Print ht pro 07 09 2015 by SoftPress PH

DVD GTA V: почему большая автокража – это хорошо № 7-9 июль-сентябрь 2015

Сравнительный тест внешних аккумуляторов Смартфоныфлагманы 2015 Тестируем LG G4, HTC One M9 и Samsung Galaxy S6

ЭНЕРГЕТИК ДЛЯ СМАРТФОНОВ

Logitech G910 Orion Spark Игровая искра в клавиатуре

Dell XPS 13 Флагманский ноутбук от Dell

Microsoft Office 2016 Что может новая версия пакета программ-редакторов

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 1

29.08.2015 21:19:56

ОТ РЕДАКЦИИ

Неожиданное погружение Дмитрий Табаков главный редактор проектов hi-Tech, dtabakov@softpress.com.ua

авно мы не слышали о революции в технологиях. В процессорах компания Intel планомерно наращивает количество транзисторов. Мантра закона Мура «Количество транзисторов в процессоре удваивается каждый год» до сих пор актуальна и уже отметила свой 50-й день рождения. Многих интересует вопрос повышения емкости аккумуляторов, но и здесь чудес не наблюдается. Разве что Tesla научилась делать их в автомобилях так, чтобы емкость не падала при минусовых температурах. Проверили в Аляске — работает. Тем не менее, все это не слишком сильно всколыхнуло общественность. О чем же революционном тогда можно говорить? И все же, кое-что интересное и достойное фантастов таки произошло. Примерно два года назад Oculus создала первый рабочий прототип шлема виртуальной реальности. О нем знали только особо искушенные, а видели — только суперсекретные тестеры. И вот виртуальная реальность стала полноценным трендом нашей индустрии буквально за последний год. Уже к концу 2014 года было продано более 100 тыс. комплектов второй версии Oculus Rift для разработчиков. Огласили и системные требования для компьютеров, которые будут обрабатывать и транслировать изображение. «Железо» хоть и пользовательского уровня, но довольно производительное. Появились вариации на тему, причем как по возможностям, так и по цене. Например, себестоимость картонного Google Cardboard составляет $2. В нем смартфон со специальным

приложением просчитывает картинку и отслеживает движения головой. Остальное — картонный футляр с двумя линзами. Samsung подогнала свое детище Gear VR под однуединственную модель смартфона. Первое поколение было для Galaxy Note 4, второе — для Galaxy S6/S6 Edge. Microsoft решила пойти по своему пути и создала очки виртуальной реальности Hololens. Не осталась в стороне и HTC со шлемом Vive, больше всего похожим на оригинальный Oculus Rift. Sony тоже не топталась в углу и создала оригинальный концепт джойстиков. Благодаря им движения руками в виртуальной реальности будут более осязаемыми. Пока что это игрушка, причем дорогая. «Вау-эффект» пропадает примерно через три дня. Если вначале ты никак не можешь оторваться от полета над мегаполисами или побега от монстров, то потом откладываешь девайс на полку до лучших времен. Разве что показываешь новинку гостям, наблюдаешь за их реакцией, рассказываешь, что к чему, — и все. Да, первое впечатление действительно поражает разум. Это вам не 3D с выскакивающими фигурами из экрана. Виртуальная реальность заставляет отмахиваться от летящих на вас птиц, уворачиваться от кулака Халка и холодеть при виде непонятного монстра в игре Temple run. А еще после всех этих развлечений начинаешь понимать смысл наращивания плотности пикселей экранов. 577 ppi в смартфоне Galaxy S6 совсем неразличимы для глаза при обычном пользовании. Толку в них просто нет. А вот при использовании смартфона так близко, как в Gear VR, все пиксели прекрасно различимы. Поэтому посмотрим, чем нас удивит новый класс устройств и как скоро мы погрузимся в виртуальную реальность. Искренне ваш,

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 2

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:20:03

СОДЕРЖАНИЕ Июль-сентябрь 2015 Только на hi-Tech DVD!

Сервис фотокамер Как и на чем обслуживают современную фототехнику

НОВОСТИ И ТРЕНДЫ 4 4 5 5 5

Google Translate теперь распознает украинский текст на фотографиях Новые десктопные процессоры Intel Core i7 и i5 для оверклокеров Украинской точке обмена трафиком исполнилось 15 лет Кондиционеры для смартфонов Представлены смартфоны Samsung Galaxy S6 Plus и Galaxy Note 5 Репортаж: cервис-центр Canon Как обслуживают и ремонтируют фотокамеры? Больше новостей — на hi-Tech DVD

ТЕСТЛАБ 6

Samsung Gear VR 2 Второе поколение шлема дополненной реальности 7 Dell XPS13 Флагманский ноутбук с очень тонкими рамками экрана 8 Samsung Galaxy S6 Edge Версия смартфона с двумя сенсорными гранями 8 HTC One M9 Выясняем, не приелся ли дизайн тайваньского производителя 9 Смартфон LG G4 (H818) Ставка на элегантность 10 Игровая клавиатура Logitech G910 Orion Spark Оригинальная механика от известного бренда BlackBerry Z3 Для чего нужен смартфон с высоким уровнем шифрования? Logitech G303 Daedalus Apex Что умеет бюджетная игровая мышь Monster iSport Качество и компактность для занятий спортом WD My Passport Wireless Юбилейная версия внешнего накопителя Смартфоны LG Magna, LG Spirit, LG Leon Три товарища Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 3

