Issuu on Google+

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№17 (386) 25 АПРЕЛЯ №46 (311) 16 - 1- 22МАЯ НОЯБРЯ 2014 2012

1


2


28.04/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Утро в деревне. 12.40 Разумное или бессмысленное. 13.10 Капитал. 13.40 Джейми Оливер: Обед за 30 минут. 14.05 Минускюль. 14.10 Валер. 15.00 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Озон. 20.35 Наши люди. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Зарубежный мир. 22.10 Зарубежный мир на экране: Фредерик де Клерк. 23.05 Отправь друга в Европу. 23.35 Обзор. 00.40 Новые хитрости. 01.35 Новости телерадиовещания.

07.10 Стелла и Сэм. 07.20 Маленькая принцесса. 07.30 Яссь и Юссь. 07.40 Ишь. 07.45 Пингвин Яспер. 07.50 Я - страшная букашка. 07.55 Овечка Шон. 08.00 Тинга Тинга. 08.15 Якари. 08.30 Успешные умники. 09.00 Обзор. 09.35 2020: Машиначеловек или человекмашина ?. 10.00 Школа на Ватерлоо Роуд. 11.00 Здесь и сейчас: Ao Пеэп. 12.04 Новости телерадиовещания. 16.05 Наследие. 17.00 Эстонские музыкальные клипы. 17.30 Если аист не приносит детей... 18.00 Вудлы. 18.25 Фиксики. 18.30 Детская. 18.45 Пчелка Майя. 18.55 Маленькая принцесса. 19.05 Зоопарковая, 64. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 В круге первом, 9/10. 20.40 Братья Сердца Медведицы. 21.05 AKU: Kак говорить об искусстве. 21.30 Клуб Юри Юди.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 11.35 “Они и мы”. 12.40 “Дело ваше...”. 13.35 Другие новости. 14.15 “Остров Крым”. 14.55 “Анатолий Папанов. От комедии до трагедии”. 15.55, 02.45 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.05 “Новости Eesti Loto”. 21.05 “КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ”. Т/с. 23.15 “Вечерний Ургант”. 23.55 Ночные новости. 00.15 “Познер”. 01.10 “ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА…”. 04.25 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”. 05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20 “Информационная программа 112”. 07.50 “Новости 24”. 08.25 “Верное средство”. 09.35, 17.45 “Не ври мне!”. 10.55, 15.30 “Семейные драмы”. 12.00, 19.50 “Званый ужин”. 13.30 “Тайны мира с Анной Чапман”. 14.30 “Чистая работа”. 22.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. 22.55 “ЮРМАЛА”. 00.50 “Смотреть всем!”. EURO SPORT

09.30 Мотоспорт. 09.45 Супербайк. 10.30, 15.00, 19.30, 21.00 Снукер. 12.00, 13.30 Велоспорт. 18.00, 19.15 Вот это да!!!. 18.30, 00.15 Футбол. 00.00 Конный спорт. 01.00 Футзал. 02.00 Вот это да!!! Топ 10.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 12.00 Пусть говорят, музыкальная мелодрама. Х/ф. 13.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 15.20 «Алгоритм сближения». 16.00 «Музыкальная шкатулка». 17.20 «Одесские рассказчики». 18.00 Пусть говорят. Х/ф. 19.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 21.20 «Алгоритм сближения». 22.00 «Музыкальная шкатулка». 23.20 «Одесские рассказчики». 00.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. НАШЕ КИНО

07.00 “Трижды о любви”. Х/ф. 09.00 “Сатана”. Х/ф. 11.00 “Система “Ниппель”. Х/ф. 13.00 “Секретарь райкома”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Рафферти”. Х/ф. 16.00, 17.30 “Гойя, или Тяжкий путь познания”. Х/ф. 19.00 “Семья Оппенгейм”. Х/ф. 21.00 “Запасной аэродром”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время. 10.50 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”. 11.50 “О самом главном”. 13.50, 17.00 Новости культуры. 14.05 “Особый случай”. 15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с. 17.15, 03.05 “Прямой эфир”. 19.50 “Склифосовский-3”. Т/с. 22.45 “Мир невыспавшихся людей”. 23.50 “Девчата”. 00.30 “Комедия ошибок”. Х/ф.

3+

06.10 Даешь Молодежь!. 07.10 Сваты 5. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.55 Кривое зеркало. 12.50 Человек-невидимка. 13.50 Даешь Молодежь!. 14.20 Даешь Молодежь!. 14.50 Ласточкино гнездо. 15.50 Comedy Баттл. 16.50 Моя Прекрасная Няня. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике 2. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Братья по обмену. 22.00 Секретные материалы шоу-бизнеса. 23.00 Касл 2. 00.00 ДОМ 2. 01.00 Каникулы в Мексике. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.55, 08.55, 14.55 “Шайбу! Шайбу!!”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Рассказы о Кешке и его друзьях”. М/ф. 06.30, 12.30, 18.30 “Последний из могикан”. М/с. 07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 08.10 М/ф. 07.00 “Синяя птица”. Х/ф. 09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Долгая дорога к себе”. Х/ф. 12.30 “Русский акцент”. 13.00 “Дети Арбата”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 19.00 “Со-мнение”. 02.00 “Приступить к ликвидации”. Х/ф.

LITES

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Vestleme usu teemadel. 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Истоки православия. 11.00 Riigikogu pooltund. 11.30 Творческая мастерская. 12.00 Итоги недели. 12.30 Nädala kokkuvõte. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Весенний концерт Молодежного центра волости Кохтла. 19.30 Информационная программа. 20.00 Riigikogu pooltund. 20.30 Открытый ринг. 21.00 Информационная программа. 21.30 Линия жизни («Полюбить одиночество»). 22.30 Информационная программа. 23.00 «Comenius» projekt. 23.30 «200 лет Царскосельскому лицею». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 Их нравы. 08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 09.25 Александр Журбин. 10.05 Ты не поверишь!. 11.00 “Дело тёмное”. 12.35 “До суда”. 13.35, 02.55 Суд присяжных. 14.35, 17.35 Обзор. 15.30, 03.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.50 “Говорим и показываем”. 20.45 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с. 22.45 “Сегодня. Итоги”. 23.10 “Дикий-4”. Т/с. 01.00 “Мент в законе-5”. Т/с.

Потеря собственного лица грозит пожизненным ношением маски.


4

Йыхвиское волостное собрание: историческое заседание Состоявшееся на прошлой неделе заседание Йыхвиского волостного собрания было своего рода историческим: впервые оно проходило в новых стенах, причем в наконец-то обретшем Йыхвиской волостной управой собственном, а не арендуемом, доме – по Кооли 2. В зале для заседаний, который одновременно является и концертным залом, народные избранники заседают прямо на сцене, а в зрительном зале располагаются все желающие, в том числе не возбраняется находиться здесь и рядовым йыхвисцам, которые хотят поприсутствовать на заседании волостного собрания. Нынешнее заседание волостного собрания началось со своего рода сенсационнного заявления, что три избирательных блока (15 человек) создали коалицию, в которую вошли «Jõhvi Heaks» (10), соцдемы (3), центристы (2), так что идеальная мечта Тауно Выхмара работать в нынешнем созыве всем составом волостного собрания в едином порыве (без деления на коалицию и оппозицию) на благо родной Йыхвиской волости не сбылась. Игра в политику - жажда полнейшей власти и в этот раз возымела верх над здравым смыслом: все ведь депутаты были избраны йыхвисцами для дальнейшего обустройства самоуправления и его жителей, но, как оказалось, вновь коалиционные народные избранники продемонстрировали, что им важнее собственные интересы и амбиции: большинство голосов обеспечит им принятие всех тех решений, которые посчитают нужными именно они. Первый вопрос, значащийся в повестке дня, - информация депутата волостного собрания, директора издательства «Инфоринг» Дмитрия Смирнова о предстоящем Международном фольклорном фестивале «Славянский свет», который устраивается в Йыхви уже в течение нескольких лет и вновь планируется провести его нынешним летом. Организаторы фестиваля – издательство «Инфоринг» и фирма «Унифест». Затем состоялось второе чтение устава волости, в связи с тем, что изменился адрес Йыхвиской волостной управы - стал: Кооли 2. Также были изменены три постановления, касающиеся трёх уставов - художественной школы, музыкальной и спортивной школы: была сделана корректировка, в связи с принятием в стране нового законодательства – Закона о школах по интересам. Уставы в новой редакции были утверждены депутатами единогласно. Следующий вопрос - «О ежегодном предоставлении имущественной декларации чиновников». По словам депутата Йыхвиского волостного собрания Людмилы Янченко, это связано с тем, что теперь, согласно закону, есть перечень тех лиц, которые должны в обязательном порядке предоставлять такую декларацию – это депутаты волостного собрания и члены волостного управления. «И законодательная власть местного самоуправления имеет право дополнительно принять решение о том, кого еще внести в список тех, кто должен предоставлять имуществен-

ную декларацию, - уточняет Людмила Янченко. – Да и порядок предоставления декларации тоже немножко другой. Теперь она представляется не в бумажном виде, а прямо в регистр. Отныне это должен делать каждый человек, кого определит волостное собрание». Также на заседании волостного собрания были назначены два ответственных лица, которые обязаны внести в регистр всех тех, кто теперь должен предоставлять имущественную декларацию. И тогда уже каждый чело-

век будет сам входит в регистр (где уже будут значиться данные о нем) и предоставлять свою декларацию о том, какие у него были доходы и каким он владеет имуществом. «Заключение договоров с целевым учреждением «Eesti Kontsert» и Йыхвиским волостным управлением» - был рассмотрен и такой вопрос. «Он исходит из глубоких корней – 2004-2005 года - строительства Концертного дома, - поясняет Людмила Янченко. - В 2005 году после того, когда было дано право на застройку, были заключены два договора. Одним договором предусматривалось, что Йыхвиская волость должна выплачивать ежегодно 4 миллиона крон в счет погашения обязательств «Eesti Kontsert» по кредиту и 2,5 миллиона крон – на оплату коммунальных услуг. И такая сумма должна была выплачиваться до 2025 года. Во втором же договоре значилось, что по окончании этого срока у «Eesti Kontsert» есть право использовать данное имущество и дальше, как и первоочередное право покупки этого имущества в случае, если волость решит его продать. Поскольку когда заканчивается договор о праве застройки, эта недвижимость будет принадлежать волости, поэтому и был заключен второй договор о том, что «Eesti Kontsert» может и далее использовать это имущество в течение 99 лет, имея преиму-

щественное право его приобретения. Эти договоры на волостном собрании были просто пролонгированы. Причем в этом документе оговаривается и возможность заключения договоров на более льготных условиях для волости. И как объяснил на заседании бюджетной комиссии волостного собрания волостной старейшина Тауно Выхмар, волость попытается уменьшить ту часть значащейся в договоре оплаты, которая вносится за коммунальные услуги. Так как в то время коммунальные услуги были фиксированные, а сейчас волость не используют такое количество площадей». И если удастся договориться, то эти договоры будут перезаключены с теперь уже целевым учреждением «Eesti Kontsert» (как известно, государственное учреждение

«Eesti Kontsert» сменило свой статус, став теперь целевым учреждением «Eesti Kontsert») на более льготных условиях. На одном же из предыдущих волостных собраний было принято решение об изменении выдачи права на застройку «Eesti Kontsert». Внесены изменения в программу развития Йыхвиской волости на 2013-2020 годы и в стратегию на 2014-2017 годы. Во-первых, стратегия продлена до 2018 года, плюс в нее внесены и те обязательства, которые были приняты ранее по использованию волостью сооружений (покупке на бюджетные деньги времени пользования для своих детсадов, школ, спортсекций и других кружков) - ледового холла и бассейна в будущем торговоразвлекательном центре, который планирует построить частный капитал по соседству с Концертным домом и парком. Также внесено в стратегию и еще одно изменение, связанное с тем, что объем затрат на реализацию водного проекта «Чистая вода» (по реновации водных трасс), в результате последнего конкурса госпоставки, уменьшился, а значит, сократится и сумма взятого на эти цели кредита, что и было зафиксировано в стратегии.

Продолжение на 10 стр.


