Cagin Goz / Goz Alabildigine Mavi

2013

GÖZ ALABiLDiĞiNE MAVi BLUE, AS FAR AS THE EYE CAN SEE

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

2013

GÖZ BLUE, AS FAR AS THE EYE CAN SEE Yaşadığımız “an”lar, izlenimlerimiz, hayallerimiz ve her geçen gün değişen çevremiz… Monotonlaşan yaşamımız ve ilişkilerimiz sonucu baktığımız ama göremediğimiz nice ayrıntılar, güzellikler, yaşam biçimleri, coğrafyalar, tarihler, anılar var… Çağın Göz Hastanesi olarak; 2013 yılında “GÖZ ALABİLDİĞİNE MAVİ”, konulu fotoğraf yarışması ile bakıp göremediklerimizi, fotoğraf sanatının ve fotoğrafçıların yorumları ile toplumla paylaşmak ve görme organımızın sağlığına dikkat etmemiz gerektiğini, görme bozukluklarının neden olduğu olumsuzluklara dikkat çekerek bilinçlenmemizi sağlamak amacıyla fotoğraf sanatına ve fotoğrafçılara destek vermeyi amaçladık.

The “moments” that we live, our impressions, dreams and our environment that changes every day… There are many details, beauties, lifestyles, geographies, histories and memories that we look at but cannot see due to our lives and relations that have become monotonous …

As Çağın Eye Hospital; we decided and aimed to support the art of photography and photographers through the “BLUE, AS FAR AS THE EYE CAN SEE” photography competition in 2013 in order to share with the society and raise awareness, through the art of photography and the interpretations of photographers, what we look at but cannot see and to draw attention to the health of our eyes and the problems that visual impairment causes.

1

“Göz Alabildiğine Mavi” konulu fotoğraf yarışmasında 2295 eser değerlendirmeye alınmış olup, yapılan değerlendirme sonucunda 6 eser ödüle, 44 eser sergilemeye layık görülmüştür.

In “Blue, As Far As The Eye Can See” photo contest, 2295 photographs were evaluated where 6 photographs were granted award and 44 were considered worthy of display.

GÖZ ALABiLDiĞiNE MAVi BLUE, AS FAR AS THE EYE CAN SEE Jüri Üyeleri / Jury Members İzzet KERİBAR (Katılamadı / Not Attanded) Merih AKOĞUL Süha KOCAOĞLU (Katılamadı / Not Attanded) Cengizhan GÜNESEN Nadir SARIŞEKER Name SURNAME TFSF Temsilcisi / TFSF Representative -CITYSerdar AKYAY

2

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

Dereceye Giren Eserler / Ranking Photographs

Sergilenen Eserler/ Exhibited Photographs

1.Sinem KARİP 2.Gürsel Egemen ERGİN 3.Sare KURAL

Adem KARAKAYA Ali Haydar CEYLAN Ali MERMERTAŞ Arif Bayram TERZİOĞLU Aysın GÖKTÜRK Cem ELBİR Çiğdem MORGÜL Deniz KALAÇ Emel SEZER Emre BOSTANOĞLU Emre SOYTÜRK Erdoğan PURÇLUTEPE Erkan KALENDERLİ Eser PAŞA Fatma Füsün ÇENELİ Gökalp BİLİCİ Gürsel Egemen ERGİN Hakan HATAY Halil KARABACAK Hatice KARAKAN İsmail OKUR İsmet DANYELİ Kaya ELİÇİN Kemal ÖZKILIÇ Mehmet ÇAKIR Mehmet KURDAŞ Murat AKSU Murat ASLANKARA Mustafa GEZER Münevver DÖLEK Nilgün KARABULUT Nurten ÖZTÜRK Sebahattin ÖZVEREN Uğur Güngör AKSOY Ümmü KANDİLOĞLU Yaşar ALTINTAŞ Yunus TOPAL

Mansiyon Alan Eserler/ Honoured Photographs Mehmet ÖZTÜRK Gökalp BİLİCİ Mesut AYDIN

