Issuu on Google+

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


ÀF¸FI FÕe³F

d½F³FF¹FI ´FS¶F

EJFôFF ¦Fûáe¨¹FF ¸FbTFVFe þF¹F¨û °FS °Fe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF dOIY³ÀMÑ¢M IYS°FF AF»Fe ´FFdWþZ. ¸WX¯FªFZ °Fe ª¹FF´Fi¸FF¯û °F¹FFS IZY»Fe ¦û»Fe, °¹FF¨F M´´¹FF³û C»FMZ ¸FF¦û þF¹F¨û.

ÀFbaQS ¸FûO°FûO (?)!

¸FûO°FûO WZ JSZ °FS ÀFbaQSEI AFd¯F ¸ûI FaÀFû¶F°F ³F þF¯FFSZ AÀû

VF¶Q. EJFôFF ÀFbaQS dQÀF¯FFº¹FF ¦Fûáe¨Fe ¸FûO°FûO I S¯û ¸W¯FþZ dUIÈ °Fe¨F NSFUe. °FS ¸FûO°FûO ¹FF IÈ °Fe¸F²¹û¨F EUPe ³FI FSF°¸FI °FF NFÀFc³F ·FS»û»Fe AFWZ I e, °¹FF°F ÀFüÔQ¹FÊ

AÀFc¨F VFI °F ³FFWe, AÀû UFMFUZ. ´F¯F ÀFû¶F°F¨¹FF QÈV¹Fd¨FÂFF°Fe»F ¹FF I »FFIÈ °Fe ´FFWc³F ¸F³FF°F ¹û¯FFSe ´FdW»Fe ´Fid°FdIi ¹FF We kÀFbaQS ¸FûO°FûOl AVFe AÀFc VFI °û. ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂFFa¸F²¹û dQÀF°FF°F °¹FF ´FûÀûÊd»F³F¨¹FF ÀFbaQS I »FFIÈ °Fe¨F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ»FF ¸FûO°FûOe¨û ¦FiW¯F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

»FF¦F»û»û dQÀF°û. °¹FFUS þûSQFS ´FiWFS ÓFF»û»FF AFWZ AFd¯F °¹FF¨û °FbI OZ °FbI OZ Wû¯¹FF´FcUeʨFF AÀFF °Fû ÃF¯F AFWZ. ÎI UF ¹ûVFc d¤FÀ°FF»FF dJTZ NûIc ³F Iib ÀFFUS ¨FPdU¯¹FF°F AF»û °FÀû¨F I FWeÀû ¹FF ÀFbaQS I »FFIÈ °FeÔ³FF dJTZ NûI »û»û ´FFWc³F UFM°F SFWF°û...


ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ´FûÀûÊd»F³F¨Fe ·FFaOe Q`³FadQ³F UF´FSF°F VF¢¹F°Fû ³FÀF°FF°F. I FS¯F °Fe ³FFþcI U A³ûI QF ¸FWF¦F¨F Ad²FI AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF UF´FSWe A³ûI §FSFa¸F²¹û Wû°Fû °Fû IZ UT dQJF½¹FFÀFFNe¨F. VFûIZ ÀF¸F²¹û¨F We ·FFaOe ÎI UF ´FûÀûÊd»F³F¨¹FF I »FFIÈ °Fe Ad²FI AÀF°FF°F. ßFe¸Fa°Fe-ÀF¸FÈðe¨FF dQJFUF WZ¨F A³ûI dNI F¯Fe °¹FF¨¹FF d³F͸F°Fe¨û ´FiF±Fd¸FI Cdïá AÀF°û. dQÀFF¹F»FF ¹FF I »FFIÈ °Fe Jc´F¨F ÀFbaQS dQÀF°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF °ûUPëF¨F ³FFþcI AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF I F¹FFÊ°¸FI UF´FS Ad°FVF¹F I ¸Fe AÀF°Fû. I QFd¨F°F We¨F ¶FF¶F »FFGSZaM IiZ ÀM ½¹F¢°F I S°F ³FFWeE ³FF, AVFe VFaI F AF´F»¹FF ¸F³FF°F C´FdÀ±F°F Wû°û. IiZ ÀM WF RiZa ¨F I »FFUa°F AÀFc³F °¹FF³û VFû¿F¯F-

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

¦üSUF´FS ¹FF VFe¿FÊI FJF»Fe ¹FF I »FFIÈ °Fe ÀFFQS IZ »¹FF AFWZ°F... ¸F¦F AF´F¯F VFe¿FÊI FVFe ¹FF I »FFIÈ °FeÔ¨FF I FWe °FFT¸ûT ¶FÀF°Fû I F, ¹FF¨FF VFû²F §ûD »FF¦F°Fû AFd¯F ¸F¦F I ûOZ C»F¦FO¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°û. IiZ ÀM ¸W¯F°Fû, dQJF½¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ÎI UF I »FF°¸FI ¸W¯Fc³F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF I »FFIÈ °FeÔ¨¹FF ¸FF¦û °¹FFdVFUF¹F AF¯FJe I FWe A±FÊ QO»û»û AÀF°FF°F I F, ¹FF¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF I »FFIÈ °FeÔ¸F²Fc³F IZ »FF AFWZ. °¹FFUZTZÀF AÀû »FÃFF°F AF»û I e, dQJF½¹FF»FFQZJe»F A³ûI QF EZd°FWFdÀFI , ÀFF¸FFdþI Aa¦Fa AÀF°FF°F. ´FûÀûÊd»F³F ´Fi°¹ûI §FSF°F ÀFSÀFI M ³FFWe ÀFF´FO°F. ¹FF°Fc³F °û dQJF½¹FFÀFFNe UF´FS¯FFº¹FFa¨FF AFͱFI À°FSWe ÀFWþ I T°Fû. ´F¯F IZ UT EUPZ¨F ³F½WZ °FS °¹FF¸FF¦û EJFQF U`¨FFdSI À°FSWe AÀFc VFI °Fû.


IiZ ÀM¨û VF¶Q EZI °F AÀF°FF³FF¨F AF´F¯F EI I »FFIÈ °Fe ´FFWF°F AÀF°Fû. ª¹FF¸F²¹û d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF Rb »FFa¨û ³FÃFeI F¸F IZ »û»û EI ¸FûNZ ·FFaOZ S¶FSF¨û AÀû»F °FS °û ηF°FeUS RZ Ic ³F ¸FFS»¹FF³Fa°FS I Àû Rb Mc³F, d¨FI Mc³F SFWe»F °FÀû d¨FI M»û»û dQÀF°û. ´F¯F d¨FI M»û»ûWe I Àû ¸W¯FFUZ °û EJFôFF ´FQI F´Fi¸FF¯û ÎI UF ´FcUeÊ EJFôFF ´FiF¯¹FF»FF ¸FFS»¹FF³Fa°FS dUþ¹F U VFü¹FÊ

8

QFJdU¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe ¸FbaOI e §FSF°F MFa¦F»Fe þF¹F¨Fe °¹FF´Fi¸FF¯û MFa¦F»û»û dQÀF°û. IiZ ÀM ¸W¯F°Fû °¹FF´Fi¸FF¯û ¹FF¸FF¦û I FWe U`¨FFdSI À°FS AÀFc VFI °Fû I F? ¸F¦F WF dU¨FFS AFWZ I F? ÎI UF dU¨FFS´Fð°Fe, þe AF´F¯F IZ UT dQJF½¹FFÀFFNe ηF°FeUS MFa¦F»Fe AFWZ? AÀû ¸W¯F°FF°F I e, EJFôFF ¦Fûáe¨¹FF ¸FbTFVFe þF¹F¨û °FS °Fe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF dOI ³ÀMÑ¢M I S°FF AF»Fe

´FFdWþZ. ¸W¯FþZ¨F °Fe ª¹FF´Fi¸FF¯û ¶FFa²F»Fe ÎI UF °F¹FFS IZ »Fe ¦û»Fe, °¹FF¨F M´´¹FFM´´¹FF³û C»FMZ ¸FF¦û þF¹F¨û. ¸W¯FþZ °¹FF°F I û¯FI û¯F°¹FF §FMI Fa³Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU»Fe, °û I Àû EI ÂF AF»û, °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F I F¹F ÓFF»û, °û AF´F»¹FF»FF »FÃFF°F ¹û°û AÀFFWe EI I »FFdU¨FFS AFWZ. EJFQe ÎWÀFI IÈ °Fe ÓFF»Fe I e, ª¹FF´Fi¸FF¯û ¦Fûáea¸F²¹û ¶FQ»F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

§FO°F þF°FF°F °FÀû¨F °û ¶FQ»F ÀFb§FdM°F ¦FûáeÔ¸F²¹û QFJdU¯¹FF¨FF AFd¯F °¹FFWe ´F»FeI OZ ÀF¸FFþF°Fe»F AVFF §FO»û»¹FF ¦FûáeaUS ·FF¿¹F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I »FFI FSF³û IZ »FF AFWZ I F, WF ´FiV³FWe ÀFWþ Oû¢¹FF°F ¹û°Fû... WF ´FiV³F Oû¢¹FF°F ¹û¯Fa WZ¨F ÀF¸FI F»Fe³F I »FFI FS AÀF»û»¹FF IiZ ÀM¨û ¹FVF AÀF°û!

vinayak.parab@expressindia.com

@vinayakparab


IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ½FdSXâX ¸Fb£¹F CX´FÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ´Fi¾FFa°F ³FFOXIYSX N ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. MAHMAR/2014/59998

10

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFUF˨Fe¨F ³FþS ksqrzl US! ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF IYFTF°F kk¸FF Ó¹FFd³F¾¨F»F³FeIYS¯FFÀFFSJF d³F¯FʹF ÓFF»FF AÀF°FF °FS ¸Fe ¸FFRYe ¸FFd¦F°F»Fe AÀF°Fe AFd¯F þ³F°û»FF ¹FF d³F¯FʹFF¨FF Jc´F ÂFFÀF Wû°Fû AFWZ, AÀû »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS °Fû d³F¯FʹFWe °FF°IYFT ¸FF¦û §û°F»FF AÀF°FF.ll kkAF°FF ´FFWc ¹FF, ¹û°¹FF d³FUO¯FbIYFa¸F²¹û ·FFþ´FF dIY°Fe ´FbPZ þF°¹û¹F °û.ll ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa³Fe §û°F»û»¹FF d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF»FF dUSû²F IYS¯¹FFÀFFNe ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FbPZ ÀFSÀFFU»¹FF. °¹FFa³Fe SFþ²FF³Fe dQ»ÕXe¸F²¹û þa°FS¸Fa°FSUS ²FS¯û ²FS»û. kþ³F°û¨FF AFUFþ CNdU¯¹FFÀFFNel AF´F¯F WZ ÀFFSZ IYS°F AFWû°F, AÀû °¹FFa³Fe NFÀFc³F ÀFFad¦F°F»û. dQ»ÕXe ¸FFIZÊYM¸F²¹û ÀFUÊ´Fi±F¸F d³F¿û²F ¸Fû¨FFÊ IYFP»FF. d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFFdUSû²FF°F ÀFUFÊ°F AF²Fe SFáÑ´F°FeÔIYOZ ²FFU §û°F»Fe. sy ³Fû½WZa¶FS Sûþe AFIiYûVF dQ³F ÀFFþSF IYS¯¹FF°F ¹ûBÊ»F, WZ ÀFFa¦F¯FFº¹FFWXe ¸F¸F°FF¨F ´FdW»¹FF Wû°¹FF. ÀFUÊ dUSû²FIYFa³FF EIYÂF IYS¯¹FFÀFFNe °FS °¹FFa³Fe ´FFSa´FdSIY VFÂFb°U AÀF»û»¹FF IY¸¹Fbd³FÀMFa³FFWe ÀFFQ §FF°F»Fe. ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ ¹FFa³Fe d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS IZY»û»Fe dU²FF³û AFd¯F °¹FFa¨Fe QZW¶Fû»Fe IYF¹F ÀFFa¦F°û AFWZ? CØFS ´FiQZVFF°F ´FbPe»F U¿FeÊ d³FUO¯FbIYF AFWZ°F AFd¯F °¹FF ¸FWØUF¨¹FFWe AFWZ°F; ´F¯F °¹FF»FF AôFF´F UZT AFWZ. ´F¯F °¹FF dU²FF³F IYS°FF°F- kk´FFWc ¹FF, ¹û°¹FF d³FUO¯FbIYFa¸F²¹û...ll ¹FF ÀFFº¹FF°Fc³F »FÃFF°F ¹û¯FFSF ¸FbïF ¸W¯FþZ °¹FFa¨û »FÃF ¹û¯FFº¹FF d³FUO¯FbIYFaUS ³FFWe, °FS sqrz ¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYFaUS AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀU°F:»FF °F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe¨Fe ³FF¸Fe ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFFIYOZ ´FFdW»û. kk¸FFÓ¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF IYFTF°F AÀû §FO°û °FSll WZ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF ÀU°F:»FF Jb¶Fe³û ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF QFUZQFS ¸W¯Fc³F þ³F°ûÀF¸FûS ÀFFQS IYS°F AFWZ°F. ¦FdS¶FFa¨Fe, ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa¨Fe ÓFF»û»Fe AO¨F¯F We ³FF¸Fe ÀFa²Fe AFWZ, WZ IYû¯F°¹FF¨F SFþIYFS¯¹FF»FF UZ¦FTZ ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û. ³FSZaýi ¸FûQe ÀFSIYFS¨û ¶FSZ ¨FF»F»û AFWZ, z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

IYFS¯F dUSû²FIY RYFS¨F Qb¶FTZ ´FO»û»û AFWZ°F, dVFUF¹F °¹FFa¨¹FF¸F²¹û EIYeWe ³FFWe, WZWe °ûUPZ¨F ÀFSIYFS¨¹FF ´F±¹FFUS ´FO»û AFWZ. AFþUS dUSû²FIYFa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F A³ûIYQF ÓFF»û; ´F¯F QZVFF¨¹FF SFþIYFS¯FF°F SFáÑe¹F À°FSFUS °¹FF»FF ¸W¯FFUZ °FÀû ¹FVF AF»û»û ³FFWe. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FûQe ÀFSIYFS¨¹FF dUSû²FF°F AFUFþ CNUF¹F¨FF °FS °ûUPF¨F °F¦FOF C¸ûQUFS ´Fa°F´Fi²FF³F´FQFÀFFNe AÀF¯û We dUSû²FIYFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. dUSû²FIYFaIYOZ QFUZQFSF¨¹FF þF¦ûUS ÀF²¹FF EIY ´FûIYTe AFWZ. ÀFUFÊd²FIY uv JFÀFQFS

AÀF»û»FZ IYFh¦FiZÀF¨û C´FF²¹FÃF AFd¯F ·FFUe A²¹FÃF SFWb»F ¦FFa²Fe We ´FûIYTe ·FøY³F IYFPc VFIY°Fe»F, AÀû IYFh¦FiZÀF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳FF UFM°û AFWZ; ´F¯F IZYUT ¦FFa²Fe §FSF¯¹FF¨¹FF ³FFUFUS d³FUO¯FbIYF ÎþIY¯¹FF¨û dQUÀF AF°FF ÀFa´F»û AFWZ°F, ¹FF¨û ·FF³F °¹FFa³Fe NZUF¹F»FF WUZ. k°Fb»F³û³û °F÷Y¯Fl WF ¸FbïF U¦FT°FF IYû¯F°ûWe ¸FWØUF¨û ¹Fû¦FQF³F AFþ °FSe °¹FFa¨¹FF ³FFUFUS SFþIYFS¯FF°F ³FûaQÕZXÕZX ³FFWe. ÎIY¶FWbX³FF EMXeE¸F¨¹FF SXFa¦FZ°FeÕX ÕXûIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF´FZÃFF EIYF¨F ½FZTZÀF ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe ²FSX¯FZ ²FøY³F °FSX QbÀFSXeIYOZX SXFáXÑ´F°FeÔ¨Fe ·FZMX §FZ¯¹FFÀFFSX£¹FF ÀFaÀFQe¹F ¸FF¦FF˨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F Ad²FIY SXFªFIYFSX¯F AÀF°FZ, WZX¨F ¸F¸F°FFa³Fe SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FF QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. IYû¯û EIZY IYFTe ÀF¸FFþUFQe ´FFMeʨû ¸Fb»FF¹F¸FÎÀFWX ¹FFQU AFd¯F SFáÑe¹F þ³F°FF Q»FF¨û »FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQU ¹FF Qû§FFa¶FSû¶FS¨F ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FFMeʨ¹FF ¸FF¹FFU°FeWe ÀU°F:»FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF À´F²ûÊ°F ´FFWF°F Wû°¹FF. °¹FF°FeÕX »FF»Fc´FiÀFFQFa¨FF ´Fi·FFU AF°FF d¶FWFS´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. ¸Fb»FF¹F¸FÎÀFW ¹FFa³FF °FS CØFS ´FiQZVF¨FF ¦FO SFJ°FF³FF¨F ³FFIYe³FDY ¹û¯FFS AFWZ°F. ¸FF¹FFU°FeÔÀF¸FûSWe CØFS ´FiQZVF¨û¨F AF½WF³F AFWZ. ¹FF AUÀ±û¸F²¹û Qû³F ³FFUZ dUSû²FIYFa¸F²¹û UZ¦FTe AFd¯F US¨FP NS¯FFSe AFWZ°F. °¹FF°F ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ


AFd¯F d¶FWFS¨û dUIYFÀF´Fb÷Y¿F ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FFÀF AF»û»û d³F°FeVFIbY¸FFS ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀF²¹FF °FSe AÀû dQÀF°û AFWZ IYe, ¹FF¸F²¹û ¸F¸F°FF ¶FG³Fþe˳Fe ¶FFþe ¸FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ, IYFS¯F d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFFUS ³û¸FIZY IYÀû ½¹F¢°F ½WF¹F¨û ¹FF ´û¨FF°F dUSû²Fe ´FÃF AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³Fe ´Fi°¹ûIY UZTZÀF ´FbPFIYFS §û°F»FF. ¸F¦F °û SFáÑ´F°FeÔIYO¨û þF¯û AÀFû ÎIYUF ¸F¦F ²FS¯û. °¹FF°Fe»F °¹FFa¨Fe JZTe »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS dUSû²FIYFa³FeWe WTc¨F ¸FF¦Fc³F IYFP°FF ´FF¹F §û°F»FF °Fe ¦Fûá UZ¦FTe. °¹FFa¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc ¸W¯FþZ ¸FûQeÔdUSû²FF°F »FPF¹F¨û °FS °F¦FOF C¸ûQUFS WUF. °¹FF ÀF»F¦F Qû³FQF ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQe AFøYP ÓFF»¹FF. IZaYýie¹F ¸FaÂFe ¸W¯Fc³F IYF¸F ´FFW¯¹FF¨FF °FÀû¨F JFÀFQFS ¸W¯Fc³FWe ¨FFa¦F»FF A³Fb·FU ¦FFNeVFe AFWZ. ±ûM SÀ°¹FFUS C°FS¯FFº¹FF S¯FSFd¦F¯Fe ¸W¯Fc³F ´FdSd¨F°F AFWZ°F. WZ ÀFFSZ AF´F»¹FF IYF¸FFÕXF

¹ûBÊ»F, AVFe °¹FFa¨Fe AMIYT AFWZ, ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe ÀFa²Fe ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. AF°FF °FS °¹FFa³Fe ¹û°¹FF IYFWe dQUÀFFa°F ±ûM ¸FûQeÔ¨¹FF ¦FbþSF°F¸F²¹û¨F ³F½WZ, °FS °¹FFa¨FF ¸F°FQFSÀFa§F AÀF»û»¹FF UFSF¯FÀFe¸F²¹ûWe ²FOIY¯¹FF¨FF d³F¯FʹF þFWeS IZY»FF AFWZ. ÀFFWdþIY¨F AFWZ, ³FþS sqrz ¨¹FF »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYFaUS AFWZ. d³F°FeVFIbY¸FFSFaIYOZWe A³ûIYFa¨û »FÃF AFWZ. °¹FFa³Fe ¸FFÂF À¸FFMÊ ¨FF»F JZT¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»û»FF dQÀF°Fû. QbÀFº¹FFaQF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F d³FUOc³F ¹û°FF³FF °¹FFa³Fe Qû³F ¦FûáeÔ¨FF AF²FFS §û°F»FF Wû°FF. »FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQU AFd¯F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F A±FFÊ°F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF WF°FFT¯FFSe Me¸F. ¹FF°Fe»F »FF»Fc´FiÀFFQ ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa°F IYFWeÀû OûBÊþO Wû°FFWZ°F. QbÀFSeIYOZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS AÀF»û»Fe °F÷Y¯FFBÊ IYF¼¹FF ´üVFFa¨¹FF dUSû²FF°F AÀF»¹FF¨û d¨FÂF ´FiF¸Fb£¹FF³û dQÀF°û AFWZ. °¹FF¸FbTZ k±FûOe IYT ÀFûÀFcl AÀû ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa³FF UFM°F AÀF»¹FF¨û d¨FÂF AFWZ. WF¨F dVFdÃF°F AFd¯F ³FUdVFdÃF°F ¸F²¹F¸FU¦FÊ WF ·FFþ´FF¨FF ¸F°FQFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ IYF¼¹FF ´üVFFdUSû²FF°Fe»F IYFSUFBÊ ¸W¯Fc³F d³F°FeVFIbY¸FFS ¹FFa³Fe d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨û ÀF¸F±FʳF IYSX°FF³FF EIYF¨F ½FZTZÀF ·FFªF´FF¨FF ¸F°FQFSX AF´F»¹FFd½FSXû²FF°F ªFF¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ°FÕXe AFd¯F ÀFØFZ°F OXûBʪFOX WXû¯FFº¹FF ÕXFÕcaX³FF EIY AF¾¨F¹FFʨFF ²FæYFWXe dQÕXF. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF »FûIYFa¨FF ÂFFÀF ¸FFÂF MFT¯û ´Fc¯FÊ´F¯û VF¢¹F Wû°û, AÀFZ ÀFFa¦F°F °Fû ³F MFT¯FFº¹FF ÀFSIYFSUS MeIYFWXe IZY»FeZ. ÀFFWdþIY¨F AFWZ, °¹FFa¨FeWe ³FþS ±ûM sqrz ¨¹FF d³FUO¯FbIYFaUS¨F AFWZ; ´F¯F °û AFÀ°û IYQ¸F ¨FF»F¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³Fc³F,

¨FbIYe¨Fe JZTe IYS¯û MFT°F AFWZ°F. ¦FbþSF°F Qa¦F»FeÔ¸FbTZ ¸Fd»F³F ÓFF»û»¹FF ´Fid°F¸û´FFÀFc³F °û ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF IYS¯FFº¹FF ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa³FF AF´F»¹FF d³F¯FʹFF³û EUPF ¦FWþ¶F Wû¯FFS ¹FF¨Fe IY»´F³FF¨F ³FÀFFUe, ¹FFUS dU¾½FFÀF IYÀFF NZU¯FFS? SFþIYe¹F ³û°FÈ°UF³û §û°F»û»¹FF AFͱFIY d³F¯FʹFF¸FF¦û SFþIYe¹F ¦Fd¯F°û AÀF°FF°F¨F. IYFTF¶FFþFS ÀFa´FbáF°F AF¯F¯û, ¦FdS¶FFa³FFWe AFͱFIY dUIYFÀFF°F ÀFW·FF¦Fe IYøY³F §û¯û, IGYVF»ûÀF ÎIYUF dOdþM»F A±Fʽ¹FUÀ±û¨¹FF dQVû³û ´FiUFÀF IYS¯û We CdïáZ °FS ¹FF d³F¯FʹFF¸FF¦û AÀF»¹FF¨û ¸FûQeÔ³Fe þFWeS¨F ÀFFad¦F°F»û; ´F¯F ½¹FF´FFSed¸FÂF AÀF»û»¹FF AFd¯F dUIYFÀF´Fb÷Y¿F AVFe d¶F÷YQFU»Fe d¸FSU¯FFº¹FF ¸FûQeÔ¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¸FF¦û SFþIYe¹F ¦Fd¯F°û ³F½W°Fe, AÀû ¸W¯F¯û ²FFOÀFF¨û¨F NSZ»F. EIY ¦Fûá °FS °¹FFa¨û dUSû²FIYWe ¸FF³¹F IYS°FF°F, °û ¸W¯FþZ AVFF d³F¯FʹFFÀFFNe ²FFOÀF »FF¦F°û, °û °¹FFa¨¹FFIYOZ AFWZ. ´F»FeIYO¨¹FF ¶FFþc»FF dUSû²F UFP°F AÀF°FF³FF SFþIYe¹F RYF¹FQF Wû¯FFS ³FÀû»F °FS OûIZY dNIYF¯FFUS AÀF»û»FF IYû¯F°FFWe SFþIYFS¯Fe AÀFF d³F¯FʹF §û¯FFS¨F ³FFWe. ¦û»¹FF AFNUOëF·FSF°F SûIYO C´F»F¶²F°FF UFP»Fe AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa¨FF ÂFFÀFWe °Fb»F³û³û IY¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ¹FF d³F¯FʹFF¨û A³U¹FF±FÊ »FFU¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»FeZ. EIY ¦Fûá ¹FF°F ´FbS°Fe ÀFbÀ´Fá AFWZ, ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨Fe AF¯FJe EIY ÀFa²Fe °¹FFa³FF WUe¹F, WZ °¹FFa³Fe »F´FUc³F NZU»û»û ³FFWe. °¹FFa¨¹FF dU²FF³FFa¸F²Fc³FWe °û ´FbS°û À´Fá Wû°û. AF°FF AOe¨F U¿ûÊ ¶FFIYe AFWZ°F. °¹FF¨F UZTZÀF °¹FFa³Fe ÀFÍþIY»F ÀMÑFBIY AFd¯F d³F¾¨F»F³FeIYS¯F WZ Qû³F d³F¯FʹF AÀû §û°F»û IYe, ´FbP¨Fe AOe¨F U¿ûÊ °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°F SFWe»F. ¹FF Qû³We d³F¯FʹFFa¨û ¸FcT °¹FFa³Fe AF²Fe¨F QZVF·F¢°FeVFe ³ûDY³F þûO»û AFWZ. d³FUO¯FbIYF ÀFaÀFQZ°F §û°F»û»¹FF d³F¯FʹFF´ûÃFFWe ·FFU³FF AFd¯F ´Fi°¹FÃF þ³F°û¨FF RYF¹FQF ¹FF Qû³F ¶FF¶FeÔUS »FP»¹FF þF°FF°F. sqrz ¨¹FF d³FUO¯FbIYFa¨¹FF IZaYýiÀ±FF³Fe IYû¯F°FF ¸FbïF AÀû»F WZ AF°FF ÀFFa¦F¯û IYNe¯F¨F AFWZ, ´F¯F ¹FF Qû³We d³F¯FʹFFa¨û ·FFaOU»F °¹FF UZTZÀF IZY»û þF¯FFS, WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ª¹Fûd°F¿FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¸FF¯FcÀF °¹FF¨F UZTZÀF ²FûIYF ´F°IYS°Fû ª¹FF UZTZÀF °¹FF»FF QbÀFSF ´F¹FFʹF dVF»ÕXIY ³FÀF°Fû ÎIYUF Ad²FIY RYF¹FôFF¨Fe JFÂFe AÀF°û. AM»Fd¶FWFSe UFþ´û¹Fe EIYQF¨F ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»û. AF´F»û UFþ´û¹Fe WûDY ³F¹û°F ¹FFÀFFNe ¸FûQeÔ³Fe WF ²FûIYF ´F°IYS»FF AÀFFUF, AÀû ¸W¯F¯¹FFÀF UFU AFWZ, IYFS¯F ½¹FF´FFSed¸FÂF ¸FûQeÔ¨û ¦Fd¯F°F °FÀû ´F¢IZY AFWZ WZ °¹FFa³Fe AFþUS¨¹FF ¦FbþSF°F °û SFþ²FF³Fe dQ»ÕXe ¹FF ´FiUFÀFF°F dÀFð IZY»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF ÂFFÀF QZDY³F °û þb¦FFS d³Fd¾¨F°F¨F JZT¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÀFSIYFSþ¸FF ÓFF»û»¹FF ´üVFFa¸F²Fc³F ¹û¯FFº¹FF Qû³F U¿FFË°F ³FF¦FdSIYFa³FF dIYRYF¹F°FVFeS NS°Fe»F, AVFF ¶FF¶FeÔ¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AFd¯F IYSS¨F³û°F ÀFb²FFS¯FF A´ûdÃF°F AFWZ. d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF Qû³F U¿FF˳Fa°FS ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSIYFa³FF¨F RYF¹FQF Ad²FIY ÓFF»FF, WZ °¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX IYe, °¹FFa¨û IYF¸F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¨F W¸Fe¨¹FF ¶FTFUS °¹FFa³Fe WZ ²FFOÀF QFJU»û AFd¯F ²FûIYF ´F°IYS»FF, AÀFZ ¸WX¯F¯¹FFÀF ½FF½F AFWZX. A±FFÊ°F ¹FFUS dVF¢IYF¸Fû°FʶF Wû¯¹FFÀFFNe sqrz ´F¹FË°F UFM ´FFWFUe »FF¦û»F, B°FIZY¨F!

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11


ÕZJF³FbIi ¸F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI tv

rw ´FF½FÀFF³Fa °FFSXÕaX, I ½WSÀMûSe

IYG¾FkÕZXÀFl³FZ ¸FFSXÕaX!

qu

ty us

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ÀF°FeVF I F¸F°F ● Ad·F¸F³¹Fc »FFZÔPZ ● W¿FÊQ I VFFTI S ● EªFFªFWb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS ● Q¹FF³FaQ dÕ´FFSm ●

ÀFbaQSX ¸FûOX°FûOX(?)! - d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

uv uw

Ad½F³FF¾F ´FFMeÕ ÀFa°Fû¿F ¸FFÀFûTZ ● ¨Faýi¾FZJS ¶Fû¶FOZ ● d½F³FF¹FI I S¸FSI S ● ´FF½FÕÀF ¸Fb¦FbM ¸FÕ ● ●

d¸F¾F³F RZYdÀMX½WXÕX

- °FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFOX

- ´FiÀFFQ ÕXFOX

vs vt vu

QJÕX

- ´Fid°Fd³F²Fe

12

½FcÓFZ³F A³Fb·F½F

- ¦Fe°FFaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

ws

MX¸¸F ´FbSXe

wu

±FaOXe°FÕaX d³FÀF¦FÊ d³FSXeÃF¯F

wy

¹FZ°FF ªFF½FTe, ªFF°FF ¦Fû½FTe!

vy

½FF¨FIY ÕZXJIY ¸FûOX°FF!

´FÕXMX½FFSX

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF - ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ-QZd¾Fa¦FIYSX - ÀFFBÊ´FiÀFFQ ¶FZÕXÀFSmX

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

SXÀF³FF°FÈ´°Fe °FZ JFôFÀFaÀIÈY°Fe - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

IY±FF ´FûIYe¸FFG³F ´FIYOX OXF½F - ¾Fb·FFa¦Fe d³F¸FIYSX

vw ¸FFÓ¹FF rs

- d½F½FZIY °FF¸WXF¯FZ

- ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIYX

- ùX¿FeIZY¾F QZ¾F´FFaOZX

uy

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F

RYûIYÕX ´FFGBaMX

A¸¸FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F!

ªF¦F«FZ°¹FF¨¹FF AFd½F·FFʽFF°F SXFWcX ³F¹FZ

wq

ÕWSe ¸FûÀF¸Fe ´FFD ÀF ¨FFa¦FÕF ¶FSÀFÕF ¸W¯Fc³F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ ¶FTeSFªFF Jc¾F Wû°FF, ´F¯F ³FûMF¶FaQe¨¹FF A³F´FZdÃF°F d³F¯FʹFF³FZ °¹FFÕF ¨FFa¦FÕF¨F R MI F ¶FÀFÕF, AÀFa ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FÕa d¨FÂF AFWZ .

ÀFZ»RYe¨Fe ¦FûáX

- ¹F¾F½Fa°F ÀFbSXû¾FZ z dOÀFZÔ¶FS sqrw

vz

- ¸F. ÕX. ½FSXFOX´FFaOZX

A¸FÈ°F°Fb»¹F ¨FWXF

- ¾Fb·FQF ÀFbSaX¦FZ


½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ ¸FbTF½FS¨F §FF½F §FFÕF

dWa¸F°F¨F Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ

AdªF°F SF³FOZ ¹FFa¨FF k´FbP¨Fe MFa¨F ¶FZ³FF¸Fe ¸FF»F¸FØFZUSl WF ÕZ J ½FF¨FÕF. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeÔ³Fe ªFF³FZ½FFSe ¸FdW³¹FF°F AF¯FJe EI F ¶FQÕFÕF ÀFF¸FûSm ªFF, AÀFF C»ÕZ J AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F IZ ÕF, °FÀFa¨F ªF´FF³FWc ³F IZ ÕZ »¹FF ·FF¿F¯FF°F ¶FZ³FF¸Fe ¸FFÕ¸FØFZ¨FF C»ÕZ J IZ ÕF ¸W¯Fc³F WF °FIÊ IZ ÕF ªFF°F AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS ªFF³FZ½FFSe °FZ dOÀFZÔ¶FS AÀFa AFd±FÊI ½F¿FÊ I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF °FZ ªFF³FZ½FFSe°F I S¯FFS AFWZ °F, ÕG¯O dÀFdÕa ¦F AG¢M, ·FFOZ d³F¹F¸F³F I F¹FQF ¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF ¶FQÕF¨¹FF §Fû¿F¯FF I S¯FFS AFWZ °F, A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨F¨FFÊ ÀF²¹FF AFWZ °F. ±FûO¢¹FF°F ¸FûQeÔ³Fe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¸FZÔQcÕ F ÀF²¹FF JFôF ´FbS ½FÕa AFWZ . AÀFû, AdªF°F SF³FOZ ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FZ³FF¸Fe ¸FFÕ¸FØFZ½FS¨Fe MFa¨F WZ d³Fd¾°F¨F ¸FûNZ ´FFD Õ Nø ¾FI °FZ. QbÀFSeI OZ °¹FFa³Fe ÕZ JF°F C»ÕZ J IZ ÕF AFWZ , °¹FF´Fi¸FF¯FZ d¶F»OS ÕFG¶Fe½FS ÀFSI FS³FZ d³F¹FaÂF¯F AF¯FÕa °FS ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe d³F¹FaÂF¯FF°F ¹FZ°FeÕ AÀFa ½FFM°Fa. §FSFa¨¹FF A½FF¨¹FFÀF½FF dI ¸F°Fe, ¶ÕGI ¨FZ ½¹F½FWFS ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¸F²Fc³F A³FZI ¦F`S ½¹F½FWFSFa³FF ¨FFÕ³FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ §FSFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕZ Qû³F ÕFJFa¨¹FF ´FbP ¨FZ ÀF¦FTZ ½¹F½FWFS IG ¾FÕZ ÀF I SF½FZ°F AÀFF d³F¹F¸F ÀFSI FS³FZ I SF½FF. ¸FbTF½FS¨F A¾FF Se°Fe³FZ §FF½F §FF°FÕF °FS ·Fiá F¨FFSF¨Fe d½F¿F½F»Õe ½FFP¯FFS¨F ³FFWe. - ´Füd¯FʸFF ¦F½FFaQZ, ³FF¦F´FcS .

Adþ°F SF³FOZ ¹FFa¨¹FF k´FbP¨Fe MFa¨F ¶FZ³FF¸Fe ¸FF»F¸FØFZUSl ¹FF

ÕZ JF°Fc³F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS AF´F»¹FF QZVFF¨Fe I F¹F dÀ±F°Fe AFWZ °FZ ÀF¸Fþ»FZ. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ·FiáF¨FFS ¶FaQ I SF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ ¸FcT ³Fá IZ »FZ ´FFdWþZ. AFd¯F WZ ¸FcT ¸W¯FªFZ SFþI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F ÀFSI FSe ¶FF¶FcÕ ûI . ES½Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF EJFQF LûMF-¸FûNF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø I SF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °¹FF»FF ÀFWþFÀFWþe ´FSUF³FF d¸FT°F ³FFWe. °¹FF¨Fe ÀFUÊ I F¦FQ´FÂFZ ½¹FUdÀ±F°F AÀF°Fe»F °FSe QZJe»F I FWe ³FF I FWe I FS¯F ÀFFa¦Fc³F ¨FF»FPI »F IZ »Fe þF°FZ. ´FF½FÕû´FF½FÕe ´F`ÀFZ ¸FFd¦F°FÕZ ªFF°FF°F. AFd¯F °¹FFÀF ³FI FS dQ»¹FFÀF °¹FF¨FZ CØFS EI ¨F AÀF°FZ, °Fb¸We ´F`ÀFZ I ¸FU¯FFS AF¸WF»FF I F¹F d¸FT¯FFS, AF¸We I F¹F Rb I M¨Fe I F¸Fa I SF¹F»FF ¶FÀF»Fû¹F I F B±FZ? B±Fc³F¨F ·FiáF¨FFSF»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe AVFe ¸F³F:dÀ±F°Fe ÓFF»Fe AFWZ I e, þS ÀFSI FSe ³FûI SQFS AFd¯F We ³FZ°FZ ¸FaOTe B¸FF³FQFS ³FFWe°F, ¸F¦F AF¸We¨F I F B¸FF³FQFS SFWFUZ? ¸F¦F °Fû QZJe»F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FF¦FÊ ¾Fû²FF¹FÕF ÕF¦F°Fû. ´F¯F AFþ vqq U rqqq ¨¹FF ³FûMF ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FiáF¨FFº¹FFa¨FZ ²FF¶FZ Q¯FF¯F»FZ AFWZ. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS I F¼¹FF¨FZ ´FFaP Sm I S¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¹Fb¢°¹FF ÕP½F»¹FF ªFF°F AFWZ °F. °¹FFUS ÀFSI FS³FZ »FUI SF°F »FUI S I FWe°FSe NûÀF ´FF½FÕZ C¨F»F»Fe ´FFdWþZ°F. ·FiáF¨FFS I S¯¹FF¨Fe I û¯FF¨Fe dWa¸F°F Wû¯FFS ³FFWe, A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZ Õe ´FFdWªFZ. - SFWb Õ ´FFMeÕ, ¸Fba¶FBÊ.

d½FI FÀFF¨Fe dIa ¸F°F ´FiQc¿F¯FF¨¹FF ø ´FF°F

kÀ¸FFMÊ dÀFMeÔ¨FF ¦FTF §FûM¯FFSa ´FiQc¿F¯FF¨Fa ½FFÀ°F½Fl We I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ´F¯F ¦Fûá A¾Fe AFWZ I e ´FiQc¿F¯F AFWZ , °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FFWZ °F, °FZ I F¹F I F¹F AFWZ °F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕ ÀF¦FTZ¨F ªF¯F ¶FûÕ°FF°F, ´F¯F °¹FF½FS ¸FF°F I ¾Fe I SF¹F¨Fe WZ Ib ¯Fe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWe. ½FFP°Fe ÕûI ÀFa£¹FF, QFdSýië, AÄFF³F A¾FF ÀF¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³Fe ½FZP ÕZ »¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÀFF½FʪFd³FI À½F¨L°FZ¶FF¶F°F I ¸FFÕe¨Fe A³FFÀ±FF AFWZ . dªF±FZ AFSû¦¹FF¶FïÕ¨F AF´F¯F ªFF¦Fø I ³FFWe, d°F±FZ B°FS ¦FûáeÔ¨Fe Ib ¯FFÕF dR I eS AÀF¯FFS? d½FI FÀFF¨¹FF ½FFMZ ½FS ¨FFÕ°FF³FF ªFe dIa ¸F°F EIZ I FTe AFªF d½FI dÀF°F AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa³Fe ¸FûªFÕe AFWZ , °Fe AFªF AF´F¯F ¸FûªF°Fû AFWû°F. ªFb³Fa ²FcS AûI ¯FFSa ½FFW³F ½FF´Fø ³F ´F¹FFʽFS¯FF°FÕa ´FiQc¿F¯F AF´F¯F ½FFP½F°Fû AFWû°F, ¹FF´FZÃFF ½FFW³F¨FFÕI FÕF °¹FF ½FFW³FF°Fc³F dJ¾FF°F ¹FZ¯FFSF ´F`ÀFF AFªF§FOeÕF ¸FWؽFF¨FF ½FFM°Fû, WZ ½FFÀ°F½F AFWZ . ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ¶FÀFZÀF, EÀFMe ¹FF ¦FFOëFQZJeÕ AÀFF¨F ²FcS AûI °F AÀF°FF°F, ¹FF½Fø ³F ÀFSI FSÕFWe ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe I FWeWe ´FOÕZ Õ e ³FFWe, WZ ¨F À´Fá Wû°FZ. QbÀFSeI OZ ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF ¶FTI M I S¯¹FFEZ½FªFe JFÀF¦Fe ½FFW³FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSa ²FûS¯F AF´F»¹FF EIZ I FT¨¹FF SFª¹FI °¹FF˳Fe¨F I ÀFa SF¶F½FÕa ¹FF¨FZ dI ÀÀFZ JFÀF¦Fe°F ¨F§FTÕZ ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´FiQc¿F¯F WZ A´FdSWF¹FʨF AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FF°FI ¦FûáeÔÀFFNe AF´FÕa ¾FSeS ´Fid°FI FS¾F¢°Fe °F¹FFS I S°Fa, °FÀFa¨F WTcW Tc ´FiQc¿F¯FF¶FF¶F°FWe Wû°F ªFFBÊÕ , ´F¯F ´FiQc¿F¯F ÀFa´FZÕ AÀFa ½FFM°F ³FFWe. - SF§F½F ªFF²F½F, I S¸FFTF.

14

I G¾FÕZ ÀF IZÔ QiÀ±FF³Fe ¹FZBÊÕ ¨F

kIG VF»ûÀF ½¹FUWFS Aþc³FWe ´FdS§FF¶FFWZSl WF ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ QZU§ûU ½¹FUWFS IG VF»ûÀF Wû¯¹FF´FbPZ I û¯F°Fe AF½WF³û AFWZ°F ¹FF¨Fe d¨FdI °ÀFF I S¯FFSF »ûJ k»FûI ´Fi·FFl s dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AaI F°F ´FidÀFð ÓFF»FF AFWZ, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û I FWe d³FSeÃF¯û ³FûÔQUFUeVFe UFM°FF°F. WZ JSZ AFWZ Aþc³F´F¹FË°F ·FFS°FF°F ÀFa¦F¯FI AFd¯F °¹FF þûOe³û BaMS³ûM¨FF UF´FS ¸W¯FFUF d°F°FI F ÀFUÊQcS AFd¯F ÀFUÊ I F¸FFaÀFFNe Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ´F¯F ³FûMF¶FaQe³Fa°FS dQUÀFZÔ dQUÀF IG VF»ûÀF ½¹FUWFS AF°FF Ad³FUF¹FÊ NS¯FFS ¹FF¨Fe þF¯FeU AF°FF ÀFUF˳FF WûD ³F ¨FbI »Fe AFWZ. AFd¯F ¹FFÀFFNe BaMS³ûM AÀF¯û We ´FcUÊAM AÀF»¹FF³û VFFÀF³FF»FF °Fe ÀûUF Ad²FI ÀFÃF¸F I S¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FFWe. CS»FF ´FiV³F ¶FhIZ VFe ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F ³FF¦FdSI þûO»û þF¯¹FF¨FF, dVF¿¹FUÈØFe, ´FeI AFd¯F ÀFUÊÀFF²FFS¯F dU¸FF, A³FbQF³û, ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ ÀFUÊ ¶FhIZ °Fc³F¨F d¸FT°F AÀF»¹FF³û SZVF³F I FOFÊ´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF»FF ¶FhI ´FFÀF¶FbI We »FF¦F¯FFS AFd¯F ¹FFÀFFNe ¶FhIZ °F JF°û C§FO¯¹FFÀFFNe ¦FiF¸Fe¯F þ³F°FFWe ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ. Ib SIb S I S°F I F WûBʳFF dSÃFF-MG¢ÀFeUF»¹FFa³Fe dOdþM»F ¸FeMS ¶FÀFUc³F §û°F»Fe¨F, AF°FF A¦FQe dI SI ûT dUIiZ °ûÀFbðF dOdþM»F Uþ³FI FMZ UF´Fø »FF¦F»û AFWZ°F, I FS¯F °¹FF°Fe»F C´F¹Fbö °FF °¹FFa³FF I Tc³F ¨FbI »Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ dI SI ûT ½¹FF´FFSQZJe»F OZd¶FM-IiZ dOM I FOFÊõFSZ WûD »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ AFþ þSe IG VF»ûÀF ½¹FUWFS ´FdS§FF¶FFWZS AÀF»FF °FSe AF°FF °¹FF¨FF IZa QiÀ±FF³Fe ¹û¯¹FF¨FF UZ¦F UFP°F þF¯FFS WZ d³Fd›F°F. - ¸FûW³F ¦FQiZ, I FadQU»Fe

z dOÀFZÔ¶FS sqrw


kAFZUFT¯Fel ÕZ J AF½FOÕF

½FF¨F³Fe¹F AaI

¸Fd±F°FF±FÊ - kW»F¦FþeÊ´F¯FF¨FZ ·F¦FQFOl UF¨F»¹FFUS ²FOI e¨F ·FS»Fe. ÀF`³¹F AFIi ¸F¯F QWVF°FUFQe AFIi ¸F¯FF´FZÃFFWe AFd±FÊI AFIi ¸F¯F AF´F»¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨Fa Ia ¶FSOa ¨F ¸FFZOZ »F AVFe ·Fe°Fe QFMc ³F AF»Fe. W»F¦FþeÊ´F¯FF¨Fa I U¨FIb aO»F §FF°F»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F ¸FF³FdÀFI °FZ»FF I F¹F ¸W¯FFUa? A÷a ²F°Fe þFZVFeÔ¨Fe ¸F³F¸Fbö F kdW»FSe, ¨FI »Fe AFd¯F °Fel ¸W¯FªFZ dÕa ¦F·FZQ·FF½FF¨Fa A¨FcI dUÀ°FÈ°F U¯FʳF. kUF¨FI - »FZ£FI l ÀFQS, EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»Fe AFþe, »FÃFUZ²Fe »FZ£F AFWZ . ´FSQZVFe¹FFa³FF ÀF°F°F AF¸F¨¹FFI OZ d³FUZVF I SF ¸W¯Fc³F AF½FFW³F QZ¯FFº¹FFa³Fe WF »FZ£F AUV¹F UF¨FUF. k´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦Fl¸F²FeÕ OFG. ¸Fe³F»F I F°FS¯FeI S ¹FFa¨FF kAFZUFT¯Fel WF ÕZ J £Fc´F A´Fid°F¸F AFWZ . »FZd£FIZ ¨FZ Ad·F³FaQ³F. - ÀFa²¹FF ¶FF¹FUFS, WFZVFa¦FF¶FFQ.

´FiV³Fd¨F³W UF´Fø ³F kÕûI ´Fi·FFl³FZ ÀF¸FFþF»FF¨F C»FM ´FiV³F IZ »FF AFWZ . dQUa¦F°F ´Fa°F´Fi²FF³F ÕFÕ¶FWFQcS VFFÀÂFe ¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨FF »FZ£F °FÀFZ¨F kIb S§FFZO el WF »FZ£F´F¯F R FS AFUO»FF. kdQ¦QVFʳFFÀFFNe ÀFaI »F³F dVFI »FZ,l We ·F¢°Fe ¸FF¹FFTc ¹FFa¨Fe ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e ¸Fb»FF£F°F (x AFG¢Mû¶FS) R FS AFUO»Fe. R FZM FZ¦FiFR e¶FSFZ¶FS¨F k»FFZI ´Fi·FFl¨FF AaI UF¨F³Fe¹F AÀF°FFZ. - AFS. Oe. þF²FU, ´FaP S´FcS .

rr ³FFZ½WZÔ ¶FS sqrw ¨FF k»FFZI ´Fi·FFl

³FZ¸FIZ AFd¯F ³FZM IZ BadMdSAS

kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ QS ´Fa²FSF dQ½FÀFFa³Fe ´FidÀFð Wû¯FFSm ½F`¾FFÕe AFd¨FÊI ¹FFa¨FZ BadMdSAS WZ ÀFQS ¸FFÓFZ Ad°F¾F¹F AF½FO°FZ ÀFQS AFWZ . Ad°F¾F¹F ÀFû´¹FF ¾F¶QFa°F, Aû§F½F°¹FF ·FF¿FZ°F °¹FF ¦FÈW ÀFªFF½FMe°FeÕ d½Fd½F²F ÀFaI »´F³FF ¸FFaO °FF°F. WF d½F¿F¹F B°FI F ÀFb¶Fû²F AFd¯F ÀFbÕ ·F I S¯¹FF¶FïÕ °¹FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³FF½FZ°F d°F°FIZ ±FûOZ ¨F AFWZ °F. §FSF¨¹FF ÀFªFF½FMeI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF EI ½FZ¦FTF¨F QÈdáI û³F °¹FFa³Fe dQÕF AFWZ . - I Fa¨F³F ´FFMeÕ, ÀFûÕF´FcS .

ªF¦FFÕF ´FiZ¸F A´FFʽFZ

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF QS AaI F°F OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S °¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ k´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹Fû¦Fl ³F¸FcQ I S°FF°F. ÀFb÷ ½FF°Fe ÀFb÷ ½FF°FeÕF ½FFM°F Wû°FZ I e AÀFZ ¨FFS-Qû³F I F¹FÊIi ¸F AÀF°FeÕ. dÕWc³F dÕWc ³F dI °Fe AFd¯F I F¹F dÕdW°FeÕ? ´F¯F °FÀFa ÓFFÕa ³FFWe. EI F A±FFʳFZ °¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe AF¸F¨FZ OûTZ¨F C§FOÕZ AFWZ °F. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ªF¦FFI OZ , ÕûI FaI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF EI ½FZ¦FTF¨F QÈdáI û³F dQÕF AFWZ . ´FûÀM¸F³F, R F¹FS d¶Fi¦FZO ½FFÕZ , ¶FÀF OÑ F¹F½WS-Ia O¢MS, dSÃFF½FFÕZ A¾FF ÀF¸FFªFF°F»¹FF d½Fd½F²F §FMI Fa³FF A´F¯F dI °Fe ¦FÈWe°F ²FS°F AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ÀFZ½FZ¨FZ ´F`ÀFZ dQÕZ ¸W¯FªFZ AF´FÕa I °Fʽ¹F ÀFa´FÕa AÀFa¨F ÀF¸FªF°F AÀF°Fû. AF´F»¹FFÕF, AF´F»¹FF I F¸FFÕF Ib ¯Fe ¨FFa¦FÕa ¸WMÕa °FS AF´F»¹FFÕF dI °Fe ¶FSa ½FFM°Fa. °FÀFa ¸W¯F¯FFº¹FF¶FïÕ¨Fa AF´FÕa ¸F°F ÀFI FSF°¸FI ¶F³F°Fa. ¸F¦F °FÀFa¨F ¹FF B°FSWe §FMI Fa¨Fa AÀF¯FFS WZ AF´F¯F I F ÕÃFF°F §FZ°F ³FFWe? WZ AÀFZ ´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ªF¦F·FS ´FÀFS¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . - ÀFd½F°FF QT½Fe, S°³FFd¦FSe. Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF dI »»¹FFa½FSeÕ ÕZ JFa¸F²Fc³F dI »»¹FF¨FZ ½FZ¦FTZ ´F`Õc CÕ¦FOÕZ ªFF°FF°F. ÀF½FÊ ´FFÕI Fa³Fe WZ ÕZ J ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF A½F¾¹F ½FF¨FF¹FÕF ôFF½FZ°F AFd¯F °¹FFa¨FZ AF´F»¹FF Bd°FWFÀFF¶FïÕ¨FZ ´FiZ¸F I F¹F¸F ªFF¦FÈ°F NZ ½FF½FZ. - dQ³FZ¾F ´FFMeÕ, ÀFF°FFSF.

k¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF ³FZ¸FIa WUa¹F °FSe I F¹Fa?l ¹FF I ½WSÀMûSe¨¹FF ¾Fe¿FÊI F°F¨F

ªFa¦FÕF¾Fe EI ø ´F°FF

kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ Aû½Fe ±FûSF°F ¹FFa¨¹FF kªFa¦FÕ½FF¨F³Fl ¹FF ÀFQSF°Fc³F EI ½FZ¦FTZ¨F ªFa¦FÕ A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FT°FZ AFWZ . EIZ I FTe ªFa¦FÕ WF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨FF A´FdSWF¹FÊ ·FF¦F Wû°FF AFd¯F AF°FF ªFa¦FÕ We A´Fci´F ½FFMF½Fa A¾Fe ¦Fûá ÓFFÕe AFWZ . ¸FbTF°F d³FÀF¦FÊ ¹FF §FMI F¨Fe ¨F¨FFʨF AF´F»¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTe I FWe°FSe ¦Fûá dIa ½FF §FMI AÀFa ÀF¸FªFc³F AF´F¯F I S°Fû AFWû°F, AFd¯F °FZ AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°FWe ³FFWe. ¸FF¯FcÀF À½F°F: d³FÀF¦FFʨFF EI §FMI AFWZ WZ °Fû d½FÀFø ³F¨F ¦FZÕ F AFWZ , ¹FF´FZÃFF QbQ`ʽFF¨Fe ¦Fûá AF¯FJe I F¹F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ ? Aû½Fe ±FûSF°F ¹FFa¨FZ ÕZ J ½FF¨F°FF³FF ¸FFÂF ªFa¦FÕ °¹FFa¨¹FF°F ¸FbS ÕZ ÕZ AFWZ , ªFa¦FÕ AFd¯F °¹FF Ad½F·FFª¹F AFWZ °F, AÀFa¨F ½FFM°F SFW°Fa. B°FIa kªFa¦FÕel AÀF»¹FF¶FïÕ °¹FFa¨Fa Ad·F³FaQ³F. - SFªFßFe ¸FWFI FTZ, AI ûÕZ .

Sm dÀF´Fe LF³F ´F¯F...

kÕûI ´Fi·FFl°Fc³F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ½FF¨FF¹FÕF d¸FT¯FFº¹FF Sm dÀF´Fe ÷ ¨FI S °FÀFa¨F ³FZÂFÀFbJQ AÀF°FF°F. ¸Fe °¹FF°F»¹FF I FWe Sm dÀF´Fe A²Fc³F¸F²Fc³F I ø ³F ´FFdW»¹FF AFWZ °F. °¹FF ÓFF»¹FFWe ¨FFa¦F»¹FF, ´F¯F ¾FZR ¸FaO TeÔ³Fe ÀF¦FTa ÀFFdW°¹F, AôF¹FF½F°F dI ¨F³F WF°FF¾Fe AÀF°FF³FF A¾FF Sm dÀF´Fe I S¯Fa AFd¯F AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ¦FÈdW¯FeÔ³Fe I S¯Fa ¹FF°F R SI AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F kÕûI ´Fi·FFlÕF d½F³Fa°Fe AFWZ I e ¦FÈdW¯FeÔ³FF SûªF¨¹FF I F¸FI FªFF°Fc³F ÀFWªF´F¯FZ I S°FF ¹FZ°FeÕ A¾FF ¾FZR ¸FaO TeÔ¨¹FF¨F ³F½WZ , °FS AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ¦FÈdW¯FeÔ¨¹FF Sm dÀF´Fe, °¹FF I S°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe, °¹FF½FS I ¾Fe ¸FF°F I SF¹F¨Fe ¹FF½FS ÕZ J ´FidÀFð I SF½FZ°F. - SªF³Fe QT½Fe, AdÕ¶FF¦F.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

15


IY½WXSXÀMXûSXe ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe ³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨Fa d³F ¾¨FÕX ¶FWbX°FFa¾Fe ÕXûIYFa³Fe À½FF¦F°F IZYÕaX. kQZ¾F ¶FQÕX SXWXF W`XlÕXF A³FZIYFa³Fe ´FFdNaX¶FF Q¾FÊd½FÕXF. ¸FFÂF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe SXFa¦FZ°F °FFÀF³FÐаFFÀF CX·Fa SXFWX¯FFº¹FF IYFWXeÔ³FF ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe ÓFT ´FûWXû¨Fc ÕXF¦FÕXe. ¾FWXSXe ·FF¦FF°F ÕXûIYFa³FF A³FZIY °FFÀF SXFa¦FZ°F CX·Fa SXFWcX³F IYF WXûBʳFF ´F`ÀFZ d¸FT°F WXû°FZ, ³FûMXF ¶FQÕcX³F d¸FT°F WXû°¹FF. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¦FiF¸Fe¯F ·FFSX°FF°FeÕX ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX ³FªFSX MXFIY¯Fa A°¹Fa°F

16

´FF½FÀFF³Fa °FFSXÕaX, IYG¾FkÕZXÀFl³FZ ¸FFSXÕaX! ¾FZ°Fe WXF AF´F»¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF IY¯FF. EIYeIYOZX AF´F¯F kAF¹FMXel¨¹FF ·FSXFº¹FF §FZ°F AÀFÕXû, kÀ¸FFMÊX dÀFMXel¨¹FF ¦F´´FF ¸FFSX°F AÀFÕXû, °FSXe QZ¾FF°FÕXe d³F¸¸¹FFWcX³F ªFFÀ°F ªF³F°FF AªFc³FWXe ¾FZ°Fe½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ÕXWXSXe ¸FûÀF¸Fe ´FFDYÀF ¨FFa¦FÕXF ¶FSXÀFÕXF ¸WX¯Fc³F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ ¶FTeSXFªFF Jc¾F WXû°FF. ´F¯F ³FûMXF¶FaQe¨¹FF A³F´FZdÃF°F d³F¯FʹFF³FZ °¹FFÕXF ¨FFa¦FÕXF¨F RYMXIYF ¶FÀFÕXF AFWZX, AÀFa ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FÕaX d¨FÂF AFWZX. z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw


¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa. d°F±FÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¾FWXSXFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¦Fa·FeSX WXû°Fe AFd¯F AFªFWXe AFWZX. ·FFSX°FF¨FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F °FSX ¹FF ´F`¾FFa´FFÀFc³F Ad°F¾F¹F ÕXFa¶F¨F WXû°FF. ¦FiF¸Fe¯F ·FFSX°FF°FeÕX ¶FhIYF, EMXeE¸F AûÀF ´FOXÕZXÕZX WXû°FZ. d°F±F»¹FF ¶FhIYFa¸F²¹FZ dªF°FIZY ´F`ÀFZ ¹FZ°FF°F °FZ ´FbSmXÀFZ ³FFWXe°F. ÀFSXIYFSX¨¹FF ¹FF ²FFOXÀFe ´FF½FÕXF¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF RYMXIYF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÕXF ¶FÀFc ¾FIY°Fû WXe ¶FF¶F QbÕÊXdÃF°F SXFdWXÕXe AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ¹FF¨FeWXe A³FZIY IYFSX¯Fa AFWZX°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¶FhIY AFd¯F EMXeE¸F¨Fe ÀFa£¹FF, °¹FF°F AÀF¯FFSXe S¢IY¸F ¹FFa¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe RYFSX IYFWXe ¶FSXe ³FFWXe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ÀFcøF, ÕX§Fc AFd¯F ¸F²¹F¸F CXôFû¦FFa³FF ¹FF d³F¯FʹFF¨FF RYMXIYF RYFSXÀFF ¶FÀFÕZXÕXF ³FFWXe, AÀFa ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX d½Fd½F²F dªF»ÁëFa°FeÕX ½FF°FFÊWXSXFa³Fe §FZ°FÕXZ»¹FF AFPXF½¹FF½FøY³F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. ´F¯F ¹FF¸F²¹FZ ¾FZ°FIYSXe½F¦FÊ ´Fc¯FÊ°F: ·FSXOXÕXF ªFF°Fû¹F, AÀFaWXe AFPXT°FaX. QZ¾FF°FeÕX IYFTF ´F`ÀFF ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FFÀFFNXe AFd¯F ¶F³FF½FMX ³FûMXFa¨FF ÀFbTÀFbTFMX ±FFa¶F½F¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ CX¨FÕXÕZX»¹FF ²FFOXÀFe ´FF½FÕXF¨FZ ´FOÀFFQ ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ WXTcWXTc dQÀFc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¹FF d³F¯FʹFF¸FF¦FZ

18

´F`¾FFaÀFFNXe A³FZIY RZYº¹FF... ¦FbªFSXF°F¸F²FeÕX A¸FSmXÕXe dªF»Á¹FF°FeÕX d½F³Fc A½FÊdQ¹FF ¹FF ¾FZ°FIYº¹FF³FZ d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF ¶FSXû¶FSX EIY AFNX½FOXF AF²Fe sq d¢½FaMXÕX ·FbBʸFc¦F xw WXªFFSX ÷Y´F¹FFa³FF d½FIYÕXF WXû°FF. WXe S¢IY¸F °¹FFÕXF rqqq AFd¯F vqq ¨¹FF ³FûMXFa¸F²¹FZ d¸FTFÕXe WXû°Fe. AF°FF °¹FFÕXF °¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FûMXF °¹FF¨¹FF JF°¹FF°F ·FSXF½¹FF ÕXF¦F°FeÕX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FZÕXF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¾FWXSXFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F Ad²FIY ½FZT ªFF°Fû. °¹FF¨Fa JF°Fa Ja¶FFÕXF ¦FF½FF°FeÕX ÀFüSXF¿MÑX ¦FiF¸Fe¯F ¶FhIZY°F AFWZX. ¹FF ¶FhIZY°F EIY ¸FG³FZªFSX AFd¯F EIY IYGd¾FASX AÀFZ Qû§FZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ ³FûMXF¶FQÕXe, ´F`ÀFZ ·FSX¯FZ ½F IYFPX¯FZ ¹FF ´FidIiY¹FZÕXF ¶FSXF¨F ½FZT ÕXF¦F°F AFWZX. ½FFOXF °FFÕbX¢¹FF°FeÕX d·F½FaOXeªF½FTeÕX ¹Fbd³F¹F³F ¶FhIY AF¯F¦FF½F ¾FFJZ°F wx ½F¿FeʹF ¦Fb¯F½Fa°Fe ´FFMXeÕX °Fe³F dQ½FÀF SXûªF RZYº¹FF ¸FFSX°F WXû°¹FF. A³³F´FQF±FÊ d½FIY°F §FZ¯¹FFB°F´F°FWXe ´F`ÀFZ °¹FFa¨¹FFIYOZX ³F½WX°FZ. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF °Fe³F dQ½FÀF SXûªF ¶FhIZY°F ¹FF½Fa ÕXF¦FÕaX. °FSX ÕXøFe ªFF²F½F ¹FFa¨¹FF §FSXF´FFÀFc³F ¶FhIY rq dIY¸Fe Aa°FSXF½FSX AFWZX. ÀFIYFTe w ½FFªF°FF §FSXF°Fc³F d³F§Fc³F °¹FF ¨FFÕX°F ¶FhIZY°F ªFF°F WXû°¹FF. AÀFa ÀFÕX¦F °Fe³F dQ½FÀF °¹FF IYSXe°F WXû°¹FF. °FSXe °¹FFa³FF ´F`ÀFZ d¸FTFÕZX ³F½W°FZ. ÀFSXIYFSX³FZ IZYÕZXÕXF d½F¨FFSX AªFc³F À´F¿MX dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWXe. ¦FiF¸Fe¯F CXôFû¦FFa³FF d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FF AF°FF ±FûOXF ÂFFÀF ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦F°F AÀFÕXF °FSXe Qe§FÊIYFTFÀFFNXe CXôFû¦FFa½FSX ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F IYFWXe °FªÄFFa¨Fa AFWZX. AF´FÕXF QZ¾F ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF°Fû¹F, WZX JSaX AÀFÕaX °FSXe

·FFSX°FF°FeÕX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFIYOZX QbÕÊXÃF IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F ÀF½FFÊd²FIY ½¹F½FWXFSX ¾FWXSXe ·FF¦FF°Fc³F WXû°FF°F, AÀFa AÀFÕa °FSXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F SXFWX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AFWZX, WZX ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½Fa. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF°F SXûªF MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ ¶FQÕX WXû°FFWZX°F. We IZY½FT ¾FWXSXe ·FFSX°Fe¹F¨F ³FFWXe °FSX

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

¦FiF¸Fe¯F ·FFSX°Fe¹FFaÀFFNXeÀFbðF d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ¾FZ°FIYSXe½F¦FÊ ÀF½FFÊd²FIY WXûSX´FTÕXF ªFF°Fû¹F. ¹FF ½F¿FeÊ ´FF½FÀFF³FZ ÕXF½FÕZX»¹FF Q¸FQFSX WªFZSXe¸FbTZ Qb¿IYFT¦FiÀ°F ·FF¦FF°FeÕX ¾FZ°FIYº¹FFa¸F²¹FZ AF³FaQF¨Fa ½FF°FF½FSX¯F WXû°Fa. AÀFa AÀF°FF³FF¨F ³FZ¸F¢¹FF SX¶¶Fe¨¹FF Wa¦FF¸FF°F¨F ¨FÕX³FIY»ÕXûTF³FZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe d³FSXF¾FF IZYÕXe. ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶F§F°FF ÀFSXIYFSX³FZ °¹FFa³FF d¶F¹FF¯FZ JSmXQeÀFFNXe ªFb³¹FF ³FûMXF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF dQÕXe. ´FSaX°Fb ¾FZ°FIYº¹FFaIYOcX³F ¹FF ªFb³¹FF ³FûMXF IYû¯Fe¨F §FZ°F ³FÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa¹F. ¾FZ°FIYº¹FFa¶FF¶F°F¨FF AF¯FJe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F¯FʹF SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF AFNX½FOëF°F §FZ°FÕXF. kÀF²¹FF¨¹FF ¨F»F³FMa¨FFBʸFbTZ VFZ°FIYSe AO¨F¯Fe°F AF»FF AÀFc³F S¶¶Fe Wa¦FF¸FWe ÀFaIYMF°F AF»FF AFWZ. WZ »FÃFF°F §FZDY³F ¹FF S¶¶Fe Wa¦FF¸FFÀFFNe VFZ°FIYº¹FFa³FF rt WþFS uqq IYûMe ÷XX ´F¹FFa¨¹FF IYþFʨFZ dU°FS¯F IYS¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. °¹FF´F`IYe ³FD WþFS IYûMe ÷XX ´F¹FFa¨FZ IYþÊ SF¿MÑXe¹FeIÈY°F ¶FhIYF C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯FFS AFWZ°F; °FS °Fe³F WþFS IYûMe ÷XX ´F¹FZ dþ»WF ÀFWIYFSe ¶FhIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. AFþ WF°Fe ´F`ÀFF ³FÀF»¹FF¸FbTZ VFZ°FIYSe J°FZ, d¶F¹FF¯FZ §FZD VFIY°F ³FFWe.


°¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ±FZM dU°FSIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F J°FZ, d¶F¹FF¯FZ C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFa ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi RYOX¯F½FeÀF ¹FFa³Fe ªFFWXeSX IZYÕaX. °FÀFa¨F °¹FFÀFFNe¨FZ ´F`ÀFZ ±FZM dU°FSIYFa¨¹FF JF°¹FFUS þ¸FF IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀMZM ¶FhIZY³FZ QFJdU»Fe AFWZ, AVFeWXe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe. IZY½FT AFQZ¾F QZ¯Fa WZX ÀFSXIYFSX¨Fa IYF¸F ³FÀFc³F °¹FF AFQZ¾FFa¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe Wû°FZ¹F IYe ³FFWXe WZX °F´FFÀF¯Fa WZXWXe ÀFSXIYFSX¨Fa¨F IYF¸F AFWZX. ´F¯F °FZ WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. QÕXFÕX AFd¯F ½¹FF´FFSXe ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF WX°F¶FÕX°FZ¨FF RYF¹FQF §FZ°F AFWZX°F. ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ IYF´FcÀF d½FIiYeÀFFNXe Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ·FF½F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. ªFb³¹FF ³FûMXF À½FeIYFSX¯FFSX AÀFFÕX °FSX ´Fid°Fd¢½FaMXÕX ¨FFSX WXªFFSX yqq ÷Y´F¹FZ QZDY AFd¯F ³F½¹FF ¨FÕX³FF¸F²¹FZ ´F`ÀFZ WX½FZ AÀF°FeÕX °FSX ´Fid°Fd¢½FaMXÕX ¨FFSX WXªFFSX sqq ÷Y´F¹FZ QZDY, AÀFa ÀFFa¦F°F QÕXFÕX AFd¯F ½¹FF´FFSXe ¾FZ°FIYº¹FFa³FF AOX¨F¯Fe°F MXFIY°F AFWZX°F. ´FF½FÀFF¨¹FF WXªFZSXe¸FbTZ ÀFbJF½FÕZXÕXF ¾FZ°FIYSXe AF°FF d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF ¦FûÔ²FTF¸FbTZ AFd±FÊIY IbaY¨F¶F¯FZ°F AOXIYÕXF AFWZX. AF´FÕXF QZ¾F ¾FZ°Fe´Fi²FF³F QZ¾F AFWZX. ¾FWXSXeIYSX¯FFIYOZX ½FT°F AÀF°FF³FF ¹FF d½F²FF³FF¨FF d½FÀFSX ´FOX°Fû¹F, AÀFa ½FFMcX ÕXF¦FÕaX¹F. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa½FSX Ad°F¾F¹F ½FFBÊMX dQ½FÀF AFÕZX AFWZX°F. °¹FF°F WXû¯FFº¹FF ÀF°F°F¨¹FF ¶FQÕXFa¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF½Fa AFd¯F IYÀFa IYSXF½Fa WZXWXe IYT°F ³FFWXe. EZ³F SX¶¶Fe¨¹FF WaX¦FF¸FF°F ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A³FZIY AOX¨F¯Fe CX·¹FF SXFdWX»¹FF AFWZX°F. ¸F²F¸FF¾¹FF´FFÕX³F, Qb¦²F½¹F½FÀFF¹F, IYûÔ¶FOXe´FFÕX³F, ¾FZTe´FFÕX³F, ¸FFÀFZ¸FFSXe WZX ¾FZ°Fe¨FZ ´FcSXIY ½¹F½FÀFF¹F AFWZX°F. ¹FF ½¹F½FÀFF¹FFa½FSXWXe ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕZXÕF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¾FZ°Fe¨Fa A±FʾFFÀÂF WaX¦FF¸FFa½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. ¾FZ°Fe¨FZ WaX¦FF¸F fY°Fca¾Fe d³F¦FdOX°F AÀF°FF°F. °¹FF°F

d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FZ ¶FTe T

T

T

T

IYûÕXIYF°¹FF°FeÕX ¶F²FʸFF³F ¹FZ±FeÕX d¾F¶Fb ³FaQe ¹FF wr ½F¿FeʹF ¾FZ°FIYº¹FF³FZ AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. dªF»WXF ÀFWXIYFSXe ¶FhIZY°F AÀFÕZXÕZX °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ °¹FFÕXF IYFPX°FF AFÕZX ³FFWXe°F ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF ¸FªFbSXFa³FF ¸FªFbSXe QZ¯¹FFÀFFNXe WZX ´F`ÀFZ IYFPXF¹F¨FZ WXû°FZ. °Fû IYFaôFF¨Fe ¾FZ°Fe IYSeX°F WXû°FF. IYûÕX¸F-³Fd»ÕXÕXF ¹FZ±FeÕX ÀMZXMX ¶FhIY AFGRY ÂFF½F¯FIYûSX ¾FFJZ°F SXFa¦FZ°F CX·FZ SXFdWXÕZXÕZX AÀF°FF³FF wy ½F¿FeʹF ¨Faýi¾FZJSX³F IYûÀFTÕZX AFd¯F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF. ÀFIYFTe EIYQF ¶FhIZY°F ªFFDY³F ¦FQeÊ ¶F§Fc³F °FZ ´Fb³WXF §FSXe ¦FZÕZX. §FSXe ªFZ½Fc³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´Fb³WXF ¶FhIZY°F AFÕZXÕZX AÀF°FF³FF SXFa¦FZ°F ¶FSXF¨F ½FZT CX·Fa SXFdWX»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF. ¨Faýi¾FZJSX³F ¶FeEÀFE³FEÕX¨FZ d³F½FÈØF IY¸FʨFFSXe WXû°FZ. SXFªFIYûMX JûdQ¹FF³F¦FSX ¹FZ±FeÕX uv ½F¿FF˨FZ dÂF·Fb½F³F ÀFûTaIYe ¹FFa³Fe AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXe¨Fa ÕX¦³F WXû°Fa. °¹FFa¨¹FFIYOZX AFd±FÊIY ¨F¯F¨F¯F WXû°Fe¨F. °¹FF°F¨F ³FûMXF¶FaQe¸FbTZ ¶FhIZY¨¹FF ½¹F½FWXFSXF°F AF¯FJe ¦FûÔ²FT CXOXFÕXF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¶FhIZYIYOcX³F ´F`ÀFZ d¸FTF¹FÕXF C¾FeSX WXû°F WXû°FF. ÕX¦³F AFd¯F ´F`¾FFa¨Fe MaX¨FFBÊ ¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ³FûMXFa¶FQe¸FbTZ °¹FFa³Fe AF°¸FWX°¹FF IZY»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFa¨FF ¸FbÕX¦FF AªF¹F QZ°Fû; °FSX ´FûÕXeÀF ¹FF AF°¸FWX°¹FZ¨FF ³FûMXF¶FaQe¾Fe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÂF dÂF·Fb½F³F ¹FFa³FF AFd±FÊIY ¨F¯F¨F¯F AÀF»¹FF¨Fa ¸FF³¹F IYSX°FF°F. ³FFaQZOX¸F²¹FZ ³FûMXF ¶FQÕX¯¹FFÀFFNXe AFÕZXÕZX wv ½F¿FeʹF dQ¦Fa¶FSX IYÀF¶FZ ÕXFa¶F SXFa¦FZ°F ¶FSXF¨F ½FZT °FFMXIYT°F ¶FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF.