Личность Хеди Ламарр: кинозвезда и изобретательница Тест камеры Samsung Galaxy S6 Камера флагмана по-прежнему на высоте? Тест камеры LG G4 Могут ли ручные настройки сделать мобильную фотографию лучше? Acer XG270HU Что может игровой монитор с функцией AMD FreeSync 11 Сравнительный тест внешних аккумуляторов Выясняем, какая модель лучше всего зарядит ваш смартфон и планшет Мобильное ПО Обзор лучших приложений для фитнеса и здорового образа жизни Office 2016 Что нового в популярном офисном пакете

ПРАКТИКА Киберспорт: от увлечения гиков к конкретным деньгам Из подвалов игровых клубов — во многомиллионную индустрию Практика-Uber Как работает сервис такси, который должен покорить всех?

ИГРЫ World of guns Игра-энциклопедия для любителей оружия 14 GTA V Что нового в свежей серии одной из самых ожидаемых игр года

На прилагаемом к hi-Tech PRO диске ищите электронную версию журнала, содержащую больше статей, больше тестов устройств, дополнительные фотографии, гистограммы, таблицы, результаты тестирования и многое другое. Для просмотра электронного журнала воспользуйтесь бесплатной программой Adobe Reader, также размещенной на каждом hi-Tech DVD.

Кроме этого на каждом диске вас ждут подборки антивирусных программ, полезные утилиты на все случаи жизни, а также специальные тематические подборки приложений.

ТАКЖЕ В НОМЕРЕ • Домашняя бухгалтерия • Создание HDR-изображений • Панорамная фотосъемка • Менеджеры паролей

ВСЕГДА В НОМЕРЕ • Все продукты номера • Реклама в номере • Анонс

ПАНОРАМА Онлайн-фокус Кулинария для мужчин, искусство в звуках и изображениях, мистика и путешествия по всем таинственным местам планеты — в нашем дайджесте лучших сайтов Личность Хеди Ламарр: как звезда Голливуда стала изобретательницей 3

29.08.2015 21:20:11

НОВОСТИ И ТРЕНДЫ

Google Translate теперь распознает украинский текст на фотографиях Вышло новое обновление приложения «Переводчик Google», позволяющего переводить текст с помощью камеры мобильного устройства. Визуальный перевод расширен для более чем 20 языков, включая украинский. Для перевода нужно открыть программу, нажать на камеру, а затем направить ее на текст, который нужно перевести, — уличный знак, список ингредиентов в рецепте или меню, руководство по эксплуатации, надпись на стиральной машине. Слова сразу же появятся на другом языке прямо на экране. При этом не нужно иметь подключение к Интернету или мобильным данным. Помимо английского, французского, немецкого, итальянского, русского и испанского языков теперь есть возможность переводить с английского на украинский, болгарский, каталанский, хорватский, чешский, датский, голландский, филиппинский, финский, венгерский, индонезийский, литовский, норвежский, польский, румынский, словацкий, шведский и турецкий языки и наоборот. Имеется перевод с английского на хинди и тайский. Также можно сфотографировать текст, который надо перевести — сейчас режим камеры работает для 37 языков. Чтобы попробовать перевод на этих языках, нужно перейти на приложение «Переводчик Google», установить английский вместе с языком, на который надо перевести, и нажать на кнопку камеры. Вам будет предложено загрузить небольшой (~2 МБ) языковой пакет для каждого языка. В дополнение к мгновенному визуальному переводу был улучшен режим голосового общения, позволяющий в режиме реального времени переводить разговор на 32 языках.

Новые десктопные процессоры Intel Core i7 и i5 для оверклокеров Intel Core i7-6700K и Core i5-6600K — первые процессоры Intel Core шестого поколения (кодовое имя Skylake). Обе модели относятся к топовым моделям соответствующих линеек Core i7, i5 и предназначены в основном для пользователей, которым необходима максимальная производительность, а также возможность поэкспериментировать с разгоном.

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 4

Буква K в конце индекса данных моделей указывает на разблокированный множитель, что делает процесс разгона более удобным. А принадлежность Intel Core i7-6700K и Core i5-6600K к шестому поколению процессоров Intel Core легко увидеть по шеститысячной серии в индексе. Процессоры Intel Core шестого поколения используют тот же 14-нанометровый техпроцесс, что и процессоры Intel Core пятого поколения, но имеют измененную архитектуру. Из-за существенных архитектурных изменений новые Intel Core i7-6700K и Core i5-6600K несовместимы с материнскими платами прошлого поколения. Для Intel Skylake предусмотрены новые чипсеты сотой серии. Из нововведений в глаза бросается поддержка памяти DDR4 и шины PCI Express 3.0. Обратите также внимание, что чипсет не поддерживает USB 3.1, а только максимум стандарт USB 3.0. Основные отличия между Intel Core i7-6700K и Core i5-6600K заключаются в чуть более скромных частотах, меньшем объеме кеш-памяти и отсутствии поддержки технологии HyperThreading (виртуальные вычислительные ядра) у Core i5-6600K.

