COROLLE Catálogo 2014

_ _

ŠBenoit Teillet

Collection 2014

CR_FR_JAN14_01_72.indd 2

JAN14_C1_01

11/21/13 11:13 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

en 2014

3 temps forts commerciaux

A partir de Janvier/From January

1

©Guy Liaume

2

Coté soleil

Sunny days

©Guy Liaume

CR_FR_JAN14_2-3.indd 2

JAN14_C1_02

11/21/13 11:20 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

in 2014

3 trade events

40 mm Fall Fin d’année/

3 40 mm

Pen fêteRIS M M

© Guy Liaume

3

CR_FR_JAN14_2-3.indd 3

JAN14_A1_03

11/21/13 11:21 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

D

Corolle provides the most premium dolls designed in France, to be the perfect look, size, feel and scent for little ones to love and to cherish Corolle produce le bambole più belle e premiate con una creazione francese, dal look perfetto, misure, tatto e profumo adatto ai più piccoli da amare e coccolare Corolle steht für Puppen höchster Qualität, designt in Frankreich. Stil, Grösse, Haptik und Du˜ der Puppen sind perfekt für die Kleinen zum Lieben und Umarmen.

Corolle proporciona las muñecas de más alta calidad diseñados en Francia, y tienen el look, el tamaño, el tacto y el olfato perfectos, para las más pequeñas amar y cuidar Corolle maakt, in Frankrijk ontworpen, kwaliteits poppen , met de perfecte look, formaat, gevoel en geur voor kinderen , om van te houden en te vertroetelen

4

CR_FR_JAN14_4-5.indd 4

JAN14_A1_04

11/21/13 12:15 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

taille adaptée perfectly sized

senteur de vanille vanilla scented

douceur

©Guy Liaume

soft and cuddly

0+

18 + mois months

ans years

ans years

ans years

ar

5

CR_FR_JAN14_4-5.indd 5

JAN14_A1_05

11/21/13 12:16 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Légende legend Y5451

30 cm/12”

Mon Premier Bébé Bain Garçon Mon Premier Bébé Bath Boy avec

grelot

jingles

softly

2

référence produit item number nom produit français English name

code barre bar code colisage case pack taille du poupon des pieds à la tête doll size measured from head to toe couleur des yeux eye color grelot jingles

Parce qu’une poupée Corolle est aussi faite pour voyager, toutes les poupées et tous les vêtements Corolle ont une étiquette pour écrire le nom de l’enfant, bien utile en cas de perte !

Every Corolle doll and fashion has a sewn-in label with space to write your child’s name.

Pour être incollable sur Corolle et bien conseiller vos clients, un book de formation Corolle 2014 est disponible au format digital sur simple demande auprès de votre représentant.

For full details about Corolle and to give your customers the best advice on the right doll or accessory for their favorite little one, a 2014 digital training book is available on request to your Corolle Sales Representative.

Book de formation 2014 Training Book 2014 www.corolle.com

Mattel Confidential / Trade Secret Information. All Rights Reserved.

6

CR_FR_JAN14_6-7.indd 6

JAN14_A1_06

11/21/13 11:38 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

collection

2014

0+ Rose Fleur de Coton Pink Cotton Flower ............................................. p10 Coeur de Grenadine Grenadine’s Heart ............................................ p14 Rose Étoile Pink Star ............................................................................. p16 Rose Bonheur Pink Happiness .............................................................. p17 Bleu Étoilé Blue Stars ............................................................................ p17 Offres Douceur Special Offers ............................................................. p17 18 + mois months

Mon Premier Bébé Calin .................................................................. p20 Mon Premier Bébé Bain / bath .......................................................... p22 Vêtements / Fashions for Mon Premier Corolle ................................. p24 Accessoires / Accessories for Mon Premier Corolle ........................... p26 Minis Bébés ........................................................................................ p29

ans years

Mon Bébé Classique ......................................................................... p32 Mon Bébé Classique Interactif / interactive ..................................... p37 Mon Bébé Classique Prestige .......................................................... p39 Vêtements / Fashions for Mon Classique Corolle .............................. p40 Accessoires / Accessories for Mon Classique Corolle ....................... p42

ans years

Mademoiselle .................................................................................... p50 Vêtements / Fashions for Mademoiselle Corolle............................... p52 Tête à Coiffer / Hairstyling Head .......................................................... p54 Minis Corollines .................................................................................. p54

ans years

Les Chéries ......................................................................................... p58 Les Chéries, Paris en Fête ................................................................. p59 Vêtements / Fashions for Les Chéries Corolle .................................... p60

merchandising Le Planogramme / Planogram ........................................................... p62 Les Outils Magasins / Merchandising Materials .................................... p63 Tous les produits Corolle et Packagings / All Corolle Products & Packagings . p64 7

CR_FR_JAN14_6-7.indd 7

JAN14_A1_07

11/21/13 11:39 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

New

in

20 14 !

N

ea v ou

2 014 ! é t u

Le premier doudou-poupée pour nourrissons he first so t body doll or i a ts birth a d p

Il primo doudou-bambolotto per neonati - Babys erste kissenweiche Schmusepuppe El primero muñeco de peluche para los bebés - e eerste zachte knuffelpop voor baby’s

8

CR_FR_JAN14_8-9.indd 8

JAN14_A1_08

11/21/13 11:41 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rose Fleur de Coton Pink Cotton Flower Coeur de Grenadine Grenadine’s Heart Rose Étoile Pink Star Rose Bonheur Pink Happiness Bleu Étoilé Blue Stars Offres Douceur Special Offers

©Benoît Teillet

Dès 18 mois e

oupé

ou-p Doud

ody

Soft b Doll 9

CR_FR_JAN14_8-9.indd 9

JAN14_A1_09

11/26/13 11:48 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Une mini poupée de chiffon dont le joli visage brodé captive les bébés & un anneau de dentition idéal pour masser leurs gencives.

Un anneau de dentition senteur vanille, agréable à mordiller et parfaitement adapté aux petites mains des bébés.

i i si ed first so t doll with a sweet a e a d a teethi ideal for massaging baby’s gums.

ri

A vanilla-scented teething ring, pleasant to chew on and perfectly sized for baby’s tiny fi ers

BKD13 New

BKD17 New

Mini Miss & Anneau Rose Pink Mini Miss & Baby Teether 17 cm/6,7””

9,5 cm/4 ”

Anneau de dentition Rose Pink Baby Teether

6

+

6

Une poupée dont le joli visage réaliste rassure les bébés & une couverture toute douce.

A doll with a sweetly expressive face to reassure baby and a soft blanket.

+ BKD21 New 24 cm/9,5”

Miss Rose & Couverture (47 x 47 cm) Miss Pink & Blanket (18,5’’ x 18,5’’)

4 10

CR_FR_JAN14_10-11.indd 10

JAN14_A1_10

11/21/13 12:58 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rose Fleur de coton Pink Cotton Flower

Un lutin à grelot dont le joli visage captive et rassure bébé, une couverture toute douce (47 x 47 cm), un bavoir & un anneau de dentition idéal pour masser les gencives.

An elf that jingles softly when shaken, a soft blanket (18.5” x 18.5”), a bib & a teething ring.

BMD55 New avec

grelot

jingles

softly

24 cm/9,5”

Coffret Naissance Lutin Rose Birth set with Pink Elf

2

11

CR_FR_JAN14_10-11.indd 11

JAN14_B1_11

11/21/13 12:59 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Petite poupée à emporter partout.

Premier compagnon d’éveil avec grelot.

The perfect take-along size doll

he ideal first play ate with jingle.

Doudou poupée grande soeur.

The big sister soft-body doll

Y3936

Y3932

avec

grelot

jingles

softly

Miss Rose Fleur de Coton Miss Pink Cotton Flower 24 cm/9,5”

24 cm/9,5”

Lutin Rose Fleur de Coton Elf Pink Cotton Flower

4

4

Poupon tout doux et moelleux dans le berceau. he pillow so t ideal first doll

Y3942 33 cm/13”

Lili Rose Fleur de Coton Lili Pink Cotton Flower

2

Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped

3

12

28 cm/11”

00234

Babipouce Rose Fleur de Coton Babipouce Pink Cotton Flower 28 cm/11”

Y3945

3

CR_FR_JAN14_12-13.indd 12

JAN14_B1_12

11/21/13 1:01 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rose Fleur de coton Pink Cotton Flower

ur !

En c

e

o

!

N

m velle atiè oure plus de doucre

Ne w fabric!

So soft!

13

©Benoît Teillet

CR_FR_JAN14_12-13.indd 13

JAN14_B1_13

11/21/13 1:01 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

o

En

! ur ! e

c

m velle atiè ou lus de dou re N re p c

Ne w fabric!

So soft!

24 cm/9,5”

Miss Coeur de Grenadine Miss Grenadine’s Heart

Y3937

Lutin Coeur de Grenadine Elf Grenadine’s Heart avec

grelot

4

jingles

softly

24 cm/9,5”

Y3933

4

Y3943 33 cm/13”

Lili Coeur de Grenadine Lili Grenadine’s Heart

2

Y3946 28 cm/11”

Babipouce Coeur de Grenadine Babipouce Grenadine’s Heart

3 14

CR_FR_JAN14_14-15.indd 14

JAN14_B1_14

11/21/13 1:05 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Coeur de grenadine Grenadine’s Heart Une mini poupée de chiffon dont le joli visage brodé captive les bébés & un anneau de dentition idéal pour masser leurs gencives.

