Playmobil Catalogo 2018

2018 01_ANGLO_Spanien_2018.indd 1

08.09.17 08:50

07

Los nuevos Especiales Plus con más accesorios para mayor diversión. ¡Ahora con un nuevo diseño!

Os novos Special Plus com mais acessórios para diversão sem limites!

Agora com um novo design!

N

07 N /20 18 02 N /20 18

07 N /20 18 02 N /20 18

07 N /20 18

9097 Pastelera Pasteleira

02 N /20 18

9096 Alquimista Alquimista

02 N /20 18

9095 Cantante con Órgano Cantor com Teclado

02 N /20 18

9093 Bombero con Árbol en Llamas 9094 Skater con Rampa Bombeiro com Árvore em Chamas Skater com Rampa

02 N /20 18

9092 Explosión de Rocas Explosão de Rochas

07 N /20 18

18

07 N /20 18

/20

9083 Cowboy Cowboy

9084 Mujer con Scooter Mulher com Scooter

9085 Niños en la Playa Meninos na Praia

9086 Espía con Jet Cavaleiro do Céu com Jato

9087 Pirata con Tesoro Pirata com Tesouro

9088 Vendedor de Kebab Vendedor de Kebab

5384 Buscador de Gemas Explorador de Pedras Preciosas

5380 Mujer con Perros Mulher com Cães

5381 Hada de los Dientes Fada dos Dentes

5382 Niño con Kart Menino com Kart

5383 Jugador de Hockey sobre Hielo 5385 Guerrero Lobo Jogador de Hóquei no Gelo Guerreiro Lobo

5374 Escultora de Hielo Escultora de Gelo

5375 Princesa del Bosque Princesa do Jardim

5376 Niño Explorador Pequeno Explorador

5377 DJ DJ

5378 Pirata con Cañón Pirata com Canhão

Pascua con Páscoa com a

5379 Limpiador de Ventanas Lavador de Janelas

¡4 huevos de pascua de PLAYMOBIL con fantásticas sorpresas!

4 ovos da Páscoa da PLAYMOBIL com fantásticas surpresas!

NUEVO NOVO 02/2018

9207 Veterinaria con Ponis Veterinário com Potros

02_ANGLO_Spanien_2018.indd 2

9208 Hada con Varita Mágica y Flor Fada com Varinha Magíca e Flor

9209 Vikingos con Escudo Vikings com Escudo

9210 Jugadores Baloncesto Jogadores de Basquetebol

08.09.17 08:58

¡Divertidas apps de PLAYMOBIL disponibles gratuitamente en la Google Play Store y en la App Store!

Divertidas apps da PLAYMOBIL disponíveis gratuitamente!

No Google Play Store e na App Store!

PLAYMOBIL Granja de Caballos Quinta de Cavalos

6 Bomberos / Bombeiros 8 Aeropuerto

Aeroporto 12 Policía / Polícia 14 Action Policía

Action Polícia

06 /2 01 8

PLAYMOBIL Top Agents

03 /2 01 8

PLAYMOBIL Ghostbusters

4

46 48 50

52

53

De Tiendas / Centro Comercial Boda / Casamento Casa Moderna Casa Moderna Guardería / Creche Colegio / Escola Hospital infantil Hospital Pediátrico mobilado

9

10 16

17

Rescate de Montaña Resgate na Montanha RC-Racer / RC-Racer Expedición Polar Expedição Polar Hockey sobre Hielo Hóquei no gelo

15 Aire libre / Ar livre 36 Deportes de Invierno

Desportes de Inverno 38 40 37

Crucero / Cruzeiro Acuario / Aquário Campamento de Verano Acampamento de Verão

31 PLAYMOBIL Sand 9

Aventuras / Aventura

41 Granja de Ponis

Quinta dos Póneis 42 Granja de Caballos

Quinta de Cavalos 44 Granja

A vida na Quinta

11 20 26 32

18

24 28 Caballeros

Cavaleiros 23 Piratas

Piratas

¡Descubre más con PLAYMOBIL Scan!

Há mais para descobir com PLAYMOBIL Scan!

 Descárgate la aplicación gratuita

de PLAYMOBIL Scan en tu tienda.

Faz o download da aplicação grátis "PLAYMOBIL Scan" na tua loja.

2 Inicia la aplicación y escanea las

páginas del catálogo marcadas con el Logo-Scan.

Inicia a aplicação e faz scan em todas em todas as páginas do catálogo onde aparece este símbolo.

3 Haz clic en el botón y descubre

increíbles animaciones en 3D, vídeos y divertidas apps.

Clica no botão e descobre as incríveis animações em 3D, vídeos e divertidas apps.

34 Romanos y Egipcios

Romanos e Egípcios

30 Navidad

Natal

54 Bosque Mágico de las Hadas

Bosque Mágico das Fadas 56 Palacio de Princesas

Palácio das princesas 58 Casa Romántica

Casa de Bonecas

03_ANGLO_Spanien_2018_NEU.indd 3

08.09.17 09:52

N

01 /2 01 8

PLAYMOBIL 1.2.3 – - a partir de 18 meses PLAYMOBIL 1.2.3 – - a partir dos 18 meses La línea 1.2.3 de PLAYMOBIL está pensada especialmente para los más pequeños. Se basa en figuras y complementos con formas redondas, colores llamativos, piezas grandes y encantadores detalles que dejarán encandilados a los más pequeños, al mismo tiempo que estimulan el sentido, la coordinación mano-ojo y la creatividad. A diferencia de los juguetes tradicionales de PLAYMOBIL no contienen piezas pequeñas que puedan tragarse.

9122 1.2.3 Ambulancia. La puerta trasera se abre.

1.2.3 Ambulância. A porta de trás abre-se.

NUEVO NOVO 01/2018

N

01 /2 01 8

6973 1.2.3 Jinete con Caballo 1.2.3 Cavaleiro com Cavalo

Se inclina Inclina-se

01 /2 01 8

01 /2 01 8

Mira el vídeo PLAYMOBIL 1.2.3 escaneando esta página con la aplicación PLAYMOBIL Scan.

9123 1.2.3 Mercado Maletín. Jugar a ir de compras y ordenar la tienda de comestibles. Se recoge y te lo puedes llevar contigo en un práctico maletín.

Dimensiones: 17 x 17 x 11 cm (LxPxA) 1.2.3 Maleta Mercado. Brincar às compras e arrumar a mercearia. Fecha-se e podes levá-la contigo numa prática maleta. Dimensões: 17 x 17 x 11cm (CxLxA)

6975 1.2.3 Mujer con Gato 1.2.3 Mulher com Gato

N

6972 1.2.3 Granjero con Vaca 1.2.3 Agricultor com Vaca

N

6965 1.2.3 Granjera con Gallinas 1.2.3 Agricultora com Galinhas

9257 1.2.3 Hombre con Cebra 1.2.3 Homem com Zebra

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

01 /2 01 8

N

6773 1.2.3 Autobús 1.2.3 Autocarro do Aeroporto

N

6761 1.2.3 Coche de Carreras con Camión.

El remolque puede ser inclinado para cargar y descargar el coche de carreras.

1.2.3. Carro de Corrida com Reboque.

O reboque pode inclinar-se para o carro de corridas subir ou descer.

6964 1.2.3 Tractor con Remolque 1.2.3 Trator com Reboque

9120 1.2.3 Quad con 2 Dinos.

Tras la pista de T-Rex y Triceratops.

1.2.3 Quad com 2 Dinossauros.

A seguir a pista do T-Rex e do Triceratops.

9121 1.2.3 Huevo de Dinosaurio. ¿Nacerá hoy?

1.2.3 Ovo de Dinossauro.

Nascerá hoje?

Flota

Flutua Con función de clasificación Com função de classificação 9119 1.2.3 Isla Pirata. Con cueva del tesoro y espacio para guardar a los animales. La tortuga flota. Dimensiones: 14 x 20 x 11 cm (LxPxA) 1.2.3 Ilha Pirata. Com caverna do tesouro e locais para guardar os animais do mar. A tartaruga flutua. Dimensões: 14 x 20 x 11 cm (CxLxA)

6775 1.2.3 Pala con pala móvil.

1.2.3 Trator com pá móvel.

6774 1.2.3 Camión de Basura 1.2.3 Camião do Lixo

N

Faz scan nesta página com a aplicação PLAYMOBIL Scan para veres o vídeo PLAYMOBIL 1.2.3

01 /2 01 8

9256 1.2.3 Hombre con Perro 1.2.3 Homem com Cão

... ciérralo y llévalo contigo. … fecha e leva contigo.

6962 1.2.3 Granja Maletín 1.2.3 Quinta Maleta

01 /2 01 8

N

A linha 1.2.3 da PLAYMOBIL está pensada especialmente para os mais pequenos. Consiste em figuras e complementos com formas arredondadas, cores atraentes, peças grandes e detalhes encantadores que irão deslumbrar os mais pequenos, ao mesmo tempo que estimulam o sentido, a coordenação mão-olho e a criatividade. Ao contrário dos brinquedos tradicionais da PLAYMOBIL, não contêm peças pequenas que podem ser engolidas.

01 /2 01 8

Con función de clasificación Com função de classificação

Con función de clasificación Com função de classificação

Dispara agua Dispara água

4

9009 1.2.3 Calendario de Navidad - Granja de Animales 1.2.3 Calendário do Advento - Natal na Quinta

0405_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6963 1.2.3 Recinto de Animales con escondite para conejos y refugio para otros animales.

1.2.3 Recinto de Animais de Estimação com uma toca para a lebre e abrigo para os outros animais.

6765 1.2.3 Arca de Noé Maletín 1.2.3 Mala Arca de Noé

6789 1.2.3 Helicóptero de Rescate 1.2.3 Helicóptero de Combate a Incêndio

6967 1.2.3 Camión de Bombero. Escalera móvil.

1.2.3 Carro dos Bombeiros. Escadas móveis.

9118 1.2.3 Barco Pirata. El Barco Pirata flota y el cañón dispara agua.

Dimensiones: 29 x 13 x 14 cm (LxPxA) 1.2.3 Barco Pirata. O Barco do Pirata flutua e o canhão dispara água.

Dimensões: 29 x 13 x 14 cm (CxLxA)

5

08.09.17 09:05

5-10 años

Alerta en el departamento de Bomberos

Alerta Vermelho na Corporação de Bombeiros

anos

5366 Equipo de Bomberos Equipa de Bombeiros

Con luces y sirena (necesita pilas 3 x AAA) Sons de sirene Dispositivo de e luzes interacoplamiento 5337 Camión Bomberos Aeropuerto. Vehículo especial para el servicio en el aeropuerto. mitentes (são Gancho de Con brazo de extinción móvil y suficiente espacio de almacenamiento para el amplio necessárias engate equipamiento de los bomberos. Camião de Bombeiros do Aeroporto. Viatura especial para 3 pilhas AAA)

prevenção no aeroporto. Com braço móvel para mangueira de extinção e espaço suficiente para o vasto equipamento da corporação de bombeiros.

