LM-Activator™ СИЛИКОНОВЫЙ АКТИВАТОР И ПОЗИЦИОНЕР для растущих пациентов

LMActivator

™

СИЛИКОНОВЫЙ АКТИВАТОР И ПОЗИЦИОНЕР для растущих пациентов

LMDental

™

СИЛИКОНОВЫЙ АК ТИВАТОР И ПОЗИЦИОНЕР

LM-Activator™: Ортодонтические вмешательства в детском возрасте LM-Activator™ представляет собой готовый аппарат, способствующий здоровому росту и развитию лицевых и челюстных костей. Лучше всего использовать LM-Activator™ в том возрасте, когда у ребенка молочные зубы начинают меняться на постоянные. При своевременном применении аппарата можно сильно уменьшить или даже полностью устранить необходимость дальнейшего лечения. Исследования показывают, что аномалии прикуса молочных зубов сохраняются в ходе формирования зубных рядов и имеют тенденцию к прогрессированию. LM-Activator™ мягко возвращает зубы и челюстные кости в правильное положение.

Как работает LM-Activator™? Когда молочные зубы меняются на постоянные, LM-Activator™ мягко корректирует положение зубов и челюстей таким образом, чтобы обеспечить им здоровый рост.

LM-Activator™ выравнивает зубы, активизирует рост нижней челюсти и расширяет периметр зубной дуги во время смены зубов.

LM-Activator™ одновременно корректирует и выравнивает горизонтальные и вертикальные смещения, не требуя отдельных процедур для каждого этапа. Смыкание зубов регулируется в трехмерном режиме. Большой выбор сочетаний моделей и размеров позволяет подобрать аппарат LMActivator™, идеально подходящий конкретному пациенту.

Отсканируйте QR-код и посмотрите видео о том, как действует LM-Activator™.

Аккуратное ведение роста прорезывающихся зубов и растущих челюстей можно сравнить с обрезкой и подвязыванием молодого деревца. На ранних этапах развития зубного аппарата направить зубы в правильное положение проще, а результат будет более естественным.

«У этого аппарата много преимуществ. Важнее всего то, что раннее применение LM-Activator™ останавливает развитие неправильного прикуса, не допуская его усугубления. LM-Activator™ легко использовать детям. Этот метод лечения прост и эффективен, а результат от него получается более естественным». Почетный профессор Юха Варрела, доктор стоматологических наук, доктор философии, специалист-ортодонт, Институт стоматологии, Университет Турку, Финляндия

2

Отсканируйте QR-код и посмотрите видео о том, как действует LM-Activator™.

РАС ТИТЕ, УЛЫБАЯСЬ! Преимущества применения LM-Activator™ для пациентов √ Эффективно исправляет различные аномалии прикуса. Подходит для лечения горизонтального и вертикального перекрытия зубных рядов, супраокклюзии, дизокклюзии, скученности зубов, прикуса II класса и обратного резцового перекрытия, то есть расположения нижних резцов впереди верхних. Сагиттальное и вертикальное положение зубов можно корректировать одновременно]. √ Экономичен. Одноэтапная процедура с одновременным выравниванием, позиционированием и коррекцией переднезаднего положения вместо отдельных процедур для каждого этапа.

√ Клинически и научно подтвержденная эффективность. Эффективность метода подтверждается результатами когортных и рандомизированных контролируемых клинических исследований. √ Упрощает лечение. Большой ассортимент моделей дает возможность подобрать аппарат, подходящий конкретному пациенту. Лечение можно начинать сразу. √ Модели для альтернативной формы зубной дуги. Узкая модель для зубной дуги стандартной и средней ширины, широкая — для более широкой дуги. √ Увеличенный срок службы. Модель с армированием в резцовой области для случаев, когда нужна повышенная прочность, например при супраокклюзии.