´FF½FÀFFTF AFd¯F dWX½FFTF WZX Qû³F fY°Fc ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FF°F. ¹FF ½F¿FeÊ ´FF½FÀFF³FZ Q¸FQFSX WXªFZSXe ÕXF½F»¹FF¸FbTZ ¾FZ°Fe¨Fa CX°´FFQ³F ¨FFa¦FÕaX ÓFFÕaX. CX°´FFQ³F ¨FFa¦FÕaX ¸WX¯FªFZ °¹FF¨Fa CX°´F³³FWXe ¨FFa¦FÕaX¨F. A¾FF ´FiIYFSmX ¾FZ°Fe¨Fa A±FʾFFÀÂF WZX fY°Fc AFd¯F WXa¦FF¸FFa½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. ´FSaX°Fb ¹FaQF ´FFDYÀF ¨FFa¦FÕXF ´FOXÕXF AÀFÕXF °FSXe AF°FF d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa³FF d½Fd½F²F AOX¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSaX ªFF½Fa ÕXF¦F°F AFWZX. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FF d³F¯FʹF ÓFFÕXF, °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX ½FeÀF °FZ ¶FF½FeÀF dQ½FÀF AF²Fe ¸WX¯FªFZ rw AFG¢MXû¶FSXÕXF JSXe´F WaX¦FF¸F ÀFa´FÕXF WXû°FF. °¹FF³Fa°FSX SX¶¶Fe WaX¦FF¸FF¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFTF°F d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe ¸FûNXe ´Fa¨FFBÊ°F ÓFFÕXe AFWZX. ¾FZ°Fe WXF EIY¸FZ½F

AÀFF ½¹F½FÀFF¹F AFWZX dªF±FZ CX°´F³³FF¨¹FF AF²Fe ¶FSXF¨F J¨FÊ IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. Aü¿F²Fa, d¶F¹FF¯FZ, J°Fa ¹FFaÀFFNXe ´F`ÀFF ÕXF¦F°Fû. ¾FZ°FIYº¹FFÕXF ´F¦FFSX d¸FT°F ³FFWXe ´F¯F °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF ¸FªFbSXFa³FF ¸FªFbSXe ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ. WXe ¸FªFcSXe dQ½FÀFFÕXF °Fe³F¾FZ °FZ ¨FFS¾FZ ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ¸FªFcSX A¾Fe AÀF°FZ. ÀFF²FFSX¯F °Fe³F EIYS¨¹FF ¾FZ°FeÀFFNXe °Fe³F °FZ ¨FFSX ¸FªFcSX ÕXF¦F°FF°F.X ¸WX¯FªFZ °Fe³F EIYSX ¾FZ°Fe AÀFÕZX»¹FF EJFôFF ÕXWXF³F ¾FZ°FIYº¹FFÕXF ÀFSXFÀFSXe dQ½FÀFFÕXF EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ¸FªFbSXFa³FF ôFF½FZ ÕXF¦F°FF°F. Qb²FF¨FF ´Fi°¹FZIY dÕXMXSX¨FF CX°´FFQ³FF¨FF J¨FÊ °FeÀF ÷Y´F¹FZ B°FIYF AÀF°Fû. ¸FFÂF B°FIZY ´F`ÀFZ ¾FZ°FIYº¹FFÕXF d¸FT°F ³FFWXe°F. ª¹FZ¿NXX IÈYd¿F°FªÄF OXFG. ¶Fb²FFªFeSXF½F ¸FbTeIY Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FbïëFaIYOZX ÕXÃF ½FZ²F°FF°F. k¾FZ°Fe WXF ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF AF²FFSX AFWZX. IÈYd¿FÃFZÂF AOX¨F¯Fe°F AFÕaX °FSX A£JF QZ¾F

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

AOX¨F¯Fe°F ¹FZBÊÕX. ¹FF d½F²FF³FF¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ IYQFd¨F°F AF°FF ÕXÃFF°F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ´F¯F ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ÀFWX³F¾FeÕX°FZ¨FF Aa°F ÓFFÕXF °FSX ¸FFÂF °¹FFa³FF AOX½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨FF RYF¹FQF d½FSXû²FIY IY¾FF½FøY³F §FZ¯FFSX ³FFWXe°F, ¹FF¨FF Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeSX d½F¨FFSX ½WXF¹FÕXF WX½FF. ·FFSX°FF°F ru IYûMXe ¾FZ°FIYSXe AFWZX°F. ªF¦FF°FeÕX EIcY¯F ¾FZ°FIYº¹FFa´F`IYe ·FFSX°FF°F sv M¢IZYY ¾FZ°FIYSXe AFWZX°F. Qc²F CX°´FFQ³FF°F ·FFSX°F QZ¾F ªF¦F·FSXF°Fc³F ´FdWX»¹FF IiY¸FFaIYF½FSX AFWZX. °¹FF��FbTZ IÈYd¿FÃFZÂFFIYOZX ÕXÃF QZ¯Fa Jc´F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZ,Xl ¸FbTeIY ÀFFa¦F°FF°F. ÀFSXIYFSX³FZ §FZ°FÕZX»¹FF ³FûMXF¶FaQe¨¹FF EZd°FWXFdÀFIY d³F¯FʹFF³Fa°FSX QZ¾FF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¾FZ°FIYº¹FFa³Fe AF°¸FWX°¹FF IZY»FZ»¹FF §FMX³FF §FOcX ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. ªFb³¹FF ³FûMXF ¶FQÕ¯¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕaX ¶FhIY JF°F ³FÀF¯Fa, d¶F¹FF¯FZ §FZ¯¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFF ´F`ÀFF ³FÀF¯Fa, ªFb³¹FF ³FûMXF ½¹FF´FFSX AFd¯F QÕXFÕXFIYOXc³F ³FFIYFSX»¹FF¸FbTZ d¶F¹FF¯Fa CX´FÕX¶²F ³F WXû¯Fa, ´F`ÀFZ d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe ½¹FF´FFSX AFd¯F QÕXFÕXFIYOcX³F RYÀF½F¯FcIY WXû°F AÀF°FF³FFWXe °FZ ¸WX¯F°FeÕX, °¹FF ·FF½FF°F ²FF³¹F d½FIY¯Fa A¾Fe A³FZIY IYFSX¯Fa °¹FFa¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¸FF¦FZ AFWZX°F. IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeÊ ¾FZ°FIYSXe IYªFʶFFªFFSXe ÓFF»¹FF¸FbTZ dIaY½FF Qb¿IYFT¦FiÀ°F ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°¸FWX°¹FF IYSeX°F WXû°FZ. ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ¾FZ°FIYSXe½F¦FFÊ°F AF³FaQeAF³FaQ WXû°FF. ¸FFÂF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¾FZ°FIYSXe AF°FF ´Fb³WXF ´Fc¯FÊ J¨FÕXF AFWZX. OXFG. ¸FbTeIY d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FF ¾FZ°Fe ½¹F½FÀFF¹FF½FSX WXû°F AÀFÕZXÕXF ´FdSX¯FF¸F À´F¿MXX ÀFFa¦F°F AÀFÕZX °FSXe °FZ d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨Fa À½FF¦F°F IYSX°FF°F. ¹FF¨Fa IYFSX¯FWXe °FZ ´FMX½Fc³F QZ°FF°F, kd³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIiY¹FZ°F ¶FSXF¨F IYFTF ´F`ÀFF ªF¸FF WXûBÊÕX. AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX IYFTF ´F`ÀFF ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FFÀFFNXe CX¨FÕXÕXZÕaX WZX ´FFDYÕX ¸FWXؽFF¨Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF d³F¯FʹFF¨Fa À½FF¦F°F IYSX°Fû. ´F¯F, WXF d¸FTFÕZXÕXF ´F`ÀFF Qb¿IYFT¦FiÀ°F

19


·FF¦FF°FeÕX ¾FZ°FIYº¹FFaÀFFNXe ½FF´FSXF½FF, °FÀFa¨F ¹FF°Fc³F ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fa IYªFʸFFRY IYSXF½Fa, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. WZX RY¢°F ´Fc¯FÊ ½FZT ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ÕXF¦Fc IYSXF½Fa. ½¹FF´FFSXe, ´FbPXFSXe, ³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF ¾FZ°FIYº¹FFaÀFFNXe ³FFWXe. AÀFa IZY»¹FF³FZ IÈYd¿FÃFZÂFF°F»¹FF AOX¨F¯Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe WXû°FeÕX.l SX¶¶Fe¨¹FF WaX¦FF¸FF°F AÀF°FF³FF¨F ³FûMXF¶FaQe ÓFF»¹FF³FZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe AFd±FÊIY IbY¨Fa¶F¯FF WXû°F AÀF»¹FF¨Fe MXeIYF ÀFaÀFQZ°F ÓFFÕXe WXû°Fe. ¹FF½FSX IZÔYýi ÀFSXIYFSX³FZ d½F¨FFSX IYøY³F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF d¶F¹FF¯FZ JSmXQeÀFFNXe ªFb³¹FF ³FûMXF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF dQÕXe. SX¶¶Fe¨¹FF WaX¦FF¸FF°F ´FZSX¯¹FFa¨Fe IYF¸Fa ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ½WXF½Fe°F AFd¯F J°Fa, d¶F¹FF¯Fa AFd¯F A³¹F §FMXIYFa¨Fe JSmXQe IYSX¯¹FFÀFFNXe ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ´FbSmX¾Fe SX¢IY¸F CX´FÕX¶²F ½WXF½Fe ¸WX¯Fc³F WXF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕXF. AÀFa AÀFÕaX °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F WZX §FOX°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F dNXIYdNXIYF¯F¨FZ ¾FZ°FIYSXe ½¹F¢°F IYSX°FFWZX°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F SXFª¹FÀF·FZ°F ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF OFG. ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕZXÕXe °¹FFa¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF³Fa°FSX ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa³Fe °¹FFa³Fe ÀFôF: ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX ·FF¿¹F IZYÕaX. ³FûMF¶FaQe We ÀFa§FdM°F »FcM AÀF»¹FF¨Fa

20

ªFÂFFa¨FF CX°ÀFFWX d³F½FTÕXF, ÕX¦³F ÕXFa¶F¯Fe½FSX... dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»ÁëF°F °FbT¾Fe¨¹FF ÕX¦³FF´FFÀFc³F QZ½F°FFa¨FF ½FFd¿FÊIY ªFÂFü°ÀF½F ÀFbøY WXû°Fû. ªFÂFFa¨¹FF ¹FF IYFTF°F ½FFd¿FÊIY AFd±FÊIY CXÕXFPXFÕXe WXû°F AÀF°FF°F. ¹FF ªFÂFü°ÀF½FF°F LXûMZX LXûMZX d½FIiZY°FZ AÀF°FF°F. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¸FbTZ ¹FF CXÕXFPXFÕXeÔ½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF AFWZX. ÀF½FÊÂF ÕX¦³FF¨FF ¸FFWXûÕX AFWZX. A³FZIYFa¨¹FF §FSXe ÕX¦³F ªF½FT AFÕZÕaX AÀF°FF³FF d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF¸FbTZ °FZ AOX¨F¯Fe°F ÀFF´FOÕZX AFWZX°F. ¨FÕX³FIY»ÕXûTF¸FbTZ IYFWXe »F¦³F AOX¨F¯Fe°F AFÕXe AFWZX°F. À´F¿MXX ¸F°F °¹FFa³Fe SXFª¹FÀF·FZ°F ½¹F¢°F IZYÕaX. ´FF¨FVFZ U EIY WþFS ÷XX ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF SïX IYS¯¹FF¸FF¦F¨¹FF WZ°FcaVFe AÀFW¸F°F ³FFWe; ´F¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS°FF³FF d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¹FûªF³FF¨FF A·Fc°F´Fc½FÊ ¶FûªF½FFSXF CXOXF»¹FF¨Fe MeIYF °¹FFa³Fe IZY»Fe. °¹FFa³Fe ¾FZ°FIYSXe½F¦FFÊIYOZX d½F¾FZ¿F ÕXÃF dQÕaX. §FFBʳFZ §FZ°FÕZX»¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ QZVFF¨FZ ÀFIY»F SF¿MÑXe¹F C°´FFQ³F (þeOe´Fe) dIY¸FF³F Qû³F M¢¢¹FFa³Fe §FM¯¹FF¨FF BVFFSFWXe °¹FFa³Fe dQ»FF. °FÀFa¨F WXF dIY¸FF³F AFIYOXF AFWZX AFd¯F °Fû IYQFd¨F°F ½FFPcX ¾FIY°Fû, AÀFaWXe °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZYÕaX. VFZ°Fe¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ vv M¢IZYY ¸F³Fb¿¹F¶FT ÀFaIYMF¸F²¹FZ AFWZ. EIYF SFÂFe°F ªFFWXeSX ÓFFÕZX»¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F, IÈY¿Fe

AFd¯F AÀFa§FdM°FFa¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF¹F, AÀFaWXe °FZ ´FbPZX ¸WX¯FFÕZX. ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¸FFaOXÕZX»¹FF ¸FbïëFaIYOZX d½F¾FZ¿F ÕXÃF QZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ÀF²¹FF ÀF½FÊÂF »F¦³FF¨FF ÀFeÓF³F ÀFbøYY AFWZX. IYF¹FFÊÕX¹FF°F IZYÕXe ªFF¯FFSXe RbYÕXFa¨Fe ÀFªFF½FMX A³FZIY dNXIYF¯Fe ¶FaQ IZYÕXe AFWZX. IYF¹FFÊÕX¹FFa³Fe ½¹FF´FFº¹FFa³FF RbYÕaX ´FFNX½Fc ³FIYF AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX¹F. ½¹FF´FFº¹FXFa³FeWXe A¾Fe RbYÕaX §FZ¯¹FFÀF ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ³FIYFSX dQÕXF. A¾FF ½FZTe ¾FZ°FIYº¹FF¨Fa °FSX ³FbIYÀFF³F ÓFFÕaX¨F AFWZX. ´F¯F, °¹FF ¾FZ°FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FªFbSXFa¨FaWXe ³FbIYÀFF³F ÓFFÕaX¹F. ¾FZ°FIYº¹FFaÀFWX ¸FªFcSXWXe AOX¨F¯Fe°F AFÕZX AFWZX°F. ÀFôF: ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¾FZ°FIYSXe IYFWXe¨F IYøY

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

¾FIY°F ³FFWXe. d¶F¹FF¯Fa, J°Fa, Aü¿F²Fa A¾FF A³FZIY ¾FZ°Fe´F¹Fû¦Fe §FMXIYFa¨Fe A³Fb´FÕX¶²F°FF ¹FFa¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFIYOZX QbÀFSXF IYû¯F°FF¨F ¸FF¦FÊ ³FFWXe. OXFG. ¸FbTeIY ÀF²¹FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F CXQFWXSX¯FF°Fc³F ÀFFa¦F°FF°F. EJFQe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX°FF³FF ªFSX ÷Y¦¯FFÕXF ·FcÕX dQÕXe¨F ³FFWXe °FSX °Fû ÷Y¦¯F RYFSX IYFT °F¦FY²FøY³F ¶FÀFc ¾FIY°F ³FFWXe. °¹FFÕXF EIYF d½Fd¾F¿MXX ½FZTZ³Fa°FSX ÂFFÀF WXû¯FFSX¨F. AÀFa¨F IYFWXeÀFa AF°FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨Fa ÓFFÕaX¹F, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ½FF¾Fe°FeÕX IÈY¿Fe CX°´F³³F ¶FFªFFSX ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¶FFªFFSXF°F B°FSX dQ½FÀFFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F uq MX¢IZY IY¸Fe d½FIiYe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX A½FÕa¶Fc³F AÀFÕZX»¹FF ½F¦FFÊÕXF ¸FûNXF RYMXIYF ¶FÀFÕZXÕXF AFWZX. °FÀFa¨F ¸FFÕX ³FF¾F½Fa°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¸FTZÕX °¹FF dIY¸F°Fe°F d½FIY¯¹FF¨Fe ³FF¸Fb¾IYe ½¹FF´FFº¹FFa½FSX AFÕXe AFWZX. ³FFd¾FIY¸F²¹FZ ½¹FF´FFSXe ·FFªFe´FFÕXF ´FOZXÕX °¹FF ·FF½FF°F JSmXQe IYSX°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe IYûÔOXe IYSX°F AFWZX. AFNX °FZ QWXF ÷Y´F¹FFa½FSX AÀF¯FFSXF MXû¸FGMXû ÀF²¹FF Qû³F-°Fe³F ÷Y´F¹FFa³FF d½FIYÕXF ªFF°Fû¹F. d´Fa´FT³FZSX, d¦FSX¯FFSmX ¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ ½¹FF´FFSXe SXï ÓFFÕZX»¹FF ³FûMXF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFSX°FFWZX°F.


°¹FFa¨¹FFIYOZX AÀFÕZXÕXF IYFTF ´F`ÀFF ´FFaPXSXF IYSX¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZX°F. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF°F ¾FZ°FIYº¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ÀFcøF, ÕX§Fc AFd¯F ¸F²¹F¸F CXôFû¦FFaIYOZXWXe QbÕÊXÃF¨F ÓFFÕZX. ¹FF CXôFû¦FFa½FSX ±FZMX RYFSXÀFF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF ³FÀFÕXF °FSXe °¹FFa¨¹FF ½¹F½FWXFSXFa½FSX IYFWXeÀFF ´FdSX¯FF¸F WXû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. ´F¯F, WXF ´FdSX¯FF¸F A»´FIYFTFÀFFNXe AÀFZÕX. ¹FF A»´FIYFTF¨¹FF ´FdSX¯FF¸FFa¸FbTZ IYû¯F°FFWXe CXôFû¦F ¶FaQ WXû¯FFSX ³FFWXe, ¹FF½FSX IYFWXe °FªÄFFa¨Fa EIY¸F°F AFWZX. ¸FWXFSXF¿MÑX AFd±FÊIY d½FIYFÀF ¸FaOXTF¨¹FF ¸Fe³FÕX ¸FûWXFOXeIYSX ÀFFa¦F°FF°F, kIbYNXÕXFWXe CôFû¦F²FaQF dQ½FFTe³Fa°FSX ¸FdWX³FF·FSX ±FaOX¨F AÀF°Fû. dQ½FFTe¨¹FF AF²Fe AFd¯F dQ½FFTe°F ÕXûIYFa³Fe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F JSmXQe IZYÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ CXôFû¦FFa¨Fa ¨FIiY ½¹F½FdÀ±F°F ÀFbøY AÀF°Fa. ³FûMXF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF y ³Fû½WZÔX¶FSX ¸WX¯FªFZ dQ½FFTe ÀFa´Fc³F EIYF AFNX½FOëF³FZ ÓFFÕXF. °¹FF¸FbTZ CXôFû¦F²FaôFF½FSX ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ±FûOXFÀFF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe °Fû NX´´F WXû¯¹FFB°FIYe ¦Fa·FeSX ´FdSXdÀ±F°Fe CXôFû¦F ÃFZÂFF°F ³FFWXe. CXôFûªFIY AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXF IY¨¨FF ¸FFÕX ³FZWX¸Fe d½Fd¾F¿MXX dNXIYF¯FWcX³F §FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F A³FZIY ½F¿FF˨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ IY¨¨FF ¸FFÕX d½FIY°F §FZ¯¹FFÀFFNXe IYû¯Fe¨F IYû¯FF¨Fe AOX½F¯FcIY IYSX°F ³FFWXe. IY¨¨FF ¸FFÕQZ¹FIYX, CXôFûªFIY AFd¯F ¦FiFWXIY A¾Fe ÀFFJTe AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F CXôFû¦F²FaôFFa½FSX ±FûOXF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF WZX JSaX AÀFÕaX °FSXe °FZ °FF°´FbSX°Fa AFWZX. IYû¯F°FFWXe CXôFû¦F vq dQ½FÀFFa°F ¶FaQ WXû°F ³FFWXe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ´ÕXFdÀMXIY ¸F³Fe ½FF´FSFd½F¿F¹Fe ´FiÀFFSX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX, WZX ¸FFÂF ³F¢IYe.l ´FF¨F¾FZ AFd¯F WXªFFSXF¨¹FF ³FûMXF ¶FaQ IYSX¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZX ´FFSXQ¾FeÊ ½¹F½FWXFSX IYSX¯FFº¹FF ÕX§Fc CXôFû¦FFa½FSX QcSX ¦FF¸Fe ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXûBÊÕX, AÀFa ¸F°F ¨FZÔ¶FSX AFGRY À¸FFGÕX BaOXÀMÑXe

AÀFûdÀFE¾F³F¨FZ (IYûdÀFAF) IYF¹FÊIYFSXe ÀFd¨F½F EIY³FF±F ÀFû³FF½F¯FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ´FbPZX °FZ ¸WX¯F°FF°F, k·FFSX°FF¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF WXe dQ½FÀFZÔdQ½FÀF d½FIYdÀF°F WXû¯FFSXe AFWZX. ÕX§Fc CXôFû¦FFa¨FF ½FFMXF ·FFSX°FF¨¹FF ÀFJÕX SXF¿MÑXe¹F CX°´F³³FF°F ÀFb¸FFSmX x °FZ y MX¢¢¹FFa´F¹FË°F AFWZX ½F AüôFûd¦FIY CX°´FFQ³FF°F ÀFb¸FFSmX uv MX¢IZY AFWZX ½F d³F¹FFÊ°Fe°F ÀFb¸FFSmX uq MX¢IZY ½FFMXF WXF ÕX§Fc CXôFû¦FFaa¨FF AFWZX. E½FPZX¨F ³FFWXe °FSX ³FûIYº¹FFaÀFFNXe ¾FZ°Fe³Fa°FSX ÕX§Fc CXôFû¦F ÃFZÂFF¨FF ³Fa¶FSX ÕXF¦F°Fû.l ¸FûNZX ³F½Fe³F ½FeªF dIaY½FF B°FSX

IYFPXÕXF. °FZ±FeÕX ÀF½FÊ ÕX§Fc CXôFû¦FF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF A°¹Fa°F ¶FûÕXIYe AFWZX. B¸FF³FQFSXe³FZ ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFº¹FFa³FF IYû¯F°FeWXe AO¨F¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. AF°FF WXû¯FFSXF ÂFFÀF ´FiFÀFad¦FIY AÀFc³F ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe ¨FFa¦FÕa¨F AFWZX. k¸FWXFSXF¿MÑF°FeÕX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX IYFWXe ÕX§Fc CXôFû¦FWXe IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF ³FûMXF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¾Fe ÀFWX¸F°F AFWZX°F. ´FbPXeÕX ÀFWXF ¸FdWX³FZ ±FûOXF ÂFFÀF WXûBÊÕX. ³Fa°FSX ¸FFÂF d½F¸FbýieIYS¯FF¨FF RYF¹FQF WXûBÊÕX. ´FSaX°Fb dSXÓF½WÊX ¶FhIZYIYOZX ¨FÕX³F´FbSX½FNXF ¸Fb¶FÕXIY ´Fi¸FF¯FF°F CX´FÕX¶²F IZY»¹FF³FZ ÕX§Fc CXôFû¦FFa³FF ½F

ÀFWXIYFSXe ¶FhIYFa½FSX ªFb³¹FF ³FûMXF ¶FQÕcX³F QZ¯¹FF¨FZ d³F¶F˲F §FF°FÕZX. ÀFSXIYFSX¨FF WXF WZX°Fc ¶FSXû¶FSX AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨F ½FZTe A¾FF ¶FhIYFa¸F²FeÕX B°FSX JF°FZQFSXFa¨FFWXe d½F¨FFSX ½WXF¹FÕXF WX½FF WXû°FF. dªF»WXF ÀFWXIYFSXe ¶FhIYFa°FeÕX ½¹F½FWXFSXF¨FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°FeÕX AFIYFSX¸FF³F ¸WX¯FªFZ dIY¸F°Fe³FbÀFFSX ¹FF¨FZ ¸Fc»¹F °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe AÀFÕZX °FSXe °FZ ½¹F½FWXFSX IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ, ¹FFIYOZX QbÕÊXÃF ÓFFÕZX AFWZX. ÀF²¹FF¨Fe d³F¾¨F»F³FeIYS¯F ´FidIiY¹FF We dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ÀFWIYFSe ¶FhIYFa¨¹FF Oû¼¹FFa°F Aaþ³F §FF»F¯FFSe AFWZX. °FÀFa¨F ¹FF ¶FhIYFa³Fe IYFTF³FbøX X´F

´FiIY»´F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ IYFWXe ÃFZÂFF¸F²¹FZ ±FûOëF ¶FWbX°F ´Fi¸FF¯FF°F ÕX§Fc CXôFû¦F ÃFZÂFF°F ¸FaQe¨FZ ½FF°FF½FSX¯F AFWZX °FSX d½Fd¾F¿MXX CX°´FFQ³F AÀF¯FFº¹FF CXôFû¦FFa¸F²¹FZ °FZªFe AFWZX. ªFZ ÕX§Fc CXôFû¦F AF´FÕZX ½¹F½FWXFSX ¶FhIZYõFSmX IYSX°FF°F, °¹FF CXôFû¦FFa³FF AOX¨F¯F ªFF¯F½F°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F ªFZ CXôFû¦F ÕX§Fc CXôFû¦FFa¨FZ ´F`ÀFZ CXd¾FSXF³FZ QZ°F WXû°FZ, °¹FFa³FF AF°FF ³FûMXF¶FaQe¨FF ¶FWXF¯FF ÓFFÕXF AÀFc³F A³FZIYFa³FF °¹FFa¨FZ ´F`ÀFZ ¨FZIYõFSmX d¸FT¯¹FF°FÀFbðF dQSaX¦FFBÊ WXû°F AFWZX. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX IYûdÀFAF¨FZ ´FQFd²FIYFSXe ´Fc½FZÊIYOXeÕX SXFª¹FFa¨¹FF Qüº¹FF½FSX ¦FZÕZX WXû°FZ. °¹FFa³Fe AûdSXÀFF SXFª¹FF°FeÕX ¶FFÕXFÀFûSX, IYMXIY, ÷YSXIZYÕXF, ·Fb½F³FZ¾½FSX, ÓFFSXJaOX¸F²FeÕX SXFa¨Fe ¹FZ±FeÕX ¦FiF¸Fe¯F d½F·FF¦F d´FaªFc³F

B°FSX ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ÀFû¹Fe¨FZ WXûBÊÕ. A³FZIY ÕX§Fc CXôFû¦F AF´F»¹FF IYF¸F¦FFSXF³FZ BÊ-½¹F½FWXFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSXe°F AFWZX°F,l AÀFa ÀFû³FF½F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¶FhIYFaIYOZX ¸Fb¶FÕXIY ´F`ÀFF ªF¸FF ÓFF»¹FF½FSX ÕXûIYFa³FF ´F`ÀFZ QZ¯¹FFÀFFNXe IYªFÊ ½F ªF¸FF Qû³WXe¨FZ ½¹FFªFQSX IY¸Fe ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. À´F²FFÊ°¸FIY ½¹FFªF QSXWXe ÀFWXªF CX´FÕX¶²F WXû°FeÕX. °¹FF¨FF RYF¹FQF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ½F ÕX§Fc CXôFû¦FFa³FF WXûBÊÕX, AÀFaWXe °FZ À´F¿MXX ÀFFa¦F°FF°F. ¶FWbX°FFa¾Fe dªF»WXF ÀFWXIYFSXe ¶FhIYF IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX°F. A¾FF ½FZTe IYFWXeÔ³FF IYFTF ´F`ÀFF ´FFaPXSXF IYSX¯¹FF¨Fe AF¹F°Fe ÀFa²Fe d¸FTc ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ WZX ´FiIYFSX MXFT¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ dªF»WXF

¶FQ»F ÀUeIYFøXX ³F °FaÂFÄFF³FÀFb»F·F ³F½¹FF ´FiIYFS¨¹FF ÀFZUF ¦FiFWIYFa³FF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX, WZX ´FMX½Fc³F QZ¯¹FF¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF³FZ IZYÕaX AFWZX, AÀFa ¸F°F SF¿MÑeX¹F IÈY¿Fe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F dUIYFÀF ¶FhIY A±FFÊ°F k³FF¶FFOÊl¨FZ A²¹FÃF W¿FÊ IbY¸FFS ·FF³FUF»FF ¹FFa³Fe ³FbIY°Fa¨F ½¹F¢°F IZY»Fa. ¶FWb°FFaVF dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ÀFWIYFSe ¶FhIYFa³Fe IYûAS ¶FhdIYa¦F ´Fi¯FF»Fe (ÀFe¶FeEÀF) Aa¦FeIYFS»Fe AÀF»Fe °FSe d³F¾¨F»F³FeIYS¯FF´F¾¨FF°F °¹FFa³FF BaMS³FZM dIYaUF ¸Fû¶FFB»F ¶FhdIYa¦F ¹FFaÀFFS£¹FF AF²Fbd³FIY ÀFZUF ÀFbøX X IYSF½¹FF¨F »FF¦F°Fe»F, AÀFaWXe °FZ ¸WX¯FFÕZX. QZVFF°Fe»F uqq dþ»WF ¶FhIYFa´F`IYe IZYUT wt ¶FhIYFaIYOc³F øY´FZ dIYÀFF³F IiZYdOM (´FF³F tx ½FSX)

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

21


I ½WSÀMûSe ³FûMXF¶FaQe d³F¯FʹFF¸FbTZ ÀF½FFÊd²FIY WXûSX´FTÕXF ¦FZÕXF¹F °Fû ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F. IYFWXeÔ¨¹FF ¾FZ°Fe½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF¹F, IYFWXeÔ¨FF ¸FFÀFZ¸FFSXe ½¹F½FÀFF¹F NX´´F ÓFFÕXF¹F, IYFWXeÔ¨Fe ÕX¦³Fa JûTa¶FÕXe AFWZXi°F °FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe ¦FF½FFa°FeÕX ªFÂFFa³FF RYMXIYF ¶FÀFÕXF¹F. ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FF½FFa°FeÕX ½FF°FFÊWSXFa³Fe §FZ°FÕZXÕXF WXF AFPXF½FF. ÀF°FeVF I F¸F°F, Ad·F¸F³¹Fc »FFZÔPZ , W¿FÊQ I VFFTI S, Q¹FF³FaQ dÕ´FFSm , EªFFªFWb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS, Ad½F³FF¾F ´FFMeÕ, ÀFa°Fû¿F ¸FFÀFûTZ, ¨Faýi¾FZJS ¶Fû¶FOZ , d½F³FF¹FI I S¸FSI S, ´FF½FÕÀF ¸Fb¦FbM ¸FÕ

ÀF°FeVF I F¸F°F

M ³F WZ AFa¶FF,I ûI¸FFÀFZ¯F¨¹FFAFd¯FA±FÊ´F¹FÊI FS¯FF¨FZ °Fe³F ¸Fb£¹F AF²FFS AFWZ °F. °¹FF´F`I e AFa¶¹FF¨FF Wa ¦FF¸F RZ ¶Fib½FFSe °FZ ¸FZ AÀFF ªFZ¸F°FZ¸F ¨FFS ¸FdW³FZ ¨FF»F°Fû. ´F¯F ¸FFÀFZ¸FFSe AFd¯F ´F¹FÊM ³F WZ B°FS Qû³F

22

½¹F½FÀFF¹F ½F¿FFÊ°Fe»F ÀFb¸FFSm AFN ¸FdW³FZ ¨FF»F°FF°F. AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF ¸F²¹FF»FF ´FF½FÀFF¨FF ªFûS I ¸Fe ÓFF»FF I e ³FFSTe ´Füd¯FʸFZ¨¹FF ¸FbWc °FFʽFS ÀFF¦FSF»FF ÀFFI Oa §FF»Fc³F ¸FFÀFZ¸FFSe¨FF Wa ¦FF¸F ÀFbø Wû°Fû. ¹FaQF ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF d°FÀFº¹FF AFN½FOëF°F ´FS°Fe¨¹FF ´FF½FÀFF³FZ ²Fb¸FFIc T §FF°F»FF. ´F¯F

°¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFÀFZ d¸FTc »FF¦F»¹FF¸FbTZ I ûI ¯FF°F»FF ¸F¨Le¸FFS £FbVFe°F Wû°FF. ¹FF °FZªFeI OZ ¨FF»F»FZ»¹FF ½¹F½FÀFF¹FF»FF d³F¾¨F»F³FeI S¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF ¨FFa¦F»FF¨F Q¯FI F ¶FÀF»FF. ´FdÀFʳF³FZM ÀFFS£¹FF ¸FFÀFZ¸FFSe I S¯FFº¹FF ¹FFadÂFI ¶FûMeÔ¨FF £F»FFVFe, dOÓû»F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

AFd¯F A³¹F ÀFFdW°¹F d¸FTc³F SûªF¨FF £F¨FÊ I FWe WªFFS ÷ ´F¹FZ AÀF°Fû AFd¯F °Fû ÀF½FÊ Sû£Fe³FZ¨F Wû°Fû. ´F¯F ´FF¨FVû AFd¯F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF Sï IZ »¹FF¨FF d³F¯FʹF ªFFWeS ÓFF»¹FF¶FSû¶FS, °¹FF ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ¸FbQ°F AÀFc³FWe £F»FFVFFaÀFW ÀF½FÊ ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe °¹FF §¹FF¹F»FF ³FI FS dQ»FF. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTF


½¹F½FWFS¨F N´´F ÓFF»FF. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀF¸FbQidI ³FFSm dIa ½FF £FFOëFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FFÀFZ¸FFSe I ø ³F À±FFd³FI ¶FFªFFSF°F dIa ½FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF C»FFPF»Fe»FFWe ¹FF¨FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û dI ³FFS´F˜ëFa½FSe»F ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ¸FFÀFZ¸FFSe I ø ³F ªFZ˜ e½FS dIa ½FF À±FFd³FI ¶FFªFFSF°F £FSm Qe-d½FIi e¨¹FF ¶FFªFFSF½FSQZ£Fe»F ÀFaIi Fa°F AF»Fe AFWZ . dQ½FFTe¨¹FF ÀF¯FF¨FZ ¸Fb£¹F ¨FFS

dQ½FFTe³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¦F¯F´F°Fe´FbTZÀFFS£¹FF Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F ²FFd¸FÊI ´F¹FÊM ³FÀ±FTe QSSûªF WªFFSû »FûI ·ûM QZ°FF°F, AÀFF ¹FZ±Fe»F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨FF A³Fb·F½F AFWZ . ´F¯F ¹FaQF ³Fû½WZÔ¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF³Fa°FS WZ ´Fi¸FF¯F EI Q¸F ´FÖFFÀF M¢¢¹FFa³Fe £FF»Fe AF»FZ AFWZ. ¹FZ±Fe»F »FFGªF¨¹FF ¶FbdIa ¦F½FSWe ¹FF ³FûMF¶FaQe¨FF d½F´FSe°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ . ·FF°FVû°Fe¨FF Wa ¦FF¸F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀF»FZ»¹FF I ûI ¯FF°Fe»F ¦FF½FFa¸F²¹FZ C³WFTe ·FFªFe´FF»FF d´FI ½Fc³F d½FI ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F A»FeI Oe»F I FTF°F ¶Fº¹FF´F`I e ½FFP»FZ AFWZ . ¹FFWe ½¹F½FWFSF»FF £FeT ¶FÀF»Fe AÀFc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¶FFªFFS´FZN F, d½FVû¿F°F: AFN½FOF ¶FFªFFS ´Fc¯FÊ´F¯û ±FaO F½F»FZ AFWZ °F. ¶F¨F°F ¦FMFa¨¹FF C°´FFQ³FFa³FFWe We ÓFT ÀFûÀFF½Fe »FF¦F°F AFWZ . I FWe dNI F¯Fe ¸FFÂF ªFb³¹FF I FTF°Fe»F

AO¨F¯Fe¨¹FF I FTF°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¦FSe¶F ªF³F°FZÀFFNe ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ IZ »FF AFWZ . ¹FZ±û ¦FZ»¹FF rv ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F sq WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨¹FF ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF, Aü¿F²Fû´F¨FFS, VFÀÂFdIi ¹FF ¸FûR °F IZ »¹FF ªFF°F AÀFc³F ¹FF ¸FdW³FFA£ûS´F¹FË°F We ¹FûªF³FF ¨FF»F¯FFS AFWZ . d¶F»FFÀFFNe IZÔ Qie¹F ¸Fa¹FFa³FFÀFbðF AO½F¯FFº¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ½FF»FF½F»FI S ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FF WF CQFS QÈd¿MI û³F ¦FiF¸Fe¯F I ûI ¯FF°Fe»F ªF³F°FZÀFFNe ¹FF AO¨F¯Fe¨¹FF I FTF°F Ad°FVF¹F C´FI FSI NS»FF AFWZ . I ûI ¯FF°F CôFû¦FF¨Fa R FS ¸FûNa ªFFTa ³FFWe. ´F¯F ¸FWFSFáÑ AüôFûd¦FI ¸FWF¸FaO TF³FZ (E¸FAF¹FOeÀFe) C·FFS»FZ»¹FF »F§FbC ôFû¦FFa¨¹FF ½FÀFFW°Fe AFWZ °F. ¹FZ±û Ia ÂFFMe ´Fð°Fe¶FSû¶FS¨F SûªFaQFSe½FSWe I F¸F¦FFS NZ ½F»FZ ªFF°FF°F. ³FûMF¶FaQe¨Fe ´FdW»Fe Ib ºWFO ¹FF

SFª¹F ´F°FÀFaÀ±FF RZ OSmVF³F¨FZ ÀFa¨FF»FI AFd¯F S°³FFd¦FSe°Fe»F AFd±FÊI QÈáëF ·Fæ ¸F dÀ±F°Fe°F AÀF»FZ»¹FF À½FF¸Fe À½Fø ´FF³FaQ ÀFWI FSe ´F°FÀFaÀ±û¨FZ A²¹FÃF AGO ½WûIZ M Qe´FI ´FM½F²FʳF ¸W¯FF»FZ I e, ¸FûNe C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FF ÀFb¸FFSm ½FeÀF °FZ ´Fa¨F½FeÀF ´F°FÀFaÀ±FF dªF»‘F°F AFWZ °F. ¹FF ÀF½FF˨FZ d¸FTc³F EIc ¯F ÀFb¸FFSm °Fe³F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ ½¹F½FWFS ±FaO F½F»FZ AÀFc³F ÀFb¸FFSm vq »FF£F ÷ ´F¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F ÀFû³FZ°FFS¯F ½¹F½FWFSF»FFWe ¸FûNe ÓFT ´Fû¨F»Fe AFWZ . °FF°FOe³FZ ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FFÀFFNe £FFÀF¦Fe ÀFF½FI FSFI OZ ³F ªFF°FF I F¹FQZVFeS ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀFû³FZ°FFS¯F WF EI ¸FZ½F AF²FFS AÀF°Fû. AF°FF °¹FF½FSWe ¦FQF AF»¹FF¸FbTZ ´F°FÀFaÀ±FFa¨FZW e AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ . ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F ¶FWb ÀFa£¹F dNI F¯Fe Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³F½Fe³F

¸F¨LXe¸FFSXFaUSX ÀFaIiYFa°F, AFNXUOXF ¶FFþFSX ±FaOXFU»FZ

dQ½FÀF ÓFF»¹FF³Fa°FS SFª¹FF¨¹FF A³¹F ·FF¦FFa°Fe»F ´F¹FÊM I I ûI ¯FF°F I F`Mab d¶FI ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¹FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F A»FeI Oe»F I FTF°F ½FFP»Fa AFWZ . ¹FaQFWe °¹FF³FbÀFFS s-t ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F ´F¹FÊM I ¹FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FF´FFNû´FFN ³FûMF¶FaQe AF»¹FF¸FbTZ WF Aû§F EI Q¸F ¸FaQF½F»FF.

½FÀ°Fbd½Fd³F¸F¹FF¨Fe ´Fð°F A½F»Fa¶Fc³F ·Fa¦FFSF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F I FaQZ-¶FMFMZ dIa ½FF ÀFF£FS AVFF ´FiI FSZZ ½¹F½FWFS IZ »FZ ªFF°F AFWZ °F. S°³FFd¦FSeªF½FT d³F½FTe¨¹FF ´FdSÀFSF°F °FS dVFa´Fe dIa ½FF ¨F¸FÊI FSÀFbðF We ´Fð°F À½FeI Fø ³F AF´F»Fe C´FªFed½FI F ¨FF»Fc NZ ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ´FbSm VFF ªFF¦FÈ°Fe¨FF ³FZW ¸Fe¨F A·FF½F AÀF°Fû. ³FûMF¶FaQe¸FbTZ °¹FF°F AF¯F£Fe ·FS ´FO»Fe AÀFc³F A¦FQe °FF°FOe¨Fe ¦FSªF ³FÀFZ»F °FS ½F`ôFI e¹F C´F¨FFS ÀFSÀFI M´F¯û MFT»FZ ªFF°F AFWZ °F dIa ½FF ¶FFTa°F´F¯FFÀFFS£¹FF ¶FF¶FeÔÀFFNe C²FFS-CÀF³F½FFS IZ »Fe ªFF°F AFWZ . d¨F´FTc¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F OZ S ½F¯F ¹FZ±Fe»F ½FF»FF½F»FI S ÷ ¦¯FF»F¹FF³FZ ¸FFÂF ¹FF

IYûIY¯F

SûªFaQFSe¨¹FF I F¸F¦FFSFa½FS I ûÀFT»Fe. °FÀFZ¨F EIc ¯F C°´FFQ³F AFd¯F C»FFPF»Fe»FFWe R MI F ¶FÀF»FF. ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹F½FÀ±û¨FF I ¯FF AÀF»FZ»¹FF dªF»WF ¶FhI F dIa ½FF ´F°FÀFaÀ±FFa¨¹FF ½¹F½FWFSFa½FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸F¹FFÊQF AF»¹FF¸FbTZ ¹FF AO¨F¯FeÔ¸F²¹FZ AF¯F£Fe ·FS ´FO»Fe AFWZ . ¨F»F³FF°Fc³F Sï ÓFF»FZ»¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FFÀF ¹FF d½FØFÀFaÀ±FFa³FF ¸F³FFBÊ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û Q`³FadQ³F AFd±FÊI ½¹F½FWFS ªF½FTªF½FT ¶FaQ ´FO»¹FFÀFFS£Fe dÀ±F°Fe ÓFF»Fe AFWZ .

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

³FûMF C´F»F¶²F WûD »FF¦F»¹FF AFWZ °F. ´F¯F A¦FQe WªFFS-¶FFSFVû ÷ ´F¹FFa¨Fe £FSm Qe ÓFF»Fe °FSe CS»FZ»¹FF SI ¸FZ´FûMe VFa·FS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF QZ¯¹FF¨Fe QbI F³FQFS dIa ½FF A³¹F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨Fe °F¹FFSe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ³FûMF IZ ½FT ¸FF³FdÀFI AF²FFS NS°F AFWZ °F. ´Fi°¹FÃF ½¹F½FWFSF°F °¹FFa¨FF R FSÀFF C´F¹Fû¦F WûD VFI °F ³FFWe. ´FF¨FVû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³F½Fe³F ³FûMF ¶FWb ÀFa£¹F dNI F¯Fe AªFc³F ´Fû¨F»FZ»¹FF ³FFWe°F AFd¯F VFa·FS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFWe ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F¨F C´F»F¶²F Wû°FF°F. We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F I ûI ¯F¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F A±FÊI FS¯F ÷ TF½FS ¹FZD VFI ¯FFS ³FFWe.

23


AFd±FÊIY ¨F¯F¨F¯Fe¨FF RYMXIYF ªFÂFFa³FFWXe!

dÀFa

Ad·F¸F³¹Fc »FFZÔPZ

²FbQb¦FÊ dþ»WF OFZÔ¦FSFT dþ»WF AÀF»¹FF³FZ vqq U rqqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FFZM F¶FaQe¨FF ´FdS¯FF¸F ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±FZUS ÓFF»FF. ¹FF°F dþ»‘F°F AFN °FF»Fb¢¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ . °¹FF°Fe»F QFZO F¸FF¦FÊ, ÀFFUa°FUFOe, Ib OFT, I ¯FI U»Fe U U`·FUUFOe °FF»Fb¢¹FFa¨FF ¸FFZN F ·FF¦F ÀF‘Fýie¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AFd¯F UZÔ¦Fb»FZÊ, QZU¦FO U ¸FF»FU¯F °FF»FbIZ ÀFF¦FSedI ³FFSe UÀF»FZ»FZ AFWZ °F. dÀFa²FbQb¦FFÊ°F ÀFWI FS °FØUFUSe»F ¶FhI Fa¨FZ þFTZ ÀFUFÊd²FI AFWZ . WF dþ»WF ¦FFZUF U I ³FFÊM I SFª¹FF¨¹FF ÀFe¸FZUS AFWZ . ÀFWI FSe ¶FhI Fa¨FZ þFTZ dU¯F»FZ»¹FF ¹FF dþ»‘F°F SFáÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI F VFWSF¨¹FF dNI F¯Fe AFWZ°F. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WF ¶FhIZ ¨¹FF dþ»‘F°F zy VFF£FF AFWZ °F. ¹FF VFF£FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FF I ¯FF AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¶FhIZ ¨FZ dUI FÀF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FF¸Fe¯F ·FF¦FF°F þFTZ dU¯F»FZ AFWZ . °¹FF¨FF R F¹FQF VFZ°FI Se, ¶FF¦FF¹F°FQFS ¹FFa³FF ÀFUFÊd²FI WFZ°FFZ.

24

dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WF ¶FhI , ´F°FÀFaÀ±FF, A¶FʳF ¶FhI , ³FF¦FSe ¶FhI , dUI FÀF ÀFaÀ±FF AVFF dUdU²F ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ÀFWI FS °FØUFUSe»F ÀFaÀ±FFa³Fe ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±FZVFe ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF ¸W¯Fc³F ³FF°FZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»FZ AFWZ . dþ»‘F°F SFáÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI F rsv AFWZ °F. °¹FF VFWSF°F AÀF»¹FF³FZ VFZ°FI Se ¶FF¦FF¹F°FQFS dUVFZ¿F°F: dþ»WF ¶FhIZ VFe ÀF»Fa¦³F AFWZ °F. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔ ýi ¸FFZQe ¹FFa³Fe vqq U r WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FFZM F ¨F»F³FF°Fc³F Sï IZ »¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ. y ³FFZ½WZÔ ¶FS¨¹FF SFÂFF` þFWeS IZ »FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀFI FTe ÀFWI FSe ¶FhI Fa°F £FF°FZQFS, NZ UeQFS ²FFU»FZ, °FÀFZ¨F dQ. z ³FFZ½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F ¶FhI FaÀF¸FûS ·F»¹FF ¸FFZN ëF SFa¦FF »FFUc »FF¦F»FZ. ¹FF ³FFZMF¶FaQe¸FbTZ UÀFb»Fe¨FF °F¦FFQF »FFUFUF »FF¦F»FF ³FFWe. dþ»WF ¶FhIZ ³FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF ³FFZM F ÀUeI FS»¹FF, ´F¯F ³Fa°FS dþ»WF ¶FhI FaUS ³FFZMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»FF. dþ»WF ¶FhIZ ¨FZ A²¹FÃF ÀF°FeVF ÀFFUa°F ¸W¯FF»FZ, dþ»WF ¶FhIZ ³FZ rvw

Àd Fa²FbQb¦FÊ

I FZM eÔ¨FZ VFZ°Fe I þÊ VFZ°FI º¹FFa³FF dQ»FZ AFWZ . °¹FF°Fe»F rqr I FZM e vs »FF£F tq ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F UFM´F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . IZÔ ýi U SFª¹F ÀFSI FS³FZ d¶F³F½¹FFþe I þÊ þFWeS IZ »FZ. ´F¯F °¹FF´FFZM e¨FZ ÀF³F sqru- sqrv ¨FZ rs I FZM e ÷ ´F¹FFa¨FZ ½¹FFþ dþ»WF ¶FhIZ »FF d¸FTF»FZ ³FFWe. VFZ°FeÀFaÀ±FFa³FF IZÔ ýi U SFª¹F ÀFSI FS³FZ þFWeS IZ »FZ»FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ, ´F¯F ¶FhIZ »FF °¹FF´FFZM e VFFÀF³FF¨¹FF ÀFWI F¹FFÊA·FFUe °FFZM F¨F ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WF ¶FhI AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F AFWZ . ³FF¶FFOÊ ¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ ³FFWe, ´F¯F ¶FhIZ »FF ³FFZM F¶FaQe¨FF ¸FFÂF R MI F ¶FÀF»FF. dþ»WF ¶FhIZ ¨FZ NZ UeQFS, I þÊQFS WZ VFZ°FI Se, ¶FF¦FF¹F°FQFS, ³FFZI SQFS °FÀFZ¨F A³FZI ÀFaÀ±FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ ¨FFS »FF£F £FF°FZQFSFa³FF ÀFZUF QZ°FF AF»Fe ³FFWe.

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

dþ»WF ¶FhIZ I OZ ³FGVF³F»F ¶FhIZ »FF þÀFZ »FF¹FÀF³ÀF AFWZ °FÀFZ¨F ·FFS°Fe¹F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ »FF¹FÀF³ÀF dQ»FZ»FZ AFWZ . ¶FhIZ °F zw M¢IZ IZ UF¹FÀFe °FÀFZ¨F ÀFe¶FeEÀF ´Fi¯FF»FeÀFW tu EMeE¸F AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¸FFZ¶FFB»F EMeE¸F ÀFbdU²FFQZ£Fe»F AFWZ AÀFZ ÀF°FeVF ÀFFUa°F ¸W¯FF»FZ. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WF ¶FhIZ °F ³FFZM F¶FaQe¨FF d³F¯FʹF WFZ°FF¨F zr I FZM e ÷ ´F¹FZ þ¸FF ÓFF»FZ°F, ´F¯F ³Fa°FS dþ»WF ¶FhI Fa³FF ´FSUF³F¦Fe ³FFI FS¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS £FF°FZQFS U I þÊQFSFa³FF ÀFZUF QZ°FF AF»Fe AFWe. dþ»‘F°Fe»F zy VFF£FF AFd¯F dUI FÀFÀFaÀ±FFaUS AFd±FÊI R MI F ¶FÀF»FF °¹FF¸FbTZ d³FdV¨F°F¨F dþ»WF ¶FhI , £FF°FZQFS, VFZ°FI Se U ³FFZI SQFSFa³FF °¹FF¨FF R MI F ¶FÀF»FF, AÀFZ dþ»WF ¶FhI A²¹FÃF ÀF°FeVF ÀFFUa°F ¸W¯FF»FZ. dþ»‘F°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF SFáÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI Fa´FZÃFF dþ»WF ¶FhIZ ¨¹FF A±FÊ´FbS UNëF½FS AU»Fa¶Fc³F AFWZ . ´F¯F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ °¹FFUS AFd±FÊI AF¯Fe¶FF¯Fe AF¯F»Fe


AÀF»¹FF³FZ ¸FFZN F AFd±FÊI °FFZM F ÓFF»FF. ¶FhIZ ¨Fe, dUI FÀFÀFaÀ±FF¨Fe UÀFb»Fe S£FO»Fe, AÀFZ ÀFFUa°F ¸W¯FF»FZ. AF¸We ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°FWe ²FFU §FZ°F»Fe AFWZ . dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WF ÀFWI FSe ´F°FÀFaÀ±FF RZ OSZ VF³F¨FZ A²¹FÃF ´Fe. ER . OFG³MÀF ¸W¯FF»FZ, ³FFZM F¶FaQe¨FF R MI F I þÊUÀFb»FeUS ÓFF»FF. dþ»‘F°F ´F°FÀFaÀ±FFa¨FZQZ£Fe»F þFTZ AFWZ . ´F¯F ¹FF ³FFZM F¶FaQe°F vqq U r WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FFZM F ´F°FÀFaÀ±FFa³FF ÀUeI FS¯¹FFÀF d³F¶F˲F AF¯F»¹FF³FZ UÀFb»FeUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FZ. I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ ´F¦FFS AFd¯F I þÊUÀFb»Fe¨FF SZ ¾FFZ °¹FF¸FbTZ I FZ»F¸FO»FF AÀF»¹FF¨FZ OFG³MÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F ³FFZM F¶FaQe¸FbTZ ÀFb÷ UF°Fe»FF ´F`ÀFZ AÀFc³FWe °FZ ÀUeI FS¯¹FFÀF ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe ³FI FS QZ¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¸FbTZ AFSFZ¦¹F ÀFbdU²FZUS ¸W¯FþZ¨F ÷ ¦¯FFa³FF ÂFFÀF ÓFF»FF, °¹FF´FZÃFF ¶FFþFS´FZNFa¸F²¹FZ AFd±FÊI ¸FaQe AF»Fe. ¶FhI Fa¨¹FF SFa¦FFa°F ¨F»F³F ¸F¹FFÊdQ°F d¸FT°F WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ¨F¯F¨F¯F ·FFÀF»Fe. ½¹FF´FFº¹FFaI OZ

¨F»F³FF¨Fe I ¸F°FS°FF AFPT»Fe. ÀFbU¯FÊI FSFa³Fe ³FFZM F¶FaQe¸FbTZ QbI F³FZ ¶FaQ NZ U»Fe. R ö þb³Fa ÀFû³Fa §FZD ³F °¹FF´FFÀFc³F QFd¦F³FZ ¶F³FdU¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FFÀF AF»¹FF³FZ ÀFbU¯FÊI FSFa³FF °¹FF¨FF dI ¸FF³F QWF dQUÀF R MI F ¶FÀF»FF. ¶FFþFS´FZNZ °Fe»F ½¹FF´FFSe, ¸F¨Le dUIiZ °FZ, Qc²F dUIiZ °FZ AVFF LFZMëF LFZMëF ½¹FF´FFSFaUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. ³F½¹FF³FZ AF¯F¯¹FF°F AF»FZ»Fe QFZ³F WþFSFa¨Fe ³FFZM AÀF»Fe °FSe ´FbSZ ÀFZ ¨F»F³F ¶FFþFS´FZNZ °F £FZT °FZ SFdW»FZ ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¶FFþFS´FZNZ US ÓFFÕF. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔ ýi ¸FFZQe ¹FFa³Fe ³FFZM F¶FaQe¨¹FF §FZ°F»FZ»¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ÀUF¦F°F ÀFUF˳Fe¨F IZ »FZ, ´F¯F °¹FF³Fa°FSS ·FFS°Fe¹F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S°FF³FF d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF AFd±FÊI ¦FFZÔ²FTF³FZ þ³F°FZ»FF ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF. dþ»‘F°Fe»F ¶FhI FaI OZ ¨F»F³F UZT e¨F ´FûWû¨F»FZ ³F½W°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZI Fa³Fe SFa¦FF »FFUc³F ¨F»F³F d¸FTdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F °FbT VFe dUUFWF´FFÀFc³F QZU°FFa¨FF UFd¿FÊI

þÂFFZ°ÀFU ÀFbø WFZ°FFZ. QZU°FFa¨¹FF UFd¿FÊI þÂFFZ°ÀFUF°F ·Fö ¦F¯F AFd±FÊI C»FFPF»F I S°FF°F. ¹FF þÂFFZ°ÀFUF°F LFZMZ LFZMZ dUIiZ °FZ AÀF°FF°F. WF þÂFFZ°ÀFU EI -QFZ³F dQUÀFFa¨FF AÀF°FFZ. ¨F»F³F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF R MI F ·FFdUI Fa³FF ¶FÀF»FF. °FbTVFe dUUFW dQ. rr ³FFZ½WZÔ ¶FS SFZþe ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ¨F»F³FF¨FF R MI F þÂFFZ°ÀFUFUS ¶FÀF»FF. dþ»‘F°F ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F °FbTVFe dUUFW, dÂF´FbS FSe ´FF`d¯FʸFZ³Fa°FS þÂFFZ°ÀFU ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ °F. dþ»WF ¶FhI , ´F°FÀFaÀ±FF, dUI FÀFÀFaÀ±FF ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FZ þFTZ AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ¶FhIZ °F ¨F»F³F¶FQ»FFÀFFNe ·F»¹FF ¸FFZN ëF SFa¦FF »FF¦F»¹FF³FZ ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±FZUS ¨F»F³FF¨FF ¦FFZÔ²FT d³F¸FFʯF ÓFF»FF. SFáÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI Fa³Fe ¨F»F³F¶FQ»FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS £FF°FZQFS, NZ UeQFSFa³FF þFQF ÀMFR ³FZ¸Fc³F ÀFbdU²FF QZ¯FZ AFUV¹FI AÀFc³FWe °FZ IZ »FZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F þF¯FU»FF. »FFZI Fa¨¹FF ¶FhI £FF°¹FF°F ´F`ÀFZ AÀFc³FWe ¨F»F³F ¦FFZÔ²FT d³F¸FFʯF ÓFF»FF. ¸FFÂF A³FZI ÀFaÀ±FFa¨¹FF UÀFb»Fe»FF ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. I FTZ

´F`ÀFZUF»FZ ÀFSI FS¨¹FF d³F¯FʹFFI OZ »FÃF NZ Uc³F AFWZ °F. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F ÀFFUa°FUFOe, UZÔ¦Fb»FZÊ, ¸FF»FU¯F ³F¦FS ´FdS¿FQZÀFW QZU¦FO - þF¸FÀFaOZ ³F¦FS´Fa¨FF¹F°F d³FUO¯FcI ¹FF QS¸¹FF³F ÀFbø ÓFF»Fe. ¹FF d³FUO¯FbI e¨FZ ¸F°FQF³F dQ. sx ³FFZ½WZÔ¶FS SFZþe ÓFF»FZ. ¹FF QS¸¹FF³F ´FF¨FVFZ - EI WþFSF¨¹FF ³FFZM F¶FaQe¨FF R MI F ¶FÀF»FF. dUVFZ¿F°F: ¹FF d³FUO¯FcI e°F þb³¹FF ³FFZM F A³FZI Fa³Fe ¨FF»FdU»¹FF AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. SFþI e¹F ´FÃFFa³Fe ¹FF ³FFZM Fa¨FF UF´FS d³FUO¯FbI e°F IZ »FF, ´F¯F °¹FFUS ¸F°FQFSFa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FFQZ£Fe»F C¸FM»¹FF. ³F¦FS ´FdS¿FQ d³FUO¯FbI Fa°F I Fh¦FiZÀF U SFáÑ UFQe³FZ ³FFZM F¶FaQe¨FF ¸Fbï F C¨F»F»FF. ¹FF ³FFZM F¶FaQe¸FbTZ »FFZI Fa¨FZ ÓFF»FZ»FZ WF»F »FFZI FaÀF¸FFZS AF¯Fc³F We AFd±FÊI AF¯Fe¶FF¯Fe AÀF»¹FF¨Fe MeI FWe IZ »Fe. ³FFZM F¶FaQe¨FF d³F¯FʹF ¨FFa¦F»FF AÀF»FF °FSe °¹FF³Fa°FS I SFUe »FF¦F¯FFSe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe dPÀFFT´F¯FF¨Fe NS»¹FF³FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZI ÀFa·Fid¸F°F ÓFF»FZ.

´F°FÀFaÀ±FF AOX¨F¯Fe°F °FS ¸FFÀû¸FFSe AFd¯F ¹FFÂFFaUS ¸FaQe¨û ÀFFUM

W¿FÊQ I VFFTI S

¶Fh

IZ °F ´üÀû AFWZ°F, ´F¯F dJVFF°F ³FFWe°F ¹FF¨FF A³Fb·FU SF¹F¦FO dþ»‘F°F A³ûI Fa³FF AF»FF. °¹FF¸FbTZ ÀFö e¨Fe I FMI ÀFS I S¯¹FF¨Fe UZT A³ûI FaUS AF»Fe. dþ»WF ¶FhI AFd¯F ´F°FaÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ½¹FUWFS AO¨F¯Fe°F AF»û. ¸FFÀû¸FFSe ½¹FUÀFF¹F, AFNUOF ¶FFþFS, ¹FFÂFF-C°ÀFUFaUS ¸FaQe¨û ÀFFUM dQÀFc³F AF»û. ¨F»F³F¶FaQe¸FbTZ SF¹F¦FO dþ»‘F°Fe»F ´F°FÀFaÀ±FF AFd¯F dþ»WF

¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ ¨û AdÀ°F°U ²Fû¢¹FF°F AF»û. WþFS U ´FF¨FVû¨¹FF ³FûMFaUS §FF°F»û»¹FF ¶FaQe¸FbTZ ´F°FÀFaÀ±FF AFd¯F ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI Fa¨û ½¹FUWFS N´´F ÓFF»û. I þÊUÀFb»Fe AO¨F¯Fe°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ VFWSe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F Qû³We ·FF¦FFa°F AFͱFI I ûÔOe ÓFF»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û. ¨F»F³F¶FaQe³Fa°FS dþ»‘F°Fe»F dUdU²F ¶FhI Fa¸F²¹û rvqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF NZUe þ¸FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. °FS tu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ¶FQ»Fc³F QZ¯¹FF°F AF»¹FF. ¸FFÂF °¹FF °Fb»F³û°F dþ»‘F»FF A´ûdÃF°F AÀF¯FFSF ³FUe³F

F ¦ F F ¶ F » d A

³FûMFa¨FF ´FbSUNF ÓFF»FF ³FFWe. dþ»‘F°F rqq AFd¯F vq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFa¨FF °FbMUOF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³û ¶FhI Fa¨û ½¹FUWFS AO¨F¯Fe°F AF»û. °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF AFS¶FeAF¹FI Oc³F ¶FhI Fa³FF C´F»F¶²F Wû¯FFº¹FF ³FûMFa¸F²¹û yq MæZ ³FûMF ¹FF Qû³F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFb˜ ëF ´üVFFa¨Fe

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

¨F¯F¨F¯F Ad²FI ¨F UFP»Fe. ¨F»F³F °FbMUOëF¸FbTZ dþ»‘F°Fe»F swt EMe¸F ¶FaQ ´FO»û. °FS CUÊdS°F EMeE¸F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbø Wû°û. ¹FF¸FbTZ dþ»WëF°Fe»F A±FÊI FS¯FFUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. SF¹F¦FO dþ»‘F°F suq Wc³F Ad²FI »FWF³F-¸FûNëF ´F°FÀFaÀ±FF I F¹FÊS°F AFWZ°F. ¹FF°Fc³F QSU¿FeÊ I SûOû ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F Wû°û. ´FF¨FVû AFd¯F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFaUS ¶FaQe §FF°F»¹FF³Fa°FS ´F°FÀFaÀ±FFa¨û ½¹FUWFS þUT´FFÀF N´´F ÓFF»û. I FS¯F

25


SFáÑe¹FeIÈ °F U ÀFWI FSe ¶FhI Fa³Fe /´F°FaÀFÀ±FFa³Fe ¦FiFWI FaI Oc³F WþFS U ´FF¨FVû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯û ¶FaQ IZ »û. ´F°FÀFaÀ±FFaI OZ þ¸FF Wû¯FFº¹FF ´üVFF¨û pFû°F ¶FaQ ÓFF»û AFWZ°F. NZUeQFS ¹û¯FFº¹FF NZUe AFd¯F I þÊQFSFI Oc³F Wû¯FFSe UÀFb»Fe ¶FaQ ÓFF»Fe. dþ»‘F°Fe»F ¶FWb°FFaVF ´F°FÀFaÀ±FFa¨¹FF NZUe dþ»WF ¶FhI AFd¯F dUdU²F SFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI FaI OZ AÀF°FF°F. ¸FFÂF °¹FF I FP°FF³FF ´F°FÀFaÀ±FFa³FF ¸F¹FFÊQF ¹û°F AFWZ°F. ¶FhI FaI Oc³F EI FUZTe IZ UT QWF WþFS ÷ ´F¹û ´F°FÀFaÀ±FFa³FF

IZ »Fe. dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ »FF ¹FF ¨F»F³F¶FaQe¨FF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AF»FF. ¨F»F³F¶FaQe³Fa°FS ´FdW»¹FF Qû³F dQUÀFFa°F ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ I OZ QeO¾FZ I ûMe ÷ ´F¹û þ¸FF ÓFF»û. ¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F xv I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³F½¹FF ³FûMF ¶FhIZ »FF C´F»F¶²F ÓFF»¹FF. ¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI Fa³Fe þb³¹FF ³FûMF ÀUeI Fø ³F¹û AÀFF R °FUF d³F§FF»FF. °¹FF¸FbTZ dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI Fa¨û ½¹FUWFS N´´F ÓFF»û. dþ»‘F°Fe»F ¶FWb°FFaVF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨Fe JF°Fe We dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI Fa¸F²¹û

dU°FdS°F I S¯¹FF°F AF»Fe. JSe´F Wa¦FF¸F ÀFa´F»¹FF³û We I þÊUÀFb»Fe AF°FF ÀFbø Wû¯FZ A´ûdÃF°F Wû°û. ¸FFÂF WþFS U ´FF¨FVû¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯¹FFUS d³F¶F˲F AF°F»¹FF³û I þÊUÀFb»FeUS I VFe I SFUe, AÀFF ¹FÃF ´FiV³F ¶FhI FaÀF¸FûS AF»FF AFWZ. SF¹F¦FO dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ ³û ¹FF U¿FeÊ ¾Fa·FS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ´FeI I þÊ dU°FdS°F IZ »Fe Wû°Fe. We I þÊUÀFb»Fe SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. ¨F»F³F °FbMUOëF¨FF dþ»ÁëF°Fe»F ¸FFÀû¸FFSe ½¹FUÀFF¹FF»FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF. ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ¶FWb°FFaVF

AFd¯F ÀFF°F °û AFN J»FFVFe I F¸F I S°F AÀF°FF°F. ¶FûM ¸FF»FI FaI Oc³F °¹FFa³FF SûJe³û ´F¦FFS dQ»FF þF°F AÀF°Fû. ¨F»F³F°FbMUOëF¸FbTZ ³FFJUF AFd¯F J»FF¾FFa³FF ´F¦FFS I Àû ôFFUZ WF ´FiV³F ¶FûM ¸FF»FI Fa³FF ´FO»FF AFWZ. ¨F»F³F¶FaQe¨FF dþ»ÁëF°Fe»F ¹FFÂFF C°ÀFUFaUS ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AF»FF. ¹FFÂFF¸F²Fe»F ½¹FUWFSFaUS AFͱFI ¸FaQe¨û ÀFFUM dQÀFc³F AF»û. I SûOû ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F Wû¯FFº¹FF ÀFFþ¦FFU¨¹FF þÂûI OZ ³FF¦FdSI Fa³Fe ´FFN dR SU»Fe. JSZQe-dUIi e ½¹FUWFS ±FaOFU»û.

dQ»û þF°F AÀF»¹FF³û ´F°FÀFaÀ±FFa³FF °¹FFa¨¹FF NZUeQFSFa¨û ´üÀû QZ¯ûWe VF¢¹F ÓFF»û»û ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´F°FÀFaÀ±FFa´FbPZ AFͱFI AF¯Fe¶FF¯FeÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. We ¶FF¶F »FÃFF°F §ûD ³F SFáÑe¹FeIÈ °F AFd¯F ÀFWI FSe ¶FhI Fa´Fi¸FF¯û ´F°FÀFaÀ±FFa³FF I þÊQFS AFd¯F NZUeQFS ¹FFa¨¹FFI Oc³F WþFS U ´FF¨FVû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe ´F°FÀFaÀ±FFa¨¹FF U°Fe³û I S¯¹FF°F AF»Fe. ´F°FÀFaÀ±FF ¹FF WþFSû NZUeQFSFa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¶FhI AI FCa M¸F²Fc³F Sæ ¸F I FP°FF³FF QWF WþFSFa¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FÀFFUe. °¹FFa³FF ´F°FÀFaÀ±FFa¨¹FF NZUeQFSFa¨û ´Fi¸FF¯F »FÃFF°F §ûD ³F ¶FhI Fa¸F²Fc³F Sæ ¸F C´F»F¶²F I ø ³F ôFFUe AVFe dU³Fa°Fe ´F°FÀFaÀ±FFa³Fe

AÀF°FF°F. VFFÀF³FF³û ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ³FF I SF¨¹FF SI ¸û´FûMe WþFS U ´FF¨FVû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯¹FF¨û d³FQZÊVF ÀF²¹FF dQ»û AFWZ°F. ¹FF d³FQZÊVFF³Fa°FS ÀFUÊÂF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I SUÀFb»Fe ¸FûWe¸F SF¶FdU»Fe þF°F AFWZ. We I SUÀFb»Fe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI FaI OZ þ¸FF I Se°F Wû°¹FF. ¸FFÂF ¹FF d³F¶F˲FF³Fa°FS ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨¹FF I SUÀFb»Fe°Fc³F ¹û¯FFº¹FF NZUe dþ»WF ¶FhIZ I OZ ¹û¯FZ ¶FaQ ÓFF»û. WF ÀFUÊ d³F²Fe AF°FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ³FF SFáÑe¹F ¶FhI Fa¸F²¹û JF°Fe C§FOc³F þ¸FF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF¸FbTZWe dþ»WF ¶FhI Fa¨¹FF ¸FûNZ ¦FiFWI AÀF¯FFº¹FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe QbSFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhI FaI Oc³F Vû°FI º¹FFa³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I þÊ

½¹FUWFS WZ SûJe³û Wû°F AÀF°F. ¸FFÂF WþFS ´FF¨FVû¨¹FF ³FûMFaUSe»F ¶FaQe¸FbTZ SûJe³û Wû¯FFSZ ½¹FUWFS ¶FaQ ÓFF»û. ¸F¨Le¸FFSFa¨Fe ½¹FF´FFº¹FFI Oc³F AOU¯FcI IZ »Fe þFD »FF¦F»Fe. C²FFSe¨û ½¹FUWFS UFPeÀF »FF¦F»û. AFþ ¸F¨Le ôFF °Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fe SûJ S¢I ¸F §ûD ³F þF AÀû ½¹FUWFS WûD »FF¦F»û AFWZ°F. ¸F¨Le¸FFS ¶FûMeÀFFNe »FF¦F¯FFSZ dOÓû»F JSZQe I S°FF³FF AO¨F¯Fe ¹ûD »FF¦F»¹FF. dOÓû»F ´FbSU¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFaI Oc³F þb³¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯û ¶FaQ ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ ¸F¨Le¸FFS ÀFûÀFF¹FMëFa³FF d³F¹Fd¸F°F dOÓû»F ´FbSUNëF°F AO±FTZ AF»û. dþ»ÁëF°F ´FF¨F WþFS ¸FFÀû¸FFSe ³FüI F AFWZ°F. ¹FF ³FüI FaUS tv °û uq WþFS »FûI I F¸F I S°FF°F. EI F ¶FûMeUS EI ³FFJUF

°¹FF¸FbTZ ¹FFaÂû°Fe»F dUIiZ °û ²FFÀ°FFU»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û. I FÍ°FI e EI FQVFe³Fa°FS SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F ¹FFÂFF C°ÀFUFa¨FF Wa¦FF¸F ÀFbø Wû°Fû. Jû´Fû»Fe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFFþ¦FFU¨¹FF ¶Fûa¶F»¹FF dUNû¶FF¨¹FF þÂû³FZ ¹FF Wa¦FF¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°F AÀF°û. dþ»ÁëF°F AF¹Fûdþ°F Wû¯FFSe We ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¹FFÂFF AÀF°û. ¹FFÂûÀFFNe SFª¹FF°Fe»F dUdU²F ·FF¦FFa°Fc³F »FWF³F¸FûNZ dUIiZ °û ¹FF dNI F¯Fe QFJ»F Wû°F AÀF°FF°F. dUd½F²F UÀ°Fc, ¸FÀFF»û, ¸FFÀFTe, ¶F¨F°F ¦FMFa³Fe C°´FFdQ°F IZ »û»¹FF UÀ°Fc, JF¯¹FF¨û ÀFFdW°¹F, I ´FOZ, ·FFaOe, QFd¦F³û ¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½¹FF´FFS ¹FF dNI F¯Fe Wû°F AÀF°Fû. JSe´F Wa¦FF¸F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS Wû¯FFº¹FF ¹FF þÂûÀFFNe Vû°FI Se

26

z dOÀFZÔ¶FS sqrw


C°´FFdQ°F IZ »û»FF ¸FF»F §ûD ³F ¹FF dNI F¯Fe ¹û°F AÀF°Fû. SF¹F¦FO, ´Fb¯û, NF¯û AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ´FdSÀFSF°Fc³F »FFJû ·FFdUI ¹FFÂûÀFFNe ÀFFþ¦FFU»FF ¹û°F AÀF°FF°F. ¹FF°Fc³F QSU¿FeÊ I SûOû ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F Wû°F AÀF°û. ¸FFÂF ¨F»F³Fe ³FûMFaUS §FF°F»û»¹FF ¶FaQe¸FbTZ ÀF²¹FF ¹FF ¹FFÂFFaUS ¸FaQe¨û ÀFFUM AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. ¹FFÂFFa¸F²Fe»F JSZQe-dUIi e ½¹FUWFS ±FaOFU»û AFWZ°F. ¹FFÂFF¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF ¦FiFWI Fa¨Fe ÀFa£¹FF SûOFU»Fe AFWZ. ÀFFþ¦FFU ¹FFÂû°Fe»F ÀFbI e¸FFÀFTe ¶FFþFS AFd¯F ¶ü»F ¶FFþFSF»FF ¹FF ¨F»F³F°FbMUOëF¨FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û. ¹FFÂûÀFFNe

³F¦FSe, ´Fb¯ûSe, dJ»ÕFSe, JZ°¹FF, ´FaPS´FbSe ´FiþF°Fe¨û ¶ü»F dUIi eÀFFNe AF¯F»û Wû°û. ¸FFÂF ¨F»F³F°FbMUOëF¸FbTZ ¹FF ¶ü»F ¶FFþFSF»FF A´ûdÃF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ³FFWe. ¸FFÀû ¶FFþFSF»FFWe A´ûdÃF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FFÀûdUIiZ °¹FFa³FF W°FFVF WûD ³F ´FS°FFUZ »FF¦F»û. ¸FaQe¨¹FF ÀFFUMFJF»Fe AÀF»û»FF dSA»F BÀMZM ½¹FUÀFF¹F ¹FF ¨F»F³F°FbMUOëF¸FbTZ Ad²FI ¨F AO¨F¯Fe°F ÀFF´FO»FF AFWZ. ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F Ad»F¶FF¦F WZ UeIZ ¯O Wû¸ÀF¨û OZdÀM³ûVF³F ¸W¯Fc³F ³FFUFø ´FFÀF AF»û AFWZ. °FS I þÊ°F¨FF ´FdSÀFS WF R F¸FÊ WFD ÀF dÀFMe ¸W¯Fc³F ´FidÀFðeÀF AF»FF

AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FdSÀFSF°F A³ûI »FWF³F¸FûNZ ¦FÈWd³F¸FFʯF ´FiI »´F AFI FS §û°F AFWZ°F. ¸FFÂF þF¦Fd°FI ¸FaQe¨FF ¹FF ´FiI »´FFa³FF I FWeÀFF R MI F ¶FÀF»FF. AFd¯F ´FiI »´FF°F Wû¯FFº¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨û ´Fi¸FF¯F §FM»û Wû°û. AF°FF ¨F»F³F¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI FaI OZ ³FUe³F ¦FÈW´FiI »´FF°F ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe Wû¯FFº¹FF ¨FüI ¾FF þUT´FFÀF ±FFa¶F»¹FF AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°F AFWZ. ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ÀFFdW°¹F JSZQe°F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ°F. ¸FFÂF °FSeWe WF d³F¯FʹF ·FdU¿¹FF°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe R F¹FQZVFeS Nø VFIZ »F AÀFF dUäFFÀF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF UFM°Fû AFWZ. ¹FF

d³F¯FʹFF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F SûJe³û Wû¯FFSZ ½¹FUWFS ¶FaQ Wû°Fe»F, °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F AFͱFI ¦üS´FiI FSFa³FF AFTF ¶FÀû»F AÀFF dUäFFÀF ½¹FFUÀFFd¹FI FaI Oc³F ½¹F¢°F IZ »FF þF°F AFWZ. I FTF ´üÀFF SûJ¯¹FFÀFFNe ¨F»F³Fe ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF §û¯¹FF°F AF»FF AÀF»FF °FSe °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F WZ ÀFUʽ¹FF´Fe AFWZ°F. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF °¹FF¨¹FF þFÀ°F ÓFTF ¶FÀF°F AFWZ°F. VFWSe ·FF¦FF¶FSû¶FS ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F þ³FþeU³F ¹FF ³FûMF¶FaQe¸FbTZ ¶FFd²F°F ÓFF»¹FF¨û À´Fá ÓFF»û AFWZ.

Qc²F ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ¾FZ°FIYSXe, ¾FZ°F¸FªFcSX, ÀF¦FTZ¨F WX½FFÕXdQÕX

Q¹FF³FaQ dÕ´FFSm

S¯FF¨FF ³û¸FI F ³FûMFA±FÊd³F¾¨F»F³FeI ¦FFU¦FFOëF»FF ¸FFWe°F ³FFWe.

