Issuu on Google+

28

+ ТВ программа

1

№12 (381) 21 - 27 №46МАРТА (311) 16 - 22 2014 НОЯБРЯ 2012

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

(бывшая 18-я автобаза)

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-7 mm по самым лучшим ценам от

20 EUR

Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля -

БЕСПЛАТНО

Сэкономь, не теряя качество! легковые джипы автобусы

- 16 EUR - 22 EUR - 22 EUR

 КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!  НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!  10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ  ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС!  ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ


2

Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

«ВАННА В ВАННУ»

«Наливная ванна» STACRIL ECOLOR - 2-х-компонентная эпоксидная эмаль

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 28-29-30.03.2014 С 9.00-18.00 Ярвекюла теэ, 87 около магазина ‘’Prestone’’

Приглашаем за покупками!

Ломбарды AS Uikala Prügila

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km. Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km. Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301


24.03/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Утро в деревне. 12.45 Поет ансамбль Untsakad. 12.55 Звезды классики 2014. 14.15 Валер, 9/12. 15.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Озон. 20.35 Наши люди. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Зарубежный мир. 22.10 Зарубежный мир представляет: Возвращение Путина. 23.10 Отправь друга в Европу, 4/13. 23.40 Обзор. 00.45 Новые хитрости. 01.42 Новости телерадиовещания.

07.10 Стелла и Сэм. 07.20 Балерина Ангелина. 07.35 Яссь и Юссь. 07.40 Ишь. 07.50 Пингвин Яспер. 07.55 Самсам. 08.00 Я - страшная букашка. 08.05 Тинга Тинга. 08.15 Сказки Татонки. 08.30 Успешные умники. 09.00 Обзор. 09.35 2020: Атомная станция в Эстонии?. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 10.55 Здесь и сейчас: Вийре Валдма. 11.55 Джейми Оливер. 12.20 Лыжный дневник. 12.49 Новости телерадиовещания. 16.00 Нормально. 16.55 Эстонские музыкальные клипы. 17.30 Если аист не несет детей..., 3/5. 18.00 Вудлы. 18.25 Фиксики. 18.30 Детская. 18.45 Пчелка Майя. 18.55 Балерина Ангелина. 19.10 Тимму. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 В круге первом, 4/10. 20.45 Дела давно минувших дней. 21.00 Пленка: В ночь под Новый год. 21.30 Клуб Юри Юди. 22.20 Киноклассика: Анна на тысячу дней.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 10.45 “Истина где-то рядом”. 11.35 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.15, 02.35 “Понять. Простить”. 14.55 “Юрмала”. 15.50, 03.30 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.30 “Новости Эстонии”. 20.50 “Новости Eesti Loto”. 20.55 “ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА”. Т/с. 23.05 “Вечерний Ургант”. 23.40 Ночные новости. 00.00 “Познер”. 01.00 “БОРЕЦ И КЛОУН”. Х/ф. 05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20, 10.50, 15.35 “Семейные драмы”. 08.30 “Верное средство”. 09.30, 17.45 “Не ври мне!”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 12.55 Детский клуб. 13.30 “Тайны мира с Анной Чапман”. 14.35 “Секретные территории”. 21.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. 23.10 “ЮРМАЛА”. 00.55 “Смотреть всем!”. НАШЕ КИНО

06.00 “Оно”. Х/ф. 08.10 “Вот моя деревня...”. Х/ф. 10.00 “Неизвестный”. Х/ф. 12.00 “Последние дни Помпеи”. Х/ф. 13.30, 01.30 “Семнадцать мгновений весны”. Т/с. 15.00 “Еще не вечер”. Х/ф. 16.30 “Право на выстрел”. Х/ф. 18.00 “В поисках радости”. Х/ф. 20.00 “Случайный вальс”. Х/ф. 22.00 Комедия “Специальный репортаж, или Супермен этого дня”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.45 «Музыкальная шкатулка». 06.35 «Русский корабль». Х/ф. 08.15 «Многоточие». 09.00 «Тайна ордена». Х/ф. 10.25 «Суперагент». Х/ф. 11.55 «Музыкальная шкатулка». 12.45 «Экстремальное свидание». Х/ф. 14.15 «Точка просчета». 15.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. 18.00 Возмездие. Х/ф. 19.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 21.10 «Интервью недели». 22.00 Возмездие. Х/ф. 23.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 01.10 «Интервью недели». 02.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

3+

06.10 Закрытая школа 3. 07.10 Сваты 4. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 Кривое зеркало. 12.50 Человек-невидимка. 13.50 Закрытая школа 3. 14.50 Голодные игры 3. 15.50 Сваты 4. 16.50 Женская Лига. 17.20 Женская Лига. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Голодные игры 3. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Папа попал! 2. 22.45 Секретные материалы шоу-бизнеса. 23.45 Касл 2. 00.45 ДОМ 2. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

EURO SPORT

09.30, 23.30 Конный спорт. 10.30, 15.00, 16.30, 00.45, 01.30 Велоспорт. 11.30, 12.15, 19.30, 20.15 Биатлон. 13.00, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина. 14.00, 18.30, 23.45 Футбол. 21.45 All sports. 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

01.00, 07.00, 13.00 “Золотой ключик”. Х/ф. 02.15, 08.15, 14.15 “Крокодил Гена”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Бабушкин внук”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с. 06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время. 09.50 “Осторожно, фальшаки!”. 10.50 “О самом главном”. 13.00 “Пока станица спит”. Т/с. 14.00 “Блудные дети”. Т/с. 15.35, 02.20 “Особый случай”. 16.30 “Ласточкино гнездо”. Т/с. 18.50 “Прямой эфир”. 19.55 “Я больше не боюсь”. Т/с. 22.40 “Огонь, батарея! Неизвестная драма Севастополя”. 23.40 “Девчата”. 00.15 “Зоннентау”. Т/с. 01.10 “Стакан воды”. Х/ф.

06.00, 08.20 М/ф. 07.00 “Выше радуги”. Х/ф. 09.00, 17.00 “Девять жизней Нестора Махно”. Т/с. 10.00 “Охотник”. Т/с. 11.00 “На помощь, братцы!”. Х/ф. 12.30 “Русский акцент”. 13.00 “Бомж”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Саломея”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 18.00 “Со-мнение”. 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 02.00 “Воскресная ночь”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 «200 лет Царскосельскому лицею». 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Хочу знать. 10.45 Riigikogu pooltund. 11.30 Творческая мастерская. 12.00 Итоги недели. 12.30 Nädala kokkuvõte. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Riigikogu pooltund. 19.00 Ida Päästekeskus. 19.30 Информационная программа. 20.00 Линия жизни («Семейные ссоры»). 21.00 Информационная программа. 21.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая). 22.30 Информационная программа. 23.00 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”. 06.10 Их нравы. 07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.45 Сегодня. 08.25 Александр Журбин. 09.05 “Ты не поверишь!”. 10.00 “Дело тёмное”. 11.35 “До суда”. 12.35 “Суд присяжных”. 13.35, 16.35 Обзор. 14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 15.40 “Дело врачей”. 17.35, 02.55 “Прокурорская проверка”. 18.50 “Говорим и показываем”. 19.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с. 22.10 “Зашто? Почему?”. 23.15 “Дикий-3”. Т/с. 01.00 “Мент в законе-3”. Т/с.

Если ты рождён без крыльев не мешай им расти.


4

«Eesti Energia»: взгляд в будущее Концерн «Eesti Energia» на прошлой неделе устроил в Доме культуры Силламяэ свой традиционный, уже тринадцатый по счету, День сланца. Перед участниками конференции, а их был почти полный зал – представители Рийгикогу, министерств, государственных учреждений, научных организаций, местных самоуправлений ИдаВирумаа, концерна «Eesti Energia» и других сланцедобывающихсланцеперерабатывающих предприятий, выступили с докладами: председатель правления «Eesti Energia» Сандор Лийве («План «Eesti Energia» по развитию сланцевой промышленности»), председатель Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Вейкко Лухалайд («Ожидания Ида-Вирумаа от сланцевой промышленности»), руководитель по развитию «Eesti Energia Narva Elektrijaamad» Райн Вейнъярв («Расширение топливного портфеля «Нарвских электростанций»), председатель правления «Eesti Energia Kaevandused» Вельо Александров («Развитие в сфере добычи»), руководитель по охране окружающей среды «Eesti Energia» Олави Таммемяэ («Влияние на экологию Ида-Вирумаа и экологические выплаты-налоги»), директор по персоналу «Eesti Energia» Гристель Тали («Eesti Energia» как работодатель будущего), руководитель по ответственности перед обществом «Eesti Energia» Кайя Кильк («Ответственный концерн «Eesti Energia»). Завершилась конференция дискуссией и подведением итогов.

Интервью в кулуарах:

Валерий Корб, депутат Рийгикогу (Центристская партия), проработавший в свое время в течение 6 лет горнорабочим очистного забоя: «То, что «Eesti Energia» проводит такое мероприятие - своего рода важное событие, поскольку есть возможность, по крайней мере, услышать, что же в течение года было сделано в горнодобывающей и сланцеперерабатывающей промышленности, тем более, что «Eesti Energia» сейчас выходит, на мой взгляд, на новую, третью, большую дорогу – это сланцепереработку. Причем на предложение увеличить до 2030 года в 10 раз переработку сланца в сланцевое масло. Интересно это мероприятие и с той стороны, что оно дает возможность встретиться всем специалистам, депутатам Рийгикогу и представителям местных самоуправлений, чтобы проанализировать, куда же всё это идет - всё ли там в порядке. Важно это мероприяти�� еще и потому, что сейчас идет подготовка к развитию - разработка программы сланцедобычи в Эстонии, как и (причём через два года это надо будет обязательно уже принять) закона о природных ресурсах. Насколько эффективно вся эта схема будет работать - настолько будет, в принципе, и коэффициент полезного действия использования нашего сланца, хотя и говорят, что его запасов хватит на 66 лет. Но, тем не менее, это же перспектива - и такие рабочие совещания потому и важны. Лично мне, как человеку, который сейчас занимается в

комиссии парламента по охране окружающей среды всеми этими вопросами по защите природы, очень понравился доклад по тем делам, которые происходят в «Eesti Energia» именно в этой сфере». Вейкко Лухалайд, председатель Союза самоуправлений Ида-Вирумаа: «У горючего сланца две стороны – положительная и отрицательная. Положительное то, что люди, которые работают в сланцевой промышленности, платят самоуправлениям подоходный налог, где-то 12 миллионов евро в год. Есть еще и налог на ресурсы, который получают те самоуправления, на территории которых добывается сланец, - 10 миллионов евро в год. Отрицательное - влияние на окружающую среду. Здесь и «Eesti Energia», и «VKG» тратят очень много своих денег - вносят большие инвестиции в охрану окружающей среды. Помимо этого, данные предприятия платят и государству налог за загрязнение – все 100% идут государству, а уже через фонд КIК можно получить средства для улучшения негативного влияния на природу, в таком случае деньги придут обратно в Ида-Вирумаа, но это мизер - гдето только 10%. Поэтому местные самоуправления уверены, что нам надо добиваться того, чтобы в КIК был учрежден отдельный фонд для Ида-Вирумаа». Денис Бородич, депутат Рийгикогу (Партия реформ): «Я думаю, что государство в плане добычи сланца и в дальнейшем будет придерживаться по-

рядка 20 миллионов тонн в год - той максимальной планки, которая на сегодняшний день установлена. Это говорит о том, что и добыча, и переработка сланца – производство электроэнергии и сланцевого масла будет обязательно продолжаться. Тем более, это развивается довольно стремительными темпами: все новые и новые заводы по переработке сланца у нас появляются. То есть, потенциал у нас есть. Индустрия эта интересная, перспективная. Сланец – одно из наших немногих ископаемых, одно из наших богатств. Поэтому в интересах государства продолжать развивать этот сектор. Тут возникает несколько вопросов, во-первых, что касается добычи. На политическом уровне мы будем обязательно отстаивать наше мнение, хотя я точно пока не знаю, как это будет выглядеть, но это сейчас актуально - чуть-чуть вернуться назад: целесообразно говорить о восстановлении «Ээсти пылевкиви» как самостоятельного предприятия, в том плане, что у государства должна быть компетенция, надо развивать институты, централизовать добычу сланца, потому что это эффективно экономически, и мне кажется, что если государство будет этой добычей заниматься и предлагать сланец по конкурентоспособным ценам, как для производства электричества, так и для производства сланцевого масла, обеспечивая ресурсами «Eesti Energia», «VKG» и завод в Кивиыли, особенно в условиях ограниченного количества шахт, – это тот путь, по которому мы должны идти. И плюс, если мы говорим об окружающей среде - всётаки надо выделять средства на её восстановление, и если этим будет заниматься государство, то не будет возникать вопрос, в том числе и тогда, если это будет частный разработчик, который может уйти в банкроты, и тогда все эти ущербы, нанесенные окружающей среде, не будут восстанавливаться, поэтому государство должно тут выступать в роли гаранта. Что же касается региона, и этим мы занимаемся, чтобы ида-вирумааский регион не только поставлял этот ресурс, но и получал средства обратно – как на восстановление окружающей среды, так и на регион в целом, что логично, если регион очень много отдает, то он очень много должен и получать. Конечно, не 100%, потому что этот ресурс – общегосударственный,

но должен быть полностью компенсироваться ущерб окружающей среде плюс государство должно инвестировать в общую среду проживания - для тех людей, которые живут в этом регионе. Думаю, что обратно получаемые сейчас Ида-Вирумаа эти 10% - не тот показатель, который должен быть. Какой именно должен быть этот процент – сложно мне сказать. Но, думаю, что он должен быть намного больше, чем 10%». Владислав Понятовский, председатель Независимого профсоюза шахтеров и энергетиков: «Сегодня одна шахта «Эстония» и один разрез «Нарва» - остались 2 сланцедобывающих предприятия в «Eesti Energia». Практика, особенно последние полгода, показывает, что сланца не хватает, и мы вынуждены даже покупать его на стороне. Нас очень беспокоит, каким образом будет инвестировано в строительство новой шахты. Новые шахтные разработки должны дать жителям региона новые рабочие места, однако на днях Таллинский административный суд аннулировал выданное «Eesti Energia Kaevandused» разрешение на добычу на шахте «Уус-Кивиыли», что означает - появление новых шахт в ближайшее время не ожидается». Лембит Кальювеэ, депутат Рийгикогу: «Сланцевая промышленность была, есть и будет. В этом я уверен. Добыча будет оставаться и дальше приблизительно на уровне 15-20 миллионов тонн сланца в год, по крайней мере, в течение предстоящих 30 лет. Но конкретно для шахтеров я не вижу, что тут что-то особенно изменится – изменить можно и надо систему. Думаю, что государство должно больше заниматься касающихся шахтеров вопросами, как и промышленными, и окружающей среды тоже». Сандор Лийве, председатель правления «Eesti Energia»: «Для людей самое главное то, что горючий сланец дает работу. В целом в системе «Eesti Energia» работает немножко больше 7000 человек, в частности 5000 человек работает непосредственно в регионе Ида-Вирумаа. Важно то, что мы производим очень много электроэнергии, а также и сланцевое масло. У нас есть конкретный план, как мы развиваем и как будем в будущем развивать сферу горючего сланца». Антонина Васькина


5

Йыхвиская волостная управа пакует «чемоданы» Выхмар. – А также попросить йыхвисцев и о том, чтобы, желательно, на дни переезда они не планировали посещение волостной управы, а сделали бы это в начале апреля, когда мы уже будем работать на новом месте. Хотя, конечно, можно будет обращаться в письменном виде. Прием письменных документов во время переезда будет обе-

было продать акции свалки «Уйкала», что и позволило не только осуществить данный проект, но и отныне экономить волостные деньги – плату за аренду помещений в «Tsentraalе», на что ежегодно уходило где-то 100 000 евро (если же подсчитать, сколько за эти годы – более 10 лет ушло денег из волостного бюджета в кошелек частного предпринимателя, то грядущее событие видится еще более ярким). Но, безусловно, важно и то, что, наконец-то, волостные власти смогли привести в порядок находящееся в муниципальной собственности здание, хотя и не являющееся архитектурным памятником старины, но, все же, своего рода историческое, имеющее большую историю, тем более, что оно - одно из немногих сохранившихся зданий в Йыхви довоенной поры.

