°FeVF °¹FF°F ´FFSa ¦F°F). AFþ¨¹FF AFa°FSþF»F/ ½WFGGM ÀFÐA´F I FTF°Fe»F SdÀFI Fa³FeWe VFVFFaI IZ °FI S U °FZþßFe ´Fi²FF³F »F¦³FF³Fa°FS k´FdW»¹FF U¿FFÊl°F¨F kdI °F³FZ ´FFÀF, ¢¹Fca dI °F³FZ QcS l WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FF°F dUVFZ¿F SÀF WFZ. kd¸F°FUFl°F ´FiZd¸FI ÀFFI FS°FF³FF ÀUd´³F»F þFZVFe U ÀFFZ³FF»Fe Ib »FI ¯FeÊ AF´F»¹FF ·Fcd¸FI Fa°F B°FIZ U AÀFZ S¸F»FZ I e, kd¸F¢°FFl°F °¹FFa¨FZ UFUS¯FZ A¦FQe °FÀFZ °FS þF¯FU»FZ ´F¯F Qb¶FBÊUø ³F EI F¨F dU¸FF³FF°Fc³F ÀFW´FiUFVFe ¶F³Fc³F °FZ ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F AF»FZ. dWa Qe¨¹FF I FZ¯F°¹FFWe I »FFI FSFa¶FF¶F°F kdU¸FF³F°FTFlUS AÀFZ I FWeWe kdQÀF»FZ SZ dQÀF»FZl I e °Fe Ba¦Fiþe UÈØF´FÂFF¨¹FF ´FbS U¯Fe¨Fe k£F¸Fa¦F ¶FF°F¸Fel AÀF°FZ. °Fb¸WF»FF AFV¨F¹FÊ UFMZ »F, ´F¯F EI F ³FF¸FUa°F LF¹FFd¨FÂFI FSF³FZ QFZ³F-°Fe³F þ¯FFa³FF ¨F¢I k¨FFZUeÀF °FFÀFl dU¸FF³F°FTFUS °F`³FF°F IZ »FZ AFWZ . S¯F¶FeS I ´FcS I °FdS³FF³FZ dUQZVFF°F þF¯¹FF-¹FZ¯¹FF¨FZ »F´FU¯¹FF¨Fe dI °FeWe I FTþe §FZ°F»Fe °FSe °FZ I F ¶FSZ k»F´F°Fl ³FFWe WZ ÀF¸Fþ»FZ ³FF AF°FF? ¸FSFNe I »FFI FSFa³FF WZ ÀF¦FTa ¸W¯FþZ, °¹FFa¨¹FF £FFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F £Fc´F¨F ³FFI £Fb´FÀF»¹FFÀFFS£FZ, I F³F

65


»FFU»¹FFÀFFS£FZ U OFZTZ NZ U»¹FFÀFFS£FZ UFM°FZ. ASZ , EI QF kÀFZ»FZd¶FiM eþl ÓFF»¹FF°F I e R FSÀFZ I FWe £FFÀF¦Fe SFWF°F ³FFWe. AFþ¨FZ ¸FSFNe I »FFI FS kÀFZ»FZd¶FiM el I ²Fe ÓFF»FZ WZ °¹FFa³FFWe ÀF¸Fþ»FZ»FZ ³FFWe. A³FZI Fa³FF °FZ kÀFb£FFU°FZl ¸FFÂF! ¸FSFNe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨FF PF¨FF kC»MF/´Fb»MFl ÓFF»FF °FS ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°Fe»F ¦FFGdÀF´F¨Fe ¦Fa¸F°F/ Sa ¦F°F/ ÀFa¦F°F k¨F½WFMFl ¦FFþUc VFIZ »F. ¸FSFNe°F, £Fc´F £Fc´F þb³¹FF AFNU¯FeÔ¨FF kµÕGVF¶FGI l (k´Fi·FF°Fl¨¹FF I FTF°Fe»F d¨FÂF´FM I ÀFZ AFVF¹FÀFa´F³³F WFZ°FZ), kUZ¦F¼¹FF UT¯FFl¨¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨FZ I F`°FbI (k£UFOFl, k³FF¦FdSI l, k¶FSOl, kdÀFdMÓF³ÀFl AVFF d¨FÂF´FMFa¸FbTZ °FZ kUT¯Fl AF¯F£Fe ÀFI FSF°¸FI UF°FFUS¯F AF¯F°FZ.), AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMFÀFaQ·FFÊ°F ·FS·Fø ³F ¦FFZO e/¦Fb»FF¶Fe, ¶FFÀFbaQe/ßFe£FaO e AVFF kEI °FR eÊ/ EI FI el ¸Fb»FF£F°Fe (¶Fº¹FF¨FQF k¶FFZ»F¶F©F³Fl´F¯FF WFZ, ¹FF ÀFb¸F²FbS ¸Fb»FF£F°Fe°Fe»F ¦Fb¯F ¶Fº¹FF¨FQF d¨FÂF´FMF°F kdQÀF°Fl¨F ³FFWe°F.) ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFI Oc ³F AF»FZ»¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ¸FbWc °FFÊ´FFÀFc³F EI F AFNUOëF°F ÀFWF I FZM e I ¸FFU»FZ AVFF k´FZS »FZ»¹FF ¶FF°F¸¹FFl (ASZ , °¹FF°Fc³F d³Fd¸FÊ°Fe £F¨FÊ, ´FcUÊ´FidÀFðe, ´FFMëFÊ AFd¯F AF¹FI S U¦F`SZ °Fc³F ¦FZ»FZ»FF ´F`ÀFF WZ ÀF¦FTZ kI F´Fc³Fl þZ CS°FF°F °Fe °¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe £FSe I ¸FFBÊ U £FSe dIa ¸F°F AÀF°FZ WZ kÀF°¹Fl ÀFFa¦FF. C¦FF¨F AF´F»FZ, UeÀF-´Fa¨FUeÀF I FZM e I ¸FFBʨ¹FF AFSFZ¼¹FF NFZI °FF) WZ ÀF¦FTa ÓFF»¹FFUS ¦FFGdÀF´F ¹FZ°FZ... dWa Qe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me ³FZ¸FI e kC»FMe ¨FF»Fl £FZT °FZ. °FZ±FZ S¯FUeS dÀFa¦F-Qed´FI F°F kIb L °FFZ ´FI SWF W` l WZ ¦FFGdÀF´F A¦FFZQS ¹FZ°FZ U ¸F¦F °FZ I FZ¯F°¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F EI ÀFF±F ·Fcd¸FI F I Se°F AFWZ °F WZ ÀF¸FFZS AF¯F»FZ þF°FZ. dWa Qe°Fe»F ¦FFGdÀF´FÀFFNe £Fc´F¨F ¸FFZN e k¹FaÂF¯FFl AFWZ , °FZ±FZ k¦FFGdÀF´Fl WF EIc ¯F¨F d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FZ°Fe»F EI k¸FWØUF¨FF §FMI l ¸FF³F»FF þF°FFZ, I »FFI FSWe ¦FFGdÀF´F ´F¨FUF¹F»FF

66

¸FF³FdÀFI U ·FFUd³FI QÈ¿MëF ÀFÃF¸F AÀF°FF°F, °FZ±FZ I FWe UZT F ¦FFGdÀF´F¨Fe ´FF°FTe §FÀFS°FZ (¸W¯Fc³F¨F °FS ´Fi¨FaO SF¦FFUc³F/ U`°FF¦Fc³F / d¨FOc³F SZ £FF³FZ ÀFØFS¨¹FF QVFI F°F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFVFe kA¶FFZ»FFl ²FS»FF, °FZ½WF d°F¨¹FFVFe EI ø ´F/ EI d³F¿N AÀF»FZ»FF Ad¸F°FF·FWe °¹FF¨F k¨FF»Fel³FZ ¦FZ»FF). ¦FFGdÀF´F We ½¹FFUÀFFd¹FI S¯F³Fe°Fe, I »FFI FSFa¨¹FF £FFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F k°FO¸FO¯¹FF¨FFl ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ´FSÀ´FS I ø ³F §FZ°F»FZ»FF ÀF¸Fþ U W¢I AFd¯F k¹FFQZ£Fe»F ¸FF¦FFʳFZ R FZI ÀF¸F²¹FZ SFW°FF ¹FZ°FZ/ SFWF¹F»FF ´FFdWþZl AVFe ¶Fº¹FF¨F ¸Fb£¹F ´FiUFWF°Fe»F AF§FFOe¨¹FF I »FFI FSFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF, ¹FF ÀFFº¹FF¨Fe kd¸F»FFUMl ¸W¯FþZ dWa Qe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me¨FZ ¦FFGdÀF´F! °FZ±FZ ÀFb°FFUø ³F ÀU¦FÊ ¦FFN»FF þF°FFZ. EZVU¹FFʨ¹FF B¸FFS°Fe¶FFWZ S kAFdVFI QeUF³FFl ÀF»F¸FF³F £FF³F SFÂF·FS QFø NFZÀFc³F AFZS O°F SFdW»FF We k¶FiZdIa ¦F ³¹Fcþl ¨F¨FZÊ°F AÀF°FF³FF¨F EZVF³FZ AF´F»Fe AFBÊ UÈaQF dW¨FF ÀF»»FF U ÀFF±Fe³FZ °¹FF»FF kþFWeS´F¯FZ ÀFFZO d¨Fÿel QZ°F £FT¶FTWe COU»Fe. k¦FFGdÀF´F¨¹FF ¶FFþFSF°Fl AVFF ¨FdU¿M ¦FFZ¿Me°F AF¯F£Fe dWa ¦F, d¸FSe, d°F£FM MFI »FZ þF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F °FS ÀF¸FFþF°F»FF ÀFbÄF ¸FF¯FcÀF ÀFWþ dU¨FFS°FFZ, ASZ °FZ I »FFI FSFa¨¹FF »FR OëF¶FF¶F°F B°FIZ §FF¯F §FF¯F UF˜Z »F °FZ LF´Fc³F ¹FZ°FZ °FZ £FSZ AÀF°FZ I F¹F? °FZ½WF °¹FF¨F k¸FSFNe AF¸F AFQ¸Fel»FF UFM°F AÀF°FZ kAF´F»FZl ¸FSFNe I »FFI FS UFÁëF°F ³FFWe°F, °FZ kÀFF¸FFdþI ¨FF`I Ml ¸FFZO ¯FFS ³FFWe°F. EI -QFZ§FZ d¶F§FO»FZ AÀF°Fe»F, ´F¯F ÀF¦FTZ¨F °FÀFZ ³FFWe°F WFZ... WF °¹FFa¨FF ·FF¶FOZ ´F¯FF ÓFF»FF, AF°FF k´FdSdÀ±F°Fel R FS¨F ¶FQ»F»Fe/ d¶F§FO»Fe AFWZ , QFZ§Fe-d°F§FeÔ³FF k·FS ´FFMeÊl°F ¶FeAS UF d¶FiÓFS¨FZ §FFZM §¹FF¹F»FF I FWeWe ¦F`S UFM°F ³FFWe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF þ¦FF°F QFø

