Fasciculo de robinson crusoe

Page 1

El aventurero Robinson Crusoe Una mirada de los chicos acerca de la novela de Daniel Defoe Escuela 14 D.E. 12 6to. Grado Turno Mañana Docente de Prácticas del Lenguaje: Diana Varela Nores Año 2013


Prólogo El fascículo que aquí presentamos es el resultado del trabajo realizado en el Proyecto Héroes y viajeros a través del tiempo: de la Odisea de Ulises a Marco, de los Apeninos a los Andes, en el área de Prácticas del Lenguaje. Aquí exponemos los escritos, las reseñas de las historias, datos históricos necesarios para comprender el contexto, la presentación y los retratos de los personajes en las narraciones leídas, y las ilustraciones realizadas por los alumnos de 6to. Grado. Los relatos de aventuras enriquecen nuestra imagen del mundo y su existencia. Con ellas iniciamos un camino por viajes y peripecias que nos distancian de lo habitual, de lo literal; nos invitan a pensar cómo podrían ser las cosas, a inventar modos alternativos de resolver desafíos y problemas. A través de nuestras producciones literarias y artísticas, los invitamos a acompañarnos en este viaje de aventuras.

2


Sobre el autor: Daniel Defoe nació el 10 de octubre de 1660 en Londres (Inglaterra), y murió en 1731. Su padre era un modesto comerciante y quería que su hijo fuera un ministro religioso. Pero Daniel, quiso ser un aventurero y dedicarse al mundo del comercio. Tuvo una vida llena de política y penurias económicas. Publicó muchas obras pero se lo recuerda específicamente por novelas como Mool Flanders o Robinson Crusoe. Fiorella Bazan Tejeda y María Coria Marchitelli

3


Sobre la novela: Las aventuras de Robinson Crusoe se trata de que él quería ser un gran aventurero pero sus padres no aceptaban su decisión. A los 21 años tuvo su primera embarcación. Cinco años después, tenía muchas aventuras, amigos. El 1 de septiembre de 1659 se embarcó y días después naufragó en una isla desolada que no sabía exactamente en dónde se encontraba y si había alguien con vida habitando allí. Él fue el único sobreviviente del naufragio. Días después, se construyo un refugio para sobrevivir. Con los restos del barco construyó muebles como una mesa, silla, estantes, etc. Pasaron años y años, conoció a un extraño secuestrado por unos caníbales. Desde ese momento la soledad de Robinson se había desvanecido. Viernes fue su compañero hasta que llegaron nuevos habitantes a la isla, llegaron dos españoles, y un indígena familiar de Viernes, era su padre. Uno de los dos españoles era el Capitán de un buque, Crusoe les dijo que si le prestaba el navío para salir de la isla, a ellos no los matarían sino que les darían lo necesario para sobrevivir en la isla. Finalmente llegaron a Londres, se enteró que sus padres habían fallecido. Tuvo esposa y tres hijos, y a los cincuenta y seis años, enviudó. Tiempo después, regresó a su isla con su sobrino y los españoles le contaron las aventuras que habían vivido. Recomendable. Camila Fernandez, Fiorella Bazan Tejeda y Luciano García

Se trata de un muchacho llamado Robinson que quería tener muchas aventuras, pero sus padres querían que fuera abogado. Igual, él siguió su camino y viajó rumbo a Brasil donde tuvo una complicación, se enfrentó a una tempestad, que lo arrojó a una isla desconocida. Vivió allí solo durante veintiséis años. Después de un tiempo, salvó a Viernes, a su papá y al Capitán, como el Capitán se sintió en deuda con Robinson, restauró su barco para que se fueran. Así Robinson, Viernes y el Capitán regresaron a Londres. De regreso en su país, Robinson se casó, tuvo hijos, fue rico porque había dejado dinero, pero a los pocos años de casado enviudó. Decidió ayudar a su sobrino con sus sueños de viajar. Por medio de eso, Robinson y su sobrino lograron llegar a la Isla de la Desesperación. Dania Gonzales Ramos e Ivonne Ticona Canaza

4


Isla Robinson Crusoe La isla Robinson Crusoe, antiguamente llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 630 habitantes en el Censo de 2002. La novela Robinson Crusoe está basada en dos naufragios, uno de ellos es el del marinero escocés Alexander Selkirk, que fue rescatado en 1709 tras pasar 4 años en esta isla desierta, que hoy lleva su nombre en honor al libro.

