LD 11-08-2018

C8 I<Gè9C@:8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

I<;8:KFI8 C@JKĂ E GFJKLC8;8 8 CFJ GI<D@FJ ;< C8 J@G

8EĂ?C@J@J

<E <C *.

8E@M<IJ8I@F ;<C ;@8I@F ?FP

8G8I<:<E C8J J<z8C<J ;< HL< ;8E@CF J<IĂ 8 :8E;@;8KF ,8

-8

;FI@J G8EK8C<äE ()8

I; +'%'' JĂ?98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ E² *-#+')% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()8 C8 I<Gè9C@:8 :<I:<E8;8 GFI LE ?8@K@8EF

SĂ?GUENOS EN:

;<CIĂ&#x201C;N I @< A JJ TIG

;F VES IN

LE8 D<KIäGFC@J

ENFERMA

;@J:8G8:@K8;FJ LE8 :8G@K8C EF 8D@>89C< G8I8 <CCFJ

"('8 GIFD<J< @EJK8C8 FKI8 =8ID8:@8 ;<C GL<9CF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 C8 G8I8;8 ;FD@E@:8E8 EF HL@<I< ?8@K@8EFJ ",8

8M8E:<% CX X[fc\jZ\ek\ :`\cf# X hl`\e le _X`k`Xef c\ Z\iZ\eÂ? XdYfj YiX$ qfj# pX gl\[\ Zfd\i jfcX Zfe cX Xpl[X [\ le X[XgkX[fi hl\ c\ `ejkXcXife \e le _fjg`kXc [\ 9fjkfe# [fe[\ dÂ&#x201E;[`Zfj c\ `dgcXekXi}e leX giÂ?k\j`j%

:`\cf pX Zfd\ jfcX Zfe cX Xpl[X [\ le X[XgkX[fi

C8J DLE;@8C<J G@;<E ;<J8=FI8I 8C GI<J@;<EK< ;< >L8K<D8C8 "()9

"()8 C8 I<Gè9C@:8

V:I@D<E <:FCä>@:F

Atribuyen a Ă&#x2C6;dXefj Zi`d`eXc\jĂ&#x2030; unos 60 incendios forestales "()8 C8 I<Gè9C@:8

DLA<I <J EFK@:@8

;FJ DF;<CFJ ;FD@E@:8E8J <JKĂ?E <EKI< C8J ,' D<AFI<J ;<C DLE;F "(: C8 M@;8

M<C8J )'(/ s 8ID8;8J ;< 8DyI@:8 C8K@E8

"08 KI8LD8% :fce\p I\p\j# afm\e [\ )' XÂ&#x152;fj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Zfe^Â&#x201E;e`kX# eXiiX cfj fYjk}Zlcfj hl\ \e]i\ekX ZX[X [Â&#x2C6;X gXiX XZl[`i X cX le`m\ij`[X[ p i\Xc`qXi fkiXj XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj# gfihl\ \e cX ZXg`kXc ef _Xp Zfe[`Z`fe\j gXiX \c [\jgcXqXd`\ekf [\ g\ijfeXj Zfe c`d`kXZ`fe\j ]Â&#x2C6;j`Zf$dfkfiXj%

V<E J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

M<C<IFJ <E <C GL<IKF

Leonel dice que no le teme a ningĂşn tipo de primarias "+8 =% ;li}e p =% 8eÂ&#x2C6;YXc JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

El expresidente Leonel FernĂĄndez afirmĂł ayer que su oposiciĂłn a la Ley de Partidos PolĂ­ticos con primarias abiertas y simultĂĄneas no se debe a que sienta temor

por lo que pudiera implicar para sus aspiraciones. â&#x20AC;&#x153;Tal vez a mĂ­ me convenga mĂĄs que las primarias sean abiertas ... Yo no le tengo miedo al pueblo dominicano, porque me ha dado el triunfo en tres ocasionesâ&#x20AC;?, indicĂł FernĂĄndez.

C\fe\c =\ie}e[\q

VJ8CL; Gè9C@:8# :Cà E@:8J P Dy;@:FJ

"/8 p 08 8KI8:K@MF% <dYXiZXZ`fe\j `ek\^iXek\j [\ cX i\^XkX Ă&#x2C6;M\cXj CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX )'(/Ă&#x2030; hl\ \jkXi}e \e \c gl\ikf [\ JXekf ;fd`e^f _XjkX \c giÂ?o`df cle\j% Cfj Ylhl\j \jk}e XY`\ikfj Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e _fiXi`f [\ 01'' [\ cX dXÂ&#x152;XeX X -1'' [\ cX kXi[\%

;`jZlk\e i\]fidX J\^li`[X[ JfZ`Xc ")8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% J�98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VJ\^li`[X[ JfZ`Xc DÂ&#x201E;[`Zfj

El Gobierno inicia diĂĄlogo con sector privado de salud =L<EK< <OK<IE8

" Cfj dÂ&#x201E;[`Zfj [\aXife Y`\e ZcXif hl\ \c glekf [\ gXik`[X gXiX \jkXj e\^fZ`XZ`fe\j jfe cfj XZl\i[fj ]`idX[fj Zfe \c >fY`\ief \e \c )'(-% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@

niciĂł ayer el diĂĄlogo convocado por el ministro de Salud con representantes del Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD), las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y la AsociaciĂłn Nacional de ClĂ­nicas Privadas (Andeclip), para resolver el conflicto que desde hace varias semanas mantiene enfrentados al sector mĂŠdico y las ARS. El ministro de Salud, Rafael SĂĄnchez CĂĄrdenas, dijo que avanzaron en la identificaciĂłn de los principales puntos a discutir en la prĂłxima reuniĂłn convocada para el miĂŠrcoles 22 del mes en curso.

ExplicĂł que valoraron los principales puntos de la Ley de Seguridad Social que serĂĄn discutidos, esencialmente los que se pueden resolver a corto plazo.

El funcionario destacĂł que como metodologĂ­a utilizarĂ­an una minuta que contendrĂĄ todas las informaciones de las partes, para preparar un borrador que contenga las propuestas de cada uno, para luego consensuarlas con los sectores para su aprobaciĂłn.

El encuentro de ayer tuvo lugar en la sede del Ministerio de Salud y la prĂłxima fue fijada en el mismo lugar, en la cual participarĂĄn todos los actores principales del sector salud del Gobierno.

Entre ellos citĂł la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), el Seguro Nacional de Salud (Senasa), el Servicio Nacional de Salud (SNS), como la

I\le`Â?e% <c [`}cf^f cf \eZXY\qÂ? \c d`e`jkif [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# IX]X\c J}eZ_\q :}i[\eXj# alekf X fkifj XZkfi\j [\c j\Zkfi%

contraparte del gobierno en el diĂĄlogo con los sectores de salud. â&#x20AC;&#x153;Debo decir que me siento muy halagado por la forma en que se ha llevado a cabo la reuniĂłn, civilizada y razonable, sobre todo hubo mucha disposiciĂłn de resolver estoâ&#x20AC;?, dijo SĂĄnchez CĂĄrdenas.

DestacĂł el buen clima que existe para la bĂşsqueda de soluciĂłn que han mostrado los representantes de las entidades que participaron en el cĂłnclave de ayer.

<E <C )'(/

GXiX \jkX ]\Z_X \c >fY`\ief gXZkÂ? Zfe \c :D; le `eZ\ek`mf Xc g\ijfeXc Xj`jk\eZ`Xc gfi Z\ik`]`ZXZ`Â?e p i\Z\ik`]`ZXZ`Â?e gif]\j`feXc [\ le (, [\c jXcXi`f YXj\ \ `^lXc gfiZ\ekXa\ gfi [\j\dg\Â&#x152;f X cfj dÂ&#x201E;[`Zfj%

tos definitivamente, en la medida en que avancen las discusiones. â&#x20AC;&#x153;Cada uno de los sectores van a elegir tres representantes que van a conducir el diĂĄlogoâ&#x20AC;?, detallĂł.

RatificĂł el buen clima con el que iniciĂł la reuniĂłn y el buen clima que caracterizĂł a cada uno de los sectores que participaron.

Seguimos firmes por el cumplimiento de los acuerdos. Ellos firmaron y nosotros nos ajustamos a los mismos".

N@CJFE IF8% Gi\j`[\ek\ [\c :D;%

En la reuniĂłn participaron el presidente del Colegio MĂŠdico Dominicana (CMD), Wilson Roa, de la AsociaciĂłn Nacional de ClĂ­nicas Privadas (Andeclip), Rafael Mena; de la AsociaciĂłn Dominicana de Admisntradoras de Riesgos de Salud (ADARS), JosĂŠ Manuel Vargas, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Estos temas a discutir tienen dos dimensiones; uno a largo plazo, que tiene que ver con las modificaciones que haya que introducir a la Ley de la Segu-

ridad Social y que los sectores hemos decidido que sea tomada aparte; y el segundo componente que el presidente del Colegio MĂŠdico ha definido como tema operativo sobre el dĂ­a a dĂ­a, como son los del plan bĂĄsico, la glosa, entre otros que son los de discusiĂłn inmediataâ&#x20AC;?, agregĂł.

Dijo que los temas que se iniciarĂĄn de inmediato a discutir, serĂĄn los del dĂ­a a dĂ­a, con fines de que lo que se puedan resolver de inmediato en el diĂĄlogo, sean resuel-

C\p X^fkX[X El ministro de Salud manifestĂł que la Ley de Seguridad Social muestra signos de agotamientos, por lo cual considerĂł que debe tener cambios a corto tiempo.

De su lado, el presidente del CMD, Wilson Roa, advirtiĂł que no se trata de ceder, sino que hay un acuerdo que se firmĂł el pasado aĂąo con el Gobierno, el cual es el punto de partida de las negociaciones. â&#x20AC;&#x153;Seguimos firmes por el cumplimiento de ese acuerdo. Ellos lo firmaron y nosotros nos ajustamosâ&#x20AC;?, dijo.

" GLEKF ;< G8IK@;8 G8I8 <JK< ;@Ă?CF>F

;<C G8J8;F 8:L<I;F1 <e efm`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f )'(-# \c >fY`\ief p \c :fc\^`f DÂ&#x201E;[`Zf ;fd`e`ZXef :D; ]`idXife le XZl\i[f hl\ \jkXYc\Z`Â? le Xld\ekf jXcXi`Xc [\ ), # Zldgc`d`\ekf [\c _fiXi`f cXYfiXc# Zi\XZ`Â?e [\ cX I\[ èe`ZX [\ JXcl[ p [\jXiifccf [\c df[\cf [\ 8k\eZ`Â?e Gi`dXi`X# [\ekif [\ j`\k\ \a\j ]le[Xd\ekXc\j hl\ cfj ]`idXek\j gifd\k`\ife Zldgc`i% J\ i\Zl\i[X hl\ gfi \c >fY`\ief ]`idÂ? cX d`e`jkiX [\ JXcl[ [\ \ekfeZ\j# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef# p gfi \c :D;# NXc[f 8i`\c Jl\if# hl`\e \iX jl gi\j`[\ek\# YXaf cX fYj\imXZ`Â?e [\c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf% 8[\d}j [\c XcqX jXcXi`Xc [\ le ), Xc jl\c[f YXj\# [`jki`Yl`[f \e [fj gXik`[Xj2 leX [\ le (' \e \e\if [\ )'(. p (, \e X^fjkf [\ \j\ XÂ&#x152;f# cX el\mX gfcÂ&#x2C6;k`ZX jXcXi`Xc `eZclp\ le `eZ\ek`mf [\ le (' [\c jXcXi`f YXj\ X cfj dÂ&#x201E;[`Zfj hl\ kiXYXaXe \e cfj Z\ekifj [\ Xk\eZ`Â?e gi`dXi`X# X gXik`i [\c j\^le[f j\d\jki\ [\c XÂ&#x152;f m\e`[\if% GXiX \j\ g\iÂ&#x2C6;f[f kXdY`Â&#x201E;e j\ \jkXYc\Z`Â? Xgc`ZXi le \jkÂ&#x2C6;dlcf [\ le )' X cfj hl\ kiXYXa\e \e cXj gifm`eZ`Xj ]ifek\i`qXj p [\ le (' \e qfeXj Xc\aX[Xj# g\if ef ]ifek\i`qXj f Zfe XckX Yi\Z_X [\ g\ijfeXc% ;\ cX d`jdX ]fidX# gXiX \c )'(/ j\ gXZkÂ? le `eZ\ek`mf Xc g\ijfeXc Xj`jk\eZ`Xc gfi Z\ik`]`ZXZ`Â?e p i\Z\ik`]`ZXZ`Â?e gif]\j`feXc [\ le (, [\c jXcXi`f YXj\ \ `^lXc gfiZ\ekXa\ gfi [\j\dg\Â&#x152;f% \c XZl\i[f \jkXYc\Z`Â? hl\ [\jglÂ&#x201E;j [\c )'(/# cfj jl\c[fj \ `eZ\ek`mfj p Yfe`]`ZXZ`fe\j jfcf j\ Xgc`ZXi}e gfi cfj dÂ&#x201E;i`kfj p gfi \c i\jlckX[f [\ cX \mXclXZ`Â?e gfi Yl\e [\j\dg\Â&#x152;f [\c g\ijfeXc p [\ cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j hl\ cf^i\e ]`eXeZ`Xij\ Zfe cX ]XZkliXZ`Â?e X cXj 8j\^liX[fiXj [\ I`\j^f [\ JXcl[ 8IJ % <c Zfem\e`f Zfek\dgcX cX \eki\^X# gfi gXik\ [\c ^fY`\ief# [\ I; )' d`ccfe\j gXiX ]fikXc\Z\i cX 8IJ [\c :D; \e ]\Yi\if [\c )'(.%

VGXiXc`qX[X Gifk\jkX

â&#x20AC;&#x153;Jarabacoa no aguanta mĂĄs sin un acueductoâ&#x20AC;?

J<I>@F :@;&C@JKĂ E ;@8I@F

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Aunque resulte paradĂłjico, el municipio Jarabacoa, cuna de grandes rĂ­os del paĂ­s y donde se encuentra la confluencia del Yaque del Norte y el Jimenoa, no posee un acueducto ni plantas de tratamiento de aguas residuales que beneficien y brinden agua potable a la comunidad.

En un recorrido realizado por este reportero se pudo constatar que en un pueblo rodeado de rĂ­os tiene un precario abastecimiento del preciado lĂ­quido.

AdemĂĄs de estas carencias, el municipio perteneciente a la provincia La Vega lidia con al menos cinco caĂąadas, de las cuales una pasa por el mismo centro del pueblo que estĂĄ

I\ZcXdf% :XÂ&#x152;X[Xj i\gc\kXj [\ [\j\Z_fj jÂ?c`[fj jfe gXik\ [\ cX ZfekXd`eXZ`Â?e \e AXiXYXZfX%

dentro de uno de los principales destinos turĂ­sticos del paĂ­s.

Repletas de desechos sĂłlidos y animales muertos, las caĂąadas â&#x20AC;&#x153;Arroyo Yerba Buenaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Los Gatosâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;La

YautĂ­aâ&#x20AC;? van a dar a los principales rĂ­os del lugar, el Yaque del Norte el mĂĄs largo del paĂ­s y el Gran Jimenoa, contaminando la fuente de suministro de agua de miles de familias e invadiendo con

hedor las zonas que les rodean.

De acuerdo con el Consejo de Apoyo de Jarabacoa, el presidente Danilo Medina prometiĂł introducir en el presupuesto del aĂąo 2019

un acueducto para el municipio ademĂĄs de la carretera de JumunucĂş, promesas que mantienen aĂşn vivas las esperanzas de sus moradores que ansĂ­an ver llegar hasta sus hogares agua limpia.

En marzo de este aĂąo el primer mandatario recibiĂł en Palacio Nacional al presidente del Consejo de Apoyo a Jarabacoa, JosĂŠ Tejeda, quien expuso las necesidades de la comunidad las cuales fueron recibidas por el Presidente.

Durante el recorrido, munĂ­cipes expresaron que quienes construyen en Jarabacoa deben realizar un pozo tubular para poder acceder al agua, lo que con el paso del tiempo incrementa la contaminaciĂłn de los principales rĂ­os que pasan por el municipio.

A pesar de la tranquilidad que se vive en la zona, la belleza de sus montaĂąas y el carisma y la buena vibra de su gente, Jarabacoa cuenta con otro problema. Alrededor de 70,000 personas no tienen servicio de agua.

Asimismo, unas 300 familias utilizan el agua del canal el Salto Baiguate, la cual no estĂĄ en condiciones para uso potable debido a la

falta de un sistema de tratamiento.

AdemĂĄs, el presidente del Consejo de Apoyo a Jarabacoa, JosĂŠ Tejeda, planteĂł que el municipio tambiĂŠn estĂĄ a la espera de la pavimentaciĂłn de sus principales vĂ­as de acceso. <j le k\dX i\Zlii\ek\ Hace siete meses una comisiĂłn del Consejo de Apoyo a Jarabacoa visitĂł LISTĂ?N DIARIO donde expusieron las precariedades de la comunidad sobre este recurso de la naturaleza.

En el encuentro, expresaron que la peticiĂłn de la construcciĂłn de un acueducto, alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales del municipio, se ha realizado por varias vĂ­as al presidente de la RepĂşblica Dominicana, Danilo Medina; sin embargo, las respuestas no han llegado.

En esa ocasiĂłn, los miembros del Consejo, AndrĂŠs DilonĂŠ y Jordi HernĂĄndez, quienes acompaĂąaron a Tejeda, indicaron que desde el aĂąo 2003, la construcciĂłn del acueducto estĂĄ paralizada. La obra se encuentra en un 35% de su construcciĂłn, segĂşn informaron.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VGfc k`ZX Alm\e`c

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Abinader afirma integrará jóvenes por un mejor país

C<FE<C ;@:< HL< EF C< K<D< 8 E@E>èE K@GF ;< GI@D8I@8J%

D@D@

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, dijo estar convencido de que con las ideas y la pasión que tiene de contribuir a edificar un país diferente, empoderará a muchos jóvenes hoy apáticos de que deben integrarse a participar en los cambios que necesita el país.

Abinader se expresó en esos términos durante el acto de presentación del nuevo equipo que dirigirá la Juventud Luis Abinader Presidente (JLAP), que estará dirigido por Kimberly Taveras como coordinadora general; Carlos Mendieta y Gustavo Lara, coordinadores adjuntos; Efraín Araujo, director ejecutivo; Jeison García, gestor político; Ángel Tejada, director de Operaciones; Ángelo Ramírez, Electoral; Cristian Mota, Prensa, y Ely Encarnación, Comunicaciones.