Un anneau de dentition senteur vanille, agréable à mordiller et parfaitement adapté aux petites mains des bébés.

i i si ed first so t doll with a sweet a e a d a teethi ideal for massaging baby’s gums.

ri

A vanilla-scented teething ring, pleasant to chew on and perfectly sized for baby’s tiny hands.

BKD14 New

BKD18 New Mini Miss & Anneau Grenadine Grenadine Mini Miss & Baby Teether 17 cm/6,7””

9,5 cm/4 ”

Anneau de dentition Grenadine Grenadine Baby Teether

6

6

+

Une poupée dont le joli visage réaliste rassure les bébés & une couverture toute douce.

A doll with a sweetly expressive face to reassure baby and a soft blanket.

+ BKD22 New 24 cm/9,5”

Miss Grenadine & Couverture (47 x 47 cm) Miss Grenadine & Blanket (18,5’’ x 18,5’’)

4 15

CR_FR_JAN14_14-15.indd 15

JAN14_B1_15

11/21/13 1:06 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rose Étoile Pink Star

BKD23 New 24 cm/9,5”

Miss Rose Étoile Miss Pink Star

4

Une poupée dont le joli visage réaliste rassure les bébés & une couverture toute douce.

A doll with a sweetly expressive face to reassure baby and a soft blanket.

+

BKG24 New 24 cm/9,5”

Miss Rose Étoile & Couverture (47 x47 cm) Miss Pink Star & Blanket (18,5’’ x 18,5’’)

4 16

CR_FR_JAN14_16-17.indd 16

JAN14_B1_16

11/21/13 1:18 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rose Bonheur Pink Happiness

Bleu Étoilé Blue Stars

Y3947

Babipouce Bleu Étoilé Babipouce Blue Stars

Y3938

28 cm/11”

3

Y5762 Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Stars avec

grelot

jingles

softly

24 cm/9,5”

28 cm/11”

Babipouce Rose Bonheur Babipouce Pink Happiness

3

4

Offres Douceur Special offers

W8983

T3967

18

Assortiment Mademoiselle Miss Assortment 24 cm/9,5”

16 cm/6”

Assortiment Minirêves Minirêves Assortment

6

17

CR_FR_JAN14_16-17.indd 17

JAN14_B1_17

11/21/13 1:18 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2 014 !

New

in

20

14 !

N

uté a ve u o

Le premier petit poupon pour les petites mamans (dès 18 mois) he first s all baby doll or the littlest

o

ies

o ths

Il primo bambolotto piccolo per le piccole mamme (da 18 mesi) - Die erste kleine Babypuppe für die jüngsten Puppenmamis ab 18 Monate + El primero pequeño bebé para las pequeñas mamás (a partir de 18 meses) - de eerste zachte babypop voor kleine mamma’s (18 maanden +)

18

CR_FR_JAN14_18-19.indd 18

JAN14_B1_18

11/21/13 1:21 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

o re ier b ali o re ier b ai Bath te e ts Fashions for o re ier orolle essoires Accessories for o re ier orolle i is b s

y ia

e

Dès 18 mois

s) n

oupo Petit p 30 cm mall 12 ‘’ S Doll Baby

+ 1m8 is o hs mont

19

CR_FR_JAN14_18-19.indd 19

JAN14_D1_19

11/21/13 1:22 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

BGP44

Y7395 30 cm/12”

Mon Premier Bébé Calin Grenadine

4

V9070

23231

Mon Premier Bébé Calin Ciel Mon Premier Bébé Calin Sky 30 cm/12”

30 cm/12”

Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel Mon Premier Bébé Calin Charming Pastel

2

Y8887 30 cm/12”

2

Y8886

Mon Premier Bébé Calin Naïma

2

2

Mon Premier Bébé Calin Yang

20

30 cm/12”

30 cm/12”

Mon Premier Bébé Calin Doudou Mon Premier Bébé Calin Cuddle

2

CR_FR_JAN14_20-21.indd 20

JAN14_D1_20

11/21/13 1:27 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Premier Bébé Calin

Bienvenue à Maria qui rejoint la joyeuse famille des Bébés Calin Corolle !

Bébé 30 cm au corps souple et au teint métissé, Maria prend et garde les attitudes naturelles d’un vrai bébé !

We welcome multi-ethnic Maria to the happy family of our 12-inch Bébés Calin dolls.

Like all the baby dolls in this collection, her soft, beanfilled body allows her to be posed like a real baby!

BMD56 New 30 cm/12”

Mon Premier Bébé Calin Maria

40 mm

2

40 mm

Pen fêteRIS M M

BMD57 New

21

30 cm/12”

Mon Premier Bébé Calin Paris en fête Mon Premier Bébé Calin Paris Party

2

CR_FR_JAN14_20-21.indd 21

JAN14_D1_21

11/21/13 1:28 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

To

dr

Bébé corps souple qui peut être baigné, i otte et s he apr s le bai Specially designed for bathtime fun! Its soft body is so light, it oats i the t b a d dries whe bathti e is o er

e

Po

in ba

her après le séc r u

ti ya ft e r b a t h

m

Y5451 30 30 cm/12” cm/12”

Mon Premier Bébé Bain Garçon Mon Premier Bébé Bath Boy

Y5450

Y7890

Mon Premier Bébé Bain Fille Gracieux Mon Premier Bébé Bath Girl Graceful 22

30 cm/12”

30 cm/12”

Mon Premier Bébé Bain Fille Mon Premier Bébé Bath Girl

2

2

2

CR_FR_JAN14_22-23.indd 22

JAN14_D1_22

11/21/13 1:35 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Premier Bébé Bain/Bath

Y5449 o o

30 cm/12”

ht

re ier re ier

Témoignage de maman : per ! d al po r o er da s le bai le b b otte ! e es rit a e les brassards po r les petits e b b s he apr s le bai r ea ro het ali ! e ois se o l habille po r o er et l i aire plei de a fille l adore !

b b

ai ath

essoires essories

2 accessories 6 accessoires

li s !

Reviews by Moms: per! deal or bathti e play the baby doll oats! loaties or the baby doll ders ore their i porta e or little o es he sew i ha i tab allows it to dry i kly a ter the bath! a orite play ate o t o the t b too! y da ter lo es it!

1

2

Y8882

o re ier o ret ai o re ier ath essories et 6 accessoires / 6 accessories

2

BKG42* New

*Poupon vendu séparément.

Mon Premier Cape de Bain & Sous-vêtements Mon Premier Bath Cape & Underwear

23

30 cm/12”

Baby doll sold separately.

Bambolotto venduto separatamente.

Puppe im Lieferumfang nicht inbegriffen.

Muñeca vendida por separado.

Baby apart verkocht.

2

CR_FR_JAN14_22-23.indd 23

JAN14_D1_23

11/21/13 1:36 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Petit

2

poupon Small

Baby Doll

30 cm-12 ’’

Y5452

Pyjama Rose Pink Pajamas

Y5454

Robe Rose Pink Dress

Y5461

Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat

Y5458

Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim

Y5453

Pilote Blanc White Bunting

W9019

Marinière & Salopette Smock & Denim Overall

24

CR_FR_JAN14_24-25.indd 24

JAN14_D1_24

11/21/13 1:55 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Vêtements/Fashions for Mon Premier Corolle

Coté soleil

BLM40 New

Bloomer Côté Soleil Sunny Days Bloomer

BLM41 New

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set

Sunny days

BLM42 New

Ensemble Pantalon Côté Soleil Sunny Days Pants Set

40 mm

40 mm

Pen fêteRIS M M

BLM43 New

Robe Paris en Fête Paris Party Dress

BLM44 New

Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set

BKG25 New

Manteau Paris en Fête Paris Party Coat

25

CR_FR_JAN14_24-25.indd 25

JAN14_D1_25

11/21/13 1:58 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Premier Coffret Repas contient : ba oir e t ti e e assiette e ill re bibero et erre de jus d’orange.

Mon Premier Mealtime Set includes: Feeding dish and spoon, bottle, dri ki p a d pa ifier pl s a bib in a charming bunnies print fabric.

Y8881 1= +

+

Mon Premier Set Tétines o re ier a ifier et

6

V9534

Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set 6 accessoires / 6 accessories

4

Mon Premier Coffret Docteur contient : Un stéthoscope qui simule les battements du coeur, une seringue r tra table a o de ita i es pipette otos ope et e mallette en tissu pour tout ranger.

Mon Premier Doctor Set includes : Play syringe, stethoscope, dropper bottle and otoscope, plus a arry a d stora e ba to keep e erythi to ether i style

W0352

Mon Premier Coffret Docteur Mon Premier Doctor Set 5 accessoires / 5 accessories

2 Fonctionne avec 3 piles AG13/LR44 (incluses) / Requires 3 AG13/LR44 batteries (included) / Richiede 3 batterie formato AG13/LR44 (incluse) / 3 Knopfbatterien LR44 erforderlich, enthalten / Funciona con 3 pilas de botón tipo 3 x AG13 LR 44 x 1,5V (incluidos) / Werkt op 3 AG13/LR44 knoopcelbatterijen (inbegrepen)

Mon Premier Grand Coffret Accessoires contient : ba oir bis it e ill re e assiette de purée, un petit pot, un biberon, un chauffe-biberon qui sonne, une tétine, une couche-culotte, un tube de crème, un pot, un canard de bain et une mallette pour tout ranger.