5


Retratos de Robinson Crusoe El retrato es la descripción de una persona, tanto desde el punto de vista físico como espiritual. A partir de la lectura de la novela, cada uno de nosotros escribió su retrato de Robinson Crusoe. Allí contamos de qué manera imaginamos a este personaje legendario a través de nuestra mirada.

6


Robinson Crusoe es valiente y de voz potente. Sus ojos son oscuros como la noche, su mirada expresiva, su pelo enrulado y de color marr贸n. Tiene nariz peque帽a. Axel Huchani Alanoca

7


Me lo imagino con cabeza redonda tiene ojos marrones, con nariz aguile帽a, barba, con pelo largo y de color marr贸n claro, y me lo imagino de cuerpo alto, de 2 metros, flaco y musculoso y deportista y aventurero.

Leonel Medina

8


Robinson tiene ojos azules y un poco saltones, su mirada es directa y su voz calmada como su carรกcter. Tiene postura firme y estatura mediana, es serio y muy pensativo, pasa la mayor parte de su tiempo pensando. Es inteligente, cuando cultiva lo hace con calma. Samuel Rojas Chavez

9


Robinson, un hombre con carรกcter violento e irritable, es bajo y barrigรณn. Cuando estรก con alguien es muy tranquilo pero cuando estรก solo es muy furioso. Tiene unos ojos saltones y la mirada profunda. Su nariz es ganchuda y la voz es susurrante. Franco Baigorria Gerez

10


11


Cuando Robinson era joven y quería embarcarse por primera vez, era de nariz pequeña y chata, se comportaba tímido ante desconocidos. De cuerpo, además de joven era atlético. Cuando estaba solo le gustaba hacerse el valiente. Sus ojos eran verde oscuro y su pelo lacio, color marrón fuerte. Su voz era potente y su mirada expresiva, él siempre se sentía alegre, de postura derecha, siempre caminaba erguido, y de carácter solidario, siempre lo encontrabas tranquilo. Jessica Perez Rodriguez

12


Robinson Crusoe era de estatura mediana. Tenía ojos marrones y vidriosos como un tronco viejo. También tenía una mirada seria como de soldado, pero franca. Su voz era gutural como de tambor .Su nariz era fina y pequeña como una rama. Su pelo era sedoso y marrón pero tenía canas que le salía de todas partes, como nuevas flores en un campo. Era valiente cuando se presentaba un problema, también era solidario con cualquier amigo. Dylan Quisbert Callisaya

13


Cuando es joven y se embarca por primera vez, su nariz es peque単a y torcida. Tiene voz ronca, y mirada franca y directa. Tiene pelo rubio y recortado, sus ojos son brillantes, oscuros y vidriosos, a veces es miedoso y un poco chismoso. Es un hombre valiente, alto, un sobreviviente. Es mortal, bondadoso, pacifista, alegre y tranquilo. Ernesto Nahuel Moreno

14


Cuando Robinson Crusoe es joven y se embarca por primera vez, tiene un carácter pacífico, su voz es apagada, tiene una mirada débil, su nariz es pequeña, tiene lindos ojos claros color azul mar. Su actitud frente a los sucesos es valiente. Tiene pelo de color castaño y su aspecto general es de chico maduro. Kevin Abraham Acuña

15


Robinson era de pelo crespo color marrón. La nariz era pequeña y tenía una mirada perdida. De aspecto general era alto y maduro, su estado de ánimo era tranquilo pero al mismo tiempo satisfecho de hacer viajes. Su actitud era valiente y de carácter solidario. María Belén Romero Choque

16


17


Robinson Crusoe es muy bondadoso, amable, tiene ojos marrones. Es hábil, tiene nariz plana, le gusta construir cosas: mesas, sillas, le gusta criar ganado. Es muy celoso, tiene la voz gruesa y el pelo sedoso. Le gusta colaborar mucho con la gente extraña. Le gusta hablar con la gente. Puede levantar cosas como mesas, muebles etc. Escribe con mucha alegría, también le gusta amigarse mucho con la gente, también le gustan muchos los animales. Martin Chuquel