Безопасен и комфортен ДЛЯ ПАЦИЕНТА √ Изготовлен из медицинского силикона. Эластичный материал, комфортный для пациента. √ Не содержит добавок. Материал аппарата не содержит красителей, фталатов, смягчителей, латекса, бисфенола-А и ароматизаторов. √ Безопасен и полностью биосовместим. Использование аппарата безопасно для пациента. Силикон, применяемый для изготовления аппарата, прошел испытания на соответствие требованиям ISO 10993 при 30-дневном постоянном контакте со слизистыми оболочками. √ Гигиеничен. Достаточно ежедневного промывания водой. Можно продезинфицировать кипячением. √ Эмпирически и научно доказанный метод лечения. Этот метод лечения подтвержден результатами исследований, аппарат уже используется сотнями тысяч пациентов по всему миру.

√ Съемный и используемый во время сна. Пациент может есть любую пищу и заниматься спортом, не нуждаясь в регулировке проволочной дуги или срочном посещении врача для замены сломанных металлических деталей. √ Комфортно ощущается. Анатомическая форма и округлые прорези для выравнивания отдельных зубов. √ Мягкое воздействие на зубы. Мягкий силикон бережно контактирует с зубами и не доставляет дискомфорта пациенту. √ Простота и легкость лечения. Не требуется множества процедур: теперь выравнивание, позиционирование и коррекция переднезаднего положения проводятся одновременно, что сильно упрощает лечение.

«Наши результаты показали явные улучшения при корректировке горизонтального и вертикального перекрытия зубных рядов, сагиттального смещения коренных зубов и скученности зубов».

Myrlund R., et al. One year treatment effects of the eruption guidance appliance in 7- to 8-year -old children: a randomized clinical trial. European Journal of Orthodontics, 2015:37(2):128-134. https://doi.org/10.1093/ejo/cju014

«Преимущество аппарата для ведения прорезывания зубов состоит в том, что он не только направляет прорезывание зубов, но и одновременно воздействует на поперечные, горизонтальные и вертикальные позиции обеих зубных дуг».

Keski-Nisula, K., et al. J. Orthodontic intervention in the early mixed dentition: A prospective, controlled study on the effects of the eruption guidance appliance. AM J of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, 2008:133(2), 254-260. https://doi.org/10.1016/j.ajodo.2006.05.039

«В результате применения аппаратов для направления прорезывания зубов (EGA) сагиттальное положение зубов было скорректировано со II класса на I в 86 % случаев, после лечения зафиксировано дальнейшее улучшение. У 98 % прошедших лечение детей, у которых на начало смены зубов было зарегистрировано положение II класса, в возрасте 16,7 лет наблюдалось положение I класса».

Keski-Nisula K., et al. Class II treatment in early mixed dentition with the eruption guidance appliance: effects and long-term stability. European Journal of Orthodontics, 2020:42(2):151-156. https://doi.org/10.1093/ejo/cjz092

3

ПОКАЗАНИЯ: когда стоит использовать LM-Activator™?

LM-Activator™ продемонстрировал свою эффективность в лечении различных аномалий прикуса на разных стадиях. Важным этапом назначения лечения с помощью LM-Activator™ является оценка анатомических и функциональных характеристик зубов, челюстных костей и скелета в целом. Необходим тщательный индивидуальный анализ нарушения прикуса пациента и его степени, а также мотивации пациента. Лучше всего использовать LM-Activator™ в том возрасте, когда у ребенка молочные зубы начинают меняться на постоянные. Применение LM-Activator™ рекомендуется для выравнивания зубов, активизации роста нижней челюсти и расширения зубной дуги. В таблице ниже представлены наглядные рекомендации по подбору аппарата для конкретного случая.