El dirigente político dijo que tiene como un punto central de su agenda animar a los jóvenes que hasta en un 80% expresan en las encuestas su desesperanza por la desidia con que los trata el gobierno del PLD, que no tiene estrategias ni políticas públicas eficientes para incorporarlos al empleo y al desarrollo de iniciativas productivas.

“Llegó la hora de que los jóvenes se incorporen a las luchas por el cambio del agotado modelo de gobierno del PLD y participen en las diferentes experiencias que en ese sentido se desarrollan en el país”, sostuvo Abinader.

Relató que en sus contactos del programa ‘Escuchando a la Gente’ tiene testimonios impresionantes de cómo muchos jóvenes sólo están esperando la mano amiga de un Estado capaz de empujar sus sueños y esperanzas, con los cuales se identifica.

Dijo que en un gobierno presidido por él, las y los jóvenes serán una de las locomotoras del cambio,

Cl`j 8Y`eX[\i% 8jg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GID% <ogfe\ek\% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \ogi\j hl\ \j gfj`Yc\ hl\ Xc^l`\e j\ Xe`d\ X gi\j\ekXi le i\Zlijf [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ Xek\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc gXiX [`i`d`i \c Xjg\Zkf [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj%

<HL@GF

8Y`eX[\i _XYc [liXek\ \c XZkf [\ gi\j\ekXZ` e [\c \hl`gf [`i`^\ek\ [\ cX Alm\ekl[ Cl`j 8Y`eX[\i Gi\j`[\ek\# \eZXY\qX[f gfi B`dY\icp KXm\iXj%

Leonel sigue opuesto a primarias abiertas D8E@=@<JK8 HL< EF C< K<D< 8C GL<9CF HL< P8 C< ?8 ;8;F KI<J KI@LE=FJ

en base a la promoción del emprendedurismo, el primer empleo y el fomento de otras políticas de apoyo.

De su lado, Kimberly Taveras, exalcaldesa de La Guáyiga, expresó que trabajará junto al nuevo organismo para llevar a la presidencia a Luis Abinader, porque la sociedad dominicana necesita un presidente de su trayectoria honesta y patriótica, capaz de impulsar los cambios que garanticen mejor calidad de vida para cada sector del país.

Además, que caminará cada punto del país para conquistar a cada joven desesperanzado y juntos propiciar el cambio que garantiza Luis Abinader.

En tanto que el vicepresidente del PRM, Eilyn Beltrán, hizo un llamado a los jóvenes para que se integren a este proyecto de la juventud, que garantiza el cambio que la sociedad dominicana reclama.

Resaltó que la juventud dominicana tiene la oportunidad de llevar a la presidencia a Luis Abinader, pero que eso se logra con el trabajo y la suma de todos.

" =\ie}e[\q [`af hl\ ÈX ]Xmfi [\ cX :fejk`klZ` e# kf[f% <e ZfekiX [\ \ccX# eX[XÉ# [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ d\[`fj [\ cX i\^` e <jk\% =cfi\ek`ef ;li}e&=iXeZ`j 8e YXc JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l expresidente Leonel Fernández reiteró su desacuerdo con la aprobación que se hizo en el Congreso Nacional de la nueva Ley de Partidos y Organizaciones Políticas.

Expresó su rechazo en lo relativo al método de la realización de las primarias, al tiempo que dijo no sentir ningún temor, por lo que ello implique para sus aspiraciones.

El dirigente político dijo que en la pieza existe un vicio de inconstitucionalidad, con relación a que cada partido tendrá derecho a escoger el método y el padrón a utilizarse en las mismas.

Fernández enfatizó que nunca ha discutido este tema en términos de si le

" 8::@äE ;< @E:FEJK@KL:@FE8C@;8;

Jfjklmf hl\ j\ XgifY p \jf \j cf hl\ j\ _X \jkXYc\Z`[f Zfdf c\p# g\if hl\ \j dlp gfj`Yc\ hl\ Xc^l`\e j\ Xe`d\ X gi\j\ekXi leX XZZ` e [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc Zfe i\jg\Zkf X \j\ glekf% <c \ogi\j`[\ek\ i\Zfi[ cX m`\aX c\p Zi\X[X ZlXe[f ki`le] cX I\mfclZ` e 9fcZ_\m`hl\ \e cX Le` e Jfm` k`ZX# [fe[\ j\ [`af hl\ j\ \jkXYc\Z X cX [`ZkX[liX [\c gifc\kXi`X[f# p j\ [\Z X hl\ _XY X k\id`eX[f \c i ^`d\e [\ cfj fgi\jfi\j% @e[`Z hl\ j\ [\Z X hl\ cfj generaba ventaja o le perjudicaba en sus aspiraciones, sino en el sentido de que en una democracia la Constitución es sagrada.

Sostuvo que siempre ha creído que en una democracia el Estado de Derecho debe ser respetado.

“Tal vez a mí me convenga más que las primarias sean abiertas, porque si las encuestas me favorecen la población está a favor. Yo

kiXYXaX[fi\j `YXe X ^fY\ieXi Xc gX j# g\if hl\ Xc ]`eXc i\jlck j\i hl\ \c gXik`[f jljk`klp X cfj gifc\kXi`fj# g\if cl\^f ef \iX \c gXik`[f j`ef \c :fd`k :\ekiXc [\ cX fi^Xe`qXZ` e% :fej`[\i hl\ cf hl\ ef j\ hl`\i\ X_fiX \j hl\ \jkX el\mX c\p [\ gXik`[fj Zfejk`klpX leX `ejk`klZ`feXc`qXZ` e [\c el\mf È<jkXc`e`jdfÉ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q jfjklmf \jk\ m`\ie\j le \eZl\ekif Zfe Zfdle`ZX[fi\j \e cX i\j`[\eZ`X [\c iX[`f[`]ljfi C\fe`[Xj ?\ei hl\q# \e \c YXii`f ?Xq`d# [\ \jkX Z`l[X[% no le tengo miedo al pueblo dominicano, porque me ha dado el triunfo en tres ocasiones y ¿por qué no me lo va a dar ahora?”, se preguntó Fernández.

Dijo que cuando se discuten cosas de esa naturaleza, el liderazgo político nacional no debe pensar en cosas inmediatas, sino en la creación de un sistema que favorezca el fortalecimiento de los partidos, que

son las piedras angulares en el funcionamiento de la democracia.

Indicó que si no se logra pensar más allá de sus propios intereses particulares, el país no va a avanzar y reiteró que a él le podrían favorecer las primarias abiertas, insistiendo en que todo lo que se vaya a aprobar siempre debe ser conforme a la Constitución.

Yo tengo un lema: “A favor de la Constitución todo y en contra de ella nada”, dijo el presidente del partido morado durante el encuentro de este viernes con representantes de medios de la región Este.

Fernández manifestó que lo que se ha aprobado es que los partidos tendrán derecho a escoger el método y el padrón a utilizarse en sus primarias, con lo que se deja establecido que puede ser con un padrón abierto.

Indicó que hay una cláusula que establece que ya no lo van a decidir las bases del partido, sino el Comité Central o los órganos de dirección de cada partido, lo que a su modo de ver, no es correcto.

VKiXa\ X cX d\[`[X Gi\j`[\eZ`Xc

VAliXd\ekXZ` e ;`i`^\ek\j

Grupos oposición cuestionan contenido de Ley de Partidos

Vargas pactaría más alianzas si el PRD las encabeza

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Un grupo de partidos agrupados en el Bloque Opositor cuestionaron la Ley de Partidos aprobada esta semana en el Congreso Nacional fruto de un acuerdo político entre un sector del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y los partidos Revolucionario Moderno (PRM) y Reformista Social Cristiano (PRSC).

Considera que esa legislación se trata del instrumento legal hecho como traje a la medida para beneficiar los intereses políticos del presidente Danilo Medina.

“Destacamos que la ley aprobada desconoce de manera olímpica las advertencias hechas por el pleno de la Junta Central Electoral

;\eleZ`X% @ek\^iXek\j [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi [\eleZ`Xife Xc GID%

el pasado 26 de julio a todos los partidos políticos y a la sociedad dominicana, en el sentido de su imposibilidad logística y económica para organizar primarias abiertas, y simultáneas”, indica una declaración. Los partidos advierten sobre el peligro que correrían los proce-

sos electorales fijados constitucionalmente para el año 2020, si el propio organismo comicial ha alertado que tampoco cuenta con el tiempo suficiente para la organización de múltiples primarias abiertas con la participación de un número indeterminado de precandidatos

de las diferentes organizaciones políticas.

“Dejamos constancia de que las direcciones políticas del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), al momento de llegar a un acuerdo con el sector oficialista del PLD, desconocieron aspectos esenciales acordados con las organizaciones firmantes, y abandonaron las luchas por las conquistas fundamentales que dieron origen a esfuerzos unitarios en procura de lograr reformas estructurales que permitieran el fortalecimiento de la institucionalidad partidaria en base al mandato constitucional del respeto a la democracia interna de los partidos”, expresan.

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, manifestó ayer que están dispuesto a seguir las alianzas con mira a las elecciones de 2020, siempre y cuando las encabece esa organización política.

Sin embargo, agregó que eso dependerá del interés y el trabajo político que realice el partido, por lo que llamó a su militancia a trabajar unida, que es lo que al final llevará al PRD al poder.

Vargas se refirió al tema en un acto de juramentación en el que más de cien personas cerraron filas en

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f

el PRD, entre ellas la exdirigente del Partido Reformista Social Cristiano, Sandra Castillo.

El canciller de la República también destacó que al PRD están llegando cada día más “compañeros”, atraídos por la confianza que les ofrece el partido.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

,8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

:

omo dijo el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, “el presidente Medina no está en reelección”, pero todas las señales que se han venido dando poco a poco indican lo contrario, ya que sus partidarios creen que solo él ganaría en el 2020.

Hace un año y medio en el Palacio Nacional se decía lo mismo, que el presidente no iría a la reelección y que estaba concentrado en hacer un buen gobierno por el tiempo que le quedaba; se habló de buscar un buen candidato entre los aspirantes del PLD, pero no se halló.

Al parecer ninguno de los aspirantes que han salido a la palestra a buscar el apoyo de los electores del PLD han mostrado fortaleza, al extremo de que han sido considerados “flojos”. A principios de año hubo una cierta “sincerización”: “el presidente podría ir”.

Después de la aprobación esta semana de la Ley de Partidos y del grito de guerra del presidente Medina al abrir la segunda línea del Metro de Santo Domingo para que los contribuyentes defendieran la obra que les beneficia, las dudas han comenzado a despejarse.

Aunque Medina fue gentil al reconocer que con la apertura de la obra se le daba continuidad a la función del Estado, porque la iniciativa del Metro la puso en práctica el entonces presidente Fernández, la prensa en general consideró que el gobernante apabulló.

Según los muchos testimonios recogidos en los lugares que beneficiará el paso del Metro en su nueva línea, la gente acogió con algarabía, dejó al menos por el momento

G\iZ`Y\e cXj j\ Xc\j [\ hl\ ;Xe`cf j\i X ZXe[`[Xkf [\c GC; la atención a las críticas que llueven contra el régimen y quizás, hicieron también sus apuestas.

“Desde Ciudad Juan Bosch al Centro de los Héroes por 35 pesos”, tituló LISTÍN DIARIO su portada de ayer, durante lo cual la periodista asignada recorrió ese tramo en autobús, Teleférico y Metro con un sistema de “transfer”.

Los opositores de Medina guardaron silencio, como era natural para quienes pretenden desbancarlo. Los únicos quejosos fueron choferes del servicio de concho que fueron apostrofados por el público porque manejan chatarras sucias y son muy ordinarios. ¶D\[`eX \e ZXdgX X6 Medina pareció que estaba en campaña el jueves cuando dejó abierta la segunda línea del Metro de Santo Domingo, porque habló con los bríos que no tienen los otros aspirantes a la nominación del

PLD y pidió a la gente defender la obra de gobierno que otros atacan.

A punto de abrir el año escolar, el gobernante prometió mejorar la situación del desayuno que se ofrece a los niños de escuelas públicas y servirlo los días feriados y durante las vacaciones si fuera posible. El desayuno escolar forma parte de la tanda extendida.

Quienes creen que el presidente Medina se presentará en la búsqueda de la reelección en el año 2020, estiman también que el expresidente Fernández tiene una tasa muy alta de rechazo para ser escogido. Descartan a cualquiera de los otros precandidatos que aspiran.

Con la decisión de la Junta Central Electoral de sugerir el cese de las manifestaciones de calle para la campaña, los ánimos de los peledeístas que ya salieron al ruedo se fueron al suelo. Dos de los que su-

puestamente aspiran, el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez y el ministro de Educación, Andrés Navarro podrían quedar afuera “por las sospechas”.

Pared Pérez hizo algunas apariciones anémicas en puntos donde cree que tiene partidarios, pero le podría asaltar la duda de que el público crea que los fondos en los cuales se sustentará su campaña saldrían del Senado.

Navarro es el más novato de todos los candidatos. En privado, la dirección de la Asociación de Profesores (ADP) ha jurado quemarlo antes de un posible lanzamiento. A él se le preguntaría de dónde vendrían los fondos para sostener su campaña electoral.

Los maestros, que por un “quítame esta paja” hacen huelga y se revoltean, están amenazando con entorpecer el inicio del año escolar. Le echan la culpa de todo lo malo al ministro Navarro porque

no quieren ceder a privilegios y supuestas reivindicaciones.

Con dos años en su segundo mandato a cumplirse a mitad de la semana que viene, el presidente Medina tiene su obra, fuerzas, relaciones políticas, percepción de ser un ganador de batallas, al parecer la mayoría del PLD y el presupuesto.

C\fe\c ef k`\e\ d`\[f El ex presidente Fernández proclamó ayer en San Pedro de Macorís que no le tiene miedo al pueblo porque “me ha dado el triunfo en tres ocasiones”. También dijo no temer a que las primarias de los partidos sean abiertas o cerradas.

Fernández ha sustentado su criterio de primarias cerradas en varios artículos y declaraciones a la prensa porque estima que las abiertas son inconstitucionales. En su artículo del pasado martes llegó lejos al fustigar al Par-

tido Revolucionario Moderno (PRM) y al Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) y advirtió que “intereses ocultos podrían provocar la extinción del sistema de partidos y la muerte de la democracia”.

El expresidente viajó el fin de semana a la ciudad oriental para presentar su propuesta para el gobierno hasta el 2044. Lo sobresaliente de los que buscan la ligereza de los eventos fue que el político haló su dama para bailar un buen merengue, como si las cosas le fueran bien.

Al tres veces presidente de la República le perjudica la alta tasa de rechazo porque varios de sus funcionarios se han visto involucrados en actos de corrupción. Las encuestas no lo han ayudado aunque sí a su señora Margarita Cedeño, quien no contaría con el favor de los seguidores del presidente Medina en el caso de que el gobernante no se presentara.

V8cZXc[\ `em`k El\mX Pfib

Parada Dominicana no quiere haitianos JXekf ;fd`e^f

Lanzando consignas pidiendo “boicot, boicot, boicot”, decenas de personas mostraban su rechazo a las pretensiones de la directiva que organiza La Parada Dominicana en Nueva York, de invitar una delegación de oficiales haitianos para que desfile en el evento, previsto para mañana en esa ciudad.

El Instituto Duartiano, la Agenda Dominicana en Nueva York, el Comité Dominicano en el Exterior

(Codex), y otras organizaciones cívicas, llamaron a un boicot a solo tres días para realizarse el desfile dominicano en Nueva York.

El rechazo se produjo luego de que la actual directiva del evento, encabezada por María Cury, con la intervención del alcalde Bill de Blasio, invitaran una delegación de oficiales del Gobierno haitiano y la comunidad haitiana para que participara en el evento, que cada año se realiza en esa ciudad.

Las entidades catalogaron el hecho como una provocación, al señalar que es el momento de reaccionar ante lo que consideran una injerencia.

Entienden que la actividad se realiza para que cada año los dominicanos desfilen y celebren la cultura dominicana en esa urbe.

El Instituto Duartiano anunció su retiro de la actividad, durante una rueda de prensa con medios de comunicación en Manhattan.

Miguel Estrella, presiden-

te de la entidad, reveló que entre los invitados a desfilar con los dominicanos se encontraría el concejal del distrito 40 de Brooklyn, Matinen Eugene, de origen haitiano.

Se tiene previsto que el acto se desarrolle el próximo domingo en la Sexta Avenida, en Manhattan, donde cada año se reúnen miles de dominicanos residentes en ese país vistiendo atuendos y exhibiendo elementos de la cultura y de la historia de la nación.

I`\j^f% <c [\j]`c\ [\ \jk\ X f gf[i X hl\[Xi [\jclZ`[f gfi \c Yf`Zfk%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+') JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<e \c *. Xe`m\ijXi`f [\c [`Xi`f ?FP

<

s franco, directo, al presentar las noticias, sobre todo cuando se refiere a tópicos espinosos de la vida nacional, pero así ha sido la tónica informativa y editorial a lo largo de sus 37 años.

mar sin rodeos y sin complacencias con nadie.

Su vocación investigativa permanece viva.

Esa fue, desde el principio, una de sus fortalezas al momento de presentar sus credenciales ante los lectores.

Su pluralidad es ostensible, lo que indica que cumple con un principio cardinal en toda sociedad democrática: abrir sus páginas a todas las ideas y expresiones de los ciudadanos y ejercer un periodismo que tenga por norte la verdad, duélale a quien le duela.

Al cabo de 37 años de historia, el matutino HOY puede sentirse orgulloso de haber cumplido, sin dobleces, su misión de infor-

En el diario HOY tienen su asiento influyentes escritores y pensadores del país, lo cual abona la cuota de contenidos de alta calidad

que ofrece a sus lectores, pero también tienen voz los demás sectores de la ciudadanía que denuncian sus precariedades o que exponen sus esperanzas y sinsabores de vida.

En este nuevo aniversario, nos complace reconocer los éxitos de nuestro colega de la mañana y saludar a su director Bienvenido Álvarez Vega; al subdirector Nelson Marrero; a los ejecutivos de la Redacción, y a todos sus periodistas, así como a don José Luis Corripio, presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio, propietario del diario, y a todo el staff administrativo.

<E GCLI8C

FK<8E;F

;\dfZiXZ`X p gf[\i

Gi`fi`[X[ [\ cX 8ZX[\d`X1 cf Zfk`[`Xef

EMERSON SORIANO

C

a democracia alude a la elección por mayoría; y el poder, la capacidad, vocación y actitud para incidir en la toma de decisiones.