5

С трехдневным рабочим визитом Кохтла-Ярве c трехдневным рабочим визитом посетила делегация, в составе которой было десять директоров гимназий, школ и детских садов, из литовского городапобратима Кедайняй. На встрече в горуправе, где председатель городского собрания Рийна Иванова, мэр города Евгений Соловьев, вицемэры, а также и занимающиеся вопросами образования чиновники, представив гостям презентацию Кохтла-Ярве, рассказали не только о дне сегодняшнем, но и о планах на будущее, хотя, конечно, особенно подробно речь шла о городской системе образования, в том числе и опыте работы учебных заведений в рамках международных и республиканских проектов, обуче-

ния государственному языку по методу раннего и позднего языкового погружения. Затем для кедайняйцев была устроена так называемая производственная экскурсия – посещение учебных и дошкольных учреждений Кохтла-Ярве, ибо они хотели непосредственно на месте изучить опыт работы кохтлаярвеских педагогов, но в то же время охотно делились и своим. Встретились гости и с депутатом Рийгикогу Валерием Корбом. По словам Валерия Корба,

Кохтла-Ярве поддерживает побратимские отношения с городом Кедайняй уже почти 20 лет. «За последние годы впервые приехала такая большая делегация, - говорит Валерий Корб. - И если у них возник интерес к нашему образованию, то это значит, что у нас есть соответствующий опыт - есть чему поучиться. Несколько человек из делегации мне знакомы, поэтому было приятно пообщаться не только по вопросам образования, но и по общим проблемам Прибалтики, тем более, что есть у наших стран и общие проекты, например, терминал сжиженного газа. Как известно, сейчас Литва готовится к переходу на евро, так что шел разговор и об этом. Да и вообще было интересно сравнить как у нас и как у них идут дела – говорили не только о нынешнем,

но и о будущем. Что касается образования, то они переходят на новую систему квалификации директоров школ - там комиссия не просто смотрит, готов или не готов человек, а требуется иметь очень хорошую подготовку, чтобы подтвердить свою квалификацию. Я думаю, что нашим директорам интересно пообщаться со своими литовскими коллегами, тем более что приехали профессионалы своего дела, сравнить обе системы образования - в Литве и Эстонии. Наши директора готовились к приему гостей и, судя по отзывам, очень достойно их встретили, как и достойно представили свой город, свои учебные заведения - городское образование, так что спасибо им за это». Антонина Васькина Фото Игоря Парва

Благоустраивается городской парк Продолжается второй этап реконструкции центра Кохтла-Ярве: идет благоустройство городского парка. Недавно был проведен конкурс госпоставки, который выиграла фирма «Sinear». Субподрядчиком для выполнения работ, связанных с зелёными насаждениями, является «Lõuna Laanet». По словам арбориста Валдека Тагеля, деревья, чтобы они выглядели красиво, требуют ухода. «В городском парке необходимо облагородить около 400 деревьев, - говорит Валдек Тагель. - Есть места, где деревья очень плотно растут, мешая друг другу, и некоторые из них придется вырубить, но здоровые деревья вырубаться не будут».

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

На вопрос, сколько же времени потребуется, чтобы полностью привести в порядок деревья в парке, Валдек Тагель ответил, что если каждую весну в течение пяти лет работать с ними, то можно добиться хорошего результата. Сегодня в городском парке насчитывается 1572 дерева. Площадь парка - 17 га. Справка: Арборист (от лат.arbor – дерево) – древовед, специалист по уходу за зелёными насаждениями. Профессия арбориста родственна профессиям озеленителя и ландшафтного дизайнера, но существенно отличается от них. Озеленитель занимается посадкой новых деревьев и растений, ландшафтный дизайнер продумывает общую концепцию их высадки. А специалист по арбористике следит за состоянием деревьев. Антон Диев

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337


6

Пюхтица: Светлое Христово Воскресение С особым великолепием в ночь с 19 на 20 апреля встречала Пюхтицкая обитель Светлое Христово Воскресение - Праздник Праздников и Торжество из Торжеств. Но праздничное торжество в Великую субботу, 19 апреля, началось задолго до вечернего богослужения – в течение всего дня непрерывным потоком шел народ в притвор Успенского собора, чтобы освятить здесь приготовленные дома пасхальные

яства - куличи, пасхи, крашеные яйца. И в этом году на Святую гору прибыло множество верующих не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. Хотя было здесь и не-

мало тех, кто в храме бывает очень редко, а то и вовсе не бывает, но в эту чудесную ночь не мог не прийти сюда. И пришедших было столь много, что Успенский собор не вместил всех желающих по-

быть на этом праздничном богослужении. Молящимися был полон и притвор, и монастырский двор, перед входом в собор. Богослужение предпасхального вечера, в Великую субботу, когда плащаница Спасителя, украшенная изумительной красоты «стеной» из живых цветов, еще находилась на середине Успенского собора, началось в 20.00 чтением Деяний святых апостолов, в 23.00 был совершен Акафист Гробу Господню, а в 23.30 отслужена Пасхальная Полуношница, во время которой священники - под прекраснейшее пение хора пюхтицких сестер - унесли плащаницу в алтарь. К полуночи в соборе всё как бы замерло. Ровно в полночь из алтаря донеслось тихое пение священнослужителей, оно усиливалось и стало полногласным при открытии Царских Врат. С этого момента Царские и боковые Врата в алтаре не закрываются круглые сутки в течение всей Пасхаль-

ной, Святой, недели. Открытые врата призывают верующих открыть свои сердца для Бога, для милосердных дел и для наших ближних. Через несколько секунд после полуночи духовенство

с пением «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на

этой стихиры под радостный перезвон колоколов прохо-

небесах, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе

дит вокруг Успенского собора крестный ход, символизи-

славити» выходит из алтаря на крестный ход. С пением

рую��ий шествие Церкви навстречу воскресшему Спаси-


7

М

ы должны сделать все для того, чтобы среднеевропейский уровень жизни пришел и в Эстонию.

Поддерживаю идею единой минимальной пенсии на территории всего Евросоюза телю. Казалось, текущей вокруг собора живой людской реке не было конца: сотни верующих – от мала до велика объединила в своей Божественной любви радость Воскресения Христова, даровала духовное ликование. И вновь во время крестного хода Свя-

боре, в ответ на радостные восклицания священников: «Христос Воскресе!» раздавалось громогласное в едином порыве народное ликование: «Воистину воскресе!». За Пасхальной утреней последовала Божественная литургия, которую возглавил

тая гора осветилась не только сотнями трепетных огоньков горящих свечей, но и христианской любовью - радость этой Пасхальной ночи еще долго будет пребывать с теми, кто пришел сюда в эту чудесную ночь, чтобы встретить здесь Воскресение Христово. Крестный ход останавливается у входа в Успенский собор, где при закрытой двери - как у закрытого камнем гроба Господня - начинается Пасхальная утреня. Здесь впервые звучит тропарь праздника: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». Как в завершение крестного хода, а затем и во множестве раз уже в со-

протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря. Многие верующие – от мала до велика – пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин. В четвертом часу утра завершилось это великолепнейшее богослужение, но народ не торопился покидать Святую гору, встречая утро Праздника Праздников и Торжества из Торжеств – Пасху, наслаждаясь царящей здесь благодатью. Многие уносилиувозили с собой монастырские куличи, пасхи, крашеные пасхальные яйца – как частичку этой благодати. Антонина Васькина Фото автора

Нельзя смириться с обстановкой, когда у нас дорогое государство, а люди достаточно бедны. Наша налоговая система делает упор на получение доходов в бюджет за счет низкооплачиваемых людей и делает большие подарки высокооплачиваемым. Эстонские рабочие руки уезжают Кадри Симсон, в другие страны - и от этого руководитель фракции страдает пенсионная систецентристов Рийгикогу ма в государстве. Центристы хотят изменить ситуацию. Присоединение к Европейскому союзу дало людям возможность свободного выбора страны, где проживать, где работать. В годы экономического кризиса, когда уровень безработицы был достаточно высок, бывший министр экономики Юхан Партс советовал искать лучших условий за границей. В последнее время, ежегодно, несколько тысяч человек уезжает из Эстонии на заработки за пределы государства. Некоторые из них стали налогоплательщиками других государств. Наше государство приложило немало усилий для их образования, профессиональной подготовки и затем практически потеряло. Нельзя обижаться на этих людей, например, в Финляндии, отработав пять лет, пенсия выше, чем начисленная пенсия человеку с сорокалетним трудовым стажем в Эстонии. К сожалению, и наши высококвалифицированные медицинские работники ищут лучшей доли за пределами страны. Все понимаем, что в наших медицинских учреждениях их недостает. Опять же подготовка медицинских работников ложится на плечи государства - и оно несет львиную долю затрат. Основная идея Европейского союза обеспечить единый уровень жизни во всех странах. Сегодня же сложилась достаточно интересная ситуация, при которой наша Эстония, как и другие новые государства союза, стали донорами для богатых государств. Мы финансируем образование, учим людей, которые в силу обстоятельств вынуждены ехать в другие страны и строить их экономику. После 2009 года в стране резко уменьшилось количество налогоплательщиков. Тысячи пропавших для экономики государства налогоплательщиков - это недополученные в пенсионную кассу миллионы евро. Отсюда такая маленькая пенсия (при ее начислении по достижении пенсионного возраста) среди государств Евросоюза. С одной стороны, гарантируем помощь Греции и Ирландии в выплате их долгов, с другой, завидуем уровню пенсий этих стран. Единая минимальная пенсия во всех странах Евросоюза нужна не только Эстонии. Подобная проблема и в Латвии, и в Польше, и в Литве, и в Болгарии. Можно назвать еще государства, где ситуация с уровнем пенсии очень актуальна среди населения. Получаемая финансовая поддержка из Брюсселя до сегодняшнего дня использовалась для строительства скоростных дорог, реновации школ, поддержки тех, кто работает в сельском хозяйстве. Видимо, пришло время, когда европейская финансовая помощь могла быть использована на начисление пенсии за отработанные годы в нашем государстве. Поэтому и поддерживаю идею единой минимальной пенсии на территории всего Евросоюза.


8

«На Пасху двери райские отверзаются...» пин ответ мальчику.

определялось нравственным вектором, и в этом проявилась ее неразрывная органическая связь с литературой духовной... Русская литература, свидетельствуя о скоротечности и несовершенстве земного бытия, неизменно устремлялась к поиску правды - правды человеческой и правды Божией».

Тут приходят на память слова из выступления Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на церемонии вручения литературной премии имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия: «Развитие русской классической литературы неизменно

Ставшие лауреатами конкурса юные чтецы-декламаторы выступили на Пасхальном празднике в Нарвском замке 20 апреля, а 22 мая - в Пюхтицком женском монастыре. Пресс-служба Нарвской епархии

праздника в домах открывают

В храме Нарвской иконы Божией Матери стеклянные дверцы икон. «Это в преддверии Пасхи в течение двух дней про- знак того, что на Пасху двери ходил конкурс чтецов «Пасхальная радость». райские отверзаются», - был паВо второй день творческого состязания стихи и прозу на православную тематику декламировали ученики 7-12 классов основных школ и гимназий Нарвы, а также учащиеся воскресных приходских школ храмов Нарвы. Всего в творческом конкурсе, проведенном по благословению епископа Нарвского и Причудского Лазаря, участвовали более пятидесяти малышей и подростков 1-12 классов. Декламаторы приятно удивили разнообразием выбора авторов литературных произведений, по праву являющихся сокровищницей русской классики. Духовные стихотворения «Гефсиманский сад» Бориса Пастернака, «Он шел безропотно» Алексея Плещеева, «Распятие» Марины Цветаевой, лирика Василия Жуковского, подготовившего приход в русскую литературу Александра Пушкина и Михаи-

ла Лермонтова, стихи нашего современника Евгения Евтушенко... Звучала на конкурсе и 16-я глава Евангелия от Марка - повествование о Воскресении Иисуса. Произвел большое впечатление на зрителей и жюри прозвучавший на конкурсе в исполнении старшеклассника рассказ «Светлая Заутреня» одного из самых проникновенных духовных писателей, нашего земляка Василия НикифороваВолгина (1901-1941), книги которого побуждают восхищаться красотой русского православного быта. Его творчество до 1936 года было связано с Нарвой, затем он переехал в Таллин. В исполненной на конкурсе новелле Никифорова-Волгина, основанной на воспоминаниях детства, автор рассказывает о радостном ожидании светлого праздника Пасхи. Герой рассказа спрашивает отца, мол, зачем накануне

«Русская Палестина»