°¹FFa³FF B°FIa ¨F I T°Fa I e ´FF¨FVû AFd¯F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF Sï IZ »¹FF°F AFd¯F ¹FF¸FbTZ¨F AF¸F¨¹FF ¦FFU¦FFOëF¨Fe ¨FFIZ ÷ °F»Fe°F. kS¶¶Fe¨FF Wa¦FF¸F °FûÔOFUS AF»FF¹F AF³F d¶F¹FF¯û J°F §¹FF¨Fa AU§FO ÓFF»Fa¹F,l AÀû d¨F´FSe¨û ·F¦FUF³F I Fa¶FTZ ÀFFa¦F°FF°F. k·FFþe´FF»FF ¸FF¹FaQFT d´FI »Fa¹F. ´F¯F dUIi e»FF ¦û»Fa °FS QS ¶Fe ³WF¹Fe AFd¯FI ÀFbMëF ³FûMFa¨Fe AûSO WF¹F ¶F§FF,l A¾FF ³FûMF d³F¾¨F»F³FeI S¯FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF AFd¯F JZOëF´FFOëF°F I FTF ´üÀFF I F¹F¸F¨FF þF¯FFS AVFF ¨F¨ûÊ»FF D °F AF»FF. °F÷ ¯F ´FûSa ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF ÀUF¦F°FF¨FF OaI F UFþUc »FF¦F»û. AFd¯F ´FFSFUS kAF°FF ¶FSI °F ¹û¯FFS ¶FSa I F l AÀFa þû °Fû EI ¸ûI Fa³FF EZI Uc »FF¦F»FF. We UFUMT Qû³F-¨FFS dQUÀF I F¹F¸F SFdW»Fe. ´F¯F, ´FdSdÀ±F°Fe¨û ¨FMIZ ¶FÀFc

»FF¦F»û AFd¯F AU§FF ¦FFU¦FFOF ·FF³FFUS AF»FF. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨û ¨F»F³FU»F³F ±FaOFU»û AFWZ. We I ûÔOe dI °Fe I FT ¨FF»F¯FFS ¹FF dU¨FFSF³û Vû°FI Se, Vû°F¸FþcS, ½¹FF´FFSe, LûMZ ½¹FFUÀFFd¹FI AÀû ÀFFSZ¨F ¦FûÔ²FTc³F ¦û»û AFWZ°F. ´FdW»FF R MI F ¶FÀF»FF AFd¯F Aþc³FWe ÀFûÀF°Fû¹F °Fû ¶FTeSFþF. ¹FaQF

X S c F ´ F X W » û IY ´FFD ÀF¸FF³F CØF¸F ÓFF»Fa. Sû¦FSFBʨFF °FOFJF ³F ¶FÀF°FF ´FeI We ¨FFa¦F»Fa WF°Fe AF»Fa. ¶FFþFSF°F QSWe ¨FFa¦F»FF Wû°FF. °¹FF°F d´FI U»û»FF ¸FF»F dUI F¹F¨FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

AFd¯F I ³FUMe»FF I ¸FFBÊ JûUc³F ¦FFU ¦FFNF¹F¨FF. AF»û»¹FF ´üVFF°Fc³F I F¹F I F¹F I SF¹F¨Fa ¹FF¨Fa d¨FÂFWe °¹FF¨¹FF Oû¼¹FF°F °FST°F Wû°Fa. ´F¯F, ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF³û ¶FTeSFþF þF¹F¶FaQe ÓFF»FF. AFþUS AÀ¸FF³Fe ÀFaI MFVFe ÓFbaÓF°F AF»Fû, ´F¯F kA¨LZ dQ³Fl QFJU¯FFº¹FF ÀFb»F°FF³Fe ÀFaI MF³û

27


³FûMF¶FaQe¨FF dSAÕ BÀMZM½FS ´FdS¯FF¸F ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F

I û»WF´FbSF°Fe»F dSA»F BÀMZMUS ¸FaQe¨Fe LF¹FF AFWZ, °¹FF°Fc³F WZ ÃûÂF ÀFFUø ´FFWF°F AÀF°FF³FF ³FûMF d³F›F»F³FeI S¯FF³û Ad³Fd›F°F°û¨Fe ³FUe ·FS §FF°F»Fe AFWZ. ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¨û Qe§FÊI F»Fe³F ´FdS¯FF¸F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFFUS þF¯FU¯FFS AFWZ°F. §FS þ¸Fe³F ¹FFa¨¹FF dI ¸F°Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe WûD ³F °û §û¯¹FF¨¹FF ÀU´³FF»FF AFI FS ¹ûBÊ»F, AÀFF dUäFFÀF þF¯FI FS ½¹Fö I S°F AFWZ°F. ÀU¨L I FS·FFSF¸FbTZ ½¹FUWFSF°F ´FFSQVFÊI °FF ¹ûBÊ»F. ¹FF¸FbTZ ´FSQZVFe ¦Fba°FU¯FcI UFPZ»F; ´FdS¯FF¸Fe, ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF»FF ·FdU¿¹FF°F ³FUe C·FFSe »FF·û»F, B±F´F¹FË°F¨Fe ¸FFaO¯Fe IZ »Fe þF°F AFWZ. kIiZ OFBÊl¨û I û»WF´FcS VFFJZ¨û A²¹FÃF ¸FWZVF ¹FFQU ¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°Fc³F AFVFFUFQe ÀFcS C¸FM»FF. ¶FhI Fa¸F²¹û ¸Fb¶F»FI ´üÀFF

þ¸FF Wû°Fû¹F. °Fû »FûI Fa³FF I þÊø ´FF³û QZ°FF³FF I ¸Fe ½¹FFþF³û dQ»FF þFBÊ»F. I FWe ¶FhI Fa³Fe °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°FWe IZ »Fe¹F. °¹FF¸FbTZ »FûI I ¸Fe ½¹FFþF³û I þÊ §ûD ³F ÀFbSdÃF°F AFd¯F »FF·FQF¹FI ¦Fba°FU¯FcI AÀF»û»¹FF dSA»F BÀMZM¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcI I S°Fe»F. sqqu ÀFF»Fe ½¹FFþF¨û QS ÀFF°F MæZ B°FIZ I ¸Fe ÓFF»û AÀF°FF³FF »FûI Fa³Fe ¹FF ÃûÂFF°F ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe, AF°FF °¹FFa³FF °Fe R F¹FQZVFeS NS°F AFWZ, AÀû ÀFFa¦F°F °¹FFa³Fe ¹FF ÃûÂFF»FF A¨LZ dQ³F ¹û¯FFS AÀF»¹FF¨FF ÀFcS AFTU»FF. ¹FF¸FbTZ ´FFSQVFÊI °FF UFPZ»F AFd¯F d³Fd›F°F¨F ¦FiFWI ÀFI FSF°¸FI QÈáe³û ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFFI OZ ´FFW°Fe»F, AÀû ³F¸FcQ I ø ³F IiZ OFBÊ ¹FF d³F¯FʹFF¨û ÀUF¦F°F I Se°F AÀF»¹FF¨û ¹FFQU ¸W¯FF»û. I FWe ½¹FFUÀFFd¹FI ¸FFÂF kÀFFU²F EZI F ´FbP»¹FF WFI Fl ¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ°F. ¨F»F³FF°Fc³F ³FûMF Wï´FFS

I ø ³F ·FiáF¨FFS ¸FûOc³F ´FOZ»F I F, ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe ´FFW°FF ´FiI »´F ¸FaþbSe´FFÀFc³F °û ´Fc¯FÊ°UFÀF ¹ûBÊ´F¹FË°F AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF VFFÀFI e¹F ½¹FUWFS ÀFa´Fc¯FÊ ´FFSQVFÊI ½¹FUWFS Wû¯FFS I F, AÀFF °¹FFa¨FF ÀFUF»F AFWZ. ÀFSI FSe ¶FF¶Fca¨FF WÀ°FÃû´F ³F SFW°FF ÀFUÊ ´FidI ¹FF AFG³F»FFB³F AFd¯F ÀFbSTe°F WûD ³F ·FiáF¨FFSF¨û ÀFFSZ¨F ´FiV³F ÀFbM°Fe»F, AÀFZ ¹FF ¸FaOTea³FF UFM°F ³FFWe. ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°Fe»F I F¸F¦FFS ¹FF d³F¯FʹFF³û ´û¨FF°F AFWZ°F. kIiZ OFBÊl ÀFaÀ±FF I F¸F¦FFSFa¨¹FF þ³F²F³F JF°¹FF°F AFNUOëF¨FF ´F¦FFS QZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I S°F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¶F¨F°F JF°¹FF°F VFbIi UFSe ´üÀû ·FS°Fû, VFd³FUFSe ¶FFþFSF»FF °¹FF»FF °Fe UF´FS°FF ¹û°û. EI F ¸F¹FFÊQZ°F IG VF»ûÀF ½¹FUWFS Wû°F AFWZ°F, AÀû ¹FFQU ÀFFa¦F°FF°F. I F¸F¦FFS ³û°¹FFa³FF WF QFUF ¸FF³¹F ³FFWe. Ia ÂFFMQFSFI OZ AÀF»û»¹FF ¸Fûþ¢¹FF I F¸F¦FFSFa³FF WF »FF·F

Wû°F AÀû»F, ´F¯F C´F³F¦FSF°Fe»F SûþaQFSeUS SF¶F¯FF��¹FF I F¸F¦FFSFa¨Fe WF»F°F ¦Fa·FeS AFWZ, AÀû I FG. S§Fb³FF±F I Fa¶FTZ ¹FFa¨û ¸W¯F¯û AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF¶Fï»F ¶FSZ-UFBÊM ¶Fû»F»û þF°F AÀF»û °FSe ¦û»¹FF rv dQUÀFFa°F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°Fe»F JSZQe- dUIi e¨û ½¹FUWFS N´´F ÓFF»û AFWZ°F. ³ûW¸Fe¨¹FF °Fb»F³û°F WZ ½¹FUWFS sv MæZ We Wû°F ³FÀF»¹FF¨û Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ESUe, I F¸FF¨¹FF AûÓ¹FFJF»Fe Q¶F»û»û ¹FF dU·FF¦FF¨û I ¸FʨFFSe ¸FûI TZ´F¯FF¨FF äFFÀF ´Fi±F¸F¨F §û°F AFWZ°F. B±F»û ½¹FUWFS SZOeSZI ³FS QSFUS ¨FF»F°FF°F. °Fû¨F I Te¨FF ¸FbïF ¶F³F»FF AFWZ. SZOeSZI ³FS I FWe dNI F¯Fe ¶FFþFS·FFUF´ûÃFF Ad²FI AFWZ, °FS I FWe dNI F¯Fe I ¸Fe. °¹FF¸FbTZ ½¹FUWFSFÀFFNe »FF¦F¯FFSe I ¸Fe U ªFFQF¨Fe SûI O dR SUF¹F¨Fe I VFe ¹FF ´û¨FF°F JSZQeQFS, dUIi e I S¯FFSF AFd¯F °¹FFa³FF ÀFnF QZ¯FFSZ AÀû ÀFFSZ¨F OûIZ ²Fø ³F ¶FÀF»û AFWZ°F.

C·FF SFW°FF SFW°FF I ûÀFTc³F ´FO»Fû, AVFF ·FFU³FF Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF¯Fc³F Vû°FI Se EZI U°F AFWZ. ¦FFUû¦FFUe ¦FFU¦FFOF I ÀFF N´´F ÓFF»FF¹F, °Fû AF¯FJe dI °Fe I FT ²Fe¸FF SFW¯FFS ¹FF¨FF I FWe¨F AQ¸FFÀF ³FÀF»¹FF³û °Fc°FFÊÀF ³FþSZÀF¸FûS I FTFI d·FÖF Aa²FFS AFWZ. I FTF ´üÀFF SûJ¯¹FFÀFFNe dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³û dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ AFd¯F ³FF¦FSe ¶FhI Fa¨û ³FFI QF¶F»û. ´F¯F °¹FF¸FbTZ I ûÔO¸FFSF ÓFF»FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨FF. B±û SFW¯FFº¹FF ÀFUF˨FF. ¹FF ¶FhI F¨F JZOû´FFOëF¨¹FF A±FÊUFdW³¹FF. °¹FF¸F²¹û¨F ´üÀû ·FS¯û-I FP¯û AVFF d³F°¹FF¨¹FF ½¹FUWFSF»FF ¨FF´F »FFU»FF. ´FFNû´FFN ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ½¹FUWFS ±FaOFU»û. ÀFWI FSe ¶FhI Fa¸F²¹û ¨F»F³F ³FÀF»¹FF³û ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F AFͱFI

dÀ±F°Fe PFÀFT»Fe. ¦FFU¦FFOF C²FFSeUS ¨FF»F»FF °FSe Aü¿F²Fû´F¨FFS, »F¦³F, ¶Fed¶F¹FF¯û JSZQe AFQeÔÀFFNe ´üÀû C´F»F¶²F Wû°F ³FFWe°F. ¦FiF¸Fe¯F þ³F°FF Ad²FI ¸ûMFIb MeÀF AF»Fe AFWZ. °¹FF»FF þ¶FF¶FQFS I û¯F, AÀFF ÀFUF»F C´FdÀ±F°F Wû°F AFWZ. I û»WF´FbSF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Qc²F ½¹FUÀFF¹F AFd¯F ÀFFJS I FSJF³FQFSe WZ A±Fʽ¹FUÀ±û¨FF I ¯FF AFWZ°F. dþ»WF ¶FhI F ¹FF °¹FFa¨FF ´Fi¸FbJ AF²FFS AFWZ°F; ´F¯F ¹FF ¶FhI Fa¨FF¨F I FS·FFS I û»F¸FO»¹FF³û °¹FF¨FF ±ûM R MI F Qc²F C°´FFQI , Qc²F ÀFa§F, D ÀF C°´FFQI Vû°FI Se ¹FFa³FF ¶FÀF»FF AFWZ. AF²Fe¨F ¶FFþFS N´´F ÓFF»û AFWZ°F. Vû°F¸FF»FF¨Fe JSZQe-dUIi e ±FFa¶F»¹FF³û ¶FTeSFþF¨¹FF WF°FF°F Q`³FadQ³F UF´FSFÀFFNeWe ¨F»F³F ³FFWe, AVFe dÀ±F°Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ

SZVF³F¨¹FF SFa¦FFa¨Fe þF¦FF AF°FF ¶FhI FaÀF¸FûSe»F SFa¦FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ. ¶FhI Fa³FF ¦FiFWI Fa¨¹FF WF°Fe QZ¯¹FFÀFFNe ´üÀû ³FFWe°F. VFWSF°F SFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI Fa¨û þFTZ AÀF»¹FF³û d°F°FI eVFe AûSO ³FFWe. ´FSa°Fb ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F dUd¨FÂF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¶FWb°FFaVF ÀFWI FSe ¶FhI Fa¸F²¹û D ÀF C°´FFQI Fa¨¹FF SI ¸FF I FSJF³¹FFa³Fe þ¸FF IZ »¹FF AFWZ°F. °û QZ¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF ¨F»F³F ³FFWe. S¶¶Fe d´FI F¨Fe °F¹FFSe A²FÊUM ÀFûOFUe »FF¦F°F AFWZ. S¶¶FeÀFFNe ³FFa¦FSM, d¶F¹FF¯û, J°û AFQeÔ¨Fe þbTUFþbTU I SF¹F¨Fe AFWZ, ´F¯F WF°Fe ´üÀFF ³FFWe. ª¹FFa¨¹FFI OZ Qû³F WþFSFa¨Fe ³FûM AFWZ, °¹FF»FF ¶FFþFSF°F I û¯Fe ÀFbMZ QZ¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe. ¶FTeSFþF ´Fb³WF d·FI FSe ÓFF»FF¹F. I û¯FFI OZ ÀFb˜ ëF¨Fe

·FeI ¸FF¦FFUe »FF¦F°û¹F, ³FFWe°FS C²FFSe³û d¶F¹FF¯û-J°û QZ¯¹FF¨Fe. Vû°FI º¹FF¨Fe »Fb¶FFO¯FcI ±FFa¶FFUe ¹FFÀFFNe VFFÀF³FF³û ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe°F A³ûI ÀFb²FFS¯FF §FOU»¹FF AFWZ°F Jº¹FF, ´F¯F °¹FF¨FF »FF·F AFþ¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F Vû°FI º¹FF»FF Wû°F ³FFWe. C»FM, ´FdSdÀ±F°Fe³û °Fû ³FF¦FU»FF ¦û»FF¹F. ³FûMMa¨FFBʸFbTZ ·FFþe´FF»FF ¸FF°Fe¸Fû»F dI ¸F°Fe»FF dUI FUF »FF¦F°Fû AFWZ. ¦FFOeJ¨FÊWe Aa¦FFUS ¶FÀF°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe AFWZ°F. kVû°FI º¹FFa¨FF AFIi ûVFl EZI U¯FFSZ JFÀFQFS ¸FaÂFe ÓFF»û°F, °¹FFa³FF AF¸F¨û QbJ¯û dQÀF°F ³FFWe I F, AÀFF JOF ÀFUF»F ¶FF»ûdI »»¹FF°Fe»F Vû°FI Se¨F dU¨FFS°F AFWZ°F. ª¹FFa³FF ÀFUF»F IZ »FF¹F °û SFþI e¹F ÀFb¦Fe A³Fb·FU°F AÀF»¹FF³û ¶FTeSFþF¨¹FF QboJF»FF ´FFSFUS SFdW»FF

28

z dOÀFZÔ¶FS sqrw


³FFWe. Vû°FI Se¨F ³F½WZ °FS Vû°F¸FþbSF´FFÀFc³F ÀFFSF ¦FFU¦FFOF AOc³F SFdW»FF AFWZ. Vû°F¸FþbSFa¨Fe Sûþ¨Fe ¸FþbSe SûJe°F d¸FT¯û ¶FaQ ÓFF»Fe¹F. AFNUOF·FS I F¸F IZ »¹FFUS Qû³F WþFSFa¨Fe ³FûM EI -Qû§FF°F d¸FT°û. °¹FF¨Fe UFM¯Fe I SF¹F¨Fe °FS A³ûI AO¨F¯Fe. ¶FFþFSF°F JSZQeÀFFNe ¦û»û

°FS ½¹FF´FFSe ÀFb˜ëF ´üVFFa¨Fe ÀF¶F¶F ´FbPZ I S°FF°F. °¹FF¨FeWe ÀFb˜ëF ´üVFFaA·FFUe I ûÔOe ÓFF»Fe¹F. ³ûW¸Fe¨FF ²FaQF d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FI §FM»FF AFWZ. ³ûW¸Fe¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF ¸FF»FF¨Fe dUIi e I ø ³F C²FFSe¨û JF°û AF¯FJe UFPUFUZ »FF¦F°F AFWZ. IG VF»ûÀF ½¹FUWFS I SFUZ°F, AÀFF ÀFnF ¨F»F³FI ûaOeUS VFFÀF³F ¹FaÂF¯FF QZ°û. JZOëF°F AÀû

½¹FUWFS I Àû I SF¹F¨û, ÎI ¶FWb³FF AÀFF I FWe ´FiI FS AÀF°Fû WZ A³ûI Fa¨¹FF ¦FFUe ³FFWe. SûJe¨FF ½¹FUWFS WZ¨F ¶FWb°ûI Fa¨û Sûþ¨û ½¹FFUWFdSI ÀFcÂF. °¹FF¸FbTZ IG VF»ûÀF ½¹FUWFS I Àû Wû°FF°F, ¹FF¶FF¶F°F ½¹FF´FI ´Fi¶Fû²F³F I SFUZ »FF¦û»F, AÀû ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨û A·¹FFÀFI ÀFFa¦F°FF°F. ¸FbTF°F Vû°FI º¹FF¨¹FF WF°FF°F ¹FF I FTF°F ´üÀû

JbTJbTF¹F¨û. °¹FF¨û¨F UFþ¯û ¶FaQ ÓFF»û AFWZ, °¹FF¨FF ³FFQ EZIc ¹û°F ³FFWe °FûUS ¦FFOZ ÷ TFUS ¹û¯¹FF¨Fe d¨F³WZ ³FFWe°F. ´F¯F °Fe I ²Fe ¹û¯FFS ¹FF¨FF ±FFa¦F´FØFF I û¯FF»FF¨F ³FÀF»¹FF³û ¦FFU¦FFOF ÷ °F°F¨F ¨FF»F»FF¹F.

d½FOXe IYF¸F¦FFSX, ¾FZ°FIYSXe ÀF¦FTZ¨F ³FFOXÕZXÕZX.. EªFFªFWb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS

eÕF °Fe³F AFN½FOZ CÕMÕZ ³FûMF¶Fa°FSe Q¨FÕ³FI nûT AôFF´F I F¹F¸F AÀFc³F °¹FF°F ÀFûÕF´FcS dªF»ÁëF°FeÕ ÀFF¸FF³¹F d½FOe I F¸F¦FFS ½F ¹FaÂF¸FF¦F I F¸F¦FFSFa´FFÀFc³F ¦FSe¶F ¾FZ°FI Se ½F ¾FZ°F¸FªFbS Fa´F¹FË°F ÀF½FʨF §FMI Fa³FF ¨FÕ³F¨FMI F AF°FF AÀFÁë WûD ÕF¦FÕF AFWZZ . QbÀFSeI OZ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ´F¦FFSQFS ¸FaO TeÔ¨FF ÀFa¹F¸FWe AF°FF PTc ÕF¦FÕF AFWZZ . EMeE¸F ÀFZ½FF ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe N´´F AÀF»¹FF³FZ ¶FhI FÀF¸FûSeÕ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF SFa¦FF I ¸Fe ÓFFÕZ »¹FF ³FFWe°F. ÀFûÕF´FbS F°F y ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ ss ³Fû½WZÔ ¶FSQS¸¹FF³F d½Fd½F²F ¶FhI Fa¨¹FF vtw ¾FFJFa¸F²Fc³F EIc ¯F trxv I ûMeÔ¨Fe Sæ ¸F ªF¸FF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF´F`I e ÀF½FFÊd²FI ·FFS°Fe¹F ÀMZ M ¶FhIZ I OZ vxw.rq I ûMe °FS ¶FhI AFGR BadO¹FFI OZ vqx.wu I ûMeÔ¨Fe Sæ ¸F ªF¸FF ÓFFÕe AFWZ . ¶FhI AFGR ¶FOûQF- uxy.su I ûMe, AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F ¶FhI - tsy.wu I ûMe, dªF»WF ¸F²¹F½F°FeÊ ¶FhI - suq I ûMe ¹FF´Fi¸FF¯FZ A³¹F ¶FhI Fa¸F²¹FZ ªF¸FF ÓFFÕZ »¹FF SI ¸FFa¨FF °F´F¾FeÕ AFWZ. ¸FFÂF AF°FF´F¹FË°F zr.ww I ûMe ÷ ´F¹FZ E½FPZ ¨F ³F½Fe³F ¨FÕ³F C´FÕ¶²F ÓFFÕZ AFWZ . IZÔ ýie¹F d³FSeÃFI d½FªF¹FFÕøFe d¶FQSe ¹FFa³Fe ÀFûÕF´FbS F°F ¹FZD ³F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFPF½FF §FZD ³F I FWe

¸FWؽFF¨¹FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF. ¹FF°F EMeE¸F ÀFZ½FZ°F °FF°FOe³FZ ÀFb²FFS¯FF (IG dÕ¶FiZ¾F³F) I ø ³F °Fe ÀFbø I SF½Fe, AÀFZ AFQZ¾FWe °¹FFa³Fe dQÕZ JSm ; ´FSa °Fb ÀMZM ¶FhI AFGR BadO¹FF ½F ¶FhI AFGR BadO¹FFÀFFS£¹FF I FWe ¸FûNëF ¶FhI Fa¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¶FWb °FFa¾F ¶FhI Fa¨¹FF EMeE¸F ÀFZ½FF N´´F¨F AFWZ °F. ¨FFÕc AÀFÕZ »¹FF EMeE¸F ÀFZ½FFWe I FWe °FFÀFFa°F¨F ¨FÕ³F ÀFa´F»¹FF³FZ ¶FaQ ´FO°FF°F. ¾FWSF°F d½Fd½F²F ¶FhI Fa¨¹FF rst ¾FFJFa¨Fe ÀFa£¹FF rst °FS EMeE¸F ÀFZ½FF IZÔ ýiFa¨Fe ÀFa£¹FF rqu B°FI e AFWZ .

EI eI OZ IZÔ ýie¹F ²Fc¸Fi´FF³Fd½FSû²Fe I F¹FôFF°FeÕ ªFF¨FI AMeÔ¨¹FF ø ´FF³FZ ¶FZI FSe¨¹FF ÀFaI MF¨Fe MFa¦F°Fe °FÕ½FFS Oû¢¹FF½FS AÀFÕZ »¹FF d½FOe I F¸F¦FFSFa³FF ÀF²¹FF ¶FÀF°F AÀFÕZ Õ F ¨FÕ³F¨FMI F AÀFÁë NSÕF AFWZ . ÀFûÕF´FbS F°FeÕ ÀFb¸FFSm xq WªFFS d½FOe I F¸F¦FFSFa³FF ¦FZ»¹FF °Fe³F AFN½FOëFa´FFÀFc³F EI F ´F`¾FF¨FeWe ¸FªFbS e d¸FTFÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ zz MæZ ¸FdWÕF AÀFÕZ ÕZ d½FOe I F¸F¦FFS ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÃFS¾F: JFÀF¦Fe ÀFF½FI FSe¨¹FF d½FT£¹FF°F ÀFF´FO»¹FF AFWZ °F.

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

FÀ û»FF´FcSX ¹FF ´Fi¾³FF½FS À½F°F: d½FOe I F¸F¦FFSFaÀFW °¹FFa¨¹FF ÀFa§FM³FF °FÀFZ¨F d½FOe I FSJF³FQFS, ¶FhI F AFd¯F dªF»WF ´Fi¾FFÀF³F AÀFZ ÀFFSZ I FWe §FMI W°F¶FÕ AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF°F ÀFF½FI FSe ½¹F½FÀFF¹F ¸FFÂF °FZªFe°F AÀF»¹FF¨FZ ¶FûÕÕZ ªFF°FZ. ¹FF ´FiàŠFFI OZ dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FF¨FZ ÕÃF ½FZ²Fc³F QWF dQ½FÀF CÕMÕZ °FSe °¹FF°Fc³F ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa¨¹FF ´FQSF°F AFäFFÀF³FF´FÕeI OZ I FWeWe ´FOÕZ ³FFWe.

29


´FF¨F¾FZ ½F EI WªFFSF¨¹FF ³FûMF Sï ÓFF»¹FF³Fa°FS d½FOe I FSJF³FQFSFaI OZ I F¸F¦FFSFa³FF ¸FªFbS e AQF I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FdÕ°F ¨FÕ³FF°F Sæ ¸F C´FÕ¶²F ³FFWe. ¶FhIZ °Fc³F Sæ ¸F I FPF¹FÕFWe ¸F¹FFÊQF AÀF»¹FF¸FbTZ d½FOe I FSJF³FQFSFa³FF I F¸F¦FFSFa¨¹FF ¸FªFbS e¨Fe Sæ ¸F AôFF´F AQF I S°FF AFÕe ³FFWe. d½FOe C°´FFQ³FFÀFFNe ´FidÀFð AÀFÕZ »¹FF ÀFûÕF´FbS F°F d½FOe I FSJF³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ru ´FZÃFF ªFFÀ°F AÀFc³F °¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF I F¸F¦FFSFa¨Fe ÀFa£¹FF xq WªFFSFa¨¹FF §FSF°F AFWZ . QSSûªF EI WªFFS d½FOëF °F¹FFS IZ »¹FFÀF ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFÀF dI ¸FF³F ½FZ°F³FF´FZÃFF I ¸Fe ¸W¯FªFZ IZ ½FT ruy ÷ ´F¹FZ ¸FªFbS e d¸FT°FZ. ¸FªFbS e ´Fi°¹FZI AFN½FOëFÀF AQF IZ Õe ªFF°FZ. °¹FF³FbÀFFS ´Fi°¹FZI I F¸F¦FFSFÕF ÀFSFÀFSe zqq ÷ ´F¹FZ B°FI e ¸FªFbS e d¸FT°FZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF½FÊ I F¸F¦FFSFa³FF AFN½FOëF°Fc³F ÀFb¸FFSm ¨FFOZ ¨FFS I ûMe °FZ ´FF½F¯FZ´FF¨F I ûMeÔ´F¹FË°F ¸FªFbS e AQF Wû°FZ. ´FSa °Fb ³FûMF¶FaQe¸FbTZ A±Fʽ¹F½FWFS¨F N´´F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¨FF R MI F d½FOe I F¸F¦FFSFa¨¹FF ¸FªFbS eÕF ¶FÀFÕF AFWZ . ¸FF¦FeÕ °Fe³F AFN½FOëFa´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm rt I ûMe °FZ rv I ûMeÔ´F¹FË°F¨Fe ¸FªFbS e I F¸F¦FFSFa³FF AQF WûD ¾FI Õe ³FFWe. QbÀFSeI OZ ³FûMF¶FaQe¸FbTZ d½FOe CôFû¦FWe N´´F ÓFFÕF AFWZ . ªFZ¸F°FZ¸F sv MæZ E½FPe¨F AFd±FÊI CÕFPFÕ Wû°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¶FWb ÀFa£¹F d½FOe I FSJF³FQFSFa³Fe AFN½FOëF°Fc³F ¾Fd³F½FFS ½F Sd½F½FFS A¾FF Qû³F ÀFb˜ëF ªFFWeS IZ »¹FF AFWZ °F. ¹FF°F WF°FF½FS ´FûM AÀFÕZ »¹FF ¦FSe¶F ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa¨Fe Qû³We ¶FFªFca³Fe I ûÔO e ÓFFÕe AFWZ . Ad¾FdÃF°F AÀF»¹FF³FZ ¶FWb ÀFa£¹F d½FOe I F¸F¦FFSFa¨FZ ¶FhI JF°FZ ³FFWe, WeÀFbðF AO¨F¯F AFWZ . ³FûMF¶FaQe¨FZ WZ ÀFaI M E½FPëF´FbS °FZ ÀFed¸F°F ³FFWe °FS °¹FF°Fc³F ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFS ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³¹F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÃFS¾F: JFÀF¦Fe ÀFF½FI FSe¨¹FF d½FT£¹FF°F

30

* ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa³FF ÀFaI MF°Fc³F ¸Fb¢°F I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¾FFÀF³F ¦Fa·FeS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F xq WªFFSFa´F`I e dI ¸FF³F tq WªFFS ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFS JFÀF¦Fe ÀFF½FI FSe¨¹FF d½FT£¹FF°F ÀFF´FO»¹FF AFWZ °F. ´Fi°¹FZI e¨¹FF Oû¢¹FF½FS ÀFF²FFS¯F°F: tq WªFFSFa´F¹FË°F I ªFÊ AFWZ . ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨FZ WZ¨F I F kA¨LZ dQ³Fl ? - I FG. E¸F. E¨F. ¾FZJ, ¸FWFÀFd¨F½F, ´FiQZ¾F dÀFMc . ÀFF´FO»¹FF AFWZ °F. °FÀFZ ´FFW°FF d½FOe I F¸F¦FFSFa³FF ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFa³Fe ¹FF´Fc½FeʨF AF´F»¹FF ªFF¼¹FF°F AûPÕZ AFWZ . rq °FZ sq ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ¶F¨F°F ¦FM °F¹FFS IZ »¹FFÀF °¹FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ¸FdWÕZ Õ F ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFaI Oc ³F ÀFWªF ½F ÀFbÕ ·FSe°¹FF A±FÊÀFFÁë d¸FT°FZ. I ªFFʽFSeÕ ½¹FFªFQS kµÕGM l ´Fð°Fe³FZ AFI FSÕF ªFF°Fû. QS¸FWF Qû³F MæZ ´Fi¸FF¯FZ ½FFd¿FÊI su M¢¢¹FFa´F¹FË°F ½¹FFªF AFI FS¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. ¶F¨F°F ¦FMF¨¹FF ³FF½FFJFÕe ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa³FF tq WªFFSFa´FFÀFc³F °FZ EI ÕFJF´F¹FË°F I ªFÊ d¸FT°FZ. ¶F¨F°F ¦FMFa¨FZ ´FiÀ±F ½FFP°F AÀF°FF³FF °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FF ¦F¶¶FS WûD ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. ÀFôF:dÀ±F°Fe°F dI ¸FF³F tv MæZ d½FOe I F¸F¦FFS ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ÀFF½FI FSe d½FT£¹FF°F ÀFF´FO»¹FF AFWZ °F. °¹FF°F AF°FF ¸FF¦FeÕ °Fe³F AFN½FOëFa´FFÀFc³F d½FOëFa¨Fe ¸FªFbS e d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FdWÕF d½FOe I F¸F¦FFSFa¨Fe ´FF½FÕZ ¸FF¹FIi û R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³¹FFa¨¹FF I F¹FFÊÕ ¹FFaI OZ ½FTc ÕF¦FÕe AFWZ °F. AF¦FF¸Fe I FTF°F ¹FF I ªFFʨFF OûÔ¦FS ½FFPÕF °FS °FZ ÀFaI M Ad²FI ·F¹FF³FI NSm Õ , A¾Fe ·Fe°Fe ½¹Fö Wû°F AFWZ . d½FOe I F¸F¦FFSFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ¹FaÂF¸FF¦F I F¸F¦FFSFa¨Fe dÀ±F°Fe Aa¾F°F: ¨FFa¦FÕe AFWZ . ¾FWSF°F ¹FaÂF¸FF¦F I F¸F¦FFSFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSm wv WªFFS E½FPe AFWZ . ¹FaÂF¸FF¦F I FSJF³FQFSFaI Oc ³F I F¸F¦FFSFa³FF QS AFN½FOëFÕF ¸FªFbS e d¸FT°FZ. ´FSa °Fb ÀFb÷ ½FF°FeÕF Qû³F AFN½FOZ ¨FÕ³F

°FbM ½FOëF¸FbTZ I FSJF³FQFS ¸FªFbS e QZD ¾FI °F ³F½W°FZ. I F¸F¦FFSFa³FeWe We AO¨F¯F AûTJc³F d³F¸¸¹FF´FZÃFF I ¸Fe ¸FªFbS e §FZ°F ÀF¸FªFc°FQFS´F¯FF QFJd½FÕF. d°FÀFº¹FF AFN½FOëF³Fa°FS ¸FFÂF I F¸F¦FFSFa³FF ´Fi°¹FZI e Qû³F WªFFSFa¨Fe ³F½Fe³F ³FûM d¸FTFÕe. I FaôFFÀFFNe SFª¹FF°F ÕFÀFÕ¦FF½FF´FZÃFF ÀFSÀF NSÕZ »¹FF ÀFûÕF´FcS ¨¹FF IÈ d¿FC°´FÖF ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ ³FûMF¶FaQe¨FF I FaQF ½¹FF´FFSF½FS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . ¦FZ»¹FF r ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F ³F½¹FF I FaôFF¨Fe AF½FI Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ . ´FSa °Fb ¦F°F½F¿FFÊ°FeÕ ¹FF¨F I FÕF½F²Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ¹FaQF I FaôFF¨Fe AF½FI §FMÕe AFWZ . °¹FF¸FF¦FZ ³FûMF¶FaQe¨FZ ´Fi¸FbJ I FS¯F ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ³FûMF¶FaQe¸FbTZ EI eI OZ I FaôFF¨Fe AF½FI §FMÕe AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ ³FûMF¶FaQe¨FF ÂFFÀF ½¹FF´FFº¹FFa¶FSû¶FS¨F ÀFF¸FF³¹F ¾FZ°FI Se ½F °FZ±FeÕ W¸FFÕ½F¦FFÊÕ F ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°F AFWZ . ¨FFÕc ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F ÀFûÕF´FcS IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F I FaôFF¨Fe AF½FI ½WF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. We AF½FI ªFF³FZ½FFSe´F¹FË°F ¨FFÕc ¨F SFW°FZ. ¦FZ»¹FF r ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F °FZ sr ³Fû½WZÔ ¶FS´F¹FË°F IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F EIc ¯F rw I ûMe zy ÕFJ ur WªFFS tvq ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨¹FF °Fe³F ÕFJ yruy d¢½FaM Õ I FaôFF¨Fe AF½FI ÓFFÕe. I ³FFÊM I F°F Wb ¶FTe ½F ²FFS½FFO ·FF¦FF°F IÈ ¿Fe ¶FFªFFS N´´F AÀF»¹FF³FZ °FZ±Fc³F ¹FZ¯FFSF I FaQF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ. ¹FF°F r °FZ rr ³Fû½WZÔ ¶FS´F¹FË°F ÀFF°F I ûMe zs ÕFJFa´F¹FË°F I FaôFF¨Fe

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

CÕFPFÕ ÓFFÕe, °FS °¹FF³Fa°FS rs °FZ sr ³Fû½WZÔ ¶FS´F¹FË°F ÓFFÕZ »¹FF CÕFPFÕe¨FF AFI OF ÀFb¸FFSm ³FD I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F AFWZ . ¸FF¦FeÕ sqrv ½F¿FFÊ°FeÕ ³Fû½WZÔ ¶FS ¸FdW³¹FF°F ÀFûÕF´FcS IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F I FaôFF¨Fe AF½FI ½F CÕFPFÕe½FS QÈdáÃFZ´F MFI ÕF AÀF°FF °¹FF ½FZTe Qb¿I FTe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFQZJeÕ I FaôFF¨Fe AF½FI °F¶¶FÕ EI I ûMe v ÕFJ rwtt d¢½FaM Õ B°FI e ÓFFÕe Wû°Fe. °FS °¹FF¨Fe dIa ¸F°F °F¶¶FÕ rqt I ûMe rv ÕFJ sq WªFFS wqq ÷ ´F¹FZ B°FI e Wû°Fe. ¦F°F½F¿FeÊ°FeÕ ¹FF¨F I FÕF½F²Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ¹FaQF ³Fû½WZÔ ¶FS¸F²¹FZ ÓFFÕZ Õ e I FaôFF¨Fe AF½FI ÕÃF¯Fe¹F À½Fø ´FF°F §FM»��FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¦F°F½F¿FeÊ ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF ¹FF¨F I FÕF½F²Fe°F QSSûªF ÀFSFÀFSe ÀFWF¾FZ ¸FFÕ¸FûMFSe ·Fø ³F I FaôFF¨Fe AF½FI Wû°F AÀFZ. ¸FFÂF ruw °FZ tyz ´F¹FË°F ¸FFÕ¸FûMFSe ·Fø ³F I FaQF QFJÕ Wû°F AFWZ . ³FûMF¶FaQe¸FbTZ ÀFûÕF´FcS IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F I FWe dQ½FÀF ½¹FF´FFS ¶FaQ NZ ½F¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ³Fa°FS ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ²F³FFQZ¾FFõFSm ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¾FZ°Fe¸FFÕF¨Fe S¢I ¸F AQF I S¯FZ ÀFbø IZ ÕZ . ¸FFÂF ÀF²¹FF SûJe³FZ Wû¯FFSm ½¹F½FWFS tq M¢¢ëFa´F¹FË°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ °F. ¹FF°F ½¹FF´FFº¹FFa¶FSû¶FS ¾FZ°FI º¹FFa³FF °FÀFZ¨F W¸FFÕ ½F¦FFÊÕ F ÂFFÀF ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°F AFWZ . ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ½¹FF´FFº¹FFaI Oc ³F §FZ°FÕZ ÕZ ¾FZ°Fe¸FFÕF¨FZ ²F³FFQZ¾F ½FM»¹FF³Fa°FS ´FbPZ ´Fi°¹FÃFF°F ¶FhIZ °Fc³F ¸F¹FFÊdQ°F À½Fø ´FF°F S¢I ¸F WF°Fe ´FO°FZ. °¹FF¨FF ³FFWI ÂFFÀF ¾FZ°FI º¹FFa³FF ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°F AFWZ . IÈ ¿Fe ¶FFªFFSF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¾FZ°Fe¸FFÕF¨Fe ¨FPC°FFS I S¯¹FFÀFFNe W¸FFÕFa¨Fe ¸FQ°F §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. ¸FFÂF ÀF²¹FF¨FF ¨FÕ³F¨FMI F W¸FFÕ ½F¦FFÊÕ F ¶FÀFÕF AFWZ . ¸FbTF°F¨F ¦F°F½F¿Feʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F ¹FaQF AôFF´Fe °FSe I FaôFF¨Fe AF½FI §FM»¹FF³FZ W¸FFÕFa³FF I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F I F¸F d¸FT°F AFWZ . ½¹FF´FFSe½F¦FÊ


AF´F»¹FFI OeÕ ´FF¨F¾FZ ½F EI WªFFSFa¨¹FF ªFb³¹FF ³FûMF J´Fd½F¯¹FFÀFFNe Qû³F W¸FFÕFa³FF d¸FTc³F EI dÂF°F ¸FªFbS e¨Fe S¢I ¸F QZ°FF³FF °¹FF°F ´FF¨F¾Fe¨Fe ªFb³Fe ³FûM ÀF¢°Fe³FZ QZ°FF°F. ³Fa°FS We ´FF¨F¾FZ¨Fe ³FûM ½¹F½FWFSF°F AF¯F°FF³FF W¸FFÕFÕF dI ¸FF³F vq ÷ ´F¹FFa¨FF ·FbQËO ÀFûÀFF½FF ÕF¦F°Fû. We ½¹F±FF ¦Fû´FFT ÕøF¯F I Fa¶FTZ ½F ¾FaI S ÀFF³FZ´FF¦FZÕc ¹FF W¸FFÕFa³Fe ´FiÀ°Fb°F ´Fid°Fd³F²Fe´FbPZ ¸FFaO Õe. ´FF¨F¾FZ¨Fe ³FûM ³F §FZ°F»¹FFÀF AF´FÕe W¢I F¨Fe ¸FªFbS e

°¹FF¨F dQ½F¾Fe ³F QZ°FF QbÀFº¹FF dIa ½FF d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe QZ°FF°F. BI OZ QSSûªF ¸FªFbS e WF°FF°F ´FO»¹FFd¾F½FF¹F Ib Mba ¶FF¨FF CQSd³F½FFÊW ¨FFÕc ¾FI °F ³FFWe, A¾Fe AO¨F¯F ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¶FWbÀFa£¹F W¸FFÕFa³FF ÀF²¹FF ´FbSm ¾FF ´Fi¸FF¯FF°F W¸FFÕe¨FZ I F¸F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ W¸FFÕeÀFFNe ´Fi°FeÃFF I SF½Fe ÕF¦F°F AFWZ . ÀF²¹FF dQ½FÀFFÕF R FS °FS Qû³F ¸FFÕ¸FûMFSe´F¹FË°F I FaQF ¨FPd½F¯¹FF¨FZ W¸FFÕe¨FZ I F¸F d¸FTFÕZ °FS ¨FFS¾FZ¨Fe W¸FFÕe d¸FT°FZ. ¦F°F½F¿FeʨF ¹FF¨F

³Fû½WZÔ ¶FS¸F²¹FZ I FaôFF¨Fe AF½FI ´Fi¨FaO Wû°Fe. °¹FF½FZTe QSSûªF ´FF¨F °FZ ÀFWF ¦FFOëF I FaQF ·FS¯¹FF¨Fe W¸FFÕe d¸FTF¹F¨Fe, AÀFZ W¸FFÕ ÀFFa¦F°FF°F. ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ½FFPÕZ »¹FF I ªFʱFI ¶FFI e¸FbTZ I ¸FFÕe¨¹FF AO¨F¯Fe°F ÀFF´FOZ »¹FF ÀFûÕF´FcS dªF»WF ¸F²¹F½F°FeÊ ÀFWI FSe ¶FhIZ °F ³FûMF¶FaQe³Fa°FS ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF ¨FFS dQ½FÀFFa°F ªFb³¹FF ³FûMFa¨¹FF À½Fø ´FF°F suq I ûMeÔ¨Fe S¢I ¸F ªF¸FF ÓFFÕe. ´FSa °Fb ¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FFÀF ¾FFÀF³FF³FZ

¸F³FFBÊ IZ »¹FF³FZ ½F °¹FF ¶FQÕc ³FWe ³F dQ»¹FF³FZ dªF»WF ¶FhIZ ¨Fe dÀ±F°Fe AF¯FJe IZ d½FÕ½FF¯Fe ÓFFÕe AFWZ . °¹FF¨FF ¸FûNF R MI F ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¶FÀFÕF AFWZ . ¶FWb ÀFa£¹F ÀFFJS I FSJF³¹FFa¨¹FF JF°Fe dªF»WF ¶FhIZ °F AFWZ °F. ´FSa °Fb CÀFF¨Fe C¨FÕ S¢I ¸F dªF»WF ¶FhIZ °FeÕ ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF JF°¹FF½FS ªF¸FF I S¯¹FFÀF AO¨F¯Fe ¹FZ°F AFWZ °F. °¹FF°Fc³F ¦FiF¸Fe¯F A±FÊI FS¯F¨F ²Fû¢¹FF°F AFÕZ AFWZ .

¾FWXSXF°F ÕX¦³Fa AOXÕXe, AFNX½FOZX¶FFªFFSXF°F ¾FbIY¾FbIYFMX Ad½F³FF¾F ´FFMeÕ ¨FF I FSJF³FF ¨FÕ³FeAÀFÕZ³FûMF»¹FF L´FFBÊ ³FFd¾FI dªF»ÁëF°F

³FûM¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF³FZ ³FF¦FdSI Fa¨Fe A·Fc°F´Fc½FÊ AFd±FÊI I ûÔO e ÓFFÕe. ³FûM¶FaQe¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¶FhI F AFd¯F EMeE¸F (ªFZ ±FûOZ R FS ÀFbø AFWZ °F) ÀF¸FûS QSSûªF SFa¦FF ÕF¦F°F AÀFc³F ¾FWSFÀFW dªF»ÁëF°FeÕ EMeE¸F ÀFZ½FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFbø Wû°F ³FFWe AFd¯F vqq, rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ´FbSm ¾FF ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°F ³FFWe°F °Fû´F¹FË°F ´FdSdÀ±F°Fe°F I û¯F°FFWe ¶FQÕ Wû¯¹FF¨FZ d¨F³W ÀF²¹FF°FSe dQÀF°F ³FFWe. ¸FûQeÔ¨¹FF EI F d³F¯FʹFF³FZ ÀF¸FFªFF°FeÕ I FWe §FMI Fa¨FZ ¶FZ¦FOe ÀFF¸FFdªFI ´FiZ¸F C§FO ÓFFÕZ , °FS WF°FF½FS ´FûM AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF dªF½FF¨FZ ¸FûÕ I TÕZ . ½¹F½FWFSF°F vq, rqq ÷ ´F¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF°FZ. ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¶FhIZ °Fc³F ³FûM ¶FQÕc ³F QZ°FF³FF ÀFbMZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FFEZ½FªFe ¶FhI FaI Oc ³F Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨Fe ³FûM WF°FF°F ´FOc ÕF¦F»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa¨FF Ad²FI Sû¿F AûP½FÕF. dªF»ÁëF°FeÕ ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa¸F²¹FZ ½¹FF´FFSe AFd¯F ¾FZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ½FFQ ÀFbø ÓFF»¹FF½FS ÀFd¸F°¹FFa³Fe ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS WûBÊ´F¹FË°F ½¹F½FWFS ¶FaQ NZ ½F¯¹FF¨FF

d³F¯FʹF §FZ°FÕF. ³FFd¾FI dªF»ÁëF°FeÕ rv ÀFd¸F°¹FFa´F`I e I FWe ÀFd¸F°¹FFa³Fe st ³Fû½WZÔ ¶FS´FFÀFc³F °¹FF½FS ²F³FFQZ¾F À½Fø ´FF°FeÕ °FûO¦FF I FPc ³F ½¹F½FWFS ´Fb³WF ÀFbø IZ ÕZ . ¨FÕ³F°FbM ½FOF AFd¯F ÀFbMëF ´F`¾FFa¨Fe ¨F¯F¨F¯F ¹FF¸FbTZ ¸FFÕFÀF CNF½F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ ÀF½FʨF ·FFªFe´FF»¹FFa¨FZ QS §FÀFSÕZ . ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe°F Mû¸FGM û A½F§FZ Qû³F ÷ ´F¹FZ dI Õû, I û¶Fe¨FZ Qû³F ³F¦F rq ÷ ´F¹FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ QS JFÕe AFÕZ . ª¹FF dNI F¯Fe AFdQ½FFÀFe ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ , A¾FF ¶FFªFFSF°F ¶FaQe

³FFdVFIY AÀFÕZ »¹FF ³FûMF ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS¯¹FF¨FZ ´FiI FS ½¹FF´FFº¹FFaI Oc ³F ÓFFÕZ . ³FFd¾FI -dQaO ûSe SÀ°¹FF½FSeÕ d´Fa´FT³FFSm ¶FFªFFSF°F ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ªFb³¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FFÀF ³FI FS dQ»¹FF½FS ²F³FFQZ¾FF³FZ S¢I ¸F W½Fe AÀF»¹FFÀF Qû³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS¨Fe °FFSeJ ²F³FFQZ¾FF½FS MFI Õe ªFFBÊÕ , AÀFZ ÀFb³FF½F¯¹FF°F AFÕZ . Qû³F ¸FdW³FZ ±FFa¶F¯¹FF´FZÃFF ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ªFb³¹FF ³FûMF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

À½FeI FS¯FZ ´FÀFa°F IZ »¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ . ½¹FF´FFº¹FFa¨¹FF ¹FF ¸FbªFûSe¨FF ¶F·FiF ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ³Fa°FS ²F³FFQZ¾FF½QFSm ½¹F½FWFS I S¯FZ ÀFbø IZ ÕZ . ¸FûJFOF °FF»Fb¢¹FF°Fc³F B¦F°F´FbS e °FFÕb ¢¹FF°FeÕ §FûMe°F »F¦³FF¨FF ¶FÀ°FF §FZ¯¹FFÀFFNe AF»FZ»¹FF EI F AFdQUFÀFe ¸FdW»FZ¨FZ CQFWS¯F °¹FFÀFFNe ´FiFd°Fd³Fd²FI NSF½FZ. AF´F»¹FF ³FF°Fe¨¹FF »F¦³FFÀFFNe A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ´F` ´F` þ¸FF IZ »¹FF³Fa°FS ¸FdW³¹FF·FSF´FcUeÊ »F¦³F þbT»FZZ. »F¦³FF¨Fe °FFSeJWe d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AF»Fe. Õ¦³FF¨FF ¶FÀ°FF, QFd¦F³FZ JSZQeÀFFNe

31


Qû³We ¶FFþc¨FZ ³FF°F»F¦F §FûMe°F AFÕZ . ´FSa °Fb, EI FWe I F´FO QbI F³FQFSF³FZ ¶FaQ ÓFFÕZ »¹FF ³FûMF ³F À½FeI FS»¹FF³FZ WZ ÀFUÊ þ¯F ½¹Fd±F°F ÓFF»FZ. »F¦³F ´FbPZ PI Õ¯¹FFd¾F½FF¹F °¹FFa¨¹FF´FbPZ ´F¹FFʹF SFdWÕZ Õ F ³FFWe. ¸Fc»F·Fc°F ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³Fe þb³¹FF ¨F»F³FF°Fe»F rqqq U vqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯¹FF¨FZ AFQZVF su ³Fû½WZÔ ¶FS´F¹FË°F Wû°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FFWe ³FFd¾FI ¾FWSFÀFW dªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FFÀF ³FI FS QZ¯¹FF°F AFÕF. °¹FF°F ¦FGÀF dU°FSI Fa¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F SFdW»¹FF³FZ ¦FiFWI Fa¨Fe ¦F`S ÀFû¹F ÓFFÕe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F WF ÂFFÀF Ad²FI ªFF¯F½FÕF. °¹FF°FWe B¦F°F´FbS eÀFFS£¹FF dNI F¯Fe EI F ¦FGÀF Ia ´F³FeI Oc ³F ªFb³¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF QbÀFº¹FF Ia ´F³FeI Oc ³F ³FI FS QZ¯¹FF°F AFÕF. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI AFd¯F d½F°FSI Fa¸F²¹FZ ½FFQF½FFQe¨FZ ´FiI FS §FOÕZ . ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ÀFbMZ ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FF°F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF AO¨F¯Fe WF ÀF½FFËÀF¸FûSeÕ d½F¿F¹F ÓFFÕF. ÀFbMZ ´F`ÀFZ ½F ¨FÕ³F °FbM ½FOëF¸FbTZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¦FûÔ²FTc³F ¦FZÕZ AÀF°FF³FF I FWe ¸FWF·FF¦FFa³Fe ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FFWe AFd±FÊI ÕF·F I ÀFF CNd½F°FF ¹FZBÊÕ WZ ´FFdWÕZ . I FWe þ¯FFa³Fe ¨F¢I ÀFbMZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨FF ¦FûSJ²FaQF ÀFbø IZ »FF. EI WþFS ÷ ´F¹FF¨FZ ÀFbMZ QZ°FF³FF A¾FF ¸FaO TeÔI Oc ³F rqq °FS sqq °FÀFZ¨F vqq ÷ ´F¹FFa¨FZ ÀFbMZ QZ°FF³FF rqq ÷ ´F¹FZ §FZ°FÕZ ¦FZÕZ . ³FUe³F ¨F»F³F A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¶FFþFSF°F ³F AF»¹FF³FZ °FÀFZ¨F þb³FZ ¨F»F³F ½¹FF´FFSe, dI SI ûT QbI F³FQFS ÀUeI FS°F ³FÀF»¹FF¨FF ÀF½FFÊd²FI ´FdS¯FF¸F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ AFN½FOZ ¶FFªFFSFa½FS ÓFFÕF. AFN½FOZ ¶FFªFFSF°F ³FZW ¸Fe IÈ d¿F¸FFÕ AF¯F¯FFº¹FFa´F`I e ¶FWb °FFa¾F ªF¯FFa³Fe ¹FF I FÕF½F²Fe°F ¶FFªFFSFI OZ ´FFN dR Sd½FÕe. ª¹FFa³Fe ¸FFÕ AF¯FÕF °¹FFa³FF ÀFbMëF ´F`¾FFa¨¹FF °FbM ½FOëF½FS AF´FAF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS °FûO¦FF

32

I FPF½FF ÕF¦FÕF. ³FFd¾FI ªF½FTeÕ d´Fa´Fie ¹FZ±FeÕ ·FFD ÀFFWZ ¶F dPI ÕZ WF ¾FZ°FI Se ´Fa¨F½FMe ´FdSÀFSF°FeÕ ¨FFS °FZ ´FF¨F dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF AFN½FOZ ¶FFªFFSF°F ¸FFÕ d½FIi eÀFFNe AF¯F°Fû. ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS CQÐзF½FÕZ »¹FF ÀFbMëF ´F`¾FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ½FS °¹FFa³Fe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FF¦FÊ I FPÕF. ³FZW ¸Fe¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF C²FFSe½FS ·FFªFe´FFÕF QZ°FF³FF EIc ¯F SI ¸FZ¨Fe ´FF½F°Fe °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¦FiFWI Fa³FF QZ¯¹FF°F AFÕe. ´FbP eÕ ¶FFªFFS´FiÀFa¦Fe ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨Fe ÀF½FÕ°F °¹FFa³Fe dQÕe. §FûMe VFWSF°FeÕ ¶F`»F¶FFþFS ³FFd¾FI dªF»ÁëF°F ¨FFa¦FÕF¨F ´FidÀFð AFWZ . ¨FÕ³F °FbM ½FOëF¸FbTZ ½¹FF´FFSe AFd¯F VFZ°FI º¹FFa³Fe ¹FF ¶FFªFFSFI OZ ´FFN dR SU»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ . ´F°FÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ þ¸FF ÓFF»FZ»FZ þb³FZ ¨F»F³F §FZ¯¹FFÀF SFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI F ³FI FS QZ°F AÀF»¹FF³FZ ´F°FÀFaÀ±FFa¨FZ I F¸FI FªF N´´F ÓFFÕZ . I þÊ I FPc³F d´FI dU»FZ»¹FF ·FF°FF»FF §FûMe VFWSF°Fe»F ½¹FF´FFSe ´F`ÀFZ ³FÀF»¹FF¨FZ I FS¯F ´FbPZ I Se°F JSZQe I S¯¹FF°F ³FI FS QZ°F AÀF»¹FF³FZ B¦F°F´FbS e °FF»Fb¢¹FF°F WþFSû déaM»F ·FF°F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF J¼¹FFUS ´FOc³F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ·FF°F U ·F¦FS d¸F»FWe ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ ·FF°FF´FFÀFc³F °FFaQcT °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFWe N´´F ÓFFÕe AFWZ . dªF»ÁëF°F I FWe dNI F¯Fe ÓFFÕZ »¹FF ¨Fûº¹FFa¸F²¹FZ ¨FûSMëFa³Fe þb³¹FF ³FûMFa³FF WF°F ³F ÕF½F°FF §FSF°FeÕ ¸FWF¦FOZ ÀFFdW°¹F ¨FûS¯¹FFI OZ »FÃF I ZadQi°F IZ »¹FF¨FZ AFPTc³F AFÕZ . ¨FûSe I S¯¹FF¨FF AF´FÕF CôFû¦F ±FFa¶Fc ³F QZ°FF ¨FûSMëFa³Fe ¶FaQ ÓFFÕZ »¹FF ³FûMFaI OZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ QbÕÊ ÃF IZ ÕZ . §FûMe ¹FZ±FeÕ OFG. AFa¶FZOI S ³F¦FSF°FeÕ Aaþ³FF SûI OZ ¹FF ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ ¦FZ»¹FF AÀF°FF ¨FûSMëF³FZ °¹FFa¨¹FF §FSF¨FZ I b»Fc´F °FûOc³F §FSF°Fe»F Qû³F ¦FGÀF dÀFdÕa O S, EI ¸Fû¶FFB»F AFd¯F rq WþFS ÷ ´F¹FZ SûJ AÀFF EZ½FªF Õa ´FFÀF IZ ÕF. ¨FûSMëF³FZ IZ UT rq AFd¯F rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ¨FûS»¹FF. AÀFZ¨F ´FiI FS B°FSÂFWe

§FOÕZ . ´FiF±FʳFF À±FTFa¸F²¹FZ QSSûªF ªF¸FF Wû¯FFº¹FF d³F²Fe°FWe ¹FF I FÕF½F²Fe°F §FM ÓFFÕe. ¹Fa¶FIZ äFS ¸FadQS, I ´FFÕZ äFS, I FTFSF¸F, ¸Fbd¢°F²FF¸F ¹FF dNI F¯Fe QZ¾F·FSF°Fc³F ·FFd½FI Fa¨FF Aû§F ÀFbø AÀF°Fû. QZ¯F¦Fe À½Fø ´FF°F ·FFd½FI FaI Oc ³F ´F`ÀFZ QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF QZ¯F¦Fe°F I ¸FFÕe¨Fe §FM ÓFF»¹FF¨FZ ¸FadQSFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . ³FFaQbS e ¹FZ±FeÕ ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FOF½FSeÕ ÀF´°F¾FÈa¦F d³FUFdÀF³Fe QZUe dUäFÀ°F ¸FaOTF³FZ ¨FÕ³F °FbMUOF »FÃFF°F §FZD ³F ·FFd½FI Fa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ¹FF I FÕF½F²Fe°F EI ¨FFa¦FÕF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. ÀFbMëF ´F`¾FFa¸FbTZ ·FFdUI Fa¨Fe ¦F`SÀFû¹F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ³¹FFÀFF¨¹FF ´FiÀFFQFÕ¹FF°F ¨FFS dQ½FÀF ¸FWF´FiÀFFQ (·Fûþ³F)¸FûR °F QZ¯¹FF°F AFÕF. ¶FhI FaI Oc ³F MFI ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF I FWe d³F¶F˲FFd½F¿F¹Fe ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ³FFSFªFe ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ . ¶FhI Fa¸F²¹FZ AOe¨F ÕFJ ÷ ´F¹FZ ·FS¯¹FFÀF ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AÀFÕe °FSe °¹FF°FWe ª¹FFa³Fe AôFF´F ´FG³FI FOÊ I FPÕZ ÕZ ³FFWe, °¹FFa³FF EI F ½FZTe AOe¨F ÕFJ ÷ ´F¹FZ ·FS°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨Fe °FIi FS dÀF³³FS °FFÕb ¢¹FF°FeÕ ¾FWF ¹FZ±FeÕ ¾FZ½F¦FF C°´FFQI ¶FFTFÀFFWZ ¶F ¸FSFTZ ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ. ¶FhI Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F EI F ½FZTe vq WªFFS ÷ ´F¹FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ AOe¨F ÕFJ ÷ ´F¹FZ ·FS¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ . ¸W¯FªFZ¨F AOe¨F ÕFJ ÷ ´F¹FZ ·FS¯¹FFÀFFNe ´FF¨F ½FZTF ¶FhIZ ¨¹FF RZ º¹FF ¸FFSF½¹FF ÕF¦F°FF°F, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . QbÀFSeI OZ , ³FaQbS ¶FFS dªF»ÁëF°F ½FZ¦FTZ¨F I FS¯F ¶FhI FaI Oc ³F ´FbPZ I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ EI F AFN½FOëF°F EI F JF°¹FF°Fc³F su WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F S¢I ¸F I FP¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F dQÕe AÀF°FF³FFWe ³FaQbS ¶FFS¸F²FeÕ ¶FhI F ¸F³F¸FF³Fe I S°F EI F ½FZTZÀF R ¢°F ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FZ QZ°F AFWZ °F. ¨FÕ³F °FbM ½FOF AÀFc³F dªF»WF A¦Fi¯Fe ¶FhIZ I Oc ³F ´F°F ´FbS ½FNF¨F Wû°F ³FÀF»¹FF¨FZ I FS¯F °¹FFÀFFNe QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . Qû³F WªFFS¨¹FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´FMe°F¨F ¦FiFWI Fa³FF ´F`ÀFZ I FP¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F §FFÕ°F AÀF»¹FF³FZ °FFÀFa°FFÀF SFa¦FZ°F C·FZ SFW¯FFº¹FF AFdQ½FFÀFeÔ³FF dSI F¸¹FF WF°FF³FZ ´FS°FF½FZ ÕF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . ³FaQbS ¶FFS¸F²FeÕ AF¹FOe¶FeAF¹FÀFFS£¹FF ¶FhIZ ³FZ EI F ½FZTe JF°¹FF°Fc³F R ¢°F ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FZ I FP¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F §FF°FÕZ AFWZ . ¸FbTF°F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ EI F ½FZTe su WªFFS ÷ ´F¹FZ I FP¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF dQÕe AÀF°FF³FFWe ¹FF ¶FhIZ ³FZ JF°FZQFSFa³FF EI F ½FZTZÀF R ¢°F ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FZ I FP¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F §FF°FÕZ AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F ¶FhI Ad²FI Fº¹FFaI OZ d½F¨FFS¯FF IZ »Fe AÀF°FF A¦Fi¯Fe ¶FhIZ °Fc³F ´F°F´FbS ½FNF Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ ¨FÕ³F °FbM ½FOF d³F¸FFʯF ÓFFÕF AÀF»¹FF¨FZ I FS¯F ´FbPZ I S¯¹FF°F AFÕZ . ´Fi°¹FZI ¦FiFWI FÕF ´F`ÀFZ d¸FTF½FZ ¸W¯Fc³F¨F ´FF¨F WªFFS´F¹FË°F¨F S¢I ¸F dQÕe ªFF°F AÀF»¹FF¨FF ¹Fbd¢°F½FFQ °¹FFa³Fe IZ ÕF. °¹FF°FWe ¹FF ¶FhIZ ¸F²¹FZ R ¢°F Qû³F WªFFSFa¨¹FF¨F ³FûMF AÀF»¹FF³FZ ¦FiFWI F³FZ Qû³F WªFFSFa¨¹FF ´FMe°F¨F ´FF¨F WªFFSFa¨¹FF AF°F S¢I ¸F I FP¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F ¶FhIZ ³FZ §FF°FÕZ AFWZ . ¸FbTF°F¨F ¦FSe¶F AFdQ½FFÀFea¨¹FF JF°¹FF°F Qû³F WªFFSFa´FZÃFF Ad²FI S¢I ¸F ¢½Fd¨F°F¨F ªF¸FF Wû°FZ. ¶FhI Fa³FF ´F°F´FbS ½FNF I F IZ ÕF ªFF°F ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F A¦Fi¯Fe ¶FhIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe WF°F ÓFMI °F A¾FF ¶FhI Fa³FF ´F°F´FbS ½FNF I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀFa¶Fad²F°F ¶FhIZ ¨¹FF ÀFFJTe ¶FhI AÀFÕZ »¹FF ¸Fb£¹F ¾FFJZ¨Fe AÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ . ¸FFÂF dSÓF½WÊ ¶FhIZ I Oc ³F Qû³F WªFFSFa´FZÃFF I ¸Fe dI ¸F°Fe¨¹FF ³FûMFa¨FF ´FbS ½FNF Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ ³FaQbS ¶FFS dªF»ÁëF°F AO¨F¯F Wû°F AÀF»¹FF¨Fe I ¶FbÕ eWe ¹FF ¶FhI Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQÕe. Qb¦FʸF ·FF¦FF°F Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FZ I û¯FeWe ÀFbMZ QZ¯¹FFÀF °F¹FFS ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ³FûMFa¨FF AFdQ½FFÀFeÔ³FF I û¯F°FFWe R F¹FQF Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ÀMZ M ¶FhIZ ÀFW B°FS I FWe ¶FhI Fa¨FZ EMeE¸FWe AôFF´F ÀFbø ÓFFÕZ ³FÀF»¹FF³FZ ÕûI Fa¨FZ WFÕ I ¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F.


¾FZ°Fe¸FFÕX ´FOcX³F, ¶Fe-d¶F¹FF¯¹FFÕXF ´F`ÀFZ ³FFWXe°F ÀFa°Fû¿F ¸FFÀFûTZ

³FbU¿FÊZ AF´F¯F ½¹FUWFSF°F U¿FFÊA½¹FFW°F´F¯FZ UF´FS°F AÀFÕZ ÕZ

¨F��F³F A¨FF³FI ¶FaQ ÓFF»FZ °FS AF¹Fb¿¹F I ÀFZ AOJT°FZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ Qi ¸FûQe ¹FFa³Fe §FZ°FÕZ »¹FF ³FûM¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF³FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ÓFFÕe. ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFS AFd¯F JF³FFUTe°F þZU¯F I S¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ´FiUFÀF, dI SI ûT JSZQe-dUIi e AFd¯F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF IÈ d¿F¸FF»FF¨Fe AFd±FÊI ¸FQFS ª¹FF ÀFaÀ±FZUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ °¹FF IÈ ¿Fe C°´FÖF ¶FFþFS ÀFd¸F°FeUS ´FiI ¿FFʳFZ ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. ÀFbMZ ´F`ÀFZ ³FFWe°F. IZ ½FT vqq AFd¯F rqqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF¨F ³FûMF ¶FhIZ °Fc³F d¸FT°F AÀF»¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS A°¹FUÀ±F ÷ ¦¯FFa³FFWe ½F`ôFI e¹F ÀFZUZ´FFÀFc³F QcS ÀFFS¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ d¨FÂF ²FbTZ dþ»‘F°F A³Fb·FU¯¹FFÀF d¸FTFÕZ . A¾FF dÀ±F°Fe°F IÈ ¿Fe C°´FÖF ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe ¶FaQ NZU¯¹FF´F»FeI OZ QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. ³FûMF ¶FaQ ÓFF»¹FF³FZ ÀFUFÊd²FI ´FdS¯FF¸F ²FbTZ dþ»‘F°Fe»F IÈ ¿Fe C°´FÖF ¶FFþFS ÀFd¸F°¹FFaUS ÓFF»FF. VFZ°FI Se, ½¹FF´FFº¹FFa¸F²¹FZ SûJe³FZ ½¹FUWFS Wû¯¹FFÀFFNe ÀFbMëF ´F`VFFa¨Fe¨F ¸FF¦F¯Fe ÓFF»Fe. ¶FWb°FZI ¸FûNëF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe dUdU²F ¢ÕÈ ´°¹FF VFû²Fc³F AF´F»FZ Q`³FadQ³F ½¹FUWFS ÀFbø NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, °F±FFd´F ´Fi°¹FÃFF°F °FÀFZ ½¹FUWFS¨F ÓFF»FZ ³FFWe. VFZ°FI º¹FFa¨FF ¸FF»F J¼¹FF°F dIa UF §FSF°F ´FOc³F SFdW»FF. JSe´F Wa¦FF¸FF°Fe»F ´FeI I FPc³F S¶¶Fe ´FZS¯FeÀFFNe AF°FF ²FFUF²FFU ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF, WF°FF°F AÀF»FZ»FF ¸FI F, ÀFû¹FF¶Fe³F I û¯FF»FF dUI FUZ, AÀFF ´FiV³F ¾FZ°FI º¹FFaÀF¸FûS AFWZ . VF¢¹F °¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FF»F dUIc ³F d¸FTF»FZ»FZ ´F`ÀFZ ¶FhIZ °F þ¸FF I S¯¹FFÀFFNeWe °FFÀF³FаFFÀF SFa¦FZ°F C·FZ SFWFUZ »FF¦FZ»F ¹FF ·Fe°Fe³FZWe

A³FZI Fa³Fe JSZQe-dUIi e ¶FaQ¨F NZU¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. S¶¶Fe¨¹FF Wa¦FF¸FFÀFFNe VFZ°FI Se ³F½¹FF ³FûMFa¨¹FF VFû²FF°F AÀF»FZ °FSe VFFÀF³F À°FSFUS °FVFe Ib N»FeWe ÀFbdU²FF þFWeS ³F ÓFF»¹FF³FZ ¶Fe-d¶F¹FF¯FZ §FZ¯¹FF¨¹FF AO¨F¯Fe UFP»¹FF. SûþaQFSe³FZ I F¸F I S¯FFº¹FF VFZ°F¸FþbSF»FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFbMZ ´F`ÀFZ ³FÀF»¹FF³FZ VFZ°FeI F¸FZ JûTa¶F»Fe. vqq, rqqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ÀUeI FS¯¹FF¨FZ AFQZVF AÀF°FF³FFWe dªF»ÁëF°FeÕ A³FZI Ba²F³F´Fa´F ¨FF»FI , ¸FF»FI Fa³Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UFW³F²FFSI Fa³FF UZNeÀF ²FS»FZ. ÀFbMZ ´F`ÀFZ ôFF ³FFWe°FS vqq, rqqq ÷ ´F¹FFa¨FZ Ba²F³F §¹FF, AÀFZ R ¸FFÊd½F¯¹FF°F AFÕZ . SFª¹F SFJeU ´Fû»FeÀF Q»FF¨¹FF ´Fa´FFUSWe AÀFF¨F A³Fb·F½F °FWÀFe»FQFS ª¹Fû°Fe QZUSZ ¹FFa³FFWe AF»FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F SFª¹F SFJeU ´Fû»FeÀF Q»FF¨¹FF ÀF¸FFQZVFI FI OZ A³FZI °FIi FSe ¦FZ»¹FF. ³FûMF ¶FQ»Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ªF¸FF I S¯¹FFÀFFNe ¶FhI , M´FFÕ I F¹FFÊÕ ¹FF¶FFWZ S ÕFa¶F¨F ÕFa¶F SFa¦FF ÕF¦F»¹FF¨FZ d¨FÂF °FS ÀF½FÊÂF¨F dQÀFÕZ . SFa¦FZ°Fe»F »FûI Fa³FF d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯FeWe

²FbTZ dUI °F¨FZ §¹FFUZ »FF¦F»FZ. AVFF ´FF¯¹FFÀFFNeWe ÀFbMëF ´F`VFFa¨Fe d³FI O d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ³FûM¶FQÕ I S¯¹FFÀFFNe¨FZ AªFÊ ·Fø ³F QZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ SFªFI e¹F ´FÃFFa³Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FFªFÀFZ½FZ¨Fe ÀFa²Fe ÀFF²FÕe. ±FI e°F I S UÀFb»FeÀFFNe ES½Fe QUaOe d´FM¯FZ, ³FûMeÀF ¶FþFU¯FZ AFd¯F ¸FF»F¸FØFFa³FF ÀFe»F I S¯¹FFÀFFSJZ I NûS d³F¯FʹF §FZ¯FFº¹FF ²FbTZ ¸FWF´FFd»FIZ »FF ¸FFÂF ¹FF ¸FûdW¸FZ¨FF ´FbS°FF »FF·F ÓFF»FF. su ³Fû½WZa¶FS¨¹FF SFÂFe rs UFþZ´F¹FË°F I SUÀFb»Fe¨¹FF ÀUø ´FF°F ru I ûMe zr »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF ·FS¯FF ÓFF»FF. ¹FFdVFUF¹F ¶FhI F, ´FZMÑû»F ´Fa´F, À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF, ¸FWFdU°FS¯F AVFF ÀFUÊ dNI F¯FFaWc³F þ¸FF Wû°F AÀF»FZ»¹FF SI ¸FZ´F`I e yvq I ûMe zr »FFJFa¨¹FF þb³¹FF ³FûMF dSÓFUÊ ¶FhIZ I OZ ´FFNdU¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe A¦Fi¯Fe ¶FhIZ °FRZÊ QZ¯¹FF°F AF»Fe.

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

¸FWF´FFd»FIZ °F þb³¹FF ³FûMFa¨FF ·FS¯FF I S¯¹FFÀFFNe ³FF¦FdSI Fa³Fe ¦FQeÊ IZ »Fe Wû°Fe. ¸FWF´FFd»FIZ °F rw dQUÀFFa°F þb³¹FF ³FûMFa¨¹FF ÀUø ´FF°F dUIi ¸Fe I SUÀFb»Fe ÓFF»Fe. ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF þFWeS ÓFF»¹FF´FFÀFc³F dþ»‘F°Fe»F ¶FhI Fa¸F²¹FZ þUT´FFÀF EI WþFS I ûMeaUS d³F²Fe þ¸FF ÓFF»FF. dþ»‘F°Fe»F ´Fi°¹FZI I F³FFI û´Fº¹FF°Fc³F ¹FF ³FûMF ¶FhIZ °F þ¸FF ÓFF»¹FF. ¹FF ÀFUÊ dNI F¯Fe þ¸FF ÓFF»FZ»¹FF ³FûMF ¸Fb£¹F I F¹FFÊ»F¹FFa³Fe ÀFaI d»F°F I ø ³F °¹FFa¨FF AF´FF´F»¹FF ¶FhI Fa¨¹FF ¸Fb£¹F VFFJZ°F ·FS¯FF IZ »FF. °¹FF³Fa°FS ¹FF ³FûMFa¨FF dWVFZ¶F dSÓFUÊ ¶FhIZ »FF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀFUÊ ³FûMF ÀMZM ¶FhIZ I OZ ÀFaI d»F°F Wû°F AÀFc³F °¹FF ´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°FF°F dSÓFUÊ ¶FhIZ »FF ´FFNdU¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ. AVFF ´Fð°Fe³FZ rqqq U vqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF þb³¹FF ³FûMFa¨FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. dþ»WF ´FdS¿FQZÔ°F¦FÊ°F °F¶¶F»F vvq ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe AÀFc³F ¹FF dNI F¯FeQZJe»F þb³¹FF ³FûMFa¨FF ¸FûNF I S·FS¯FF ÓFF»FF.

33


³FûMXF¶FaQe¨Fe PXFÕX; AOX½FÕXF ªFF°Fû¹F ¾FZ°F¸FFÕX ¨Faýi¾FZJS ¶Fû¶FOZ §FZ°FÕZ »¹FF IZÔ ýi³FûMF¶FaÀFSIQe¨¹FFFS³FZ A¨FF³FI d³F¯FʹFF¨FF ÀF½FFÊd²FI

´FdS¯FF¸F ¾FZ°F¸FFÕF¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ ½FS ÓFFÕZ Õ F AFWZ . ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ A±FʨFIi ¨F ¹FF¸FbTZ ±FFa¶FÕZ AFWZ . ¶FhIZ °F JF°FZ AÀFc³FWe ¾FZ°FI Se AFªFWe ¶FWb °FFa¾F ½¹F½FWFS WZ SûJe³FZ¨F I S°FF°F. A¨FF³FI IZ ÕZ »¹FF ³FûMF-¶FaQe¨FF °¹FFa³FF ÀF½FʨF dNI F¯Fe R MI F ¶FÀF°Fû. ¹FaQF ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ C°´FFQ³FWe ¨FFa¦FÕZ ÓFFÕZ AFWZ . ¾FZ°FI Se °¹FFa¨FF IÈ d¿F¸FFÕ ¶FFªFFS´FZNZ °F d½FI ¯¹FFÀFFNe ³FZ°F AFWZ , ¸FFÂF ½¹FF´FFSe ³FûMFa¨Fe AO¨F¯F ´FbPZ I ø ³F ¾FZ°F¸FFÕ JSm Qe I Se°F ³FFWe. d½FQ·FFÊ°F ÀFaÂFF, ¸FûÀFa¶Fe AFd¯F I F´FÀFF¨FZ ¨FFa¦FÕZ ´FeI ÓFFÕZ AFWZ . ¸FFÂF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ³FûMF¶FaQe¨FZ I FS¯F QZD ³F ·FF½F ´FFOÕZ AFWZ °F. dQ½FFTe AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF §FSF°F °F¹FFS ¾FZ°F¸FFÕ AFÕZ Õ F AÀF°Fû, ¶FFªFFSF°FWe JSm QeÀFFNe ½¹FF´FFSe °F¹FFS ¶FÀFÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ³FZ¸F¢¹FF °¹FF¨F ½FZTe ÀFSI FS³FZ ´FF¨F¾FZ AFd¯F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ¶FaQ IZ »¹FF. °¹FFd¾F½FF¹F ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FWe dQ½FÀFFa¨FF A´F½FFQ ÀFûOÕF °FS ÀFWI FSe ¶FhIZ °FWe ³FûMF ¶FQÕ½Fc³F QZ¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IZ Õe. ¹FF¸FbTZ ¾FZ°FI Se-¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF AFd¯F ¶FhI F We ÀFFJTe¨F d½FÀI Te°F ÓFFÕe. ¾FZ°FI Se ¸FFÕ d½FIi eÀFFNe AF¯F°Fû, ´F¯F ½¹FF´FFº¹FFI OZ ³F½Fe³F ³FûMF ³FÀF»¹FF³FZ °Fû JSm Qe I Se°F ³FFWe, ªFb³¹FF ³FûMF §FZ¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS°Fû. ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ JF°FZ dªF»WF ÀFWI FSe ¶FhIZ °F AFWZ . °FZ±FZ ªFb³¹FF ³FûMF §FZ°F»¹FF ªFF°F ³FFWe. I F´FcÀF, ÀFaÂFe ¹FFa¨FZ ·FF½F ´FOÕZ AFWZ °F. uq WªFFS ÷ ´F¹FZ d¢½FaM Õ³FZ d½FI Õe ªFF¯FFSe ¸FûÀFa¶Fe ts AFd¯F tv WªFFSF³FZ d½FI Õe ªFF°F AFWZ AFd¯F

34

°FûWe ½¹F½FWFS yq M¢IZ C²FFS AFd¯F sq M¢IZ SûJe°F Wû°F AFWZ . u,vqq ÷ ´F¹FZ ´Fid°F d¢a½FMÕ dQ½FFTe ´Fc½FeÊ ½¹FF´FFSe JSm Qe I Se°F Wû°FZ AF°FF u WªFFS ÷ ´F¹FZ ´Fid°F d¢½FaM Õ ½F °FûWe C²FFSe½FS ¸FF¦F°FF°F. ªFb³¹FF ³FûMF À½FeI FS¯FFº¹FF ¾FZ°FI º¹FFa³FF ½¹FF´FFSe ªFFÀ°F QS QZ°FF°F °FS ³F½Fe³F ³FûMFa¨FF AF¦FiW ²FS¯FFº¹FFa³FF I ¸Fe QS AFd¯F C²FFSe°F ¸FFÕ d½FI F½FF ÕF¦F°Fû A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . I F¸FNe ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀF·FF´F°Fe Wb Ib ¸F¨FaQ AF¸F²FSm ¹FFa³FF ¹FFÀFaQ·FFÊ°F d½F¨FFS¯FF IZ Õe AÀF°FF °¹FFa³Fe We ¶FF¶F ¸FF³¹F IZ Õe. ½¹FF´FFSe, ¾FZ°FI Se, ¸F²¹FÀ±F AFd¯F ¶FhI F ¹FF °Fe³FWe ´FF°FTe½FS¨FZ ½¹F½FWFS N´´F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F °FFÕb ¢¹FF¨¹FF¨F dNI F¯Fe ¶FhI F AFd¯F EMeE¸F AFWZ °F. ¾FWSF°FeÕ EMeE¸F Qû³F °FFÀFF°F dSI F¸FZ WûD ÕF¦FÕZ AÀF°FF³FF °FFÕb ¢¹FF¨¹FF EMeE¸F¸F²¹FZ Qû³F dQ½FÀFFa°Fc³F EI ½FZTF SûJ ´FbS d½FÕe ªFF°F AÀF»¹FF³FZ °FZ ¶FWb °FFa¾F I FT ¶FaQ¨F AÀF°FF°F. SFáÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI Fa¸F²¹FZ ¦FQeÊ AFd¯F dªF»WF ¶FhIZ ¨FZ ³FZM ½FIÊ ¦FF½F´FF°FTe½FS AFWZ , ´F¯F °¹FFa³FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FF¨Fe ¶FaQe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ .

F³ F¦F´FcSX dQ½FFTe´Fc½FeÊ ¾FZ°F¸FFÕ d½FI ¯FFº¹FF ¾FZ°FI º¹FFaI OZ I F´FÀFF¨¹FF d½FIi e°Fc³F ¨FFa¦FÕe ÎI ¸F°F d¸FTFÕe, °FS ¹FaQF ¸FûÀFa¶FeÕF ¨FFa¦FÕe dIa ¸F°F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF d½FIi e°Fc³F ¾FZ°FI º¹FFa³FF ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ WªFFS AFd¯F ´FF¨F¾FZ ÷ ´F¹FFa¨¹FF¨F ³FûMF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe dQ»¹FF. I FWeÔ³Fe °¹FF ¶FhI F°F ªF¸FF IZ »¹FF ½F I FWe S¢I ¸F ªF½FT NZ ½FÕe. A¨FF³FI ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF ªFFWeS ÓFFÕF. °¹FF¸FbTZ ¾FZ°FI º¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ªF½FT AÀFÕZ »¹FF WªFFS, ´FF¨F¾FZ¨¹FF ³FûMF ½FF´FS°FF AF»¹FF ³FFWe°F, ¶FhI Fa°F ¶FQÕd½F¯¹FFÀFFNe SFa¦FF AFWZ °F AFd¯F ¶FhIZ °FeÕ SûJ I FPF¹F¨Fe ¸WM»¹FF½FS °¹FF½FSWe d³F¶F˲F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ A±Fʽ¹F½FWFS ÀF²¹FF C²FFSe½FS ÀFbø AFWZ °F. ¸FaªFbS Fa³FF SûªF ¸FªFbS e QZ°FF³FFWe AO¨F¯Fe AFWZ °F. QbÀFSeI OZ dªF»WF ÀFWI FSe ¶FhI Fa³FF ¾FFÀF³FF³FZ ¶FaQ ³FûMF À½FeI FS¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IZ Õe. °Fe³F dQ½FÀFFa´F¹FË°F ¹FF ³FûMF À½FeI FS¯¹FF°F AF»¹FF ½F °¹FF³Fa°FS ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»¹FF. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

dªF»WF ¶FhIZ ¨¹FF¨F ¾FFJF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AFWZ °F. ª¹FF ·FF¦FF°F ¾FFJF ³FFWe °FZ±FZ ¹FF ¶FhIZ ¨¹FF ÀFaÀ±FFa¸FFRÊ °F I F¸F ¨FFÕ°FZ. ¹FF ¶FhI Fa¸F²¹FZ ³FûMF ¶FQÕ½Fc³F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ ±FûOe I Fa WûBʳFF °¹FF ·FF¦FF°FeÕ ³FF¦FdSI Fa¨Fe ÀFû¹F ÓFFÕe Wû°Fe. ³FF¦F´FcS dªF»WF ¸F²¹F½F°FeÊ ÀFWI FSe ¶FhIZ ¨FZ ¸Fb£¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe ÀF°Fe¾F d³FI ¸F ¸W¯FFÕZ I e, AF¸F¨¹FFI OZ ¹FZ¯FFSe SûJ ±FFa¶FÕe, °¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF ¦FiFWI Fa³FF SûJ QZ¯¹FF½FSWe ¸F¹FFÊQF §FFÕF½¹FF ÕF¦F»¹FF. °¹FF¨FF R MI F ¦FiFWI Fa³FF ¶FÀF°Fû AFWZ . ¨Faýi´FcS dªF»WF ¶FhIZ °F JF°FZ²FFSI Fa³FF °¹FFa¨¹FF JF°¹FF°F ¶FaQ ³FûMF ªF¸FF I S°FF ¹FZ°FF°F. ´F¯F ¶FQÕ½Fc³F dQ»¹FF ªFF°F ³FFWe°F. B°FSÂFWe A¾Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZ . ³FF¦F´FbS F°FeÕ I T¸F¯FF ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe°F ¾FZ°F¸FFÕ d½FIi eÕF ¹FZ°Fû. ³FûMF¶FaQe³Fa°FS ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ¾FZ°F¸FFÕF¨FZ ·FF½F ´FFOÕZ , AÀFZ ªFÕFÕJZOëF°FeÕ ÀFaÂFF C°´FFQI A¸FûÕ I FTZ ¸W¯FFÕZ . ¶FhI Fa¸F²¹FZ ªF¸FF ÓFFÕZ »¹FF ´FF¨F¾FZ AFd¯F WªFFS¨¹FF ³FûMF dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ À½FeI FS»¹FF ³FFWe°F, ³FF¦F´FcS dªF»WF ¶FhIZ °F We S¢I ¸F rs I ûMe B°FI e AFWZ . °¹FF¨FZ I F¹F I SF½FZ AÀFF °¹FFa³FF ´Fi¾³F ´FOÕF AFWZ . vqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ªFb³¹FF ³FûMFa¸F²¹FZ Vû°FI º¹FFa³FF AF°FF ¸FWF¶FeªF¨FZ d¶F¹FF¯û £FSm Qe I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ . ¸FWF¶FeªF¨FZ I F¹FFÊ»F¹F, ¦FûQF¸F AFQe dNI F¯FFa½FS ³FûÔQ¯Fe I ø ³F Vû°FI º¹FFa³FF d½FIiZ °¹FFaI Oc ³F d¶F¹FF¯û ´FiF´°F I ø ³F §û°FF ¹FZ¯FFS AFWZ . ¸FFÂF We QbI F³FZ ÀFF½FÊdÂFI ³FFWe°F, d¾F½FF¹F ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ ½¹F½FWFS WZ JFÀF¦Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI FaÀFû¶F°F¨F Ad²FI AFWZ °F. I FS¯F °FZ ³FZW ¸Fe °¹FFa³FF C²FFSe½FS ¸FFÕ QZ°FF°F. ¹FF ´FF¾½F·Fc¸Fe½FS ÀFSI FS¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¨FF °¹FFa³FF I FWe¨F R F¹FQF ÓFFÕF ³FFWe.


¾FZ°F¸FFÕXFÕXF ·FF½F ³FFWXe, CXÀFF¨FZ ´FZ¸FZÔMX ±FFa¶FÕZ d½F³FF¹FI I S¸FSI S Fa¨¹FF ½¹F½FWFSFa½FS dªF»WFd³F¶F˲¶FhF I§FFÕ¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ

°¹FF d³F¯FʹFF¨FF ¸FûNF R MI F ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F ¶FÀFÕF. AFa¶FZ¦FF½F, ¶FFSF¸F°Fe, ·FûS, QüÔO , W½FZÕ e, BaQF´FcS , ªFb³³FS, JZO , ¸FF½FT, ¸FbT¾Fe, ´Fb¯FZ, ´FbSa QS, d¾F÷ S, ½FZ»WF WZ °FFÕb IZ ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F ¹FZ°FF°F. ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨Fe ÀF½FÊ AFd±FÊI S¨F³FF dªF»WF ¶FhIZ ½FS AFd¯F d°F¨¹FF JZOëF´FFOëF°F ´FÀFSÕZ »¹FF ¾FFJFa½FS A½FÕa¶Fc³F AFWZ . dªF»WF ¶FhIZ ¨¹FF I F¸FI FªFF½FS d³F¶F˲F AF»¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ ¾FZ°FI Se½F¦FFÊÕ F °FS R MI F ¶FÀFÕF¨F, d¾F½FF¹F LûMZ -¸FûNZ CôFûªFI , ½¹FF½FÀFFd¹FI ¹FFa³FFWe °¹FF¨FF R MI F ¶FÀFÕF. ´Fb¯FZ dªF»WF ¸F²¹F½F°FeÊ ÀFWI FSe ¶FhIZ ¨¹FF ¾FFJF JZOëF´FFOëFa°F AFWZ °F. °¹FF °FbÕ ³FZ°F ¸FûNëF ÀFWI FSe ¶FhI Fa¨¹FF dIa ½FF SF¿MÑ e¹FeIÈ °F ¶FhI Fa¨¹FF ¾FFJFa¨FZ ªFFTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ³FFWe, We ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ . ¸FûNëF ¶FhI Fa¨¹FF ¾FFJF AFWZ °F °¹FF °FFÕb ¢¹FFa¨¹FF dNI F¯Fe dIa ½FF I FWe ¸FûNëF ¦FF½FFa¸F²¹FZ. dªF»WF ¶FhI ¦FF½FF°F¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ I e, ¶FWb °FFa¾F ¾FZ°FI º¹FFaÀFFNe We¨F ¶FhI ¸FWؽF´Fc¯FÊ I F¸F I S°FZ. ¹FF ¶FhIZ ¨¹FF ½¹F½FWFSFa½FS d³F¶F˲F AF»¹FF¸FbTZ À½FF·FFd½FI ¨F ¾FZ°FI Se ½F¦FFÊÀF¸FûS A³FZI d½F²F ÀF¸FÀ¹FF C·¹FF SFdW»¹FF AFWZ °F. ¸FûNëF ¶FhIZ °F JF°FZ AÀFÕZ °FSe ´Fi°¹FZI ½¹F½FWFSFÀFFNe °FFÕb ¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ªFF¯FZ ÀF½FÊ ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe AFd¯F °FFÕb ¢¹FF¨¹FF ½FF ¸FûNëF ¦FF½FF¨¹FF dNI F¯Fe SûJ S¢I ¸F d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe °FZ±FZ ´FdSÀFSF°FeÕ QWF-½FeÀF ¦FF½FFa°FeÕ ¾FZ°FI Se ½F JF°FZQFSFa¨Fe ¶FhIZ ÀF¸FûS ¸FûNe ¦FQeÊ AÀFZ d¨FÂF AFWZ . °¹FF¸FbTZ

´Fb¯FZ °FFÕb ¢¹FF°F ½FF ¸FûNëF ¦FF½FF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe ¶FhIZ °Fc³F ´F`ÀFZ d¸FT¯FZ ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . EMeE¸F¨Fe ÀFbd½F²FF ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¾FWSF°F C´FÕ¶²F AFWZ , °F¾Fe °Fe ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ SûJ ¨FÕ³FF¨FF °FbM ½FOF We ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF ÀF²¹FF ÀF½FFËÀF¸FûS AFWZ . ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ °FZS F °FFÕb IZ AFd¯F ´Fb¯FZ ½F d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO ¾FWSm d¸FTc³F ´Fb¯FZ dªF»WF ¶FhIZ ¨¹FF swr ¾FFJF AFWZ °F. ¹FF ¾FFJF A¦FQe LûMëF ¦FF½FFa¸F²¹FZW e AFWZ °F. °¹FF ¾FFJFa³FF °¹FF °¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ ´FF¨F-QWF ¦FF½FZ ªFûOÕe ¦FZÕ ZÕ e AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FhI Fa¸F²Fc³F¨F ¾FZ°FI Se½F¦FFʨFZ ÀF½FÊ ½¹F½FWFS Wû°FF°F. ´FeI I ªFÊW e ¹FF¨F ¶FhIZ ¸FFRÊ °F §FZ°FÕZ ªFF°FZ. ÀF²¹FF ¸FFÂF dªF»WF ¶FhIZ °Fc³F ´F`ÀFZ d¸FT°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¾FZ°Fe¨¹FF J¨FFÊÀFFNe SûªF¨¹FF SûªF ªFZ ´F`ÀFZ ÕF¦F°FF°F °FZ d¸FT¯FZ ÀF²¹FF ¶FaQ ÓFFÕZ AFWZ . ¸Fb£¹F°F:

¾FZ°Fe°FeÕ ¸FªFbS Fa³FF ¸FªFbS e QZ¯¹FFÀFFNe dIa ½FF ½FFW³FFa¨¹FF Ba²F³FFÀFFNe AFd¯F A³¹FWe A³FZI J¨FÊ ªFZ SûªF I SF½FZ ÕF¦F°FF°F °¹FFÀFFNe WF°FF°F SûI O ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¾FZ°Fe¨¹FF I F¸FFa½FS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . EI °FS We I F¸FZ ÀF²¹FF ±FFa¶F½FF½Fe ÕF¦FÕe AFWZ °F dIa ½FF I FWe °FSe ¸FF¦FÊ I FPc ³F We I F¸FZ I ø ³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ . EI eI OZ ¨FÕ³F°FbM ½FOF AÀF°FF³FF¨F ¾FZ°Fe¸FFÕFÕF ¶FFªFFS·FF½F ³FFWe, We QbÀFSe ÀF¸FÀ¹FF ´Fb¯FZ dªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÕF ·FZO ÀFF½F°F AFWZ . ¾FWSF°F ·FFªFe´FFÕF ´FFN½FÕF °FSe ¾FWSF°F¨F ¸FFÕFÕF ¨FFa¦FÕF CNF½F ³FÀF»¹FF¸FbTZ QSFa¸F²¹FZ °FZªFe ³FFWe. CÕM ¹FZBÊÕ °¹FF ·FF½FF³FZ ¾FZ°Fe¸FFÕ d½FI F½FF ÕF¦F°F AFWZ . ªFZ ¾FZ°FI Se ¸FFÕ §FZD ³F ¶FFªFFSF°F ¹FZ°FF°F °¹FFa³FF QZ¯¹FFÀFFNe §FFD I ½¹FF´FFº¹FFaI OZ ½FF QÕFÕFaI OZ ¾Fa·FS¨¹FF ³FûMF ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFZ JF°¹FF°F ªF¸FF I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ½¹FF´FFSe QZ°F AÀFÕZ °FSe ´F`ÀFZ JF°¹FF°F ªF¸FF WûD ³FWe WF°FF°F °Fû ´F`ÀFF Õ¦FZ¨F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

d¸FT¯FFS ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¾FZ°FI Se °FûWe ´F¹FFʹF À½FeI FS°F ³FFWe°F. ½¹FF´FFº¹FFaI Oc ³F ÀFFJSm ¨Fe JSm Qe Wû°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFJS I FSJF³¹FFa³FeWe ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ CÀFF¨FZ ´FZ¸FZÔM ±FFa¶F½FÕZ AFWZ . dªF»ÁëF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe AÀFÕZ »¹FF LûMëF-¸FûNëF CôFû¦F ½¹F½FÀFF¹FFa³FFWe ¹FF d³F¯FʹFF¨FF R MI F ¶FÀFÕF AFWZ . ½FFW°FcI CôFû¦FF½FSWe ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . WF ´FdS¯FF¸F ¾FWSF°FWe ªFF¯F½F°F AFWZ . LûMëF¸FûNëF ÀFZ½FF ´FbS ½F¯FFSm ªFZ ½¹FF½FÀFFd¹FI AFWZ °F °¹FFa¨¹FF I F¸FFa½FSWe ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . d½F¾FZ¿F°F: Õû¯FF½FTF, JaO F¼¹FF°FeÕ ´F¹FÊM ³F ½¹F½FÀFF¹FF½FS ¹FF d³F¯FʹFF¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF. Õû¯FF½F¼¹FF°F ´F¹FÊM I ¨F ³FFWe°F A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ WFGMZ Õ ½¹F½FÀFF¹FF°FWe ¸FaQe AFÕe. ´F¹FÊM I ³FÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F SûJ ´F`ÀFF ³FÀF»¹FF¸FbTZ d¨F¢I e ½¹F½FÀFF¹FFÕFWe ¨FFa¦FÕF¨F R MI F ¶FÀFÕF. ´F¹FÊM ³F ½F A³¹F ½¹F½FÀFF¹F WTcW Tc ´Fc½FÊ´FQF½FS ¹FZ°F AÀFÕZ °FSe ´Fc½FeÊÀFFSJe dÀ±F°Fe AFÕZ Õ e ³FFWe.

35


§FSXJSmXQe°FeÕX ´FOXÓFOX!

´FF½FÕÀF ¸Fb¦FbM ¸FÕ

ÂFÄFF³F ÃFZÂFF°FeÕ ¸FFdW°Fe-°Fa Ia ´F³¹FFa¨FF d½FÀ°FFS, d¾FÃF¯FF¨¹FF

d½Fd½F²F ÀFa²Fe AFd¯F ´Fb¯¹FFÕ¦F°F¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF SF¿MÑ e¹F ½F AFa°FSSF¿MÑ e¹F QªFFʨ¹FF CôFû¦FFa¸FbTZ ¾FWS ½F ´FdSÀFSF¸F²¹FZ §FSFa³FF ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F ´Fi¨FaO °FZªFe Wû°Fe. ¹FF¨F I FTF°F ¾FWSFÕ¦F°F¨¹FF ·FF¦FF°FWe §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ½FFP°F ªFF°F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AF½FF¢¹FF¶FFWZ S ¦FZ»¹FF. §FS JSm Qe¸F²¹FZ Wû¯FFSe ¦Fba°F½F¯FcI ¸FaQF½F°F ¦FZÕ e. °¹FF°Fc³F °Fe³F °FZ ¨FFS ½F¿FFË´FFÀFc³F ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFFÕF I FWe¾Fe §FS§FS ÕF¦FÕe AFWZ . ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS §FS JSm Qe°FeÕ We ´FOÓFO À´F¿M dQÀFc ÕF¦FÕe AFWZ . ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°FeÕ ¸FaQe¨Fe dÀ±F°Fe dQ½FFTe¸F²¹FZ d³Fd¾¨F°F¨F QcS WûBÊÕ , A¾Fe AF¾FF ½¹F¢°F IZ Õe ªFF°F Wû°Fe. ´F¯F °FeWe R ûÕ NSÕe. EZ³F ¸FbWc °FF˨¹FF I FÕF½F²Fe°F ´Fb¯¹FF°FeÕ ÀF½FʨF QÀ°F ³FûÔQ¯Fe I F¹FFÊÕ ¹FFa¸F²¹FZ

36

¾FbI ¾FbI FM Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨Fe dQ½FFTe°FeÕ ÀFa²Fe Wb I Õe. §FSFa¨¹FF QSFa½FS ´FdS¯FF¸F I S¯FFº¹FF A³FZI §FMI Fa´F`I e EI AÀFÕZ »¹FF ½FFd¿FÊI ¶FFªFFS ¸Fc»¹F (Sm O e Sm I ³FS) ³F½¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS AF°FF Ed´FiÕ ´FFÀFc³F ¶FQÕ¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ Sm O e Sm I ³FS¨¹FF ªFb³¹FF QSF°F §FS JSm Qe I S¯¹FFÀF dQ½FFTe³Fa°FS ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ , A¾Fe ¾F¢¹F°FF ½¹F¢°F IZ Õe ªFF°F AÀF°FF³FF¨F ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FʹF ªFFWeS ÓFFÕF. §FS JSm QeÕF AF²Fe¨F R FS¾Fe °FZªFe ³FÀF°FF³FF ³FûMF¶FaQe¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQ½FÀFF´FFÀFc³F §FS °FÀFZ¨F ªF¸Fe³F JSm Qe°FeÕ ½¹F½FWFS AF¯FJe ¸FaQF½FÕZ . ´Fb¯¹FF°F QÀ°F ³FûÔQ¯Fe¨Fe sv I F¹FFÊÕ ¹FZ AFWZ °F. ´Fi°¹FZI I F¹FFÊÕ ¹FF¸F²¹FZ ¸FaQe¨¹FF I FTF°FWe JSm Qe-d½FIi e ½¹F½FWFSF¨FZ ¨FFTeÀF °FZ ´F³³FFÀF QÀ°F ³FûÔQ¯Fe Wû°F AÀF°FZ. ¸FFÂF ³FûMF¶FaQe³Fa°FS We ÀFa£¹FF ´F³³FFÀF M¢¢¹FFa³Fe §FMÕe. ³FûMF¶FaQe¨¹FF ½FeÀF dQ½FÀFFa³Fa°FSWe °¹FF°F I û¯F°FeWe ÀFb²FFS¯FF WûD ¾FI Õe ³FFWe. I S, ´FZMÑ ûÕ, ½FeªFd¶FÕ

´Fb¯FZ AFQeÔÀFFNe ªFb³¹FF ³FûMF À½FeI FS»¹FF ¦FZ»¹FF. ¸FFÂF ¸FbýiFaI ¾Fb»I FÀFFNe ¹FF ³FûMF ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»¹FF³FZ ¸FWÀFbÕ FÕFWe ¸FûNF R MI F ¶FÀFÕF. A¾Fe dÀ±F°Fe ´FdW»¹FFaQF¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕe AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°FeÕ ´FOÓFOe¨¹FF dÀ±F°Fe°F §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe I ¸Fe Wû°FeÕ, A¾Fe ¾F¢¹F°FF I FWeÔI Oc ³F ½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe. ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³Fe We ¾F¢¹F°FF RZ MFTc³F ÕF½FÕe. ¸FFÂF ´FF¨F¾FZ ½F WªFFSF¨¹FF ³FûMF¶FaQe¸FbTZ ¦FÈW ¶FFa²F¯Fe ½¹F½FÀFF¹FFÕF D dªFÊ°FF½FÀ±FF ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ À´F¿MeI S¯F dQÕZ . ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ §FSF¨¹FF dI ¸F°Fe I ¸Fe Wû°FeÕ, WF ´Fi¨FFS JûMF AFWZ . §FSFa¨û QS I ¸Fe Wû¯FFS ³FÀF»û, °FSe ¦FÈWI þFÊUSe»F ½¹FFþQS I ¸Fe Wû¯FFS

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

AFWZ°F. AF°FF´F¹FË°F ¶FhI Fa¸F²¹û ´üÀFF ³F NZU¯FFSZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI ¶FhIZ õFSZ AFd±FÊI ½¹FUWFS I S¯FFS AÀF»¹FF³û ¦FÈWI þFÊÀF ´FFÂF NS°Fe»F. °¹FF¸FbTZ §FSJSZQeÀFFNe A³FbIc »F UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF WûBÊ»F, AÀFZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨¹FF kIiZ OFBÊl ¹FF ÀFa§FM³FZ¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . ³FûMF¶FaQe¸FbTZ ¶FhI FaI OZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´üÀFF ¹û¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ I þÊ AFd¯F NZUeÔUSe»F ½¹FFþQS I ¸Fe Wû¯FFS AFWZ°F. ¸FbQ°F NZUeÔUSe»F ½¹FFþQS ´FF¨F-ÀFWF M¢¢¹FFaUS ¹û°Fe»F AFd¯F ¦FÈWI þF˨û ½¹FFþQS ÀFF°F-AFN M¢¢¹FFa´F¹FË°F I ¸Fe Wû°Fe»F. ¹FF ½¹FFþQS I ´FF°Fe¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FUÀFF¹FF»FF D Íþ°FFUÀ±FF ´FiF´°F WûBÊ»F, AÀFZ IiZ OFBʨFZ ¸F°F AFWZ . ´FbP eÕ I FTF°F ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F I F¹F WûBÊÕ , ¹FF¶FF¶F°F ÀF½FʨF ´FF°FTe½FS ÀF²¹FF °FIÊ d½F°FIÊ ÕPd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ °F. ¸FFÂF, ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ´FOÓFO I F¹F¸F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com


´FF½FÀFF³Fa °FFSXÕaX, IYG¾FkÕZXÀFl³FZ ¸FFSXÕaX! (´FF³F sr ½FøY³F)

IYFOFʨ¹FF dU°FS¯FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF, °FS swq dþ»WF ¶FhIYFa³FF °¹FFa¨Fe EMeE¸F IZÔYýiZ ÀFbøX X IYS°FF AF»Fe. ÀFZUZ°Fe»F AF²Fbd³FIY°FZ¨FF WF ´Fi¹F°³F Jc´F¨F A´FbSF AFWZ, AÀFF ·FF³FUF»FF ¹FFa¨FF VFZSF AFWZ. VFZ°FIYSe JF°FZQFSFa¸F²¹FZ øY´FZ dIYÀFF³F IiZYdOM IYFOÊ dQ»FZ þFUZ ¹FFÀFFNe dþ»WF ¶FhIYFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ ¦FZ»FZ. °F±FFd´F QZVFF°Fe»F uqq dþ»WF ¶FhIYFa´F`IYe IZZYUT wt ¶FhIYFaIYOc³F ¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ ´Fi¹F°³F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ. ³FûMXF¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF ¦FiF¸Fe¯F CXôFû¦FFa½FSX Qe§FÊIYFTFÀFFNXe ¨FFa¦FÕXF ´FdSX¯FF¸F WXûBÊÕX, AÀFa ¸F°F A±FÊ°FªÄF Qe´FIY §F`ÀFFÀF ¹FFa³FeWXe ½¹F¢°F IZYÕaX. kd³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¸FbTZ ·Fi¿MXF¨FFSXF¨FF ´F`ÀFF IY¸Fe ÓFFÕXF °FSX °¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF ´FdSX¯FF¸F ÕX§Fc AFd¯F ¸F²¹F¸F CXôFû¦FFa½FSX¨F WXû¯FFSX AFWZX. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¶FhIZY°F ÀFF²FFSX¯F rq ÕXFJ IYûMXe ÷Y´F¹FZ ªF¸FF WXû°FeÕX, AÀFF AaQFªF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FhIZY¨Fe ´F°F´FbSX½FNXF IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ½FFPZXÕX. IYªFÊ QZ¯¹FF¨FeWXe ÃF¸F°FF ÀFWXF °FZ AFNX

¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ ½FFPZXÕX, CXôFû¦F ÃFZÂF d½FÀ°FFSmXÕX. ¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX ´ÕXFdÀMXIY ¸F³Fe¨FF ½FF´FSX IYSXF¹FÕXF IYFWXeÔ³Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX, WXe ¦Fû¿MXX CX»ÕZXJ IYSX¯¹FFÀFFSXJe AFWZX. AF°FF °¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. ´ÕXFdÀMXIY ¸F³Fe¨FF ½FF´FSX Ad³F½FF¹FÊ IZYÕXF °FSX ½FZ¦FF³FZ ¶FQÕX WXû°FeÕX. ¸FWXFSXF¿MÑXF°F ³F¦FSX, IYSXFOX, IYû»WXF´FcSX, ÀFFa¦FÕXe, ÀFF°FFSXF ¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ EIYQeOX ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FF¹FIiYû EMXeE¸F ½FF´FSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX Qû³F AFNX½FOëFa°F AF¸F¨¹FFIYOZX ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊÂF MZX¢³FFGÕXFGªFe ¹FF IaY´F³FeIYOZX AFa²Fi ´FiQZ¾F AFd¯F ´FaªFF¶F ¹FZ±FeÕX dªF»WXF ÀFWXIYFSXe ¶FhIY AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ÀFWXIYFSXe ¶FhIYFa¸F²Fc³F u °FZ v ´FMXeÔ³Fe OZXd¶FMX IYFOXFʨFe ¸FF¦F¯Fe ½FFPXÕXe AFWZX.l ¸FF¹FIiYû EMXeE¸F ¸WX¯FªFZ CXQFWXSX¯FF±FÊ; EJFôFF QbIYF³FF°Fc³F tq ÷Y´F¹FF¨Fe ½FÀ°Fca¨Fe JSmXQe IZY»Fe °FSX °¹FF QbIYF³FF°F rqq ÷Y´F¹FFa¨Fa IYFOÊX À½FFB´F IYSXF¹F¨Fa AFd¯F CXSXÕZXÕZX xq ÷Y´F¹FFa¨Fe IYG¾F §¹FF¹F¨Fe. ´ÕXFdÀMXIY ¸F³Fe¨¹FF ¹FF ¸FbïëFÕXF CXôFûªFIY WZX¸Fa°F RY¯F°FTIYSX QbªFûSXF QZ°F ¸FaQeÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¸FbïF ¸FFaOX°FF°F, k¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX CXôFû¦F²FaôFFa½FSX

d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX QWXF-´Fa²FSXF dQ½FÀF ÂFFÀF ÓFFÕXF WZX ¸FF³¹F AFWZX. ªF½FT´FFÀF wq MX¢IZY ´FdSX¯FF¸F CXôFû¦FFa¨¹FF ½¹F½FWXFSXF½FSX ÓFFÕXF. ´F¯F, WXF ´FdSX¯FF¸F °FF°´FbSX°FF AFWZX. AF°FF ÀF¦FTeIYOZX IYF¸F ÀFbSXTe°F ½WXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. WXF wq MX¢IZY ´FdSX¯FF¸F CXôFûªFIYFaÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FF AÀFÕXF °FSXe °FZ ³FbIYÀFF³F ¹FZ°¹FF IYFTF°F ·FøY³F d³F§FZÕX, ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. ¹FF ´FdSX¯FF¸FF¸FbTZ IYû¯F°FFWXe CXôFû¦F ¶FaQ ´FOX¯FFSX ³FFWXe. dQ½FFTe¨FZ AFNX dQ½FÀF, ´FcSX´FdSXdÀ±F°Fe, QWX¾F°F½FFQe W»ÕXF A¾FF A³FZIY IYFSX¯FFa³FeÀFbðF A³FZIYQF CXôFû¦F²FaQF IYFWXe dQ½FÀF ±FFa¶F°Fû. °FZ½WXFWXe ÀF¦FTa ´Fc½FÊ´FQF½FSX ¹FF¹FÕXF IYFWXe dQ½FÀF ÕXF¦F°FF°F. AF°FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°FeWXe °F¾Fe¨F AFWZX. AF°FF WXû°F AÀFÕZX»¹FF ÂFFÀFF¨Fe ·FSX´FFBÊ CXôFû¦FFa¸F²¹FZ ³F¢IYe¨F ·FøY³F IYFPX°FF ¹FZBÊÕX. AFd±FÊIY ¸FaQe¸F²¹FZ °FSX A³FZIYQF ÀFWXF-ÀFWXF ¸FdWX³FZ CXôFû¦FFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. ¸WX¯Fc³F °Fû CXôFû¦F NX´´F¨F WXû°Fû AÀFa AdªF¶FF°F ³FFWXe. CXØFSX ´FiQZ¾F, d¶FWXFSX ¹FFaÀFFSX£¹FF SXFª¹FF°FeÕX ´FbSX½FNXFQFSXFaIYOcX³F AFªF½FSX

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

AÀFa AdªF¶FF°F IYTÕaX ³FFWXe IYe d°F±FZ JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF AOX¨F¯Fe ¹FZ°FFWZX°F.Xl ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF d½FIYFÀF QSX ÀF½FFÊd²FIY AÀFÕZX»¹FF SXFáXÑFa¸F²¹FZ AÀF¯FFSX AÀFZ ÀFSXIYFSX°FRÊZY ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°F AFWZX. AF°FF ³FûMX¶FaQe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´FÕXF ´Fi½FFÀF ·Fd½F¿¹FF°F IYG¾FÕZXÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF dQ¾FZZ³FZ WXû¯FFSX AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°F AFWZX. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa³Fe °FSX ³FûMXF¶FaQe ³Fa°FSX¨¹FF ÀF½FʨF ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZ IYG¾FÕZXÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF ´FbSXÀIYFSX IZYÕXF AFWZX. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F WZX IYSX¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FZIYOZX QbÕÊXùF ÓFF»¹FF³FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe A½FÀ±FF IYG¾FkÕZXÀFl ¸WX¯FªFZ¨F SXûIYOX ³FÀF»¹FF³FZ W`XSXF¯F A¾Fe ÓFFÕXe AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀF½FFÊd²FIY ½¹F½FWXFSX WZX SXûJ AÀF°FF°F. ´F¯F SXûIYOX¨F CX´FÕX¶²F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFFSmX ½¹F½FWXFSX ±FaOXF½FÕZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ SX¶¶Fe WaX¦FF¸FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF¨F WXe A½FÀ±FF AF»¹FF³FZ ¹FaQF Q¸FQFSX ´FF½FÀFF³FZ °FFSXÕaX AFd¯F IYG¾FkÕZXÀFl³Fa ¸FFSXÕaX A¾Fe¨F A½FÀ±FF °¹FFa¨¹FF½FSX AFÕXe AFWZX!

response.lokprabha@expressindia.com @chaijoshi11

37


´FiUFW

ù¿FeIZ ¾F QZ¾F´FFaOZ

¦FZÕZX IYFWXe ¸FdWX³FZ AFªFFSX´F¯FF¸FbTZ ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F QFJÕX AÀFÕZX»¹FF °FF¸FeT³FFOcX¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªF¹FÕXdÕX°FFa¨Fe ´FiIÈY°Fe AF°FF ÀFb²FFSX°F AÀF»¹FF¨FZ ½FÈØF AFWZX. d°F±F»¹FF IY¸FFÕXe¨¹FF ·FF½Fd³FIY ¸F°FQFSXF¸FbTZ A¸¸FF¨FZ AFªFFSX´F¯F WZX A¯¯FF Qi¸FbIYÀFFNXe JbaMXe WXÕX½Fc³F ¶FTIYMX IYSX¯¹FF¨FF¨F ´FiIYFSX NXSXÕXF.

A¸¸FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F! ½¹Fd¢°F´FcªFI SFªFI FS¯F I ¸FFÕe¨FZ WZ °FFd¸FT³FFOc ¨FZ ½F`d¾F¿Më. ¦FZ»¹FF

¨FFS-ÀFWF Q¾FI Fa¨FF SFª¹FF°FeÕ SFªFI FS¯FF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF °FS ¹FF°F AFªFWe ¶FQÕ ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ SFáÑ e¹F ´FÃF °FFd¸FT³FFOc °F Qb¹¹F¸F NSÕZ °F. AFªF¨¹FF §FOeÕF I Fh¦FiZÀFÕF Qi¸FbI ¨FF WF°F ²Fø ³F SFªFI FS¯F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. °FS ·FFªF´FÕF LûMëF ´FÃFFa¨FF AF²FFS §¹FF½FF ÕF¦F°Fû. ¸FbïF AÀFF I e ¹FZ±FeÕ SFªFI FS¯FF¨FF ¶FFªF¨F ½FZ¦FTF AFWZ. WZ ÀF¦FTZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ A¯¯FF Qi¸FbI ¨¹FF ÀF½FZÊÀF½FFÊ ½F °FFd¸FT³FFOc ¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªF¹FÕdÕ°FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨FZ LF¹FFd¨FÂF ÀF¸FûS NZ ½Fc³F ¸FadÂF¸FaO TF¨Fe ¶F`N I §FZ°FÕe ªFF°F Wû°Fe. SFª¹FF°FeÕ ª¹FZâ ¸FaÂFe ´F³FeSÀFZÕ ½F³F ¹FFa¨¹FFI OZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨FF °FF°´FbS °FF I F¹FÊ·FFS Wû°FF. ¸FFÂF °FZ ªF¹FÕdÕ°FFa¨¹FF Jb¨FeÊ°F I ²FeWe ¶FÀFÕZ ³FFWe°F. I FS¯F ªF¹FÕdÕ°FFa¨FZ (A¸¸FFa¨FZ) À±FF³F ½FZ¦FTZ¨F A¾Fe¨F ²FFS¯FF °¹FF¸FF¦FZ AFWZ .

38

QbÀFSeI OZ ´Fi¸FbJ d½FSû²Fe ´FÃF AÀFÕZ »¹FF Qi¸FbI ¸F²¹FZW e ³F½½FQe ´FFS IZ ÕZ»¹FF I ÷ ¯FFd³F²Fe ¹FFa³Fe ´FbÂF ÀMGÕ e³F ¹FFa³FF ½FFSÀF ¸W¯Fc³F d¾Fæ F¸Fû°FʶF IZ ÕZ AFWZ . °¹FF°FWe ÀMGÕ e³F ½F A¼Ted¦FSe ¹FFa¨¹FF°F ·FFD ¶FaQI e ÓFFÕe¨F. AJZS A¼Ted¦FSe ´FÃFF¶FFWZ S ¦FZÕZ . AF°FF ÀMGÕ e³F ¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°½F dÀ±FSF½FÕZ AFWZ . ÀF²¹FF °¹FFa¨¹FFI OZ d½FSû²Fe ´FÃF ³FZ°FZ´FQ AFWZ . ÀFÕ¦F QbÀFº¹FFaQF EJFôFF ´FÃFFÕF ÀFØFF d¸FT°F ³FFWe AÀFF °FFd¸FT³FFOc ¨FF ÕüdI I AFWZ . ¹FaQF ¸FFÂF °¹FFÕF LZ Q dQÕF ¦FZÕ F. ÕûI d´Fi¹F §Fû¿F¯FF ½F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ªFûSF½FS ªF¹FÕdÕ°FFa³Fe ¶FFªFe ¸FFSÕe. ÕûI d´Fi¹F°FZ¨FZ¨F ¦F¸FI SFªFI FS¯FF°F ÀF½Fa¦F ÕûI F³FbSa ªF WZ AF´F»¹FFI OZ ÀFbø AÀF°FZ. °FFd¸FT³FFOc °F °FS °FZ ªFSF Ad²FI ¨F. EI -Qû³F ÷ ´F¹FFa°F BOÕe, Aü¿F²FZ, ¸FûR °F Sa ¦Fe°F d¨FÂF½FF¯Fe ÀFa¨F, ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F d½FôFF±¹FF˳FF ¸FûR °F ÕG´FMFG´F A¾FF dI °¹FZI ¹FûªF³FF

A¸¸FFa³Fe AF¯F»¹FF. °¹FF¸FbTZ ªF³F°FZ³FZ ´Fb³WF ÀFØFZ°F AF¯FÕZ . AF°FFWe °¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe d¶F§FO»¹FF½FS SFª¹F·FS A¦FQe Wû¸FW½F³F ÀFbø Wû°FZ. QZ¾F·FSF°FeÕ ´Fi¸FbJ ³FZ°¹FFa³Fe A´FûÕû ÷ ¦¯FFÕ¹FFÕF ·FZM QZD ³F ´FiIÈ °Fe¨Fe d½F¨FFS´FcÀF IZ Õe. °FZ±FZ °¹FFa¨¹FF½FS C´F¨FFS ÀFbø AFWZ °F. ·FFªF´F¨¹FF QÈá e³FZ ªF¹FÕdÕ°FFa¨FF ´FFdNa ¶FF SFª¹FÀF·FZ°F ¸FWؽFF¨FF AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS IZÔ QiF°F ÀFFSm ¨F d½FSû²FI EI ½FMÕZ AÀF°FF³FF dI ¸FF³F A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ d½FSû²Fe ·Fcd¸FI F §FZD ³F¹FZ A¾Fe ·FFªF´F¨Fe A´FZÃFF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ´Fi¸FbJ ³FZ°FZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F d½F¨FFS´FcÀF I S¯¹FFÀFFNe ¦FZÕZ Wû°FZ. d³F½FO¯FcI ´Fi¨FFSF°FeÕ A´F½FFQ ½F¦FT°FF ·FFªF´F ªF¹FÕdÕ°FFa½FS I NûS MeI F MFT°Fû. ¸FFÂF ³FûMF¶FaQe¨¹FF ¸FbïëF½FS ªF¹FÕdÕ°FFa¨¹FF ´FÃFF³FZ d½FSû²FI Fa¶FSû¶FS ÀFaÀFQ ´FdSÀFSF°F ÓFFÕZ »¹FF AFaQûÕ³FF°F ÀFbS F°F ÀFcS d¸FÀFT»¹FF³FZ ·FFªF´F¨FeWe I ûÔO e ÓFFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ A¯¯FF Qi¸FbI ¨¹FF SFªFI FS¯FF¨FF AaQFªF ·FFªF´FÕF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

ÕF¦FZ³FF A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZ . A±FFÊ°F SFª¹FF°F Qi¸FbI -I Fh¦FiZÀF ¹FFa¨Fe AF§FFOe AÀF»¹FF³FZ A¯¯FF Qi¸FbI ÕF A¾FF AFaQûÕ³FF°F ÀFF¸FeÕ Wû¯FZ A½F§FO AFWZ . A¯¯FF Qi¸FbI ¸F²¹FZ ÀFaÀFQ ´FdSÀFSF°F ³FûMF¶FaQe¨¹FF ¸FbïëF½FS IZ ÕZ »¹FF AFaQûÕ³FF³FZ ´FÃFF°FeÕ JFÀFQFSFa¨¹FF EI F ¦FMF³FZ ³FFSFªFe ½¹F¢°F IZ »¹FF¨FZ ½FÈØF AFWZ . Qi¸FbI ¶FSû¶FS AFaQûÕ³FF°F ÀFF¸FeÕ ÓFF»¹FF³FZ ´FÃFF¨¹FF ´Fid°F¸FZÕ F ²Fæ F ¶FÀF°F AÀF»¹FF¨FZ I FWe ªF¯FFa¨FZ ¸F°F AFWZ . C§FO´F¯FZ ¹FF¶FF¶F°F I û¯Fe ¶FûÕc ¾FI °F ³FFWe. ¸FFÂF ´FÃFF¨¹FF ÀF½FZÊÀF½FFÊ ªF¹FÕdÕ°FF ÀFdIi ¹F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ¸F`ÂFe¯F ¾Fd¾FI ÕF ¹FF d³F¯FʹF §FZ°F AÀF»¹FF¨FF AFÃFZ´F AFWZ , °¹FF°Fc³F d½FSû²FI Fa¨¹FF AFaQûÕ³FF°F A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ ÀFbS F°F ÀFcS d¸FÀFTÕF AÀFF I FWe JFÀFQFSFa¨FF AFSû´F AFWZ . A³¹F±FF A¯¯FF Qi¸FbI ¨Fe ·Fcd¸FI F ·FFªF´FÕF AF°FF´F¹FË°F R FS¾Fe d½FSû²FF¨Fe SFdWÕZ Õ e ³FFWe. ³FûMF��FaQe¨¹FF ¸FbïëF½FS ¸FFÂF A¯¯FF Qi¸FbI ÀFSI FSd½FSû²FF°F AFIi ¸FI


´FûMd³F½FO¯FbI e°F ÀFØFFø P A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ ¶FFªFe ¸FFSÕe. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ °¹FF°FeÕ EI ªFF¦FF °¹FFa³Fe Qi¸FbI I Oc ³F JZ¨FÕe. ´FûMd³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFØFF²FFº¹FFa³FF I üÕ d¸FT°Fû AÀFZ ªFSe ¸FF³FÕZ ªFF°F AÀFÕZ , °FSe ªF¹FÕdÕ°FFa¨¹FF ¦F`S WªFZS e°F WZ ¹F¾F °¹FFa³Fe d¸FT½FÕZ AFWZ . °¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F AÀF°FF³FF ´FÃFF³FZ d½FªF¹F d¸FT½FÕF. °¹FF°FWe ³FFMë Wû°FZ. ªF¹FÕdÕ°FFa³Fe ´FÃFF¨¹FF C¸FZQ½FFSFa¨¹FF R FG¸FʽFS (E¶Fe R FG¸FʽFS) Aa¦FNF CN½F¯FZ, ÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³F ¸F°F QZ¯¹FFÀFFNe ´FÂFI I FP¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe A¯¯FF Qi¸FbI ÕF ÀFWF³Fb·Fc°Fe d¸FT½Fc³F ¦FZ»¹FF. ¹FF ´FûMd³F½FO¯FbI e´F`I e d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI e½FZTe °Fe³F´F`I e Qû³F ¸F°FQFSÀFa§FFa°F ´F`¾FF¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ d³F½FO¯FcI ¨F Sï I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. JSm °FS A¾Fe §FM³FF QZ¾FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°FeÕ We ´FdWÕe¨F Wû°Fe. ´F`¾FF¨FZ AFSû´F Wû°FF°F. ¸FFÂF ¸F°FQFSFa³FF ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AFWZ . ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F ÀFaÀFQZ°F CØFS ôFF½FZ ¹FF´FFÀFc³F °FZ ³FûMF¶FaQe d³F¯FʹFF¨FZ ´FdS¯FF¸F, °FÀFZ¨F °Fû d³F¯FʹF Rb M»¹FF¨FF AFSû´F A¯¯FF Qi¸FbI ¨¹FF ¸FbJ´FÂFF°Fc³F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ A¯¯FF Qi¸FbI IZÔ Qi ÀFSI FS¨¹FF d½FSû²FF°F AFIi ¸FI Wû¯FFS I F¹F AÀFF ´FiàŠF AFWZ . ³FûMF¶FaQed½FSû²FF°F AFaQûÕ³FF¨Fe ²FbS F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FFI OZ AFWZ . A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ ±FZM ·Fcd¸FI F §FZ°FÕZ Õ e ³F½W°Fe. ¸FFÂF ¶FhI F °FÀFZ¨F EMeE¸F¶FFWZ S ¨¹FF SFa¦FF ³FûMF¶FaQe d³F¯FʹFF³Fa°FS rv dQ½FÀFFa³Fe I F¹F¸F AÀF»¹FF¨FZ ´FFWc ³F d½FSû²FI Fa¨¹FF ÀFbS F°F °¹FFa³Fe ÀFcS d¸FÀFTÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFØFFø P ·FFªF´F¨¹FF d½FSû²FI Fa¸F²¹FZ ½FFP Wû°F AFWZ . AF°FF´F¹FË°F ÀFaÀFQZ°F ¨FFa¦FÕZ ÀFa£¹FF¶FT AÀFÕZ ÕZ A¯¯FF Qi¸FbI ÀFW, d¶FªFc ªF³F°FF QÕ ½F °FZÕa ¦F¯F SFáÑ ÀFd¸F°Fe °FMÀ±F AFWZ °F. ¸FFÂF AF°FF A¯¯FF Qi¸FbI ¨Fe ·Fcd¸FI F ½FZ¦FTe dQÀF°F AFWZ °F. A±FFÊ°F ªF¹FÕdÕ°FF ÀFdIi ¹F ÓFF»¹FF½FS

d³F½FO¯FbI e°FeÕ ´F`¾FF¨FF ´Fi·FF½F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A²FûSm dJ°F ÓFFÕF Wû°FF¨F, ´F¯F °FFd¸FT³FFOc ¨FZ SFªFI FS¯F I û¯F°¹FF dQ¾FZÕ F ªFF°FZ WZWe dQÀFÕZZ Wû°FZ. AF°FF ´FûMd³F½FO¯FbI e°F d³FI FÕ À½FeI FS¯¹FFÀF ´Fi¸FbJ d½FSû²Fe ´FÃF AÀFÕZ Õ F Qi¸FbI SFªFe ³FFWe. ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZ¨FF ½FF´FS I ø ³F ÀFØFFø P A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ WZ d½FªF¹F d¸FT½F»¹FF¨FF AFÃFZ´F AFWZ . °FS ªF³F¸F°FF¨FF AFQS I SF½FF AÀFF ÀFnF A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ °¹FFa¨¹FF ¸FbJ´FÂFF°Fc³F dQÕF AFWZ . ¹FF Qû³F ´FÃFFa°FeÕ AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F ±FFa¶F°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. ªF¹FÕdÕ°FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶Fº¹FF ÓFF»¹FF¨FZ A´FûÕû ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . °¹FFa¨FZ I F¸F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FF¨FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FFWe °¹FF I F¸F I ø ¾FI °FeÕ AÀFZ OFG¢MSFa³Fe À´Fá IZ ÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ Õ½FI S¨F °¹FF ÷ ªFc Wû°FeÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . ¹FF ÀFFº¹FF §FOF¸FûOe°F

ªF¹FÕdÕ°FFa¨FF AFªFFS A³FÐ..

°FF´F ½F ¾FSeSF°FeÕ ´FF¯Fe I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ ªF¹FÕdÕ°FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ IZ »¹FF¨FZ Ad²FIÈ °F´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕZ ¦FZÕZ . ¸FFÂF C´F¨FFS ½F °¹FF¨¹FF¾Fe d³F¦FdO°F ¶FF¶FeÔ½FS ¦Fû´F³Fe¹F°FF ¶FFT¦F¯¹FF°F AFÕe. ´FSQZ¾FF°Fc³F OFG¢MS AFÕZ Wû°FZ. AF°FFWe EI F ½FÈØFF³FbÀFFS °¹FFa¨FF ¾½FFÀFû¨LÐ ½FFÀF zq MæZ ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °FÀFZ¨F °¹FF ±FûOëFR FS ¶FûÕ»¹FF¨FZW e ½FÈØF AFWZ . ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ´FiIÈ °Fe¶FF¶F°F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¶FSm ¨F I FWe ¹FZ°F Wû°FZ. ´Fi¸FbJ d½FSû²Fe ´FÃF AÀFÕZ »¹FF Qi¸FbI ³FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFF°F°¹FF³FZ d½F¨FFS¯FF IZ Õe. ªF¹FÕdÕ°FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ IZ »¹FF½FS ¶Fº¹FF¨F A½F²Fe³Fa°FS I FTªFe½FFWc ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F ´F³FeSÀFZÕ ½F³F ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFcÂFZ ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe WZ ÀFFSm ¨F A³FFI Õ³Fe¹F Wû°FZ. À±FFd³FI ½FFdW³¹FFa½FS ªF¹FÕdÕ°FFa¨Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ I FWe LF¹FFd¨FÂFZ QFJ½F¯¹FF°F AFÕe. °FÀFZ¨F °¹FFa³FF ·FZM F¹FÕF ªFe d½Fd½F²F ´FÃFFa¨Fe ³FZ°FZ¸FaO Te AFÕe °¹FFa³FF Jbï ªF¹FÕdÕ°FFa³FF ·FZMc¨F dQÕZ ³FFWe. OFG¢MSFa¾Fe¨F °¹FFa³Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF. A±FFÊ°F ÷ ¦¯FFÕF ªFa°FbÀFaÀF¦FÊ WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F We J¶FSQFSe §FZ¯FZ ¹Fû¦¹F¨F AFWZ . A´FûÕû ÷ ¦¯FFÕ¹F ½F A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ °¹FFa¨¹FF ´FiIÈ °Fe¶FF¶F°F I F¹F °Fe ¸FFdW°Fe dQÕe. ªF¹FÕdÕ°FFa³FeWe ÕûI Fa¨¹FF AF¾Fe½FFÊQF³FZ ´Fb³FªFʳ¸F ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF §FOF¸FûOe ´FFW°FF EJFôFF d¨FÂF´FMF°FeÕ I ±FF³FI F´Fi¸FF¯FZ¨F AFWZ . AF°FF ªF¹FÕdÕ°FFa³Fe ÀFcÂFZ À½FeI FS»¹FF½FSWe I FWe I FTF³Fa°FS¨F °F±¹F ÀF¸FûS ¹FZBÊÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . I F¹F ·Fcd¸FI F §FZ°FF°F °FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . ´FûMd³F½FO¯FbI e°FWe ÀFS¾Fe SFª¹FF°F ¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F ÓFFÕZ »¹FF °Fe³FWe dNI F¯F¨¹FF

·FZM ½FÀ°Fc ½F ´F`ÀFZ ½FFM¯FZ ¹FF¶FF¶F°F AFSû´F ÓFF»¹FF³FZ ±FZM d³F½FO¯FcI ¨F Sï I S¯¹FF¨FZ ´FFD Õ d³F½FO¯FcI AF¹Fû¦FF³FZ C¨FÕÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

SFª¹FF°FeÕ ½¹Fd¢°FIZÔ dQi°F ÀFaÀIÈ °Fe ¸FFÂF dQÀFc³F AFÕe. ÕûI Fa¨¹FF AF¾Fe½FFÊQF¸FbTZ ¶FSm ÓFF»¹FF¨FZ

(´FF³F wx US)

39


ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY ¦Fe°FFaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ ¨Fe³F¸F²Fc³F kd´F ¹FFEIYF¶FW÷Yd´F¹FFl»FF ¸FWû°ÀFUF¨Fa AF¸FaÂF¯F AF»Fa. VFFa§FF¹F¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F AÀF°Fe»F, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. AF¸We VFFa§FF¹FÕXF ´FûWXû¨F»¹FFUS IYTF»Fa IYe, ª¹FF ¦FFUF°F ´Fi¹Fû¦F IYS¯FFS AFWû°F °û VFFa§FF¹F´FFÀFc³F Qû³F °FFÀFFaUS AFWZ. UcÓû³F AÀFa °¹FF ¦FF½FF¨Fa ³FFU Wû°Fa. ª¹FF ¶FÀF¸F²Fc³F ¦û»Fû °Fe A°¹Fa°F AôF¹FFU°F ¶FÀF Wû°Fe. °¹FF ¶FÀF¸F²¹û UF¹FRYF¹F Wû°Fa. þû ¸Fb»F¦FF AF¸WF»FF ³¹FF¹FÕXF AF»FF Wû°FF °¹FF³Fa AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ dMÑ´F¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF°F AÀFa »FÃFF°F AF»Fa IYe, AF´F¯F dþ±û þF¯FFS AFWû°F °FZ EIY ´FiZÃF¯Fe¹F À±FT (dÀFd³FIY ÓFû³F) AFWZX. AF¸We d°F±û ´Fû¨F»Fû. °¹FF ÓFû³F¨¹FF AF°F dVFS»Fû AFd¯F EIYF UZ¦F¼¹FF¨F dU¾½FF°F ´FiUZVF ÓFF»FF. °¹FF ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTF¨¹FF AF°F ¦FFOëF¶FÀûÀF³FF ´FiUZVF ³FFWe. d°F±û ¨FF»F¯û ÎIYUF WûOe³û ´FiUFÀF, WZ Qû³F¨F ´F¹FFʹF Wû°û. AF°F IYF»FUZ Wû°û, °¹FF°F WûOëF, °¹FF WûOëFa°Fc³F °Fb¸We AF°F»¹FF AF°F ´FiUFÀF IYøY VFIY°FF. °Fb¸F¨Fa ÀFF¸FF³F U¦üSZÀFFNe ¦Fû»RY IYûMÐÐÊXÀF AFWZX°F. ÀF¦FTeIYOZ ¨FF»F°F þF¹F¨Fa. LûMZ LûMZ SÀ°û, ´Fc»F, QbIYF³Fa, JF¹F¨Fe dNIYF¯Fa, ¶FFSX, ¶FF¦FF, ´FSXRYFG¸FʳÀF¨¹FF ªFF¦FF ¶FadQÀ°F AFd¯F Jb»¹FF. Qû³WXe UZ¦FUZ¦FTe dNIYF¯Fa d°F±û NSUc³F ¶F³FU»Fe Wû°Fe. ÀF¦FTa NSUc³F AFJ»û»Fa dNIYF¯F. A°¹Fa°F ÀFbaQS. IYFWe ¨FcIY ³FFWe. ª¹FF WXFGMZXÕX¸F²¹FZ AF¸F¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe Wû°Fe, °ûWe RYFS ÀFbaQS Wû°Fa. dJOIYe C§FO»Fe IYe IYF»FUF, °¹FF°Fc³F þF¯FFº¹FF WûOëF dQÀFF¹F¨¹FF. LF³F ±FaOe Wû°Fe AFd¯F ÀFbaQS dNIYF¯F WXû°Fa. B±û AF¹FûþIYFa³Fe ³FFMIYFa¨FF ¸FWû°ÀF½F NZU»FF Wû°FF. °¹FF°F d¨F³Fe, Bad¦»FVF, BMFd»F¹F³F, AF¸F¨Fa ÎWQe

40

½FcÓFZ³F A³Fb·F½F! AFd¯F B°FSX A³FZIY ·FF¿FFa°FeÕX ³FFMIaY Wû°Fe. dVFUF¹F ¨FüIYF¨FüIYFa°F IYFWe ³FF IYFWe ÀFFQSeIYS¯F ÀFbøY AÀFF¹F¨Fa¨F. IbYNZ ´F±F³FFMë, °FS IbYNZ ¸FûNZ-¸FûNZ ´F´FZMXÐÀF¨FZ ¾Fû, °FS IbYNZ VFFSedSIY IYÀFS°FeÔ¨FF JZT (AGIiYû¶FGMÐXÀFÕX ¾Fû) AÀFa ÀFbøY WXû°Fa. AF¸F¨FF VFû dþ±û Wû°FF °û EIY Mb¸FQFS, sqq-svq »FûIY ¸FFU°Fe»F AÀFa QZJ¯Fa d±FEMS Wû°Fa. d°F±û AF¸F¨û ¨FFS ´Fi¹Fû¦F Wû¯FFS Wû°û. ³FFMIYF¨Fa d¨F³Fe ·FF¿û°F ·FF¿FFa°FS IZY»Fa Wû°Fa. ¸W¯FþZ Ba¦Fiþe°Fc³F ÎWQe°F AFd¯F ÎWQe°Fc³F ´FS°F Ba¦Fiþe°F (IYFS¯F °û AF°FF øY´FFa°FdS°F Wû°Fa) AFd¯F ¸F¦F ´FS°F d¨F³Fe ·FF¿û°F AÀFF °¹FF ÀFadW°û¨FFWe ´FiUFÀF §FO°F Wû°FF. ´FbPZ IbYNZ-IbYNZ °Fe AFd¯F AF¸We þF¯FFS Wû°Fû °û °Fû dU»Fe¨F þF¯F°F Wû°FF! WZ ´FiûÀFZd³F¹F¸F (proscenium) d±FEMS Wû°Fa. ÀMZþ¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF ÀIiYe³ÀF AÀF¯FFS Wû°û, ª¹FFUS ÀF¶FMXF¹FMX»ÀF QFJU»û þF¯FFS Wû°û. ¹FFAF²Fe k¦»Fû¶Fl¸F²¹ûWXe ÀIiYe³ÀF Wû°û, ´F¯F °¹FFUS RYöY °¹FF °¹FF ³FFMë´Fi½FZ¾FF¨FF ÀFFSXFa¾F QFJ½FÕXF

ªFF¹F¨FF; ´F¯F ¹FF UZTZÀF AF¸F¨¹FF ´Fi°¹ûIY UF¢¹FFÀFû¶F°F ÀF¶FMXF¹FMX»ÀF ÀIiYe³FUS ¹û¯FFS Wû°û. °Fe ¹FaÂF¯FF ¸FG³¹FbAÕXe ªFF¯FFSX WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FeWXe °FF»Fe¸F IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. d¨F³Fe »FûIYFa³FF AF´F»Fa ³FFMIY IYTZ»F IYF, IYF¹F ´Fid°FÀFFQ AÀû»F, WZ ´FiV³F ÀF°F°F Oû¢¹FF°F §FûÔ§FFU°F Wû°û. IYVFF¨Fe¨F-IYFWe¨F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. AF¸F¨¹FF d´F¹FF¨¹FF ¨F¸Fc³û AF¸F¨¹FF Qüº¹FF¶FïÕX EI MXG¦FÕXFB³F °F¹FFSX IZYÕXe WXû°Fe. kJF¹FF d´F¹FF, ¶FWF ÷Y´F¹FFl ...dþ±û þFDY d°F±û dUdU²F ´FiIYFS¨Fa JF¯Fa, dRYS¯Fa IYSF¹F¨Fû AFd¯F °¹FF°F ´üÀûWXe J¨FÊ IYSF¹F¨Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF Qüº¹FF°FWXe ·FS´FcS UZ¦FUZ¦FTZ ´FiIYFS JFnZ. ¸Fba¦¹FFa¨û ¸Fû¸Fû, ¸Fa¦Fûd»F¹F³F ¶FFDY»F, SFBÀF UFB³F. AÀû dUdU²F ´FiIYFS ¸Fe ´FdW»¹FFaQF¨F ¨FFJ»û. ª¹FF QZVFF°F þFDY °¹FF QZVFF°F»û ´FQF±FÊ JF¹F¨û¨F, WZ ¸Fe NSU»û»Fa¨F AFWZ. ´Fi¹Fû¦F IYS°FF³FF IYFWe AaQFþ ¹û°F ³F½WX°FF, IYe »FûIYFa³FF ³FFMIY IYT°Fa¹F IYF ³FFWe, IYFS¯F ÀF¦FTZ AF¸We ³FFMIY IYS°FF³FF ÀIiYe³FIYOZ ¶F§F°F Wû°Fû. ³FFMIY

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

dU³FûQe Pa¦FF¨Fa AÀF»¹FF¸FbTZ, þZ½WF ´Fid°FÀFFQ ³FÀF°Fû °û½WF ³FMFa³FF þSF IYNe¯F¨F þF°Fa; ´F¯F ´Fi°¹ûIY ´FiZÃFIY UZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FFa¨FF ´Fid°FÀFFQ d°F±F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe³FbÀFFS AÀF°Fû, WZ WTcWTc »FÃFF°F ¹û°F Wû°Fa. dVFUF¹F ·FFS°FF°F ·FF¿FF IYT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIY Ad²FIY ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F. ¹FF ³FFMIYF°F AF¸We ´FiZÃFIYFaVFe A³ûIYQF ÀFaUFQ ÀFF²F°Fû (BaMSGd¢M½W), °¹FFa¨¹FF ´Fid°FÀFFQF»FF ´Fid°FdIiY¹FFWXe QZ°Fû. EIY RYFS ¸FþZVFeS ¦Fûá §FO»Fe. AF¸F¨¹FF ³FFMIYF°F EIY þ¦FSF°FF¨FF (ªFF¦FSX¯F) ´FiÀFa¦F AFWZ. ª¹FF°F AFGd»FdU¹FF ¸W¯FþZ SF¯Fe»FF, °Fe ª¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F AFWZ °Fû dÀFÓFFdSAû, þe JSa °FS ´Fb÷Y¿F øY´FF°F»Fe ÀÂFe AFWZ, ³FIYFS QZ°Fû. °¹FF³Fa°FS °Fe CQFÀF Wû°û AFd¯F °¹FF W°F¶F»F AUÀ±û°F AÀF°FF³FF¨F d°F±û ³FFMIYF¨FF ÀFcÂF²FFS ¹û°Fû AFd¯F ³FFMIY ¸FaOTe AFd¯F ´FiZÃFIYFa³FF AF½WF³F IYS°Fû IYe, AF´F¯F d°F¨¹FFÀFFNe QZUFIYOZ ÀF¦FTZ d¸FTc³F ÀFFIYOa §FF»Fc. °û½WF ÀF¦F¼¹FFa³FF WF°F US IYøY³F WZ»FIYFU¹FF»FF ÀFFa¦F°Fû. ¹FF


UZTZÀF ´Fi°¹ûIY dNIYF¯Fe IY²Fe IYû¯Fe »FûIY WF°F US IYS°FF°F, IY²Fe ³FFWe IYS°F; ´F¯F ¨Fe³F¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIY ÀFF±F WF°F °FS US IZY»û¨F, dVFUF¹F A¦FQe IYUF¹F°FeÀFFSJZ ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIYÀF¸F¹FFU¨LZQZIYøY³F W»FU»ûQZJeÕX. AF¸WF»FF WZ ´FFWc³F RYFS AF¾¨F¹FÊ UFM»Fa. AÀFa AFþ´F¹FË°F IbYN»¹FFWe QZVFF°F, dþ±û AF¸We AFØFF´F¹FË°F ´Fi¹Fû¦F IZY»û AFWZ°F, d°F±û IbYNZWXe AÀFa §FO»Fa ³FFWe. k¦»Fû¶Fl¸F²¹û ÎIYUF ·FFS°FF°FWXe ´Fi¹Fû¦F IYS°FF³FF dþ°FIYF Jb»FF AFd¯F ¸F³F¸FûIYTF ´Fid°FÀFFQ Wû°FF d°F°FIYF¨F B±û dVFÀ°F¶Fð AFd¯F ¸Fûþc³F¸FF´Fc³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F Wû°FF. ³FFMIY ÀFa´F»¹FF½FSX ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FFa³Fe C·Fa SFWc³F MF¼¹FF UFþU»¹FF. Aþc³F EIY ´FiÀFa¦F ¸F»FF A¦FQe ´FiIY¿FFʳû AFNU°Fû¹F. ³FFMIYF°F EIY ÀFaUFQ AFWZ, k¹FZ ¸FGOX¸F IYF dQ¸FF¦F, ¸FZO B³F ¨FF¹F³FF W` ¢¹FF, þû B°F³û ¹Fa¦F Eþ

¸FZa JSF¶F Wû ¦F¹FFl. ¹FF UF¢¹FF»FF EIYF ´Fi¹Fû¦FF°F ÀFF°FFNX þ¯F CNc³F ¦û»û. ¸F¦F AF¸WF»FF RZYdÀMU»F OXF¹FSmX¢MXSX³FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe, ¨Fe³F¸F²¹û »FûIY ¹FF¶FF¶F°Fe°F ªFSXF ·FFUd³FIY AFWZ°F, °Fb¸We °û UF¢¹F ¶FQ»Fc VFIY°F AÀFF»F °FS ¶FQ»FF. AF¸We ·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FFQZJeÕX °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF IYT»¹FF. ´FbP¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF°F AF¸We °û ½FF¢¹F ¶FQ»F»Fa. °¹FF»FF k¸ûO B³F BadO¹FFl AÀFa IZY»Fa. AF¸WF»FF UFM»Fa AF´F¯F AF´F»Fe¨F dJne COU»Fe °FS d¨F³Fe »FûIYFa³FF ¸FþF ¹ûBÊ»F; ´F¯F °¹FF»FF´F¯F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF ³FFWe. ¸F¦F ´FS°F AF¸We k¸ûO B³F ¨FF¹F³FFl IZY»Fa. °¹FF »FûIYFa³Fe´F¯F ¸F¦F ¶FQ»F IYSF ¸W¯Fc³F AF¦FiW ³FFWe ²FS»FF.

VûUM¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFAF²Fe AF¸WF»FF ¸FWû°ÀF½FF¨FF VûUM¨FF dQUÀF ¸W¯Fc³F ´FFMeÊ»FF ¶Fû»FFU»Fa Wû°F. AF¸WF»FF UFM»Fa IbYN»¹FF °FSe WFG»F¸F²¹û dIaY½FF EJFôFF SZÀMFGSaM¸F²¹û dIaY½FF ÕXFG³FUS ´FFMeÊ AÀû»F. d±FEMS¨¹FF þUT ¦û»Fû °FS ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fne¸F²¹û MZ¶F»Fa »FFU»Fe Wû°Fe. ÀF¦FTe ¦Fne d¨F³Fe dQUZ, ´F°FFIYF, RbY»FFa³Fe ÀFþU»û»Fe Wû°Fe. ÀFa¦Fe°F, þZU¯F AFd¯F UFB³F. ÀF¦FTF ¸FFWü»F ¸FÀ°F ÓFF»FF Wû°FF. AF¸WF»FF ¹FF ¦FFUþZU¯FF¨Fe IY»´F³FFWXe ³F½WX°Fe. ¸F¦F IYT»Fa IYe, ¨Fe³F¸F²¹û, þb³¹FF IYFTF°F, þZ½WF SZÀMFGSaMÐÀF ÎIYUF WFGMZ»Fa ³F½WX°Fe, °û½WF ÀF¯F ÀFFþSZ IYS°FF³FF, ´Fc¯FÊ ¦FFU ÀFF¸Fe»F Wû°F AÀû. ÀF¦FTZ AF´F»¹FF §FSFÀF¸FûS MZ¶F»F ¸FFaOc³F JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYS°F AÀû. ÀF¯F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe WXe ´Fð°F AF¸WXFÕXF RYFS AFUO»Fe. AF¸F¨FF ´FbPZ ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ RYFS JF°FF ¸FFÂF AF»Fa ³FFWe. AF¸We ´FFMeÊ ¸F²¹FFUS ÀFûOc³F ´Fi¹Fû¦F IYSF¹F»FF ¦û»Fû. °¹FF dQUVFe VûUM¨FF ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS d¨F³Fe »FûIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF dVFÀ°Fe³FbÀFFS C·Fa SFWc³F EIYÀFF±F MF¼¹FF UFþU»¹FF. AF¸F¨FF °FFaOF QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF A¨FcIY, ÀFbaQS AVFF ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTF°Fc³F

¶FFWZS ´FO»FF AFd¯F AF¸WF»FF ¨Fe³F¸F²F»Fe JSe Qbd³F¹FF ´FdW»¹FFaQF dQÀF»Fe. Uc °Àû³F °û VFFa§FF¹F ´FiUFÀFF°F ´Fi¨FaO UFW³FIYûaOe°F AOIY»Fû. VFFa§FF¹F ÀMZVF³FUS ´Fi¨FaO ¦FQeÊ Wû°Fe, ¸Fba¶FBʨ¹FF MÑZ³F ÀMZVF³F´ûÃFF Ad²FIY. °û½WF þF¯FU»Fa IYe, ¨Fe³F¨Fe »FûIYÀFa£¹FF AF´F»¹FF´ûÃFF JSa¨F þFÀ°F AFWZ. IYÀû¶FÀû UZTZUS MÑZ³F ÀMZVF³FUS ´FûWXû¨F»Fû. ¶Fb»ûM MÑZ³F¸F²¹û ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe ´FdW»Fe¨F UZT Wû°Fe. ´FbPZ ¶FeÎþ¦F»FF þFDY³F þ¦FF°F»¹FF ÀFF°F AF¾¨F¹FFË´üIYe EIY, kQ ¦FiZM UFG»F AFGRY ¨FF¹F³FFl ¶F§F¯FFS Wû°û. ´FSQZVFF°Fe»F ¸FFÓFa WZ ´FdW»Fa kAF¾¨F¹FÊ QVFʳFl Wû°Fa. Aþc³F IYF¹F IYF¹F AF¾¨F¹FÊ ´FFWX¯FFSX WXû°FZ °FZ RYöY °Fû dU»Fe... dU»¹F¸F... Vû¢ÀFd´FAS¨F þF¯F°F Wû°FF! kA¦FS ¦FF³FF ¶FþF³FF dW BVIY dIY JbSFIY W` °Fû AüS ¦FFAû AüS ¶FþFAûl kBRY ¸¹FbdÓFIY ¶Fe Q RcYOX AFGRY ÕX½WX, ´ÕZX AFG³Fl Aþc³F QZVF dRYSF¹F¨û Wû°û, Aþc³F AF¾¨F¹FË ¶F§FF¹F¨Fe Wû°Fe, Aþc³F JZT IYSF¹F¨û Wû°û. ´FbP»¹FF »ûJF°F Aþc³F EIY QüSF AFd¯F Aþc³F EIY QZVF.

response.lokprabha@expressindia.com

z dOXÀFZÔ¶FSX sqrw

41


Ii eOF

´FiÀFFQ »FFO

AÕXeIYOZX¨F Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF IYGSX¸F d½F¾½F AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F ¸Fba¶FBʨ¹FF ´Fi¾FFa°F ¸FûSmX³FZ ªF¦F«FZ°FZ´FQ ´FMXIYF½FÕZX. ´Fb÷Y¿FFa¸F²¹FZ ´FdWXÕZX ¨FFSX IiY¸FFaIY ·FFSX°FF¨FZ¨F WXû°FZ, °FSX ¸FdWXÕXF EIZYSXe¸F²¹FZWXe ´FdWX»¹FF °Fe³F ¸FdWXÕXF ·FFSX°FF¨¹FF WXû°��FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ ´Fid¾FÃFIY A÷Y¯F IZYQFSX ¹FFa¨Fe ¸FbÕXFJ°F-

ªF¦F«FZ°¹FF¨¹FF Ad½F·FFʽFF°F SXFWcX ³F¹FZ - A÷Y¯F IZYQFSX ✦ d½F¾½F AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F

·FFS°FF³FZ AQзFb°F I F¸Fd¦FSe IZ Õe, °¹FF¶FïÕ I F¹F ½FFM°FZ? ¹FF À´F²FZÊ°FeÕ ·FFS°FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe½FS ¸Fe ÀF¸FF²FF³Fe AFWZ , I FS¯F ¹FF À´F²FZÊ°F ´FdW»¹FFaQF¨F ·FFS°FF¨FF ´Fb÷ ¿F ÀFa§F A³Fb³F·F½Fe Wû°FF. I FS¯F ´Fb÷ ¿F ÀFa§FF°FeÕ JZTFOc ªFFÀ°F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ÀFF¸F³FZ JZTÕZ ³F½W°FZ, °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨FF R FG¸FÊW e ¸W¯FF½FF d°F°FI F ¨FFa¦FÕF ³F½W°FF. ¹Fû¦FZ¾F ´FSQZ¾Fe³FZ d½F¾½F AdªFa¢¹F´FQ ´FMI F½FÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FFÕF ±FZM ´Fi½FZ¾F d¸FTF»¹FF³FZ °Fû ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F ³F½W°FF. ¹FF ½FZTe ªFû d½F¾½Fd½FªFZ°FF NSÕF °¹FF ´Fi¾FFa°F ¸FûSm ¨Fe We ´FdWÕe¨F AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FFÊ Wû°Fe. AFS. E¸F. ¾FaI S³FZ QWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ªFZ°FZ´FQFÕF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕe Wû°Fe, ´F¯F ¦FZ»¹FF QWF-¶FFSF ½F¿FF˸F²¹FZ °¹FF¨FF R FG¸FÊ ¨FFa¦FÕF ³F½W°FF, I FS¯F °¹FF¨¹FFI Oc ³F A´FZdÃF°F I F¸Fd¦FSe Wû°F ³F½W°Fe; ´F¯F ¹FF ½F¿FFÊ°F °¹FF³FZ I FWe ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕF JZT IZ ÕF Wû°FF. ÀFaQe´F

42

QZ½F÷ JI SI Oc ³F ¸FÕF ¸FûNëF AF¾FF Wû°¹FF, I FS¯F °¹FF¨Fe JZT¯¹FF¨Fe ¾F`Õ e, ¸FF³FdÀFI °FF AFd¯F A³Fb·F½F ¹FF¸FbTZ °Fû ªFZ°FZ´FQFÀFFNe¨FF ´Fi¸FbJ QF½FZQFS Wû°FF. dS¹FFªF AI ¶FS AÕe³FZ AF¹FÀFeER ¨F¿FI dªFaI ÕF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFI Oc ³FWe ¸FÕF ¸FûNëF A´FZÃFF Wû°¹FF; ´F¯F I GS ¸FÀFFS£¹FF JZTF°F ´Fi°¹FZI ÃF¯FFÕF JZT ¶FQÕ°Fû. °¹FF¸FbTZ I F¸Fd¦FSe°F ÀFF°F°¹F SFJ¯FZ R FS I Ne¯F AÀF°FZ. dS¹FFªF AFd¯F ÀFaQe´F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F A´FZdÃF°F I F¸Fd¦FSe ÓFFÕe ³FÀFÕe °FSe ´Fi¾FFa°F¨FZ ªFZ°FZ´FQ ÀFbJF½FW AFd¯F A³F´FZdÃF°F Wû°FZ. ✦ ¸FdWÕFa¨¹FF ÀFa§FFd½F¿F¹Fe I F¹F ÀFFa¦FFÕ? I FªFÕ Ib ¸FFSe We ÀF½FFÊ°F R FG¸FFÊ°F Wû°Fe AFd¯F d°F³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F ¨FFa¦FÕe I F¸Fd¦FSeWe IZ Õe. A´Fc½FFÊ QZ½FeI OZ ¨FFa¦FÕF A³Fb·F½F AÀFÕF °FSe d°F¨FF R FG¸FÊ ¨FFa¦FÕF ³F½W°FF. S¾¸Fe Ib ¸FFSe We R FS ¦Fb¯Fe JZTFOc AFWZ , ´F¯F d°FÕF ±FZM ´Fi½FZ¾F dQ»¹FF¸FbTZ °FeQZJeÕ ÀFa§FF°F ³F½W°Fe. ´FdS¸FÕF QZ½Fe ¨FFa¦FÕF JZT

I S°F AÀFÕe °FSe d°F¨FF Q¶FQ¶FF Ib NZ ¨F dQÀF°F ³F½W°FF. ✦ ¹FF À´F²FZÊ°F ³FZ¸F¢¹FF Ib NZ ¨FbI F ÓFF»¹FF, AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFM°FZ? ¹FF À´F²FZÊ°F AF¸WFÕF ´Fb÷ ¿F ¦FMF¨FZ ÀFFad§FI ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F°FF AFÕZ ³FFWe, We ÷ J÷ J ¸F³FF°F I F¹F¸F AFWZ , I FS¯F WF ÀFF¸F³FF AF¸We d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FS I FWe °FFÀFFa¸F²¹FZ¨F JZT½F¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ·FFS°F AFd¯F Ba¦Õa O ¹FFa¨¹FF ½FZTF d·F³³F AFWZ °F AFd¯F ¹FF¨FF¨F R MI F AF¸WFÕF ¶FÀFÕF, I FS¯F WZ ÀFF¸F³FZ Ba¦Õa O ¨¹FF ½FZTZ³FbÀFFS SFÂFe rq.rt °FZ rr ¹FF ÀFb¸FFSFÀF JZT½FÕZ ¦FZÕZ . °¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF´F¯F ·FFS°FF¸F²¹FZ ÀFFJSÓFû´FZ°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ JZTFOca ³FF ¸FF³FdÀFI ÀFa°FbÕ ³F SFJ°FF AFÕZ ³FFWe. ´FSF·F½FF¨Fe I û¯F°FeWe I FS¯FZ ôFF¹F¨Fe ³FÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ WF ´FSF·F½F ¹FF ÀFa§FF¨FF ´Fid¾FÃFI ¸W¯Fc³F ¸Fe À½FeI FSÕF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF À´F²FZÊ°F ¸FÕF ÀFaQe´F AFd¯F dS¹FFÓFI Oc ³F R FS ¸FûNëF A´FZÃFF Wû°¹FF; ´F¯F ÀFaQe´FÕF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´Fb÷ ¿F EIZ Se¸F²¹FZ ¦F°Fd½FªFZ°¹FF ßFeÕa IZ ¨¹FF R ³FFËO û³FZ ´FSF·Fc°F IZ ÕZ , °FS ¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊ°F ¨FFa¦FÕF JZT I S¯FFº¹FF ßFeÕa IZ ¨¹FF ¾Fd¸FÕ Ib Sm ³FZ dS¹FFÓFÕF ´FSF·Fc°F IZ ÕZ ; ´F¯F ´Fi¾FFa°F¨¹FF ªFZ°FZ´FQF³FZ ÀFFSm I FWe ·Fø ³F I FPÕZ . ✦ E½FPZ ÀF½FÊ JZTFOc , °¹FFa¨Fe JZT¯¹FF¨Fe ¾F`Õ e d·F³³F, ¸FF³FdÀFI °FF ½FZ¦FTe, °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¹FF ÀFFº¹FFa³FF I ÀFZ EI ÂF AF¯FÕZ ? ¹FF´Fc½FeÊ AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FZÊÀFFNe ªFF¯FFº¹FF JZTFOca ½FS Ad°FdS¢°F QO´F¯F MFI ÕZ ªFF¹F¨FZ. °Fb¸We¨F ÀF½FûÊØF¸F AFWF°F AFd¯F ÀF½FʨF À´F²FFË°F °Fb¸We ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½FÕZ ´FFdWªFZ, AÀFZ QO´F¯F °¹FFa¨¹FF½FS AF¯FÕZ ªFF¹F¨FZ; ´F¯F ¸Fe EI JZTFOc AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fû¿Me ¸FeQZJeÕ A³Fb·F½F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¸Fe EI ´Fid¾FÃFI ¸W¯Fc³F I ²Fe¨F °¹FFa¨¹FF½FS QO´F¯F MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ³FFWe. CÕM´FÃFe ¸Fe °¹FFa¨¹FF½FSeÕ °F¯FF½F


°¹FFa³FF ÓFFÕF AÀFF½FF, I FS¯F ÀFS°FZ¾FZ½FMe ¸Fe ´Fid¾FÃFI AFWZ . ¸Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I Sm ³F¨F, ´F¯F JZTFOc JZT°F AÀF°FF°F AFd¯F °FZ WZ ¸FF¦FQ¾FʳF I ÀFZ A¸FÕF°F AF¯F°FF°F WZ R FS ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF I F¸Fd¦FSe¨FZ ßFZ¹F JZTFOca ³FF¨F ôFF¹FÕF W½FZ. ✦ °Fb¸We EI I GS ¸F´FMc AFWF°F AFd¯F °Fb¸WeQZJeÕ AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°FF¨FZ ³FF½F Ca ¨FF½FÕZ AFWZ ; ´F¯F ¹FF ½FZTe ´Fid¾FÃFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF JZTFOca ³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FF³FF °Fb¸F¨¹FF°FeÕ JZTFOc ¨FF dI °F´F°F R F¹FQF ÓFFÕF? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ R FS ÓFFÕF, I FS¯F EI JZTFOc ¨F QbÀFº¹FF JZTFOc Õ F I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ I F¸F IZ ÕZ . ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ °Fb¸We ·FS´FcS ¸FZW ³F°F I SF. ¸Fe ¸FFÓFe ¸F°FZ I ²FeWe °¹FFa¨¹FF½FS ÕFQÕe ³FFWe. CÕM´FÃFe °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸Fe ÀF»ÕZ §¹FF¹F¨Fû, ¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ AF´F»¹FFÕF Ib ¯Fe °FSe ÀF¸FªFc³F §FZ°F AFWZ , WZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ d¶Fa¶F½FÕZ . ✦ ÀFSF½F I S°F AÀF°FF³FF °Fb¸We I û¯F°¹FF ¦Fû¿Me½FS ªFFÀ°F ·FS dQÕF? ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FM³FZ³FZ AF¸WFÕF ´FûMGM û ÀMF¨FÊ ´FF½FOS C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ AF·FFS ¸Fe ¸FF³F°Fû, I FS¯F ·FFS°FF¸F²¹FZ ¶FûdSI ´FF½FOS½FS I GS ¸F JZTÕF ªFF°Fû; ´F¯F ¹FbS ûd´F¹F³F QZ¾FFa¸F²¹FZ ´FûMGM û ÀMF¨FÊ ´FF½FOS¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF Qû³We ´FF½FOS¸F²¹FZ I ¸FFÕe¨FF R SI AFWZ . ´FûMGM û ÀMF¨FÊ ´FF½FOS½FS JZT°FF³FF JZT R FS ªFÕQ Wû°Fû, I FS¯F I GS ¸F ¦FbT¦FbTe°F Wû°Fû, °FS ÀMÑ F¹FI S §FSa ¦FT°F ªFF°Fû. ¹FF ½FZTe JZTF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ÀF¸FªFÕZ ªFF°FZ. ÀFSF½F d¾Fd¶FSF°FeÕ ´FdW»¹FF Qû³F dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI JZTFOc ¨FZ kOëcl Wû°F Wû°FZ. ¹FF ½FZTe WZ

Wû°FZ I e, kkÀ´F²FZʨ¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»¹FF½FS ¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿Me d½FSû²FF°F AÀF°FF°F. d°FI O¨¹FF ´FiZÃFI Fa¨FF ´FFdNa ¶FF ³FÀF°Fû, ´FF½FOS I ¾Fe AÀFZÕ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. SFW¯¹FF¨Fe, JF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZ Õ ¸F²¹FZ AÀFZÕ ¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF ª¹FF I FWe ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FeÕ °¹FF ¸FÕF ÀFFa¦FF¹F¨¹FF, ¸Fe °¹FFa¨FZ d³FSFI FS¯F I Sm ³F. °Fb¸We R ¢°F JZTF½FS¨F ÕÃF IZÔ dýi°F I SF¹F¨FZ.ll °¹FF¸FbTZ JZTFOca ¨FZ ÕÃF R ¢°F JZTF½FS¨F SFdWÕZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AF¸We ¹F¾FÀ½Fe NSÕû. ✦ JZTF°FeÕ I F`¾F»¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI ´FFN¶FTWe JZTFOc ÀFFNe ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe °Fb¸We I û¯F°FZ d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F IZ ÕZ ?