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:20:14

НОВОСТИ И ТРЕНДЫ

Украинской точке обмена трафиком исполнилось 15 лет 10 августа 2000 года восемь украинских компаний после долгих обсуждений подписали «Соглашение о создании Украинской точки обмена интернет-трафиком (UA-IX)». Самая главная особенность UA-IX — это принцип обмена IPтрафиком согласно правила «все всем», которое спустя 15 лет сохранилось и продолжает функционировать. На протяжении этого времени Сеть закрепила за собой имидж надежности и стабильности. На сегодня Украинская сеть обмена трафиком является образцом технической и финансовой доступности для всех операторов и провайдеров Украины. Об этом говорит количество компаний — участников Сети: сейчас их насчитывается более 150.

Кондиционеры для смартфонов Компания Chevrolet выпустит линейку авто из Impala, Malibu, Volt и Cruze с полочкой и специальным охлаждением для мобильного устройства. Помимо быстрой разрядки, у современных смартфонов есть другая проблема. Прослушивание музыки онлайн, GPS, голосовые мессенджеры — все это при одновременной работе очень сильно нагревает батарею телефона. Поэтому компания Chevrolet в качестве дополнительной опции будет предлагать в моделях Impala, Malibu, Volt и Cruze полочку и специальное охлаждение для мобильного устройства. Включаться охлаждение для смартфона будет вместе с общим кондиционером салона. Чего только не придумают автопроизводители, лишь бы не делать нормальный бортовой компьютер с навигацией и голосовым помощником.

Samsung представила смартфоны Galaxy S6 Plus и Galaxy Note 5 На мероприятии Unpacked в Нью-Йорке Samsung представила два флагмана из категории фаблетов — Galaxy S6 Plus и Galaxy Note 5. Обе новинки могут в режиме реального времени транслировать видео с камеры на YouTube. Поддерживается формат 1080p при 60 кадрах в секунду. Samsung Galaxy Note 5 получил корпус из стекла и металла, как было в Galaxy S6. Он оснащен 5,7" Super AMOLED-экраном с разрешением Quad HD. В смартфоне установлены процессор Exynos 7420 и 4 ГБ оперативной памяти. Устройство работает под управлением Android 5.1 и имеет 16-Мпикс. камеру. По сравнению с предшественником Note 4, он стал немного компактнее и легче. У Galaxy Edge S6 Plus дисплей тоже с диагональю 5,7 дюймов и разрешением 1440×2560 пикселей. Эти показатели больше, чем в предыдущей модели. Оба края дисплея загнуты с обеих сторон. Смартфон имеет 8-ядерный процессор Exynos 7420, 4 ГБ оперативной памяти и 16-Мпикс. камеру на тыльной стороне.

Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 5

29.08.2015 21:20:15

ТЕСТЛАБ: Samsung Gear VR Innovator Edition Дмитрий Табаков, dtabakov@softpress.com.ua

Обзор шлема виртуальной реальности Samsung Gear VR Innovator Edition Шлем виртуальной реальности Samsung Gear VR Innovator Edition

Разбираемся, что нам предлагает Samsung во втором поколении своего шлема виртуальной реальности Идея использовать Android-смартфон со специальным приложением в качестве источника изображения в очках виртуальной реальности не нова. В своем решении компания Samsung отказалась от поддержки разных смартфонов и заточила первое поколение очков под Galaxy Note 4, а второе, о котором и пойдет речь сейчас, — под Galaxy S6 и Galaxy S6 edge. Внешне аксессуар выглядит очень футуристично. Смартфон крепится к нему с помощью двух зажимов. В одном из них — порт MicroUSB для подключения. Очки запитываются от смартфона, поэтому за 2–3 ч его аккумулятор высаживается почти полностью. На правой стороне корпуса очков есть сенсорная зона, работающая как тачпад. Чуть выше — отдельная кнопка «назад» для интерфейса, а рядом с ней есть качелька громкости. Ею неудобно пользоваться в процессе, но слишком часто она и не нужна. Аудиоразъем смартфона остается открытым, и для полного погружения в киберреальность рекомендуем пользоваться наушниками, а не динамиком смартфона. На сам смартфон устанавливается специальное приложение Gear VR, которое автоматически запускается после подключения к очкам. Первый экран — виртуальная комната с окнами библиотеки, оформленные в виде голограмм, например, набор последних запущенных программ и магазин приложений. Колесо регулировки положения линз

Второе поколение шлема дополненной реальности работает только с Samsung Galaxy S6 и его edge-версией

Управление происходит с помощью гиродатчика. В центре есть едва заметная точка, выполняющая роль указателя. Тапами по сенсорной зоне очков вы подтверждаете выбор приложения или ролика, на который навели указатель. В пакет семпла входит несколько приложений. Можно виртуально полетать над парочкой мегаполисов, лесов и полей, сыграть в игры. Например, в классическом Temple Run вы можете оглянуться назад и увидеть, какой монстр за вами бежит. Есть и парочка трейлеров, например, «Лиги Мстителей». Все выполнено в панорамах 360°, поэтому вы можете вертеть головой и рассматривать происходящее от первого лица. Шлем решительно нравится всем, Полную версию кто надевает его впервые. теста смотрите на hi-Tech DVD Пока что Samsung Gear VR Innovator Edition — игрушка, но, как и полагается первым концептуальным новинкам, слишком дорогая. Тем не менее, похоже, что это логичное продолжение развития компьютеров и игровой индустрии. Попробовать очки уже можно в монобрендовых магазинах Samsung.