В Нарвском музее открыта фотовыставка, рассказывающая о создателях Русской Палестины на Святой Земле, а также об истории Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО). На открытии экспозиции, подготовленной Благотворительным фондом Георгия Победоносца (Эстония), выступили: глава Эстонского отделения ИППО, предприниматель Александр Волохонский и благочинный Нарвской епархии, настоятель храма Нарвской иконы Божией Матери протоиерей Виталий Гаврилов. Хранитель фондов Нарвского музея Айли Вестер напомнила собравшимся, что в стенах Нарвской крепости уже были представлены рассказывающие о христианстве экспозиции, в частности, об истории Православия в Нарве и Эстонии. По словам главного хранителя музея, нынешняя выставка показывает новую - неизвестную для многих грань Православия. Она также выразила уверенность, что экспозиция будет интересна для нарвитян, а также и для гостей города. Святая Земля всегда привлекала паломников. Для содействия православному паломничеству на Святую Землю в XIX веке в России было образовано Православное Палестинское Общество, позже получившее название Императорское. Устав общества был утвержден в 1882 году императором Александром III, его портрет также представлен на открывшейся в Нарве выставке. А ранее, в 1847 году, указом императора Николая I в Иерусалиме была создана Русская духовная миссия, и поныне продолжающая свою деятельность. В перечне задач ИППО, в частности, содействие православному паломничеству на Святую Землю, научное палестиноведение и гуманитарное сотрудничество с народами Ближнего Востока. С 2007 года председателем ИППО является Сергей Вадимович Степашин. Председатель комитета почетных членов ИППО - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Эстонское отделение ИППО также намерено помогать паломниче-

ству, в его задачи входит и содействие восстановлению в Эстонии православных храмов. Отделение намерено способствовать привлечению в Эстонию паломников из других государств, знакомить гостей со святынями земли эстонской. Одно из центральных мест в экспозиции занимает портрет архимандрита Антонина (Капустина), руководителя Русской духовной миссии в Иерусалиме в 1865-1894 годах. Его имя входит в золотой фонд истории Русской Церкви. Подвигом жизни отца Антонина стало создание Русской Палестины - целой инфраструктуры храмов, монастырей, паломнических приютов и земельных участков, связанных преданием с важнейшими новозаветными и ветхозаветными событиями. Русская Палестина - это достояние России на Святой Земле. Это святые места, связанные с земной жизнью Господа нашего Иисуса Христа и Его Святой Матери - Пречистой Богородицы. Выставка прибыла из Таллина. Экспозиция впервые была представлена зрителям 2 декабря минувшего года в Русском культурном центре, и вот первое путешествие фотоколлекции в регион. Тогда же, 2 декабря, было объявлено о создании Эстонского отделения ИППО. Открытие выставки посетили представители духовенства нарвских храмов, а также миряне. Для посетителей, пришедших ознакомиться с фотовыставкой, было организовано угощение - выпечка, кофе и чай. Выставка открыта до 2 июня. Организатор фотовыставки в Нарве - Благотворительный фонд во имя Георгия Победоносца был образован в 2006 году решением Синода Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Основные задачи фонда - содействие развитию Православия в Эстонии, реализация просветительско-образовательных проектов, развитие паломничества в Эстонии и за ее пределами, благотворительная помощь приходам. Попечительский совет фонда возглавляет митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Председатель правления фонда - депутат Таллинского горсобрания Юрий Поляков. Пресс-служба Нарвской епархии


29.04/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Очешник. 12.55 Озон. 13.25 Поступок. 13.30 Зарубежный мир. 14.05 Вызывайте повитуху!, 1/6. 14.55 Минускюль. 15.05 Диалог. 15.30 Отправь друга в Европу, 9/13. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Граждане Республики. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Министерство литературы. 22.10 Наследие, 6/10. 23.00 Соблюдая приличия, 10/10. 23.35 Обзор. 00.40 Новые хитрости. 01.35 Новости телерадиовещания.

07.10 Вудлы. 07.35 Зоопарковая, 64. 07.45 Пчелка Майа. 08.00 Маленькая принцесса. 08.10 Фиксики. 08.15 Детская. 08.30 Актерская игра. 09.00 Обзор. 10.05 Клуб Юри Юди. 10.59 Новости телерадиовещания. 17.15 Цена. 18.00 Время Джастина. 18.20 Яссь и Юссь. 18.30 Детская. 18.45 Пчелка Майа. 18.55 Маленькая принцесса. 19.05 Зоопарковая, 64. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Наблюдатель. 20.45 С эстонским флагом по Исландии, 5/10. 21.15 TEDx в Тарту. 21.30 Меняющие мир. Азия. 22.25 Научная лихорадка, 3/3. 22.55 Ток любви. 00.05 Подпольная империя. 01.06 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 11.35 “Они и мы”. 12.40 “Дело ваше...”. 13.35 Другие новости. 14.15 “Остров Крым”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 02.35 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ”. Т/с. 23.20 “Вечерний Ургант”. 23.55 Ночные новости. 00.10 На ночь глядя. 01.15 “ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...”. Х/ф. 04.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”. 05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20 “Информационная программа 112”. 07.50 “Новости 24”. 08.25, 10.55, 16.35 “Семейные драмы”. 09.35, 17.45 “Не ври мне!”. 12.00, 19.50 “Званый ужин”. 13.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. 14.05 “Смотреть всем!”. 14.30 “Верное средство”. 20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”. EURO SPORT

09.30, 19.30 Футбол. 10.15, 12.00, 16.30, 20.15, 21.00 Снукер. 15.00 Велоспорт. 23.55 Спорт и Компания. 00.00, 01.00 Автоспорт. 00.30 Мотокросс. 01.30 Ралли. 02.00 Супербайк.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 10.00 Пусть говорят. Х/ф. 11.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 13.20 «Алгоритм сближения». 14.00 «Музыкальная шкатулка». 15.20 «Одесские рассказчики». 16.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. 18.00 «Ледяное сердце». 19.40 «В джазе только девушки». Х/ф. 21.15 «Точка просчета». 22.00 «Мёртвый сезон». Х/ф. 00.15 «Музыкальная шкатулка». 02.15 Фэйсконтроль. Х/ф. 03.40 Окраина. Х/ф. 05.15 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

07.00 “Семья Оппенгейм”. Х/ф. 09.00 “Запасной аэродром”. Х/ф. 11.00 “Конец императора тайги”. Х/ф. 13.00 “Боевой киносборник №12”. Х/ф. 14.30 “Рафферти”. Х/ф. 16.00, 17.30 “Матрос Железняк”. Х/ф. 19.00 “Член правительства”. Х/ф. 21.00 “Длинное, длинное дело...”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.10 Даешь Молодежь!. 06.40 Даешь Молодежь!. 07.10 Моя Прекрасная Няня. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 6 кадров. 11.50 Касл 2. 12.50 Comedy Баттл. 13.50 Даешь Молодежь!. 14.50 Ласточкино гнездо. 15.50 Comedy Баттл. 16.50 Моя Прекрасная Няня. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике 2. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 22.00 8 первых свиданий. 23.45 Вашингтонские байки. 00.15 ДОМ 2. 01.15 Каникулы в Мексике 2. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Как дома, как дела?”. Х/ф. 03.25, 09.25, 15.25 “Матчреванш”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Рассказы о Кешке и его друзьях”. Х/ф.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”. 09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время. 10.50 “Мода для народа”. 11.50 “О самом главном”. 13.50, 17.00 Новости культуры. 14.05 “Особый случай”. 15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с. 17.15, 03.05 “Прямой эфир”. 19.50 “Склифосовский-3”. Т/с. 21.50 “Специальный корреспондент”. 22.50 “Клиповое мышление”. 23.50 “Красавец-мужчина”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00, 02.00 “Приступить к ликвидации”. Х/ф. 13.00 “Со-мнение”. 14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 19.00 “Дети Арбата”. Т/с.

LITES

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Информационная программа. 08.00 Riigikogu pooltund. 08.30 Мои соседи. 09.00 Информационная программа. 09.30 Линия жизни («Самооценка»). 10.30 Информационная программа. 11.00 Сегодня с нами (Ольга Бундер). 12.00 Информационная программа. 12.30 Открытый ринг. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Informatsiooniline programm. 19.00 Riigikogu pooltund. 19.30 Информационная программа. 20.00 Informatsiooniline programm. 20.30 Творческая мастерская. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Vestleme usu teemadel. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 «Букет Эстонии». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”. 08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 09.25 “Кулинарный поединок”. 10.30 Русская начинка. 11.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 12.35 “До суда”. 13.35, 02.30 Суд присяжных. 14.35, 17.35 Обзор. 15.30, 03.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.50 “Говорим и показываем”. 20.45 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с. 22.45 “Дикий-4”. Т/с. 00.35 “Мент в законе-5”. Т/с. 04.35 “Легенды видео”.

Труднее всего тем, кто никому ничего не прощает.


10

Выборы в Европарламент: кандидаты в Эстонии зарегистрированы BNS. Состоялась регистрация кандидатов, отвечающих требованиям по выборам в Европейский парламент, путем жеребьевки определены регистрационные номера как баллотирующихся по партийным спискам, так и независимых кандидатов от Эстонии. В Европарламент от Эстонии баллотируются 8 партий и 16 независимых кандидатов, общее число кандидатов составляет 88, сообщили BNS из республиканской избирательной комиссии. Документы на регистрацию подавал также Меэлис Калдалу, однако он не уплатил своевременно залог и потому не зарегистрирован. По результатам жеребьевки первый регистрационный номер выпал Объединенной левой партия Эстонии, за ней следуют Социал-демократическая партия (SDE), Партия зеленых Эсто-

нии, Союз Isamaa-Res Publica (IRL), Центристская партия, Консервативная народная партия Эстонии (EKRE), Партия реформ и Партия независимости Эстонии. Первый номер среди независимых кандидатов выпал Имре Мюрку. По списку Объединенной левой партии Эстонии баллотируется один кандидат — Валев Калд. В список кандидатов SDE на выборах в Европарламент вошли Марью Лауристин, Ивари Падар, Евгений Осиновский, Марианне Микко, Наталья Китам, Ханнес Хансо, Лийна Рауд, Эйки Нестор, Абдул Хамид Турей, Урве Пало, Рандель Лянтс, Тоомас Алаталу. Первым номером в списке Партии реформ проходит Андрус Ансип, далее идут Кайя Каллас, Урмас Паэт, Игорь Грязин, Юрген Лиги, Лайне Рандъярв, Вилья Сависаар-Тоомаст, Райт Марусте,

Урве Тийдус, Айвар Сыэрд, Маргус Хансон и Арто Аас. В список IRL первым номером внесен Тунне-Вялдо Келам, затем идут Эне Эргма, Марко Михкельсон, Анвар Самост, Ээрик-Нийлес Кросс, Йоко Алендер, Михаил Лотман, Лийза-Ли Пакоста, Тынис Пальтс, Тармо Круузимяги, Линда Эйхлер и Март Нутт��. По списку Партии зеленых баллотируются Марко Каазик, Кай Кюннис-Берес, Дарья Воронцова и Имби Паю. Список кандидатов в Европарламент от EKRE возглавил Мартин Хельме, далее в списке Март Хельме, Хенн Пыллуаас, Лейли Утно, Яак Мадисон, Андрес Лиллемяэ, Марика Пяхклемяэ, Хельдур Паулсон, Антти Пооламетс, Мерри Аарт, Каарел Яак Роосааре и Пауль Таммерт В список Центристской партии включены Эдгар Сависаар, Юри

Ратас, Михаил Стальнухин, Кадри Симсон, Энн Ээсмаа, Ааду Муст, Прийт Тообал, Айвар Рийсалу, Керстин-Оудекки Лооне, Майлис Репс, Эстер Туйксоо и Яна Тоом. По списку Партии независимости проходят Велло Лейто, Хардо Аасмяэ, Юку-Калле Райд, Мерле Яэгер, Свег Силдник, Эмиль Рутику и Ыйэ-Мари Аасмяэ. Свои кандидатуры представили независимые кандидаты: Роман Убакиви, Дмитрий Сильбер, Андрес Инн, Танель Тальве, Йоэри Виерсма, Индрек Таранд, Светлана Ивницкая, Кристина Оюланд, Евгений Криштафович, Имре Мюрк, Ольга Сытник, Криста Муленок, Тайра Ааса, Рене Куульманн, Сильвер Мейкар и Ланс Гарет Эдвард Бокса. Наряду с гражданами Эстонии среди кандидатов в депутаты Европарламента от Эстонии и трое граждан ЕС - гражданин Голландии Йоэри Виерсма и граждане Великобритании: Абдул Хамид Турей и Ланс Гарет Эдвард Боксал. Выборы в Европарламент состоятся в Эстонии 25 мая, Эстония выберет шестерых депутатов.

Окончание. Начало на 4 стр.