Mon Premier Large Accessories Set includes : pa ifier oi t e t t be potty diaper o er r bber ducky, baby doll’s bib, feeding dish and spoon, baby ood ar eedi bottle a d bottle war er e e a pretend cookie, plus a carry-and-storage bag in a har i b ies pri t abri to keep e erythi together in style.

W0102

Mon Premier Grand Coffret Accessoires Mon Premier Large Accessories Set 13 accessoires / 13 accessories

2 26

CR_FR_JAN14_26-27.indd 26

JAN14_D1_26

11/21/13 2:04 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

e

ta rac t ré

ble!

Fold i ng

c an

y op

Ca po t

Accessoires/Accessories for Mon Premier Corolle

Y8885* New H54 x L26 x P34 cm / H21” x W10” x D13”

Mon Premier Poussette Ciel Mon Premier Sky Stroller

2

*Poupon vendu séparément.

Baby doll sold separately.

Bambolotto venduto separatamente.

Puppe im Lieferumfang nicht inbegriffen.

Muñeca vendida por separado.

Baby apart verkocht.

W9016 H54 x L26 x P34 cm / H21” x W10” x D13”

Mon Premier Poussette Mon Premier Stroller

2

27

©Benoit Teillet

CR_FR_JAN14_26-27.indd 27

JAN14_E1_27

11/21/13 2:04 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Accessoires/Accessories for Mon Premier Corolle

©Guy Liaume

Matelas-oreiller/ Pillow-mattress

+ Couverture/ Blanket

BLM39 New

W9017

Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper

H23 x L37 x P31 cm / H9” x W14,6” x D12 ”

Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Cradle

2

2

X0509 H9 x L30 x P20 cm / H3,5” x W12” x D8 ”

o re ier o fi Mon Premier Carry bed

Oreiller inclus/ Pillow included

2 28

CR_FR_JAN14_28-29.indd 28

JAN14_E1_28

11/21/13 2:18 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Minis Bébés/Mini Babies

T4338

18

©Guy Liaume

20 cm/8” cm/8” 20

Assortiment Les Minis Bain Les Minis Bath Assortment

©Guy Liaume

4

M2134

V8306

Assortiment Les Minis Les Minis Assortment

Mini Bain Rose Mini Bath Pink

4

29

20 cm/8”

20 cm/8”

Mini Bain Gracieux Mini Bath Graceful

20 cm/8”

V8307

18

CR_FR_JAN14_28-29.indd 29

JAN14_E1_29

11/21/13 2:18 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2 014 !

New

in

20 14 !

N

uté a ve u o

e ra d po po po r les ra des filles d s

he lar er baby doll or bi

irl

o

ies

years

a s

Il grande bambolotto per le grandi bambine (da 3 anni) - Die klassische Babypuppe für Mädchen ab 3 Jahre + El bebé mayor para las niñas grandes (a partir de 3 años) - De grotere babypop voor grote meiden (3 jaar+)

30

CR_FR_JAN14_30-31.indd 30

JAN14_E1_30

11/21/13 2:25 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Bébé Classique Mon Bébé Classique Interactif/Interactive Mon Bébé Classique Prestige Vêtements/Fashions for Mon Classique Corolle Accessoires/Accessories for Mon Classique Corolle

©Guy Liaume

s

upon ds po n a r G et + 36 cm

nd + 14” a Doll Baby e g r a L

ansars ye

31

CR_FR_JAN14_30-31.indd 31

JAN14_E1_31

11/21/13 2:25 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

©Benoît Teillet

V9075

2

Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky

2

W9026

Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink 36 cm/14”

36 cm/14”

Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink

36 cm/14”

V9074

2

CR_FR_JAN14_32-33.indd 32

JAN14_E1_32

11/26/13 11:53 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Bébé Classique

BMD59 New 36 cm/14”

Mon Bébé Classique Valentine

2 33

©Guy Liaume

CR_FR_JAN14_32-33.indd 33

JAN14_E1_33

11/26/13 11:53 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Rituel du dodo

Bedtime routine

©Guy Liaume

Je suis accompagné d’un livret qui explique les rituels du soir.

I come with a booklet describing how to get me ready for bedtime.

accessories 3 accessoires

Y7397 Newstyle 36 cm/14”

Mon Bébé Classique Dodo 3 accessoires / 3 accessories

2 34

CR_FR_JAN14_34-35.indd 34

JAN14_E1_34

11/26/13 11:55 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

F

Mon Bébé Classique

Première coiffure

First hair play

g me.

Mon Bébé Classique Brunette

2

35

36 cm/14” cm/14” 36

V9933

Mon Bébé Classique Blondinette 36 cm/14”

V9932

2

CR_FR_JAN14_34-35.indd 35

JAN14_F1_35

11/21/13 2:41 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Bébé Classique

Bain et apprentissage de la propreté

T4556

Bath and potty training

2

BLW65 New

T4555 36 cm/14”

Emma Fait Pipi Emma Drink & Wet Bath Baby

Emma Gracieuse Fait Pipi Graceful Emma Drink & Wet Bath Baby 36 cm/14”

36 cm/14” cm/14” 36

Paul Fait Pipi Paul Drink & Wet Bath Baby

2

Je bois I drink

2

Je fais pipi I go potty

Je me baigne I take my bath

36

CR_FR_JAN14_36-37.indd 36

JAN14_F1_36

11/21/13 3:02 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

é e int ractiv

In

te rac

r!

tin

e!

Té

Mon Bébé Classique Interactif/Interactive

tive paci

fie

X5984 Newstyle 42 cm/17”

Lila Chérie 5 fonctions / 5 features

2

Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies / Operates with 3 AAA batteries (not included) / Funziona con 3 pile AAA (LR03), non fornite / Funktioniert mit 3 Batterien AAA (LR03), (nicht enthalten) / Funciona con 3 pilas AAA (LR03), no incluidas / Werkt met 3 AAA (LR03) batterijen, niet bijgeleverde

©Guy Liaume

©Guy Liaume

1 et 2: Appuie sur ma main gauche!

Press my left hand !

- Je gazouille ou - Je pleure et mes joues rougissent - I babble or - I cry and my cheeks blush

4: Mets- moi sur le ventre!

Put me on my tummy !

- Je pleure - I cry

3: Appuie sur mon ventre!

Press my tummy !

- je ris - I laugh

©Guy Liaume

©Guy Liaume

37

5: Donne- moi mon biberon ou ma tétine! i e e y bottle or y pa ifier !

- Je tète s ko y bottle or pa ifier

CR_FR_JAN14_36-37.indd 37

JAN14_F1_37

11/21/13 3:16 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Bébé Classique Interactif/Interactive

“Je t’aime maman” “I love you, Mummy” “Ti voglio bene mamma” “Te quiero, mamá” Grâce à une technique originale, Lia interagit tendrement avec l’enfant.

Thanks to its «Human touch» technology, Lia can lovingly interact with the child.

K6755

8

accessoires accessories

42 cm/17”

Lia Interactive Interactive Lia 16 fonctions / 16 features Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) non fournies / Operates with 3 AAA batteries (not included) / Funziona con 3 pile AAA (LR03), non fornite / Funktioniert mit 3 Batterien AAA (LR03), (nicht enthalten) / Funciona con 3 pilas AAA (LR03), no incluidas / Werkt met 3 AAA (LR03) batterijen, niet bijgeleverde

2

1/ « Aheu »

9/ « Pipi maman!» « Potty mommy !»

2/ « Bonjour maman!» « Hello mommy !»

10/ Bruit du pipi (pot) Pssss (potty sound)

3/ « Je t’aime maman!» « I love you mommy !»

11/ Je ris I laugh

4/ « Fais-moi un bisou!» « Give me a kiss !»

©Guy Liaume

©Guy Liaume

12/ Je pleure pour plusieurs raisons I cry

©Guy Liaume

5/ « J’ai faim!» « I am hungry !»

13/ « Dodo maman!» « Night, night !»

6/ « Hum, c’est bon!» « Hum, nice !»

7/ Je tète mon biberon!

I suck on my bottle !

14/ Je parle anglais I speak English ©Guy Liaume

©Guy Liaume

©Guy Liaume

©Guy Liaume

15/ Je parle italien I speak Italian

8/ « Burp...»

38

16/ Je parle espagnol I speak Spanish

CR_FR_JAN14_38-39.indd 38

JAN14_F1_38

11/25/13 10:45 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

BLM

Mon

Mon Bébé Classique Prestige 40 mm

40 mm

Pen fêteRIS M M

52 cm/20”

Mon Bébé Amour

1

Un superbe cadeau pour les petites filles de 3 ans et + !

Les corps souples de Mon Bébé Chéri et Mon Bébé Amour sont idéaux pour les câlins. Leurs yeux dormeurs leur permettent de s’endormir comme de vrais bébés ! Leur vinyle souple dégage une délicate senteur de vanille, une signature Corolle si singulière. Autre avantage, ces deux poupons mesurent 52 cm comme de vrais nourissons et s’habillent avec des vêtements de bébé taille 3 mois.