18


Él es una persona de aspecto valiente y leal, sus días a veces son serenos como el mar tranquilo, alegres como un niño cuando le dan un caramelo y tristes cuando el cielo se pone gris y llueve. Su postura es derecha como las patas de una mesa y su estatura es mediana, sus ojos varían según el tiempo y brillan al igual que el sol reluciente. Su pelo es marrón, lacio y con un poco de canas, su nariz es un tanto pequeña. La voz, su más importante instrumento, es normal. Fiorella Bazan Tejeda

19


Robinson Crusoe es un hombre que tiene una estatura mediana. De carácter humilde y bondadoso. Sus ojos son azules y brillantes como el río, la mirada es expresiva, buena y pacífica. La forma de su cabeza es redonda como una pelota. Piensa que tiene que volver a su lugar natal, sus sentimientos son: el amor por viajar y poder emprender y conocer más islas. Nataly Erquicia Espinoza

20


Robinson con su voz potente, como su carácter, su mirada profunda como su corazón. El pelo, suave como su piel. Su nariz pequeña como sus ojos. Su estado de ánimo es triste porque está solo en la isla. Florencia Nogales

21


22


Es de tamaĂąo mediano, tiene nariz chata. Su carĂĄcter es honrado y su voz potente como un hombre grande. Tiene la mirada perdida, su actitud frente a los sucesos es valiente y su pelo crespo. Andrew Quisbert Aruata

23


Para m铆 Robinson es muy valiente como un aventurero, tiene voz gutural como un soldado, pelo lacio, ojos marrones y mirada cansada. Es bonach贸n y delgado. Elio Coria Marchitelli

24


Las Aventuras de Robinson Crusoe me gustó mucho porque él es responsable como un mayor. También es valiente, fuerte, tiene cuerpo musculoso. Tiene una cara firme, ojos marrones, nariz recta, orejas pequeñas y pelo rubio. Waldo Ticona

25


ROBINSON CRUSOE ES UN JOVEN CON CARÁCTER HUMILDE, SU PELO ES DE COLOR RUBIO. SUS OJOS SON MARRONES Y SU MIRADA FIRME. LA NARIZ PEQUEÑA ES COMO UN POROTO. LA VOZ ES POTENTE. TIENE POSTURA ELEGANTE COMO UN DELFÍN EN EL AGUA. ES MUY VALIENTE Y TIENE ÁNIMO FELIZ.

ANA PAULA SALAS

26


27


ROBINSON CRUSOE ES UN JOVEN HOMBRE DE CABELLO ONDULADO Y RUBIO, DE VOZ SERENA. ÉL TAMBIÉN TIENE NARIZ CHATA, MIRADA EXPRESIVA. SUS OJOS DE COLOR AVELLANA. SU ESTADO DE ÁNIMO ES ALEGRE COMO YO. ES ALTO COMO JIRAFA. MARIA CORIA MARCHITELLI

28


Robinson es alto. Tiene ojos marrones, nariz torcida y la piel blanca. Su pelo es negro. Es musculoso, es de voz potente y mirada expresiva. Hace mucho ejercicio y su carรกcter es vanidoso.

Maximiliano Antonio Romรกn

29


Robinson tiene la mirada directa y los ojos marrones. Su pelo es castaño, y su postura derecha. Tiene la voz potente igual que su nariz pequeña y es alto. Es de carácter solidario y también es muy valiente.

Melina Aruquipa Castillo

30


Me imagino a Robinson de viejo con pelo castaño lacio y corto. Su aspecto barrigón como el profesor Fabián, alto y no tan flaco. Su nariz pequeña y fina. Su voz gutural y suave. Sus brazos largos. La actitud franca y amable. Su mirada es sincera. Tiene bigotes, pero no muy largos. Su carácter es muy solidario. Los ojos marrones claros y redondos. Su compostura derecha. Jacqueline Alvarez Alanoca

31


32


Robinson Crusoe era una persona con un carácter pacífico como el desierto en soledad, su postura era encorvada. Su aspecto era robusto y corpulento. Su mirada era expresiva, ya la mirada te lo decía todo. Era valiente y humilde, su nombre es sinónimo de solidario. Crusoe en su aspecto físico era con pelo entrecano y castaño como color cappuccino, la nariz era ganchuda como la punta del zapato de una bruja, su voz potente como un locutor de radio. Así finalmente es “Robinson Crusoe”. Camila Fernandez