Samsung Gear VR Innovator Edition Совместимость: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Galaxy S6, Galaxy S6 edge Разъемы: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MicroUSB Дополнительно: . . . . . . . . . . . . . . . . . акселерометр, гироскоп, датчик приближения Габариты: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83×196×99 мм Вес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 г со смартфоном Поставщик: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предст-во Samsung в Украине Цена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200

Оценка: Сенсорная зона управления, работающая как тачпад 6

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 6

дизайн и эргономика устройства интуитивный интерфейс

совместимость только с Galaxy S6 цена

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:20:22

ТЕСТЛАБ: Dell XPS 13 Дмитрий Табаков, dtabakov@softpress.com.ua

Спорткар Ультрабук Dell XPS 13

Супертонкие рамки дисплея у очень производительного ноутбука — это то, о чем все так долго мечтали. Каков он, новый флагман лэптопов Dell? Несмотря на кризис, топовые модели продолжают выпускаться как напоминание, что расширение ряда бюджетников не означает упадка компании. И именно новый флагман Dell продолжает нести знамя супервозможностей компании. Дорогие материалы корпуса, топовая начинка, а главное — дизайн, который должен издалека говорить о том, что модель XPS 13 — болид среди других спорткаров. Первое и самое главное — это его экран. Да, конечно, разрешение Full HD (есть комплектации с Quad HD) на 13” IPS-дисплее смотрится хорошо, но мы не об этом. У него крайне маленькие пластмассовые рамки шириной 5,2 мм. Таким образом, появляется ощущение некоторой воздушности картинки. Толщина корпуса также радует по сравнению с классическими «рабочими лошадками». По остальным параметрам революций и неожиданных решений не сделано. Набор интерфейсов классический для ультрабуков: две штуки USB 3.0, DisplayPort, слот для карт памяти, гибридный аудиоразъем 3,5 мм для наушников и микрофона. Рядом с портами на правой грани отдельно вынесена индикация заряда батареи. С точки зрения производительности системы, XPS 13 снова-таки оправдывает звание флагмана. Здесь установлен процессор Intel Core i7 пятого поколения, оперативной памяти может быть от 4 до 8 ГБ. Соответственно в качестве видеоадаптера у него Intel HD Graphics 4000. Моделей с дискретной графикой нет. Если сравнивать с топовой моделью ультрабука-трансформера Inspiron 13 (7347), то возможностей у «железа» XPS 13 ровно вдвое больше. А вот по автономности они схожи. При малой нагрузке XPS 13 проработает 8 часов, а работа с тяжелыми программами разрядит его батарею за 2 часа и 20 минут.

Главной фишкой ультрабука являются тонкие рамки дисплея

Хотя толщина корпуса не рекордная, XPS 13 все же тонкий и с достаточным количеством портов

Dell XPS 13 Экран: . . . . . 13,3”, 1920×1080, IPS, сенсорный, глянцевый экран Процессор:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intel Core i7 4650U Видео:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intel HD Graphics 4400 Объем ОЗУ/макс.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/8 ГБ, DDR3 Накопитель: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SSD 256 ГБ Беспроводная связь: . . . . . Wi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Di, Bluetooth4.0 Веб-камера/кардридер/ да/да (SD)/нет/ да Подсветка клавиатуры: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . да USB 2.0/USB 3.0/DisplayPort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/2/1 Операционная система: . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 8.1 64 бит привод оптических дисков/микрофон:

Полную версию теста смотрите на hi-Tech DVD

Габариты: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18×316×205 мм Батарея: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Вт•ч Вес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,37 кг Поставщик: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предст-во Dell, www.dell.com Цена: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 18 720 грн

Оценка:

В корпусе используются алюминий и карбон Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 7

экран материалы корпуса высокая производительность максимальная яркость дисплея

29.08.2015 21:20:29

ТЕСТЛАБ: Samsung Galaxy S6 edge, HTC One M9 Дмитрий Табаков, dtabakov@softpress.com.ua

Зачем Samsung Galaxy S6 edge сразу две сенсорные грани? Смартфон Samsung Galaxy S6 edge

Новый флагман Samsung Galaxy S6 поставил новую планку в производительности процессора, подтвердил авторитет в экране и камере. А что может предложить его версия с сенсорными гранями Galaxy S6 edge? «Железная» начинка у Galaxy S6 edge такая же, как у классического S6. Разница состоит только в аккумуляторе на 2600 мА·ч у S6 edge против 2550 мА·ч у S6. Номинально у экранов также одинаковая диагональ в 5,1”, но у Galaxy S6 edge этот параметр — с учетом загнутых сенсорных граней. Поэтому визуально экран S6 кажется шире. В целом смартфон заметный и привлекает внимание в компании. Подробнее о трех мини-функциях его граней и как ими пользоваться читайте в полной версии статьи, но, откровенно говоря, они вызывают легкое разочарование. Поэтому если вы хотите свежий флагман — повремените еще немного с «необычностями» и возьмите простую версию. Нам остается надеяться,

Полные версии тестов читайте на hi-Tech DVD

С точки зрения дизайна смартфон, безусловно, эффектный

что, несмотря на гонку брендов, разработчики будут помнить о пользователях и критически оценивать полезности всего того, что помещают в новые смартфоны.

