Solothurner Literaturtage 2010
Wer der Literatur den Puls fühlen will, reist am Auffahrtswochenende nach Solothurn. Insgesamt 58 Autorinnen und Autoren der vier Schweizer Landessprachen lesen aus ihren neusten, teilweise noch unveröffentlichten Büchern. Bekannte Namen wie Eleonore Frey, Urs Faes, Pedro Lenz, Martin Suter, Noëlle Revaz und Donata Berra sind ebenso vertreten wie auch Entdeckungen, etwa Jens Petersen, Anita Hansemann, Sunil Mann, Andri Perl und Yasmine Char. Schweizer Autorinnen und Autoren treffen in Solothurn mit ausländischen Literaturvermittlern und Übersetzerinnen zusammen, die ihre Werke in der weiten Welt bekannt machen (z.B. mit dem zu den Literaturtagen erscheinenden Lesebuch «New Swiss Writing 2010»). Und sie messen sich mit namhaften Autorinnen und Autoren aus anderen Ländern: mit Antonia S. Byatt, Ulla Hahn, David Albahari, Alissa Walser, Vassilis Alexakis, Hédi Kaddour, Alexandre Najjar, Gerbrand Bakker und Raul Montanari. Angesichts des Verlagssterbens und der Feuilletonkrise wird an Podiumsgesprächen nach Wegen in die Zukunft gesucht. «Verlegen in die Zukunft» heisst eine Runde, die sich mit den Perspektiven des Schweizer Verlagswesens befasst. «NetzKritik» präsentiert innovative Literaturkritik-Projekte im Internet. «Neue Wege der Tessiner Literatur» werden gezeigt. Es wird die Frage aufgeworfen: «Ist Frauenliteratur ein Fall fürs Antiquariat?» Zwei grosse Autoren der Schweiz werden ganz besonders gewürdigt: Philippe Jaccottet, der diesjährige Gewinner des Grossen Schillerpreises, und Peter Bichsel, dessen 75. Geburtstag von und mit Kollegen wie Jörg Steiner, Peter Weber, Raphael Urweider, Klilian Ziegler und Ruth Schweikert gefeiert wird. Im Rahmenprogramm gibt es Ausstellungen von Alex Sadkowsky, Martin Schwarz, Alissa Walser und Filme zu sehen, ausserdem sind Kurzlesungen unter freiem Himmel und im Dunkelzelt zu hören. Während der Literaturtage bloggen die Autorin Ulrike Ulrich in Deutsch und der Autor Olivier Sillig in Französisch auf unserer Hausseite. Nähere Informationen zum Gesamtprogramm: www.literatur.ch und www.literatur.ch/mobile Herzlich Willkommen zu den 32. Solothurner Literaturtagen!
Informationen
Wir danken für die Unterstützung der 32. Solothurner Literaturtage
Pro Veranstaltung / par lecture Fr. 12.– Abend / soir Fr. 18.– Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre / Fr. 5.– Enfants jusqu’à 18 ans
Hauptsponsoren / Sponsors principaux
Freitags-Karte / carte vendredi Fr. 70.– Samstags-Karte / carte samedi Fr. 70.– Sonntags-Karte / carte dimanche Fr. 50.– Dauerkarte / carte 3 jours Fr. 120.– JuKiLi-Tageskarte, Freitag Fr. 15.– Programmheft / programme Plakat / affiche B4
Fr. 5.– Fr. 25.–
New Swiss Writing 2010. ISBN 978-3-9523242-5-7.
Fr.
Solothurner Verband der Raiffeisen Banken
Selection Schwander Wein, Zürich
Medienpartnerin / Partenaire médias
15.–
Besuch mit Gruppen, Schulklassen: Anmeldung Tel. 032 622 44 11, info@literatur.ch Einzelbillette: kein Vorverkauf, keine Reduktion Billets: pas de prélocation, pas de réduction
Öffentliche Hand / Pouvoirs publics Kanton Solothurn
Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn Ouverture des caisses: 30 min. avant les lectures Medien-Akkreditierung / accréditation: Pressestand im Landhaus, ab 14. Mai, 9.00
Pro Helvetia
Bücher der Literaturtage-AutorInnen / Livres des auteurs invités: Jura-Saal, vis-à-vis Landhaus: Fr, Sa 9.00 – 22.00, So 9.00 – 17.00
Stadt Solothurn
Geschäftsstelle Solothurner Literaturtage Veronika Jaeggi Postfach 1532, CH-4502 Solothurn Postcheck-Konto 45-5594-0 Tel. +41 (0)32 622 44 11, Fax +41 (0)32 623 89 36 Info@literatur.ch www.literatur.ch
Partner / Partenaires
Mitglieder der Geschäftsleitung / comité de direction: Rudolf Probst Tel. +41 (0)31 325 05 14 Hanspeter Rederlechner +41 (0)32 623 57 47 Hotels: info@solothurn-city.ch www.solothurn-city.ch, Tel. +41 (0)32 626 46 46
Migros Kulturprozent
– – – – – – – – – –
Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung, Grenchen Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr Ernst Göhner Stiftung, Zug Fondation Oertli Stiftung, Zürich Pro Litteris, Zürich Ria & Arthur Dietschmann-Stiftung, St. Gallen Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, Bellach Bücher Lüthy, Solothurn AdS Autorinnen und Autoren der Schweiz SBV Schweizerischer Blinden- und SehbehindertenVerband – Übersetzerhaus Looren – Ambassade de France en Suisse – Theater Biel Solothurn
32. Solothurner Literaturtage
Journées Littéraires de Soleure
Giornate Letterarie di Soletta
Sentupada Litterara a Soloturn
14.–16. Mai 2010
www.literatur.ch
Samstag 15. Mai
Samstag, 15. Mai
14.00 Afrika, mit Lukas Bärfuss, Daniel Goetsch, David Signer 14.00 Ulrike Ulrich
13.00 Jens Petersen 13.00 Lothar Deplazes, rr-dt 13.00 Massimo Lardi, ital/dt
12.00 Isabelle Stamm 12.00 Lyrik: Donata Berra, Aurelio Buletti, Christoph Ferber, ital/dt
11.00 Kreuz-Saal: ach Anna, Jazzmatinée mit Nicolai Kobus und dem Jochen Baldes-Quintett 11.00 Sunil Mann, Andri Perl
10.00 Verlegen in die Zukunft
Sonntag, 16. Mai
20.30 Abend mit Peter Bichsel, Ruth Schweikert, Jörg Steiner, Peter Weber, Kilian Ziegler, Raphael Urweider 20.30 Hédi Kaddour, fr/dt
17.00 Pedro Lenz 17.00 Anita Hansemann, Patrick Tschan 17.00 Vassilis Alexakis, fr
16.00 Eleonore Frey 16.00 NetzKritik mit Thomas Anz, Beat Mazenauer, Anja Seeliger 16.00 Anne Brécart, fr
15.00 Herbert Meier 15.00 Raul Montanari, ital 15.00 Christophe Gallaz, fr
14.00 Gerbrand Bakker, nl/dt 14.00 Thomas Schenk 14.00 Olivier Sillig, fr
13.00 Antonia S. Byatt, engl
12.00 Traduki Podium Südosteuropa 12.00 Christoph Held, Christoph Schwyzer 12.00 Übersetzungsatelier Sylvie Neeman Romascano, Claudia Steinitz, fr/dt