спечен как по нынешнему адресу (Кесквяльяк 4), так и по новому (Кооли 2). В связи с переездом, в работе волостного управления произойдут изменения – очередной прием жителей волости в ныне действующие приемные часы отменяется, за исключением социальной службы, где будет действовать обычный график работы». 31 марта волостная управа, окончательно распрощавшись со старым местонахождением, обоснуется в новых апартаментах. Реновация здания обошлась в 2 миллиона евро. Всей этой суммы в волостном бюджете не нашлось, поэтому решено

Внешний же лоск, имеется в виду полное благоустройство территории, ибо само здание отремонтировано полностью, как внутри, так и снаружи, будет осуществлено позже, когда удастся изыскать деньги в волостном бюджете. Кстати, новоселье здесь сразу праздновать не планируют, это будет сделано после некоторого обживания новых стен, точнее, решено приурочить это историческое событие к очередной годовщине дня рождения города Йыхви. Антонина Васькина Фото автора

Йыхвиская волостная управа, как и ее предшественница - Йыхвиская городская управа, за многие годы своего скитания по чужим углам, наконец-то, приобретает, точнее, уже приобрела свой собственный дом, основательная реновация которого недавно завершилась. И сегодня Йыхвиская волостная управа дружно пакует «чемоданы», готовясь к переезду из нынешних арендуемых стен – административно-торгового центра «Tsentraal» в обновленное двухэтажное здание по Кооли 2, построенное в 1929 году, где сначала была школа, затем Дом пионеров, Дом школьной молодежи, а в последние годы – Дом обществ. Вся предстоящая рабочая неделя, 24-28 марта, уйдет на перевозку волостного имущества. Переезжать в новые стены приходится со старой мебелью, ибо средств на приобретение новой пока нет. Но, всё же, особую сложность при переезде представляет передислокация архива, в связи с чем, волостное управление даже объявляло конкурс госпоставки по упрощённой схеме по поиску тех, кто смог бы оказать квалитетную услугу по доставке в��лостного имущества, в том числе и архива. Известна уже сегодня и окончательная прописка будущих чиновничьих кабинетов, в частности, на первом этаже: социальная служба, служба волостного хозяйства, межмуниципальная служба ведения производств по проступкам, специалисты регистра населения и по предпринимательству. Также здесь выделены и специальные помещения, где чиновники будут вести прием йыхвисцев. На втором этаже, помимо кабинетов волостного старейшины и его заместителей, разместятся службы развития, специалиста по образованию и молодежным вопросам. Здесь же обустроится и волостное собрание. Кстати, как отметили в волостном управлении, наличие здесь лифта обеспечит удобное посещение дома и людям с особыми потребностями. Но волостная управа займет не всё здание - целое крыло будет отдано различным обществам, где смогут продолжить свою деятельность и клубы для пенсионеров, и кружки по интересам. Да и большой актовый зал будет один на всех: и для волостного собрания, и для волостного управления, и для обществ. Кто и в какое время может его использовать – эти детали сейчас уточняются. По всей видимости, переезд принесет некоторые неудобства в обслуживании посетителей. «Заранее хочу извиниться за это, - говорит волостной старейшина Тауно

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337


6

100 дней Тийта Лиллеметса

частной собственности. А еще на ее пути есть и железная дорога, в связи с чем также возникают дополнительные во-

- То, что входить постепенно, плавно в новые обязанности не пришлось – это лучше или хуже? - Лучше, не было времени на раскачку, пришлось очень интенсивно входить в курс дела, включаться в новую работу. - И как, вы уже освоились на новом месте в новом кресле? - В целом, да, но есть еще некоторые нюансы. Здесь многое по-другому, чем в частном бизнесе. Хотя опыт, полученный в частном бизнесе, здесь очень пригодился. - На ваш взгляд, что оказалось самым сложным за прошедшие 100 дней в этой должности? - Государственная структура есть государственная структура, тут дела не решаются так быстро, как это хотелось бы мне и как это делается в частном бизнесе, – всё должно делаться-решаться постепенно и последовательно – от инстанции к инстанции, и ни одну из них нельзя переступить – значительно больше требуется времени на решение вопросов. Но самое же трудное то, что я не могу всем приходящим на прием людям помочь: это тяжелым осадком ложится на душу, хотя решение многих вопросов-проблем и не зависит от меня, не входит в мою компетенцию, в связи с имеющимися в стране законами. Но

просы, требующие разрешения. Так что сегодня пока сложно точно сказать, когда в Ору появится чистая вода, но, надеемся, что к концу следующего года сдадим трубопровод в эксплуатацию, а до этого времени «Ярве биопухастус» будет привозить воду в цистернах.

очень хотелось бы всем помочь. - С какими вопросами жители Ору приходят к вам на прием? Кстати, а вы уже со многими орусцами познакомились? - Да, одни приходили ко мне на прием, к другим, решая возникшие пробле-

С 9 декабря прошлого года Тийт Лиллеметс, занимавшийся до этого бизнесом в фирме своего отца – известного предпринимателя Николая Осипенко, работает помощником мэра по Оруской и Вийвиконнаской части города КохтлаЯрве. Эта новость тогда стала настоящей сенсацией, взахлеб эстонские масс-медиа рассказывали о том, что он из миллионеров (в топе богатых людей Эстонии был означен на 136-ом месте) пошел в чиновники, выйдя в ноябре из круга владельцев фирм. А 18 марта нынешнего года, как раз в день, когда исполняется ровно 100 дней его пребывания в этой должности, невозможно было не напроситься к нему на интервью. - Какими они были, эти 100 дней? - Интересными, сложными - динамичными. - Входить постепенно, плавно в новые обязанности не пришлось - можно сказать, что вы сходу попали с корабля на бал? - Да, это так. Как только я пришел, сразу надо было решать в Ору проблему с питьевой водой, в которой были обнаружены ядовитые примеси – бензолы и фенолы. Использовать её для питья было невозможно - фирма «Ярве биопухастус» стала привозить воду в цистернах. Активно шел поиск решения возникшей проблемы, в частности пытались очищать воду при помощи угольного фильтра, но, к сожалению, успехом это не увенчалось, хотя первые результаты и были позитивные, но более длительные испытания-наблюдения за этими фильтрами показали: что-то убирается, что-то остается, накапливаясь, – нет 100-процентного эффекта. - Каково же положение сегодня? - Над решением этой проблемы заняты многие инстанции – от местных до государственных, так что это дело на месте не стоит. На данный момент принято решение о строительстве водной трассы от Йыхви до Ору. Вплотную этим вопросом занимается «Ярве биопухастус», пишет проекты, чтобы получить средства для прокладки трубопровода. Конечно, очень хочется, чтобы как можно скорее эта проблема была разрешена, но на всё требуется время, в том числе на разработку проекта, на всякого рода согласования - трасса проляжет как по государственной земле, так и находящейся в


7 мы, приходил на дом я, как и на встречимероприятия, проходящие в клубе или на территории поселка. От знакомства с жителями поселка осталось приятное впечатление – это доброжелательные, душевные люди, как пожилые, так и молодые. Ору – небольшой поселок, где все друг друга знают, все знают проблемы друг друга – все в курсе всего. Вопросы же, с какими приходят на прием, разные, но обычно бытового характера. Официальный прием у меня по понедельникам, но и во все другие дни никому не отказываю в приеме, считаю, что в таком случае можно избежать очереди на прием, да и я смогу уделить больше внимания каждому человеку. - С чего начинается ваш рабочий день в Ору? - С объезда его территории – необходимо всё увидеть своими глазами. Что, в какой-то мере, определяет мой второй рабочий шаг – устранение тех недостатков, если таковые были обнаружены. - Поселок Ору глазами Тийта Лиллеметса, каков он? - Очень красивый, зеленый, своего рода дачный поселок, расположенный под сенью сосен, здесь удивительно чистый, целебный воздух. - Вы с ним встретились, так сказать, глаза в глаза впервые? - Нет, значительно раньше, еще в детстве, когда здесь работал торфокомбинат. У знакомых родителей тут был садовый участок, и мы приезжали сюда летом - от того времени остались приятные впечатления об Ору. - Утверждают, что Ору - умирающая часть города Кохтла-Ярве, а вы как считаете? - Нет, не умирающая. Просто (в связи с историческими событиями) Ору после закрытия торфокомбината оказался на втором плане. Но здесь есть большой потенциал. - В чем он вам видится? - Во многом. Например, здесь прекрасные условия для строительства и промпарка, и склада, и небольшого завода… Главное, надо заинтересовать инвесторов, чтобы они тоже поняли, что тут есть потенциал и сюда необходимо инвестировать - создавать рабочие места. В планах - развивать строительство индивидуальных домов, ведь место для этого здесь замечательное. Учитывая расположение Ору - недалеко от центральной автомагистрали Нарва-Таллин, в связи с развитием туризма и в ИдаВирумаа, и в Эстонии в целом, можно построить небольшую гостиницу – одна из моих идей – для людей, которые едут из России до Таллина и обратно, тем более, что наш регион (число туристов год от года увеличивается) всё больше и больше нуждается в гостиничных местах. Новый магазин в Ору нужен, и, может, даже не один, чтобы конкуренция была. - Кстати, когда вы подавали документы для участия в объявленном городским управлением конкурсе на замещение вакантной должности помощника мэра Кохтла-Ярве по Оруской и Вийвиконнаской части горо-

да, вы единственный из претендентов представили и свое видение её развития, там значились те же моменты, о чем вы сейчас рассказали? - Не только. Например, там были предложения о реновации теплоснабжения и канализационной сети, а также и системы водоснабжения, хотя в то время еще ЧП в Ору с водоснабжением не произошло, но я предлагал реновировать водную трассу, так как Ору снабжается водой из скважины. Шла там речь и об организации квартирных товариществ, которых сегодня пока в Ору всего лишь восемь. - То есть, вы хотите сказать, что поселок Ору живет и сегодня, и будет жить завтра? - Совершенно верно. Город в силу своих сил и возможностей обеспечивает жизнедеятельность Ору - есть детсад, клуб, библиотека, аптека, два магазина. Оруский клуб проводит различные мероприятия-праздники, например, Масленицу, рождественско-новогодний вечер. Есть у нас и свои артисты – замечательный творческий коллектив «Сладка ягода». Имеется даже кружок рукоделия, так что и сюда приходят люди и заниматься, и общаться. В здании бывшей школы, в спортзале, есть возможности для занятия спортом. - Мы все об Ору, да об Ору, а Вийвиконна, что там? - Это тоже красивый в любое время года поселок, даже зимой – заснеженный, сказочный. Но постоянных жителей там осталось мало – 70 человек, хотя в летнее время их становится побольше – это ведь тоже как бы дачный поселок, но с летним Вийвиконна у меня еще встречи не было – она впереди. Неоднократно город предлагал вийвиконнасцам переехать на постоянное место жительства в другие части Кохтла-Ярве, но они отказываются, говорят, что прожили здесь всю жизнь и не хотят покидать родные места. Они, при общении со мной, особо ни на что не жалуются, хотя, конечно, здания, частично полуразрушенные, надо бы снести, но это стоит больших денег, о которых будем ходатайствовать в европейских фондах. В какой-то мере всё необходимое для жизни там имеется, в частности, центральное водоснабжение и канализация, убираются улицы, вывозится мусор, но центрального отопления нет – отапливаются печками или электроэнергией. - Почему вы сделали столь резкий разворот - прямо на 360 градусов: ушли из бизнес-империи своего отца – крупного предпринимателя Николая Осипенко (тем более, как повсеместно в эстонских масс-медиа сообщалось, что вы были в топе богатых людей Эстонии на 136 месте), то есть из миллионеров в чиновники, причем не столь высокого ранга? Таким образом вы решили выйти из тени своего знаменитого отца, доказать, что вы самостоятельная, самодостаточная личность? - У каждого человека в жизни наступает такой момент, когда надо делать выбор, надо идти дальше - прини-

мать какие-то решения. Вот я и решил идти дальше: попробовать себя в другом качестве и амплуа. Что же касается тени, то в тени отца я не был. В течение 15 лет занимался бизнесом в «N&V» (как и в дочерних фирмах), был и руководителем проекта, и членом правления – точнее, прошел многие ступеньки. Принимал участие во многих переговорах, при подписании договоров, да и вообще по многим вопросам, неся полную ответственность за свои дела и поступки, принимал сам решения. Но, к сожалению, (смеётся) для журналистов я не такой интересный человек, как Николай Осипенко, к которому у них всегда было повышенное внимание, всегда о нем предпочитали писать, что не случайно, он действительно интересный человек. А толчком, как вы говорите, к резкому развороту стало то, что я впервые в октябре прошлого года участвовал в муниципальных выборах в качестве депутата Йыхвиского волостного собрания, был избран, стал заместителем председателя волостного собрания, появился интерес к работе в местном самоуправлении, вот и решил попробовать себя в новом качестве - принять новый вызов. Да и если пойму, что это не мое – я могу вернуться снова в бизнес. - Если не секрет, какой наказ, отправляя вас в самостоятельный полёт, дал вам Николай Васильевич? - Поддержал меня в моих новых начинаниях – благословил, за что я ему благодарен. - И в политику вы пошли, чтобы тоже подняться на новую ступеньку как ввысь, так и в ширину? - Во-первых, я не считаю, что я пошел в политику, так как, на мой взгляд, на местном уровне - это вовсе не занятие политикой, а просто работа на благо этого самоуправления, всех его жителей, а, во-вторых, пришел к выводу, что мои знания и мой опыт могут пригодиться в обустройстве Йыхвиской волости. - Членом какой партии вы являетесь? - Я беспартийный. - То есть, в жизни должен быть большой замах. Нужны амбиции: надо ставить цели, чтобы потом их достигать? - Главное, чтобы была цель - куда идти. Хотя, конечно, надо стараться достигать намеченных целей: в таком случае получаешь удовлетворение, удовольствие от того, что ты смог сделать то, что хотел. - За эти 100 дней не пожалели, что ушли из миллионеров в чиновники? - Нет. Прежде чем принимать такое решение, а делал я это не впопыхах, сначала всё взвесил, проанализировал. Да и вообще ни о чем в жизни не надо жалеть, что сделано, то сделано: независимо от того, правильное или неправильное решение принято, но, на мой взгляд, оно правильное.