39

BLM57 Newstyle Mon Bébé Chéri 52 cm/20”

BLM58 New

1

A great gift for little mommies ages 3 and up!

Corolle’s Mon Bébé Classique Bébé Chéri and Mon Bébé Amour have a soft, huggable body, sleeping eyes and smooth, supple vinyl skin that is delicately scented with vanilla, a Corolle signature. Plus, these adorable 20-inch baby dolls are the size of a real newborn and can wear size 3 months in real baby clothes.

CR_FR_JAN14_38-39.indd 39

JAN14_E1_39

11/25/13 10:46 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

poupon

Doll

Large Baby

36 cm-14 ’’

42 cm-17’’

Pyjama Gris Étoile & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat

36 cm/14”

Y5471 - Y5483

Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim

W9038 - W9043

Marinière & Salopette Smock & Denim Overall 42 cm/17”

42 cm/17”

Robe Rose & Ballerines Pink Dress & Shoes

Pilote Blanc White Bunting

36 cm/14”

Y5467 - Y5479

Y5466 - Y5478 42 cm/17”

Y5474

42 cm/17”

36 cm/14”

Pyjama Rose Pink Pajamas

42 cm/17”

Y5465 - Y5477

36 cm/14”

2

Doll

36 cm/14”

Large Baby

Grand

2

36 cm/14”

Grand Gran

poupon

CR_FR_JAN14_40-41.indd 40

JAN14_E1_40

11/26/13 11:59 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Vêtements/Fashions for Mon Classique Corolle

Coté soleil

BLM46 New

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set

BLM47 New

Ensemble Pantalon Côté Soleil Sunny Days Pants Set 36 cm/14”

42 cm/17”

36 cm/14”

Bloomer Côté Soleil Sunny Days Bloomer

36 cm/14”

BLM45 - BLM50 New

Sunny days

40 mm

40 mm

Pen fêteRIS M M

BLM49 New

Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set 41

BKG26 New

Manteau Paris en Fête Paris Party Coat 36 cm/14”

36 cm/14”

Robe Paris en Fête Paris Party Dress

36 cm/14”

BLM48 New

CR_FR_JAN14_40-41.indd 41

JAN14_E1_41

11/25/13 11:12 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Accessoires/Accessories for Mon Classique Corolle

©Guy Liaume

X4430

42 cm/17”

36 cm/14”

Coffret Accessoires Bébé Baby Accessories Set 12 accessoires / 12 accessories

2

©Guy Liaume

42

CR_FR_JAN14_42-43.indd 42

JAN14_E1_42

11/26/13 12:01 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Accessoires/Accessories for Mon Classique Corolle Biberon Magique/ Magic Feeding Bottle

Biberon Magique/ Magic Feeding Bottle

Y8884

R7289

36 cm/14”

T2821 1= +

36 cm/14”

42 cm/17”

36 cm/14”

6

Biberon à réservoir Feeding Bottle with Tank

6

X4429

R7292

Set Coiffure Hair Care Set 3 accessoires / 3 accessories 36 cm/14”

Set Pot Potty Set 2 accessoires / 2 accessories 42 cm/17”

42 cm/17”

Set de Couches Diapers Set 3 accessoires / 3 accessories

Set de Tétines a ifiers et

36 cm/14”

6

R7290

6

42 cm/17”

42 cm/17”

36 cm/14”

6

42 cm/17”

Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib Set 3 accessoires / 3 accessories

Set Biberon & Bavoir Feeding Bottle & Bib Set 3 accessoires / 3 accessories

6

T4558 - T4559 2 +2 +2 36 cm/14”

6

42 cm/17”

Chaussures Shoes

6

BMD60 - BMD63 New + 1= Présentoir vide pour Accessoires Empty Display for small Accessories H 20 x L 28 x P 20 cm / H 8" x W 11" x D 8" Accessoires vendus séparemment Accessories sold separately

36 cm/14”

T4557

6

42 cm/17”

Chaussettes Socks

6

43

CR_FR_JAN14_42-43.indd 43

JAN14_E1_43

11/25/13 11:20 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2 en 1

X0506* H53 x L23 x P23 cm / H20” x W9” x D9 ”

42 cm/17”

36 cm/14”

Chaise Haute High Chair

+

2

Coussin/ Pillow

Lit bébé/Doll bed

+

2 en 1

Table à langer/ changing table

Après avoir été changé le poupon va au lit !

After changing time, baby doll goes to bed!

X0735* H36 x L47 x P29 cm / H14” x W18” x D11 ”

42 cm/17”

e

um

y Lia

u ©G

36 cm/14”

Lit Bébé & Table à Langer Doll Bed & Changing Table

*Poupon vendu séparément.

Baby doll sold separately.

Bambolotto venduto separatamente.

Puppe im Lieferumfang nicht inbegriffen.

Muñeca vendida por separado.

Baby apart verkocht.

2

44

CR_FR_JAN14_44-45.indd 44

JAN14_E1_44

11/25/13 11:26 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Accessoires/Accessories for

o

lassi

e

orolle

©Guy Liaume

reiller i l s illow i l ded

Oreiller/ Pillow

+ Couverture/ la ket

H20 x L23 x P48 x cm / H8” x W9” x D19 ”

Lit Flèche à Bascule a opy radle

o fi Carry Bed

1

42 cm/17”

H73 x L58 x P38 cm / H29” x W18” x D23 ”

36 cm/14”

X0503

52 cm/20”

4

X0510

42 cm/17”

42 cm/17”

36 cm/14”

Turbulette Bag Sleeper

36 cm/14”

X0505

2

45

CR_FR_JAN14_44-45.indd 45

JAN14_E1_45

11/25/13 4:45 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

X0507 H56 x L43 x P25 cm / H22” x W17” x D10”

42 cm/17”

36 cm/14”

Poussette Canne Umbrella Stroller

2

As

sécur i

! té

e tuc

Tip Pliage facile s for Mom Gain de place Sécurité : 2 points de fermeture pour protéger les petits doigts Folds easily.

Saves space.

With 2 locking points to protect little fi ers

Landau Carriage

o fi Carry Bed

Landau Carriage

Oreiller/Pillow

42 cm/17”

Couverture/Blanket

+

H56 x L35 x P45 / H22” x W14” x D18”

36 cm/14”

+

X0508

2

46

CR_FR_JAN14_46-47.indd 46

JAN14_E1_46

11/25/13 11:32 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

essoires Accessories for

o

lassi

e

orolle

X0502* 42 cm/17”

36 cm/14”

Porte b aby li

4

*Poupon vendu séparément.

Baby doll sold separately.

Bambolotto venduto separatamente.

Puppe im Lieferumfang nicht inbegriffen.

Muñeca vendida por separado.

Baby apart verkocht.

47

y ia

CR_FR_JAN14_46-47.indd 47

JAN14_D1_47

e

11/25/13 11:33 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2 014 !

New

in

20 14 !

N

uté a ve u o

La poupée meilleure amie (dès 3 ans) The toddler doll playmate (3 years +)

La bambola migliore amica (da 3 anni) - Klassische Puppe für Rollenspiele ab 3 Jahre + La muñeca mejor amiga (a partir de 3 años - Vriendinnetje om mee te spelen (3 jaar+)

48

CR_FR_JAN14_48-49.indd 48

JAN14_D1_48

11/25/13 11:41 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mademoiselle Vêtements/Fashions for Mademoiselle Corolle Tête à Coiffer/Hairstyling Head Minis Corollines

©Guy Liaume

ée Poup et + 36 cm nd + 14 ” a r Doll le Todd

ansars ye

49

CR_FR_JAN14_48-49.indd 49

JAN14_D1_49

11/25/13 11:41 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mademoiselle

40 mm

40 mm

Pen fêteRIS M

BLW49 New

M

42 cm/17”

Astrid

BLW48 Newstyle

BLW47 Newstyle

Coquette Rousse Coquette Redhead 36 cm/14”

Coquette Brune Coquette Brunette 36 cm/14”

2

2

2

50

CR_FR_JAN14_50-51.indd 50

JAN14_D1_50

11/25/13 11:47 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mademoiselle

En 2014, « Mademoiselle Corolle » a du coeur !

Chaque poupée soutient une association qui vient en aide aux enfants.

a du cœur

L’association « Magie à l’hôpital » apporte, à travers l’engagement de magiciens bénévoles, un peu de rêve et de gaieté dans le quotidien d’enfants hospitalisés.

L’association « Tricotez cœur » vient en aide aux mamans en di fi lt e o ra t des layettes et tricots moins de 2 ans dans de nombreuses maternités, au relais bébés des restos du cœur.

« L’École des Grands Parents Européens » apprend aux enfants à remplacer les mots parfois durs du quotidien par des mots doux grâce à des ateliers de langage dans les maternelles.