6914/ 4856

Bomba de agua funcional A bomba de água funciona

Llamas extraíbles con ventosas Chamas reposicionáveis com ventosas

5397 Equipo de Bomberos ¡para “extinguir” fuegos con agua real!

Equipa de Bombeiros para “apagar” fogos com água a sério!

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

5363 Camión de Bomberos con Luces y Sonido. La manguera se puede utilizar con la ref. Equipo de Bomberos (5397).

Carro dos Bombeiros com Luzes e Som. A mangueira pode ser usada com a Equipa de Bombeiros da ref. 5397.

6914/ 4856

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 1 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 1 x 1,5-V-AAA)

Extensible / Giratorio Extensível/ rotativo

6914/ 4856

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

6 0607_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

5362 Camión de Bomberos y Escalera con Luces y Sonido.

En la cabina hay lugar para 4 figuras.

Dimensiones: 39 x 13 x 17 cm (LxPxA) Carro dos Bombeiros com Escada, com Luzes e Som. Cabem 4 figuras na cabina.

Dimensões: 39 x 13 x 17 cm (CxLxA)

6914 Set Módulo RC Plus para mejorar todos los vehículos RC de PLAYMOBIL. Fácil montaje y manipulación.

Necesita pilas 1 x 9 V-Block y 4 x 1,5V (pilas no incluidas).

Set Módulo RC Plus para fazer upgrade em todos os veículos PLAYMOBIL RC. Fácil de montar e manobrar.

O transmissor necessita de pilha 1x 9 V-block; a caixa da bateria necessita de 4 x 1,5 V AA (pilhas não incluídas).

5364 Coche Jefe de Bomberos con Luces y Sonido Viatura do Chefe dos Bombeiros com Luzes e Som

Alarma de incendios (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Alarme de incêndio (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

5361 Estación de Bomberos con Alarma.

Poste y gran puerta para los camiones.

Quartel de Bombeiros com Alarme.

Varão e portão grande para os carros de fogo.

7 08.09.17 09:07

Rescate de Montaña Resgate na montanha

4-10 años

4-10 años anos

02

/20

N

anos

18

erto n el aeropu Bomberos embeiros no aeroporto s Bo Proteção do

Enganche de remolque Roldana

/

N 2018

02

Polea Guincho

/

N 2018

02

El techo se puede quitar O teto pode-se tirar

5399 Familia Check-In Família no Check-in Automático

N

Puente con punto de ruptura Ponte com buraco

Escalada y rápel Escalada e Rappel

Escaleras plegables Escadas retráteis

Montacargas Elevador de mercadorias

9130 Quad de Rescate de Montaña Quad de Resgate de Montanha

18

9128 Vehículo de Rescate de Montaña Veículo de Resgate de Montanha

/20

Con luces y sirena (necesita pilas 3 x AAA) Sons de sirene e luzes intermitentes (são necessárias 3 pilhas AAA)

9127 Helicóptero de Rescate de Montaña Helicóptero de Resgate de Montanha

02

5397 Equipo de Bomberos ¡para “extinguir” fuegos con agua real!

Equipa de Bombeiros para “apagar” fogos com água a sério!

Motor de fricción Motor de fricção

Cable y gancho Guincho e cabo

N

5398 Coche de Bomberos Aeropuerto Kart de Bombeiros

18

Llamas extraíbles con ventosas Chamas reposicionáveis com ventosas

/20

5395 Avión de Pasajeros con capitán y asistente de vuelo. Espacio para 7 figuras.

Dimensiones: 51 x 52 x 20 cm (LxPxA) Avião de Passageiros com comandante e assistente de bordo. Tem espaço para 7 Figuras, máx. Dimensões: 51 x 52 x 20 cm (CxLxA)

Bomba de agua funcional A bomba de água funciona

01

El techo se puede quitar Teto removível

9217 Duo Pack Ranger Duo Pack Guarda Florestal

/

N 2018

02

5338 Torre de Control y Aeropuerto. Check in, check in de equipaje, atravesar el control de seguridad y ¡vamos al avión! Dimensiones del aeropuerto: 46,5 x 23 x 18,5 cm (LxPxA); Dimensión de la Torre: aprox. 24 x 15 x 36 cm (LxPxA) Aeroporto com Torre de Controlo. Faz o check-in, despacha a bagagem, passa o controlo de segurança e vamos para o avião. Dimensões do Aeroporto: 46,5 x 23 x 18,5 cm (CxLxA); 8 Dimensões da Torre: aprox. 24 x 15 x 36 cm (CxLxA)

0809_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

5396 Vehículo para Maletas Veículo para Bagagens

5337 Camión Bomberos Aeropuerto. Vehículo especial para el servicio en el aeropuerto. Con brazo de extinción móvil y suficiente espacio de almacenamiento para el amplio equipamiento de los bomberos.

Se puede combinar con la referencia 5397 “Equipo de Bomberos” para extinguir fuegos con agua real.

Dimensiones: 37 x 12 x14-35 cm (LxPxA). El brazo para extinguir se puede plegar.

Camião de Bombeiros do Aeroporto. Viatura especial para prevenção no aeroporto. Com braço móvel para mangueira de extinção e espaço suficiente para o vasto equipamento da corporação de bombeiros.

Pode ser combinado com o artigo 5397 “Equipa de Bombeiros” para “apagar” incêndios com água real.

Dimensões: aprox. 37 x 12 x 14–35 cm (CxLxA), com o braço da mangueira levantado.

Escondite del oro Esconderijo de ouro

5557 Casa del Árbol de Aventuras. Accesible a través del puente de cuerda, pero atención: ¡hay un punto de ruptura! Con mucho equipamiento.

Casa na Árvore. Acessível através de uma ponte suspensa, mas cuidado: há um ponto de rutura! Com muitos acessórios fantásticos.

9129 Ciclista y Excursionista Ciclista e Excursionista

9126 Escaladores con Refugio. Con muchos accesorios de escalada para ciclistas y excursionistas. Dimensiones: 45 x 40 x 28,5 cm (LxPxA) Alpinistas com Cabine. Com muitos acessórios de escalada para montanhistas e caminhantes. Dimensões: 45 x 40 x 28,5 cm (CxLxA)

9

08.09.17 09:10

POLICÍA Y BOMBEROS EN ACCIÓN POLÍCIAS E BOMBEIROS EM AÇÃO

¡El nuevo Porsche 911 GT3 Cup de PLAYMOBIL! O novo Porsche 911 GT3 coupé da PLAYMOBIL!

4-10 años anos

Enganche de remolque Guincho

9235 Coche de Bomberos. El bombero tiene el equipo 9371 Geldtransporter. Ein Begleiter des Geldtransnecesario el maletero para apagar el fuego las portersen kann dank Wechselgesicht zurdegegnerischen papeleras que están ardiendo.

Partei wechseln. Maße: ca. 24 x 12,5 x 13 cm (LxTxH).

Carro de Bombeiros. O bombeiro tem o equipamento UVP 31,49 € do carro para apagar o fogo no necessário na mala caixote do lixo.

NUEVO NOVO 03/2018

NUEVO NOVO 03/2018

El techo se puede quitar O teto pode-se tirar

Diferentes sonidos y luz intermitente (Se necesita pila: 1 x 1,5-V AAA) Diferentes sons e luzes intermitentes (requer pilha: 1 x 1,5V AAA)

Dach abnehmbar

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

Enganche de remolque Guincho

9236 Furgón Policía con Control de Tráfico.

También luz y sonido. Todos los accesorios de control de tráfico pueden ser almacenados en el vehículo.

Dimensiones del vehículo: 27 x Polizeifahrzeug 13 x 14 cm (LxPxA)und Gangster-Quad.

9372 Polizeistation mit Carinha com Controlo de Tráfico.

Também com luzesMaße e som.

MaßePolícia Polizeistation: ca. 38 x 20 x 24 cm (LxTxH); Todos os acessórios de controlo de transito podem ser armazenados ca. 23 xdo12,5 x 11,5 noFahrzeug: veículo. Dimensões veículo: 27 x cm 13 x (LxTxH).

14 cm (CxLxA) UVP 74,99 €

EL NUEVO RC-RACER

6-12 años

puede ser dirigido por control remoto o con la App y está equipado con efectos de luz

O NOVO RC-RACER

anos

pode -se dirigir por controlo remoto ou com a App e está equipado com efeitos de luz

NUEVO NOVO

El techo se puede quitar.

O teto é removível.

Con iluminación por dentro y por fuera.

Efeitos luminosos no interior e no exterior.

9225 Porsche 911 GT3 Cup. Con control de mando, diferentes neumáticos para recambios y un podio de ganadores. El módulo de luz necesita tres pilas de 1,5 V micro (no incluidas).

Porsche 911 GT3 Cup. Com suporte de comando, diferentes pneus para substituição e um pódio para os vencedores. O módulo de luz requer três microbaterias de 1,5 V (não incluídas).

04/2018

4.0

Control remoto (se necesitan 3 pilas 1,5-V-AAA) Controlo remoto (requer 3 pilhas de 1,5V AAA)

¡Puedes ver el video online o con PLAYMOBIL Scan!

Podes ver o vídeo online ou com o PLAYMOBIL Scan!

5991 Porsche 911 Targa 4S Con módulo de luz (necesita pilas 3 x 1,5 -V-AAA).

Porsche 911 Targa 4S Com módulo de luz (são necessárias 3 pilhas 1,5-V-AAA).

Luz (se necesitan 4 pilas 1,5-V-AAA) Luz (requer 4 pilhas de 1,5V AAA)

10

9089 Racer Deportivo RC Racer Desportivo RC

1011_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

Luz (se necesitan 4 pilas 1,5-V-AAA) Luz (requer 4 pilhas de 1,5V AAA)

9090 Racer Cohete RC Racer Rocket RC

Luz (se necesitan 4 pilas 1,5-V-AAA) Luz (requer 4 pilhas de 1,5V AAA)

9091 Racer Rock & Roll RC Racer Roadster RC

El techo se puede quitar.

O teto é removível.

Con iluminación por dentro y por fuera.

Efeitos luminosos no interior e no exterior.

11

08.09.17 09:12

4-10 años

Misión policial Missão Policial

GRATIS APP

anos

Visión trasera Vista das traseiras

6924 Control de Policía Controlo policial

Asiento trasero abatible Banco traseiro rebatível

6919 Comisaría de Policía con Prisión, con helipuerto. Los prisioneros pueden escapar de su celda por la pared con punto de ruptura. Con escáner de huellas y muchos accesorios.

Esquadra da Polícia com Prisão, com heliporto. Os prisioneiros podem fugir da sua cela através de uma abertura na parede. Com scanner de 12 impressões digitais, armário para as armas e muitos acessórios.