Молочный прикус Избыточное горизонтальное и вертикальное перекрытие зубных рядов, супраокклюзия

Начальная стадия смены зубов

Поздняя стадия смены зубов

Установление постоянного прикуса

Сильное Умеренное Легкое

Антериальная скученность (резцов и клыков)

Сильное Умеренное Легкое

Дентоальвеолярное обратное резцовое перекрытие 1–2 зубов

Сильное

Сильное Умеренное Легкое

Прикус II класса

Сильное Умеренное Легкое

Ножницеобразный прикус / Полное заднеязычное обратное перекрытие нижней челюстью (т. е. задние зубы нижней челюсти полностью перекрывают с лингвальной стороны задние зубы верхней челюсти)

Сильное

Десневой тип улыбки (лечение начинают до прорезывания постоянных центральных резцов верхней челюсти)

Сильное

Умеренное Легкое

Умеренное Легкое

Вертикальная резцовая дизокклюзия (рекомендуется высокая модель аппарата)

Сильное Умеренное Легкое

Лечащий врач несет полную ответственность за диагностику, лечение и оценку того, подходит ли лечение с помощью LM-Activator™, LM-Trainer™ или другого изделия LM-Dental™ конкретному пациенту, а также за результат любого лечения с помощью LM-Activator™, LM-Trainer™ или другого изделия LM-Dental™. Тип используемого изделия и способ его применения должны определяться исключительно врачом, который оценивает целесообразность его применение индивидуально для каждого пациента. См. инструкцию производителя по применению.

4

Противопоказания: Формирование скелета по III классу Смещение относительно > 3 мм *) Очень узкая зубная дуга верхней челюсти *) Нёбное смещение зубов *) Полностью прорезавшиеся передние зубы, требующие поворота *) Необходимость интрузии зубов

Умеренное Легкое

Разворот переднего зуба

Рекомендуется использование LM-Activator™ Рекомендуется рассмотреть возможность использования LM-Activator™

*) Может применяться в комплексном лечении (LM-Activator™ вместе с другими аппаратами, например квадрохеликсом)

Горизонтальное перекрытие зубных рядов ¹)

Обратное резцовое перекрытие одиночного зуба ²)

До лечения

До лечения

«LM-Activator™ позволяет управлять смыканием зубов в трехмерном режиме. Благодаря этому можно регулировать горизонтальное и вертикальное перекрытие зубных рядов, управлять боковым смыканием нижней и верхней дуги, а также сагиттальным ростом».

Д-р Джаккино Пеллегрино, доктор стоматологических наук, специалистортодонт, Италия

Через 1 год

Через 15 дней Список использованной литературы Keski-Nisula, K., Hernesniemi, R., Heiskanen, M., Keski-Nisula, L., & Varrela, J. Orthodontic intervention in the early mixed dentition: A prospective, controlled study on the effects of the eruption guidance appliance. AM J of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, 2008:133(2), 254-260. https://doi.org/10.1016/j.ajodo.2006.05.039

[1]

Супраокклюзия с ущемлением нёба ¹)

Скученность ³)

Keski-Nisula K., Keski-Nisula L., Varrela J. Class II treatment in early mixed dentition with the eruption guidance appliance: effects and long-term stability. European Journal of Orthodontics, 2020:42(2):151-156. https://doi. org/10.1093/ejo/cjz092

[2]

Keski-Nisula K., Keski-Nisula L., Salo H., Voipio K., Varrela J. Dentofacial changes after Orthodontic Intervention with Eruption Guidance Appliance in the Early Mixed Dentition. Angle Orthod 2008;78(2):324-331. https://doi. org/10.2319/012607-37.1

[3]

Myrlund R., Dubland M., Keski-Nisula K., Kerosuo H. One year treatment effects of the eruption guidance appliance in 7- to 8-year -old children: a randomized clinical trial. European Journal of Orthodontics, 2015:37(2):128134. https://doi.org/10.1093/ejo/cju014

[4]

Myrlund R., Keski-Nisula K., Kerosuo H. Stability of orthodontic treatment outcomes after 1-year treatment with the eruption guidance appliance in the early mixed dentition: A follow-up study. Angle Orthod 2019: 89(2):206-213. https://doi.org/10.2319/041018-269.1