©Guy Liaume

2

BLW46 New Vanille Coco Vanilla Coco

2

Y7401

Vanille Blonde Vanilla Blonde 36 cm/14”

36 cm/14”

Vanille Brune Vanilla Brunette

36 cm/14”

Y7402

2

51

CR_FR_JAN14_50-51.indd 51

JAN14_D1_51

11/25/13 11:47 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2

Poupée Toddler Doll

36 cm-14 ’’

M2196

Ensemble Ballerine alleri a et

Y7410

Robe à Volants & Ballerines e ress hoes

Y7407

Robe Fleur & Accessoires Flower Dress & Accessories

X4429

et oi re air are et

6

T4560 2 +2 V7943 ya a a a as

ha ss res hoes

ha sso s lippers

+2

6

Y5463 New 2 +2 +2 ha ss res hoes

6 52

CR_FR_JAN14_52-53.indd 52

JAN14_D1_52

11/25/13 12:00 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Vêtements/Fashions for Mademoiselle Corolle

Coté soleil

Sunny days

BLM52 New

BLM53 New

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set

Ensemble Short Côté Soleil Sunny Days Shorts Set

BLM54 New

BLM55 New

Robe & Boots Dress & Boots

Manteau & Bonnet Coat & Hat 53

CR_FR_JAN14_52-53.indd 53

JAN14_D1_53

11/25/13 12:02 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Tête à Coiffer/Hairstyling Head

©Guy Liaume

P5119 ©Guy Liaume

Tête à Coiffer Hairstyling Head

2

©Guy Liaume

accessories 5 accessoires

©Guy Liaume

Minis Corollines

Y3949

BGP57

20 cm/8”

Assortiment Mini Corolline Pop Mini Corolline Pop Assortment

24

Présentoir Collection Mini Corolline Display Collection Mini Corolline

54

CR_FR_JAN14_54-55.indd 54

JAN14_D1_54

11/25/13 12:29 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Minis Corollines

Minis Corollines :

- Facile à offrir !

- Prix doux - Idéal pour les petits cadeaux toute l’année !

- A ne pas oublier pour Pâques !

- Perfect soft price gifts!

- Ideally priced for any gift-giving occasion all year long!

- Not to forget for Easter!

©Guy Liaume

BCX09

Y8381

Mini Corolline Coco 20 cm/8”

20 cm/8”

Mini Corolline Rousse Mini Corolline Redhead

BCX08

BCX07

Mini Corolline Brune Mini Corolline Brunette

Mini Corolline Blonde 20 cm/8”

20 cm/8”

4

4

4

4

55

CR_FR_JAN14_54-55.indd 55

JAN14_B1_55

11/25/13 12:30 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

2 014 !

New

in

20 14 !

N

uté a ve u o

La poupée mode (dès 4 ans)

The fashion doll aspirational friend (4 years +)

La bambola alla moda (da 4 anni) - Freundin und Identifikationsfigur – die modische Puppe für kleine Mädchen ab 4 Jahre + Muñecas de la moda (a partir de 4 años) - Modepoppen (4 jaar+)

56

CR_FR_JAN14_56-57.indd 56

JAN14_B1_56

11/25/13 12:40 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Les Chéries Les Chéries, Paris en Fête Vêtements/Fashions for Les Chéries Corolle

©Guy Liaume

ée Poupe mod 33 cm

ansars ye

13 ” n Doll Fashio 57

CR_FR_JAN14_56-57.indd 57

JAN14_B1_57

11/25/13 12:40 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Les Chéries

BMD62 Newstyle

BMD61 Newstyle

33 cm/13”

33 cm/13”

2

Coté soleil

BLW55 New

Chloé Ballerine Chloé Ballerina

Camille Ballerine Camille Ballerina

Ensemble Danseuse Ballerina Set

2

Sunny days

BLW53 Newstyle 33 cm/13”

Clara Côté Soleil Clara Sunny Days

2

Y7417

Camille à l’Université 33 cm/13”

©Guy Liaume

2

58

CR_FR_JAN14_58-59.indd 58

JAN14_B1_58

11/25/13 12:43 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

40 mm

Les Chéries, Paris en fête

40 mm

Pen fêteRIS M M

BLW51 Newstyle

BLW54 Newstyle

Cécile Soirée Gala 33 cm/13”

33 cm/13”

Chloé Salon de Thé

2

2

BLW50 Newstyle 33 cm/13”

Camille Soirée Théâtre

2 59

CR_FR_JAN14_58-59.indd 59

JAN14_B1_59

11/25/13 12:44 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Poupée mode Fashion Doll

2

33 cm-13 ’’

W9381

W0529

Pyjama & Chaussons Pajamas & Slippers

W9384

Ensemble Danseuse Ballerina Set

Ensemble Cavalière Equestrienne Set

BLW59 New

BLW57 New

Y7421

Manteau & Sac Coat & Bag

Ensemble Robe & Legging Dress & Leggings Set

Trench, Jean & Derbies Trench Coat, Denim & Derbies 60

CR_FR_JAN14_60-61.indd 60

JAN14_B1_60

11/25/13 12:48 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Vêtements/Fashions for Les Chéries Corolle

Coté soleil

Sunny days

BDW17

Coffret accessoires Accessories set

BLW60 New

Coffret Accessoires Côté Soleil Sunny Days Accessories Set

4

BLW62 New 1 +1

e

BLW56 New

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set

4

Y7422

+

LC Chaussures Ensemble Short & Ballerines LC Shoes Shorts & Shoes

6 40 mm

40 mm

Pen fêteRIS M M

BLW61 New

Coffret Accessoires Paris en fête Paris Party Accessories Set

4

BLW58 New

Robe Paris en fête Paris Party Dress

Y7418

Manteau Chic & Sac Chic Coat & Bag

61

BLW63 New 1 +1

+

LC Chaussures LC Shoes

6

CR_FR_JAN14_60-61.indd 61

JAN14_B1_61

11/26/13 12:05 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Théatralisation de la collection Corolle en corner : 4 sections 1/2 The Corolle collection at retail : 4 sections 1/2 1 section = H 1,90 m x L 1,20 m / H 74,8" x W 47,2"

Pour Babicorolle, privilégier une implantation par gamme de couleurs dans le rayon 1er âge sur ½ section quand la double implantation n’est pas possible.

Babicorolle merchandising should be set up by colors range on a half section.

Quelques bonnes pratiques po r er ha disi orolle e fi a e

Guidelines building a successful Corolle in your store : Segmenter le rayon par gamme, sous-famille & âge croissant.

Follow the order and the place all related items together by collection.

Positionner les bébés et poupées à proximité de leurs accessoires et vêtements.

Present accessories and fashions near the corresponding baby dolls and dolls for maximum add- on sales.

62

CR_FR_JAN14_62-63.indd 62

JAN14_B1_62

11/20/13 3:37 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Signalétique de marque / Brand Signage 1

BKG28

Fronton Toit Roof Header H 25 x L 70 cm / H 10" x W 27,5"

1 2

2

BKG29

Joues de segmentation et potences aimantées x 2 Segmentation wings and magnetic brackets x 2 H 100 x L 15 cm

3

3

4

Y2240

Bande Linéaire Shelf Strip H 3 x L 130 cm / H 1,2" x W 52"

4

6

Y5646

Logo Carton recto/verso Double-Sided Logo Sign

H5487

H 26 x L 46 cm / H 10,25" x W 18,1"

Bande Linéaire Adhésive Shelf Strip, Adhesive Back H 1,9 x L 130 cm / H 0,7" x W 52"

Présentoirs produits / Products displays

8

T4557

9

Présentoir vide pour Accessoires Empty Display for small Accessories H 20 x L 28 x P 20 cm / H 8" x W 11" x D 8"

N3164

10

Banc en Bois Wooden Bench H 20 x L 32 x P 25 cm/ H 8" x W 12,6" x D10"

Accessoires vendus séparemment Accessories sold separately

N3234

Kit Démo Découverte Doll Displayer H 14 x L 35 x P 25 cm / H 5,5" x W 14" x D 10"

Poupée non incluse Doll not included

Poupons non inclus Baby dolls not included

Mini catalogue consommateurs 2014 / 2014 mini catalogue 11

BKJ54

Mini Catalogue 2014 2014 Mini Catalogue H 21 x L 14,8 cm / H 8,25" x W 5,8"

63

CR_FR_JAN14_62-63.indd 63

JAN14_A1_63

11/20/13 3:36 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Anneau de Dentition Rose Pink Baby Teether

Mini Miss et Anneau Rose Pink Mini Miss & Baby Teether

Miss Rose et Couverture Miss Pink & Blanket

Coffret Naissance Lutin Rose Birth set with Pink Elf

Lutin Rose Fleur De Coton Elf Pink Cotton Flower

BKD13

BKD17

BKD21

BMD55

Y3936

Miss Rose Fleur De Coton Miss Pink Cotton Flower

Lili Rose Fleur De Coton Lili Pink Cotton Flower

Babipouce Rose Fleur De Coton Babipouce Pink Cotton Flower

Babipouce Rayé Rose Babipouce Pink Striped

Miss Cœur De Grenadine Miss Grenadine's Heart

Lutin Cœur De Grenadine Elf Grenadine's Heart

Y3932

Y3942

Y3945

00234

Y3933

Y3937

Lili Cœur De Grenadine Lili Grenadine's Heart

Babipouce Cœur De Grenadine Babipouce Grenadine's Heart

Y3943

Y3946

Anneau de dentition Grenadine Mini Miss et Anneau Grenadine Miss Grenadine et Couverture Grenadine Baby Teether Grenadine Mini Miss & Baby Teether Miss Grenadine & Blanket

