Panorama 2020 #50

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№50 (731) 14-20 ДЕКАБРЯ 2020

2

Двери в рассрочку!

~

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

3

Йыхви: предложения в проект волостного бюджета Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания разработала свои предложения для внесения их в проект волостного бюджета на 2021 год, формирование которого – своего рода стратегии и тактики действия на весь предстоящий год - продолжается в эти дни в Йыхвиском волостном управлении.

- Этих предложений было гораздо больше, - поясняет лидер избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николай Осипенко, - но ведь возможности волостного бюджета ограничены, поэтому пришлось (после долгих обсуждений) от многих отказаться, выбрав самые-самые. Их 15. Те, которые, на наш взгляд, наиболее важны сегодня для жителей Йыхвиской волости. Например, в числе предложений значится строительство новой детской игровой площадки в центре Йыхви, на улице Раквере, вместо ныне расположенной там. Нет, это будет не реновация, а именно строительство новой площадки. Так сказать, с чистого места – имеющиеся там сегодня все аттракционы будут снесены (те, которые находятся в хорошем состоянии, как и отремонтированные, будут установлены, в дополнение, на других йыхвиских детских площадках), а взамен появятся сплошь новые. Планируется не забыть и о взрослых – установят как минимум 2-3 тренажёра (где мамы-папы, бабушки-дедушки смогут позаниматься, пока их чада наиграются), как и скамейки, чтобы присесть-отдохнуть, а не стоять, привалившись к дереву. Появится уличное освещение с симпатичными светильниками, как и интеллигентная декоративная ограда. Обойдётся новоявленная площадка в 200000 евро, как это предусматривается в проекте волостного бюджета. Кстати, её территория значительно расширится – за счёт дополнительного бюджета был выкуплен участок земли у его владельца за 106000 евро. «Это должна быть лучшая площадка не только в Ида-Вирумаа, а даже,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

может, в Эстонии – лицо уездной столицы, - считает Николай Осипенко. - Надо бы, если останутся деньги, благоустроить и всю территорию, за оградой детской площадки, – навести порядок во всём этом маленьком сквере. Если же появится возможность, то там, где раньше находились гаражи волостной управы, которые были снесены, неплохо бы построить автопарковку, что было бы удобно для тех, кто будет привозить детей на игровую площадку на автомобиле». Значится в предложениях фракции строительство-обустройство и более скромной детской игровой площадки возле трёх домов на улице Яама - №№38, 40, 42. Здесь, помимо нескольких аттракционов, планируется установить уличный стол для игры в шахматы. А возле ранее построенной в городском парке детской игровой площадки благоустроить территорию, что до сих пор не сделано. Установить скамейки в честь почётных граждан Йыхвиской волости, с указанием их именифамилии. Как и скамейки возле домов (составлен целый список). Желающие пообщаться не искали бы: что бы приспособить под сиденья – пеньки, ящики, камни… А всё было сделано для полнейшего удобства. Обустроить сквер (находящийся возле двух зданий – Йыхвиской волостной управы и Вируского уездного суда) и назвать его именем известного эстонского писателя и самого знаменитого судьи Ида-Вирумаа Эдуарда Борнхёэ (по рождению Эдуард Брунберг), увековечить память о нём, установив там и памятник ему. В 1907 году титулярный советник

Эдуард Брунберг приказом Министерства юстиции был назначен председателем Йыхвиского верховного крестьянского суда, охватывающего 16 волостей ИдаВирумаа. Да и жил Эдуард Брун-

оборудовать тренажёрный зал – приобрести (по мере наличия средств) соответствующее количество тренажёров.

- Внесли в наши предложения и скейт-парк, его строительство, уточняет Николай Осипенко. - Так сказать, «подарок» от винегретной коалиции, которая старый скейт-парк сломала, а новый не

берг рядом со сквером - в доме по улице Раквере, на месте которого сейчас находится здание отеля «Wironia». Облагородить и ещё один маленький сквер – возле Йыхвиского футбольного стадиона. Оказать поддержку по 25000 евро двум церквам, расположенным в Йыхви, - православной и лютеранской. По словам Николая Осипенко, в особой помощи нуждается ансамбль «Русская песня». «Раньше это был хор, - рассказывает Николай Осипенко. – А сегодня в этом коллективе, который стал называть себя ансамблем, осталось 12 человек. И он находится в очень сложном положении – на грани распада-исчезновения. Безусловно, этого допустить нельзя. Надо помочь ему выжить. Так что далеко не случайно, что это стало одним из наших предложений, которое мы хотим внести в волостной бюджет». Построить долгожданный тротуар на улице Моони. Заасфальтировать баскетбольную площадку возле двух домов на Нарва маантеэ - №№82, 84. В Йыхвиской спортивной школе, дополнительных ее площадях, отошедших частично от Йыхвиской эстонской основной школы (учебный же корпус снесён - там будет построено новое здание, а спортивный зал, бассейн и т.д. переданы в ведение спортшколы), сделать-

построила. Даже здесь проявился всё тот же её стиль работы-руководства: ломать- не строить. По-прежнему фракция продолжит сотрудничество с квартирными товариществами. «Будем искать варианты, с учётом коронавируса, как лучше это сделать, в частности, предложить новый курс лекций, ведь всё в этом мире меняется, вносятся коррективы и в законодательство – надо постоянно держать руку на пульсе, - подчёркивает Николай Осипенко. - Мы настаиваем и на том, чтобы продолжилась программа 50х50 – реновация-асфальтирование дворовых территорий, когда 50 процентов выполненных работ оплачивает квартирное товарищество и 50 процентов – волостное управление». Но будут ли представленные этой фракцией предложения включены в волостной бюджет, все или частично, станет известно на сессии волостного собрания, где будет обсуждаться проект волостного бюджета на следующий год. «Конечно, если все их невозможно будет обеспечить финансированием, то придётся пересматривать наши предложения и от чего-то отказаться, но, всё же, хочется надеяться, что все они будут приняты к выполнению, а в итоге – станет ещё благоприятнее жизненная среда в Йыхвиской волости», резюмирует Николай Осипенко. Антонина Васькина

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

4

Йыхвиская центральная библиотека: искусственно созданный шум В редакцию еженедельника «Панорама» продолжают поступать письма от йыхвисцев, касающиеся уже несколько замшелых событий увольнения директора Йыхвиской центральной библиотеки Ингрид Спитц, а также признанного несостоявшимся конкурса на эту должность, где был единственный кандидат, как и того, что действительно ли в библиотеке полтора года длится управленческий кризис, о чём пишет местная газета. Согласно проведенному еженедельником «Панорама» возле здания библиотеки мини-опросу среди её читателей, не встретился ни один, кто был бы недоволен её работой. Все утверждали, что нет никаких сбоев, несмотря на сложный нынешний коронавирусный год: не только осуществляется обмен книг, но и устраиваются различные мероприятия, с учётом соблюдения коронавирусной безопасности. Причём мероприятия проводятся не только в стенах библиотеки, но и, как оказалось, вне их. Например, особенно восторженно отзывались о недавнем двухдневном (для русскоязычных – в субботу, эстоноязычных – в воскресенье) романтическом путешествии (в сопровождении-участии поэтов и музыкантов) по походной тропе болота Селисоо… Об этом же, слаженной работе коллектива, говорила и исполняющая обязанности директора Йыхвиской центральной библиотеки Тийа Линнард. «Почему-то местная газета считает, что у нас существует управленческий кризис, что обязанности директора не выполняются. Но и библиотека работает, и обязанности директора я выполняю в полном объёме. Нет у нас никакого управленческого кризиса, единственное, что плохо – с 8 декабря библиотека уходит на несколько дней на самоизоляцию, так как один наш работник заболел коронавирусом». За разъяснениями, чтобы внести ясность и в уже сравнительно далёкие события, связанные с увольнением многолетнего директора Йыхвиской центральной библиотеки Ингрид Спитц, еженедельник «Панорама» обратился к Мартину Репин-

скому, который был в то время волостным старейшиной (ныне депутат Рийгикогу). По словам Мартина Репинского, он предложил Ингрид Спитц уволиться не просто так, а потому, что было много замечаний-нарушений в её работе. «Но выноситьоглашать их публично я не стал из уважения к Ингрид Спитц, её многолетней работе, - уточняет Мартин Репинский. - Конечно, можно было инициировать и дисциплинарное производство - были на то причины, бесспорные конкретные факты. Но опятьтаки просто не хотелось это делать публично. Поэтому, я предложил ей уйти по собственному желанию, рассчитывая на её порядочность. И сделал ей это предложение по-человечески, без предъявления конкретных претензий, не стал сначала говорить о её недостатках в работе. А она потом обратилась в прессу: и на голом месте началась война против нас - именно на основе того, что Ингрид Спитц было сделано предложение об увольнении без предъявления каких-то конкретных причин. Это и посчитали нарушением, что уволили её просто так. А если бы мы публично вынесли все имеющиеся негативные моменты, то всё, конечно, было бы по-другому. Всё можно было бы решить иным путём, но хотелось как лучше, однако совсем не красиво поступила противоположная сторона, чего я от неё не ожидал, ведь это же человек, работавший много лет в культуре, и что стало для меня неожиданностью. Тут, как говорится, век живи – век учись: жёстко-не жёстко, а надо поступать так, как велит закон – наивно полагаться на человеческую порядочность».

После Ингрид Спитц исполняющей обязанности директора библиотеки более года была (до своего перехода на новый пост – помощника волостного старейшины) Эвелин Данилов, которой и пришлось устранять оставшийся от предшественницы ворох недоработок-проблем.

точнее, исправить упущения, допущенные Ингрид Спитц. Были неувязки и по проектам. В частности, по одному из них Йыхвиская волость могла бы получить 100000 евро инвестиций, но не получила, так как Ингрид Спитц поспешила взять 5000 евро и до конца проект не довела,

- Как выяснилось, недостатков-нарушений в работе Ингрид Спитц было очень много, - говорит Эвелин Данилов.

– Например, даже было получено предписание от Министерства культуры, согласно которому, библиотека в течение нескольких лет нарушала закон, так как необходимо было нашей библиотеке (в её ведении находятся все библиотеки Ида-Вирумаа) распределять по всем уездным библиотекам не деньги, приходящие из министерства, а только книги, а все счета за эти полученные в централизованном порядке новые книги должна была оплачивать Йыхвиская волость. Однако и в распределении денег были нарушения, почему-то Ингрид Спитц выделяла их Тойлаской библиотеке больше, чем полагалась, а Нарвской – меньше, примерно на 18000-19000 евро ежегодно, за 5 лет - 89000 евро… Не были учтены 5000 книг, которые приняли в библиотеку, но официально не оформили-не зарегистрировали… Как вообще не проводилась инвентаризация за многие годы… Не было порядка и во всех книжных фондах… Но мы всю эту нереального объёма работу смогли сделать,

что и не позволило получить больше средств... Не в порядке была и документация, даже не все документы были разработаны. И здесь пришлось предпринимать необходимые меры. Всё это мы делали во время чрезвычайного положения в стране, связанного с пандемией коронавируса. Также ни на один день не останавливали выдачу-обмен книг читателям. Делали это бесконтактно, разработав собственную систему. И работать так стали сразу, в то время как многие библиотеки полностью прекратили свою работу. Но потом, на нашем примере, многие из них тоже стали работать бесконтактно. Проводили мы и виртуальные мероприятия, в том числе и для детей. При всех коронавирусных сложностях, внесённых ими негативных коррективах, продолжалось сотрудничество-координирование уездных библиотек, в том числе и сельских. Хотя, конечно, не хватало виртуального общения-обучения из-за недостаточного технического оснащения этих библиотек. В связи с чем, мы написали проект и недавно получили 20 веб-камер, которые раздадим маленьким сельским библиотекам. Ко-

5 нечно, наша библиотека не могла и не может обеспечить весь уезд техникой - не позволяет это сделать наш бюджет, но ведь у каждой библиотеки есть своё местное самоуправление, которое и должно обеспечить их техническими средствами, создать необходимые условия и в коронавирусное время. Я входила в рабочую группу, созданную при Министерстве культуры, которая разрабатывала план посткоронавирусного открытия, в мае нынешнего года, библиотек, где предлагала учесть все нужды наших маленьких сельских библиотек, то есть боролась за то, чтобы этот план был полезен для их всех - каждая нашла там для себя лучшую возможность. Бесперебойно работал наш отдел комплектации – приходящие к нам в централизованном порядке книги распространялись по всем библиотекам уезда. Осенью же, когда несколько утих коронавирус, представители наших библиотек принимали участие в семинарах, проходивших в Раквере, куда мы их доставляли на автобусах. Так что не было никакого управленческого кризиса. Нет его и сегодня – все эти 1,5 года. К примеру, в Нарве в течение многих лет обязанности директора выполняет заместитель. И ничего - никакого шума. Да и какой управленческий кризис: библиотека никогда в таком хорошем состоянии не была, как это есть сегодня, с учетом проделанной нами большой работы. И сейчас библиотека работает очень хорошо, все стоящие перед ней задачи выполняются. И сегодня я в курсе всего происходящего там. Библиотека составила план работы на следующий год, готов на 2021 год и проект бюджета. Звучали упреки и в том, что исполняющих обязанности директора назначают без соответствующих знаний. Но тут не всё однозначно и справедливо. Эвелин Данилов, юрист по образованию, заняв этот пост, почти с первого дня приступила к годовой учебе, постигая тонкости новой специальности- квалификации, что и было успешно сделано – получен и подтверждающий это документ. А ныне исполняющая обязанности директора Тийа Линнард сделала это ещё раньше и уже в течение нескольких лет работала руководителем отдела по об-

служиванию Йыхвиской центральной библиотеки. Улёгшийся было шум вспыхнул с новой силой после оглашения итогов объявленного летом конкурса на должность директора библиотеки. Волостная конкурсная комиссия отклонила единственную кандидатуру - Анне Киппар на место директора библиотеки (в связи с чем, вторично объявленный конкурс провалился). Более часа длилось собеседование конкурсной комиссии (в её составе были и три члена совета библиотеки) с Анне Киппар, бывшим многолетним работником этой библиотеки и уволившимся, написав заявление об увольнении, в связи с возникшим в коллективе конфликтом с одним из коллег, обосновав это тем, что стала жертвой издевательств - унижений, брани, невежливого обращения со стороны этого коллеги, а руководитель библиотеки не защитила её. И чтобы найти управу, защитить себя, обратилась в Инспекцию по трудовым спорам, запросив с родного коллектива 27000 евро. По словам членов комиссии, участвовавшая в конкурсе Анне Киппар не отвечала в полной мере конкурсным условиям-требованиям. В частности, перспективный план работы библиотеки был представлен очень узко (о филиале библиотеки в посёлке Таммику – вообще ни слова), он был в основном на уровне той работы, которую кандидат в своё время выполняла, её прежние должностные обязанности – главного специалиста библиотеки. Не была убедительной программы развития, особенно с учетом планирующегося строительства нового здания библиотеки… Но не менее важным было и ещё одно препятствие – опасение: будет ли, с приходом туда Анне Киппар на должность директора, создан рабочий настрой, должный созидательный микроклимат. Не проявится ли вновь конфликт с тем же работником, который и сейчас там работает. Не окажется ли коллектив, заняв позиции противоборствующих сторон, в разных группах поддержки. В то время, как в коллективе должен быть здоровый, дружелюбный микроклимат. То есть, комиссия решила, что утверждение на пост директора библиотеки Анне Киппар ни к чему хорошему не приведёт, никакой

стабильной работы, как и развития этого учреждения культуры, не будет. Поэтому и решено было объявить данный конкурс несостоявшимся. Действительно, своего рода нонсенс: совершенно не понятно, как можно ставить во главе коллектива человека, который конфликтовал в этом самом коллективе, да и, вообще, как можно претендовать на пост руководителя - приходить в тот же коллектив, в котором был конфликт, да ещё приходить в качестве руководителя. Безусловно, опыт - великое дело, тем более столь большой – более 30 лет отработала в библиотеке на разных должностях Анне Киппар, но на роль вожака, руководителя, этого, всё же, мало. Объединить, повести за собой коллектив, с которым у неё, по сути, судебное дело, невозможно. Помимо квалификации, есть ещё человеческие качества.

- К сожалению, на заседании комиссии по трудовым спорам нас даже слушать не стали, отказали в этом и тому человеку, у которого с Анне Киппар был конфликт (что удивило и нашего юриста впервые видит такое в своей практике) - сразу стало понятно, что решение комиссией уже принято, и не в нашу пользу, решение не справедливое, - таково мнение Эвелин Данилов. – И востребовали с библиотеки в пользу Анне Киппар почти 7000 евро, вместо заявленных ею 37000 евро. С решением комиссии по трудовым спорам я не согласна и обратилась в суд, заседание которого состоялось на этой неделе, но решение суда будет оглашено в январе следующего года. Причём, Анне Киппар не выполняла должным образом обязанности, которые, согласно трудовому договору, должна была выполнять. Написала заявление об увольнении, оставив кучу невыполненной работы. Как считает лидер избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николай Осипенко, этот шум вокруг библиотеки возник не просто так. «Он, искусственно созданный и разжигаемый, - своеобразное политическое давление, - подчёркивает Николай Осипенко. - Всё ведь началось с обычного, казалось бы, момента - со смены многолетнего руководителя библиотеки Ингрид Спитц. Такое решение принял, бу-

дучи волостным старейшиной, Мартин Репинский и у него на это, по-видимому, были весомые причины. К сожалению, я лично госпожу Спитц не знаю - ни разу мы с ней не встречались и даже по телефону не общались. Но я в курсе того, что во время её работы на посту директора было далеко не всё хорошо и благополучно. Например, протекала крыша здания библиотеки, вода заливала книги, в том числе и редкие, особенно ценные. Но приняла действенные меры по решению этой проблемы только Эвелин Данилов, исполнявшая обязанности директора библиотеки после увольнения госпожи Спитц. И надо сказать, что Эвелин Данилов прекрасно справлялась со своими обязанностями, в том числе и с учётом сложного коронавирусного времени. Опыт этой библиотеки был признан лучшим Тартуской городской библиотекой имени Оскара Лутса и предложен для использования другим эстонским библиотекам. Поэтому не случайно, что наш избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), войдя в состав новой коалиции, предложил на пост помощника волостного старейшины именно Эвелин Данилов, где она с 1 октября и работает. Но в орбиту её нынешних обязанностей входит и курирование этой библиотеки, тем более, что она, пройдя специальное обучение, получила образование и в области библиотечного дела. Так что и с её участием работа библиотеки будет двигаться дальше – развиваться, несмотря на то, что конкурс на должность директора библиотеки признан несостоявшимся. Что же касается этого конкурса, то, к сожалению, насколько мне известно, кандидатуры (а была она одна единственная), которую могла бы конкурсная комиссия утвердить и быть уверенной, что и дальше библиотека будет развиваться – выполнять свои задачи и функции, возложенные на это учреждение культуры, не было представлено. А это значит, что будет проведен новый конкурс – будут искать человека, который, на взгляд волостной комиссии (и комиссии компетентной), сможет продолжить развитие, дальнейшее совершенствование деятельности библиотеки. Антонина Васькина

6

Праздничная ель на обочине Приближаются таинственные, магические, зимние праздники, особенно светлые и желанные, ведь все – от мала до велика ждут в эти дни чуда. Счастливого исполнения желаний! Хотя и понимают, что все желания не могут исполниться, как и далеко не ко всем придёт чудо. Но мгновения праздника, восторга усталой души, светлого озарения, пусть и мимолётного, испытывает каждый – всё это перед глазами: сияющем-сверкающем убранстве городов и весей. Своеобразная таблетка от накопившегося негатива, пессимизма, жизненной неустроенности. Особенно важна такая таблетка сегодня – во время безграничного разгула всевластного коронавируса, его коварного и цепкого пле-

на, незримо связавшего весь мир по рукам и ногам. Когда отменены, если не все, то очень многие, былые праздничные мероприятия. Но и нынче прижимистое руководство Йыхвиской волости вновь решило сэкономить на праздничном декоре, хотя, вообще-то, и экономия должна быть разумной. Как сказали еженедельнику «Панорама» в Йыхвиском волостном управлении, на рождественско-новогоднее украшение уездной столицы было выделено 8000 евро, хотя, возможно, к ним добавят ещё что-то дополнительно. Но, всё же, это мизерные средства для того, чтобы уездная столица облачилась в свойственный её статусу достойный праздничный наряд. Слишком тусклый он на сегодня. И особенно горько то, что и в этом году нет здесь главного Величества - торжественной праздничной ели. Уже лет 15 её заменяла растущая на обо-

чине центральной площади молоденькая ель, к которой было даже не подступиться, а не то что вокруг попрыгать-поиграть. Но нынче и её не удалось украсить – верхушка засыхает, поэтому гирлянды набросили на растущие по соседству с ней две, плотно стоящие друг к другу, невысокие ели, вокруг которых, как и раньше, невозможно порезвиться детворе, что непрочь бы сделать и взрослые (в эти дни и они становятся немножко детьми). А ведь было время, когда посредине центральной площади устанавливалась великолепная праздничная ель, вокруг которой играли-пели-плясали и дети, и взрослые. Был тут и Рождественский Дед, как и Дед Мороз со Снегурочкой. И это была не просто праздничная ель Йыхви, а главная ель уездного центра - всего Ида-Вирумаа… Всё это исчезло (млад и стар лишился радости), когда на центральной площади была построена подземная автопарковка (вообще-то, и наземная превратилась в автопарковку), так как лесную красавицу стало невозможно здесь установить-укрепить. Но не обошлось и без плюсов – та же экономия волостного бюджета, как и значительное уменьшение предпраздничных хлопот: не надо искать по лесам достойную уездного центра полонянку, привозить её, устанавливать, наряжать. А после праздника – увозить-хоронить… Объяснялось это ещё и сохранением окружающей среды – неразумно спиливать красивую ель ради считанных дней нахождения её в городе. Но в то же время, вырубаются на производственные нужды миллионы кубометров лесов – и ничего. А здесь, раз в год, требуется одна ель, ведь она в единственном количестве, в отличие от других городов, устанавливалась в Йыхви. Безусловно, так бесконечно продолжаться не может. Необходим перелом в текучке безразличия. Если уж «исчезла» центральная площадь, и «исчезла» она навсегда, то необходимо искать новое место для установки истинной праздничной ели – привезенной лесной красавицы. Чтобы вновь она, волостная-уездная, встала здесь в свой полный рост, достойная своей значимости. На радость и себе, и людям. Антонина Васькина

Фирма «N&V» сделала подарки юным футболистам 6 декабря руководство футбольного клуба «Феникс» и родители юных игроков устроили праздник для ребят 2011-2012 года рождения в честь закрытия сезона 2020 года. В гости к ребятам пришли представители фирмы «N&V» Евгений Макаров и Елена Безводицкая, которые вручили юным футболистам и тренеру подарочные карточки кинотеатра «Apollo», пожелав всем здоровья и успехов в спорте. На следующий день фирма «N&V» подарила футбольному клубу «Феникс» партию дезинфицирующих средств и одноразовых защитных масок. По словам представителей фирмы «N&V» Евгения Макарова и Елены Безводицкой, они не смогли оставаться в стороне, когда Руководство, тренеры и родители игроков футбольного клуба «Фев Ида-Вирумаа очень быстро распространяется коронавирус, а количество зараженных с каждым днем становится все больше. Поэтому никс» выражают благодарность фирме «N&V» за оказанную поддебыло принято решение помочь обезопасить тренировки и сохранить ржку клубу и нашим детям. Футбольный клуб «Феникс» здоровье юных футболистов.