Con frecuencia ambos conceptos son tergiversados atendiendo a los intereses particulares que representa una persona o un colectivo determinado.

En la República Dominicana vivimos una democracia que cada día va en aumento. Es obvio que la democracia, en tanto ideal, siempre es perfectible, por lo que afirmar que una u otra es absoluta sería un error.

En los últimos días, a propósito del conocimiento en el Congreso Nacional del Proyecto de ley de Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos, pude oír a algunas personas decir que “aquí había una dictadura, porque el gobierno se había valido del poder para imponer sus conveniencias en dicha pieza legislativa”. Es más, el día de la aprobación de dicho proyecto en la Cámara de Diputados vi, inclusive, a diputados afirmar tal atrocidad. ¡No señores, no hay tal dictadura! Lo que ha pasado es que los congresistas, y más particularmente los partidos políticos, parece que esta vez han hecho uso del sentido común, y además, han participado en la formación de una ley con sentido táctico y estratégico –claro, juzgados desde la perspectiva de sus intereses–, cuestión que sólo es posible poner en práctica sin tropiezos en un sistema democrático. Lo que pasa es que algunas personas pade-

cen el síndrome de Procusto, quieren ajustar el concepto de democracia a su exclusivo interés: “Si me conviene es democrático; si no me conviene es dictadura”. ¡Ay ñeñe! como dice El Colegón, así si es bueno.

El concepto de poder es otra cosa, y hasta el de gobernar, pues se ha dicho que ello se contrae a saberse mantener en el poder. Nadie puede enojarse porque un partido, un político, una facción, grupo o persona aprovechen su vocación de incidir en los demás y en la toma de decisiones para lograr objetivos políticos; y mucho menos si usted también ha podido antes, puede ahora y podrá hacer siempre lo mismo, y más aún, si nadie lo tiene atado, y usted es y será siempre libre de usar sus propias estrategias para vencer en las lides políticas. ¡Son los juegos de poder! Han existido siempre y seguirán existiendo.

Lo que ha ocurrido ya lo habíamos advertido. Pero lo habíamos hecho imbuidos de la criticidad que demanda el buen análisis, no con animosidades, porque no tenemos razones para tenerlas contra nadie. Nunca hemos dejado de llamar a la armonía, y ahora creo que precisamos aún más de ella. Sé que en nuestros principales líderes no anida la mediocridad –lo han demostrado sobradamente–, pero nunca como hoy se hace tan necesario procurar la avenencia y frenar a algunos vanidosos y necios que, en su ignorancia, azuzan y provocan.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

;`j]ilkXi \c [ X

L

n mensaje contra el afán y la ansiedad lo proclamó más fuerte que cualquier otro de nuestro tiempo el

El autor es abogado

Señor Jesucristo. En el Sermón del Monte, pronunció estas palabras: “No os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal” (Mateo 6:34). La palabra “afanarse” significaba en aquel tiempo “estar ansiosos” “preocupados” “angustiados”. Por

C

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

eí el jueves a una especie de misiva publicada en la columna “Enfoque” de este diario, firmada por una señora en nombre de la Academia Dominicana de la Lengua, respondía a mí en En Plural “El sexismo en la lengua”.

Vino de inmediato a mi memoria las sentenciosas frases que Cervantes puso en boca de Quijote: “Nos ladran Sancho. Señal de que cabalgamos”.

Ojalá que los/las miembros y miembras de la Academia Dominicana de la Lengua no malinterpreten la cita cervantina. Es una metáfora, no pretendo compararlos con canes, mucho menos rabiosos, sino señalar que si mi artículo les llamó la atención, es porque algo tuvo de certero.

Incluso, en un principio, me sentí halagada. Me asombré. ¿Cómo un conglomerado de personalidades tan ilustres, que deben estar embebidos en debatir por cuarta o quinta vez las tesis de Saussure, de Bally, de Chomsky, y la más reciente de Stanislas Dehaedene, “el cerebro lector”, se ocupa de rebatir mis pujos feministas?

Nunca he sido, ¿miembra? de academias, solo de la UASD. Soy una simple profesora de lengua y literatura, durante más de medio siglo.

He investigado lo suficiente para aprender mientras enseño.

Ocupada en lograr que mis estudiantes leyeran con fluidez, redactaran con propiedad y corrección, les agradara conversar entre sí, ¡y amar la poesía! Me preocupan y angustian las falencias que en el uso de la lengua muestran nuestros jóvenes, y en las evaluaciones que se han hecho en los últimos años, cuatro internacionales y 29 investigaciones del capaz equipo criollo

tanto, la cita de Jesús equivalía a “no tengáis ansiedad por el mañana”. En verdad, hay que planificar el mañana por todos los medios, meditando, proyectando y preparándose, pero sin ansiedades.

Los antiguos romanos tenían una frase brevísima con este sabio pen-

del IDEICE, han sido trágicamente contundentes: 88 de cada 100 estudiantes dominicanos no entienden lo que leen, por tanto, no leen ni aprenden. Fuera de las aulas, la situación es peor. Los apócopes surgidos del lenguaje digital, imponen una k por el subordinante que.

No lo aseguro, pero debe saberlo el señor Bruno Rosario Candelier, presidente de la Academia. ¿Se ha hecho últimamente una encuesta, un censo, algún estudio, como los de Pedro Henríquez Ureña, o por Arturo Jiménez, indique el volumen y la calidad del vocabulario usual dominicanos?

Urge buscar esa información, de una manera científica. Pienso que nuestra Academia de la Lengua puede, debe, emprender esa investigación, y, por supuesto, proponer soluciones a la extremada pobreza lingüística que yo en mis observaciones constato, oyendo, leyendo, cara a cara, en los medios de comunicación digitales y físicos.

Para reforzar ese aporte que espero haga la Academia de la Lengua, que serviría de motivación para que el gobierno concentre esfuerzos en mejorar la comunicación de los ciudadanos, a la vez que su cultura, pues la lengua es, cito de nuevo a Cervantes, “la puerta por la que entran todas las ciencias”.

Para que la Academia de la Lengua salga de su Parnaso un poco aislante, y aterrice para unirse a ese esfuerzo común que deben encabezar las autoridades correspondientes, solicito que se encarguen de organizar la Comisión permanente para la defensa y protección del idioma español. Esa ‘iniciativa’ la presenté en varios seminarios, porque la vi funcionar en los años buenos del PRI en México.

Podría, quizás y si quizás, dete-

samiento. Eran solo dos palabras en latín: “carpe diem”, es decir, “disfruta el día” o “sácale el mayor provecho al día”. En el salmo 118, se confirma este remedio contra la angustia sobre el futuro: “Este es el día que hizo el Señor; regocijémonos y alegrémonos en él”.

nerme ahora en mis propuestas positivas y ahondar un poco más en las críticas que me merece la poca acción, y lo que me parece cierto “autismo” intelectual, que aleja a la institución de la real sociedad en que se desenvuelve.

No pago espacios en los periódicos, y mi columna semanal, tiene el límite de 800 palabras. Solo para ripostar lo que se opina sobre mis errores y carencias en “Enfoque” me faltaría el espacio, aunque me sobrarían los argumentos.

Voy, pues, al grano. De mi feminismo lingüístico, no tengo que dar cuentas, es mi derecho, y lo ejerzo en un país donde hay tantos derechos conculcados.

Lo que quiero dejar claro, es que después de la respuesta que la Academia dio a mi ejercicio escrito de ese derecho, es que confirmo, y reafirmo, que las Academias de la Lengua así en plural, y la nuestra en singular, no están mirando hacia donde deben.

El lenguaje es la expresión de identidad más decisiva en la vida de los pueblos.

De los pueblos, digo. O sea, de la gente “normalita”, que no han tenido el privilegio de conocer como los honorables académicos y como yo, por mi voraz apetito de lectura, más modelos en el uso de la lengua que los que les ofrecen sus celulares, si es que los tienen.

A eso llamo yo, el “lingüismo de lo cotidiano”.

Lo cotidiano, es lo diario, lo que nos rodea. A dedicarse al mejoramiento de ese lingüismo de lo cotidiano llamo a la Academia Dominicana de la Lengua. Y si sobre eso quiere dialogar, o debatir conmigo la Academia, ¡estoy a sus órdenes!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

Por último, el dramaturgo indio Kalidasa escribió un poema en este tenor, del que solo citaremos algunos versos: “¡Mira este día!/ porque es la mismísima vida…/ En su breve curso/ están todas las verdades y realidades de la existencia:/ la bendición del desarrollo,/ la gloria de la acción,/ el esplendor de

las realizaciones…/ Porque el ayer es solo un sueño/ y el mañana solo una visión,/ pero el hoy bien vivido hace de todo ayer un sueño/ de felicidad/ y de cada mañana una visión de esperanza”.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+') JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

?Xp c\p1 ¶hl` e ^Xe 6

G

ara aprobar la zarandada y muy esperada Ley de Partidos, los que tenían la capacidad para decidir la suerte de la controversial pieza regulatoria debieron pensar en algo más que en darle al país “la ley posible”, proponiéndose que lo que saliera del Congreso no dejara a su paso una estela de disgustos partidarios, y de quejas y ruidos en sectores importantes de la sociedad, como las iglesias, diversos grupos de oposición, medios de comunicación y constitucionalistas, cuyos argumentos no fueron tomados en cuenta por legisladores que respondían ya a una línea marcada. Se tiene la ley, finalmente, pero sin reparar en los costos, ya no solo en dinero –que también los tendrá–, sino políticoinstitucional, con la erosión de la unidad que debe primar en el partido oficial, como garantía de seguir en el poder; a partir de sobresaltos y temores con declaraciones extemporáneas e imprudentes, como las de Lidio Cadet y las de los ministros Ramón Fadul y Javier García, cuando la pieza apenas había sido aprobada en una de las dos cámaras. Solo esto –quizá “amagos” no autorizados, pero tampoco desautorizados– llevan a sospechas de eventuales intentos de entes de poder de modificar en algún momento reglas de juego

institucionales que el país se ha dado por las vías democráticas.

De ser el caso –y puede que sin alcanzar a ver los riesgos–, se daría pie a enrarecer el clima políticosocial del país y la propia gobernabilidad, provocando distracción en las ejecutorias del presidente Danilo Medina en varios renglones en los que ha tenido éxito gubernamental. La ley ideal era la del “consenso posible”, que en comisión se llegó a firmar, donde todos salían conformes, sin vencidos ni vencedores y sin cuestionamientos de orden constitucional. Además, sin que las cúpulas siguieran secuestrando a la democracia interna de los partidos, y sin exponer a la JCE a desgastarse en la organización de eventos internos de los partidos que solo debía supervisar y certificar. No fue Leonel el derrotado esta vez, sino el PLD, que le dio una estocada punzante a lo que ha sido su carta de triunfo: unidad y vocación de poder. ¿En este lance, qué han ganado Danilo y Abinader? Ahora, sus votos parieron la ley, pero el tiempo dirá si fue una jugada política seria y certera de ambos o si, por ganancia “pírrica”, la montaña pare mañana un ratón (¿). Luis apostó a atizar las diferencias Danilo-Leonel (estrategia siempre fallida), pero “dinamitó adentro” (dicen Max y Minou) a un Bloque Opositor que necesitaría para crecer y ganarse el apoyo, de darse la alianza electoral contra el candidato del PLD. Danilo no oyó a Leonel, pese a ser su garantía… hasta para terminar bien (¿).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

G8E:8IK8

DXiZ_X M\i[\ ]cfi\Z\ gfi [\jm\i^ \eqX GC; RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

J

e respira que Marcha Verde reverdece y que el actual ambiente alienta el desahogo y la indignación al registrarse un notable incremento en los escándalos y la desfachatez del oficialismo morado en sus burlas ya cotidianas.

No hace falta medir la irritación ciudadana. Basta compararla con el ambiente imperante el 22 de enero del año pasado, que provocó la primera movilización multitudinaria hacia el parque Independencia.

Desde entonces a la fecha, crece la convicción colectiva ante la degradación moral de un régimen que sigue al galope su depravada y temeraria carrera.

El oficialismo cuenta ahora con la complicidad del PRM, que acentúa su pinta inofensiva, siendo más de lo mismo, bajo un desteñido ropaje “opositor”.

Para distraer mediante lo pantalloso, el oficialismo frecuenta “mareos mediáticos”. Pero es obvio que se empecina en sus propósitos reeleccionistas.

Sin embargo, es obvio que se le aprieta un cerco excluyente de la más mínima perspectiva democrática en República Dominicana.

;

esde la adopción de la ordenanza núm. 511 de 1920, que instituye un sistema de registro inmobiliario sustentado en el Sistema Torrens, y reproducida íntegramente al promulgar en su momento la Ley núm. 1542 de 1947, sobre Registro de Tierras, en República Dominicana se entiende que el registro del inmueble en el Registro de Títulos correspondiente, hace fe pública de la información contenida en el mismo, criterio sostenido conforme a criterios jurisprudenciales vigentes. Por el contrario, los actos no registrados ante los órganos correspondientes, son considerados interpartes, es decir, que no producen

Marcha Verde pudo volar más alto bajo su diseño original de instrumento esencialmente ciudadano. Pero esa naturaleza está en la mirilla de ciertas ONG, partidos y aspiraciones de gente con pasión por cámaras y curules. No por casualidad mucha gente del pueblo pregunta si se apaga la Marcha Verde. La respuesta es: “¡Dígale que NO a esa pelota!”.

No le pierda “ni pie ni pisá” a quienes priorizan sus pretensiones por encima del interés social del pueblo dominicano.

Ante el frenesí morado, que nadie se deje engañar, ni se deje sorprender. Han protagonizado barbaridades desafiando la sana imaginación. Y se aferran al poder más por miedo y por la salvaguarda de su mina.

El PLD es temerario en su arrebato, aunque debe suponerse responsabilidad en sus actos.

Entonces, la Marcha Verde no tiene reversa. Mañana domingo es un deber individual aportar un grano de arena para ser partícipe de un acto ciudadano que se inscribirá en la suma de esfuerzos por la edificación del futuro digno que merece el pueblo dominicano.

=< P 8:FEK<:<I

ÈPf jfp \c gXe m`mf hl\ _X YXaX[f [\c Z`\cfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XIX Domingo del Tiempo Ordinario – 12 de agosto, 2018 X ;\c Gi`d\i c`Yif [\ cfj I\p\j (0# +$/% lías, después del episodio del monte Carmelo en que desafió a los 450 sacerdotes de Baal y los hizo degollar en el torrente Quisón, “tuvo miedo, se levantó y se fue para salvar su vida” (1 R. 19,3). Ahora sufre el odio a muerte del rey Ajab y de su esposa Jezabel, adoradores ambos de los ídolos, como tantos otros del reino del norte.

El profeta campeón de la fe monoteísta, se siente solo contra el empuje de la idolatría del pueblo y la corrupción de los poderosos y ahora tiene que huir al desierto, aquí le esperó el sol y la fatiga, el polvo y el sudor, la sed y el hambre, en una palabra, la dura tentación de la soledad. Rechazado por todos, está seriamente tentado, al final de la jornada se sentó bajo una retama y se deseó la muerte: “¡Basta, Señor! ¡Quítame la vida, que yo no valgo más que mis padres!” (v.4).

Afortunadamente, Dios proveyó a la debilidad de su profeta con pan y agua, un alimento tal que con su fuerza pudo caminar cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte Horeb, en el Sinaí, al encuentro del Señor que lo reintegró de nuevo a su misión frente al pueblo.

La marcha de Elías primero a través de los Reinos del Norte y del Sur (Israel y Judá), y luego a través del desierto, no es tanto un desplazamiento a través de una geografía cuanto un símbolo de la existencia humana, que pasa por una serie de altibajos, bien reflejados en las actitudes y sentimientos que se suceden en el ánimo de Elías: miedo, hastío, hambre, desesperación, y al final, fortalecido con el alimento y la bebida, el caminar ilusionado y decidido hasta el monte donde Dios se le va a mostrar.

El caso de Elías, salvadas las distancias, se repite en nuestra propia situación personal como individuos y como miembros de una comunidad cristiana. Cuando crece amenazante el desierto de la increencia, cuando Dios se nos pierde en el horizonte, entonces surge fácilmente el cansancio en la fe. Son esos los momentos en que se nublan el amor y la ternura, las razones para creer y esperar, el optimismo y la ilusión de vivir, la convivencia y la solidaridad, y otros muchos valores que parecían inconmovibles. Sin embargo, todo cristiano auténtico, ha de ser capaz de atravesar el desierto sin desfallecer. Para lograr eso necesitamos un alimento que nos vigorice y que radica en dos “vitaminas”: la escucha de Dios y la fe en Cristo Jesús, palabra del Padre y pan de vida. Como en el relato de Elías, nuestro caminar en la vida es ir al encuentro de Dios en la fe.

Y ;\ cX ZXikX [\c 8g jkfc JXe GXYcf X cfj <]\j`fj +# *'$,)% San Pablo está hablando a pequeñas comunidades cristianas espar-

<

cidas en las grandes ciudades del imperio y expuestas, por tanto, a la enorme presión de la influencia ambiental, y lo primero que pide a sus comunidades es un corte radical con su pasado pagano, usando calificativos muy duros y tajantes: oscuridad, ignorancia, dureza, impureza, engaño.

Para sobrevivir en medio de tal ambiente tenían que expresar en términos radicales tanto el estilo de vida alternativa de seguimiento de Cristo que habían escogido, como la denuncia de la sociedad pagana en que vivían. Sin dudas que el Apóstol usaría hoy el mismo lenguaje de denuncia contra la corrupción de muchos de nuestros países tradicionalmente cristianos. La nueva vida del cristiano se ve expresada en comportamientos concretos de honestidad, trabajo, veracidad, amabilidad y respeto al prójimo.

Z ;\c <mXe^\c`f j\^ e JXe AlXe -# +($,(% El evangelio de este domingo nos narra la primera parte del discurso de Jesús sobre el pan de vida y contiene dos secciones: 1ra. El origen de Jesús y de la fe en Él (vv.4147), 2da. Jesús es el pan vivo que da vida al que lo come (vv. 48-51).

Los judíos criticaban a Jesús porque había dicho “Yo soy el pan vivo bajado del cielo” (v.41), y decían: “¿No es este Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo dice ahora que ha bajado del cielo?” (v.42).

En buena lógica, las palabras de Jesús eran para ellos una arrogancia. Es el escándalo, siempre actual, de la Encarnación de Dios en la raza humana. Jesús reconoce que el misterio de su persona no se puede captar sino con el don de la fe: “No critiquen (es decir, no sean incrédulos). Nadie puede venir a mí si no lo trae el Padre que me ha enviado... Se lo aseguro: el que cree tiene vida eterna” (v.43).