[5]

До лечения

До лечения

Kerosuo, H., Heikinheimo, K., Nyström, M., Väkiparta, M. Outcome and long-term stability of an early orthodontic treatment strategy in public health care. European Journal of Orthodontics 2013:35(2):183-189. https://doi. org/10.1093/ejo/cjs087

[6]

Bishara S., B. Hoppens B., Jakobsen J., F. Kohout. Changes in the molar relationship between the deciduous and permanent dentitions: A longitudinal study. AM J Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 1988:93(1):19-28. https://doi.org/10.1016/0889-5406(88)90189-8

[7]

Glasl B., Ludwig B., Schopf P. Prevalence and Development of KIG-relevant Symptoms in Primary School Students from Frankfurt am Main* Prävalenz und Entwicklung KIG-relevanter Befunde bei Grundschülern aus Frankfurt am Main*. Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthopädie 2006:67(6):414-423. https://doi. org/10.1007/s00056-006-0615-8

[8]

Janson G. R., da Silva C. C., Bergersen E. O., Henriques J. F., Pinzan A. Eruption guidance appliance effects in the treatment of Class II, Division 1 malocclusions. AM J of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 2000:117(2), 119-129. https://doi.org/10.1016/s0889-5406(00)70222-8

[9]

Через 1 год

Через 10 месяцев

Клинические фотографии предоставлены ¹) д-ром Ритой Мирланд и д-ром Мари Дубланд, Университет Тромсё, Норвегия. ²) Д-р Джоаккино Пеллегрино, Устранение аномалий прорезывания с помощью преформированных силиконовых ортодонтических аппаратов, постер, представленный на с. 21. Jahrestagung der Deutsche Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde 25.09 - 27.09 2014; Freiburg, Germany ³) Д-р Джоаккино Пеллегрино, Коррекция супраокклюзии с помощью преформированного аппарата, постер к устной презентации, представленной на 12-м Конгрессе Европейской академии детской стоматологии; 5-8 июня 2014 г.; Сопот, Польша.

5

LM-Activator™ АССОРТИМЕНТ МОДЕЛЕЙ и их характеристики LM-Activator™ позволяет одновременно производить выравнивание, позиционирование и коррекцию переднезаднего положения, не проводя отдельные процедуры для каждого этапа. Большой ассортимент моделей дает возможность подобрать аппарат, подходящий конкретному пациенту. Это позволяет упростить лечение и для врача, и для пациента. Модели LM-Activator™ представлены в четырех основных видах: LOW и HIGH, SHORT и LONG. В каждом аппарате сочетаются все эти виды. Все модели также выпускаются в двух размерах, соответствующих ширине зубного ряда — NARROW и WIDE. Кроме того, линейка включает REINFORCED модели с твердой вставкой в резцовой области. Модель всегда подбирается по результатам обследования и диагностики, проводимых специалистом-ортодонтом или под наблюдением такого специалиста. Аппарат должен хорошо соответствовать особенностям пациента и не причинять ему неудобств.

SHORT

Модель с укороченным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы еще не прорезались.

LONG

Модель с удлиненным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы уже прорезались.

Все базовые модели выпускаются в двух размерах под разную ширину зубного ряда.

NARROW

Модель для узкого и обычного зубного ряда.

6

WIDE

Модель для широкого зубного ряда.

LOW

Модель базовой толщины применяется в большом спектре случаев.

HIGH

Модель с утолщением премолярного и молярного сегмента. Предназначена для лечения скелетной и зубочелюстной дизокклюзии.

Также для всех моделей выпускаются версии с армированием резцовой области.

REINFORCED

Эта модель оснащена жестким армированием резцовой области из более твердого материала и предназначена для коррекции скелетной супраокклюзии. Модель также подходит для пациентов с другими аномалиями прикуса, которым требуется твердая поверхность и повышенная долговечность.