7

Правительство обновило программу дорожного строительства: четырехполосные шоссе построят Правительство утвердило в четверг обновленную программу дорожного строительства и ремонта на следующее десятилетие, увеличив выделяемые на эти цели средства в ближайшие два года почти на 70 млн евро. По сравнению с предыдущей версией программы на 20202030 годы, ее финансирование увеличено на 49 млн евро в 2021 году и на 21 млн евро - в 2022 году. К ее крупнейшим целям относится завершение строительства четырехполосных шоссе от Таллинна до Тарту и Пярну на всем их протяжении; на нарвском направлении шоссе должно быть полностью готово к 2038 году. Кроме того, планируется уложить беспыльное покрытие на все государственные грунтовые дороги, по которым в среднем проезжает более 50 автомобилей в сутки. На строительство четырехполосных шоссе из столицы до Тарту, Пярну и Нарвы в следу-

ющие четыре года предусмотрено в общей сложности 220,9 млн евро. «В следующем году будет вестись строительство участков четырехполосных шоссе общей протяженностью 40 км, из которых пять километров откроют для движения не позднее конца года. Повышение безопасности дороги и сокращение времени в пути поможет сделать сельские районы более привлекательными для жизни, а также создаст более благоприятную среду для бизнеса», - сказал министр экономики и инфраструктуры Таави Аас. Он пояснил, что рост государственных инвестиций в дорожное строительство связан с начавшимся в этом году кризисом. Из-

за этого количество заказов от частных фирм снизилось, и государство должно увеличить свою долю на строительном рынке. «Так мы не только поддержим один важный сектор [экономики], но и ускорим приведение в порядок важных дорог и строительство более безопасных дорог», - сказал Аас. В текущем году правительство выделило на укладку твердого покрытия на грунтовые дороги 20,5 млн евро, что позволило привести в порядок 200 км таких дорог. В 2021 году на эти цели планируется выделить 19,7 млн евро. Размер дотаций, которое государство выделяет местным самоуправлениям на обслуживание принадлежащих им дорог, составил в текущем году около 80 млн евро, а в следующем году на эти цели планируется выделить около 50 млн евро. В 2020 году размер дотации был увеличен, чтобы смягчить для местных самоуправлений негативные

последствия, вызванные чрезвычайным положением. Основные стройки на государственных шоссе в 2021 году: - четырехполосный участок Выыбу-Мяо на шоссе ТаллиннТарту; - четырехполосный участок Кяревере-Кардла на шоссе Таллинн-Тарту; - четырехполосный участок Канама-Валингу на Таллиннской окружной дороге; - четырехполосная дорога на шоссе Таллинн-РаннамыйзаКлоогаранна от Тискре до Табасалу; - Вяоская развязка на Нарвском шоссе; - Многоуровневая развязка у перекрестка улицы Павлова и второстепенной дороги Силламяэ-Вийвиконна в Силламяэ; - Многоуровневая развязка на улице Рийа на Тартуской объездной дороге; - Соединительная дорога от Сауэ до развязки в Топи.

Rus.err.ee

Механизм помощи предприятиям Ида-Вирумаа правительство обсудит на следующей неделе Ранее министр финансов Мартин Хельме сказал, что государство окажет поддержку предприятиям Ида-Вируского уезда, котоПравительство на следующей неделе обсудит рые по решению правительства на три недели будут вынуждены механизм компенсаций для компаний в Ида-Ви- приостановить свою деятельность. Однако он дал понять, что весь потерянный доход им никто не компенсирует. румаа, которые на три недели будут закрыты изНапомним, с 12 декабря кинотеатры, театры, концертные плоза новых ограничений. щадки, музеи и выставки, предприятия общественного питания, Об этом в четверг заявил премьер-министр Юри Ратас, сооб- спортивные клубы, бассейны, спа-салоны и объекты размещения в Ида-Вирумаа будут закрыты за некоторыми исключениями. щают радионовости ERR. Организация массовых мероприятий в уезде в ближайшие три По словам Ратаса, речь идет о финансовой поддержки частному сектору, который затронут установленные правительством недели будет запрещена.

Rus.err.ee ограничения, вступающие в силу 12 декабря.

Из-за правительственных ограничений концертный дом Йыхви закрывает свои двери до конца года В связи с решением правительства запретить в Ида-Вирумаа культурно-массовые мероприятия и организацию досуга, Eesti Kontsert закрывает до конца этого года концертный дом Йыхви и отменяет все ранее запланированные мероприятия. Билеты останутся действительны на новые даты концертов, при необходимости можно оформить возврат. Отменяются следующие мероприятия Eesti Kontsert, билеты выкупаются обратно: - 28 декабря. Концерт Аннели Пеэбо и вокального ансамбля VieVox «Праздничная музыка».

- 30 декабря. Новогодний

концерт «Отражения плоской Земли». Ряд концертов перенесен, назначены новые даты. Ранее купленные билеты действительны на новые даты: - Концерт Альвара Тийслера и Кадри Тоомоя, который должен был состояться 10 декабря, переносится на 27 января 2021 года.

- Концерт ансамбля колокольчиков Arsis переносится с 17 декабря на 7 января 2021 года.

- Авторский концерт Тыну Кырвитса «Песни. Trio 95», который должен был состояться 20 декабря, переносится на лето. Концерт включен в программу фестиваля «Музыка 7 городов», который пройдет в Ида-Вирумаа со 2-го до 11-е июля 2021 г.

- Детский спектакль «Волшебная елка в океане» переносится с 27 декабря на 21 февраля 2021 года. Для оформления возврата билетов необходимо отправить копию / фотографию электронного или бумажного билета и

личные данные получателя возврата (имя и фамилия, номер расчетного счета) по электронной почте: jkm.pilet@concert.ee. Если информация предоставлена корректно, деньги за билет будут возвращены в течение 14 дней. При возникновении дополнительных вопросов организаторы концертов обещают связаться с владельцами билетов в течение пяти рабочих дней. Билеты можно также вернуть в кассу концертного дома Йыхви с понедельника по пятницу с 12 до 18 часов. Касса закрыта с 21 декабря 2020 года по 3 января 2021 года. В порядке исключения электронные запросы на возврат денег за билеты на отмененные в декабре концерты можно подавать до 31 января 2021 года.

Rus.err.ee

8

Чтобы жизнь мёдом не казалась…

что от моих усилий ничего в мире не изменится. Только сам рискую умом тронуться. Но всё-таки замечаю какое-то противоречие и в Евросоюзе, и соответственно в нашей стране, между двумя призывами: а) призыв держать социальную дистанцию и всячески оберегаться от контактов «То самое чувство, когда твоей страной руководит какое- во время пандемии, не путешествовать то застрявшее в Средневековье, невежественное и узколобое без нужды, и призыв Европейского парламента правительство Талибана, которое полагает, что запрет гей- к б) полному функционированию Шенгенбраков – важнейший вопрос для государства, но здоровье тебя, ской зоны, ограниченному ранее из-за твоих родителей и детей – вопрос десятого порядка. Пусть Covid-19. Абсолютно ясно, что эти два лозунга диасдохнут, но геев мы уделаем», - написал в понедельник 30 ноябметрально противоположны. Допустим, в ря президент Тоомас Хендрик Ильвес в Twitter. магазине, одетый как космонавт, в маске Ильвес, конечно, палку перегнул. Дейс- явил на российском телевидении и в других и перчатках, хлебушек берёшь с полки и твительно, живём в нелёгкое время обру- СМИ, что Ухань был выбран для атаки, по- слышишь по радио идиотский призыв: бушившейся на нас пандемии. Хотя время тому что наличие там вирусологической дем стараться держать Эстонию открытой! всегда было нелёгким. Мы уже научены лаборатории предоставило Пентагону и Это во время разгара пандемии? Вздрагигорьким опытом и хорошо понимаем, что ЦРУ возможность для прикрытия инфор- ваешь, кладёшь хлеб на место и прямиком для мировых элит ничего не может быть мации об утечке результатов «китайс- идёшь в винный отдел... Постоянно возникает зазорным в борьбе за власть. Тому есть кого биологического экспериощущение, что правительмножество примеров за всю историю су- мента». ствами европейских стран ществования человечества. Немало неза- Представитель иранспредпринимаются могучие тейливых обманов мирового масштаба, кого телевидения Али Акбар усилия для того, чтобы виоправдываемых якобы благой целью, мы Рафипур заявил, что коронарус равномерно распровидели за свою жизнь. Поэтому не верим вирус является частью пространялся по разным госуникому и периодически очень сомнева- граммы «гибридной войны», дарствам Европы. Посудите емся в случайном возникновении коро- которую США ведут против сами: в Португалии, в отлинавируса на нашем земном шаре. Строим Ирана и Китая. чие от Испании, в июне и различные предположения, начиная с того, - Некоторые статьи на августе был низкий уровень кому это всё может быть выгодно. Вариан- популярных китайских сайзаболевания коронавирутов много! Какие только конспирологичес- тах намекают, что вирус сом, и туда сразу рванулись кие теории не были высказаны за этот год: COVID-19 в Китай занесли отдыхать все, кому это «поомолодить население земли за счёт умира- американские военные — зарез» надо. Кто прямо ну ющих от болезни стариков и сэкономить участники Всемирных военникак не может сидеть на на пенсиях, охладить слишком разогретую ных игр в Ухане в 2019 году, Дмитрий Смирнов, попе ровно и обойтись без экономику и просто глобально уменьшить продолжавшихся до конца директор издательства население земного шара! Посмотрим в октября.

«INFORING», депутат отдыха за границей. ОсоЙыхвиского волостного собрания бенно много туристов было Википедии, какие ещё версии заговора су- В некоторых Интернет(фракция «Йыхви - Наш Дом») из пылающей коронавируществуют и какими источниками, в разной публикациях со ссылкой на степени уважаемыми, они были озвучены: сообщение Канадской радиовещательной сом Англии. Теперь имеем в Португалии - В январе 2020 года Би-би-си опублико- корпорации (CBC) от июля 2019 года ут- очень высокий уровень заболеваемости. вала сообщение, в котором утверждает- верждается, что коронавирус якобы был Один в один ситуация с Кипром. Черногося, что вирус COVID-19 является частью украден из канадской вирусологической ла- рия дольше всех во время первой волны держалась без заболевших. Но это дело китайской программы по разработке боратории китайскими учёными. биологического оружия.

- Различные слухи и конспирологичес- быстро поправили шустрые туристы, что- В феврале 2020 года американский по- кие теории связывали пандемию с именем бы никому жизнь мёдом не казалась. Сейлитический обозреватель Раш Лимбо за- американского мультимиллиардера и фи- час эта красивая балканская страна в лиявил на радиопередаче «Шоу Раша Лимбо», лантропа Билла Гейтса и принадлежащим дерах по заболеваемости. Греция – та же что вирус, вероятно, был «лабораторным ему фондом. Согласно различным конспи- история! Про Испанию даже вспоминать экспериментом КПК», и что китайцы рологическим теориям, Гейтс стремит- не хочется. Но, похоже, опыт есть – сын вооружались вирусом и сопутствующей ся к уменьшению численности населения ошибок трудных, -- а никого этот опыт не истерией в СМИ, чтобы уничтожить До- Земли или же к «чипированию» людей под учит. Сначала экономику спасают туризнальда Трампа. предлогом вакцинации — тайному вжив- мом, потом экономика рушится от расхо- 16 апреля американский канал Fox News лению RFID-меток или других микросхем, дов на лечение коронавирусных больных. Особенно умиляло кем-то придуманное со ссылкой на свои источники заявил, что будто бы для управления поведением лю«нулевой пациент» с коронавирусом рабо- дей. В России подобные заявления делали словосочетание «Балтийский пузырь». До тал в Уханьской лаборатории. 3-го мая го- кинорежиссёр Никита Михалков в пере- этого я знал только экономический, мыльсударственный секретарь США Майк Пом- даче «Бесогон» и авторы телепрограммы ный и мочевой пузырь. Помню ещё плавательный пузырь из вяленой рыбы, хорошо пео заявил, что коронавирус был создан в «Человек и закон» на Первом канале. Уханьской лаборатории.

- 22 января 2020 года бельгийская газета шёл под пиво. А тут на тебе – Балтийский - В это же время российская газета Het Laatste Nieuws опубликовала интервью пузырь, обозначающий настежь открытые «Красная звезда» опубликовала статью с малоизвестным терапевтом Крисом границы с Латвией, Литвой и Финляндией. под названием «Коронавирус: американ- ван Керкховеном, который заявлял, что Во имя чего? Может, для равномерного ская биологическая война против России мобильная связь нового стандарта 5G размазывания коронавируса по странам, и Китая», в которой утверждается, что опасна для здоровья, и что эпидемия ново- подобно маслу по бутерброду? В Эстонии вирус призван нанести ущерб экономике го коронавируса может быть неким обра- еще недавно был небольшой уровень заболеваемости, в отличие от Литвы, но при Китая, ослабив её на следующем раунде зом связана с 5G. торговых переговоров. Подробности можете почерпнуть в ин- помощи «Балтийского пузыря» дело поп- Лидер ЛДПР Владимир Жириновский за- тернете. Выбирайте, какой вариант вас равили. Теперь в Эстонии и Латвии кривая явил, что вирус был провокацией фарма- больше устраивает, также можете доба- заболеваемости резко поползла вверх. Есть категория людей в нашей стране, цевтических компаний США. вить несколько своих теорий. Я стараюсь - Дипломат Игорь Никулин, бывший со- абстрагироваться от этих и других версий, и вы не раз их видели и слышали. Закатив ветник генерального секретаря ООН, за- чтобы понапрасну не нервничать, понимая, глаза, они вещают при каждом удобном

9 случае: я так люблю нашу Эстонию, она такая красивая и т.д. Но это всё для публики. А на самом деле, когда копнёшь, оказывается, что персонаж при каждом удобном случае отваливает из любимой Эстонии куда подальше, и коронавирус ему не помеха. Если не хватает усилий «коронатуристов», в ход идут спортивные соревнования. Первая волна коронавируса, которая накрыла Сааремаа, состоялась по причине дружеского матча итальянских и эстонских волейболистов. Мы все это хорошо помним. Остров Сааремаа после этого в СМИ стали называть «Корона-остров». Но вы думаете, этот опыт пошёл кому-нибудь на пользу? Весь год мы читаем в новостях, что проводятся самые различные спортивные встречи в Эстонии по самым разнообразным видам спорта. Для спортсменов нет никаких преград, самолёты для них летают, карантин отсутствует. Игроки из самых болеющих стран и из самых разных сборных резво прибывают к нам, и естественно, как минимум в половине случаев их тесты на коронавирус показывают положительный результат. Если недостаточно чужих спортсменов, то наши летят куда-нибудь, где статистика заболеваемости зашкаливает. Свежий пример: Несмотря на ситуацию с коронавирусом, Федерация Украины по художественной гимнастике решила провести чемпионат Европы в Киеве. Туда сразу рвануло с десяток наших спортсменок, плюс их сопровождающие. Как вы думаете, какова вероятность, что они привезут обратно в Эстонию, кроме наград, ещё и коронавирус? Так ли нужны во время пандемии эти соревнования? Или, допустим, необходимо ли хождение в небезопасный кинотеатр, при наличии в своём безвирусном доме телевизора, а то и не одного? Ситуацию усугубляет нерешительность нашего правительства, которое часто демонстрирует «левую» сторону демократии. Оказывается, при выборе президента Эстонии мнение народа не имеет значения, достаточно кулуарных решений. Никто не спрашивает людей, хотят ли они видеть на улицах парады «гордости». А вот носить маску или нет, и конституционно ли это, об этом развернулась бессмысленная полемика. В такое время, когда люди хотят чётких и ясных решений, политики задаются вопросом, можно ли штрафовать за отсутствие маски. В Германии, в нескольких регионах которой показатель кумулятивного коэффициента заболеваемости коронавирусом превысила 500, штраф за несоблюдение масочного режима в общественных местах составляет 500 евро! И никто не задаётся вопросом, можно ли штрафовать антимасочников и не нарушает ли это права граждан? Мировой опыт подсказывает, что в странах, где своевременно ввели жёсткие ограничения в связи с пандемией, ситуация с заболеваемостью выглядит гораздо лучше. Есть чему поучиться у «недемократичного» Китая. После предпринятых строгих мер, на 30.11.2020 количество заболевших за предыдущий день -133 человека, и это на страну с полутора миллиардами населения! В Южной Корее эта цифра составила 377 заболевших на 51 миллион жителей. Не нравится Азия, - возьмём Австралию. Были предприняты жесточайшие меры, у

них сам факт появления на улице должен быть серьёзно оправдан, а появление на улице без маски – штраф 300 евро. Люди стойко терпели такой режим несколько недель, в результате на 25 миллионов населения - десять заболевших за день. Показатель кумулятивного коэффициента заболеваемости в «недемократичной» Австралии 0,04, а в «супердемократичной» Эстонии с 1,3-миллионным населением показатель кумулятивного коэффициента заболеваемости коронавирусом составляет 335,75 (данные на момент написания статьи, 30.11.2020). Мы опять стремимся быть впереди планеты всей? Вам, мои читатели, какой вариант больше нравится: выполнять некоторое время «недемократичные» указы и потом чувствовать себя в относительной безопасности, или читать каждый день страшилки с медицинского «фронта» и ждать, когда сам заболеешь? Сведения же о спасительных вакцинах поступают очень мутные и расплывчатые. Похоже, что жёсткие меры не хотят вводить, чтобы окончательно не разрушить покосившуюся экономику страны. Занятые всего полгода назад два миллиарда евро ушли как в песок. А это по полторы тысячи евро на каждого жителя Эстонии. Руководители страны выглядят растерянными в сообщениях СМИ и прячут голову в песок, как тот страус. Не хотят глядеть в глаза людям, которые из-за принятых ими нерешительных мер не могут получить плановое лечение. Несколько моих знакомых должны быть прооперированы по самым серьёзным показаниям, но день операции им не могут назначить, потому что больницы переполнены и введён карантин из-за массовых заболеваний уже в самих медицинских учреждениях. Для сведения приведу любопытные факты. По статистике национального Департамента здоровья, в Эстонии от гриппа умерло в 2017/2018 году — 87 человек. Предыдущий же сезон гриппа, который закончился весной, был признан Департаментом здоровья одним из самых легких за последние пять лет, и одной из самых важных причин этого, по оценке департамента, стала чрезвычайная ситуация, объявленная в марте. В Эстонии сезон гриппа обычно длится с октября по май. К 1 декабря 2020 года в стране не было зафиксировано ни одного случая гриппа. Помогают всё-таки маски и мытьё рук! Это к сведению «антимасочников», которые по своему недомыслию устраивают шумные пикеты на Тоомпеа, брызгая слюной и соплями. С «антмасочниками», с не соблюдающими дистанцию и прочими разгильдяями, которые ставят наше здоровье под угрозу, я предлагаю поступать только дерьмократически. Так, как в фильме «Джентльмены удачи» советовал профессор: «Этично - неэтично! Это у нас с ними цацкаются, на поруки берут, а надо, как в Турции в старину: посадят вора в чан с дерьмом, только голова торчит, и возят по городу. А над ним янычар с мечом... и через каждые 5 минут - вжик мечом над чаном! Если вор не нырнет - голова с плеч! Так он весь день в дерьмо и нырял.» Но, это я конечно размечтался… Хотя, большинство разумных людей согласятся со мной. Здоровья всем!

Из-за вызванной кризисом безработицы родительское пособие не снизится Правительство одобрило и отправило в рийгикогу на утверждение предложенный министром народонаселения Рийной Солман проект закона о семейных пособиях, согласно которому в течение последующих трёх лет при расчёте родительского пособия не будет учитываться вызванный кризисом период безработицы. «Согласно законопроекту временная безработица не снизила бы размера родительского пособия. Цель – гарантировать решившим завести ребёнка семьям материальный достаток с тем, чтобы они не отказывались от планов прибавления в семье. Предыдущий экономический кризис показал, что рождение первого ребёнка откладывалось по экономическим соображениям. Теперь мы стали умнее и сможем поддержать планы семей. Поэтому важно, чтобы при расчёте родительской зарплаты временно учитывались особенности кризисного периода и в формулу начисления пособия не включался период, когда у родителя не было работы,» - сказала министр народонаселения Рийна Солман. Подготовленный министром народонаселения законопроект будет действовать при расчёте пособия родителям, чьи дети родились в период с 01.01.2021 по 31.12.2023. В случае родившихся в указанный период детей речь идёт о вызванном пандемией и чрезвычайным положением экономическом спаде с 01.03.2020 по 28.02.2023. При определении длительности периода был учтён опыт предыдущего экономического кризиса, когда на восстановление экономики ушло примерно 3 года. Изменения касаются, вдобавок к состоявшим на учёте в Кассе безработицы лицам, также родителей детей с особыми потребностями, которые во время чрезвычайного положения были отпущены работодателем в неоплачиваемый отпуск, так как должны были заботиться о своих детях в период школьного дистанционного обучения. Этим родителям государство в указанный период выплачивало пособие для родителя ребёнка с особыми потребностями. «Я считаю, что нельзя забывать о людях, попавших в столь сложное положение. Если теперь какая-нибудь из этих женщин забеременеет и родит ребёнка, родительская зарплата не снизится из-за периода, когда по причине чрезвычайного положения родителю пришлось уйти в отпуск за свой счёт. Считаю важным поддержать родителей детей с особыми потребностями,» - пояснила Рийна Солман. При назначении родительской зарплаты Департамент социального страхования получает данные в порядке инфообмена из Эстонской кассы безработицы автоматически, так что родителю не нужно самому обращаться с соответствующим заявлением. Изменения в законе начиная с 2021 года потребуют дополнительных затрат на родительское пособие – по 1,94 миллиона евро в год.