´FF¯¹FF´FZÃFFWe þFÀ°F UFW°FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ PFZÀF §FZ¯¹FF°F ¦F`S °FZ I F¹F? k¸F°Fe ¦Fba¦F ÓFF»Fe I e I F¹F? k¦FFGdÀF´Fl We ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me¨Fe ¸FcT kÀFaÀIÈ °Fel ³FÀF»Fe °FSe °FFZ ¸FF¯FÀFF¨FF ÀU·FFU AFWZ . d¨FÂF´FMFUS ¦Fa·FeS ¨F¨FFÊ U¦F`SZ kI F»F¶FF‘l ÓFF»FZ WFZ, ª¹FFa³FF I SF¹F¨Fe °FZ I S°FF°F. ³FUe³F d´FPe»FF ÀF¦FTZ I ÀFZ ÓFM´FM/ ¨FM´FMe°F/ ¦FS¸F WUZ. °¹FFa¨¹FF UÈØFe»FF ÀFBÊ °FF¸W¯FI S¨FF kÓF´FFMFl £Fc´F AFUO°FFZ. ÀF¸FFþF¨Fe UÈØFe-QÈ¿Me ¶FQ»F°FF³FF °¹FF°F dÀF³FZ¸FF¨FZ þ¦F U I »FFI FSFa¨FZ Sa ¦F-Pa ¦F ¹FFI OZ W e k³FUe³F ³FþSZ ³FZ ´FFdW»FZl þFD »FF¦F»Fa¹F. ´FcUeÊ ÀFb»FFZ¨F³FFQeQeÔ¨FZ ÀFFZUTZ ´F¯F, I F`Mba d¶FI ´Fid°F¸FF ¹FF¨¹FFVFe ÀF¸FFþ þFZO »FF ¦FZ»FF, A»FI F AFN»¹FZ¨¹FF kÀFFZdVFI ´Fid°F¸FZlVFeWe ÀF¸FFþF³FZ AF´F»FZ´F¯F ¸FF³F»FZ, U¿FFÊ CÀF¦FFUI S¨¹FF C°ÀRc °FÊ´F¯FF°F ÀF¸FFþF³FZ AF´F»FFWe AF³FaQ d¸FTU»FF, AdVU³Fe ·FFUZ¨Fe dUdU²F°FF, QFQF I FZÔO IZÔ ¨FF ·FF¶FOZ ´F¯FF, AVFFZI ÀFSFR ¨FZ dU³FFZQF¨FZ A¨FcI MF¹Fd¸Fa¦F AVFF dI °Fe °FSe ¦FFZ¿MeÔVFe ÀF¸FFþF³FZ AF´F»FZ´F¯F QF£FU»FZ... AFþ¨¹FF I FGR e, d´FÓÓFF, ¸FÀFF»FF d¦FiÕ , AFÕb -dM¢I F AVFF ´FQF±FFËUS k°FFUl ¸FFS¯FFº¹FF d´FPe»FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°Fe»F ¦»FG¸FSÀFW ¦FFGdÀF´FWe

ss ¸FZ sqrv

WUZ... °¹FF¨Fe ·FcI ¶FQ»F»Fe AFWZ , °¹FF»FF ±FFBÊ, BMFd»F¹F³F Rc O¨FeWe ÀFU¹F »FF¦F»Fe AFWZ . °FS ¸F¦F °¹FF»FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿MeI Oc ³F ¨FFS dSTFaF¨Fe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe, ¸FWF¶FTZ VUS»FF d¨FÂFeI S¯F ÓFF»FZ, d¨FÂF´FM ´FiQVFʳFF¨Fe °FFSe£F NS»Fe AVFF kþb³¹FF UT¯FFl¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨Fe A´FZÃFF AÀFZ»F¨F I VFe? °¹FFa³FF ·Fc¿F¯F ´Fi²FF³F¨¹FF kIa ´F³FelÀFFNe I FZ¯F ¶FSZ AFÀFbÀF»FZ»FZ AFWZ , U`·FU °FØUUFQeÀFFZ¶F°F µÕMÊ I SF¹F»FF I FZ¯FF»FF AFUO°FZ, Qb¶FBÊ°Fe»F d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF UZT e I FZ¯F I FZ¯FF¶FSFZ¶FS ¸Fbï F¸F UZT I FPc ³F VFFGd´Fa¦F»FF ¦FZ»FZ WFZ°FZ, I FZ¯FF¨¹FF ¶FSZ k³FUe³F ÀFaÀFFSF°Fl ²FbÀFRc ÀF ÀFbø AFWZ (AÀFZ ½WF¹F»FF ³FI FZ WFZ. ´F¯F ´FÂFI FdS°FF þ¦FUF¹F¨Fe °FS I FWe °FSe k·F»F°FZ¨Fl §FOF¹F»FF WUZ... AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AFþ ¸FedO¹FF»FF k½¹F¢°Fel ¸FWØUF¨Fe ³FFWe, kÀMFZS el»FF k¸Fc»¹Fl AFWZ .) I FZ¯F°FF ¸FSFNe dWSFZ, AF´F¯F¨F kAd·F³F¹FF¨Fe VFFTFl I FP»¹FF¦F°F EI QFZ³F ³FU°FFSI Fa³FF ²FOZ QZ°FFZ, I FZ¯F°Fe dUUFdW°F Ad·F³FZÂFe... R FS¨F £FFÀF¦Fe WFZ°F ¨FF»F»FZ AFWZ I F WFZ? ´F¯F EI QF I F kÀFZ»FZd¶FiM eþl¨FF dVF¢I F ¶FÀF»FF SZ ¶FÀF»FF I e, °Fb¸We ³FUe³F ¦FFOe I FZ¯F°Fe §FZ°F»Fe ¹FF´FFÀFc³F k°Fb¸F¨FZl ÀF¦FTZ ¨F kÀFFUÊþd³FI l WFZ°FZ ³FF, °FÀFZ¨F °Fb¸F¨FZ dSV°FZ/ ³FF°FZW e k¸FF²¹F¸FFl°F ¹FZD VFI °FF°F, AFþ¨¹FF d´FPe»FF °FZ ÷ ¨FI S UFM°FZ, °¹FF»FF R ¢°F ¸FSFNe d¨FÂF´FM ´FFW¯¹FF°F SÀF ³FFWe. °¹FF¨FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°Fe»F EJFQe SdÀFÕe k´FiZ¸F I WF¯Fel We ½WFMÀFÐA´FUø ³F kR FGS UOÊ l I SF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¸F»FF, ¹FF ³FUe³F d´FPe¨FZ EI AFUO°FZ. °FZ Bd°FWFÀFF°F OFZI FU°FF°F (SFþF ´FSFaþ´FZ, SFþF NFIc S ¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨FF °FZ AFÀUFQ §FZ°Fe»F) ´F¯F °¹FFa³FF kSFZþ¨¹FF þ¦F¯¹FFl°F k´FOôFF¸FF¦FZ I F¹F ¶FSZ d´FI °Fa¹Fl WZ WUZ. °¹FF°F °¹FFa¨FF kRb »»F Mc MFB¸F´FFÀFl AÀF°FFZ.

response.lokprabha@expressindia.com


¹Fb±FRc Õ AûaI FS d´Fa´FTZ

AF¾½FFÀFI ¹FbUF I Ue k³FUûQ¹Fl ÀFFdW°¹F¸FFd»FIZAIAa°FQ¸Fe¨¹FF F¦FÊ°F ¹FbUF I Ue d¸FdWS

d¨FÂFZ ¹FF¨FF kWF¹FR ³FZMZOl WF Ba¦Fiþe I dU°FFÀFa¦FiW ´FiI FdVF°F ÓFF»FF AÀFc³F, °¹FF»FF ´FbSÀI FSWe d¸FTF»FF AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe °¹FF¨¹FFVFe ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ¦F´´FF. kWF¹FR ³FZMZOl¨Fe I »´F³FF I VFe ÀFb¨F»Fe, WZ ÀFFa¦F°FF³FF d¸FdWS A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF »FZJ³FFdU¿F¹Fe ¶Fû»Fc »FF¦F»FF. kkÀU°F:¨Fa EJFQa ´FbÀ°FI AÀFFUa AÀFa Jc´F UFMF¹F¨Fa. I dU°FF d»FdW¯¹FFA¦FûQS ¸Fe I ±FF d»FWF¹F¨Fû. U¹FF¨¹FF ry-rz U¿FFË´FFÀFc³F ¸Fe d»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, ¸FFÂF A¦FûQS¨¹FF I FTF°F IZ »FZ»Fa °FZ »FZJ³F ÀFb¸FFS QþFʨFa Wû°Fa ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°Fe. °FSeQZJe»F ¸Fe ³FZMF³FZ d»FWe°F Wû°Fû. AF»FZ»¹FF A³Fb·FUFa³FF VF¶Q¶Fð I S°F Wû°Fû. A³FZI ¸FFdÀFI Fa³FF I ±FF ´FFNUF¹F¨¹FF, ´F¯F °¹FF ÀFF·FFS ´FS°FF¹F¨¹FF. AVFF°F¨F kdIi °¹FFl AFd¯F kE³¨FhdMa¦F UÀFÊZÀFÐl ¹FF ¸FFdÀFI Fa°F I FWe »FZJ³F LF´Fc³F AF»Fa. I dU°FZI OZ ³Fa°FS UT»Fû. ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FF˨¹FF I FTF°F þZ A³Fb·FU AF»FZ, þZ ´FFdW»Fa, þZ ÀFb¨F»Fa °¹FF¨FF ÀFa¦FiW ¸W¯FþZ¨F kWF¹FR ³FZMZOl Wû¹F.ll d¸FdWS¨¹FF ¹FF ÀFa¦FiWF°F kUFG»F»FZÀF dÀFMel, kQ Rb »F-WFMÊZO OZªFÐl, kIi F¹F»FF¹F-½WF¹Fl ¹FFaÀFFS£¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFe¿FÊI Fa°F¦FÊ°F wu I dU°FF ÀF¸FFdUá IZ »¹FF AFWZ°F. JSa °FS ¹FF I dU°FFa¸F²¹FZ I û¯F°FZ¨F ÀF¸FF³F ÀFcÂF ³FFWe. sqqzsqru ¹FF I F»FFU²Fe°F ¹FF I dU°FF d»FdW»FZ»¹FF AFWZ°F. °FSeWe °¹FF EI F AQÈV¹F ²FF¦¹FF°F ¦FbaR »¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F.