Йыхвиское волостное собрание: историческое заседание Был решен и спорный вопрос - взимание платы за предоставление услуг на Йыхвиском кладбище, в частности, за выделение места под захоронение и выдачу разрешения на погребение. В свое время, в ноябре 2012 года, Йыхвиское волостное управление приняло решение о введении платы за оказание различных кладбищенских услуг, однако канцлер юстиции Индрек Тедер, проведя ревизию некоторых документов, счел, что это было сделано противозаконно – в нарушение Конституции, о чем и сообщал в нескольких своих запросах в волостное собрание. И теперь, после неоднократных его обращений, принято решение признать недействительным постановление №103 от 2012 года о взимании платы и прейскуранте цен на услуги. Так что отныне не надо будет платить ни за место, ни за право захоронения. Эти услуги должны оказываться за счет волостного бюджета. Утверждена избирательная комиссия по выборам в Европарламент. Всего в Йыхви четыре участка: один находится в эстон-

ской гимназии (по Харидузе 5), второй – ИдаВирумааском центре профессионального образования (по Кутсе 13), третий – русской гимназии (по Нарва мнт. 6), четвертый – в Таммикуском народном доме. Назначены также и председатели, и члены комиссий. Последний, десятый, вопрос был связан с государственной гимназией – «О сохранении и целевом использовании имущества строящейся государственной гимназии». Хотя эта гимназия и строится на государственные деньги, но (тем не менее, было создано муниципальное учреждение - между государством и волостью был заключен договор о том, что в дальнейшем она будет находиться в собственности государства) ходатайствовать и получить эти деньги могло лишь самоуправление. Поэтому, согласно требованиям данного проекта, необходимо, чтобы это имущество в течение не менее 5 лет использовалось только по тому направлению, на которое выделялись деньги. Запрещено использовать в иных целях – нельзя ни продавать, ни отчуждать, ни сдавать в

аренду – зарабатывать деньги на этом имуществе. Помимо того, на заседании был добавлен еще один пункт: не только строящееся здание, но в том числе и прилегающие участки - близлежащие парковочные площадки тоже нельзя использовать в иных целях. Еще одна своего рода сенсация произошла на этом заседании: волостной старейшина Тауно Выхмар подал заявление об отставке с 31 мая - по собственному желанию он хочет уйти со своего нынешнего поста с тем, чтобы стать председателем волостного собрания. Хотя, конечно, ни для кого из присутствующих сенсацией это не оказалась, более того, не стало неожиданностью, ибо еще в прошлом году было заключено соглашение на этот счет – нынешний председатель волостного собрания Нина Негласон дала обещание уйти с этого кресла, передав его Тауно Выхмару. Но как всё обернется на деле – покажет уже ближайшее время. Антонина Васькина Фото автора


30.04/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Наши люди. 12.20 Министерство литературы. 12.49 100 поэтических жемчужин. 12.50 Время соприкосновения. 12.55 Человек и домашнее животное. 13.55 В путешествие со мной. 14.15 Временное и вечное. 14.45 Rakett 69. 15.15 Утро в деревне. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Наблюдатель. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Предвыборная студия. 23.00 Охота на мозги. 23.45 Обзор. 00.50 новые хитрости. 01.46 Новости телерадиовещания.

07.10 Время Джастина. 07.30 Зоопарковая, 64. 07.45 Пчелка Майя. 07.55 Маленькая принцесса. 08.05 Яссь и Юссь. 08.15 Детская. 08.30 На вершине пирамиды. 09.00 Обзор. 10.05 Научная лихорадка. 11.35 Эстонские музыкальные клипы. 11.05 Новости телерадиовещания. 15.40 Киноклассика: Шарада. 17.30 Молодец тот, кто делает музыкальные инструменты, 8/12. 18.00 Mишкина азбука. 18.20 В каком смысле?. 18.30 Детская. 18.50 Эдди и медведь. 19.00 Овечка Шон. 19.05 Город друзей. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Наши люди. 20.25 Минускюль. 20.30 Борозды времени. 21.00 BFM представляет: короткометражка. Без пыли. 21.20 BFM представляет: короткометражка. Рассказ об учителе. 21.30 Что случится, если..?, 15/20. 22.00 Мировое кино: Ушедшие. 00.05 Фредерик де Клерк.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 11.35 “Они и мы”. 12.40 “Дело ваше...”. 13.35 Другие новости. 14.15 “Остров Крым”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 02.55 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “ЮРМАЛА 2011”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “Поле чудес”. 22.05 “ДОстояние РЕспублики. Валерий Леонтьев”. 00.40 “Вечерний Ургант”. 01.25 “ГОРОД НЕВЕСТ”. Х/ф. 03.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”. 04.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20 “Информационная программа 112”. 07.50 “Новости 24”. 08.30, 10.55, 16.35 “Семейные драмы”. 09.35, 17.40 “Не ври мне!”. 12.00, 19.50 “Званый ужин”. 13.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

EURO SPORT

09.30 Вот это да!!! Топ 10. 10.00, 12.00, 16.30, 20.00, 21.00, 01.00 Снукер. 15.00 Велоспорт. 19.30 Теннис. 00.00 Вот это да!!! Апрельский спецвыпуск.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 «Музыкальная шкатулка». 06.15 «Осенний марафон». Х/ф. 07.45 «Держи дистанцию». Х/ф. 09.15 «Точка просчета». 10.00 «Чучело». Х/ф. 12.00 «Призма времени», «Наш дом-планета». 13.50 «Тиски». Х/ф. 16.00 Мимолетное увлечение. Х/ф. 17.30 Любовь до гроба. Х/ф. 19.15 «Точка просчета». 20.00 Пусть говорят. Х/ф. 21.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 23.20 «Алгоритм сближения». 00.00 «Музыкальная шкатулка». 01.20 «Одесские рассказчики». 02.00 «Ледяное сердце». 03.40 «В джазе только девушки». Х/ф. НАШЕ КИНО

07.00 “Член правительства”. Х/ф. 09.00 “Длинное, длинное дело...”. Х/ф. 11.00 “Ой, вы, гуси”. Х/ф. 13.00, 01.00 “Земля, до востребования”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Молодой человек из хорошей семьи”. Х/ф. 16.00 “Инженер Графтио”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время. 10.50, 03.20 “Тайная власть генов”. 11.50 “О самом главном”. 13.50, 17.00 Новости культуры. 14.05 “Особый случай”. 15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с. 17.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Анютино счастье”. Х/ф. 23.50 “Роковые числа. Нумерология”. 00.45 “Соломенная шляпка”. Х/ф.

3+

LITES

06.10 Даешь Молодежь!. 07.10 Моя Прекрасная Няня. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 Программа мультфильмов. 11.05 8 первых свиданий. 12.50 Comedy Баттл. 13.50 Даешь Молодежь!. 14.50 Ласточкино гнездо. 15.50 Comedy Баттл. 16.50 Моя Прекрасная Няня. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике 2. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 На ножах. 22.10 Доктор Эмили Оуэнс. 23.05 ДОМ 2. 00.05 Европейский Покерный Тур. 01.00 Каникулы в Мексике 2. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Эта тревожная зима”. Х/ф. 03.15, 09.15, 15.15 “Три лягушонка”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Рассказы о Кешке и его друзьях”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Приступить к ликвидации”. Х/ф. 13.00, 19.00 “Дети Арбата”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 02.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Хочу знать. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Riigikogu pooltund. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 Творческая мастерская. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Истоки православия. 19.30 Информационная программа. 20.00 Riigikogu pooltund. 20.30 Мои соседи. 21.00 Информационная программа. 21.30 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»). 22.30 Информационная программа. 23.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi». 23.30 «Eestimaa õied». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 Их нравы. 08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 09.25 Квартирный вопрос. 10.30 “Поедем, поедим!”. 11.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 12.35 “До суда”. 13.35, 02.20 Суд присяжных. 14.35, 17.35 Обзор. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.45 “Говорим и показываем”. 20.40 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с. 22.35 “Дикий-4”. Т/с. 00.25 “Мент в законе-5”. Т/с. 03.20 “Белый человек”. Х/ф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978


12 VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики. Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23. Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

«ВАННА В ВАННУ»

«Наливная ванна» STACRIL

- 2-х-компонентная ужбы ECOLOR эпоксидная эмаль Срок сл лет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Телеканал

В «Starman» DigiTV (канал № 100)

Шиномонтаж

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. СКИДКИ! Тел: 55601001


1.05/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Наблюдатель. 12.45 Поднимайся и сияй!. 14.05 Граждане Республики. 15.00 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Диалог. 20.30 Живи на все сто. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Капитал. 22.10 MI. 22.25 Jazzkaar 25. 22.55 Обзор. 00.00 Новые хитрости. 00.57 Новости телерадиовещания.

07.30 Эдди и медведь. 07.40 Город друзей. 07.50 Овечка Шон. 08.00 Mишкина азбука. 08.20 Детская. 08.40 Весенние игры. 09.00 Маленькая ведьма. 11.05 Точка соприкосновения. 11.40 Свободу Эстонии! Неоконченный рокфестиваль. 12.40 Эстонские истории. 13.10 ES2Q. 13.40 Пою о том - о сем. 14.10 Соседи. 14.55 Четыре песни Мари Калкун. 15.15 Весна a la carte. 15.40 Мальчик с рожками. 16.55 Весенние песни на Сааремаа. 17.15 Смоллвилл. 18.00 Эй, гномики!. 18.30 Детская. 18.45 Мук и Чавапа. 18.55 Город друзей. 19.05 Якари. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 19.45 Песочный человек. 20.00 Детективы маленького города. 20.30 Земля с птичьего полета,2/6. 21.25 Подводные полеты, 8/10. 21.30 1790 год, 3/10. 22.30 С эстонским флагом по Исландии, 6/10. 23.00 Eesti TOP 7. 23.45 Мост, 4/10.

ПБК

06.30 “КИН-ДЗА-ДЗА”. 09.00, 11.00 Новости. 09.30 “Непутевые заметки”. 10.00 “Пока все дома”. 11.30 “Фазенда”. 12.45 “ВЫСОТА”. Х/ф. 14.35 “БЕЛЫЕ РОСЫ”. 16.30 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с. 17.00 Вечерние новости. 17.25 “ОДИН НА ВСЕХ”. 20.00 “Время”. 20.30 “Прогноз погоды”. 20.30 “КРУТОЙ”. Х/ф. 22.30 “Сегодня вечером”. 00.20 “Звездолет”. 00.35 “ИДИОТ”. Х/ф. 02.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”. 03.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с. 06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.14, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.15 “СДВИНУТЫЙ”. Т/с. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.25, 00.55 “Смотреть всем!”. 13.45 “Легенды Ретро FM”.

EURO SPORT

09.30, 10.00, 10.25 Автоспорт. 10.30 Спорт и Компания. 10.35, 00.00 Велоспорт. 12.00, 18.00 Вот это да!!! Апрельский спецвыпуск. 13.00 Конный спорт. 13.15, 19.00, 00.55, 01.00 Теннис. 13.45, 15.00, 19.15, 21.00, 01.15 Снукер.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 11.00 Мимолетное увлечение. Х/ф. 12.30 Любовь до гроба. Х/ф. 14.15 «Точка просчета». 15.00 Пусть говорят. Х/ф. 16.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 18.20 «Алгоритм сближения». 19.00 «Музыкальная шкатулка». 20.20 «Одесские рассказчики». 21.00 «Ледяное сердце». 22.40 «В джазе только девушки». Х/ф. 00.15 «Точка просчета». 01.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

3+

06.45 ДОМ 2. 07.45 Программа мультфильмов. 08.10 Лунтик. 08.30 Приключения Буратино. 09.50 Артур и минипуты. 11.45 Легенда острова Двид. 13.55 Завтрак у Тиффани. 16.10 8 первых свиданий. 17.50 Ловушка для родителей. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Горько!. 22.40 Movie 43. 00.20 Парни побоку. 02.45 Поцелуй Сквозь Стену. 04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Екатерина Воронина”. Х/ф. 09.00 “Вдовы”. Х/ф. 11.00 “Скорбное бесчувствие”. Х/ф. 13.00 “Земля, до востребования”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Молодой человек из хорошей семьи”. Х/ф. 16.00, 17.30 “Однофамилец”. Х/ф. 19.00 “Мне двадцать лет”. Х/ф. 22.00 “Праздник Нептуна”. Х/ф. 23.00 “Зимняя вишня”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”. Х/ф. 03.15, 09.15, 15.15 “Три лягушонка”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “После дождичка в четверг...”. М/ф. 06.30, 12.30, 18.30 “Последний из могикан”. М/с. 07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Жил-был настройщик...”. Х/ф. 06.05 “Маша и медведь”. М/ф. 06.20 “Почти смешная история”. Х/ф. 09.05 “Она не могла иначе”. Х/ф. 13.00, 19.00 Вести. 13.20, 03.15 “Disco дача”. 15.25 “Аншлаг и Компания”. 19.35 “Врачиха”. Х/ф. 23.25 “Берега любви”. Х/ф. 01.20 “Срочно ищу мужа”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Женатый холостяк”. Х/ф. 13.00, 19.00 “Дети Арбата”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 02.00 “Сицилианская защита”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Информационная программа. 08.00 «Истории парка Орро». 08.30 Мои соседи. 09.00 Информационная программа. 09.30 Линия жизни («Расти без отца»). 10.30 Информационная программа. 11.00 Весенний концерт Молодежного центра волости Кохтла. 12.00 Информационная программа. 12.30 Vestleme usu teemadel. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Творческая мастерская. 19.00 Открытый ринг. 19.30 Информационная программа. 20.00 Сегодня с нами (Ольга Бундер). 21.00 Информационная программа. 21.30 Хочу знать. 22.00 Подробности. 22.30 Информационная программа. 23.00 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 07.20 “Школа злословия”. 08.10 “Сталин.LIVE”. Т/с. 09.25 Дачный ответ. 10.30 “Медицинские тайны”. 11.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 12.25 “До суда”. 13.25, 16.35 И снова здравствуйте!. 13.55, 02.05 Суд присяжных. 15.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 17.05 “Дело врачей”. 18.25 “Прокурорская проверка”. 19.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с. 22.25 “Дикий-4”. Т/с. 00.15 “Мент в законе-5”. Т/с. 03.05 “Богини правосудия”. Х/ф.