I FªFÕ Ib ¸FFSe, A÷ ¯F IZ QFS, ´Fi¾FFa°F ¸FûSm I F Wû°FZ, I ÀFZ Wû°FZ, WZ JZTFOca ³FF ÀF¸FªF°F ³F½W°FZ. ¹FF ½FZTe ´Fid¾FÃFI F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe R FS ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. °¹FF ½FZTe °FS ´Fi¾FFa°F AFd¯F A´Fc½FFÊ WZ Qû³We JZTFOc W½FFÕdQÕ ÓFFÕZ Wû°FZ, I FS¯F °¹FFa¨FZ JZTF½FS d³F¹FaÂF¯F SFW°F ³F½W°FZ. °¹FF ½FZTe ¹FF ´FF½FOS¸FbTZ I F¹F Wû°FZ, °¹FF ½FZTe I ÀFF JZT I SF¹F¨FF, I ÀFZ R MIZ ¸FFSF¹F¨FZ, JZTF½FS d³F¹FaÂF¯F I ÀFZ NZ ½FF¹F¨FZ, WZ ÀFFSm ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¸Fe °¹FFa³FF IZ ÕZ AFd¯F °¹FF¨FF¨F R F¹FQF

¨FFa¦FÕF AFZTJc ¾FI °Fû, I FS¯F °¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF IZ ÕZ Õ F AÀF°Fû. °¹FF ÀF¸FÀ¹FF AF°FF AF»¹FF½FS °¹FF I ¾FF ÀFûO½FF¹F¨¹FF ¹FF¸F²¹FZ ªFFÀ°F ½FZT ªFF°F ³FFWe. ¸Fe ªFZ½WF AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FFÊ dªFaI Õû °FZ½WF¨FZ d³F¹F¸F ½FZ¦FTZ Wû°FZ, ´FûMGM û ÀMF¨FÊ ´FF½FOSWe °¹FF ½FZTe ³F½W°Fe; ´F¯F ÀF¸FÀ¹FF ªFFÀ°F I FWe ½FZ¦F¼¹FF ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ À´F²FZÊÕ F ªFF¯¹FF´Fc½FeʨF ¸Fe JZTFOca ³FF ÀFFad¦F°FÕZ

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

JZTFOca ³FF ¸Fe ¸FûI TeI QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. °¹FFa³FF ¸Fe E½FPZ ¨F ÀFFad¦F°FÕZ I e, JZTF¨FF AF³FaQ Õb M F, d³F¯FʹFF¨FF d½F¨FFS I ø ³FI F. I FS¯F ªFZ½WF EJFQF JZTFOc JZTF¨FF AF³FaQ §FZ°F AÀF°Fû °FZ½WF °¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¨FFa¦FÕe¨F Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fe °¹FFa³FF I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe ÀFF¸F³FF ÀFûOc ³FI F, AÀFZW e ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ, I FS¯F ÀFF¸F³FF I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe I ÕFM¯Fe (´FF³F uu US)

43


dQ½FFTe AaI ´Fid°Fd³F²Fe

k·FU°FF»Fl JOI dUVû¿FFaI

I M QZVFF, I ¯FJS QZVFF, SFQ¦FOFa ¨¹FF QZVFF AÀFa ÀFa¶Fû²F»Fa

þF¯FFº¹FF ¸FWFSFáÑF»FF Jº¹FF A±FFʳû §FOU»Fa °û B±F»¹FF Q¦FOF³û. ¹FF ¸FWFSFáÑ §FOU¯FFº¹FF Q¦FOF¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Ad·Fdþ°F §FûS´FOZ ÀFa´FFdQ°F k·FU°FF»Fl ¹FF dQUFTe dUVû¿FFaI F¸F²¹û I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. OFG. E³F. þZ. ´FUFS, ÀFb³Fe»F d»F¸F¹û, ´FiF. A÷ ¯F ¶FF´FM, OFG. Adþ°F U°FÊI , OFG. ÀFd¨F³F þûVFe, OFG. ßFeI Fa°F ´Fi²FF³F, OFG. ßFeI Fa°F þF²FU, ´FiÀFFQ ´FUFS ¹FFaÀFFS£¹FF ª¹ûâ A·¹FFÀFI Fa¨¹FF »ûJ¯Fe³û WF AaI ÀFþ»FF AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF Q¦FOF¨FF Bd°FWFÀF, »û¯Fea¨Fe d³F͸F°Fe, ·Fc¦Fû»F, Q¦FOF°Fc³F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS §FF»F¯FFSe SFª¹FF°Fe»F U`·FUa (»Fû¯FFS, I ûI ¯FI OF, ÀFFaQ¯F QSe), Jd³FþZ, UFÀ°Fc AFd¯F ÀFUF˨¹FF AFUOe¨û ¦FO-dI »ÕZ, AVFF Q¦FOFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi°¹ûI ¦Fûáe¨FF ¹FF AaI F°F Ad°FVF¹F Jû»FF°F þFD ³F ²FFaOûTF §û¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¦û»Fe I FWe U¿ûÊ ¸FWFSFáÑF»FF Qb¿I FTF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F AFWZ. ´F¯F ¸FF°Fe´ûÃFF JOI F¸F²¹û ´FF¯Fe I ÀFa dþS°Fa, °û °Fû I ÀFF ÀFFNU°Fû AFd¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF A³ûI §FMI Fa¨Fe SaþI ¸FFaO¯Fe OFG. E³F. þZ. ´FUFS ¹FFa³Fe AF´F»¹FF kI F°FTF°Fe»F ´FF¯Fel ¹FF »ûJF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFb³Fe»F d»F¸F¹û ¹FFa¨FF kQ¦FOFUS §FO»û»Fe ¸FFTSF³ûl WF »ûJ B±F»¹FF þ`UdUdU²F°û»FF I FS¯Fe·Fc°F §FMI Fa¨Fe AûTJ ¨¹FF ÀF¸FF½FZ¾FF¸FbTZ d½Fd½F²FAaI d½F¿F¹FFa ½FF¨F³Fe¹F ÓFFÕF AFWZ .

³FeÕF C´FF²¹FZ ¹FFa³Fe k¸FFÕI ªFb³¹FF ¶FFG¸¶FZ¨FZl ¹FF ÕZ JF°F ªFb³¹FF ¸Fba¶FBʨFe AûTJ I ø ³F dQÕe AFWZ . k½FF¨F³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF d½FI FÀFl ¹FF ÕZ JF°F OFG. d½FªF¹FF ½FFO ¹FFa³Fe AF´FÕZ ½FF¨F³F I ÀFZ d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕZ ¹FF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ . OFG. °FFSF ·F½FFTI S ¹FFa³Fe k´Fi½FFWe ÕûI ÀFaÀIÈ °Fel ¹FF

ªF¦F«FZ°¹FF¨¹FF Ad½F·FFʽFF°F SFWc ³F¹FZ (´FF³F ut Uø ³F)

§FZD ¾FI °Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFa§FF°F ¸Fe A¸FbI JZTFOc ÀF½FûÊØF¸F AFWZ , A¾Fe ¦Fû¿M NZ ½FÕe ³F½W°Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS I û¯FFÕFWe I ¸Fe ÕZ JÕZ ³FFWe. ´Fi°¹FZI FÕF °¹FF¨¹FF JZTF³FbÀFFS ¸Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°F ¦FZÕ û. ¹FF JZTFOca ¸F²¹FZ ¸Fe I ²FeWe ÀFF¸F³FZ JZT½FÕZ ³FFWe°F. °¹FF¨FF I QFd¨F°F d½F´FSe°F ´FdS¯FF¸F AF¸F¨¹FF °F¹FFSe½FS ÓFFÕF AÀF°FF. ¸Fe

44

I ø ³F QZ°Fû. Ad·Fdþ°F §FûS´FOZ ¹FFa³Fe Q£J³F¨¹FF ´FNFSF°F dQÀF¯FFº¹FF I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F d¶F¶FMëF Q¦FO, Q¦FOe I FaQZ, VFaI SF¨¹FF þMF, ªUF»FF¸FbJe¨Fa IZa Qi, SFaþ¯F JT¦û, ¿FMI û³Fe ´FûTe ¹FF ø ´FFa¨Fe dQ»û»Fe ¸FFdW°Fe I ûMëU²Fe U¿FF˨FF Bd°FWFÀF C»F¦FOc³F QFJU°FF°F. k»û¯Fe ÀFFI FS°FF³FFl ¹FF dU·FF¦FFAa°F¦FÊ°F ´FF¿FF¯FI »FFU`·FU, ¸FWFSFáÑF°Fe»F Vü»F¦FÈWZ, UZø T, dLÖFe¨û §FFU ¹FF »ûJFa¸F²Fc³F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶ûÀFF»M¸F²¹û I ûS»û»¹FF »û¯Fea¨Fe VFFÀÂFe¹F QÈdáI û³FF°Fc³F AFd¯F Bd°FWFÀFF¨¹FF dUdU²F Aa¦FFa°Fc³F AûTJ I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F»¹FF I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF AFI ¿FÊI Jd³FþFa¨Fe þ¦FF»FF AûTJ I ø ³F QZ¯FFSZ AFd¯F ¦û»¹FF vv U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF ¶FQ»F°¹FF ´FÈâ·FF¦FF¨û ÀFFÃFeQFS AÀF»û»û E¸F. ER . ¸F¢I e ¹FFa¨û I F¸F, °¹FFa¨¹FFI Oe»F ÀR dMI Fa¨FF Jdþ³FF (¨FFa¦F»¹FF QþFʨ¹FF R ûMûaÀFW), þd¸F³Fe¨¹FF ´FûMF°Fc³F °û VFû²Fc³F I FP¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFd¯F °¹FF¨¹FFUS IZ »Fe þF¯FFSe ´FidIi ¹FF ¹FFa³FF UFdW»û»FF EI dUVû¿F dU·FF¦F ¹FF AaI F¨û ¸Fc»¹F A¸Fc»¹F I S°Fû. dUVû¿F ¸W¯FþZ, k·FU°FF»FlI Oc³F ¹FF AaI FÀFû¶F°F UF¨FI Fa³FF ¸FWFSFáÑF¨¹FF I F¼¹FF Q¦FOF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF A³ûI ÀR dMI Fa´üI e ´Fi°¹ûI AaI FÀFû¶F°F EI ÀR dMI ·ûM ¸W¯Fc³F QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. CM¯¹FF¨¹FF ´FFdI MF´ûÃFF ¹FF A³Fû£¹FF ·ûMe¸FbTZ WF AaI I F¹F¸F ÀFa¦FiWe AFd¯F À¸FS¯FF°F SFWe»F AÀFF¨F AFWZ. ❙ ·FU°FF»F; ÀFa´FFQI : Ad·Fdþ°F §FûS´FOZ; ¸Fc»¹F : ÷ . sqq

ÕZ JF°F §FZ°FÕZ Õ F ½FZ²F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ßFe´FFQ ³FFaQZO I S ¹FFa¨FF kBd°FWFÀFF¨FF¹FÊ SFªF½FFOZ l ¹FFa¨¹FF½FS¨FF ÕZ J A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFWZ . OFG. SFªFc ´FFMûQZI S ¹FFa³Fe kd¨FÂF´FMF°FeÕ ¾FFWe §FSF¯FZ¾FFWel ¹FF ÕZ JF°F d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ d½Fd½F²F §FSF¯¹FFa¨FF

ÕZ JFªFûJF ¸FFaO ÕF AFWZ . AGOÐ . AÀFe¸F ÀFSûQZ ¹FFa³Fe ´FiQc¿F¯FF½FS dÕdWÕZ AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F Ad¸F°F Wb æZ SeI S, QØFFÂFZ¹F ¦FûJÕZ , WZ ¸Fa°F ¸FWFªF³F, AFS°Fe ÀFFNZ , ª¹Fû°À³FF SFªF´Fc°F, ¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S, Sm ¯Fc QFaOZ I S ¹FFa¨FZ ÕZ J, ¸FF²FbS e

´Fi·Fb¯FZ, d½Fd³F°FF EZ³FF´FbSm , ÀFb²FeS ÀFbJM¯FI S, ¹FFa¨¹FF I ±FF, dÀ¸F°FF ÀFWpF¶FbðZ, ÀFbªFF°FF ´FFMeÕ, S¸FZ¾F ²F³FF½FSm , ÀFaªF¹F ÀFWpF¶FbðZ, S¸FFI Fa°F QedÃF°F, ¾FSQ ´FFMeÕ, ¸Fb¶FFSI ¾FZJ AFQeÔ¨¹FF I d½F°FF, d½F½FZI ¸FZWZ ÂFZ ¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ °FÀFa¨F SFd¾F·Fd½F¿¹F AFWZ . ❙ ÀFFdW°¹F AF·FF; ÀFa´FFQI : ¾FFSQF ²FbT´F; ¸Fc»¹F : ÷ . sqq

´Fb÷ ¿F AFd¯F ¸FdWÕF ¹FFa¨FZ ÀFF¸F³FZ JZT½F¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF AFd¯F WF ´Fi¹Fû¦F ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕF; ´F¯F WF ´Fi¹Fû¦F R ÀFÕF AÀF°FF °FS °¹FF¨FZ d½F´FSe°F ´FdS¯FF¸F d³FI FÕF½FS ÓFFÕZ AÀF°FZ. ✦ AF°FF ·FFS°Fe¹F JZTFOc d½F¾½Fd½FªFZ°FZ AFWZ °F, ´F¯F ´FbPZ °¹FFa³Fe I F¹F I SF¹FÕF W½FZ? d½F¾½Fd½FªF¹FF¨FF AF³FaQ AFWZ ¨F, °¹FF¨FF I FWe dQ½FÀF AF³FaQ C´F·Fû¦FF¹FÕF W½FF. I FWe ÀF°I FSWe AF¸F¨FZ Wû°FeÕ, WZ ÀFFSm ´FiZ¸F

À½FeI FSF¹FÕF W½FZ; ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF´F¯F¨F d½F¾½Fd½FªFZ°FZ AFWû°F AFd¯F AF´F»¹FFÕF Ib ¯FeWe ´FSF·Fc°F I ø ¾FI °F ³FFWe, ¹FF ·Fi¸FF°F SFWc ³F¹FZ. I û¯F°FFWe JZTFOc I F¹F¸F ÀF½FÊßFZ¿N AÀFc ¾FI °F ³FFWe. ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFSF½F I SF¹FÕF W½FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFa°FSSF¿MÑ e¹F JZTFOca¨¹FF JZTF¨FFWe A·¹FFÀF I SF¹FÕF W½FF. ¹FF À´F²FZÊ°F ßFeÕa IZ ¨FF ÀFa§F ¨FFa¦FÕF Wû°FF, ´F¯F °¹FFa¨FZ QbQ`ʽF, I FS¯F AF¸We ¨FFa¦FÕF

JZT IZ ÕF; ´F¯F ¹FF´FbPZ W e AÀFZ¨F Wû°F SFW¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF°FF We ½FFPÕZ Õ e ªF¶FF¶FQFSeWe À½FeI FSF¹FÕF W½Fe. AF°FF JZTF½FS Ad²FI ¸FZW ³F°F §FZ¯FZ ·FF¦F AFWZ . ¹FF´FbPeÕ ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FFÕF ³F½¹FF³FZ ÀFF¸FûSm ªFF¹FÕF W½FZ. d½F¾½Fd½FªF¹FF¨¹FF AFd½F·FFʽFF°F I F¹F¸F SFdWÕû °FS ¨FFa¦FÕe I F¸Fd¦FSe Wû¯FFS ³FFWe. °¹FFÀFFNe ÀFSF½F AFd¯F Ad²FI ¸FZW ³F°F §FZ¯FZ ·FF¦F AFWZ .

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

response.lokprabha@expressindia.com


¸FWû°ÀF½F

°FZþßFe ¦FF¹FI UFO

°F»¹FF A³FZI I FG»FZþZÀFиF²¹FZ ¸Fba¶FBÊRZ dÀM½W»ÀF¨Fe °F¹FFSe þFZS ²Fø

d¸FVF³F RZYdÀMX½WX»F

»FF¦F»Fe AFWZ . dUôFFdUWFS¸F²F»Fa ³FF¸FFadI °F I FG»FZþ ¸W¯FþZ IZ . þZ. ÀFFZ¸F¹¹FF I FG»FZþ AFGR I FG¸FÀFÊ AG¯O AFMÊÐÀF. (dUôFFdUWFS- ´FcUÊ) ¹FZ±FZ sqqy ´FFÀFc³F kUFB¶ÀFl ¹FF ³FFUF³FZ ÀFFþº¹FF IZ »¹FF þF¯FFº¹FF RZ dÀM½W»F¨FZ ³FF¸FI S¯F ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ kdR d³F¢ÀFl AÀFa ÓFF»Fa. ¸Fba¶FBÊUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»Fe kAF¸F¨Fe ¸Fba¶FBÊl ¹FF ±Fe¸FÀFW kdR d³F¢ÀF sqrwl WF RZ dÀM½W»F rv, rw U rx dOÀFZÔ¶FS SFZþe ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe °F¹FFSe ÀFbø AFWZ . ¹FF RZ dÀM½W»F¨¹FF ´FidÀFðeÀFFNe RZ dÀM½W»F¨¹FF ±Fe¸FUS AF²FFdS°F EI dMÓFS AFd¯F EI MÑZ »FS I FG»FZþ³FZ ³FbI °FF¨F dS»Feþ IZ »FF, °¹FFÀFFNe sq ´FZÃFF þFÀ°F dUôFF±¹FF˳Fe ÀFF°F dQUÀF ¸FZW ³F°F IZ Õe AFWZ . d»FMS»Fe, R FB³F AFMÊ ÐÀF, À´FFZMÊ ÐÀF AVFF uq À´F²FFÊ °Fe³F dQUÀFFa°F WFZ¯FFS AFWZ °F. R FB³F AFMÊ ÐÀF¸F²¹FZ ±FFZO F WMIZ ´Fi¹FFZ¦F I S°F

kÀF¶FÀFZ A»F¦Fl ¹FF¸F²¹FZ ´FZ³M ¶FiVF, ´FZd³ÀF»F, ´FZ³F ³F UF´FS°FF ¶FFZM F³FZ, ÀMÑ FG³FZ ´FZd³Ma ¦F I SF¹F¨FZ AVFe À´F²FFÊ AF¹FFZdþ°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . AVFF À´F²FFËÀFFNe I FG»FZþ¨¹FF I F³FFI FZ´Fº¹FF°F dUôFF±FeÊ I F¸FF°F ¸F¦³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS R ö ¸FþF¸FÀ°Fe IZÔ ýiÀ±FF³Fe ³F NZ U°FF ÀFF¸FFdþI þFd¯FUZÀFFNe kC¸¸FeQAG¢ÀFZ´M À´FZVF»F, R e»F À´FZVF»F ³FFUF¨FF EI B½WZÔ M WFZ¯FFS AFWZ , °¹FF¸F²¹FZ À´FZVF»F ¸Fb»FFaÀFFNe °¹FFa¨Fa MG »FZ³M ÀFFQS I S¯¹FFÀFFNe ´»FGM R FG¸FÊ d¸FT¯FFS AFWZ , AVFe ¸FFdW°Fe I »¨FS»F ÀFZIiZ MSe °F³Ue ¨F½WF¯F³FZ dQ»Fe. UOF¼¹FF°Fe»F dUôFF»FaI FS ÀIc »F AFGR B³R ¸FZÊVF³F MZ ¢³FFG»FFGþe I FG»FZþ¨FZ kdU¦FSl AFd¯F k½WUÊl WZ QFZ³F RZ dÀM½W»ÀF ¦FZ»¹FF rq U¿FFË´FFÀFc³F dQ¸FF£FQFS ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSZ IZ »FZ þF°FF°F. kdU¦FSl WF AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F RZ ÀM ¹FZ°¹FF ss U st dOÀFZÔ¶FS»FF WFZ¯FFS AFWZ .

°¹FFÀFFNe dUôFF±¹FFËÀFW I FG»FZþ¨FZ dVFÃFI We °F¹FFSe»FF »FF¦F»FZ AFWZ °F. QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FFWe U¿FeÊ ÀFFaÀIÈ d°FI , Ii eOF AFd¯F ÀFFdW°¹F AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF À´F²FFÊ WFZ¯FFS AFWZ °F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I FG»FZþ¨FZ þe.EÀF. °F³Ue þF²FU AFd¯F dÀF¸FSÀF »FF¸FF³FZ dQ»Fe. QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ WMIZ ±Fe¸F A±FFÊ°F kSZ MÑ FZ ¶FFG»FeUcO l AVFe ±Fe¸F §FZD ³F I FG»FZþ¨FF k½WUÊl WF RZ ÀM su dOÀFZÔ¶FS»FF WFZ¯FFS AFWZ . ¹FF ±Fe¸F¸FbTZ xq-yq ¨¹FF QVFI F°F»¹FF ¶FFG»FeUcO ¸F²F»¹FF ÀFb´FSÀMFS¨FF ÀFbU¯FÊI FT A³Fb·FU°FF ¹FZ¯FFS AFWZ . £FFÀF AFI ¿FʯF AÀF»FZ»FF, dUôFF±¹FF˨¹FF I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU QZ¯FFSF AFd¯F ¸FSFNe ÀFaÀIÈ °Fe¨FF NÀFF °F÷ ¯F ¸F³FF°F C¸FMU¯FFSF k¸FF¹F ¸FSFNel WF B½WZ ³MÀFbð F RZ ÀM¨FF ¸FWØU´Fc¯Fa ·FF¦F AFWZ, °¹FFÀFFNe A³FZI I »FFI FS dUôFF±FeÊ I ÀFc³F ´FiGd¢MÀF I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. NF¯¹FF¨¹FF ´FcUZÊ»FF AÀF»FZ»¹FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

þFZVFe-¶FZOZ I S I FG»FZþ¨¹FF k¦Fa²FUÊ ¸FWFZ°ÀFUF¨FZl WZ rqUZ U¿FÊ AFWZ . kk¦FZ»¹FF U¿FeÊ kÀUQZVFel We ±Fe¸F §FZD ³F ¸FWFZ°ÀFU AF¹FFZdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF, °FS ¹FaQF¨FZ WZ rqUZ U¿FÊ AÀF»¹FF³FZ I FWe°FSe WMIZ AFd¯F ½FZ¦FTF dU¿F¹F ¸W¯FþZ¨F k³FFGÀMZd »þ¹FF (nostalgia) - AG³F A»¶F¸F Rb n AFGR ¸FZ¸FSeþl ¹FF ±Fe¸FÀFW sq-sr þF³FZUFSe SFZþe WFZ¯FFS AFWZ . °F÷ ¯FFa³FF ´Fb³WF ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF ¹FZBÊ»F AVFe We ±Fe¸F AFWZ .ll AVFe ¸FFdW°Fe I FG»FZþ¨¹FF ´Fd¶»FdÀFMe WZ O kÀFF¦FS S¯FVFcS l³FZ dQ»Fe. ´FSR FGd¸F˦F AFMÊ ÐÀF´FFÀFc³F °FZ Rb Oe, MÑZ þS W³MÀFFS£¹FF A³FZI À´F²FFÊ AF¹FFZdþ°F IZ »¹FF AFWZ °F. rqq Wc ³F Ad²FI I FG»FZþ¨FF ÀFW·FF¦F ¹FF ¸FWFZ°ÀFUF°F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ °¹FFWc ³FWe Ad²FI I FG»FZþZÀFдF¹FË°F ´FFZWû¨F¯¹FFÀFFNe dUôFF±FeÊ I F¸FF»FF »FF¦F»FZ AFWZ °F.

response.lokprabha@expressindia.com

45


BadMdS¹FS

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

ηF°FeUS ´ûaÎM¦þ »FFU°FF³FF Jû»Fe¨û AFIYFS¸FF³F, °¹FF¨Fe Ca¨Fe U AFþc¶FFþc¨¹FF RYͳF¨FS³FbÀFFS °¹FF¨Fe »FFa¶Fe-÷aYQe dIY°Fe AÀFFUe WZ AF´F¯F ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ´FFdW»û. Aþc³F IYFWe ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe ´ûaÎM¦þ¶FF¶F°F »FÃFF°F §û¯û þ÷YSe¨û AFWZ, þZ¯ûIYøY³F ÀFþFUM AFIY¿FÊIY dQÀFF¹F»FF °¹FF¨FF WF°F·FFS »FF¦û»F.

RYûIY»F ´FFGBaM ÐÀFAG´FUS EI F ¸F²¹FaSFþI°FSeFS¯Fe½WFGM½¹F¢°Fe¨¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF

»F¦³FF°F»û R ûMû ÀF¦FTeI OZ ½WF¹FS»F ÓFF»û Wû°û. VF¶QVFo ³FJdVFJFa°F ¸W¯F°FF°F °FVFe °Fe Oû¢¹FF´FFÀFc³F ´FF¹FF´F¹FË°F ÀFû³¹FF³FZ ¸FP»Fe Wû°Fe. ¦F¼¹FF°Fe»F WFS ru Ba¨Fe ´FFdWþZ I F rw Ba¨Fe ¹FF ¸FF³FdÀFI °û°F AOI »û»¹FF AF´F»¹FFÀFFS£¹FFa³FF °Fû ¦FbP §¹FF´F¹FË°F¨FF WFS ¶F§Fc³F ·FûUT AF»Fe AÀF¯FFS. ¹FF WFSF¶FSû¶FS¨F AÀFa£¹F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dOÓFFB³F¨¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF ÀFFJ¼¹FF, ´Fi°¹ûI ¶FûMF°F Aa¦FNëF, I ¯FÊRb »û ¶F§Fc³F ÀF¦FTF ¸FF»F dI °Fe dI »Fû¨FF AÀû»F AÀFF ´FiV³F ´FO»FF. ÓFc¸F I ø ³F ¶Fd§F°F»û °FS ´Fi°¹ûI QFd¦F³FF ¸W¯FþZ C°IÈ á I FSFd¦FSe¨FF ³F¸Fb³FF Wû°FF. °¹FFUSe»F ³FFþcI I »FFIb ÀFS ±F¢I I S¯FFSe Wû°Fe. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F VFc³¹F Wû°F Wû°FF. §FO°F Wû°û °û R ¢°F Aûa¦FTUF¯û

46

ÀFa´FØFe¨û ´FiQVFʳF. AÀû ÓFF»û, I FS¯F EI F þF¦Fe ³FþS dJTUc³F NZUZ»F AÀû I FWe¨F ³F½W°û. ÀF¦FTZ¨F ÀFbaQS, ÀF¦FTZ¨F C°IÈ á. WZ ¶F§Fc I F °û ¶F§Fc AVFe Wû¯¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe. þÀû ¸FF²FbSe QedÃF°F AF´F»¹FF°F ¹ûD ³F ¶FÀF»Fe °FS ÀF¦F¼¹FFa¨û »FÃF UZ²Fc³F §ûBÊ»F, ´F¯F ¶FFI e¨¹FF Pe¦F·FS dÀF³û°FFSI Fa¸F²¹û AÀF°FF³FF d°F¨¹FF EI eI OZ¨F »FÃF þF°F ³FFWe. °û½WF AF´F»û »FÃF dU·FF¦F»û þF°û. ¹FF¨û I FS¯F, AF´F»¹FF°F AÀF°FF³FF °Fe R ûI »F ´FFGBaM Wû°û. °FS ¶FFI e¨¹FF °FFSI Fa¸F²¹û °Fe °¹FFa¨¹FF°Fe»F EI °FFSI F WûD ³F þF°û. WF R ûI »F ´FFGBaM (»FÃF UZ²Fc³F §û¯FFSF ζFQc) ÀFþFUMe°FQZJe»F EI ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFO°Fû AFd¯F ¸Fb£¹F I ø ³F WZ I F¸F I S°û EJFQZ ´ûaÎM¦F. ¸FFÓ¹FF AF²Fe¨¹FF EI F »ûJF¸F²¹û R ûI »F ´FFGBaMdU¿F¹Fe dUÀ°FFSF³û d»FdW»û AFWZ. ¸FF¯FÀFF¨Fe d·FSd·FS°Fe ³FþS EI F

þF¦Fe dÀ±FS I S¯¹FFÀFFNe R ûI »F ´FFGBaM¨FF Jc´F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ¸F¦F WF R ûI »F ´FFGBaM EJFQe Jb¨FeÊ AÀû»F, EJFQe Rb »FQF¯Fe ÎI UF EJFQZ ´ûaÎM¦F. ¸F»FF ¶Fº¹FF¨F ½¹F¢°Fe ¸FFWe°F AFWZ°F ª¹FFa³FF ´FidÀFð I »FFI FSFa¨¹FF I »FFIÈ °Fe þ¸FU¯¹FF¨FF LaQ AFWZ. ÀFFWdþI ¨F WF A¸Fc»¹F Jdþ³FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¶F§FFUF, ÀF¦F¼¹FFa³Fe I ü°FbI I SFUZ AÀFF ¸FûW °¹FFa³FF Wû°Fû. ´F¯F Jû»Fe°Fe»F ÀF¦F¼¹FF¨F ηF°FeaUS ¹FF ÀFUÊ I »FFI FSFa¨¹FF I »FFa¨û ´FiQVFʳF I S¯û ¶FSû¶FS ³FFWe. AVFF³û ÀFþFUMe°Fe»F ÀF¸F°Fû»F d¶F§FOc³F I ü°FbI Wû¯FZ °FS ÀFûOF¨F, I û¯FF¨û »FÃFWe þF¯FFS ³FFWe. I ²Fe I ²Fe ÀFa°Fb»F³F ÀFF²FF¹F»FF ηF°Fe dSI F¸¹FFWe NZUF½¹FF »FF¦F°FF°F. ÀFþFUM ¶FFa²Fc³F NZU¯¹FFÀFFNe ´ûaÎM¦F R FS ¸Fû»FF¨Fe ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFO°û. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ¸FFaO¯Fe, ´ûaÎM¦F »FMI U»û»Fe þF¦FF, AFþc¶FFþc¨û R ͳF¨FS ¹FF ¦Fûáe

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

»FÃFF°F §ûD ³F R ûI »F ´FFGBaM °F¹FFS WûBÊ»F AÀû I SFUZ AFd¯F ¸F³FFUS Q¦FO NZUc³F ¶FFI e¨¹FF I »FFIÈ °Fea¨Fe ¦FQeÊ I S¯û MFTFUZ. ÀFþFUMe°Fe»F ÀFUFÊ°F ÂFFÀFQF¹FI ¦Fûá Ib N»Fe AÀû»F °FS ´ûaÎM¦þÀFFNe dJTZ NûI ¯û. ´ûaÎM¦F³FbÀFFS dJ¼¹FFa¨Fe Ca¨Fe NSU¯û, Qû³We dJTZ A¨FcI EI F SZ¿û°F ¸FFS¯û ¹FF ¦Fûáe ³FFWe ¸WM»û °FSe °FF´FQF¹FI AÀF°FF°F. ´FS°F ´ûaÎM¦F ¶FQ»F»¹FFUS AF²Fe¨û dJTZ d¶F³FI F¸FF¨û NS°FF°F °Fû ·FF¦F UZ¦FTF¨F. EI °FS NûI »¹FF³û ηF°F JSF¶F Wû°û AFd¯F QbÀFSZ °Fe RiZ ¸F ¶FQ»F¯û I Ne¯F WûD ³F þF°û. AVFF UZTe ´FiQVFʳFF°F ª¹FF´Fi¸FF¯û ηF°Fe¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF ¸ûM»F¨¹FF ´F˜e¸F²Fc³F AF»û»¹FF Qûº¹FFaUS ´ûγM¦F »FMI U»û»Fe AÀF°FF°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AF´F¯FQZJe»F I ø VFI °Fû. I û¯FF»FF °¹FF Qûº¹FF dQÀF»û»¹FF AFUO°F ³FÀF°Fe»F °FS


ª¹FF´Fi¸FF¯û AF´F¯F ´FOôFFa¨û SFGO ´FG³FλF¦F /´û»F¸ûM I ø ³F ÓFFI °Fû °FÀû ¹FFÀFFNeÀFbðF I ø VFI °Fû. LûMëF RiZ ¸ÀFÀFFNe ÀFþFUMe¨FF¨F ·FF¦F ¸W¯Fc³F¨F ´Fc¯FÊ Î·F°FeUS VFû·û¨¹FF LûMëF LûMëF »FFI Oe ´F˜ëF (Vû»µÀF) I ø ³F °¹FFUS R ûMû RiZ ¸ÀF NZU°FF ¹û°FF°F. ¹FF¸FbTZ dJTZ NûI FUZ »FF¦F°F ³FFWe°F U RiZ ¸ÀF¨Fe þF¦FF AF´F¯F I VFFWe ´FiI FSZ ¶FQ»Fc VFI °Fû. CôFF AF´F»¹FF»FF UFM»û I e ÀF¦F¼¹FF RiZ ¸ÀF I FPc³F MFI F¹F¨¹FF °FSeÀFbðF °¹FF dSI F¸¹FF VFû·û¨¹FF ´F˜ëF OZI ûSZVF³F¨FF EI ·FF¦F dQÀF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS We Vû»µÀF °Fb¸We dI °FeWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF°F U AFI FSF°F I ø VFI °FF. ¶FSZ¨F UZTF AF´F¯F dUþZ¨¹FF UF¹FSe, JFa¶F, Aû¶FO²Fû¶FO JF¨FF »F´FU¯¹FFÀFFNe UFG»F ´FG³FλF¦F¨FF C´F¹Fû¦F I S°Fû. WZ¨F ´FG³FλF¦F AF´F¯F RiZ ¸ÀF »FFUF¹F»FFWe I ø VFI °Fû. ηF°FeUS »FFI OF¨¹FF,

þe´ÀF¸F¨¹FF ÎI UF ¸ûM»F¨¹FF ´F˜ëF NûIc ³F, Qû³F ´F˜ëFa¨¹FF JF¨û°F d´F³FFaUS AF´F¯F ´ûaÎM¦ÀF »FMI Uc VFI °Fû. ÀF²¹FF ª¹FF´Fi¸FF¯û EJFQe RG VF³F ¶FFþFSF°F AF»Fe I e ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF Aa¦FFUS °û¨F °û¨F I ´FOZ dQÀFc »FF¦F°FF°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´ûaÎM¦F¨Fe EI ÀMFB»F AF»Fe SZ AF»Fe I e °¹FF ´FiI FS¨Fe ´ûaÎM¦þ Me½We dÀFSeA»F´FFÀFc³F ¶FFþc¨¹FF IG RZ ´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ dQÀFc »FF¦F°FF°F. A±FFÊ°F¨F dI °FeWe AFUO»û °FSe AVFF UZTe UFM°û I e AF´F»û §FS ¹FF þF¦FFa´ûÃFF UZ¦FTZ dQÀFFUZ. WZ UZ¦FTZ´F¯F AF´F¯F AF¯Fc VFI °Fû AF´F»¹FF U`¹Fd¢°FI ¦Fûáea³Fe. CQFWS¯FF±FÊ QbI F³FF°Fc³F RiZ ¸ÀF / ´ûadM¦ÀF AF¯F¯¹FF´ûÃFF AF´F»¹FF §FS¨¹FF »FûI Fa¨û R ûMû RG d¸F»Fe MÑe¨¹FF ø ´FF°F ηF°F·FS »FFUc³F þb³¹FF AFNU¯Fea³FF CþFTF QZD VFI °Fû. °¹FF¨F ´Fi¸FF¯û ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF I FWe ³FF I FWe ¦Fûáe

þ¸FUF¹F¨Fe WüÀF AÀF°û. ¸Fed³FE¨FS ¦Fûáe, ³FF¯Fe, ÀFû½WZ³FeAÀFÊ, VFaJ ÎVF´F»û ....¹FF ¦Fûáe þS °Fb¸We I »´FI °û³û RiZ ¸F I ø ³F §FSF°F »FFU»¹FF°F °FS QbI F³FF°F»¹FF Ib N»¹FFWe ¸FWF¦FOëF ´ûaÎM¦F´ûÃFF °Fb¸F¨û §FS þFÀ°F AFI ¿FÊI dQÀû»F. °Fb¸F¨¹FF I »û¢VF³F³FbÀFFS °¹FF °¹FF ¦Fûáea¨¹FF þF¦FF NSU¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe QFJU¯¹FFÀFFNe dQUF¯FJF³¹FF°F¨F ´FFdWþZ°F AÀû ³FFWe. WF AF´F»FF NZUF, QbÀFº¹FFaÀFFNe ³FFWe °FS AF´F»¹FF»FF AF³FaQ QZ¯¹FFÀFFNe AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU NZU»¹FFÀF ´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F ¦F©Fe´F¹FË°F

þ¸FUF¹F¨Fe AFUO AÀû»F °FS ¦Fib´F I ø ³F RiZ ¸F I ø VFI °FF ÎI UF Uø ³F I F¨F NZUc³F ÀûaMS ÎI UF ÀFFBO MZ¶F»FFJF»FeWe NZUc VFI °FF. §FSF°F ÀFþFUMe¨û I F¸F I FP»¹FFUS VûUMe VûUMe ¸FF¯FcÀF ±FIc ³F þFD ³F IZ ÀF C´FM¯û ¶FFI e NZU°Fû. AVFF UZTe ÀFST ¸F²¹û Qû³F°Fe³F dQUÀF dUßFFa°Fe §ûD ³F RiZ VF WûD ³F ´ûaÎM¦þ »FFUF¹F¨û I F¸F WF°Fe §¹FFUZ. I FS¯F ±FI »û»¹FF Oû¢¹FF³û I F¸F I S°FF³FF ´ûaÎM¦F¨Fe Ca¨Fe ±FûOe þSe US-JF»Fe ÓFF»Fe ÎI UF ηF°F U ´ûaÎM¦F¸F²F»Fe ´Fi¸FF¯F¶Fð°FF ¨FbI »Fe °FS

Ib NZWe ¸FFaO°FF ¹ûBÊ»F. A¦FQe °FºWZ°FºWZ¨Fe ·FFaOe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F¨F NZUF¹F»FF ´FFdWþZ°F AÀû I û¯Fe ÀFFad¦F°F»û? EJFQZ UZTZÀF °Fe ¶FF»I ³Fe°F QZJe»F ¨FFa¦F»Fe dQÀFc VFI °FF°F. ³FF¯Fe

´FbPe»F ÀFþFUM WûBÊ´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF °¹FF¨û °û dQÀF¯û AÀUÀ±F I ø VFI °û. °¹FF¸FbTZ C¦Fe¨F §FFBÊ ³FI û. I FS¯F VûUM ¦FûO ÓFF»FF °FS¨F AF´F¯F §û°F»û»¹FF ¸ûW³F°Fe¨û ¨Feþ WûBÊ»F!

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

47


QJÕ

´Fid°Fd³F²Fe ¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW F°F EIc ¯F ww I d½F°FF AFWZ °F. I ½Fd¹FÂFeÕF AÀFÕZ Õ e ÀF°¹F, d¾F½F AFd¯F ÀFbaQSF¶FSû¶FS¨F AÀFÕZ Õ e d³FÀF¦FÊ, BÊäFS AFd¯F ´FiZ¸F ¹FFa¨Fe AûP ¹FF I d½F°FFa¸F²Fc³F ½¹F¢°F Wû°FZ. d³FÀF¦FFÊ°FÕZ °FFSm , BaQi²F³Fb¿¹F, ´FFD ÀF, I ûdI T¦FF³F, ½FÀFa°F WZ d½F¿F¹FWe d°FÕF ½FZPc ³F MFI °FF°F. SF²FZ³F IZ Õa °FÀFa d³F:À½FF±FÊ AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸F´FʯF AÀFÕZ Õa ´FiZ¸F d°FÕF ¸FWؽFF¨Fa

ÀFaIZ °FFa¸F²Fc³F A³FZI A±FF˨FZ ÀFc¨F³F WZ I d½F°FZ¨Fa ½¹F½F¨LZ QI ÕÃF¯F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FF³FFa¨¹FF I d½F°FF AFWZ W e AFd¯F ³FFWeWe, WZ A¦FQe ÀFF±FÊ AFWZ . ❙ ´F¯FÊÀFc¢°F (I d½F°FFÀFa¦FiW ) ÀFaªF¹F ¶Fû÷ OZ ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FI ¨FT½FT ¸Fc»¹F : yq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : xs ■■■

SFªFI e¹F §FM³FF §FOF¸FûOeÔd½F¿F¹Fe Ad°F¾F¹F d°FSI ÀF ¾F`Õ e°F IZ ÕZ ÕZ WZ dÕJF¯F ½FF¨FI FÕF dJT½Fc³F NZ ½F°FZ. ❙ CÀFa°F½FF¯Fe S½Fe °FFa¶FûTe dOa ´FÕ ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ¸Fc»¹F : rsq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : rsq

rzrx °FZ rzus ¹FF I FTF°F ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ÀFd¨F½F ¸W¯Fc³F I F¸F IZ ÕZ »¹FF ¸FWFQZ½F·FFBÊa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FS AFd¯F °¹FFa¨¹FF SûªFd³F¾Fe°F»¹FF ³FûÔQe½FS AF²FFdS°F AFWZ . A³FZI Fa³FF ¸FWFQZ½F·FFBÊ

■■■

½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F °Fe À½F°F:ÕF IÈ ¿¯F¸F¹Fe ¸W¯F½Fc³F §FZ°FZ AFd¯F I d½F°FZ°Fc³F °¹FF ´FiZ¸FF¨FF ¾Fû²F §FZ°FZ. ❙ IÈ ¿¯F¸F¹Fe (I d½F°FFÀFa¦FiW ) ³FdÕ³Fe Q¾FʳFZ ³FeWFSF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : wq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : yq ■■■

kM½FFTF AF½FOZ d½F³FûQl AÀFa ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³Fe dÕWc ³F NZ ½FÕa AÀFÕa °FSe d½F³FûQe dÕJF¯F I S¯Fa A½F§FO AÀF°Fa. °FZ CÀFa°F½FF¯Fe°Fc³F ÀFWªF´F¯FZ ´FiI M°Fa. ¾FZ°FI Se ÀFa§FMI ¨¹FF AaI F°F S½Fe °FFa¶FûTe ¹FFa³Fe ±FaO F ¸FWFSFªF QZ¦FÕc S I S ¹FF Mû´F¯F³FF½FF³FZ dÕdWÕZ ÕZ JbÀFJb¾Fe°F dÕJF¯F ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ . ¶FQÕÕZ »¹FF ªFe½F³F¸FF³FFd½F¿F¹Fe,

48

kI FÕ¨¹FF ¾F°FI F³Fa °FS §FZ°FÕF Qº¹FFJûº¹FFa°Fc³F ½FFW¯FFº¹FF ¦FF¯¹FF¨FF §FûM, ¸FcN ·FSFa¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe ¶FZ½FFSÀF IZ Õa Ia Q¸Fb¼¹FF½FS ªF¦F¯FFSa ´FûMl ¹FF ¾F¶QFa°F ÀFbø Wû¯FFSF ÕWc I F³FOZ ¹FFa¨FF WF d°FÀFSF I d½F°FFÀFa¦FiW ²F¦F²F¦F°¹FF

¹FF I ½Fe¨Fe I d½F°FF Ad°F¾F¹F d¸F°F·FF¿Fe AFd¯F A»´FFÃFSe A¾Fe AFWZ . ÀFFWdªFI ¨F ±FûOëF ¾F¶QFa°Fc³F °Fe ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F AF¾F¹F ¸FFaOc ´FFW°FZ. ÓFFOF¨Fa ´FF³F ¹FF ÷ ´FI F¨FF ½FF´FS I ø ³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF I d½F°FF S¨FÕZ »¹FF AFWZ °F. ÀFb÷ ½FF°FeÕF I ½Fe ¸W¯F°Fû I e

We ³FFMI I FSF¨¹FF ´Fid°F·FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ½FFM°FZ. ´F¯F °Fe EI JSûJS¨Fe ½¹F¢°Fe Wû°Fe, ¹FF¶FïÕ WZ ³FFMI ÀFFa¦F°Fa. ³FFMI F¨FF R FG¸FÊ EI Q¸F ½FZ¦FTF AFWZ . ³FFMI I FS ¨FZ°F³F QF°FFSÕF ¹FF ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FF¹FF ´FadO°F ¹FFa³FF °¹FF¨FF A³Fb½FFQ I SF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ. ❙ ¸FWFQZ½F·FFBÊ SF¸Fc SF¸F³FF±F³F A³Fb½FFQ- ¸FF¹FF ´FadO°F ´FFG´¹FbÕ S ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : zv ÷ ´F¹FZ; ´FÈâ ÀFa£¹FF : vr ■■■

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

I d½F°FFa¨FF AFWZ . I ¿MI Se ½F¦FÊ, ³FFWe Sm ÀF¸FFªF, dÀÂF¹FF, ¾Fûd¿F°F A¾FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F»¹FF ½FZQ³FF, °¹FFa¨Fe Qb:J ¹FF I d½F°FFa¸F²Fc³F ¾F¶Q¶Fð ÓFFÕe AFWZ °F. ❙ °FT P½FT°FF³FF (I d½F°FFÀFa¦FiW ) ÕWc I F³FOZ ÕûI ½FFKÐ ¸F¹F ¦FÈW ¸Fc»¹F : sqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : rqs ■■■

RZ ÀF¶FbI WF AF°FF A³FZI Fa¨¹FF ªFe½F³FF¨FF A´FdSWF¹FÊ ·FF¦F AFWZ . ¹FF RZ ÀF¶FbI ½FS M½FFT¢¹FF I S¯FFº¹FFa¨Fe MûTe ¸W¯FªFZ ¶FZ¸·FFMZ ¸FFÀ°FSFa¨Fe ¾FFTF. Ca O FS¯FFSe I FMeÊ, R SFS ¦FbªFeÊ, d·Fa°Fe ³FÀFÕZ Õ e B¸FFS°F AFd¯F MFBʸFMZ ¶FÕ ³FÀFÕZ ÕZ ½F¦FÊ A¾FF ¹FF ¾FFTZ°F»¹FF ¸FbTF°F ¶Fbdð¸FF³F¨F AÀFÕZ »¹FF sw d½FôFF±¹FF˳Fe dÕdWÕZ »¹FF rrw I d½F°FFa¨FF WF QbÀFSF ÀFa¦FiW AFWZ . °¹FF°F I d½F°FFa¨Fa ½F`d½F²¹F ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fa.


ÀFa¦FiW OFG. ÀFb³FeÕIb ¸FFS Õ½FMZ ¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ . ¸FSFNe ½FF¨FI FaÀFFNe We ´F½FʯFe¨F AFWZ . °¹FFa¨¹FF ´FMI ±FFa¨¹FF ÀFa¦FiW F¨Fa WZ ´FdWÕa ¨F ´FbÀ°FI AÀFc³F °FZ ÀFa¦FiW e NZ ½FF½Fa AÀFa AFWZ . ❙ Aa°FSe¨FF dQ½FF ÕZ JI : d½F. ÀF. JFaOZ I S ÀFa´FFQI : OFG. ÀFb³FeÕIb ¸FFS Õ½FMZ ´FiI F¾FI : ÀFb³FeÕ Ad³FÕ ¸FZW °FF, ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F : vvq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : vyy ■■■

❙ f °Fb ¾F¶QFa¨FZ (I d½F°FFÀFa¦FiW ) ¶FZ¸·FFMZ ¸FFÀ°FSFa¨¹FF ¾FFTZ°FeÕ d½FôFF±¹FF˨¹FF ÀFa´FFdQ°F I d½F°FF ÀFa´FFQI : ³F½F³FF±F ´F½FFS, À½FF°Fe ²F¸FFÊd²FI FSe, Q¦FOc Õû¸FMZ Sm ¯FbI F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : sqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rzs ■■■

d½F. ÀF. JFaOZ I S ¹FFa¨¹FF ÀFFdW°¹FFd½F¿F¹FI A³FZI ´FbÀ°FIZ AFWZ °F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ I F¸Fd¦FSe¶FïÕ¨FF Bd°FWFÀF I FWeÀFF ¸FF¦FZ SFdWÕF. °¹FFa¨¹FF ´FMI ±FFa¨Fe

A³Fb´FÕ¶²F°FF WZ °¹FF¨Fa ´Fi¸FbJ I FS¯F AFWZ . We I ¸F°FS°FF ·Fø ³F I FP¯¹FF¨FF kAa°FSe¨FF dQ½FFl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF WZ °Fc. ¹FF ´FbÀ°FI F°F JFaO ZI SFa¨¹FF ´FMI ±FFa¨FF

dÀÂF¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FS ¶FZ°FÕZ »¹FF I ±FF, I FQa¶Fº¹FF, I F½¹FÀFa¦FiW ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¶FSe¨F AFWZ . °¹FF°F kÀÂFe ÀFc¢°Fl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FeWe AF°FF ·FS ´FOZ Õ . dÀÂF¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQÕF¹FÕF W½Fa, °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ d½F¨FFS, ¸F°F ¹FF°FWe ¶FQÕ W½FF, WZ ÀFFa¦F¯FFSa WZ ´FbÀ°FI AFWZ . ³F½¹FF dÀÂF¹FFa³Fe WZ ¶FQÕ I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ , AÀFa ÀFFa¦F¯FFSm ÕZ JI ¾¹FF¸F JFa¶FZI S ÀÂFe ÀF³¸FF³FF±FÊ kÀÂFe ÀFc¢°Fl dÕdW°FF°F. ❙ ÀÂFe ÀFc¢°F ÕZ JI : ¾¹FF¸F JFa¶FZI S ´FiI F¾FI : SF²FF¸FûW³F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : su ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : ts

WZ ¸Fa°F ¦Fû¦FMZ ¹FFa¨FF k¸Fb¢°F¸FZ§Fl WF d°FÀFSF I F½¹FÀFa¦FiW . ¹FF°FeÕ I d½F°FFa¸F²¹FZ ½FFÀ°F½FF¨FZ ·FF³F AFWZ . °FÀFa¨F ¹FF I d½F°FFa¸F²¹FZ ÀFF¸FFdªFI d½F¿F¹FFa¨FeWe ªFF¯F AÀF»¹FF¨FZ AFPT°FZ. ¹FF I F½¹FÀFa¦FiW F°F sr I d½F°FF AFWZ °F. ´Fi°¹FZI I d½F°FZ¨FF d½F¿F¹F ½FZ¦FTF AFWZ . I d½F°FFa¨Fe ·FF¿FFWe Ad°F¾F¹F ÀFF²FeÀFû´Fe AFWZ . d½F¿F¹FFa¸F²FeÕ ½F`d½F²¹FF¸FbTZ I F½¹FÀFa¦FiW ½FZ¦FTF NS°Fû. I d½F°FFa¨Fe ·FF¿FFWe Ad°F¾F¹F ÀFF²Fe-ÀFû´Fe AFWZ . ❙ k¸Fb¢°F¸FZ§Fl ÕZ JI : WZ ¸Fa°F ¦Fû¦FMZ ¸Fc»¹F : vq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : sy

³FZ¸FI e dQ¾FF I T°F ³FFWe. °FZ EI F ´FF½FÕF½FS¨Fa Aa°FS I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ´Fð°F¾FeS ½¹Fd¢°F¸FؽF d½FI FÀF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F, WZ ¸FFWe°F AÀF¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ½¹Fd¢°F¸FؽF d½FI FÀF, À½F¹Fad½FI FÀF §FO½F¯¹FFÀFFNe AF°¸FÀFF°F I SF½F¹FF¨¹FF ¸FcÕ ·Fc°F ¦Fûáe ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fa ASd½FaQ JF³FûÕI S ¹FFa¨Fa k¹F¾F EI F ´FF½FÕF½FSl WZ ´FbÀ°FI C´F¹Fb¢°F AFWZ . ❙ k¹F¾F EI F ´FF½FÕF½FSl ÕZ JI : ASd½FaQ JF³FûÕI S ´FiI F¾FI : ¸FGªFZdÀMI ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ¸Fc»¹F : rvq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : ryt ■■■

■■■

A´FFS ¸FZW ³F°F I S¯FFº¹FFaÀFFNe ¹F¾F R FSÀFa QcS ³FÀF°Fa. d°F±F½FS ´FûWû¨F¯¹FF¨Fa Aa°FS I ¸Fe I ÀFa I SF½Fa ¹FF¨Fe ¸FFÂF

■■■

½FF. SF. ¦FF¯FFSdÕdJ°F kA¾FûI IZ Ad·FÕZ Jl ¹FF dWa Qe ´FbÀ°FI F°F d½Fd½F²F ÕZ JFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ¸Fü¹FÊ ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe AûTJ, ÀF¸FiFM A¾FûI F¨Fe A³¹F SFªFFa¾Fe °FbÕ ³FF, ÀF¸FiFM A¾FûI F¨FZ ¸Fb£¹F ¨FüQF d¾FÕF Ad·FÕZ JFa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFZ d½Fd½F²F C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZ J ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ°F. ´FbÀ°FI F°F AÀFÕZ ÕZ Qû³We ´FdSd¾Fá Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FZ AFd¯F C´F¹Fû¦Fe AFWZ . ❙ A¾FûI IZ Ad·FÕZ J ÕZ JI : ½FF. SF. ¦FF¯FFS ´FiI F¾FI : ³FF±FZ ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ´FiF. dÕ. ¸Fc»¹F ÷ . : rqq /´FÈâ ÀFa£¹FF : rrv ■■■

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

49


kªF`³F dW»ÀF½FSeÕ ªFF¦FS¯Fl ¹FF ·F½FSÕFÕ ªF`³F ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI F°F °¹FFa³Fe d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FS ·FF¿¹F IZ ÕZ AFWZ . °¹FFa¨FF ¸Fb£¹F ·FS WF ÀF¸FFªF²FFS¯FZ½FS AFWZ . °¹FFa¨Fe ¸F°Fa À´Fá´F¯FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ I FWe

ÀF¸FFªFF¨Fe ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe À´Fá´F¯FZ ¸FFaO °Fû. °¹FFa¨¹FF A¾FF¨F ÕZ J³FF¨FF ´Fi°¹F¹F kJc´F QcS ´FûWû¨FÕû°F AF´F¯Fl ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³FWe ¹FZ°Fû. ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ´FôFS¨F³FF d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯FFº¹FF AFWZ°F. CØF¸F I Fa¶FTZ ¹FFa¨¹FF B°FS ´FbÀ°FI Fa´Fi¸FF¯FZ WZ ´FbÀ°FI We ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ❙ Jc´F QcS ´FûWû¨FÕû°F AF´F¯F ÕZ JI : CØF¸F I Fa¶FTZ ´FiI F¾FI : ÀFbSm ¾F EªF³ÀFe ¸Fc»¹F : rrq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : rrs ■■■

ÕZ JFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ¸FFaO Õe AFWZ °F. I FWe ÕZ J We °¹FFa¨Fe ¸FbT¨Fe ·FF¿F¯FZ AFWZ °F. °¹FFa¨FZ ¸FWؽF´Fc¯FÊ d½F¿F¹FFa½FSeÕ A³Fb·F½F´Fc¯FÊ ÕZ J ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFd½F¿M IZ ÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨FZ A³Fb·F½F WZ ´Fi°¹FZI d½F¿F¹FF°Fc³F ÓFTI °FF°F. ÀF¸FFªFF¨¹FF ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe½FS ·FF¿¹F I S¯FFSa WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ❙ ªF`³F dW»ÀF½FSeÕ ªFF¦FS¯F ÕZ JI : ·F½FSÕFÕ ªF`³F ´FiI F¾FI : ¦Fia±FFÕe ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rsq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : ruz ■■■

·F½FSÕFÕªFe ªF`³F ¹FFa¨¹FF AF°¸FI ±F³F´FS k°Fe AFd¯F ¸Fel ¹FF ´FbÀ°FI FÕF ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. ¹FF ´Fid°FÀFFQFa¨Fa ´FbÀ°FI ¸W¯FªFZ k°Fe AFd¯F ¸Fe ´Fid°FÀFFQl. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¸FcT ´FbÀ°FI F½FS °¹FFa³FF A³FZI ´FÂF AFÕe, ´FSeÃF¯FZ dÕdWÕe ¦FZÕ e, ¨F¨FFÊ´FdSÀFa½FFQ-´FÂFÀFa½FFQ ÓFFÕZ , QÈI ÐßFF½¹F ³FFMIa We ÓFFÕe. A¾FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÀFa¦FiW k°Fe AFd¯F ¸Fe ´Fid°FÀFFQl ¹FF ´FbÀ°FI F°F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ .

50

¹FF¶FSû¶FS¨F ½FF¨FI Fa¨FZ Ad·F´FiF¹F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FeÕ. ¸FcT ´FbÀ°FI F°FeÕ I FWe LF¹FFd¨FÂFZW e ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFd½F¿M IZ ÕZ Õ e AFWZ °F. ❙ °Fe AFd¯F ¸Fe ´Fid°FÀFFQ ÀFa´FFQ³F : ÄFF³FZ¾½FS ¾FZÔOZ ´FiI F¾FI :- ·F½FSÕFÕ AG¯O I Fa°FF¶FFBÊ ªF`³F ¸F»Me´F´FʪF R FDa OZ ¾F³F ¸Fc»¹F : sqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : sqt

A÷ ¯F ¾FüSe WZ QZ¾FF°F»¹FF ¨FûJaQT ½FF¨FI Fa¨¹FF QÈá e³FZ EI AF½FªFcʳF QJÕ §¹FF½Fe AÀFa ³FF½F. ´FÂFI FdS°FF °FZ SFªFI FS¯F AÀFF °¹FFa¨FF

■■■

■■■

CØF¸F I Fa¶FTZ ¹FFa¨Fa dÕJF¯F ½FF¨FI FÕF ³FZW ¸Fe¨F I FWe°FSe ÀFFa¦Fc³F ªFF°F AÀF°Fa. ÀFF²¹FF ·FF¿FZ°Fc³F ½FFÀ°F½FF¨Fa ·FZQI d¨FÂF¯F I S°F WF ÕZ JI

A³Fb½FFQ AFWZ . QZ¾FF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ½FF¨FF¹FÕF¨F W½Fa AÀFa WZ ´FbÀ°FI AFWZ . ❙ WZ ÀF½FÊ AF´F»¹FFÕF I ûNZ ³FZ¯FFS? ¸FcT ÕZ JI : A÷ ¯F ¾FüSe A³Fb½FFQ : A¾FûI ´FF±FSI S ´FiI F¾FI :- ÀFb³FeÕ Ad³FÕ ¸FZW °FF, ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F : wqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : vys

´Fi½FFÀF AFd¯F °¹FF¨FF QFaO ¦FF A³Fb·F½F. °¹FF¸FbTZ¨F °FZ I F¹F dÕdW°FF°F ¹FFI OZ ªFF¯F°¹FFa¨FZ ÕÃF AÀF°FZ. ´Fi¾FFÀF³FF¨FF A·FF½F AFd¯F °¹FF¨FF Aa°F¦FÊ°F ÀFbS ÃFZ½FSeÕ ´FdS¯FF¸F, ´FFdI À°FF³FF°FeÕ §FOF¸FûOea¸FbTZ AF´F»¹FFÕF d¸FTFÕZ Õ F ¾FW, ¨Fe³F¨Fe I F¸Fd¦FSe, AFd¯½FI I SFS, ³F½Fe ´FÂFI FdS°FF, A±FÊÀFaI »´FFa¸F²FeÕ JûMZ ´F¯FF A¾FF A³FZI ¸FbïëFa½FSeÕ dÕJF¯F kWZ ÀF½FÊ AF´F»¹FFÕF I ûZNZ ³FZ¯FFSl ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ . k½WZ AS d½FÕ AFGÕ d²FÀF MZ I AÀF?l ¹FF Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI F¨FF WF ¸FSFNe

dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ³FZW ¸Fe ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀF¸FFªF, ¾FFSedSI Qb¶FÊÕ °FF, I F¹FQZ ¹FFa¨¹FF·Fû½F°Fe¨F dR S°F AÀF°FF°F. ´F¯F ¹FFd¾F½FF¹F ÀFF¸FFdªFI , SFªFI e¹F, ÀFFaÀIÈ d°FI ²FFd¸FÊI ´FdS¸FF¯FaW e °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF d°F°FI e¨F ªF¶FF¶FQFS AFWZ°F. ·FFS°FF°FeÕ ¸FbdÀÕ¸F dÀÂF¹FF WF AF¯FJe EI ¦Fa·FeS d½F¿F¹F AFWZ . ´FSa ´FSF, ÷ Pe ¹FFa¨¹FF´FÕeI OZ ªFFD ³F ÀF°¹F ¾Fû²Fc ´FFW¯FFSa kd¶FWFBaO Q ½FZÕ l WZ ´FbÀ°FI ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨¹FF ¸FbïëFa½FS ´Fid°F·FF SF³FOZ ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ·FF¿¹F IZ Õa AFWZ . ❙ d¶FWFBaO Q ½FZÕ ... B ÀF¨FÊ AFGR MÑÆ ±F ÕZ JI : ´Fid°F·FF SF³FOZ ´FiI F¾FI : ´FS¸F d¸FÂF ´Fd¶ÕIZ ¾F³ÀF ¸Fc»¹F : rxv ÷ ´F¹FZ ´FÈâ ÀFa£¹FF : rtu

response.lokprabha@expressindia.com

z dOÀFZÔ¶FS sqrw


Aü¿F²Fû´F¨FFSX

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc- dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, IYûIY¯FÀ±F, sy/ vl-wll, B.Com.,

CS,

LLB,

ÀFOX´FF°FTX, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F, IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX. IT, MBA. ÀFa´FIÊYzywzqryyyt/zysrsruwrz/

syuwtzyy. 0070504102-3 tw, ´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, x½Fe ´FFÀF, ÀFOX´FF°FTX ¶FFa²FF, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ½F¯FÊ ¦FûSXF, CaX¨Fe vl, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, ³FûIYSXe IYSX°FZ. ´F¦FFSX x,qqq/-. A´FZÃFF: À±FFd³FIY, A³Fb÷Y´F, ´Fi±F¸F½FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F AÀFF½FF, ³FûIYSXe A±F½FF ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFSXF, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJZ°Fe»F AÀFF½FF. ÀFa´FIÊY: zyttvrxzyr, qsvr-suuvyys. 0070506228-1

´Fi±F¸F½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ vl-tll/ M.Com, DFM, ¶FhIZY°F, sq,qqq/-. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F, A³Fb÷Y´F. yyxzvrxxvz/ zqszuyqzxw. 0070506238-1

½F²Fc ´FFdWªFZ IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX, uy/ vl-ull, B.Sc., LLB, Inter (CS) SXFª¹F ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F. zyzstzsqzq, zywzwtqtvu. 0070505177-2

dWX³Qc ¸FF°Fa¦F (tz), vl-xll, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FF´F°¹F, IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX/ ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, À½F°F:¨FZ §FSX, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, Educated, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. qztsrwrxqxv, Whatsapp qztssztstyx

d½F½FFWd½F¿F¹FI

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-40

bhaskar24m@gmail.com 0070504368-3

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ts/ vl-zll/ B.Com, DBM, ¶FhIZY°F, sv,qqq/-. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSe IYSX¯FFSXe, ¾FFIYFWXFSXe, A³Fb÷Y´F. qsvr-suzsrww, zrwxqzrwwy.

ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ÀFFOXe, IbY¾F³F, ¶»FFDYªF, ¹FbªFeÀFe, ¾FMÊ, ´FhMX IY½WXÀFÊ, »FWXF³F-¸FûNëF ¶FG¦ªF ¶F³F½Fc³F/ d½FIY°F QZ°Fû. ÀFa´FIÊYdQ¹FF d¢½F»MXÀFÐzzsqwttzzq. 0070505041-4

WXFG»Fd½F¿F¹FIY

0070506240-1

tz, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, rs½Fe, ITI, NCVT, IYûÀFÊ ´Fc¯FÊ. ´FSXQZ¾FF°F AFGRY¾FûASX ´»FGMXRYFG¸FʽFSX MZXd¢³Fd¾F¹F³F AFWZX. IYF¸FFd³Fd¸FØF sy dQ½FÀF ´»FGMXRYFG¸FʽFSX SXFWF½FZ »FF¦F°FZ. sy dQ½FÀF ´F¦FFSXe ÀFbMÐXMXe AÀF°FZ. ´F¦FFSX ÷Y. s »FFJ/- ¸FdWX³FF, CaX¨Fe vl-xll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF. A´FZÃFF: rq½Fe ´FFÀF, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ½F¹Fû¸F¹FFÊQF tv ´F¹FË°F AÀFF½FZ. IYûIY¯FÀ±F/ QZ¾FÀ±F/ IYºWXFOZ ¶FiFšF¯F AÀFF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: zyttvrxzyr, qsvr-suuvyys.X 0070506229-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

¸FFWZXSX WXFG»F (QFQSX), ¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMX (¦FûSmX¦FF½F) ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe rqqtqq d³F¸FadÂF°FFaÀFFNXe ÀFbÀF«F, EÀFe WXFG»F ÀFa´Fc¯FÊ ½¹F½FÀ±FZÀFWX CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY : zzyxxrswxx/ zwrzqywxsw/ zzwzzstwzz. 0070506487-1

70490802-15

AKSHATA 67440367

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each 20 Words Extra Word " 290/" 15/-

70489266-16

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

Max. Words 150

Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words " 290/" 15/150 Classified Display Rates Sq.cm.