°Fû ²FF¦FF ¸W¯FþZ¨F d¸FdWS»FF A´FZdÃF°F AÀF»FZ»FF kWF¹FR ³Fl (-) AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÀFa¦FiWF¨Fa ³FFU kWF¹FR ³FZMZOl. °¹FF¨¹FF I FWe I dU°FFa°Fc³F AF´F»¹FF»FF QÈV¹FF°¸FI °FF þF¯FU°FZ. CQFWS¯FF±FÊ kUFG»F»FZÀF dÀFMel¸F²Fe»F I dU°FF. ¹FF I dU°FFa°Fe»F VFWS WZ A±FFÊ°F¨F k¸Fba¶FBÊl. °¹FF°F ´FF³FUF»FZ, dSÃFFUF»FZ, ¨FWFUF»FZ, dWþOZ, UZV¹FF, QF÷ OZ, QZU·FûTZ AÀFZ dUdU²F »FûI AFWZ°F. ´FiUFVFFa¨¹FF »FûÔPëFa³Fe ¦Fþ¶Fþ»FZ»Fe SZ»UZ ÀMZVF³ÀFÐ AFWZ°F, ÀF¸FbýidI ³FFSF AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF I dU°FFa°Fc³F °¹FF³FZ IZ »FZ»Fa A¨FcI d³FSeÃF¯F þF¯FU°F SFW°Fa. ¦F´´FFa¨¹FF ¹FF Aû§FF°F d¸FdWS³FZ °¹FF¨FF ÀFFdW°¹F AI FQ¸FeVFe I ÀFF ÀFa¶Fa²F AF»FF °FZ ÀFFad¦F°F»Fa. sqrs AFd¯F sqru ÀFF»Fe ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe¨¹FF ¹FbUF ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF SFáÑe¹F ÀFa¸FZ»F³FF°F °¹FF³FZ AF¸FaÂF¯FFUø ³F I F½¹FUF¨F³F IZ »FZ. dVFUF¹F °¹FF³FZ ´FFNU»FZ»Fe EI I ±FF ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe¨¹FF AaI F°F LF´Fc³F AF»Fe. d°F±Fc³F¨F °¹FF¨Fe ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe°Fe»F I FWe Ad²FI Fº¹FFaVFe ¨FFa¦F»Fe AûTJ ÓFF»Fe. ´FbPZ °¹FF³FZ kWF¹FR ³FZMZOl¨Fa WÀ°Fd»FdJ°F ´FFNU»Fa, ¸FFÂF QeO-Qû³F U¿FÊZ I FWe¨F ¦F°Fe d¸FTF»Fe ³FFWe. ¸F¦F R FG»FûA´F¨FF JZT ÀFbø ÓFF»FF. ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe WF Jc´F ¸FûNF ¶FihO AÀF»FF °FSe VFZUMe °Fe ÀFSI FSe ÀFaÀ±FF¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ Ib N»¹FFWe ÀFSI FSe ÀFaÀ±FZ¨FF ¹FZ°Fû °FÀFF ÀFa±F I FS·FFSF¨FF A³Fb·FU AF»¹FF¨Fa d¸FdWS ÀFFa¦F°Fû, ¸FFÂF AF´F»FF ÀFa¦FiW LF´F¯¹FFdU¿F¹Fe °FZ A³FbIc »F Wû°FZ, WZQZJe»F °Fû ³F¸FcQ I S°Fû. I dU°FZdU¿F¹Fe d¸FdWS¨Fe ¸F°FZ Jc´F À´Fá AFd¯F EZI ¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ I dU°FF We I ²Fe¨F

ÀFF¨FZ¶Fð ³FÀF°FZ °FS °Fe ÕZ ¹FOÊ AÀF°FZ. BM BªF ´FiFZR FCa O E¢ÀF´FiZ¾F³F. I FWe ¦Fûáe, A³Fb·FU WZ I dU°FZ°F¨F ¸FFaO°FF ¹FZ°FF°F. EIa QS¨F I F½¹F»FZJ³F ¸F»FF dUVFbð I »FF¨F UFM°FZ AFd¯F °Fe¨F ¸FFÓFe dUVFbð , A¸FeM AûTJ AÀFFUe. °¹FF¨Fa QbÀFSa EI ¸F°F ¸W¯FþZ I F½¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F I UeaÀFFNe ÀÂFeUFQe, Qd»F°F AÀFZ MG¦þ ³FÀFFUZ°F. I Ue EUPe¨F AûTJ ´FbSZ.

d¸FdWS¨¹FF §FS¨FZQZJe»F I F½¹FVFFÀÂFdU³FûQF°F S¸F¯FFSZ. ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF Aû§FF°F I T»Fa I e °Fû ¸FSFNe°Fe»F ÀFb´FidÀFð kAd·F÷ ¨Fel ¸FFdÀFI F¨FZ ÀFa´FFQI ´Fb÷ ¿FûØF¸F d¨FÂFZ ¹FFa¨FF ³FF°Fc, °FS ´Fi£¹FF°F I Ue dQ»Fe´F d¨FÂFZ ¹FFa¨FF ´Fb°F¯¹FF. AF´F»¹FF AFþû¶FFa³FF °Fû k¶FFl ¸W¯FF¹F¨FF. °FZ °¹FF»FF QS Qb´FFSe ¸FWF·FFS°F UF¨Fc³F QFJUF¹F¨FZ. AF´F»¹FF QFQFI FI F¶Fï»FWe (I Ue dQ»Fe´F d¨FÂFZ) °Fû AF´Fb»FI e³FZ ¶Fû»F°Fû. d¸FdWS»FF °¹FF Qû§FFa¨¹FF I F¸FF¶Fï»F AFQS AFWZ, ¹FF Qû§FFa¨¹FFWe ÀFFdWd°¹FI I °FÊÈ°UF¨Fe °¹FF»FF dU³F¸Fi þF¯FeU AFWZ AFd¯F °¹FF¨F UZTe ÀU°F:¨¹FF d³Fd¸FÊ°FedU¿F¹Fe þF¯FeU. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ I F½¹F»FZJ³F WZ dIi IZ M¸F²Fe»F ¶FGdMa¦FÀFFSJa¨F AÀF°Fa.

ss ¸FZ sqrv

¶FGdMa¦F¨FF R FG¸FÊ þÀFF WTcWTc ÀFb²FFS°F þF°Fû °FÀFa¨F ¸FFÓ¹FF I dU°FZ¨Fa AFWZ. I dU°FZ°Fc³F d¸FT¯FFSF AF³FaQ WF dþ·FZUS SZa¦FFT¯FFº¹FF k´FF´F»FZM Ri F¹Fl¨¹FF ¨FUeÀFFSJa AÀF»¹FF¨Fa d¸FdWS ÀFFa¦F°Fû. »FZJ³FF½¹Fd°FdS¢°F d¸FdWS I F½¹FUF¨F³FF°FWe d°F°FI F¨F S¸F°Fû. R ³FFËOû ´FZÀFûAF, ¸F¢½FÊZÓF, ´FF¶»Fû ³FZ÷ QF, dS»IZ , Bd»F¹FM, EO¦FS ´Fû, SZ¸F¯O I F½WS ¹FFa¨¹FF I dU°FF °¹FF»FF ·FFU°FF°F. A÷ ¯F I û»FMI S ¹FFa¨¹FF kI F»FF §FûOF ´FûE¸ÀFl °¹FF»FF dUVFZ¿F AFUO°FF°F. Ba¦Fiþe ÀFFdW°¹FFI OZ °¹FF¨FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F I »F Wû°FF. §FSF°F ¸FSFNeB°FIa ¨F Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ¶Fû»F¯Fa, ¨F¨FFÊ ÀFbø AÀFF¹F¨Fa. dVFUF¹F °¹FF¨FZ d¸FÂF¸FaOTeWe ¶FWb·FFd¿FI . °¹FF¸FbTZ ¸FSFNe¨¹FF þûOe³FZ Ba¦FiþeWe ÀFR FBÊQFS ÓFF»Fa. þFdWSF°F ÃFZÂFF°F I FG´FeSFBMS ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFº¹FF d¸FdWS»FF I FWe NûÀF ÀFaI »´F³FFaUS d»FJF¯F I SF¹F¨Fa¹F.

response.lokprabha@expressindia.com

67


R G¾F³F ´FG¾F³F ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

C³WFTF AFd¯F WZASÀMFBÕ? C³WF¼¹FF¸F²¹FZ »FFa¶F IZ ÀFFa¨Fe WZASÀMFB»F I S¯FZ, WZ ÂFFÀFQF¹FI I F¸F AÀF°FZ. ´FiUFÀF I S°FF³FF IZ ÀF ÀFbMZ NZU°FF ¹FZ°F ³FFWe°F, §FF¸FF¸FbTZ IZ ÀF d¨FI M Wû°FF°F. AVFF UZTe ÓFM´FM, ÀFû´¹FF ´F¯F LF³F dQÀF°Fe»F AVFF I û¯F°¹FF WZASÀMFB»ÀF AFWZ°F? - ¸Fȯ¸F¹Fe d¾FSÀFFM, sx. C³WF¼¹FF°F IZ ÀFFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FZ¨F. ¸Fb£¹F°F: Sûþ AFGdR ÀF dI aUF I FG»FZþ»FF þF°FF³FF MÑZ³F, ¶FÀF¸F²¹FZ §FF¸FF§Fc¸F WûD ³F ¦FZ»¹FFUS IZ ÀFFa¸F²¹FZ §FF¸F þ¸FF Wû¯FZ, °¹FF°Fc³F UFÀF ¹FZ¯FZ, AFGB»Fe³FZÀF þF¯FU¯FZ WZ ³FZW¸Fe¨F AÀF°FZ. °¹FF°F »FFa¶F IZ ÀF AÀF¯Fa AFd¯F

AF½FFW³F

°¹FFa³FF ÀFFa·FFT¯Fa WZ QbÀFSa ¸FWFdQ½¹F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ We ÀF¸FÀ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F AÀF°FZ. VF¢¹F°Fû ¸Fb»Fe C³WF¼¹FF°F »FFa¶F IZ ÀFFa¨Fe UZ¯Fe ¶FFa²FF¹F»FF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. ´F¯F UZ¯Fe ¶FFa²F°FF³FF IZ ÀFFa³FF °FZ»F »FFUc³F §F˜ UZ¯Fe ¶FFa²F¯¹FF´FZÃFF ¸FZÀÀFe UZ¯Fe ¶FFa²Fc³F ¶F§F. °¹FFÀFFNe IZ ÀF ²FbD ³F A²FÊZ ÀFbI »¹FFUS °¹FFa³FF ±FûOa ¨FbS¦FTc³F UT¯F QZ AFd¯F °¹FFa¨Fe UZ¯Fe ¶FFa²F. WF¹F ´Fû³Fe ´F¯F ¶FFa²F°FF ¹FZ°Fû. °¹FFÀFFNe ´Fû³Fe ³FZW¸Fe´FZÃFF ±FûOF US¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFa²FF¹F¨FF. ´F¯F JF»F¨¹FF ¶FFþc³FZ °¹FF»FF d´F³FF »FFUF¹F»FF dUÀFø ³FI ûÀF. °¹FF³FZ ´Fû³Fe þF¦FZUS dMI c³F SFW°Fû AFd¯F °¹FF¨FF CNFU I F¹F¸F SFW°Fû. ³FFWe°FS dI °¹FZI QF AF´F¯F ¶FFa²F»FZ»FF ´Fû³Fe ±FûOëF UZTF³FZ JF»Fe QF¶F»FF þF°Fû. ÀFFBO ´Fû³Fe ¶FFa²FF¹F»FF´F¯F WSI °F ³FFWe. °Fe ÀMFB»F´F¯F ¸FÀ°F dQÀF°FZ. ¸FZÀÀFe ¶F³FÀFbð F I S°FF ¹FZ°Fû. ´F¯F WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF ´FbSZVFF d´F³FF þUT AÀF¯Fa ¸FWØUF¨Fa. IZ ÀFF°F §FF¸FF¸FbTZ UFÀF ¹FZ¯¹FF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨FZ

68

AFGdR ÀF»FF ´FûWû¨F»¹FFUS °¹FF¨¹FF³FZ IZ ÀFFa¨FZ ¸FcT UT¯F ´FS°F d¸FTU°FF ¹FZ°FZ. ¶FFWZø ³F AF»¹FFUS WZASOÑF¹FS dI aUF ´Fa£¹FFÀF¸FûS C·FZ SFWc³F IZ ÀFF°F»FF VF¢¹F d°F°FI F §FF¸F ÀFbI UF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ.