BKD14

BKD18

BKD22

Miss Rose Étoile Miss Pink Star

BKD23

Miss Rose Étoile et Couverture Miss Pink Star & Blanket

Babipouce Rose Bonheur Babipouce Pink Happiness

Lutin Bleu Étoilé Elf Blue Stars

Babipouce Bleu Etoilé Babipouce Blue Stars

Assortiment Minirêves Minireves Assortment

Assortiment Mademoiselle Miss Assortment

BKG24

Y3947

Y3938

Y5762

W8983

T3967

Mon Premier Bébé Calin Doudou / Cuddle

Mon Premier Bébé Calin Grenadine

Mon Premier Bébé Calin Charmeur Pastel / Charming Pastel

Mon Premier Bébé Calin Ciel / Sky

Mon Premier Bébé Calin Naïma

BGP44

Y7395

23231

V9070

Y8887

64

CR_FR_JAN14_64-65.indd 64

JAN14_A1_64

11/20/13 3:02 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Premier Bébé Calin Yang

Mon Premier Bébé Calin Maria

Mon Premier Bébé Calin Paris en fête / Paris Party

Mon Premier Bébé Bain / Bath Garçon / Boy

Mon Premier Bébé Bain / Bath Fille / Girl

Mon Premier Bébé Bain / Bath Fille Gracieux / Girl Graceful

Y8886

BMD56

BMD57

Y5451

Y5450

Y7890

Pyjama Rose Pink Pajamas

Pyjama Gris Étoile & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat

Pilote Blanc White Bunting

Y5452

Y5461

Y5453

Mon Premier Bébé Bain / Bath & Accessoires / Accessories

Mon Premier Cape de Bain & Accessoires/Bath Cape &Accessories

Y5449

BKG42

Robe Rose Pink Dress

Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim

Marinière & Salopette Smock & Denim Overall

Bloomer Côté Soleil Sunny Days Bloomer

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Pants Set

Ensemble Pantalon Côté Soleil Sunny Days Pants Set

Y5454

Y5458

W9019

BLM40

BLM41

BLM42

Robe Paris en Fête Paris Party Dress

Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set

Manteau Paris en Fête Paris Party Coat

BLM43

BLM44

BKG25

Mon Premier Coffret Bain Mon Premier Bath Set

Mon Premier Set Tétines o re ier a ifier et

Mon Premier Coffret Repas Mon Premier Mealtime Set

Mon Premier Coffret Docteur Mon Premier Doctor Set

Y8882

Y8881

V9534

W0352

65

CR_FR_JAN14_64-65.indd 65

JAN14_A1_65

11/20/13 3:04 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Mon Premier Coffret Accessoires Mon Premier Accessories Set

Mon Premier Poussette Ciel Mon Premier Sky Stroller

Mon Premier Poussette Mon Premier Stroller

Mon Premier Lit à Bascule Mon Premier Baby Cradle

Mon Premier Couffin Mon Premier Carry Bed

Mon Premier Turbulette Mon Premier Bag Sleeper

W0102

Y8885

W9016

W9017

X0509

BLM39

Assortiment Les Minis Bain Les Minis Bath Assortment

Mini Bain Gracieux Mini Bath Graceful

Mini Bain Rose Mini Bath Pink

Assortiment Les Minis Les Minis Assortment

T4338

V8307

V8306

M2134

Mon Bébé Classique Rose Mon Bébé Classique Pink

Mon Bébé Classique Ciel Mon Bébé Classique Sky

Mon Bébé Classique Gracieux Rose Mon Bébé Classique Graceful Pink

Mon Bébé ClassiqueValentine

Mon Bébé Classique Dodo

V9074

V9075

W9026

BMD59

Y7397

Mon Bébé Classique Blondinette

Mon Bébé Classique Brunette

Emma Fait Pipi Emma Drink & Wet Bath Baby

Paul Fait Pipi Paul Drink & Wet Bath Baby

Emma Gracieuse Fait Pipi /Graceful Emma Drink & Wet Bath Baby

Lila Chérie

V9932

V9933

T4555

T4556

BLW65

X5984

Pyjama Rose Pink Pajamas Lia Interactive Interactive Lia

Mon Bébé Amour

Mon Bébé Chéri

K6755

BLM58

BLM57

Y5465

Pyjama Gris Étoilé & Bonnet Grey Star Pajamas & Hat

Y5474 Y5477

66

CR_FR_JAN14_66-67.indd 66

JAN14_A1_66

11/20/13 2:49 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Pilote Blanc White Bunting