1213_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

Pared con punto de ruptura Abertura na parede

Escáner de huellas y lector Scanner e leitor de impressões digitais

01 N /20 18

6922 Policía con Caballo y Remolque Polícia com cavalo e atrelado

Módulo de luz y multisonido (se necesitan pilas 1 x AAA) Módulo de sons e luzes (necessita de 1 pilha AAA)

6920 Coche Policía con Luces y Sonido. El techo se puede quitar y hay sitio para 4 figuras. Dimensiones: 24,5 x 13 x 10,5 cm (LxPxA) Carro da Polícia com Luzes e Som. O tejadilho sai e tem lugares para 4 figuras. Dimensões: 24,5 x 13 x 10,5 cm (CxLxA)

6877 Policía con Balance Racer Mulher-polícia com Balance Racer

9218 Duo Pack Policía y Ladrón Duo Pack Polícia e Ladrão

Rapel Operações em rappel

Motor de Fricción Motor de recuo Luces LED (pilas incluidas) Luzes LED intermitentes (pilha incluída)

Linterna LED desmontable Projetor LED amovível

6923 Policía con Moto y Luces LED Mota da Polícia com LED

6879 Ladrón con Quad y Botín Ladrão com Moto 4

6921 Helicóptero de Policía con Luces LED con cabestrante para hacer rapel.

Helicóptero da Polícia com Luzes LED com guincho e cabo para emocionantes descidas em rappel.

13

08.09.17 09:24

ACCIÓN EN TIERRA Y AIRE AÇÃO NA TERRA E NO AR

4-10 años anos

N 2018 / 02 03

4-10 años anos

N

Batallas entre el Speed Roller Naranja y el Speed Roller Azul. ¡Dale al tirador y listo!

Batalhas entre o Speed Roller laranja e o Speed Roller azul.

Lança-os com o atirador e já está!

/20

18

El techo se puede quitar O teto pode-se tirar

9371 Vehículo Blindado.

Una de las figuras del Vehículo Blindado puede cambiar la cara para despistar al enemigo.

Dimensiones: aprox. 24 x 12,5 x 13 cm (LxPxA) Veículo Blindado. Una das figuras do veículo blindado pode mudar de cara para despistar o inimigo.

Dimensões: aprox. 24 x12,5 x 13 cm (CxLxA)

03

N

/20

18

9206 Ala Delta “Jack” Asa Delta “Jack”

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA! Luz intermitente y sonido (se requiere 1 x pila de 1,5 V micro) Luz intermitente e som (requer 1 x pilha de 1, 5V micro)

9205 Ala Delta “Lucas” Asa Delta “Lucas”

03

N

9372 Mega Set de Policía Dimensiones Comisaría: aprox. 38 x 20 x 24 cm (LxPxA); Dimensiones Coche de policía: aprox. 23 x 12,5 x 11,5 cm (LxPxA).

Mega Set de Polícia Dimensões da Esquadra da Polícia: aprox: 38 x 20 x 24 cm (CxLxA).

Dimensões do carro da Polícia: aprox: 23 x 12,5 x 11,5 cm (CxLxA).

9332

NUEVO NOVO 02/2018

9333 24 sobres SORPRESA con figuras de PLAYMOBIL 24 saquetas SURPRESA com figuras da PLAYMOBIL

9332 Figuras Serie 13 / Figuras Série 13

14 1415_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9333 Figuras Serie 13 / Figuras Série 13

/

9203 Speed Roller Naranja Speed Roller Cor de Laranja

N 2018

18

Ángulo de disparo ajustable Ângulo de disparo ajustável

03

/

N 2018

02

/20

¡Puedes ver los divertidos videos de Speed Roller online o con PLAYMOBIL Scan!

9204 Speed Roller Azul Speed Roller Azul

Podes ver os divertidos vídeos do Speed Roller online ou com o PLAYMOBIL Scan!

6187 Cohete con Propulsor. Salta sobre la plataforma y el cohete saldrá disparado. ¡Un divertido juego para todas las edades!

Foguetão com Propulsor. É só saltar em cima da bomba para lançar o foguetão para o espaço!

Muito divertido para brincar ao ar livre… para todas as idades!

9443

NUEVO NOVO 07/2018

9444 24 sobres SORPRESA con figuras de PLAYMOBIL 24 saquetas SURPRESA com figuras da PLAYMOBIL

9443 Figuras Serie 14 / Figuras Série 14

9444 Figuras Serie 14 / Figuras Série 14

15 08.09.17 09:26

4-10 años

Expedición Polar

anos

Batalla por los Cristales de Energía

Expedição Polar Batalha pelos Cristais de Energia

Ver las reglas del juego como un tutorial.

Ver as regras do jogo em modo tutorial.

N

01

/20

18

Móvil Móvel

42 cm · 17 inch

78 cm · 31 inch

/

N 2018

Dispara Dispara

Funcional taladro de hielo Funcional broca de gelo

01

Polea Guincho

El techo se puede quitar O teto pode-se retirar

/

N 2018

01

Dispara Dispara

6193 Pulidora de Hielo Polidor de Gelo

/

N 2018

9059 Todoterreno con Piratas del Hielo con polea y cañón gigante.

Todo-terreno com Piratas do gelo com um guincho e um canhão gigante.

9058 Racer con Pirata del Hielo con pistola de 2 misiles y motor de fricción.

Racer com Pirata do Gelo com disparos de dois mísseis e motor de recuo.

01

8 01

1617_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

N

9055 Cuartel Polar de Exploradores con cañón gigante, moto de nieve y efectos de luz. El módulo de luz requiere de un pila de 1,5V (no incluida). Dimensiones: 30 x 28 x 20,5 cm (LxPxA) Esquadra de Exploradores Polares com um canhão gigante, mota da neve e efeitos de luz à maneira. O módulo de luz necessita de uma microbateria de 1,5 V (não incluída).

Dimensões: 30 x 28 x 20.5 cm (CxLxA) 16

/2 01

Luz (se necesita una pila de 1,5-V-AAA) Luz (requer pilha de 1,5V AAA)

Las vallas se pueden quitar As tabelas da pista são removíveis.

Dispara Dispara

9056 Exploradores con Osos Polares y un funcional taladro de hielo.

Exploradores com Ursos Polares e uma funcional broca de gelo.

9057 Trineo de Huskys con muchos accesorios de investigación y 4 perros de trineo.

Trenó de Huskys com bastantes acessórios de pesquisa e 4 cães de trenó.

6191 6192 Árbitros Hockey sobre Hielo Portería Hockey sobre Hielo Árbitro de Hóquei no Gelo Baliza de Hóquei no Gelo

5594 Campo de Hockey sobre Hielo. ¡A la pista de hielo!

Pista de Hóquei no Gelo. Salta para o gelo e vamos a isto!

17

08.09.17 09:28

Los Agentes Secretos persiguen a Dr. Drone Os Agentes Secretos perseguem o Dr. Drone

años anos

N

Se puede abrir Pode-se abrir

Dispara Dispara

Avión oculto Avião oculto

Brazo movible Braço móvel

N 201 / 05

Polea Guincho

N

Se abre Abre-se

9253 Mega Drone.

Función de disparo doble y cabestrante.

Mega Drone.

Com dupla função de tiro e gancho.

Se puede abrir Pode-se abrir

Flota Flutua

Dispara Dispara

18

Dispara Dispara

/20

Brazos movibles Braços móveis

05

Herramientas intercambiables Ferramentas intercambiais

05

/20

18

05 /2 01 8

¡Desde Junio, podrás ver la película de ”Top Agents“ online o con PLAYMOBIL Scan!

Desde junho que podes ver o filme dos ”Top Agents“ online ou com o PLAYMOBIL Scan!

6+

GRATIS APP

8

/

N 2018

05

9251 Agente General con Robot con función de transformador.

Agente General com Robot com função de transformador.

8

N 201 / 05

Flota Flutua Puertas abatibles Portas rebatívei

N

/20 05

Se levanta el parabrisas O para-brisas levanta-se

18

9250 Centro de Mando del Dr.Drone con doble plataforma de aterrizaje para los dos drones.

Dimensiones: Aprox. 27 x 20 x 16 cm (LxPxA) Centro de Comando do Dr. Drone com plataforma dupla de aterragem para os dois drones 18 incluídos. Dimensões: Aprox. 27 x 20 x 16 cm (CxLxA)

1819_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

Sección trasera desmontable Zona detrás des montável

9254 Pick up Dr. Drone con dos misiles y el “asistente” del Dr. Drone, Dron D-1. Dimensiones: Aprox 25 x 13 x 11 cm (LxPxA) Pick up Dr. Drone com dois misseis e o “assistente”, Drone D-1.

Dimensões: Aprox. 25 x 13 x 11 cm (CxLxA)

Se transforma Transforma-se

9252 Agente Secreto y Racer. Emocionantes misiones en el aire, tierra y agua.

Agente Secreto com Racer. Entusiasmantes missões no ar, em terra e na água.

9255 Camión Spy Team. Con 2 figuras de agentes secretos y un avión.

Dimensiones del camión: Aprox. 35 x 14 x 11,5 cm (LxPxA) Camião Spy Team. Com duas figuras de agentes secretos e um avião.

Dimensões do camião: Aprox. 35 x 14 x 11,5 cm (CxAxL)

19

08.09.17 09:31

Puedes ver un pequeño video con la aplicación PLAYMOBIL Scan.

Descárgate GRATIS el juego de Cazafantasmas.

GRATIS APP

Vê um pequeno vídeo com a aplicação PLAYMOBIL Scan.

Faz o download do jogo Ghostbusters™, GRÁTIS.

6+ años

Who you goNNa call?

anos

Dana

Los fantasmas brillan en la oscuridad Os fantasmas brilham no escuro

Ghostbusters™ & © 2018 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.

9221 Muñeco Marshmallow con el cazafantasmas Ray Stanz.

Dimensiones del muñeco Marshmallow: 16 x 19 x 8,5 cm (LxPxA) Homem de Marshmallow com o caçafantasmas Ray Stanz. Dimensões do boneco Marshmallow: 16 x 19 x 8,5 cm (CxLxA)

9224 Spengler y Fantasma.

Figura de fantasma que brilla en la oscuridad.

Spengler e Fantasma.

Figura do fantasma que brilha no escuro.

Salpicaduras de baba de silicona Salpicos peganhentos de gosma de silicone

Stay Puft 9223 Venkman, Dana y Perros de Gozer con Dana Barrett, en su transformación como “Zuul, guardiana de la puerta”.

Venkman, Dana e Cães de Gozer com Dana Barrett, na sua transformação como “Zuul, a guardiã da porta”.

