Todas las niñas, niñ os y adole tienen el scentes derecho d e a escuela, in s dependien istir a la temente su situac de ión migr atoria
Si llegas a México, tus hijos e hijas tienen un lugar en las escuelas del sistema educativo nacional. La Secretaría de Educación Pública (SEP), a través de las Normas de Control Escolar *, establece disposiciones orientadas a garantizar el acceso, permanencia y tránsito de las niñas, niños y adolescentes migrantes, a los servicios de educación preescolar, primaria y secundaria en el país. La autoridad de la escuela de tu preferencia, te brindará el apoyo y la orientación necesaria para el ingreso a los servicios de Educación Básica.
Todas las niñas, niños y adolescentes deben ser aceptados de inmediato en la escuela y en el grado escolar que les corresponde en cualquier época del año.
Objetivo
Integración inmediata a la escuela
Asegurar que todas las niñas, niños y adolescentes ejerzan su derecho constitucional a recibir educación básica, en las escuelas oficiales y particulares con autorización, incluyendo la educación indígena, sin discriminación; por motivos de origen étnico, nacionalidad, género, edad, lengua, discapacidad, condición social, económica o de salud, religión, preferencia sexual o cualquier otra característica propia de la condición humana, en un marco de respeto a los derechos humanos.
El ingreso de las niñas, niños y adolescentes a las escuelas de educación preescolar, primaria y secundaria se realizará de manera inmediata, al grado que corresponda según el documento probatorio de los estudios efectuados por el educando. Aun y cuando no cuente con documento de identidad o académico, como lo indican las Normas de Control Escolar.* ÓN ACA
ACI INFORM
ENCIA NSFER DE TRA BINACIONAL NTE MENTO DOCU TUDIANTE MIGRA EUA
ON
ATI INFORM
ADEMIC
/AC DÉMICA
DEL ES
ESCOLAR PERIODO YEAR SCHOOL GRADO GRADE
Educandos sin documentos de escolaridad
Para el ingreso de las niñas, niños y adolescentes que no presenten documentos de escolaridad, las autoridades de la escuela en coordinación con los padres, las madres de familia o tutores determinarán el método pedagógico conveniente para su ubicación en el grado escolar que les corresponde y las medidas compensatorias que fueran necesarias para nivelar los conocimientos de los educandos.
DEL DÍA FROM DAY
RTA QUE REPO PERIODO G PERIOD REPORTIN
MES MONTH
AL DÍA TO DAY
AÑO YEAR
MES MONTH
MUNICIPI COUNTY
CIUDAD CITY
DOMICILIO ADDRESS
POSTAL CÓDIGO E ZIP COD
LAR
ZONA ESCO DISTRIC
ESTADO STATE
ACIÓN INFORM
DIANTE O DEL ESTU ICO MÉX COMPLET USED IN NOMBRE NAME AS PUPIL´S
IZA EN
SE UTIL COMO
MÉXICO A DE REGI
CLAVE ÚNIC
STRO DE
P)
N (CUR
POBLACIÓ
T CUMENDENT ER DO U TRANSFNAL MIGRANT ST
SEXO SEX
MBRE) LLIDO-NO ST) OR (APE E-FIR RE O TUT (LAST-MIDDL DEL PAD IAN INFORMACIÓ NOMBRE NAME/GUARD N FATHER´S MBRE) LLIDO-NO ORA (APE E-FIRST) RE O TUT (LAST-MIDDL LA MAD IAN DE E/GUARD NOMBRE S NAM GRADO MOTHER´ GRADE
IO O MEXIC USA •
NAT FOR BI ACADÉMICA/ACAD
EMIC INFORMATIO
N
MONTH
NAME NOMBRE/ NOMBRE DE LA ESCUELA NAME OF SCHOOL
ION
DOMICILIO ADDRESS
ALIDAT CIÓN/V VALIDA
ESTADO STATE
TARY ELEMEN 1-6
ARSE CON:
UNIC DE COM FAVOR DIANTE, TION D DEL ESTU PERIODO INFORMA ACT: ESCOLAR O DE SALU S CONT DITIONAL ESPECIAL TH NEED SCHOOL YEAR IONAL/AD ACIÓN OR HEAL L DE EDUC ATION CIÓN ADIC N ESPECIAL ADICIONA ´S SPECIAL EDUC INFORMA N EDUCACIÓ PERIODORMACIÓN ON PUPIL EDUCATIO REPORTA NER INFO QUE E SPECIAL RMATION ELEPHON PARA OBTEREPORT ING INFO DEL PERIOD SALUD O/TDÍA TIONAL MES TELÉFONFROM LTH FOR ADDI
DAY
.