14

«Сейбун»: весенняя игра «Зарница» В Паннъярве спортивный клуб “Сейбун” провел очередную, теперь уже весеннюю, игру “Зарница” (под руководством тренера по каратэ Алексея Корикова). В современном мире дети уже не играют в “космонавтов” - пришли новые идеалы, обрели актуальность новые сюжеты для игр. Однако, игра в “Войнушку” была и остается популярной среди мальчишек и девчонок. Оградить ребенка от окружающего мира полностью, пожалуй, невозможно, но все-таки взрослые могут повлиять на восприятие ребенком игровой действительности.

Мое мнение, что игра в “Войнушку” в реальности и в компьютерном мире - разные вещи. Реальная игра имеет развивающее значение, с точки зрения двигательной активности, тренировки ловкости, логического мышления. А также в процессе развиваются такие качества как храбрость, честность, смелость, дисциплина, которые нужны настоящему муж-

чине. Компьютерная же игра пассивна (с точки зрения движения) и пробуждает агрессию. В мужской природе заложено стремление охотиться, проникать - завоевывать. Это и выражается в игре, а быть при этом победителем - еще и почетно. “Зарницу” можно смело назвать самой любимой игрой нашего спортивного клуба “Сейбун”. Актуальность этой игры, на мой взгляд, заложена в простоте вещей. Мальчишки и юноши, как известно, будущие воины, и охотничий, боевой инстинкт у них в крови. В «военных» действиях участвуют как правило две армии. Боец каждой армии имеет знаки различия определённого цвета, которые крепятся на рукава. Для устрашения неприятеля ребята часто наносят на лицо боевую окраску. Многое в “Зарнице” зависит от командиров армий - от их мудрости, отваги и выбранной ими тактики и стратегии боя. Бросается жребий и определяется какая команда первой выбирает заранее выбранную высоту, где будет происходить бой, и прячется, другая команда выбирает другую высоту. Ребята посмелее становятся разведчиками, снайперами и носятся по ла-

герю в одиночку. Особенно интересно было наблюдать за маленькими бойцами 6-8 лет, которые приехали на “Зарницу” со своими пистолетами и автоматами. Остальные предпочитают пе-

ки, огромное количество захватывающих погонь, отважные действия разведчиков, хитроумные засады, ценные своей неожиданностью и вызывающие панический страх у противника. Каждый

редвигаться кучей с командиром своего полка - так безопаснее. С первых же минут повсюду возникают мелкие стычки и появляются “убитые” и “раненые”. Последние, оставшись с одним погоном, естественно, не покидают поле боя и продолжают сражаться во славу своей армии. Убитые же выбывают из игры. Захватывающее зрелище разворачивается тогда, когда все сходятся “стенка на стенку”. Последствия таких сражений ещё долго напоминают их участникам волнующие мгновения, которые они пережили. “Зарница” может продолжаться несколько часов. Это время включает в себя жаркие поедин-

участник игры воображал себя, безусловно, «супергероем» — ловким, храбрым, выносливым, способным вызывать восхищение окружающих. Эти качества и теперь не потеряли своей ценности. Вот такая она, самая любимая игра нашего спортивного клуба “Сейбун”! Участники “Зарницы” разделились на две команды: 1-я команда - командир Влад Юшков; 2-я команда - командир Александр Карпов. Особо хочу поздравить команду Влада Юшкова с победой: его полк первым захватил знамя противника.

Спасибо родителям, которые всегда безотказно довозят детей на своих автомобилях и активно участвуют в игре “Зарница”. А также хочу поблагодарить Александру Карпову за ее выдержку бегать по высоткам и фотографировать интересные, захватывающие моменты игры. Активное участие приняли в игре дети из Кохтла-Ярве (в том числе Ахтмеской и Сомпаской части города), Иллука. Спасибо!!! Алексей Кориков, тренер и руководитель клуба “Сейбун”


2.05/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 MI. 12.25 Диалог. 12.50 Предвыборная студия. 13.10 Капитал. 14.35 Евровидение 2014, 4/5. 15.05 Живи на все сто. 15.00 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 19.35 Разумное или бессмысленное. 20.05 Семейное торжество. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Прощай, моя королева!. 23.15 Наблюдатель. 00.05 Наследие, 6/10. 00.55 Обзор. 01.30 Новые хитрости. 02.28 Новости телерадиовещания.

07.10 Якари. 07.20 Мук и Чавапа. 07.30 Город друзей. 07.45 Эй, гномики!. 08.15 Детская. 08.30 Если аист не несет детей. 09.00 Обзор. 10.05 Смоллвилл. 15.40 Довольно добрый человек. 17.30 Актерская игра. 18.00 Крот. 18.30 Детская. 18.40 Мышиная лаборатория. 18.45 Мук и Чавапа. 19.00 Стремянка и Макаронин. 19.05 Якари. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Прощайте, товарищи!. 20.50 Подпольная империя. 21.50 Неизвестный Яшка. 22.45 В круге первом, 9/10. 23.25 1790 год, 3/10. 00.25 BFM представляет: короткометражка. Без пыли. 00.50 BFM представляет: короткометражка. Рассказ об учителе. 00.55 Eesti TOP 7. 01.47 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.15 “ШИРЛИ-МЫРЛИ”. 09.00, 11.00 Новости. 09.30 “Пока все дома”. 11.30 “ЮРМАЛА 2011”. 13.35 “ДЕТИ ДОН КИХОТА”. Х/ф. 15.10 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”. 17.00 Вечерние новости. 17.30, 20.30 “Большая разница”. 20.00 “Время”. 20.30 “Прогноз погоды”. 23.05 “Сегодня вечером”. 00.50 “УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ”. 02.15 “ФИКТИВНЫЙ БРАК”. Х/ф. 03.20 “ПОХИЩЕНИЕ”. Х/ф. 04.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”. 05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с. 06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20 “Смотреть всем!”. 08.20 “Пища богов”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.20 “СУПЕРТЕЩА ДЛЯ НЕУДАЧНИКА”. Т/с. 15.25 “ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД”. Т/с. 20.55 Концерт “Русский для коекакеров”. 00.25 “КОНФЕРЕНЦИЯ МАНЬЯКОВ”. Т/с. 01.25 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 11.00 Дикая удача. Х/ф. 12.35 Солдаты фортуны. Х/ф. 14.15 «Точка просчета». 15.00 «Мёртвый сезон». Х/ф. 17.15 «Музыкальная шкатулка». 19.15 Фэйсконтроль. Х/ф. 20.40 Окраина. Х/ф. 22.15 «Интервью недели». 23.00 «Музыкальная шкатулка». 23.15 «Осенний марафон». Х/ф. 00.45 «Держи дистанцию». Х/ф. 02.15 «Точка просчета». 03.00 «Чучело». Х/ф. НАШЕ КИНО

07.00 “Мне двадцать лет”. Х/ф. 10.00 “Праздник Нептуна”. Х/ф. 11.00 “Зимняя вишня”. Х/ф. 13.00 “Дом на дюнах”. Х/ф. 14.30 “Молодой человек из хорошей семьи”. Х/ф. 16.00 “Автопортрет неизвестного”. Х/ф. 17.30 “Амнистия”. Х/ф. 19.00 “Командировка”. Х/ф. 21.00 “Беда”. Х/ф. 23.00 “Молодая жена”. Х/ф. 01.00 “Соленый пес”. Х/ф. 02.30 “Колье Шарлотты”. Х/ф. 04.00, 05.30 “Бумбараш”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Поездка через город”. Х/ф. 06.05 “Маша и медведь”. М/ф. 06.25 “Шофер на один рейс”. Х/ф. 09.05 “Она не могла иначе”. Х/ф. 13.00, 19.00 Вести. 13.20, 01.20 “Майский дождь”. Х/ф. 15.10, 03.00 “Кривое зеркало”. 17.05 Юбилейный концерт Юрия Антонова. 19.35 “Врачиха”. Х/ф. 23.25 “Я тебя никогда не забуду”. Х/ф. 04.30 “Комната смеха”.

3+

05.45 Даешь Молодежь!. 06.45 Моя Прекрасная Няня. 07.45 Лунтик. 08.50 ДОМ 2. 09.50 Счастливы вместе 5. 10.25 Ловушка для родителей. 12.50 Comedy Баттл. 13.50 Даешь Молодежь!. 14.20 Даешь Молодежь!. 14.50 Ласточкино гнездо. 15.50 Comedy Баттл. 16.50 Моя Прекрасная Няня. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике 2. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Элвин и бурундуки. 22.45 500 дней лета. 00.35 ДОМ 2. 01.35 Каникулы в Мексике 2. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Последнее лето детства”. Х/ф. 03.05, 09.05, 15.05 “Три лягушонка”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Марьяискусница”. М/ф. 06.30, 12.30, 18.30 “Последний из могикан”. М/с. 07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Сицилианская защита”. Х/ф. 13.00, 19.00 “Дети Арбата”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 02.00 “Семейный круг”. Х/ф.

EURO SPORT

09.30, 00.00 Теннис. 10.00, 12.00, 16.30, 21.00, 01.30 Снукер. 15.00 Велоспорт. 19.30, 19.45 Конный спорт. 00.30 Вот это да!!! Апрельский спецвыпуск.

Человек без воли - сам себе враг.

LITES

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Информационная программа. 08.00 «Orro pargi lood». 08.30 «200 лет Царскосельскому лицею». 09.00 Информационная программа. 09.30 Истоки православия. 10.30 Информационная программа. 11.00 Сегодня с нами (Ольга Бундер). 12.00 Информационная программа. 12.30 Творческая мастерская. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Новости Силламяэ. 19.00 Informatsiooniline programm. 19.30 Молодежные новости . 20.15 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Новости Силламяэ. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 Молодежные новости. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 07.20 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”. 08.10 “Сталин.LIVE”. Т/с. 09.25 “Очная ставка”. 10.30 Спасатели. 11.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 12.25 “До суда”. 13.25, 16.35 И снова здравствуйте!. 13.55 Суд присяжных. 15.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 17.05 “Дело врачей”. 18.25 “Прокурорская проверка”. 19.40 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с. 22.30 “Варварины свадьбы”. Х/ф. 00.35 “Школа злословия”. 01.25 “Судебный детектив”. 02.35 “Погоня за ангелом”. Т/с.


16

Эффективное изучение языка (третья часть)

В рамках международного проекта “Эффективное изучение языка для людей 18-30 лет” вышла в свет новая книга. Она издана на 5 языках в странах Балтии. В книге рассказывается об участниках проекта и основных мероприятиях. Также в ней приводятся все результаты проекта (анкетирование, интервью, проектные встречи, семинары и курсы). Центральное место в книге занимает курс «Как эффективно учить язык», который содержит авторские разработки, идеи опытных преподавателей иностранного языка, которые приняли участие в проекте, достижения современной психологии и методики преподавания иностранного языка. Курс содержит основы успешного изучения языка, а также важные темы, которые интересуют каждого, кто изучает и преподает иностранный язык. Курс впервые был проведен в июне 2013 года и получил хорошие отзывы от участников. Он подходит для всех возрастных групп взрослых.

Официальное название книги - «ЭФФЕКТИВНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА. Книга о проекте». Ее авторы: Виталий Самойлюк, Анна Винтере и Лорета Голубевайте. В Эстонии книгу на русском, эстонском и английском языке можно найти в Национальной библиотеке (Таллин) и в Ахтмеской библиотеке. В ближайшее время она появится и в других библиотеках Эстонии. Также ее можно бесплатно скачать на сайте www.vs-personality.narod.ru и на сайте проекта http://effective-learning.eu. Координатором проекта является MTÜ Personality Development (Кохтла-Ярве) при финансовой поддержке со стороны балтийско-

скандинавской образовательной программы Nordplus Adult. Проект был высоко оценен Министерством науки, инноваций и высшего образования (Дания) и будет продолжаться на местном уровне.