R G¾F³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °Fb¸F¨FZ I FWe ´Fi¾³F, ¾FaI F AÀF»¹FFÀF ªFø S ´FFN½FF ÎI ½FF k»FûI ´Fi·FFl»FF BÊ-¸FZ»F ´FFN½FF. ´FFdI MF½FS ÎI ½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SI F³¹FF°F kR G¾F³F ´FG¾F³Fl AÀFF CnZJ I SF½FF.

ÀF²¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹FZ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FFa¨¹FF I ´FOëFa¨FF MÑZaO AFWZ. WF Sa¦F ¸Fb»FeaÀFFNe AFWZ AÀFa¨F AF°FF´F¹FË°F ÀF¸Fþ»Fa þF¹F¨Fa. ±FûOF ·FOI AÀF»¹FF³FZ °Fû Sa¦F ´FMI ³F CNc³F dQÀF°Fû. ¹FF Sa¦FF»FF OÑZdÀFa¦F¨FF ·FF¦F ³F¢I e I ÀFF I S°FF ¹FZD VFI °Fû? - ÀFb¹FVF ªFF²F½F, sv. ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ¸Fb»FeaÀFFNe AFd¯F d³FTF Sa¦F ¸Fb»FFaÀFFNe WZ ÀF¸FeI S¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ¸F³FF°F ´F¢Ia IZ »FZ»Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»Fa VF¢¹F°Fû ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF AFÀF´FFÀF dR SF¹F»FF ´F¯F §FF¶FS°FF°F. ★

ÓFF»¹FFÀF, ÀF²¹FF IZ ÀFFa¨FZ dOAûþ ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FFa¨FF UF´FS ³F¢I e¨F I ø VFI °FZÀF. R ¢°F °¹FFa³FF IZ ÀFFa¨¹FF ¸FbTFI OZ R UFS¯FZ MFT. IZ ÀF ÀFb˜Z NZUF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS OÑF¹F I adOVF³FS þUT NZ½Fc³F QZ. ¸W¯FþZ

´F¯F ÀF²¹FF WF¨F Sa¦F ¸FZ³ÀF¨¹FF MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF °FSe ¸Fb»FFa³FF ¹FF Sa¦FF´FFÀFc³F ´FT°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F ³FFWe. ÀFUÊ´Fi±F¸F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF dR I M LMZ³FZ ÀFb÷ UF°F I S. ¹FF LMZ¨FZ MeVFMÐÊÀF dI aUF VFMÊÐÀF °Fc ³F¢I e¨F UF´Fø VFI °FûÀF. d´FiaMZO Me-VFMÐÊÀF AÀF°Fe»F °FS CØF¸F¨F. °FSeWe ·Fe°Fe UFM°F AÀFZ»F °FS °¹FFUS EJFQF OFIÊ VFZO¨FF VFMÊ dI aUF þGI ZM §FF»F, þZ¯FZI ø ³F ¸FcT ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F I FWeÀFF »F´F»FF þFBÊ»F. ¨FZ¢ÀF¸F²¹FZ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F UF´FS¯FZ WF

ss ¸FZ sqrv

ÀF¦F¼¹FF°F ÀFû´´FF ´F¯F ¸FÀ°F ´F¹FFʹF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¨FZ¢ÀF VFMÐÊÀF MÑF¹F I S. ¦FOQ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe MÑFD ÓFS UF´FSF¹F»FF WSI °F ³FFWe. A±FFÊ°F °¹FFÀFû¶F°F VFMÊ dI aUF Me-VFMÊ ¸FFÂF ¦FOQ dI aUF A²FeÊ VFZO¨F UF´FSF¹F»FF WUa. °¹FF¸FbTZ Sa¦F EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ ¢»FGVF Wû°F ³FFWe°F AFd¯F ÀFM»F »FbI d¸FT°Fû. ¦Fb»FF¶Fe ÀI FRÊ OFIÊ Me-VFMÊUS ¸FÀ°F dQÀF°Fû. Ib °¹FFʸF²¹FZÀFbð F ¦FOQ ¦Fb»FF¶Fe VFZO LF³F dQÀF°FZ. LûMZ Ib °FÊZ þe³ÀFUS §FF»F°FF ¹FZ°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com


³FF¨Fc AF³FaQZ

¾Fe°FÕ I ´FFZÕZ

´FiÀFFS¸FF²¹F¸Fa - dI ¸F¹FF¦FFS

I »FF´FiI FS ´FidÀFð I û¯F°FFWe Wû¯¹FFÀFFNe þ³F¸FF³FÀFF°F

÷ þ¯¹FFÀFFNe ´FiÀFFS ¸FF²¹F¸Fa R FS ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F. ÀF²¹FF¨FF ¹Fb¦F WZ þFdWSF°FeÔ¨FZ AFWZ, °¹FF¸FbTZ °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe þFdWSF°F þZUPëF ´Fi·FFUe´F¯FZ I SF»F °FZUPF °Fb¸F¨FF I F¹FÊIi ¸F ¹FVFÀUe Wû¯FFS. EJFQe ÀFaÀ±FF ¸FûNe AÀFZ»F dI UF ´FiF¹FûþI Fa¨FZ ¨FFa¦F»FZ ´FFN¶FT AÀFZ»F °FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS þFdWSF°F I S¯FZ VF¢¹F Wû°FZ ´FSa°Fb °FÀFZ ³FÀFZ»F °FS... AVFF UZTe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨Fe ·Fcd¸FI F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. »FûI FaUS°Fe ¹FF ÀFUÊ ¸FF²¹F¸FFa¨FF EUPF ´F¦FOF AFWZ I e R FS¨F ±FûOZ ´FiZÃFI ³FÈ°¹FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F dIa UF ³FÈ°¹FF°Fe»F ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F ´Fi°¹FÃF ´FFWF¹F»FF þF°FF°F ¸FFÂF ¶FWb°FFaVF »FûI AVFF I F¹FÊIi ¸FF»FF ´FiÀFFS ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FidÀFðe d¸FTF»Fe A±FUF °¹FF¨FF ¦FU¦FUF ÓFF»FF I e ¸F¦F¨F d°FI OZ AF´F»Fe ´FFU»FZ UTU°FF°F. ¹FF°Fe»F ´FFSa´FdSI ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ U°FʸFF³F´FÂF. ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe þFdWSF°F I S°FF ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb U°FʸFF³F´FÂFF°Fe»F þFdWSF°F WZ Jc´F¨F J¨FeÊI ´FiI S¯F AFWZ. I F¹FÊIi ¸FF»FF ´FiF¹FûþI °U d¸FTF»FZ AÀFZ»F °FS¨F °FZ VF¢¹F Wû°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F I »FFI FSFaÀFFNe ¸FFÂF WF J¨FFʨFF ·FF¦F AO¨F¯FeÔ¨FF Nø VFI °Fû. °FSeWe U°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³F I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ´FcUÊ ´FidÀFðe AFd¯F ³Fa°FS¨FZ ´FSeÃF¯F ¹FF¸FbTZ °¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFa£¹F UF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°FZ, ª¹FF¸FbTZ ³Fa°FS¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe ´FiZÃFI ÀFa£¹FF UFPF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. ¹FF³Fa°FS¨FZ ÀFUÊQcS ´FÀFS»FZ»FZ ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ QcSQVFʳF. A±FFÊ°F Aþc³FWe ³FÈ°¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF AFUV¹FI °FZUPZ ¸FWØU dQ»FZ þF°F ³FFWe þZUPZ ³FFMI , d¨FÂF´FMFa³FF A±FUF

¦FF¯¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF dQ»FZ þF°FZ. °FÀFZ¨F dQUFTe ´FWFM, UÀFa°Fû°ÀFU, ÀFUFBÊ ¦Fa²FUÊ ¹FFaÀFFSJZ ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FI ¸FWû°ÀFU ´FiF²FF³¹FF³FZ QFJU»FZ þF°FF°F. °¹FF¨F ´FiI FS¨FZ SZ³FOÑFh´F R ZdÀMU»F, dÀFa²Fc ¸FWû°ÀFU, I F»FF§FûOF ¸FWû°ÀFU ¹FFaÀFFSJZ ³FÈ°¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F A³FZI ´Fid°Fd¿N°F ¸FWû°ÀFU ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ°F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ AF¹Fûdþ°F IZ »FZ þF°FF°F, ¸FFÂF °¹FFa³FF WUe °FZUPe ´FidÀFðe d¸FT°F ³FFWe We JSZ °FS Ad°FVF¹F QbQÊ`UF¨Fe ¦Fû¿M AFWZ. ¹FF»FF EI ¸FZU A´FUFQ ¸W¯FþZ DD BHARATI ª¹FFUø ³F JþbSFWû ¸FWû°ÀFUF¨FZ ±FZM ´FiÃFZ´F¯F QSU¿FeÊ I Z»FZ þF°FZ. AFþI F»F ¨FG³F»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFP»FZ»Fe. ¹FF ÀFUF˳FF »FûI Fa³FF QFJUF¹F»FF AJaO I FWe °FSe WUa¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe, EI dIa UF Qû³F d¸Fd³FMFa¨FZ d¢»Fd´Fa¦F AFd¯F ¸Fb£¹F I »FFI FSFa¨Fe LûMeVFe ¸Fb»FFJ°F. ¹FF¸FbTZÀFbð F °Fb¸F¨FF I F¹FÊIi ¸F ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. ¹FF°FWe ±FûOa OFUa-CþUa IZ »Fa þF°Fa ¶FS I F! I ÀFa °FZ ´FFWF ¶FSa. þS EJFôFF ³FÈ°¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F I û¯Fe ÀFZd»F¶FZiMe ÀFW·FF¦Fe AÀFZ»F °FS ¸F¦F °¹FF I F¹FÊIi ¸FF»FF þûSQFS ´FidÀFðe d¸FT°FZ. þVFe k¸FSFNe °FFSI Fal³FF d¸FTF»Fe. AVFF ÀFZd»F¶FZiMeÔ¨¹FF ¸FF¦FZ ¨FG³F»ÀF ²FFU°F þF°FF°F.(A±FFÊ°F MeAFS´Fe¨FF dU¨FFS I S°FF °FZ ¹Fû¦¹F¨F

¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F) ´FSa°Fb EJFQF ³FUûdQ°F I »FFI FS AÀFZ»F °FS ¨FG³F»F³FZ I F¹FÊIi ¸FÀ±FTe ¹FZD ³F d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FFÀFFNe ´FFN´FbSFUF I S¯FZ A±FUF ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F Ad²FI ¸FFdW°Fe QZ¯FZ AVFFaÀFFSJe I F¸FZ °¹FF ³FUûdQ°F I »FFI FSF»FF¨F ´FFS ´FFOFUe »FF¦F°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FÀFbð F ´FÃF´FF°F I S°FF°F¨F. °¹FF°FWe VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF»FF ¶FFG»FeUcO OF³ÀF´FZÃFF I ¸Fe ¸FWØU dQ»FZ þF°FZ. ´FSa°Fb °FSeWe ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe °FFI Q þ¶FSQÀ°F AFWZ WZ d³F:ÀFaVF¹F. ¹FF¨FZ C°IÈ ¿M CQFWS¯F ¸W¯FþZ k¸FWFSF¿MÑ F¨Fe »FûI ²FFSF.l WF Adõ°Fe¹F I F¹FÊIi ¸F dUdU²F ¨FG³F»ÀF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ ·FS ´FdW»FF ¦FZ»FF. ¹FF°F dUVFZ¿F C»ÕZ J I S¯¹FFÀFFSJZ ¨FG³FZ»F ¸W¯FþZ INS NC. WZ ¨FG³F»F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AFd¯F ³FÈ°¹F ¹FF dU¿F¹FF»FF UFdW»FZ»FZ AFWZ. A³FZI ³FUûdQ°F °FÀFZ¨F þF¯FI FS ´F¯F Qb»FÊdÃF°F I »FFI FSFa¨Fe ¹FF¸FbTZ ÀFUF˳FF AûTJ ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. OeOe·FFS°Fe ¹FF ¨FG³F»FUS ·FFS°F·FSF°Fe»F dUdU²F ´FiI FS¨Fe »FûI ³FÈ°¹F A±FUF VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ QFJU»Fe þF°FF°F. AF°FF ´FFTe AFWZ ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBM¨Fe. WZ þUT´FFÀF ¸FûR °F ´FSa°Fb ´Fi¨FaO ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F. AÀFa£¹F »FûI ¹FF¨¹FFVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F A³FZI þ¯F

ss ¸FZ sqrv

´Fi¨FaO UZT ¹FF ÀFûVF»F ³FZMUdIË ¦F ÀFFBMUS §FF»FU°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ A´FOZMÐÀF QZ°F SFW¯FZ, RZ ÀF¶FbI US R ûMû MFI ¯FZ, ´FûÀMS MFI ¯FZ, I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FZ AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ AF¦FiWF¨FZ AF¸FaÂF¯F QZ¯FZ ¹FFõFSZ VF¢¹F Wû°FZ. ÀFUF˳FF¨F ÀFUÊ I F¹FÊIi ¸F ´FFW¯FZ VF¢¹F ³FÀF°FZ °FSeWe °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F We ¸FFdW°Fe ´Fû¨F°FZ WZ ÀFbð F °FZUPZ¨F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °Fb¸F¨Fe I »FF þ¦F·FSF°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨FF Aþc³F EI Ad·F³FU ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ OU TUBE. EJFQF d½WOeAû OU TUBE US A´F»FûO IZ »FF I e þ¦FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe I û´Fº¹FF°Fc³F EJFQe ½¹F¢°Fe °¹FF¨FF AFÀUFQ §FZD VFI °FZ. ³FÈ°¹FF¨FZ AÀFZ AÀFa£¹F d½WOeAû AF´F»¹FF»FF ¹FcMëc¶F½FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. AF°FF I F³FF¸FF¦Fc³F ¹FZD³F d°FJM ÓFF»FZ»FF ´FiI FS ¸W¯FþZ ½FFGM ÀFÐA´F WF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»FZ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ½FFGM ÀFÐA´FUS VFZAS I SF I e ÃF¯FF°F ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFÀFFSJa °FZ ´FÀFS»Fa¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF. °¹FF¸FbTZ ½FFGM ÀFÐA´F»FF I û¯Fe dI °FeWe Qc¿F¯Fa dQ»Fe °FSeWe I »FFI FSFaÀFFNe ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F¨F WZ EI USQF³F AFWZ AFd¯F A»FeI O¨¹FF I FTF°F WZ UFSaUFS dÀFðWe ÓFF»Fa AFWZ. ¹FF¨FF Aþc³F EI R F¹FQF ¸W¯FþZ ÀF¸FûS¨¹FF»FF AF´F»¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FF dUÀFS ´FOc³F¨F ôF¹F¨FF ³FFWe. EUPëF UZTF °¹FF¨¹FFUS AFNU¯Fe¨FF ¸FFSF I S°FF ¹FZ°Fû AFd¯F °FûWe A°¹F»´F QSF°F. °FS AVFe We ´FiÀFFS ¸FF²¹F¸FF¨Fe dI ¸F¹FF. ¹FF¨Fe °FFI Q AûTJF, VF¢¹F °FZUPe ¸FQ°F §¹FF AFd¯F AF´F»FF I F¹FÊIi ¸F þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI Fa´F¹FË°F ´Fû¨FZ»F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF.

response.lokprabha@expressindia.com

69


´F¹FÊM ³F ¦FF`S e ¶FFZS I S AS¶FFa¶FSFZ¶FS¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF ÀFa§F¿FFÊÀFFNe¨F AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀFÕZ »FF BpFF¹FÕ ´F¹FÊM ³FF¨¹FF QÈá e³FZ AF¦FTF QZ¾F AFWZ . ³FZW ¸Fe¨¹FF ¨FF`I Me¶FFWZ S ¨FZ I FWe ´FFWF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS BpFF¹FÕÕF ªFø S ·FZM dQÕe ´FFdWªFZ.

BpFF¹F»F

¶FZ°F dVFWG³F WZ SFZ¸F³FFa¨¹FF I FTF°F Ad°F¾F¹F ·FS·FSFM ÓFFÕZ ÕZ ¾FWS WFZ°FZ.

WF AFdVF¹FF £FÔO F¨¹FF BpFF¹F»F ´FdV¨F¸FZ»FF AÀFÕZ Õ F LFZM FÀFF

QZ¾F. ¸FZdOMSeA³F ÀF¸FbýiF¨¹FF ´Fc½FÊ dI ³FFº¹FF½FS ªFFGO ʳF, ´FG»FZÀMFB³F, »FZ¶F³FFG³F, BdªF´°F, ¦FieÀF ¹FF ýZVFFÔVFe ªFFZO »FZ»FF. ¸Fc°FeÊ »FWF³F, ´F¯F I e°FeÊ ¸FWF³F ¹FF ²F°FeʽFS ¨FFS WªFFS ½F¿FFË´FFÀFc³F¨FF ª¹Fc ²F¸FFʨFF ´F¦FOF AÀF»FZ»FF ýZVF. ¸FbdÀ»F¸FFÔ¨FZ ¸F¢I F WZ ´Fd½FÂF À±FF³F, °FÀFZ ª¹Fc ½F d£FiV¨F³F »FFZI FÔ¨FZ ªFZ÷ ÀF»FZ¸F, A±FFÊ°F¨F BpFF¹F»F. ´Fc½FeÊ ªFFR F, ªFZ÷ ÀF»FZ¸F, ³FÓFFSZM, WZR F We ÀF½FÊ ¦FF½FZ ½FZ¦F½FZ¦FTe WFZ°Fe. d¶FidMVF I FTF°F WZ ÀF½FÊ ´FG»FZÀMFB³F WFZ°FZ. ´FbPZ rzuy¨¹FF I SFSF³FbÀFFS °FZ ´FG»FZÀMFB³F´FFÀFc³F d½F·Fö WFZD ³F ÀMZM AFGR BpFF¹F»F AÀFZ ÓFF»FZ. ª¹Fc »FFZI FÔ¨FF WF ªF¦FF°Fe»F

70

EI ¸FZ½F ýZVF. BpFF¹F»F¨¹FF ªFZ÷ ÀF»FZ¸F ¹FF ·FF¦FF°F ¹FZVFc¨FF Bd°FWFÀF, dVF½FF¹F ¸FWÔ¸Fý»FF ¸F¢IZ »FF ªFF°FF³FF BÊV½FSe ÀFÔIZ °F B±FZ¨F ÓFF»FF, ¸W¯Fc³F ¹FF ÀF½FF˨¹FF QÈ¿Me³FZ °FZ ´Fd½FÂF À±FF³F, ¸W¯FªFZ¨F WFZ»Fe »FhO . d£FiV¨F³F ½F ¸FbÀ»Fe¸F ²F¸FÊ WZ A³FbIi ¸FZ ª¹Fc ²F¸FFÊ´FFÀFc³F¨F AdÀ°F°½FF°F AF»FZ. ¹FF¶FSFZ¶FS Bd°FWFÀFI FTF´FFÀFc³F ¸F²¹F´Fc½FZÊ°Fe»F AS¶F, ¸FbÀ»Fe¸F °FÀFZ¨F SFZ¸F³FFa³Fe SFª¹F IZ »¹FF¸FbT Z °¹FFa¨FZ ½FFÀ°F½¹FWe AFWZ¨F. °FZ»F A½Fe½F We ¹FZ±F»Fe ½¹FF´FFSe ´FZN ½F ªFZ÷ ÀF»FZ¸F´FFNFZ´FFN ¸FFZNZ VFWS. ¶FFWZø ³F AF»FZ»¹FF d½FýZVFe »FFZI FÔ¨Fe, d³F½FFÊdÀF°FFÔ³Fe ½FÀ°Fe IZ ÕZ Õ e ªFF¦FF. ªFFR F WZ BpFF¹F»F¨¹FF ´FdV¨F¸F dI ³FFº¹FF½FSe»F ´Fc½FFÊ´FFS ½¹FF´FFSe ¶FÔýS.

ªF¦FF°Fe»F ´FdW»FZ ¶FÔýS AVFe £¹FF°Fe AÀF»FZ»FZ WZ ¶FÔýS ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F rtv Rc M CÔ¨Fe½FS AFWZ. ¨FFS WªFFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶FFÔ²FÕZ »¹FF dÀFMe ½FFG»F¨FF EI »FWF³F dWÀÀFF EZd°FWFdÀFI £Fc¯F ¸W¯Fc³F NZ½F»FZ»FF AFWZ. ¶FFI e ½FFG»F ¶FSe¨F °FFZO »Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ÀF²¹FF AF°F¸F²¹FZ »FFZI SFW°FF°F. ´Fi°¹FZI §FSF½FSe»F ³FÔ¶FS WZ d¨F³Fe ¸FF°Fe¨¹FF ´FFMe½FS ¶FFSF SFVFeÔ´F`I e ¸FZ¿F SFVFe¨¹FF d¨FÂFFÀFdW°F AFWZ°F. ´Fc½Feʨ¹FF ¶FÔýSF½Fø ³F ¹FZ¯FFSF SÀ°FF AªFc³FWe NZ½F»FZ»FF AFWZ. dI ³FFº¹FF½FS ªFF¸FF-C»FÐ-¶FS We EI d¸F³FFSF AÀF»FZ»Fe ¸FVFeý AFWZ. ´Fc½FeÊ £F»FFVFFaÀFFNe ýe´F¦FÈW ½F d½FßFFÔ°Fe¨Fe ªFF¦FF WFZ°Fe. d°F±F»¹FF ¨Fb³F£FOe¨¹FF £FFÔ¶FFÔ½FS rwxv ÀFF»F¨FZ O¨F VF`»Fe°Fe»F d¨FÂF AFWZ.

ss ¸FZ sqrv

¸FdVFýe½Fø ³F £FF»Fe AF»FZ»¹FF SÀ°¹FF½FS ªFFR F MFD ³F À¢½FZAS AFWZ. d°F±FZ AFGMFZ¸F³F I FTF°Fe»F ¾Fa·FS ¢»FFGI MFG½FS´F`I e EI ½F BpFF¹F»Fe ÀFF°F ¢»FFGI MFG½FS ´F`I e EI AÀF»FZ»FF ¢»FFGI MFG½FS AFWZ. °¹FF½FSe»F ¨FFS §FOëFTFÔ´F`I e ýFZ³F ¹FbS FZ´FeA³F ½F ýFZ³F BpFF¹F»Fe ½FZT ýF£F½F°FF°F. BdªF´°FdVFA³F, °FbI eÊ »FFZI FÔ³Fe ¹FbðI` ôFFÔ³FF ª¹FF °Fb÷ Ô¦FF°F NZ½F»FZ WFZ°FZ, °¹FF¨FZ AF°FF ±Fie ÀMFS WFGMZ»F ÓFF»FZ AFWZ. AF¸F¨¹FF ¦FFBÊO ³FZ ¦FÔ¸F°F ¸W¯Fc³F ÀFFÔd¦F°F»FZ I e °Fb÷ Ô¦FF°F ½F WFGMZ»F¸F²¹FZ »FFZI FÔ¨FZ ½FFÀ°F½¹F I ¸Fe ½FZT FÀFFNe AÀF°FZ, ¸W¯Fc³F WFGMZ Õ ÕFWe °Fb÷ Ô¦FF¨FZ¨F ³FF½F NZ½F»FZ AFWZ. EIZ dNI F¯Fe BdªF´°FdVFA³F ½FFÀ°F½¹F AÀF»FZ»¹FF I FTF°Fe»F ³F¦FSF¨FZ ´Fi½FZVFõFS AFWZ.