Продолжение на 14 стр.


8

На экскурсию в Рийгикогу Я Членам Кохтла-Ярвеского общества Sclerosis Multiplex выдалась прекрасная возможность посетить Таллин и познакомиться с работой парламента Эстонии - Рийгикогу. У дверей в парламент нас ждал депутат Валерий Николаевич Корб, который рассказал нам об исто-

рии Рийгикогу, о действующем составе парламента, порядке работы и парламентских комиссиях. Интересно было узнать, что заседания Рийгикогу являются открытыми и все желающие могут наблюдать за ходом заседаний со специального гостевого балкона. Мы узнали, что заседания парламента транслируются в Интернете - каждый инте-

ресующийся может посмотреть трансляцию заседания, не выходя из своего дома. Приятно было посидеть на депутатских креслах в зале заседаний, где рассматриваются законопроекты, принимаются законы и постановления нашего государства. Валерий Николаевич не просто провел экскурсию по зданию, но и ответил на волнующие нас вопросы. Мы остались очень довольны встречей и душевным диалогом. Также хотим поблагодарить горуправление Кохтла-Ярве за предоставленную возможность

съездить в Рийгикогу на экскурсию и попутно посетить один из крупнейших водопадов Эстонии - Ягала. Владислава Васичкина, Лора Ералина, представители общества Sclerosis Multiplex

Школа и музыка Множество разного рода мероприятий проводится в начальной школе Ахтмеской гимназии, в их числе и посвященные музыке. Одно из них - презентация музыкального диска «Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasiumi laulupere» («Поющая семья Ахтмеской гимназии»), которая проходила в уютной атмосфере, оказавшись весьма весомым и респектабельным событием для нашей школы. На диске представлены музыкальные произведения как на русском, так и на эстонском языке. Песни были исполнены преподавателями и учениками школы. В роли ведущих выступили: учитель музыки и непосредственный идейный руководитель данного мероприятия Маарика Каалеп, а также ученик 12в класса Владислав Чертков. На презентации присутствовали и гости – представители городского управления: Людмила Янченко, Анна Антсон, Ольга Головачёва и директор Славянской основной школы Ирина Путконен. Музыкальный диск для нас – это, прежде всего, знак того, что в нашей школе увлекаются музыкой не только ученики, но учителя, даже директор гимназии. Не зря говорят, что музыка связывает людей, как и у нас она соединила взрослых и детей разного возраста, сплотила и сподвигла на создание музыкального продукта. Слушать диск и наслаждаться прекрасными голосами исполнителей можно будет на протяжении многих лет. На идею создания музыкального диска сподвигло, по словам идейного автора Маарики Каалеп, открытие Музея семьи в главном здании гимназии. После чего и родилась мысль создать музыкальный диск, что показалось логичным продолжением и поддержанием темы семейных ценностей. Тема семьи в нашей школе очень ценна и значима для всех: и для детей, и для взрослых. Ведь даже названия песен с музыкального диска говорят сами за себя: «Родительский дом», «Куда уходит детство», «Моя семья», «Город детства» и т.д. Музыкальный диск состоит из 10 песен, в которых говорится о дружбе, доме, семье, родителях, детстве, школе, природе. Вторая цель создания этого диска - увековечить красивые голоса и прекрасные песни, как для истории школы, так и для домашнего прослушивания. Вступительным аккордом звучит песня, исполненная вокальным ансамблем наших учителей. Директору гимназии Светлане Скоробогатовой выпала честь исполнить заключительную песню, тем самым подытожив предыдущие выступления. Данное мероприятие состоялось при финансовом обеспечении фонда Innove в рамках проекта «Предметное обучение на эстонском языке в основной школе». Вероника Тохвер, завуч начальной школы Ахтмеской гимназии

рвеская часть города  КохтлаЯрве  задыхается от зловонных ароматов. От этих совсем не весенних запахов у многих начинает болеть голова, обостряется астма, слезятся глаза. Не

НЕ ВЕСНОЙ ПАХНЕТ В ГОРОДЕ слезятся глаза только у столичных чиновников, которые должны следить за охраной окружающей среды и чистотой воздуха. Недавно Ида-Вирумаа посетила министр окружающей среды Кейт ПентусРозиманнус. Открывали новую контору Партии реформ, членом которой является министр. Беда! В Министерстве окружающей среды и его многочисленных подразделениях на местах нет ни одного грамотного специалиста, который смог бы определить: кто воняет, то есть, кто портит воздух в нашем городе. Хотя, по заверению Кейт ПентусРозиманнус, ученые занимаются выяснением источника неприятного запаха. Выяснения продолжаются уже долгие годы. Как гласит народная мудрость: хорошую работу надо беречь. Народ надеется, что новую контору Партии реформ в Йыхви открыли именно для того, чтобы воздух в регионе стал чище. Как-то больше хочется верить в чудо, а не в то, что Министерство окружающей среды не считает нужным осложнять отношения с кохтла-ярвескими химическими предприятиями, или просто жалко денег на природоохранные сооружения для «Ярве биопухастус», хотя всё это позволило бы избавить жителей города КохтлаЯрве от вредных неприятных запахов. Для справки: Международное агентство по изучению рака (МАИР) считает, что загрязнение воздуха представляет угрозу не просто для здоровья человека �� целом, но и является главной причиной возникновения онкологических заболеваний. Владимир Эвве


25.03/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Очешник. 12.55 Озон. 13.25 Зарубежный мир. 13.55 Зарубежный мир представляет: Возвращение Путина. 14.55 Позитив. 15.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.25 100 поэтических жемчужин. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Граждане Республики. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Министерство литературы. 22.10 Наследие, 1/10. 23.05 Соблюдая приличия, 5/10. 23.35 Обзор. 00.40 Новые хитрости. 01.37 Новости телерадиовещания.

07.10 Вудлы. 07.35 Тимму. 07.45 Пчелка Майа. 07.55 Балерина Ангелина. 08.10 Фиксики. 08.15 Детская. 08.30 Игра в куклы. 09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 10.55 Клуб Юри Юди. 11.52 Новости телерадиовещания. 17.10 Дикторы. Эндель Сыэрде. 18.00 Время Джастина. 18.20 Яссь и Юссь. 18.30 Детская. 18.40 Пчелка Майа. 18.55 Балерина Ангелина. 19.05 Тимму. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Наблюдатель. 20.45 Moнгол-Moнгол. 21.15 Конференция TEDx Taллинн, 10/12. 21.30 Точность и погрешность измерений, 3/3. 22.30 Научная лихорадка. 23.00 Документальный экран: Цветанка. 00.10 Подпольная империя, 12/12. 01.12 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 10.45 “Истина где-то рядом”. 11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.15, 02.20 “Понять. Простить”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 03.15 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.05 “ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА”. Т/с. 23.20 “Вечерний Ургант”. 23.55 Ночные новости. 01.05 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”. 05.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55, 12.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20, 10.50, 15.35 “Семейные драмы”. 08.30, 14.30 “Верное средство”. 09.30, 17.40 “Не ври мне!”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”. 20.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”. НАШЕ КИНО

06.00 “В поисках радости”. Х/ф. 08.00 “Случайный вальс”. Х/ф. 10.00 Комедия “Специальный репортаж, или Супермен этого дня”. 12.00 “Боевой киносборник 7”. Х/ф. 13.30 “Семнадцать мгновений весны”. Т/с. 15.00, 16.30 “Пока гром не грянет”. Х/ф. 18.00 “Последняя ночь”. Х/ф. 20.00 “Виктория”. Х/ф. 22.00 “Таланты и поклонники”. Х/ф. 00.00 “Славный малый”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 10.00 Возмездие. Х/ф. 11.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 13.10 «Интервью недели». 14.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. 17.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф. 18.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф. 19.40 «Американский дедушка». Х/ф. 21.15 «Точка просчета». 22.00 «Код операции». Х/ф. 23.55 «Бесприданница». Х/ф. 02.15 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». 03.00 «Механическая сюита». Х/ф. 04.40 «Музыкальная шкатулка». 05.00 Короткометражные фильм. EURO SPORT

09.30, 14.30 Футбол. 10.30, 15.30, 16.30, 00.45 Велоспорт. 11.30, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. 12.30, 13.30 Биатлон. 14.15 Конный спорт. 18.15, 18.45, 01.30 Снукер.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”. 08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время. 09.50 “Березка”. 10.50 “О самом главном”. 13.00 “Пока станица спит”. Т/с. 14.00 “Блудные дети”. Т/с. 15.35 “Особый случай”. 16.30 “Ласточкино гнездо”. Т/с. 18.50 “Прямой эфир”. 19.55 “Я больше не боюсь”. Т/с. 22.40 “Специальный корреспондент”. 23.45 “Трагедия Галицкой Руси”. 00.40 “Зоннентау”. Т/с. 01.25 “Стакан воды”. Х/ф. 02.40 “Пряничный домик”.

3+

06.10 Закрытая школа 3. 07.10 Сваты 4. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 Папа попал! 2. 12.50 Женская Лига. 13.20 Женская Лига. 13.50 Закрытая школа. 14.50 Голодные игры 3. 15.50 Сваты 4. 16.50 Женская Лига. 17.20 Женская Лига. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Голодные игры 3. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2. 22.00 Сокровища О.К. 00.10 Блудливая Калифорния 4. 00.45 ДОМ 2. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Ура! У нас каникулы!”. Х/ф. 02.10, 08.10, 14.10 “Чебурашка”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Посейдон”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с. 06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Девять жизней Нестора Махно”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Воскресная ночь”. Х/ф. 13.00 “Со-мнение”. 14.00, 20.00, 05.00 “Саломея”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 18.00 “Бомж”. Т/с. 02.00 “Кафедра”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 Истоки православия. 09.00 Информационная программа. 09.30 Riigikogu pooltund. 10.00 Ida Päästekeskus. 10.30 Информационная программа. 11.00 Линия жизни («Полюбить одиночество»). 12.00 Информационная программа. 12.30 Подробности. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Informatsiooniline programm. 19.00 Творческая мастерская. 19.30 Информационная программа. 20.00 Informatsiooniline programm. 20.30 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Новости Нарвы. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 Открытый ринг. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”. 06.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”. 07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.45 Сегодня. 08.25 “Кулинарный поединок”. 09.30 “Чудо техники”. 10.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 11.35 “До суда”. 12.35, 01.55 “Суд присяжных”. 13.35, 16.35 Обзор. 14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 15.40 “Дело врачей”. 17.35 “Прокурорская проверка”. 18.50 “Говорим и показываем”. 19.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с. 22.10 “Дикий-3”. Т/с. 00.00 “Мент в законе-3”. Т/с.

Умное лицо - это еще не признак ума. Все глупости в мире совершаются именно с этим выражением лица....


10

Памяти 40 мучеников Севастийских 22 марта православные христиане отмечают День памяти 40 мучеников, в Севастийском озере мучившихся.

В

313 году Святой Константин Великий издал указ, согласно которому христианам разрешалась свобода вероисповедания - они уравнивались в правах с язычниками. Но его соправитель Ликиний был убежденным язычником и в своей части империи решил искоренить христианство, которое значительно распространилось там. Ликиний готовился к войне против Константина и, боясь измены, решил очистить от христиан свое войско. В то время в одном армянском городе Севастии одним из военачальников был Агриколай, ревностный сторонник язычества. Под его началом была дружина из сорока каппадокийцев, храбрых воинов, которые вышли победителями из многих сражений. Все они были христианами. Когда воины отказались принести жертву языческим богам, Агриколай заключил их в темницу. Воины предались усердной молитве и однажды ночью услышали глас: «Претерпевший до конца, тот спасен будет». а следующее утро воинов вновь привели к Агриколаю. На этот раз язычник пустил в ход лесть. Он стал восхвалять их мужество, молодость и силу и снова предложил им отречься от Христа и тем снискать себе честь и расположение самого императора. Снова услышав отказ, Агриколай велел заковать воинов. Однако старший из них, Кирион, сказал: «Император не давал тебе права налагать на нас оковы». Агриколай смутился и приказал отвести воинов в темницу без оков. Через 7 дней в Севастию прибыл знатный сановник Лисий и устроил суд над воинами. Святые твердо отвечали: «Возьми не только наше воинское звание, но и жизни наши, для нас нет ничего дороже Христа Бога». Тогда Лисий велел побить мучеников камнями. Но камни летели мимо цели; камень, брошенный Лисием, попал в лицо Агриколаю. Мучители поняли, что Святых ограждает какая-то невидимая сила. В темнице воины провели ночь в молитве и снова услышали утешающий их голос Господа: «Верующий в Меня, если и умрет, оживет. Дерзайте и не страшитесь, ибо восприимете венцы нетленные».