Robe Rose & Ballerines Pink Dress & Shoes

Blouse Grenadine & Jean Grenadine Blouse & Denim

Marinière & Salopette Smock & Denim Overall

Bloomer Côté Soleil Sunny Days Bloomer

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Dress Set

Y5466

Y5467

Y5471

W9038

BLM45

BLM46

Y5478

Y5479

Y5483

W9043

Ensemble Pantalon Côté Soleil Sunny Days Pants Set

Robe Paris en Fête Paris Party Dress

Ensemble Pantalon Paris en Fête Paris Party Pants Set

Manteau Paris en Fête Paris Party Coat

Chaussures Shoes

Chaussettes Socks

BLM47

BLM48

BLM49

BKG26

T4558

BMD60

BLM50

T4559

BMD63

Coffret accessoires Bébé Baby Accessories Set

Set Biberon & Bavoir Feeding Bottle & Bib Set

Set Biberon & Bavoir Ciel Sky Feeding Bottle & Bib Set

Set de Tétines a ifier et

Set de Couches Diapers Set

X4430

R7289

Y8884

T2821

R7290

Set Pot Potty Set

Set Coiffure Hair Care Set

Chaise Haute High Chair

Lit Bébé & Table à Langer Doll Bed & Changing Table

Turbulette Sleeper Bag

Lit Flèche à Bascule Canopy Cradle

R7292

X4429

X0506

X0735

X0505

X0510

o fi Carry Bed

Poussette Canne Umbrella Stroller

Landau Carriage

Porte Bébé Baby Sling

X0503

X0507

X0508

X0502

67

CR_FR_JAN14_66-67.indd 67

JAN14_A1_67

11/20/13 2:50 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

strid

BLW49

a ille lo de a illa lo de

te airstyli

o ette r e o ette r ette

BLW48

P5119

ya a ha sso s a a as lippers

ha ss res hoes

ha ss res hoes

V7943

T4560

Y5463

Manteau & Bonnet oat at

ssorti e t i i orolli e op i i orolli e op ssort e t

i i

Y3949

r se toir olle tio isplay olle tio

Vanille Brune Vanilla Brunette

a ille o o a illa o o

Y7402

BLW46

BLW47

oi er ead

Y7401

BLM55

o ette o sse o ette edhead

Ensemble Ballerine alleri a et

Robe Ă Volants & Ballerines e ress hoes

M2196

Y7410

se ble obe t oleil y ays ress et

i i orolli e i i orolli e

i i orolli e o sse i i orolli e edhead

Y8381

BGP57

orolli e

Robe & Boots ress oots

BLM54

BLM53

i i

essoires essories

Y7407

se ble short t oleil y ays horts et

BLM52

obe le r lower ress

o o

BCX09

i i orolli e r e i i orolli e r ette

BCX08

orolli e lo de

BCX07

68

CR_FR_JAN14_68-69.indd 68

JAN14_A1_68

11/20/13 2:29 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

Camille Ballerine Camille Ballerina

Chloé Ballerine Chloé Ballerina

Clara Côté Soleil Clara Sunny Days

Camille à l'Université

Chloé Salon de Thé

BMD61

BMD62

BLW53

Y7417

BLW51

Camille Soirée Théâtre

Cécile Soirée Gala

BLW50

BLW54

Ensemble Danseuse Ballerina Set

Pyjama & Chaussons Pajamas & Slippers

Ensemble Danseuse Ballerina Set

Ensemble Cavalière Equestrienne Set

Trench, Jean & Derbies Trench Coat, Denim & Derbies

BLW55

W0529

W9381

W9384

Y7421

Ensemble Robe et Legging Dress & Leggings Set

Manteau & Sac Coat & Bag

Ensemble Robe Côté Soleil Sunny Days Set

Ensemble Short & Ballerines Shorts & Shoes

Coffret Accessoires Côté Soleil Sunny Days Accessories Set

Coffret Chaussures Shoes Set

BLW57

BLW59

BLW56

Y7422

BLW60

BLW62

Robe Paris en Fête Paris Party Dress

Manteau Chic & Sac Chic Coat & Bag

Coffret Accessoires Paris en Fête Paris Party Accessories Set

Coffret Chaussures Shoes Set

Coffret Accessoires Accessories Set

BLW58

Y7418

BLW61

BLW63

BDW17

69

CR_FR_JAN14_68-69.indd 69

JAN14_A1_69

11/20/13 2:29 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

000234 Babipouce Rayé Rose / Babipouce Pink Striped

12

BLW54

Cécile Soirée Gala

59

23231

Mon Premier Bébé Calin / Charmeur Pastel / Charming Pastel

20

BLW55

LC Ensemble Danseuse / LC Ballerina Set

58

BCX07

Mini Corolline Blonde

55

BLW56

LC Ensemble Robe Côté Soleil / LC Sunny Days Set

61

BCX08

Mini Corolline Brune / Mini Corolline Brunette

55

BLW57

LC Ensemble Robe et Legging / LC Dress & Leggings Set

60

BCX09

Mini Corolline Coco

55

BLW58

LC Robe Paris en Fête / LC Paris Party Dress

61

BDW17 Coffret Accessoires / Accessories Set

61

BLW59

LC Manteau & Sac / LC Coat & Bag

60

BGP44

Mon Premier Bébé Calin / Doudou / Cuddle

20

BLW60

LC Coffret Accessoires Côté Soleil / LC Sunny Days Accessories Set

61

BGP57

Présentoir collection Mini Corolline / Display Collection Mini Corolline

54

BLW61

LC Coffret Accessoires Paris en Fête / LC Paris Party Accessories Set

61

BKD13

Anneau de Dentition Rose / Pink Baby Teether

10

BLW62

LC Coffret Chaussures / LC Shoes Set

61

BKD14

Anneau de Dentition Grenadine / Grenadine Baby Teether

15

BLW63

LC Coffret Chaussures / LC Shoes Set

61

Emma Gracieuse Fait Pipi /Graceful Emma Drink & Wet Bath Baby

36

BKD17

Mini Miss et Anneau Rose / Pink Mini Miss & Baby Teether

10

BLW65

BKD18

Mini Miss et Anneau Grenadine / Grenadine Mini Miss & Baby Teether

15

BMD55 Coffret Naissance Lutin Rose / Birth set with Pink Elf

11

BKD21

Miss Rose et Couverture / Miss Pink & Blanket

10

BMD56 Mon Premier Bébé Calin Maria

21

BKD22

Miss Grenadine et Couverture / Miss Grenadine & Blanket

15

BMD57 Mon Premier Bébé Calin / Paris en fête / Paris Party

21

BKD23

Miss Rose Étoile / Miss Pink Star

16

BMD59 Mon Bébé ClassiqueValentine

33

BKG24

Miss Rose Étoile et Couverture / Miss Pink Star & Blanket

16

BMD60 BB36 Chaussettes / 14 ‘‘ Socks

43

BKG25

BB30 Manteau Paris en Fête / BB 12’’ Paris Party Coat

25

BMD61 Camille Ballerine / Camille Ballerina

58

BKG26

BB36 Manteau Paris en Fête / 14 ‘‘ Paris Party Coat

41

BMD62 Chloé Ballerine / Chloé Ballerina

58

BKG42

BB30 Mon Premier Cape de Bain & Accessoires/ BB 12’’ Bath Cape & Accessories 23

BMD63 BB 42 Chaussettes / 17’’ Socks

43

BLM39

Mon Premier Turbulette / Mon Premier Bag Sleeper

28

K6755

Lia Interactive / Interactive Lia

38

BLM40

BB30 Bloomer Côté Soleil / BB 12’’ Sunny Days Bloomer

25

M2134

Assortiment Les Minis / Les Minis Assortment

29

BLM41

BB30 Ensemble Robe Côté Soleil / BB 12’’ Sunny Days Pants Set

25

M2196

PP36 Ensemble Ballerine / 14’’ Ballerina Set

52

BLM42

BB30 Ensemble Pantalon Côté Soleil / BB 12’’ Sunny Days Pants Set

25

P5119

Tête à Coiffer / Hairstyling Head

54

BLM43

BB30 Robe Paris en Fête / BB 12’’ Paris Party Dress

25

R7289

Set Biberon & Bavoir / Feeding Bottle & Bib Set

43

BLM44

BB30 Ensemble Pantalon Paris en Fête / BB 12’’ Paris Party Pants Set

25

R7290

Set de Couches / Diapers Set

43

BLM45

BB36 Bloomer Côté Soleil / 14 ‘‘ Sunny Days Bloomer

41

R7292

Set Pot / Potty Set

43

BLM46

BB36 Ensemble Robe Côté Soleil / 14 ‘‘ Sunny Days Dress Set

41

T2821

BLM47

BB36 Ensemble Pantalon Côté Soleil / 14 ‘‘ Sunny Days Pants Set

41

BLM48

BB36 Robe Paris en Fête / 14 ‘‘ Paris Party Dress

41

BLM49

BB36 Ensemble Pantalon Paris en Fête / 14 ‘‘ Paris Party Pants Set

BLM50 BLM52

et de

ti es

a ifier et

43

T3967

Assortiment Mademoiselle / Miss Assortment

17

T4338

Assortiment Les Minis Bain / Les Minis Bath Assortment

29

41

T4555

Emma Fait Pipi / Emma Drink & Wet Bath Baby

36

BB 42 Bloomer Côté Soleil / 17’’ Sunny Days Bloomer

41

T4556

Paul Fait Pipi / Paul Drink & Wet Bath Baby

36

PP36 Ensemble Robe Côté Soleil / 14 ‘‘ Sunny Days Dress Set

53

T4558

BB36 Chaussures / 14 ‘‘ Shoes

43

BLM53

PP36 Ensemble short Côté Soleil / 14 ‘‘ Sunny Days Shorts Set

53

T4559

BB 42 Chaussures / 17’’ Shoes

43

BLM54

PP36 Robe & Boots / 14 ‘‘ Dress & Boots

53

T4560

PP36 Chaussures / 14 ‘‘ Shoes

52

BLM55

PP36 Manteau & Bonnet / 14 ‘‘ Coat & Hat

53

V7943

PP36 Pyjama & Chaussons / 14 ‘‘ Pajamas & Slippers

52

BLM57

Mon Bébé Chéri

39

V8306

Mini Bain Rose / Mini Bath Pink

29

BLM58

Mon Bébé Amour

39

V8307

Mini Bain Gracieux / Mini Bath Graceful

29

BLW46

Vanille Coco / Vanilla Coco

51

V9070

Mon Premier Bébé Calin / Ciel / Sky

20

BLW47

Coquette Rousse / Coquette Redhead

50

V9074

Mon Bébé Classique Rose / Mon Bébé Classique Pink

32

BLW48

Coquette Brune / Coquette Brunette

50

V9075

Mon Bébé Classique Ciel / Mon Bébé Classique Sky

32

BLW49

Astrid

50

V9534

Mon Premier Coffret Repas / Mon Premier Mealtime Set

26

BLW50

Camille Soirée Théâtre

59

V9932

Mon Bébé Classique Blondinette

35

BLW51

Chloé Salon de Thé

59

V9933

Mon Bébé Classique Brunette

35

BLW53

Clara Côté Soleil / Clara Sunny Days

58

W0102 Mon Premier Coffret Accessoires / Mon Premier Accessories Set

26

70