Siseministeerium.ee

10

В Кохтла-Ярве подходит к концу масштабное строительство Сооружение этого объекта, имеющего для Кохтла-Ярве важное социальное значение, назвали «стройкой века». И действительно, многие годы в городе не возводилось ничего подобного. Напротив старенького городского Дома спорта и плавательного бассейна воздвигнут современный спортивно-оздоровительный комплекс. Надпись на щите гласит, что это строительство осуществляется фирмой «Nordecon» за счет средств ЕС, эстонского государства и городского бюджета Кохтла-Ярве. И указаны сроки окончания работ и сдачи объекта: март 2021 года. Таким образом, до ввода в строй нового комплекса остается неполных четыре месяца. И если учесть, что эту стройку начали всего два года назад, возникает вопрос: а успеют ли строители уложиться в срок? Его «Панорама» и задала куратору строительства со стороны городского управления, заместителю мэра города по развитию Виталию Бородину.

- Безусловно, успеют. Сейчас полным ходом идут к завершению отделочные работы. Естественно, возможны очень небольшие задержки, но они могут быть вызваны тем, что в ходе строительства были внесены

некоторые изменения, направленные на улучшение объекта. Но все, что было предусмотрено условиями конкурса госпоставки, выполняется в обусловленный срок. Изменения направлены на улучшение: гдето мы делаем дополнительные входы, где-то расширяем помещения – но все это планируется уложить в указанные сроки.

- Что сейчас вообще происходит на строительстве?

- Идет отделка: покраска, шлифовка, половина светильников уже установлена, половина потолков смонтирована. Установлены панели шумопоглощения. Сейчас идут плиточные работы в чашах бассейна. Там остались только швы, но здесь мы хотели бы отклониться от первоначального проекта и улучшить качество за счет использования эпоксидной смолы вместо цементно-клеевой смеси. Сейчас ждем ответа финансирующей

организации, что она согласна с этими изменениями. Если нам дадут разрешение на это и другие изменения, то задержки не будет.

- Господин Бородин, а в условиях пандемии, карантинных и других ограничений хватает ли на строительстве рабочих рук? Ведь кто-кто, а строители на «удаленке» работать не могут.

- С людьми у нас всё пока хорошо. Пандемия сказалась на задержке поставки определенного оборудования. Но с людьми, слава богу, все хорошо. Строительные работы будут завершены в срок. По поставке оборудования если и будет задержка, то в течение месяца – двух. Напомним, что в Кохтла-Яр-

ве на улице Ярвекюла сооружается спортивно-оздоровительный центр «Wiru». Сметная стоимость комплекса около 14 миллионов евро. Центральным объектом комплекса будет 25-метровый плавательный бассейн на десять дорожек, бассейн для обучения детей плаванию, игровой зал, большой тренажерный зал, кафе, детская комната. Новый комплекс с современным бассейном, где могут проходить соревнования самого высокого уровня, станет хорошим подарком к 75-летию города, которое Кохтла-Ярве отметит в 2021 году. Евгений Капов Фото автора

Они будут первыми? Концерн Viru Keemia Grupp (VKG) направил в Министерство социальных дел письмо, в котором аргументированно просит дать возможность предприятию получить для своих работников вакцину от коронавируса в первую очередь. В письме говорится, что предприятие готово взять на себя расходы по вакцинации своих сотрудников. Прокомментировать это письмо «Панорама» попросила руководителя по коммуникациям концерна VKG Ирину Боенко.

- В концерне VKG работает 1600 человек. А ведь известно, что Ида-Вирумаа лидирует по количеству зараженных коронавирусом. А наше предприятие является поставщиком важной продукции и производит тепловую и электрическую энергию, что является жизненно необходимой услугой. Надеемся, что Министерство прислушается к нашей аргументации. Тем не менее, мы дали правительству сигнал о том, что готовы дать возможность нашим работникам добровольно вакцинироваться одними из первых.

- В письме говорится, что VKG готов взять на себя расходы по вакцинации своих сотрудников… Какие расходы, если было сообщение, что правительство планирует сделать вакцинацию от коронавируса до конца 2021 года бесплатной?

- Мы – частное предприятие, и какие для нас будут условия вакцинирования, еще неизвестно, но в случае необходимости мы готовы взять на себя расходы по вакцинированию наших

сотрудников. Точно так же, как ежегодно мы предлагаем нашим работникам бесплатно вакцинироваться от гриппа и энцефалита вакцинами, которые мы закупаем.

- Вы просите Министерство вакцинировать ваших людей в первую очередь. Вакцинировать чем?

- Нам же говорят, что подписан договор с производителями. Если эти вакцины будут утверждены, когда они будут протестированы и поступят на рынок, тогда будет видно. Пока же мы дали сигнал, что мы заинтересованы быстрее вакцинировать наших работников, - сказала Ирина Боенко. На начало декабря в концерне Viru Keemia Grupp были больны 15 работников. Известие о том, что в конце декабря Европейский департамент лекарств может начать выдачу разрешений на продажу вакцины, заставил многие предприятия различных отраслей просить включить их в первоочередной список на вакцинацию. К ним присоединились и сланцехимики. Евгений Капов Фото автора

11

Желающих помочь детям больше, чем нуждающихся в подарках!

- Для многих благотворительность - это какой-то другой мир, - утверждает Анна Тыниссаар, - руководитель благотворительного фонда «Тепло сердец». Эта Некоммерческая организация (MTÜ Südamete Soojus), учрежденная 13 января 2014 года, объединяет тех, кто хочет помогать и тех, кто нуждается в помощи. Реализуя различные проекты, проводя мероприятия и акции, фонд не просто помогает нуждающимся, но и объединяет отзывчивых волонтеров и предоставляет творческим людям площадку для выступлений и реализации своих задумок. Об этом и многом другом «Панорама» поговорила с учредителем благотворительного фонда «Тепло сердец» Анной Тыниссаар.

- Расскажите, пожалуйста, о вашем фонде «Тепло сердец», как его создали и почему решили заняться этим благим делом?

- У нас очень обширный и разнообразный спектр деятельности. Мы не ограничиваемся только тем, что оказываем адресную помощь. Все началось в 2013 году, когда я гуляла с дочкой по парку и читала новости в телефоне. Тогда меня до глубины души задела статья о благотворительности, в которой говорилось о людях с инвалидностью и их потребностях. А я как раз в то время была эмоционально подавлена, считала себя бедной и несчастной, что в жизни все сложно и плохо. И тут, читая эту статью, мне стало очень стыдно, и пришло осознание того, что кому-то в этой жизни в разы тяжелее и хуже. Спустя какое-то время мы сидели с подружкой на кухне и разговаривали на разные темы. Во время разговора мы решили, что сделаем какое-то доброе дело, и тогда организовали акцию в Мустамяэской детской больнице для неврологического отделения. В принципе, это можно назвать той самой точкой отсчета начала нашего фонда. Мы создали группу в социальной сети Facebook. И во время акции к нам сразу присоединилось порядка 400 человек. На тот момент MTÜ еще не было: участниками акции были не только жители из Таллинна, но также из других регионов Эстонии. После акции все чаще нас стали спрашивать: мол, почему вы не продолжаете деятельность и официально не

учредите некоммерческую организацию? Тогда мы начали узнавать, как это правильно сделать и что для этого необходимо. Кстати, через некоторое время я убедилась, что для многих людей благотворительный мир - это какая-то другая реальность, с которой они даже не соприкасаются. То есть бывает так, что кто-то через меня начинает становиться сопричастным к благому делу, а потом удивленно спрашивает: разве так бывает, а еще есть такие люди? Поэтому очень радует, что добрых людей в нашей стране много.

- А онкобольным тоже помогаете?

- Это очень серьезная специфика и тема, надо очень хорошо разбираться в ней. Поэтому, если к нам обращаются с такой просьбой, мы перенаправляем людей в специализированные фонды и учреждения.

- Вы из Таллинна переехали в Йыхви. Почему?

- У меня две дочки, и мы переехали в Йыхви из-за пандемии коронавируса, которая отразилась на моей работе, нашей организации и моем доме. Получается, все мои три места, где я организовывала свою деятельность, скажем так, условно закрыли передо мной двери. Например, мы снимали квартиру, а из-за коронавируса из Индии вернулась её хозяйка, и в итоге пришлось освободить помещение. Я стала работать дистанционно, как и многие в нашей стране. Плюс ко всему офис нашего фонда тоже попросили освободить в течение четырех месяцев. Вот так всё

одно на другое наслоилось, вот и пришлось многое кардинально менять.

- Почему выбрали именно Йыхви?

- По большой любви. Я встретила парня, с которым мы двадцать лет назад встречались, а он живет в Йыхви. В итоге я с детьми переехала к нему.

дающихся в подарках. Поэтому мы всегда рады, когда к нам обращаются за помощью новые детские организации и специализированные учреждения.

- Ваш фонд регулярно проводит благотворительные концерты, что-то планируете на ближайшее время?

- Получается, вы в Йыхви открываете филиал или головной офис фонда?

- Можно сказать, филиал, но также и новые социальные проекты начинаем реализовывать в Ида-Вирумаа.

- У вас сейчас проходит новогодняя и рождественская акция, собираете подарки для детей. Как давно вы проводите такие акции?

- Это традиция. Мы её соблюдаем уже семь лет подряд и собираем подарки для ребят из детского дома «Lootus» в Силламяэ. Они пишут, какие подарки хотели бы получить в новогодние праздники, а мы публикуем эту информацию на своих ресурсах (www.sydametesoojus. ee и www.facebook.com/ groups/636936609707324). Любой желающий может помочь ребятам и стать гномиком. В этом году наблюдается очень большое количество людей, желающих подарить частичку тепла и сделать приятный подарок детям. Благодаря этому мы опубликовали дополнительный список желаний от общества людей с особыми потребностями, живущими в Кивиыли, и детей с особыми потребностями из дружеской организации «Особый Мир». Можно сказать так: на сегодняшний день больше желающих помочь, чем нуж-

- При первой возможности мы обязательно хотим повторить наше традиционное мероприятие «Чернильница». Это творческая площадка для местных музыкантов, поэтов, певцов и многих других людей, которым не чуждо творчество. Если когда-то это было маленькое камерное мероприятие, то сейчас оно превратилось в масштабное событие, на котором присутствуют широко известные личности. Раньше это все проходило в Таллинне, но сейчас планируем провести в Нарве.

- А в Йыхви организовать его на музыкальной площади не хотите?

- Если нам предложат площадку и поддержат, то с удовольствием. Но на сегодняшний день у нас есть договоренности именно с Нарвой.

- Какие у вас планы на будущее?

- Сейчас сложно что-то планировать из-за коронавируса. Например, у нас недавно должен был пройти интересный мастер-класс, но его пришлось отменить. Также мы каждый год устраивали выездные летние лагеря для детей, но в этом году все было перечеркнуто. Поэтому будем смотреть на ситуацию и надеяться на лучшее. Цепочка добра бесконечна! Владислав Наумов

12 Несмотря на сложную ситуацию и проблемы с проведением мероприятий, клубам интеллектуальных игр Эстонии всё же удалось провести очередной Чемпионат по интеллектуальным играм среди юниоров. Тем более, что чемпионат, традиционно проводимый в ноябре, в этом году должен был быть не ординарный, а юбилейный, точнее, Х-ый. Так как всем вместе в одном помещении собираться было нельзя, пришлось играть онлайн. И это нам удалось. Какие-то команды собрались в своей школе, кто-то в Кохтла-Ярвеском Доме творчества, кто-то собрался дома у одного из участников команды, кто-то нашел другие варианты для сбора всей командой. В целом на чемпионат зарегистрировалось 20 команд. Самыми активными оказались эрудиты Йыхви – 8 команд. Таллин представляли 5 команд, Кохтла-Ярве – 3 и Клайпеду – 4 команды. Благодаря подключению к играм литовских команд чемпионат вышел на уровень международного. Почти 4 часа игроки ломали головы, чтоб найти правильные ответы на 30 вопросов «Что? Где? Когда?» и на 12 тем командной игры «Своя игра». Каждая тема «Своей игры» включала 5 вопросов разной сложности и, соответственно, разной стоимости – от 10 баллов до 50. Причём командам пришлось разрабатывать тактику ответов, так как за неправильные ответы баллы вычитались. В возрастной категории 8-9 классов все призовые места в обеих видах игр заняли таллиннские команды. Йыхвиская команда «Знатоки» дала столько же правильных ответов, что и команда, занявшая 3 место, но, к сожалению, уступила в рейтинге (стоимость вопросов в зависимости от количества ответивших на них команд в очках) всего на 2 очка и осталась на 4 месте. Зато в возрастной категории до 7 класса хорошие результаты показали и наши команды. Хотя клайпедскую команду «Весёлые янтарики» никому не удалось обогнать, но вторые и третьи места были решительно у наших команд. Так, в игре «Что? Где? Когда?» 2 место (а соответственно, первое среди эстонских команд) заняла команда «Лисы», в кото-

X Открытый Чемпионат Эстонии по интеллектуальным играм среди юниоров рой играли 7-классники из Йыхвиской основной школы: Алекс Рикконен (капитан), Эмили Матюшенко, Екатерина Шешукова, Сергей Минзатов, Любовь Мельник и Эрнест Веси. 3 место (2-ое среди эстонских команд) заработали 5-классники из этой же школы из команды «Кислое яблочко» в составе: Павлов Дмитрий (капитан), Березина Забава, Бозкурт Ильяс, Петров Дмитрий и Барышникова Алиса. С вопросами «Своей игры» отлично справилась команда «Северное сияние» из Ахтмеской основной школы, в которой играют 7-классники: Арсений Згуро (капитан), Анастасия Прокофьева, Влада Тасинкевич, Валерия Тасинкевич и София Чазова. Заняв 2 место в общем зачёте, эта команда показала лучший результат среди эстонских команд. Второй результат среди эстонских и 3

место в общем зачёте у команды «БЭМ2С», в составе которой играл 7-классницы Милана Ломтева и София Герм. Все команды призёры были награждены кубками и медалями, и все участники – юбилейными ручками. Командам из Таллина и Клайпеды награды отправились почте, а йыхвиским и кохтла-ярвеским доставлялись уже после чемпионата по школам. Финансовую поддержку в проведении Чемпионата оказала горуправа г. Кохтла-Ярве. В конце декабря также в формате онлайн будут соревноваться интеллектуалы старших классов в рамках Открытого Чемпионата Эстонии по интеллектуальным играм среди школьников. Предполагается участие не только эстонских команд, но и латвийских, литовских, белорусских и финских. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» ДТШ Кохтла-Ярве

Драники или латкес, но – из батата

Продолжается недельный праздник света еврейского народа - Ханука, который завершится 17 декабря. На Хануку принято готовить латкес – картофельные оладьи, известные у других народов как драники. В канун Хануки, зайдя в рядовой продовольственный магазин, увидел на прилавке батат. Его еще называют «сладким картофелем», хотя к картошке он иметь чисто опосредованное отношение. Родина этого овоща – Южная Америка, но выращивают батат уже и на европейском континенте. Прежде доводилось слышать, что из батата натирают «картофельные оладьи». А тут повод подвернулся – Ханука. Итак, берем два – три клубня батата, чистим, моем, натираем на средней терке. После этого хорошо отжимаем, сок выливаем, так как нам он больше не нужен. Луковицу измельчаем до очень мелкого состояния. Смешиваем с натертым и отжатым бататом. Вбиваем одно сырое яйцо и кладем 2 столовые ложки

муки. Добавляем чайную ложку разрыхлителя. Если такового нет, делаем сами: чайную ложку соды насыпаем в столовую ложку и в ней гасим уксусом. Кладем гашеную соду в наше тесто, добавляем 2 ложки оливкового масла, солим наш замес. Формируем из него оладушки, выпекаем их на горячей сковородке, используя подсолнечное масло. Подаем со сметаной, но можно также и с клюквенным или брусничным соусом. Приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

13

Инфомозаика Саммит ЕС утвердил цель по сокращению выбросов парниковых газов на 55% к 2030 году

Лидеры стран-членов Европейского союза приняли решение ускорить реализацию одной из основных целей своей климатической политики, утвердив цель по сокращению выбросов парниковых газов на 55% к 2030 году. Об этом сообщил в пятницу председатель Европейского совета Шарль Мишель на своей странице в Twitter. «Европа - лидер в борьбе против изменения климата. Мы решили сократить свои выбросы парниковых газов как минимум на 55% к 2030 году», - написал Мишель. Европейская комиссия в сентябре предложила ускорить сокращение выбросов парниковых газов в ЕС к 2030 году с планировавшихся 40% до 55% по сравнению с уровнем 1990 года. В предложении были также предложены возможные варианты реализации данных мер, а конкретные законодательные предложения комиссия должна представить в июне 2021 года. План Еврокомиссии предусматривает, в частности, возможность присоединения транспортного и строительного секторов к системе торговли квотами на выбросы CO2 в Евросоюзе, к которой сейчас присоединены энергетика и промышленность. Реализация поставленных целей по снижению выбросов потребует существенной реорганизации затрагиваемых секторов в связи с масштабным внедрением более экологичных технологий. Ранее ЕС пообещал добиться к 2050 году климатической нейтральности, т.е. ситуации, когда объем выбросов парниковых газов не будет превышать объем связываемых экосистемой газов. Согласно основным принципам климатической политики, утвержденным Рийгикогу в 2017 году, цель Эстонии заключается в том, чтобы к 2030 году сократить выбросы парниковых газов на 70% по сравнению с объемами 1990 года. По предварительным данным Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ, с 2019 года Эстония сократила выбросы парниковых газов почти на 60% по сравнению с 1990 годом.

Rus.err.ee

Правительство компенсирует покупку масок для разъяснительной кампании в Ида-Вирумаа

Союз местных самоуправлений Ида-Вирумаа, попросивший правительство о финансовой поддержке для покупки 20 000 защитных масок для разъяснительной кампании среди населения, купит маски самостоятельно, а правительство позднее компенсирует стоимость покупки. Об этом сообщила ERR глава Союза местных самоуправлений ИдаВирумаа Эве Эаст. По ее словам, одноразовые маски уже доставлены в уезд, но для подготовки кампании еще потребуется определенное время. К настоящему моменту составлен список мест, в которых будут раздаваться маски, включая торговые центры и магазины. Эаст подчеркнула, что речь идет не об акции по раздаче масок, а о кампании по привлечению внимания к важности их использования. «Кампания по ношению масок пройдет во всему Ида-Вирумаа, во всех крупных населенных пунктах. Поскольку речь о разъяснительной кампании, заранее не будут сообщать, где конкретно пройдет очередная раздача масок. Это не акция по обеспечению людей масками, это «обучающая» раздача», - сказала Эаст. «При этом будет проводиться разъяснительная работа, зачем нужно носить маску. Вместе с маской будет предоставляться информация, включая информационный листок с перечислением действующих сейчас обязанностей по поводу ношения масок», - добавила она. Эпидемиологическая обстановка в Ида-Вирумаа остается самой сложной в Эстонии. По положению на 10 декабря, кумулятивная заболеваемость в Ида-Вирумаа составляла 1021,9 случая на 100 000 жителей за последние две недели.

Rus.err.ee

Налогово-таможенный департамент временно закроет бюро обслуживания в Йыхви и Нарве

В понедельник, 14 декабря, Налогово-таможенный депар-

тамент временно закроет бюро обслуживания в Йыхви и Нарве, чтобы предотвратить распространение коронавируса. Бюро обслуживания в Нарве и Йыхви будут закрыты по меньшей мере на три недели, то есть до 4 января. Департамент (НТД) просит клиентов Йыхви и Нарвы использовать электронные каналы связи или общаться со службой поддержки клиентов по телефону. «Другие бюро обслуживания НТД пока будут открыты, но мы просим людей не посещать наши бюро в случае подозрений на болезнь или при появлении признаков болезни, - сказала руководитель сферы обслуживания клиентов НТД Хели Кулламаа. - В бюро обслуживания действует правило «2+2», также в зале обязательно носить маску. На столах бюро обслуживания установлены защитные ширмы, а клиентов просят дезинфицировать руки. Мы просим клиентов относится к этому с пониманием». Все электронные каналы и инфотелефоны НТД продолжают работать - открыты инфотелефоны: для частных клиентов 880 0811, для бизнес-клиентов 880 0812 для клиентов, нуждающихся в таможенной информации, 880 0814, и для клиентов, нуждающихся в информации о налоговых услугах в электронном виде 880 0815; а также имеется возможность написать по э-почте: eraklient@ emta.ee, ariklient@emta.ee, tolliinfo@emta.ee или e-maks@emta.ee соответственно. Вопросы можно также задать посредством среды самообслуживания э-НТД (пункт меню «Общение» или нижняя ссылка «Отправляю письмо»).