Дмитрий Табаков, dtabakov@softpress.com.ua

Железный смартфон Смартфон HTC One M9

Несмотря на узнаваемость, свежий флагман HTC достойно продолжил линейку моделей One. Что же в нем такого? Чуть полноватый металлический корпус HTC One M9 приятно лежит в руке. Кнопки расположены более-менее удобно для нажатий одной рукой. Полоски антенн не раздражают. Динамики расположены фронтально, и это комфортно для просмотра видео и игр. Звук глушится при ношении в кармане, но у HTC на этот случай есть программное увеличение громкости. Экран с отличной цветопередачей и разрешением 1080x1920 точек. Не совсем понятно, зачем производитель сделал дополнительные борта. Видимо, для цепкости, однако края неприятно «режут» руку и создается ощущение, что надет бампер.

HTC One M9 ОС: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Android 5.0 Lollipop, оболочка HTC Sense Процессор: . . . . . . . . . . . . . . . .Qualcomm Snapdragon 810, 8 ядер, 64 разрядный Экран: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5", 1080×1920 Память + ОЗУ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ГБ + 3 ГБ Камеры: Основная: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Мпикс., f/2.2, объектив 27,8 мм Фронтальная: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Мпикс. Коммуникации: . Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, DLNA, Bluetooth 4.1, NFC, ИК-порт, MHL Аккумулятор: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion2840мА•ч Габариты: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,6×69,7×9,61 мм Вес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 г Поставщик: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предст-во HTC в Украине Цена: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $900

Оценка:

хорошая производительность эргономика корпуса

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 8

боковые элементы дизайна камера

Металлический корпус у One M9 довольно широкий. Кнопки, слоты для SIM-карты и карты памяти расположены на боковых гранях

Процессор, восьмиядерный Qualcomm Snapdragon, справляется со всеми задачами и фирменным интерфейсом HTC Sense. Автономность немного лучше аппаратов с аналогичной начинкой. Камера с 20-мегапиксельной матрицей неплохо снимает при нормальных условиях, в том числе видео в 4К. А вот если света мало или слишком много, качество резко падает. Возможно, это связано с «сырой» прошивкой Android 5, и надеемся, что в ближайшее время эта ошибка будет исправлена. Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:20:39

ТЕСТЛАБ: LG G4 (H818) Евгений Высокович, vysokovych@hi-tech.ua

Ставка на элегантность Смартфон LG G4 (H818)

Каким стал ответ компании LG Electronics на появление новых флагманов у Apple и Samsung и как ведет себя новинка в условиях реальной эксплуатации — мы рассказываем в этом тесте Полную версию теста смотрите на hi-Tech DVD

Все гнезда вынесены на нижнюю грань, а между ними — отверстие основного микрофона

Поскольку смартфон двухсимный, отдельная кнопка на экране отвечает за выбор активной SIM-карты

Главная особенность LG G4 — задняя панель из тонкой натуральной кожи, прекрасно выделанной и с красивой строчкой. Обращает на себя внимание и довольно большой 5,5-дюймовый сенсорный дисплей с IPS-матрицей. У флагмана отличные углы обзора, олеофобное покрытие, прочное защитное стекло. Все это дополняет изогнутая форма дисплея. Заявлено о целом ряде усовершенствований, которые позволили снизить энергопотребление, повысить яркость, контрастность и цветовой охват экрана. Аппарат построен на базе SoC Qualcomm Snapdragon 808 с шестиядерным процессором, работающим на частоте 1,8 ГГц. Это не новый процессор, как можно было бы ожидать, зато претензий к нагреву быть не должно. Свежая версия ОС Android 5.1 в сочетании с 3 ГБ ОЗУ дают неплохую производительность. Камеры в смартфоне показали себя очень достойно, и мы даже посвятили им отдельный материал в этом номере. В целом создается впечатление, что технические характеристики и производительность модели не были определяющими. Больше внимания уделялось стильной внешности, комфортности работы, набору дополнительных функций. Оставив в аппарате самое важное, популярное и востребованное, удалось сделать его цену ниже, чем у ближайших конкурентов.

Благодаря выпуклой форме задней панели аппарат визуально кажется тоньше, а изогнутость экрана — заметней Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 9

29.08.2015 21:20:47

ТЕСТЛАБ: Logitech G910 Orion Spark Владислав Миронович, mironovich@hi-tech.ua

Обзор игровой клавиатуры Logitech G910 Orion Spark Игровая механическая клавиатура Logitech G910 Orion Spark