9222 Slimer con Stand de Hot Dog. El fantasma glotón, Slimer, come hasta saciarse en el stand de hot dog.

Slimer com Stand de Hot Dog. O voraz fantasma Slimer come até não poder mais na banca de cachorros quentes.

Salpicaduras de baba de silicona Salpicos peganhentos de gosma de silicone

Luces intermitentes y sonidos (2 x 1,5 V AAA) Luzes intermitentes e sons (2 x 1,5 V AAA)

Techo desmontable Teto removível

9220 Ecto-1 Ghostbusters™. Vehículo de los cazafantasmas con luces y sonido de la sirena original. Con las figuras de los cazafantasmas Winston Zeddemore y Janine Melnitz.

El módulo de luz y sonido necesita 3 x 1,5 V pilas (no incluidas). Dimensiones: 33 x 12,5 x 13 cm (LxPxA) Ecto-1 Ghostbusters™. Veículo dos Caça-Fantasmas com luzes e som original da sirene. Com as figuras dos Caça-Fantasmas Winston Zeddemore e Janine Melnitz. O módulo de luzes e sons está incluído e requer 3 pilhas de 1,5 V (não incluídas). Dimensões: 33 x 12,5 x 13 cm (CxLxA)

Slimer Salpicaduras de baba de silicona Salpicos peganhentos de gosma de silicone

Stantz Zeddemore 20

2021_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

Spengler

Venkman

Barra deslizante Varão para escorregar

9219 Cuartel Parque de Bomberos Ghostbusters™. En el cuartel general de los Cazafantasmas, Ray Stantz, Egon Spengler, Janine Melnitz, y Louis Tully, así como el fantasma de la biblioteca y muchos accesorios para la caza de los fantasmas. Dimensiones: 45 x 27,5 x 45,5 cm (LxPxA) Quartel de Bombeiros Ghostbusters™. O quartel-general dos Caça-Fantasmas, Ray Stantz, Egon Spengler, Janine Melnitz e Louis Tully, bem como o fantasma da biblioteca e muitos acessórios para a caça aos fantasmas. Dimensões: 45 x 27,5 x 45,5 cm (CxLxA)

21

08.09.17 09:53

6+ años

¡Vive Emocionantes Aventuras Piratas!

Prepara-te para as Emocionantes Aventuras de Piratas!

anos

TM

Cambian los colores Muda as cores

Desmontable/ Dispara Desmontável/ Dispara

4-10 años anos

Compatible con motor submarino (7350) Compatível com o motor submarino (7350)

Flota Flutua

NUEVO NOVO

9386 Spengler con Coche Spengler com Carro

04/2018

9387 Zeddemore con Moto de agua Zeddemore com Moto de água Dispara agua Dispara água

The Real Ghostbusters ™ & © 2018 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.

9388 Stanz con Moto Voladora Stanz com Moto Voadora

NUEVO NOVO 02/2018

Descarga la app gratuita PLAYMOGRAM 3D Descarrega a app gratuita PLAYMOGRAM 3D

9346 Cazafantasmas Egon Spengler Caçafantasmas Egon Spengler 9348 Cazafantasmas Raymond Stantz Caçafantasmas Raymond Stantz

Coloca la pirámide en tu smartphone Coloca a pirâmide no teu smartphone 9349 Cazafantasmas Winston Zeddemore Caçafantasmas Winston Zeddemore

Ghostbusters™ & © 2018 Columbia Pictures ­Industries, Inc. All rights reserved.

playmogram.playmobil.com

9385 Venkman con Helicóptero Venkman com Helicóptero

Se transforma Transforma-se

6846 Duo Pack Pirata y Soldado Duo Pack Pirata e Soldado

6684 Capitán Pirata Capitão Pirata com Canhão

*se le puede adaptar Motor Submarino 5159. *pode ser adaptado com o Motor submarino 5159.

Escondite del tesoro Esconderijo do tesouro

6683 Escondite del Tesoro Pirata Esconderijo do Tesouro dos Piratas

Dispara Dispara

9347 Cazafantasmas Peter Venkman Caçafantasmas Peter Venkman

22

¡Descubre increíbles fantasmas!

Descobre incríveis fantasmas!

Completamente nuevo: ¡Proyección holográfica! ¡Los fantasmas merodean por el espacio!

La nueva pirámide PLAYMOGRAM 3D con cubo para oscurecer para un mayor efecto.

2223_ANGLO_Spanien_2018_HoloGhostbusters.indd Alle Seiten

Completamente novo: Projeção holográfica!

Os fantasmas vadiam pelo espaço!

A nova pirâmide PLAYMOGRAM 3D com cubo que se escurece para um maior efeito.

Flota Flutua

Escondite para la munición Esconderijo de munições

6682* Balsa Pirata Jangada dos Piratas

6681* Barco Patrulla de Soldados Barco de Patrulhamento dos Soldados

6678* Buque Corsario con cañones en la cubierta, los piratas siempre han sembrado el terror en los océanos. Dimensiones: 67 (sin bandera trasera) x 24 x 52 cm (LxPxA) Barco de Ataque dos Piratas com os seus úteis canhões sobre o convés, os piratas espalham o terror pelos oceanos. Dimensões: 67 (sem a bandeira de trás) x 24 x 52 cm (CxLxA)

23

08.09.17 09:54

Los Exploradores en la Isla Secreta de los Dinosaurios Os Exploradores na Ilha Secreta dos Dinossauros

6+

años anos

Montacargas Monta-cargas

Cambio de diseño Muda de desenho

/

N 2018

Dispara Dispara

Se ilumina en la oscuridad Ilumina-se no escuro

05

Pistola de láser LED - (requiere 2 x pilas de botón LR41) Pistola de laser LED (requer 2 x pilhas de botão LR41)

La cabina se puede quitar A cabine pode-se tirar

/

/

N 2018

N 2018

05

05

N 201 / 05 8 Se puede quitar Pode-se mudar

Brazo de grúa con agarre Braço da grua com gancho

05 N /20 18

Dispara Dispara

Polea Polea

Desplegar Descolar

N

/2 05

8 01

9434 Coche con Triceratops con cañón.

Dimensiones Quad: 14 x 9 x 10,5 cm (LxPxA) Carro com Triceratops com canhão.

24 Dimensões Quad: 14 x 9 x 10,5 cm (CxLxA)

2425_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

Flota Flutua

9433 Hidrodeslizador con Jaula flota en el agua y es compatible con el motor submarino (artículo 7350) (no incluido).

Hidrodeslizador com Jaula flutua na água e é compativel com o motor submarino (artigo 7350) (não incluído).

9430 Helicóptero con Plesiosaurio con armas.

Helicóptero com Plesiosaurio com armas.

9431 Moto con Velociraptor 9432 Vehículo Explorador con Estegosaurio con tentáculo.

Veículo Explorador com Estegossauro com tentáculo.

Moto com Velociraptor

La cabina se puede quitar A cabine pode-se tirar

9429 Campamento Base con T-Rex y los Exploradores. La antorcha ultravioleta requiere pilas: 1 x 1,5 V (no incluida). El arma láser requiere 2 x pilas de botón LR41 (incluidas); Dimensión: 24 x 23 x 34 cm (LxPxA) Acampamento Base com T-Rex e os Exploradores. A tocha ultravioleta requer pilhas: 1 x 1,5 V (não incluída).

A arma a laser requer 2 x pilhas LR41 (incluídas); Dimensão: 24 x 23 x 34 cm (CxLxA)

25

08.09.17 09:56

® Super 4 is a Trademark of morgen studios GmbH, Germany © 2017 morgen studios GmbH, Berlin, and Method Animation, Paris License: morgen studios GmbH, Berlin

Fantásticas aventuras de super-héroes Fantásticas aventuras dos super-heróis

5+ años anos

Descubre el tráiler escaneando la página con PLAYMOBIL Scan. Para acceder a más contenido, echa a un vistazo a: super4.playmobil.com Utiliza o PLAYMOBIL scan para fazeres o scan da página e veres o trailer, ou vai a super4.playmobil.com para saberes mais

N

18 /20 05

N

18 /20 05

N

05 /20 18

El techo se puede quitar O teto pode-se tirar

9411 Sykronianos Sycronianos Dispara Dispara

Apertura en el muro Abertura na Parede

Chimenea LED (requiere 2 x 1,5 V pilas micro) Lareira LED (requer 2 x 1,5V pilhas micro)

9410 Gran Hada con Twinkle Grande Fada com Etincelle

Tentáculo Pinça

Polea Roldana

6693 Cleano Robot Robô Cleano

N

18 /20 05

9409 Ogro con Ruby Ogre com Ruby

Gira/Dispara Gira e dispara

El techo se puede quitar O teto pode-se tirar

Almacén de armas Armazém de armas

Dispara Dispara

4798 Sharkbeard Sharkbeard 9006 Guerrero Alien con Trampa T-Rex Guerreiro Alien com Armadilha T-Rex

Dispara Dispara

6694 Colossus Colossus

Flota Flutua

N

18 /20 05

Dispara Dispara

Luz (1 x CR1025 incluida) Luz (1 pilha CR1025 incluída)

9407 Monster Truck con Alex y Rock Brock Monstro Truck com Alex e Rock Brock 26

2627_ANGLO_Spanien_2018_Super4.indd Alle Seiten

9408 Gene y Sykronian con Nave Gene e Sycroniano com Nave

9001 Dragón de Kingsland con Alex Dragão de Kingsland com Alex

9002 FulguriX con Agente Gene FulguriX com Agente Gene

9000 Barco Pirata Camaleón con Ruby Barco Pirata Camaleón com Ruby

6697 Castillo Maletín del Barón Negro Castelo Maleta do Barão Negro 27

08.09.17 09:58

¡Puedes ver la película de los Caballeros con la aplicación PLAYMOBIL Scan! Descubre juegos espectaculares y divertidas descargas en

Batalla por el tesoro del Rey en el mundo de los Caballeros Batalha pelo tesouro do Rei no mundo dos Cavaleiros

GRATIS APP

http://knights.playmobil.com/

Se ilumina (pilas necesarias: 1 x 1,5-V-AAA) Ilumina-se (Pilhas necessárias: 1 x 1,5-V-AAA)

28

2829_ANGLO_Spanien_2018_NEU.indd Alle Seiten

8

01

N

Trampilla hacia la cárcel Alçapão para a prisão

Puerta resquebrajada Portão com abertura

6001 Castillo de los Caballeros del Halcón con puente levadizo, puerta trampa, jaula prisión y piedras para defenderse de los enemigos. La grúa abre la pared hasta el tesoro escondido.

Castelo dos Cavaleiros do Falcão com ponte levadiça, alçapão, cela e plataforma de pedra para defesa contra os inimigos. A parede abre-se para revelar o tesouro escondido.