33


Robinson es un joven aventurero, su nariz es pequeĂąa. Su carĂĄcter es: violento pero amable, su voz es vibrante, su mirada es expresiva y sincera, su actitud es valiente y leal, su pelo es sedoso y marrĂłn. En su aspecto general es delgado, tiene ojos celestes como el cielo y brillantes como las estrellas. Su estado de ĂĄnimo es alegre, es muy artesano con sus manos. Antonella Mercado

34


Robinson fue, es y ser谩 un hombre con coraje, solidario y bonach贸n con una mirada directa y leal. Es hiperactivo porque no se queda quieto, trabaja y construye casi todo el tiempo. Es alto y medio gordo.

Ezequiel Burgos

35


Me lo imagino a Robinson: Con nariz pequeĂąa, carĂĄcter solidario, voz gutural, mirada sincera, actitud valiente, pelo lacio, aspecto sano, postura elegante, ojos marrones, y estado alegre. Alan Reisenauer

36


37


Cuando es joven y se embarca por primera vez, tiene carácter pacífico, su voz es chillona, tiene una mirada cansada, su nariz es pequeña, tiene lindos ojos claros de color marrón. Su actitud frente a los sucesos es valiente. Tiene pelo de color castaño y su aspecto general es de chico maduro, tiene una postura derecha y su estado de ánimo es alegre. Fin

Fernando Moya Saona

38


Yo me imagino a Robinson cuando era viejo, poco antes de abandonar la isla. Tenía pelo sedoso; lacio y de color castaño, de nariz pequeña; ojos celestes y un poco de brillo; de voz gutural; su mirada era cansada, sincera y franca; su carácter era solidario, débil y honrado. Su aspecto era alto, sano y débil; su postura era derecha, cómoda y un poco agachado; espiritualmente era optimista y asustado. Su actitud era leal, valiente, humilde, solidario y un poco soberbio.

Ivonne Ticona Canaza

39


Robinson era valiente, alto y flaquito. Le gustaban los animales, y quería tener amigos porque no quería estar solo. Le gustaba viajar y era aventurero. Le tenía miedo a los lobos y a los osos. Facundo García

40


41


Cuando tenía cincuenta años, poco antes de abandonar la isla era: alto como un árbol, musculoso, con un cuello corto, con una cara ovalada y pálida. Sus ojos eran verdes esmeralda, sinceros, y una mirada profunda, pura, y a la vez transparente. Su nariz era puntiaguda, filosa y finita. Tenía un pelo sedoso, corto y de color oro. Una sonrisa encantadora y con dientes similares a unas perlas. Además tenía una buena postura y una voz potente y gruesa. Era una persona valiente, ante algunas situaciones, también era fiel, leal y cortés con sus amigos y sus conocidos. Era ingenioso, para los planes. Ágil, trabajador, generoso, feliz, honrado y sincero. Por último, para vestirse era muy sencillo, pero a la vez seguro. Daniela Camila Perez

42


Robinson tiene pelo marrón pero tiene la nariz pequeña. Sus estados de ánimos son: alegre y a veces triste. También tiene una voz fuerte, su estatura es mediana, sus ojos son amarillos y su mirada es expresiva y profunda. Su forma del cuerpo es delgada, es alto, su postura es derecha Tiene bigotes marrones, su actitud es muy valiente pero su carácter es solidario. Es amable y bondadoso. Su piel es suave y es de color morocho. Brisa Alva

43


A Robinson Crusoe me lo imagino gordo, con barba y bigote, tiene los brazos largos, su nariz es perfecta, sus orejas son como las de

un duende, los ojos son de color marrĂłn al igual que su cabello corto y lacio.

Su voz es ronca, es un hombre bondadoso y solidario,

tiene

preocupa

por

paciente.

espĂ­ritu

ĂŠl,

es

aventurero.

alegre,

divertido

Se y

Le gusta construir objetos que luego va a regalar a los chicos pobres que no pueden

comprarlo por ejemplo: canastos, sillas y mesas.

