LIETUVOS MĖSINIŲ GALVIJŲ AUGINTOJŲ IR GERINTOJŲ ASOCIACIJA
Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders
Tai savarankiška visuomeninė organizacija, įsteigta bendriems narių poreikiams tenkinti ir įgyvendinti. Asociacija bendradarbiauja su Valstybine gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos, Valstybine maisto ir veterinarijos tarnyba, Žemės ūkio rūmais, mokslo įstaigomis, savivaldybėmis, žemės ūkio perdirbimo įmonėmis, kitomis visuomeninėmis Lietuvos ir užsienio organizacijomis. ASOCIACIJOS TIKSLAI IR UŽDAVINIAI:
It is an independent public organization founded to meet and implement common needs of the members. The Association collaborates with the National Service of Stockbreeding under the Ministry of Agriculture, the State Food and Veterinary Service, Chamber of Agriculture, educational institutions, municipalities, agricultural recycling companies and other Lithuanian and foreign public organizations. Association Objectives • To represent and protect the interests of members of the Association • To unite and coordinate members’ activities on purchasing, developing and increasing productivity of beef cattle, using the gene pool of prime beef cattle • To prepare the programme of national beef cattle population development and to support its implementation in every possible way • To make proposals on programmes for cattle breeding • To consult on beef stockbreeding by organizing seminars and pedigree stock exhibitions • To make proposals on the issues of breeding accounting and productivity control, productivity and breed quality assessment, breeding-ground and pedigree cattle improvement and allocations for cattle breeding programme • To establish companies under the legal procedures
• atstovauti asociacijos narių interesams ir juos ginti; • vienyti ir koordinuoti asociacijos narių veiklą sprendžiant mėsinių galvijų įsigijimo, platinimo, produktyvumo didinimo, panaudojant geriausių mėsinių galvijų genofondą, klausimus; • rengti šalies mėsinių galvijų populiacijos gerinimo programą, teikti visapusišką paramą ją įgyvendinant; • teikti pasiūlymus rengiant gyvulių veislininkystės programas;
• teikti konsultacijas mėsinės gyvulininkystės klausimais organizuojant seminarus, veislinių gyvulių parodas; • teikti pasiūlymus galvijų veislininkystės apskaitos ir produktyvumo kontrolės, produktyvumo ir veislių savybių vertinimo, veislynų ir veislinių bandų stiprinimo, gyvulių veislininkystės programai skirtų lėšų panaudojimo klausimais; • steigti įmones įstatymų numatyta tvarka.
Aukščiausias asociacijos valdymo organas yra visuotinis narių susirinkimas. Laikotarpiu tarp narių susirinkimų, savo kompetencijos ribose, sprendimus priima taryba. Tarybos darbui vadovauja prezidentas, išrinktas iš tarybos narių tarpo. Administracija organizuoja ir vykdo operatyvią asociacijos veiklą. Administracijos vadovas yra direktorius.
The supreme governing body of the Association is General Meeting of Members. Otherwise the decisions are made by the Council under its ambit. The Council is run by the President, elected from the Council members. The operational activities of the Association are organized and implemented by the administration. The head of administration is the director.
LIETUVOS MĖSINIŲ GALVIJŲ AUGINTOJŲ IR GERINTOJŲ ASOCIACIJAI – 14 METŲ
ЛИТОВСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЖИВОТНОВОДОВ И УЛУЧШАТЕЛЕЙ КРУПНО РОГАТОГО СКОТА МЯСНЫХ ПОРОД (LMGAGA)
Lietuvai atgavus Nepriklausomybę ir prasidėjus žemės ūkio reformai, ėmė keistis požiūris į atskiras ūkio šakas. Lietuvos siekis stoti į Europos Sąjungą skatino analizuoti šios sąjungos žemės ūkyje vykstančius procesus, čia jau buvo išryškėjusios melžiamų karvių pieningumo didėjimo ir jų skaičiaus mažėjimo tendencijos. Intensyvios pienininkystės šalys, pavyzdžiui, Olandija, Danija, Švedija ir kitos, siekdamos racionaliai panaudoti žolinius pašarus, pradėjo auginti mėsinius galvijus. Senas mėsinių galvijų auginimo tradicijas Europoje jau puoselėjo Anglija, Prancūzija, Italija ir kitos šalys. Mėsinės galvijininkystės kaip savarankiškos gyvulininkystės šakos plėtotė Europoje paspartėjo per paskutiniuosius 15–20 metų. Lietuvoje paskutiniame praėjusio amžiaus dešimtmetyje irgi pradėta domėtis mėsiniais galvijais. 1995 m. kovo 7 d. prof. Česlovo Juknos iniciatyva į Lietuvos veterinarijos akademiją susirinkę šios šakos plėtotės entuziastai nutarė įkurti Lietuvos mėsinių galvijų augintojų ir gerintojų asociaciją. Susirinkimas patvirtino įstatus ir sudarė iniciatyvinę grupę, kuriai pavedė atlikti asociacijos įteisinimo procedūrą. 1995 m. balandžio 19 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 19-V buvo įregistruoti įstatai ir pagal Lietuvos Respublikos visuomeninių organizacijų registrą jai suteiktas kodas. Pasikeitus asociacijų veiklą reglamentuojančioms nuostatoms, 1998 m. balandžio 16 d. asociacija buvo perregistruota Kauno miesto savivaldybės registro tarnyboje (įsakymas Nr. 211) ir jai suteiktas naujas kodas. 2004 m. lapkričio 17 d. asociacijos kodas vėl buvo pakoreguotas. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. balandžio 5 d. įsakymu Nr. 100 asociacija tapo pripažinta veislininkystės institucija ir jai suteikta teisė ruošti ir vykdyti veislininkystės programas, pildyti kilmės knygas ir kilmės registrus, išrašyti kilmės pažymėjimus. Asociacija turi savo logotipą ir vėliavą. Įvairiais laikotarpiais prezidentais buvo: Vytautas Drulia, Viktoras Jašinskas, Andrius Turskis, Algirdas Kopūstas, Albertas Šiurna. Šiuo metu – Antanas Bezaras