Puerta resquebrajada Abertura na parede

6042 Fantasma del Castillo con Led-Multicolor Fantasma do Castelo com Led Multicolor

/2

8

01

/2

01

N

6038 Caballeros del Halcón con Cañón perfecto para atravesar las paredes del castillo.

Cavaleiros do Falcão com Canhão perfeito para derrubar os muros do castelo.

6847 Duo Pack Caballeros Duo Pack Cavaleiros

6004 Trol Gigante con Luchadores con un gran mazo y esposas.

Ogre Gigante com Guerreiros com uma grande moca e algemas.

01

Dispara Dispara

Escaleras escondidas Escadas escondidas

anos

Vê o filme dos Cavaleiros com a aplicação PLAYMOBIL Scan!

Descobre Jogos espetaculares e faz Downloads muito fixes em

Trampilla hacia la cárcel Entrada secreta para a prisão

Dispara Dispara

4-10 años

http://knights.playmobil.com/

Dispara Dispara

6005 Caballeros del Halcón con Carruaje 5637 Cofre “Caballeros” con muchas armas y piezas de armadura. de Camuflaje Cavaleiros do Falcão com Carroça Camuflada Cofre “Cavaleiros” com muitas armas e peças de armadura.

5638 Cofre “Casa Encantada” con un laboratorio de monstruos.

Cofre “Casa Assombrada” com um laboratório de monstros.

6041 Caballeros del Lobo con Catapulta Cavaleiros do Lobo com Catapulta

6002 Fortaleza de los Caballeros Lobo Fortaleza dos Cavaleiros do Lobo

29 08.09.17 10:02

n

C a l e n d ár i o do Adv e nt o

Con submarino y barco con fondo de cristal para un viaje lleno de descubrimientos.

Com submarino e barco com fundo transparente para uma viagem completa de descobrimentos.

N

Motor submarino incluido (Se necesita pila: 1 x 1,5 -V AA) Motor submarino incluído (requer pilha: 1 x 1,5V AA)

Fondo transparente con función de lupa Fundo transparente com função de lupa

Conduce el submarino con la bomba manual.

Conduz o submarino com a bomba manual.

Función de buceo Função mergulho

2+ años anos

N

9008 Calendario de Navidad “Patinaje sobre Hielo” Calendário do Advento “Patinagem no Gelo”

9007 Calendario de Navidad “Robo en la Joyería” Calendário do Advento “Assalto à Joalharia”

NUEVO NOVO

4-10 años ¡Nuevas figuras para coleccionar!

As novas figuras preferidas para colecionar!

9334 Sheriff Xerife

01/2018

anos

9335 Ninja Ninja

Piezas extraíbles Peças removíveis

9142 Camión de Arena. La bandeja extraíble se puede utilizar para hacer muros de arena. Para mayor diversión se incluye un colador y dos rampas (ambos extraíbles).

Dimensiones: 27 x 12 x 15 cm (LxPxA) Camião do Lixo. O contentor removível pode ser usado para fazer muros de areia. Para mais diversão inclui uma peneira e duas rampas (ambas removíveis).

Dimensões: 27 x 12 x 15 cm (CxLxA)

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

9072 Condesa Condessa

01/2018

Motor submarino incluido (requiere pila: 1 x 1,5 -V A) Motor submarino incluído (requer pilha: 1 x 1,5V AA)

Divertidos vehículos para la arena con partes extraíbles Divertidos veículos para a areia com partes removíveis

9262 Calendario de Navidad “Granja de Caballos” Calendário do Advento “Quinta de Cavalos”

NUEVO NOVO

Flota Flutua

9234 Submarino con Motor Submarino.

Utilizando la bomba, el submarino puede sumergirse en el agua y subir. El motor submarino está incluido y necesita una pila de 1,5V (no incluida).

Submarino com Motor Submarino.

Ao utilizar-se a bomba, o submarino pode submergir-se na água e subir à superfície.

O motor submarino está incluído e necessita de uma pilha de 1,5V (não incluída).

09 /2 01 8

¡Los calendarios de Navidad de PLAYMOBIL, llenos de sorpresas!

Os calendários do advento com ótimas surpresas!

9263 Calendario de Navidad “Agentes” Calendário do Advento “Agentes”

9336 Bombero Bombeiro

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

9233 Barco Vistas Fondo Marino con Motor Submarino.

El barco flota y su fondo transparente dispone de una función para tener una visión ampliada del mundo submarino.

Con capitán y familia de pasajeros.

Dimensiones: 34 x 18 x 7 cm (LxPxA) Catamarã com Fundo Marino e Motor Submarino O barco flutua e o seu fundo transparente tem a função de lupa para se ter uma visão ampliada do mundo subaquático.

Com capitão e família em férias.

Dimensões: 34 x 18 x 7 cm (CxLxA)

N

09 /2 01 8

9264 Calendario de Navidad “Taller de Navidad” Calendário do Advento “Oficina de Natal”

anos

03/2018

09 /2 01 8

C

a le

de Navidad o i r a d

4-10 años

NUEVO NOVO

9076 Caballero del Dragón Cavaleiro do Dragão

Pala desmontable Teto de desmontar

¡Puedes ver un fantástico video online o con PLAYMOBIL Scan!

Podes ver um fantástico vídeo online ou com o PLAYMOBIL Scan!

30

9338 Adolescente con Skate Adolescente com Skate

3031_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9337 Guarda Forestal Guarda Florestal

9339 Elfa de los Bosques Duende dos Bosques

9074 Cuidadora con Bebé Gorila Cuidadora com Bebê Gorila

9075 Pirata Pirata

9145 Excavadora.

La pala extraíble se puede utilizar para cavar o jugar en la arena.

Contiene una bandera de PLAYMOBIL que se puede colocar en un castillo de arena, una figura cabe en su interior.

Dimensiones: 38 x 12,5 x 14,5 cm (LxPxA) Escavadora. A pá removível pode-se usar para cavar ou brincar na areia.

Contem uma bandeira da PLAYMOBIL que se pode colocar num castelo de areia. Tem uma figura que cabe no seu interior.

Dimensões: 38 x 12,5 x 14,5 cm (CxLxA)

31

08.09.17 10:01

4-12 años anos

Fuego LED (pilas necesarias 2 x 1,5 V-AAA) Fogo LED (pilhas necessárias 2 x 1,5 V-AAA)

Antorcha LED (pilas necesarias 1 x 1,5-V-AAA) Archote LED (pilhas necessárias 1 x 1,5-V-AAA)

DreamWorks Dragons © 2017 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Puedes ver un pequeño video con la aplicación PLAYMOBIL Scan.

Vê um pequeno vídeo com a aplicação PLAYMOBIL Scan.

Elevador de mercancía Elevador de mercadoria

Puerta trampa Porta com armadilha Silla desmontable Sela removível

Dispara Dispara

El ala roja de la cola es desmontable A barbatana vermelha da cauda é destacável

Flota Flutua

Lomo con luz LED (pilas necesarias 1 x 1,5-V-AAA) Barbatana com luz LED (pilhas necessárias 1 x 1,5-V-AAA)

Accesorios intercambiables Acessórios que dão para trocar

Dragón con armadura desmontable Dragão com armadura desmontável

9245 Bocón con Catapulta para defender Mema.

Bocarra com Catapulta para defender Berk.

La plataforma gira 360º A plataforma roda a 360º

9243 Mema con Hipo y Estoico. Medidas: 51 x 44 x 50 cm (LxPxA) Berk com o Hiccup e o Estoico. Medidas: 51 x 44 x 50 (CxLxA)

32

3233_ANGLO_Spanien_2018_NEU.indd Alle Seiten

9247 Astrid y Tormenta. La silla de montar se puede quitar. Medidas Tormenta: 30 x 25 x 18 cm (LxPxA) Astrid e Tormenta. A sela pode-se retirar.

Medidas Tormenta: 30 x 25 x 18 cm (CxLxA)

9246 Hipo y Desdentao con luz LED y función de disparo. Medidas Desdentao: 38 x 49,5 x 20 cm (LxPxA) Hiccup e Desdentado com luz LED e função de disparo.

Medidas Desdentado: 38 x 49,5 x 20 cm (CxLxA)

9249 Eret con Ballesta de 4 disparos con función de disparo.

Eret com Balista de 4 disparos com função de disparo.

9248 Drago y Dragón con Armadura incluye armadura de dragón que se puede quitar.

Medidas dragón con armadura: 33,5 x 29 x 15 cm (LxPxA) Drago e Dragão com Armadura inclui armadura de dragão que se pode tirar. Medidas dragão com armadura: 33,5 x 29 x 15 cm (CxLxA

9244 Barco de Drago con Drago ”Puño sangriento” y jaula para dragón.

El barco flota. Medidas: 42 x 28 x 39 cm (LxPxA) Barco do Drago com o Drago Bludvist e jaula para dragão.

O barco flutua. Medidas: 42 x 28 x 39 cm (CxLxA)

33

08.09.17 10:05

Emocionantes aventuras con Romanos y Egipcios

Puedes ver la película de Egipcios y Romanos, con PLAYMOBIL Scan

6-12 años anos

Vê o filme dos Egípcios e Romanos com PLAYMOBIL Scan

Aventuras fantásticas com Romanos e Egípcios

5393 Legionarios Legionários Dispara Dispara

Dispara Dispara

5387 Campamento Egipcio con armas y objetos robados.

Acampamento Egípcio com poço, artigos roubados e armas.

5392 Legionario con Ballesta Legionário com Catapulta

Espacios ocultos para las reservas Esconderijo para mantimentos

5390 Galera Romana con fuego de artillería y flechas de gran alcance. La galera flota y es compatible con el motor submarino (ref. 5159.) Dimensiones: 58 x 29 x 39 cm (LxPxA) Galera Romana com artilharia de setas de fogo e máquina de combate. A galera flutua e pode ser associada ao motor submarino (artigo 5159). Dimensões: 58 x 29 x 39 cm (CxLxA)

34

3435_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

5389 Egipcio con Camello Egípcio com Camelo

5394 César y Cleopatra César e Cleópatra

Puerta trampa Alçapão

Puerta giratoria Porta giratória

Dispara Dispara

5391 Cuadriga Romana Biga Romana

Trampa de piedra Armadilha

5388 Egipcios con Ballesta Egípcios com Catapulta

5386 Pirámide del Faraón con apasionantes enigmas, trampas peligrosas y valiosos tesoros. ¡Pero cuidado con los esqueletos y la momia! Dimensiones: 46 x 37,5 x 27 cm (LxPxA) Pirâmide do Faraó com enigmas emocionantes, armadilhas perigosas e tesouros valiosos.

Mas cuidado com os esqueletos e a múmia! Dimensões: 46 x 37,5 x 27 cm (CxLxA)

35

08.09.17 10:06

4-10 años Diversión en familia con los Deportes de Invierno Diversão em família com os Desportos de Inverno

5-10 años

¡Emocionantes aventuras en el Campamento de Verano!