Jesús habla en presente: el que responde a la llamada del Padre, el que cree, ya tiene vida eterna. Ésta ya ha comenzado aquí y ahora: lo eterno ha entrado en el tiempo. Es la escatología presente o realizada, propia del evangelio de San Juan,

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:fekiXkfj p [\i\Z_fj i\^`jkiX[fj MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

efectos frente a terceros, por aplicación del artículo 1165 del Código Civil dominicano, que establece que “Los contratos no producen efecto sino respecto de las partes contratantes; no perjudican a terceros ni le aprovechan, sino en el caso previsto en el artículo 1121”; por lo que, esta falta de oponibilidad impide que ese tipo de actos puedan producir efectos frente a terceros ajenos a la rela-

.8

ción contractual vigente, salvo que se publiciten conforme a los procedimientos correspondientes. En esos términos se pronunció la Suprema Corte de Justicia en su sentencia No. 243, de fecha 25 de enero del año 2017, en un caso en el que se denunciaba la violación, por el esposo, de la prohibición formal contenida en la cláusula de la convención matrimonial de no poder disponer,

sin el consentimiento expreso de su esposa, en ninguna forma de los bienes muebles e inmuebles que formarán parte de la comunidad, a partir de la celebración del matrimonio, lo cual fue rechazado en razón de que dicha convención matrimonial no fue registrada y no se hizo constar en el registro de títulos correspondientes al inmueble, en el cual el esposo figuraba como solte-

y que se completa con la futura: “Y yo le resucitaré en el último día” (v.44). Pero ese don de la fe está condicionado a una actitud responsable del hombre: escuchar a Dios. “Todo el que escucha lo que dice el Padre y aprende, viene a mí” (v.45).

Sabemos que el evangelio de San Juan se escribió al final del siglo I y claramente no sigue el esquema de los Sinópticos. San Juan estructura todo su relato como un proceso judicial entre dos mentalidades religiosas contrapuestas: Jesús y los judíos, lo nuevo y lo viejo, la letra y el espíritu, la luz y las tinieblas, la fe y la incredulidad, los discípulos (o la Iglesia) y la sinagoga. El conflicto entre ambos extremos es radical e irreconciliable.

Por la “novedad” está Jesús que es Luz y Palabra de Dios; y junto con Él su testigo temporal más cualificado que es Juan el Bautista. Y están sobre todo los grandes testigos eternos de Jesús que son el Padre y el Espíritu Santo, a los que se unen el agua (el Bautismo) y la sangre (muerte redentora y gloriosa de Jesús).

Por la mentalidad religiosa antigua están “los judíos” sobre todo, y el mundo y las tinieblas que se oponen a Cristo, a la luz y a la verdad.

En el lenguaje de Juan todos estos términos, son conceptos teológicos y religiosos más que étnicos, cósmicos y cognoscitivos. Pan que da vida eterna al que lo come.

Mediante la fórmula de revelación “Yo soy” –como Yahveh en el Antiguo Testamento– Jesús se autodefine como el pan que da vida eterna al que lo come. Esa es la diferencia con el maná del desierto, que además de ser pan perecedero, no pudo impedir la muerte de quien lo comía. En contraposición, Jesús declara: “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo: el que come de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo” (v.51).

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

ro. Si en el original del Certificado de Título no se hizo constar la actualización del estado civil, ni que el inmueble se encontraba dentro de la comunidad legal de bienes, esta situación no podía resultar oponible a terceros.

La existencia de documentación paralela, una de carácter erga omnes (Certificado de Título) y otra con oponibilidad interpartes (acto de autorización de ingreso de los inmuebles a la comunidad matrimonial), prevalece la información consagrada en el Certificado de Título, documento que otorga fe pública y principio de legitimidad que acarrea su expedición.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% J�98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V:feZlijf ,( \mXclX[fj

Fiscales concluyen fases para cargos en Ministerio PĂşblico =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio PĂşblico informĂł que 51 fiscales y procuradores de cortes de un total de 216 postulantes a dirigir diferentes dependencias, pasaron exitosamente las fases A y B del concurso interno autorizado por el Consejo Superior del Ministerio PĂşblico (CSMP) para cubrir 40 plazas a nivel nacional.

La instituciĂłn informĂł mediante un comunicado de prensa, que la publicaciĂłn de los resultados de las fases A y B estĂĄn disponibles en la pĂĄgina web www.pgr.gob.do, donde cada postulante estĂĄ identificado por un cĂłdigo, para salvaguardar la confidencialidad de sus informaciones individuales, conforme lo establecen las bases del concurso.

En ese sentido, precisĂł que las bases del concurso del presente aĂąo al igual que el concurso realizado en el aĂąo 2015, establecen sobre la confidencialidad y difusiĂłn, que la informaciĂłn proporcionada por los candidatos y los resultados de las evaluaciones practicadas, tienen carĂĄcter confidencial y solo podrĂĄn ser suministradas de forma individual durante el concurso al propio candidato hasta que finalice su participaciĂłn en el mismo.

Con relaciĂłn a los 51 fiscales y procuradores de cortes que pasaron las fases A y B del concurso, indicĂł que obtuvieron entre los 45 a 55 puntos, que es la puntuaciĂłn requerida para pasar a la fase C del concurso que corresponde a la aplicaciĂłn de pruebas psicomĂŠtricas.

Al ofrecer los resultados de

:Xii\iX% Le kfkXc )(- gfjklcXek\j gXik`Z`gXe \e \c ZfeZlijf `ek\ief [`jgl\jkf gfi \c :fej\af Jlg\i`fi [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX \jZf^\i el\mfj ]`jZXc\j p gifZliX[fi\j [\ Zfik\j%

estas primeras dos fases de cuatro que contiene el concurso, el Ministerio PĂşblico informĂł que a partir de hoy los 216 participantes tienen un plazo hasta el dĂ­a 14 del presente mes para solicitar revisiĂłn, destacando que por primera vez durante un concurso para titularidades, los mismos tendrĂĄn la opciĂłn a requerimiento, de acceso individual a su evaluaciĂłn de manera fĂ­sica, para que puedan revisarla.

PrecisĂł que dichas solicitudes de revisiĂłn deberĂĄn hacerla ante la DirecciĂłn General de Carrera del Ministerio PĂşblico, la cual tendrĂĄ un plazo del 15 al 20 de agosto del presente aĂąo para responder las solicitudes.

El Ăłrgano del sistema de justicia explicĂł que 20 titulares actuales de diferentes cortes y fiscalĂ­as participaron para optar por plazas concursadas.

Respecto al proceso de se-

lecciĂłn de los nuevos titulares de dependencias a nivel nacional, la instituciĂłn reiterĂł que se realiza de manera transparente y en igualdad de condiciones para todos los miembros de la instituciĂłn, con estricto apego a lo establecido en la Ley OrgĂĄnica del Ministerio PĂşblico No. 133-11 y el Reglamento de Carrera del Ministerio PĂşblico.

DXpfi gXik`Z`gXZ`Â?e ResaltĂł que es el concurso mĂĄs abierto y de mayor participaciĂłn que ha realizado el Ministerio PĂşblico, el cual dijo, reafirma el compromiso con la institucionalidad.

En relaciĂłn al concurso, la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn y Prensa de la instituciĂłn explicĂł que durante el proceso serĂĄn seleccionados 11 Procuradores y Procuradoras Generales de Cortes de ApelaciĂłn Titulares de ProcuradurĂ­as Regionales, 7 ti-

V@eZ`[\ek\ C`Y\ikX[

tulares de ProcuradurĂ­as Especializadas y 22 de distintas fiscalĂ­as del paĂ­s.

DestacĂł que este es el primer concurso interno que realiza el Ministerio PĂşblico cumpliendo con todas las fases establecidas por ley, las cuales incluyen en su Fase A la evaluaciĂłn curricular del historial laboral y comprobaciĂłn de mĂŠritos por medios fehacientes, mientras que la Fase B corresponde a la aplicaciĂłn de pruebas tĂŠcnicas o de conocimiento, la Fase C a la aplicaciĂłn de pruebas psicomĂŠtricas y la Fase D a entrevistas de selecciĂłn.

La instituciĂłn reiterĂł que es la primera vez en la historia del Ministerio PĂşblico que el Consejo aprueba unas bases para un concurso interno donde se aplica la totalidad de la normativa regulatoria al pie de la letra de lo que establece la ley y los reglamentos, in-

cluyendo tambiĂŠn por primera vez, las titularidades de las ProcuradurĂ­as Especializadas.

AdemĂĄs, seĂąala que se han tomado como principios de escogencia, los mĂŠritos, trayectoria, transparencia, publicidad, imparcialidad, juridicidad y economĂ­a, y lo mĂĄs importante, la justa participaciĂłn abierta y sin discriminaciĂłn de todos los miembros de carrera del Ministerio PĂşblico como manda la ley, la objetividad y la buena administraciĂłn.

El Ministerio PĂşblico indicĂł que en cumplimiento de las bases del concurso toda la informaciĂłn relativa al mismo puede ser consultada a travĂŠs de su pĂĄgina web www.pgr.gob.do.

La informaciĂłn destaca que las pruebas psicomĂŠtricas se estarĂĄn aplicando del 21 al 24 del presente mes a todos los postulantes que pasaron las fases A y B.

V@eZfejk`klZ`feXc 8ZZ`Â?e [`i\ZkX

El TC declara en Paralizan transporte en San Francisco de MacorĂ­s estado de fallo <jZXic`e Gfqf CXli\e J\gÂ&#x2019;cm\[X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

diez expedientes JXekf ;fd`e^f

â&#x20AC;&#x153;Libertad para Piruloâ&#x20AC;? vociferaban ayer integrantes de la AsociaciĂłn de Trabajadores del Transporte del Cibao (Fesitrapu), quienes paralizaron sus servicios en toda la circunscripciĂłn nĂşmero 1 de San Francisco de MacorĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Nosotros pretendemos continuar hasta que la situaciĂłn con el chofer JesĂşs Manuel CĂĄceres se resuelvaâ&#x20AC;?, expresĂł el presidente del gremio, Rafael ConcepciĂłn, luego de indicar que el prĂłximo martes habrĂĄ una concentraciĂłn frente al Palacio de Justicia.

En un largo trayecto de la calle 27 de Febrero de este municipio, 87 camionetas se encontraban parqueadas como sĂ­mbolo de una protesta pacĂ­fica que pretenden extender hasta la prĂłxima semana.

Un total de 113 vehĂ­culos pertenecientes a la asociaciĂłn se unieron a esta lucha y apagaron sus mĂĄquinas, lo que provocĂł un caos en el lugar entre los moradores que usaban el medio de transporte.

Mientras expresaba disculpas al coronel Eusebio Es-

Gifk\jkX% :_f]\i\j i\ZcXdXife Xp\i cX c`Y\ikX[ [\ A\jÂ&#x2019;j DXel\c :}Z\i\j G`ilcf # gi\jf kiXj ^fcg\Xi X le f]`Z`Xc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X%

colĂĄstico, un representante, quien sĂłlo dijo llamarse Pablo, hizo un llamado a la PolicĂ­a francomacorisana de no maltratar a los ciudadanos que solo buscan exigir sus derechos de manera organizada. â&#x20AC;&#x153;El dĂ­a del suceso los agentes de la PolicĂ­a Nacional llegaron, y sin mediar palabras comenzaron a dar palos. Nosotros somos gente de trabajo y lo Ăşnico que pedimos es no ser maltratadosâ&#x20AC;?, dijo Pablo durante la protesta. El pasado lunes,

miembros de Fesitrapu realizaron una protesta por la desmantelaciĂłn de una de sus paradas que hace mĂĄs de 40 aĂąos tenĂ­an activa.

Narraron que al momento que la policĂ­a se llevaba las sillas aquella tarde, el conductor JesĂşs CĂĄceres intervino para evitar que estas se cayeran de la guagua. Momento que el coronel EscolĂĄstico le infringiĂł varios macanazos, desatĂĄndose la acciĂłn que alegan fue en autodefensa.

El Tribunal Constitucional (TC) declarĂł en estado de fallo diez expedientes de acciĂłn directa de inconstitucionalidad durante la audiencia pĂşblica celebrada ayer en la sala augusta de la Suprema Corte de Justicia (SCJ).

El presidente del TC, magistrado Milton Ray Guevara, encabezĂł el Pleno de jueces de la sesiĂłn, en la cual se declarĂł en estado de fallo el expediente TC-012018-0011 en el que el Colegio de Abogados de la RepĂşblica Dominicana (CARD) atacĂł la Ley 155-17, contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo del 2017.

La Unidad de AnĂĄlisis Financiero de la RepĂşblica Dominicana y el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, en calidad de presidente del ComitĂŠ Nacional contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo (CONCAFLIT), actuaron como intervinientes voluntarios.

El TC dejĂł en estado de fallo tambiĂŠn el expediente TC-01-2018-0012 en el que

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J <EMĂ 8E *. GI<JFJ ;< :L8IK<C<J ;< GE 8 :<EKIF ;< D8F G8I8 :LDGC@I :F<I:@äE M8CM<I;< %$ <c d`e`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf `e]fidÂ? hl\ gifZ\[`Â?

Xc kiXjcX[f [\ fkifj *. gi`mX$ [fj [\ c`Y\ikX[ [\ [`]\i\ek\j ZlXik\c\j [\ \jkX gifm`eZ`X Xc :\ekif [\ :fii\ZZ`Â?e p I\_X$ Y`c`kXZ`Â?e ::I [\ DXf gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ d\[`[Xj [\ Zf\iZ`Â?e gfi [`]\i\ek\j [\c`kfj% CX `ejk`klZ`Â?e `e]fidÂ? hl\ Zfe \jk\ el\mf ^ilgf [\ `ek\iefj hl\ ]l\ kiXjcX[X[f [\j[\ \c :lXik\c >\e\iXc [\ cX ;`i\Z$ Z`Â?e I\^`feXc Efi\jk\ [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc p \c :lXik\c [\ Gl\Ycf El\mf Xc ::I [\ DXf# jldXe 0/ cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[ cc\mX[fj X fkifj Z\ekifj# \eki\ \ccfj mXi`Xj dla\i\j# Zfdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j hl\ cc\mX X ZXYf \c d`e`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX [\j$ Zfe^\jk`feXi cfj i\Z`ekfj g\e`$ k\eZ`Xi`fj% 8c \eZXY\qXi cX fg\iXZ`Â?e# cX Ă&#x201D; jZXc k`klcXi [\ MXcm\i[\# dX$ ^`jkiX[X 8liX Clq >XiZÂ&#x2C6;X# \o$ gc`ZÂ? hl\ \e Zffi[`eXZ`Â?e Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\c Df[\cf [\ >\jk`Â?e G\e`k\eZ`Xi`X p [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ Gi`j`fe\j _XZ\e cXj [`c`^\eZ`Xj [\ cl^Xi gXiX \c kiXjcX[f [\ cfj `ek\i$ efj Zldgc`\e[f cfj gifkfZfcfj \jkXYc\Z`[fj% ;`af hl\ Zld$ gc\e Zfe cXj [`i\Zki`Z\j kiXqX$ [Xj gfi \c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe If[iÂ&#x2C6;^l\q# gXiX hl\ cfj `ek\iefj ZldgcXe gi`j`Â?e \e Zfe[`Z`fe\j [`^eXj%

GFC@:Ă 8 E8:@FE8C 8GI<J8 <OKI8EA<IF :FE ('#(-' ;äC8I<J =8CJFJ <E ?@>|<P J8EKF ;FD@E>F %$ CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc `e]fidÂ?

Xp\i hl\ Xgi\jÂ? \e ?`^Â&#x2022;\p X le kli`jkX efik\Xd\i`ZXef Zfe ('#(-' [Â?cXi\j \jkX[f$ le`[\ej\j ]Xcjfj% <c [\k\e`[f \j 8c\o`j D`ccX# [\ +- XÂ&#x152;fj# hl`\e \jkXYX XcfaX[f \e le _fk\c [\ 9}mX$ if# alekf X leX _`aX d\efi [\ (. XÂ&#x152;fj% <c \okiXea\if kiXej`kXYX gfi cX ZXii\k\iX M\iÂ?e$GlekX :XeX# ZlXe[f Zfe[lZÂ&#x2C6;X le Xl$ kfdÂ?m`c Jlqlb`# YcXeZf# gcXZX 8.((0,+# \e \c hl\ m`XaXYXe jl _`aX d\efi p le afm\e [fd`e`ZXef [\ (/ XÂ&#x152;fj% 8c j\i [\k\e`[f c\ ]l\ife fZlgX[fj ('' Y`cc\k\j ]Xcjfj [\ LJ (''%'' p fZ_f [\ cX [\efd`eXZ`Â?e [\ )' [Â?cXi\j# kXdY`Â&#x201E;e ]Xcjfj% <c kli`jkX efik\Xd\i`ZXef p cfj [Â?cXi\j ]Xcjfj fZlgX[fj ]l\ife gl\jkfj YXaf Zfekifc [\c d`e`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj Ă&#x201D; e\j c\^Xc\j hl\ Zfii\j$ gfe[Xe%

C8 GFC@:Ă 8 8GI<J8 ?FD9I< GFI DL<IK< ;< LE ?FDFJ<OL8C <E J8E =I8E:@J:F

Gi\j`[\ek\% D`ckfe IXp >l\m\iX

Josefina Guerrero y AndrĂŠs NicolĂĄs Contreras, entre otros involucrados, atacaron la Ley 169-14, o Ley de NaturalizaciĂłn Especial.

Otro expediente declarado en estado de fallo es el TC-012018-0022, por el que la AsociaciĂłn Dominicana de Profesores (ADP) procurĂł la declaraciĂłn de inconstitucionalidad de los artĂ­culos 109 y 115 de la Ley 66-97, OrgĂĄnica de EducaciĂłn de la RepĂşblica Dominicana del 1997 y la Ordenanza nĂşmero 24-17, que reglamenta el Sistema Competitivo de SelecciĂłn de Directores de la RepĂşblica Dominicana, emitida por el Consejo Nacional de EducaciĂłn.