Min size

Max. size

" 70/-

3x3

20x3

Col.width cms. 3

For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

51


EI ÀFbaQS EI´FiûRZF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ÀFS ÀFF¹F³ÀF WF dU¿F¹F

dVFI UF¹F¨Fe. d°F¨¹FF ¢»FFÀF¸F²Fe»F ¸Fb»FZ ¸FFÂF Jc´F Qa¦FZJûS Wû°Fe. R ¼¹FFUS d»FdW¯¹FFÀFFNe d°F³FZ U¦FFÊI OZ ´FFN I S°FF¨F I FWe MUFTJûS ¸Fb»FZ ¨F¢I dVFMëFQZJe»F ¸FFSF¹F¨Fe. AFþ¨¹FF ÕZ ¢¨FS»FF QZJe»F ³FZ¸FIZ °FÀFZ¨F ÓFF»FZ. ´FiûRZ ÀFS³FZ UTc³F kdVFMe ¸FFS»Fe °¹FF³FZ C·FZ SFWFl AVFe AFGOÊS ÀFûO»Fe. I û¯FeWe C·FZ SFdW»FZ ³FFWe U B°FSFa³Fe I û¯FF¨FZ ³FFU ÀFFa¦F¯¹FFÀF ³FI FS dQ»FF. ´FiûRZ ÀFS dVFMe ¸FFS¯FFº¹FF»FF ´FI Oc VFI °F ³FFWe°F ¹FF dU¨FFSF³FZ ÀFUÊ ¢»FFÀF d°F¨¹FFI OZ ¶F§Fc³F Ib d°ÀF°F´F¯FZ WÀFc »FF¦F»FF. ´FiûRZ ÀFS³FZ ¸FFÂF ³F SF¦FFU°FF AFþ ¸Fe Jc´F JcVF AÀF»¹FF³FZ °Fb¸F¨¹FFUS ³F SF¦FFU°FF ¢»FFÀF ÀFûOc³F þF°F AFWZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¢»FFÀF»FF WZ A³F´FZdÃF°F Wû°FZ, ¸Fb»FFa³Fe ´FiûRZ ÀFS»FF °¹FFa¨¹FF JbVFe¨FZ I FS¯F dU¨FFS¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ´FiûRZ ÀFS ¸W¯FF»Fe, kkI F»F ¸Fe SFÂFe CdVFSF ´FFMeÊUø ³F §FSe ´FS°F°F Wû°FZ. ¸F»FF dSÃFF dIa UF MG¢ÀFe d¸FT°F ³F½W°Fe. AVFF UZTe EI QZJ¯FF °F÷ ¯F ´FûVFÊZ I FS¸F²Fc³F þF°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF´FFVFe ±FFa¶F»FF U °¹FF³FZ ¸F»FF d»FµM QZD IZ »Fe. I FS¸F²¹FZ ¶FÀF»¹FFUS AF¸F¨¹FF ¦F´´FF ÀFbø ÓFF»¹FF U AF¸We Qû§FZ ´Fi±F¸FQVFʳFe EI ¸FZI Fa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»Fû. ¸FFÓ¹FF I FG»FZþ¶Fï»F I T»¹FFUS °Fû QZJ¯FF °F÷ ¯F ÀFWþ ¸W¯FF»FF, ASZ ¸FFÓFF ²FFI MF ·FFD ´F¯F °Fb¸F¨¹FF¨F U¦FFÊ°F dVFI °Fû. ¸Fe °¹FF»FF dU¨FFS»FZ, °¹FFÕF ¸Fe I ÀFF AûTJc? °¹FFUS °Fû °F÷ ¯F WÀF°F ¸W¯FF»FF, þû ¸FûNëF³FZ U UZ¦FUZ¦F¼¹FF dVFMëF ¸FFø VFI °Fû °Fû¨F ¸FFÓFF ·FFD .ll ´FiûRZ ÀFS³FZ ¶Fû»F¯FZ ±FFa¶FdU°FF¨F ª¹FF³FZ dVF˜e ¸FFS»Fe Wû°Fe °¹FF¨¹FFI OZ I FWe »FûI Fa³Fe ¨FûSMF I MFÃF MFI »FF °FS °¹FF¨¹FF þUT¨¹FF d¸FÂFFa³Fe °¹FF¨¹FF WF°FFUS MFTe ¸FFS°F I ¸FZaM IZ »Fe I e kkASZ ¢¹FF ¶FF°F W`, °Fc °FS AF°FF »FFOI F QZUS ¶F³F»FFÀF.l' °FS I FWe þ¯FFa³Fe °FIi FS IZ »Fe, kkASZ °FbÓ¹FF

52

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

´F»FMUFS

·FFUFI OZ ´FûVFÊZ AFWZ ÀFFad¦F°F»FZ ³FFWeÀF I ²Fe, EI QF °Fc ´F¯F §FZD ³F ¹FZ °Fe ¦FFOe I FG»FZþ¸F²¹FZ.ll °¹FF QZJ¯¹FF ´FiûRZ ÀFS³FZ dVF˜e ¸FFS¯FFº¹FF dUôF±¹FFÊI OZ d¸FdVI »F I MFÃF MFI °F R ¸FFʳF ÀFûO»FZ, kkþZaM»F¸F³F °Fc U¦FÊ ÀFûOc³F ¦FZ»FFÀF °FS¨F ¸Fe ´FbPZ ÕZ ¢¨FS §FZD VFIZ ³F.ll ÀFUÊ U¦FFÊ»FF I F¹F °Fû BVFFSF d¸FTF»¹FF¸FbTZ ´FbPZ I ²Fe¨F °¹FF ´FiûRZ ÀFS»FF ÂFFÀF QZ¯¹FF°F AF»FF ³FFWe. I FG´FûÊSZM ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¸W¯FF dIa UF U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F ¸W¯FF, ÀF¸FûS¨¹FF AF¦FFD ½¹F¢°Fe»FF ÀFOZ°FûO CØFS QZD ³F ¦F´´F ¶FÀFdU¯FZ AF»FZ ´FFdWþZ. I ²Fe I ²Fe AF´F»¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨FF R F¹FQF §FZ°F AF¦FFD ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF VFZ´FMeUS ¸Fbï F¸FWc ³F ´FF¹F NZU°FZ AVFF UZTe I FWe ÃF¯FFa¸F²¹FZ¨F AF´F»¹FF»FF ´F»FMUFS I S°FF AF»FF ´FFdWþZ. Mc±F´FZÀM dUI ¯FFº¹FF ¸Fd»M³FGVF³F»F Ia ´F³¹FFa³Fe ·Fc°FI FTF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ¹F±FZ¨L dMa¦F»F MUFTe I S¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F»Fe Wû°Fe. ¸FeN dIa UF I ûTVFF¨¹FF ´FFUOS³FZ QF°F §FFÀF¯FFSZ »FûI ¸W¯FþZ ¨FbI e¨FZ AÀFF ´FiÀFFS I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF þZ½WF ´F°Faþ»Fe¨¹FF ø ´FF³FZ (AF¹FbUÊZdQI C°´FFQ³FZ) AF½WF³F ´FiF´°F ÓFF»FZ °FZ½WF °¹FF¨F ¸Fd»M³FGVF³F»F I a´F³¹FF AF´F»¹FF Mc±F´FZÀM¸F²¹FZ ¸FeN AFWZ, ¨FFSI û»F AFWZ WZ ¦FUFʳFZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»¹FF. ´F°Faþ»Fe³FZ ¸Fd»M³FGVF³F»F Ia ´F³Fe¨FZ QF°F °¹FFa¨¹FF¨F §FVFF°F MFI »FZ WZ AF´F»¹FF»FF

¸FF³¹F I SFUZ¨F »FF¦FZ»F. EI QF dR »O ¸FFVFÊ»F ÀFG¸F ¸FF¯FZI VFFG ¦FbþSF°F¸F²¹FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. d°F±FZ °¹FFa³Fe Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ·FF¿F¯F ¨FF»Fc IZ »FZ. °FZ±Fe»F ßFû°FÈUÈaQF³FZ °¹FFa³FF ¦FbþSF°Fe¸F²¹FZ ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFG¸F ¦FbþSF°Fe¸F²¹FZ þû´F¹FË°F ¶Fû»F¯FFS ³FFWe°F °Fû´F¹FË°F AF´F¯F °¹FFa¨Fe Wb ¹FûÊ COUF¹F¨Fe AÀFZ °¹FF ÀFUF˳Fe NSdU»FZ Wû°FZ. ¸FF¯FZI VFFGQZJe»F ÀFUF˳FF ´Fbø ³F CS°Fe»F AÀFZ¨F Wû°FZ. °¹FFa³Fe ßFû°¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ, kk°¹FF¨FZ I F¹F ÓFF»FZ ¸Fe AF¸FeʸF²¹FZ AÀF°FF³FF A³FZI Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»Fû. SFþ´Fb°FF³FF SF¹FR »ÀFI Oc³F ¸Fe ¸FFSUFOe dVFI »Fû, VFeJ SZdþ¸FZaMI Oc³F ´FaþF¶Fe dVFI »Fû, d¶FWFS SZdþ¸FZaMI Oc³F dWaQe, ¦FûSJF SF¹FR »ÀFI Oc³F ³FZ´FFTe, ¸FSFNF »FFBM B³FRa MÑeI Oc³F ¸FSFNe dVFI »Fû; ´F¯F I F¹F I ø d°F±FZ ¦FbªFSF°Fe d¾FI ½FF¹FÕF Ib ¯Fe¨F ³F½W°Fa!ll °¹FFa¨¹FF ¹FF CØFSF³FZ ßFû°FZ d³F÷ ØFS ÓFF»FZ. ¸FdÀFÊOeÓF U þ¦UFS¸F²¹FZ AÀFZ¨F ´F»FMUFSFa¨FZ ¹Fbð ¨FF»Fc AFWZ. AF´F»¹FF BaMZd»FþaM OÑFB½W ¸FGdþI ¶FFGOe I aMÑû»F¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F I S¯¹FFÀFFNe ¸FdÀFÊOeÓF³FZ AF´F»¹FF ¦FFOe¨Fe °Fb»F³FF I ûa¶FOeVFe IZ »Fe. k½WFGM Oc d¨FI ³ÀF AG¯O ¸FdÀFÊdOÓF ¶FZ³ÓF WG½F B³F I FG¸F³F? ÀMGd¶FdÕMe AGM AFGÕ MFB¸ÀFl AVFe °¹FFa¨Fe þFdWSF°F Wû°Fe. °¹FF»FF ´Fi°¹FbØFS QZ¯¹FFÀFFNe þG¦UFS³FZ þFdWSF°F IZ »Fe, kþ¦UFS dU÷ ð d¨FI ³Fl U °¹FF°F °¹FFa³Fe ¸WM»FZ,

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

k¸FGdªFI ¶FFGO e Ia MÑ ûÕ? ½FbBÊ ´FieR S I GM ÕFBÊI dSµÕZ ¢ÀFZÀF, Oû³M ¹Fc?l °¹FFUS ¸FdÀFÊOeÓF³FZ ´FS°F ´F»FMUFS IZ »FF, kd¶FI FGªF I GM ÕFBÊI dSµÕZ ¢ÀFZÀF AFS³M ´FFÀM B³FR . Q ´FieÀFZR ¶FiZI l B±FZ EI ¦Fûá ¸FFÂF »FÃFF°F NZU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ U °Fe ¸W¯FþZ ´F»FMUFS WF EI QF¨F I SFUF. °Fû þS UFSaUFS WûD »FF¦F»FF °FS °Fe VFFd¶QI ¸FFSF¸FFSe¨FZ ø ´F §FZD VFI °FZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ A¸FZdSIZ ³FZ ·FFS°FF»FF Ii F¹FûþZd³FI Badþ³ÀF d¸FTc ³F¹FZ°F, ¹FFÀFFNe þa¦Fþa¦F ´FLFO»FZ Wû°FZ. SdVF¹FF³FZ ·FFS°FF»FF °Fe Badþ³ÀF dUIc ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe SdVF¹FFUS QZJe»F AFd±FÊI d³F¶F˲FFa¨FF Q¶FFU AF¯F»FF Wû°FF. Ii F¹FûþZd³FI Badþ³ÀF¸FbTZ ·FFS°F A¯UÀÂF UFWc³F ³FZ¯FFº¹FF ´FiÃFZ´FI Fa¨FZ d³F¸FFʯF I SZ»F ¹FF ·Fe°Fe´FûMe A¸FZdSIZ ¨Fe We ²FO´FO Wû°Fe. ´F¯F ÓFF»FZ C»FMZ¨F ·FFS°FF¨Fe ¨FWc¶FFþca³Fe I ûaOe IZ »¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFÄFFa³FF QZVFF°F¨F Ii F¹FûþZd³FI Badþ³ÀF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF d¸FTF»Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF³FZ ÀU¶FTFUS ´FdW»¹FF¨F ´Fi¹F°³FF¸F²¹FZ U ÀFUFÊ°F ÀUÀ°F QSF°F ¸Fa¦FT ¸FûWe¸F ¹FVFÀUe I ø ³F QFJdU»Fe. B°FS A³FZI ´Fi¦F°F SFáÑFa¨FZ C´F¦FiW AFþ ·FFS°Fe¹F ·Fc¸FeUø ³F AUI FVFF¸F²¹FZ CçF¯F I S°F AFWZ°F. I ²FeI FTe ·FFS°FF»FF ´FiF¯F´F¯FF³FZ dUSû²F I S¯FFSe A¸FZdSI F, AFþ ·FFS°FF»FF kE¸FMeÀFeESl °FÀFa¨F kE³FEÀFªFel ¦Fib´F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F d¸FTFUF ¸W¯Fc³F þ¦F·FS AF´F»FF VF¶Q MFI °F AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF ÀFaSÃF¯F U Aa°FSFT dUÄFF³F VFFÀÂFÄFFa³Fe kÀUQZVFe Ii F¹FûþZd³FI Badþ³Fl¨FF ´F»FMUFS I ø ³F WZ ÀFF²¹F IZ »FZ AFWZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS AF´F»¹FF»FF I û¯Fe þF¯FeU´FcUÊI I ¸Fe »FZJ»¹FFÀF ´Fc¯FÊ dU¨FFSFa°Fe ´F»FMUFS I ø ³F AF´F»Fe ¹Fû¦¹F°FF þ¦FF»FF dÀFð I ø ³F QFJUFUe U °¹FF¨FÀFû¶F°F AF´F¯F QZJe»F I û¯FF»FF I ¸Fe »FZJc³F B°FSFa³FF ´F»FMUFS¨Fe ÀFa²Fe QZD ³F¹FZ.

response.lokprabha@expressindia.com


¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AÖF, ¸FF³FUF¨¹FF UÀÂF U d³FUFSF. ¹FF¨FF A±FÊ, AÖF

WF EIc ¯F¨F ¸FF³FUF¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF U EI ´FiI FSZ ½¹F¢°UF¨FFWe Ad³FUF¹FÊ §FMI AFWZ AFd¯F °¹FF¶Fï»F AF´F¯F dI °Fe d³F¿I FTþe´F¯û, ´F¯F °¹FF¨F UZTe QbSF¦FiWe´F¯û ·FF¿¹F I S°F AÀF°Fû. I û¯Fe ¸W¯û»F, kk°¹FF°F A¦FQe dU¨FFS´FcUÊI ¶Fû»F¯¹FFÀFFSJa I F¹F AFWZ? þÀFa WUF, ´FF¯Fe °FÀFa AÖF.ll ´F¯F WZ d°F°FIa ÀFa JSa ³FFWe. WUF, ´FF¯Fe WZ d³FÀF¦FFÊ°F þÀFa C´F»F¶²F AÀF°Fa °FÀFa¨F AF´F»¹FF´F¹FË°F ¹û°Fa AFd¯F VFbðeI S¯F ´FidIi ¹FF U¦FT°FF °¹FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F R FSÀFF ¶FQ»F Wû°F ³FFWe. AÖFF¨Fa ¸FFÂF (R Ta U ÀFG»FOÐÀF ½¹Fd°FdS¢°F) AF´F¯F °¹FFUS ´FidIi ¹FF I ø ³F¨F ÀûU³F I S°Fû. ¹FF ÀFUÊ M´´¹FFa¸F²Fc³F ¸FF³FUF¨Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe CQ¹FF»FF ¹û°û. °¹FF¸F²¹û ³üÀFd¦FÊI C´F»F¶²F°FF U ½¹Fd¢°F¦F°F d³F¯FʹF WZ Qû³We §FMI I F¹FÊS°F AÀF°FF°F. AF´F»FF AÖFFdU¿F¹Fe¨FF d³F¿I FTþe´F¯FF U QbSF¦FiW WF ¸Fc»F°F: ¹FF JFôFÀFaÀIÈ °FedU¿F¹Fe¨FF AÀF°Fû. kkAF¸F¨¹FFI OZ ´FF»û·FFª¹FF Adþ¶FF°F AFUO°F ³FFWe°F.ll kkCÀFTe °FS §FûOëFa¨Fa JF¯Fa.ll kkþZU¯F I ÀFa ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F WUa, OFUe-CþUe ¶FFþc ÀFþ»û»Fe W½Fe.ll kkI F¸FF¨¹FF S¦FFOëF°F ¨FFSe NFU þZUF¹F»FF I û¯FF»FF UZT AÀF°Fû? C·¹FF C·¹FF ´FûTe·FFþe °FûÔOF°F I ûÔ¶FF¹F¨Fe I e ÓFF»Fa þZU¯F.ll kk³FFSTF¨¹FF ÀUFQFd¾F½FF¹F ·FFþe, AF¸FMe §FVFFJF»Fe C°FS°F ³FFWe.ll kkI F¹F ª¹FF°F °¹FF°F ³FFST §FF»Fc³F NZU°FF°F! ÓF¯FÓF¯Fe°F ¨FU¨F ªFF°FZ.ll kkQF¯¹FF¨¹FF Ib MFdVFUF¹F ÀU`´FFI I ÀFF Wû°Fû ¶FbUF?ll ¹FF A¦FQe ´FiFd°Fd³Fd²FI ´Fid°FdIi ¹FF AFWZ°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F d°FJM-¦FûO, dUdVFá AFUOed³FUOe, ´FiFad°FI U`dVFáëZ ¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨¹FF VûSZ¶FFþeUS ´Fi¶Fa²F¨F °F¹FFS WûBÊ»F. AF¯FJe ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ¹FF¸F²¹û ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ³üd°FI ¸FbïëFa³FF I MFÃFF³û ¶FFþc»FF NZU»Fa AFWZ.

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F

OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S

SÀF³FF°FÈ´°Fe °û JFôFÀFaÀIÈY°Fe A³¹F±FF VFFI FWFS-¸FFaÀFFWFS, ÀFFdØUI -°FF¸FÀF, I FaQF-»FÀFc¯F, þ`³F-þ`³û°FS, C´FUFÀFF»FF ¨FF»F¯FFSZ- ³F ¨FF»F¯FFSZ ´FQF±FÊ ¹FFaUS ÓFO¯FFSZ AFd¯F dUI û´FF»FF ´FûWû¨F¯FFSZ UFQ A¦Fd¯F°F AÀF°FF°F. I F ¶FSa AF´F¯F AF´F»¹FF AÖFFdU¿F¹Fe EUPZ ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF°Fû? AF´F»¹FF ÀFU¹Fe AFd¯F AFUOed³FUOea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EUPF AF¦FiWe´F¯FF I VFFÀFFNe? kkI F AÀFc ³F¹û? AF´F»¹FF AFUOe¨Fa JF¯Fa WF ¦Fb³WF AFWZ I F?ll kk°Fû ¦Fb³WF ³FÀF»FF °FSe AFUOe¨Fa JF¯Fa AFd¯F °¹FF¶Fï»F AF¦FiWe AÀF¯Fa ¹FFa°F ¸Fc»F·Fc°F R SI AFWZ.ll kkAF´F»Fe ÀF¦FTe ²FO´FO ´FûMFÀFFNe AÀF°û. ¸F¦F °¹FF ´FûMF»FF AF³FaQe NZU¯¹FFÀFFNe ±FûOF dþïe´F¯FF IZ »FF °FS d¶F§FO»Fa Ib NZ?ll ¹FF UFQFa³FF Aa°F ³FÀF°Fû. °Fû ´Fi°¹ûI F¨¹FF U`¹Fd¢°FI QÈdáI û³FF¨FF AFdU¿I FS AÀF°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F B°FS ³FU³FUe³F UFQFa¨û ²Fb¸FFSZ Rb M°FF°F, B°FS ¸FbïZ C´FdÀ±F°F Wû°FF°F. ¨FWF Uª¹FÊ AÀF¯FFSe ½¹F¢°Fe QbÀFº¹FFaI OZ ¦û»¹FFUS þZ½WF d°F¨û ¨FWF QZD ³F AFQSFd°F±¹F IZ »û þF°û, °û½WF d°F³û °û ÀUeI FSFUZ I e k¨FWF §û°F ³FFWel AÀû ÀFFa¦Fc³F ³FFI FSFUZ? QbÀFº¹FFaI OZ

AF´F»¹FF ³FFUOe¨FF ´FQF±FÊ ´FF³FF°F AF»¹FFUS °Fû ¸FbI FMëF³û ÀFa´FUFUF I e AFUOeVFe ´FiF¸FFd¯FI SFWc³F ´FF³FF°F MFIc ³F ôFFUF? AVFF A³ûI ´FiV³FFa³FF EI ¸F°FF³û CØFSZ QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe°F. AF´F¯F ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀû ÀFFUÊþd³FI þeU³FF°F QbÀFº¹FFa³FF I F¹F UFMZ»F ¹FF¨FF dU¨FFS I S°F ³FFWe, AÀû ÀFF³û ¦Fb÷ þeÔ¨û d³FSeÃF¯F AFWZ; AF´F»¹FF JF¯¹FF¨¹FF ÀFU¹FeÔ¶FF¶F°F °û ¶FWb°FFaVF JSZ AFWZ. AF´F»¹FF JF¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe ´FiF¸Fb£¹FF³û ·Fü¦Fûd»FI , I üMbad¶FI UF°FFUS¯FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F WZ ÀFF²û ÀF°¹F Oû¼¹FFAFO I ø ³F AF´F¯F AF´F»û AF¦FiW, ¨FûJaQT´F¯FF U ³üd°FI ¸FbïZ I FPc³F B°FSFa³FF QbJUF¹F»FF ¸FF¦û´FbPZ ´FFW°F ³FFWe, AFd¯F AÀû I S¯¹FF°F AF´F»¹FF»FF I FWe ¦üS UFM°F ³FFWe. WZ¨F AF´F»û ÀFF¸FFdþI UFÀ°FU AFWZ. kkAÖFQF°FF ÀFbJe ·FUll WF IZ UT EI C´F¨FFS¨F SFW°Fû. kÀF¸FûS AF»û»û ´FiZ¸FF³û JFnZl WZ AF´F¯F IZ UT ÀFF²FbÀFa°FFa¨û »FÃF¯F ÀF¸Fþ°Fû. ´F¯F kAÖF WZ ´Fc¯FʶFišFl AÀû»F °FS ÀF¸FûS AF»û»û ´Fi°¹ûI F³û¨F AF³FaQF³û JF¹F»FF WUZ. ¹FF¨¹FFVFe ÀFUÊþ¯F ÀFW¸F°F Wû¯FFS ³FFWe°F WZ d³Fd›F°F. ´F¯F IZ UT AFUOed³FUOeÔ³FF¨F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´FiF²FF³¹F QZD ³F kCQSF¨û À¸FVFF³Fl I S¯û ¹Fû¦¹F ³FFWe, WZWe ÀFUF˳FF ¸FF³¹F ½WFUZ. AF´F»Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe AF´F»¹FF ·Fü¦Fûd»FI U`dVFáëFa°Fc³F dÀ±FSFU¯FFº¹FF ÀFU¹Fe U AÖFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F»Fe ÀFbÀFaÀIÈ °F°FF AVFe Qû³We d¸FTc³F °F¹FFS Wû°û. ·FFS°FFÀFFS£¹FF ¶FWbdU²F°û³û ³FM»û»¹FF QZVFF°F We JFôFÀFaÀIÈ °FeWe EI ÀFbSe ³FÀFc³F dUdU²FSa¦Fe AFWZ. UZ¦FUZ¦FTZ ·Fü¦Fûd»FI ´FiFa°F U A³ûI ²F¸FÊ ¹FFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F We ¶FWbdU²F°FF Ad²FI ßFe¸Fa°F ÓFF»Fe AFWZ. ´F¯F AF´F¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°F dI °Fe A³Fd·FÄF AFWû°F! QbÀFº¹FF ´FiFa°FFa°F»¹FF ´FQF±FF˶Fï»F, þÀû BÊVFF³¹F ·FFS°Fe¹F, ÎÀF²Fe ÎI UF ÀFF¦FSe ´FiQZVFFa°Fe»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F U JFÀF ´FQF±FF˶Fï»F AF´F»¹FF»FF dI °Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F AF°¸Fe¹F°FF AÀF°û? JF¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FFUS I ÀFûMe¨FF ´FiÀFa¦F AF»FF °FS AF´F»¹FF´üI e A³ûI þ¯F d´FÓÓFF, ¶F¦FÊS ÎI UF ¨FF¹F³Feþ ´FQF±FÊ ¹FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ°Fe»F AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF QZVFe ´FQF±FFÊ»FF ³FFIZ ¸FbSO°Fe»F. ¹FF¨FF A±FÊ, ´FSQZVFe ´FQF±FÊ UFBÊM AFWZ°F, AÀû Adþ¶FF°F ³FFWe. ´F¯F QZVFe ´FQF±FF˨Fe ¨FUWe ³F §û°FF °¹FFa³FF MFI FD NSU¯û, WZ ´Fc¯FÊ ¨FbI e¨û AFWZ; °û¨F AF´F»¹FF A³Fd·FÄF°û¨û »FÃF¯F AFWZ. ¦»Fû¶F»F dÀFdMÓF³F Wû¯û, We AFþ I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe »FûI »F dÀFdMÓF³F Wû¯û We ´FcUÊAM AFWZ. AF´F»¹FF þUT¨¹FF U »FFa¶F¨¹FF QZVFUFÀFe¹FFaVFe ÀFüWFQFʨû ÀFa¶Fa²F þûOF¹F¨û AÀF°Fe»F, °FS k´FiZ¸FF¨FF ¸FF¦FÊ ´FûMF°Fc³F ùQ¹FF´F¹FË°F þF°Fûl WZ ´FiF¨Fe³F VFWF¯F´F¯F ²FFS¯F I S¯û AFUV¹FI AFWZ. AÖF WZ Qb²FFSe AÀÂF AFWZ. ÀF¸FûS¨¹FF¨FF A´F¸FF³F I S¯¹FF¨û W°¹FFS ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹û°û, °FÀû¨F ÀF¸FûS¨¹FF»FF UVF I S¯¹FF¨û ÀFF²F³F ¸W¯Fc³FWe C´F¹Fû¦Fe ´FO°û. ´F¯F °¹FF´F»FeI OZ þFD ³F °¹FF°Fe»F ¶FWbdU²F°û¨FF ´FiZ¸FF³û ÀF³¸FF³F IZ »FF °FS AF´F»¹FFI OZ EI ´FdS´F¢U JFôFÀFaÀIÈ °Fe ÀFFI FS WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

53


dQUFTe I ±FF À´F²FFÊ VFb·FFa¦Fe d³F¸FI S

¦Fbø : §FF¶Fø ³FI FZÀF, AFþe ´FO»Fe. °FFBÊ : I F¹F, Ib NZ , I VFe? ¦Fbø : ´FO»Fe SÀ°¹FF°F R ö ¸FbI F ¸FFS »FF¦F»FF AFWZ . °FFBÊ : dI °Fe »FF¦F»Fa¹F? AFØFF Ib NZ AFWZ ? ¦Fbø : WFZ WFZ. ÀFFa¦F°FFZ. ´F¯F °Fc ´FGd³FI WFZD ³FI FZÀF.

´FFZIYe¸FFG³F ´FIYOX OXFU

°FFBÊ ²FFU°F´FT°F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ AF»Fe. dSÀFZ´VFd³FÀM³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FFZS ¨¹FF UFGOÊ ¸F²¹FZ AF»Fe. ¶FSe¨F °F÷ ¯F ¸Fb»FZ C·Fe WFZ°Fe. °FFBÊ»FF ¶F§Fc³F ¦Fbø ´FMI ³FÐ ´FbPZ AF»FF. kAFþe Ib NZ AFWZ ? AFþFZ¶FF Ib NZ AFWZ °F? AFþe I VFe AFWZ ?l °FFBʨFe ´FiV³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe ¨FF»F°FF ¨FF»F°FF ¨FF»Fc WFZ°Fe. ¦Fbø d°F»FF §FZD ³F AFþeþUT þFD »FF¦F»FF. AFþFZ¶FFa³FF ¶F§Fc³F d°F»FF EI Q¸F Wba QI F Rb M»FF. AFþFZ¶FFa³Fe d°F»FF ´FFNeUS ±FFZ´FMc ³F VFFa°F WFZ, I FWe ³FFWe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. °Fe ²FFU°F AFþeþUT ¦FZ»Fe. AVFe ´F»Fa¦FFUS AFSF¸FF°F ´FWb O »FZ»Fe AFþe d°F³FZ R FS¨F ¢Ud¨F°F ¶Fd§F°F»Fe WFZ°Fe. AFþe¨¹FF ¦F¼¹FF°F ´FOc ³F °Fe SOc »FF¦F»Fe. AFþe³FZ d°F¨¹FF OFZ¢¹FFUø ³F WF°F dR SU°F d°F»FF ¸WM»FZ, kkA¦Fa UZOZ , ¸F»FF I FWe ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ¸Fe ´FO»FZ ¸W¯Fc³F þSF AFSF¸FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ .ll °FZUPëF°F ³FÀFÊ AF»Fe U OFG¢MS SFDa OUS ¹FZ°F AFWZ °F ¸W¯Fc³F ÀFUF˳FF

54

¶FFWZ S þF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. OFG¢MSFa³Fe AFþe»FF §FSe §FZD ³F þF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ´FSa °Fb UZT ¨¹FF UZT e AF`¿F²FZ U AFNUOëF¨FF ÀFö e¨FF AFSF¸F R ¸FFÊU»FF. ½We»F¨FZAS¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AFþe¨Fe ÀFUFSe I FS¸F²Fc³F §FSe AF»Fe. I FS¸F²Fc³F C°Fø ³F ´Fb³WF ½We»F¨FZASUS ¶FÀFc³F £FFZ»Fe°Fe»F ¶FZO US dUSFþ¸FF³F ÓFF»Fe. kAFþe MZ I IZ AS, AF¸We ¹FZ°FFZ, ¶FF¹F ¶FF¹Fl ¸W¯F°F ¦Fbø ¨¹FF QFZÀ°FFa¨FF R F`þR FMF ¶FFB¢ÀFUø ³F d³F§Fc³F ¦FZ»FF. ¸Fb»FFa¨FF I nF ¶F§Fc³F °FFBÊ EI Q¸F AFV¨F¹FʨFdI °F ÓFF»Fe WFZ°Fe. °Fe AFþe»FF ¸W¯FF»Fe¨F, kkI F¹F ¦Fa, We

¸Fb»FZ EUPe I VFe °FbÓ¹FF °F`³FF°Fe»FF WþS WFZ°Fe?ll AFBÊ : °FZ ¦Fbø ¨FZ d¸FÂF AFWZ °F. °FFBÊ : ´F¯F AFþe, ¸F»FF EI ¦FFZá I T°F ³FFWe I e °Fc E½FPëF »FFa¶F AFd¯F °FZW e EI Me AFþFZ¶FFa³FF ³F §FZ°FF I F ¦FZ»Fe WFZ°FeÀF. AFþe : I FWe ³FFWe ¦Fa ÀFWþ. °FFBÊ : AFþe, EUPëF »FFa¶F EI MZ Ad¯F °FZW e ÀFWþ VF¢¹F¨F ³FFWe. ´Fi°¹FZI ¦FFZá °Fc AF¸F¨¹FF¶FSFZ¶FS VFZAS I S°FZÀF, ´F¯F AFþ I FWe°FSe »F´FU°FZÀF ¸FFÓ¹FF´FFÀFc³F AÀFa UFM°Fa. AFþe : ¸Fe I FWe »F´FU°F ³FFWe. °Fb»FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´FM¯FFS ³FFWe. °FFBÊ : I F¹F ´FM¯FFS ³FFWe. ÀFFa¦Fc³F °FS ¶F§F. AFþe : °FZ ´FFZI e¸FFG³F ´FI O OFU... °FZUPëF°F ¦Fbø °FZ±FZ AF»FF. °FFBʳFZ °¹FF»FF¨F dU¨FFS»FZ, kkI F¹F ÀFFa¦F°FZ AFWZ?ll ¦Fbø : A¦Fa °FFZ ´FFZI e¸FFG³F ¦FFZ ¦FZ¸F ¸FFWe°F AFWZ ³FF °Fb»FF. °FFBÊ : °¹FF ¦FZ¸F¨FF AFd¯F AFþe¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F. ¦Fbø : °¹FF¸FbTZ ¨F °FS WF »FR OF ÓFF»FF. °FFBÊ : ¦Fbø AFþe»FF ³F¢I e I F¹F ÓFF»FZ °FZ ÀFFa¦F. AF°FF °FFBÊ´FbPZ AF´F»Fe I FWe £F`S ³FFWe WZ ¦Fbø »FF I Tc ³F ¨FbI »FZ. ¸F»FF


AþʯM I FG»F I SF¹F¨FF¹F AÀFZ ÀFFa¦F°F °FFZ °FZ±Fc³F ÀFMI »FF. °FFBʨFe d¨FOd¨FO ÀFbø ÓFF»Fe. kkAFþe ‘F U¹FF°F þ´Fc³F SFWF¹F¨FZ °FS °Fc EI Me I VFF»FF ¦FZ»FeÀF. AF°FF °FbÓ¹FFI OZ I FZ¯F ¶F§F¯FFS? ¸Fe ³FUe ÀFFÀFbS UFVFe¯F. ¸Fe I FWe ¹FZD ³F SFWc VFI °F ³FFWe °FbÓ¹FFþUT. AFBʶFF¶FFa³FFWe °Fc A¸FZdSIZ »FF þF¹F¨FF AF¦FiW IZ »FFÀF.ll AFþe VFFa°F´F¯FZ ¸W¯FF»Fe, kkWZ AFWZ °F ³FF ¸FFÓ¹FFþUT I FTþe §¹FF¹F»FF.ll °FFBÊ : WFZ, AFþFZ¶FF AFWZ °F¨F °FbÓ¹FFþUT. ´F¯F AF°FF °FZ ÀU¹Fa´FFI ´F¯F I S¯FFS I F? AFþe : A¦Fa, °Fe ¦Fbø ¨Fe d¸FÂF¸FaO Te SFZþ EIZ I dQUÀF O¶FF §FZD ³F ¹FZ¯FFS AFWZ °F AF´FF´F»¹FF §Fø ³F. °FFBÊ : ¸F»FF WZ ¨F dU¨FFSF¹F¨FZ AFWZ I e ¦Fbø ¨FZ RiZ ¯OÐ ÀF EUPZ °FbÓ¹FF dQ¸F°Fe»FF WþS I ÀFZ I F¹F? AFþe : A¦Fa °¹FF¨Fe ¦Fa¸F°F¨F AFWZ . kk°¹FF°F I ÀF»Fe AF»¹FZ¹F ¦Fa¸F°F?ll °FFBÊ R ¯FI Fº¹FF³FZ ¶FFZ»F»Fe. kk°FbÓFe ²FbÀFRb ÀF, §FF»F¸FZ»F, C°ÀFbI °FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe CØFSZ d¸FT¯¹FFÀFFNe °Fb»FF AFþe¨Fe I WF¯Fe EZI FUe »FF¦FZ»F. VFFa°F´F¯FZ ¸FFÓ¹FFþUT ¶FÀF. I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¦Fbø ¨¹FF ´FiFZRZ ÀFS³Fe °FIi FS IZ »FZ»Fe »FÃFF°F AFWZ ³FF. °FFZ U °¹FF¨FZ d¸FÂF ´FFZI e¸FFG³F¨FF £FZT £FZT ¯¹FF°F EUPZ °Fne³F ÓFF»FZ WFZ°FZ I e I FG»FZþ¨FZ °FFZÔO We ¶F§F°F ³F½W°FZ. §FSF°Fc³F UZT e-AUZT e ¶FFWZ S ´FOF¹F¨FF. EI QF ¶FFWZ S ¦FZ»FF I e §FSe ¹FF¹F¨FeWe °¹FF»FF VFbð ³FÀFF¹F¨Fe. °FZ½WF °¹FF»FF ¸Fe ÀFFad¦F°F»FZ, k¶F§F SZ ´FFZS F, °FbÓFZ AFBÊUOe»F EUPZ Wb VFFS, ³FFUFþ»FZ»FZ. °¹FFa³FF A¸FZdSIZ ¨¹FF EI F ¸FWØUF¨¹FF ´FiFZþZ¢MÀFFNe ´FFNU¯¹FF°F AF»FZ. °Fc´F¯F °¹FFa¨¹FF ³FFUFø ´FF»FF ÀFFþZÀFZ UF¦F»FZ ´FFdWþZ. Wne °FbÓFZ WZ I F¹F dUd¨FÂF UF¦F¯FZ ÀFbø AFWZ . I FG»FZþ³FZW e ³FFZM eÀF ´FFNU»Fe AFWZ . °FbÓû AFBÊ-UOeÕ °FbÓFe þ¶FF¶FQFSe AF¸F¨¹FFUS ÀFFZ´FUc³F d³FdV¨Fa°F ¸F³FF³FZ AF´F»¹FF I F¸FFÀFFNe ¦FZ»FZ AFWZ °F. °FZ½WF °FbÓFF I F¹F ´FiFG¶»FZ¸F

AFWZ °FFZ °Fc AF¸WF QFZ§FFa³FF ÀFFad¦F°F»FF ´FFdWþZÀF. AFd¯F I FG»FZþUF»FZ ¸W¯F°F WFZ°FZ I e °Fc EI MF ³FFWe °FS °Fb¸F¨FF ´FF¨F þ¯FFa¨FF ¦Fib´F ¦F`S WþS AÀF°FFZ.l °¹FFUS ¦Fbø ¸W¯FF»FF WFZ°FF, kI FWe ³FFWe AFþe. AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe °FFZ ³FUe³F À¸FFMÊ R FZ³F §FZD ³F dQ»FF AFWZ , °¹FFUS ¦FZ¸F £FZT °FFZ.l ´F¯F °¹FF¨FZ SFÂFe-A´FSFÂFe ¶FFWZ S dR S¯FZ. I ²Fe WF¹FUZUS, I ²Fe ÀF¸FbýidI ³FFSe þF¯FZ. EI QF °FS °FZ ÀFUÊþ¯F þa¦F»FF°F UFM ¨FbI »FZ WFZ°FZ. QFZ³F dQUÀFFa³Fe §FSe AF»FZ...ll AFªFe¨FZ ¶FFZ»F¯FZ ¸F²¹FZ¨F °FFZO °F °FFBÊ U`°FF¦Fc³F ¸W¯FF»Fe, kk¹FF ÀF¦F¼¹FF ÓFF»FZ»¹FF ¦FFZá e ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ°F. »FFO¢¹FF ³FF°FUF»FF ´FFNeVFe §FF»Fc ³FI FZÀF. ¸FF¦F¨Fa SFWc QZ, AFØFF I F¹F ÓFF»FZ °FZ ¶FFZ»F. AFd¯F ¶FûÕ¯¹FF¸F²¹FZ ¦FûÕ ¦FûÕ dR S½Fc³F ¸FcT ¸FbïëF´FFÀFc³F °Fc QcS ªFF°FZÀF.ll AFªFe WÀF°F WÀF°F ¸W¯FF»Fe, kkA¦Fa ¸Fe ¸FbïëF¨FZ¨F ÀFFa¦F°FZ AFWZ . °FS ¦Fbø ³FZ I FG»FZþ»FF UZT ¨¹FF UZT e þFUZ, ¨FFa¦F»FF A·¹FFÀF I SFUF ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF¨¹FFI Oc ³F ´FFZI e¸FFG³F ¦FZ¸F¨Fe ¸FFdW°Fe I FPc³F §FZ°F»Fe. °¹FF³FZ C°ÀFFWF°F °¹FF¨¹FF R FZ³FUS¨Fe ¦FZ¸F¨Fe ¸FFdW°Fe ¸F»FF ÀF¸FþFU»Fe. ¸F»FF ±FFZOZ ±FFZOZ ¸FWØUF¨FZ °FZUPZ ¨F I T»FZ. Wne¨¹FF ¸Fb»FFa³FF AF¸F¨¹FFÀFFS£Fe AÀJd»F°F ¸FSFNe ¹FZ°FZ Ib NZ . °¹FFa¨Fe AF´F»Fe ·FF¿FZ¨Fe d£F¨FOe dVFþ°F AÀF°FZ. Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ±FFZOZ ¸FSFNe, ±FFZOZ dWa Qe VF¶Q. þÀFZ °FFaQTF°F ¸Fc¦FOFT, °FcS OFT ´F¯F AF´F»FF ¦Fbø A¦FQe ÀFbSZ £F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°F WFZ°FF WFZ. AFBÊ-UdO»FFa¨FF ¨FFa¦F»FF ¦Fb¯F C°FS»FF AFWZ °¹FF¨¹FF°F. kkAFþeÚÚ!ll °FFBʳFZ AFþeI OZ SFZ£F°F WF°FF³FZ¨F BVFFSF IZ »FF. AFþe³FZ ¦Fb÷ ´FbS F¯F ±FFa¶FUc³F ´FbPZ ÀFFa¦FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kk°FFZ ´FFZI e¸FFG³F¨FF ¦FZ¸F ¸FÀ°F AFWZ WFZ A¦FQe. ¸Fe ¦Fbø »FF ¸WaM »FZ SFÂFe U ÀFb˜ e¨¹FF dQUVFe £FZT °F þF ³FF ¦FZ¸F. ´F»Fa¦FFUS ´FO»¹FF ´FO»¹FFWe ¦FZ¸F £FZT °FF ¹FZ°FFZ, ¸F¦F °¹FFÀFFNe UZT eAUZT e ¶FFWZ S I F dWaO °FFZÀF. ´F¯F °FFZ ¸W¯FF»FF °FZ I F¹F

´FI OF¹F»FF þFUZ »FF¦F°FZ...ll kk...½W¨FbÊA»F IG SG ¢MÀFÊ.ll °FFBÊ ´FMI ³FÐ CQЦFFS»Fe. kkWF °FZ¨F °FZ. þZUPZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´FI Oc °FZUPZ ´FbP ¨¹FF »FZ½W»F»FF £FZT °FF ¹FZ°FZ. ¸F¦F ¸Fe °¹FF½FS £Fc´F dU¨FFS IZ »FF. ¦Fbø »FF ¶FSZ ¨F ´FiV³F dU¨FFS»FZ, ¸F³FF°F»¹FF VFaI F ¶FFZ»Fc³F QF£FU»¹FF. °¹FF³FZ ÀFUÊ I FWe ¸F»FF EI Q¸F LF³F ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ¸Fe ´Fb³WF °¹FFUS dU¨FFS IZ »FF. EI dQUÀF °¹FF¨¹FF R FZ³FUø ³F °¹FF»FF ¦FZ¸F £FZTc ³F QF£FUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. d¸FVI e»F´F¯FZ WÀF°F AFþe ¸W¯FF»Fe, ¸FeWe ±FFZO F £FZTc ³F ¶Fd§F°F»FF. SFÂF·FS °¹FF dU¨FFSF°F °FT¸FT°F SFdW»FZ. ÀFI FTe ¦Fbø CNF¹F¨Fe UFM ´FFWF°F SFdW»FZ. ÀFI FTe ³FFV°¹FF¨¹FF UZT e ¸Fe °¹FF»FF NF¸F´F¯FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e °Fc SFÂFe U ÀFb˜ e¨¹FF dQUVFe ´FFZI e¸FFG³F £FZTc VFI °FFZÀF. °FFZ ³FFSFþe³FZ ¸W¯FF»FF, ´F¯F AFªFe °Fc ¸F»FF ¶FFWZ S þFD QZ¯FFS ³FFWeÀF °FS ¸Fe ´FbP ¨¹FF »FZ½W»F»FF I ÀFF ´FFZ¨F¯FFS. °¹FFUS ¸Fe C°ÀFFWF°F °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ, ASZ ¶FFTF °Fc ³F¢I e ´FcPZ ´FbPZ þF¯FFS, ¹FVFÀUe WFZ¯FFS, ¸Fe U AFþFZ¶FF °Fb»FF ¸FQ°F I S¯FFS. AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FF AFþe-AFþFZ¶FFa¨FF ´FFZI e¸FFG³F ´FI O OFU.ll °FFBÊ ¸FaÂF¸Fb¦²F WFZD ³F AFþe¨Fe I WF¯Fe EZI °F WFZ°Fe. kkAÀFZW e AF¸We QFZ§FZ ÀFI FTÀFa²¹FFI FT dR SF¹F»FF þF°F¨F WF°FFZ, ´F¯F AF°FF ¦Fbø ÀFFa¦FZ»F °¹FF dQVFZ»FF AF¸We dR SF¹F»FF þF°FFZ. ¸F²¹Fa°FSe AF¸We °¹FF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSF°F QVFʳFFÀFFNe ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ AFNU°Fa¹F. °FZ R ö d³Fd¸FØF WFZ°Fa. ¦Fbø ³FZ AF¸WF»FF °FFZ À´FFGM ÀFFad¦F°F»FF WFZ°FF. d°F±FZ ÀF¸Fbýi dI ³FFº¹FFUS £Fc´F ´FFZI e¸FFG³F d¸FT°FF°F AÀFZ °¹FF»FF I T»FZ WFZ°FZ. °¹FF³FZ¨F AF¸F¨Fe þF¹F¨Fe-¹FF¹F¨Fe ÀFFZ¹F I ø ³F dQ»Fe WFZ°Fe. AF°FF ¹FF U¹FF°F ÀF¸Fbýi dI ³FFº¹FFUS dR SF¹F»FF þF°FFZ¹F I ÀFa ÀFFa¦FF¹F¨Fa, ¸W¯Fc³F ¦F¯FZVF QVFʳFF¨Fa I FS¯F °Fb¸WF»FF ÀFFad¦F°F»Fa.ll

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

WZ EZIc ³F °FFBÊ»FF £Fc´F¨F ¦Fa¸F°F UFM»Fe. AFþeWe I F`°FbI F³FZ WÀF°F WÀF°F ÀFFa¦F°F WFZ°Fe, kk£Fc´F LF³F þF¦FF WFZ°Fe. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ QZUQVFʳF U dR S¯FZW e ÓFF»FZ. ¦Fbø °FS B°FI F £Fc¾F ÓFF»FF AF¸F¨¹FFUS I e dU¨FFSF¹F¨Fe ÀFFZ¹F¨F ³FFWe. °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³FF We UF°FFÊ I T»Fe °FZ½WF ÀF¦FTZ °¹FF¨¹FF R FZ³FUS °FbMc ³F ´FO»FZ. kR FS¨F SZ AÀFÊ IG SG ¢MÀFÊ d¸FTF»FZ AFWZ °F °Fb»FF.l °¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ d¸FÂF I FWe ³FF I FWe I FS¯FF³FZ §FSe ¹FZD »FF¦F»FZ. AF¸WF»FF´F¯F IG SG ¢MÀFÊ WUZ°F ¸W¯Fc³F W˜ I ø »FF¦F»FZ. AF¸WF QFZ§FFa³FFWe °FZ IG SG ¢MÀFÊ ´FI O¯FZ, ¸Fb»FFa¨FZ §FSe ¹FZ¯FZ-þF¯FZ, °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS¯FZ AFUOc »FF¦F»FZ. ¦Fbø AF´F»¹FF d¸FÂFFa³FF AFG³F»FFB³F IG SG ¢MÀFÊ QZD »FF¦F»FF. °FFZ´F¯F £Fc¾F AFd¯F AF¸WeWe £Fc¾F. AF¸F¨FF UZT We ¨FFa¦F»FF þFD »FF¦F»FF. °FFBÊ EI Q¸F AFNUc³F ¸W¯FF»Fe, kk´F¯F AFþe °Fc ´FO»FeÀF °FZ...ll AFþe ´FMI ³F ¸W¯FF»Fe, kk°¹FF¨Fe´F¯F EI ¦Fa¸F°F¨F ÓFF»Fe. AF´F»Fe ¹Fbd³F½WdÀFÊM e AFWZ ³FF d°F±FZ ´FFZI e¸FFG³F UFGI ¨FZ AF¹FFZþ³F IZ »FZ WFZ°FZ. °¹FF°F AF¸We QFZ§FZ þF¯FFS WFZ°FFZ. þF¹F¨Fe UZT WFZ°F AF»Fe °FSe WZ CNF¹F¨FZ ³FFU §FZ°F ³F½W°FZ. ´FbS ¯F´FFZT e ·FS´FZM £FFD ³F ¹FFa¨Fe ÀUFSe d³FýiFÀFb£F §FZ°F WFZ°Fe. ¸Fe §FOëFTFI OZ ¶F§F°F °F¹FFS ÓFF»FZ. ¦Fbø ¨¹FF d¸FÂFF³FZ I FS¨FF WFG³FÊ UFþU»FF, °FVFe ¸Fe QFS »FFZMc ³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. UFGI ÀFFNe £Fc´F þ¯F AF»FZ WFZ°FZ. ¸Fe A¦FQe ¶FFþc¶FFþc³FZ WTc W Tc ¨FF»F°F WFZ°FZ. ´Fi°¹FZI þ¯F ´FFZI e¸FFG³F ´FI OF¹F¨¹FF °Faýie°F WFZ°FF. Ib ¯FF¨FF °FSe ²F¢I F ¸F»FF »FF¦F»FF AFd¯F ¸Fe I »FaO »FZ. AG¸¶¹Fb»F³ÀF¨Fe ÀFFZ¹F WFZ°Fe¨F. °¹FF°Fc³F ¸F»FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ §FZD ³F ¦FZ»FZ. ¦Fbø »FF ¶FFZ»FFUc³F §FZ°F»FZ. AFþFZ¶FFa³FF §FZD ³F ¦Fbø AF´F»¹FF QFZÀ°FFa¨¹FF I FdR »¹FFÀFW WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ WþS ÓFF»FF. AVFe I WF¯Fe AFWZ ¸FFÓ¹FF ´FFZI e¸FFG³F ´FI O OFUF¨Fe.ll

response.lokprabha@expressindia.com

55


dQUFTe I ±FF À´F²FFÊ ¹FVFUa°F ÀFbS FZVFZ

¸FFÓ¹FF ÀFZ»RYe¨Fe ¦Fû¿MXX £FZT F°F D ³F-´FFUÀFF¨¹FF C³WF¨Fe¨F ·FS ´FO°F

WFZ°Fe. UF°FFUS¯FF°F Q¸FM´F¯FF UFP»FF WFZ°FF. °¹FF°F ¨FF»F¯¹FF¸FbTZ §FF¸FF§Fc¸F ÓFF»FFZ WFZ°FFZ. R »FFMFUS ´FFZW û¨F»FFZ °FZ½WF ru.rs¨Fe dMMUFTF »FF¦F»Fe WFZ°Fe. »FFZI »F À»FFZ WFZ°Fe °FSe AF°F §FbÀF»FFZ. þ»FQ »FFZI »F ru d¸Fd³FMFa³Fa°FS WFZ°Fe. Qb´FFS¨Fe UZT AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FQeÊ I ¸Fe WFZ°Fe. EI F ¶FFI OëFUS EI þF¦FF dSI F¸Fe¨F WFZ°Fe. þFD ³F ¶FÀF»FFZ. ¦FFOe »FF¦F»Fe¨F ÀFbø ÓFF»Fe. ¸Fe §FOëFTFI OZ ´FFW°F WF°FFVFe CS»FZ»¹FF UZTZ ¨FZ ¦Fd¯F°F ¸FFaOc »FF¦F»FFZ. °Fe³F´F¹FË°F I d»F³FF»FF ´FFZW û¨FF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¸Fe d£FOI e°Fc³F ¶FFWZ S ´FFWc »FF¦F»FFZ. ´FFUÀFF³FZ Ib þ»FZ»¹FF I ¨Fº¹FFI OZ ´FWF½FZ »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F £FF»Fe UFIc ³F Ca ¨F B¸FFS°FeÔI OZ ´FFW°F WFZ°FFZ. k¸FdÀþQl ¹FZBÊ´F¹FË°F ¦FFOe°F»Fe ¦FQeÊ WF»F»Fe. I FWe þ¯F C°FS»FZ; R FS¨F ±FFZOZ ¨FP»FZ. d£FOI e°F, ¸FFÓ¹FF ÀF¸FFZS ¨¹FF ¶FFI OëFUS ¶FÀF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ US¨¹FF SG I USe»F °¹FF¨Fe ¶FG¦F I FP»Fe. ¸FFaO eUS AFOUe NZ U»Fe. d£FOI e°F»¹FF UFº¹FF³FZ °¹FF¨FZ dUST IZ ÀF ·FbS ·FbS °F WFZ°FZ. ´Fa¨FdU¾Fe¨¹FF AF°F»FF WF °F÷ ¯F ¶FG¦FZ°F»FF MG ¶F ³FFWe °FS »FG´FMFG´F I FPeÕ d³F kI F¸FF»FFl

56

»FF¦FZ»F AÀFZ UFM»FZ °FFZ¨F °¹FF³FZ AF´F»¹FF VFMFʨ¹FF ¶FF‘F ¶FM³FZ £FFZ»Fc³F ¸FbO ´F»¹FF. I FZ´FSF´F¹FË°F. ¶FG¦FZ°Fc³F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe I FPc ³F ÓFFI ¯F·FS ´FF¯¹FF³FZ WF°F ²Fb°F»FZ. ¸F»FF °¹FF¨Fe WF»F¨FF»F AFUOc »FF¦F»Fe. °¹FF¨¹FF

OFZ¼¹FF°F »FWF³F ¸Fb»FF¨FZ ·FFU WFZ°FZ. °¹FF¨Fe ±FFZO e QFPe UFP»Fe WFZ°Fe. ¸W¯FþZ ±FFZO e¨F. ³FFWe °FSe B°FSFa´FZÃFF °¹FF¨FF ¦FFZS F´FF³F Sa ¦F °¹FF¨¹FF C¸FôFF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F ·FS¨F MFI °F Wû°FF. E£FFôFF MFMF ³FFWe °FS dS»FF¹F³ÀF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

Ia ´F³Fe°F ¸FG³FZþS´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯FFSF °F÷ ¯F ·FS O¶¹FF°F þZU¯FF¨FF O¶FF C§FOc ³F ¨F´FF°Fe d³F ¦FUFSe¨Fe ·FFþe £FFD »FF¦F»FF. ¸FFaO eUS AFO½¹FF NZ U»FZ»¹FF ¶FG¦FUS ÀMe»F¨¹FF O¶¹FF°Fc³F AF¯F»FZ»¹FF I FZS OëF ¨F´FF°Fe¨FZ °FFZ W»FIZ ¨F °FbI OZ


°FFZO e. LFZMëF ÀMe»F¨¹FF O¶¹FF°Fc³F ³FFþcI ´F¯FZ ¦FUFSe¨¹FF VFZÔ¦FFa¨FZ °FbI OZ ¨F´FF°Fe¨¹FF °FbI OëF°F ´FI Oe. d£FOI e°Fc³F ¶FFWZ S ´FFW°F-´FFW°F CþUF WF°F °FFZaO FþUT ³FZBÊ. °FFZÔO W»FIZ ¨F kAFl I ø ³F W°FF°F»FF §FFÀF AF°F NZ Ue. W»FIZ ¨F ¨FFU°F °FFZ B°FS ´FiUFVFFaI OZ ´FFWe. ¸Fe ¨F´FF´F»¹FF¦F°F ³FþS d£FOI e°Fc³F B°FSÂF ³FZBÊ. ¸F»FF °¹FF¨FZ VFFa°F´F¯FZ, ¸F³FÀFFZ¢°F þZU¯FZ AFUO°F WFZ°FZ. ÀFhO WÀMÊ SFZO ´FFS IZ »FZ. °¹FF¨¹FF ¶FFI OëFUS¨FF QbÀFSF ¸FF¯FcÀF CN»FF. ·FF¹F£F¼¹FF»FF C°FS»FF. ·FF¹F£F¼¹FF¨Fe ¦FQeÊ AF°F §FbÀF»Fe. O¶FF ·Fø ³F ¦FZ»FF. EI Q¸F QFZ³F þ¯F AF»FZ. °FFZ °F÷ ¯F d£FOI eI OZ ÀFSI °F ¶FÀFF¹F»FF £Fb¯FFUc »FF¦F»FF. ¨FF`±¹FF¨Fe ³FþS °¹FF¨¹FF °FFZÔO F°F»¹FF §FFÀFFI OZ d³F ¸FFaO eUS¨¹FF þZU¯FF¨¹FF O¶¹FFI OZ ¦FZ»Fe. kk³FFWe... ³FFWe... ¶FÀFF.. þZ½FF °Fb¸We AFSF¸FVFeS...l AÀFZ ¸W¯F°F °FFZ ¸FFZ¶FFB»FUS kI F¸Fl I ø »FF¦F»FF. ´Fb³WF °FFZ VFFa°F´F¯FZ þZUc »FF¦F»FF. ¸FFÓFZ EI MI ´FFW¯FZ, °¹FF»FF þF¯FU»FZ AÀFFUZ. ¸Fe ³FþS ¨FFZS °F SFdW»FFZ. C·FZ ´FiUFÀFeWe °¹FF¨FZ °FZ VFFa°F´F¯FZ þZU¯FZ ¶F§F°F AÀFFUZ°F. ¶F§F°F¨F Wû°FZZ. °FFZ d£FOI e°F»¹FF °Fb¿FFSFaI OZ ´FFWc ³F §FFÀF A»F¦FQ d¦FTF¹F¨FF. ¸F¦F¨F QbÀFSF §FFÀF ¸FFZO F¹F¨FF. d¨Fa¨F´FFZI Te... I SeSFZO ... ¦FQeÊ I ¸Fe WFZ°F ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF dU¨FFSFa¨Fe ¦FQeÊ UFP»Fe WFZ°Fe. ¹FF °F÷ ¯FF¨FF AF°FF¨¹FF AF°FF E£FFQF R FZM FZ dIa UF þZU°FF³FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF¯F I SFUZ d³F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe»FF d°F¨¹FF ¸FFZ¶FFB»FUS ²FFOFUZ. Ib NZ AÀFZ»F ¶FSZ °Fe? ³FFZI Se I S°F AÀFZ»F I F? ¶FWb °FZI ³FÀFFUe¨F. I QFd¨F°F AÀFZ»FWe. ´F¯F °Fe ¶FWb ²FF §FSe¨F ¦FÈdW¯Fe ¸W¯Fc³F AÀFFUe. ¸W¯FþZ °Fe ¦FÈdW¯Fe AÀF¯FZ¨F ¸F»FF AFUOZ »F. AF°FF ¹FF Qb´FFS¨¹FF UZT e °Fe d°F¨¹FF LFZMëF ¶FFTF»FF ´FFZM FVFe §FZD ³F ÓFFZ´F»Fe AÀFZ»F. d°F»FF »FF£F Me.½We. ´FFWF¹F¨FF AÀFZ»F, ´F¯F LFZMëF ¶FFTF³FZ d°F»FF þUT ÓFFZ´FFUZ AÀFZ UFM°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ

ÓFFZ´FFUZ ¸W¯Fc³F, AFUFþ ³FI FZ ¸W¯Fc³F °Fe ¶FFTF»FF ´FFZM FVFe §F˜ ²Fø ³F °¹FF¨¹FF I FZU¼¹FF IZ ÀFFa°F ¶FFZMZ dR SU°F AÀFZ»F. ¶FFTF¨¹FF I û¸F»F À´FVFFʳFZ °Fe §FSF°F»FF ´FÀFFSF dUÀFø ³F ¦FZ»Fe AFWZ . L°FF»FF MFa¦F»FZ»¹FF ´Fa£¹FF¨FF °FZUPF AFUFþ AFWZ . W»F¯FFº¹FF ´FOôFFI OZ °Fe EI MI ´FFW°FZ¹F. OFZ¢¹FF£FF»Fe §FZ°F»FZ»FF WF°F d°F»FF I FPF¹F¨FF¹F. ´F¯F WF»F¨FF»F WFZBÊÕ d³F ¶FFT CNZ »F ¸W¯Fc³F °Fe WF°F °FÀFF¨F NZ U°FZ. CVFe´F»FeI O¨FF ¸FFZ¶FFB»F °Fe QbÀFSF WF°F »FFa¶FU°F C¨F»F°FZ. ÀFF¹F»FZÔM ÓFFZ³FUS NZ U°FZ. AF°FF °Fe ¶FFTF¨¹FF ÓFFZ´F¯¹FF¨Fe UFM ´FFW°FZ. °¹FF¨¹FF d¸FM»¹FF OFZ¼¹FFaI OZ ´FFW°FZ... ´FFW°FF ´FFW°FF °¹FF¨¹FF ¨FZW º¹FFUø ³F d°F»FF AF´F»¹FF ´F°Fe¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. ¸FF³F d°FSI e I ø ³F °Fe d·Fa°FeUS¨¹FF §FOëFTFI OZ ´FFW°FZ. ´FFU¯FZ°Fe³F UFþ»FZ»FZ AÀF°FF°F. kþZU»FZ AÀF°Fe»F I F WZ ?l... AFþ ÀFI FTe °¹FF»FF §FFBÊ ÓFF»Fe WFZ°Fe. O¶FF ·FSF¹F»FF CVFeS ÓFF»FF ¸W¯Fc³F °FFZ d¨FO»FF¨F AÀF°FF, ´F¯F d°F³FZ ¦F´´F SFWc ³F ´FMI ³F O¶FF ·FS»FF d³F ÀU°F:¨F ¶FG¦FZ°F NZ U»FF. ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe´F¯F! °FFZ £FcVF ÓFF»FF. ¸W¯FþZ d¨FO»FF ³FFWe. °Fe °¹FF¨Fe AFUO ÀFFa·FFT°F AÀFZ»F¨F. °¹FF»FF AFUO°F AÀFZ»F ¸W¯Fc³F¨F d°F³FZ °¹FF¨¹FFÀFFNe ¨FFS I FZS OëF ´FFZ¼¹FF ¶F³FU»¹FF WFZ°¹FF. AF´F»¹FF ³FUº¹FF»FF ¶FFWZ S ¨FZ £FFD »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °Fe »FUI S¨F CSIc ³F O¶FF ¶F³FU°F AÀFFUe... QFQS AF»FZ °FVFe ¸FFÓFe °Faýie ·Fa¦F»Fe. ¶FFWZ S ¨FF I »FI »FFM AF°F §FbÀF»FF. ¦FFOe°F»FF Q¸FM´F¯FF UFP»FF. °¹FF³FZ ¨FFMc ³F-´FbÀFc³F O¶¹FF°F»FZ ÀFFSZ ÀFa´FU»FZ. d°F°F¢¹FF¨F ³FFþcI WF°FF³FZ °¹FF³FZ O¶FF ÓFFI ¯FF³FZ ¶FaQ IZ »FF. ¶FFM»Fe°Fe»F ´FF¯Fe ´FFZM ·FS ´¹FF¹F»FF. ´FFZM ·FS»¹FF¨FF AF³FaQ °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FF°F, ¨FZW º¹FFUS þF¯FU°F WFZ°FF. °¹FF¨FF WF AF³FaQ ¸F»FF £Fc´F AFUO»FF. W»FIZ ¨F °¹FF³FZ ÷ ¸FF»FF³FZ °FFZÔO ´FbÀF»FZ. O¶FF ¶FG¦FZ°F NZ U»FF.

¶FFM»FeWe. ÀF`»FÀFS ¶FÀF°F °¹FF³FZ ¶FG¦FZ°Fc³F I F¦FQ I FP»FF. AU¹FUQF³FF¨¹FF Ad·F¹FF³FF¨Fe SFª¹F ÀFSI FS¨Fe °Fe þFdWSF°F WFZ°Fe. ÃF¯F·FS UFM»FZ ¹FF °F÷ ¯FF¨FZ AU¹FU °FZUPZ VFbð , ÀFVF¢°F, d³FSFZ¦Fe AÀF°Fe»F... A³FZI Fa¨FZ þaI Rc O, A´FZ¹F´FF³F, ²Fc¸Fi´FF³F... d¨F¢I FS I FS¯FZ AFWZ °F. ¹FF ÀFUFʸFbTZ AU¹FUQF³F I SF¹F¨Fe B¨LF AÀFc³FWe AU¹FU¨F NeI ³FÀF°Fe»F °FS °¹FFa¨FF C´F¹FFZ¦F I F¹F? ¸FFMba ¦FF... ÀFF¹F³F... ¹FZBÊ´F¹FË°F ¸Fe §FOëFTFI OZ dI ¸FF³F QWFQF ´FFdW»FZ AÀFZ»F. ¸F»FF £Fc´F ¶FSZ UFM°F WFZ°FZ. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF I F¸FF¨Fe dR I eS UFM»Fe ³FFWe. ¸Fe Ib »FFÊ ÀMZ VF³FUS C°FS»FFZ. ¦FQeÊ°Fc³F ¸FF¦FZ SFdW»FFZ. R »FFM £FF»Fe WFZBÊ´F¹FË°F ±FFa¶F»FFZ. ¸F»FF °¹FF¨Fe ¦Fû¿M ´Fc¯FÊ I SFUeVFe UFM»Fe. ¸Fe ·FS·FS ¨FF»Fc »FF¦F»FFZ. VFZUM¨¹FF O¶¹FFI Oc ³F þUT¨F ¶FÀF»¹FF¸FbTZ ¶FSZ¨F ¨FF»FFUZ »FF¦F»FZ. CVFFþUT¨FF ¸FFZ¶FFB»F ¨F¸FI »FF. d°F¨¹FF ³FþSZ ³FZ °FZ WZ S »FZ. ¶FFTF¨¹FF OFZ¼¹FF¨¹FF ´FF´F¯¹FF ÓFFI »¹FF WFZ°¹FF. Aa¦FFUS¨FF ´FQS A»F¦FQ C¨F»F°F °Fe ¸FF¦FZ ÀFS»Fe. °¹FF¨Fe ¨FFWc »F ³¹FFWFT°F CN»Fe. ¸FFZ¶FFB»F WF°FF°F §FZD ³F d°F³FZ ´FFÀFUO�� MFI »FF. ½WFGM ÐÀF AG´FUSe»F d°F¨¹FF ³FUº¹FF¨FF þZU°FF³FF¨FF R FZM FZ d³F LF¹FFd¨FÂF¯F °Fe ³¹FFWFTc »FF¦F»Fe. dI °Fe °FSe UZT ... °FVFe¨F EI ¸FFaO e ¸FbO ´Fc³F... d°F»FF ¦FdWUø ³F AF»FZ. OFZTZ ´FFÓFø »FF¦F»FZ. ¸Fe kI »Fe³FF IG ¸´Fl¨F d°FI eM I FPc ³F ÀFeMUS ¶FÀF»FFZ. d£FOI e°Fc³F þb³¹FF ¦FFOëFa¨¹FF, ¨FFS¨FFI e, Qb¨FFI e ¦FFOëFa¨¹FF ÀFF¸FF³FFa¨Fe QbI F³FZ ¶F§Fc »FF¦F»FFZ. »FFG»Fe´FFG´F, I ¶FF¶F, ¸FM³FF¨Fe QbI F³FZ SFa¦FZ°F WFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZø ³F ¦FUFSe¨Fe ·FFþe þF°F ³F½W°Fe. ¸F»FF °¹FF¨Fe ¦Fû¿M AFNU»Fe... °Fe SOc »FF¦F»Fe. »FWF³F´F¯Fe¨Fe, VFFTZ °F dVFI »FZ»Fe k·FFI Se¨Fe ¦Fû¿Ml d°F»FF AFNU»Fe ¸F`dÂF¯FeÔ¨FZ ³FUSZ AFGdR ÀF»FF ³FZ»FZ»FF O¶FF ³F £FF°FF¨F ´FS°F AF¯F»¹FF¨¹FF,

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

dVF´FF¹FFÕF, UFG¨F¸F³F»FF dQ»¹FF¨¹FF ¦FFZ¿Me d°F»FF ¸FFWe°F WFZ°¹FF. ¨FF¹F³Feþ, ´FaþF¶Fe dOVF, À´FFBÊÀFe, UOZ -ÀF¸FFZÀFZ AFªFc¶FFªFcÕ F AÀFc³FWe AF´F»FF ³FUSF AF´F¯F ¶F³FU»FZ»¹FF A³³FF¨FF §FFÀF AF³FaQF³FZ £FF°FFZ¹F WZ ´FFWc ³F d°F»FF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF. °Fe ´Fb³WF ´Fb³WF °FFZ d½WOeAFZ ´FFWc »FF¦F»Fe. °¹FF¨¹FF ¨FZW º¹FFUS¨FF, R FZM FZ°F»FF AF³FaQ °Fe ³¹FFWFT°F SFdW»Fe. °FFZ B°FSFaÀFFS£FF d°F³FZ ¶F³FU»FZ»¹FF þZU¯FF¨FZ I F`°FbI I Se°F ³FÀFZ ¸W¯Fc³F °Fe ÀFb÷ UF°Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF ³FFSFþ ½WF¹F¨Fe. ¸F¦F EI QF d°F³FZ °¹FF»FF °FÀFZ ¶FFZ»Fc³F¨F QF£FU»FZ. °FSe °FFZ ¶FQ»F»FF ³FFWe. °FFZ UFBÊM We ¶FFZ»F°F ³FÀFF¹F¨FF. d°F»FF AF°FF ¹FF ÃF¯Fe UFM»FZ, C¦Fe¨F AF´F¯F °FÀFZ UF¦F»FFZ. °¹FF¨¹FF £FF¯¹FF°Fc³F¨F AF´F¯F þF¯FF¹F»FF WUZ WFZ°FZ.... ¶FFTF³FZ ´FF¹F ÓFMI °F WF»F¨FF»F IZ »Fe. ¶FaQ ¸FcN d°F¨¹FF ¸FFaO eUS ´FO»Fe °FVFe °Fe ·FF³FFUS AF»Fe. Aþc³F °Fe þZU»Fe ³F½W°Fe. AF°FF d°F»FF I OI Oc ³F ·FcI »FF¦F»Fe WFZ°Fe. k¨F»FF IG ¸´FÀFÐ...l ¶FZÀM¨¹FF UFWI F³FZ WFTe dQ»Fe. B°FS ´FiUF¾FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¸FF¦FZ I S°F ¸Fe C°FS»FFZ. §FOëFTF°F QFZ³F ´F³³FFÀF ÓFF»FZ WFZ°FZ. Ib NZ WFGMZ »F dQÀF°FZ I F ¸W¯Fc³F ³FþS d·FSd·FS°F WFZ°Fe. ¸F»FFWe I OI Oc ³F ·FcI »FF¦F»Fe WFZ°Fe. I F¹F ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ´FFWF, AFa°FSSF¿MÑ e¹F £¹FF°Fe AÀF»FZ»¹FF VFWSF°F Qb´FFS¨¹FF °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¦FUFS¨Fe ·FFþe UFMe°F ¹FFUe. ¹FF»FF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸F¦F ¸Fe NSU»FZ AF´F¯F AF³FaQF³FZ þZUF¹F¨FZ. VFFa°F´F¯FZ. k·FFI Se¨Fe ¦Fû¿Ml AFNU°F. ¸Fe §FFÀF ¨F§FTc »FF¦F»FFZ. ´FMI ³F d£FVFF°F WF°F §FF°F»FF d³F þZU°FF³FF AF³FaQe AÀF»¹FF¨FF ÀFZ»R e I FPc »FF¦F»FFZ.... ¸F§FF´FFÀFc³F VFFZ²F°FFZ¹F, °¹FF ÀFZ»R e°F»FF AF³FaQ Ib NZ dQÀF°F ³FFWe... °¹FF¸FbTZ ÀFZ»R e Aþc³F ¸Fe VFZAS IZ »FZ»FF ³FFWe. WF AF³FaQ ¦FUÀF»FF I e °Fb¸WF»FF »FUI S¨F VFZAS I Se³F.

response.lokprabha@expressindia.com

57


»F

SZ £FF IZ TI S

¦³F ÓFF»¹FFUS EI F B¸FFS°Fe°F SFW¯FFº¹FF ¨FF`§FeÔ¨FF ¦FM ¶F³F°FFZ. ¦F´´FFM´´FF, dU³FFZQ WFZ°FF°F. ÀFa²¹FFI FTe EI ÂF dR S¯FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF³FaQeAF³FaQ AFWZ , AÀFa UFM°FZ. ´F¯F þZ½WF E£FFQF I F¹FÊIi ¸F NSU»FF I e ¸FFZO I S¯Fe ¸FFZO °FF §FF»F°FF°F AFd¯F ÀU°F:¨FZ ¸F°F ¸FFaOc ³F (A±FFÊ°FÐ dU÷ ð) ÀU°F:»FF ¸FWØU §FZ°FF°F. ¸Fe³FF, »Fe³FF, ³Fe³FF d°F§FeÔ³Fe ³FFMI F»FF AFþ þF¹F¨FZ NSU»FZ I e d¶F³FF ¸W¯F°FZ, AFþ ³FI FZ ¦F! CôFF þFD ¹FF. AFþ ¸F»FF £Fc´F I F¸FZ AFWZ °F. I FWe UZTZ ÀF »FWF³F WFZD ³F ¶FhO UF»¹FFaÀFFS£FZ EI F¨F Sa ¦FF¨FZ OÑZ ÀF (I ´FOZ ) §FF»Fc ¹FF NSÕa I e °Fe ¸W¯F°FZ, dWS½¹FF Sa ¦FF¨FZ §FF»Fc ¹FF. ÀFUÊþ¯Fe (¨FF`§Fe) dWS½¹FF Sa ¦FF¨FZ ´FaþF¶Fe-ÀFcM §FF»Fc³F ·FMI F¹F»FF þF°FF°F. d¶F³FF»FF dþaI »¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT°FFZ. ÀFb˜ e°F ´Fb¯¹FF»FF þFD ³F ²F¸FF»F I ø ¹FF, NSU»FZ I e d¶F³FF ³FFdVFI »FF þFD ¹FF ¸W¯F¯FFS. ¶Fº¹FF¨F UFQdUUFQF³Fa°FS VFZUMe ³FFdVFI NS°FZ. ¸F`dÂF¯Fe»FF I VFF»FF Qb£FUF; ¸W¯Fc³F ³FFdVFI »FF þF¯¹FF¨FZ NS°FZ. dU÷ ð´F¯FF¨FF ¸Fbï F ÀFFZO »FF; °FS d¶F³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ°FZ. dU³FFZQ ÀFFa¦Fc³F ÀFUF˳FF WÀFU°FZ. ¨FFa¦F»FZ ´FQF±FÊ ¶F³FU»FZ I e d°F§Fe³FFaW e QZ°FZ¨F QZ°FZ. ´F`VFF¨¹FF ¦FSþZ»FF ´F¯F C·Fe SFW°FZ. ÀU·FFU ¶FFZ»FI F, UF¨F³F QFaO ¦FZ °¹FF¸FbTZ U`¨FFdSI ´FF°FTe´F¯F ¨FFa¦F»Fe AFWZ . ´FSa °Fb ÀFUFʳFb¸F°FZ NS»FZ»FZ I SF¹F¨FZ ³FFWe, WF d°F¨FF ÀU·FFUQFZ¿F d°F§FeWe ´F¨FU°FF°F. EI QF d°F§Fe ¸F`dÂF¯Fe d¶F³FF»FF ÀFFa¦F°FF°F I e AF´F¯F dÀF³FZ¸FF»FF þFD ¹FF, ´F¯F ¸F³FF°F ³FFMI F»FF þF¹F¨FZ AÀF°FZ. d¶F³FF AF´F»¹FF ÀU·FFUF´Fi¸FF¯FZ dU÷ ð ¶FFZ»F°FZ I e, ³FFMI F»FF þFD ¹FF. d°F§FeÔ³FF dþaI »¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT°FFZ¨F; ´F¯F d¶F³FF»FF I ÀFZ I F¹F UTUF¹F¨FZ °FZ I T°FZ. C»FMZ dU¨FFSF¹F¨FZ; ¸W¯FþZ °Fe ÀFb»FM CØFS

58

½FF¨FI ÕZJI

¸FûOX°FF! QZ¯FFS. ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS d°F§FeÔ³Fe I SF¹F¨FZ NSU»FZ; ¸W¯FþZ ¨FF`§FeÔ¨FZ ¨FF`Ib M EI ÂF SFW¯FFS. A¨FF³FI d°F§Feþ¯Fe d¶F³FF»FF dU¨FFS°FF°F I e, ¹FF UZTZ ÀF °Fc Ib NZ , I ²Fe WFGMZ »FF°F þF¹F¨FZ °FZ NSUF. EI Q¸F k¶FFG¸¶Fl ´FO»¹FFUS WFQSF¹F»FF Wû°FZ; °FVFe WFQS°FZ. ¸Fe ³FFWe NSU°F, °Fb¸We¨F NSUF. ´F¯F d°F§FeWe ¦FFZO W˜ I S°FF°F I e ¹FFUZTZ ÀF °FbÓ¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ UF¦FF¹F¨FZ. °Fe AF¯F£Fe ¦FFZÔ²FTF°F ´FO°FZ; I FS¯F I F¹FÊIi ¸F NSUF¹F¨FZ ¸FFWe°F ³FÀF°FZ; °FS I F¹FÊIi ¸FF°F RZ SR FS I SF¹F»FF AFUO°FZ ³FFa! ´F¯F d°F§FeÔ¨FF °F¦FFQF ¨FF»Fc AÀF°FFZ. ¸F¦F VFZ½FMe þUT¨FZ U LFZMZ WFGMZ »F ÀFFa¦F°FZ. d°F§FeWe ³FI FS QZ°FF°F. ¸F¦F »FFa¶F¨FZ U ¸FFZNZ WFGMZ »F ÀFFa¦F°FZ. °FSe d°F§FeÔ¨Fe ³FI FS §FaM F ¨FF»Fc; °FZ½WF d¶F³FF d¨FO°FZ. ¸F¦F d°F§Fe ´FF¨F-QWF WFGMZ »FFa¨Fe UZ¦FUZ¦FTe ³FFUZ §FZ°FF°F U ÀFFa¦F°FF°F I e, AF°FF °Fc ¹FF°F»FZ d³FUO. VFZUMe EI NS°FZ. AFd¯F d°FI OZ ´FFZ¨F»¹FFUS d°F§Feþ¯Fe ¸F³F¸FFZI TZ ´F¯FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F I e, QSUZTZ ÀF °Fc ¸FFZO °FF §FF»F°FZÀF ³FF? ¸FFZO °FF §FF°F»¹FFUS I ÀFZ I F¹F UFM°FZ, WZ °Fb»FF I TF¹F»FF ´FFdWþZ; ¸W¯Fc³F AF¸We ³FFMI IZ »FZ. d¶FÚÚ©FFSe! ´FØFZ £FZT ¯¹FF¨FF dQUÀF NS»FZ»FF AÀF°FFZ; ´F¯F I FWe ³FF I FWe I FS¯F ÀFFa¦Fc³F dQUÀF ¶FQ»FUc³F §¹FF¨FF d°F¨FF dVFSÀ°FF. EI QF d°F§Feþ¯Fe¨F £FZT »¹FF U ¶FFWZ ø ³F LF³F LF³F £FF¯¹FF¨¹FF UÀ°Fc ¸FF¦FUc³F d°F§FeÔ³Fe ²F¸¸FF»F IZ »Fe. QbÀFº¹FF

dQUVFe dI ØFe ¦Fa¸F°F IZ »Fe, °¹FF¨FZ SÀF·FSe°F U¯FʳF! °FSe d°F¨FZ OFZTZ C§FO»FZ ³FFWe°F. AFØFF I F¹F I SFUZ ¶FSZ ? ÀF¦FTZ ¨F ´FiV³F ÀFFZO U»FZ þF°F ³FFWe°F. I FWe ÀFFZOc ³F dQ»FZ °FS AF´F»¹FF AF´F¯F ÀFbM °FF°F. §FSF°F´F¯F °FFZ¨F ´FiI FS. ÀFFÀFc¶FFBʳFe dIa UF ¸FFZNëF þFD ¶FFB˳Fe I FWe ¸WM»FZ; °FSe °¹FFa¨¹FF dU÷ ð ¸F°F ³FFZÔQUc³F ¸FFZO °FF §FF»FF¹F¨FF. ´FFWb ¯¹FFa³FF AFþ þZUF¹F»FF ¶FFZ»FUc¹FF I F dU¨FFS»FZ; °FS ´FSUF-°FZS UF¨FF dQUÀF ÀFFa¦FF¹F¨FF. EI QF d°F»FF (d¶F³FF»FF) ³F dU¨FFS°FF ·FFZþ³FF¨FF I F¹FÊIi ¸F NSU»FF; °FS ´FFZM Qb£F°FZ ¸W¯Fc³F £FFZ»Fe°F SFdW»Fe. ÀFFÀFcþFUZ³FZ R ¢I O ¶FZ°F I ø ³F ÀFUF˳FF ·FFZþ³FÀFb£F dQ»FZ AFd¯F ³Fa°FS ÀFUF˨FZ AFUO°FZ kAFBÊÀIi e¸Fl AF¯F»FZ. ´FFWb ¯¹FFaÀFI M §FSF°Fe»F ¸FaO Te °FÈ´°F ÓFF»Fe. d¶F³FF»FF ¸FFÂF d£F¨FOe-I Pe ´FF´FO £FFUF »FF¦F»FF. UFQFdVFUF¹F §FS ³FFWe AFd¯F ¸F°F·FZQFdVFUF¹F ³FF°FZ ³FFWe. AF´F»FZ¨F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

¸W¯F¯FZ ´Fi°¹FZI F»FF ¶FSFZ¶FS UFM°FZ; UFQ, ¸F°F·FZQ d¨F§FT°FF°F. EI F³FZ ´FO°Fe ¶FFþc §FZ°F»Fe I e ÀFUÊ VFFa°F WFZ°FZ. ³Fa°FS ¸FF¦FÊ ÀFb¨F°FFZ¨F. d¶F³FF¨FF R ¢°F dUSFZ²FF»FF dUSFZ²F AÀF°FFZ. °Fe SFþI FS¯Fe ³FFWe; °FSe AÀFZ I F UF¦F°FZ, WZ I FZ¯FF»FF¨F I T°F ³FFWe. ³FUº¹FF³FZ dI °Fe °FSe UZT F ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FZ; ´F¯F ´FF»F±¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe! AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ³FI FSF°¸FI ¦FFZá e I FP»¹FF I e ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZá eÀFFNe ¸F³FF°F þF¦FF °F¹FFS WFZ°FZ, WZ ÀUF¸Fe dUUZI F³FQFa¨FZ ¸W¯F¯FZ »FÃFF°F NZ UFUZ. ÀFI FSF°¸FI dU¨FFSFa¨Fe þFZO ôFFUe. ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ d¨FÂF ´FF»FM°FZ. ³F£FZ UFP»Fe I e ¶FFZM ³F I F´F°FF R ¢°F ³F£FZ I F´F°FFZ. °FÀFZ¨F dUSFZ²FF¨FF AWa I FS I F´FF; ´F¯F ³FF°¹FF»FF I F´Fc ³FI F. ÀFW³FVFö e»FF´F¯F ¸F¹FFÊQF AÀF°FZ. d¶F³FF¨FZ QFZ³FQF-d°F³FQF EZI »FZ I e °Fe QSUZTZ ÀF OFZ¢¹FFUS ¶FÀF»Fe; °FS ÀFUF˨FF °FFZ»F ÀFbM °FFZ AFd¯F °FO°FO Rb MF¯FZ ¶FFWZ S ´FOc ³F ³FF°¹FF°F»FF ¦FFZO UF ´FbÀF»FF þF°FFZ. °FZ½WFa QSUZTZ ÀF AF´F»FF W˜ ¨FF»FU¯FZ ¶FaQ IZ »FZ ´FFdWþZ. þZ ´FZS F»F, °FZ¨F C¦FU°FZ. IZ Te »FFU»Fe °FS ´F´FBÊ ¹FZ¯¹FF¨Fe A´FZÃFF I ø ³F¹FZ. ¶FQ»F §FO»¹FFdVFUF¹F ´Fi¦F°Fe WFZD VFI °F ³FFWe. °¹FFI S°FF ÀU°F:¨Fe ¸F°FZ ¶FQ»F°FF AF»Fe ´FFdWþZ°F. ª¹FFa³FF ÀU°F:¨FZ ¸F°F/¸F°F ¶FQ»FU°FF ¹FZ°F ³FFWe, °FZ I VFF°F¨F ¶FQ»F §FOUc VFI °F ³FFWe°F AFd¯F ¸F¦F SO°F ¶FÀF°FF°F. AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°FZ I e SFa¦FFZT e QbÀFº¹FF dQUVFe ´FbÀF»Fe þF¯FFS AFWZ ; °FSe AF´F¯F °¹FF°F LF³F LF³F Sa ¦F ·Fø ³F AFI ¿FÊI I S°FFZ. þeU³FWe SFa¦FFZT eÀFFS£FZ AFWZ . AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ I e þeU³F ÀFa´F¯FFS AFWZ . °FSe AF´F¯F þeU³F ÀFbaQS ¶F³FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF. d¶F³FF ¸FFZO °FFSF¯Fe ¸W¯Fc³F »FÃFF°F SFW¯¹FF´FZÃFF ¸FQ°F³FeÀFSF¯Fe »FÃFF°F SFdW»Fe; °FS I F¹F WSI °F AFWZ ? °FZ½WF d¶F³FF»FF ´FdSU°FʳF I S¯¹FFI OZ UTUFUZ »FF¦FZ»F.