Хорошая вещь чувствуется сразу, как только возьмешь ее в руки. Подобное ощущение вызвала и механическая игровая клавиатура Logitech G910. Она сочетает в себе простоту и функциональность. В чем это заключается — читайте далее Внешний вид устройства не выделяется чем-то особенным, но довольно агрессивный. Снизу в качестве подставки для рук используется несимметричная съемная панель с выступом слева. Их в комплекте две: одна с менее габаритным выступом, другая с более широким. В оформлении почти нет глянца, а сам корпус (как и кнопки) на ощупь довольно приятный. Самый оригинальный элемент конструкции — это выдвигающаяся подставка под смартфон. С ее помощью можно превратить Android- или iOS-устройство в дисплей, на который будет выводиться дополнительная информация о состоянии клавиатуры в игровом режиме. Насколько полезна такая функция, судить сложно. В выдвижную подставку можно установить смартфон и использовать Как любая игровая клавиатура, эта модель обладает дополниего как дополнительный дисплей тельными кнопками. Это настраиваемые [G1]-[G9] и отвечающие за макросы [M1]-[M3] плюс [MR]. G-клавиши разбиты на два ряда: с первой по пятую — вертикальный возле левого ребра, а с шестой по девятую — горизонтальный над клавишами [F1]-[F4]. Зазор между ними и стандартными кнопками довольно мал (намного меньше, чем в некоторых других клавиатурах). При слепом использовании пальцы то и дело норовят лечь не на свое место и нажать не на те кнопки. Полную версию В этой модели используется механика собственной разработки (в сотрудничестве с теста смотрите на hi-Tech DVD компанией Omron). Особенность переключателей в малом ходе до срабатывания (1,2 мм) и заявленном ресурсе работы (70 млн нажатий). Клавиатура довольно тихая: привычного щелканья нет. Еще одна особенность — Расстояние от равномерная подсветка и цвет Logitech G910 Orion Spark дополнительных кнопок до игрового блока очень конкретных клавиш, которые Интерфейс: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB 2.0 маленькое, хотелось бы Частота опроса:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Гц можно тонко настроить с попобольше Механизмы кнопок: . . . . . . . . . . . . . . . . Romer-G мощью фирменного ПО. Подсветка кнопок:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . да В целом, девайс у Logitech Габариты: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505×244×36 мм вышел добротный. Вот тольВес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Цена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$179,99 ко цена кусается. $180–200 за Оценка: клавиатуру может себе позвооригинальная тихая механика лить далеко не каждый. Ну а равномерная подсветка Левая рука удобно ложится тот, кто все-таки решит раскона специальную подставку. горячие кнопки управления мультимедиа Если она вам мала, можно шелиться, получит качественстандартная раскладка поставить другую панель подключение смартфона ную и тихую механику с хоиз комплекта, там дополнительные кнопки слишком близко к основному блоку рошей подсветкой и удобным подставка более широкая цена форм-фактором. Клавиатура переливается всеми цветами радуги

Больше тестов устройств читайте на hi-Tech DVD

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 10

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:20:58

ТЕСТЛАБ: Сравнительный обзор внешний аккумуляторов Евгений Зыков, Константин Гончаров, testlab@hi-tech.ua

Бездонная бочка: обзор внешних аккумуляторов Внешние аккумуляторы сегодня являются одними из самых популярных аксессуаров для мобильных устройств. Какими особенностями обладают эти устройства и как правильно подобрать подходящую модель? На эти и другие вопросы отвечаем в нашем сравнительном тесте

Практически с каждым поколением смартфонов производители увеличивают емкость встроенных аккумуляторов. Но, несмотря на это, при интенсивном использовании большинство моделей, как и ранее, разряжаются уже к концу для, если не ранее. Виной тому рост диагоналей экранов, которые требуют больших энергозатрат, а также мощные, не только по производительности, но и в плане энергопотребления, чипсеты. Идея увеличить время автономной работы при помощи внешнего аккумулятора далеко не нова. Ранее сравнительно популярными были внешние аккумуляторы, представляющие собой чехлы для смартфонов или специальные модули, подключаемые к разъему смартфона. Такие аккумуляторы зачастую могли лишь немного продлить жизнь мобильного устройства. Их обычно не хватало даже для единственной полной подзарядки гаджета.

В связи с ростом энергопотребностей мобильных устройств (смартфоны) и распространением планшетов, сейчас большую популярность получили внешние аккумуляторы с USB-разъемом или разъемами, которые у нас иногда еще называют повербанками (от английского обозначения Power Bank). В зависимости от емкости их аккумуляторов они способны по несколько раз заряжать современные смартфоны, или же обеспечить полную зарядку даже мощных 10-дюймовых планшетов. Смартфоны и планшеты приведены для примера. Внешние АКБ вы можете использовать для зарядки любых устройств, которые для этого используют USB-подключение, или для питания (USB-фонарики, USB-вентиляторы и т. д.). Отчасти популярность довольно мощных внешних АКБ сегодня связана и со снижением стоимости самих аккумуляторных элементов, которыми оснащаются Power Bank.

Сопоставляем емкость При сопоставлении емкости аккумуляторов смартфонов, планшетов и ноутбуков (или других устройств) цифры, указанные в мА·ч, не совсем подходят. Батарея 6000 мА·ч планшета и 6000 мА·ч ноутбука по емкости могут отличаться очень сильно, притом что имеют одинаковое значение в мА·ч. Все дело в разном номинальном напряжении аккумуляторных элементов. Для сравнения емкости, данные в мА·ч, необходимо перевести в Вт·ч (переводим мА·ч в А·ч и умножаем на номинальное напряжение аккумулятора). Кстати, на аккумуляторах рядом с обозначением емкости в мА·ч иногда можно встретить и обозначение в Вт·ч. Пример: емкость аккумулятора планшета 6000 мА·ч при номинальном напряжении 3,7 В. Емкость в Вт·ч будет равна 22,2 Вт·ч. Емкость аккумулятора ноутбука — 6000 мА·ч при номинальном напряжении 7,4 В. Емкость в Вт·ч будет равна 44,4 Вт·ч.

Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 11

29.08.2015 21:21:04

ТЕСТЛАБ: Сравнительный обзор внешний аккумуляторов

Обычно такие «заготовки» рассчтитаны на использование цилиндрических Li-ion-аккумуляторов типоразмера 18650 (одного или нескольких). Кстати, во многих аккумуляторных батареях для ноутбуков используются именно такие элементы. Они также распространены в современных мощных компактных фонарях. Преимущество такого решения состоит в том, что вы можете сами на свой вкус подобрать элементы 18650 (емкость, производитель и т. д.).

Особенности

Бывают также варианты, когда функциональность внешнего аккумулятора реализуется в других устройствах, например, в автономных мобильных роутерах, универсальных устройствах типа Kingston MobileLite Wireless G2 (hi-tech.ua/article/obzor-kingstonmobilelite-wireless-g2/). В роли внешнего АКБ могут выступать и некоторые смартфоны. Сами повербанки иногда тоже обзаводятся дополнительными функциями, такими как фонарик или беспроводная зарядка (hi-tech.ua/article/vneshniy-akkumulyatorc-besprovodnoy-zaryadkoy-luxa2-tx-p1-kogda-provod-ne-nuzhen/).

Все внешние аккумуляторы, о которых идет речь в этом материале, за очень редким исключением, внутри содержат Li-ion- или Li-pol-элементы. Выбор этого типа элементов легко объясняется, ведь такие элементы способны выдавать большой ток, лишены проблем, связанных с «эффектом памяти», имеют хорошие показатели емкости на единицу объема. Встречаются модели, укомплектованные как бочонками 18650, например, TP-LINK, Xiaomi, Asus, FSP, представленные в этом обзоре, так и плоскими элементами в виде пластин. Помимо аккумуляторных батарей повербанки также содержат специальный контроллер, который обеспечивает преобразование напряжения батарей в напряжение +5 В на USB-разъемах, контролирует перегрузки, следит за состоянием батарей и т. д.

Сделай сам Большинство представленных на рынке повербанков поставляются уже в виде готового устройства, но также можно встретить варианты, где пользователь должен укомплектовать устройство аккумуляторными элементами самостоятельно.

APC Mobile Power Pack (M10BK-EC)

Asus ZenPower ABTU005

Energenie EG-PC-008

FSP Beetle 5200

TP-LINK TL-PB10400

Xiaomi Mi power bank 10000

Yoobao Thunder Power YB651

Измеренная емкость на USB-выходе, мА·ч

8390

6608

6400

3550

6930

6450

7680

Измеренная емкость, Вт·ч

41,1

32,9

32,3

17,46

35,2

32,1

38,2

Емкость/цена, баллы

41,7

54,3

100

—

58,2

75,1

60,6

Заявленная емкость, мА·ч

10 000

10 050

10 000

5200

10 400

10 000

13 000

Количество USB-выходов

2,4

1,2

2,4

2,1

1,5

Результаты измерений

Технические характеристики

Максимальный ток отдачи порт 1, А Максимальный ток отдачи порт 2, А

—

2,1

1,2

—

2,4

н. д.

2,4

н. д.

2,1

н. д.

Тип USB-порта для зарядки PowerBank

micro-USB

Заявленный максимальный ток зарядки самого устройства, А

1,5

1,2

диоды 25-50-75-100

диоды 20-40-60-80-100

Автоотключение

Да

Транзитная зарядка

Да

Нет

Да

Нет

Заявленный суммарный ток при использовании двух портов, А

Индикация остатка заряда

Встроенный фонарик Габариты, мм

Нет

Да

Нет

Да

146x88x13

90,5x59x22

123x78x15

103x45x25

88,8x44,3x44,3

90x60x22

157x138x35

Да

Комплект поставки USB-кабель

Да

Блок питания

Нет

Да

Чехол-сумка для транспортировки

Нет

Да

Нет

Другое

Набор переходников: mini-USB, micro-USB, Samsung, Nokia, LG

20-pin Apple - microUSB

н. д. — нет данных

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 12

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:21:07

ТЕСТЛАБ: Сравнительный обзор внешний аккумуляторов

Участники тестирования

Asus ZenPower ABTU005

APC Mobile Power Pack (M10BK-EC)