Aventuras emocionantes no Campo de Férias

anos

Con función de luz UV Com função de luz UV

anos

NUEVO NOVO 01/2018

9288 Esquiador Esquiador

9287 Atleta femenina Biatleta Feminina

9284 Esquiador con Snowblades Esquiador com Snowblades

9283 Lucha de Bolas de Nieve Luta de Bolas de neve

Visión trasera Vista traseira

Fuego de campamento LED (se necesitan pilas 2 x AAA) Com fogueira LED (necessárias 2 pilhas AAA)

Efectos de luz divertidos en la oscuridad Efeitos de ”brilho no escuro“

6891 Caminata Nocturna con linterna UV y muchos efectos luminosos. Necesita pilas 1,5 V AAA (no incluidas).

Passeio Noturno com lanterna UV e muitos efeitos de luz engraçados. Necessita de uma pilha 1,5 V AAA (não incluída).

Disfraz extraíble Disfarce removível

9282 Escuela de Esquí Escola de Esqui

6671 Caravana de Verano. Equipada con cocina, mini-baño, camas para toda la familia y espacio para los muebles del camping.

Caravana de Verão. Equipada com cozinha, mini casa de banho, camas para toda a família e muita arrumação para o equipamento de campismo.

9286 Deportes de Invierno Desportes de Inverno

Toldo extensible El tejado se puede quitar Toldo extensível telhado removível

Tirolina Linha de slide

6888 Campamento con Fogata Acampamento de Verão com Fogueira LED Flota Flutua Techo y baca desmontable Tejadilho e mala de tejadilho desmontáveis

Capó delantero con espacio de almacenamiento Capô com espaço para armazenamento

9280 Cabaña de Esquí. Los huéspedes disfrutan de las vistas en la terraza de la casa de esquí.

Dentro de la casa hay un comedor, literas y un baño. ¡Con muchos accesorios!

Dimensiones: 32 x 36 x 21,5 cm (LxPxA) Cabana de Esqui. Os hóspedes desfrutam a vista acompanhados de uma bebida no terraço da confortável estância de ski. Dentro da estância está uma sala de jantar, bem como beliches e uma casa de banho. Com imensos acessórios! Dimensões: 32 x 36 x 21,5 cm (CxLxA) 36

3637_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9281 Coche Carro de Neve

Enganche de remolque Guincho

9285 Moto de Nieve Moto de Neve

6889 Vehículo 4x4 con Canoa. Incluye barras para el techo para la excursión en kayak.

Veículo TT com barras de tejadilho para o passeio de caiaque.

6892 Niños en Balsa Rafting

6890 Paseo en Bicicleta de Montaña Família com Bicicletas

6887 Cabaña de Campamento con tirolina. Incluye una cocina equipada, camas para dormir, instalaciones sanitarias e instalaciones deportivas.

Casa de Campo para Férias com um slide emocionante. Inclui uma cozinha bem apetrechada, instalações sanitárias, locais para dormir e equipamentos para diversos desportos.

37

08.09.17 10:10

01 /2 01 8

N

6-12 años anos

5641 Cofre “Tienda Surf” con un bar de playa ideal para surfistas.

Dimensiones: 24 x 10 x 16 cm (LxPxA) Cofre “Loja de Surf” com um bar de praia ideal para os surfistas.

Dimensões: 24 x 10 x 16 cm (CxLxA)

6983 Cantante con Escenario con tres efectos de luz diferentes (se necesitan pilas 3 x AAA). Cantante con vestidos para intercambiar. El escenario es compatible con la referencia Crucero (ref. 6978).

Discoteca com Cantora com três efeitos de luz diferentes (precisa de 3 pilhas AAA). A cantora tem guarda-roupa para escolher. O palco pode ser combinado com o artigo 6978, barco de cruzeiro.

01 /2 01 8

N

¡Felices vacaciones en el Barco Crucero de PLAYMOBIL! Férias divertidas no barco de cruzeiro da PLAYMOBIL!

9216 Duo Pack Azafata y Piloto Duo Pack Hospedeira e Piloto

Flota Flutua

6982 Surfista con Buggy Surfista com Buggy

6981 Viaje de Buceo. La lancha flota y es compatible con el motor submarino (ref. 5159). La banana (de la ref. 6980) se puede enganchar a la lancha.

Equipa de Mergulho com Barco. A lancha flutua e pode ser adaptada com o motor submarino (artigo 5159).

A banana (do artigo 6980) pode ser atrelada à lancha.

Flota Flutua

6980 Moto de Agua con Banana.

Moto de agua con flotador. La moto de agua es compatible con el motor submarino (ref. 5159).

Mota de Água com Banana.

A mota de água e a banana flutuam. A mota de água pode ser adaptada com o motor submarino (produto 5159).

6979 Isla Resort. Con tobogán que conduce al océano, isla de la tortuga marina y muchos accesorios.

Dimensiones: 40 x 43 x 25 cm (LxPxA) Ilha Tropical. Com escorrega direto para o mar, gruta para a tartaruga (que flutua) e muitos acessórios.

Dimensões: 40 x 43 x 25 cm (CxLxA)

Flota Flutua

La cubierta inferior se puede extraer O convés inferior desliza para fora

38

3839_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6978 Crucero. Con camarotes equipados, incluye bañera. Con piscina que se puede llenar y tobogán desde la terraza, zona de restaurante y el techo se puede quitar. Con pasarela y bote salvavidas (compatible con motor submarino 5159).

Dimensiones: 74 x 36 x 21 cm (LxPxA). Barco de Cruzeiro. Com cabinas equipadas com todo o conforto, incluindo casa de banho. Inclui uma piscina que se pode encher e um escorrega que desce desde o deck, uma área de restaurante e uma ponte com teto removível. Com escada de acesso e salva-vidas (pode ser adaptado com 39 o motor submarino 5159). Dimensões: 74 x 36 x 21 cm (CxLxA)

08.09.17 10:11

Visita el Acuario

4-10 años

Visita o Aquário

anos

4-10 años

La divertida granja de ponis A divertida quinta dos póneis

anos

N 9065 Tiburón Martillo y Bebé Tubarão Martelo e Bebé

9069 Foca con Bebés Foca com Bebés

¡Muchos animales para tu Acuario!

Muitos animais para o teu Aquário!

02 /2 01 8

N

8 01 /2 02

8 01 /2 02

N Las focas flotan O peixeespada flutua

Pulverizador de agua Pulverizador de água

N

9061 Tienda del Acuario Loja de Aquário

8 01 /2 02

N

02

N/2018

8 01 /2 02

02

N

8 01 /2 02

8 01 /2 02

N Flota Flutua

40

9071 Tortuga con Bebés Tartaruga com Bebés

9068 Pez Espada con Bebé Peixe-espada com bebé

4041_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6950 Paseo con Poni Passeio de Pónei

9062 Pingüinos.

Se puede llenar con agua.

Pinguins.

Pode-se encher com água.

6969 Jinete con Poni Corazón Cavaleira com Pónei Coração

6970 Jinete con Poni Estrella Cavaleira com Pónei Estrela

6948 Picnic con Poni y Carro Piquenique com Pónei e Carro

6949 Veterinario con Ponis Veterinário com Póneis

N

9066 Pulpo con Bebé Polvo com Bebé

Manecillas móviles Ajustar tempos de alimentação

02 /2 01 8

9070 Familia de Pelícanos Família de Pelicanos

N/2018

Cambia de color Muda de cor

9063 Piscina de Acuario. 26 cm de diámetro.

Piscina de Aquário. 26 centímetros de diâmetro.

9060 Acuario. Terraza de visitantes, cueva, vistas panorámicas y cúpula para observar el mundo submarino y leones marinos. El acuario se puede llenar con agua.

Aquário. Terraço para os visitantes, gruta, vistas panorâmicas e cúpula para observar o mundo subaquático e os leões marinhos. O aquário pode-se encher com água.

6927 Granja de Ponis. Los tres caballos se encuentran en una cuadra individual y una doble. Con muchos accesorios.

Quinta dos Póneis. Três póneis são alojados numa box e em duas boxes. Com muitos acessórios.

6947 Paseo de Ponis en el Campo Passeio a Cavalo no Campo

41

08.09.17 10:12

¡Puedes ver la película Granja de Caballos online o con PLAYMOBIL Scan!

D I V ER S I Ó N YN JUUE VEG O S A C O N LA

Vê o filme Quinta de Caballos online ou com PLAYMOBIL Scan!

5-12 años anos

GRATIS APP

42

9259 Terapeuta de Caballos Terapeuta de Cavalos

9260 Policía Montada Polícia com Cavalo

4243_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9261 Jockey Jóquei

6931 Competición Doma Recinto para Domar

6930 Torneo de Caballos Prova de Cavalos

N

18

/20 05

Visión trasera Vista traseira

05

/20

N

6933 Entrenadora de Caballos. Los jinetes pueden hacer muchos trucos.

Treinadora de Cavalos.

Os cavaleiros podem fazer muitos truques.

18

N

18

/20 05

05

N

05

/20

18

6929 Set de Limpieza para Caballos Set de Limpeza para Cavalos

05 N /20 18

N

/20

N

18

/20 05 05 N /20 18

9258 Profesor de Equitación Professor de Equitação

6932 Carruaje con Caballo Carruagem com Cavalo

/

05/2018

6934 Caballo Árabe con Establo. Puerta con cerradura que conduce directamente al recinto.

Compatible con la referencia 6926 Granja de Caballos.

Cavalo Árabe com Estábulo. Porta com fechadura que dá acesso diretamente ao recinto.

Compatível com a referência 6926 - Quinta dos Cavalos.

N 2018

La ducha funciona O chuveiro funciona

NUEVO NOVO

05

Pr o f e s i o n e s Pro f i s s õ e s

18

05 /2 01 8

E CA G RA NDIJVEARSÃDO E J OGOBS A LLO S C O M A N O VA Q U I N TA D E CA VA LO S

6935 Caballo Appaloosa con Establo. Puerta con cerradura que conduce al recinto directamente. 6928 Transporte de Caballo Compatible con la referencia 6926 Granja de Caballos.

Transporte de Cavalos Cavalo Appaloosa com Estábulo. Porta com echadura que dá acesso diretamente ao recinto.

Compatível com a referencia 6926 - Quinta dos Cavalos.

El techo se puede quitar.

O teto é amovível.

Apertura de puertas traseras/ Rampa plegable.

Abertura de portas de trás/ rampa.

6926 Granja de Caballos. Una puerta conduce directamente de los dos establos hacia el recinto. Contiene muchos accesorios. Dimensiones: 69 x 41 x 24 cm (LxPxA).

Es compatible con los establos de caballos 6934 y 6935.

Quinta de Cavalos. Uma porta dá acesso diretamente a partir dos dois estábulos para dentro do recinto. A Quinta contem muitos acessórios.