.
ATION
T INFORM
STUDEN
UDIANTE/
DEL EST
)
Si cuentas con los siguientes documentos, presentar:
IA PRIMAR GRADO
O
ELA DE LA ESCU NOMBRE SCHOOL NAME OF
-AÑO (DÍA-MES IMIENTO NTH-YEAR) DE NAC -MO FECHA BIRTH (DAY DATE OF
Requisitos
O • MÉXIC 1° a 6°
AÑO YEAR
ZONA ESCOLAR DISTRIC
AÑO HEA YEAR
AL DÍA
MES TO DAY IÓN MONTH LA OPIN AÑO YEAR CUENTA LAS TOME EN Y LA DE ENDA SE FAM ILIA INAR SI SE RECOMI O PAD RES DE DETERM A PARA OR DEL TUT LA ESCUEL ESPECIAL ADES DE NCIÓN AUTORID UIERE ATE REQ OR RDIAN EL ALUMNO SIDER GUA ER CON ORD IN TO CIUDAD ION ENDED FF OPIN ION CITY IS RECOMM STAMUNICIP IO ATTENT IT SCHOOL SPECIAL COUNTY DS S AND PARENT PUPIL NEE IDE IF THE TO DEC CÓDIGO POSTAL ZIP CODE
REN CIA
Constancia de la Clave Única de Registro de Población (CURP).
Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional México-EUA, documento válido en ambos países y no requiere trámites adicionales de legalización. Resolución de Revalidación de Estudios.
Education
DO ES VÁLI
LIZATION
EREN RIPC IÓN
NAL LEGA E INSC ADDITIO SEC DAC IÓN ANY UN DARIA IÓN, VALI b.mx REQUIRE
DE
DEMIC
S OF ACA
S NOT ac.sep.go L DE EMIS ESTE DOC STRATION AND DOE : www.rod NAC IONA AND REGI LIZACIÓN IS VALID ISTRO ERAL ELECTRÓNICO DATION DE LEGA UMENT EL REG SION, VALI NTO EN NSFER DOC E EL PORT OF EMIS DOC UME THIS TRA b.mx CIÓN, VISIT L REGISTRY RIBIR ESTE ac.sep.go INFORMA NATIONA MAYOR www.rod IERE INSC NT IN THE SE SUG AC). PARA DOCUME ICOS (ROD STER THIS ACADÉM TO REGI GESTED IT IS SUG
4
BA1702
1° a 3 GRADO
R ATO DIRECTO ESTE FORM FESOR O SIGNATURE ED IALMENTE A DEL PRO PROSECUT INFOR Y FIRM L O PARC NAME AND MACIÓ WILL BE CIPAL´S N DEL ESTUD NOMBRE ZCA TOTA PURPOSE IANTE S OR PRIN REPRODU BUSINESS ENT ATIVOS /STUDFOR TEACHER´ ANY INFOR S LUCR MATION UMENT O O FINE THIS DOC CON DOL TOTALLY A QUIEN OR ARÁ IALLY CION SE SAN CES PART REPRODU NOMBRE COMPLE WHO TO ONE PUPIL´S NAME ANY DEL ESTUDIANTE COMO SE UTILIZA EN AS USED IN MÉXICO MÉXICO
CLAVE ÚNICA FECHA DE NACIMIE NTO (DÍA-ME DATE OF BIRTH S-AÑO) (DAY-MONTH-YEA R)
DE REGISTRO
DE POBLACIÓN
.
(CURP)
SEXO SEX
NOMBRE DEL PADRE FATHER´S NAME/G O TUTOR (APELLIDO-NOMB RE) UARDIAN (LAST-M IDDLE-FIRST) NOMBRE DE LA MADRE O TUTORA MOTHER´S NAME/G (APELLIDO-NOMB UARDIAN (LAST-M RE) IDDLE-FIRST)
TRANSFER DO
CU
PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE FOR ADDITIO EDUCACIÓN ESPECIAL NAL INFORMA TION ON PUPIL´S O DE SALUD DEL SPECIAL EDUCATI ESTUDIANTE, ON OR HEALTH FAVOR DE COMUNIC NEEDS CONTACT ARSE CON: :
NOMBRE/NAME
TELÉFONO/TELEP
HONE
Documento escolar obtenido en el país de procedencia que respalde el último grado cursado.
Migrant
LES CI IONAA S ADIC TE MIGRANTE E TRÁ MITE REQ UIER BIN ACIONAL OS Y NO MEX ICAN MÉ XIC OUNIDOS ESTA DOS NTO S • EUA EN LOS DOC UME
DEL ESTUDIAN
NSFE DE TRA UME NTO
n, Emisió nal de de Nacio ipción Registro e Inscr micos Validación os Acadé Document
.