MTI, distri.mti.ua 1220 грн

Июнь 2011 Сентябрь 2015

предст-во Asus, asus.ua 750 грн

Июнь 2011 Сентябрь 2015

TP-LINK TL-PB10400 Сентябрь2014 2015 Декабрь

предст-во TP-LINK, tp-link.ua 749 грн

FSP Beetle 5200

FSP, fsplifestyle.com н. д. Yoobao Thunder Power YB651

Energenie EG-PC-008

Yoobao 780 грн

EDG group 400 грн Июнь 2011 Сентябрь 2015

Июнь 2011 Сентябрь 2015

Xiaomi Mi power bank 10000

GearBest, gearbest.com 529 грн

Кстати, для зарядки самих повербанков также используется USB-соединение. Из восьми устройств в нашем обзоре лишь один был укомплектован сетевым адаптером. Подразумевается, что для зарядки повербанка вы будете использовать зарядное устройство от вашего гаджета или USB-порт компьютера. Самые простые модели оснащаются одним портом USB и обеспечивают ток зарядки до 1 А. Более продвинутые устройства имеют несколько портов и обеспечивают ток при зарядке 2 А и выше. Функции автоотключения при отсутствии нагрузки и выключения по окончании зарядки вашего гаджета встречаются в повербанках очень часто. А вот возможность «транзитной» зарядки, когда Power Bank может заряжаться сам и одновременно заряжать подключенное к нему устройство, довольно редкая и обнаружилась только в Xiaomi, Asus и APC. Подключили повербанк к ЗУ, а гаджет к повербанку, оставили на ночь — и наутро получили оба заряженных устройства (если хватит времени). Удобно. Из восьми рассматриваемых моделей откровенно провальных устройств не нашлось. Судя по полученным данным, заявленная емкость действительно примерно соответствует емкости установленных аккумуляторов. Встретили ситуация, когда производитель не завысил, а наоборот — занизил данные. Подробнее об участниках обзора и выбор лучших моделей — далее в материале. Полную версию статьи с описанием участников обзора, тестовыми гистограммами и дополнительной информацией смотрите в электронной версии журнала на hi-Tech DVD

Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 13

29.08.2015 21:21:27

ИГРЫ: Grand Theft Auto V

GTA V:

Дмитрий Табаков, dtabakov@softpress.com.ua

здесь вы сможете расслабиться

Рассказываем, как и почему в игру GTA V можно играть 48 ч с перерывом только на короткий сон и перекус. Усталости, как от других компьютерных игр, у вас не будет Версию GTA V на ПК, как всегда, ждали долго. Релиз несколько раз переносили. Если говорить в целом, то вам предстоит пройти 62 миссии, которые расширятся до 69 в зависимости от принятия ключевых решений. У игры может быть три концовки. Все это рассредоточено на площади почти в четыре раза большей, чем весь штат из GTA San Andreas, или в восемь раз большей, чем территория Либерти Сити из GTA IV. В GTA V сразу три главных героя. Двое из них — старперыбандиты со стажем, третий — подрастающий ганста. У каждого героя — свой неповторимый шарм и имидж. На деревенщину Тревора можно надеть смокинг, а завязавшему грабителю банков Майклу — набить пяток тату, но характер у персонажей останется тот же. Переключаться между героями можно самостоятельно, но иногда в миссиях за вас это будет делать скрипт. Например, пока один вламывается в здание, второй прикрывает его из снайперской винтовки с соседней крыши. В итоге вы управляете обоими. За пару минут в GTA V происходит столько событий, что хватит на ролик для компьютерной игры подешевле. Выгуливаешь собаку, бросаешь мячик в мужика — и тот нападает на тебя. Отбился, вызвали полицию, бежишь угонять машину, водитель сбил от ис-

Grand Theft Auto V Rockstar North www.rockstargames.com/V в Steam: 800 грн

«Это место, где живут звезды реалити-шоу, папарацци и хилеры. Судите сами...»

пуга, приехали копы, убил, сел в другую, попали в бак, горим, выпрыгиваем… и прямо под машину преследования. В конце игры вам покажут статистику в виде диагноза психиатра: насколько жесток, целеустремлен и уравновешен. Цифры строятся на количестве убийств и социальной стороне жизни — учитываются дополнительные миссии с семьей и другими героями. Однако что-то нам подсказывает, что половина пунктов все равно скатится в определение «буйный психопат». Хотя бы потому, что только за одну миссию вы положите около полусотни боевиков военной организации, помогая лучшему другу.

Полную версию теста смотрите на hi-Tech DVD

сюжет графика детали редкие вылеты

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 14

Июль-сентябрь 2015

29.08.2015 21:21:34

АНОНС

Читайте осенью

на страницах hiTech PRO! Выставка IFA 2015 Что подготовят компании на ежегодной осенней выставке в Берлине — читайте в нашем репортаже

Интернет в розетке Рассказываем, как расширить локальную сеть Интернет с помощью электрической розетки. Практикум составлен на PowerLine-адаптерах от TP-LINK

Планшеты на Android Самая массовая ОС — в нашем сравнительном тесте планшетов

Спортивное от геймеров Может ли сугубо геймерский бренд сделать удачный фитнесбраслет? Проверим в нашем тесте Razer Nabu X

Возможны изменения, вызванные приоритетностью публикаций

Реклама в номере OKI . . . . . . . . . . . . Sound Expo . . . . . . АПИТУ . . . . . . . . . . ВС-технолоджи . . . . Доктор Веб Украина

Июль-сентябрь 2015

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 15

. . . . .

16/ 13/ ... .14/ . 9/

Интернет: www.hitech.ua Email: info@hitech.ua (информационные сообщения) Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге «Укрпошта»: 96333 (с DVD), 98566 (без диска) Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Шеф-редактор: Евгений Высокович Руководитель Тестовой лаборатории: Константин Гончаров Главный редактор проектов hi-Tech: Дмитрий Табаков Редакторы: Владислав Миронович, Татьяна Фисенко Тестовая лаборатория: Евгений Зыков Ответственный секретарь: Анна Лебедева Верстка: Анна Мельник Маркетинг, распространение: Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел. (056) 7447736, email: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел. (062) 3125549, факс (062) 3044158, email: kalashnik@hitech.ua Львов: Андрей Мандич, тел. (067) 7995153, email: pushm78@gmail.com Тираж — 32 000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации Серия КВ № 125831467ПР от 16.05.2007 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 тел. 5858282 (многоканальный), факс (044) 5858285 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

29.08.2015 21:21:45

print-HT-Pro_#07-09-2015.indb 16

29.08.2015 21:21:50