Свои вопросы и предложения, связанные с данным проектом и изучением языка, можно присылать на адрес эл.почты vitalisam@hot.ee. Виталий Самойлюк, руководитель проекта преподаватель англ. языка MTÜ Personality Development www.vs-personality.narod.ru курсы, консультации и проекты

«Загадке» - 15 лет! «Алутагузе Акробатик-шоу «Загадка» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников встречает свой юбилей (15-летие творческого пути), который будет отмечать на сцене Йыхвиского концертного дома. Юные танцоры будут 26 апреля в 14.00 не только принимать поздравления друзей, родителей и зрителей, но и подарят всем незабываемый праздник танца. Этот коллектив, созданный в 1999 году талантливым руководителем Мариной Равлусевич, за прошедшие 15 лет приобрел известность не только в Эстонии, но и далеко за ее пределами - получил дипломы многих международных фестивалей и конкурсов. Его выступление по достоинству оценено в России, Латвии, Польше, Израиле. В репертуаре коллектива более 150 разноплановых постановок русские, белорусские, цыганские танцы, акробатические и эстрад-

ные. Сегодня здесь занимается более 70 детей. Не случайно такое название коллектива: «Загадка» представляет всегда что-то «загадочное», всегда радует своими необычными работами. У этого кружка большие творческие планы. Хотя одна мечта уже исполнилась. Руководители создали клуб эстетической гимнастики - «Нимфея» из кружковцев, которые занимаются дополнительно, чтобы выступать на чемпионатах и соревнованиях наравне с профессиональными спортсменами. Не однажды они уже привозили с соревнований золотые медали. В летние каникулы коллектив организует творческий лагерь, где на проведение мастер–класса приглашают преподавателей из Петрозаводска и Санкт-Петербурга. 15 лет – это небольшой путь, так что впереди новые достижения, новые яркие победы. Анна Рентик, директор ДТШ

Мымми-2014»

В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле 26 апреля состоится очередной Международный турнир по вольной борьбе среди младших юношей – «Алутагузе Мымми-2014». Данный турнир стал вторым по уровню мероприятием, которые ежегодно проходят на борцовских коврах нашего города, принося популярность и нашему спортивному клубу «Кулдкару», и городу Кохтла-Ярве далеко за пределами Эстонии. Руководство клуба старается каждое следующее мероприятие сделать ярче и интереснее предыдущего, чтобы вывести проводимые международные соревнования именно на мировой уровень. В этом году свое участие в турнире подтвердили спортсмены из России, Латвии, Литвы, Израиля, Греции, Белоруссии и, конечно, многочисленная команда молодых борцов нашей страны. Для поклонников вольной борьбы и болельщиков проводимые турниры давно стали не просто спортивными мероприятиями, а красивым праздником, в котором год от года принимают участие все, кому небезразлично развитие спорта в нашем уезде. Приятно отметить, что количество помощников ежегодно растет. Приглашаем всех (начало в 11.30) посмотреть соревнования и, конечно, поддержать молодых спортсменов нашей страны. Вход свободный! Алексей Хапов, тренер «Кулдкару»


17

СООБЩЕНИЯ Вам немного меньше 40 лет  или намнооого больше ....! И Вы  хотели бы куда-то сходить, где можно просто отдохнуть, потанцевать, повеселиться и пообщаться среди своих же сверстников! Но, увы, везде молодежь и их же музыка...! Мы решили решить Вашу проблему! Теперь постоянно (1 или 2  раза каждого месяца) в определённые дни - следите за рекламо - мы будем открыты  именно для  Вас! Под музыку  80-х и всех любимых хитов за столиками при свечах  вы сможете  приятно провести время, а кто-то, возможно,  встретит и свою половинку. Рады видеть Вас 19 апреля  у нас в караокебаре «Kapris» (Йыхви,  Кааре 23) с 20.00 до 05.00 (первым 10 клиентам - бокал шампанского от заведения). Справки и заказы столиков по тел. 58244994 Чемпионат мира по хоккею в Минске. Друзья, всего за 180 EUR у Вас есть возможность посмотреть полуфинал по хоккею, который состоится 24.05.14 г. в ледовом холле “Минск Арена” в 18.45 (места выкуплены). Синяя трибуна “С”. Сектор “М”. В стоимость входит билет на игру, проживание в гостинице, автобус. При наличии билета на игру - виза не нужна. Выезд 23.05.14 в 20.00; из Минска 25.05.14 в 17.00. Утром 26 все дома. День клиента на Чудском озере (03.05.14 в 12.00) в пос. Алайыэ, р-н Пяйкесе. Участки от 1000 м2. Цена от 13 EUR/ м2. Встреча с собственником. Т. 56561107 Квартирное товарищество  “Тууслари 7” в Кохтла-Ярве рассмотрит предложения от фирм по замене окон в подъездах на пластиковые и установке козырьков над подъездными дверями. Предложения присылать по адресу: tatjana195@mail.ru Внимание! Новый магазин мебели б/у (из Германии). Недорого. Низкие цены. Немецкое качество. Диваны, шкафы, комоды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое крыло). Звоните и приезжайте. Т. 58337611 Ждём Вас в магазине б/у одежды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Апрель - скидка 50%. Т. 3370379

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58 048 902 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Большая кухня. WC отдельно, окна новые. Т. 53301306, 53469336 Срочно продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ахтме, б. Тооме 7. Т. 53941582 KÜ «Maleva 7» продаёт 1-ком. квартиру (3 этаж в 5-этажном доме). Срочно. Не дорого. Квартира свободна от проживания. Т. 5543055

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в г. Кохтла-Ярве, ул. Метсапарги 4. Т. 53490838 Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2) в Кохтла-Ярве по Э. Вильде 3. Подготовлена к перепланировке. Старый фонд. Дёшево. Т. 57409896 Срочно продам 2-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отличный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические двери, есть сигнализация. Цена договорная. Или меняем на две однокомнатные квартиры в Ийдла и Кохтла-Ярве Т. 55538628, 3353861 КТ продаёт 2-х-ком. квартиру. Недорого. Требует ремонта. Т. 56477470 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику (около детского сада). Без ремонта. Не дорого. Или меняю на приличный автомобиль. Т. 58142052 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Новые двери, пласт. окна, новая кухня, душевая кабина. Электроотопление. Цена 17000 EUR. Или меняю на 3-4 ком. квартиру с электроотоплением. Т. 5116199 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квартиру (не выше 3-го этажа), желательно в К-Ярве. Т. 56695830 Продам 2-х-ком квартиру по ул. Сыпрузе. Полностью отремонтирована. В цену (8000 EUR) входит стоимость гаража. Т. 55695160 Продам 2-х-ком. квартиру с хорошим ремонтом (реновированная) в д. Ярве (район г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325 КТ «Ravi 19” продаёт 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 53,7 м2). Пластиковые окна. Требуется ремонт. Рядом поликлиника. Цена договорная. Т. 58152700 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. утеплён балкон. Охран. сигнализация. Хорошее товарищество. Спокойное, тихое место. Всё рядом - школа, детсады, магазины, остановки. Цена 13000 EUR. Т. 55501485 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 64,5 м2) в м-не Таммику. Заменены окна и двери. Решётки. Ремонт. Без мебели. Газовое отопление. Цена 16000 EUR. Т. 58018124 Продам 3-х-ком. квартиру (69 м2, 1/3) в Пуру. Газовое отопление. Пластиковые окна, двойная дверь. Т. 53974765 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве, Южном м-не. Хорошее состояние. Окна пластиковые, металлическая дверь. Мебель (частично). Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 62 м2) в 5-этажном доме в Ийдла по б. Эстония 44. Квартира в середине дома. Комнаты раздельные. Балкон. Домофон. Железная дверь, пластиковые окна. Центральное отопление. Газовая плита. Счётчики. Хорошее товарищество и соседи. Рядом две школы, садик, остановка автобуса, спортхол. Квартира без долгов. Можно с мебелью. От хозяина. Цена договорная. Т. 53432343 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в К-Ярве в Северном м-не, ул. Метсапарги 18. С лоджией. Т. 53583050 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191 Продам дом на берегу Чудского озера в Алайыэ. Есть гараж, баня, сарай, земля (9 соток). Т. 58603821 Продам 2-х-этажный дом (140 м2) в Кохтла-Ярве по Айа 50. Дом отапливается газом. На первом этаже новая, аккуратная печка. 5 комнат со всеми удобствами. В доме ванная, душ, баня. Солнечная сторона. Земельный участок - 576 м2. Плодовые дреревья и кусты, полезная облепиха. Хорошее место. Рядом магазины, школа, поликлиника, остановка. От хозяина. Цена договорная. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863 Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487 Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192 Продам дачу на Чудском озере (Ремнику). Постройка 2009 г. Новая мебель. Все удобства. Т. 55633540 Продам садовый участок в Сомпа. Есть домик, тепличка, яблони, клубника, земляника, кусты чёрной и красной смородины. Цена 250 EUR. Т. 51904885 Продам сад. участок (6 соток) в Йыхви (за кладбищем) коп. «Койт». Цена 1700 EUR. Т. 53432822 Продам садовый участок (6,2 сотоки) в Ору. Имеется блочный домик, сарай, колодец, плодовые деревья, кустарники, ягодники. Участок приватизирован. Т. 53973105 Продам садовый участок (8 соток) в Ахтме, Табори 25. На участке летний домик. Плодовые деревья. Новый водопровод. Электричество. 900 EUR. Т. 55682215 Продам садовый участок в Йыхви. Товарищество «Юбилейный». Участок чистый и ухоженный. Строений нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344 Продам земельный участок (9 соток) в с/к «Рутику». Домик с печкой. Плодовые деревья, кусты. Скважина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Срочно! Т. 58502999

Продам участок (14 соток) в Васкнарве. Т. 5175854 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам земельный участок (600 соток) с коммуникациями: свет, вода. Рядом река в деревне Оямаа. Цена 12000 EUR. Т. 56995650 Продам детский велосипед (для ребёнка 6-10 лет). В очень хорошем состоянии. Производство Литва. Цена 60 EUR. Т. 53324395 Продам спальный гарнитур (черно-белый, кровать - 160 х 200, шкаф - 215 х 180, 2 тумбочки). Шкаф с зеркалом. Т. 51921256 Весенняя распродажа пиломатериалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859 Продам: 1) швейную машинку со столом (делает 6 операций); 2) письменный стол и другую мебель. Т. 53973105 Продам ПЛУГ ручной - 50 EUR. Находимся на 32-ом. Торгуйся и покупай. Т. 5281594 Продам: 1) “Renault Modus” 1.4. (2008г.). Бензин, автомат. 3500 EUR; 2) “Volkswagen Sharan” 2.0. (1998г.). Бензин. Т. 58048902 Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Продам «Пежо-Боксер» 2,5D 5+1 грузовой (1999 г.). Цена 2300 EUR. Т. 5576045, 56286528 Продам гараж (2 этаж) в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Недорого. Т. 55516959 Щебень. Фракция 8-16 мм. С 15 апреля по 31 мая цена всего 5 EUR/тонна +км. «AHTME KILLUSTIK”. Доставка по тел. 58025319, 51927868, 55972789 Killutsik. Suurus 8-16 mm alates 15 aprill kuni 31 mai hind ainult 5 EUR/t +km. Transport tel. 58025319, 51927868, 55972789 Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Цена 2 EUR. Доставка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮ Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310


18

Гармонист желает купить гармонь. Т. 56120015 Покупаем исправные и неисправные авто на металлолом. Самовывоз и снятие с учёта в ARK. Рассмотрим любые предложения. Т. 58364373 Куплю 1-2-х-ком. квартиру (2-3 этаж, 31,8-44 м2, не хрущёвку) в м-не Таммику или в м-не Йыхви. Без евроремонта, газ. колонки, бойлера. С центральным отоплением. Недорого. Т. 55659318 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю панели перекрытия (3х1,5х0,15 м). Т. 53983344 Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдаётся дача на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефону 5128376 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла по Ахтме мнт. Меблированная. Т. 53705111 Сдам или продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Мебель. Шкаф, буфет. Холодильник, стиральная машина, телевизор. Двойные двери. На длительный срок. 25 EUR. + коммунальные платежи. Звонить после 17.00. Т. 53523662 Сдам помещение (28 м2) в жилом доме в Кохтла-Ярве (напротив автовокзала). Отдельный вход. Подходит под офис, мастерскую и др. Квартплата + аренда по договорённости. Т. 58192055 Отдам диван, два кресла, тумбочку. Т. 51970540