Н

На следующий день суд и допрос перед мучителем повторился, воины же остались непреклонны. Стояла зима, был сильный мороз. Святых воинов раздели, повели к озеру, находившемуся недалеко от города, и поставили под стражей на льду на всю ночь. Для обольщения мучеников, на берегу устроили баню. В первом часу ночи, когда холод достиг крайней лютости и тела святых обледенели, один из сорока не выдержал подвига и побежал в баню. Но только он вступил на ее порог и ощутил теплоту, как сразу же упал и умер. Видя это постыдное бегство, святые мученики стали усиленно молиться, чтобы Господь укрепил их. третьем часу ночи Господь послал отраду мученикам: неожиданно стало светло, лед растаял, и вода в озере потеплела. В это время сторожившие мучеников спали, бодрствовал только один темничный сторож Аглаий. Он размышлял над тем, что видел: отделившийся от мучеников тут же погиб, а остальные при лютом холоде оставались живы и невредимы. Поразившись светом, который осиял святых мучеников, он поднял голову вверх и увидел 39 пресветлых венцов, которые опускались на головы страдальцев. Удивившись, что их не 40, по числу подвергшихся страданиям, а 39, он понял, что не достает одного венца, потому что бежавший в баню отвержен от лика святых. Немедленно разбудил он спавших стражников, сбросил с себя одежду и на глазах всех побежал в озеро, восклицая: «И я христианин!» Стоя в воде он молился: «Господи Боже, я веру�� в Тебя, в Которого эти воины веруют. Присоедини меня к ним, да сподоблюсь пострадать с Твоими рабами». Утром пришли мучители и, увидев, что святые живы и не пострадали от холода, приписали все это волшебству. Они удивились, что среди них оказался темничный страж, и впали в ярость. Святых мучеников приговорили вывести из озера и подвергнуть новому истязанию - перебить им голени молотами. о время этой мучительной казни мать самого юного из воинов, Мелитона, убеждала сына не страшиться и претерпеть все до конца. Тела мучеников положили на колесницы и по-

везли на сожжение. Юный Мелитон еще дышал, и его оставили лежать на земле. Тогда мать подняла сына и на своих плечах понесла его вслед за колесницей. Когда Мелитон испустил последний вздох, мать положила его на колесницу рядом с телами его святых сподвижников. Но когда костер сгорел дотла, кости святых мучеников остались целы. Но мучители не успо-

онтий, Афанасий, Кирилл, Сакердон, Николай, Валерий, Филиктимон, Севериан, Худион, Мелитон и Аглаий. амять святых 40 мучеников во всех древнейших месяцесловах относилась к кругу наиболее чтимых праздников и памятей святых. Согласно Уставу, в состав службы им входит 2 канона. В день памяти Святая Церковь установила совершать литургию, об-

коились, боясь, что христиане будут поклоняться святым мощам, они решили бросить их в реку. Господь сохранил в воде все кости мучеников в целости. о прошествии трех дней святые мученики явились епископу города Севастии Петру и сказали ему: «Приди ночью и вынеси нас». Блаженный епископ с благоговейными мужами из своего клира в темную ночь пришел на берег реки. Там они увидели дивное зрелище: кости святых сияли в воде, как звезды, светились и те места в реке, где лежали малейшие частицы их. Епископ собрал все до одной кости и частицы их и положил в достойном месте. Имена мучеников сохранились: Кирион, Кандид, Домн, Исихий, Ираклий, Смарагд, Евноик, Валент, Вивиан, Клавдий, Приск, Феодул, Евтихий, Иоанн, Ксанфий, Илиан, Сисиний, Аггей, Аетий, Флавий, Акакий, Екдекий, Лисимах, Александр, Илий, Горгоний, Феофил, Домитиан, Гаий, Ле-

легчать пост (разрешается растительное масло) и тем этот день делать торжественнее. России издавна был обычай в день памяти Севастийских мучеников лепить из постного теста и печь «жаворонков» - булочки в виде птиц. Почему именно жаворонки? Крестьяне, обращая внимание на то, что поющий жаворонок то взмывает ввысь, то камнем «падает» к земле, объясняли это особым дерзновением и смирением этих птиц пред Богом. Жаворонок быстро устремляется кверху, но, пораженный величием Господа, в глубоком благоговении склоняется вниз. Так жаворонки, по мысли наших благочестивых предков, изображали собой песнь славы Господу, вознесенную мучениками, их смирение и устремленность ввысь, в Царство Небесное, к Солнцу Правды - Христу. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

П

В

В

П

В


26.03/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Наши люди. 12.25 Министерство литературы. 12.55 Время соприкосновения. 13.00 Инфочас парламента. 14.00 Временное и вечное, 4/6. 14.30 Символ молчания. 14.40 Rakett 69. 15.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Наблюдатель. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Форум. 22.30 Охота за мозгами. 23.15 Обзор. 00.20 Новые хитрости. 01.16 Новости телерадиовещания.

07.10 Время Джастина. 07.30 Тимму. 07.40 Пчелка Майя. 07.55 Балерина Ангелина. 08.05 Яссь и Юссь. 08.15 Детская. 08.30 На вершине пирамиды. 09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 10.55 Научная лихлрадка. 11.25 Эстонские музыкальные клипы. 11.55 Новости телерадиовещания. 17.25 Молодец тот, кто делает музыкальные инструменты, 3/12. 18.00 Лондисте, 1/4. 18.30 Детская. 18.50 Эдди и медведь. 19.00 Самсам. 19.05 Город друзей. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Наши люди. 20.25 Минускюль. 20.30 Борозды времени. 21.00 BFM представляет. Короткометражка: Покажи мне звук. 21.30 Что случится, если..?, 11/20. 22.00 Мировое кино: Эльза и Фред. 23.45 Киноклассика: Анна на тысячу дней. 02.10 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 10.45 “Истина где-то рядом”. 11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.15, 02.45 “Понять. Простить”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 03.35 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.05 “ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА”. Т/с. 23.20 “Политика”. 00.25 Ночные новости. 00.35 “Прекрасная Эльза”. 01.25 “ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИТРУБАЧА”. Х/ф. 05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55, 12.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20, 10.50, 16.40 “Семейные драмы”. 08.25, 15.35 “Верное средство”. 09.30, 18.50 “Не ври мне!”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.00 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”. 00.00 “Загадки Вселенной: “Эпидемии. 00.50 “Информационная программа 112”. НАШЕ КИНО

06.00 “Последняя ночь”. Х/ф. 08.00 “Виктория”. Х/ф. 10.00 “Таланты и поклонники”. Х/ф. 12.00 “Славный малый”. Х/ф. 13.30, 01.30 “Кончина”. Т/с. 15.00 “Золотая баба”. Х/ф. 16.30 “Предательница”. Х/ф. 18.00 “Фотографии на стене”. Х/ф. 20.00 “Всего одна ночь”. Х/ф. 22.00 “Правда лейтенанта Климова”. Х/ф. 00.00 Комедия “Девушка спешит на свидание”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.50 «Сердца трёх», 1. Х/ф. 08.30 «Сердца трёх», 2. Х/ф. 10.15 «Точка просчета». 11.00 «Колонна». Х/ф. 13.15 «Музыкальная шкатулка». 14.35 «Призма времени», «Замечательные свойства воды». 16.00 «Точка просчета». 16.40 «Магнолия». Х/ф. 19.40 «Музыкальная шкатулка». 20.00 «Интервью недели». 20.30 «Трое в лодке, не считая собаки». Х/ф. 22.45 «Музыкальная шкатулка». 00.35 «Русский корабль». Х/ф. 02.15 «Многоточие». EURO SPORT

08.30, 13.30 Фигурное катание. 15.30, 16.30, 00.30 Велоспорт. 18.30, 19.05, 21.25 All sports. 19.10, 20.10 Конный спорт. 20.15, 21.15 Гольф. 21.20 Парусный спорт. 21.30, 00.00, 01.30 Снукер.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”. 08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время. 09.50 “Убийцы из космоса”. 10.50 “О самом главном”. 13.00 “Пока станица спит”. Т/с. 14.00 “Блудные дети”. Т/с. 15.35 “Особый случай”. 16.30 “Ласточкино гнездо”. Т/с. 18.50 “Прямой эфир”. 19.55 “Я больше не боюсь”. Т/с. 21.45 “Тайны следствия”. Т/с. 22.40 “Запрещенная история”. 00.35 “Зоннентау”. Т/с. 01.25 “Театр”. Х/ф. 02.40 “Пряничный домик”.

3+

LITES

06.10 Закрытая школа 3. 07.10 Сваты 4. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 11.00 Сокровища О.К. 12.55 Женская Лига. 13.15 Женская Лига. 13.50 Закрытая школа 3. 14.50 Голодные игры 3. 15.50 Сваты 4. 16.50 Женская Лига. 17.20 Женская Лига. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Голодные игры 3. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Дорогая, мы убиваем детей. 22.35 Доктор Эмили Оуэнс. 23.30 ДОМ 2. 00.30 Европейский Покерный Тур. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Гостья из будущего”. Т/с. 02.05, 08.05, 14.05 “Шапокляк”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Там, на неведомых дорожках...”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с. 06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф. RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Девять жизней Нестора Махно”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00, 02.00 “Кафедра”. Х/ф. 13.00, 18.00 “Бомж”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Саломея”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Открытый ринг. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Riigikogu pooltund. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 Творческая мастерская. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева). 19.30 Информационная программа. 20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»). 21.00 Информационная программа. 21.30 Хочу знать. 22.00 Ida Päästekeskus. 22.30 Информационная программа. 23.00 «Загадки великого Нила». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”. 06.10 Их нравы. 07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.45 Сегодня. 08.25 Квартирный вопрос. 09.30 “Поедем, поедим!”. 10.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 11.35 “До суда”. 12.35, 01.55 “Суд присяжных”. 13.35, 16.35 Обзор. 14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 15.40 “Дело врачей”. 17.35 “Прокурорская проверка”. 18.50 “Говорим и показываем”. 19.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с. 22.10 “Дикий-3”. Т/с. 00.00 “Мент в законе-3”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978


12

Уважаемые жители города Кохтла-Ярве

(Ярвеской и Ахтмеской части города) и Йыхвиской волости.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

По всем вопросам, касающихся содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров, а также автобусных остановок в зимний период времени, Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы AS «N&V» по телефону: 33 66 730 или 51 89 707 или написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com.

Быстро, дёшево и качественно!

Телефон работает круглосуточно.

Тел. 58448087, www.okna.ee

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Душевые кабины

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

лучшие цены в городе

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также ��ластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Телеканал

В «Starman» DigiTV (канал № 100)

5154348 55595978

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001


27.03/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Наблюдатель. 12.45 Поднимайся и сияй!. 14.00 Граждане Республики. 14.55 История без слов. 15.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Диалог. 20.30 Мигранты. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 День театра в Таллиннском городском театре. 23.10 Сосед. 23.30 Обзор. 00.35 Новые хитрости. 01.33 Новости телерадиовещания.

07.10 Эдди и медведь. 07.20 Город друзей. 07.30 Самсам. 07.35 Лондисте, 1/4. 08.05 Детская. 08.25 Молодец тот, кто делает музыкальные инструменты, 2/12. 09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 10.55 Точка соприкосновения. 11.25 Заложник в Ливане. 12.17 Новости телерадиовещания. 17.15 Смоллвилл. 18.00 Эй, гномики!. 18.25 Друзья навсегда. 18.30 Детская. 18.45 Мук и Чавапа. 18.55 Город друзей. 19.05 Индеец Якари. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Деревенские детективы, 2/6. 20.30 Дрейф континентов, 2/5. 21.20 Подводные полеты, 2/10. 21.30 Смерть паломника, 2/4. 22.30 С эстонским флагом по Исландии, 1/10. 23.00 Eesti TOP 7. 23.45 Жеребец: Это я, Сэнди. 00.10 Шерлок, 2/3. 01.40 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 10.45 “Истина где-то рядом”. 11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.15, 02.25 “Понять. Простить”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 03.20 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА”. Т/с. 23.20 “Вечерний Ургант”. 00.00 Ночные новости. 00.15 “На ночь глядя”. 01.00 “Звездолет”. 01.15 “ТРИДЦАТЬ ТРИ”. 05.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20, 10.55, 15.35 “Семейные драмы”. 08.30, 14.30 “Верное средство”. 09.30, 17.50 “Не ври мне!”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.25, 22.55 “Секретные территории”. 21.55 “Странное дело”. 00.50 “Смотреть всем!”. НАШЕ КИНО

06.00, 18.00 “Фотографии на стене”. Х/ф. 08.00 “Всего одна ночь”. Х/ф. 10.00 “Правда лейтенанта Климова”. Х/ф. 12.00 Комедия “Девушка спешит на свидание”. 13.30, 01.30 “Кончина”. Т/с. 15.00, 16.30 “Любить человека”. Х/ф. 20.00 “Восточный роман”. Х/ф. 22.00 “Бродячий автобус”. Х/ф. 00.00 “Конец старой Березовки”. Х/ф. 03.00 Комедия “За счастьем”. 04.30 “Пробуждение”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.55 «Музыкальная шкатулка». 06.45 «Экстремальное свидание». Х/ф. 08.15 «Точка просчета». 09.00 Возмездие. Х/ф. 10.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 12.10 «Интервью недели». 13.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф. 14.15 «Яды, или Всемирная история отравления» Х/ф. 15.55 «Американский дедушка». Х/ф. 17.15 «Точка просчета». 18.00 «Дети понедельника». Х/ф. 19.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф. 21.05 «Алло, гараж!». 22.00 «Автокатастрофа». Х/ф. 23.45 Музыка. 00.00 «Дети понедельника». Х/ф. 01.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф. EURO SPORT