Daisi Giammatteo

44


Robinson es un joven aventurero que tom贸 su propia decisi贸n, que se tiene fe a toda costa, pase lo que pase. Es una persona amable y violenta a la vez, indecisa en volver a su casa o quedarse en la isla. Robinson es un buen artesano, se arregla con lo que tiene. Se asusta como todo ser humano, es libre y alegre. No podr铆a arruinar su futuro porque navegar por el mundo y ser libre era lo que m谩s le gusta. Tiene una mirada profunda. Melanie Perez 45


46


Robinson Crusoe es alto, poderoso, musculoso, tiene ojos celestes como el agua, su nariz es chata, su pelo es lacio, su mirada es profunda. Robinson Crusoe piensa volver a su hogar, o tal vez quiera estar con alguien que le pueda hablar. Robinson reacciona feliz o contento a las cosas que le sucede. Elisabeth Kim

47


Yo me imagino a Robinson Crusoe con nariz fina, pelo lacio, ojos marrones, voz potente, mirada profunda, de carácter pacífico y solidario, postura elegante, sus estados de ánimo son: alegre y tranquilo. Su aspecto general es: alto, atlético, deportivo, sano y delgado y su actitud frente a un suceso es: solidaria, humilde, valiente y leal. Antonella Butera Carrera

48


Para mí Robinson físicamente es grande de abdomen, de estatura petiso y de cabeza redonda con pelo oscuro. Robinson es de pensar en salir de la isla, pero no reacciona locamente. Es tranquilo y espera la oportunidad de irse, extraña la sociedad y a veces no la extraña. Alam Sarutte Salort

49


Robinson a los 50 aĂąos era de mediana estatura, cabeza redonda y fuerte como mĂĄrmol, la cara blanca y fuerte. Y oportunista, triste y con nariz pequeĂąa, su voz potente y su pelo sedoso. Con una mirada directa de ojos marrones. Cristian Catari Blanco

50


Es alto, mide 1.85, su cabeza es medio grande, es gordito y tiene bigote. Sus ojos son brillosos, la nariz es pequeña, la boca mediana. Las cejas son finas, las pestañas largas, las orejas pequeñas, los dientes brillantes, la piel marroncita, el pelo castaño y largo como rayos de sol resplandecientes, la voz grave. Piensa cada día en salir de la isla, reacciona enojado y con melancolía, sus sentimientos son tristeza y serenidad. Su mirada es activa, su actitud hacia otras personas es valiente, su carácter es discreto y su aspecto general es maduro. Su postura es cómoda, sus habilidades son cazar y cultivar. Su valentía inspira a muchas personas, su serenidad es más grande que la Tierra. Su discreción es pura como cualquier cosa en el mundo entero. Alejandra González Maldonado

51


Robinson es y será un hombre que tendrá siempre valentía y honra. Su mirada es brillante como el sol, habla con potente voz. Tiene nariz pequeña, estatura mediana a la medida normal, una cabellera enrulada. Puede estar alegre un tiempo, triste otro, enojado a veces, nervioso casi siempre. Luciano García

52


53


Pesadillas en la isla Durante su estadía en la isla, Robinson se enferma. Sufre grandes malestares físicos, dolores y mucha fiebre, la cual le provoca delirios y espantosas pesadillas. Para que Robinson no se sintiera tan solo en su sufrimiento, los chicos de 6to. contaron algunas experiencias de sueños que los atormentaron. A mí me pasó que un día cuando estaba durmiendo, de repente en la puerta de mi cuarto salía sangre y entonces yo me re asusté y ahí me levanté. Y un día cuando yo estaba muy enferma con fiebre, en la puerta que tengo corrediza había una persona parada, me asusté mucho y me tapé con la sábana. Eli Kim Un día soñé que querían robar a mis hermanas y las querían matar porque ellas tenían un lunar con unos números que eran un código para encontrar un laboratorio con sustancias tóxicas. Y otra vez me pasó que estaba durmiendo y sentí que me resbalaba y me caía pero en realidad estaba en mi cama. Fiorella Bazán Tuve una pesadilla en donde todas las calles, casas, autos y edificios estaban destruidos y de pronto hubo un terremoto muy fuerte, tanto, que el piso se empezó a quebrar. De repente, un gusano enorme apareció, era de color verde y tenía colmillos filosos, y empezó a atacar a todas las personas. Dylan Quisbert Tuve una pesadilla igual que Robinson cuando tenía fiebre. Estaba solo en mi cuarto con la luz apagada y se escuchaban ruidos extraños, golpes y gritos. Yo no podía moverme, después escuché que alguien venía hacia mi cuarto y cuando abrí la puerta… me desperté. Samuel Rojas ¡¡¡Tuve muchos sueños feísimos!!! Soñé que mi papá decía que se iba a morir… Me desperté asustada, fui a ver a mi papá y me dijo que mi sueño significaba que iba a vivir MUCHO TIEMPO. Después otro sueño que estaba Chuky y decía con su voz violenta que me iba a matar si no terminaba la comida. Nataly Erquicia