Основные принципы ПОДБОРА МОДЕЛИ LM-Activator™

Отсканируйте QR-код и посмотрите видеоинструкцию о том, как выбрать подходящую модель LM-Activator™

В таблице ниже приведены основные рекомендации по выбору аппарата LM-Activator™, подходящего для конкретного пациента. За принятие решения о том, какая модель лучше всего подходит для конкретного пациента, отвечает только его лечащий врач.

ШАГ 2

ШАГ 1

?

?

Тип нарушения прикуса

Избыточное горизонтальное перекрытие зубных рядов Избыточное вертикальное перекрытие зубных рядов/ супраокклюзия Антериальная скученность Дентоальвеолярное обратное резцовое перекрытие Разворот переднего зуба LOW Прикус II класса Ножницеобразный Полное заднеязычное обратное перекрытие нижней челюстью Десневой тип улыбки Антериальная дизокклюзия (рекомендуется высокая модель LM-Activator™)

HIGH

ШАГ 3

?

?

Характер роста / Тип лица

Низкая Нейтральная

LOW HIGH

Высокая

Низкий челюстной угол Гиподивергентный тип Короткое лицо лицевого скелета Брахифациальный тип лицевого скелета

Нейтральный челюстной угол Нейтральный характер роста Мезофациальный тип лицевого скелета

Прорезались ли постоянные вторые коренные зубы?

Нет

SHORT

Да Скоро прорежется

LONG

Высокий челюстной угол Вытянутое лицо Гипердивергентный тип лицевого скелета

Долихофациальный тип лицевого скелета

ШАГ 4

?

Ширина зубного ряда

Узкий / Обычный

NARROW

Широкий

WIDE

Да

Требуется ли армирование в резцовой области?

REINFORCED

Лечащий врач несет полную ответственность за диагностику, лечение и оценку того, подходит ли лечение с помощью LM-Activator™, LM-Trainer™ или другого изделия LM-Dental™ конкретному пациенту, а также за результат любого лечения с помощью LM-Activator™, LM-Trainer™ или другого изделия LM-Dental™. Тип используемого изделия и способ его применения должны определяться исключительно врачом, который оценивает целесообразность его применение индивидуально для каждого пациента. См. инструкцию производителя по применению.

7

Выбор РАЗМЕРА

Линейка аппаратов LM-Activator™

LM-OrthoSizer™ — инструмент для подбора нужного размера аппарата LM-Activator™. Размер определяется ориентировочно, для точного размера LM-Activator™ всегда нуждается в подгонке к особенностям конкретного пациента.

LM-Activator™ — Low Short

— LM 9400 измеряет расстояние от дистальной поверхности левого верхнего бокового резца до дистальной поверхности правого верхнего бокового резца.

— LM 9402 используется так же, как LM 9400, только с аппаратами серии LM-Activator™ 2. Для улучшения точности измерение выполняют отдельно для нижней и верхней челюсти.

— Оба устройства могут использоваться с рукояткой зеркала LM (LM 25 SI/XSI/ES, LM 28 XSI/ES).

LM 9400 LM-OrthoSizer™

Проверка подгонки аппарата Подгонка аппарата к пациенту — самый важный этап подбора размера.

1. Скученность или риск развития скученности отсутствует Выберите размер, соответствующий размеру зубного ряда. Клык опирается на дно прорези, и на него не действует усилие, смещающее в дистальном направлении. Если скученность уже есть или может развиться в ближайшем будущем, стоит подобрать аппарат большего размера, чтобы обеспечить расширение зубной дуги. При наличии диастемы лучше взять аппарат меньшего размера.

2. Имеется скученность, или риск развития скученности Выберите размер больше размера зубного ряда.

LM-Activator™ направляет клык ко дну прорези и прилагает к клыку дистально смещающее усилие.