J8EK@8>F %$ Le _fdf$ j\olXc dli`Â? Xc jl]i`i le ^fcg\ hl\ Zfe leX g`\[iX jlgl\jkXd\ek\ j\ cf gifg`eÂ? jl gXi\aX j\ek`d\ekXc \e cX Zfdle`[X[ <c DXd\p# [\c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ :\efmÂ&#x2C6;# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X `[\ek`Ă&#x201D; ZÂ? X cX mÂ&#x2C6;Zk`dX Zfdf :`if =iXeZ`jZf 9\ccf Ă&#x2C6;;XepĂ&#x2030;# [\ *) XÂ&#x152;fj# d`\ekiXj hl\ \c m`Zk`dXi`f \j >`cY\ikf GXpXef# j\ \eZl\e$ kiX [\k\e`[f gXiX Ă&#x201D; e\j [\ `em\jk`^XZ`Â?e% <c `e]fid\ gi\c`d`eXi [\ cX le`]fidX[X jfjk`\e\ hl\ \c jlgl\jkf m`Zk`dXi`f \jkXYX Z\cfjf% 9\ccf ]l\ \eZfekiX[f dl\ikf X Z`\e d\kifj [\ jl m`m`\e[X% Gi\j\ekXYX kiXldX ZiXe\Xc j\m\if X ZXljX [\ le ^fcg\ gifg`eX[f Zfe leX g`\[iX# j\^Â&#x2019;e \c `e]fi$ d\ dÂ&#x201E;[`Zf% <c ZX[}m\i ]l\ \em`X[f Xc @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j gXiX giXZk`ZXic\ leX Xlkfgj`X%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

;< IÓN

<IGAC @ JJ TI

;F VES IN

LE8 D<KIäGFC@J

ENFERMA

08

G<I=@C JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq \j \^i\jX[f \e :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fd`e^f% G\ik\e\Z\ Xc \hl`gf [\ g\i`f[`jkXj [\c C`jk e [\j[\ \c )'(, Xj`^eX[f X cX ]l\ek\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

C d`k\j% CXj g\ijfeXj Zfe Xc^leX [`jZXgXZ`[X[ i\j`[\ek\j \e JXekf ;fd`e^f j\ \e]i\ekXe X cX i\Xc`[X[ [\ ef gf[\i XZZ\[\i X cX dXpfi X [\ cfj cl^Xi\j% <c Xihl`k\Zkf DXiZfj 9cfe[X Xj\^liX hl\ cX Z`l[X[ ef \jk} gi\gXiX[X gXiX Yi`e[Xic\j XZZ\jf X cXj g\ijfeXj Zfe Xc^leX Zfe[`Z` e \jg\Z`Xc# p hl\ X g\jXi [\ hl\ \e Xc^leXj qfeXj [\ JXekf ;fd`e^f _Xp iXdgXj gXiX g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ dfkfiX# ef ]l\ife g\ejX[Xj [\j[\ \c gi`eZ`g`f# j`ef hl\ ]l\ife _\Z_Xj [\jgl j p dlZ_Xj [\ dXe\iX `dgifm`jX[X%

LE8 LI9< ;@=à:@C G8I8 CFJ ;@J:8G8:@K8;FJ C8J G<IJFE8J HL< M@M<E :FE 8C>LE8 C@D@K8:@äE <E J8EKF ;FD@E>F <E=I<EK8E LE8 F;@J<8 :8;8 ;à8 JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esplazarse por Santo Domingo resulta caótico para cualquier persona, pero para alguien que viva con una discapacidad representa un drama que le prohíbe acceder a las diferentes zonas de la capital, limita el desarrollo de sus habilidades y le impide llevar una vida normal.

La odisea a la que cada día se enfrentan las personas con alguna condición especial es descrita por Colney Grace Reyes Pérez, de 20 años. Esta estudiante de Ingeniería Comercial se desplaza en una silla de ruedas como resultado de una malformación congénita, y su experiencia al enfrentar las limitantes de vivir en Santo Domingo “ha sido muy difícil”.

Todo empeoró cuando ingresó a la universidad, pues tiene clases hasta en el cuarto piso y al no haber un ascensor, debe subir gateando, mientras uno de sus compañeros le lleva su silla de ruedas.

CX i\Xc`[X[ [\ :fce\p En la escuela Reyes Pérez no tuvo muchos problemas. Todas sus clases eran en una primera planta y estudió todos esos años en el mismo colegio; pero en la universidad se ve enfrentada a muchos retos, porque la infraestructura es poco adecuada para personas que viven con alguna discapacidad.

“En la universidad me facilitan el cambio de mis secciones a la primera planta, pero esas aulas son escasas y en lo que hacen los cambios tengo que subir hasta cuatro pisos. Así que constantemente me enfrento a muchos retos”, dice.

I\Xc`[X[% :fce\p >iXZ\ I\p\j G i\q# leX afm\e [\ )' X fj hl\ j\ [\jgcXqX \e j`ccX [\ il\[Xj# Zfek hl\ \e cfj d\[`fj [\ kiXejgfik\ p le`m\ij`[X[\j _Xp c`d`kXek\j%

Expresa que “la mayoría de las calles e infraestructuras no están adaptadas para las personas con discapacidad, y para los que no tienen vehículo la situación es mucho más difícil”.

“En mi caso la silla no puede ir en carros públicos a menos de que pague todos los asientos traseros, y en pocas guaguas cabe mi silla porque los choferes aprovechan cada mínimo espacio para poner nuevo asiento”, relata.

Precisa que en los vehículos de transporte público debe pagar un pasaje extra para la silla, y los únicos casos “relativamente cómodos” son las guaguas de la OMSA y el Metro de Santo Domingo, porque les reservan un espacio.

“A pesar de eso, he tenido que soportar que choferes me nieguen el acceso porque no montan sillas de ruedas, además de que si no eres hábil para subirte, no puedes usar el transporte”, asegura.

Al referirse al Metro, lamenta que la mayoría de los ascensores y escaleras eléctricas están dañadas.

Para Reyes Pérez en todos los casos “es muy difícil transportarse en Santo Domingo por mi condición especial, pues cualquier lugar representa un reto que hay que enfrentar”.

J`klXZ`fe\j [`] Z`c\j Una situación difícil que tuvo que enfrentar fue cuando iba en una guagua y todos la miraban mal y hacían comentarios desagradables respecto a su silla de ruedas, mostrándose descontentos por el espacio que ocupaba.

“No me quedó otra opción que ignorarlos. Pero son situaciones que hacen que cualquier persona se sienta mal y discriminada”, dice.

Reyes Pérez nació con una malformación congénita llamada espina bífida, con una variante de la misma llamada mielomeningocele, que es una masa quística que contiene la médula espinal.

A causa de esa situación, tiene la columna dislocada, los pies equinovaros y algunas otras complicaciones C d`k\j X cfj [`jZXgXZ`kX[fj Para el arquitecto Marcos Blonda, la ciudad de Santo Domingo no está preparada en lo absoluto para que las personas con discapacidad se puedan desplazar sin percances.

“Nuestras aceras y calles no poseen las condiciones necesarias para que una persona discapacitada pueda desplazarse correctamente sin tener inconvenientes durante ese proceso”, expresa.

Asegura que la ciudad no está

<JG<:@8C@JK8 Las personas deben ser más empáticas con los discapacitados y el Gobierno debe pensar más en esta población”.

D8I:FJ 9CFE;8# Xihl`k\Zkf%

preparada, y que a pesar de que en algunas zonas de Santo Domingo hay rampas para personas con discapacidad motora, no fueron pensadas desde el principio, sino que se hicieron después, y muchas de manera improvisada.

“Esas rampas no tienen la inclinación necesaria ni las características que deben poseer, porque cuando se hace algo sobre la marcha no queda como realmente va”, considera el arquitecto.

Hay zonas en Santo Domingo, según Blonda, donde no hay forma de caminar para una persona sin ninguna discapacidad, “entonces imagínate cuando una persona con alguna situación así tiene que pasar por ese lugar, se le hace imposible”.

Uno los mayores obstáculos para las personas con alguna discapacidad son las aceras y los medios de transporte. Cuando no hay algún negocio informal que dificulte el paso en las calles y aceras, no están en condiciones para transitar. “¿Cómo tú montas a una persona en silla de ruedas en un carro público?, ¿cómo lo subes a una guagua de la OMSA?, son problemas grandes, que nos hace asegurar que las personas que andan en sillas de ruedas no pueden acceder a un transporte público efectivo”, considera.

Blonda considera que el Metro de Santo Domingo es el único medio de transporte que está pensado para trasladar a una persona con discapacidad, pero lamentablemente, cuando alguien con alguna condición especial sale de ese medio de transporte, ya se tiene que enfrentar a la dura realidad que le presenta la capital dominicana.

El experto admite que se han presentado avances, porque no todo es una “tragedia”, pero si no se multiplican, ¿qué podemos hacer?

“Aquí se hacen seminarios, consultorías y hay leyes para todo, pero no se cumplen. Si todo está ahí y no se cumple, no sé qué podemos hacer”, lamenta.

Otros problemas a los que se enfrentan las personas con discapacidades son los espacios públicos, ya que las infraestructuras no están en condiciones para garantizar que puedan tener acceso.

“El Gobierno debe pensar en todos y comenzar a trabajar”, añadió Blonda.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V;\jXiifccf J\^li`[X[

San Isidro: entre el

crecimiento y el atraso

8lehl\ [`Z\e j\ek`ij\ Z df[fj m`m`\e[f \e \jk\ cl^Xi# cfj i\j`[\ek\j hl`\i\e d}j j\^li`[X[ \ `em\ij` e \e cX qfeX

<jZXic`e Gfqf <jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el cantar del gallo, Gilberto Mendoza, residente de San Isidro, se levanta en las mañanas para irse a trabajar vendiendo empanadas en una equina del barrio El Bonito. Durante seis años consecutivos esta labor le ha permitido salir adelante junto a su familia.

Su hija, quien es la protagonista de las escasas gotas de sudor que se deslizaban por su frente, le ha trazado el sendero de constante lucha a este hombre, quien habló de los males que hoy atañen al sector.

Mientras amasa una harina, expresa que el servicio eléctrico que se brinda en San Isidro presenta “grandes debilidades” que viene afectando a los moradores desde hace años.

Para este hombre que ha sido testigo de cómo el barrio se ha quedado sin luz durante largas horas, describe esta situación como inhumana e intolerable. Al tiempo que notificó que el lugar se ha visto sin energía durante 24 horas y hasta 48.

“La luz aquí es pésima. Esto no sirve. Es como si se tratase de un relajo. Nos hemos quedado sin este servicio durante muchísimas horas”, fueron las palabras que empleó Gilberto para concluir.

Asimismo, varios moradores del sector expusieron su insatisfacción con este servicio y agregan que se encuentran esperanzados de que el proyecto de luz de 24 horas sea agilizado.

Los residentes Joel Delgadillo, Junior de los Santos, Adalgisa Mercedes y Jeny Correa coinciden en que el temor e incertidumbre se ha apoderado del lugar, debido a la elevada ola de delincuencia que ataca constantemente a San Isidro.

J<>LIF

Cfj i\j`[\ek\j \e JXe @j`[if Xj\^liXe hl\ cX d\afi dXe\iX [\ \e]i\ekXi cX [\c`eZl\eZ`X \j k\e`\e[f X jlj _`afj j\^lifj# [`jZ`gc`eX[fj p Zfe cl^Xi\j [fe[\ gl\[Xe [`m\ik`ij\ [\ dXe\iX jXeX p kiXehl`cX%

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F &C@JKàE ;@8I@F

:cXdfi% 8lehl\ \jk}e gióo`dfj X cX YXj\ X i\X [\ cXj =8I;# cfj dfiX[fi\j j\ j`\ek\e dlp `ej\^lifj %

@ejXk`j]\Z_f% >`cY\ikf D\e[fqX%

8gX^fe\j% ;liXe _XjkX +/ _fiXj

;\jZfek\ekf% Af\c ;\c^X[`ccf%

Salir a cualquier hora del día, sea en la mañana, tarde o noche, se ha convertido en un peligro para quienes residen en sus diferentes barrios. A pesar del patrullaje policial que se ha hecho notar, aseguran que los delincuentes saben el momento y la hora para accionar.

“La seguridad es pésima

de este lado. Ya hemos sufrido de dos intentos de atraco en este negocio”, especificó el encargado del colmado “San Miguel”, Joel Delgadillo.

Durante un recorrido, se pudo observar un panorama en el que converge el desarrollo y la pobreza; un crecimiento poblacional con ca-

rencias básicas que se hacen notar.

En las calles se vislumbró una incongruencia entre el atraso y lo moderno. Entre las pequeñas casas, con plantaciones y hasta de zinc, se han levantado infraestructuras bien acabadas y con elementos que denotan impulso y vistosidad.

VGif]\j`feXc

G8IHL<J P :8CC<J1 A\eep :fii\X \jg\iXYX \c XlkfY j \e leX gXiX[X# Zfe jl g\hl\ X [\ [fj X fj X]\iiX[X X jlj YiXqfj# X hl`\e# j\^ e jfjklmf# k`\e\ hl\ cc\mXi X kf[fj cX[fj gfi cX Xlj\eZ`X [\ leX ^lXi[\i X \e \c YXii`f <c 9fe`kf% ÈE` fj \e cXj ZXcc\j \j cf hl\ d}j m\dfj Xhl % CXj dX[i\j ef k`\e\e [ e[\ [\aXi X jlj _`afj p# \e dlZ_Xj fZXj`fe\j# cfj k`\e\e hl\ [\aXi Zl`[}e[fj\ \eki\ \ccfj d`jdfjÉ# `e[`Z :fii\X% GXiX \jkX afm\e dX[i\# cX ZfejkilZZ` e [\ leX f mXi`Xj \jkXeZ`Xj `e]Xek`c\j# i\gi\j\ekXi X gXiX cXj dX[i\j hl\ \jkl[`Xe p kiXYXaXe# le gXjf `dgfikXek\ hl\ kiX\i X kiXehl`c`[X[ p i\^fZ`af X jlj m`[Xj% 8j`d`jdf# Xi^ld\ek hl\ \c YXii`f e\Z\j`kX \c c\mXekXd`\ekf [\ le gXihl\# [fe[\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j gl\[Xe [\jgcXqXij\ \e YljZX [\ \eki\k\e`d`\ekf jXef# j`e e\Z\j`[X[ [\ kiXjcX[Xij\ Xc gi`eZ`gXc# \c ZlXc hl\[X X leX È^iXe [`jkXeZ`XÉ [\ cfj YXii`fj% ÈCX d\afi dXe\iX [\ ZfdYXk`i cX [\c`eZl\eZ`X \j k\e`\e[f X dXef [\ el\jkifj _`afj cl^Xi\j [fe[\ gl\[Xe [`m\ik`ij\ [\ dXe\iX jXeX p kiXehl`cXÉ# \ogljf cX dla\i% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ <Zfefd X

Joven meritorio expresa gratitud en la décima graduación del ITLA BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

“¡Solicité la beca en el ITLA y finalmente conseguí la residencia académica!”, clama regocijado de alegría y satisfacción un joven de 22 años residente en La Romana, quien a temprana edad se vislumbra como todo un profesional en materia de multimedia. Su trayecto se vio alumbrado por un faro de esperanza cuando se enteró que le sería otorgada la beca de estudios.

Narra que un amigo suyo egresado del área de Ilustración de ese centro académico, al conocer su pasión por esta carrera, lo influenció para que iniciara su “vocación”.

Con el espíritu de un titán, Joel Sánchez se abrió paso en esa vertiente que tanto ama. Como él, 263 graduandos celebraron ayer su inves-

" :8I<E:@8J <E J8E @J@;IF

AFI>< :ILQ& C@JKàE ;@8I@F

>iX[lXe[fj% GXik\ [\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ Xp\i i\Z`Y`\ife k klcfj [\ ZXii\iXj k\Zefc ^`ZXj# \e cX `em\jk`[liX [\c @KC8%

tidura en carreras tecnológicas de educación superior en el auditorio del Pabellón de la Fama del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

De los 263 graduandos, 96 pertenecen a la carrera de Desarrollo de Software, 76 en Tecnología en Redes de

Información, 57 de Multimedia, 24 de Tecnología Mecatrónica y 10 de Manufactura Automatizada.

Con ellos, suman 2,238 los egresados de carreras tecnológicas del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA).

“Nuestros conocimientos tecnológicos, siempre con ética y alta calidad profesional se deben poner al servicio de nuestra nación.

Juntos podemos construir un mejor país”, destacó durante el acto el rector del ITLA, José Armando Tavárez, quien invitó a los jóvenes a hacer consciencia de su rol como profesionales en la sociedad dominicana.

El facultativo externó su interés en que los jóvenes del país se preparen de la mejor forma posible para los nuevos desafíos que trae la era digital y que “tengan las herramientas para desarrollarse”. Asistieron el presidente del Parque Cibernético, Eddy Martínez; el director del Consejo Competitividad, Rafael Paz, y el director general del Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep), Rafael Ovalles.

Promese abre otra farmacia del pueblo <c J\`Yf

El director del Programa de Medicamentos Esenciales, (Promese/CAL), Antonio Peña Mirabal, resaltó la importancia de que las farmacias populares esteén al servicio de la gente, facilitándole medicamentos imprescindibles para la cura de sus enfermedades.

Mirabal habló al dejar en funcionamiento una nueva Farmacia del Pueblo en el Distrito Municipal San Francisco Vicentillo de esta provincia, donde informó que 95.5% de los usuarios de esos establecimientos expresa satisfacción por el servicio.

Dijo que los datos fueron arrojados por un estudio ordenado por Promese/ CAL a una encuestadora externa y fue realizada del 25 de junio al 10 de julio.

La encuesta reveló cifras muy positivas en las variables de amabilidad y satis-

8ekfe`f G\ X D`iXYXc

facción, con 97.6%; tiempo de respuesta, con 91.4%; accesibilidad 90.2%, y en fiabilidad 97.2%; , lo que a su juicio demuestra la confianza que prima entre los consumidores de los medicamentos que expiden las Farmacias del Pueblo, las cuales suman 523 en todo el país.