Rus.err.ee

Исследование: люди с ограниченными возможностями считают, что их права нарушаются

В четверг отмечается Международный день защиты прав человека. Как показывают исследования, большинство жителей нашей страны считает, что их права соблюдаются. Однако среди тех, кто утверждает, что их права нарушаются или не соблюдаются в должной мере - люди с ограниченными возможностями. С годами уверенность людей в том, что в стране соблюдаются права человека, растет, передает «Актуальная камера». Согласно опросу, проведенному Эстонским институтом прав человека (EIHR) в этом году, 87% респондентов считают, что права человека соблюдаются. При этом в 2016 году так считали почти на 20% респондентов меньше, а в 2012 году чуть меньше половины жителей находили, что права человека не соблюдаются. В этом году 27% из тех, кто считает, что права человека не соблюдается, составили граждане России, проживающие в Эстонии. «Из десяти человек семеро думают, что у нас все в порядке, эта цифра довольно высокая. Она растет медленно, но повышается с каждым годом», - заявляет председатель совета Института прав человека Март Раннут. Также среди тех, кто считает, что их права не соблюдаются в должной мере - жители сельских районов. Они отмечают плохое состояние дорог, недоступность общественного транспорта, а также удаленность детских садов и магазинов от места жительства. На несоблюдение прав человека указали и люди с ограниченными возможностями. «В Эстонии существуют большие проблемы с доступностью общественных мест. Это касается как общественных пространств, помещений так и общественного транспорта, куда людям с ограниченной подвижностью зачастую или невозможно попасть, или для этого следует обратиться за сторонней помощью. Также можно вспомнить государственные услуги в интернете, например, госпортал eesti.ee хоть и оптимизирован для слепых, но далеко не всегда там можно найти нужную информацию», - говорит главный специалист Эстонской палаты людей с ограниченными возможностями Владислав Велижанин. Также в этом году Институт прав человека провел дополнительный опрос, в котором у респондентов интересовались тем, насколько соблюдались права человека во время чрезвычайного положения.

«83% респондентов считают, что ограничения не являются нарушением прав человека, так что в общем государство соблюдает права человека», - рассказывает о результате опроса Раннут. Тем не менее с мая месяца доверие к правительству и местным самоуправлениям в вопросе соблюдения человеческих прав снизилось на несколько процентов.

Rus.err.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

14

14.12

ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.00 Terevisioon.

12.15 Maahommik.

13.00 Eesti mäng. Euroopa eri.

14.00 Töörööbikud.

14.30 Mõistlik või mõttetu.

15.00 Püramiidi tipus Merefüüsik Tarmo Soomere.

15.30 Osooni loomalood Sinikael-part.

15.35 Möödunud aegade toidulaud.

16.30 Saladuslik Aafrika.

17.00 Aktuaalne Kaamera.

17.05 Õnne.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Üle noatera Siim Kallase libastumine.

20.30 Osoon.

21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.30 Sport.

21.40 Välisilm.

22.15 Vulkaani meelevallas.

23.05 Eesti lood.

23.35 Ringvaade.

00.35 Saladuslik Aafrika.

01.06 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

10.15 Доверьтесь мне, я – врач.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Фантазия белых ночей.

12.20 Нарвская студия. Народу важно.

13.10 Кофе+.

14.40 #ВУкраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Психология денег с Найджелом Латта.

16.15 В путешествие со мной.

16.40 Люби и знай свой край!

16.55 Безымянная звезда.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Оттепель.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Своя правда. Казённые дети.

21.15 Григорий Р.

22.05 Шерлок Холмс 2.

23.35 Актуальная камера.

00.00 Боевик Репликант.

01.43 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми: обед за 30 минут.

07.00 Сказка старого дуба.

07.15 Ну, погоди!

07.30 Маша и Медведь.

08.20 Территория Йоги.

09.05 Следствие любви.

10.55 Новогоднее счастье.

15.10 Следствие любви.

17.00 Орёл и Решка. Шопинг.

18.00 Вскрытие покажет.

20.00 Холостяк.

22.05 Бросок кобры.

00.25 Король Артур.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Ella, Oscar ja Huu. 07.20 Mis? Miks? Kuidas?

07.25 Lumi.

07.55 Indiaanipoiss Yakari.

08.05 Džungliässad.

08.20 Kroonitud peakesed.

08.25 Mängime arsti!

08.30 Tinka jõulumuinaslugu.

08.55 Rita ja Krokodill.

09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon Talvised rabamatkad; Lutsupüük Peipsil; Tutttihane.

10.30 Eesti lood.

11.00 Hommik Anuga.

12.15 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst.

12.40 Geenius. Einstein.

13.29 ERR.ee uudised.

15.50 Tinka jõulumuinaslugu.

16.15 Pakasepõnnid.

16.20 Soovide aeg.

16.45 NOVA. 17.00 Ella, Oscar ja Huu. 17.10 Indiaanipoiss Yakari.

17.20 Lammas Shaun.

17.30 Tipsi ja Tim. 17.40 Kroonitud peakesed.

17.50 Pakasepõnnid.

17.55 Põrsas Peppa.

18.00 Lastetuba.

18.20 Tinka jõulumuinaslugu.

18.45 NOVA. 19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Osoon Hüüp; Paaliad; Rongad.

20.00 Elu allpool nulli.

20.50 Jalakäijad.

21.00 Eesti lipp ümber Albaania.

21.30 Plekktrumm Jaan Tammsalu.

22.15 Metslased.

22.45 Minu pere.

23.15 Filmiklubi.

23.20 Elizabeth. Kuldajastu.

01.19 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 Телеканал Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 АСТРОЛОГ 12.30 Женский журнал.

13.00 Жизнь других.

13.55 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

14.55 Давай поженимся.

15.50 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.05 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

22.05 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

23.05 Вечерний Ургант.

23.50 Время.

00.25 КУБА.

01.15 Мужское/Женское.

02.05 Понять. Простить.

02.50 Наедине со всеми.

03.35 Модный приговор.

04.25 АСТРОЛОГ.

04.50 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

05.10 Смешное видео.

05.30 КУБА.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.20 Тайны следствия.

22.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.20 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Ведьма.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.15 Сегодня.

08.25 ЧАС ВОЛКОВА.

10.25 ЧАС ВОЛКОВА.

13.25 Место встречи.

15.35 Ты не поверишь!

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05, 02.15 ДНК.

18.05 БОМЖ.

19.45 ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

21.55 ПЁС-4.

00.25 Основано на реальных событиях.

01.15 ЭРА СТРЕЛЬЦА-2.

03.15 БАРСЫ.

04.05 ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА.

REN TV 06.15 Документальный проект.

07.20 Скрытая камера.

08.40 Документальный проект.

09.40 Онлайн.

11.00 Слепая.

12.00 След.

12.45 Кулинарная Академия Алексея Суханова.

13.45 Парижские тайны.

15.55 Морские дьяволы. Смерч.

16.55 Шеф.

17.50 Брат за брата.

19.50 Слепая.

20.50 На троих.

21.20 След.

22.55 Пятая стража.

23.55 Шеф.

00.50 Онлайн.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И...

08.05 Неравный брак.

09.35 Смех с доставкой на дом.

10.00 Чистосердечное призвание.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Чистосердечное призвание.

13.25 Мой герой. Любовь Успенская.

14.05 Актерские драмы. Смерть по собственному желанию.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Короли эпизода. Валентина Телегина.

16.05 Неравный брак.

17.40 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Любовь Успенская.

19.25 Евгений Стеблов. Вы меня совсем не знаете.

20.10 10 самых... Бездетные советские звёзды.

20.40 Синичка.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 Ледниковый таймаут.

23.25 Знак качества.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Неравный брак.

02.10 Евгений Стеблов. Вы меня совсем не знаете.

02.50 Женщина в зеркале.

ORSENT TV 00.00 James Last.

00.45 Свадьба.

02.35 Ледовое шоу Елены Ваенги.

04.10 Мультконцерт.

05.00 Тихие Омуты.

07.10 Муз. шкатулка.

09.00 Народ должен знать.

09.30 Икар 1.

11.00 DJ Bobo Magik tours koncert.

12.45 RiDi-show.

13.30 Мультконцерт.

15.25 Народ должен знать.

15.55 Музыка.

16.00 DJ Bobo Magik tours koncert.

17.45 RiDi-show.

18.30 Мультконцерт.

20.25 Народ должен знать.

20.55 Музыка.

21.00 Самозванец с гитарой.

22.20 RiDi-show.

22.30 Спасите Конкорд.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 ТОЛСТЯК НА РИНГЕ.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Царское село.

12.00 Женский марафон.

12.30 Незарастающие русские тропы Эстонии.

13.00 Концерт. Alan Parsons.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ЭТО МЫ.

17.00 ЧТО СКАЗАЛ ОКОЙНИК.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Азия 360.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Великая европейская война.

21.00 Наша Столица.

21.30 МЕТЕЛЬ.

23.00 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ.

01.00 Концерт. Группа ABBA.

РОДНОЕ КИНО 06.15 Мио, мой Мио.

08.10 Волкодав.

10.15 Чингачгук. Большой змей.

11.55 Вор.

13.50 Искатели приключений.

16.05 Бабник.

17.30 Один и без оружия.

19.00 Криминальный квартет.

20.40 Зеркало для героя.

23.20 Берегите женщин.

02.00 Кукушка.

04.10 Пиковая дама.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Новое Утро.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 САШАТАНЯ.

16.00 Однажды в России.

20.00 Идеальная семья.

21.00 Где логика?

22.00 Толя Робот.

23.00 Дом - 2. Город любви.

00.00 Дом - 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 05.15 Детский КВН.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Лондонград.

18.40 Психологини.

19.45 Родком.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Родком.

23.50 Лондонград.

01.25 Кино в деталях.

02.10 6 кадров.

04.10 Даешь Молодежь!

04.55 Oднa за всех.

RTVi 08.00 Big Money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Час Speak.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Doc Talk.

15.00 Редакция.

16.00, 01.00 Профессия шеф. Батл.

18.00, 18.00, 03.00, 04.00 ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ.

19.00 Шендерович в своем репертуаре.

20.00, 02.30 Наука против.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk Live.

22.00, 00.30 Революция 1917. Эпоха великих перемен.

23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку.

00.30, 07.30 Психология власти.

02.00 Новости.

05.00 Newstalk.

ВТОРНИК ETV 06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.00 Terevisioon.

12.15 Hommik Anuga.

13.30 Osoon.

14.00 Reisile minuga Andres Dvinjaninoviga Setomaal.

14.30 Kriisirulett 2020 Tööstus.

15.00 Välisilm.

15.30 Uue aja asjad.

15.45 Anne, e lõpus Silmade sulgemine tõe ees.

16.30 Saladuslik Aafrika.

17.00 Aktuaalne Kaamera.

17.05 Õnne.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Suud puhtaks.

21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Elu. 23.05 Plekktrumm Jaan Tammsalu.

23.50 Ringvaade.

00.50 Saladuslik Aafrika.

01.21 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Kroonitud peakesed.

07.15 Lammas Shaun.

07.25 Tipsi ja Tim. 07.35 Džungliässad.

07.45 Pakasepõnnid.

07.55 Lastetuba.

08.15 Rita ja Krokodill.

08.20 Tinka jõulumuinaslugu.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon Hüüp; Paaliad; Rongad.

10.30 Eesti lipp ümber Albaania.

11.00 Elu Victoria ajastu talus.

12.00 Geenius. Einstein.

12.51 ERR.ee uudised.

15.50 Tinka jõulumuinaslugu.

16.15 Pakasepõnnid.

16.20 Soovide aeg.

16.45 NOVA. 17.00 Ella, Oscar ja Huu. 17.10 Indiaanipoiss Yakari.

17.25 Põrsas Peppa.

17.30 Tipsi ja Tim. 17.40 Kroonitud peakesed.

17.45 Pakasepõnnid.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Lammas Shaun.

18.20 Tinka jõulumuinaslugu.

18.45 NOVA. 19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Osoon Metsamajandus.

20.00 Attenborough ja merekoletis.

20.55 Minu Eestimaa Üllar Saaremäe.

21.00 Liblikavõrguga Kamerunis.

21.30 Plekktrummi raamatud Eesti müüt.

22.15 Coco Chaneli lahingud.

23.10 Helistage mu agendile!

00.05 Helistage mu agendile!

01.19 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

10.15 Своя правда. Казённые дети.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Фантазия белых ночей.

12.20 Вне зоны.

12.40 Неизвестная история.

13.10 Кофе+.

14.40 Азия 360.

15.05 Истории о Боге с Морганом Фриманом.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Новогодний папа.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Оттепель.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.15 Григорий Р.

22.10 Добро пожаловать в Техас.

22.55 Актуальная камера.

23.20 Вулкан Уайт-Айленда: смертельный отсчет.

00.10 Григорий Р.

01.05 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Телеканал Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 АСТРОЛОГ.

12.40 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

13.45 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

15.00 Давай поженимся.

15.50 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

22.05 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

23.05 Вечерний Ургант.

23.50 Время.

00.25 КУБА.

01.15 Алекс - Юстасу. Тот самый Алекс.

02.15 Понять. Простить.

03.00 Наедине со всеми.

03.45 Модный приговор.

04.30 АСТРОЛОГ.

04.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

05.20 Смешное видео.

05.30 КУБА.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.20 Тайны следствия.

15.12

22.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.20 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Ведьма.

3+ 06.30 Джейми: обед за 30 минут.

07.00 Лиса-строитель.

07.15 Ну, погоди!

07.30 Маша и Медведь.

08.20 Орёл и Решка. Шопинг.

09.15 Следствие любви.

11.05 Джейми: обед за 30 минут.

12.10 Вскрытие покажет.

14.10 Дежурный врач.

15.10 Следствие любви.

17.00 Орёл и Решка. Шопинг.

18.00 Вскрытие покажет.

20.00 Холостяк.

22.05 Репортерша.

00.15 Орёл и Решка. Шопинг.

01.15 Женись на мне.

02.20 Реальная мистика.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.15 Сегодня.

08.25 ЧАС ВОЛКОВА.

10.25 ЧАС ВОЛКОВА.

13.25, 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

17.05, 02.15 ДНК.

18.05 БОМЖ.

19.45 ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

21.55 ПЁС-4.

00.25 Основано на реальных событиях.

01.15 ЭРА СТРЕЛЬЦА-2.

03.15 БАРСЫ.

04.05 ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА.

05.35 Эксклюзив.

REN TV 05.20 Братаны.

06.05 Брат за брата.

08.00 На троих.

08.45 История жизни. Вымирание. Конец и новое начало.

09.40 Онлайн 2.

11.00 Слепая.

11.55 След.

12.45 Тайный код взломан.

14.00 Морские дьяволы.

15.55 Морские дьяволы. Смерч.

16.55 Шеф.

17.55 Брат за брата.

19.50 Слепая.

20.50 На троих.

21.20 След.

22.55 Пятая стража.

23.55 Шеф.

00.55 Онлайн.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И...

08.05 Неравный брак.

09.40 Мой герой. Любовь Успенская.

10.20 Актёрские судьбы. Юрий Васильев и Александр Фатюшин.

10.45 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ. Любовь без правил.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Синичка.

15 13.25 Мой герой. Анатолий Кот.

14.05 Знак качества.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Короли эпизода. Эраст Гарин.

16.05 Неравный брак.

17.40 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Анатолий Кот.

19.30 Знак качества.

20.15 Осторожно, мошенники! Салон-лохотрон.

20.45 Синичка.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 Осторожно, мошенники! Старикам здесь не место!

23.25 Эдуард Успенский. Тиран из Простоквашино.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Неравный брак.

02.10 Мой герой. Любовь Успенская.

02.50 Прощание. Алексей Петренко.

03.30 Знак качества.

04.10 Ах, анекдот, анекдот...

05.05 Берегите пародиста!

ORSENT TV 00.05 Народ должен знать.

00.35 Муз. шкатулка.

02.10 Дуэль с вирусом.

03.00 Проводы белых ночей.

04.30 Маэстро Раймонд Паулс. Концертная программа.

06.00 Куба.

07.20 Тайное окно.

08.55 Муз. шкатулка.

10.45 Чудо.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Гений.

15.05 Муз. шкатулка.

16.40 RiDi-show.

16.50 Двенадцатая осень.

19.00 Муз. шкатулка.

21.20 Операция Святой Януарий.

23.00 Ретро: Советская Прибалтика.

23.25 Не может быть.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 МЕТЕЛЬ.

11.00 Великая европейская война.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Группа ABBA. 14.30 Клип-концерт.

15.00 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ.

17.00 ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Рай Балтийского моря.

19.30 Женский марафон.

20.00 Балтия.

20.30 Новости Ида-Вирумаа.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ВИЙ.

23.00 ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.

00.40 Концерт. Manfred Mann.

РОДНОЕ КИНО 05.55 Любить по-русски.

07.40 Любить по-русски 2.

09.30 Губернатор. Любить по-русски 3.

11.25 Хочу в тюрьму.

13.20 Бинго Бонго.

15.25 Итальянец.

17.20 Ослиная шкура.

19.00 След сокола.

21.10 Райские птицы.

23.05 Последний дюйм.

00.45 Планета бурь.

02.25 Волкодав.

04.45 Эскадрон гусар летучих.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Где логика?

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 САШАТАНЯ.

16.00 Однажды в России.

20.00 Идеальная семья.

21.00 Импровизация.

22.00 Толя Робот.

23.00 Дом - 2. Город любви.

00.00 Дом - 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Лондонград.

18.40 Психологини.

19.45 Родком.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Родком.

23.50 Лондонград.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00, 02.00 Новости.

10.30, 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

11.30, 00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку.

12.00, 132.30, 22.00, 22.30 Революция 1917. Эпоха великих перемен.

13.00 Профессия шеф. Батл.

14.00 Легенда.

14.30 Психология власти.

15.00 Час Speak.

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30, 02.30 Небоскребы.

17.00, 18.00, 03.00, 04.00 Сериал ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ.

19.00, 01.00 Big Money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk Live.

23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.30 Наука против.

СРЕДА 16.12

16 ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Prillitoos.

13.10 Tähendamisi RoomaKatoliku kiriku Kiviõli Püha Klara kirik.

13.15 Õnne.

13.45 Oma kodu.

14.15 Nunnud loomalapsed.

15.00 Esimene stuudio.

15.25 Elu. 16.25 Saladuslik Aafrika.

17.00 Aktuaalne Kaamera.

17.05 Õnne.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Minu Eestimaa Peeter Laurits.

20.05 Pealtnägija.

20.50 Head saated iga päev.

21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.40 Londoni hotell Ritz.

23.25 Miks mitte?!

23.55 Noor meister.

00.25 Ringvaade.

01.25 Saladuslik Aafrika.

01.57 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Фантазия белых ночей.

12.25 Люби и знай свой край!

12.40 Искусство пространства.

13.10 Пресс-конференция Таллиннской городской управы.

13.40 Кофе+.

15.10 Топ Гир 24.

16.00 В путешествие со мной.

16.25 Стена.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Оттепель.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Кто кого?

21.15 Григорий Р.

22.10 Добро пожаловать в Техас.

22.50 Актуальная камера.

23.15 #ВУкраине.

23.40 Неизвестная Россия.

00.10 Григорий Р.

01.01 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми: обед за 30 минут.

07.00 Кукушка и скворец.

07.15 Ну, погоди!

07.30 Маша и Медведь.

08.15 Орёл и Решка. Шопинг.

09.15 Следствие любви.

11.05 Домашние блюда Джейми.

12.10 Вскрытие покажет.

14.10 Дежурный врач.

15.10 Следствие любви.

17.00 Орёл и Решка. Шопинг.

18.00 Северное сияние.

20.00 Холостяк.

22.05 Одарённая.

00.10 Орёл и Решка. Шопинг.

01.10 Женись на мне.

02.10 Реальная мистика.

ETV2 07.00 Ollie ja Kuu. 07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Lammas Shaun.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad.

08.00 Pakasepõnnid.

08.05 Jeti lood.

08.15 Päikesejänkud.

08.20 Tinka jõulumuinaslugu.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon Metsamajandus.

10.30 Liblikavõrguga Kamerunis.

11.00 Elu Victoria ajastu talus.

12.00 Riigikogu infotund.

14.00 Geenius. Einstein.

14.52 ERR.ee uudised.

15.50 Tinka jõulumuinaslugu.

16.15 Pakasepõnnid.

16.20 Soovide aeg.

16.45 NOVA. 17.00 Ella, Oscar ja Huu. 17.10 Indiaanipoiss Yakari.

17.25 Tipsi ja Tim. 17.40 Kroonitud peakesed.

17.45 Pakasepõnnid.

17.50 Miriami jõulupäkapikk.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Saara ja part.

18.20 Tinka jõulumuinaslugu.

18.45 NOVA. 19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Osoon Jõelähtme pais.

20.00 Lahing Notre-Dame’i päästmiseks.

21.00 Liblikavõrguga Kamerunis.

21.30 Humorist.

23.10 Moodne mees.

00.35 Diktaatori käsiraamat.

01.34 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 Телеканал Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 АСТРОЛОГ.

12.40 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

13.40 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

15.45 Давай поженимся.

16.40 Понять. Простить.

17.05 Мужское/Женское.

18.00 На самом деле.

19.05 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.05 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

22.05 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

23.05 Вечерний Ургант.

23.50 Время.

00.25 КУБА.

01.15 Бомба. Наши в ЛосАламосе.

02.15 Понять. Простить.

03.00 Наедине со всеми.

03.45 Модный приговор.

04.35 Смешное видео.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.20 Тайны следствия.

22.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.20 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Осенняя мелодия любви.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 0.00 Сегодня.

08.25 ЧАС ВОЛКОВА.

10.25 ЧАС ВОЛКОВА.

13.25, 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

17.05, 02.50 ДНК.

18.05 БОМЖ.

19.45 ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

21.55 ПЁС.

00.15 Поздняков.

00.30 Основано на реальных событиях.

01.15 Захар Прилепин. Уроки русского.

01.45 ЭРА СТРЕЛЬЦА-2.

03.45 БАРСЫ.

04.35 ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА.

05.20 Враги народа.

REN TV 05.25 Братаны.

06.10 Брат за брата.

08.00 На троих.

08.30 Африка.

09.40 Онлайн.

10.55 Слепая.

11.55 След.

12.45 Дизель шоу.

14.05 Морские дьяволы.

16.00 Морские дьяволы. Смерч.

17.00 Шеф.

17.55 Брат за брата.

19.50 Слепая.

20.50 На троих.

21.20 Дизель шоу.

22.45 Улетное видео.

23.15 Пятая стража.

00.15 Шеф.

01.10 Онлайн.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И.

08.10 Неравный брак.

09.40 Мой герой. Анатолий Кот.

10.20 Осторожно, мошенники! Старикам здесь не место!

10.45 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Синичка.