08.30, 13.30 Фигурное катание. 15.30, 16.30 Велоспорт. 18.15 Снукер. 21.45, 00.00, 00.45 Футбол.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.10 Закрытая школа 3. 07.10 Сваты 4. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 Доктор Эмили Оуэнс. 11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2. 12.50 Женская Лига. 13.15 Женская Лига. 13.50 Закрытая школа 3. 14.50 Голодные игры 3. 15.50 Сваты 4. 16.50 Женская Лига. 17.20 Женская Лига. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Голодные игры 3. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Интерны 4. 21.30 Интерны 4. 22.00 Реальные пацаны. 22.30 Реальные пацаны. 23.00 Реальные пацаны. 23.30 Реальные пацаны. 00.00 ДОМ 2. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Гостья из будущего”. Т/с. 02.05, 08.05, 14.05 “Чебурашка идет в школу”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Сто радостей или книга великих открытий”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

RTVi РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время. 09.50 “Извините, мы не знали, что он невидимый”. 10.50 “О самом главном”. 13.00 “Пока станица спит”. Т/с. 14.00 “Блудные дети”. Т/с. 15.35 “Особый случай”. 16.30 “Ласточкино гнездо”. Т/с. 18.50 “Прямой эфир”. 19.55 “Я больше не боюсь”. Т/с. 21.45 “Тайны следствия”. Т/с. 22.40 “На пороге вечности. Код доступа”. 00.35 “Зоннентау”. Т/с. 01.25 “Театр”. Х/ф. 02.40 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Девять жизней Нестора Махно”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Кафедра”. Х/ф. 13.00 “Бомж”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Саломея”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 18.00 “9 отдел”. Т/с. 02.00 “Осенние сны”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 Хочу знать. 09.00 Информационная программа. 09.30 Riigikogu pooltund. 10.00 Будьте здоровы. 10.30 Информационная программа. 11.00 Линия жизни («Забытые родители»). 12.00 Информационная программа. 12.30 «200 лет Царскосельскому лицею». 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Истоки православия. 19.30 Информационная программа. 20.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу). 21.00 Информационная программа. 21.30 Подробности. 22.00 Новости Нарвы. 22.30 Информационная программа. 23.00 «Тайны фараонов». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”. 06.10 “Школа злословия”. 07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.45 Сегодня. 08.25 Дачный ответ. 09.30 “Медицинские тайны”. 10.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 11.35 “До суда”. 12.35, 01.55 “Суд присяжных”. 13.35, 16.35 Обзор. 14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 15.40 “Дело врачей”. 17.35 “Прокурорская проверка”. 18.50 “Говорим и показываем”. 19.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с. 22.10 “Дикий-3”. Т/с. 00.00 “Мент в законе-3”. Т/с.


14

Окончание. Начало на 6-7 стр.

100 дней Тийта Лиллеметса - Как отнеслись ваши домочадцы к вашему выбору? - Жена, к счастью, поддержала, а двое моих сыновей еще совсем маленькие – старший сын учится во втором классе, а младшему - один год и восемь месяцев. - Кстати, ажиотаж масс-медиа вокруг столь неординарного вашего поступка - уйти из миллионеров в чиновники уже схлынул, или к вам всё также часто журналисты напрашиваются на интервью? - Схлынул. Это поначалу всем сразу было интересно: зачем, почему, отчего. - Сейчас свободного времени стало больше, по сравнению с занятием бизнесом, спокойнее? - Сказать так - нельзя. Мой рабочий день не заканчивается в 17.00. Приходится работать порой и в выходные дни – разного рода мероприятия проходят. К сожалению, у меня нынче появилось очень много бумажной работы, но в рабочее время не всегда удается с ней управиться, поэтому, чтобы не накапливать, приходится брать её на дом. Я люблю, чтобы у меня всё было в порядке – это во мне с детства воспитали родители, а потом и сама жизнь. Что касается спокойствия, то его нет и в помине - я же за всё переживаю. - Вам сегодня 35 лет. На ваш взгляд, это мало или много? - Это золотая середина. Самый хороший возраст, когда уже имеется опыт и впереди еще многое можно сделать. - Кем вы мечтали стать в детстве? - Для меня сама жизнь и судьба определила эту мечту – идти в бизнес родителей, как это обычно бывает со всеми детьми, у родителей которых есть свой бизнес, где дети приобретают какую-то свою начальную площадку и дальше уже сами определяют - продолжать, или же принимать какие-то новые вызовы. Начинал же я свою трудовую биографию грузчиком в нашем магазине. - В вашем понимании успешный человек, кто он? - Тот, кто, несмотря ни на что, достигает намеченных идей-планов, причем успех – это не какое-то застывшее, однократное и однозначное, явление, а постоянно развивающийся процесс. Его надо постоянно питать, поддерживать, словно огонь в костре. - Почему вы пошли именно в юристы - это было коллективное мнение вашей семьи или ваше личное? - Мое личное. Вообще-то сначала я учился на экономическом факультете, но понял, что это не мое и предпочел юридический. - У каждого человека в жизни бывают свои учителя, которые дают нам уроки мудрости. А чьи уроки помните вы?

- Уроки моих родителей. И, конечно же, уроки жизни. - А вообще уроки, которые вы вынесли из детства? - Жить по совести. - Что, по-вашему, в мужчине главное? - Ответственность. Мужчина – это ответственно действующий человек. - А в женщине? - Внутренняя, душевная, красота. - Ваши друзья – они из детства или из мира бизнеса? - Есть и там, и там. - Утверждается, что деньги никого не сделали счастливее, а вас? - Действительно, не в деньгах счастье. - А в чем тогда, по-вашему? - В самой жизни, хотя и без денег в ней не прожить. Но деньги – это просто вознаграждение за твой труд. Если ты их тяжело заработал, то и легко не станешь их тратить. - То есть, вы деньги просто так не транжирите? - Безусловно. Какие-то сбережения должны быть на завтрашний день, ведь неизвестно, каким он может оказаться. - Где любите отды��ать? - Всюду, независимо от того, происходит это в Эстонии или в более отдаленной стране, ведь отдых – это еще и какое-то познание, расширение кругозора. Кстати, очень люблю фотографировать – это мое хобби. Но, всё же, больше там, где потеплее: я очень люблю солнце, поэтому стараемся всей семьей побывать именно в теплой стране. Хотя отдых отдыху – рознь, можно прекрасно отдохнуть и на концерте, куда мы с женой ходим с большим удовольствием. И не только в Йыхвиский концертный дом, но и ездим в Таллин, в том числе и в театр. Это ведь прекрасная пища для души, для любви к жизни – источник радости, своего рода замечательная релаксация от жизненных невзгод. - А вы помните первую встречу со своей будущей женой? - Конечно. Встреча с ней – это судьба, подарок судьбы: я нашел женщину своей мечты. - Вас наказывали за что-то в детстве, или вы были «взрослым» ребенком и для наказаний не было повода? - Помню, дедушка меня наказал за разбитую хрустальную вазу. - А папа, Николай Васильевич? - (Смеётся). Нет, не наказывал - я не давал повода. - Ваш самый радостный день в жизни? - Их много. Стараюсь, чтобы их было как можно больше. - Благосклонна ли к вам жизнь и судьба? - Не всегда.

- В вашей жизни были моменты, когда руки опускались? - Жизнь надо воспринимать такой, какая она есть. - А как спасаетесь от стрессов? - Мой психологический центр – это моя семья. - Кто в вашей семье правит бал? - Оба, всё решаем вместе: в нашей семье нет разделения: голова и шея, у нас и голова, и шея двигаются в унисон – такой вот консенсус (смеётся). - Есть ли у вас домашние животные? - Да, кошка и маленькая собачка. - То есть, в вашем доме места много? - Мы живем в обычной квартире обычного многоквартирного, пятиэтажного, дома, нам нравится, нас всё устраивает, и места всем хватает. - Ваше любимое блюдо? - Такого определенного блюда нет: я всеяден. - Вопрос на засыпку: а сами на кухне что-то можете приготовить? - Могу. И очень многое. Но, все же, фирменное моё блюдо – это пироги. Но готовить люблю не на бегу - с душой, чтобы было достаточно времени, соответствующее настроение и чтобы никто не мешал. - Ваш любимый напиток? - Кофе. - А из спиртного? - Я этим не увлекаюсь, но в праздники предпочитаю немного коньячку. - Какие сигареты курите? - Никакие. Я никогда не курил, даже в детстве. - Обычно все чиновники усиленно следят за своим здоровьем - занимаются спортом, а вы? - Спортом занимался раньше, когда был помоложе, а сейчас до тренажерного зала никак не дойти – всё времени не хватает. Но летом на велосипеде езжу с большим удовольствием. И круглогодично совершаю пешие прогулки с женой и детьми – это же тоже спорт (смеётся). - У каждого человека время от времени происходит переоценка ценностей. Что для вас остается незыблемым? - Ценность самой жизни. Моральные, нравственные ценности. Ценности семьи, дружбы – многое. - Хотелось бы еще раз уточнить, есть ли будущее у Ору-Вийвиконна? - Безусловно, есть. - Какой видится или хотелось бы увидеть эту часть города лет через 20? - Процветающей. Очень хотелось бы, чтобы и мои планы по её развитию удалось реализовать. Антонина Васькина Фото автора


28.03/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сосед. 12.20 Диалог. 12.45 Форум. 13.35 Минускюль. 13.45 Лыжный дневник. 14.15 В путешествие со мной. 14.35 Мигранты. 15.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.05 Ынне,13. 17.35 Новые хитрости. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 19.35 Разумное или бессмысленное. 20.05 Семейное торжество. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Арбитр. 23.25 Наблюдатель. 00.10 Наследие, 1/10. 01.10 Обзор. 01.40 Новые хитрости. 02.38 Новости телерадиовещания.

07.10 Индеец Якари. 07.20 Мук и Чавапа. 07.30 Город друзей. 07.45 Эй, гномики!. 08.10 Друзья навсегда. 08.15 Детская. 08.30 Если аист не приносит детей..., 3/5. 09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд. 10.55 Смоллвилл. 11.35 Шатобриан. 13.22 Новости телерадиовещания. 16.30 Семья. 17.25 Игра в куклы. 18.00 Маленький рыцарь Тренк. 18.25 Белка и Стрелка. 18.30 Детская. 18.40 Мышиная лаборатория. 18.45 Мук и Чавапа. 19.00 Стремянка и Макаронина. 19.05 Индеец Якари. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 20.00 Шпионы. 20.50 Подпольная империя, 12/12. 21.50 Пусть все будет, как есть! Тийу Рандвийр. 22.45 В круге первом, 4/10. 23.30 Смерть паломника, 2/4. 00.30 BFM представляет. Покажи мне звук. 01.05 Eesti TOP 7. 01.53 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.30 “Жить здорово!”. 10.45 “Истина где-то рядом”. 11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.15, 05.25 “Понять. Простить”. 14.55 “Наедине со всеми”. 15.55, 05.50 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Жди меня”. 18.55 “ЮРМАЛА 2011”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “Поле чудес”. 22.15 “Клуб Веселых и Находчивых”. 00.45 “Вечерний Ургант”. 01.30 “АССА”. Х/ф. 03.55 “ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА”. Х/ф. 06.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с. 06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.19, 19.49 “Прогноз погоды”. 07.20, 10.55, 15.35 “Семейные драмы”. 08.30, 14.30 “Верное средство”. 09.30, 17.40 “Не ври мне!”. 11.55, 19.50 “Званый ужин”. 13.30 “Пища богов”. 00.00 “ПОЛНОЛУНИЕ”. Т/с. 00.45 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”. НАШЕ КИНО

06.00 “Фотографии на стене”. Х/ф. 08.00 “Восточный роман”. Х/ф. 10.00 “Бродячий автобус”. Х/ф. 12.00 “Конец старой Березовки”. Х/ф. 13.30 “Кончина”. Т/с. 15.00 Комедия “За счастьем”. 16.30 “Пробуждение”. Х/ф. 18.00 “Дело было в Пенькове”. Х/ф. 20.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах”. Х/ф. 22.00 “Штаны”. Х/ф. 00.00 “Случайные пассажиры”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка. 10.00 «Дети понедельника». Х/ф. 11.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф. 13.05 «Алло, гараж!». 14.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. 16.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф. 18.10 «Музыкальная шкатулка». 19.40 «В движении». Х/ф. 21.15 «Точка просчета». 22.00 «Колонна». Х/ф. 00.15 «Музыкальная шкатулка». 01.35 «Призма времени», «Замечательные свойства воды». 03.00 «Точка просчета». 03.40 «Магнолия». Х/ф.

3+

06.10 Закрытая школа 3. 07.10 Сваты 4. 08.10 Лунтик. 08.30 Программа мультфильмов. 09.15 ДОМ 2. 10.15 Счастливы вместе 5. 10.50 Реальные пацаны. 11.20 Реальные пацаны. 11.50 Реальные пацаны. 12.20 Реальные пацаны. 12.50 Женская Лига. 13.20 Женская Лига. 13.50 Закрытая школа 3. 14.50 Голодные игры 3. 15.50 Сваты 4. 16.50 Женская Лига. 17.20 Женская Лига. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Голодные игры 3. 19.50 Счастливы вместе 5. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Кунг-фу Панда 2. 22.40 Шопоголик. 00.35 ДОМ 2. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

EURO SPORT

09.30, 10.00, 14.00 Фигурное катание. 15.30, 16.00, 18.15, 00.15, 01.30 Велоспорт. 20.00 Спидвей. 23.00 Конный спорт. 23.15, 23.45 Тимберспортс.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”. 08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с. 09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время. 09.50 “Вся Россия”. 10.00 “Другие берега Анастасии Вертинской”. 11.00 “О самом главном”. 13.00 “Пока станица спит”. Т/с. 14.00 “Блудные дети”. Т/с. 15.35 “Особый случай”. 16.30 “Ласточкино гнездо”. Т/с. 19.00 “Прямой эфир”. 20.10 “Поединок”. 22.05 “Живой звук”. 23.50 “Платье от кутюр”. Х/ф. 01.25 “Красный лотос”. Х/ф.