Acta de Nacimiento o Documento Equivalente.**
.
.
DOCUMENT O DE TRANSF
VALIDACIÓN/VALID ATION
NOMBRE Y FIRMA DEL PROFESO TEACHER´S OR PRINCIPAL´S NAME R O DIRECTOR AND SIGNATU RE
INFORMACIÓN SALUD HEALTH
ADICIONAL/ADD
ITIONAL INFORM
ATION
EDUCACIÓN ESPECIA L SPECIAL EDUCAT ION
SE RECOMIENDA SE TOME EN CUENT DEL TUTOR O A LA OPINIÓN PADRE S DE FAMILI A Y LA DE LAS AUTORIDADES DE LA ESCUELA PARA DETERM EL ALUMNO REQUIE INAR SI RE ATENCIÓN ESPECIAL IT IS RECOMMENDE D TO CONSID ER GUARDIAN PARENTS AND OR SCHOOL STAFF OPINION IN ORDER TO DECIDE IF THE PUPIL NEEDS SPECIA L ATTENTION
SE SANCIONARÁ A QUIEN CON DOLO O FINES ANYONE WHO LUCRATIVOS REPRODUCES REPRODUZCA PARTIALLY OR TOTAL O PARCIAL TOTALLY THIS MENTE ESTE FORMAT DOCUMENT FOR O ANY BUSINES S PURPOSE WILL BE PROSECUTED
MENT FOR BINATION AL MIGRAN T STUDENT USA • MEXIC O JUNIOR HIG H 7th, 8th, 9th
Registro Nacional de Emisión, Validación e Inscripció n de Documentos Académicos
.
.
Migrant Educatio n
ESTE DOCUM ENTO DE TRANSF ERENCIA ES DE LEGALIZACIÓN VÁLIDO EN LOS ESTADO S UNIDOS THIS TRANSF MEXICA NOS ER DOCUMENT Y NO REQUIER IS VALID AND E TRÁMIT ES DOES NOT REQUIRE ADICION ALES SE SUGIERE ANY ADDITIO INSCRIB IR ESTE NAL LEGALIZATION DOCUM ENTO ACADÉMICOS EN EL REGISTR (RODAC). PARA O NACION AL MAYOR INFORM DE EMISIÓN , IT IS SUGGESTED ACIÓN, VALIDACIÓN VISITE EL PORTAL TO REGISTER E INSCRIP CIÓN ELECTRÓNICO: THIS DOCUM DE DOCUM ENTOS ENT IN THE NATION www.rodac.sep .gob.mx AL REGISTRY OF EMISSION, VALIDATION AND REGISTR www.rodac.sep ATIONS OF ACADEM .gob.mx IC
BC18024
Documento de Transferencia
La autoridad de la institución educativa pública o particular con autorización del nivel educativo correspondiente, debe inscribir a las niñas, niños y adolescentes de preescolar, primaria y secundaria, así como integrarlos de manera inmediata al grado correspondiente, aun y cuando no cuenten con la documentación que respalde su identidad o escolaridad.
El trámite de inscripción del acta de nacimiento no es requisito indispensable para autorizar el ingreso del aspirante a los servicios educativos. En ningún caso, la ausencia de la CURP obstaculizará el acceso a los servicios educativos. Las niñas, niños y adolescentes que no cuenten con los documentos académicos o de identidad, serán ubicados en el grado que les corresponda; de acuerdo a su edad, conocimientos, madurez y antecedentes académicos cursados, según la información proporcionada por los padres, las madres de familia o tutores.
Para cualquier duda, observación, planteamiento o recomendación, se sugiere comunicarse al teléfono: 01 (55) 3601 3117 o desde el interior de la República Mexicana al número gratuito 01 800 288 4268, o por medio del correo electrónico: deb@sep.gob.mx También puedes acudir a las oficinas estatales que se mencionan en el Directorio de Control Escolar, el cual se encuentra en el portal de internet: www.controlescolar.sep.gob.mx, o bien, a la Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación, ubicada en Arcos de Belén No. 79, piso 5, Col. Centro, C.P. 06010, México, D.F. * Normas de Control Escolar relativas a la Inscripción, Reinscripción, Acreditación, Promoción, Regularización y Certificación en la Educación Básica. ** Documento Equivalente al Acta de Nacimiento, Carta de Naturalización, Acta de Adopción, Acta de Reconocimiento, Pasaporte, Certificación Consular, Documento Migratorio, Cédula de __Identificación Personal o Documento Nacional de Identidad.