13.25 Мой герой. Светлана Дружинина.

14.05 Эдуард Успенский. Тиран из Простоквашино.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Евгений Матвеев. Эхо любви.

16.05 Неравный брак.

17.40 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ 18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Светлана Дружинина.

19.25 Эдуард Успенский. Тиран из Простоквашино.

20.05 Смех с доставкой на дом.

20.15 Осторожно, мошенники! Старикам здесь не место!.

20.45 Синичка.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 Линия защиты.

23.25 Звёзды и ворьё.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Неравный брак.

02.10 Мой герой. Анатолий Кот.

02.50 Женщины Николая Караченцова.

03.30 Эдуард Успенский. Тиран из Простоквашино.

04.10 Осторожно, мошенники! Старикам здесь не место!.

ORSENT TV 01.00 James Last.

01.45 Свадьба.

03.35 Ледовое шоу Елены Ваенги.

05.10 Мультконцерт.

06.00 Тихие Омуты.

08.10 Муз. шкатулка.

10.00 Народ должен знать.

10.30 Икар 1.

12.00 DJ Bobo Magik tours koncert.

13.45 RiDi- show.

14.30 Мультконцерт.

16.25 Народ должен знать.

16.55 Музыка.

17.00 Самозванец с гитарой.

18.20 RiDi- show.

18.30 Спасите Конкорд.

20.05 Народ должен знать.

20.35 Муз. шкатулка.

22.10 Дуэль с вирусом.

23.00 Проводы белых ночей.

23.10 ТРЕЩИНА.

00.40 Концерт. Hayk Melikjan.

РОДНОЕ КИНО 07.55 Вор.

09.55 Бабник.

11.15 Один и без оружия.

12.45 Зеркало для героя.

15.25 Криминальный квартет.

17.05 Менялы.

19.00 Мама не горюй.

20.35 Мама не горюй 2.

22.35 Любить по-русски.

00.20 Любить по-русски 2.

02.10 Губернатор. Любить по-русски 3.

04.30 Хочу в тюрьму.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Импровизация.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 САШАТАНЯ.

16.00 Однажды в России.

20.00 Идеальная семья.

22.00 Толя Робот.

23.00 Дом - 2. Город любви.

00.00 Дом - 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

СТС 06.00 6 кадров.

06.45 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Лондонград.

18.40 Психологини.

19.45 Родком.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Родком.

23.50 Лондонград.

01.25 Молодёжка.

TVN

RTVi

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ВИЙ.

11.00 Женский марафон.

11.30 Новости Ида-Вирумаа.

12.00 Балтия.

12.30 Рай Балтийского моря.

13.00 Концерт. Manfred Mann.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.

17.00 ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Фестиваль света на Певческом поле.

19.00 Дворцы взорвать.

19.30 Наша Столица.

20.00 Русские сны в Таллинне.

20.40 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.00 Свадьбы народностей Мари.

21.30 ЛОВУШКА ДЛЯ НЕВЕСТЫ.

08.00, 01.00 Час Speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00, 02.00 Новости.

10.30, 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

11.30, 00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку.

12.00, 12.30 Революция 1917. Эпоха великих перемен.

13.00 Редакция.

14.00 Небоскребы.

14.30, 07.30 Наука против.

15.00 Big Money.

16.00, 20.10, 02.30 Легенда.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00, 18.00, 03.00, 04.00 ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ.

19.00 Психология власти.

19.30 Это не Фрейд.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk Live.

22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.30 Прогулки по Израилю.

05.00 Newstalk.

ЧЕТВЕРГ ETV 06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Pealtnägija.

13.05 Maahommiku lood Triinu ja Madise juustukoda.

13.30 Suud puhtaks.

14.25 Esimene stuudio.

15.25 Telelegendide lahing.

16.25 Saladuslik Aafrika.

17.00 Aktuaalne Kaamera.

17.05 Õnne.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 OP. 21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Kriisirulett 2020 Kinnisvara.

22.35 Riigimehed Kokku hoid.

23.05 Üle noatera Siim Kallase libastumine.

23.35 Ringvaade.

00.35 Saladuslik Aafrika.

01.05 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Ollie ja Kuu. 07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Saara ja part.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.50 Džungliässad.

08.00 Pakasepõnnid.

08.05 Miriami jõulupäkapikk.

08.15 Jeti lood.

08.20 Tinka jõulumuinaslugu.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon Jõelähtme pais.

10.30 Liblikavõrguga Kamerunis.

11.00 Elu Victoria ajastu talus.

12.00 Oled sa lemmikloomast targem?.

12.50 Geenius. Einstein.

13.42 ERR.ee uudised.

14.35 Tinka jõulumuinaslugu.

15.00 Laskesuusatamise MK-etapp Hochfilzenis.

Meeste 10 km sprint.

16.35 Pakasepõnnid.

16.40 Päikesejänkud.

16.45 NOVA. 17.00 Soovide aeg.

17.25 Ella, Oscar ja Huu. 17.35 Tipptiivad.

17.45 Kroonitud peakesed.

17.55 Karu Karla.

18.00 Lastetuba.

18.15 Kui ma oleksin loom.

18.20 Tinka jõulumuinaslugu.

18.45 NOVA. 19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Osoon Elektriliinides hukkuvad linnud; Künnivarese kolooniad Tartus; Lagled.

20.00 Notre-Dame’i ülesehitamine.

21.00 Liblikavõrguga Kamerunis.

21.30 Helistage mu agendile!

22.25 Helistage mu agendile!

23.35 Coco Chaneli lahingud.

00.34 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

10.15 Сесиль в стране чудес.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Фантазия белых ночей.

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+.

14.40 Запретная могила Аттилы.

15.25 Открывая планету.

15.55 В путешествие со мной.

16.20 Вне зоны.

16.45 Охота на принцессу.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Оттепель.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Григорий Р.

22.10 Добро пожаловать в Техас.

22.50 Актуальная камера.

23.15 На краю свободы.

00.20 Григорий Р.

01.12 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Телеканал Доброе утро.

11.00 Большая пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

15.00 НА ТРОИХ.

15.25 Гражданская оборона.

16.15 Мужское/Женское.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.05 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

22.05 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

23.05 Вечерний Ургант.

23.50 Время.

00.55 КУБА.

01.45 Его звали Майор Вихрь.

02.40 Понять. Простить.

03.05 Наедине со всеми.

03.50 Модный приговор.

04.35 АСТРОЛОГ.

05.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

05.30 КУБА.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

11.00 Ежегодная прессконференция Владимира Путина.

14.00 60 Минут.

16.00 Вести.

16.15 Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.20 Тайны следствия.

22.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.20 Осенняя мелодия любви.

17.12

3+ 06.30 Джейми: обед за 30 минут.

07.00 Желтый аист.

07.15 Ну, погоди!

07.30 Маша и Медведь.

08.15 Орёл и Решка. Шопинг.

09.15 Следствие любви.

11.05 Домашние блюда Джейми.

12.10 Северное сияние.

14.10 Дежурный врач.

15.10 Следствие любви.

17.00 Орёл и Решка. Шопинг.

18.00 Северное сияние. Ведьмины куклы.

20.00 Холостяк.

21.35 Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

23.35 Репортерша.

01.55 Женись на мне.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00, 10.00, 19.00, 0.00 Сегодня.

08.25 Чечня. Без линии фронта.

09.15 Две войны.

10.25, 16.00 Место встречи.

12.00 Большая пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

18.20, 01.00 ЧП. Расследование.

19.45 ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

21.55 ПЁС.

00.15 Основано на реальных событиях.

01.35 ЭРА СТРЕЛЬЦА-2.

02.35 ДНК.

03.35 БАРСЫ.

04.30 ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА.

05.15 Развод по-русски.

REN TV 05.35 Братаны.

06.25 Брат за брата.

08.10 На троих.

08.40 Майя. Рождение легенды. В поисках маисовой цивилизации.

09.40 Онлайн.

10.55 Слепая.

11.55 След.

12.45 Дизель шоу.

14.05 Морские дьяволы.

16.00 Морские дьяволы. Смерч.

16.55 Шеф.

17.55 Брат за брата.

19.50 Слепая.

20.50 На троих.

21.20 Дизель шоу.

22.50 Улетное видео.

23.20 Пятая стража.

00.20 Шеф.

01.15 Онлайн.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И.

08.05 Неравный брак 09.40 Мой герой. Светлана Дружинина.

10.20 Линия защиты.

10.45 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Синичка.

13.20 Мой герой. Юлия Сулес.

17 14.00 Смех с доставкой на дом.

14.10 Звёзды и ворьё.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Татьяна Доронина. Легенда вопреки.

16.05 Неравный брак.

17.40 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Юлия Сулес.

19.25 Звёзды и ворьё.

20.10 Линия защиты.

20.40 Синичка.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 10 самых...

23.25 Актёрские судьбы. Великие скандалисты.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Неравный брак.

02.10 Мой герой. Светлана Дружинина.

02.50 Хроники московского быта. Сталин и чужие жены.

03.30 Звёзды и ворьё.

04.10 10 самых...

04.40 Осторожно, мошенники! Салон-лохотрон.

05.05 Берегите пародиста!

ORSENT TV

12.00 Райские птицы.

13.55 След сокола.

16.05 Через тернии к звездам.

19.00 Я объявляю вам войну.

20.40 Такси-блюз.

22.50 Планета бурь.

00.30 Бабник.

01.50 Эскадрон гусар летучих.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 САШАТАНЯ.

16.00 Однажды в России.

20.00 Идеальная семья.

21.00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ.

22.00 Толя Робот.

23.00 Дом - 2. Город любви.

00.00 Дом - 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

00.30 Маэстро Раймонд Паулс. Концертная программа.

02.00 Куба.

03.20 Тайное окно.

04.55 Муз. шкатулка.

06.45 Чудо.

08.00 Народ должен знать.

08.30 Гений.

11.05 Муз. шкатулка.

12.00 Мультконцерт.

12.35 Ты - мне, я-тебе.

14.00 Муз. шкатулка.

16.00 В фокусе-Маарду.

16.20 Юленька.

18.00 Мультконцерт.

18.35 Ты -мне, я-тебе.

20.00 Муз. шкатулка.

22.00 В фокусе-Маарду.

22.20 Юленька.

СТС

TVN

RTVi

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 На пути к мечте.

09.30 ЛОВУШКА ДЛЯ НЕВЕСТЫ.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

11.30 Фестиваль света на Певческом поле.

12.00 Дворцы взорвались.

12.30 Русские сны в Таллинне.

13.00 Концерт. Hayk Melikjan.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ТРЕЩИНА.

17.00 ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК.

18.00 Фитнес дома.

18.30 ZOOM. 19.00 Гитара по кругу.

20.00 Рай Балтийского моря.

21.00 Сюжеты в лицах.

21.30 ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ.

23.00 КУКУШКА.

00.30 Концерт. Joe Cocker.

РОДНОЕ КИНО 06.20 Чингачгук. Большой змей.

08.00 Итальянец.

10.00 Бинго Бонго.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Лондонград.

18.40 Психологини.

19.45 Родком.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Родком.

23.50 Лондонград.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.10 Даешь Молодежь!

04.55 Oднa за всех.

08.00, 14.00 Легенда.

09.00 Мультфильмы.

10.00, 02.00 Новости.

10.30, 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

11.30, 00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку.

12.00, 22.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.30, 02.30 Психология власти.

15.00 Русские норм!

16.00, 07.30 Прогулки по Израилю.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00, 18.00, 03.00, 04.00 ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ.

19.00 Редакция.

20.00, 01.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk Live.

23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.30 Спойлер.

05.00 Newstalk.

18

ПЯТНИЦА

18.12

ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.00 Terevisioon.

12.15 Tuleb tuttav ette Harilik kontsert. Sulev Nõmmik.

12.55 Kuidas tehti mängufilmi «Georg».

13.20 Georg.

15.10 Esimene stuudio.

15.30 OP. 16.30 Saladuslik Aafrika.

17.00 Aktuaalne Kaamera.

17.05 Õnne.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Telelegendide lahing.

21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.30 Sport.

21.40 Tuhkur Hobune.

23.40 Pealtnägija.

00.30 Ringvaade.

01.30 Saladuslik Aafrika.

01.58 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

10.15 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.40 Искусство пространства.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Свой дом.

12.00 Новые времена. Как мы жили.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели.

13.10 Кофе+.

14.40 Чарльз: принц в течение полувека.

15.30 Вне зоны.

15.50 В путешествие со мной.

16.15 TECHnolik.

16.30 Собачья жизнь.

16.45 Лиловый шар.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Оттепель.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Предатель.

21.25 Григорий Р.

22.15 Безымянная звезда.

23.20 Актуальная камера.

23.45 Топ Гир 24.

00.40 Григорий Р.

01.30 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми: обед за 30 минут.

07.00 Крашеный лис.

07.15 Ну, погоди!

07.30 Маша и Медведь.

08.15 Орёл и Решка. Шопинг.

09.15 Следствие любви.

11.05 Домашние блюда Джейми.

12.10 Северное сияние. Ведьмины куклы.

14.10 Дежурный врач.

15.10 Следствие любви.

17.00 Орёл и Решка. Шопинг.

19.00 Ледниковый период 4.

20.50 Письма к Джульетте.

22.55 Легок на помине.

00.35 Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

02.40 Орёл и Решка. Шопинг.

ETV2 07.00 Ollie ja Kuu. 07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Kui ma oleksin loom.

07.35 Oktonaudid.

07.45 Pakasepõnnid.

07.50 Karu Karla.

07.55 Põrsas Peppa.

08.05 Lastetuba.

08.20 Tinka jõulumuinaslugu.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon Elektriliinides hukkuvad linnud; Künnivarese kolooniad Tartus; Lagled.

10.30 Liblikavõrguga Kamerunis.

11.00 Elu Victoria ajastu talus.

12.00 Plekktrumm Jaan Tammsalu.

12.45 Geenius. Einstein.

13.35 ERR.ee uudised.

15.00 Laskesuusatamise MK-etapp Hochfilzenis.

Naiste 7,5 km sprint.

16.30 Tinka jõulumuinaslugu.

16.55 Piip ja Tuut.

Köögiviljateater.

Jõululaupäev.

17.00 Soovide aeg.

17.25 Indiaanipoiss Yakari.

17.35 Kroonitud peakesed.

17.45 Mina ka.

17.50 Ninjakunstnik.

18.20 Tinka jõulumuinaslugu.

18.45 Maša ja karu.

18.50 Minuscule.

18.55 Mis? Miks? Kuidas?

19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Osoon Nahkhiirte kaitse; Kevade märgid looduses.

20.00 Apollo julge missioon.

21.00 Metslased.

21.30 Filmiklubi.

21.35 Naise lõhn.

00.10 Humorist.

ПБК 06.15 Телеканал Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 АСТРОЛОГ.

12.40 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ.

13.45 СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ.

14.55 Давай поженимся.

15.50 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.05 Мужское/Женское.

18.00 Дизель шоу.

19.25 Поле чудес.

20.50 Наша столица.

21.30 Лучше всех!

23.15 Вечерний Ургант.

00.15 Время.

00.45 НОРВЕГ.

02.45 КОЛЬЦО НАМЕЯ.

04.30 Понять. Простить.

04.55 Дизель шоу.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.20 Измайловский парк.

22.45 Торжественная церемония вручения Российской национальной музыкальной премии.

00.45 Фантазии Фарятьева.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.25 ЧАС ВОЛКОВА.

10.25 ЧАС ВОЛКОВА.

13.25, 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

17.05 Жди меня.

18.00 БОМЖ.

19.45 ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

21.55 ПЁС. Бессонница, Украденное оружие.

00.10 Своя правда с Романом Бабаяном.

02.00 Мы и наука. Наука и мы.

03.00 Прокурорская проверка. Зубная боль.

04.05 ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА.

05.40 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 05.30 Братаны.

06.20 Брат за брата.

08.05 На троих.

08.35 Памир. Край загадок. Крыша мира.

09.40 На троих.

10.40 Улетное видео.

11.10 Пятая стража.

15.00 Морские дьяволы.

20.50 Улетное видео.

21.15 Пападос-шоу.

21.50 Тайный код взломан.

22.45 СЫШЫШЬШОУ.

23.45 След.

01.15 Скрытая камера.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Актёрские судьбы. Юрий Васильев и Александр Фатюшин.

08.10 Неравный брак.

09.40 Мой герой. Юлия Сулес.

10.20 Осторожно, мошенники! Старикам здесь не место!

10.45 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Синичка.

13.30 Короли эпизода. Валентина Телегина.

14.10 Короли эпизода. Эраст Гарин.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Элина Быстрицкая. Свою жизнь я придумала сама.

16.05 Неравный брак.

17.40 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.50 Берегите пародиста!

19.40 Смех с доставкой на дом.

19.50 Кем мы не станем.

21.30 В центре событий.

22.30 Михаил Евдокимов. Отвяжись, худая жизнь!

23.25 Звезда с гонором.

00.10 Элина Быстрицкая. Свою жизнь я придумала сама.

00.50 Неравный брак.

02.20 Мой герой. Юлия Сулес.

03.00 90-е. Заказные убийства.

03.40 Дикие деньги. Бадри Патаркацишвили.

04.25 Прощание. Алексей Петренко.

ORSENT TV 00.00 Народ должен знать.

00.30 Муз. шкатулка.

02.30 Барометр.

03.00 Осенний детектив.

04.30 Прикосновение.

06.05 RiDi- show.

06.15 Собачье сердце.

08.30 Мультконцерт.

09.05 Ты-мне, я-тебе.

10.30 Муз. шкатулка.

12.30 В фокусе-Маарду.

12.50 Юленька.

14.30 Народ должен знать.

15.00 Муз. шкатулка.

17.00 Барометр.

17.30 Осенний детектив.

19.00 Прикосновение.

20.35 RiDi- show.

20.45 Собачье сердце.

23.00 Мультконцерт.

23.35 Ты-мне, я-тебе.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ.

10.30 Рай Балтийского моря.

11.30 Сюжеты в лицах.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт. Joe Cocker.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КУКУШКА.

17.00 ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 Концерт- презентация альбома Альберта Степаняна.

20.30 Легенды старого Таллинна 2.

21.00 Фестиваль света на Певческом поле.

21.30 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ.

23.00 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

00.30 Поёт душа.

РОДНОЕ КИНО 05.20 Зеркало для героя.

08.00 Один и без оружия.

09.30 Криминальный квартет.

011.15 Искатели приключений.

13.25 Мама не горюй.

15.05 Мама не горюй 2.

17.05 Снегурочка.

19.00 Даун Хаус.

20.35 Небеса обетованные.

22.55 Хочу в тюрьму.

00.50 Последний дюйм.

02.35 Любить по-русски.

04.20 Любить по-русски 2.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Битва дизайнеров.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 САШАТАНЯ.

16.00 Однажды в России.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.35 Импровизация. Команды.

00.35 Дом - 2. Город любви.

01.35 Дом - 2. После заката.

02.30 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Лондонград.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

00.50 Лондонград.

01.40 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.25 Даешь Молодежь!

05.10 Oднa за всех.

RTVi 08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30, 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

11.30, 00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку.

12.00, 22.00 В мире прошлого.

13.00 Big Money.

14.00, 01.00 Редакция.

15.00 Час Speak.

16.00 Профессия шеф. Батл.

17.00, 18.00, 03.00, 04.00 ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ.

19.00 Дилетант.

20.00, 04.00 Прогулки по Израилю.

20.30 Спойлер.

21.00 Новые итоги. Live.

23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.30, 07.30 Легенда.

02.30 Редакция. Спецвыпуск.

05.00 Новые итоги.

СУББОТА

19.12

10.00 Модное утро.

10.35 Территория Йоги.

11.05 Ледниковый период 4.

12.55 Холостяк.

16.55 Письма к Джульетте.

19.00 Вскрытие покажет.

21.00 Поездка в Америку.

23.25 Одарённая.

01.30 Реальная мистика.

ETV

ETV+

07.30 Osoon.

07.55 Minu Eestimaa Valdur Mikita.

08.00 Ringvaade.

09.00 Töörööbikud.

09.30 Õnne.

10.00 Maahommik.

10.50 Eesti lood.

11.20 Londoni hotell Ritz.

12.05 Pealtnägija.

12.55 Quando, Quando.

13.45 Laskesuusatamise MKetapp Hochfilzenis. Meeste 12,5 km jälitussõit.

14.45 Minu ETV. Tarmo Tiisler Tarmo Tiisler.

14.50 Väike Dorrit.

15.45 Laskesuusatamise MKetapp Hochfilzenis. Naiste 10 km jälitussõit.

16.40 Normanni vallutused.

17.05 Eesti mäng. Euroopa eri.

17.35 Nõiduslik Island.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

18.40 Möödunud aastate jõuluroad.

19.30 Noor meister.

20.00 Reisile minuga Thessaloníki.

20.30 Õnne.

21.00 Aktuaalne Kaamera.

21.20 Sport. Sport.

21.35 Valge vares.

23.40 Nuta või naera.

00.20 Äraostmatud.

01.25 ERR.ee uudised.

07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Бременские музыканты.

08.20 Новое Простоквашино.

08.30 Собачья жизнь.

08.45 В путешествие со мной.

09.15 Антарктида 200. По следам Беллинсгаузена.

10.00 Смотри в оба.

10.30 Дикая природа России.

11.25 Фантазия белых ночей.

14.50 Психология денег с Найджелом Латта.

15.35 Новые времена. Как мы жили.

15.50 Инсайт.

16.20 Интервью недели.

16.40 Вне зоны.

16.55 Мегрэ.

18.25 Чарльз. принц в течение полувека.

19.10 Нарвская студия. Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 1812. Уланская баллада 21.50 Актуальная камера.

22.05 Легендa номер 17.

00.15 Добро пожаловать в Техас.

01.40 Григорий Р.

02.30 Новости rus.err.ee.

ETV2

ПБК

01.55 ERR.ee uudised.

07.30 Ella, Oscar ja Huu. 07.50 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Tinka jõulumuinaslugu.

08.50 Maša ja karu.

09.00 Klaasist maa.

10.30 Minuscule.

10.35 Soovide aeg.

11.00 Attenborough ja merekoletis.

11.55 Kriisirulett 2020 Kinnisvara.

12.25 Plekktrummi raamatud Eesti müüt.

13.10 Einari Koppel rollideprismas.

13.55 Mis juhtus Andres Lapeteusega?.

15.30 Meloodia 68.

16.00 Jõulud Victoria ajastu talus.

17.00 Kõik, mida soovin jõuludelt.

18.30 Tinka jõulumuinaslugu.

18.55 Põrsas Peppa.

19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Elu allpool nulli.