3

Birincilik Ödülü / Grand Prize Sinem KARİP MERSİN

4

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

5

İkincilik Ödülü / Runner-Up Prize Gürsel Egemen ERGİN BURSA

Üçüncülük Ödülü / Second Runner-Up Prize Sare KURAL KOCAELİ

6

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

7

Mansiyon / Honourary Prize Mehmet ÖZTÜRK AYDIN

Mansiyon / Honourary Prize Gökalp BİLİCİ KONYA

8

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

9

Mansiyon / Honourary Prize Mesut AYDIN GİRESUN

Adem KARAKAYA MERSİN

10

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

11

Adem KARAKAYA MERSİN

Ali Haydar CEYLAN KOCAELİ

12

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

13

Ali MERMERTAŞ TRABZON

Arif Bayram TERZİOĞLU BALIKESİR

14

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

15

Aysın KÖKTÜRK MERSİN

Cem ELBİR KOCAELİ

16

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

17

Çiğdem MORGÜL İSTANBUL

Deniz KALAÇ İSTANBUL

18

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

19

Emel SEZER EDİRNE

Emre BOSTANOĞLU SAMSUN

20

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

21

Emre SOYTÜRK İSTANBUL

Erdoğan PURÇLUTEPE SİNOP

22

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

23

Erkan KALENDERLİ İSTANBUL

Eser PAŞA AYDIN

24

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

25

Fatma Füsün ÇENELİ KOCAELİ

Gökalp BİLİCİ KONYA

26

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

27

Gürsel Egemen ERGİN BURSA

Gürsel Egemen ERGİN BURSA

28

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

29

Gürsel Egemen ERGİN BURSA

Hakan HATAY İSTANBUL

30

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

31

Halil KARABACAK EDİRNE

Hatice KARAKAN İSTANBUL

32

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

33

İsmail OKUR SAKARYA

İsmet DANYELİ İZMİR

34

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

35

İsmet DANYELİ İZMİR

Kaya ELİÇİN İSTANBUL

36

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

37

Kemal ÖZKILIÇ GİRESUN

Mehmet ÇAKIR DENİZLİ

38

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

39

Mehmet KURDAŞ KASTAMONU

Murat AKSU BALIKESİR

40

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

41

Murat ASLANKARA İSTANBUL

Mustafa GEZER KOCAELİ

42

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

43

Münevver DÖLEK MERSİN

Nilgün KARABULUT İSTANBUL

44

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

45

Nurten ÖZTÜRK İSTANBUL

Nurten ÖZTÜRK İSTANBUL

46

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

47

Sebahattin ÖZVEREN İSTANBUL

Sebahattin ÖZVEREN İSTANBUL

48

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

49

Sebahattin ÖZVEREN İSTANBUL

Uğur Güngör AKSOY BALIKESİR

50

Göz Alabildiğine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

51

Ümmü KANDİLOĞLU ANKARA

Yaşar ALTINTAŞ ANKARA

52

Gรถz Alabildiฤ ine Mavi / Blue, As Far As The Eye Can See

53

Yunus TOPAL ANKARA

Tüm Katılımcılara Teşekkür Ediyoruz.

We would like to thank all the participants.

2013

HAKKIMIZDA

ABOUT US

Çağın Göz Hastanesi, Kocaeli´nin ilk özel göz merkezlerinden biri olarak, 1989 yılında Gölcük’te kurulmuş olup, 1999 yılından bu yana İzmit’te faaliyet göstermeye devam etmektedir.

Established in 1989 in Gölcük, Çağın Eye Hospital is one of the first private eye hospitals in Kocaeli and has been offering services in Izmit since 1999.

2011 Aralık ayında yeni binasında faaliyet göstermeye başlayan ve Ekim 2012’de hastane olarak faaliyetini sürdürmeye devam eden Çağın Göz Hastanesi, yaklaşık 4000m2 kapalı alana sahip bir dal hastanesidir. Çağın Göz Hastanesi, 1 adet Lazer ameliyathanesi olmak üzere, toplam 4 adet ameliyathaneye sahiptir.

The center moved into its new facilities in December 2011 and has been operating as a hospital since December 2012. It is a specialty hospital with approximately 4000m2 indoor area. Çağın Eye Hospital has 4 operating rooms one of which is dedicated to Laser.

2013 yılında JCI Akreditasyon belgesini alarak göz sağlığı alanında kalitesini bir kez daha kanıtlayan Çağın Göz Hastanesi, göz hastalıklarının tetkik ve tedavileri konusunda Türkiye ve yurtdışından gelen hastalarına kaliteli hizmet sunmaktadır.

Kendi alanında uzmanlaşmış hekim kadrosu ile tüm göz hastalıklarının tedavilerini ve tüm cerrahi müdahaleleri tam teşekküllü ameliyathanelerinde son teknoloji ile gerçekleştirmektedir.

Having proven its quality in ophthalmology once again in 2013 by obtaining the JCI Accreditation Certificate, Çağın Eye Hospital offers quality services to its patients from Turkey to abroad in the examination and treatment of eye diseases. Its specialized team performs all types of treatment and surgical operations for all eye diseases in its operating rooms fully equipped with the state-of-the-art technology equipment.

loft-studios.com

ISBN 978-605-85012-1-8 Yahya Kaptan Mahallesi Demokrasi Caddesi No.38 İzmit, Kocaeli, Turkey T. +90 262 281 10 00 / 444 8 244 F. +90 262 331 97 25 cagin.com / bilgi@cagin.com /cagingoz

/cagingozkocaeli