54


¿Lo leo o no lo leo? (Qué piensan los chicos después de leer Las aventuras de Robinson Crusoe, ¿lo recomiendan?) Leí Las aventuras de Robinson Crusoe y me pareció muy buena. Robinson Crusoe era valiente, audaz y creativo y sus aventuras eran interesantes ya que había viajado en barco por diferentes lugares del mundo, y a la vez conocía a diferentes amigos leales que lo ayudaban en su viaje. Robinson Crusoe nunca se rendía y se adaptaba a las situaciones que le tocaba vivir. Pero lo que más me atrajo fueron las construcciones que hace en la isla. Dylan Quisbert Callisaya

A mí me gustó la parte en que Robinson viaja con cinco criados y seis viajeros, que cuando llegaron a Navara les informaron que había caído gran cantidad de nieve en los Pirineos, cuando se dirigieron a Pamplona y los atacaron, en el bosque grandes lobos y osos, cada vez eran muchos más. Analía Anduviri Saravia Me gustó la novela Robinson Crusoe porque con su ingenio pudo sobrevivir, construyendo cosas, el ganado, el cultivo y sus artefactos. Otra cosa que me gustó es que se haya casado y haya tenido hijos y sobrinos. Una cosa que no me gustó fue que el libro no tuviera otra parte, otro libro que haya sido más largo en el final porque me quedé con la curiosidad de saber qué hizo con su sobrino en la isla. Luciano García

Me gustó la novela porque es de aventura y tiene que sobrevivir con lo que tiene y encuentra. Lo que más me gustó fue cuando encontró a Viernes, porque la soledad de Robinson se acabó. Mi personaje favorito es Robinson, es un aventurero con confianza y fe. Me gustó el final y no le hubiera cambiado nada porque se casa, tiene hijos y vuelve a la isla en busca de otra aventura. Les recomiendo esta novela, es de aventuras inesperadas. Fiorella Bazán

55


Me gustó la novela porque Robinson vuelve a su país sano y salvo, y aparte tuvo hijos. Lo que no me gustó fue cuando sus hermanos murieron, uno en la guerra y el otro desapareció. También me gustó la novela porque tenía palabras interesantes y me ayudó a reconocer términos que yo no conocía. Robinson me gusta porque construyó una casa, una huerta y muchas cosas más, yo querría ser como Robinson porque cuando sea grande quiero construir una casa para mi familia y para mí. Brisa Alejandra Alva Me gustó pero le agregaría algo en el capítulo 18, cuando regresa a Lisboa para averiguar sobre sus plantaciones en Brasil, que se hubiese encontrado con Xury, y con el capitán del barco que lo había rescatado en las costas de África y que se hubiese encontrado con sus padres. Me encantó la parte donde pelea con los caníbales para rescatar a Viernes. Alexandro Aguilar A mí me gustó la novela porque tenía un poco de acción, aventura y tristeza porque él se había quedado solo en la isla. Lo que me encantó de la novela fue cuando Viernes y Robinson. Lo que me encantó de la novela fue cuando Viernes y Robinson lucharon contra los caníbales, pero también me encantó la parte en que conoce a Viernes. Pero no me gustó el último capítulo, porque Robinson lucha contra un montón de lobos y me pareció demasiado exagerado para un capítulo. Alam Sarutte

Todos los textos de la presente publicación fueron escritos, corregidos y revisados por los alumnos de 6º grado de la Escuela 14 DE 12. Docente de Prácticas del Lenguaje: Diana Varela Nores Ilustraciones a cargo de Dylan Quisbert; Ivonne Ticona; Fiorella Bazán; Jessica Perez; Elio y María Coria; Florencia Nogales; Cristian Catari.

56


57


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.