20.20 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst.

20.40 Aafrika.

21.30 Metslased.

22.00 Minu pere.

22.30 UUS! Suured heliloojad.

23.25 UUS! Beethoven 250 ja Barenboim.

01.03 ERR.ee uudised.

06.00 Телеканал Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Русский вопрос.

12.05 Видели видео?

13.40 НА ТРОИХ.

14.15 Кубок Первого канала по хоккею 2020. Сборная России - сборная Чехии. Прямой эфир.

17.00 Дизель шоу.

18.30 Ледниковый период.

21.50 Сегодня вечером.

23.35 ДИВЕРСАНТ.

REN TV

РТР Планета

06.00 Парижанка.

07.30 Портрет второй жены.

09.15 Православная энциклопедия.

09.40 Ольга Аросева. Расплата за успех.

10.20 Осторожно, мошенники! Салон-лохотрон.

10.45 АКТЁРСКИЕ ДРАМЫ.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Ах, анекдот, анекдот.

04.00 Утро России. Суббота.

07.00 Вести. Местное время.

07.35 По секрету всему свету.

08.00 Формула еды.

08.25 Пятеро на одного.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.30 Юмор! Юмор! Юмор!!!

11.35 Доктор Мясников.

12.40 Ожидается ураганный ветер.

16.55 Привет, Андрей!

19.00 Вести в субботу.

19.45 Опасный вирус. Первый год.

20.30 Входите, закрыто!

00.10 Заклятые подруги.

3+ 07.25 Возвращение блудного попугая.

08.00 Домашние блюда Джейми.

09.00 Лучший повар Америки.

НТВ-МИР 06.00 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2.

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.20 Умный дом.

10.35 Главная дорога.

11.15 Однажды...

12.10 Живая еда с Сергеем Малозёмовым.

13.05 Квартирный вопрос.

14.10 Детская Новая волна-2020.

16.20 Следствие вели.

18.00 По следу монстра. Маска клоуна.

19.00 Центральное телевидение.

20.20 Ты не поверишь!

21.20 Секрет на миллион.

23.20 Международная пилорама.

00.05 Рождественская песня года.

02.05 Квартирник НТВ у Маргулиса.

06.15 Пятая стража.

08.10 История жизни. Спаривание. В поисках второй половинки.

09.05 Кулинарная Академия Алексея Суханова.

10.05 Тайный код взломан.

11.00 Разрушители легенд.

12.00 Улетное видео.

12.25 Шеф.

16.15 Братаны.

20.00 Береговая охрана.

22.50 Парижские тайны.

00.35 Пападос-шоу.

ТВ Центр

19 12.40 Трое в лабиринте.

14.30 СОБЫТИЯ.

14.45 Кем мы не станем.

16.20 Парижанка.

17.55 Этим пыльным летом.

21.00 Постскриптум.

22.05 Право знать!

23.25 СОБЫТИЯ.

23.35 90-е. Малиновый пиджак.

00.15 Удар властью. Борис Березовский.

00.55 Любовь без правил.

ORSENT TV 01.00 Муз. шкатулка.

03.00 В фокусе-Маарду.

03.20 Юленька.

05.00 Народ должен знать.

05.30 Муз. шкатулка.

07.30 Барометр.

08.00 Осенний детектив.

09.30 Прикосновение.

11.05 RiDi-show.

11.15 Собачье сердце.

13.30 Мультконцерт.

14.05 Ты-мне, я-тебе.

15.30 Муз. шкатулка.

17.30 В фокусе-Маарду.

17.50 Юленька.

19.30 Народ должен знать.

20.00 Муз. шкатулка.

22.00 Барометр.

22.30 Осенний детектив.

00.00 Прикосновение.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Легенды старого Таллинна 2.

09.00 Новости Маарду.

09.30 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ.

11.30 Театр теней города Ванкуй.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Поёт душа.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

17.00 КАРНАВАЛ.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 Древо.

20.00 Незарастающие русские тропы Эстонии.

21.00 Молодёжный медиафорум Ласнамяэ.

21.30 ДЕНЬ РАДИО.

23.00 КУРЬЕР.

00.20 Мы выбираем жизнь.

РОДНОЕ КИНО 06.10 Губернатор. Любить по-русски 3.

08.05 Снегурочка.

09.55 Через тернии к звездам.

12.45 Менялы.

14.35 Зеркало для героя.

17.15 Криминальный квартет.

19.00 Ворчун.

21.00 Рассеянный.

22.35 Райские птицы.

00.30 Берегите женщин.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Где логика?

09.00 САШАТАНЯ.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ.

13.00 Толя Робот.

17.00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ.

20.00 Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел.

22.00 Секрет.

23.00 Женский Stand Up. 00.00 Дом - 2. Город любви.

01.00 Дом - 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов в городе.

12.45 Руссо туристо.

14.15 МосГорСмех.

15.20 Родком.

19.30 Русские не смеются.

20.35 Игра.

22.35 Русские не смеются.

23.40 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов в городе.

RTVi 08.00 Мультфильмы.

10.00, 00.00 Это не Фрейд.

11.00, 01.00, 02.00 Час Speak.

12.00 В мире прошлого.

13.00, 06.00 Нам надо поговорить.

14.00 Человек, который всегда хотел большего. 4 фильм.

15.00 Легенда.

15.30 Прогулки по Израилю.

16.00, 04.00 Редакция.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00 СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Вы держитесь.

23.00 Русские норм!

03.00, 07.00 Сквозной эфир.

05.00 Big Money.

20

ВОСКРЕСЕНЬЕ

20.12

ETV

ETV+

3+

07.30 Nõiduslik Island.

08.20 Osooni lood Salapärane viiger.

08.30 Iseolemine Ülle.

09.00 Tähendamisi Illuka kirik.

09.05 Prillitoos.

10.00 Hommik Anuga.

11.15 Telelegendide lahing.

12.15 Noor meister.

12.45 Laskesuusatamise MK-etapp Hochfilzenis.

Meeste 15 km ühisstart.

13.45 Sõmerpalu magnet.

Leokite dünastia.

14.15 Rahva pidu.

14.45 27: Otsijad ja leidjad.

15.15 Laskesuusatamise MK-etapp Hochfilzenis.

Naiste 12,5 ühisstart.

16.15 Maahommik.

17.00 Jõuluks koju!.

17.30 Reisile minuga Thessaloníki.

18.00 Eesti lipp Mustale merele.

18.30 Aktuaalne Kaamera.

18.40 UUS! Möödunud aastate jõuluroad.

19.35 ÖÖ TV. Reet Linna Reet Linna.

20.00 Naljatera.

20.15 Anne, e lõpus See, mis oleme olnud, teeb meist selle, mis oleme praegu.

21.00 Aktuaalne Kaamera Nädal.

21.40 Sport. Sport.

22.00 Äraostmatud.

23.00 Tuhkur Hobune.

07.30 Бременские музыканты.

07.55 Лиловый шар.

09.05 Азия 360.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Балтия 2.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След.

14.45 Истории о Боге с Морганом Фриманом.

15.35 Люби и знай свой край!

15.50 Млечный путь.

17.25 Приют для детей леса.

18.20 Стена.

20.00 Актуальная камера+.

20.30 Пуаро.

21.20 Шерлок Холмс 2.

22.50 Предатель.

23.50 Актуальная камера+.

00.20 Добро пожаловать в Техас.

01.00 Балтия 2.

01.31 Новости rus.err.ee.

07.25 Веселая карусель.

07.40 Когда зажигаются елки.

08.05 Орёл и Решка. Шопинг.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

11.30 Холостяк.

15.10 Новогодний переполох.

19.25 Уральские пельмени.

21.00 Облачный атлас.

00.30 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

01.00 Реальная мистика.

ETV2 07.30 Ella, Oscar ja Huu. 07.50 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Tinka jõulumuinaslugu.

08.50 Miriami jõulupäkapikk.

09.00 Kõik, mida soovin jõuludelt.

10.30 Päev, mil Henri kohtas...?.

10.35 Soovide aeg.

11.00 Notre-Dame’i ülesehitamine.

12.00 Plekktrumm Jaan Tammsalu.

12.45 Suured heliloojad.

13.40 Beethoven 250 ja Barenboim.

15.10 Eesti lood.

15.40 Lammaste jõulud.

16.00 Jõulud Victoria ajastu talus.

17.00 Viplala.

18.35 Tinka jõulumuinaslugu.

19.00 Soovide aeg.

19.25 Aktuaalne Kaamera.

19.30 Prillitoos. Mari Lill Prillitoos. Mari Lill.

19.45 Väike nõid.

20.50 Mari Lill «Tähelaevas».

20.55 Lennud.

21.30 Mari Lill. Jääda heaks.

22.30 Vana mees tahab koju.

ПБК 06.05 ЭТО БЫЛО В РАЗВЕДКЕ.

07.35 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки.

10.15 Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.20 Видели видео?

13.10 Его звали Майор Вихр.

14.15 Кубок Первого канала по хоккею 2020. Сборная России - сборная Финляндии. Прямой эфир.

17.00 Праздничный концерт.

18.40 Лучше всех!

20.20 ОДНОКЛАССНИЦЫ: НОВЫЙ ПОВОРОТ.

22.00 МЕТОД 2.

23.10 МК-Эстония- Полный обзор!

23.15 Что? Где? Когда?

00.30 Время.

01.30 Самые. Самые. Самые.

03.15 Скрытые миры: пещеры мертвых.

РТР Планета 06.55 Местное время. Вести-Москва.

07.35 Устами младенца.

08.20 Когда все дома.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.30 Моя любовь – Россия!

11.00 Праздничный концерт, посвященный Дню работника органов безопасности Российской Федерации.

13.15 Моя идеальная мама.

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

21.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

00.00 Наша Африка в Латинской Америке.

01.00 Четвертый пассажир.

НТВ-МИР 06.05 У нас выигрывают!

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!

08.45 Кто в доме хозяин?

09.30 Едим дома!

10.20 Их нравы.

10.35 Первая передача.

11.05 Чудо техники.

12.00 Дачный ответ.

13.05 Нашпотребнадзор.

14.05 Поедем, поедим!

15.05 Кремлёвские жёны.

16.20 Следствие вели.

18.00 Новые русские сенсации.

19.00 Итоги недели.

20.10 Суперстар! Возвращение.

23.05 Звёзды сошлись.

00.35 Основано на реальных событиях.

03.45 АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2.

05.15 Очная ставка.

17.25 Прощание. Михаил Кокшёнов.

18.10 Мужчины Татьяны Самойловой.

18.55 Дом с чёрными котами.

22.10 Этим пыльным летом.

00.30 СОБЫТИЯ.

ORSENT TV 01.35 RiDi- show.

01.45 Собачье сердце.

04.00 Мультконцерт.

04.35 Ты-мне, я-тебе.

06.00 Муз. шкатулка.

08.00 В фокусе-Маарду.

08.20 Юленька.

10.00 Народ должен знать.

10.30 Муз. шкатулка.

12.30 Барометр.

13.00 Осенний детектив.

14.30 Прикосновение.

16.05 RiDi- show.

16.15 Собачье сердце.

18.30 Мультконцерт.

19.05 Ты-мне, я-тебе.

20.30 Муз. шкатулка.

22.30 В фокусе-Маарду.

22.50 Юленька.

00.30 Народ должен знать.

TVN

05.50 Пятая стража.

07.40 Шеф.

10.30 След.

12.05 Морские дьяволы.

21.40 Морские дьяволы. Смерч. Судьбы.

23.35 История жизни. Вымирание. Конец и новое начало.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ДЕНЬ РАДИО.

11.30 Незарастающие русские тропы Эстонии.

12.30 Молодёжный медиафорум Ласнамяэ.

13.00 Концерт. Мы выбираем жизнь.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КУРЬЕР.

17.00 КАРНАВАЛ.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 Знаки леса.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 Сюжеты в лицах.

20.30 Незарастающие русские тропы Эстонии.

21.30 ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА.

23.00 ГАРАЖ.

00.20 Концерт. Мы выбираем жизнь.

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

06.00 Три дня на любовь.

07.40 Трое в лабиринте.

09.25 10 самых...

09.55 Берегите пародиста!

10.45 Спасите, я не умею готовить!

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Смех с доставкой на дом.

12.45 Три дня на любовь.

14.30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

15.00 Портрет второй жены.

16.45 Хроники московского быта. Кремлёвские жёны-невидимки.

06.15 Ослиная шкура.

07.55 След сокола.

10.05 Бабник.

11.25 Мама не горюй.

13.05 Мама не горюй 2.

15.05 Один и без оружия.

16.35 Небеса обетованные.

19.00 Я объявляю вам войну.

20.40 Даун Хаус.

22.15 Такси-блюз.

REN TV

ТНТ 06.00 ТНТ.Best.

07.00 ТНТ GOLD. 08.00 САШАТАНЯ.

09.00 Новое Утро.

10.00 САШАТАНЯ.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Где логика?

15.00 Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел.

17.00 Идеальная семья.

19.00 Двое на миллион.

20.00 ПОЙ БЕЗ ПРАВИЛ.

21.00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK. 00.00 Дом - 2. Город любви.

01.00 Дом - 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.15 Царевны.

09.35 ПроСТО кухня.

10.40 Детки-предки.

11.40 Детский КВН.

12.40 Супермамочка.

14.50 Нереальная история.

16.25 Лондонград.

21.30 Психологини.

01.40 6 кадров.

RTVi 08.00 Мультфильмы.

10.00 Человек, который всегда хотел большего. 4 фильм.

11.00, 13.00 Час Speak.

12.00 Израиль за неделю.

14.00, 04.00 Наука против.

14.30, 04.30 Небоскребы.

15.00 Психология власти.

15.30 Спойлер.

16.00, 01.00 Big Money.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00 СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ.

21.00 Специальный гость.

22.00, 05.00 Дилетант.

23.00, 06.00 Редакция.

00.00 Прогулки по Израилю.

00.30 Легенда.

02.00 Нам надо поговорить.

03.00, 07.00 Сквозной эфир.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

21

22

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (23 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 12.01 «А1», «А2», «В1»; 26.01 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 12.01 - «A2», «B1»; 26.01 - «В2». Информация: www.eterna.ee или по тел.

55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 05.01 - «Опорное лицо», 08.01 - «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование утренних и вечерних групп эстонского и английского языков на 2021 год. В усповиях эпидемии предлагаем квалифицированное индивидуальное обучение, в том числе и дистанционное. Консультации по тел. 3361080, 55514902 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел.

55576276; www.huvikeskus.info

АКЦИИ, ПРОДАЖИ, СКИДКИ В продаже тюль и шторы. Большой выбор, низкие цены. Пошив гардин любой сложности на заказ, по вашим размерам. Йыхви, ТЦ «Титаник» (около рынка). Т. 53474833 Предлагаем полезные подарки для всей семьи: тёплые халаты и пижамы. Так же в продаже качественное постельное бельё, полотенца, одеяла, подушки. Йыхви, ТЦ «Титаник» (бокс №1). Т.

53474833 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Меблированная. Цена 1200 EUR. Торг уместен. Т.

55585850 Продам 1-ком. квартиру (2/5) в Йыхви. Евроремонт. Хор. сантехника. Чистая, уютная. Возле – торг. центр. Цена договорная. Т. 5641424 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,9 м2) в м-н Таммику. Электроотопление. Пластиковые окна. Цена 6000 EUR. Т.

53519165 Продам 2-х-ком. квартиру (9 этаж) по ул. Пярна 38. Новые окна, двойные двери. В комнате утеплённые стенки. Всё остаётся. Ухожу в дом престарелых. Т. 5503298 Продам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви. Т. 56210840 Продам 2-х-ком. квартиру по Олеви 27 (3 этаж, 38 м2, напротив магазина «Калев»). Цена договорная. Т. 58036137 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50 м2) в центре Кохтла-Ярве, по ул. Торуйыэ 17. Т.

5580870, 55686800 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Квартира чистая. Остаётся часть мебели и бытовая техника. Т. 55943941 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 43,7 м2) в Южном мне, по ул. Синивооре 13. Стеклопакеты. Т. 55541352 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418

Продам 3-х-ком. квартиру (62 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом - остановка и баня. От хозяина. Инфо по тел.

53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Хороший ремонт, хорошая мебель на выбор. Лоджия. Бульвар Эстония. Справки по телефону: 56912111 Продажа домов. Чудское озеро р-н Ремнику. Желающие приобрести в 2021 году новые дома площадью 70-100 м2, с земельным участком и всеми коммуникациями, по цене от 25000 до 30000 EUR, звонить по тел. 5186906. Кол-во домов – 6. До озера 500 м. Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам большой гараж на 2 машины в Ийдла (район «Гросси»). Т. 55669137 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т. 5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53409284 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee

Продаётся качественный эстонский картофель по сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Бесплатная доставка. Т.

55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Тушёнка домашняя (сертификат) оптом, от 5 стеклобанок по 4-4,50 EUR (зависит от количества). Т. 58366275 (К-Ярве, Ийдла) Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т.

56278773 Продажа кормов для животных, лошадей, птиц, приманка для рыб. (Производство Литва). Предварительный заказ. Инфо 59814882, 53324395 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех. осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt.

38 (около магазина «Консум»).

Skyshop.ee; тел. 58515198 КУПЛЮ Куплю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру в четырехквартирном доме. Т. 56341309 Куплю садовый участок с ухоженным домиком и баней. Не дорого. Т. 56646545 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440

Прием объявлений в еженедельник «Панорама» во время рождественских и новогодних праздников В связи с наступающими праздниками в часах работы пунктов приема объявлений еженедельника «Панорама» произойдут изменения, которые мы просим клиентов учитывать, планируя сроки подачи рекламы и объявлений. В рождественские дни, с 24 по 27 декабря, и 1 января пункты приема объявлений будут закрыты. Просим рекламодателей, желающих подать объявления на 28 декабря или 4 января, сделать это заранее.

Редакция еженедельника «Панорама»

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов.

GOOD CAR OÜ тел. 56922879 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Idaautoklad OÜ: скупка автомобилей по лучшим ценам. Грамотное оформление. Интересует любой год и состояние. Инфотел. 55561704

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т.

53010291 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203

Куплю стеклянные изделия «Тарбеклаас» и изделия из янтаря. Т. 58404444 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Куплю старые вещи СССР, царского времени, 1-ой Эстонской республики. Фарфор, монеты, старинные открытки, статуэтки из металла, керамики, камня и дерева. Военные вещи, значки, награды, изделия из серебра и золота, посуду, предметы интерьера, быта и другое. Т. 55503703

Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду гараж (2 этаж, 21 м2) в Ахтме-Таммику по адресу: Looga 9. Т.

5123932 Сдам гараж у м-на Йыхви (кооператив «Старт»). Яма, электричество. Т. 55919655 РАБОТА Kohtla-Järve Ahtme Põhikool võtab konkursi korras tööle: klassiõpetaja (varane keelekümblusklass); eesti keel teise keelena õpetaja (töö põhikooli õpilastega). Nõudmised kandidaadile: vastavus õpetaja kvalifikatsiooninõuetele; koostöö väärtustamine; väga hea suhtleja, empaatiline ja kohusetundlik; eesti keel emakeelena või eesti keel C1. Kool pakub: mitmekesiseid arenguja koolitusvõimalusi ning ühisüritusi; meeldivat töökeskkonda; toredaid kolleege ja õpilasi; metialast arenemisvõimalust ja eneseteostust; konkurentsivõimelist ja motiveerivat töötasu; keelekümblusklassides tulemuslikul õpetamisel tulemustasu.

Tööle asumise aeg on niipea kui võimalik. Avaldus, CV ja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide koopiad saata tähtajaks 30.12.2020 aadressile sekretar@ ahtmepk.edu.ee. Info telefonil +372 58052486 (õppejuht) Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 Ищу репетитора по эстонскому языку (6 евро в час). 1-2 раза в неделю. Т. 56646545

Предлагаем работу водителям кат. «С», «Е». На международные перевозки ЭстонияРоссия-Эстония (Санкт-Петербург). Т. 56600437, 56600438 Требуется помощница больному человеку в утреннее и сиделка в ночное время. Ийдла. Т. 58155178 (звонить после 14:00) УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 А В ТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNAREM» OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел.

5539677, e-mail:nadezda@ lonso.ee Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т. 56824658, 56947140 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 «VO-WAY» OÜ - продли жизнь своему авто. Полная антикоррозийная обработка кузова, также: замена лобовых стекол и все виды кузовных работ. Т. 55574045 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

23

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53509053 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

56885842 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т.

59039186 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Euroreis: серебряные и золотые монеты (год быка) в подарок, обмен валюты, информация о возможности выезда в РФ, трансфер Нарва-Таллинн, печатные и копировальные работы A4. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus). Т. +372 53009033; www.euroreis.ee Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213

Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Меховое ателье шьёт, перекраивает и реставрирует меховые изделия, а также: любой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т.

55585553 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www. findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т.

58374523 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188

Обрезка деревьев, кустарников, санитарная рубка, осветление. Т. 56694021 Парикмахер со стажем примет заказ по вызову клиента. Т. 53885529 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т.

5541837. CARGO4U OÜ Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Приглашаю на все парикмахерские услуги и оформление бровей (краска, хна), в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 (Наталья) Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Ремонт внутренних помещений. Плитка, гипсокартон, двери, ламинат, вагонка, полы. Демонтаж конструкций. Доставка материала. Качество, короткие сроки. Гарантия. Звоните и решение найдётся. Т. 5584771 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Прием заявок - 24 часа. Т. 5186906 (возможна оплата в рассрочку без процентов) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Салон «Lux Sakura» предлагает спа-пакет «2 часа расслабления»: паровая баня, инфракрасная баня, пилинг тела, обёртывание на выбор, массаж лица и тела. Отличный подарок! Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 9. Т. 53461763 (Анна) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Строим на территории заказчика дома, пригодные для круглогодичного проживания по всей Эстонии. Конструкция дома 100% из дерева. Утепление 200 мм. Окна пластик. Кровля - раннила. Т.