°¹FF½FS BdªF´°FdVFA³F d¨FÂF, £FF¯FF£Fb¯FF AÀF»FZ»FZ £FFÔ¶F AFWZ°F. C³WF¼¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦FT¹FF ýZVFF°Fe»F ´FbS F°F³F A½FVFZ¿F VFFZ²F¯FFSZ ´FbS F°FؽF¾FFÀÂFF¨FZZ d½FôFF±FeÊ ÀFÔVFFZ²F³FFÀFFNe ¹FZ±FZ ¹FZ°FF°F. MZI Oe½FS d½FdVFÔ¦F ¶FieªF AFWZ . °¹FF½FS C·Fa SFWc ³F ÀF¸FbýiFI OZ ´FFWc³F AF´F¯F ¸F³FF°F I FWe Bd¨L»FZ °FS °FZZ ´Fc¯FÊ WFZ°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. W½FF¸FF³F À½F¨L AÀFZ»F °FS ¹FF MZI Oe½Fø ³F ýcS ½FS ªFZ÷ ÀF»FZ¸F ²FcÀFS ³FªFSZÀF ´FO°FZ. ªFZ÷ ÀF»FZ¸F WZ AFG»Fe½W ¸FFD ÔM, ¸FFD ÔM ¸FFZS eWF ¹FF OFZÔ¦FSFÔ´F`I e ¸FFZS eWF OFZÔ¦FSF½FS ½FÀF»FZ AFWZ. ´Fc½FeÊ AS¶FÀ±FF³F WZ AF°FF¨FZ ÀF½FÊ ¸FbÀ»Fe¸F SFª¹F d¸FTc³F¨F WFZ°FZ. °¹FF°F BpFF¹F»F, ªFFGO ʳF ½F ÀFedS¹FF ¹FF °Fe³F ªFF¦FF WFZ»Fe »FhO ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ°F. £FSa°FS ¹FZVFc WF ªF³¸FF³FZ ª¹Fc WFZ°FF. °FFZ ªF³¸F»FZ»Fe ¦FbW F We ¶FZ±F»FWG¸F ¹FZ±FZ AFWZ. d°F±FZ ªFd¸F³Fe½FS ªFe ¨FFÔý¯Fe AFWZ d°F»FF ¨FF`ýF Ia ¦FFZS Z AFWZ°F. AF´F¯F °¹FF ¨FFÔý¯Fe»FF WF°F »FF½Fc VFI °FFZ. VFZªFFSe¨F ¹FZVFc¨FF ´FFT¯FF AFWZ. °FFZ ¸FFZNF ÓFF»¹FF½FS °¹FF¨Fe dVFI ½F¯FcI We ª¹Fc ²F¸FFÊ´FZÃFF ½FZ¦FTe AÀF»¹FF³FZ ²F¸FÊS ÃFI FÔI Oc³F °¹FF¨FF A°FFZ³FF°F LT ÓFF»FF. °¹FF»FF ªFZS ¶FÔý

§FS ³FÔ¶FSF¨Fe ´»FZM I ø ³F VFZ½FM¨FZ ·FFZªF³F dý»FZ»Fe ªFF¦FF We ªFZ÷ ÀF»FZ¸F¨¹FF AFZ»O dÀFMe¸F²¹FZ AFWZ. dVFÃFF ¸W¯Fc³F £FFÔôFF½FS »FFI Oe Iic ÀF §FZD ³F OFZÔ¦FSF½FS ªFF½FZ »FF¦F»FZ. d°F±FZ °¹FF½FS °¹FF»FF d£FTZ NFZIc ³F ¸FFS»FZ. ¹FF ÀF½FÊ ªFF¦FF AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. B±F»¹FF ´FidÀFð ¸FÈ°F ÀF¸FbýiF¨¹FF ªF½FT´FFÀF ¸FÀFFOF ¹FF OFZÔ¦FSF½FS A¦Fýe ´FdW»¹FF VF°FI F°F d¤FÀ°F´Fc½FÊ ww ÀFF»Fe ª¹Fc SFªFF WZS FGO ¹FF³FZ ´FiVFÀ°F SFªF½FFOF ¶FFÔ²F»FF WFZ°FF. ´FF¯Fe, ÀFb´FeI ªF¸Fe³F ¹FFÔ¨FF A·FF½F AÀFc³FWe SFªFF³FZ ¦FFP½FFÔ¸FFRÊ °F ´FF¯Fe AF¯Fc³F OFZÔ¦FSF½FS LFZMëFLFZMëF AFZW FZT FÔ¨Fe AVFe ½¹F½FÀ±FF IZ »Fe WFZ°Fe I e, MFI e°F ·FS´FcS ´FF¯Fe ªF¸FF WFZ°F AÀFZ. ½FS ª¹Fc

´FiF±FʳFFÀ±FT, ÀFZ³FZ¦FFG¦F AFWZ. °FZ±FZ AªFc³FWe I FWe ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F WFZ°FF°F. SFªFF WFZS FGO ³FZ AF´F»FF SFªF½FFOF °Fe³F À°FSFÔ½FS ¶FFÔ²F»FF WFZ°FF. SFªFF¨Fe À½F°F:ÀFFNe ªF¾Fe £FFÀF dÀ½Fd¸FÔ¦F ´Fc»F, ÀFFZ³FF ¶FF±F¨Fe ½¹F½FÀ±FF WFZ°Fe °FVFe B°FS »FFZI FÔÀFFNeWe WFZ°Fe. I FWe dNI F¯Fe ªFd¸F³Fe½FS ¸FFZÓFZI dOÓFFBʳF, d·FÔ°Fe½FS SÔ¦F½F»FZ»Fe d¨FÂFZ AFWZ°F. dI »»¹FF·FFZ½F°Fe ¨FFÔ¦F»Fe rqsv Rc M »FFÔ¶F, QFZ³F Rc M ÷ Ôý ½F ¨FFS Rc M CÔ¨F AVFe °FM¶FÔýe WFZ°Fe. SFZ¸F³F ¨FPFBʨ¹FF ½FZT e dI »»¹FF»FF ½FZPF §FF»Fc³F d·FÔ°F ¶FFÔ²Fc³F ÀF`d³FI FÔÀFFNe ¸FFZ¨FZʶFÔýe I Z»Fe WFZ°Fe. WZ ÀF½FÊ AF´F¯F dI »»¹FF½Fø ³F ½¹F½FdÀ±F°F ´FFWc VFI °FFZ. SFZ¸F³F ÀF`d³FI FÔ³Fe EIZ dNI F¯Fe °FMF»FF

d£FÔO FS ´FFOc³F AF°F¸F²¹FZ ´Fi½FZVF IZ »FF °FFZ ¨FP AFªFWe AFWZ. ¸FÀFFOF¶Fï»F AÀFÔ ¸WM»FÔ ªFF°FÔ, SFZ¸F³F ÀF`d³FI FÔ³Fe °FM¶FÔýe ·FZý°FF³FF dI »»¹FF½FSe»F »FFZI ½Fø ³F ý¦FO, ¦FS¸F °FZ»F AFZ°F°F WFZ°FZ, ´F¯F SFZ¸F³F ¶F²F»FZ ³FFWe°F. °¹FFÔ³Fe ¶FÔýe I ø ³F AF¯F»FZ»¹FF ª¹Fc I` ôFFÔ³FF ´FbPZ I ø ³F ¨FF»F I S¯¹FF¨Fe ³FF¸Fe VF¢I »F »FP½F»Fe. AF´F»¹FF¨F ¶FFÔ²F½FFÔ³FF I ÀFZ ¸FFSF¹F¨FZ ¹FF d½F¨FFSF³FZ ¸FFSF ±FÔO ÓFF»FF; ´F¯F SFZ¸F³F I` ýe WFZ¯¹FF´FZÃFF AF´F¯F ÀF³¸FF³FF³FZ ¸FZ»FZ»FZ ¶FSZ ¸W¯Fc³F ÀF½FF˳Fe¨F AF°¸FW°¹FF I SF½Fe, AVFF d½F¨FFSF³FZ Ad²FI Fº¹FF³FZ EI ¸FZI FÔ³FF °F»F½FFSe³FZ ¸FFø ³F MFI ¯¹FF¨FF AFýZVF dý»FF. SFZ¸F³F ÀF`d³FI FÔ³Fe dI »»FF I F¶FeªF IZ »¹FF½FS ¸FÈ°F ¦FF½F ³FªFSZÀF ´FO»FZ, °FÀFZ °¹FFÔ³Fe °Fe ªFF¦FF °FVFe¨F ÀFFZO »Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F d°F±FZ ´FS°F Ib ¯Fe AF»FZ¨F ³FFWe. rzzq ÀFF»Fe BÔd¦»FVF ÀFÔVFFZ²FI FÔ³FF d°F±FZ EI ´Fb÷ ¿F, ÀÂFe ½F ¸Fb»FF¨FF AÀFZ ¸FF³F½Fe ÀFFÔ¦FFOZ d¸FTF»FZ. »FF£FFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´Fȱ½Fe½FSe»F ·FcÀ°FSFÔ½FS ¸FFZNëF WF»F¨FF»Fe WFZD ³F AFdRi I F £FÔO F´FFÀFc³F AS¶FÀ°FF³F¨FF ·FF¦F A»F¦F ÓFFÕF. ªFFGO ʳF¨FF ·FF¦F