Peña Mirabal resalta la cobertura a los habitantes de comunidades apartadas y de procedencia mas humilde.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

((8

<E=FHL<

<;L:8;FI8% 8:LDLCä >I8E;<J DyI@KFJ

<e \c Z\ek\eXi`f [\ 8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc =L<EK< <OK<IE8

KXdXiX :lY`c\k\ [\ D`iXe[X

8

cfj ('' X fj# kf[f le Z\ek\$ eXi`f [\c eXZ`d`\ekf \e 9Xe [\ 8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc# ]\Yi\if )( [\ (0(/ p X cfj (, [\ jl gXik`[X X cX ZXjX [\c GX[i\# () [\ X^fjkf [\c )'',# \j Yl\ef i\Zfi[Xi X cX dX\jkiX# cX Xd`^X# cX ]Xd`c`X \ekiX X$ Yc\% <j ]}Z`c \mfZXi X cX J\ fi`kX# gl\j jfe kXekfj cfj i\Zl\i[fj hl\ i}g`[X$ d\ek\ j\ XjfZ`Xe X Xc^f [\ \ccX% <dg\$ qXi Zfe cX gif]\jfiX :pek`X ;`Zb`Zjfe1 $ ;`d\ Xc^leX ZfjX \jg\Z`Xc hl\ k i\Zl\i[\j [\ 8eX DXi X% ÈKXe XdXYc\# j`\dgi\ [`jgl\jkX X Xpl[Xi X leX% <iX ]l\ik\ gfi ]l\iX# ef j\ gf[ X [\aXi dXe^fe\Xi# g\if \e \c ]fe[f dXiXm`ccfjX% Pf cX hl`j\ dlZ_f% Dlp ]Xd`c`Xi% CX m`mf i\Zfi[Xe[f¿ Jfc`[Xi`X Xek\ kf[fÉ% CX gi\^lekX \j cX d`jdX gXiX kf[f \c dle[f% C\ kfZ \c klief X cX gif]\jfiX 8eX G\^l\if [\ cfj JXekfj1 ÈD\ XZf^` Y`\e ZlXe[f pf cc\^l Xc @ejk`klkf m\e X [\ JXe AlXe % D\ i\jg\k dlZ_f% Pf cX Xpl[ \e dlZ_Xj ZfjXj% J`ek` dlZ_f d` gXik`[X ZlXe[f ]l\ `dg\iXk`mX d` jXc`[X% Ef j\ c\ gXjXYX eX[X% LeX [`i\ZkfiX Zfe Xlkfi`[X[ p ]`id\qX% CX i\jg\kXife kf[fj# \dg\qXe[f gfi cfj [\ cX J\Zi\kXi X% KiXYXaXYX Zfe \eklj`Xjdf% :\cfjX [\ jl kiXYXaf p gleklXc% EleZX \e \c k`\dgf hl\ kiXYXa Zfe \ccX ]Xck X jl \jZl\cX p Zl`[XYX dlZ_f [\ jlj dX\jkifjÉ% <c gif]\jfi M Zkfi :fXkj# i\jgfe[`\e[f X cX gi\^lekX gcXek\X[X# Xi^ld\ek 1 È9l\ef2 dXcf ef gl\[\ j\i% LeX dla\i [\ dlZ_X mXc X% Ef c\ [`f `dgfikXeZ`X X cXj ZfjXj [\ \jk\ dle[f2 X cf \Zfe d`Zf# gfi \a\dgcf% CX Zfej`[\if leX dX\jkiX eXkX% J`im` Xc gX j# Xc <jkX[f# X cX jfZ`\[X[ d}j Xcc} [\ cf efidXc% K`ijX CleX [\ > d\q1 ÈDX\jkiX Zldgc`[fiX [\c [\Y\i% LeX dla\i \okiXfi[`eXi`X# kf[fj Xgi\e[`dfj dlZ_f [\ \ccX% :fdgi\ej`mX Zfe el\jkiXj e\Z\j`[X[\j% EleZX ]Xck Xc @ejk`klkf [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ kiXYXa \e cÉ% DXi`eX :Xjk`ccf DXik e1 ÈPf \iX leX e` X# \ccX d\ hl\i X dlZ_f p pf X \ccX% 8lehl\ ef cf \iX# [\ _\Z_f pf \iX jl X_`aX[X p \ccX d` dX[i`eXÉ% CX gif]\jfiX >\efm\mX DXik e [\ :Xjk`ccf1 ÈLeX [\ cXj d\afi\j [`i\ZkfiXj hl\ _Xe gXjX[f gfi JXcfd Li\ X% GXiX d # ]l\ le fif% Pf cX hl`j\ dlZ_f% ;\dXj`X[f Z\cfjX [\ jl kiXYXafÉ% GXiX cX gif]\jfiX ;fi`kX >`c1 È<oZ\c\ek\ g\ijfeX% I\ZkX p Xlkfi`kXi`X¿ g\if# ¶jXY\j6 8eX DXi X \iX k d`[X% Dlp [\[`ZX[X X jl cXYfi# \eki\^}e[fj\ gfi \ek\if X \jX ZXljX efYc\%

I\ZfefZ`d`\ekf% CX gif]\jfiX 8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc ZlXe[f \iX fYa\kf [\ le _fd\eXa\ gfi gXik\ [\ \jkl[`Xek\j X cfj hl\ \ej\ Zfe [\[`ZXZ` e%

CX[p <jk_\i1 È<iX leX ^iXe ZfdgX \iX% GXiX cX gif]\jfiX EXeZp M}jhl\q [\ 8dXif1 È<iX kXe Yl\eX g\ijfeX¿ Xj # Zfe i\d\dYiXeqXj¿ ZXi` fjX# XdXYc\# Xlehl\ Xj [\ gifekf XgXi\ekXYX cf ZfekiXi`f gfi cX j\i`\[X[ hl\ gfe X \e jl kiXYXaf% <j [`^eX [\ hl\ j\ c\ i\Zl\i[\ p j\ c\ _fei\# gfe` e[fc\ jl efdYi\ X leX \jZl\cX% Cf hl\ _`qf gfi cXj e` Xj [\c JXcfd Li\ X ef j\ gl\[\ fcm`[Xi% Jl kiXYXaf \iX [\ leX [\[`ZXZ` e X k`\dgf Zfdgc\kfÉ% >`j\cX EfmX1 È<iX leX dla\i Yl\eX# [\ Zfdgifd`jf% :fdgifd\k`[X Zfe \c gX j# Zfe cX jfZ`\[X[# Zfe cX alm\ekl[ X cX hl\ hl\i X jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj% ;`j]ilkXYX cfj ki`le]fj [\ cXj XcldeXj% =l` k\jk`^f [\ jl Xckil`jdf ZlXe[f Xc^leX \jkXYX \e Xglifj% <jg\i\dfj hl\ cXj Xlkfi`[X[\j c\ [\[`hl\e le Z\ekif Xhl \e 9Xe # jl Z`l[X[ eXkXcÉ% <jXj jfe Xc^leXj ZfjXj [\ 8eX DXi X \e \c i\Zl\i[f% Pf hl`\if i\Zfi[Xi cXj m`j`kXj [\ g\ijfeXc`[X[\j Xc @ejk`klkf# X m\Z\j cX `[\X \iX [\ \ccX2 fkiXj m\Z\j# [\ ZlXchl`\i gif]\jfi X % <eki\ \jXj m`j`kXj gf[\dfj i\Zfi[Xi [\j[\ cXj _`aXj [\ G\[if ?\ei hl\q Li\ X# Jfe`X p EXkXZ_X# X hl`\e\j \c Zfif c\j ZXek \c ?`def X JXcfd Li\ X# [\ cX Xlkfi X [\ : jXi E`Zfc}j G\ejfe% <c `e^\e`\if <c`^`f ?`Z_\q =i X# Zfe \c k\dX ÈD\[`f XdY`\ek\ p cX \Zfcf^ XÉ% CXj [fZkfiXj G`b` CfiX p =cXm`X >feq}c\q# p \c k\dX [\ XdYXj# \e X fj [`]\i\ek\j# ]l\ ÈCX Zfe[`Z` e ali [`ZX [\ cX dla\i [fd`e`ZXeXÉ cX \jZl\cX \iX [\

dla\i\j % <c XiqfY`jgf# ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q% CX [fZkfiX DXik_X Fc^X >XiZ X JXekXdXi X p \c k\dX ]l\ \c È/ [\ dXiqf1 ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\iÉ% <iX cX ;iX% DXik_X Fc^X >XiZ X JXekXdXi X# [`i\ZkfiX [\ cX F]`Z`eX [\ cX Dla\i# gi\ZlijfiX [\ cX J\Zi\kXi X# _fp D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i% <iX 8eX DXi X leX Xe]`ki`feX dXiXm`ccfjX% Cfj e` fj cX hl\i Xe% 8lehl\ \c ;\Zi\kf *'+$// c\ fkfi^X cX Zfe[\ZfiXZ` e [\ cX Fi[\e [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX \e \c ^iX[f [\ ZXYXcc\if# eleZX c\ [`\ife cX gi\j\X% Jl _\idXeX @jXY\c CX :_`ZX k`\e\ \jf \e cX \ekiX[X [\ jl ZXjX È_XjkX hl\ j\ dl\iXÉ% :lXe[f i\Zfi[}YXdfj jl ^\e\ifj`[X[# jl dXef j`\dgi\ XY`\ikX gXiX cfj e\Z\j`kX[fj# d\ [`af CX :_`ZX1 È<jf \j _\i\eZ`X [\ ]Xd`c`X# gl\j kf[f \c hl\ j\ XZ\iZXYX X d` ZXjX# j`\dgi\ i\Z`Y XÉ%

J\ fi`kX 8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc Kf[fj cfj hl\ cX ZfefZ`\ife Zf`eZ`[\e \e [\jkXZXi jl i\jgfejXY`c`[X[# jl jfc`[Xi`[X[# jl XZf^`[X% KXdY` e \e \ccX j\ [\jkXZX jl \eklj`Xjdf \e cXj Z\c\YiXZ`fe\j gXki`Xj p cXj [\c / [\ dXiqf# ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% @em`kXYX X g\ijfeXc`[X[\j ]\d\e`eXj gXiX hl\ c\ _XYcXiXe X cXj XcldeXj% LeX m\q ]l\ cX [fZkfiX DXik_X Fc^X >XiZ X JXekXdXi X# \e \j\ dfd\ekf [`i\ZkfiX [\ cX F`]`Z`eX [\ cX Dla\i# \e cX Xek\jXcX X cX J\Zi\kXi X# _fp D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i% CX [fZkfiX DXik_X Fc^X >XiZ X JXekXdXi X kiXk jfYi\ cX \]\d i`[\j [\c [ X# [ X hl\ `eXl^li Zfdf ;`i\ZZ` e Zfe leX ZfifeX [\ ]cfi\j Xek\ \c

Yljkf [\ JXcfd Li\ X hl\ _Xp \e \c @ejk`klkf% KXdY` e c\ gi\fZlgXYX cX Zfe[`Z` e ali [`ZX [\ cX dla\i [fd`e`ZXeX p# gXiX kiXkXi \c k\dX# `em`k # \eki\ fkiXj# X cX [fZkfiX G`b` CfiX# p X cX [fZkfiX =cXm`X >feq}c\q% :fe i\jg\Zkf X cf \Zfc ^`Zf p Xc d\[`f XdY`\ek\# ]l\ `em`kX[f \c `e^\e`\if X^i efdf <c`^`f ?`Z_\q =i Xj% :lXe[f gfi ]`e j\ Zldgc` \c [\j\f [\ G\[if ?\ei hl\q Li\ X [\ hl\ jlj Z\e`qXj gl[`\iXe [\jZXejXi alekf X cfj i\jkfj [\ jl dX[i\# el\jkiX ^iXe JXcfd Li\ X# cX gif]\jfiX KXdXiX# hl`\e jljZi`Y\# `em`k X jlj _`aXj# Jfe`X p EXkXZ_X# X m`j`kXi \c @ejk`klkf2 jXY X hl\ \jX `em`kXZ` e ZfekXi X Zfe jl XgifYXZ` e# p Xj ]l\% CX J\ fi`kX p kf[f \c g\ijfeXc i\^fZ`aX[fj% <c Zfif [\c gcXek\c `ek\igi\k # \eki\ fkifj k\dXj# \c ?`def X JXcfd Li\ X# [\ cX Xlkfi X [\ : jXi E`Zfc}j G\ejfe% <ccXj eleZX cf _XY Xe \jZlZ_X[f% Fkif `em`kX[f ]l\ \c XiqfY`jgf p ZXi[\eXc# dfej\ fi C g\q If[i ^l\q% Cfj ki`le]fj [\ cXj XcldeXj \iXe [`j]ilkX[fj gfi kf[fj# g\if cX J\ fi`kX p [f X 8dXek`eX D\[`eX m`l[X [\ LY`\iX# cX jlY[`i\ZkfiX# \iX le ^fqf Zfdf j` [\ Xc^f g\ijfeXc j\ kiXkXiX% P Xj \iX# gl\j \iX dlZ_f jl \j]l\iqf gXiX cf^Xicf# Zfdf cXj Y\ZXj [\ @ek\Z Zfe cfj a m\e\j kXc\ekfj% Fkif ]l\ le \dgc\f hl\ c\ [`\ife X leX XcldeX \e cX J\Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e [\jgl j hl\ Zfdgc\k cX ÈcXYfi jfZ`XcÉ Xcc}% KXekf cf [`j]ilk # hl\ _XjkX \e cX ^iX[lXZ` e [`af hl\ cf Z\c\Yi % 8j`d`jdf# cX 8m\ekliX [\c ;\jZlYi`d`\ekf Zi\f hl\ \j Xj # [fj Xcldefj ]l\ife j\c\ZZ`feX[Xj gXiX gXik`Z`gXi \e \j\ gi`d\i m`Xa\ Zfe \jkl[`Xek\j [\ kf[f \c Zfek`e\ek\% 8c ]`eXc# cX j\ fi`kX j`\dgi\ k\e[ X cX dXef# jl ZXik\iX j`\dgi\ XY`\ikX# [`jgfe`Yc\ gXiX Xpl[Xi X cXj e` Xj p X jlj ]Xd`c`Xj \e Xglifj% CX :_`ZX# jl _\idXeX @jXY\c# [`Z\ hl\ \jf \j _\i\eZ`X [\ ]Xd`c`X% <iX 8eX DXi X leX ^iXe Xe]`ki`feX% Jlj Zldgc\X fj \iXe leX ]`\jkX [fe[\ cfj jfYi`efj e`\kfj cf gXjXYXe \jklg\e[Xd\ek\% !8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc CX j\ fi`kX 8eX DXi X ?\ii\iX :XYiXc \j df[\cf hl\ gl\[\ j\i `d`kX[f# gl\j [\j[\ jl `e]XeZ`X _X \jkX[f X[fieX[X [\ m`ikl[\j dfiXc\j# Z m`ZXj p ]Xd`c`Xi\j hl\ c\ g\id`k`\ife [\jXiifccXij\ Zfdf leX g\ijfeX i\jgfejXYc\ p# jfYi\ kf[f# Zfdgifd\k`[X Zfe jl Zfdle`[X[% Jlj \jkl[`fj gi`dXi`fj cfj i\Xc`q \e 9Xe # cl\^f i\Xc`qX cfj j\Zle[Xi`fj m`XaXe[f Xc X Z`l[X[ [\ JXe :i`jk YXc% Jl ]fidXZ` e g\[X^ ^`ZX cX i\Z`Y` \e \jX Z`l[X[# \e (0+*% Alekf X jlj _\idXefj ]le[ leX <jZl\cX J\Zle[Xi`X EfZklieX \e jl Z`l[X[ eXkXc Zfe \c gifg j`kf [\ Zfeki`Yl`i Zfe cX ]fidXZ` e [\ cX alm\ekl[# hl\ j\ m\ X fYc`^X[X X [\jZfek`elXi jlj \jkl[`fj gfihl\ ef \o`jk X leX \jZl\cX [fe[\ k\id`eXi jl YXZ_`cc\iXkf# j`e k\e\i hl\ kiXjcX[Xij\ X fkiX gfYcXZ` e%

=l\ efdYiX[X dX\jkiX \e cX <jZl\cX [\ E` Xj AlXe GXYcf ;lXik\# Xc d`jdf k`\dgf hl\ kiXYXaXYX \e cX \jZl\cX efZklieX% Gl\[\ [\Z`ij\ hl\ 8eX DXi X ]l\ g`fe\iX \e \jk\ k`gf [\ \jZl\cX% <e \ccX [\j\dg\ XYX kf[fj cfj ifc\j# cf ZlXc gl[f _XZ\i gfi jlj [fk\j fi^Xe`qXk`mXj% KiXYXaXYX \e _fiXj \okiX Zfe kf[f \eklj`Xjdf# dfm`[X gfi \c `[\Xc Zfd e [\c Y`\e\jkXi [\ cfj [\d}j% <e (0,)# cX <jZl\cX EfZklieX ]l\ f]`Z`Xc`qX[X p \ccX efdYiX[X gi`d\if Zfdf j\Zi\kXi`X p cl\^f [`i\ZkfiX [\ cX d`jdX% D}j kXi[\ jlj gX[i\j j\ kiXjcX[Xife X JXekf ;fd`e^f# gfi cf hl\ klmf hl\ XZfdgX Xicfj p [\aXi kf[f ZlXekf _XY X i\Xc`qX[f# gXiX hl\ fkifj Zfek`elXiXe jl cXYfi% 8 jl cc\^X[X ]l\ i\Zfd\e[X[X [\ dXe\iX \jg\Z`Xc gfi 8[i`XeX D\a X 9`cc`e` X cX [`i\ZkfiX [\c gcXek\c# :\c\jk\ Dfek}j# gXiX hl\ fZlgXiX leX mXZXek\ [\ dX\jkiX \e \c @ejk`klkf [\ J\ fi`kXj JXcfd Li\ X% D}j kXi[\# [\c ZXi^f [\ dX\jkiX ]l\ XjZ\e[`[X X `ejg\ZkfiX \jg\Z`Xc# gfi jl ZXi}Zk\i i\jgfejXYc\ p \e i^`Zf p gfi jl [\[`ZXZ` e Xc kiXYXaf% ;\jgl j ]l\ efdYiX[X j\Zi\kXi`X [fZ\ek\ [\c d`jdf Z\ekif% <jk\ kiXYXaf cf i\Xc`qXYX [liXek\ cX dX XeX# d`\ekiXj hl\ \e cX kXi[\# X gXik`i [\c X f (0.+# ]fid gXik\ [\c g\ijfeXc [\c C`Z\f M\jg\ik`ef Le` e GXeXd\i`ZXeX [\ M`ccX AlXeX# Zfdf j\Zi\kXi`X [fZ\ek\% GXiX (0.. \j [\j`^eX[X [`i\ZkfiX [\c @ejk`klkf JXcfd Li\ X# ZXi^f hl\ [\j\dg\ f Zfe Xdfi# XckliX p dlZ_X \]`Z`\eZ`X% <eklj`XjkX [\c GcXe ;\Z\eXc [\ <[lZXZ` e# Xc ZlXc [`f kf[f jl Xgfpf# p Zfe gif]le[f Zi`k\i`f [\ XZklXc`qXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e# `dgXik` Xc g\ijfeXc YXaf jl [`i\ZZ` e kXcc\i\j [\ ZXgXZ`kXZ` e jfYi\ cfj i\^cXd\ekfj p cXj fi[\eXeqXj% EXZ` \e 9Xe # j`\e[f jlj gX[i\j [fe =XY`f =cfi\ek`ef ?\ii\iX p [f X Ý^l\[X :XYiXc 9`cc`e`% :ldgc`[fiX [\ cfj [\Y\i\j hl\ j\ c\ Xj`^eXe# \j aljkX# ZXgXZ`kX[X# kiXYXaX[fiX p Xckil`jkX# m`ikl[\j hl\ [\dfjki X cf cXi^f [\ +) X fj \e \c @ejk`klkf [\ J\ fi`kXj JXcfd Li\ X \e cfj [`m\ijfj ZXi^fj hl\ c\ kfZ [\j\dg\ Xi% Jl [\jg\[`[X Zfdf [`i\ZkfiX Zfejk`klp le XZfek\Z`d`\ekf [fe[\ j\ [`\ife Z`kX \oXcldefj p dX\jkifj# XYle[Xife cXj ]cfi\j# cXj gcXZXj# cfj [`jZlijfj \dfk`mfj# p \c @ejk`klkf c\ \eki\^ leX D\[XccX [\ Fif% CX cXYfi [fZ\ek\ [\ cX j\ fi`kX ?\ii\iX :XYiXc \j i\ZfefZ`[X gfi cX J\Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e# \c @ejk`klkf [\ J\ fi`kXj c\ i`e[\ ki`Ylkf# ZXc`]`Z}e[fcX [\ ÈJfY\iXeX <oZ\cjX [\c :ldgc`d`\ekf [\c ;\Y\iÉ% I\Z`Y` Zfe ^iXe _fefi cX D\[XccX Xc D i`kf# fkfi^X[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e2 \eki\ fkiXj [`jk`eZ`fe\j% !KfdX[f [\c c`Yif ÈDX\jkiXj p DX\jkifj ;fd`e`ZXefj [\c j`^cf OOÉ# [\ cX ;iX% QfiX`[X ?\i\[`X M[X% JleZXi# =le[XZ` e :fejl\cf G\g e% Gi`d\iX \[`Z` e# X^fjkf [\ )''(%

V;Xe`cf D\[`eX ;\i\Z_fj

Ordena construir sede Defensor del Pueblo JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina dispuso construir el edificio sede del Defensor del Pueblo, a través de la Oficina Presidencial para el Desarrollo Provincial, el cual se levantará con los recursos que ha ahorrado la institución y en los terrenos que adquirió en la avenida 27 de Febrero 526, sector El Renacimiento del Distrito Nacional.