5186906 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015

Установка русского языка на автомобиль «VOLVO». Модели: S60, S80, V50, V70, XC60, XC70, XC90. Диагностика. Т.

5219739 Убираю скрип полов, без поднятия полов. Так-же любые другие строительные работы. Т. 56701983 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Фирма предлагает услуги предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разной сложности (есть самовывоз); установка новых водосливов и ремонт; ремонтируем светильники на столбах и др; ремонтируем балконы с уличной стороны; выполняем высотные строительные работы (частичный ремонт крыш). Автовышка (высота 18 м). Грузоперевозка. Т. 55518207 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт.

78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т.

55622227 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Снос межкомнатных перегородок и вскрытие полов. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Штукатур-маляр оказывает услуги по ремонту квартир. Т. 58343814 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

25

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337 Электрик. Электроработы в домах, квартирах и прочее. Т. 58081029 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @resteroigusabi Юрист Татьяна Ерёменко оказывает юридическую помощь по гражданским делам. Трудовое и семейное право. Регистрация некоммерческих и коммерческих обществ. Помощь в работе квартирных товариществ. Обновление Устава товарищества по новому законодательству. Звонить тел. 5058275, е-майл: eremamakar@gmail.com. Юридическое бюро расположено в центре Кохтла-Ярве на Тууслари, 20. ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с 55-летним юбилеем Олега Романова! Здоровья, счастья! Семья Оясильд из Хаапсалу и семья Круусла из Тарту

Поздравляем Екает! терину Пукканен с л 0 9 90-летием! Желаем

крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия! KÜ «Olevi 25» Поздравляем юбиляров декабря: Александра Фролова, Елену Пономарёву, Сергея Юлина, Николая Мерзлякова! НКО «Шахтёры Эстонсланца» Поздравляем с юбилеем! С 55-летием нашего любимого мужа и зятя – Олега Романова! Здоровья, радости, успеха и очень много смеха, и чтобы в жизни личной было всё отлично! Марика и Лайне СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Екатерине Вороновой с семьёй в связи со смертью мужа. Родители бывших учеников Глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование Екатерине Вальтеровне Вороновой, дочери Наталье с семьей, всем родным и близким в связи с постигшим горем – преждевременной смертью любимого мужа, отца и дедушки - Геннадия ВОРОНОВА. Коллектив Ахтмеской основной школы Кохтла-Ярве

Выражаем свои искренние соболезнования родным и близким в связи с безвременной кончиной Геннадия Воронова. Было время, когда с ушедшим от нас мы радовались и веселились, но сегодня мы скорбим вместе с вами, провожая в последний путь близкого и дорогого нам человека. Но мы сохраним в наших сердцах добрую память о нашем друге. Семьи: Фёдоровы, Пантелеевы, Щейннины Соседи по дачному кооперативу выражают глубокое соболезнование Екатерине Вороновой, дочери Наталье и её семье в связи с постигшим большим горем – смертью мужа, отца и дедушки – Геннадия Воронова. Сил и мужества вам в этот скорбный час, чтобы пережить боль утраты. Уважаемая Екатерина Воронова и Наталья, примите наши искренние соболезнования в связи с постигшим горем – смертью мужа, отца – Геннадия. Жильцы дома по б. Эстония 15

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Siiras kaastunne Mare Vodjale perega kalli POJA kaotuse puhul.

Kohtla-Järve Ahtme Põhikooli koolipere Выражаем соболезнование Валентине Довиденко в связи с уходом из жизни мужа – Николая Ивановича. Скорбим вместе с вами. Семьи: Пашурины и Антоновы Выражаем искренние соболезнования Надежде Волынец с детьми, сестре и брату в связи со смертью дорогого отца. Покойся с миром. KÜ «Vahtra 16» Выражаем искреннее соболезнование семье Светланы Долговой, родным и близким в связи с уходом из жизни Натальи Липской. КÜ «ORU KASE 6» ПОМИНОВЕНИЕ Поминовение к первой годовщине памяти мамы – Нины Александровны Софроновой. Нет уже год мамы с нами – как же это тяжело осознавать. С мамой было так тепло, уютно. Она всегда была готова поддержать, неприятности учила избегать, сохраняла в доме мир и лад. Любви её на всех хватало. Заботой, добротой нас окружала. Утрата непоправима, но огонь не погас. Память не умирает – жить продолжает в нас. Надежда, Володя

7 Põhiseadusele? Kas tohib trahvida?

Täiesti mõttetu arutelu! Praegu ootavad inimesed selgeid otsuseid. Näiteks Saksamaal mõnes regioonis, kus haigestumise näidud on väga kõrged, kehtib reegel - maski mittekandmise eest trahv 500 eurot. Ja ei mingit arutelu, on see seaduslik või mitte? Keegi ei lehvita riigi Põhiseadusega!

Maailma kogemus näitab, seal kus õigeaegselt rakendati ranged meetmed, on epideemia olukord praegu palju parem. Meil on, mida õppida „mittedemokraatlikult ” Hiinalt. Seisuga 30.11.2020 oli Hiina nakatanute ar v 133 inimest päevas. Seda riigis, kus elab 1,5 mlrd inimest. Lõuna Koreas oli 377 haigestumist, riigis elab 51 mln inimest. Ja kui teile ei meeldi Aasia, siis võtame Austraalia. Siin on maski mittekandmise eest trahv 300 eurot. Tulemus ei lasknud kaua oodata. 10 haiget päevas riigis, kus elab 25 mln inimest. See teada-tuntud päe va haigestumise näit Austraalias on 0,04. Meie „super demokraatlikus” riigis 335, 75 (seisuga 30.11.2020). Kas tahame jälle olla maailmas kõikidest eespool?

Kallis lugeja! Milline variant Sulle kõige rohkem meeldib: täita mõnda aega „mittedemokraatlike” määrusi ja pärast elada suhteliselt ter ves ühiskonnas või lugeda iga päev koroonarinde statistikat ja oodata, millal ise haigeks jääd? Päästva vaktsiini uudised on endiselt udused ja laialivalguvad. Tekib tunne, et meil ei taheta meelega rakendada rangeid meetmeid, hoides sellega majandust täielikust hävingust. Hiljuti laenatud kaks miljardit eurot on kadunud nagu vits vette. See oli aga 1500 eurot iga elaniku kohta. Riigi juhid peidavad pead liiva alla, kui neilt küsitakse, milleks raha kulus? Valitsejatel on häbi vaadata inimestele silma. Nendele inimestele, kes on nüüd jälle ilma plaanilise ravita. Mitu minu head tuttavat ootasid operatsioone, ter vise mured on tõsised. Haigla ei saa määrata ope ratsiooni päeva, palatid on hõivatud koroonahaigetega. Vähe sellest, haiglad ise on juba karantiinis.

Toon taas mõned näited. Statistikaameti andmetel suri Eestis 2017-2018. aastal gripi tagajärjel 87 inimest. Sellel aastal, 1. detsembril pole ühtegi registreeritud gripihaiget. Paistab, et maskid ja käte pesemine on tõhus meede! Siin on mõtlemise koht neile, kes korraldavad maskivastaseid pikette Toompeal. Minu seisukoht on kindel ja julm - tuleb karistada neid, kes ei kanna maske, neid kes ei täida sotsiaalse distantsi reeglit ja teisi koroonaohutuse reeglite mittetäitjaid.

Karistuseks võiks kasutada Türgi vanaaja karistust. Vargaid veeti mööda linna sitatünnis, nii et ainult pea paistis välja. Iga tunni tagant lasi timukas mõõgal peakohal lennata. Kui tahtsid ellu jääda, pidid sukelduma...

Siin on küll minu täitmata unistused. Samas ar van, et paljud inimesed on minuga päri. Ter vist teile!

Firma „N&V” kingitused noortele jalgpallihuvilistele 6. detsembril korraldasid FC „Phoenix” juhtkond ja noorte jalgpallihuviliste vanemad 2020 aasta hooaja lõpetamise peo, kus osalesid 2011 - 2012 aastal sündinud poisid. Külalistena osalesid peol firma „N&V” esindajad Jevgeni Makarov ja Jelena Bezvoditskaja, kes andsid üle kino „Apollo” kinkekaardid noortele mängijatele ja treenerile. Koos kingitustega kõlasid siirad tervise ja sportliku edu soovid.

Järgmisel päeval kinkis firma „N&V” jalgpalliklubile FC „Phoenix” suure partii desinfitseerimisvahendeid ja kaitsemaske. „N&V” esindajad Jevgeni Makarov ja Jelena Bezvoditskaja märgivad, et ei ole võimalik jääda kõrvale situatsioonis, kus Ida-Virumaal saab hoogu koroonaviirus. Haigeid on iga päevaga üha rohkem. Siit ka otsus abistada klubi ja selle kaudu kaitsta noorte jalgpallihuviliste tervist ning võimaldada treeningute jätkamist.

FC „Phoenix” juhtkond, treenerid ja mängijate lapsevanemad avaldavad tänu firmale „N&V” kingituste ja osutatud abi eest.

Jalgpalliklubi FC „Phoenix”

Põlevkivitööstused soovivad oma töötajate vaktsineerimist esimeste seas Põlevkivitööstuse suurettevõtete arvates oleks mõtet nende töötajaid esmajoones koroonaviiruse vastu vaktsineerida, et Ida-Virumaal tekkinud pingelist koroonaolukorda leevendada. Sealjuures teatas Viru Keemia Grupp (VKG) valmisolekust kõigi oma töötajate koroonavaktsiinid kinni maksta.

VKG kirjutas sotsiaalministreeriumile, et nad on valmis kõik oma 1600 töötajat ettevõtte kulul koroonaviiruse vastu vaktsineerima. Samuti kinnitati Eesti Energia kommunikatsiooniteenistusest, et nad on asunud tegema nimekirja nendest ettevõtte eesliini töötajatest, keda nende arvates oleks mõttekas esmasjoones vaksineerida.

VKG esindajate sõnul on nende jaoks möödunud koroonaaeg õnneks suuremate kadudeta, vaid suvel pidi VKG Ojamaa kaevandus kümme päeva töötama plaanitust väiksema koormusega.

VKG ohutuse- ja kvaliteedijuht Ksenia Moskvina põhjendas koroonavaktsiini kinnimaksmise sooviga sotsiaalministeeriumi poole pöördumist järgmiselt: «Me saame aru, et esmajärjekorras vaktsineeritakse ees-

liinitöötajad, mis on väga õige ja loogiline.

Meie sõnum ministeeriumile seisnes sellest, et püsitootmisprotsessiga ettevõtetel on päris raske rakendada kõiki ennetamismeetmeid. Kahjuks seadme operaator ei saa teha tööd kodukontorist. Meie signaal valitsusele on selline, et kui valitsus tellib vaktsiine, siis tellitav kogus ei sõltuks riigi eelarvelistest piirangutest. Seepärast me tasume selle eest ise.»

Vastust oma kirjale pole VKG veel sotsiaalministeeriumilt saanud, kuid sotsiaalministeeriumi kommunikatsiooniosakonna nõunik Eva Lehtla selgitas ERR.ee portaalile teemat järgmiselt: «Vaktsineerimise sihtrühmad ja järjekord võivad muutuda vastavalt sellele, missuguste omadustega vaktsiinid saavad esimesena müügiloa ja jõuavad reaalselt Eestisse. Seetõttu peab olema ka vaktsineerimise korralduse plaan piisavalt paindlik.»

Kui palju 1600 töötaja vaktsineerimine ettevõttele maksma läheks, pole Moskvina sõnul täpselt teada.

Samuti on VKG otsinud kontakte ka otse vaktsiini tootjatega, kuid lõpuks otsustati siiski pöörduda riigi poole.

Err.ee

6

Elu pole meelakkumine...

«TFW (that feeling when, see tunne kui, inglise keeles toim) sinu riiki juhib mingi keskajas kinni, harimatu ja madalalaubaline Talibani valitsus, mis arvab, et geiabielu keelamine on riigi tähtsaim küsimus aga sinu, su vanemate, vanavanemate, ja laste tervis on 10nda järguline. Kärvaku, aga geidele teeme ära,» kirjutas endine president Toomas Hendrik Ilves 30. novembril Twitteris.

Ilves oli vist liiga resoluutne. Aga meie tõesti elame raskel pandeemia ajal. Millal see elu meil kerge oli!? Meil on parajalt palju elulisi kogemusi, saame hästi aru, et maailma eliiti, võitluses võimu eest ei takista mitte midagi.

Leiame sellele inimkonna ajaloos palju näiteid. Olime mitmete lihtsate maailma petmise jälgijad, iga kord kõlasid inimkonna päästmise õigustused. Siit ka meie mitteusk ja kahtlev seisukoht koroonaviiruse suhtes. Erinevaid teooriaid on palju, igaüks näitab asja nii, nagu talle on kasulik. Oleme viimastel kuudel kuulnud, et viiruse epideemia noorendab maakera, sest kõik vanad inimesed surevad. Samuti kuulsime, et nüüd teeme suurt kokkuhoidu pensionide ja toetuste väljamaksmisel. Kõlas teooria, et viirus suudab jahutada kuumenevat majandust. Ja üldse, inimesi on maakeral liiga palju, inimkond vajab kärpimist! Internetiavarustes leiame veel hulganisti erinevate vandenõude kirjeldusi. Paneb imestama, et neid jagavad väga auväärsed tege lased: - Jaanuar 2020. BBC teatab, et COVID-19 on Hiina bioloogia relvastuse programmi oluline osa.

- Veebruar 2020. USA poliitiline vaatleja Rush Hudson Limbaugh teatab oma raadiosaates, et koroonaviirus on Hiina Kompar tei eksperiment, mille eesmärk on hukata USA president.

- 16. aprill. USA meediakanal Fox News teatab, et koroonaviiruse nn „nullpatsient” töötas Wuhani linna laboris. Sama väitis 3. mail USA riigisekretär Mike Pompeo.

- Samal ajal avaldas Venemaa ajaleht „Krasnaja z vezda” („Punane täht”) ar tikli, kus väidetakse, et koroonaviirus on USA bioloogiline relv sõjas Venemaaga ja Hiinaga.

- Venemaa liberaalide juht Vladimir Žirinovski väidab, et viirus on USA farmaatsiafirmade provokatsioon.

- Venemaa diplomaat Igor Nikulin väitis Venemaa T V saates ja teistes meediakanalites, et USA on meelega näidanud viiruse allikaks Wuhani linna labori.

- Iraani T V esindaja Ali Akbar Rafipur teatas, et koroonaviirus on USA “hübriidsõja” osa Iraani ja Hiina vastu.

- Hiina meediakanalid viitavad infole, et viiruse COVID-19 tõid Hiinasse USA sõjaväelased, kes osalesid Ülemaailmsetel Sõjaväelaste Mängudel 2019. aastal.

- Juuli 2019. Kanada ringhääling (CBC) teatab, et viiruse varastasid Ka-

nada teadlastelt nende Hiina kolleegid.

- Koroonaviirust on seostatud USA rikkuri ja suurannetaja Bill Gatesi nimega. Just temale on kasulik inimkonna arvu vähenemine. Need, kes jäävad ellu vaktsineeritakse (tegelikult, kiibitakse).

- 22. jaanuar 2020. Belgia ajaleht „Het Laatste Nieuws” avaldab: ”Mobiilside 5G on inimesele ohtlik ja koroonaviirus on otseselt seotud 5G mobiilsidega“.

Kõigest sellest leiab internetis palju lisainfot. Igaüks võib valida talle sobiva info. Mina püüan hoida eemale sellistest teooriatest. Saan aru, et minust oleneb vähe, mina ei muuda siin maalimas midagi. Samas ma näen, mitmeid vastuolulisi ütlemisi – Euroopa Liidus ja ka meil Eestis. Ühelt poolt meid kutsutakse hoidma sotsiaalset distantsi, palutakse ilma vajaduseta mitte reisida ja teiselt poolt kõlab Euroopa Parlamendi seisukoht, et tuleb kiiremas korras avada Schengeni tsooni piirid.

Täiesti selge, et need kaks teesi on täielikus vastuolus. Kujutage ette, et olete kaupluses. Müügisaalis, kus ostes leiba/saia, oleme maskides ja kinnastega. Äkki kuuleme, kuidas siseraadio ütleb: „Hoiame Eesti avatuna!” Ega ei jää midagi muud, kui panna kõik ostud tagasi ja minna viinaosakonda...

Sisemuses on tunne, et mõned Euroopa riikide juhid levitavad viirust meelega. Ka siin on näiteid: Portugalis oli võrreldes Hispaaniaga juunis ja augustis madal nakatanute ar v. Kohe tormasid kõik sinna puhkama. Oli seda nii väga vaja? Kas ilma välisreisita kohe kuidagi hakkama ei saa? Eriti palju oli turiste Inglismaalt. Nüüd on Portugalis väga kõrged haigestumise näitajad. Sama situatsioon on Küprosega. Montenegro oli esimese laine ajal väga madalate näitudega, ka sinna tormasid turistid ja nüüd on see kaunis Balkani riik viiruse liider. Kreekaga sama lugu. Hispaaniat ei taha kohe üldse nimetada! Räägitakse, et halb kogemus on hea õpetaja, kuid sageli ei peeta sellest reeglist lugu. Algul ravitakse majandust turismiga, siis sama majandus hakkab lagunema, sest liiga palju raha kulub haigete ravimisele.

Oli ilus kuulda poliitikute uut mõistet – „Balti Schengen”. Nii nimetati avatuid piire Eestis, Lätis, Leedus ja Soomes. Mille jaoks seda tehti? Kas oli vajadus hajutada koroonaviirust nende riikide vahel? Meil Eestis olid juba päris madalad näitajad, nüüd Leedu abiga „parandati” meie näitajaid. Meie haigusjuhtumite ar v pidevalt kasvab.

Dmitri Smirnov,

kirjastuse „INFORING” direktor, Jõhvi Vallavolikogu liige (fraktsioon „Jõhvi - Meie Kodu”) On kategooria inimesi, kes pidevalt väidavad, et nende armastus Eesti vastu on piiritu. Paistab, et selline positsioon on kõigest mäng publikule. Te gelikkuses reisitakse igal võimalusel mööda ilma, viirus selliseid inimesi ei takista.

Ja kui ei jätku „koroonaturistide” jõudu, võetakse appi spordivõistlused. Esimese laine tõi Eestisse Saare maal toimunud võrkpallivõistlus Eesti ja Itaalia meeskondade vahel. Seda mäletame me kõik. Saaremaa sai peale seda uue nime - Koroonasaar. Kahjuks, kur vast kogemusest keegi õppust ei võtnud. Kogu 2020. aasta loeme uudiseid erinevatest spordivõistlustest.

Sportlaste jaoks ei kehti mingid liikumispiirangud. Lennukid sportlastega on õhus ja ei mingit karantiini.

Statistika näitab selgelt - meie juurde trügivad sportlased just nendest riikidest, kus haigestumise näitajad on väga kõrged. Testimine näitab paljude sportlaste haigestumist ja kui jääb puudu välissportlastest siin Eestis, siis meie omad kipuvad just sinna, kus koroonaviirus on eriti aktiivne. Värske näide: Iluvõimlemise võistlused Ukrainas. Meie naiskond ja oli kohe valmis Kiievisse sõitma. Mis teie ar vate, mida tuuakse Ukrainast koju peale medalite? Kellele on vaja spordivõistlusi pandeemia ajal? Küsin veel - kas on kindlasti vaja minna ohtlikusse kinno, kui kodus on täiesti ohutu teler? Mõnes peres on ka mitu telerit!

Situatsiooni teeb mõistmatuks Vabariigi Valitsuse selgelt määramata seisukoht, pigem hoiab valitsus „vasaku” demokraatia poole. Selgub, et meil rahva sõna presidendi valimisel mingit rolli ei mängi. Piisab lavatagustest kokkulepetest. Samas arutle takse pikalt ja laialt, kas tänaval peab maske kandma. Kas maskinõue vastab

Jalgpall, rahvas ja huvitav kogu jalgpallimuuseumi kolm alustala Muuseumide missioon on hoida kultuuri ajalist pidevust ja olla minevikukogemuse siduja tulevikuga.

Eestis on Statistikaameti andmetel 180 muuseumi, milles säilitatakse kokku ca 6,94 miljonit museaali.

Peale riigimuuseumide tegutsevad munitsipaalmuuseumid, eramuuseumid, muuseumitoad on moodustatud mitme ettevõtte või ühingu juurde. Aastas loetakse Eesti muuseumites üle 3,54 miljoni külastuse.

Nüüd on selles statistikas ka Jõhvi Rahva Jalgpallimuuseumi museaalide ja külastajate arvud.

Jõhvi Rahva Jalgpallimuuseumi kolm alustala on kenasti muuseu-

mi nimetuses loetavad. Esmalt jalgpall, kui haarav mäng. Teiseks, kogu on suures osas rajatud jalgpallihuviliste annetustele ja kingitustele. Seega on just iga kinkija konkreetse museaaliga isiklikult seotud. Kolmandaks, võime rääkida muuseumist, kui ühe sportliku tegevuse ajaloo säilitamise kohast.

Kindlasti ütleksid paljud muuseumitöö spetsialistid, et Jõhvi Jalgpalli Rahvamuuseum meenutab täna rohkem muuseumituba, kuid see on teoreetiline arutelu.

Näitena võib öelda, et praegu veel ei ole tegeletud muusealide arhiveerimisega ja kirjeldamisega.

Muuseumiruumi kasutatakse veel seminarideks, treenerite koolitamiseks, arvutisimulatsioonideks ja

teisteks treeninguteks. Samas, kas pole põnev tulla trenni ruumi, kus sind ümbritseb jalgpalli ajalugu.

Muuseumi loojad jalgpalliklubist „Phoenix” on kindlal arvamusel, et muuseum toimib just jalgpalli ajaloo säilitajana, seda eriti kohaliku jalgpalli ajaloo suhtes.

Lõppev 2020. aasta oli Jõhvi jalgpallile igati ajalooline, kohalik jalgpalli liikumine tähistas 100. aastapäeva.