Dimensões: 69 x 41 x 24 cm (CxLxA). É compatível com cavalariças 6934 e 6935.

43

08.09.17 10:14

4-10 años

Feliz vida de campo, en la Granja A boa vida do campo, na Quinta

anos

6140 Conejeras Coelhos e Coelheiras

6134 Golden Retrievers Criança com Golden Retrievers

6139 Mujer con Familia de Gatos Mulher com Família de Gatos

Móvil Móvel

Se inclina Basculante

Se inclina Basculante

6131 Cosechadora Trator de Ceifar e Transportar

Plegable Rebatível

6130 Tractor con Tráiler con pala frontal.

Dimensiones aprox.: 48 x 11 x 11 cm (LxPxA) Trator com Atrelado e uma pá carregadora muito prática.

Dimensões aprox.: 48 x 11 x 28 cm (CxLxA)

Montacargas Elevador monta-cargas

6120 Granja. Incluye establos para los animales, cuarto de herramientas y espacio para la familia de agricultores. Dimensiones: 58 x 39 x 28 (LxPxA) Quinta Grande. Inclui áreas para os animais, arrecadação para as alfaias de lavoura e espaços para a família de agricultores. Dimensões aprox.: 58 x 39 x 28 cm (CxLxA)

Cargador frontal con herramientas intercambiables Carregador frontal com muitas ferramentas intercambiáveis

N/2018

03

Herramientas intercambiables y barra de remolque Ferramentas intercambiáveis e garfos

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

N/2018

03

44

4445_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6867 Tractor. Dimensiones según características: 31-40 x 12 x 14-22 cm Trato. Dimensões segundo as características: 31-40 x 12 x 14-22 cm.

4897 Granja Maletín con muchos animales en la granja y el recinto. En un práctico maletín para llevar. Dimensiones: 39 x 24 x 20 cm (LxPxA) Quinta Maleta com muitos animais na Quinta e no recinto. Numa prática maleta para levar.

Dimensões: 39 x 24 x 20 cm (CxLxA)

45

08.09.17 10:16

5-12 años

De compras con PLAYMOBIL De compras com PLAYMOBIL

anos

N

01

/20

18

6862 Tienda de Moda Maletín. Diferentes opciones de estilo para las figuras PLAYMOBIL. Con muchos otros accesorios.

Dimensiones abierto: 41 x 4 x 20 cm (LxPxA) Maleta Loja de Moda com aspeto de bolsa de mão. Tem várias roupas à escolha para as figures PLAYMOBIL e diversos outros acessórios.

Dimensões aberta: 41 x 4 x 20 cm (CxLxA)

5639 Cofre “Tienda de Flores”.

Incluye una colorida selección de ramos de flores y jarrones.

Cofre “Loja de Flores”.

Inclui uma variedade enorme de flores de várias cores e vasos.

18

01

/20

N

01

/20

N

6883 Moda Campo Moda Campo

18

6881 Moda Fiesta Moda Festa

18

01

/20

N

01

/20

N

9081 Cajero Automático. Con tarjeta de crédito para sacar dinero y una llave para abrir y llenar de billetes el cajero.

Multibanco. Com cartão de crédito para levantar dinheiro e uma chave para abrir o ATM para encher com notas.

18

9080 Cafetería “Cupcake”. Ofrece a los clientes deliciosos pasteles, tartas y helados. Con muchos accesorios.

Café “Cupcake”. Oferece aos clientes deliciosos bolos, tartes e gelados. Com muitos acessórios.

9082 Tienda de Flores. Con carro para

las flores y un lápiz para 9079 Tienda para Bebés. Dimensiones: 30 x 22 x 13 cm (LxPxA) transportar escribir en el cuadro.

Lojas para Bebés. Dimensões: 30 x 22 x 13 cm (CxLxA) Florista. Com carro para transportar

N

01

/20

18

as flores e um lápis para escrever no quadro.

46

4647_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9078 Paseo Comercial con 3 tiendas. Dimensiones: 62 x 35 x 18 cm (LxPxA) Galeria Comercial com 3 lojas. Dimensões: 62 x 35 x 18 cm (CxLxA)

47

08.09.17 10:17

/

N 2018

04

/

N 2018

/

N 2018

04

/

N 2018

04

o ñ e u s n e e d a Una bod ento de sonho Um casam

9227 Limusina Nupcial Espacio en la parte delantera para el conductor y acompañante, para tres pasajeros en la parte de detrás.

El techo y los arreglos florales son extraíbles.

Limusina Nupcial Espaço na parte da frente para o motorista e um passageiro, para três passageiros atrás. O teto e os arranjos de flores podem-se tirar.

04

9229 Pabellón Nupcial con Novios y el oficial de registro civil.

Pavilhão da Boda e o oficial do registo civil.

4-10

años 9230 Niños y anos Fotógrafo en frente de un escenario romántico.

Meninos das alianças e Fotógrafo em frente de um cenário romântico.

9228 Banquete de Bodas. Invitados, músicos, regalos y un delicioso bufet esperan la llegada de los recién casados en el jardín, bajo los farolillos. Incluye un anillo de corazón.

Banquete do Casamento. Convidados, músicos, presentes e um delicioso buffet esperam a chegada dos recém-casados no jardim, debaixo das lanternas. Inclui um anel em coração.

8

N 201 / 04

48

4849_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9226 Tienda de Novias. Ropa y accesorios para la novia y la dama de honor. Vestidor con cortina de tela y espejo de cuerpo entero. Con muchos accesorios.

Dimensiones: 55 x 19 x 17 cm (LxPxA) Loja de Noivas. Roupa e acessórios para a noiva e dama de honor. Vestuário com cortina de tecido e espelho de corpo inteiro. Com muitos acessórios.

49 Dimensões: 55 x 19 x 17 cm (CxLxA) 08.09.17 10:20

N

/20

18

4-10 años anos

a la nueva

asa Moderna

B

Farolillos de luz (Se requieren 3 pilas de 1,5V micro) Lanternas com luz (requer 3 x 1,5V micro pilhas)

9272 Fiesta en el Jardín. El delicioso bufet está situado debajo de los farolillos, junto a la barbacoa (requiere 3 x 1,5 V micro pilas).

Festa no Jardim. O delicioso buffet está debaixo das lanternas, junto à barbecue (requer 3 x1,5V micro pilhas).

em-vindos à nova

asa Moderna N

/20 05

Lámpara (se necesitan 2 pilas de 1,5 V micro) Candeeiro (requer 2 x 1,5V micro pilha)

18

/

N 2018

05

C

ienvenidos

05

C

B

05

/

/20

N 2018

05

N

9270 Habitación Infantil. La litera tiene la forma del Gran Castillo de Princesas.

Quarto Infantil. A cama tem o formato de um enorme Castelo de Princesas.

18

9267 Salón. Con sofá y mueble para el televisor de pantalla plana y equipo de música.

Salão. Com sofá e móvel para televisão de ecrã plano e aparelhagem de som.

Lámpara (se necesita 1 pila de 1,5 V micro) Candeeiro (requer 1 x1,5V micro pilha)

9268 Baño. Equipado con ducha, WC, lavabo doble y una bicicleta de gimnasio.

Casa de Banho. Equipado com chuveiro, sanita e lavatório duplo e uma bicicleta de ginásio.

/

N 2018

05

N

9271 Dormitorio Quarto de Dormir

Timbre y lámpara (se necesitan 2 pilas de 1,5 V micro) Campainha e candeeiro (requer 2 x 1,5V micro pilhas)

05

/20

18

Lámpara (se necesita 1 pila de 1,5 V micro) Candeeiro (requer 1 x1,5V micro pilha)

9269 Cocina. Totalmente equipada con nevera, horno y lavavajillas. Incluye dos placas de vitrocerámica y mucho espacio en la encimera para los utensilios de cocina. Tostadora, batidora, máquina de café y muchos accesorios más.

Cozinha. Totalmente equipado com frigorifico, forno e máquina de lavar loiça. Inclui duas placas de vitrocerâmica e muito espaço nos móveis para os utensílios de cozinha. Torradeira, liquidificador, máquina de café e muitos mais acessórios.

50

5051_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9266 Casa Moderna. Proporciona espacio para cinco habitaciones amuebladas y tiene una escalera, un balcón y una terraza con barbacoa. Con timbre en la puerta e iluminación exterior (requiere 2 x 1,5 V micro pilas).

Casa Moderna. Tem espaço para cinco divisões mobiladas e tem umas escadas, varanda e Páteo com Barbecue. Com campainha na porta e iluminação exterior (necessita de 2 x1,5V micro pilhas).

51

08.09.17 10:21

¡Hurra! ¡Vamos a la Guardería!

Hospital Infantil

4-10 años anos

con equipamiento

Viva! Vamos para a Creche!

Hospital Pediátrico 4-10 años com equipamento

Sillón ajustable Cadeira de dentista ajustável

Rayos-X giratorio Aparelho de raios X rotativo

Cambiador y bañera Banheira com muda-fraldas

1112 1 2 10 9 3 8 4 7 6 5

5570 Zona de Bebés con muchos accesorios.

Compatible con la Guardería (5567). Área dos Bebés com muitos acessórios.

Compatível com a Creche (5567).

5573 Mamá con Carrito de Gemelos Mãe com Carrinho de Gémeos

5572 Piscina de Bolas Piscina de Bolas

Manecillas móviles Ponteiros móveis (relógio)

52

5253_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6866 Autobús Escolar.

Hay espacio para el conductor del autobús y 6 pasajeros. El techo del autobús se puede quitar.

Transporte Escolar. Há lugares sentados para o motorista do autocarro e 6 passageiros. O tejadilho da carrinha pode sair.

5568 Zona de Juegos Infantil Parque Infantil

6659 Sala Rayos X Sala de Raios X

6662 Dentista con Paciente Dentista com Paciente

Se abre Abre

6686 Helicóptero Médico de Emergencia.

Las víctimas se pueden transportar en la camilla de rescate.

Helicóptero de Emergência Médica.

As vítimas podem ser transportadas na maca de resgate.

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

Las manecillas del reloj son móviles Os ponteiros do relógio rodam

Se puede escribir Pode-se escrever no quadro

5567 Guardería con cocina de juguete, piezas de construcción y un acogedor rincón, cocina y sanitario. Dimensiones: 44 x 34 x 34 cm (LxPxA) Creche com cozinha de bonecas, peças de construção e cantinho acolhedor, cozinha e sanitários. Dimensões: 44 x 34 x 34 cm (CxLxA)

6663 Niño en Silla de Ruedas Criança em Cadeira de Rodas

El techo se puede quitar, asiento trasero abatible O tejadilho sai, o banco de trás recolhe

anos

6865 Colegio.

Clase con pizarra para escribir textos que se pueden borrar. Dimensiones: 29 x 21 x 25 cm (LxPxA) Escola. Sala de aula com quadro para escrever e que se pode apagar! Dimensões: 29 x 21 x 25 cm (CxLxA)

Plegable Rebatível

6660 Sala de Maternidad Quarto de Maternidade Luces y sirena (pilas necesarias 1 x 1,5 - AAA) Luzes e sirene (necessita de pilhas, não incluídas: 1 x 1,5V-AAA)

6685 Ambulancia con Luces y Sonido. Los heridos se pueden transportar en la ambulancia y allí reciben los primeros cuidados con el equipo de emergencia disponible.