01.00, 07.00, 13.00 “Гостья из будущего”. Т/с. 02.05, 08.05, 14.05 “Приключения пингвиненка Лоло”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Огонь, вода и … медные трубы”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с. 06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф. RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”. 07.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 09.00, 17.00 “Девять жизней Нестора Махно”. Т/с. 10.00, 21.00, 01.00 “Ермоловы”. Т/с. 11.00 “Осенние сны”. Х/ф. 13.00, 18.00 “9 отдел”. Т/с. 14.00, 20.00, 05.00 “Саломея”. Т/с. 15.00, 23.30 “Городские легенды”. 15.30, 23.00 “Американский ликбез”. 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”. 02.00 “Марица”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 «Lootus». 08.30 Открытый ринг. 09.00 Информационная программа. 09.30 Истоки православия. 10.30 Информационная программа. 11.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу). 12.00 Информационная программа. 12.30 Ida Päästekeskus. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Новости Силламяэ. 19.00 Informatsiooniline programm. 19.30 Riigikogu pooltund. 20.00 «200 лет Царскосельскому лицею». 20.30 Молодежные новости. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Новости Силламяэ. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 Молодежные новости. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”. 06.10 “Женский взгляд”. 07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня. 08.25 Очная ставка. 09.30 Спасатели. 10.05 “Улицы разбитых фонарей-10”. Т/с. 11.35 “До суда”. 12.35 “Суд присяжных”. 13.35, 16.35 Обзор. 14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 15.40 “Дело врачей”. 17.35 “Прокурорская проверка”. 18.50 “Говорим и показываем”. 19.45, 21.45 “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. Т/с. 23.40 “Школа злословия”. 00.30 “Судебный детектив”. 01.40 “Шпионские игры”. Т/с.

Лучше свободно падать, чем согнувшись подниматься.


16

Неделя эстонского языка Доброй традицией стало в Малеваской основной школе отмечать День родного языка (Еmakeelepäev) занимательными мероприятиями, которые проходят во время предметной недели эстонского языка. И этот учебный год не стал исключением. Ученики разных классов смогли принять участие в интересных мероприятиях, тесно связанных с эстонским языком и культурой. Причём сами мероприятия проходили на государственном языке. Ученики 3 класса проверили свои знания по теме «Эстония и страны-соседи», вып��лняя различные задания на СМАРТ-доске. Ученики 4 класса приняли участие в интерактивной викторине, где, помимо вопросов об Эстонии

и повседневной жизни, они научились танцевать эстонский народный танец «Kaks sammu sissepoole» и петь песни о нашей родине. Каждый год секция учителей эстонского языка нашей школы в рамках предметной недели особо отмечает какого-либо знаменитого эстонского писателя, чья юбилейная годовщина отмечается в этом году. На этот раз ребятам было предложено поближе изучить жизнь и творчество знаменитого эстонского поэта Юхана Лийва, как и художника, иллюстратора всем известных детских книг, писателя Эдгара Вальтера. Команды учеников 4-6 классов должны были при подготовке к мероприятию - интерактивной викторине «Жизнь и творчество Эдгара Вальтера» познакомиться с такими из-

Удача + знания = азарт В Ярвеской русской гимназии накануне Дня родного языка состоялось увлекательное соревнование между командами шести гимназий - Силламяэской, Йыхвиской, Йыхвиской русской, Ахтмеской, Ярвеской и Ярвеской русской. Это был развлекательно-содержательный аналог телевизионной викторины «Eesti mäng». Представьте себе семейную настольную игру с ходами, засадами и приятными сюрпризами, которая превращается в большую красочную - напольную. Все как обычно: бросаешь кубик, делаешь ходы и доходишь до финиша. Вот только, помимо удачного броска, требуются еще и знания. Команда наших учителей эстонского языка во главе с Ульви Вилуметс подобрала призанятнейшие вопросы по географии, истории, культуре, природе, спорту и эстонскому языку, а инфотехнолог Елена Рейси написала специальную компьютерную программу, с помощью которой игра выглядела профессионально. Иногда в поиске ответа игроки прибегали не столько к школяр-

ским знаниям, сколько к логике и коллективному разуму, как это бывает в играх «Что, где, когда?». В зале то и дело раздавался смех, удивленные возгласы и радостные вскрики от удачного броска. Победителями игры стали гимназисты из Йыхвиской гимназии, но в выигрыше оказались все! Татьяна Кундозерова

«БЭЗ»: праздник для всех

«БЭЗ». О том, что в нашем регионе существует общество белорусской культуры с таким коротеньким, но символичным названием, уже давно известно не только во всем Ида-Вирумаа, но и далеко за пределами Эстонии. 25 лет тому назад возникло это объединение белорусов, волей судьбы оказавшихся далеко от родной земли. У истоков «БЭЗа» стояла творческая и техническая интеллигенция: недавние выходцы из Беларуси и выросшие в Эстонии дети послевоенных белорусских переселенцев. Объединило всех нас желание не потерять свою национальную идентичность в обществе, которое как-то разом размежевалось на эстонцев и на массу, так называемых, русскоговорящих. Это определило и нашу основную цель: сохранение собственных (почти утраченных) корней, культурных ценностей, своей истории, своего родного языка, своих традиций. Напомню, что имя – «БЭЗ» получилось сложением первых букв названия – БеларускаЭстонскае Згуртаванне, а в переводе с белорусского слово «бэз» означает – «сирень». Вот и получается, что мы, эстонские белорусы, – одно из соцветий огромного куста, рассеянного по миру народа нашей матери - Беларуси. 23 марта «БЭЗ» будет праздновать свой четвертьвековой юбилей, поэтому, наверное, сто-

вестными эстонскими детскими книгами, как «Сипсик», «Муфта, Полботинка и Моховая борода», «Крылль», «Поки», «Баба Мора» и другие, которые объединяет то, что всех этих героев нарисовал Эдгар Вальтер. Ребята узнали также много нового о жизни и творчестве этого художника и писателя, а также о его героях и тематическом парке Покумаа. Помимо вопросов, ученики разгадывали кроссворды, смотрели видео и мультфильмы, а также выполняли другие занимательные задания. На конкурсе же стихотворений Юхана Лийва под названием «Каждое время года посвоему прекрасно» ученики 3-6 классов показали себя талантливыми чтецами. Организаторы, участники и победители мероприятий остались очень довольны как приобретённым знаниям, так и полученным благодарственным письмам и сладким призам. Ольга Орленко, учитель эстонского языка

ит посмотреть на эту дату со стороны: ну, хорошо, какая-то часть местных белорусов тусуется ради собственного удовольствия, отмечает свои праздники, свои даты, а нужно ли это еще кому-то, кроме их самих? Пишу и сама улыбаюсь, вспоминая, как встречают нас на любом городском, уездном или на нашем собственном мероприятии. «БЭЗ» - это уже бренд, абсолютно узнаваемый знак, связанный с белорусской культурой во многих ее проявлениях. Довольно сложно подсчитать, с творчеством скольких белорусских коллективов, приглашенных «БЭЗом», познакомились жители Ида-Вирумаа. Все они доставляют радость встречи с белорусской музыкой, песнями, танцами, с театральным искусством, с работами белорусских художников. Наши фестивали белорусской песни «Родные напевы» и белорусского юмора «Усмешка побелорусски» собирают белорусов всей Эстонии и непременно гостей из самой Беларуси. А местные жители заполняют залы, радуясь новым встречам с белорусским искусством. Замечательно принимаются выступления нашего собственного ансамбля, где бы мы ни бывали, а мы бываем в разных городах и весях Эстонии. Поставский ансамбль «Паазерье» стал не просто совершенно узнаваемым в Ида-

Вирумаа, благодаря ему, завязались партнерские связи между Йыхви и городом Поставы. Большим достижением мы считаем, что именно благодаря усилиям «БЭЗа» установлен единственный в Эстонии знак памяти белорусскому деятелю культуры – писателю Янке Скрыгану, который некоторое время жил и работал в Кивиыли. А если посмотреть шире, то «БЭЗ» в рамках понятия народной дипломатии вполне достойно представляет наш регион и всю Эстонию на международных мероприятиях, как на Беларуси, так и в других странах, в том числе в Литве, Польше, Чехии. Поэтому, кажется, наша работа, как пример осознанного восприятия личности в многокультурной среде Ида-Вирумаа, нужна не только нам самим, но еще и многим другим эстоноземельцам. Как знак высокой оценки нашей работы и с большой благодарностью мы восприняли то, что йыхвиское волостное руководство зарезервировало для празднования нашего 25-летнего юбилея большой зал Концертного дома. А это значит, что все желающие смогут 23 марта прийти на наш праздник и вновь встретиться с активистами «БЭЗа», с его ансамблем, с гостями из белорусских обществ Эстонии, с гостями из Беларуси и, конечно, с замечательным заслуженным коллективом фольклорным ансамблем «Паазерье». Зинаида Клыга, председатель Общества белорусской культуры Ида-Вирумаа «БЭЗ»


17

СООБЩЕНИЯ Ждём Вас в магазине б/у одежды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Каждую субботу - скидка 20%. Т. 3370379 Имеется возможность для стоянки грузовых автомобилей (г. Йыхви, пос. Таммику). Количество мест ограничено. До комплектации стоянки - объявление не стареет. Т. 53463970

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж, 27,8 м2) в м-не Йыхви, Пуру теэ 22. Середина дома. Хороший ремонт. Новая сантехника. Цена 6900 EUR. Т. 55937739 Продам 1-ком. квортиру (32 м2) по б. Эстония 1. В нормальном состоянии. Цена договорная. Т. 55564196 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Квартира тёплая. Солнечная сторона. Большая кухня. WC отдельно. Т. 53301306, 53469336 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58 048 902 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Межкомнатные двери. Остаётся кухонный гарнитур, холодильник. Рядом магазин, школа. Т. 55602382 Продам 2-х-ком. квартиру (6 этаж) по Малева 11. Середина дома. Солнечная сторона. Балкон. Т. 3320583, 5132178 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 47,5 м2) в 4-х-квартирном доме в центре К-Ярве. Закрытый двор. Гараж, сарай, земля. Индивидуальное отопление. В доме новые: крыша; фундамент; отмостка; водостоки. Требуется ремонт. Цена 17500 EUR. Т. 55581007 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по Ярвекюла теэ 60. Солнечная сторона. Пластиковые, тройные окна. Двойная дверь (одна железная). Остаётся кухонный гарнитур, шкаф, кровать, стиральная машина. Т. 5078064 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 43 м2) в Пуру. Квартира в 2-х-этажном, 8-квартирном, доме. Солнечная сторона. Комнаты проходные. Большая кухня и прихожая. Т. 58804159 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Пуру по ул. Яанику (возле больницы). Стеклопакеты, дверь. Т. 5239577, 5220492 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 55. Заменены окна, радиаторы. Металлическая дверь. Газовое отопление. Утеплена стена со стороны хоз. лодже. Квартира чистая. Без долгов. Т. 55602231

Продам 2-х-ком. квартиру в старом Ахтме. Окна пластиковые. Дверь металлическая. Эл. бойлер. Огород возле дома (парник новый). Т. 58055478 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 14. С кухней. Хороший ремонт. Цена договорная. Т. 56243404 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ре��овирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В гостиной сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Деревянный. Цена 41000 EUR. Торгуйся. Т. 57413976 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Стоимость дома с земельным участком – 35 950 EUR (первый взнос +20% в рассрочку, если покупка через банк). Год постройки - декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома - 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Без первого взноса в рассрочку. Стоимость дома с земельным участком 42 500 EUR. Год постройки - декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома - 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906 Продам дом в Кохтла-Ярве (рядом с поликлиникой). Кирпичный дом. Новая крыша. Красивый сад. Хорошая местность. Т. 5184350 Продам садовый участок (6 соток) в Сомпа. Дом, погреб, веранда, стеклянная теплица, хозяйственные постройки. Цена договорная. Т. 56923888 Продам огород в К-Нымме Ыуна 1. Т. 53493652

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Весенняя распродажа пиломатериалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (38 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735, 58365868 Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Доставка бесплатна. Т. 58155341 Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузоподъёмность 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960. Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Продам «Audi А6» (октябрь 2005). Бензин, автомат, кожаный салон, чёрного цвета. Цена 9500 EUR. Т. 55592674 Продам гараж в Ийдла. Кооператив «Ийдла» №34 (возле магазина «Araxes»). Цена 4500 EUR. Т. 55592653 Продаётся а/машина «Toyota Yaris» и гараж в Северном м-не. Т. 58028929 Продам гараж (новый) в центре Йыхви. Высокий (подходит под микроавтобус). Есть яма. Т. 58408025 Продам гараж (2 этаж, рядом с остановкой магазина «Гросси»). Т. 55516959 Продам гараж (входит микроавтобус) в Южном м-не. Т. 58131158 Квартирное товарищество продаёт б/у металлические подъездные двери с коробкой. Цена 30 EUR. Т. 53498171 Продам две кровати в идеальном состоянии. Детская, деревянная кроватка вместе с матрасом. Цена 50 EUR. Кровать деревянная (90х200) с выдвижным ящиком для белья (вместе с матрасом). Цена 150 EUR. Т. 56493017 Квартирное товарищество продаёт б/у металлические подъездные двери. Цена 40 EUR (комплект). Т. 55668780 Квартирное товарищество продаёт б/у металлические подъездные двери с коробкой. Цена 30 EUR. Т. 53498171 Продаётся силикатный кирпич б/у. Обыкновенный (65 х 125 х 250) - 10 центов/штука. Модульный (88 х 125 х 250) - 15 центов/ штука. Т. 58192181 Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Цена 2 EUR. Доставка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮ Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю гармонь. Т. 56052324 Куплю 3-х-ком. квартиру в г. К-Ярве (5 этаж и на ул. Олеви не предлагать). Т. 56261622, 54619462 Квартирное товарищество сдаёт 1-ком. и 3-х-ком. квартиры. Т. 55668780 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю грузовой микроавтобус (дёшево). Исправный. Т. 53660550 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые,лизинговые,битые и неисправные. PS.Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел.+37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru Покупаю машины на металлолом. Самовывоз и снятие с учёта. Т. 5572977 Куплю мотороллер дёшево и с документами. Т. 53922310 Куплю 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику. Т. 55940599 Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1 и 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, ул. Уус. С мебелью. На длительный срок. Сдам 2-х-ком. квартиру по ул. Оутокумпу 23 (возможно с правом выкупа от хозяина). Коммерческая площадь - 235 м2 (1 этаж) по ул. Олеви 19. Непосредник. Т. 58 048 902 Сдам или продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 6. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 5141679