On teada, et juba 1920. aastal toimusid Jõhvis jalgpalli „lahingud”. Tuntud võistkonnas „Jõhvi Kalju” mängis Jõhvi linna esimene linnapea Voldemar Härm. Linnapead ja jalgpallihuvilist meenutab praegu Voldemar Härma nimeline tänav ja mälestuspink Rakvere tänaval.

Enne II Maailmasõda oli Jõhvis tuntud veel kaks jalgpallitiimi – linnagümnaasiumi võistkond ja Jõhvi Spordiseltsi võistkond.

Paljudele Jõhvi inimestele on hästi teada, et peale sõda arendasid kohaliku jalgpalli sellised klubimeeskonnad nagu „Jõud”, „Kaevandus-2”, „Eesti Kaevandus”, „Eesti Põlevkivi”,„Orbiit” ja„Lokomotiiv”. Muuseumis on väljas foto- ja infostendid nendest meeskondadest. Täna esindab Jõhvi jalgpalli FC „Phoenix”.

Jalgpallimuuseumi loomine on kindlasti väärikas kingitus kohaliku jalgpalliliikumise sajandaks juubeliks. FC „Phoenix” juht Sergei Ivanov

5

Muuseumis näeb Eesti koondise sinimustvalgetes toonides vormi.

Eesti jalgpalli kuulsus Sergei Voskoboinikov, külastades muuseumit andis hoiule oma võistlussärgi Moskva Lokomotiivi logoga. Seda muuseumi eksponaati kaunistab märgib, et hetkel ei ole tõesti veel teise jalgpallilegendi Dmitri Krugjõutud tegeleda museaalide arhi- loovi autogramm. veerimisega, nö muuseumiteooPerekond Gornovid kinkisid riale vastavalt. Hetkel pole see ka muuseumile suure hulga jalgpalvajalik. Igast eksponaadist, fotost, liteemalisi vimpleid. Perekond raamatust, medalist või karikast Žuravljovid tõid muuseumisse huoskab muuseumi looja värvikalt vitava käsitöö - punutud korvid FC rääkida. „Phoenix” logoga, nüüd on kus hoiMuuseumi idee sai alguse mõ- da väiksemaid eksponaate, näiteks nest vanast fotost, mille tõid klu- jalgpalliteemalisi rinnamärke. Kohabisse kohalikud jalgpalli veteranid. lik jalgpallihuviline Pavel Lukjanov Üsna varsti lisandusid haruldased kinkis muuseumile EM plakati ja medalid, näiteks 1959. aasta Eesti oma diplomi, mis tõendab osalust Meistrivõistluste medal, sellel Pärnu EM karika finaalis. Selliseid näiteid ja turniiril saavutas võistkond „Jõud” koos sellega huvitavaid meenutusi I koha. Muuseumi loojad näitavad on muuseumil näidata väga palju. uhkusega kahte rariteetset meda- On olnud ka täiesti anonüümseid lit - 1984. aasta ENSV meistrite kuld annetajaid. Ühel kaunil päeval jõuning 1982. aasta ENSV MV hõbe. dis muuseumisse postisaadetis HiiNeed medalid annetas muuseumi- nast, sees jalgpalliteemaline T-särk. le Vladimir Loginov.

Jalgpallimuuseumit ei saa ette Erinevate turniiride medaleid kujutada, ilma selle haarava mängu on kogunenud muuseumisse juba kõige tähtsama atribuudita - pallita. päris palju. Sergei Ivanov selgitab, Pallide areng on viimaste aastatemiks medaliomanikud olid nõus ga olnud väga kiire. Täna, noored annetama muuseumile oma auta- mängijad ei tea, et olid ajad, mil su. Vastus on lihtne - medal ei ole nahkpalli sees oli veel kummist pall. kaotanud omaniku, kuid museaa- Üks palli külg meenutas jalatsit saalina medal, karikas või diplom saa- papaeltega. Just selline pall toodi vad uue väärtuse. Noortele on sel- muuseumisse Sillamäelt. line medalite kogu heaks eeskujuks Üheks põnevaks eksponaadiks ja motiiviks. Iga karikas jutustab on kujunemas aukülaliste raamat. muuseumi külastajale loo, kuidas Selle raamatu lehekülgedel on kulgesid mängud, milline oli kao- juba südamlikud sõnad ja soovitutuste valu ja võitude rõõm. sed Konstantin Vassiljevi ja Dmitri Sergei Ivanov rõhutab, et muu- Krugloovi esimeselt treenerilt Viktor seum põhimõtteliselt ei tegele Passikutalt, Sillamäe FC „Dina” presimuseaalide ostmisega. Siis kaoks dendilt ja treenerilt Nikolai Tostšerahvamuuseumi idee, pealegi va- vilt, Eesti naiskoondise peatreenerilt batahtlike annetajate arv näitab Jarmo Matikainenilt ning jalgpallilekasvutrendi. Üks ilmekas näide on gendilt Vadim Dobižalt.

FC „Phoenix” aktiivse vabatahtliku Jalgpallimuuseumi kogu täieneb Vladislav Naumovi jalgpalliklubide pidevalt. Järgmise aasta 1. juulil lasallide kogu, mis nüüd kaunistab seb Eesti Post käibele postmargi, muuseumiruumi tervet seina. Eesti mis pühendatud Eesti Jalgpalliliidu jalgpalli omapära on selles, et meil 100. aastapäevale. Muuseum kaon praktiliselt igal klubil, vaatamata vandab selleks ajaks leida ruumi, tasemele ja võistlusgrupile oma lo- Virumaa filatelisti Samuel Golombi, goga jalgpalli sall. jalgpalliteemaliste postmarkide Karikateriiulite kõrval näeb muu- näituse väljapanekuks. seumis võistlusvarustust ja jalpalKokkuvõtteks tuletame meelde lurite vorme. Üheks „rariteediks” head vanasõna - oma silm on kuon näiteks Helmut Laanjärve poolt ningas. Jõhvi Jalgpalli Rahvamuukingitud jalgpalli kedrad. Sama „ra- seum ootab külalisi ja põnevate riteetsed” on kohaliku jalgpalli „va- eksponaatide annetajaid Jõhvis, naisa“ Gennadi Karpi poolt kingitud Malmi tn 2b hoones. jalgpallisokid.

Jana Kuiv

Kuulutuste vastuvõtt nädalalehte „Panorama” jõulude ja aastavahetuse ajal

Seoses lähenevate jõulu- ja uusaastapühadega on nädalalehe „Panorama” kuulutuste vastuvõtupunktide töös mõned muudatused, millega tuleb arvestada kuulutuste ja teadete edastamisel toimetusele.

Jõulupühadel, alates 24. kuni 27. detsember ja 1. jaanuaril kuulutuste vastuvõtupunktid ei tööta. Juhul, kui soovite avaldada kuulutused või teated 28. detsembril või 4. jaanuaril, palume varakult edastada oma teated toimetusele.

Nädalalehe „Panorama” toimetus

4

Fraktsiooni „Jõhvi - Meie Kodu” eelarve ettepanekute TOP-15

Jõhvi Vallavolikogu koalitsiooni kuuluva fraktsiooni „Jõhvi - Meie Kodu” detsembrikuu tegemised on seotud järgmise aasta vallaeelarve projekti koostamisega ja oma ettepanekute kooskõlastamisega koalitsioonipartneritega.

Fraktsiooni „Jõhvi - Meie Kodu” saadikud on juba üle andnud oma ettepanekud vallavalitsusele. Objektide, investeeringute ja toetuste nimistu koosneb 15. punktist. Fraktsioonijuhi Nikolai Ossipenko arvamusel, võinuks ettepanekute TOP-15 olla palju pikem. Fraktsiooni koosolekutel oli arutelulaual kuni 100 erinevat ettepanekut. See tõestab, et Jõhvi vallas on elanike heaoluks veel palju teha.

Nikolai Ossipenko rõhutab, et ettepanekute TOP-15 ei ole ainult fraktsiooni kuuluvate saadikute mõttetöö. Esildisel, mis on vallavalitsusele üle antud, on kirjas: „Volikogu fraktsioon „Jõhvi - Meie Kodu” pöörab Jõhvi valla elanike poolt tulnud kaebuste ja ettepanekute/palvete alusel Vallavalitsuse tähelepanu mitmete tööde läbiviimise vajadustele”.

TOP-15 ettepanekud võib tinglikult jaotada 5. alagruppi: Jõhvi linnaruum, kodanike ühingute/kollektiivide toetamine, spordi areng,

ajaloo väärtustamine ja koguduste toetamine.

Fraktsiooni arvates on oluline luua Jõhvi linnas selline linnaruum, mis vastab kaasaegse linnaasula kõikidele vajadustele, märkis fraktsiooni kuuluv rahvasaadik Jelena Bezvoditskaja.

TOP-15 näeb ette pinkide paigaldamist linnaruumis, hetkel on arvestatud 20. pingiga.

Linnaruumis peab olema koht ka kaasaegsetel ja turvalistel mänguväljakutel. Fraktsioon „Jõhvi - Meie Kodu” näeb vajadust rajada mänguväljakud Jaama 38, Jaama 40 ja Jaama 42 sisehoovi. Selle vajaliku töö rahaline maht on 45000 eurot. On vajadus arendada ja heakorrastada mänguväljak Jõhvi pargis. Veel on vaja väljaarendada ja ehitada Rakvere tänava mänguväljak, siin on investeeringu suurus on 200 tuhat eurot. Jalgpallistaadioni kõrval väikepargi (skvääri) rajamine on samuti suunatud linnaruumi arendamisele, siin oleks vaja rahalist eraldust summas 15 000 eurot.

Linnaruumi korrastusele on suunatud ka Mooni tänava kõnnitee rekonstrueerimine, selle investeeringu suurus peaks olema 40000 eurot.

Spordi ja vabaaja arengule on suunatud Narva mnt 84 tänavakorvpalli väljaku asfalteerimine, skatepargi ehitamine ja spordikooli jõusaali väljaarendamine ja varustamine.

Fraktsioon näeb oma missiooni ka kahe Jõhvi koguduse toetamises, valla eelarveliste vahenditega. On tehtud ettepanek viia 2021. aasta vallaeelarvesse kaks kulurida: Jõhvi Mihk-

li kiriku tegevuse toetamine - 25 000 eurot ja Jõhvi Jumalailmutamise apostliku õigeusu kiriku tegevuse toetamine - 25000 eurot.

Fraktsioon teeb ettepaneku toetada valla eelarvelistest vahenditest loomingulist kollektiivi „Russkaja pesnja”. Kahjuks mitmete asjaolude tõttu on loominguline kollektiiv sattunud väga raskesse olukorda, toetus (5000 eurot) on antud juhul „päästerõngas”, et kollektiiv saaks jätkata oma tegevust.

Jõhvi linnal ja vallal on märkimist väärne ajalugu. Kohaliku ajaloo säilitamine kannab väga tähtsat kasvatusliku eesmärki, märgib fraktsiooni „Jõhvi - Meie Kodu” juht Nikolai Ossipenko. Fraktsiooni eelarve ettepanekute TOP15 nimistus on Eduard Bornhöhe väikepargi (skvääri) nimetamine ja rajamine summas 30 000 eurot. Samas valdkonnas on tehtud ettepanek koostada ja teostada Jõhvi linnas aukodanike nimeliste pinkide paigaldamine.

TOP-15 ettepanekutele on allakirjutanud Andrei Ojamäe, Tamara Põlevina, Jelena Bezvoditskaja, Dmitri Smirnov ja Sergei Tulski.

Jana Kuiv

Valmis teine osa dokumentaalfilmist „Levimuusika ja levimuusikud Ida-Virumaal 1972—2020.a.“ Ida-Virumaa levimuusika ajaloo uurija ja ise selles aktiivselt kaasalööja Arthur Seppern koos abiliste Jaak Eelmetsa, Ivan Vorobjovi ja Dmitri Vorobjoviga, monteerisid kokku teise osa dokumentaalfilmist, mis käsitleb selle piirkonna muusikategijaid ja muusikakollektiive.

Kui esimese filmi rõhuasetus oli rohkem nende peal, kes siin kohapeal tegutsesid, siis teine osa käsitleb ka neid pillimehi, kes on pärit Ida-Virumaalt kuid musitseerivad või musitseerisid mujal Eestis või väljaspool Eestit. Projekt sai teoks tänu Eesti Kultuurkapitali Ida-Virumaa osakonna toetusele, mis sundis Arthurit projekti lõpuni ära teha. Teises osas on juttu sellistest pillimeestest ja asamblitest nagu Kalev Aas Jõhvist ja Mahavok, Tõnu Raadik samuti Jõhvist ning tema ansamblid, laulja Aleksander Sepp pärit Jõhvist, laulja Inga Kaare, kes elas Kohtla-Järvel ja alustas musitseerimist siin, Vladimir Võssotski ja Valeri

Ivanov Sillamäelt, Anatoli Shura Narvast jne.

Film on ülesehitatud pillimeeste intervjuudel ja ansamblite ja solistide esinemiste videokatkenditel, mida on illustreeritud IdaVirumaa ilusate droonivõtetega kaunimates siinsetes paikades, Jõhvis, Kohtla-Järvel, Toilas, Kuremäel, Valastel, Sillamäel jne. DVD plaadile on paigutatud mõlemad filmi osad nii esimene kui teine, mis annab hea võimaluse seda kasutada just praegu distantsõppes muusikaajaloo tutvustamiseks meie koolides. CORONA epideemia levikuga ei toimu praegu ka filmi suurt presentatsiooni, vaid on plaanis kasutada kas YOU

TUBE või teisi filmi levitamise kanalaid. Varasemalt on Arthur Seppern välja lasknud ka kaks levimuusika ajalugu käsitlevat raamatut „Levimuusika Ida-Virumaal sõnas ja pildis“ 2001.aastal ning „Levimuusika Ida-Virumaal sõnas ja pildis II“, mis ilmus 2018.aastal.

Filmi teise osa valmimisega arvab autor, et põhiline info kohalikust levimuusikaajaloost on õnnestunud kaante vahele saada ja ka videos jäädvustada. Muidugi päris kõike ja kõiki tegijaid üles otsida ja nende kohta põhjaliku materjali leida pole võimalik, sest sõjaeelsel ja sõjajärgsel perioodil oli muusikaharrastajaid tublisti rohkem kui tema raamatutes kirjutatud. Ka arhiividest jälgi otsides ei õnnestunud kõike soovitut kätte saada. „Olen rahul sellega, mis õnnetus kätte saada ja mis oli mul endal omal ajal videolindile salvestatud“- rääkis Arthur

kokkuvõtteid tehes lõpetatud projekti üle. „Tänusõnad kõikidele muusikategijatele, kes selles töös aktiivselt kaasa aitasid ning nõustusid meenutada oma muusikategemise ajalugu. Eriline tänu Tõnu Raadikule, Aleksander Seppale, Kalev Aasale, Inga Kaarele, Vladimir Võssotskile, Anatoli Shurale, Valeri Ivanovile, Dmitri Ropanitšili, ZZ Osterile, Janek Pahkale, Aleksander Nõlvakule, Vadim Kolpakovile, kes teises filmi osas intervjuusid andsid.

Muidugi suured tänud Eesti Kultuurkapitali Ida-Virumaa ekspertgrupile ning kõikidele teistele toetajatele!“ lisas lõpetuseks filmi autor Arthur Seppern.

Panorama

3

Valitsus kehtestab koroonaviiruse ohjeldamiseks täiendavad piirangud nii Ida-Virumaal kui üle Eesti Koroonaviiruse epideemilise leviku ohjamiseks kehtestab valitsus haridust ja huviharidust ning sporti puudutavad piirangud üle Eesti. Ida-Virumaal laienevad piirangud ka vabaaja-, meelelahutus-, kultuuri- ja majutusteenusele ning maakonnas keelatakse avalike ürituste korraldamine. Valitsus plaanib vastava korralduse heaks kiita homsel istungil. „Tuginedes teadusnõukoja ja terviseameti soovitustele viia koroonaviiruse laialdase leviku tõttu inimeste omavahelised kontaktid miinimumini ja vähendada inimeste liikumist, kehtestab valitsus ajutiselt täiendavad piirangud, mida võidakse pikendada, kui nakkuse levik ei pidurdu,“ ütles peaminister Jüri Ratas. „Viiruse leviku kontrolli alla saamine nõuab meie kõigi ühist pingutust. Peame eelseisvatel nädalatel vastu! Jõulud ja aastavahetus tulevad tänavu teisiti. Veedame pühad kodus ja pereringis.“ Piirangud Ida-Virumaal Alates 12. detsembrist suletakse kolmeks nädalaks kõik meelelahutusasutused ja peatatakse

vaba aja tegevused, keelatud on avalikud üritused ning suletud kinod, teatrid, kontserdikohad, muuseumid ja näitusasutused, toitlustuskohad, spordiklubid, ujulad, spaad ja majutusteenuse pakkujad. Piirangud kehtivad nii sise- kui välitingimustes.

Igapäevast tööd saavad jätkata kirikud ja teised usuliste talituste toimumiskohad, kui järgitakse 50 protsendi täituvuse nõuet, 2+2 reeglit, maskikandmise kohustust ja desinfitseerimisvahendite kasutamist. Valitsus palub kirikutel ja usuliste talituste läbiviijatel armulaual ja teiste sakramentide jagamisel järgida viiruse leviku ennetamiseks vajalikke meetmeid.

Kohapeal suurendatakse järe-

levalvet isolatsioonikohustuse täitmise üle, eelkõige piiriületajate puhul. Piiriületused tuleb viia miinimumini.

Piirangud üle kogu Eesti Alates 14. detsembrist on suletud kõik õppeasutused: üldhariduskoolid, kutsekoolid, rakenduskõrgkoolid ja ülikoolid.

Järgmisel 2021. aastal jätkub õppetöö tavakorras, juhul kui valitsus ei otsusta teisiti. Kontaktõpe võib toimuda hariduslike erivajadustega õpilastele ja lubatud on usaldusmeetmeid kasutades personaalsete konsultatsioonide, olümpiaadide, praktika läbiviimine ning eksamite sooritamine. Õppeasutused võivad kasutada distantsõppe vormi.

Lasteaiad ja lastehoiud jäävad avatuks.

Alates 14. detsembrist on kolmeks nädalaks peatatud huviharidus, huvitegevus ja sporditegevuse nii noortele kui ka täiskasvanutele. Lubatuks jääb üksnes individuaaltegevus, -õpe ja –sport ning distantsilt pakutavad tegevused.

Piiranguid ei kohaldata professionaalsetele sportlastele, sealhulgas meistriliiga võistkondadele, koondislastele ja koondise kandidaatidele. Treenida ning võistelda saavad nii need noored kui ka täiskasvanud üksikaladel ja võistkondades, pealtvaatajad ei ole lubatud.

Suureneb järelevalve isolatsioonikohustuse täitmise üle.

Valitsus töötab välja täiendavad rahalised kompensatsioonimehhanismid valdkondadele, mis saavad sulgemiste tagajärjel kõige enam kannatada.

Eestis lisandus ööpäevaga 5699 testi tulemust, nendest 547 on positiivsed. Viimase 14 päeva jooksul on teostatud testide seast osutunud positiivseks kokku 5515 testi, mis teeb suhtarvuks 100000 elaniku kohta 414,98. Tänase seisuga on haiglaravil 264 patsienti. Ööpäevaga lisandus 2 surmajuhtumit, sellega on koroonaviirusega surnud inimeste koguarv Eestis 139.

Valitsus.ee

Kaasav eelarve on jõudnud ka Jõhvi valda Kaasav eelarve sai Eestis alguse 2011. aastal, mil E-riigi Akadeemia hakkas laiemalt praktikat tutvustama. Nüüd on järg jõudnud ka Jõhvi vallani.

Esimesena rakendas kaasavat eelarvet 2013. aastal Tartu linn.

2018. aastal viisid kaasavat eelarvet ellu juba 20 ehk veerand kõikidest omavalitsustest. Vastavalt kohaliku omavalitsuse eelarve suurusele on ka kaasava eelarve maht väga erinev. Näiteks Tallinna kaasava eelarve suurus on 800 tuhat eurot, Tartu jagab kaasava eelarve kaudu 200 tuhat eurot. Väiksemate omavalitsuste kaasav eelarve piirdub 20 tuhande euroga, näiteks Tapa või Lüganuse vallas. Jõgeva vald kavandab suunata kaasava eelarve projekti elluviimiseks 21 tuhat eurot. Jõhvi valla esimese kaasava eelarve realiseerimine on kavandatud aastasse 2021.

Kaasav eelarve on tõhus demokraatia tööriist. Selle abil saavad NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks.

Trükitud trükikojas Printall

inimesed omavalitsuse tegevust mõjutada igal aastal, ootamata järgmisi valimisi. Kaasav eelarve lubab otsustada, kuhu võiks omavalitsus kõige mõistlikumalt raha kulutada.

Jõhvi abivallavanem Toomas Nael rõhutab, et kaasava eelarve kaudu teostatakse projekt, mida on valla elanikud ise välja pakkunud. Nii saab iga vallaelanik anda oma panuse mõne silmnähtava kitsaskoha parandamiseks.

Ideed ja projektid võib esitleda Jõhvi vallavalitsusele elektrooniliselt, kasutades selleks valla kodulehekülge. Samuti on võimalik oma ettepanek tuua ka paberkandjal vallamajja. Esitatud ideede arutelu ja parema projekti selgitamine peaks toimuma järgmise aasta ap-

rillikuu teises pooles. Kaasava eelarve ettepanekuid ootab komisjon 1. aprilliks 2020.

Ettepanekuid võib esitada iga valla elanik, kes on vähemalt 16 aastat vana. Projekti ettepaneku minimaalne suurus võib olla 5 tuhat eurot, maksimaalne - 21 000.

Veel rõhutab abivallavanem Toomas Nael, et pakutud projekti

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

teostus peab mahtuma 2021. aasta piiridesse. Vallavalitsus ootab selliseid projekte, millel on kindel avalik kasutus ja positiivne mõju valla elule.

Vallavalitsus loodab, et kaasav eelarve leiab laia ühiskondliku tagasiside ning ei jää Jõhvi vallas esimeseks ja viimaseks.

Jana Kuiv

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

2

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№50 (731) 14.-20. DETSEMBER 2020