dI Ô¦F OZd½WO ´FG»FZÀF SFÂFe ss ¸FZ sqrv

71


EI ý¸F CÔ¨FF½F»FF ¦FZ»¹FF¸FbT Z ¸FZdOMSeA³F ÀF¸FbýiF¨FF I FWe ·FF¦F °FÀFF¨F uqq ¸Fe. £FFZ»Fe½FS ¦FZ»FF. WF AF°FF ÀF¸Fbýi ³FÀFc³F ´Fi¨FÔO £FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF °F»FF½F ÓFF»FF AFWZ . AVFF ¶FÔdýÀ°F ýSe°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF°F Ib Nc³FWe ´FF¯Fe ¹FZ°F ³F½W°FZ °FÀFZ¨F °FZ ¶FFWZS We ªFF°F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbT Z °¹FF¨FZ ¸FÈ°F ÀF¸Fbýi (OZO ÀFe) AÀFZ ³FF¸FI S¯F ÓFF»FZ. BpFF¹F»F ÀFFZO »¹FF³FÔ°FS WF¹F½FZ½Fø ³F ªFF°FF³FF dNI dNI F¯Fe AF´F¯F ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F rqq, rvq ¸Fe. AÀFZ dI °Fe £FF»Fe ªFF°F AFWFZ°F WZ ýVFʽF¯FFSZ ¸F`Õ F½FS¨FZ Q¦FO OFZÔ¦FSF½FS AFWZ°F. »FF£FFZ ½F¿FFË´FFÀFc³F °FZ±FZ ÀFF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ¶FF¿´Fe·F½F³F WFZD ³F °¹FF°Fe»F d¸FNF¨FZ ´Fi¸FF¯F I F»FF¦Fd¯FI ½FFP°F¨F AFWZ. °¹FF¸FbT Z ¹FF °F»FF½FF°F I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ªFe½FÀFÈ¿Me ³FFWe. dVF½FF¹F ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F £FF»Fe AÀF»¹FF³FZ ´FF½FÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe A°¹F»´F, °¹FF¸FbT Z d°F±FZ VFZ°Fe½FFOeWe AdÀ°F°½FF°F ³FFWe. BpFF¹F»F´FFÀFc³F ªFFGO ʳF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF ¸FÈ°F ÀF¸FbýiF¨Fe »FFÔ¶Fe vs dI .¸Fe., rv dI .¸Fe. ÷ Ôýe, °FS JFZÕ e tqu ¸FeMS AFWZ. ÀFF²¹FF ´FF¯¹FF°F ¶FbO ¯FFº¹FF ¶FWb°FZI ½FÀ°Fc B±F»¹FF

ªFFR F ½FFG»F ´FF¯¹FF°F ¶FbO °F ³FFWe°F °FS °FSÔ¦F°FF°F. B±F»¹FF ´FF¯¹FF°F d¸FNF¨FZ ´Fi¸FF¯F tu M¢IZ AFWZ . AF´F¯F ¹FZ±FZ ´FFZW cW e VFI °F ³FFWe. ¶FiZÀM ÀMÑFZI I SF¹F¨FF ¸WM»FZ °FSe WF°F´FF¹F ¸FFø ³F dªF±FZ AFWFZ°F d°F±FZ¨F SFW°FFZ. ´FFNe½Fø ³F ´FFZMF½FS ¹FZ¯FZ ¸FWF¸FbVI e»F, ´F¯F WF°FF°F ½F°FʸFF³F´FÂF §FZD ³F £FbVFF»F ´FF¯¹FF°F ´FWbO c³F ½FF¨Fc VFI °FFZ. dVF½FF¹F AVFF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbT Z

dI ³FFº¹FF½FSe»F ¸FF°Fe°F d½FýiF½¹F £Fd³FªFFÔ¨FZ ½F ÃFFSFÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F R FS¨F AFWZ . °¹FF¸FbT Z °¹FF ¸FF°Fe¨FF »FZ´F, ¸FO´FGI , WF I FWe ¨F¸FÊS FZ¦FFÔ½FS, ¶¹FbMe ±FZS ´Fe¸F²¹FZ R F¹FýZVFeS AÀF°FFZ AÀFa ¸WM»FÔ AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FÀFFªF AFGB»ÀF, ÀFF¶F¯F ¶F³F½F»FZ ªFF°FF°F. BpFF¹F»F·FZMeÀFFNe AF»FZ»FZ ´F¹FÊMI ¸FÈ°F ÀF¸FbýiF¸F²¹FZ ´FFZW c³F, d¨F£F»F

d½FdVFÔ¦F d¶FiªF ¹FZ±Fe»F A¶FiFW¸F¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ AÀF»FZ»FZ dVF»´F ½F ªFFR F ¢»FFGI MFG½FS

72

ss ¸FZ sqrv

¸FF£Fc³F §FZ°F»¹FFdVF½FF¹F ªFF°F ³FFWe°F; ´F¯F ¶FR FÊÀFFS£¹FF ±FÔO ¦FFS ´FF¯¹FF¨¹FF ÀF¸FbýiF°F ´FFZW c³F °FZ½FPëF¨F ¦FFSZ¦FFS ´FF¯¹FF¨FF VFFG½FS §FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZ½FF½Fe ÕF¦F°FZ. A´F½FFQ ¸W¯Fc³F ªFFGO ʳF dS½WS¸F²Fc³F ¹FZ±FZ ±FFZO Z ´FF¯Fe ¹FZ°FZ. ´F¯F °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F A¦FQe¨F ³F¦F¯¹F AFWZ . dI ³FFº¹FF½FS ÃFFSFÔ¨FZ Q¦FO dQÀF°FF°F, °FS I FWe dNI F¯Fe I FTe ½F°FbÊT Ô dQÀF°FF°F. ¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ dI ³FFº¹FF½FSe»F ÃFFSFÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F §FM»¹FF³FZ °FZ±FZ £FçF d³F¸FFʯF WFZ°FFZ. AÀFF £FçF I ²Fe ´FOZ»F °FZ ÀFFÔ¦F°FFWe ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¨Fe £FFZ»Fe dI °Fe AFWZ WZ ÀFFÔ¦F¯FZW e I Ne¯F AÀF°FZ. AF¸F¨¹FF ¦FFBO³FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ I e QFZ³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ Ib ¯Fe °FZ±FZ ¨FF»F°FF³FF ªFd¸F³Fe¨FF I FWe ·FF¦F £F¨F»FF ½F °Fe ½¹Fö e tq Rc M £FFZ»F ¦FZ»Fe. dI °¹FZI °FFÀFFÔ³Fe ¸FW°´Fi¹FFÀFF³FZ °¹FF ½¹Fö e»FF ¶FFWZS I FP¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¸FbT Z AVFF dNI F¯Fe ¨FF»F¯¹FFÀF ¸FªªFF½F AFWZ. AVFF ·FF`¦FFZdÕI ´FdSdÀ±F°Fe¸FbT Z ¸FÈ°F ÀF¸FbQiF¨FF d½FÀ°FFS ½F¿FFʦFd¯FI A²FFÊ °FZ EI ¸FeMS³FZ I ¸Fe WFZ°F AFWZ. ¹FF ¦FFZáe¸FbTZ ½F`ÄFFd³FI d¨FÔ°FZ°F AFWZ°F AÀFZ AF¸WF»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ ¦FZ»FZ. ¸FÈ°F ÀF¸FbQiFÀFFS£FF¨F ÀFe ¦F»Fe»Fe,


»FZI °FF¹F¶FZS eAFªF WF ¦FFZOëF ´FF¯¹FF¨FF °F»FF½F AFWZ. °FFZW e ¸FÈ°F ÀF¸FbQiFÀFFSJF¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ , ´F¯F °F»FF½FF»FF ªFd¸F³Fe£FF»Fe»F ÓFSZ ½F ªFFGO ʳF ³FQe¸F²Fc³F ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF AÀF»¹FF³FZ ´FF¯Fe ¦FFZO AFWZ. BpFF¹F»F»FF ¹FZ±Fc³F¨F ´FF¯Fe´FbS ½FNF WFZ°FFZ, °¹FF½Fø ³F °FÕF½FF¨¹FF À½Fø ´FF¨Fe I »´F³FF ¹FZBÊ»F. sr dI ¸Fe. »FFÔ¶F, rt dI ¸Fe. ÷ ÔQ, rxq ¨FF`S ÀF dI ¸Fe. ÃFZÂFR T AÀF»FZ»FF °FF¹F¶FZS eAFªF »FZI ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F sqz ¸Fe. £FF»Fe AFWZ. WF °F»FF½F d¤FV¨F³F ¶FFÔ²F½FFÔ¨¹FF QÈ¿Me³FZ R FS ¸FWؽFF¨FF. ¹FZVFc³FZ ÀFedS¹FF½Fø ³F ¹FZ°FF³FF ¹FZ±FZ ½FFÀ°F½¹F IZ »FZ WFZ°FZ. °¹FF¨FF dVF¿¹F ÀFZÔM ´FeMÀFÊ ¹FF³FZ °FZ±FZ ´FdW»FZ ¨F¨FÊ ¶FFÔ²F»FZ WFZ°FZ. °¹FF½FS AF¯F£Fe³F QFZ³F ¨F¨FZÊÀF ¶FFÔ²F»Fe ¦FZ»Fe WFZ°Fe. °Fe ¦FFZ»FFI FS ¨F¨FZÊÀF C°£F³F³FF°F ÀFF´FO»Fe WFZ°Fe. AF°FF °FS °¹FF½FS A¿MI FZ³Fe ¨F¨FÊ £FFÔ¶FFÔ½FS C·FZ AFWZ. dVF½FF¹F ¹FZ±FZ¨F ¹FZVFc ´FF¯¹FF½FS ¨FF»F»FF WFZ°FF, AÀFZ ¶FF¹F¶F»F¸F²¹FZ d»FdW»FZ AFWZ. ¹FZ±FZ AOe¨F WªFFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFF´FO»FZ»¹FF d¤FÀ°FF¨¹FF ¶FFZMe¨Fe EI I ±FF ÀFFÔd¦F°F»Fe ªFF°FZ. rzyw ÀFF»Fe ¹FF ·FF¦FF°F ¨FFÔ¦F»FF¨F Qb¿I FT ´FO»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbT Z °F»FF½FF¨Fe ´FF°FTe ¶FSe¨F £FF»Fe ¦FZ»Fe WFZ°Fe. dI ³FFº¹FF½FSe»F ªFZ³FFÀFFZS ¹FF dNI F¯Fe dR SF¹F»FF AF»FZ»¹FF QFZ³F ·FF½FFa¨¹FF ´FF¹FF»FF

¶FZ°F dVFWG³F ½FFTc°Fe»F »FFZ£FÔO e d£FTZ »FF¦F»FZ. °FZ ½FZ¦FTZ¨F dQÀF°F WFZ°FZ. °FZ½WF Ib °FcW »F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe dI ³FFº¹FF½FS ±FFZO Z £FFZQ»¹FF½FS »FFI Oe R ¼¹FF ½F »FFZ£FÔO e ÀFF¸FF³F d¸FTF»FZ. ´FbS F°FؽF £FF°¹FF³FZ AF¯FJe £FFZQI F¸F IZ ÕZ °FZ½WF AI SF dQ½FÀFFÔ³Fe d¨F£F»FF°F AOI »FZ»Fe WFZO e dQÀF»Fe. °¹FF½FSe»F £FF¯FF£Fb¯FF ´FFWc³F °Fe QFZ³F WªFFS ½F¿FFË´Fc½FeʨFe AÀF»¹FF¨FZ ³F¢I e ÓFF»FZ. ¶FF¹F¶F»F¸F²¹FZ SFZ¸F³F AFIi ¸F¯FF¨¹FF ½FZT e ª¹Fc »FFZI FÔ³Fe ½FF´FS»¹FF¨FF C»»FZ£F AFWZ. B°FI e ½F¿FZÊ ´FF¯¹FF°F SFdW»¹FF¸FbT Z