Asociacijos administracijos vadovu – direktoriumi – nuo pat asociacijos įsikūrimo iki 2008 m. buvo Česlovas Jukna, vėliau – RoTėvas/Father/Отец mualdas Naujokas, o šiuo metu – Darius Dzekčiorius. Plėtojant asociacijos veiklą svarų indėlį įnešė buvę ir esantys tarybos nariai: Feliksas Vaitelis, Romas Naujokas, Juozas Bekampis, Albertas Šiurna, Vidmantas Jonika ir kiti. Lietuvos mėsinių galvijų augintojų ir gerintojų asociacijos kūrimosi ir veiklos sąlygos skyrėsi nuo pieninių galvijų augintojų tėvas/Fathers отца Mėsinių galvijų augintojų ir asociacijų. Jos kūrėsi veislininkystės įmonių globojeTėvo ir jautė materialinę beifather/Отец organizacinę paramą. gerintojų asociacija susikūrė ir išaugo tik žmonių entuziazmo ir geranoriškumo dėka.
Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца The Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders Celebrates their 14th Anniversary Motina/Mother/Мать
After Lithuania’s declaration of independence, and with the beginning of the agricultural reform, the approach to different branches of agriculture began to change. Lithuania’s aspiration to join the European Union was motivation to analyze the agricultural processes taking place in this Union, such as the tendency towards increase in dairy cattle milk yield and their population decline. Countries with intensive dairy farming, such as the Netherlands, Denmark and Sweden, in order to rationally use plant-based feed, have begun raising beef cattle as Motinos tėvas/Mothers father/Отец матери well. Even before that,beef cattle raising traditions had been flourishing in England, France, Italy and other countries. Over the last 15 -20 years, the development of beef cattle breeding as an independent branch of farming has increased. In the last decade of the previous century, Lithuania also began showing an interest in beef cattle. On March 7, 1995, through the initiative of Prof. Ceslovas Jukna, beef-cattle development enthusiasts, gathered at the Lithuanian Veterinary Academy, and decided to establish the Lithuanian Association of Beef Motinos motina/Mothers mother/Мать матери Cattle Stockbreeders and Improvers. The Meeting has confirmed the statute and formed an initiative group to make the legatimization procedure of the Association. On 19 April 1995, under the order No. 19-V by the Minister of Justice of the Republic of Lithuania the statute was registered and the Association obtained the code under the Register of Public Organizations of the Republic of Lithuania. In the event of changing the regulating provisions of the activities of associations, on 16 April 1998, the association was re-registered under the order No. 211 by the Kaunas City Municipality Register Service and obtained a new code. On 17November 2004, the code of Association was again readjusted. On 5 April 2001, under the order No. 100 by the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania the Association became an acknowledge institution of breeding and obtained a right to prepare and implement the breeding programmes, to manage herd books and pedigree registers and to award pedigree certificates. The Association has its flag and logo.
4
Former Presidents of the Association Vytautas Drulia, Viktoras Jašinskas, Andrius Turskis, Algirdas Kopūstas, Albertas Šiurna, At this moment – Antanas Bezaras
Director Česlovas Jukna has been the head of the Association administration since the establishment till 2008, later he was succeeded by Romualdas Naujokas. Presently the office is held by Darius Dzekčiorius. The following present and former members of the Council have contributed to the Association activities: Feliksas Vaitelis, Romas Naujokas, Juozas Bekampis, Albertas Šiurna, Vidmantas Jonika and others. The conditions of Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders differed from the conditions of dairy cattle stockbreeders associations, which were established under the breeding business and felt their financial and organizational support. The Association of Lithuanian beef-cattle breeders was able to establish itself and grow, only thanks to many people’s enthusiasm and goodwill.