18

Квартирное товарищество сдаёт 1-ком. и 3-х-ком. квартиры. Т. 55668780 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393 Сдам помещение в Йыхви (62 м2). Отдельный вход. Газовое отопление. 4 EUR за 1 м2. Т. 3368977, 5090597 Отдам маленькую собачку (2 года). Т. 55550255

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Йыхвиская русская гимназия примет на работу на конкурсной основе с 1 апреля 2014 года учителя начальных классов. От успешного кандидата ждём: соответствие квалификационным требованиям или обучение по специальности; отличные коммуникативные навыки и умение работать в колективе; открытость новшествам; пройденные курсы повышения квалификации в области социальной педагогики или работы с детьми с особыми образовательными потребностями. Заявление, СV и копию документов об образовании просим отправить до 27 марта по адресу irina.sulgina@ gmail.com, sekretar@jvg.ee. Дополнительная информация: 3352046; 5288154 Требуется подсобник на стройку. Всё необходимое предоставляется. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 58891193, 58522831 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи и ученики швей на 1, 2-игольные машинки; работник на пресс по установке метал. фурнитуры (кнопки, пуговицы); грузчик (наличие водительских прав обязательно). Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Просим пьющих - не беспокоить. Т. 33 22374, 5112409, 55687313 Салон «Kleopatra» (К-Ярве, Уус 7) приглашает на работу парикмахера. Желаемый возраст 40-55 лет. Хорошая аренда. Т. 55651771 Lasteaed Kakuke примет на работу дворника (0,75 ставки). Адрес: Кохтла-Ярве, Лехола 14. Центр отдыха “Suvi” (который находится в районе Чудского озера) примет на работу (на летний период) бармена, повара и помощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee Требуется парикмахер в салон в Йыхви. Т. 53993394 Требуется  бармен или помощник бармена (добросовестный и ответственный) для работы на подмену по выходным дням в вечернее и ночное время (г. Йыхви). Т. 58244994

ИЩУ РАБОТУ Бухгалтер (с большим опытом) ищет работу. Т. 5253726

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Автосервис (Кохтла-Ярве, Айа 58) выполняет работы по ремонту автомобилей; диагностике ходовой и электросистемы. Навигационные карты, компьютерная диагностика. Возможен выезд на место. Т. 58364373, 5572977 Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выполнит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные работы. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Бригада выполняет монтажные и демонтажные работы. Также возможно изготовление металлоконструкций по вашему чертежу. Т. 58364373 Б у х г а л т е р предприниматель предлагает бух. услуги квартирным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление годового отчёта. Т. 5144736 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 В марте всем клиентам скидка - 20%. Н Е  С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!  AKNAREM OÜ. С 10.00 до 20.00 (без выходных). Допол. инф-я и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939  ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Выполняю все виды сантехнических и сварочных работ. Чистка канализации. Замена стояков, ванн, раковин, унитазов. Т. 53462334 Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки по Эстонии и по городу в любое удобное для вас время (грузоподъёмность до 1,5 тонны). Вывезем мусор, старую мебель и т. д. Есть грузчики. Цены приемлемые. Т. 56720757 и 56885728

Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793 Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Ригу -180 EUR и т.д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120 Грузоперевозки на микроавтобусе по городу. Т. 53538357 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнаксом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 Женщина (51 год) предлагает услуги няни для Вашего малыша. Т. 53496434 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436 Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu Изготовим встроенную мебель - кухни, шкафы-купе, прихожие и т. д. Выполним ремонт помещений. Т. 56940557 Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Своевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079


19

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Массажист предлагает услугу массажа: классический, вакуумный, медовый, лечебный и д. р. Пенсионерам и детям скидки - 10%. Т. 59078487 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Наращиваю ресницы красиво, качественно, профессионально (Ийдла). Т. 53788816 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. AKNAREM OÜ. С 10.00 до 20.00 (без выходных). Т. 55696939 OÜ Econef продаёт и устанавливает газовое оборудование Junkers, Baxi. Выполняем любые газовые и сантехнические работы, сверлим вентиляционные отверстия (диаметр 60, 90, 130). Т 3371871, 55627075, 5510146. Наращивание ресниц - 18 EUR (г. Кохтла-Ярве), корекция - 16 EUR. Норковые, шёлковые цветные стразы. Т. 53555000 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee  Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee Строительство, ремонт туалетов и ванных комнат, саун и бань, лоджий и балконов. Т. 5218278 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11 Подготавливаем помещение к ремонту. Ломаем стены, снимаем старые обои, плитку и т. д. Вывозим мусор и старую мебель на свалку. Также занимаемся ремонтом помещений и заменой сантехники. Работаем каждый день. Т. 59150015 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Ритуальные перевозки по разумным  ценам (возможна помощь с погрузкой). Т. 56720757 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Салон красоты «Арс Лонга» (Малева 49) мастер Адепина приглашает на услугу химической завивки по спецпредложениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стрижка и укладка. Т. 56969806 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.0018.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219 МУЖ НА ЧАС! Мастер выполнит все ремонтные работы по дому и квартире, на даче и в саду. Звоните по любому вопросу! Всегда найдёться решение! Т. 56824648 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407, 60 10 224; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское  сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Чистка балконов, подвалов, чердаков. Вывоз строительного мусора после ремонта, а также старой мебели. Демонтаж старой изоляции. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рассмотрим любые предложения. Т. 58217300 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Кохтла-Ярвеское отделение Таллинской высшей школы здравоохранения – партнёр Кассы по безработице – объявляет набор на базовый курс классического массажа (1000 ак. часов). По окончании курса выдаётся свидетельство Таллинской высшей школы здравоохранения, акцептированное на международном уровне. Дополнительная информация и регистрация по тел 53468474, 6711788; http://www.ttk.ee/ oppimine/30424/29391 Немецкое культурное общество проводит курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих, в группах и индивидуально (стоимость от 5 EUR - 1 занятие). Приглашаем детей (с 4 лет) в языковомузыкальные группы. Оплата льготная. Программы поддерживаются Гете-институтом и проектами от немецких фондов. Занятия в центре Йыхви, Ийдла, К-Ярве. T. 56 626 902, e-mail: saksauhing@gmail.com ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Консультация специалистов. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee


20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” начинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Количество мест ограничено! Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весенние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2 (24.03.2014), В1 (24.03.2014), В2 (28.04.2014), С1 (07.04.2014); АНГЛИЙСКИЙ - А1 (04.04.2014), А2 (17.04.2014), В1 (08.04.2014), а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1 (на базе русского языка 14.04.2014), А1 (на базе эстонского языка 21.04.2014), А2 (28.04.2014); НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. А также на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet); WEB DESIGN (создание сайтов); AUTOCAD (промышленное проектирование); ARCHICAD (архитектурное проектирование); 3DMAX (проектирование для дизайнеров); PHOTOSHOP (обработка изображений). Возможность прохождения практики по полученной специальности и последующего устройства на работу! Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация по телефону 6 027 688; 58 190 798.www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3-х лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает на курсы в Йыхви по обязательному обучению: ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - 25.03 (русск. яз.), 14.04 (русск. яз.); САМОКОНТРОЛЬ. СОСТАВЛЕНИЕ ПЛАНОВ ЭВАКУАЦИИ - 25.03 (русск. яз.), 14.04 (русск. яз.); ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ - 25.03 (русск. яз.), 15.04 (русск. яз.); ОХРАНА ТРУДА (24 ак. час, 8 ак. час) - 08-10.04 (русск. яз.), 22-24.04 (эст. яз.); ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ (16 ак.час, 8 ак.час) - 19.03-20.03 (русск. яз.); 16-17.04 (эст. яз.); 28-29.04 (русск. яз.). Регистрация и информация: 55605751; koolitus@ eterna.ee, www.eterna.ee Заниматься творчеством сегодня интересно и модно! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастеркласс «ОБРАТНЫЙ ДЕКУПАЖ». Ждем своих постоянных и новых клиентов! Художественное образование не требуется! Мастеркласс состоится 05.04.14 г. При регистрации и оплате курса до 28 марта - скидка 10%. Регистрация и информация: 55605751; www. eterna.ee Воспользуйтесь предлагаемой Вам возможностью духовной работы над собой! Eterna Koolituskeskus OÜ в рамках серии тематических семинаров-тренингов, приглашает на http://www. eterna.ee/ru/psikhologicheskoekonsultirovanie/seminarypo -psihologii/item/seminar%C2%ABmir-zhenshhiny%C2%BB. html семинар «МИР ЖЕНЩИНЫ», который состоится 26 марта. Семинары проводит Анжелика Ленсмент. Стоимость семинара 33 EUR. При регистрации и оплате до 24 марта - скидка 10%! Для записи на семинар или тренинг напишите нам на электронный адрес: psuhholoog@eterna.ee или позвоните по телефону 55605751 Начальный курс бухгалтерии для начинающих предпринимателей - МTÜ, OÜ и др. лиц. Оплата льготная. Программа поддерживается европейским фондом. Запись по тел: 56 626 902; e-mail: saksauhing@gmail.com.

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АНГЛ И Й С К И Й / Э С ТО Н С К И Й ) ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой программой, выявление и поддержка творческих инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограничено! Бронирование места до 30.04.2014 - скидка 10%. Дополнительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275 «Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771 OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (лицензия 7049 НТМ) объявляет (апрель и май 2014) набор в Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК; ВИЗАЖИСТ. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA. Информация: 33 70 502, 58145591; www.maridel.ee Стань профессиональным фотографом! Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих - «Первые шаги к мастерству». Знания, необходимые для получения профессионального результата в «домашних» условиях. Базовый курс фотографии «с нуля», основы фотосъёмки, настройки и возможности вашего фотоаппарата, секреты правильной съёмки день/ночь, элементарная и другие виды техники съемки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и практика в студии на спец. оборудовании. Портретная и ростовая съёмка, сюжетная съёмка, управление студийным светом. Теория света, фототехника, студийное оборудование. Работа с моделью MAKE-UP и ретушь фотографий. А также мастер-класс от фотографовпрофессионалов! Организатор курса - Mittetulundusühing db Studio Art. Инфо и запись по тел: 53025206, э-почта: dbstudioart@gmail.com.

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Комфортабельный автобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555 Предлагаем услуги по перевозке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Тур. фирма «Felizafino»: 1820.04 - Стокгольм! 86/80/75/50. 21-24.06 - Белоруссия! 4-6.07 Карелия! 5-6.07 - Сааремаа! 2527.07 - Новая волна-2014! Наши туры смотрите на нашем сайте: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669; www.felizafino.ee Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, Тарту – 50 EUR, Ригу – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаю искреннюю благодарность фирме «Vekolis” директору - Владимиру Николаевичу Шатилину за бесплатный ремонт потолков в квартире и за материальную помощь при покупке строительных материалов и инвентаря для женщины с ограниченными возможностями передвижения. Огромная Вам благодарность! С уважением, Галина

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование дочерям - Тане, Вале и всем родным в связи со смертью мамы - Нины Мининой. Соседи первого подъезда


29.03/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Сказки Татонки. 07.40 Стремянка и Макаронина. 07.50 Индеец Якари. 08.00 Маленький рыцарь Тренк. 08.25 Белка и Стрелка. 08.30 Мышиная лаборатория. 08.35 Новые приключения Буратино. 09.00 Точка соприкосновения. 09.30 Разумное или бессмысленное. 10.00 Утро в деревне. 10.45 Ынне,13. 11.15 Наблюдатель. 12.00 Клуб Юри Юди. 12.55 Заложник в Ливане. 13.45 Охота за мозгами. 14.30 Семейное торжество. 15.25 Навстречу чемпионату мира по футболу 2014, 3/16. 15.55 Футбол, премиумлига: Нымме JK Kalju Taллинн FC Levadia. 18.00 Отправь друга в Европу, 5/13. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Документальный экран: На реке в Ирландии, 1/2. 19.35 Rakett 69. 20.05 В путешествие со мной. 20.30 Ынне,13. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.20 Спорт. Спорт. 21.35 Аббатство Даунтон, 8. 22.45 Эркюль Пуаро.