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, recibió ayer la visita del presidente de la Comisión Presidencial, Francisco Del Valle, quien informó que la entidad asumirá la obra por instrucciones del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo.

En el encuentro entre la Defensora del Pueblo y el funcionario gubernamental asistieron el primer suplen-

te del Defensor del Pueblo, licenciado Carlos Hernández, y la Primera Adjunta, licenciada María Ramos, así como encargados de los diversos departamentos de la institución. Mientras, Del Valle estuvo acompañado del ingeniero Domingo Antonio López, director de Ingeniería de la Comisión Presidencial.

La Defensora del Pueblo dijo que los recursos para la

construcción de la casa del Defensor del Pueblo están disponibles en una cuenta en el Banco de Reservas. Recordó que solicitó por escrito al presidente Medina, vía el Ministro Administrativo de la Presidencia, licenciado Gustavo Montalvo, que le busque una solución para la construcción de la edificación.

“Estamos hacinados, no cabemos. El pueblo tiene

que tener una casa, esta es la casa del pueblo”, enfatizo Martinez Guante durante un conversatorio con el presidente de la Comisión Presidencial.

El presidente de la Comisión presidencial precisó que por disposición del ministro de la Presidencia ha sido autorizado a recibir los recursos para construir el local del Defensor del Pueblo.

Qf`cX DXik e\q# ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8[XgkX[fi\j I\Zlg\iXZ` e =L<EK< <OKI<E8

Jfei`jX% CX X[fc\jZ\ek\ :`\cf jfei \ d`\ekiXj cf^iX Zfd\i jfcX ^iXZ`Xj X le X[XgkX[fi hl\ c\ ]l\ ZfcfZX[f \e jl dXef [\i\Z_X% Jl dX[i\# cX j\ fiX PXaX`iX >XiZ X# ^iXY le m`[\f \e \c hl\ X^iX[\Z\ X ;`fj gfihl\ jl _`aX gl\[\ Zfd\i jfcX# pX hl\ [\j[\ hl\ fZlii` cX kiX^\[`X Xhl\c (. [\ dXpf [\ )'(.# [\g\e[\ [\ \ccX gXiX i\Xc`qXi kf[f%

Cielo logra comer sola y se prepara para recibir prótesis cadas las prótesis que le devolverán independencia. Se estima que regrese al país en noviembre de este año.

cuando les sean colocadas, podrá adaptarse más rápido”, comentó Fausto Sena, padre de Cielo.

<a\iZ`Z`fj gXiX dfm`c`[X[ Los médicos estadounidenses también han sometido a Cielo a una serie de ejercicios para que vaya recuperando la movilidad en sus extremidades.

“Los ejercicios que le ponen es para que pueda dominar bien sus extremidades antes de colocarle las prótesis, y de esa manera

CX ]\c`Z`[X[ [\ jlj gX[i\j La felicidad de los padres de Cielo es imposible de ocultar.

Fausto Sena, quien se encuentra en el país al tanto de lo que ocurre con su hija, expresa la felicidad que siente de que Cielo pueda recuperarse. “Imagínate, estoy feliz de que ella pueda volver a ser una niña feliz”, añadió.

CX X[fc\jZ\ek\ :`\cf m`Xa X 9fjkfe# <jkX[fj Le`[fj# \c gXjX[f m`\ie\j * [\ \jk\ d\j \e ZfdgX X [\ jl dX[i\# cX j\ fiX PXaX`iX >XiZ X% <c m`Xa\ j\ _`qf i\Xc`[X[ ^iXZ`Xj X cX ZfcXYfiXZ` e [\c j\ fi D`^l\c MXi^Xj :XeX# hl`\e j\ \ek\i [\ cX j`klXZ` e [\ :`\cf# j\ Zfdle`Z Zfe jl dX[i\ p Zfd\eq X _XZ\i cXj ^\jk`fe\j gXiX jXZXicX [\c gX j% <c gifZ\jf [\ ZfcfZXZ` e [\ gi k\j`j Xc hl\ j\ _X jfd\k`[f :`\cf# `e`Z` \c gXjX[f cle\j Zfe cXj k\iXg`Xj p \a\iZ`Z`fj [\ X[XgkXZ` e% J\ \jk`dX hl\ gXiX efm`\dYi\ [\ \jk\ X f \c gifZ\jf _XpX ZfeZcl`[f p :`\cf gl\[X i\^i\jXi Xc gX j Zfe cXj gi k\j`j hl\ c\ g\id`k`i}e k\e\i cX `e[\g\e[\eZ`X hl\ g\i[` %

Vijía de Cejita, El Hoyito de Bao, Pinalito, Corocito y Guazuma, entre otras de los municipios serranos de Jánico y San José de las Matas, de la provincia de Santiago.

El funcionario de Medio Ambiente proclamó que tienen identificados y ubicados a varios responsables de esos hechos, que definió de crimen ecológico y que en su momento serán apresados y sometidos a la justicia.

Los residentes de esas comunidades consideran que

los incendios son provocados por caminantes que no residen en la zona, así como por haitianos a los que desaprensivos les pagan.

De acuerdo a las autoridades, la intención de esas personas es cargar con los troncos para comercializar la madera en el mercado.

También agricultores explicaron que los siniestros forestales han afectado cultivos agrícolas, como café, yuca, maíz, plátanos, habichuelas, batata y vegetales.

CFJ Dy;@:FJ K8D9@yE KI898A8E <E :FII<>@I C8J :@:8KI@:<J ;< JLJ <OKI<D@;8;<J% " <e jl gi`d\iX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj# :`\cf _X k\e`[f ki\j Z`kXj \e \c _fjg`kXc# [fe[\ `e`Z`Xife Zfe cXj k\iXg`Xj p d\[`Z`fe\j gXiX _XZ\i jlj gi k\j`j% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a sonrisa ha regresado al rostro de Cielo, y no es para menos.

Después de un año y tres meses de haber quedado incapacitada para reali-

zar cualquier actividad sola, la adolescente se encuentra en Estados Unidos, donde en su proceso de terapia antes de colocarle las prótesis, le pusieron un adaptador de goma que le permite comer sola.

En su primera semana estando en Boston, Estados Unidos, donde le colocarán las prótesis en sus extremidades superiores, Cielo ha tenido tres citas en el Shriners Hospitals for Children, y ya iniciaron con el proceso de adaptabilidad.

El pasado 17 de mayo de 2017, la adolescente recibió 24 machetazos de un ciudadano haitiano que quería estar con ella. Como resultado del ataque, Cielo perdió ambas extremidades superiores.

“Desde el lunes le tomaron las medidas para hacerle sus prótesis y ahora ella está en terapia y adaptabilidad de sus extremidades”, contó Fausto Sena, padre de Cielo.

La adolescente viajó la semana pasada junto a su madre, para que le sean colo-

" JL M@8A< 8 <JK8;FJ LE@;FJ

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

V:i`d\e \Zfc ^`Zf @[\ek`Ô ZXe ZlcgXYc\j I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Cl^Xi% CX dXpfi X [\ cfj `eZ\e[`fj fZlii\e \e cX Zfi[`cc\iX :\ekiXc%

8c d\efj -' ]l\^fj ]fi\jkXc\j \e le d\j V:i k`ZXj ;\]`Z`\eZ`Xj

Moradores de Azua impiden al Indrhi inaugurar acueducto NXie\i EfYfX 8qlX

Habitantes del sector San Isidro impidieron que este jueves autoridades del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) inauguraran el acueducto proyecto Los Toros I Y II, San Isidro, y Juan Andújar, tras considerar que este no ofrecerá un servicio de agua eficiente.

Los moradores de este sector se presentaron al lugar, con pancartas y recipientes vacíos, reclamando la puesta en funcionamiento de un acueducto que cuente con energía eléctrica. Además, los manifestantes reclamaron el asfaltado de las calles, las cuales se encuentran en malas condiciones.

Según los manifestantes, esa obra valorada en 14 mi-

Fc^f =\ie}e[\q

llones de pesos no cuenta con los niveles de calidad, por lo que dudan de que se haya realizado esa inversión.

Mientras que Olgo Fernández, director del Indrhi, dijo que el acueducto sí cuenta con el agua necesaria para abastecer a esa comunidad, la cual ha sufrido mucho por la falta del líquido.

Al menos 60 fuegos forestales se han registrado en los últimos 30 días en las cordilleras Central y Septentrional, de la provincia de Santiago de los Caballeros, reveló el director provincial del Ministerio de Medio Ambiente, Eduardo Rodríguez.

El funcionario refirió que se presume que la mayoría de esos fuegos han sido provocados por manos criminales.

Las estimaciones que manejan las autoridades medioambientales apuntan a que los incendios han afectado cerca de mil tareas de pinos, árboles frutales y plantas exóticas y tropicales.

Conforme a Rodríguez, la mayoría de los incendios ocurren en la Cordillera Central.

Por igual, significó que las comunidades más afectadas de esa reserva científica forestal son Los Guayabales de Juncalito, Damajagua, Jaiquí Picado, Las Manaclas, Cejita,

V@em\jk`^XZ` e <em\a\Z`\ek\j

Periodista del LISTÍN DIARIO resulta finalista en premio de la SIP JXekf ;fd`e^f

La periodista del LISTÍN DIARIO, Doris Pantaleón, resultó finalista del concurso que cada año organiza la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) para estimular la excelencia del periodismo y la defensa de la libertad de expresión en el continente.

Pantaleón resultó finalista en la categoría “Derechos Humanos y servicio a la comunidad” con su trabajo periodístico “Ser pobre y envejecer: un drama en RD”.

Marcel Granier, presidente de la Comisión de Premios, expresó que “el concurso tiene un prestigio bien ganado, y calificar como finalista es un gran reconocimiento y un aliciente para seguir en la búsqueda de nuevos caminos de excelencia profesional”.

Este año se recibieron más de mil postulaciones y el

;fi`j GXekXc\ e% G\i`f[`jkX \jg\Z`Xc`qX[X \e k\dXj [\ jXcl[%

anuncio final de los ganadores, y las menciones de honor se darán a conocer en los próximos días.

Fkifj ]`eXc`jkXj En el renglón “Derechos Humanos y Servicio a la comunidad” también lograro ser finalistas los trabajos “Cualquier mujer puede ser asesinada en la CDMX: Se intensifican los feminicidios en la capital”, de Guillermo Rivera Vázquez, VICE en Es-

pañol, México.Asimismo, “The Coast Guard’s ‘Floating Guantánamos’, Seth Freed Wessler, TNYT & The Investigative Fund, EE.UU”.

También “Cementerio Malvinas”, un trabajo colectivo, del clarin.com, enArgentina.

Otro que compite por ese premio es “Monitor da Violência, G1, Núcleo de Estudos da Violência da USP, de Fórum Brasileiro de Segurança Pública, Brasil, así como el trabajo periodísti-

co “Huérfanos de la salud, Ipys Venezuela / El Pitazo, Venezuela.

Otras categorías que serán premiadas por la SIP con Caricatura, Cobertura de noticias por internet, Cobertura noticiosa, Cobertura de noticias en móviles, Crónica, Fotografía, Infografía, Opinión, Periodistmo de datos, Periodismo en profundidad, Periodismo sobre medio ambiente y Periodismo uniersitario.

En su serie de reportajes “Ser pobre y envejecer: un drama en RD”, Pantaleón, quien es periodista especializada en temas de salud, abordó la cruda realidad de los envejecientes en el país.

En el país se estima que la población envejeciente supera el millón 200 mil, la mayoría con escasa o ninguna cobertura a sus problemas de salud propios de la vejez.

9

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. ALÝI<Q P E8M8 9FO<F =<D<E@EF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

9LJ:8E >8E8I <E JLJ :FD98K<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9<@J9FC

I<JLCK8;F

C@>8 8D<I@:8E8

. I8PJ ' 8QLC<AFJ

) D% LE@K<; ( C<@:<JK<I

=èK9FC

K<E@J

) J% KJ@KJ@G8J ( 8% QM<I<B

, ;<KIF@K * D<CC@QFJ

C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

@E>C8K<II8

:FG8 IF><IJ

C@>8 8D<I@:8E8

* :L9J ) E8:@FE8C<J

>I8E;<J C@>8J

C@>8 E8:@FE8C

) J% JK<G?<EJ ( :% JLÝI<Q 98CFE:<JKF

C;=

G8EKFA8 P J8E =I8E:@J:F ;@JGLK8IÝE C@;<I8KF =èK9FC

ALJK@E I<8C<J 9FLI G8J8 JLG<I8E 8 CFJ =@C@J 8 :8z<IFJ

I8DàI<Q 8D<E8Q8 :FE +'$+' <c [fd`e`ZXef Zl\ekX Zfe ** afeife\j p ). ifYX[Xj p [\ cf^iXicf j\i X \c hl`ekf \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc% ')

<c \o [\ cfj DXic`ej ]fikXc\Z\ cX f]\ej`mX [\ =`cX[\c]`X p Afi^\ ;\ cX IfjX cc\^X X cfj :lYj% '*

9<@J9FC

8dYfj Zfealekfj j\ d`[\e \jkX kXi[\ \e \c ZXdgf [\c \jkX[`f = c`o J}eZ_\q% '.

E=C

<E CE9

J\ `dgfe\e Zfe dXiZX[fi /0$.( p [\ gXjf \dgXkXe ($( cX ]`eXc% ((

AL>8;FI<J ;< C8 E=C GIFK<JK8E ;LI8EK< ?@DEF2 KILDG G@;< J8E:@FE<J '. =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

KI<J AFEIFE<J G8I8 IFE8C; Conecta sus tres batazos solitarios en la mejor jornada de su joven carrera. Beltré supera a Jones en H4 de por vida "', ?@JKäI@:F% <c [fd`e`ZXef IfeXc[ >lqd}e# [\ K\oXj# Xc dfd\ekf [\ Xii`YXi Xc g\ek}^fef kiXj [`jgXiXi jl k\iZ\i afei e \e \c gXik`[f hl\ cfj IXe^\ij jlg\iXife ()$. X cfj PXeb\\j%

K@GJ%%% K@GJ%%% K@GJ%%% 8II@KD@8 :8I;à8:8 8=<:K;8 8 B<EC<P A8EJ<E 8G ;\em\i% <c Z\iiX[fi [\ cfj ;f[^\ij B\ec\p AXej\e klmf hl\ j\i kiXjcX[X[f Xc _fjg`kXc [\Y`[f X leX Xii`kd`X gi\m`X Xc al\^f ZfekiX :fcfiX[f \c al\m\j p i\^i\j X Cfj Ýe^\c\j gXiX d}j gil\YXj d [`ZXj% <c dXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj `e]fid kiXj cX m`Zkfi`X /$, [\ cfj ;f[^\ij Xek\ cfj IfZb`\j hl\ AXej\e ef j\ j`ek` Y`\e \e \c _fk\c [liXek\ \c [ X% AXej\e j\ Zfdle`Z Zfe \c gi\gXiX[fi ] j`Zf p ]l\ cc\mX[f Xc _fjg`kXc% AXej\e _X gX[\Z`[f Xii`kd`X \e \c gXjX[f p m`j`kXi} X jl ZXi[` cf^f \e Cfj Ýe^\c\j% IfY\ikj [`af hl\ \c [\i\Z_f cc\mXYX jlj d\[`Z`eXj [liXek\ cX ^`iX [\c \hl`gf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

CF8@Q8 J< ;<:C8I8 :LCG89C< ;< E8I:FKIÝ=@:F <=< Cfj Ýe^\c\j% <c \ocXeqX[fi d\o`ZXef [\ cXj >iXe[\j C`^Xj <jk\YXe CfX`qX j\ [\ZcXi Xp\i ZlcgXYc\ [\ eXiZfki}]`Zf \e leX Xl[`\eZ`X \e leX Zfik\ [\ :Xc`]fie`X# \e cX hl\ leX al\qX c\ X[m`ik` [\ hl\ gf[i X j\i [\gfikX[f leX m\q ZldgcX Zfe jl j\ek\eZ`X% CfX`qX# [\ +- X fj p Zfe \jkXklj Zfdf i\j`[\ek\ c\^Xc g\idXe\ek\ \e <jkX[fj Le`[fj# Zfek`elXi} \e c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc _XjkX cX Xl[`\eZ`X [\ j\ek\eZ`X# gif^iXdX[X gXiX \c gi o`df ) [\ efm`\dYi\ \e leX Zfik\ ]\[\iXc [\ JXe ;`\^f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