Ambulância com Luzes e Som. Os feridos podem ser trans- El techo se portados na ambulância, deitados na maca e podem receber puede quitar os primeiros cuidados com o equipamento de emergência O teto é removível disponível.

Ascensor Elevador

6661 Doctor con Niño Médico com Menino

6657 Hospital Infantil. Quirófano equipado con mesa de operaciones ajustable, sistema de luces móvil y diversos instrumentos quirúrgicos. El ascensor te lleva a las habitaciones de los niños.

Dimensiones: 59 x 31 x 32 cm (LxPxA) Hospital Pediátrico. Bloco operatório equipado com mesa de operações ajustável e sistema de iluminação móvel, bem como diversos instrumentos cirúrgicos. Para chegar ao quarto de internamento de crianças e ao Berçário vai-se de elevador. Dimensões: 59 x 31 x 32 cm (CxLxA)

53

08.09.17 10:22

4-10 años anos

Bosque Mágico de Hadas Bosque Mágico de Fadas

N

/

N 2018

02

02

/20

18

02 N /20 18

/

/

N 2018

02

N 2018

02

/20

N

18

/

N 2018

02

/

Flota Flutua

N 2018 / 02

N 2018 / 02

El centro de la flor incluye una luz que cambia de color (Se requieren 3 pilas 1,5-V-AAA) O centro da flor inclui uma luz que muda de cor (necessita de 3x1,5V pilhas AAA)

9140 Niña Hada con Búho Fada Menina com Coruja 54

Flota Flutua

02

N 2018

9139 Niña Hada con Mapaches Fada Menina com Guaxinins

9137 Hada con Caballo con la nutria y la libélula.

Fada com Cavalo com a lontra e a libélula.

02

9138 Niña Hada con Cigüeñas Fada Menina com Cegonhas

9136 Hada Flor con Carro.

El timón se adorna con preciosas mariposas.

Fada Flor com Carro.

O acoplamento está decorado com bonitas borboletas.

9141 Niña Hada con Ciervos Fada Menina com Cervos

5455_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

9135 Lago con Hadas Bebé en la cascada. Cada pétalo de flor se mueve y cuando se abre, el bebé del hada aparece en el centro de la flor con luces que cambian de color (requiere 3 x 1,5 V micro pilas).

Lago com Fadas Bebé na cascata. Cada pétala de flor move-se quando se abre, o bebé da fada aparece no centro da flor luzes que mudam de cor (requer 3x1,5V pilhas AAA).

Los farolillos de flores brillan en la oscuridad As lanternas em flor brilham no escuro

9134 Dragón con Bebé. El hada se puede montar en el dragón. El tejón tiene un escondite en la cueva.

Dragão com Bebé. A fada pode montar-se no dragão.

O Texugo tem um esconderijo na caverna.

9133 Barco Romántico de las Hadas. El barco flota y se le puede acoplar el motor submarino (artículo 7350 no incluido). El delfín también flota. Los farolillos de flores se iluminan en la oscuridad y se pueden usar como colgante en una cadena o pulsera (no incluidos).

Barco Romântico das Fadas. O barco flutua e pode ser equipado com o motor submarino (artigo 7350 não incluído). O golfinho também flutua. As lanternas em flor iluminam-se no escuro e podem-se usar como pingente, assim como, a joia em forma de coração num colar ou pulseira (nenhuma das quais está incluída).

Los farolillos de flores brillan en la oscuridad As lanternas em flor brilham no escuro

9132 Bosque Mágico de las Hadas. Con un trono para la Reina de las Hadas, un cofre del tesoro con gemas semipreciosas y un caldero grande para hacer pociones mágicas. Los farolillos de flores se iluminan en la oscuridad. Con preciosos animales.

Bosque Mágico das Fadas. Com um trono para a Rainha das fadas, um cofre do tesouro com joias semipreciosas e um caldeirão grande para fazer as porções mágicas. As lanternas em flor 55 iluminam-se no escuro. Com muitos animais maravilhosos.

08.09.17 10:25

4-10 años

GRATIS APP

anos

Puedes ver la película del Palacio de Princesas con PLAYMOBIL Scan Vê o filme do Castelo da Princesa com PLAYMOBIL Scan

01 /2 01 8

N

Palacio de Princesas É um sonho o Palácio das princesas

Pista de baile giratoria Pista de dança rotativa

6853 Baile de Máscaras Baile de Máscaras

9215 Duo Pack Pareja Real Duo Pack Casal Real 03 /2 01 8

N

6854 Fiesta de Cumpleaños Real Festa de aniversário da Princesa

Trenza flexible para decorar Trança flexível 6849 Palacio de Princesas. Castillo con elegante escalera que llega hasta las habitaciones de la para enfeitar

56

torre. Incluye trono, comedor real y cuna para el bebé. Dimensiones: 57 x 26 x 54 cm (LxPxA) Palácio das Princesas Um palácio tipo ”conto de fadas“ com uma bonita escadaria que leva aos quartos das torres. Traz um trono para o rei, um grande espelho para a rainha e um berço para a princesa. Dimensões: 57 x 26 x 54 cm (CxLxA)

5657_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

6850 Vestidor de Princesas Quarto de Vestir

6851 Dormitorio de Princesas con Cuna Quarto dos Reis

6852 Dormitorio de Niños Quarto da Princesa

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

4898 Cofre “Palacio Real”. El cofre tiene una sala del trono para el rey y un vestuario con ropa y accesorios para la reina.

Cofre “Palácio Real”. O cofre tem uma sala de trono para o Rei e um vestuário com roupa e acessórios para a Rainha.

6856 Pareja Real con Carruaje. El carruaje tiene el techo plegable. La crin del caballo se puede decorar con florales adornos para el pelo.

Casal Real com Carruagem. A cobertura da carruagem é rebatível. A crina do cavalo pode ser enfeitada com ganchos de florzinhas.

6855 Establo del Caballo Real. La crin del caballo se puede cepillar y decorar con adornos para el pelo.

Cavalariça Real. A crina do cavalo pode ser penteada com uma escova e decorada com ganchinhos.

6848 Gran Palacio de Princesas. Amplio castillo con elegante escalera que llega hasta las habitaciones de la torre. La Pareja Real con Carruaje (ref. 6856) puede entrar por las puertas del patio interior.

Grande Palácio das Princesas. Amplo castelo com uma imponente escadaria que conduz ao cimo da torre mais alta. A carruagem puxada por cavalos (artigo 6856) pode entrar pelos portões para 57 o pátio interior.

08.09.17 10:28

4-10 años

¡Hogar, dulce hogar! en la Casa de Muñecas de PLAYMOBIL Lar doce lar! na Casa de Bonecas da PLAYMOBIL

anos

Llévala contigo Leva-a contigo

●

5167 Casa de Muñecas Maletín Casa de Bonecas Maleta

5309 Habitación Principal Quarto Principal

5304 Habitación del Bebé con Cuna Quarto de Bebé com Berço

Las lámparas se encienden (pilas necesarias 3 x 1,5V-AAA) Os candeeiros acendem (necessita de pilhas, não incluídas: 3 x 1,5V-AAA)

5307 Baño Vintage Casa de Banho Vintage

5306 Habitación de los Niños. Las camas pueden ser usadas por separado o como litera.

Quarto das Crianças. As camas podem ser usadas em separado ou como beliche.

5308 Sala de Estar con Fuego Sala de Estar com Lareira

Las llamas brillan (pilas necesarias 2 x 1,5V-AAA, no incluidas) As chamas da lareira brilham (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

5336 Cocina Cozinha

Timbre (pilas necesarias 2 x 1,5V-AAA, no incluidas) Campainha (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

58 5859_ANGLO_Spanien_2018.indd Alle Seiten

5303 Casa de Muñecas Romántica. Con balcón, timbre que funciona (pilas necesarias 2x1,5-V-AAA) y buzón que se abre.

Completa la casa con las 6 habitaciones (ref.: 5304, 5306, 5307, 5308, 5309 y 5336). Dimensiones: 60 x 27 x 55 cm (LxPxA) Casa de Bonecas Romântica. Inclui varanda, a campainha de porta funciona (necessita de pilhas: 2 x 1,5V-AAA) e a caixa de correio abre. Pode ser equipada com o mobiliário de seis divisões encantadoras (refs.: 5304, 5306-5309 e 5336). Dimensões: 60 x 27 x 55 cm (CxLxA) 59

08.09.17 10:30

¡Mucha diversión para llevar!

Muita diversão para levar!

4+ años anos

licía letín Po 5648 MaPolícia Maleta

5655 M Maleta aletín Pirata Pirata

5654 M Maleta aletín Fútbo l Futebo l

9100 M Maleta aletín grand 9101 M Cuidad grande Ace e Cuidado d Explor aletín grand ac ssórios e Caba os de C e llos Maleta g ión Espacia para o avalos l rande s Explor ação

ejos

oldado ata y S o ir P e d ran ldad aletín g ta e So 9102 M grande Pira a t Male

on aletín C 9104 M Coelhos Maleta

9105 M de Had aletín Barco Maleta as das Fa Barco das

Espac

ial

9106 M de Cab aletín Catap ulta Maleta allero Cavale Catapulta d iro o

ilia ia nic Fam de Píc ue em Famíl n a r g aletín e Piqueniq M 3 0 1 9 grand Maleta Ayuda secreta. ¡Puedes encontrar todas las novedades y los nuevos productos de PLAYMOBIL en nuestra página Web! Ajuda secreta.

Podes encontrar todas as novidades e os novos produtos da PLAYMOBIL no nosso site!

PLAYMOBIL Ibérica, S.A.U. Ctra. Alcoy - Yecla km. 26,2 03430 ONIL (Alicante) España Tel. +(34) 966 557 820 Fax +(34) 966 557 851 E-mail: clientes@playmobil.de

60_ANGLO_Spanien_2018.indd 60

es una marca registrada.

— pronounced: pla¯y-mo¯-beel © 2017 geobra Brandstätter.

Impreso en Alemania. Impresso na Alemanha.

85028/09.17 PLAYMOBIL apoya la gestión sostenible de los bosques.

Sujeto a modificaciones y correcciones.

A PLAYMOBIL apoia o desenvolvimento sustentável das florestas. Sujeito a alterações e correções.

08.09.17 09:03