°F

VFb·FQF ÀFbSa ¦FZ

Iia VFIi ¾¨F Qb»FÊ·FF: BaýiF»FF °FFI ÀFbð F Qb»FÊ·F ÓFF»Fa WFZ°Fa. °FÀFF¨F QZUFa³FF ¨FWFQZ£Fe»F ¸FFWe°F ³F½W°FF. ·Fö ¨FWF d´F°FF°F AFd¯F °FFZ A¸FÈ°F°Fb»¹F AFWZ E½FPa ¨F °¹FFa³FF ¸FFWe°F WFZ°Fa! ·Fö F WF°Fe ¨FWF ´FFWb d³F QZUF UFMZ WZ UF, ¸W¯Fc »FF¦F»FZ EI ¸Fb£FF³Fe AF¸WF»FFWe °FFZ WUF. A¸FÈ°FWe AF°FF I Oc þFW»FZ, ¦FFZO ³F »FF¦FZ þeUF §FSe þFD d³F W˜ I dS°Fe, AF¸WF»FF ¨FWF WUF. AF°FF I F¹F I SF¹F¨Fa? °FFZ I ÀFF ¶F³FUF¹F¨FF? WZ Ib ¯FF»FF¨F ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ³FFSQFUS ÀFFZ´FUFUe I Fa We I F¸Fd¦FSe; AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. ´F¯F »FøFe, ´FFUÊ°Fe ÀU°F:¨F dVFI ¯¹FF¨FF dU¨FFS I ø »FF¦F»¹FF. »FøFe, ´FFUÊ°Fe, VFFSQF AF»¹FF ´FȱUeUSe ¨FWF dVFI ¯¹FF¨Fe EI ¨F B¨LF WFZ°Fe °¹FFa¨¹FF CSe. I FZ¯F dVFI U°FZ? Ib NZ dVFI U°FZ ´FiV³F °¹FFa³FF ·FFSe. ÀFFSe CØFSZ d¸FTF»Fe °¹FFa³FF ÀFb¦FS¯Fe¨¹FF QFSe. ¨FWF¶FïÕ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeÊ kVFZ³F³Fa¦Fl ³FFUF¨FF d¨F³Fe SFþF WFZD ³F ¦FZ»FF. °FFZ ´Fi¹FFZ¦FVFe»F, QcS QÈá e AÀF»FZ»FF, I »FZ¨FF ·FFZö F WFZ°FF. °¹FF³Fe ÀFFad¦F°F»FZ WZ °FZ I e, d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe ³FZW ¸Fe CI Tc ³F ´¹FFUZ. °FZ VFbð AFd¯F ÀU¨L AÀF°FZ. SFþF¨FF SFª¹FF¨FF dUÀ°FFS £Fc´F ¸FFZN F WFZ°FF. AF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F QcS ¨¹FF dNI F¯Fe þFD ³F ´FiþZ¨Fe WF»FWUF»F dU¨FFSFUe ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF »F½FFþ¸¹FFÀFI M d³F§FF»FF. EIZ dNI F¯Fe dUßFFa°FeÀFFNe ±FFa¶F»FZ. SFþF³FZ ³FFZI SFa³FF ´FF¯Fe CI T¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ´FF¯Fe CI TF¹F»FF NZ U»FZ °¹FF UZTZ ÀF I FWe UFT»FZ»Fe ´FF³FZ CI T°¹FF

A¸FÈ°F°Fb»¹F ¨FWXF

´FF¯¹FF°F ´FO»Fe. ´FF¯Fe I SOëF Sa ¦FF¨FZ ÓFF»FZ. SFþF ÀFaVFFZ²F³FUÈØFe¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû °FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF. °¹FF»FF £Fc´F °FS°FSe AF»Fe. WF¨F þ¦FF°Fe»F ´FdW»FF ¨FWF AFWZ . ·FFS°FF°F AFd¯F þ¦FF°FWe ´FF¯¹FF³Fa°FS ¨FWF WZ ´FZ¹F þFÀ°Fe°FþFÀ°F ´¹FF¹F»FZ þF°FZ. ¨FWF»FF þ¦F·FS ´FFMeʨFa ÀUø ´F AF»FZ»FZ AFWZ . ¨Fe³F¸F²¹FZ k¦FFG¸FR F¹Fl Me ÀFZS e¸F³Fe AÀF°FZ. ¸Fbï F¸F ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F ¨FWF QZ°FF°F. °¹FF»FF d±Fd¢ÀFa¦F Me ´FFGM ¸W¯F°FF°F. AFþWe AF´F»¹FF U²Fc- US ÀFaVFFZ²F³FF¨¹FF UZTZ ÀF UFR FT»FZ»FF ¨FWF AFd¯F ´FFZW Z ´FFMeÊ AÀF°FZ. þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF ÀFFQS I S¯FZ We I »FF AFWZ . ¨FWF I S¯¹FF¨FZ ´FiI FS ● ¸FFZ¦F»Fe ¨FWF : ¨FFS I ´F ´FF¯Fe, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ¨FWF ´FFUOS, EI I ´F Qc²F, þF¹FR T, þF¹F´FÂFe, UZ»FQFZO F »FUa¦F IZ VFS ‘Fa¨Fe ´FcO ´Fi°¹FZI e ´FF¨F ¨F¸F¨FF. IÈ °Fe : ´FF¯Fe AFd¯F ÀFF£FS CI TUc³F §¹FFUZ. °¹FF°F ÀFUÊ ´FbO e MFI ¯¹FF°F ´Fb³WF EI d¸Fd³FM CI TFUZ. °¹FF³Fa°FS ¨FWF´FcO MFIc ³F °Fe³F d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZ UFUZ. ¦FFTc ³F §¹FFUF. ¦FS¸F ´¹FFUF.

I FdV¸FSe I FWUF : ¨FFS I ´F ´FF¯Fe, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ¨FWF, QWF-¶FFSF ¶FQF¸FFa¨FZ I F´F, ´FF½F ¨F¸F¨FF IZ VFS. IÈ °Fe : ´FF¯Fe ÀFF£FS CI TFUZ. °¹FF°F ¨FWF MFI FUF. °Fe³F d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZ UFUF. °¹FF³FaS ¦FFTc ³F °¹FF°F ¶FQF¸FF¨FZ I F´F AFd¯F IZ VFS MFI FUZ. ● ¸FÀFF»FF ¨FWF : ¸FÀFF»¹FF¨Fe IÈ °Fe vq ¦FiG¸F, ÀFbaN ´FcO , »FUa¦F, UZ»FQFZOZ , þF¹FR T, QF»Fd¨F³Fe, I FTed¸FSe, ¶FdOVFZ´F ‘FFa¨Fe ´FcO ´Fi°¹FZI e EI ¨FWF¨FF ¨F¸F¨FF. ÀFUÊ ´FbO e EI ÂF I ø ³F ÓFFI ¯FF¨¹FF ¶FS¯Fe°F NZ UFUF. IÈ °Fe : ¨FFS I ´F ´FF¯Fe, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ¨FWF´FcO , EI ¨F¸F¨FF ¨FWF¨FF ¸FÀFF»FF, EI I ´F Qc²F. ´FF¯Fe AFd¯F ÀFF£FS CI Tc ³F §¹FFUZ. EI ¨F¸F¨FF MFIc ³F ´Fb³WF CI TFUZ. °¹FF³Fa°FS ¨FWF ´FcO MFIc ³F °Fe³F d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZ UFUF. °¹FF³Fa°FS ¦FFTc ³F ¦FS¸F Qc²F MFIc ³F ¦FS¸F¨F ´¹FFUF. ±FaO e°F, ´FFUÀFF¼¹FF°F WF ¨FWF SFZþ ´¹FFUF. Ad°FVF¹F ¦Fb¯FI FSe AFWZ . ¨FWF WZ ±FaO ´FZ¹FQZ£Fe»F AFWZ . ±FaO ¨FWF¨FZ A³FZI ´FiI FS AFWZ °F. »FZ¸F³F, ●

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

AFGSZÔ þ, ´FF¹F³FF´F»F, ÀMÑFG¶FZS e, dUOëF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF §FF»Fc³F ±FaO ¨FWF I S°FF ¹FZ°FFZ. ±FaO ¨FWF¨Fe ¶FZdÀFI IÈ °Fe AF²Fe ´FFWc ¹FF. ¨FWF¨Fe ¶FZdÀFI IÈ °Fe - ¨FFS ¦»FFÀF ´FF¯Fe, °Fe³F ¨F¸F¨FZ ¨FWF¨Fe ´FcO , ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS, ´FF¯Fe, ÀFF£FS CI Tc ³F §¹FFUZ. °¹FF°F ¨FWF ´FcO MFI FUe. (WF ¨FWF þFÀ°F ÀMÑ Fh¦F I ø ³F¹FZ.) °Fe³F d¸Fd³FMFa³Fe ¦FFTc ³F §¹FFUF. ¦FFS ÓFF»¹FFUS AFUOe´Fi¸FF¯FZ ÀFaÂFZ, A³F³FÀF, ¸FFZÀFa¶Fe dIa UF ÀMÑ FG¶FZS e ‘Fa¨FF SÀF EI I ´F §FF»FFUF. dRi þ¸F²¹FZ ±FaO I SFUF. QFZ³F °FFÀFFa³Fe ´¹FFUF. dUOëF¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF SÀFF¨FF ¨FWF I SFU¹FF¨FF AÀF»¹FFÀF ´Fi±F¸F ¶FZdÀFI ¨FWF I S°FF³FF ´FF¯Fe ÀFF£FS CI TUFUZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF°F »FUa¦F, þF¹FR T, UZ»FQFZOZ ´FcO ´Fi°¹FZI e A²FFÊ ¨F¸F¨FF MFI FUe. °¹FF³Fa°FS ¦Fb»FIa Q, ¦FbaªFZ¨FF ´FF»FF MFIc ³F EI d¸Fd³FM CI TFUZ. °¹FF³Fa°FS ¨FWF ´FcO MFIc ³F ÓFFIc ³F NZ UFUZ. ¨FWF ¦FFTc ³F ¦FFS WFZD ôFFUF. dUOëF¨¹FF QWF ´FF³FFa°F QeO I ´F ´FF¯Fe §FF»Fc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc ³F ´FF¯Fe ¦FFTc ³F §¹FFUZ. WZ ´FF¯Fe ¨FWF°F MFI FUZ. dRi þ¸F²¹FZ QFZ³F °FFÀF ¦FFS I S¯¹FFÀF NZ UFUZ. k»FZ¸F³Fl Me I S°FF³FF US ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¨FFS ¦»FFÀF ¶FZdÀFI ¨FWF°F ¦FFS ÓFF»¹FFUS EI F d»Fa¶FF¨FF SÀF MFI FUF. ● ´Fe¨F Me : ¨FFS þSQFTc , ¨FFS ¦»FFÀF ´FF¯Fe, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ¨FWF, ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS IÈ °Fe : ´Fi±F¸F þSQFTc QFZ³F °FFÀF, EI I ´F ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F §FF»FFUZ°F. d¶F¹FF I FPc ³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc ³F SÀF I FPFUF. ¨FFS ¦»FFÀF ´FF¯Fe, ÀFF£FS CI TFUZ. °¹FF°F ¨FWF ´FcO MFIc ³F ¦FFTc ³F §¹FFUZ. ¦FFS ÓFF»¹FFUS þSQFTc ¨FF SÀF MFI FUF. QFZ³F °FFÀF dRi þ¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ¦FFS I ø ³F ´¹FFUF.

response.lokprabha@expressindia.com

59


À¸FFMÊ Ib dIa ¦F d½F½FZI °FF¸WF¯FZ

d¨FI ³F d¶F¹FFʯFe ÀFFdW°¹F : ■ EI UFMe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ■ ´FFU dI »FFZ d¨FI ³F ■ °Fe³F °FZ ¨FFS ¦Fie³F d¨F»Fe ¶FFSeI IZ »FZ»FF ■ EI UFMe I FaQF ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ■ A²FFÊ UFMe QWe ■ °Fe³F °FZ ¨FFS ¨F¸F¨FZ AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM ■ A²FeÊ þbO e I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ■ QFZ³F ¨F¸F¨FZ °Fc´F ■ QFZ³F °FZ °Fe³F dWSUe UZ»F¨Fe ■ EI I FaO e QF»Fd¨F³Fe ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF VFFWe þeSF, °FZþ´FØFF ■ QFZ³F °FZ °Fe³F »FUa¦F.

IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F d¨FI ³F, QWe, ¸FeN, I FZd±Fa¶FeS, AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM, ÀFUÊ ÀFFdW°¹F MFIc ³F d¨FI ³F»FF QFZ³F °FZ °Fe³F °FFÀF ¸FGS e³FZM I ø ³F NZ UFUZ, ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQTF¸F²¹FZ EI UFMe ´FF¯Fe MFIc ³F d·Fþ°F NZ UFUF.

EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ °Fc´F MFIc ³F UZ»F¨Fe, QF»Fd¨F³Fe, dþSF, °FZþ´FØFF, »FUa¦F, ¦Fie³F d¨F»Fe, I FaQF MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS ¨FFS °FZ ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FFUS°Fe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT MFIc ³F °¹FFUS °Fe³F UFMëF ´FF¯Fe

MFIc ³F ÓFFI ¯F »FFUc³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS°Fe QWF d¸Fd³FMZ U °¹FF³Fa°FS ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸FUS ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. SFBÀF dVFþ»FZ»FF ³FÀF»FF °FSe QFZ³F °FZ °Fe³F d¸Fd³FMZ UFPUFUe°F.

´FiFG³ÀF dU±F ¶FZþe»F ¦FFd»FÊI

ÀFFdW°¹F : ■ ´FFU dI »FFZ I FZ»Fa¶Fe ÀFFZ»F»FZ»Fe ■ ¨FFS °FZ ´FF¨F ¨F¸F¨FZ °FZ»F ■ QWF °FZ ¶FFSF °FbT¾Fe¨Fe ´FF³FZ (¶FZªFeÕ) ■ ¨FFS °FZ ´FF¨F »FÀFc³F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ■ EI þbO e dÀ´Fia¦F AFG³Fe¹F³F ¶FFSeI IZ »FZ»FZ (I FaôFF¨Fe ´FF°F) ■ ´FFU UFMe I FZd±Fa¶FeS d¨FS»FZ»Fe ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF I FTed¸FSe ´FFUOS.

IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F ÀFFR IZ »FZ»Fe I FZ»Fa¶Fe, °FZ»F ¶FZþe»F, »FÀFc³F, I FaôFF¨Fe ´FF°F, ¸FeN, MFIc ³F A²FFÊ °FFÀF °FSe ¸FGS e³FZM I ø ³F NZ UFUZ. I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ WZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS ¨FFS °FZ ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FFUS I FZd±Fa¶FeS U I FTed¸FSe MFIc ³F ÀMFMÊ S ¸W¯Fc³F ÀF½WÊ I SFUZ.

60

z dOÀFZÔ¶FS sqrw


I FÀFcaO e ¸FM¯F dIa UF I FÀFcaO e ´F³FeS ÀFFdW°¹F : ■ VFa·FS °FZ QeOVFZ ¦FiG¸F ¶Fû³F»FZÀF ■ EI ¨F¸F¨FF d°FTF¨FZ °FZ»F ¸FM¯F dIa UF ´F³FeS LFZM Z ¸F²¹F¸F ■ EI ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS AFI FSF¨FZ °FbI OZ IZ »FZ»FZ ■ EI ¨F¸F¨FF AF»Fa ´FZÀM ■ QeO UFMe I FaQF ■ EI ¨F¸F¨FF dWSUe d¸FS¨Fe ´FZÀM ■ EI ¨F¸F¨FF QWe ■ QFZ³F °FZ °Fe³F ¨F¸F¨FZ d°FTF¨FZ °FZ»F ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¸FFZW Se ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS. IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F I FaQF, QWe, ¸FFZW Se, d°FTF¨FZ °FZ»F (EI ¨F¸F¨FF), d¸FS¨Fe ´FFOUS, AF»Fa ´FZÀM, dWSUe ´FZÀM, ¸FeN WZ ÀFUÊ EI dÂF°F d¸F¢ÀF I ø ³F §¹FFUZ°F. EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ ÀFFR IZ »FZ»FZ ¸FM¯FF¨FZ dIa UF ´F³FeS¨FZ ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ °FbI OZ U QFZ³F °FZ °Fe³F ¨F¸F¨FZ °FZ»F MFIc ³F ÓFFI ¯F »FFUc³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF°F °F¹FFS IZ »FZ»FZ ¸FGS e³FZVF³F MFIc ³F WTc½FFS´F¯FZ d¸F¢ÀF I ø ³F ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸FUS ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ U ÀMFMÊ S ¸W¯Fc³F ÀF½WÊ I SFUZ.

½WZþ ±FF¹F SZ O I Se ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F UFMe ³FFSTF¨FZ Qc²F ■ QFZ³F ¨F¸F¨FZ ±FF¹F SZ O I Se ´FZÀM ■ ¨FFS °FZ ´FF¨F ¶FZ¶Fe I FG³FÊ ■ ´FFU dI »FFZ µ»FFZAS (LFZMZ °FbI OZ ) ■ rq °FZ rs ¸FVFø ¸F ■ ÀFWF °FZ ÀFF°F d»Fa¶Fc¨Fe ´FF³FZ ■ °Fe³F °FZ ¨FFS °FbT¾Fe¨Fe ´FF³FZ ■ °Fe³F °FZ ¨FFS d¸FS¨Fe ¶FFSeI °FbI OZ ■ EI ¨F¸F¨FF ÀFF£FS ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS.

IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F ³FFSTF¨FZ Qc²F U I Se ´FZÀM MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸FUS ¨FFS °FZ ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF¸F²¹FZ ¸FVFø ¸F, ¶FZ¶Fe I FG³FÊ µ»FFGUS (I FZ¶Fe) ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸FUS °Fe³F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ÀFUÊ ·FFª¹FF ¦FFTc³F §¹FF½¹FF°F. CS»FZ»¹FF ¦FiZ½We¸F²¹FZ VFb¦FS, ¸FeN, d»Fa¶FF¨Fe ´FF³FZ, °FbT¾Fe¨Fe ´FF³FZ MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸FUS °Fe³F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF°F ¦FFTc ³F §FZ°F»FZ»¹FF ·FFª¹FF MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ d¸FdOA¸F½FS °Fe³F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ÀMe¸F SFBÀF¶FSFZ¶FS ÀF½WÊ I SF.

IG SZ M AG¯O UFG»F³FM ´FbdOÔ¦F ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F-°Fe³F »FF»F ¦FFþS ■ A²FFÊ AIi FZO ■ A²FeÊ UFMe ¶FZQF¯FZ ■ A²FFÊ UFMe ÀFF£FS

A²FFÊ UFMe Qc²F ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¶FZdIa ¦F ´FFUOS ■ A²FFÊ UFMe ¦F½WF¨FZ ´FeN ■

A²FFÊ ¨F¸F¨FF þF¹FR T ´FFUOS ■ QFZ³F AaO e RZ Mc ³F §FZ°F»FZ»Fe ■

IÈ °Fe : ¦FFþS dI ÀFc³F §¹FFUZ AFd¯F AIi FZO ¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ I SFUZ. EI F ¶FFD »F¸F²¹FZ AIi FZO , ¶FZQF¯FZ, ÀFF£FS, Qc²F, ¦FFþS EI ÂF I ø ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS °Fe³F °FZ ¨FFS d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¶FFWZ S I FPc³F EI þeU I ø ³F §¹FFUZ. °¹FF ¦F½WF¨FZ ´FeN, ¶FZdIa ¦F ´FFUOS, þF¹FR T ´FFUOS, AaO e MFIc ³F QbÀFº¹FF EI F ¸FFZNëF U Ca ¨Fe¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ WZ d¸FßF¯F §FF»Fc³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. (ÓFFI ¯F »FFUc³F NZ UFUZ.) ±FaO ÓFF»¹FFUS ¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

61


WF VF¶Q C©FFS»FF I e ´FbSeIb ¯FF¨¹FFWe Oû¼¹FFÀF¸FûS

°û»FFd¶F»FF¨¹FF þFdWSF°Fe°F QFJU°FF°F °FVFe M¸¸F Rb ¦F»û»Fe ´FbSe ¹û°û. °FT»¹FFUS ÀFû³ûSe Sa¦F AF»û»Fe, ¦FS¦FSe°F ÓFF»û»Fe ¦Fû»F¸FMû»F M¸¸F ´FbSe. ´FMI ³F JFD ³F MFI FUe AÀFa UFMF¹F»FF »FFU¯FFSe. EI Q¸F JbÀFJbVFe°F. »FWF³F´F¯Fe dVFSF´FbSe¨FF JZT JZT°FF³FF ¹FF Qû³We ´FQF±FF˨FF AFd¯F JZTF¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F WZ I ²Fe¨F ÀF¸Fþ»û»Fa ³FÀF°Fa. ´F¯F ¹FF JZTF°F AFd¯F d´FI d³FI ¨¹FF O¶¹FF°F dVFSF´FbSe AFd¯F ¶FMFMëF¨Fe ·FFþe W¸FJFÀF AF´F»¹FF¶FSû¶FS AÀF°û. ¹FF ´FbSe¨FF ßFeJaOF¶FSû¶FS, ¶FFÀFbaQe¶FSû¶FS R æ O ¶û°F þ¸F°Fû. JSa ¸W¯FþZ ¶FFÀFbaQe AFd¯F °FT»û»Fe ´FbSe WZ A¦FQe dU÷ ð I FGd¸¶F³ûVF³F. AGdÀFdOMe»FF Qû³We WF°F ´FÀFø ³F AF¸FaÂF¯F QZ¯FFSa. ´F¯F °FSeWe °û ¸ûþUF³Fe¨FF ·FF¦F AÀF°Fa¨F. ´Fbº¹FF AFd¯F SÀÀFF WF ¸û³¹FcWe ´FbSe¨¹FF J¸Fa¦F´F¯FF»FF ¨FFS ¨FFhQ »FFU¯FFSF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQF±FF˶FSû¶FS °FFMF°F ¹û¯FFº¹FF ´Fbº¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ø ´FFa°FWe ÀF¸FûS ¹û°FF°F. ¦Fû»F¸FMû»F, M¸¸F ´FbSe I SF¹F»FF AÀFa I F¹F I üVF»¹F »FF¦F°Fa, AÀFa Ib ¯FF»FFWe UFMZ»F. ´F¯F UFM°û d°F°FI e ´FbSe ÀFû´Fe ³FFWe. ´Fû¼¹FF »FFM¯¹FF¨FF d¶F³FI üVF»¹FF¨Fa I F¸F ¸W¯Fc³F þÀFF WZMFT¯Fe³û CnZJ Wû°Fû, ´F¯F JSa °FS °û I üVF»¹FF¨Fa¨F I F¸F AÀF°Fa, °FÀFa¨F ´FbSe¨FaWe. ¸FbTF°F ´Fû¼¹FFa¨Fe I ¯FeI §ûD ³F °¹FF°F¨F ¨FFS ´Fbº¹FF »FFM»¹FF AFd¯F °FT»¹FF °FS °¹FF J¸Fa¦F, M¸¸F Wû¯FFS¨F ³FFWe°F. ´Fbº¹FFa¨¹FF J¸Fa¦F´F¯FFÀFFNe ´FdW»Fe AM AÀF°û °Fe I ¯FIZ ¨Fe. I OI Oe°F ¸FûW³F ¸W¯FþZ¨F °FF´FU»û»Fa °û»F §FF»Fc³F §F˜ ¸FT»û»Fe I ¯FeI ³FÀû»F °FS ´Fbº¹FF JbÀFJbVFe°F Wû¯FFS¨F ³FFWe°F¨F, dVFUF¹F °FT»¹FF°FT»¹FF ¸FF³FFWe MFI °Fe»F. ¸W¯FþZ¨F ¸FD ´FO°Fe»F. ¹FF¨F I ¯FIZ °F ±FûOa OFTe¨Fa ´FeN AFd¯F ¶FFSeI SUF d¸FÀFT»¹FFdVFUF¹F °¹FF þFdWSF°Fe°F dQÀF°FF°F °FVFF Wû°F ³FFWe°F. JbÀFJVFe°F´F¯FFÀFFNe I FWeþ¯F °¹FF°F

62

´FûM´FcþF

U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF

M¸¸F ´FbSe

±FûOaÀFa °FFaQTF¨Fa ´FeN d¸FÀFT°FF°F, °FS I FWeþ¯F S½¹FF¶FSû¶FS¨F I ¯FIZ °F ¸üQFWe d¸FÀFT°FF°F. ´F¯F AFþI F»F¨¹FF WZ»±F I FG³VFÀF þ¸FF³¹FF°F ¸üôFF´ûÃFF OFTe¨Fa ´FeN I ¯FIZ °F d¸FÀFT¯Fa IZ ½WFWe ¨FFa¦F»Fa. °¹FF¶FSû¶FS¨F I ¯FIZ °F ¨FUe»FF ¸FeN §FF»Fc³F ´FeN §F˜ d·FþUF¹F¨Fa. ±FûOF UZT ¶FFþc»FF NZUc³F ôFF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F ´Fbº¹FF »FFMF¹F»FF §¹FF¹F¨¹FF. WUa °FS EI EI ´FbSe ÀU°FaÂF »FFMF¹F¨Fe ÎI UF EI ¸FûNe ´FF°FT ¨F´FF°Fe »FFMc³F EI »FWF³F UFMe §ûD ³F d°F³FZ ´FbSe¨û ÀFF¨û I ø ³F §¹FF¹F¨û AFd¯F ¸F¦F °û °FTF¹F¨û. AVFF ¦FS¸F ¦FS¸F ´Fbº¹FF dI °FeWe R À°F WûD VFI °FF°F. ´Fbº¹FFa¨FF QbÀFSF J¸Fa¦F ´FiI FS ¸W¯FþZ d°FJMd¸FNF¨¹FF ´Fbº¹FF. ¹FF °FS Ib SIb Se°F, JbÀFJbVFe°F AÀF°Fe»F °FS¨F JF¹F»FF ¸FþF ¹û°û. °¹FFÀFFNe I ¯FIZ ¸F²¹û OFTe¨Fa ´FeN, ¶FFSeI SUF, ¸FûW³F °FS §FF»FF¹F¨Fa¨F, °¹FF¶FSû¶FS »FF»F d°FJM, ²F¯û-dþSZ ´FcO, AûUF ÎI UF ±FûOZ ·FFþ»û»û °FeT §FF»FF¹F¨û. ´Fbº¹FF °¹FF¨F dQUVFe ÀFa´FUF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS §FF»FF¹F¨Fe.AFd¯F ´FeN §F˜ ¸FTF¹F¨Fa. ¨FWF¶FSû¶FS ¹FF ´Fbº¹FF EI Q¸F ¨FdUá »FF¦F°FF°F. ´FiUFÀFF°F A³ûI þ¯F ¹FF d°FJMd¸FNF¨¹FF ´Fbº¹FF §ûD ³F þF°FF°F. EJFôFF »Fû¯F¨¹FF¶FSû¶FS ÎI UF Q‘FF¶FSû¶FS °¹FF JF»»¹FF I e EI UZT¨Fa þZU¯F¨F ÓFF»Fa. d°FJMd¸FNF¨¹FF ´FbSe´ûÃFF ±FûOëF UZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ IZ »Fe þF¯FFSe ´FbSe ¸W¯FþZ ¸FÀFF»FF ´FbSe. °¹FFÀFFNe WS·FSF OFTe¨Fa ÎI UF ¸Fb¦FF¨¹FF OFTe¨Fa ´FeN ·FS´FcS °û»FF°F ¨FFa¦F»Fa ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨Fa. °¹FF°F d°FJM, ¸FeN, ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS §FF»FF¹F¨Fe. WUZ °FS ±FûOZ

°FeTWe §FF»FF¹F¨û AFd¯F ¶FFþc»FF NZUc³F ôFF¹F¨Fa. ³ûW¸Fe¨¹FF ´Fbº¹FFaÀFFNe¨Fe I ¯FeI d·FþUc³F §¹FF¹F¨Fe. °¹FFÀFFNe ´FbSe »FFMc³F §û¯¹FFAF²Fe I ¯FIZ ¨¹FF ¦Fû¼¹FF¨¹FF ´FûMF°F WZ ÀFFS¯F ·FSF¹F¨Fa AFd¯F °¹FF¨Fe ´FbSe »FFMF¹F¨Fe. ´FûMF°F ÀFFS¯F AÀF»¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F We ´FbSe ±FûOeVFe þFOÀFS »FFMFUe »FF¦F°û. ´F¯F ´FûMF°F»¹FF ÀFFS¯FF¸FbTZ Wû°û EI Q¸F ¨FdUá. AVFF¨F ´Fð°Fe³û ´FF»FI F¨¹FF ´Fbº¹FFWe I S°FF ¹û°FF°F. ´FF»FI F¶FSû¶FS AF»Fa-»FÀFc¯F AFd¯F ·FS´FcS I ûαF¶FeSWe À¸FGVF I ø ³F §¹FF¹F¨Fa. ¹FF ´¹FbSe°F ¸FFUZ»F d°F°FIa ¦F½WF¨Fa, OFTe¨Fa ´FeN, ¶FFSeI SUF §FF»FF¹F¨FF AFd¯F ´FeN ¸FTc³F §¹FF¹F¨Fa. EJFôFF dQUVFe ³FFV°¹FF»FF WF LF³F ¸û³¹Fc Wû°Fû. ´Fbº¹FFa¸F²F»FF ¦FûOFI OZ UT¯FFSF, JSûJS¨F J¸Fa¦F ´F¯F A»FeI O¨¹FF I FTF°F Qb͸FT Wû°F ¨FF»F»û»FF ´FiI FS ¸W¯FþZ ·Fû´F¼¹FF¨û §FFS¦û. °¹FFÀFFNe »FF»F ·Fû´FTF dI ÀFc³F §ûD ³F °Fû °Fb´FFUS ¨FFa¦F»FF ´FS°F°FF°F. °Fû ¨FFa¦F»FF UFR »FF þFD ³F °¹FF°F»Fa ´FF¯Fe I ¸Fe Wû°F ¦û»Fa I e °¹FF°F ¦FcT d¸FÀFT°FF°F. ´Fb³WF °Fû ¨FFa¦F»FF UFR U°FF°F. ¦FbTF¸FbTZ ÀFbM»û»Fa ´FF¯Fe AFM»Fa I e þû ¦FS °F¹FFS Wû°Fû, °Fû ¨FFa¦F»FF ±FaO WûD QZ°FF°F. °¹FF ¦FSF¸F²¹û UZ»FQûOZ, þF¹FR T AFd¯F ¨FUe´FbS°Fa ¸FeN §FF»F°FF°F. AFd¯F ¸F¦F °¹FF°F ¸FFUZ»F EUPe I ¯FeI §FF»F°FF°F. JbÀFJbVFe°F´F¯FF WUF AÀû»F °FS ³FbÀF°Fe I ¯FeI §FF»Fc¨F ³F¹û. d°F¨¹FF þûOe»FF ±FûOF ¶FFSeI SUF AFd¯F WS·Fº¹FF¨¹FF OFTe¨Fa ´FeN WUa¨F. WZ ÀF¦FTa §FF»Fc³F ¨FFa¦F»Fe §F˜ ¸FTc³F §û°F»û»Fe I ¯FeI ±FûOF UZT ¶FFþc»FF NZUc³F QZ°FF°F AFd¯F ¸F¦F ´FF°FT ´Fbº¹FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

»FFMc³F °¹FF °FT°FF°F. »FF»F ·Fû´FTF, I ¯FeI , ¦FcT ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ WZ ·Fû´F¼¹FF¨û §FFS¦û dþ°FIZ ¨FdUá d°F°FIZ ¨F ´FüdáI We AÀF°FF°F. ±FaOe¨¹FF dQUÀFF°F JF¹F»FF °û JSûJS¨F CØF¸F. ´F¯F AF¸F¨¹FFI OZ I F»F ·Fû´F¼¹FF¨û §FFS¦û IZ »û Wû°û, WZ EZI F¹F»FF ¹û¯FaWe Qb͸FT ÓFF»Fa AFWZ. ´Fbº¹FFa¸F²F»FF JSûJS¨F ¦FûOd¸F˜ ´FiI FS ¸W¯FþZ ´FFI F°F»¹FF ´Fbº¹FF. °¹FF ¶Fd§F°F»¹FF °FSe EJFôFF»FF OF¹Fd¶FdMÀF WûBÊ»F, B°F¢¹FF ¦FûO. ¹FF ´Fbº¹FFaÀFFNe ³ûW¸FeÀFFSJe¨F I ¯FeI d·FþUc³F §¹FF¹F¨Fe, ´F¯F ´Fbº¹FF °FT°FF³FF °¹FF VF¢¹F°FûUS Rb ¦Fc³F M¸¸F WûD ³F ôFF¹F¨¹FF ³FFWe°F. °¹FF ¸FD AÀFc³FWe ¨FF»F°F ³FFWe°F. °¹FF I OI ¨F °FTF¹F¨¹FF. ´Fbº¹FF I S¯¹FFAF²Fe ÀFFJSZ¨FF ´Fæ F ´FFI °FF¹FS I ø ³F §¹FF¹F¨FF. °Fû ¦FS¸FWe ³FFWe AFd¯F ¦FFSWe WûD ôFF¹F¨FF ³FFWe. ´Fbº¹FF °FTc³F I PBÊ°Fc³F I FP°F AÀF°FF³FF¨F EI EI ¦FS¸F ´FbSe ´FFI F°F §FF»FF¹F¨Fe. I FWe ÀûIa Q NZUF¹F¨Fe AFd¯F ¶FFWZS I FPc³F UZ¦F¼¹FF ·FFaOëF°F NZUF¹F¨Fe. ´FFI F°F AF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯û UZ»FQûOZ, þF¹FR T, IZ VFS §FF»FF¹F¨Fa. ´FFI ´Fæ F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FFI F°F ´FbSe §FF°F»Fe I e d°F¨¹FFUS ´FFI F¨Fa AFUS¯F °F¹FFS Wû°Fa. ´F¯F ´FbSe ¶FFWZS I FPc³F NZU»Fe I e °Fe AFd¯F ´FFI ¦FFS Wû°F AÀF°FF³FF¨F d°F¨¹FFUS ´FFI F¨Fa I ûÎM¦F dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fa. °Fe AF²Fe¨F I OI °FT»û»Fe AÀF°û AFd¯F ´FFI F¨¹FF I ûÎM¦F¸FbTZWe d°F¨FF I OI ´F¯FF dMIc ³F SFW°Fû. IZ VFS ³FÀû»F ÎI UF AFUO°F ³FÀû»F °FS ¹FF ´FFI F°F B°FS JFôFSa¦FWe d¸FÀFT°FF ¹û°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF AVFF Sa¦Fe°F ¦FûO ´Fbº¹FF JF¹F»FF R FS AFUO°FF°F. UZ¦FTe ¨FU WUe AÀû»F °FS ´FFI F°F ÎI d¨F°F λF¶Fc d´FT»FZ °FSe ¸FÀ°F AFa¶FM¦FûO ¨FU ¹û°û. ³ûW¸Fe¨û ¦FûO ´FQF±FÊ JFD ³F Ia MFTF AF»FF AÀû»F °FS ´FFI F°F»¹FF ´Fbº¹FF WF UZ¦FTF ¨FdUá ´FQF±FÊ AFWZ, ´F¯F °¹FFÀFFNe ¦FûO JF¹F»FF OFG¢MSFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe ¸FFÂF ´FFdWþZ.

response.lokprabha@expressindia.com


þe I F¸û A¦FQe¨F N´´F ÓFF»Fe ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF I ûOëF°F Wû°Fe, °¹FF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe MFI ¯FFSZ AFWZ. ¸F³FF¨¹FF °Fb¸We d³F²FFÊS I SF»F. ½¹FF´FFSI û´Fº¹FF°F ±FûOFÀFF AFSF¸F ¸û¿F CôFû¦FF°Fe»F þe ´FiI S¯û °FcT I SFUF We ·FFU³FF AÀû»F. dU³FFI FS¯F »FFa¶F»û»Fe Wû°Fe, °û±û ¶Fbþb¦FF˨FF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´Fi°¹ûI I F¸F ¸FF¦FeÊ ÀF»»FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ³FûI Se¸F²¹û »FFU¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ÀU°F: ´FbPFI FS §û¯û dI °FeWe I F¸F IZ »û °FSe UdSâ JcVF Wû°F AFUV¹FI NSZ»F. AFͱFI ¦Fû¿MeÔ³FF ´FiF²FF³¹F ·Fd½F¿¹F ³FFWe°F AÀû ´FFWc³F °Fb¸We¨F WF°F AFJO°FF ôFF»F. ³FûI Se¸F²F»¹FF I F¸FFd³Fd¸FØF d½FªF¹F IZ TI S §¹FF»F. §FSF¸F²¹û ÀU°F:¨û ¸F³F:ÀUFÀ±F AFd¯F AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF LûMF ´FiUFÀF ¸FûNëF ½¹Fö eÔ¨Fe ´FiIÈ °Fe ¹FF Qû³WeI OZ »FÃF §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û EJFQF ôFFUZ »FF¦û»F. °FSeWe °Fb¸We CÀF³û AUÀFF³F »FFa¶F»û»FF I F¹FÊIi ¸F d³Fd¾¨F°F IZ »FF þFBÊ»F. dQ. s °FZ y dOÀFZÔ¶FS sqrw AF¯Fc³F I F¸F I SF»F. °¹FF°Fe»F J¨FFÊ°F I FMLFM I S¯û ·FF¦F ´FOZ»F. Qe§FÊ I FTF³Fa°FS °Fb¸F¨û ¦FiW¸FF³F °FF°´FbS°û ÀFb²FFS¯FFS AFWZ. °¹FF¨FF þZ AF´F»¹FF´FFVFe ³FFWe °¹FF¨FF °Fb¸We R F¹FQF CNU°FF. ¹FF °Fb¸F¨¹FF R F¹FQF CNdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF ´FbPZ ¹û¯FFº¹FF ÀFa²Fe¨FF dU¨FFS ¦Fb¯FFa¨FF ÀFUÊ ´FF°FTeUS C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þZ I F¸F I ø ³F NZUFUF »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FWØUF¨¹FF ÎI UF AFWZ °¹FF»FF R FSVFe ¦F°Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ k²F¢I F ÀMFMÊl ¹FF UÈ¿F·F ¸FûNëF ½¹Fö eÔVFe ¦FFNe·ûMe Wû°Fe»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F I F¸F I SUc³F ½FÈd¾¨FIY ¨FF»Fc ´Fð°Fe¨FF AU»Fa¶F I SF»F. AFͱFI ¶FFþc ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe »FÃF¯û §û¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨û °FaÂF ÀFFa·FFT¯û AFUV¹FI AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dQÀF°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I û¯FFI dS°FFWe AOc³F ³F SFW°FF ª¹FF ´Fð°Fe³û UdSâFa¨¹FF UdSâFaVFe UFQ-dUUFQ MFTF. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹Fö eÔ¨û ¸FcO ÀFFa·FFT¯û °Fb¸WF»FF I F¸F I S¯û VF¢¹F AFWZ °Fe ´Fð°F AU»Fa¶FF»F. EJFôFF I F¸FFd³Fd¸FØF ±FûOZÀû I Ne¯F AÀû»F. °¹FFa¨¹FF I »FF³û UF¦F¯û ·FF¦F ´FOZ»F. LûMF ´FiUFÀF §FOZ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨û dU¨FFS ´FMUc³F QZ¯¹FF°F °Fb¸We ÀFR »F ½WF»F. ÀFUÊ ¦FiWdÀ±F°Fe ¸W¯FþZ k¸FF³F»Fa °FS ÀF¸FF²FF³Fl AVFe AFWZ. ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe NZU¯FFS AFWZ. IZ »û»¹FF °Fb¸WF»FF I F¹F AFUO°û AFd¯F I F¹F AFUO°F ³FFWe AÀFF ´F¹FFʹF ´Fi°¹ûI I F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe d¸FTF»û ´FFdWþZ AÀFF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ ³FÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FiF´°Fe¨û ´Fi¸FF¯F ÀFF²FFS¯F EIa QSe°F °Fb¸F¨FF AF¦FiW AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þFÀ°F R F¹FQF ²F³Fc d¸F±Fb³F SFWe»F. A³F´ûdÃF°F J¨FFËI dS°FF WF°FF°F ´üÀû SFJc³F NZUF. d¸FTUc³F QZ¯FFSZ EJFQZ I F¸F °Fb¸F¨¹FF ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa³Fe AF¹F°¹FF UZTe °¹FFa¨û I F¹FÊIi ¸F ¶FQ»F»¹FF³û °Fb¸F¨Fe °¹FF¨FF °Fb¸We °FF¶FO°Fû¶F ´FFN´FbSFUF I SF»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF UZ¦F¼¹FF Q¦FQ¦F/²FFU´FT UFPZ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨FF ÀF»»FF ¹Fû¦¹F AÀFc³FWe B°FSFa³FF °Fû ³F ÀFU»F°FeI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FM»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °¹FFa¨FF SF¦F ¹ûBÊ»F. ´F¯F ³Fa°FS °¹FF¨û ¸FWØU °¹FFa³FF ´FMZ»F. VF¶Q JF»Fe ´FOc QZ¯FFS ³FFWe. ´FdSdÀ±F°Fe I VFeWe AÀFû °¹FF´FbPZ WFS ³F ¸FF³F°FF I F¸F I S°F WF°FF¸F²¹û ´üÀû AÀF»û I e °Fb¸F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS þû AF³FaQ AÀF°Fû SFWF¹F¨û WF °Fb¸F¨FF ÀU·FFU AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F ÀFUÊ °Fû I FWe °FSe UZ¦FTF¨F AÀF°Fû. °FÀFF AF³FaQ °Fb¸F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS dU¨FFS ³FeM IZ »¹FFdVFUF¹F §FFBʳû d³F¯FʹF §ûD ³FI F. ª¹FFa¨FF dQÀû»F. þZ I F¸F ¨FF»Fc AFWZ °û ÀF¸FF²FF³FI FSI IYIÊY þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³FF EJFQe AFGOÊS d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ ¸FIYSX AÀû»F, ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´F¯F °Fb¸WF»FF ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û RZ SR FS I ø ³F ²F³F´FiF´°Fe °Fb¸WF»FF dUVû¿F ÀFU»F°F QZ°Fe»F. °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F I F¸F I ø ³F UFPUFdUVFe UFMZ»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F ¹FVF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSF¨û ´FiV³F °Fb¸We ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. °¹FFUS EJFQF ÀF¸FFSa·FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹Fö eÔVFe ¦FFN·ûM WûBÊ»F. °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF °FûO¦FF VFû²Fc³F I FPF»F. ÀU°F:¨¹FF ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF. ·ûM»¹FFUS °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ²FFU´FTe¸FbTZ ª¹FF dUSû²FI Fa³Fe J˜F-d¸FNF A³Fb·FU QZ¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ´Fi°¹ûI ¦Fû¿M °Fb¸F¨¹FFdU÷ ð Ib S§FûOe IZ »Fe Wû°Fe °¹FF¨FF ÀF¸FF¨FFS §¹FF¹F¨û AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ½WF¹F»FF ´FFdWþZ AÀFF °Fb¸F¨FF AF¦FiW AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF ¦Fû¿Me°F °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üVFF¨FF Aû§F ¨FFa¦F»FF SFWe»F. þZ ´üÀû WF°FF°F dÀFaWX °Fe°Fb¸We¦Fû¿MNSUF»F. IbaY·F ´FO°Fe»F ¸F³FF´Fi¸FF¯û UZ¦F §FZBÊ»F. ¸FFÂF B°FSFaUS AU»Fa¶Fc³F SFdW»FF°F °¹FF°Fc³F ´FcUeʨFe I FWe I þZÊ RZ O°FF ¹û°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF °FS ±FûOeVFe R dþ°Fe WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We ¸FF³F ¸FûOc³F I F¸F I SF»F. dNI F¯Fe ¸Fe ¸W¯û»F °Fe ´FcUÊ dQVFF AÀFF QÈdáI û³F NZUc ³FI F, ¸W¯FþZ IZ »û»¹FF ´F¯F °û I F¸F UdSâFa¨¹FF QÈáe³û ¸FWØUF¨û AFWZ I e ³FFWe ¹FF¨FF AaQFþ §¹FF. I F¸FF¨FF AF³FaQ d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨û I F¸F dVFÀ°F¶Fð AÀû»F. °¹FF¨FF §FSF¸F²¹û ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹ûD ³F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸F¨¹FF´ûÃFF B°FSFa³FF þFÀ°F R F¹FQF WûBÊ»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û EI ´FiI FS¨Fe UZ¦FTe dþï d³F¸FFʯF I S¯FFSZ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe SFW¯¹FF¨¹FF ÀU·FFUF»FF J°F´FF¯Fe AFWZ. B°FS UZTZ»FF I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §¹FF¹F»FF °Fb¸We Jc´F UZT §FF»F¯FFSZ AFWZ. ª¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We þF»F °¹FF dNI F¯F¨û UF°FFUS¯F ¨ü°F³¹F¸F¹F ¶F³FUF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þe ÀFa²Fe ´FbPZ IY³¹FF »FFU°FF, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F AF²Fe IÈ °Fe AFd¯F ³Fa°FS dU¨FFS ¸Fe³F AFWZ AÀFF °Fb¸F¨FF ´FiI FS AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üVFFdU¿F¹Fe Jc´F °¹FF¨FF R F¹FQF CNUF. ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ´üÀû WF°FF°F d¨FdI °ÀFF ³F I S°FF þe ¦Fû¿M °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF»FF ´FM»û»Fe AFWZ, °Fe I ø ³F ´FO»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF dJÀFF ¦FS¸F SFWe»F. ³FûI Se¸F²¹û IZ »û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF I F¸FF¨Fe MFI ¯¹FFUS ·FS AÀû»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¹Fû¦¹F ½¹Fö e¨Fe ¹Fû¦¹F UZTZ»FF ÀFF±F UdSâ QJ»F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF d³Fd¸FØFF³û Qe§FÊ I FTF³Fa°FS »FFa¶F¨¹FF d¸FTZ»F. §FSF¸F²F»¹FF ´Fi°¹ûI d³F¯FʹFF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. ½¹Fö e»FF ·ûM¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹ûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

63


AFÀF¸Fa°FF°Fc³F

÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S

·FFSXõFªFÀFFSXJF ´FÃFe, ´FF¯Fd³F½FTe, IbaY·FFS¸FFVFeÀFFSXJZ IYeMXIY, ÀFû³F¨FFµ¹FFÀFFSXJa ÀFb¦Fa²Fe RbYÕXF¨Fa ÓFFOX WZX ÀF¦FTZ d³FÀF¦FFÊ°FÕZX §FMXIY JSaX °FSX AF´F»¹FF´FFÀFc³F RYFSX ÕXFa¶F ³FÀF°FF°F. d³FÀF¦FʨFIiYF¨Fa ´FFÕX³F IYSX°F ÀFbJZ³F`½F ªF¦F¯FFº¹FF ¹FF ªFe½FFa³FF ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF, °¹FFa¨û ªFe½F³F¨FIiY ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF AF´F¯F ±FûOXF ½FZT ¸FFÂF IYFPXF¹FÕXF WX½FF.

±FaOXe°FÕaX d³FÀF¦FÊ d³FSXeÃF¯F

¸F²¹FFUS QZVF·FS ³Fû½WZ±FaOa¶FS¨¹FF e¨FF OZSF þ¸FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F

ÓFF»û»Fe AÀF°û. AF´F»¹FFI OZ ª¹FF»FF WZ¸Fa°F f °Fc ¸W¯F°FF°F, °Fû I FT ÀFbø ÓFFÕZ »FF AÀF°Fû. ¹FF WZ¸Fa°FF¨Fe ¨FFWc»F ¸W¯Fc³F¨F dWSUT WTcWTc d´FUTe ´FOF¹F»FF »FF¦F»û»Fe AÀF°û. ÓFFOFa³FF »FF¦F¯FFº¹FF U`SF¦¹FF¨¹FF ¨FFWb»FeÀFû¶F°F AFÀF¸Fa°FF»FF ÀFI FT¨¹FF C¶FQFS C³WF¨Fe AûP »FF¦F»û»Fe AÀF°û. AVFF UF°FFUS¯FF°F ³FþS JZ¨FF¹F»FF ³FF Sa¦Fe¶ûSa¦Fe Rb »FûSF AÀF°Fû ³FF d³F±FT¯FFSe dWSUFBÊ. ÀFFWdþI ¨F

64

AFÀF¸Fa°FF°F»¹FF dI OF¸Fba¦Fe´FFÀFc³F ´FFJSFa´F¹FÊ°F ¶FFSeI ÀFFSeI ¦FûáeaI OZ ÀFWþ »FÃF UZ²F»Fa þF°F. AF´F»¹FF ÀF·FûU°Fe ¦Fb¯F¦Fb¯F¯FFSZ I eMI , dI Õd¶FÕ¯FFSm ´FÃFe AFd¯F ÀFbUFdÀFI ÓFFOa AF´F»Fa »FÃF UZ²Fc³F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. ²FFU´FTe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F, ÓFM´FM dS¨FFþÊ WUF ¸W¯Fc³F ¸Fb»FFa³FF §ûD ³F þUT¨¹FF þa¦F»FF°F RZ SR MI F ¸FFSF¹F»FF ¦û»Fa AÀF°FF³FF ·F»¹FF ÀFI FTe kIc ÚÚ´F Ic ÚÚÚ´Fl AÀFF ¦Fa·FeS AFUFþ AF»¹FF¶FSû¶FS °¹FF

AFUFþF¨FF ²F³Fe VFû²FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF ¦Fa·FeS AFUFþF¨¹FF ²F³¹FF¨Fa dQÀF¯Fa, °¹FF¨Fa AûSO¯Fa °¹FF¨¹FF ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ·FFSQÀ°F ¸W¯FFUa AÀFa AFWZ. I FU¼¹FFWc³F ¸FûNF AÀF¯FFSF ·FFSõFþ dQÀF»FF AFd¯F þF¯FU»Fa I e AF´F»¹FF AU°Fe·FûU°Fe ÀFWþ dQÀF¯FFSZ I FWe ´FÃFe AFNUF¹F¨û ¸WM»û °FS ´FdW»¹FF QWF ´FùFFa¸F²¹FZ ·FFSõFþ¨FF US¨FF Ii ¸FFaI ¹ûD VFI °Fû. I FU¼¹FF´ûÃFF ¸FûNF AFd¯F NTI Sa¦FF¨FF WF ´FÃFe dQÀF»FF °FS VFb·F ¸FF³F¯FFSZ A³ûI þ¯F AU°Fe·FûU°Fe

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

dQÀF°FF°F. Ib Ib d»FOe Ib Mba¶FF°F»¹FF I FWe ÀFQÀ¹FFa³FF AF´F¯F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF°F ´FFWF°F AÀF°Fû. I ûdI TF, ´FFUVFF AFd¯F ·FFSõFþ WZ ´FÃFe ¸FFWe°F ³FÀF»û»Fe ½¹Fö e dUSTF¨F. A³ûI QF ¹FF ´FùFF»FF ¹û°FF-þF°FF ´FFdW»û»Fa AÀF°Fa ´F¯F ¸FFWe°F¨F ³FÀF°Fa I e WF¨F °Fû ·FFSõFþ! Ib Ib d»FOe Ib Mba¶FF°F»¹FF ¶FWb°ûI ÀFQÀ¹FFa¨Fa U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ¹FF°F»û ¶FWb°FFaVF ÀFQÀ¹F §FSMe ¶FFa²F°F ³FFWe°F. °û B°FS ´FùFFa¨¹FF §FSMëF°F AF´F»Fe AaOe §FF»Fc³F AF´F»¹FF d´FnFa¨Fa ´FF»FI °U QbÀFº¹FFaUS »FFQ°FF°F. ¹FF»FF


ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´FUFQ ¸W¯FþZ WF ·FFSõFþ. Ii û RZ þaM ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF ·FFSõFþ ´FÃFe Oûa¶FI FU¼¹FF¨¹FF AFI FSF¨FF AÀF°Fû. SJSJe°F I F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF VFSeSFUS »FF»F ¸FF°FI M dUMI Se Sa¦FF¨û ´FaJ AÀF»û»FF WF ´FÃFe °¹FF¨¹FF »FFa¶FÀFOI ´FaJ AFd¯F Vû´FMe¸FbTZ ³FþSZ°F ·FS°Fû. ¸FûI ¼¹FF ¸FFTSF³FFaUS, ÓFFOFaUS, ¸FF³FUe UÀ°¹FFaþUT ÀFWþ UFUS¯FFSF ·FFSõFþ °¹FF¨¹FF ¦FbaþZÀFFS£¹FF »FF»F Oû¼¹FFa¸FbTZ I F¹F¸F »FÃFF°F SFW°Fû. ·FFSõFþF¨Fe Vû´FMeQZJe»F ¹FF Ib Mba¶FF¨Fa U`dVF¿Më QFJU¯FFSe AÀF°û. EI FUS EI d´FÀFa AÀF»û»Fe Vû´FMe þ¯Fc ´FF¹Fº¹FF ´FF¹Fº¹FF¨F UFMFUe AVFe dQÀF°û. I ûI ¯FF°F kIb æb O I ûa·FFl ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ·FFSõFþ ´FùFF¨û ³FS AFd¯F ¸FFQe dQÀFF¹F»FF ÀFFSJZ¨F AÀF°FF°F. AFI FSF»FF QFQF dQÀF¯FFº¹FF ·FFSõFþF¨FF AFWFS °¹FF»FF ÀFFþZ»F AÀFF¨F AÀF°Fû. ¸FûNZ dI OZ¸FI ûOZ, A¼¹FF, ¦Fû¦F»F¦FFBÊ, dUdU²F ÀFbSUaM, CaQeS, ÀFSOZ JF¯FFSF WF ´FÃFe Aþc³F

EI F ¦FûáeÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. WF B°FS »FWF³F ´FùFFa¨Fe AaOe ´FTU°FFZ d³F JFD ³F MFI °FFZ. ´FF¸F AFGB»F ª¹FF´FFÀFc³F ¶F³F°û °¹FF ´FF¸F¨¹FF ¶FF¦FFa³FF ·FFSõFþ ´FÃFe ¸FûNF ²FûI F ÀF¸Fþ»û þF°FF°F, I FS¯F EI QF I F ´FF¸F¨Fe R TZ d´FI F¹F»FF »FF¦F»Fe I e °¹FF¨FF ¦FS JF¹F»FF ·FFSõFþ WþS Wû°FF°F AFd¯F ¶FF¦FFa¨Fe ´Fi¨FaO ³FFÀF²FcÀF I S°FF°F. ÀFF²FFS¯F ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS¨FF I FT ¹FF QFQF ´FùFF¨FF ¸Fe»F³FF¨FF I FT ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ³FS ¸FFQe¨¹FF ¸FF¦û ¸FF¦û dR ø ³F d°F»FF UVF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ¹FF UVFeI S¯FFÀFFNe °Fû d°F»FF JF¯¹FF¨û ´FQF±FÊ ·ûM ¸W¯Fc³F QZ°Fû, þZ °Fe ÀUeI FS°û. ¸Fe»F³FF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ³FS AFd¯F ¸FFQe EI F¨F þûOeQFSF¶FSû¶FS ÀFc°F þ¸FU°FF°F. ¸Fe»F³FF³Fa°FS, ÀFF²FFS¯F AFNUOF·FSF°F ³FS Ca¨F ÓFFOFUS, I ´FF¨¹FF AFI FSF¨û §FSMZ ¶F³FU°Fû. ¹FF §FSMëFÀFFNe, ¶FFa¶Fc¨Fe ´FF³Fa, ÀFbI »û»¹FF UZ»Fe¨û °FbI OZ AFd¯F I FM¢¹FFa¨FF UF´FS Wû°Fû. °F¹FFS ÓFF»û»¹FF §FSMëF°F ¸FFQe ÀFF²FFS¯F ¨FFS-´FF¨F AaOe §FF»F°û. ³FS AFd¯F

¸FFQe³û d¸FTc³F I FTþe §û°F»û»¹FF AaOëF°Fc³F ´Fa²FSUOëF°F d´F»Õa ¶FFWZS ¹û°FF°F. °¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fû´F³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe Qû³We ´FF»FI ´FFS ´FFO°FF°F, WZ Aþc³F EI U`d¾F¿Më ¸W¯FFUa »FF¦û»F. ·FFSõFþ °¹FF¨¹FF AûSO¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. Ic ´F Ic ´F AÀFF ²FeS¦Fa·FeS AFUFþ A³ûI QF ÀFI FT¨¹FF ´FFSe ÎI UF C°FS°¹FF ÀFa²¹FFI FTe EZI F¹F»FF ¹û°Fû. EI F¨F UZTe A¦FQe QWF-´Fa²FSF UZTFWe WF AFUFþ ·FFSõFþ I FPc VFI °Fû. AF´F»¹FF QZVFF°F ÀF¦FTeI OZ ÀFF´FO¯FFSF WF ´FÃFe A³ûI QF þd¸F³FeUS COëF ¸FFS°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF¨¹FF µÕFBMÐÀF ¸W¯FþZ¨F ·FSFº¹FF R FS °FeUi ³FÀF°FF°F. ³FS-¸FFQe AÀû þûOe³û dR S¯FFSZ ·FFSõFþ A³ûI QF AF´F¯F ´FFW°Fû. ¹FF¨¹FF dQÀF¯¹FF»FF AF´F»¹FFI OZ VFb·F VFIb ³F ÀF¸Fþ°FF°F. ¸FFÂF ¦Fa¸F°F AVFe AFWZ I e, CØFSZI OZ A³ûI dNI F¯Fe ¹FF»FF AVFb·F ÀF¸Fþ°FF°F. VFb·F I F¹F, AVFb·F I F¹F, AFÀF¸Fa°FF°F Ib N»FFWe ´FÃFe ¸Fb¢°F´F¯û UFUS°FF³FF ´FFW¯û WZ d³F½UT ÀFbJ¨F AÀF°Fa WZ¨F JSa.

´FF¯Fd³F½FTe ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF¯FFSm ´FFG¯O ÀIZ MÀFÊ

·FFSõFþ Ib NZ dQÀF°Fû¹F ¹FF¨FF AaQFþ §û°F ´FbPZ ¦û»¹FFUS C¿¯F°û³û I OFa³FF ÀFbI F¹F»FF »FF¦F»û»¹FF ´FF¯FUNëFþUT ¦Fb¯F¦Fb¯F I Se°F ¸FFV¹FFa¨Fe ¨FF»F»û»Fe »F¦F¶F¦F ³FþSZ°F ·FS»Fe. Aû»¹FF ¸FF°Fe°F ¶FÀFc³F CO¯FFº¹FF ¸FFV¹FF d³FSJc³F ´FFdW»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa I e, ASZ©FF, ¹FF °FS Iba ·FFS¸FFVFF AFWZ°F. AFd¯F °¹FFa¨Fe ÀFbø AÀF»û»Fe »F¦F¶F¦F ¸W¯FþZ dQUÀF ·FS°F AF»¹FFUS §FS ¶F³FU¯¹FF¨Fe Jc¯F AFWZ. AF´F»¹FF»FF §FSa ¶F³FUF¹F»FF ¸FdW³û¨F I F¹F, U¿ûÊ »FF¦F°FF°F, ´F¯F WZ dI OZ¸FI ûOZ ´FFWF, Qû³F-°Fe³F dQUÀFFa°F §FS ¶FFa²Fc³F °F¹FFSWe I S°FF°F. kUZÀ´FeOFBÊl Ib TF°F»Fe ´FFGMS UFÀ´F, A±FFÊ°F Iba ·FFS¸FFVFe AF´F»¹FF I OI Oe°F OaJ ¸FFS¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ¹FF Iba ·FFS¸FFVFF §FS ¶F³FU¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨¹FF VFSeSF¨FF AaQFþ §û°F ÀU°F:·FûU°Fe EI ÎS¦F¯F ¶F³FUc³F °¹FFUS §FS ¶FFa²FF¹F¨Fa NSU°FF°F. dQUÀF·FS ´FF¯FUNëFUø ³F BI Oc³F d°FI Oc³F COc³F kA¢I ¯F¸FF°Fe d¨F¢I ¯F¸FF°Fel AÀFa ¦Fb¯F¦Fb¯F°F Aû»FÀFS þF¦û°F»û d¨FI ¯F¸FF°Fe¨û I ¯F ¦FûTF

(LF¹FFd¨FÂF - ¸FI Sa Q IZ °FI S, ÀFbSm ¾F ½F`ôF) z dOÀFZÔ¶FS sqrw

65


I Se°F, ÀU°F:¨¹FF »FFTZ³û °û ³FeM EI ¸ûI Fa¸F²¹FZ S¨Fc³F »FWF³FÀFa ¸FO¢¹FFÀFFSJa §FS ¶F³FU°FF°F. A¦FQe Iba ·FFS ¶F³FU°Fû °FÀFa ÀFb¶FI AFI FSF¨Fa ¸FOIa ¶F³FUF¹F»FF dI °Fe ¸ûW³F°F I S°FF°F ¹FF Iba ·FFS¸FFVFF. BI OZ §FS ¶F³FUF¹F»FF °¹FFa¨¹FF ¹FF VûI Oû RZ º¹FF ¸FFS¯Fa ÀFbø AÀF°FF³FF d°FI OZ Iba ·FFS·FFD ¸FFÂF QbÀFº¹FF Iba ·FFS¯Fea¨¹FF ¸FF¦û k»FFT§FûMZ´F¯FFl I Se°F dR S°FF°F. ÀFF²FFS¯F §FSMëF¨FF WF SFaþ¯F ¶F³F°F AF»FF I e AF°F»¹FF d´FÕFa³FF AF´F»¹FF ´F¾¨FF°F JF¯¹FF¨Fe dUUa¨F³FF ´FOc ³F¹û ¸W¯Fc³F A³³F ¦FûTF I SF¹F»FF ¸FFQe ÀFb÷ UF°F I S°û. AFÀF´FFÀF ÎWOc³F Rb »F´FFJSFa¨¹FF A¼¹FF, I ûTe, SF°FdI OZ, ÓFbSTa AÀF»û kJFôF´FQF±FÊl ¦FûTF I ø ³F AF¯F¯¹FF¨Fa I F¸F I S°FF³FF WZ »FWF³FÀû þeU IZ UPF ¸FûNF dU¨FFS I S°FF°F. WZ ´FQF±FÊ dþUa°F¨F §FSF°F ¶FaQ IZ »û °FS °û ´FTc³F þF°Fe»F AFd¯F ¸FFø ³F NZU»û °FS ÀFOc³F þF°Fe»F U AF°Fe»F d´F»Õa C´FFVFe ¸FS°Fe»F ¹FF¨Fe þF¯FeU Iba ·FFS¸FFVFe»FF ³FeM ¸FFWe°F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ·FùFFa³FF ´FI O»¹FFUS ÀU°F:¨¹FF dU¿FF¨Fe ³FFa¦Fe ¸FFø ³F °¹FFa³FF ¶Fd²FS I ø ³F ´FGSZ»FFBþ I ø ³F NZU°û. WF¨F °Fû ¦FFa²Fe»F¸FFVFe¨FF ´FidÀFð ¨FFUF. ¸W¯FþZ AF°F»Fe d´F»Õa ¸FûNe WûBÊÀ°Fû WZ JFôF´FQF±FÊ dþUa°F SFW°FF°F. AF´F¯F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯Fe C¦FF¨F¨F k·Fc»F±FF´FFl ¸FFS°Fû I e AF¸We ·Fc»F QZ¯¹FF¨Fa °FaÂF VFû²Fc³F I FP»Fa U¦üSZ. JSa °FS We ·Fc»F QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AF´F»¹FFWe AF²Fe´FFÀFc³F Iba ·FFS¸FFV¹FFa³Fe VFû²Fc³F I FP»Fe¹F, WZ¨F JSa! d³FÀF¦FFÊ°F, A´F°¹F ÀFa¦Fû´F³FF°F ¶FWb°FFaVF þ¶FF¶FQFSe¨Fe I F¸Fa ¸FFôFFaI OZ ÀFû´FU»û»Fe dQÀFc³F ¹û°FF°F, þÀFa ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸FFôFF d´FÕFa³FF Qc²F ´FFþ°FF°F. Iba ·FFS¸FFVFe¨FF Ib ´FidÀFð OaJ R ¢°F ¸FFQe¨F ¸FFø VFI °û. I FS¯F d°F»FF A´F°¹F ÀFa¦Fû´F³FF°F»Fe ¸FWØUF¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFOF¹F¨Fe AÀF°û. EI QF I F WF ´FbSZÀFF JF¯¹FF¨FF ÀFFNF IZ »¹FFUS ³FFþcI °Fa°Fc³û ÀU°F:¨Fe AaOe ¹FF §FSF°F MFa¦Fc³F NZU¯¹FF¨Fa I F¸F I ø ³F ´Fb³WF °FVFF¨F RZ º¹FF ¸FFø ³F ¸FFQe ¹FF §FSF¨Fa

66

°FûaO λF´Fc³F ¶FaQ I ø ³F MFI °û. ¹FF¨¹FF ´FbP¨Fa I F¸F d³FÀF¦FÊ ¨FûJ ¶FþFU°Fû. AaOëF¨Fe UFP ÓFF»¹FFUS °¹FF°Fc³F A¼¹FF ¶FFWZS ¹û°FF°F. ¹FF A¼¹FF AFBʳû ¶û¦F¸Fe I ø ³F NZU»û»¹FF A²Fʸû»¹FF JF¯¹FFUS þ¦F°FF°F. ±FûOëF ¸FûNëF WûD ³F ´Fb³WF I û¿FF°F þF°FF°F. I û¿FF°Fc³F ¶FFWZS AF»¹FFUS SFaþ¯FF¨û °FûaO R ûOc³F §FSF¶FFWZS ³FUe³F AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FFÀFFNe Óû´F §û°FF°F. B°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ §FSMëF°F»Fa Ib N»FaWe ·FùF ´Fc¯FÊ ¸FS°F ³FFWe I e ÀFO°F ³FFWe. ¹FF AFBÊ»FF ³FeM ¸FFWe°F AÀF°Fa I e AF´F»¹FF d´FÕFa³FF dI °Fe JF¯Fa »FF¦û»F d³F °ûUPF¨F ÀFFNF °Fe I ø ³F NZU°û. ¹FF Iba ·FFS¸FFV¹FF VF¢¹F°Fû QbÀFº¹FF Ib ¯Fe ¶F³FU»û»Fa §FS UF´FS°F ³FFWe°F. ÀU°F: ¸ûW³F°Fe³û ¶F³FU»û»¹FF §FSF°F¨F We d´F»Õa þ³¸FF»FF ¹û°FF°F. ¸F»FF JFÂFe AFWZ I e, ¹û°¹FF þF³ûUFSe ¸FdW³¹FF°F ÀFaIi Fa°Fe»FF QZ¯¹FFÀFFNe þZ½WF ¸FF°Fe¨Fe ÀFb¦FOa AF¯F»¹FFUS ³F¢I e¨F ÀF¦F¼¹FFa³FF ¦FFa²Fe»F¸FFVFe¨Fe AFd¯F d°F¨¹FF §FSF¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F. Iba ·FFS¸FFV¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F d³FSJ°F AÀF°FF³FF ÀF¸FûS¨¹FF ´FF¯FUNëFUS ¸F²Fc³F¨F °FSa¦F C¸FMF¹F¨û AFd¯F kÀFbSÊ ÀFbSÊl WF»F¨FF»F Wû°FF³FF dQÀF°F Wû°Fe. °Fe WF»F¨FF»F d³FSJ»¹FFUS ¸Fb»FFa¨¹FF °FûaOF°Fc³F A¦FQe ¹Fû¦¹F VF¶Q ¶FFWZS ´FO»FF °Fû ¸W¯FþZ ´FFG¯O ÀIZ MÀFÊ! ´FF¯Fd³FUTe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF¯FFSZ AFd¯F ¶FWb°FFaVF ´FF¯FUNëFaUS UFÀ°F½¹F I S¯FFSZ WZ I eMI JSa¨F ´FFG¯O ÀIZ MÀFÊ ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»û þF°FF°F. WZd¸F´ûMÑF ¦FMF°F»û WZ I eMI þ¦F·FS ´FF¯FUNëFaUS ÀFbJZ³üU ³FFaQ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ´FF¯Fd³FU¼¹FF ¸FûNëF ¸FþZVFeS AÀF°FF°F. EJFôFF »FFa¶FbT¢¹FF WûOe»FF »FFþUZ»F AVFe AF´F»Fe »FFa¶FbTI e QZW¹F¿Me §ûD ³F ´FF¯¹FF¨¹FF ´FÈ¿N·FF¦FFUS ÀFMFÀFM dUWS°F AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF ÀFWF ´FF¹FFa¨¹FF °Fe³F þûOëFa´üI e ´FbP¨Fe ´FdW»Fe þûOe ¸Fb£¹F°UZ °FSa¦F¯¹FFÀFFNe AFd¯F CQS·FS¯F I S¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF°û. ¸F²F»Fe QbÀFSe þûOe »FFa¶FÀFOI AÀF»¹FF³û

ÀFû³F¨FFµ¹FF¨¹FF ÀFb¦Fa²FFÕF ªFFG¹F À¸FZÕ ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF°FZ. þ¯Fc U»W¨F ¶F³F°û AFd¯F °FSa¦FF¹F»FF, ´FbPZ¸FF¦û ½WF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°û. SFW°FF SFdW»Fe ¸FF¦F¨Fe þûOe, þe dQVFFQVFÊI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°û. »FÃFF°F SFW¯¹FFÀFFSJe ¦Fû¿M ¸W¯FþZ, ´FF¯Fd³FUTe¨û ¸F²F»û U ¸FF¦F¨û d¸FTc³F ¨FFSWe ´FF¹F VFSeSF´ûÃFF ·FS´FcS ¸FûNZ AÀF°FF°F. d³FUTe¨¹FF ÀFUÊ ´FF¹FFa³FF WþFSû ÀFcøF IZ ÀF AÀF°FF°F, ª¹FFa¨¹FF¸F²û WUF AOI »Fe þF°û AFd¯F d³FU¼¹FF ´FF¯¹FFUS ÀFWþ °FSa¦F°FF°F. ´FF¯¹FFUS ´FO»û»FF I eMI , dI OZ Ia ´F³F d³F¸FFʯF I S°FF°F þZ ¹FF ÀFaUZQ³FFÃF¸F IZ ÀFFa¸FbTZ d³FU¼¹FFa³FF ÀFWþ ÀF¸Fþ°FF°F. ´FF¯¹FF°F ´FO¯FFSZ dI OZ, I eMI JFD ³F þ¦F¯FFSe We ´FF¯Fd³FUTe ´Fc¯FÊUZT ´FF¯¹FF°F SFW°F ³FFWe. ÀU°F:¨¹FF ´FaJFa¨FF UF´FS À±FF³F

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

¶FQ»FF¹F»FF ¹FF ´FF¯Fd³FU¼¹FF I S°FF°F. ¶FFI e d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF ÀFF¸FF³¹F I eMI Fa´Fi¸FF¯û¨F AaOe, ATe AFd¯F I û¿FF°Fc³F þeU ¸FûNF Wû¯¹FF¨Fa d³FÀF¦FʨFIi ´FFT¯FFº¹FF ¹FF ´FF¯Fd³FU¼¹FF d¦F¹FFÊSûWI , d³FÀF¦FÊ A·¹FFÀFI Fa³FF ´FdSd¨F°F AÀF°FF°F¨F. C¯Fa´FbSa ÀFWF ¸FdW³û AF¹Fb¿¹F þ¦F¯FFº¹FF ¹FF d³FU¼¹FF ª¹FF°F dR S°FF°F °û ´FF¯Fe ÀU¨L AÀF°Fa AÀFF A³Fb·FU ¶FWb°ûI Fa³Fe §û°F»FF AÀF°Fû¨F. EJFôFF ´FF¯FUNëFþUT ¶FÀF»¹FFÀF AVFF A³ûI ¦Fû¿Me ³FþSZÀF ´FO°FF°F, ª¹FFa¨FF dU¨FFS ÀFWÀFF AF´F»¹FF ¸F³FF°F ¹û°F ³FFWe. ´FF¯FUNëFUS ¶FÀFc³F ¶FSF¨F UZT ¹FF ´FF¯Fd³FU¼¹FFa¨Fe ´FI OF´FI Oe ´FFW°F ¶FÀF¯¹FF°F UZT I ÀFF d³F§Fc³F ¦û»FF WZ¨F I T»Fa ³FFWe. ´FS°Fe¨¹FF UFMZUS


A¨FF³FI d¨FS´FdSd¨F°F ÀFb¦Fa²FF³û AF¸WF»FF ÀMG¨¹Fc IZ »Fa. Qe§FÊ ¾½FFÀF §û°F»¹FFUS þF¯FU»Fa I e, þUT´FFÀF Ib NZ °FSe ÀFû³F¨FFµ¹FF¨Fa ÓFFO Rb »F»Fa¹F ¸W¯Fc³F¨F EUPF §F¸F§F¸FFM ´FÀFS»FF AFWZ. ¸FSFNe°F ÀFû³F¨FFR F ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF¯FFSa WZ ÓFFO, Ba¦FiªFe°F ¹F»Fû þZO AFGÍI O MÑe ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF°Fa. ¸Fa¦Fûd»FAF ¨Fa´FFI F ¹FF ¦FMF°F»Fa ÀFQFWdS°F ´FiI FSF°F»Fa WZ ÓFFO ·FFS°F·FS ¸FÀ°F´üI e Rb »F°Fa. ¸F»FF AFNU°Fa¹F, VFFTZ°F AÀF°FF³FF ·FFS°FF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI AFd¯F ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ´FdSdÀ±F°FeÔ¶Fï»F dVFI »û Wû°û. ¶FWb°FFaVF »FûI VFFTF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¹FF°F»¹FF d³F¸¸¹FFWc³F þFÀ°F ¦Fû¿Me dUÀFø ³F þF°FF°F. AF´F»¹FF»FF ³FþSZÀF¸FûS dQÀF¯FFSe ÓFFOa Ib N»Fe AFWZ°F, °¹FFa¨Fa Ic T I F¹F, °Fe Ib Nc³F AF»Fe AFWZ°F, AÀû ´FiV³F ¶FWb°ûI QF ´FO°F¨F ³FFWe°F. ÎI ¶FWb³FF ´FiV³F ´FOF¹F¨Fe UZT¨F AF´F¯F ¹ûD QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F»û AÀÀF»F QZVFe UÈÃF AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F¨F ³FÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F QcS kdI Ue d³F I Fa¦FFøa ¨¹FF QZVFF°Fc³Fl AF»û»Fe ÓFFOa AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe¨F UFM°FF°F. AVFF UZTZ»FF °¹FF ÓFFOFa¨Fe ³FFWe °FS AF´F»Fe¨F I eU ¹û°û. ÀFû³F¨FFR F ÎI UF ÀFbU¯FÊ ¨Fa´FI ¹FF ³FFUF³û AûTJ ²FFS¯F I S¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF»FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹û ·FS´FcS ³FFUa AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FU¿FFÊ°F AFPT¯FFSa EI ÀFbaQS ÓFFO

¸W¯Fc³F ÀFû³F¨FFµ¹FFI OZ ÀFWþ ¶FûM QFJU°FF ¹ûD VFI °Fa. ÀFû³F¨FFµ¹FF¨Fe Rb »Fa §FûÀFF°F ¹û°FF°F. ¦F¸¸F°F ¸W¯FþZ We Rb »Fa AÀF°FF°F §FûÀFF°F, ´F¯F EI EI I ø ³F C¸F»F°FF°F. ¸F²û QFaOF d³F ·FûU°Fe A³ûI ´FFI ¼¹FF AÀF»û»Fa WZ d´FUTM LMZ¨Fa Rc Õ °FÀFa ³FFþcI AÀF°Fa. AF´F»¹FF»FF ¶FWb°FFaVFe d´FUTÀFS IZ VFSe ÀFû³F¨FFR F¨F ¸FFWe°F AÀF°Fû. ¸FFÂF QdÃF¯F ·FFS°FF°F ¹FF¨¹FF Rb »FFa¨û ´FFaPSZ, IZ VFSe, ¦Fb»FF¶Fe, d´FUTZ AFd¯F d´FU¼¹FF LMZ¨û d¸FßF ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÓFFO ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF U¿FF˨Fa ÓFF»Fa I e °¹FF»FF Rb »Fa ¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¹FF Rb »FFa¨FF UFÀF ·F³³FFM¨F AÀF°Fû. þ¦F·FS ¹FF ÀFb¦Fa²FF»FF þFG¹F À¸û»F ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fa þF°Fa. B°FIa ¨F ³FFWe °FS þ¦FF°F»¹FF ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOëF AØFSFa´üI e EI AØFS kþFG¹Fl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ¹FF¨F Rb »FFa¸FbTZ ÓFF»Fe AFWZ. CØFSZ´ûÃFF ·FFS°FF¨¹FF ¸F²¹F ·FF¦FF´FFÀFc³F QdÃF¯F ·FFS°FF°F ¹FF¨Fe »FF¦FUO þFÀ°F AFPTc³F ¹û°û. ´FcUeÊ QZU´FcþZ¨¹FF þûOe»FF¨F IZ ÀFF°F ¸FFT¯¹FFÀFFNe ¹FF Rb »FFa¨FF C´F¹Fû¦F ½WF¹F¨FF. W»Õe ¸FFÂF AØFS CôFû¦FFÀFFNe AFd¯F ¸FûN¸FûNëF WFGMZ»ÀF¸F²¹FZ ÀFþFUMeÀFFNe ¹FF¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe þF°û. SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF ÀFFU»FeÀFFNe, CôFF³FFa¨¹FF ÀFbVFû·FeI S¯FFÀFFNe WZ ÓFFO C´F¹Fb¢°F AFWZ. ´Fi¨FaO ³F UFP°FF ½¹FUdÀ±F°F UFP¯FFSa ÓFFO, þFÀ°F

´FF»FF´FF¨FûTF ³F I S¯FFSa ÓFFOa, ´FùFFa¨FF ÀFQ`U UFUS AÀF¯FFSa ¶FWb¦Fb¯Fe ÓFFO ¸W¯FþZ ÀFû³F¨FFR F. ÀFû³F¨FFµ¹FF»FF Rb »Fa ¹ûD ³F ¦û»¹FFUS °¹FF¨F þF¦Fe °¹FF¨¹FF R TFa¨û §FûÀF ¹û°FF°F. ÀFb÷ UF°FeÀF We R Ta dWSUe AÀF°FF°F. ¸F¦F ·FbSI MSFJOe WûD ³F VûUMe CI »Fc³F °¹FF°Fc³F »FF»FÀFS- I FTÀFS d¶F¹FF ¶FFWZS ´FO°FF°F. ¹FF R TFa³FF ·FS´FcS SÀFSVFe°F ¦FS AÀF°Fû. ¹FF¨F I FS¯FFÀFFNe ¸ü³FF, ´Fû´FM, ÀFFTba¢¹FF, d¨F¸F¯¹FF, I ûdI TF AFQea¨FF ¹FF ÓFFOFUS ÀF°F°F SF¶F°FF AÀF°Fû. EI QF ·FcI »FF¦F»Fe AÀF°FF³FF We R Ta ¸Fe JFD ³F ´FFdW»Fe Wû°Fe. °û½WF ÀFWþ þF¯FU»Fa Wû°Fa I e ÎI d¨F°F I OÀFS, ¦FûOÀFS d³F °FbSM ¨FUe¨Fe R Ta AF´F»FaWe ´FûM ·Fø VFI °FF°F. þS ¶Fe¸F²Fc³F ÓFFO þ³¸FF»FF AF»Fa AÀû»F °FS °¹FF»FF ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF U¿FFË°F Rb »Fa ¹û°FF°F. ´F¯F AF²Fbd³FI I »F¸F ´Fð°Fe³û IZ »û»¹FF ÓFFOFa³FF ¸FFÂF ¨FFS-´FF¨F U¿FFË°F Rb »Fa ¹û°FF°F. ¹FF ÓFFOF¨Fe ´FF³Fa ¨FFa¦F»Fe °FTUF·FS AFI FSF¨Fe AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FFAFO ÀFû³F¨FFµ¹FF¨Fe Rb »Fa ¶û¸FF»Fc¸F »F´F°FF°F. ´FF³FFaAFO¨Fe Rb »Fa VFû²F°FF³FF ÀFû³F¨FFµ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AûaþTe°F d¸FTF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F A³Fb·FU°F AÀF°FF³FF d³FÀF¦FFÊ°F»Fe EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M ¸Fb»FFa³FF þF¯FU»Fe. ª¹FF Rb »FFa³FF ·FOI Sa¦F AÀF°Fû, °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFbUFÀF ³FÀF°Fû. I eMI Fa³FF

°FºWF °FFd¸FT³FFOc ¨¹FF

§FSF¯FZ¾FFWe¨FF ¸FbïF Wû°FF. °¹FF ½FZTe °FFd¸FT³FFOc¨¹FF ªF³F°FZ³FZ ªF¹FÕdÕ°FFa½FS d½FäFFÀF MFI ÕF Wû°FF. ÀFØFFd½FSû²Fe ÕFM ½F ªF³F°FZ¨¹FF A´FZÃFFa¨FZ AûÓFZ AÀF°FF³FF ´Fb³WF ÀFØFF d¸FT½F¯FZ I Ne¯F¨F. ´F¯F ªF¹FÕdÕ°FF ¸F°FQFSFa¨¹FF I ÀFûMeÀF C°FS»¹FF. AF°FFWe ´FûMd³F½FO¯FbI e°FWe A¯¯FF Qi¸FbI ³FZ ¶FFªFe ¸FFSÕe AFWZ . ´FûMd³F½FO¯FbI e°F ´FÃFF³FZ d½FªF¹F d¸FT½F»¹FF½FS A´FûÕû ÷ ¦¯FFÕ¹FF¶FFWZ SWe I F¹FÊI °¹FF˳Fe ªFnû¾F IZ ÕF. ss ÀF´MZÔ¶FSÕF ªF¹FÕdÕ°FF ¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .

AdÀ¸F°FZ¨FZ SFªFI FS¯F AdÀ¸F°FZ·Fû½F°Fe ¨FFÕ¯FFSm SFªFI FS¯F, °¹FF°F I ¸FFÕe¨Fe ½¹Fd¢°F´FcªFF ¹FF ¶FF¶Fe °FFd¸FT³FFOc °F NTI ´F¯FZ dQÀF°FF°F. SFªFI FS¯FF¨¹FF IZÔ QiÀ±FF³Fe ªF¹FÕdÕ°FF dIa ½FF I ÷ ¯FFd³F²Fe WZ Qû§FZ¨F AFWZ °F. d°F±FZ ¶FFI e¨FZ À±FFd³FI ´FÃF ³FF½FFÕF¨F AFWZ°F. Ad·F³FZ°FZ d½FªF¹FI Fa°F ¹FFa¨FF OeE¸FOeIZ ´FÃF SFª¹FF°F d°FÀFSF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F C·FF SFWeÕ AÀFZ ¶FûÕÕZ ªFF°F Wû°FZ. ¸FFÂF ²FSÀFûO½FÈØFe¸FbTZ d½FªF¹FI Fa°F ¹FFa¨FF ´FÃF ´Fi·FF½F ´FFOc ¾FI ÕF ³FFWe.

(´FF³F tz Uø ³F)

ªF¹FÕdÕ°FF ¸W¯FF»¹FF. ·FF½Fd³FI AF½FFW³FF¨FF ¸FûNF ´FdS¯FF¸F °FFd¸FT³FFOc ¨¹FF SFªFI FS¯FF½FS Wû°Fû WZ ½FZTû½FZTe dÀFð ÓFFÕZ AFWZ . °FFd¸FT³FFOc °F AF°FF¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI e°FWe ªF¹FÕdÕ°FF ¹FFa³Fe °FFd¸FT³FFOc °FeÕ ªF³F°FF¨F ¸FFÓFZ Ib Mba ¶F AFWZ, AÀFF IZ ÕZ Õ F ´Fi¨FFS ´Fi·FF½Fe NSÕF Wû°FF. °¹FFa¨FF SûJ I ÷ ¯FFd³F²Fe ¹FFa¨¹FF½FS Wû°FF. I ÷ ¯FFd³F²FeÔ³Fe ´FbÂF ÀMGÕ e³F ¹FFa³FF ´FbPZ AF¯F»¹FF¨FF

AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe ·FOI Sa¦FF¨Fe I ¸F°FS°FF CØF¸F ÀFbUFÀF QZD ³F d³FÀF¦FÊ ·Fø ³F I FP°Fû. Iba ·FFS¸FFVFe, ´FF¯Fd³FUTeÀFFSJZ »FWF³F §FMI d³FÀF¦FFÊ°F ÀFbJZ³üU ³FFaQ°F AÀF°FF°F. U»F¹FFadI °F ´FiF¯Fe AFd¯F ´FÃFe »FÃFF°F NZU°FF³FF AF´F¯F ¹FFa³FF dI SI ûT ¸W¯Fc³F AFNU°F ³FFWe. C°Ii Fa°Fe Wû°F AÀF°FF³FF VF°FI F³FbVF°FIa , WZ ´FiF¯Fe Ib N»FeWe A´ûÃFF ³F NZU°FF ÀFWþ´FiZS¯û³û A´F°¹F ÀFa¦Fû´F³F I Se°F AÀF°FF°F d³F ÀU°F:¨Fa AdÀ°F°U dMI U¯¹FFÀFFNe ÀFVF¢°F AFd¯F d³FSû¦Fe d´FPe þ³¸FF»FF §FF»Fc³F ¸FûNe I Se°F AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF AF´F¯F °Fb¨L dI OZ¸FI ûOZ ÀF¸Fþ°Fû AVFF ¹FF ¦FiZM ´FF»FI Fa¨Fe ¦FÈWd³F͸F°Fe¨Fe I »FF ÎI UF A´F°¹F ÀFa¦Fû´F³FF¨Fe WF°FûMe, ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §û¯¹FF¨Fe I »FF AFd¯F d³FÀF¦FFʳû dQ»û»¹FF EJFôFF QZ¯F¦Fe¨FF UF´FS I SF¹F¨Fa I üVF»¹F, WZ ÀF¦FTa A³Fb·FU¯Fa, d³FSJ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¹FFd³Fd¸FØFF³û d³FÀF¦FFÊ°F EI ¸ûI FaVFe þûO»û»Fe d³FÀF¦FÊÀFFJTeWe ÀF¸FþZ»F AFd¯F d³FÀF¦FÊUF¨F³FF¨FF LaQWe þû´FFÀF»FF þFBÊ»F. ¶FQ»F°¹FF f °Fc³û ¦Fb»FF¶Fe ±FaOe°F d³FSeÃF¯FF¨FF Me´FI F¦FQ ¶F³Fc³F d³FÀF¦FÊ VFû¿Fc³F §¹FF¹F»FF d³F§FF¹F¨Fa AF¸FaÂF¯F dQ»Fa¹F. ¸Fe d³F§F°û¹F AFÀF¸Fa°F ²FbaOFTF¹F»FF, °Fb¸WeWe ¨F»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

½FF¹FI û dIa ½FF B°FS ³FZ°¹FFa¨Fe ±FûOëFR FS R SI F³FZ °Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZ . °FÀFZ¨F °FFd¸FT³FFOc °FeÕ SFáÑ e¹F ´FÃFFa¨¹FF AdÀ°F°½FF¨FF ¸FbïF ÕZ JF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F §FZ°FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °FSe SFª¹FF¨FZ SFªFI FS¯F wy ½F¿FeʹF ªF¹FÕdÕ°FF ¹FFa¨¹FF·Fû½F°Fe dR S¯FFS AÀFZ d¨FÂF AFWZ . ÀFSI FS¨¹FF d½Fd½F²F I »¹FF¯FI FSe ¹FûªF³FFa¨FF ÕF·F ªF³F°FZÕ F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ A¯¯FF Qi¸FbI ÕF ´FFdNa ¶FF d¸FT°F AFWZ AÀFF¨F d³F¿I ¿FÊ SFª¹FF°FeÕ d³F½FO¯FcI d³FI FÕF½Fø ³F I FP°FF ¹FZ°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

67


MÑmI S ¶»FFG¦FÀFÊ

ÀFFBÊ´FiÀFFQ ¶FZÕ ÀFSm

dW¸FF»F¹F-AF»´ÀF-SFGIYe ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹ûWe ³FFWe, AÀFa dU»FÃF¯F IYFWe AF¸F¨¹FF kþFUTel¨¹FF MÑZIY¸F²¹û ¦FUÀF»û»Fa. þb³¹FF SF³FUFMF °FbOU°FF³FF À´FVFÊ ÓFF»FF Wû°FF SÀFSVFe°F Bd°FWFÀFF¨FF, VFcSFa¨¹FF IY±FF CXSe þ´F¯FFº¹FF IYFTþFa¨FF AFd¯F dVFU-´Fi°FF´FF¨¹FF ´FFDY»FJb¯FFa¨FF!

¹û°FF þFUTe, þF°FF ¦FûUTe! Qb´FFS¨Fe d³FUFa°F UZT. §FSF°F»Fa S dUUFS kdVFU¨FdSÂFl WF°Fe §û°F»Fa. °¹FF dQUVFe ±F¶FI »Fû Wû°Fû kþFUTe ´FiI S¯FFl´FFVFe. ...I Àû °û þFUTe¨û AþpF ´FWFO-Qb¦FÊ AFd¯F dI SÊSÊ AS¯¹F! I Àû °û ¨FaQiSFU ¸FûSZ AFd¯F °¹FFa¨FF ÷ ¶FF¶F! I VFe °Fe ±FSI F´F COU¯FFSe d³FÀF¯Fe¨Fe UFM AFd¯F þa¦F»FF°F»FF SO°FûaOe §FFM! I VFe AF´F»FeVFe IZ »Fe ¸FWFSFþFa³Fe We þFUTe AFd¯F °¹FF°F»Fe ¶FFU³FI VFe

ÀFû³Fa AÀF»û»Fe ¸FF¯FÀFa! I VFe °Fe AS¯¹FF°F UÀF»û»Fe ¸FWF¶FTZäFS USQFd¹F³Fe- I F»F·üSU - ·FUF³Fe¨Fe ´FbSF°F³F SFD Ta! dI °Fe °Fe QcSúáe ·FûS´¹FF¨¹FF OûÔ¦FSFUS ¶û»FF¦F ´Fi°FF´F¦FO ¶FFa²Fc³F §û¯¹FF¨Fe! dI °Fe ·F¹FaI S °û ÀUSFª¹FFUS SûaSFU°F AF»û»Fa UFQT Iic S-I ´FMe AR ÓF»FJF³FF¨Fa! A³F, dI °Fe ±FSFSI Ic M³Fe°Fe SFþFa¨Fe, JF³FF»FF þFUTe°F JZ¨Fc³F AF¯Fc³F ³ûÀ°F³FF¶Fc°F I S¯FFSe!

dI °¹ûI °FFÀF AÃFSVF: WSUc³F ¦û»Fû Wû°Fû þFUTe¨¹FF ±FSFSF°F. WF Bd°FWFÀF QS¶FFS-¸FWF»FFa¸F²¹û ³FFWe, °FS ÀF‘FQie¨¹FF Qb¦FÊ-Oûa¦FSFa¸F²¹û AFd¯F ³FôFFa¨¹FF Jûº¹FFa¸F²¹û §FO»FF¹F. °¹FF¸FbTZ, E½WF³FF MÑZI S ¸FFU¼¹FFa¨¹FF WaMSVFcþ¨û §FûOZ ÎJI FTc »FF¦F»û»û. dVF²¹FF¨Fe dVFQûSe ÀFû¶F°F §û°F»Fe. WGUSÀFGI ¨Fa Jû¦FeS ¨FPU»Fa. WF¹FÎI ¦F WGM¨Fa ¸FbaOFÀFa ¨FPU»Fa AFd¯F Ic ¨F IZ »Fa kþFUTelI OZ -Sû¸FFa¨FI Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FFD »FJb¯FFa¨Fa QVFʳF §û¯¹FFÀFFNe! ¸F²¹FSFÂFe AOd³FOëF UZTe d³F§Fc³F, ´Fb¯û -ÀFF°FFSF SÀ°¹FFUS Mû»F ·Fø ³F ½FS JçëFa¨FF ¸FFS ÀFW³F I S°F ´FiUFÀF IZ »û»FF. UFBÊ R FMëFUS ¦FFOe UT»Fe, °FÀFa WF¹FUZUS Ib SIb S¯FFSZ AþpF MÑ¢ÀF AFd¯F WFG³ÀFÊ ¸FF¦û ´FO»û. ´FÀFS¯Fe §FFMF°Fc³F »F´ûMQFS UT¯Fa §û°FF³FF, I FS¨¹FF MZ´FUS ÀUF°Fa¹FUeS ÀFFUSI SFa¨û VF¶Q §Fb¸Fc »FF¦F»û- kþe VFbdð ùQF¨Fe SF¸FQFÀF dVFS Ob»FUe, þe ¶Fbdð ´FFa¨F VFF‘FaÀF VFÂFb¨¹FF ÓFb»FUe, þe ¹Fbdö Ic M³Fe°Fea°F J»FFaÀFe ¶FbOUe, þe VFdö ¶F»Fû³¸FØFFÀF ´FQ°F»Fea °FbOUe...l dVFU¨FdSÂFF°F»Fe We ¹FVFû¦FF±FF

´Fi°FF´F¦FO - B±û¨F §FO»FF þFUTe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F»FF ±FSFS


Qb¦FÊ - SFD T - ³FôFF -SF³FUFMFa¨Fa QVFʳF §û¯¹FFÀFFNe AF¸We ¨Fü§ûþ¯F þFUTe¨¹FF MÑZI »FF d³F§FF»û»Fû... C°FSFBÊ SO°FûaOe §FFMF¨Fe... MÑZI ¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe ¸FWF¶FTZäFS¨¹FF ´Fd›F¸û»FF I û¹F³û¨¹FF Jûº¹FF°F OûÔ¦FSÓFFOe°F»¹FF þFUTe»FF C°FSF¹F¨Fa Wû°Fa. MÑZI ¨¹FF ´FcUFʲFFÊ°F ¸FWF¶FTZäFS´FFÀFc³F EZd°FWFdÀFI SO°FûaOe §FFMF³û C°Fø ³F ´FbPZ ´Fi°FF´F¦FO ¨FPFBÊ AFd¯F ´FbPZ ¸Fbæ F¸FF»FF þFUTe ¦FFUF°F»¹FF ¨FaQiSFU ¸FûSmÔ ¨¹FF Ib »FQ`U°FF¨¹FF SFD TF´FFVFe ´FûWû¨FF¹F¨Fa Wû°Fa. WZ ÀF¦FTa A±FFÊ°F¨F I FS³û ³F½WZ, °FS UFMFaUø ³F ´FF¹F¦FFOe³û I SF¹F¨Fa Wû°Fa. Qb°FR FÊ ¦FQÊ ÓFbI »û»¹FF ÓFFOûº¹FF°Fc³F ³FF¦F¸FûOe UT¯Fa §û°F þF¯FFº¹FF OFa¶FSe SÀ°¹FFUø ³F ¸Fba¶FBÊ MûI FI OZ ¨FF»F°F d³F§FF»Fû. ´Fd›F¸ûI Oc³F °FSa¦F°F ¹û¯FFSZ P¦F W»FIZ ¨F À´FVFÊ I ø ³F ÀFbJFU°F Wû°û, ¦FFSNU°F Wû°û. ´Fû»FFQ´FcS ³FF¢¹FFUS¨¹FF VûI ûMe¨¹FF C¶û¨FF ¸FûW MFT»FF, A³FÐ P¦FF°F WSU»û»¹FF SÀ°¹FFUø ³F ÓF´FFÓF´F d³F§FF»Fû. JGJG AÀFF AFUFþ AFÀF¸Fa°FF»FF d¨FS°F ¦û»FF, ¸W¯Fc³F ±F¶FI »Fû. Oû¢¹FFUS¨¹FF þFa·FTF¨¹FF

þFUTe¨¹FF Ib VFe°F»Fa QSZ ¦FFU ÓFbI »û»¹FF R FaôFFaUS I FM¢¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»¹FF ¸FûNëF §FSMëF´FFVFe WF»F¨FF»F þF¯FU»Fe. JûOF¨¹FF EI F ¶FFþc³û »FF»F¨FbMcI ¦FûaOÀF °FûaO OûI FU»Fa. WF Wû°FF ¸FWFSFáÑF¨FF SFª¹F´FiF¯Fe kVûI ø l (BadO¹F³F ªFF¹FaM dÀ¢½FSÕ ). ¦FbaþeÀFFSJZ »FF»F·FOI

OûTZ, d¸FVFF, Aa¦F·FS °F´FdI Se °F»F¸F I ûM AFd¯F ¦F¼¹FFUS, ´FûMFUS d´FUTÀFS ´F˜F, ÓFb¶FIZ QFS »FFa¶F»F¨FI Vû´FcM AÀFF WF VûI ø WZ ÀF‘FQie¨¹FF þ`UU`dU²¹FF¨Fa ´Fi°FeI ¨F! ESUe ¸Fba¶FBÊ MûI F´FFÀFc³F I û¹F³û¨¹FF Ib VFe°F»¹FF þFUTe -

Oûa¦FSUT¹FFa¨¹FF ÀF‘FQie-ÀFF¦FSF³û AF¸WFÕF UZPc³F MFI »û»Fa... z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´Fi°FF´F¦FO¨Fa ÀFbSZJ QÈV¹F dQÀF°Fa. AFØFF ¸FFÂF ÀF¦FTa¨F P¦FF°F ¦FbSR M»û»Fa. SO°FûÔOe §FFM ¦FFN¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ MûI F¨¹FF VûþFø ³F ´Fd›F¸û»FF C°FS¯FFSe ¸Fûÿe ÷a Q ´FFD »FUFM ¦FUÀF»Fe. Ca¨F¨F Ca¨F ÓFFOFa¸F²Fc³F, ¸FT»û»¹FF ÓFæ UFMZUø ³F, P¦FFa¸FbTZ Aû»FÀFS ÓFF»û»¹FF JOI FaUø ³F d³FÀFM°F AFd¯F C·FF C°FFS C°FS°F QeO¾FZ ¸FeMS C°FSFBÊ IZ »Fe. ´Fû»FFQ´FcSI OZ þF¯FFº¹FF AFa¶û³FTe §FFMF¨FF OFa¶FSe SÀ°FF ´FFS IZ »FF AFd¯F dWSOF-¦ûT-þFa·FTF¨¹FF ÓFFOûº¹FF¸F²Fc³F UT¯Fa §û°F ´FF¹FUFMZ³û ¸ûM°FTZ ¦FFUF´FFVFe ´FûWû¨F»Fû. WF¹FUZ³û vqq ¸FeMS ¨FF»F»¹FFUS ¸Fûÿ¹FF UT¯FFUS §FFMF¨¹FF ÀFaSÃFI ηF°Fe¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fa, I e SO°FûÔOe §FFMUFMZ¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe... SÀ°¹FFUS¨¹FF WFG³ÀFʨFF AFUFþ ¸FF¦û ´FO»FF. ·FSFÊM UFSF AF»FF. P¦FFa¨Fe ¨FFQS QcS WûD »FF¦F»Fe. AFÀF¸Fa°F C»F¦FOc »FF¦F»FF. ¸FWF¶FTZäFS´FFÀFc³F ´Fi°FF´F¦FO ¸FI SaQ¦FOF´F¹FË°F ´FÀFS»û»¹FF C·¹FF-AFO½¹FF ´FWFOFa¨Fa, ¦FQÊ QFM ÓFFOe¨Fa, I û¹F³û¨Fa, kþFUTel¨¹FF Jûº¹FF¨Fa ´Fi±F¸F¨F QVFʳF Wû°F Wû°Fa. AFd¯F I F³FFa°F §Fb¸Fc »FF¦F»FF §FûOëFa¨¹FF

69


MF´FFa¨FF AFUFþ... ·FFÀF I F? ·FFÀF¨F °Fû. ´F¯F WZ ³Fæ e I e þFUTe AF¸WF»FF UZPc³F §ûD »FF¦F»û»Fe, AF¸WeWe k¦FûU»ûl þFD »FF¦F»û»Fû. I FS¯F k¹û°FF þFUTe, þF°FF ¦FûUTel, AÀFa¨F ¸WM»Fa Wû°Fa þFUTe¨¹FF ¨FaQiSFU ¸FûSZa³Fe dVFUSF¹FFa³FF. ÀUSFª¹FUÈðeÀFFNe ¸FWF¶FTZäFS SF¹FSe ´FdSÀFSF°F»Fa §F³FQFM, d³F¶FeO AS¯¹F ¸W¯FþZ¨F þFUTe¨Fa JûSa Ad°FVF¹F ¸Fû¢¹FF¨Fa. °¹FF¸FbTZ, ¸FWFSFþFa³FF ¸Fûº¹FFaÀFû¶F°F EI °FS ¸üÂFe ÎI UF ÀFa§F¿FÊ AMT Wû°FF. Qb¦FʸF þFUTeUS ÀFØFF I S¯FFº¹FF ¨FaQiSFU ¸FûSZa¨Fa §FSF¯Fa UeSFa¨Fa, dVFU·Fö Fa¨Fa AFd¯F þFUTe¨FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F AÀF¯FFSa. °¹FF¸FbTZ ¨FaQiSFUF»FF ¸FWFSFþFa¨Fa ßûâ°U ¸FF³¹F Wû¯FFSa ³F½W°Fa. ¸FûSZa³Fe ¸FWFSFþFa³FF d»FdW»Fa, kk...°Fb¸We I F»F SFþZ ÓFF»FF°F. °Fb¸WF»FF SFª¹F I û¯Fe dQ»û? AF¸We I ûI ¯F¨û SFþZ AÀFc³F AF¸F¨FF SFþF ¸FWF¶FTZäFS! °¹FF¨¹FF AFd¯F (dUþF´FcS¨¹FF) ¶FFQVFWF¨¹FF IÈ ´û³û AF¸WFÀF ÎÀFWFÀF³F d¸FTF»û AFWZ. þFUTe°F ¹û¯FFS¨F °FS ¹FFUZ. QFø ¦FûTF ¸FüþcQ AFWZ. þFUTe°Fc³F EI We ¸F³Fb¿¹F ¸FF§FFSe þF¯FFS ³FFWe. ¹û°FF þFUTe, þF°FF ¦FûUTe!ll AJZSeÀF B. ÀF. rwvw »FF ¸FWFSFþ ÀU°Fo þF°Fe³û þFUTeUS ¨FF»Fc³F AF»û. ¸FWF¶FTZäFSUø ³F þFUTe°F C°FS¯¹FFÀFFNe ¸FûNe °FbI Oe QdÃF¯û¨¹FF kSO°FûaOe §FFMFl³û C°FS»Fe AFd¯F d°F±û ¸Fûº¹FFa¨¹FF Àü³¹FF³û ´Fid°FI FS

SüQi UFMZUS ´FFa±FÀ±FFa³FF AF²FFS QZ¯FFSe QZU°FF

70

IZ »FF. °¹FF¨F UZTe Jbï SFþZ LûMe °FbI Oe §ûD ³F CØFSZ¨¹FF kd³FÀF¯Fe¨¹FF §FFMFl³û ¸FWF¶FTZäFSUø ³F þFUTe°F C°FS»û AFd¯F þFUTe ÎþIc ³F §û°F»Fe. þFUTe ÀUSFª¹FF¸F²¹û AF»Fe, ¸W¯FþZ - A°¹Fa°F ¸Fû»FF¨û Qb¦FÊ (SF¹FSe, ¨FaQi¦FO, ¸FI SaQ¦FO, ¸Fa¦FT¦FO, ÀFû³F¦FO, ¨FFa·FFS¦FO), Qb¦FʸF §FFMUFMF (USa²F, PUTZ§FFM, ´FFS§FFM), Oûa¦FSe QZUÀ±FF³Fa (¸FWF¶FTZäFS, ¨FI QZU, ´FUÊ°F), °FFI Qe¨û Oûa¦FS (·FûS´¹FF.. ª¹FFUS ´Fi°FF´F¦FO ¶FFa²F»FF), ±ûM ÎÀF²FbÀFF¦FSF´F¹FË°F Óû´F §û°FF ¹û¯Fa A³FÐ ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ þFUTe°F»û °FF»ûUFS dWSZ (¸FbSFS¶FFþe QZVF´FFaOZ, °FF³FFþe-ÀFc¹FFÊþe ¸FF»FbÀFSZ) ¦FUÀF¯Fa AVFF Jc´F ¦Fûáe ÀFF²F»¹FF Wû°¹FF. dVFUSF¹FFa³Fe þFUTe °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FF³Fa°FS AFÀF¸Fa°FF°F §FûOëFa¨¹FF MF´FF, ³F¦FFSZ, °Fb°FFº¹FF AFd¯F °FûR Fa¨FF AFUFþ d³F³FFQ°F SFdW»FF.. ...þFUTe¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF WF ±FSFS I FTþF°F þ´F¯FFº¹FF kSO°FûaOel AFd¯F kd³FÀF¯Fel ¹FF §FFMUFMFa¨Fa QVFʳF AF¸We §û°F Wû°Fû. ¦F©F I FSUe¨¹FF M´´¹FFJF»Fe SF³FF°F C°FS¯FFSe ¸FaQ C°FFSF¨Fe Oûa¦FSÀFûaO AFd¯F °¹FFUø ³F C°FS¯FFSe SO°FûaOe §FFMF¨Fe UT¯FFUT¯FFa¨Fe ´FiVFÀ°F UFM AF°FF dQÀFc »FF¦F»Fe. UFBÊI Oc³F ´Fi°FF´F¦FOFI OZ þF°FF³FF AR ÓF»FJF³F ¹FF¨F UFMZ³û ¦û»û»FF. JF³FF»FF ¨FIi ½¹FcWF°F JZ¨F¯¹FFÀFFNe SFþFa³Fe AFÀF´FFÀF¨¹FF

Oûa¦FSUFMF ¶FaQ I ø ³F, SO°FûaOe §FFM ¸FFÂF JFÀF ¶FFa²Fc³F §û°F»û»FF AÀF¯FFS, AVFF Jb¯FF¨F ÀFF¸Fûº¹FF Wû°¹FF. ½¹FUdÀ±F°F ¶FFa²Fc³F I FP»û»Fe R SÀF¶FaQe¨Fe d³FUFa°F »FFa¶F¨F»FFa¶F UT¯Fa §û°F þF¯FFSe UFM Wû°Fe. AF²Fe R FSVFe ÓFFOe ³FÀF»û»¹FF Oûa¦FSÀFûÔOZUø ³F UFM ¾Fa·FS ¸FeMS C°FS»Fe, ´F¯F ¸F¦F ¸FFÂF MZ´FFUø ³F C°FS°FF³FF QFM ÓFFOe¨û M´´û ÀFbø ÓFF»û. ¦FQÊ ÓFFOûº¹FF°Fc³F ÀFTÀFT I S°F þF¯FFSe ¶FFSeI SF³FUFM ÀFbø ÓFF»Fe. Aa²FFº¹FF SF³FF»FF d¨FS°F þF¯FFSe UFM ¢½Fd¨F°F ¸FûI TU³FF°F AF»Fe, I e ÀF¸FûS ¸FI SaQ¦FO AFd¯F ´Fi°FF´F¦FO Jb¯FFUF¹F¨û. I ²Fe I ²Fe Ca¨F¨F Ca¨F UÈÃFFa¨FF, ¦F©F ´FF¨Fû¼¹FF¨FF AFd¯F AþpF UZ»Fea¨FF ¦Fba°FF B°FI F QFM°F ¦û»FF, I e UFM ÀF´FVû»F WSUF¹F¨Fe. kSO°FûaOel WZ AF´F»Fa ³FFU ÀFF±FÊI I S¯FFº¹FF §FFMUFMZ¨FF ¨F´FJ»F C´F¹Fû¦F I ø ³F, ¸FWFSFþFa³Fe JF³FFUS ¸FF³FdÀFI QÈá ëFQZJe»F I VFe Ib S§FûOe IZ »Fe AÀû»F, WZ ¨FFa¦F»Fa¨F þF¯FU»Fa. ÓFFOFa³FF ¶FFa²F»û»¹FF ·F¦F½¹FF dR °Fe AFd¯F UFMZ¨¹FF I OZ»FF ¶FÀFU»û»û Q¦FO VFû²F°F C°FS°F ¦û»Fû. AFa¶¹FF¨¹FF JûOFaUS UFº¹FFUS ÓFb»F¯FFº¹FF AFGÍI O¨¹FF ÓFb¶F¢¹FFa³FF QFQ dQ»Fe. ¸FaQ C°FFSF¨Fe »FFa¶F¨F »FFa¶F AFOUe UFM VûUMe ¦Fû¦F»ûUFOe´FFVFe OFa¶FSe SÀ°¹FFUS ´FûWû¨F»Fe. ¸FWF¶FTZäFS ¶FFþFS´ûNZ´FFÀFc³F d³F§Fc³F SO°FûaOe

þFUTe ÀFFa¦F°û ¶Fbðe, VFö e, ³Fe°Fe, ¹Fbö e¨Fe - dVFU´Fi°FF´FF¨Fe ¦FF±FF z dOÀFZÔ¶FS sqrw

§FFMF¨Fe wvq ¸FeMS C°FSFBÊ I SF¹F»FF °Fe³F °FFÀF »FF¦F»û»û. Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FFD »FJb¯FF ¦Fû¦F»ûUFOe´FFÀFc³F OFa¶FSe SÀ°¹FFUø ³F ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF k´FFSl ¦FFUFI OZ d³F§FF»Fû. UFMZ°F I û¹F³FF ³FQeUS¨FF I ¸FF³Fea¨FF Q¦FOe ´Fc»F »FF¦F»FF. WF ´Fc»F dVFUI F»Fe³F, ¸W¯FþZ I QFd¨F°F AR ÓF»F·ûMeÀFFNe ¶FFa²F»û»FF. f °Fb¨FIi F¨FF AFd¯F I û¹F³û¨¹FF °FbR F³F ´FiUFWF¨FF °FOFJF ÀFûÀFc³FWe, ´Fc»F ·Fæ ¸F AFd¯F AFþWe UF´FSF°F AFWZ. ´Fb»FFþUT¨¹FF ¦F¯ûVFF¨Fa QVFʳF §û°F»Fa. AFa¶¹FF-R ¯FÀFF¨¹FF QFM ÀFFU»Fe°Fc³F ¨FF»F°F k´FFSl ¦FFUF°F ´FûWû¨F»Fû. ¦FFU ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF Ib VFe°F. ¸FbT¨Fa ³FFU k´FFUÊ°Fe´FcSl. I ûI ¯FF°F C°FS¯FFº¹FF ´FFS§FFMF¨¹FF ¸FF±¹FFUS¨Fa WZ ¦FFU. ¦FFUF°F I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F»¹FF kAFdQVFö e ßFeSF¸F USQFd¹F³Fel¨Fa QZJ¯Fa SFCT. Mb¸FQFS k´FFSl ¦FFU AF¸WFa»FF R FS AFUOc³F ¦û»Fa. dVFU-´Fi°FF´FF¨FF ´Fi°FF´F¦FO... ´FFS ¦FFUF°F»FF SFþFa¨FF ´Fb°FTF ´FFdW»FF. AF°FF ¸FFÂF UZ²F »FF¦F»û»û ´Fi°FF´F¦FOF¨û! ¦FFUF°Fc³F Ca¨F Oûa¦FSÓFFOe¸FbTZ ¦FO EI Q¸F »F´Fc³F ¦û»û»FF. ´FF¯¹FF¨¹FF ´FFB´ÀF¨¹FF ÀFF±Fe³û þF¯FFº¹FF UFMZUø ³F ¦FOF¨Fe ¨FPFBÊ ÀFbø IZ »Fe. UFM ÀFbSZJ ¸FT»û»Fe. QFM ÓFFOûº¹FF°Fc³F ¨FP°FF³FF AFd¯F AFÀF¸Fa°FF°F QcSUS ³FþS MFI °FF³FF,

ßFe I FT·üSU³FF±F AFd¯F Iba ·FTþFAFBÊ - þFUTe¨¹FF ¸FûSZa¨Fa Ib »FQ`U°F


VFö e´FeN ´Fi°FF´F¦FOF¨Fa QVFʳF... ¦FOF¨Fa ·Fü¦Fûd»FI ¸FWØU ¨FFa¦F»Fa¨F »FÃFF°F ¹û°F Wû°Fa. ¸FcT ÀFÁëFQie²FFSZ´FFÀFc³F ±FûO¢¹FF Aa°FSFUS ÀFbMFU»û»¹FF k·FûS´¹FFl (°F±FF kSF³FAFOUF ¦FüOl)Oûa¦FSFUS, þFUTe¨¹FF þa¦F»FF°F, I û¹F³û¨¹FF I FNFUS AFd¯F ´FFS §FFMF¨¹FF ¸FF±¹FFUS¨Fa WZ A°¹Fa°F ¸Fû¢¹FF¨Fa À±FF³F. SFþFa³FF I »´F³FF Wû°Fe¨F, I e þFUTe ÎþI ¯Fa ¸W¯FþZ ±ûM AFdQ»FVFWF»FF dOU¨F¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF Qb¿´FdS¯FF¸F AF´F¯F AûPUc³F §û¯FFS AFWû°F. °¹FF¸FbTZ QcSQÈáe³û °¹FFa³Fe ¸FûSû´Fa°F δF¦F¼¹FFaI SUe þFUTe°F ¶û»FF¦FQb¦FÊ ¶FFa²Fc³F §û°F»FF. ¦FO ´FFWc³F SFþZ Jc¾F ÓFF»û AFd¯F °¹FFa³Fe ³FFU NZU»Fa - kQb¦FÊ´Fi°FF´F¦FOl! ... ´FFS ¦FFUF°Fc³F d³F§FF»¹FFUS QFM ÓFFOe°Fc³F A³FÐ Ca¨F I FSUe¸F²Fc³F ¨FPFBÊ Wû°Fe. UT¯FFUS¨¹FF ¦ûTF¨¹FF ÓFFOFUS ¸Fba¦¹FFa³Fe d¨FJ»FF¨û §FSMZ ¶FFa²F»û»û, °FS ´FF¹F±¹FFVFe ¦FO¸Fba¦Fe¨¹FF UF÷ TF¨Fe d¨FSZ¶FaQe. C·¹FF QFaOFUS¨¹FF ¨FPFBʳFa°FS AF°FF ±FûOe d³FUFa°F AFOUe UFM Wû°Fe. ´FF¨FûTF ¨Fb¶FbI -¨Fb¶FbI °FbOU°F d³F§FF»Fû. ¸FWFSFþFa³FF ·ûMF¹F»FF AF°FbS ÓFF»û»FF AR ÓF»FJF³F ª¹FF UFMZ³û ´FFS ¦FFUF°Fc³F

´Fi°FF´F¦FOFI OZ ¦û»FF, °¹FF¨F UFMZ³û AF¸We d³F§FF»û»Fû. AVF¢¹F-A°F¢¹FÊ UFMFUF AVFF Bd°FWFÀFF¨FF ¸FcI ÀFFÃFeQFS AÀF»û»¹FF ¸FF°Fe¨Fa-¸Fb»FJF¨Fa QVFʳF AF¸We §û°F Wû°Fû. ¸FWFSFþFa³Fe þFUTe ÎþI »Fe Wû°Fe, °Fe ¶FTF´ûÃFF ¹Fbö e³û! °¹FF¸FbTZ, AFdQ»FVFWF¨FF d°FT´FF´FO ÓFF»FF Wû°FF. dVFUFþeSFþFa³FF dUþF´FcS QS¶FFSF°F dþUa°F ÎI UF ¸FÈ°F WþS I S¯¹FF¨FF dUOF AR ÓF»FJF³FF³û C¨F»F»FF. AR FM §FûOQT, ´FF¹FQT, ¶FaQcI ²FFSe, WØFe, Ca M, °FûR F §ûD ³F JF³F ¨FF»Fc³F ¹ûD »FF¦F»FF. ´FcUeÊ ´FbSaQSþUT JTQ-¶û»FÀFS¨¹FF ´FNFSFUS R ØûJF³FVFe »FP°FF³FF¨F SFþFa³Fe þûJ»û»Fa, I e SFþ²FF³Fe¨FF SFþ¦FO ¶û»FF¦F, ´F¯F ´FNFSe ·FF¦FFI Oc³F UZPF QZ¯¹FFÀF ÀFû´´FF. ¸W¯Fc³F, AR ÓF»FJF³FFÀFû¶F°F¨¹FF ÀFa§F¿FFÊÀFFNe dNI F¯F SFþFa³Fe NSU»Fa - þFUTe! JF³FF³û ´FF¹F±¹FF¨¹FF UFBʸF²¹û LFU¯Fe MFI »Fe AFd¯F SFþFa³FF Jd»F°FF ²FFO»FF, kVFÂFcÀF ´FiUZVF I S¯¹FFÀF Qb¦FʸF AÀF»û»FF WF ¨FaQiSFUF¨FF þFUTe ´FiQZVF °Fc ¸F»FF ´FS°F I Sl. JF³FF³û UFBÊÀF

¶Fû»FFU»¹FFUS SFþFa³Fe AF´F¯F R FS §FF¶FS»Fû AÀF»¹FF¨û ·FFÀFUc³F ÀF¸FÓFû°¹FFÀF °F¹FFS AFWû°F AÀFa I TU»Fa, k°Fb¸We °FS ´FȱUe°F»FFUS¨FF EI QFd¦F³FF AFWF°F. °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS ¹Fbð ¸W¯FþZ AF¦FeVFe JZT. °Fb¸We JSa¨F ¹û±û ¹FF AFd¯F ¸F³F ·Fø ³F þFUTe¨û QVFʳF §¹FF. °Fb¸We »FUI SF°F »FUI S BI OZ AF»FF°F °FS ¶FSZ WûBÊ»F, ¸W¯FþZ ¸FFÓFe ÀFUÊ ·Fe°Fe d³F§Fc³F þFBÊ»F. þFUTe¨¹FF ¹FF §F³FQFM, Jû»F AFd¯F QcSUS ´FÀFS»û»¹FF þa¦F»FF°F °Fb¸F¨¹FF Àü³¹FF»FF þ¦FF°F»¹FF ÀFUûÊ©F ÀFbdU²FF d¸FT°Fe»F.l AFd¯F rq ³Fû½WZa¶FS rwvz »FF ´Fi°FF´F¦FO¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe JF³FF¨Fe AFd¯F SFþFa¨Fe ·ûM NS»Fe. ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF Ib VFe°F»¹FF þ³F³Fe¨¹FF MZa¶¹FFUS VFFWe VFFd¸F¹FF³FF C·FFS»FF ¦û»FF Wû°FF. ·ûMe¨Fe §FMI F þUT AF»û»Fe. °¹FF Sû¸FFa¨FI Bd°FWFÀFF¨¹FF dU¨FFSFa³Fe AFd¯F Oûa¦FS¨FPFBʳû AF°FF ²FF´F »FF¦F»û»Fe! ´FFS ¦FFUF°Fc³F d³F§Fc³F ´FFD ¯F °FFÀF ÓFF»û»FF. ¦FO EJFQUZTF ÓFFOûº¹FF°Fc³F ÎI d¨F°F OûI FU»û»FF, ´F¯F dI °Fe »FFa¶F ¹FF¨FF AaQFþ ¹ûBʳFF. UFº¹FF¨FF ´FØFF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

³FFWe. §FVFF»FF I ûSO ´FO»û»Fe. ´FFNeUS¨Fa AûÓFa þO ÓFF»û»û. EI ÀF¸FF³F »F¹Fe¸F²¹û ¨FPFBÊ ¨FF»Fc NZU»Fe. ÓFFOe°Fc³F ¨FP¯FFº¹FF C·¹FF UFMZ³û ¸Fûÿa UT¯F §û°F»Fa AFd¯F AF¸We AÃFSVFo ±F¶FI »Fû¨F. OFUeI OZ d³F¼¹FF AF·FFTF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS °FbSTI dUJbS»û»¹FF P¦FF¨¹FF ´Fbaþ¢¹FFa¸F²Fc³F Ca¨FFU»û»FF ´Fi°FF´F¦FOF¨FF ¸FF±FF AFd¯F CþUeI OZ ´Fûd»FÀF ¶FaQû¶FÀ°Fe°F AÀF»û»Fe JF³FF¨¹FF I ¶FSe¨Fe UFQ¦FiÀ°F UFÀ°Fc. We¨F... We¨F °Fe þF¦FF, dþ±û þFUTe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F»FF ±FSFS §FO»FF. VFFd¸F¹FF³¹FF°F JF³FF¨¹FF I ´FMF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°FF¨F, ª¹FF´Fi¸FF¯û ³FSÎÀFWF³û dWS¯¹FI V¹F´Fc¨û ´FûM R FO»Fa, °FÀFa SFþFa³Fe UF§F³FJFa³Fe JF³FF¨Fe AF°FOe ¶FFWZS I FP»Fe. I Ue ·Fc¿F¯F ¹FFa³Fe d»FdW»Fa, kEI I WZ ³FSÎÀFW W` ÀFa¦FS, EI I WZ ³FSÎÀFW dÀFUF W`l. ª¹FF ¹FbðVü»Fe»FF ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³Fe UÈIÐ ¹Fbð (»FFaO¦û°FûO) ¸WM»Fa¹F, °¹FF ¦Fd³F¸Fe I F½¹FF³û SFþFa³Fe VFÂFc»FF AF´F»¹FF ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦Fe JZ¨Fc³F AF¯F»Fa AFd¯F ³FF¸FVû¿F IZ »Fa. ¸FF¦FÊVFe¿FÊ VFbð ¿FâeÀFW ÀF´°F¸Fe, VFIZ rvyr,

71


P¦FF°F WSU»û»Fa ¸FWF¶FTZ¾½FS¨Fa ÀFQFWdS°F þa¦F»F ¦Fb÷ UFS rq ³Fû½WZa¶FS rwvz! AFþWe, ¸FF¦FÊVFe¿FÊ ¿Fâe»FF þFUTe-´Fi°FF´F¦FOFUS dVFU´Fi°FF´FdQ³F ÀFFþSF Wû°Fû. Bd°FWFÀFF°F»¹FF A³Fû£¹FF ¹FbðFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFþWe AF¸F¨Fe ·FFS°Fe¹F Àû³FF þFUTe-´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF ¹FbðF¨FF A·¹FFÀF I S°û... VFdö ´FeN ´Fi°FF´F¦FOF¨Fa QVFʳF... ¦FOFUS OFa¶FSe SÀ°¹FF³û ¹û¯FFº¹FF ¦FFOëFa¨û WFG³ÀFÊ ÀFbø ÓFF»û AFd¯F AF²Fbd³FI þ¦FF°F ´FS°F»Fû. d¨F»FJ°Fe ¶FFa²F¯Fe¨¹FF MZWT¯Fe ¶Fb÷ þFUS¨¹FF ·F¦F½¹FF ÓûaOëF»FF ¸FbþSF I ø ³F ¦FOFUS QFJ»F ÓFF»Fû. ¸FWF¶FTZäFS´FFÀFc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F ´FF¨F °FFÀFFa°F (SO°FûaOe §FFMF¨Fe wvq ¸Fe. C°FSFBÊ, ´FFS

72

¦FFUF°Fc³F uqq ¸Fe. ¨FPFBÊ AFd¯F rt dI ¸Fe ¨FF»F ÓFF»¹FFUS) ¦FOFUS ´FûWû¨F»û»Fû. SFþFa³Fe ¶FFa²Fc³F §û°F»û»Fa ´F¯F AF°FF ¦FQeÊ°F AFd¯F ³F½¹FF UFÀ°Fca¸F²Fc³F WSU»û»Fa- Qb¦FÊÀ±FF´F°¹F VFû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe ø ´FF°Fe»F ·FUF³Fe¸FF°ûÀF¸FûS ³F°F¸FÀ°FI ÓFF»Fû. ¦FOFUS dI °FeWe ¦FQeÊ AÀF»Fe °FSe ·FUF³Fe¸FF°FF, IZ QFSZäFS AFd¯F SFþFa¨Fa ·F½¹F AäFFø P dVFUdVF»´F d³F:ÀFaVF¹F VFdö ´FeNZ AFWZ°F, ¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §û°F»Fe. SFþFa¨¹FF UeSSÀF¹Fbö ´Fb°F¼¹FF¨¹FF ¨Fü±Fº¹FFUS I ûS»û»û VF¶Q k¸FFÓ¹FF ¸FF¹F·Fc¸Fe¨û SÃF¯F, WZ ¸FFÓû ´FS¸F I °Fʽ¹Fl CSF°F ÀFFNU»û. ¦FOFUø ³F

¨FüRZ S QVFʳF §FO»Fa þFUTe¨¹FF A±FFa¦F ÀFÁëFQie ¸FaOTF¨Fa! UFOF Iba ·FSûVFeI OZ C°FSFBÊ... ¨FPFBÊ AF¦³û¹û¨¹FF ´FFS ¦FFUF°Fc³F IZ »û»Fe, °FS AF°FF C°FSFBÊÀFFNe BÊVFF³¹û¨¹FF UFOF Iba ·FSûVFe ¦FFUFI O¨Fe ´FFD »FUFM °FbOUc »FF¦F»Fû. ¦FOF¨FF OFa¶FSe SÀ°FF ¶F³FF¹F¨¹FF AF²Fe We¨F ¸Fb£¹F UF´FSF°F»Fe UFM Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ dNI dNI F¯Fe ¶FFa²Fc³F I FP»û»Fe. ÀF¸FûS ¸FWF¶FTZäFS¨Fa ÓFFOe·FS»Fa ´FNFS ³FþSZÀF¸FûS¨Fa ÀFFSa dÃFd°Fþ ½¹FF´Fc³F MFI °F Wû°Fa. §F³FQFM ÓFFOe°F»Fe ¸FÀ°F ¸FT»û»Fe UFM AFd¯F ÀFbSZJ ´FiÀFÖF ¨FF»F Wû°Fe. C·FF C°FFS C°FS¯FFSe UFM C°Fø ³F °FFÀFF·FSF°F UFOF Iba ·FSûVFe»FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

´FûWû¨F»Fû. ´Fû»FFQ´FcS WF¹FUZUS¨Fa LûMaÀFa ¦FFU. kAQiI UF»Fe ¨FF¹Fl¨Fa Ba²F³F d¸FTF»Fa. AF¸F¨Fa ¦Fa°F½¹F Wû°Fa þFUTe Jûº¹FF°F»Fa EI EZd°FWFdÀFI dNI F¯F ¨FaQiSFU ¸FûSZa¨¹FF UFÀ°F½¹FF¨Fa ¸Fb£¹F À±FF³F - kþFUTel ¦FFU! ¸FûSZa¨¹FF Ib »FQ`U°FF¨¹FF ¨FS¯Fe... ¸FWF¶FTZäFSI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUø ³F »FFa¶F¨F »FFa¶F SMFT ¨FF»F ¨FF»F°F SFdW»Fû. ¨FF»Fc³F ¨FF»Fc³F ´FF¹FF»FF d¶»FÀMÀFÊ AF»û»û. AJZSeÀF OFUeI OZ kþFUTel ¦FFUFI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FF¨FF R FMF AF»FF. ¸FFUT°Fe¨û ÀFc¹FÊdI S¯F AF°FF ¸FWF¶FTZäFS¨¹FF E»FdR ÀM³F MûI °û »FFGOdUI MûI °û ¸Fba¶FBÊ MûI AVFF þ¶FSQÀ°F I F°FTηF°Fea³FF CþTUc »FF¦F»û»û. I û¹F³û¨¹FF ΨF¨Fû¼¹FF ´FFÂFF¨¹FF I FNF³û UT¯Fa §û°F þF¯FFSF SÀ°FF þFUTe ¦FFUF°F»¹FF I FT·üSU ¸FadQSF´FFVFe ±F¶FI »FF. ´Fi°FF´F¦FOF´FFÀFc³F d³F§Fc³F ÀFWF dI ¸Fe ¨FF»F ÓFF»Fe Wû°Fe, °FS dQUÀFF·FSF°F rz dI ¸Fe. ´FFSFJF»Fe dUÀFFU»Fû. I FT·üSU³FF±F AFd¯F Iba ·FTþFAFBÊ WZ þFUTe¨¹FF ¸FûSZa¨Fa Ib »FQ`U°F! QZUTF°F WS¯FF¨Fe ÎVF¦û »FMI U»û»Fe. ¨FaQiSFU ¸FûSZ AFd¯F dVFUSF¹FFa³Fe ´Fbþ»û»Fe We Q`U°û. ¹FF QZU°FFaÀF¸FûS ³F°F¸FÀ°FI Wû°FF³FF Ib NZ°FSe þFUTe¨¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe þUTc³F ·ûM ÓFF»¹FFÀFFSJa UFM»Fa. QZUTF¸FF¦F¨¹FF MZI FOFUS ¸Fûº¹FFa¨¹FF UFOëF¨û AUVû¿F - þû°¹FF¨Fe þF¦FF QFJU°FF°F. I FT·üSU³FF±F ¸FadQSF¶FFWZS AF»Fû. ´FdSÀFSF°F»¹FF þb³¹FFþF¯F°¹FF UÈÃFFaUS ¶FF¦FO¯FFº¹FF ¸FûSF³û AFd¯F ·F»¹FF¸FûÿëF ÎVF¦F¨Fû¨¹FF ²F³ûVFF¨¹FF (WFG³FÊd¶F»F ´FÃFe) þûOe³û AF¸F¨Fe QJ»F §û°F»û»Fe.


Aa²FFS QFMc »FF¦F»FF. ¸Fbæ F¸FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø IZ »Fe. (¸FadQSF°F ¸Fbæ F¸FFÀF ´FSUF³F¦Fe ³FFWe). ´FcUZÊ»FF ´FüͯF¸û¨¹FF d³FJT ¨FFaQ¯¹FF°F ¸FWF¶FTZäFS¨¹FF ´FWFOF¨Fe Ca¨F I O CþTc³F d³F§FF»û»Fe, °FS ´Fd›F¸û¨¹FF ²FFSZUS ¦FcP SF³FUF QFM»û»FF. ¦FS¸F ÀFc´F¨FF AFÀUFQ §û°F ¦F´´FFáI þ¸F»Fa. ¦FFUI º¹FFa³Fe QZUTFþUT ¹û¯FFº¹FF ¦F½¹FFa¨FeSF³FObI SFa¨Fe ·Fe°Fe §FF°F»û»Fe. °¹FF¸FbTZ EI eI OZ ÀFFU²F ³FþS; °FS QbÀFSeI OZ EI F dQUÀFF°F ¦F´´FFaÀFFNe Wû°FF þFUTe¨FF Bd°FWFÀF, þFUTe¨FF ·Fc¦Fû»F AFd¯F A²Fc³F¸F²Fc³F Aa¦FFUS ¹û¯FFSF AF²Fbd³FI °û¨FF I û»FFW»F! ¦FFSUF QFM°F ¦û»FF. ÷ ¨FI S þZU¯F ÓFF»Fa. þFUTe¨¹FF Ib VFe°F AÀF»¹FF¨¹FF ·FFU³û³û¨F ¸F³FF°F AF³FaQ QFM»û»FF! þFUTe°F»Fe ´FiÀFÖF ÀFI FT ... þFUTe¨¹FF Ib VFe°F»¹FF ÓFæ ¸Fbæ F¸FF¸FbTZ ¸FaOTe °FFþe°FUF³Fe ÓFF»û»Fe. MÑZI ¨¹FF CØFSF²FFÊ°F þFUTe¸F²F»¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF»û»Fe kd³FÀF¯Fel¨Fe AU§FO UFM ¨FPc³F ¸FWF¶FTZäFS»FF þF¹F¨Fa Wû°Fa. °FFa¶FORb MeAF²Fe¨F Q¸FQFS ³¹FFWFSe I ø ³F Ic ¨F IZ »Fa. OFa¶FSe SÀ°¹FF³û ¨FF»F°F I û¹F³û¨¹FF ¦FcPS¸¹F Jûº¹FF°F dVFø »FF¦F»Fû. kJF»F¨¹FF þFUTel¨¹FF UFOe°Fc³F k¸F²F»¹FF þFUTel¨¹FF UFOe°F AFd¯F ´FbPZ kUS¨¹FF þFUTel¨¹FF UFOe°F ´FûWû¨F»Fû. CþUeI O¨Fa »FFGOdUI MûI , ÀF¸FûS¨Fa Ed»R ³ÀM³F MûI AFd¯F ¸FWF¶FTZäFS¨FF ÓFFOe·FS»FF ¸FF±FF P¦FF°F WSU»û»FF. AF°FF OFa¶FSe SÀ°FF ÎI d¨F°F CþUeI OZ ´FcUZÊ»FF UTc »FF¦F»û»FF »FFGOdUI AFd¯F E»FdR ÀM³F

þFUTe ·FMIa °Fe¨Fe ´FiÀF³³F ÀFI FT MûI FaQS¸¹FF³F ´FÀFS»û»¹FF I û¹F³û¨¹FF QSe¨¹FF Ib VFe°F dVFø »FF¦F»û»FF. dI ³FFº¹FFI OZ ¹û¯FFº¹FF, dUJbS°F þF¯FFº¹FF, Rb M°F þF¯FFº¹FF »FFMF AÀFF½¹FF°F, AVFF AÀFa£¹F Oûa¦FSU¼¹FFa¨¹FF ÀFÁëFQie-ÀFF¦FSFI OZ AF¸We d³F§FF»û»Fû. ¶FFþc¨Fa UT¯FUZOëF I û¹F³û¨Fa ´FFÂF, AFa¶FF-R ¯FÀF-¶FFa¶Fc¨FF ¦F©F SF³FUF, UeS§FSF¯¹FF°F»¹FF ¸FûSZ UaVFþFa¨Fe §FSa, Oûa¦FSC°FFSFaUS dUJbS»û»¹FF Vû°FFOe¨Fe ³FÃFe, R OR O AÀFF dU»FÃF¯F ¸FûÿF AFUFþ I S°F QSe¨¹FF ´FûMF°F Jû»FUS ´FnF ¸FFS°F þF¯FFSZ WFG³FÊd¶F»ÀF, ¦F©F ÓFFOeUZ»Fea³Fe ³FM»û»û Oûa¦FSC°FFS, C·¹FF §FÀFSOëF Oûa¦FSÀFûaOF, ¸FF±¹FFJF»F¨Fe ÀF»F¦F

I F°FTηF°F AFd¯F ¦F©F SF³FF¨û M´´û AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F SZa¦FFT»û»û °FbSTI P¦F AVFF d¨FØFFI ¿FÊI ´FG³FûS¸FF³Fa AF¸WF»FF ·FFSFUc³F MFI »û»Fa. d³FÀF¯Fe¨¹FF UFMZ¨FF ±FSFS ΨF¨Fû¼¹FF Wû°F ¦û»û»¹FF þFUTe Jûº¹FF°F»Fa QSe¨¹FF ´FûMF°F»Fa VûUM¨Fa ¦FFU - kQSZl! B±Fc³F ¸FWF¶FTZäFS¸FF±FF vqq ¸Fe. CNU»û»FF. ¸FWF¶FTZäFS»FF ¨FP¯¹FFÀFFNe - Ed»R ³ÀM³F MûI FþUT ¨FP¯FFSe kd³FÀF¯Fe¨Fe UFMl AFd¯F QbÀFSe - ¶FFþFS´ûNZ¨Fe UFM. d³FÀF¯Fe¨¹FF UFMZ¨Fa AFI ¿FʯF Wû°Fa, I FS¯F ¹FF¨F UFMZ³û þFUTe°F C°FSUc³F ¸FWFSFþFa³Fe þFUTe ÎþI »û»Fe. QSZ ¦FFUF°F»¹FF R ¯FÀFF¨¹FF

ÓFFOFJF»Fe dUÀFFU»Fû. UFMZ¨FF AaQFþ §ûD »FF¦F»Fû. OFUeI OZ (CØFSZ»FF) C°FS°F AF»û»¹FF C·¹FF Oûa¦FSÀFûaOZUø ³F UFM AÀF¯FFS Wû°Fe. I û¹F³û¨Fa ´FFÂF ´FFS I ø ³F Vû°FFOe ´FFS IZ »Fe. AFa¶¹FF¨¹FF OZSZQFS ÓFFOF´FFÀFc³F ´FFNe¸FF¦û QSZ ¦FFU AFd¯F ´FFNe¸FF¦F¨Fe »FFGOdUI MûI F¨Fe ÀFûaO dU»FÃF¯F QZJ¯Fe dQÀF°F Wû°Fe. QFM ÓFbO´FFa¸F²Fc³F °FeUi ¨FPF¨Fe UFM ¨FPFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. rqq ¸Fe. ¨FPFBÊ ÓFF»¹FFUS ´FdW»¹FF MZ´FFUø ³F ÎI d¨F°F OFUeI OZ þF°F, AF°FF ¸Fb£¹F ÀFûaOZUS¨Fe ¨FPFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. A÷a Q ²FFSZUø ³F UFº¹FF¨¹FF ÓFbTI F Aa¦FFUS Óû»F°F, I ²Fe ÀFû³FÀFTe ¦FU°FF°Fc³F AFOUe UFM Wû°Fe,

þFUTe¨¹FF Jûº¹FF¨FF d¨FØFFI ¿FÊI ´FG³FûS¸FF

z dOÀFZÔ¶FS sqrw

73


¸FF±¹FF´FFVFe SmÔ ¦FFT»û»û °FbSTI P¦F °FS I ²Fe R ÀF½¹FF §FÀFFº¹FFUø ³F ¨FPFBÊ Wû°Fe. Q¸F JF°F ¸FF¦Fa UTc³F ´FFdW»Fa, °FS P¦FFa¨¹FF Qb»FBÊ°Fc³F þFUTe»FF W»FIZ ¨F þF¦F ¹û°F Wû°Fe. P¦FFa¸F²Fc³F EJFQF ÀFc¹FÊdI S¯F Oûa¦FSÓFFOe CþTU°F Wû°FF AFd¯F Jûº¹FF°F P¦FFa¨¹FF ÀFFU»¹FFa¨Fe ³FÃFe dUJbS»û»Fe. ´F»¹FFO ´Fi°FF´F¦FO P¦FFaVFe »F´FFL´Fe JZT°F Wû°FF. A´Fid°F¸F QFM Oûa¦FSÓFFOe¨Fa ´FiÀFÖF QÈV¹F! d³FÀF¯Fe¨¹FF ÀFûaOZ¨¹FF ¸FF±¹FF¨¹FF JF»Fe AÀF»û»¹FF I F°FTηF°Fe AF°FF Jb¯FFUc »FF¦F»û»¹FF. UFMZUS¨¹FF QbÀFº¹FF MZ´FFUø ³F AFOUa ¨FF»F°F ¦û»Fa, I e d³FÀF¯Fe¨FF ±FSFS ÀFbø Wû¯FFS Wû°FF. ¨FPFUS ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ¶FWS»û»¹FF ÓFFOF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯Fa AFd¯F °¹FF´FbPZ I F°FTF°Fc³F ¨FPFBʸFF¦FÊ AÀF¯FFS, AÀFF AaQFþ ¶FFa²F»FF. ¸FF³F JF»Fe §FF»Fc³F EI F ÀF»F¦F dºWQ¸F¸F²¹û WTcWTc, ´F¯F ³F ±FFa¶F°FF ¨FPFBÊ I S°F SFdW»Fû. SJSJe°F C·¹FF ¨FPFUS¨FF §FÀFFSF ¨FPc³F ÓFFOF´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fû. ÃF¯F·FS dUßFFa°Fe §û°FF³FF, þFUTe¨Fa dUWa¦F¸F QÈV¹F ÀFF¸FûSa Wû°Fa. UFº¹FF³û W»F¯FFº¹FF SF³FF´F»¹FFO I û¹F³û¨Fe ¦FcP QSe, ¶FFþFS´ûNZ¨Fe UFM, »FFGOdUI MûI , ´Fi°FF´F¦FO AFd¯F Ed»R ³ÀM³F MûI F¨û I OZ AÀFa ÀFbSZJ QÈV¹F! d³FÀF¯Fe¨FF ¸FbS¸FFO §FÀFFSF AFd¯F I F°FTFUS¨Fe ±FSFSI ¨FPFBÊ AF¸F¨Fe UFM ´FFW°F Wû°Fe. C·¹FF §FÀFFº¹FFUø ³F

74

¨FP°F, CþUeI OZ AFOUa þF°F ¸FûNF»¹FF ²FûaOëFaUø ³F ´FûWû¨F»Fû. rq ¸Fe. Ca¨Fe¨û I F°FTFSûW¯F Wû°û. ÀFû´´¹FF ßû¯Fe¨û. QûSF¨Fe ¦FSþ ³FFWe, ´F¯F UFM d³FÀFSOe A÷a Q AFWZ. ¸FF±¹FFþUT ´FûWû¨F»¹FFUS I F°FTF°F»¹FF JûQFBʳû »FÃF UZ²F»Fa. ´FFa±FÀ±FFa³FF AF²FFS QZ¯¹FFÀFFNe I F°FTF°F I ûS»û»Fe I ²FeI FTe VûaQcS R FÀF»û»Fe ¸Fc°FeÊ ÀF¸FûS Wû°Fe - ¶FWb²FF ¦F¯ûVFF¨Fe AÀû»F! þFUTe°F C°FS¯¹FFAF²Fe SFþFa³Fe WF I F°FT À´FVFÊ»FF AÀû»F I F, °¹FFa³Fe ´Fbþ»Fe AÀû»F I F We ¸Fc°FeÊ? ¸Fc°FeÊ´FFVFe C·Fa SFWc³F AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ¨FPFBʨFF AaQFþ §û°F»FF. D S ²F´FF´F°F Wû°Fa - d³FÀF¯Fe¨¹FF C·¹FF ¨FPF³û AFd¯F ±ûM QSZ ¦FFUF´F¹FË°F §FSa¦FT»û»¹FF SüQi d³FÀFSOëF

Oûa¦FSÀFûaOZ¨¹FF QÈV¹FF³ûWe! I Ue ¦FûÎUQFa³Fe ¹FF ¸Fb»FJF¨Fa U¯FʳF A¨FcI IZ »Fa¹F, kþFUTe¨FF WF ´FiFa°F AVFd³F¨¹FF UZ»FFa¨Fe þFTe, ·F¹FF¯F ÎJOe ¶FÀF»¹FF ´FÀFø ³Fe kAFl SF³F¸FûTel! d³FÀF¯Fe¨¹FF I F°FTM´´¹FF´FFÀFc³F ¸FWF¶FTZäFS ¸FF±FF Aþc³FWe rqq ¸Fe. Ca¨FFUS Wû°FF. I FSUe°Fc³F þF¯FFSe, d³FÀFSOëF C°FFSFUS¨Fe »FF»F ¸FF°Fe°F»Fe Rb M»û»Fe AFOUe UFM AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨Fe JOe UFM UZ¦FF³û ´FFS IZ »Fe. SF³FObI SF¨Fe JbSa ¸FF°Fe°F C¸FM»û»Fe. UZ»Fe¨¹FF þaþF¼¹FF°Fc³F ¨FP°F ¸FF±¹FFUS¨¹FF ¸FûI TU³FF°F ´FûWû¨F»Fû. ´FNFS °FbOUc³F ´FS°F ÓFFOe°F dVFS¯¹FFAF²Fe ÎI d¨F°F OF½¹FF ¶FFþc»FF ¶FFa²FeU ¨FüI û³Fe I ûSOe ¶FFa²FeU dUWeS Wû°Fe - Bd°FWFÀFF¨Fe Aþc³F EI ´FFD »FJc¯F! B±F»Fa SF³F kSFJeUl §Fûd¿F°F IZ »¹FF¸FbTZ ±FûOaR FS dMI »û»Fa. §F³FQFM þa¦F»FF¨FF M´´FF ´FFS I ø ³F, U³F dU·FF¦FF¨¹FF IÈ dÂF¸F ´FF¯FeÀFFNëF¨¹FF ¶FFþc³û ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFS °û Ed»R ³ÀM³F MûI FþUT OFa¶FSe SÀ°¹FFUS ´FûWû¨F»Fû. AF²Fbd³FI þ¦FF¨Fe dUQic´F°FF d³FÀF¯Fe¸FF±FF °û ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFS °û ¸FWF¶FTZäFS ¶FFþFS´ûN AVFe AFN dI ¸Fe¨Fe OFa¶FSe SÀ°¹FFUS¨Fe ¨FF»F AF¸F¨Fe I ÀFûMe ´FFW¯FFS Wû°Fe. þFUTe¨¹FF ÀFbSZJ MÑZI ³Fa°FS

AF¸FSe¨û ÓFb¶FIZ (AFGI eÊO ÐÀF) z dOÀFZÔ¶FS sqrw

SÀ°¹FFUS¨¹FF ¦FFOëF AFd¯F dUQic´F I û»FFW»F Aa¦FFUS AF»FF. ¹FaQF¨Fa d³FSeÃF¯F ¸W¯FþZ, SÀ°¹FF¨¹FF QûWûa¶FFþcÀF I ¨FSFIba Oe ¸FF³F¯FFº¹FF C´FQiUe MbdSÀMFa³Fe dUJbS»û Wû°û ¶FFTFa¨û OF¹F´FÀFÊ!? ¹FF MbdSÀM þ¸FF°Fe»FF þFUTe°F»¹FF °ûþÀUe Bd°FWFÀFF¨Fa ³FF ÀFû¹FSÀFb°FI , ³FF °¹FF¨FF ·Fc¦Fû»F ÀF¸FþFUc³F §¹FF¹F¨Fe B¨LF! E³þFG¹F I SF¹F»FF ±FaO WUZ¨Fa dNI F¯F AÀF¯¹FF´F»¹FFO, þFUTe °Fb¸WF»FF þ¦F¯¹FF¨Fe A´FFS D þFÊ QZBÊ»F. ´F¯F, þFUTe¨FF Bd°FWFÀF-·Fc¦Fû»F ÀF¸FþFUc³F §¹FF¹F¨Fe °FeUi B¨LFVFö e ´FFdWþZ. þFUTe A³Fb·FU°FF³FF... ÀFbQ`UF³û R FSÀFa OFa¶FSe SÀ°¹FFUø ³F ¨FF»FFUa ³F »FF¦F°FF ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFSI OZ þF¯FFSe ´FFD »FUFM d¸FTF»Fe. ¦ûTF¨¹FF, þFa·FTe¨¹FF ¶FbM¢¹FF ÓFbO´FFa¨¹FF ¦F©F SF³FF°Fc³F AFO½¹FF ²FFU¯FFº¹FF UFMZUS ±F¶FI »Fû, »F¦FO»û»¹FF AF¸FSe¨¹FF ÓFb¶F¢¹FFa´FFVFe! ´FbP¨¹FF ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F ´FûWû¨F»Fû ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFS¨¹FF ¸FF÷ °Fe´FFVFe. WF ¸FF÷ °Fe ÀF¸F±FÊÀ±FFd´F°F AI SF ¸FF÷ °Fea¨¹FF ¹FFQe°F ³FÀF»FF, °FSe °¹FF¨Fa ø ´F AFd¯F °¹FF¨Fa IÈ ¿¯ûI FNe AÀF¯Fa ´FFW°FF, WF ¸FF÷ °FeQZJe»F ÀF¸F±FÊÀ±FFd´F°F AÀFa ¸FF³F°FF°F. SFþFa¨¹FF þFUTe ¸FûdW¸û°F ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFS¨FaWe ¸FWØU! ÀFc¹FʦFiW¯FF¨¹FF ´FUʯFeUS AFBÊÀFFWZ¶FFa¨Fe AFd¯F ÀFû³Fû´Fa°F Od¶FSFa¨Fe ÀFbU¯FÊ°Fb»FF ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFS °Fe±FÊÃûÂFe IZ »û»Fe. ¸W¯Fc³F¨F, þFUTe·ûMe¨¹FF ·FMIa °Fe¨¹FF VûUMe AF¸We ÃûÂF ¸FWF¶FTZäFSe ´FûWû¨F»Fû! AF²Fbd³FI þ¦FF¨¹FF I û»FFW»FF°F ´FS°F¯¹FFAF²Fe ·FSFÊM UFº¹FF°F þFa·FTe¨¹FF ÓFFOFJF»Fe þFUTe¨¹FF ·FMIa °Fe¨¹FF ÃF¯FFa³FF CþFTF QZD ¸WM»Fa. ¨FaQiSFU ¸FûSZa³Fe ¸W¯F»¹FF³FbÀFFS k¹û°FF þFUTe, þF°FF ¦FûUTe...l WZ AFþ¸FFUc³F ¶Fd§F°F»û»Fa. Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FF³FFa¸F²F»Fe, Qû³F dQUÀFFa¨¹FF ·FMIa °Fe°F ·ûM»û»Fe ªFF½FTe ¸F³FF°F ÷a þe §FF»F°F Wû°Fe...

response.lokprabha@expressindia.com



लोकप्रभा ०९ डिसेंबर २०१६