CR_FR_JAN14_70-71.indd 70

JAN14_A1_70

11/25/13 2:41 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

W0352 Mon Premier Coffret Docteur / Mon Premier Doctor Set

26

Y5466

BB36 Pilote Blanc / 14 ‘‘ White Bunting

40

W0529 LC Pyjama & Chaussons / LC Pajamas & Slippers

60

Y5467

BB36 Robe Rose & Ballerines / 14 ‘‘ Pink Dress & Shoes

40

W8983 Assortiment Minirêves / Minireves Assortment

17

Y5471

BB36 Blouse Grenadine & Jean / 14 ‘‘ Grenadine Blouse & Denim

40

W9016 Mon Premier Poussette / Mon Premier Stroller

27

Y5474

BB36 Pyjama Gris Étoilé & Bonnet / 14 ‘‘ Grey Star Pajamas & Hat

40

W9017 Mon Premier Lit à Bascule / Mon Premier Baby Cradle

28

Y5477

BB 42 Pyjama Rose / 17’’ Pink Pajamas

40

W9019 BB30 Marinière & Salopette / BB 12’’ Smock & Denim Overall

24

Y5478

BB 42 Pilote Blanc / 17’’ White Bunting

40

W9026 Mon Bébé Classique Gracieux Rose / Mon Bébé Classique Graceful Pink

32

Y5479

BB 42 Robe Rose & Ballerines / 17’’ Pink Dress & Shoes

40

W9038 BB36 Marinière & Salopette / BB 14’’ Smock & Denim Overall

40

Y5483

BB 42 Blouse Grenadine & Jean / 17’’ Grenadine Blouse & Denim

40

W9043 BB42 Marinière & Salopette / BB 17’’ Smock & Denim Overall

40

Y5762

Babipouce Bleu Etoilé / Babipouce Blue Stars

17

W9381 LC Ensemble Danseuse / LC Ballerina Set

60

Y7395

Mon Premier Bébé Calin Grenadine

20

W9384 LC Ensemble Cavalière / LC Equestrienne Set

60

Y7397

Mon Bébé Classique Dodo

34

X0502

47

Y7401

Vanille Blonde / Vanilla Blonde

51

X0503

Porte Bébé / Baby Sling

45

Y7402

Vanille Brune / Vanilla Brunette

51

X0505

Turbulette / Sleeper Bag

o fi

arry ed

45

Y7407

PP36 Robe Fleur & Accessoires / 14 ‘‘ Flower Dress & Accessories

52

X0506

Chaise Haute / High Chair

44

Y7410

X0507

Poussette Canne / Umbrella Stroller

46

Y7414

Camille à l’Université

58

X0508

Landau / Carriage

46

Y7418

LC Manteau Chic & Sac / LC Chic Coat & Bag

61

X0509

Mon Premier Couffin / Mon Premier Carry Bed

28

Y7421

LC Trench, Jean & Derbies / LC Trench Coat, Denim & Derbies

60

X0510

Lit Flèche à Bascule / Canopy Cradle

45

Y7422

LC Ensemble Short & Ballerines / Shorts & Shoes

61

X0735

Lit Bébé & Table à Langer / Doll Bed & Changing Table

44

Y7890

Mon Premier Bébé Bain / Bath Fille Gracieux / Girl Graceful

22

X4429

Set Coiffure / Hair Care Set

43

Y8381

Mini Corolline Rousse / Mini Corolline Redhead

55

X4430

Coffret accessoires Bébé / Baby Accessories Set

42

Y8881

X5984

Lila Chérie

37

Y8882

Mon Premier Coffret Bain / Mon Premier Bath Set

23

Y3932

Miss Rose Fleur De Coton / Miss Pink Cotton Flower

12

Y8884

Set Biberon & Bavoir Ciel / Sky Feeding Bottle & Bib Set

43

Y3933

Miss Cœur De Grenadine / Miss Grenadine’s Heart

14

Y8885

Mon Premier Poussette Ciel / Mon Premier Sky Stroller

27

Y3936

Lutin Rose Fleur De Coton / Elf Pink Cotton Flower

12

Y8886

Mon Premier Bébé Calin Yang

20

Y3937

Lutin Cœur De Grenadine / Elf Grenadine’s Heart

14

Y8887

Mon Premier Bébé Calin Naïma

20

Y3938

Lutin Bleu Étoilé / Elf Blue Stars

17

Y3942

Lili Rose Fleur De Coton / Lili Pink Cotton Flower

12

Y3943

Lili Cœur De Grenadine / Lili Grenadine’s Heart

14

Y3945

Babipouce Rose Fleur De Coton / Babipouce Pink Cotton Flower

12

Y3946

Babipouce Cœur De Grenadine / Babipouce Grenadine’s Heart

14

Y3947

Babipouce Rose Bonheur / Babipouce Pink Happines

17

Y3949

Assortiment Mini Corolline Pop / Mini Corolline Pop Assortment

54

Y5449

Mon Premier Bébé Bain / Bath & Accessoires / Accessories

23

Y5450

Mon Premier Bébé Bain / Bath Fille / Girl

22

Y5451

Mon Premier Bébé Bain / Bath Garçon / Boy

22

Y5452

BB30 Pyjama Rose/ BB 12’’ Pink Pajamas

24

Y5453

BB30 Pilote Blanc / BB 12’’ White Bunting

24

Y5454

BB30 Robe Rose / BB 12’’ Pink Dress

24

Y5458

BB30 Blouse Grenadine & Jean / BB 12’’ Grenadine Blouse & Denim

24

Y5461

BB30 Pyjama Gris Étoile & Bonnet / BB 12’’ Grey Star Pajamas & Hat

24

Y5463

PP36 Chaussures / 14’’ Shoes

52

Y5465

BB36 Pyjama Rose / 14 ‘‘ Pink Pajamas

40

obe

o

ola ts

re ier et

ti es

alleri es

o

e

ress

hoes

52

re ier a ifier et

26

71

CR_FR_JAN14_70-71.indd 71

JAN14_C1_71

11/25/13 2:42 PM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______

SWITZERLAND CARLETTO AG Moosacherstr. 14 Postfach CH - 8820 WÄDENSWIL Tel.: +41 (0) 44 789 88 33 Fax: +41 (0) 44 780 65 32 info@carletto.ch www.carletto.ch

www.QuadGraphics.fr

DOM TOM & AFRICA M. Olivier GAREL OLIVIER GAREL EURL e e t pery 31400 TOULOUSE Mobile : +33 (0) 6 85 97 70 91 Fax: +33 (0) 5 62 17 76 69 olivier.garel@mattel.com

ALL OTHER COUNTRIES: Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.export@mattel.com www.corolle.com

0 887961 038286

CR_FR_JAN14_01_72.indd 1

JAN14_C1_72

rope

PORTUGAL SR. BRINQUEDO Plataforma Logística da Guarda, Lt. 77 PT - 6300-885 Guarda Tel.: +351 271 215 240 Fax:+351 271 213 006 Mobile:+351 961966890 info@srbrinquedo.pt www.srbrinquedo.pt

NEW ZEALAND CHILD’S PLAY LIMITED P.O.BOX 58435 ota y a ka NZ - AUCKLAND Tel. : +64 9 921 6580 Fax : +64 9 921 6582 da e hildsplay o www hildsplay o

raphi s

GERMANY & AUSTRIA CARLETTO DEUTSCHLAND GmbH Albert-Einstein-str. 32 D - 63128 DIETZENBACH Tel. : +49 6074 3755 400 Fax : +49 6074 3755 4440 i o arletto toys de www arletto toys de

SPAIN BRINK DISTRIBUCIONES r ebisbe le a y tlo Unit 8 08500 Vic (Bcn) Tel / Fax +34 93 8855232 Mobile: 34 636 153 777 clopez@brinkdistribuciones.com www.brinkdistribuciones.com

AUSTRALIA GLOBAL DISCOVERY i dsay oad Lonsdale SA 5160 Tel. : + 61 (0) 8 8321 9000 Fax : + 61 (0) 8 8321 9011 sales lobaldis o ery bi www lobaldis o ery bi

ad

BELGIUM & LUXEMBOURG Mme Carine THIENPONT 32 Chaussée de Nivelles B - 1461 HAUT ITTRE Tel. : +32 (0) 2 567 20 92 Fax : +32 (0) 2 567 20 92 Mobile : +32 (0) 475 75 31 05 carine.thienpont@mattel.com

UNITED KINGDOM & IRELAND DKL Marketing Ltd 11 Deer Park Road Moulton Park GB - NORTHAMPTON, NN3 6QD Tel. : +44 (0) 1604 678 780 Fax : +44 (0) 1604 678 787 sales@dkl.co.uk www.dkl.co.uk

POLAND KIDYKID – ARTYKULY DZIECIECE ul. Zielona 16 PL - 46-070 Polska Nowa Wies Tel. : +48 (602) 719 411 kidykid kidykid pl www kidykid pl

par

ITALY BINNEY & SMITH LTD Via Figline 13 47122 Forlì (FC) Tel. : +39 0543720997 Fax : +39 0543721075 i o fi toys it www rayola it

NORWAY, SWEDEN, DENMARK, FINLAND Mme Cathy ROMBAUT Hazelarenstraat 10 B - 2020 ANVERS Mobile : +32 (0) 485 026 779 Fax : +32 (0) 34 40 37 78 catalinarombaut@gmail.com

ROMANIA VARUNA S s.r.l. str dy dre r RO - 300175 TIMISOARA Tel. : +40 256 292 726 Fax : +40 256 220 649 o fi e ar a ro www.varuna.ro

pri

USA & CANADA COROLLE, inc.

PO Box 628008 Middleton, WI 53562-8008 USA. Tel..:1-800-214-9711 Fax: 1-800-713-7098

NETHERLANDS BABBEL TOYS Vijverlaan 10 NL - 3633 EH VREELAND Tel. : +31 (0) 294 237 818 Fax : +31 (0) 294 237 823 i o babbeltoys l www babbeltoys l Showroom: Trademart Utrecht 6 E 516

ri ted by

FRANCE COROLLE Z.I. Sud - BP 33 F - 37130 LANGEAIS Tel. : +33 (0) 2 47 96 18 00 Fax : +33 (0) 2 47 96 68 46 corolle.france@mattel.com www.corolle.com

COROLLE au capital de 1.176.640 euros - RCS TOURS 632 025 664 - Rue Lavoisier, ZI SUD, BP 33, 37130 LANGEAIS. orolle se r ser e le droit de odifier le style et les o le rs de ses arti les hoto raphe y ia e e o t eillet hotos o o tra t elles orolle reser es the ri ht to ha e the style a d the olo rs o the ite s hoto rapher y ia e e o t eillet hotos ot le ally bi di orolle si reser a il diritto di odifi are stile e olori de li arti oli oto ra o y ia e e o t eillet a to rapprese tato elle oto rafie o i ola te dal p to di ista le ale orolle beh lt si h das e ht or de til d die arbe ihrer rtikel de oto ra y ia e e o t eillet otos erbi dli h orolle se reser a el dere ho de odifi ar el estilo y los olores de s s arti los ot ra o y ia e e o t eillet otos o o tra t eles orolle beho dt het re ht de it oeri e kle r a haar artikele te wi i e oto raa y ia e e o t eillet a de oto s worde ee re hte o tlee d orolle o tes les ar es it es et od les pr se t s da s e atalo e so t propri t s de la o i t attel © 2013 Corolle All the brands and models presented in this catalogue are properties of Mattel Inc.

ADRESSES / ADDRESSES / INDIRIZZI / ADRESSEN / DIRECCIONES

11/21/13 11:12 AM

Needs Crx.

Proofreader ______ Production Manager ______

OK

______ ______