3. Слишком большой размер Клык упирается в гребень между двумя зубными прорезями, в результате чего аппарат направляет зубы неправильно. Выберите меньший размер. Когда начнут прорезываться постоянные боковые резцы верхней и нижней челюсти, размер аппарата следует подобрать заново. Возможно, понадобится аппарат большего размера.

8

Модель с укороченным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы еще не прорезались. Поставляется в желтой коробке.

LM 9402 LM-Activator™ 2 OrthoSizer™

Аппараты LM-Activator™ используются сотнями тысяч пациентов по всему миру для исправления неправильного прикуса и обеспечения здорового роста зубов и челюстных костей.

Размер

NARROW

10

94010LS

15

94015LS

20

94020LS

25

94025LS

30

94030LS

35

94035LS

40

94040LS

45 50

LM-Activator™ — Low Long Размер

NARROW

40

94040L

45

94045L

94045LS

50

94050L

94050LS

55

94055L

55

94055LS

60

94060L

60

94060LS

65

94065L

65

94065LS

70

94070L

70

94070LS

Размер

NARROW

20

94020HS

LM-Activator™ — High Short Модель с укороченным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы еще не прорезались. Высокая модель выпускается с утолщением в области вторых премоляров и моляров. Она предназначена для лечения скелетной и зубочелюстной дизокклюзии. Поставляется в оранжевой коробке.

Модели для широкого зубного ряда и (или) с армированием резцовой области (см. описание нового поколения аппаратов LM-Activator™ 2 на следующей странице).

Модель с удлиненным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы уже прорезались. Поставляется в синей коробке.

LM-Activator™ — High Long Модель с удлиненным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы уже прорезались. Высокая модель выпускается с утолщением в области вторых премоляров и моляров. Она предназначена для лечения скелетной и зубочелюстной дизокклюзии. Поставляется в зеленой коробке.

Размер

NARROW

45

94045H

50

94050H

55

94055H

25

94025HS

30

94030HS

35

94035HS

60

94060H

40

94040HS

65

94065H

45

94045HS

70

94070H

50

94050HS

55

94055HS

60

94060HS

65

94065HS

70

94070HS

Линейка аппаратов LM-Activator™ 2 LM-Activator™ 2 представляет собой новое поколение аппаратов LM-Activator™. Его модельный ряд так же, как у LM-Activator ™, включает в себя низкую и высокую, короткую и длинную разновидности. Кроме того, теперь все модели выпускаются в двух вариациях для разной ширины зубного ряда — узкая (обычная ширина) и широкая. Также все модели с двумя вариантами ширины могут быть выпущены в версии с армированием резцовой области для увеличения срока службы (усиленная версия).

LM-Activator™ 2 отличается высококачественной глянцевой поверхностью с улучшенной маркировкой

LM-Activator™ 2 — Low Long

LM-Activator™ 2 — Low Short Модель с укороченным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы еще не прорезались. Поставляется в желтой коробке.

Размер

NARROW

Reinforced

WIDE

Reinforced

35

94235LLN

94235LLNR

94235LLW

94235LLWR

94240LSWR

40

94240LLN

94240LLNR

94240LLW

94240LLWR

Размер

NARROW

Reinforced

WIDE

Reinforced

35

94235LSN

94235LSNR

94235LSW

94235LSWR

40

94240LSN

94240LSNR

94240LSW

Модель с удлиненным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы уже прорезались. Поставляется в синей коробке.

45

94245LSN

94245LSNR

94245LSW

94245LSWR

45

94245LLN

94245LLNR

94245LLW

94245LLWR

50

94250LSN

94250LSNR

94250LSW

94250LSWR

50

94250LLN

94250LLNR

94250LLW

94250LLWR

55

94255LSN

94255LSNR

94255LSW

94255LSWR

55

94255LLN

94255LLNR

94255LLW

94255LLWR

60

94260LSN

94260LSNR

94260LSW

94260LSWR

60

94260LLN

94260LLNR

94260LLW

94260LLWR

65

94265LSN

94265LSNR

94265LSW

94265LSWR

65

94265LLN

94265LLNR

94265LLW

94265LLWR

70

94270LSN

94270LSNR

94270LSW

94270LSWR

70

94270LLN

94270LLNR

94270LLW

94270LLWR

LM-Activator™ 2 — High Short

LM-Activator™ 2 — High Long

Модель с укороченным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы еще не прорезались. Высокая модель выпускается с утолщением в области вторых премоляров и моляров. Она предназначена для лечения скелетной и зубочелюстной дизокклюзии. Поставляется в оранжевой коробке.