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Центр отдыха “Suvi” (который находится в районе Чудского озера) примет на работу (на летний период) бармена, повара и помощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee

Требуется подсобник на стройку. Всё необходимое предоставляется. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 55908132, 58522831 В связи с расширением производства, таллинская фирма «Tailor Service” принимает на работу швей. Место работы – Ахтме, ул. Тервизе 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей). В небольшую мастерскую по покраске автомобилей требуется подготовщик-маляр или возьму ученика с последующим трудоустройством. Владимир. Т. 55574045 Молодёжный лагерь «Куртна» приглашает на сезонную работу руководителей молодёжных групп, уборщиц и кухонных работников. Инфо: 56687305, kurtna. laager@kjlv.ee Требуется мастер-парикмахер, ногтевой техник, косметолог в салон красоты в Ийдла. Т. 53070518 Фирме (с многолетним опытом грузоперевозок) требуется водитель с «Е»-категорией и разрешением АДР на международные рейсы, перевозка опасных грузов. Дополнительная информация по тел. 5094117 Требуется  бармен или помощник бармена (добросовестный и ответственный) для работы по подмене по выходным дням в вечернее и ночное время. Г. Йыхви. Т. 58244994

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выполнит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Автосервис (Кохтла-Ярве, Айа 58) выполнит работы: по ремонту автомобилей; диагностике ходовой; замене ГРМ-ремней; компьютерной диагностике и GPS-карт; ремонту глушителей и прочие - в удобное для Вас время. Сварочные работы. Возможен выезд на место. Т. 58364373, 5572977 Абсолютно любая встроенная мебель-купе, кухни, прихожие и т. д. Выбор материалов (любые размеры). Ремонт помещений. Т. 56940557 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 В салоне красоты «E’Jenny” работает парикмахер-стилист. Предлагаем: модные женские и мужские стрижки; покраску волос; причёски на выпускной и свадьбу; макияж; SPA-уход для волос; в продаже GOLDWELL. Алеся Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ГОРОДУ И ПО ЭСТОНИИ. ЦЕНЫ САМЫЕ НИЗКИЕ. ЕСТЬ АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. ТАКЖЕ ВЫВЕЗЕМ МЕБЕЛЬ И МУСОР. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56720757 и 56885728 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроавтобусе. Т. 53538357 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка балконов, подвалов, чердаков. Демонтаж старых труб и изоляции. Срежем старые, мешающие деревья. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рассмотрим любые предложения. Т. 58217300 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793 Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688 Изготовлю скамейки, опалубки. Т. 53332984 Изготовление ключей для автомобилей и мотоциклов с иммобилайзером. Возможность клонировать свыше 85% ключей всех транспортных средств. Также у нас можно заказать корпуса ключей для большинства автомобилей. Мастерская по Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Дорогие наши Дамы и Господа! В преддверии весны с радостью ждём Вас в нашем салоне «Beauty Season” в Йыхви, Вахе 10. Правильная стрижка, изысканная укладка, дневной и вечерний макияж, все виды маникюра и педикюра + хорошее настроение, подаренное нашими мастерами, - и Вы самая обаятельная и привлекательная. А цены нашего салона приятно удивят Вас своей демократичностью. Предоставляем услуги: наращивание норковых ресничек 2d и 3d-объёмы. Косметология: пилинги Glyco Pure от GiGi, массаж, чистка лифтинговая электропорация «Accura”, биоэпиляция. Уход за руками и ногами. Все виды маникюра и педикюра. Укрепление ногтей лаком-гелем, наращивание ногтей гелем. Парикмахерские услуги: ламинирование, экранирование, кератиновое выпрямление, наращивание волос. Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Своевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@ gmail.com


19

Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнаксом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www. ahtmekivimeister.eu КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Компьютерная диагностика автомобилей, сброс ошибок, сервисных интервалов. Карты для навигационных систем автомобилей. Кохтла-Ярве Т. 5219739 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Наращиваю ресницы красиво, качественно, профессионально (Ийдла). Т. 53778816, www.ciglio.eu Н Е  С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. AKNAREM OÜ. Допол. инфо и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939 Предлагаем услуги массажиста: классический, восстановительный, баночный, медовый, корректирующий. Детям, пенсионерам - скидка 10%. Т. 59078487 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee  Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Натяжные потолки “Baritus” модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Ответственно выполняю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, панель TV. Уложу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. Починю розетку, выключатель, кухню а также сборка мебели. Установлю смеситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь. Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение! ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ  ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление исковых заявлений; ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров; семейных дел; проблем с наследством; решение жилищных вопросов; ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! ПН.CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в здании, где был R-киоск). Предварительная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом. Доставка мебели. Вывоз строительного мусора и прочие услуги. Также поездки по Европе и России. По договорённости услуги грузчиков. Работа без выходных. Цены низкие. Т. 58014449 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Продажа и доставка самосвалом (от 5 до 30 т.) песка, щебня, породы земли. Т. 5177160 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт одежды. Парикмахерские услуги у вас на дому. Т. 53885529

Салон красоты «Арс Лонга» (Малева 49) мастер Адепина приглашает на услугу химической завивки по спецпредложениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стрижка и укладка. Т. 56969806 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970 Снимаю сглаз, порчу. Помогаю при стрессовых ситуациях, различных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Уменьшаю влияние умерших родственников на ваше здоровье. Корректирую родовые и семейные отношения. Ставлю защиту. Т.55560331 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Кли��нтам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219 УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Фирма (с большим опытом работы) для квартирных товариществ и частных лиц выполнит следующие работы: ремонт и реновация кровли; перекладка труб; ремонт ветрового ящика; установка водосливной системы; установка козырьков над подъездами, а также другие высотные работы. Т. 58018807

Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инф. на сайте: www. wweou.ee. Т. 5136349 Фирма «PUNAPAJU” продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для вас время переобувки по тел: 3352230, 5293923. Стоимость переобувки от 14 EUR. Наш адрес: Йыхви, Нарва мнт. 122. Фирма продает и устанавливает пластиковые окна, двери. Большие скидки! Т. 58048902 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское  сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL. RU. Т. 53463970 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕ АВТОШКОЛА «Virumaa Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947 Автошкола «MEWO”. Курсы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208


20 Школа языков “Вестлея” проводит с 27 апреля по 4 мая интенсивные курсы подготовки к экзаменам по английскому языку в 9 и 12 классе. Преподаватель - Александр Гущин. Занятия будут проходить ежедневно по 2 академических часа (всего 16 уроков в каждой группе) в помещении Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16). Стоимость курсов - 64 EUR. Возврат - 21%. Т. 3361080, 55514902. ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АНГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ) ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.201420.06.2014. Смена II - 23.06.201404.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой программой, выявление и поддержка творческих инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограничено! Бронирование места до 30.04.2014 скидка 10%. Дополнительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” проводит дополнительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Количество мест ограничено! Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” проводит дополнительный набор детей от 5 до 18 лет - на занятия по эстонскому, английскому, немецкому и французскому языку. Учебные программы утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весенние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www. eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Консультация специалистов. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3-х лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Консультация специалистов. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee “ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee Заниматься творчеством сегодня интересно и модно! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ НА ИЗДЕЛИЯХ ИЗ ДЕРЕВА И КУХОННОЙ УТВАРИ ». Ждем своих постоянных и новых клиентов! Художественное образование не требуется! С собой необходимо принести основу под декупаж (шкатулки, кухонные доски, подносы и т.п.). Мастер-класс состоится 31.05.14 г. в 10.00 по адресу: Ийдла, б. Эстония, 15. При регистрации и оплате курса до 3 мая - скидка 10%. Регистрация и информация: 55605751; по э-почте koolitus@eterna.ee или на нашем сайте www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ОБЪЯВЛЯЕТ ДОП. НАБОР: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, (28.04.14 в 17.00), В1/B2, (05.05.14), С1, разговорный. Профессиональный эстонский язык, уровень В2, для помощника управляющего – доп. набор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (29.04.14), B1/ В2, разговорный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2 (28.04.14), разговорный (преподаватель - носитель языка); ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1А2 (05.05.14), разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (05.05.14), разговорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com. «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. Начало занятий : КЛАДОВЩИК (28.04.14); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (29.04.14); ГИД (Reisikonsultant) 29.04.14; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 30.04.2014; KELNER (официант/бармен) 30.04.2014; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (28.04.14); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 30.04.14; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 06.05.14; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail. com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятия: 28.04.2014 в Таммикуской основной школе в 17.00; 29.04.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com «SVS-L KOOLITUSKESKUS” приглашает на курсы: повышение квалификации сварщиков с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат EN 287-1. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522, 506 3945 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «BABY-KOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Возврат подоходного налога - 21%. Дополнительная информация: +372 58 329 275 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120 Организую поездку в С-Петербург на открытие фонтанов 17 мая. Инфо по тел. 5276119 Предлагаем услуги по перевозке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Поездки в Ивангород по субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555 Тур. фирма «Felizafino”: 10.05 - Петербург! 18 EUR. 17.05 - Петергоф! Праздник открытия фонтанов! 26/23. 7-8.06 - Приозерск! 14.06 - Финляндия! 14-15.06 - Латвия! Вентспилс! 21-24.06 - Белоруссия! 27-29.06 - Стокгольм! 4-6.07 - Карелия! 5-6.07 - Сааремаа! Наши туры смотрите на нашем сайте: www. felizafino.ee. Аренда автобуса (51 место). T. 3925285, 53432669 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). 17.05 - Петергоф. Незабываемое шоу открытия фонтанов! Стоимость - 25 EUR. В стоимость входят билеты! Запись по тел: 55990555 (Наталья)

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Владимиру Каштану в связи со смертью матери. Акционерное общество «UIKALA PRÜGILA” Выражаем глубокое соболезнование всем близким и родным в связи со смертью Виталия Артамошина. KÜ “Харидузе 4” Выражаем искреннее соболезнование семье, родным и близким в связи со смертью Тадеуша Величко. Коллектив AÜ “ViruMari» Выражаем глубокое соболезнование в связи с тяжёлой утратой дорогого мужа, отца, и дедушки - Юрия Павлова. Захарич, Пляскина, Ксенофонтова и Саватеева Надежда


3.05/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Индеец Якари. 07.40 Стремянка и Макаронина. 07.45 Индеец Якари. 08.00 Крот. 08.30 Mириам играет в прятки. 08.35 Новые приключения Буратино. 09.00 Точка соприкосновения. 09.30 Разумное или бессмысленное. 10.00 Утро в деревне. 10.45 Ынне,13. 11.15 Наблюдатель. 12.00 Клуб Юри Юди. 12.55 Jazzkaar 25. 13.20 17 мгновений весны. 13.50 Охота за мозгами. 14.35 Семейное торжество. 15.25 Навстречу чемпионату мира по футболу 2014, 8/16. 15.55 Футбол, премиумлига: JK Trans - FC Levadia. 18.00 Отправь друга в Европу, 10/13. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Документальный экран: Силы жизни, 2/6. 19.35 В путешествие со мной: Kипр. 20.05 Eвровидение 2014, 5/5. 20.30 Ынне,13. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.20 Спорт. Спорт. 21.35 Аббатство Даунтон, 13. 22.30 Эркюль Пуаро.