Это самостоятельная общественная организация, основанная для удовлетворения и воплощения в жизнь общих потребностей её членов. Ассоциация тесно общается с Министерство сельского хозяйства (МСХ) Литовской Республики, Государственной службой надзора за племенным животноводством при МСХ, Государственной службой продовольственных продуктов и ветеринарии, Палатой сельского хозяйства, научными институциями, самоуправлениями, перерабатывающими предприятиями сельского хозяйства и с другими общественными организациями Литвы и зарубежья. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ АССОЦИАЦИИ: • Предоставлять консультации по вопросам крупно рогатого скота мясных • Представлять и защищать интересы членов ассоциации; пород, организовывать семинары, выставки крупно рогатого скота мясных пород; • Консолидировать и координировать деятельность членов Ассоциации, • Предоставлять предложения по учёту и контролю продуктивности, решая вопросы приобретения крупно рогатого скота мясных пород; оценке продуктивности и свойств, улучшению племрассадника и стада крупно • Разрабатывать национальную программу улучшения популяции рогатого скота мясных пород и использованию выделенных денег по программе крупно рогатого скота мясных пород и предоставлять всестороннюю помощь в её животноводства крупно рогатого скота; осуществлении; • Основывать предприятия по закону установленным требованиям. • Предоставлять предложения при разработке скотоводческой Tėvas/Father/Отец программы крупно рогатого скота; Высший орган управления ассоциацией является общественное собрание её членов. В период между общественными собраниями членов в рамках своей компетенции решения принимает правление. Работой правления руководит президент, который избирается из членов Tėvoправления. tėvas/Fathers father/Отец отца Администрация организует и исполняет оперативную деятельность ассоциации. Руководителем администрации является директор.
ЛИТОВСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЖИВОТНОВОДОВ И УЛУЧШАТЕЛЕЙ КРУПНО РОГАТОГО СКОТА МЯСНЫХ ПОРОД (LMGAGA) – 14 ЛЕТ
Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца
В Литве во время реформы сельского хозяйства после восстановления независимости поменялся взгляд на отдельные направления сельского хозяйства. Стремление Литвы вступить в Европейский Союз стимулировало анализ процессов в сельском хозяйстве этого союза. В странах Европейского Союза все отчётливее просматривалась тенденция увеличения продуктивности молочных коров и уменьшение их численности. Даже в странах интенсивного молочного хозяйства, таких как Голландия, Дания, Швеция и других, желая рациональнее использовать травяные корма, начали выращивать мясные породы крупно рогатого скота. В это время старые традиции по выращиванию Motina/Mother/Мать крупно рогатого скота мясных пород в Европе имели такие страны как Англия, Франция, Италия и другие. Развитие мясного направления крупно рогатого скота как отдельного самостоятельного направления в Европе ускорилось в течении последних 15–20 лет. В течении последнего десятилетия в Литве также появился интерес к крупно рогатому скоту мясных пород. 7 февраля 1995 года по инициативе профессора Чесловаса Motinos tėvas/Mothers father/Отец матери Юнки в Литовской ветеринарной академии собрались энтузиасты развития этого направления отрасли крупно рогатого скота, которые приняли решение создать Литовскую ассоциацию животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA). Собрание утвердило устав и сформировало инициативную группу, которой поручило выполнить процедуру регистрации ассоциации. 19 апреля 1995 года по указу Nr. 19-V министра Юстиции Литовской Республики был зарегистрирован устав ассоциации, и согласно регистру общественных организаций Литовской Республики ассоциации былMotinos присвоен motina/Mothers регистрационный номер. В связи с изменениями mother/Мать матери правил, регламентирующих деятельность ассоциаций, 16 апреля 1995 года ассоциация была перерегистрирована в службе регистра Каунасского самоуправления (постановление Nr. 211), и ей был предоставлен новый регистрационный номер. 17 ноября 2004 года регистрационный номер ассоциации вновь был изменён. 5 апреля 2001 года по указу Nr. 100 министра сельского хозяйства Литовской Республики ассоциация становится признанной институцией по вопросам крупно рогатого скота мясных пород и ей предоставлено право разрабатывать и исполнять программы, связанные с вопросами по крупно рогатого скоту мясных пород, вести книгу и регистр происхождения, выписывает свидетельства о происхождении. Ассоциация имеет свой логотип и флаг. В течении разных периодов существования ассоциации её возглавляли: Витаутас Друля; Викторас Яшинскас; Андрюс Турскис; Альгирдас Копустас; Альбертас Шюрна; В данный момент – Антанас Безарас.
Руководителем – директором администрации ассоциации с момента её создания до 2008 года был Чевловас Юнка, позже Ромуалдас Науйокас и в данный момент – Дарюс Дзекчиорюс. Большой вклад в деятельность ассоциации внесли бывшие и настоящие члены правления: Феликсас Ваителис, Ромас Науйокас, Юуозас Бекампис, Альбертас Щурна, Видмантас Ионика и др. Условия создания и деятельности Литовской ассоциации животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA) отличались от условий создания и деятельности ассоциаций животноводов крупно рогатого скота молочных пород. Они создавались на базе предприятий и чувствовали материальную и организационную поддержку. Литовская ассоциация животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA) свою деятельность начала на пустом месте благодаря энтузиазму и доброжелательности людей.
5