»FFIc O A¦FQe À´FÔªFFÀFFS£FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbT Z Ad°FVF¹F I FTªFe´Fc½FÊI ¶FFWZS I FPc³F SÀFF¹F³FFÔ³Fe ²Fb½Fc³F, ÀFbI ½Fc³F °Fe ÀFF»Fe ¹Fe¦F»F AG»Fe³F ¹FF ½FÀ°FbÀFÔ¦FiW F°F NZ½F»Fe AFWZ. ¶FZ°F dVFWG³F WZ °¹FF I FTF°Fe»F ·FS·FSFM ÓFFÕZ Õ Z SFZ¸F³F ¾FWS WFZ°FZ. ªFFGO ʳF dS½WS ½WG»Fe ½F ÓFGªSe»F ½WG»Fe ¹FFÔ¨¹FF ³FF¢¹FF½FS¨F, dVF½FF¹F ¸FZdOMdSA³F ÀFe´FFÀFc³F ªF½FT AFd¯F ªFZ÷ ÀF»FZ¸F ½F ÀFe AFGR ¦F»Fe»Fe ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFWe ÀFFZ¹Fe¨Fe, °¹FF¶FSFZ¶FS ½WG»Fe°F AÀF»¹FF³FZ ´FF¯Fe ·FS´FcS , VFZ°Fe,

£FªFbS F¨¹FF ¶FF¦FF ss ¸FZ sqrv

R TR TF½FT ¹FFÀFFNe ÀFb´FeI ªF¸Fe³F °¹FF¸FbT Z ½¹FF´FFSF»FFWe R F¹FQZVFeS. ¨FFÔ¦F»Fe Q¯FI M ½FZÀF ¶FFÔ²Fc³F SFZ¸F³F VFWSF¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe ¦FZÕ e. WbVFFS SFZ¸F³F ÕFZI Fa³Fe ªFd¸F³Fe£FF»Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÓFº¹FFÔ¨FF C´F¹FFZ¦F I ø ³F °¹FF I FTe ÀFû³FF ¶FF±F, dÀ½Fd¸FÔ¦F ´Fc»F ¹FFÔ¨Fe Ad°FVF¹F I »´FI °FZ³FZ C·FFS¯Fe IZ »Fe WFZ°Fe. ÀFFZ³FF¸F²¹FZ ªFd¸F³Fe£FF»Fc³F ¦FS¸F ´FF¯Fe ÀFFZO c³F §Fb¸FMFI FS ¶FF±F ¦FS¸F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. ´FF¯¹FF¨Fe ½FFR ±FÔO L°FF»FF »FF¦F»¹FF½FS °¹FF¨FZ ´FF¯Fe ªFd¸F³Fe½FS ´FOc³F ´FS°F ½FFR WFZD ³F

73


ÀFZÔM ´FeMÀFÊ ¨F¨FÊ ½FF´FSF°F ¹FZBÊ. AÀFZ WZ ¨FIi ÀF°F°F ¨FF»Fc¨F. SFZ¸F³F ÀFbÔQº¹FFÔI Oc³F °FZ»F¸FF»FeVF I ø ³F, dªF¸F¸F²FZ ½¹FF¹FF¸F ÓFF»¹FF³FÔ°FS ÀFb¦FÔ²Fe ¸FF°Fe »FF½Fc³F À³FF³F I S¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF WFZ°Fe. ÀFWF °FZ ÀFF°F WªFFS »FFZI ¸FF½F°Fe»F AÀFZ AG¸R e d±FEMS WZ d°F±FÕa AF¯FJe EI AFI ¿FʯF. °¹FF°F AFªFÀFbðF ¸¹FbdÓFI »F I FG³ÀFMÐÊÀF, R GVF³F VFFZªF WFZ°FF°F. °FÀFF¨F ³F¦FSF¨FF ¸FFZNF ³FFI F. ªFSFVFF CÔ¨F½FMëF½FS QZ½FF»F¹F, °FÀFa¨F ¶FTe QZ¯¹FF¨Fe ªFF¦FF WFZ°Fe. ¶FFªFFSF¨¹FF QFZ³We ¶FFªFcÔ³FF QbI F³FÔ WFZ°Fe, SÀ°FF ¸F²¹F·FF¦Fe ªFSFÀFF CÔ¨F I ø ³F °¹FF½FS ´FO¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF WFZ¯¹FFÀFFNe SÀ°¹FF£FF»Fc³F ¦FMFSF¨Fe ½¹F½FÀ±FF WFZ°Fe. °¹FF ½FZT eWe B°FIZ AôF¹FF½F°F VFFÀÂF ´FFWc³F AF´F»¹FFÕF AFªF AFV¨F¹FʨF ½FFM°FZ. BpFF¹F»F¸F²¹FZ ª¹Fc, d¤FV¨F³F ½F ¸FbÀ»Fe¸F ¹FF °Fe³F ÀFÔÀIÈ °FeÔ¨FF ½FF½FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF d°F§FFa¨FFWe

74

´FZW SF½F, £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ d¸FÀFTc³F ¦FZ»¹FF AFWZ°F. B±F»¹FF dÀÂF¹FF §FFZT QFS ÓF¦FF §FF»F°FF°F. OFZ¢¹FF½FS MFZ´Fe AÀFc³F °¹FF»FF ªFFTe AÀF°FZ. °FS B±F»¹FF ¸FbÀ»Fe¸F dÀÂF¹FF ´Fc¯FÊ dWªFF¶F §FF»F°FF°F. ´Fb÷ ¿F »FFÔ¶F O¦F»FF, OFZ¢¹FF½FS I FTe WGM AFd¯F WGM ³FÀF»Fe °FS ¹F¸FFI F ¸W¯FªFZ OFZ¢¹FF½FS »FWF³FVFe ¨FI °Fe ÀFFS£Fe MFZ´Fe AÀF°FZ. IZ ÀF ¨FFÔ¦F»FZ AÀF»FZ °FS d¢»F´F »FF½F»FZ»Fe AÀF°FZ. Mæ Õ AÀFZÕ °FS ³FbÀF°Fe¨F NZ ½FÕZ Õ e AÀF°FZ. °FSeWe °Fe ¸FbT eÀFbðF ´FO°F ³FFWe. EI F»FF °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS»FZ °FS °¹FF³FZ OFZIZ W»F½Fc³F ´FiF°¹FdÃFI I ø ³F¨F QF£F½F»FZ. MFZ´Fe¨¹FF ¶FFªFc³FZ I F³FF½FS ªF³¸FF´FFÀFc³F¨¹FF ªFF½FTF¨¹FF QFZ³F ¶FMF ÷ T°F AÀF°FF°F. ¹FF ½FZ¾FF°F »FWF³F ¸Fb»Fa R FS¨F ¦FFZÔO ÀF dQÀF°FF°F. VFbIi ½FFS Qb´FFSe °Fe³F³FÔ°FS Sd½F½FFS ÀFI FT´F¹FË°F ª¹Fc »FFZI FÔ¨¹FF ½FÀ°Fe°F VFbI VFbI FM AÀF°FFZ. °¹FF»FF VF¶FF°F

¸W¯F°FF°F. VFd³F½FFSe WF VF¶FF°F I FMZI FZS ´F¯FZ ´FFT»FF ªFF°FFZ. SZÀMFGS ÔMÐÀF ÀFFZO F¨F, ´F¯F §FSF°FÀFbðF ¨Fc»F ´FZM°F ³FFWe. °¹FF dQ½FVFe AF´F»¹FF»FF ÀFbIZ £FF¯FZ §FZD ³F ½¹F½FÀ±FF I SF¹F»FF »FF¦F°FZ. ´F¯F WFÀFbðF A³Fb·F½F §¹FF¹F»FF¨F W½FF. AF¯F£Fe EI ¦FÔ¸F°F ¸W¯FªFZ VF¶FF°F¨¹FF ½FZT Z°F I FZ¯F°FZW e ¸FVFe³F ¨FF»F½FF¹F¨FZ ³FÀF»¹FF³FZ ª¹Fc »FFZI ¦FFOe ¨FF»F½F°F ³FFWe°F, °FÀFZ¨F WFGMZ»FF°F d»FµM¸F²FeÕ ¶FM¯FZW e QF¶F°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F WFGMZ»ÀF¸F²F»¹FF ÀF½FÊ d»FµMÐÀF´F`I e EI d»FµM ª¹Fc »FFZI FÔI dS°FF ½FZ¦FTF ´FiFZ¦FiG¸F IZ »FZ»Fe À½F¹FÔ¨Fd»F°F AÀF°FZ. °Fe °FT¸FªF»¹FF½Fø ³F ÀF½FFÊ°F ½FS¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS ªFF°FZ ½F £FF»Fe ¹FZ°FF³FF ´Fi°¹FZI ¸FªF»¹FF½FS NSF½FeI ½FZT ¨F ±FFÔ¶F°F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbT Z ¹FF AVFF ¦F¸F°FeVFeS d»FµM¸F²¹FZ ¨FPF¹F»FF I FWe ªF¯F I ¨FS°FF°F.

ss ¸FZ sqrv

BpFF¹F»F¸F²¹FZ ª¹Fc, d¤FV¨F³F ½F ¸FbÀ»Fe¸F ÀFÔÀIÈ °Fe¨FF d¸F»FFR AÀF»¹FF³FZ AFWFSF°F ¸FFÀFZ ½F V½FFS¸FF, I ¶FF¶F, I M»FZMÐÀF, d´FMF¶FiZO , SFZMe °FÀFZ¨F ½FFÔ¦¹FF¨¹FF ·FS°FF´Fi¸FF¯FZ ¶FF¶FF¦F³Fc¿F, ¸FFZ°Fж¶F»F, d¦Fi»O dR VF AFd¯F OFdTÔ¶FF¨FF SÀF AÀF°FFZ. dVF½FF¹F ¦FFZO F¸F²¹FZ ¶FI »FF½FF, I OFBÊR , W»Fb½FF WZ £FF»»FZ¨F ´FFdWªFZ°F AÀFZ ´FQF±FÊ. AS¶FÀ°FF³FF°F ÀFbI F¸FZ½FF C°IÈ ¿M AÀF»¹FF³FZ °¹FF´FFÀFc³F ¶F³F»FZ»Fe d¸FNFBÊ AF´F»¹FF»FF QbI F³FFÔ¨¹FF VFFZIZ ÀF¸F²Fc³F ¨F½F §FZ¯¹FFÀFFNe £Fb¯FF½F°F AÀF°FZ. BpFF¹F»FÕF ·FZM QZ¯¹FFÀFFNe dOÀFZÔ¶FS °FZ Ed´Fi»F WF ¨FFÔ¦F»FF ¸FFZÀF¸F AFWZ. ¸FÀ°F ±FÔO eWe AÀF»¹FF³FZ ¦FS¸F I ´FOZ AÀF¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. AF¸We BÀ°FÔ¶Fc»F¸FF¦FZÊ °FZ±FZ ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. ·FF`¦FFZd»FI ªF½FTeI AÀF»Fe °FSe SFªFI e¹F I FS¯FFÔ¸FbT Z I FZ¯F°¹FFWe AS¶F Ad¸FSF°Fe°Fe»F W½FFBÊ ÀFZ½FF °FZ±FZ ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा २२ मे २०१५  

लोकप्रभा २२ मेचा अंक प्रकाशित झाला

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you