09.00 Детективы маленького города. 09.30 Кто-то приходит в гости, 6/8. 09.55 Мальчик с рожками. 11.10 Министерство литературы. 11.35 MI. 12.05 Меняющие мир. Азия. 12.55 Довольно добрый человек. 14.45 Народные художники: Эндель Пярн. 15.30 Научная лихолрадка, 3/3. 15.55 Здесь и сейчас: Ао Пеэп. 17.00 Kaспер и Эмма. 18.20 Любопытная кинокамера. 18.30 Фиксики. 18.35 Ишь. 18.40 Овечка Шон. 18.50 Новые приключения Буратино. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 19.45 Документальный экран:Дикая природа. 21.05 Kрокодил. 21.20 Конец. 21.30 Театральный вечер. 22.45Что случится, если..?, 15/20. 23.10 Мировое кино: Ушедшие. 01.20 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.50, 09.00, 11.00 Новости. 07.00 “Играй, гармонь любимая!”. 07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.50 Детский клуб. 08.15 “Умницы и умники”. 09.15 “Слово пастыря”. 09.40 “Время обедать!”. 10.15 “Пока все дома”. 11.20 “РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ”. Т/с. 17.00 Вечерние новости. 17.15 “РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ”. 20.00 “Время”. 20.25 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”. 23.00 “Сегодня вечером”. 00.50 “НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ”. 02.25 “ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ”. 03.35 “РОЗЫГРЫШ”. Х/ф. 05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “ВОВОЧКА 2”. Т/с. 07.05 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”. 11.40 “ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ”. 13.40 “ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ”. 15.55 “ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ”. 17.45 “Смотреть всем!”. 19.35 “СПАСТИ МУЖА”. Х/ф. 21.30 Концерт “Не дай себя опокемонить!”. 23.25 “ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ”. Т/с. EURO SPORT

09.30, 12.00, 16.30, 21.30 Снукер. 15.00, 15.30, 19.30 Автоспорт. 00.00 Велоспорт. 01.00 Настольный теннис. 01.30 Вот это да!!! Апрельский спецвыпуск.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00 «Призма времени», «Наш дом-планета». 06.50 «Тиски». Х/ф. 09.00 Мимолетное увлечение. Х/ф. 10.30 Любовь до гроба. Х/ф. 12.15 «Точка просчета». 13.00 Пусть говорят. Х/ф. 14.40 «Республика ШКИД». Х/ф. 16.20 «Алгоритм сближения». 17.00 «Музыкальная шкатулка». 18.20 «Одесские рассказчики». 19.00 «Ледяное сердце». 20.40 «В джазе только девушки». Х/ф. 22.15 «Точка просчета». 23.00 Дикая удача. Х/ф. 00.35 Солдаты фортуны. Х/ф. 02.15 «Точка просчета». 03.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. НАШЕ КИНО

07.00 “Командировка”. Х/ф. 09.00 “Беда”. Х/ф. 11.00 “Молодая жена”. Х/ф. 13.00 “Соленый пес”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Колье Шарлотты”. Х/ф. 16.00, 17.30 “Бумбараш”. Х/ф. 19.00 “Найти и обезвредить”. Х/ф. 21.00 “Служу Советскому Союзу”. Х/ф. 23.00 “Секонд хенд”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.10 “У самого Черного моря”. Х/ф. 06.25, 07.15 “Берега любви”. Х/ф. 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести. 08.25 М/ф. 08.45 “Планета собак”. 09.15 “Субботник”. 10.10, 13.20 Местное время. 10.25 “Путь домой”. 11.10 “Будем ждать, возвращайся”. Х/ф. 13.30 “Судьба поэта. Лебедев-Кумач”. 14.20 “Городок”. 14.50 “Субботний вечер”. 17.00 “Юрмала”. 19.35 “Акула”. Х/ф. 23.25 “Миллионер”. Х/ф. 01.30 “Отель для Золушки”. Х/ф. 03.30 “Комната смеха”.

3+

21

LITES

07.35 Шоу “Уральские Пельмени”. 08.35 Программа мультфильмов. 09.00 Кино в деталях. 10.00 Модное утро с Алиной Приваловой. 10.50 Дом мечты. 11.15 6 кадров. 11.40 Братья по обмену. 12.40 Comedy Баттл. 13.40 Один в один. 16.50 Элвин и бурундуки. 18.35 Горько!. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Новости ИдаВирумаа. 20.50 Кухня. 21.20 Кухня. 21.50 Сдохни, Джон Такер!. 23.35 На ножах. 00.45 Кривое зеркало. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Последнее лето детства”. Х/ф. 03.05, 09.05, 15.05 “Свирепый Бамбр”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Черная курица, или Подземные жители”. М/ф. 06.30, 12.30, 18.30 “Последний из могикан”. М/с. 07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая». 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Riigikogu pooltund. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Творческая мастерская. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 Молодежные новости. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Грани (Елена Нечаева). 13.45 Riigikogu pooltund. 14.30 Мои соседи. 15.00 Телегазета. 18.00 Итоги недели. 18.30 Nädala kokkuvõte. 19.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу). 19.45 Истоки православия. 20.30 Молодежные новости. 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Кольца Альманзора”. Х/ф. 07.00, 09.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 10.00, 01.30 “Полосатый рейс”. Х/ф. 11.30 “Живое слово”. 12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”. 13.00, 00.30 “Артнавигатор”. 13.30, 23.00 “Русский акцент”. 14.00, 21.00, 03.00 “Под небом Вероны”. Х/ф. 16.00, 01.00 “Городские легенды”. 16.30 “Русский ин. Яз.”. 17.00 “Эхо недели”. 17.30 “Американский ликбез”. 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф. 19.00 “Сейчас в мире”. 19.30 “Германия за неделю”. 20.00 “Израиль за неделю”.

М И Р

06.15 “Женский взгляд”. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 07.20 Смотр. 07.55 Главная дорога. 08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”. 09.25 Русская начинка. 09.55 “Кулинарный поединок”. 10.55 Квартирный вопрос. 12.25 Александр Журбин. 13.10 “Литейный”. Т/с. 14.10 “Своя игра”. 15.25 “Я худею”. 16.30 “Наши”. 17.20 “Ты не поверишь. Дайджест”. 18.25 “Моя фамилияШилов”. Х/ф. 20.20 “Всенародная премия “Шансон года-2014”. 23.25 “Дело Крапивиных”. Т/с. 01.25 “Судебный детектив”. 02.35 “Погоня за ангелом”. Т/с.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F


22

4.05/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья. 07.35 Тинга Тинга. 07.50 Пимми и Памми. 07.55 Aриоль. 08.00 Стелла и Сэм. 08.10 Ишь. 08.15 Я – животное. 08.20 Фиксики. 08.25 Якари. 08.35 Овечка Шон. 08.45 Детская. 09.00 Очешник. 10.00 Поднимайся и сияй!. 11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут. 11.40 Силы жизни, 2/6. 12.30 Veteranirock. 14.30 Болеро. 14.50 Три прекрасных башни. 15.00 Эркюль Пуаро. 16.35 Аббатство Даунтон, 13. 17.30 Точка соприкосновения. 18.00 Временное и вечное. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Зовите повитуху!, 2/6. 19.35 В путешествие со мной: Кипр. 20.00 Соблюдая приличия. 20.30 Государственные мужи. 21.00 Актуальная камера Погода. 21.40 Спорт. Спорт. 21.58 Время соприкосновения. 22.05 Мост, 5/10. 23.00 Валер. 23.50 Евровидение 2014, 5/5. 00.15 Поднимайся и сияй!.

ПБК

06.50, 09.00, 11.00 Новости. 07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.15 Детский клуб. 07.30 “Армейский магазин”. 07.55 “Здоровье”. 09.20 “Пока все дома”. 10.00 “Легендарные кинокомедии”. 11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”. 13.00 “Идеальный ремонт”. 14.00 “ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ”. Х/ф. 16.05 “Х ФАКТОР”. 20.00 Воскресное “Время”. 21.05 “Точь-в-точь!”. 00.20 “Сегодня вечером”. 01.45 “СПЯЩИЙ ЛЕВ”. 02.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”. 04.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Каспер и Эмма. 10.20 Симсалагрим. 10.45 Маленькая принцесса. 10.55 В каком смысле?. 11.00 С высоты птичьего полета, 2/6. 11.55 Минускюль. 12.00 С эстонским флагом по Исландии, 610. 12.30 TED в Тарту. 12.45 Успешные умники. 13.15 Mужчины не плачут. 14.35 Розы с юга. 15.05 Актёры: Хелене Ваннари. 15.45 Охладитель чая. 16.05 Клуб Юри Юди. 17.00 Кто-то приходит в гости, 7/8. 17.25 Том и Флуффи. 17.30 Внимание — старт!. 18.10 Как король пытался до Луны дотянуться. 19.05 Mукк и Чавапа. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 19.45 Тематический вечер. Эстонская песня 2014. 01.09 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с. 09.00 “МЕДИКИ”. Т/с. 14.00 Концерт “Не дай себя опокемонить!”. 16.00, 19.55 “ТАЙНЫЙ ГОРОД”. Т/с. 23.50 “Организация Определенных Наций”.

EURO SPORT

09.30, 13.15, 14.15, 15.15 Автоспорт. 10.30, 00.55 Экомарафон Шелл. 10.35 Конный спорт. 11.45, 12.00, 19.30 Теннис. 12.05, 16.15, 21.00 Снукер. 00.00 Велоспорт. 01.00 Мотоспорт. 01.10 Спорт и Компания. 01.15 Настольный теннис.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00-18.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 18.00 «Чучело». Х/ф. 20.00 «Призма времени», «Наш дом-планета». 21.50 «Тиски». Х/ф. 00.00 Мимолетное увлечение. Х/ф. 01.30 Любовь до гроба. Х/ф. 03.15 «Точка просчета». 04.00 Пусть говорят. Х/ф.

НАШЕ КИНО

07.00 “Найти и обезвредить”. Х/ф. 09.00 “Служу Советскому Союзу”. Х/ф. 11.00 “Секонд хенд”. Х/ф. 13.00 “Мать и мачеха”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Колье Шарлотты”. Х/ф. 16.00 “Пленники удачи”. Х/ф. 17.30 “Дело для настоящих мужчин”. Х/ф. 19.00 “Леон Гаррос ищет друга”. Х/ф. 21.00 “Приятель покойника”. Х/ф. 23.00 “Мой боевой расчет”. Х/ф. 01.00 “Александр Пархоменко”. Х/ф. 04.00 “Тайная прогулка”. Х/ф. 05.30 “Моя Анфиса”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

07.35 Дом мечты. 08.05 Программа мультфильмов. 09.00 Сваты у плиты. 09.30 Сваты у плиты. 10.00 Ешь и худей. 10.30 Битва интерьеров. 11.30 Модное утро с Алиной Приваловой. 12.15 Коронованные детки. 13.15 Сваты 5. 14.20 Сваты 5. 15.20 Сваты 5. 16.20 Сваты 5. 17.20 Голоса. 18.25 Голоса. 19.30 Человек-невидимка. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Новости ИдаВирумаа. 20.50 Один в один. 23.55 Кухня. 00.25 Кухня. 00.55 Одна за всех. 04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Последнее лето детства”. Х/ф. 03.05, 09.05, 15.05 “По следам Бамбра”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о спящей красавице”. М/с. 05.00, 11.00, 17.00 “Кошка, которая гуляла сама по себе”. М/ф. 06.30, 12.30, 18.30 “Последний из могикан”. М/с. 07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

04.50 “Стоянка поезда-две минуты”. Х/ф. 06.00 “Миллионер”. Х/ф. 07.55 “Сам себе режиссер”. 08.40 “Утренняя почта”. 09.20 Местное время. 10.00, 13.00, 19.00 Вести. 10.15 “Смехопанорама”. 10.45 “В мире животных”. 11.30 “Сергеев ищет Сергеева”. Х/ф. 13.20 90 шагов. 13.35 “Срочно ищу мужа”. Х/ф. 15.30, 01.55 “Счастливый маршрут”. Х/ф. 17.25 “Смеяться разрешается”. 19.35 “Акула”. Х/ф. 23.25 “Алиби надежда, алиби любовь”. Х/ф. 01.25 “Путь домой”. 03.35 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”. 07.00 М/ф. 08.00 “Фрак для шалопая”. Х/ф. 09.30, 17.00 “Американский ликбез”. 10.00 “Интервенция”. Х/ф. 12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф. 14.00, 21.00, 01.00 “Под небом Вероны”. Х/ф. 16.00, 00.30 “Городские легенды”. 16.30, 23.00 “Германия за неделю”. 17.30 “Русский акцент”. 19.00 “Сейчас в мире”. 19.30 “Эхо недели”. 20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”. 03.00 “Боевой киносборник 1”. Х/ф.

Гнев - утешение слабых духом.

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Мои соседи. 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Истоки православия . 10.45 Riigikogu pooltund. 11.30 Vestleme usu teemadel. 12.00 Итоги недели. 12.30 Новости Силламяэ. 13.00 Nädala kokkuvõte. 13.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева). 14.30 Молодежные новости. 15.00 Телегазета. 18.00 Новости Силламяэ. 18.30 Итоги недели. 19.00 Nädala kokkuvõte. 19.30 Riigikogu pooltund. 20.15 Грани (Любовь Медведчикова). 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Развод по-русски”. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня. 07.20 Сказки Баженова. 07.50 Их нравы. 08.25 “Первая передача”. 09.25 Едим дома!. 10.05 “Чудо техники”. 10.40 “В любое время”. 10.55 Дачный ответ. 12.30 “Золотая пыль”. 13.10 “Литейный”. Т/с. 14.10 “Своя игра”. 15.25 “Город-убийца”. 16.20 “Очная ставка”. 17.20 “Ты не поверишь. Дайджест”. 18.25 “Охота”. Х/ф. 22.15 “Загробные духи”. 23.10 “Дело Крапивиных”. Т/с. 01.05 “Судебный детектив”. 02.15 “Погоня за ангелом”. Т/с. 04.05 “Песня для вашего столика”.


23


24


Panorama 2014 #17