09.00 Деревенские детективы, 2/6. 09.30 Кто-то приходит в гости, 1/8. 09.50 Toм и Флаффи. 10.00 Мук и Чавапа. 10.10 Тинга Тинга. 10.20 Сказки Татонки. 10.30 Фиксики. 10.40 Заколдованная карусель. 10.50 Друзья навсегда. 10.55 Aриоль. 11.00 Министерство литературы. 11.30 Точность и погрешность измерений, 3/3. 12.30 Семья. 13.25 Поют актеры. 13.35 Праздник по случаю Дня рождения. 15.30 Научная лихорадка. 16.00 Здесь и сейчас: Вийре Валдма. 17.00 Галчонок. 18.20 Сказки Татонки. 18.30 Фиксики. 18.40 Ишь. 18.45 Овечка Шон. 18.55 Новые приключения Буратино v. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 19.45 Документальный экран: Элена. 21.05 Дизайн. 21.10 Хумашиноид. 21.15 Дневной свет. 21.30 Театральный вечер. 23.30 Что случится, если..?, 11/20. 23.55 Мировое кино: Эльза и Фред.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости. 07.10 “Играй, гармонь любимая!”. 07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.55 Детский клуб. 08.15 “Умницы и умники”. 09.15 “Слово пастыря”. 09.45 “Время обедать!”. 10.20 “Смак”. 11.15 “Идеальный ремонт”. 14.00 Комедия Леонида Гайдая “СПОРТЛОТО-82”. 16.00 Вечерние новости. 16.20 “НА КРЮЧКЕ”. 18.10 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”. 20.00 “Время”. 20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”. 23.25 “Что? Где? Когда?”. 00.45 “Сегодня вечером”. 02.10 “КАЛИНА КРАСНАЯ”. ПЕРЕХОД НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. 04.50 “РЕПОРТАЖ”. 06.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ВОВОЧКА 2”. Т/с. 06.55 “Вам и не снилось”. 11.20 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”. 12.25 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”. 14.30 “Странное дело”. 15.35 “Секретные территории”. 16.35 “Великие тайны Вселенной”. 18.35 “Смотреть всем!”. 20.35 “ЗАКОН МЫШЕЛОВКИ”. Т/с. НАШЕ КИНО

06.00 “Дело было в Пенькове”. Х/ф. 08.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах”. Х/ф. 10.00 “Штаны”. Х/ф. 12.00 “Случайные пассажиры”. Х/ф. 13.30, 01.30 “Адвокат”. Т/с. 15.00 “Гелли и Нок”. Х/ф. 16.30 “Признать виновным”. Х/ф. 18.00 “Центровой из поднебесья”. Х/ф. 20.00 “Продлись, продлись, очарованье...”. Х/ф. 22.00 “Трудно быть Богом”. Х/ф. 00.20 “Еще о войне”. Х/ф. 03.00 “Путешествие в счастливую Аравию”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.40 «Музыкальная шкатулка». 07.00 «Интервью недели». 07.30 «Трое в лодке, не считая собаки». Х/ф. 09.45 «Музыкальная шкатулка». 11.35 «Русский корабль». Х/ф. 13.15 «Многоточие». 14.00 «Тайна ордена». Х/ф. 15.25 «Суперагент». Х/ф. 16.55 «Музыкальная шкатулка». 17.45 «Экстремальное свидание». Х/ф. 19.15 «Точка просчета». 20.00 Возмездие. Х/ф. 21.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 23.10 «Интервью недели». 00.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф. 01.15 «Яды. Х/ф. 02.55 «Американский дедушка». Х/ф. EURO SPORT

09.30, 10.15, 14.00 Фигурное катание. 15.30, 16.30, 01.15 Велоспорт. 18.15 Снукер. 21.00, 21.30 Боевые искусства. 00.30 Ралли. 01.00 Конный спорт.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.05 “Предсказание”. Х/ф. 05.35, 06.15 “Платье от кутюр”. Х/ф. 06.00, 09.00, 12.00 Вести. 07.25, 09.55 М/ф. 07.45 “Планета собак”. 08.15 “Субботник”. 09.10, 12.20 Местное время. 09.25 “Путь домой”. 10.15 “Уроки французского”. Х/ф. 12.30 “Честный детектив”. 13.00 “Городок”. 13.25 “Субботний вечер”. 15.40 “Кривое зеркало”. 18.00 Вести в субботу. 18.45 “Если ты не со мной”. Х/ф. 22.40 “Каминный гость”. Х/ф. 00.25 “Человек, который знал все”. Х/ф. 02.25 “Комната смеха”.

3+

21

LITES

07.15 Программа мультфильмов. 09.00 Школа Монстров. Побег с побережья Черепа. 10.00 Модное утро с Алиной Приваловой. 10.50 Любовь по звёздам. 11.50 Зайцев+1. 12.15 Зайцев+1. 12.50 Зайцев+1. 13.15 Один в один. 16.20 Кунг-фу Панда 2. 17.55 Дорогая, мы убиваем детей. 19.30 Интерны 4. 20.00 Интерны 4. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Новости ИдаВирумаа. 20.50 Одна за всех. 21.20 Одна за всех. 21.50 Одна за всех. 22.20 Мюнхен. 00.25 6 кадров. 04.55 Завершение эфираю.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Гостья из будущего”. Т/с. 02.05, 08.05, 14.05 “Приключения пингвиненка Лоло”. М/с. 03.00, 09.00, 15.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Аленький цветочек”. М/ф. 05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с. 06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф. RTVi РОССИЯ

07.00 «Comenius» projekt. 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Riigikogu pooltund. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Подробности. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 Молодежные новости. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Riigikogu pooltund. 13.45 Истоки православия. 14.30 Хочу знать. 15.00 Телегазета. 18.00 Итоги недели. 18.30 Nädala kokkuvõte. 19.00 Линия жизни («Самооценка»). 19.45 Riigikogu pooltund. 20.30 Творческая мастерская. 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Молодежные новости. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Старая, старая сказка”. Х/ф. 07.30, 09.00 М/ф. 08.00 “Вечерние новости из Америки”. 10.00, 01.30 “Ханума”. Х/ф. 11.30 “Живое слово”. 12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”. 13.00, 00.30 “Артнавигатор”. 13.30, 23.00 “Русский акцент”. 14.00 Телешоу “Удиви меня”. 15.30 “Прохиндиада, или Бег на месте”. Х/ф. 17.00 “Эхо недели”. 17.30 “Американский ликбез”. 18.00, 23.30 “Тайные знаки. Особо опасно”. Д/ф. 19.00 “Сейчас в мире”. 19.30 “Германия за неделю”. 20.00 “Израиль за неделю”. 21.00, 04.00 “Отрыв”. Х/ф. 01.00 “Городские легенды”.

М И Р

05.25 Авиаторы. 06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня. 06.20 Смотр. 06.55 Главная дорога. 07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”. 08.25 Русская начинка. 08.55 “Кулинарный поединок”. 09.55 Квартирный вопрос. 11.25 Александр Журбин. 12.10 “Литейный”. Т/с. 14.25 “Я худею”. 15.30 “Наши”. 16.20 Обзор. 17.00 “Центральное телевидение”. 17.55 “Новые русские сенсации”. 18.50 “Ты не поверишь!”. 19.50 “Отпуск”. Х/ф. 21.40 “Городские духи”. 22.35 “Дело Крапивиных”. Т/с. 00.30 “Судебный детектив”. 01.40 “Шпионские игры”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F


22

30.03/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья. 07.35 Тинга Тинга. 07.50 Пимми и Памми. 07.55 Стелла и Сэм. 08.05 Aриоль. 08.10 Ишь. 08.15 Я – животное. 08.20 Фиксики. 08.25 Сказки Татонки. 08.35 Овечка Шон. 08.45 Детская. 09.00 Очешник. 10.00 Поднимайся и сияй!. 11.15 Джейми Оливер. 11.35 Документальный экран: На реке в Ирландии, 1/2. 12.30 День театра в Таллиннском городском театре. 13.55 Carmina Burana на фестивале Birgitta. 14.45 Эркюль Пуаро. 16.25 Аббатство Даунтон, , 8. 17.30 Точка соприкосновения. 18.00 Временное и вечное. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Звезды классики 2014. 20.00 Соблюдая приличия, 6/10. 20.35 Крейзирадио. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.40 Спорт. Спорт. 21.58 Время соприкосновения. 22.00 Шерлок, 3/3. 23.30 Валер, 10/12. 00.20 Поднимайся и сияй!.

ПБК

06.50, 09.00, 11.00 Новости. 07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.05 Детский клуб. 07.20 “Служу Отчизне!”. 07.55 “Здоровье”. 09.20 “Непутевые заметки”. 09.35 “Пока все дома”. 10.30 “Фазенда”. 11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”. 12.20 “8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ”. 14.25 “Х ФАКТОР”. 20.00 Воскресное “Время”. 21.10 “Точь-в-точь!”. 00.30 “НА КРЮЧКЕ”. 02.00 “СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!”. Х/ф. 03.15 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”. 05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Галчонок. 10.20 Симсалагрим. 10.45 Балерина ��нгелина. 11.00 Дрейф континентов, 2/5. 11.50 Минускюль. 12.00 С эстонским флагом по Исландии, 1/10. 12.30 TEDx в Таллинне, 10/12. 12.50 Успешные умники. 13.15 Пересечение. 14.25 Эстонский народный календарь: День Михкеля. 15.00 Актриса: Ийви Лепик. 15.30 Ночные рассказы, 4/5. 16.05 Клуб Юри Юди. 17.00 Кто-то приходит в гости, 2/8. 17.20 Toм и Флаффи. 17.30 Белоснежка. 18.30 Сказки Татонки. 18.55 Заколдованная карусель s. 19.05 Ишь. 19.15 Пимми и Памми. 19.20 Актуальная камера. 19.30 Актуальная камера. 19.45 Тематический вечер. Леннарту Мери — 85. 00.58 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с. 08.00 “Чистая работа”. 09.15 “ПОКЕМОН “СУДЬБА ДЕОКСИСА”. М/ф. 11.20 “ПОКЕМОН “ДЖИРАЧИ - ИСПОЛНИТЕЛЬ ЖЕЛАНИЙ”. М/ф. 13.05 “КАТЕРИНА-4. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ”. Т/с. 17.05, 20.55 “ВЕНДЕТТА ПОРУССКИ”. Т/с. 00.25 “Неделя с Марианной Максимовской”. НАШЕ КИНО

07.00 “Центровой из поднебесья”. Х/ф. 09.00 “Продлись, продлись, очарованье...”. Х/ф. 11.00 “Трудно быть Богом”. Х/ф. 13.20 “Еще о войне”. Х/ф. 14.30, 02.30 “Адвокат”. Т/с. 16.00 “Путешествие в счастливую Аравию”. Х/ф. 17.30 “Алый камень”. Х/ф. 19.00 “Публикация”. Х/ф. 21.00 “Четвертая планета”. Х/ф. 23.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”. Х/ф. 01.00 “Балтийцы”. Х/ф. 04.00, 05.30 “Пространство для маневра”. Х/ф.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00 «Дети понедельника». Х/ф. 06.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф. 08.05 «Алло, гараж!». 09.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф. 11.10 «Музыкальная шкатулка». 12.40 «В движении». Х/ф. 14.15 «Точка просчета». 15.00 Телегазета - объявления, информация, музыка. 17.00 Возмездие. Х/ф. 18.30 Игра на чужом поле. Х/ф. 20.10 «Интервью недели». 21.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф. 22.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф. 23.55 «Американский дедушка». Х/ф. 01.15 «Точка просчета». 02.00 «Дети понедельника». Х/ф. 03.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф. 05.05 «Алло, гараж!». EURO SPORT

08.00 Фигурное катание. 10.45, 19.00, 21.00, 00.00 Снукер. 13.00, 15.00 Футбол. 16.00 All sports. 16.15, 18.00 Велоспорт. 21.30 Конный спорт. 22.30 Настольный теннис. 23.30 Ралли.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Если ты не со мной”. Х/ф. 07.55 “Сам себе режиссер”. 08.40 “Утренняя почта”. 09.20 Местное время. 10.00, 13.00 Вести. 10.15 “Смехопанорама”. 10.45 “В мире животных”. 11.20 “Он, она и дети”. Х/ф. 13.20 90 шагов. 13.40 “Каминный гость”. Х/ф. 15.30 “Пять лет и один день”. Х/ф. 17.35, 02.40 “Смеяться разрешается”. 19.00 Вести недели. 20.30 “Ты будешь моей”. Х/ф. 22.30 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”. 00.20 “В ожидании весны”. Х/ф. 02.15 “Путь домой”. 03.50 “Комната смеха”.

3+

07.25 Программа мультфильмов. 08.10 Спасите Грейс 3. 09.05 Спасите Грейс 3. 10.00 Ешь и худей. 10.30 Это — мой ребенок. 11.30 Модное утро с Алиной Приваловой. 12.15 Секретные материалы шоу-бизнеса. 13.15 Сваты у плиты. 13.45 Сваты у плиты. 14.20 Зайцев+1. 14.50 Зайцев+1. 15.20 Экстрасенсы - Детективы. 16.20 Экстрасенсы - Детективы. 17.20 Голоса. 18.25 Голоса. 19.30 Человек-невидимка. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Новости ИдаВирумаа. 20.50 Один в один. 23.40 Олимпиус инферно. 01.30 Кино про кино. 03.30 Экстрасенсы - Детективы. 04.00 Экстрасенсы - Детективы. 04.55 Завершение эфираю. ДЕТСКИЙ МИР

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Ida Päästekeskus. 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Молодежные новости. 10.30 Riigikogu pooltund. 11.00 Будьте здоровы. 11.30 Творческая мастерская. 12.00 Итоги недели. 12.30 Новости Силламяэ. 13.00 Nädala kokkuvõte. 13.30 Riigikogu pooltund. 14.15 Грани (Любовь Медведчикова). 15.00 Телегазета. 18.00 Новости Силламяэ. 18.30 Итоги недели. 19.00 Nädala kokkuvõte. 19.30 Молодежные новости. 20.00 Хочу знать. 20.30 Открытый ринг. 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

01.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”. Т/с. 03.05, 09.05, 15.05 “Приключения пингвиненка Лоло”. М/с. 04.00, 10.00, 16.00 “Фархатпринц Персии”. М/с. пландские сказки”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”. 07.00, 00.30 М/ф. 08.00 “Летающий корабль”. Х/ф. 09.30, 17.00, 23.00 “Американский ликбез”. 10.00 “Ханума”. Х/ф. 12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Тайные знаки. Особо опасно”. Д/ф. 14.00 “Отрыв”. Х/ф. 16.00, 01.00 “Городские легенды”. 16.30, 22.30 “Германия за неделю”. 17.30 “Русский акцент”. 19.00 “Сейчас в мире”. 19.30 “Эхо недели”. 20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”. 21.00, 01.30 Телешоу “Удиви меня”. 03.00 “Гроза”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 “Женский взгляд”. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня. 07.20 Сказки Баженова. 07.50 Их нравы. 08.25 “Первая передача”. 09.25 Едим дома!. 10.05 Своя игра. 10.55 Дачный ответ. 12.25 “Золотая пыль”. 13.05 “Литейный”. Т/с. 15.25 Следствие вели. 16.20 Очная ставка. 17.20 Чрезвычайное происшествие. 18.00 “Сегодня. Итоговая программа”. 18.55 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с. 22.45 “Тёмная сторона”. 23.35 “Дело Крапивиных”. Т/с. 01.35 “Судебный детектив”. 02.45 “Шпионские игры”. Т/с. 04.30 Обзор.

Лучше честно сказать, чем трусливо выглядеть.


23

Uued tordilõigud :

šokolaadi-iirise tort gluteenivaba õuna-mandli-kaneeli tort laktoosivaba Kvaliteetne kohv kohapeal ja kaasa

Tööpäeviti alates kella 13 - leivad-saiad otse ahjust Asume : Rakvere tn 12b , Jõhvi Orti Pagari hoones Avatud : E-R 9.00 - 18.00 , L- 11.30 - 15.30 , P-suletud


24

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee


Panorama 2014 #12