15.30 Andri Perl
15.00 Christoph Held
14.30 Nicola Bardola
14.00 Thomas Schenk
13.30 Gerbrand Bakker, nl
13.00 Theres Roth-Hunkeler
12.30 Andreas Neeser
12.00 Anne Brécart, fr
11.30 Silvie Neeman Romascano, fr
11.00 Vassilis Alexakis, fr
Sonntag 16. Mai
18.00 Sandra Künzi
17.30 Alexandre Najjar, fr
17.00 Jens Petersen
16.30 Simon Froehling
16.00 Suzanne Zahnd
15.30 Alex Sadkowsky
15.00 Arezu Weitholz
14.30 Pedro Lenz
14.00 Hédi Kaddour, fr
13.30 Isabelle Stamm
13.00 Andri Perl
12.30 Susi Stühlinger
12.00 Nicolai Kobus
11.30 Sunil Mann
16.00 Susanne Erb Die Stehauffrau
15.00 Simon Froehling Lange Nächte Tag
14.00 Pedro Lenz I wott nüt gseit ha
13.00 Roberto De Lucca, Massimo Madonna und Sarah Schmidt Die Suche nach Licht
12.00 Hédi Kaddour Savoir vivre, fr
10.00 Martin Suter Der Koch 11.00 Carlo Meier, Kaminski Kids: Mega Zoff
Sonntag 16. Mai
20.00 Literatur im Dunkelzelt Programm à la carte
18.00 Massimo Lardi Il barone de Bassus, it 19.00 David Signer Die nackten Inseln
17.00 Gisela Rudolf Das Leben der Eltern
16.00 Ulrike Ulrich fern bleiben
15.00 The beast of Tittanic
14.00 Ulla Hahn, Ausschnitt aus Roman
13.00 Carlo Meier, Kaminski Kids: Unter Verdacht
12.00 Brigitte Jud Mein Freund, der Bankräuber
11.00 Olivier Sillig La cire perdue, fr.
11.00 Alissa Walser 11.00 Andreas Neeser 11.00 Rose-Marie Pagnard, fr
11.00 Stefanie Grob
10.00 Andri Perl, Die fünfte, letzte und wichtigste Reiseregel
10.00 Urs Faes 10.00 Angelika Waldis
Samstag 15. Mai
20.30 Füürwehrchörli Burgdorf C.A. Loosli und weitere Lieder
20.30 Ulla Hahn 20.30 Alex Sadkowsy
18.00 Thomas Schenk Der Schneeregen
17.00 Anita Hansemann Der Widergänger
16.00 Andreas Neeser Grenzland
15.00 Gerbrand Bakker, Oben ist es still, deutsch und holländisch
14.00 Lika Nüssli Monsieur Tambourin
19.00 Peter Bichsel, Kindergeschichten
18.00 OpenNet: Bettina Stepczynski und Petra Schröck
17.30 David Signer
17.00 Patrik Tschan
16.30 Ulrike Ulrich
16.00 Arezu Weitholz
15.30 Carlo Meier
15.00 Olivier Sillig, fr
14.30 Mikhail Shishkin
14.00 Ulla Hahn
13.30 Pedro Lenz
18.30 Kreuz-Saal: Tittanic mit Sibylle Aeberli, Stefanie Grob, Sandra Künzi, Susi Stühlinger, Suzanne Zahnd
17.00 Philippe Jaccottet, fr 17.00 Frauenliteratur-Podium mit Sandra Künzi, Beatrice von Matt, Theres Roth-Hunkeler, Doris Stump
16.00 David Albahari, serb/engl 16.00 Alexandre Najjar, fr
15.00 Gisela Rudolf 15.00 Nicola Bardola
14.00 Martin Suter 14.00 Noëlle Revaz, fr
im Jura-Saal, vis-à-vis Landhaus: Fr, Sa 9-22h, So 9-17h, Buchhaus Lüthy
Bücher der LiteraturtageAutorInnen
Alissa Walser in der Galerie ArteSol: 13. – 22. Mai
Alex Sadkowsky im Künstlerhaus s11: 13. – 30. Mai