Модель с удлиненным молярным сегментом предназначена для пациентов, у которых вторые коренные зубы уже прорезались. Высокая модель выпускается с утолщением в области вторых премоляров и моляров. Она предназначена для лечения скелетной и зубочелюстной дизокклюзии. Поставляется в зеленой коробке.

Размер

NARROW

Reinforced

WIDE

Reinforced

Размер

NARROW

Reinforced

WIDE

Reinforced

35

94235HSN

94235HSNR

94235HSW

94235HSWR

35

94235HLN

94235HLNR

94235HLW

94235HLWR

94240HLN

94240HLNR

94240HLW

94240HLWR

40

94240HSN

94240HSNR

94240HSW

94240HSWR

40

45

94245HSN

94245HSNR

94245HSW

94245HSWR

45

94245HLN

94245HLNR

94245HLW

94245HLWR

94250HLN

94250HLNR

94250HLW

94250HLWR

50

94250HSN

94250HSNR

94250HSW

94250HSWR

50

55

94255HSN

94255HSNR

94255HSW

94255HSWR

55

94255HLN

94255HLNR

94255HLW

94255HLWR

94260HLN

94260HLNR

94260HLW

94260HLWR

60

94260HSN

94260HSNR

94260HSW

94260HSWR

60

65

94265HSN

94265HSNR

94265HSW

94265HSWR

65

94265HLN

94265HLNR

94265HLW

94265HLWR

94270HSWR

70

94270HLN

94270HLNR

94270HLW

94270HLWR

70

94270HSN

94270HSNR

94270HSW

9

Продукция LM-Trainer™

Мотивационные материалы для использования LM-Activator™

LM-Trainer™ может использоваться на молочных зубах, например перед установкой LM-Activator™. Также его можно использовать в функциональном обучении и для коррекции привычек (например, неправильное глотание и дыхание через рот), которые могут привести к формированию неправильного прикуса.

Для успешного лечения очень важно добиться, чтобы пациент соблюдал предписания врача. Первый месяц привыкания к аппарату наиболее важен, так как для формирования привычки обычно требуется 3–4 недели. Для мотивации пациента и его родственников к соблюдению врачебных предписаний выпускаются материалы, соответствующие возрасту — как подростковому, так и более раннему. Необходимо убедиться, что пациент и его родственники понимают: нерегулярное использование аппарата может свести на нет все лечение.

LM-Trainer™ Medium

LM-Trainer™ Small

LM 94100T

LM 94100S

— Прорези для резцов и клыков — Губной бампер

— Прорези для резцов, губной бампер — Меньше и мягче, чем LM-Trainer™ среднего размера

LM-Trainer™ Braces LM 94100TB — Используется вместе с брекетами и проволочными дугами — Выдвигает нижнюю челюсть вперед для коррекции прикуса II класса — Предотвращает раздражение и травмирование мягких тканей — Губной бампер

LM-Trainer™ 2 Medium LM 94100T2 — — — —

Больше, чем LM-Trainer™ среднего размера Высокоглянцевая поверхность Прорези для резцов и клыков В ысокие губные щитки и формованный лингвальный край — Усиленный губной бампер

10

РУЧНЫЕ ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ Варианты рукоятки

LMErgoSense®

Зонд для наложения и снятия лигатур SL — Зонд с наконечником (17CL), предназначенный для наложения и снятия лигатур. Дает возможность выравнивания лигатур по нижней части стержня.