Martin Schwarz im Landhaus, Säulenhalle Fr-So, 14. – 16. Mai
Literaturzeitschriften im Landhaus, Gemeinderatssaal Fr-So, 14. – 16. Mai
Ausstellungen
17.00 Film im Uferbau: Zimmer 202, Peter Bichsel auf Reisen, von Eric Bergkraut
15.00 Kabinett für sentimentale Trivialliteratur: Führung
Sonntag, 16. Mai
19.00 Stadttheater: «Kirschgarten», Komödie von Anton Tschechow
18.30 Film im Uferbau: ichliebemich (Alex Sadkowsky), von Beat Kuert
17.00 Naturmuseum: Lesung von Arezu Weitholz
16.00 Stadttheater: «Die Botschaft der Flocke», Gedichte von Erika Burkart, Text-Bild-Collage
14.00 Stadttheater: «Kopf Hand Werk», Lesung und Buchpremiere femscript
12.00 Stadttheater: «Glut» von Anita Hansemann, szenische Lesung
Samstag, 15. Mai
20.00 Kofmehl: GägäWärt Mundartnacht
19.30 Stadttheater: «Glut» von Anita Hansemann, szenische Lesung
18.30 Film im Uferbau: Zimmer 202, Peter Bichsel auf Reisen, von Eric Bergkraut
17.00 Naturmuseum: Lesung von Arezu Weitholz
16.00 Kabinett für sentimentale Trivialliteratur: Führung
Freitag, 14. Mai
Veranstaltungen Ausser Haus
15.00 Bestseller mit Biss, mit Nicola Bardola und Christine Lötscher für alle ab 12 Jahren (Landhaus)
14.00 Lesung Alice Gabathuler für alle ab 12 Jahren
14.00 Konzert-Lesung von Roland Zoss mit Jimmy Flitz-Band für Kinder von 5 bis 10 Jahren
11.00 Lesung Carlo Meier für Kinder von 9 bis 12 Jahren
10.00 Lesung von Brigitte Jud für alle ab 10 Jahren
09.00 Lika Nüssli, Wie entsteht ein Bilderbuch? Für Kinder von 5 bis 10 Jahren
Jugend- und Kinderliteratur, JuKiLi im Alten Spital
13.00 Lika Nüssli Unterm Bett ein Wunderstein
13.00 Literatur geht andere Wege mit Fabiano Alborghetti, Roberto Malacrida, Tomasso Soldini, Fabio Pusterla, it/dt 13.00 Lika Nüssli
Freitag, 14. Mai
12.45 NetzKritik, fr
12.30 Christoph Schwyzer
16.00 Verleihung des Grossen Schillerpreises an Philippe Jaccottet im Stadttheater
12.00 Roland Zoss Saitenstrasse
12.00 Linus Reichlin 12.00 Roman des Romands: Yasmine Char, fr 12.00 Alice Gabathuler
15.00 Vernissage Alex Sadkowsky, Künstlerhaus s11
11.00 Theres Roth-Hunkeler 11.00 Mikhail Shishkin 4-sprachig
Donnerstag (Auffahrt), 13. Mai
Diverse Räume Jugend- und Kinderliteratur Ausstellungen Filme
14.00 Vernissage Alissa Walser, Galerie ArteSol
Freitag 14. Mai
Lesungen ab Tonträger gratis
Kurzlesungen gratis Freitag 14. Mai
Dunkelzelt im Kreuzacker vor der Gewerbeschule
Literatur querbeet auf dem Klosterplatz
10.00 Felix Kauf, Michel Mettler 10.00 Simon Froehling
Freitag, 14. Mai
Lesungen, Diskussionen Literatur-Konzerte Einzeleintritte Fr. 12.–, abends Fr. 18.–
Landhaus und Kreuz-Saal
Programm 32. Solothurner Literaturtage 14. – 16. Mai 2010