— Раздвоенный наконечник (414) предназначен для проведения кольца лигатуры, например, через четвертый фиксатор зубной скобы.

LMErgoSense®

LM 414-17CL ES

Загибатель проволочной дуги

Загибатель для лигатур

— П редназначен для загибания конца проволочной дуги — В сплюснутом шарообразном наконечнике имеется отверстие диаметром 1 мм, в которое можно легко вдеть проволоку и затем загнуть ее.

— Длинный стержень позволяет дотянуться даже в труднодоступные места.

— Для загибания лигатур и проволочных дуг — Для правильного размещения проволочной дуги — Раздвоенный наконечник предназначен для проведения кольца лигатуры, например, через четвертый фиксатор зубной скобы.

LM 412-413 ES

LMErgoMax™

LM 412-413 XSI

LM 414-17CL EST*) LMErgoMax™

LMErgoSense®

LM 412-413 EST*)

LM 414-17CL XSI

Увеличенный диаметр и конструкция обеспечивают комфортную фиксацию, эргономичность и эффективность, доказанную научными клиническими испытаниями. Ø 13,7 мм Рукоятка выпускается со встроенной РЧИД-меткой LM DTS™, которая расширяет возможности корректировки положения и повышает безопасность для пациента. Больше информации вы найдете на www.dentaltracking.com.

LMErgoMax™ LMErgoSense®

LM 414-415 ES LM 414-415 EST*)

LMErgoMax™

LM 414-415 XSI

LMErgoNorm™

LM 414-415 SI

Классический эргономичный дизайн, который хорошо подходит для всех клинических процедур и обеспечивает превосходную тактильную чувствительность. Ø 11,5 мм

LMErgoNorm™

Более тонкая рукоятка, которая лучше подходит для клинических процедур с применением света. Ø 8,5 мм

Рукоятка ортодонтического зеркала — Рукоятка ортодонтического зеркала с дизайном Bausch-Verbiest — Для измерения горизонтального и вертикального перекрытия зубных рядов — Миллиметровая шкала, общая длина 25 мм LMErgoSense®

LM 25-26 ES LM 25-26 EST*)

LMErgoMax™

LMErgoSense®

Аппликатор для пластических лигатур — Для наложения ортодонтических резиновых лигатур

Загибатель для лигатур - Scaler U15

Направитель для лигатур

— Для загибания лигатур и проволочных дуг (414) — Для удаления излишков цемента после снятия ортодонтического аппарата (150)

— Для загибания лигатур и проволочных дуг — Для правильного размещения проволочной дуги — Раздвоенный наконечник предназначен для LMErgoSense® проведения кольца лигатуры, например, через четвертый фиксатор зубной скобы.

— Раздвоенный наконечник поворачивается LMErgoMax™ на 90°, что обеспечивает более удобное и эргономичное использование.

LM 25-26 XSI LM 28-26 ES

LMErgoSense® LMErgoSense®

LM 416-417 ES

LM 416-417 EST*)

LM 28-26 EST*)

LMErgoMax™

LM 416-417 XSI

LM 28-26 XSI

LMErgoNorm™

LM 416-417 SI

LM 414-150 ES LM 414-150 EST*)

LMErgoMax™

LM 414-150 XSI

LM 411-415 ES LM 411-415 EST*) LM 411-415 XSI

*) EST = рукоятка LM-ErgoSense® со встроенной РЧИД-меткой LM DTS™, совместимая с системой LM Dental Tracking System™. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.dentaltracking.com или обратитесь к региональному представителю LM™.

11

Norrbyn rantatie 8 | FI-21600 Парайнен | Финляндия Тел. +358 2 4546 400 info@lm-dental.com | www.lm-dental.com

Компания оставляет за собой право вносить любые изменения. Для пациентов: www.lm-dental.com/patents

LM-Instruments Oy

M1060RU 0621

LMDental™