CFJ >L<II<IFJ <E :8D8I8;<Ià8 :FE DL?8DD8; 8C@

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

<c k\e`j [fd`e`ZXef \e \e Al\^fj :\ekifXd\$ i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ ( CX gi`d\iX gXik`Z`gXZ` e [\c k\e`j [fd`e`ZXef \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# j\ gif[laf \e cX \[`Z` e Z\c\YiX[X \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# \e (0--% <e \jX fZXj` e# \c j\c\Z$ Z`feX[f eXZ`feXc \jklmf `ek\^iX[f gfi ?\eip >Xq e p >feqXcf D\a X% G\if# j cf >Xq e gl[f Zfdg\k`i# pX hl\ D\a X ]l\ `dgl^eX[f gfi _XY\i i\gi\j\ekX[f X M\e\ql\cX \e lefj al\^fj alm\e`c\j jl[Xd\i`ZXefj# gX j \e hl\ eXZ` [liXek\ MXc\i`\ >Xi`g p IX]X\c Dfi\ef \c \o`c`f [\ jl gX[i\# Cl`j Zfe cXj d\[XccXj [\ GcXkX 8hl`c\j D\a X# fgfj`kfi cf^iX[Xj \e CX ?XYXeX (0/)% [\c i ^`d\e [`ZkXkfi`Xc [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf% >Xq e j cf gXik`Z`g \e j\eZ`ccfj p \e cX gi`d\iX ife[X m\eZ` Xc ZlYXef 8e[i j 8c]fejf ($-# -$)# -$*# .$,# g\i[`\e[f \e jl j`^l`\e$ k\ Zfdgifd`jf# Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc# [\c Yfi`ZlX JkXec\p GXjXi\cc -$+# -$*# -$'% <e cfj Al\^fj [\ (0.'# hl\ klm`\ife Zfdf j\[\ GXeXd}# \c k\e`j ef ]l\ `eZcl`[f \e \c gif^iXdX [\ Zfdg\k\eZ`Xj%

J8EKF ;FD@E>F (0.+ <e cfj Al\^fj Z\c\YiX[fj \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX \e (0.+# `ek\$ ^iXife \c \hl`gf Zi`fccf# <m\cpe :Xjk`ccf# PfcXe[X Cf^if f# @i`j 9\ieXc# <d`c`f M}jhl\q# >feqXcf D\a X p Cl`j M\c}jhl\q% <e j\e$ Z`ccfj ]\d\e`efj# :Xjk`ccf XcZXeq cX j\^le[X ife[X# d`\ekiXj hl\ Cf^if f p 9\ieXc g\i[`\ife \e jl gi`d\i Zfdgifd`jf% M}jhl\q ^Xe [fj gXik`[fj \e cfj `e[`m`[lXc\j dXjZlc`efj# ZXp\e[f \e ZlXikfj [\ ]`eXc# \e kXekf hl\ D\a X ]l\ \c`d`eX[f \e gi`d\iX ml\ckX% <e [fYc\j dXjZlc`efj# D\a X p M\c}jhl\q ^XeXife jl gXik`$ [f `e`Z`Xc# j`\e[f m\eZ`[fj \e ZlXikfj [\ ]`eXc p \e [fYc\j d`okfj# D\a X p Cf^if f g\i[`\ife \e jl [\Ylk%

D\[\cc e (0./ Cfj `ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ k\e`j hl\ gXik`Z`g \e \jkfj Al\^fj ]l\ife# <m\cpe :Xjk`ccf# 8e^`\ >l\ii\if# M\e\Z`X CXiX# <d`c`f M}jhl\q# AX`d\ M\i[ p Cl`j JXm` e% <jk\ ck`df \a\iZ` cX [fYc\ ]leZ` e [\ al^X[fi p \eki\eX[fi% Kf[fj Zfdg`k`\ife \e cX df[Xc`[X[ [\ j\eZ`ccfj p d`\ekiXj :Xjk`ccf$>l\ii\if ]fidXife cX gXi\aX [\ [fYc\j ]\d\e`efj# :Xjk`ccf$M}jhl\q gXik`Z`gXife \e [fYc\j d`okfj p M}jhl\q$M\i[ `ek\^iXife cX [lgcX [\ [fYc\j dXj$ Zlc`efj% <e \jX gfZX kf[Xm X ef j\ g\id`k X cX gXik`Z`gXZ` e [\ Xkc\kXj gif]\j`feXc\j p Zfdf ef \o`jk X le iXeb`e^ [\ al^X[fi\j XdXk\lij# gi\m`f X cX Zfe]\ZZ` e [\ cfj ZlX[ifj [iXnj j\ Z\c\$ YiXYXe \c`d`eXkfi`Xj ZcXj`]`ZXkfi`Xj% <jXj \c`d`eXkfi`Xj Zfej`jk Xe Zfe]fidXi ^ilgfj [\ + f , al^X[fi\j# hl\ j\ \e]i\ekXYXe YXaf \c j`jk\dX [\ Kf[fj ZfekiX Kf[fj p cfj [fj Zfdg\k`[fi\j Zfe d\afi i Zfi[ [\ ZX[X ^ilgf# XmXeqXYXe Xc ZlX[if gi`eZ`gXc%

Gi`d\iX d\[XccX J cf M\i[ gl[f jlg\iXi cX ]Xj\ gi\m`X p gXj Xc ZlX[if gi`eZ`$ gXc# [fe[\ ^Xe jl gi`d\i \eZl\ekif# g\if ef gl[f jlg\iXi cX j\^le[X ife[X% J`e \dYXi^f# ZlXe[f j\ Zfe]\ZZ`fe \c ZlX[if gi`eZ`gXc [\c \m\ekf [\ [fYc\j dXjZlc`efj# ^iXZ`Xj X cX Yl\eX gfj`Z` e cf^iX[X gfi M\i[ \e cXj \c`d`eXkfi`Xj# \c Y`efd`f [fd`$ e`ZXef M}jhl\q$M\i[ ]l\ gi\ZcXj`]`ZX[f Zfdf k\iZ\i ]Xmfi`kf# XcZXeqXe[f cXj j\d`]`eXc\j% <e jl Zfe[`Z` e [\ j\d`]`eXc`jkXj [`jglkXife cX gi\j\X [\ 9ifeZ\# cX ZlXc Zfehl`jkXife# fkfi^Xe[f Xc k\e`j [fd`e`ZXef cX gi`d\iX d\[XccX [\ jl _`jkfi`X% <e [fYc\j ]\d\e`ef# :Xjk`ccf p >l\ii\if XmXeqXife X j\d`]`eXc\j p g\i[`\ife \e \c \eZl\ekif gfi cX gi\j\X [\ 9ifeZ\% M}jhl\q p :Xjk`ccf ^XeX$ ife \e jl gi`d\i gXik`[f [\ [fYc\j d`okfj p ]l\ife [\iifkX[fj \e ZlXikfj [\ ]`eXc%

CX ?XYXeX (0/) <c j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef [\ k\e`j \jklmf Zfe]fidX[f gfi <m\cpe :Xjk`ccf# MXc\i`\ >Xi`g# DXi^`\ ?\ie}e[\q# IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q p 8c\o`j G\g e% >Xi`g p Dfi\ef# _XZ`\e[f gXi\aX \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ [fYc\j d`okfj# [`\ife leX ^iXe jfigi\jX Xc ^XeXi cX gi`d\iX d\[XccX [\ gcXkX \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j eXZ`feXc% Cf d`jdf hl\ \e cfj Al\^fj Xek\i`fi\j# j\ Z\c\YiXife \c`d`eXkfi`Xj gXiX Zfe]fidXi cfj ZlX[ifj [\ j\eZ`ccfj# cf^iXe[f ZcXj`]`ZXij\ :Xjk`ccf# ?\ie}e[\q# M}jhl\q# Dfi\ef p G\g e% <e cfj `e[`m`[lXc\j ]\d\e`$ efj# ?\ie}e[\q g\i[` \e gi`d\iX ife[X p :Xjk`ccf XmXeq X ZlXikfj [\ ]`eXc% <e cfj j\eZ`ccfj dXjZlc`efj# Dfi\ef p G\g e ]l\ife \c`d`$ eX[fj \e cX gi`d\iX ml\ckX p M}jhl\q# hl\ cc\^ X j\d`]`eXc\j# \e \c gXik`[f gfi cX d\[XccX [\ YifeZ\ g\i[` [\c Yfi`ZlX Kfddp E`[f%

@dgl^eXZ` e [\ M}jhl\q :lXe[f M}jhl\q p E`[f j\ [`jgfe Xe X al^Xi# cfj gl\ikfii`hl\ fj `dgl^eXife Xc al^X[fi [fd`e`ZXef# XZlj}e[fcf [\ gif]\j`feXc# gfihl\ gXiX \j\ \ekfeZ\j kiXYXaXYX Zfdf Xj`jk\ek\ [\c [`i\Zkfi [\ k\e`j [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf% <jf i\kiXj cX Z\c\YiXZ` e [\c gXik`[f p Xlehl\ cX fYa\Z` e [\ cfj Yfi`ZlXj ]`eXcd\ek\ ef gifj$ g\i # cX j`klXZ` e X]\Zk d\ekXcd\ek\ X M}jhl\q# hl`\e \eki X cX ZXeZ_X dlp gi\j`feX[f p g\i[` \e le \eZl\ekif dlp i\ `[f# hl\ j\ gifcfe^ X * j\kj# ]i\ek\ X le i`mXc Xc hl\ [\Y` m\eZ\i% <e cfj [fYc\j ]\d\e`efj [\ CX ?XYXeX (0/)# :Xjk`ccf p >Xi`g ZXp\ife \e jl [\Ylk \ `^lXc jl\ik\ Zfii`\ife M}jhl\q p Dfi\ef \e cfj [fYc\j dXjZlc`efj% CX j\dXeX j`^l`\ek\ Zfek`elXi i\j\ Xe[f cX XZklXZ` e [\ cfj k\e`jkXj [fd`e`ZXefj \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# _XjkX cc\^Xi X 9XiiXehl`ccX )'(/% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

McX[`d`i >l\ii\if Ji p jl _`af McX[`d`i >l\ii\if Ai klm`\ife cX [`jk`eZ` e [\ ZfdgXik`i Zfe cX c\p\e[X [\c Yfo\f Dl_XddX[ 8c` [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c gXik`[f [\ <jki\ccXj \e \c )''+# [fe[\ gXiX \ekfe$ Z\j McX[p Ai ZfekXYX Zfe lefj Z`eZf X fj# leX ]fkf _`jk i`ZX Zfe lef [\ cfj ^iXe[\j Zfefj \e cX _`j$ kfi`X [\c [\gfik\ X e`m\c dle[`Xc%

V?8Q8z8

IXd i\q \e ilkX Xc +'$+' El pegueño jugador de Cleveland mantiene una ofensiva explosiva " :l\ekX Zfe ** afeife\j p ). ifYX[Xj# \jk} \e ilkX [\ Zfem\ik`ij\ \e \c hl`ekf \e _XZ\icf \e >C 8e[i\n J`dfe DC9%Zfd :c\m\cXe[%

:

ualquier día de estos, José Ramírez podría ponerle fin a la larga racha de Grandes Ligas sin un jugador con 30 jonrones y 30 bases robadas en una temporada. Y ésa es apenas una de las impresionantes hazañas que el antesalista dominicano de los Indios podría lograr este año con su inusual combinación de poder y velocidad.

Por supuesto, la campaña de Ramírez va más allá de los cuadrangulares y las estafadas. Al año de terminar en el tercer lugar en las votaciones para el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, el oriundo de Baní una vez más se perfila como candidato para dicho galardón.

Ahora mismo, se encuentra entre los líderes de la liga en WAR (victorias por encima del reemplazo) en un equipo de Cleveland encaminado hacia la postemporada por tercer año consecutivo.

Pero la habilidad de Ramírez para volarse la cerca y hacer daño en las bases es una combinación poco común hoy en día y explica su gran valor.

El quisqueyano de 25 años de edad empalmó apenas 11 cuadrangulares en 152 juegos en el 2016, pero el año pasado se desató en cuanto al poder se refiere y ha seguido por ese camino en el 2018, a la vez que ha sido más agresivo en las bases. Ramírez llegó a la acción del viernes con 33 jonrones, mientras que el líder del Joven Circuito, J.D. Martínez de los Medias Rojas, lleva 35. Las 27 bases robadas de Ramírez lo colocan en el primer lugar de la Americana, delante de Dee Gordon de Seattle, quien suma 26.

Aunque Mookie Betts de los Medias Rojas (27 jonrones, 22 estafadas), Mike Trout de los Angelinos (30 jonrones, 21 estafadas) y el boricua Javier Báez de los Cachorros (25 jonrones, 19 estafadas) también tienen una campaña de 30-30 a su alcance, Ramírez es quien en mejor posición está para lograrlo y podría hacerlo pronto. De conseguirlo, se convertiría

<c [fd`e`ZXef Afj IXd i\q j\ \eZl\ekiX \e fkiX ZXdgX X kXe Yi`ccXek\ hl\ \j le ]l\ik\ ZXe[`[Xkf gXiX \c gi\d`f [\ D}j MXc`fjf \e cX 8d\i`ZXeX%

en apenas el quinto bateador ambidextro que logra la hazaña, uniéndose en ese sentido a Jimmy Rollins (2007), los boricuas Carlos Beltrán (2004) y José Cruz Jr. (2001) y Howard Johnson (1987, 1989, 1991).

Ramírez también sería el primer jugador 30-30 desde Trout y Ryan Braun en el 2012. La sequía de cinco años es la más larga en la Gran Carpa desde 1964-68. Y existe una posibilidad más remota de que Ramírez se convierta en el quinto jugador con 40 jonrones y 40 bases robadas en la historia de Grandes Ligas y el primero desde que lo hizo su compatriota Alfonso Soriano en el 2006.

C`[\i \e afeife\j p ifYX[Xj Pero Ramírez también tiene buenas posibilidades de romper una sequía mucho más larga.

Solamente tres jugadores en la historia de Grandes Ligas han encabezado su liga (Americana o Nacional) en jonrones y bases robadas en una temporada. Eso no sucede en 86 años. A continuación, le damos un vistazo al club exclusivo al que podría integrarse Ramírez, tomando en cuenta que esos bateadores jugaban en ligas de ocho equipos, con menos jugadores.

• Chuck Klein de los Filis de 1932 terminó empatado con Mel Ott como líder de la Liga Nacional con 38 vuelacercas y también encabezó el Viejo Circuito con 20 bases robadas. Klein fue el Juga-

Solamente tres jugadores en la historia de Grandes Ligas han encabezado su liga (Americana o Nacional) en jonrones y bases robadas en una temporada. Eso no sucede en 86 años. dor Más Valioso de la Nacional esa temporada.

• Ty Cobb de los Tigres de 1909, quien se alzó con la Triple Corona de bateo, fue el líder de la Liga Americana con 76 estafadas ese año.

El Salón de la Fama también encabezó la liga en jonrones por primera y última vez en su carrera con nueve, todos dentro del parque. Estamos hablando de la Era de la Bola Muerta.

• Jimmy Sheckard de los Brooklyn Superbas (luego Dodgers) de 1903 también empalmó nueve jonrones para finalizar en el primer lugar de su liga. El guardabosque terminó empatado con Frank Chance de los Cachorros por el liderato de la Liga Nacional con 67 bases robadas, a la vez que bateó .332.

Ramírez enfrenta una ardua batalla para añadir su nombre a esa lista. Ahora mismo, otros cinco jugadores de la Liga Americana suman más de 30 jonrones y otros tres tienen un mínimo de 25 bases robadas. Pero aun si Ramírez se queda corto en ese sentido, podría lograr algo poco común.

Ningún ligamayorista ha terminado en el Top 10 de su liga en jonrones y bases robadas desde Hunter Pence de los Gigantes del 2013. (Betts, Trout, Báez y el compañero de equipo de Ramírez, el boricua Francisco Lindor, también se encuentran en posición de conseguirlo esta temporada.)

Jacoby Ellsbury, en el 2011 con los Medias Rojas, es el jugador más reciente que ha terminado una campaña en el quinto lugar o mejor en ambas categorías. Tuvo 32 jonrones (empatado en el quinto lugar) y 39 estafadas (empatado en el cuarto) esa temporada. Desde 1990, solamente cuatro jugadores más han terminado en el Top 5 en ambas categorías: Barry Bonds (1990, 1996), el dominicano Vladimir Guerrero (2002), Soriano (2002, 2003) y Matt Kemp (2011).

De esos cuatro, Kemp es el único que ha terminado en el Top 3. En el 2011, encabezó la Liga Nacional con 39 bambinazos y terminó empatado en el segundo jugar con 40 bases robadas.

Para encontrar otro jugador que haya terminado en el Top 3 de su liga en ambas categorías o en la Liga Americana, hay que remontar más de 40 años. En 1977, 19 años antes de que su hijo se convierta en un jugador 4040, Bobby Bonds conectó 37 jonrones y se robó 41 bases por los Angelinos de California para terminar en el segundo y tercer lugar en dichas categorías, respectivamente.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VDLz<:8 @E=C8D8;8

VGIFJG<:KF =L<EK< <OK<IE8

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

Le`Zf cXk`ef Zfe (' YcXehl\fj \e leX ZXdgX X ;\j[\ (0'' _XjkX cX ]\Z_X# AlXe DXi`Z_Xc \j \c e`Zf g`k$ Z_\i cXk`ef \e k`iXi Xc d\efj (' YcXehl\X[Xj \e leX k\d$ gfiX[X# _\Z_f [fe[\ le kfkXc [\ (. dfek`Zlc`jkXj cf _Xe XcZXeqX[f \e (0 fZXj`fe\j \e XdYfj Z`iZl`kfj <c `edfikXc ]l\ XZkfi [\ \jkX gif\qX XZklXe[f gXiX cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e cX ZXdgX X [\ (0-,% Cfj [\d}j dfek`Zlc`jkXj \e cf^iXi \jk\ _\Z_f _Xe j`[f# \e cX C`^X EXZ`feXc# Z`iZl`kf [fe[\ fZ_f g`kZ_\ij j\ _Xe ZfdY`eX[f gXiX i\Xc`qXicf \e el\m\ fZXj`fe\j# cX d`jdX _X j`[f dXk\i`Xc`qX[X gfi :_i`jkp DXk_\njfe# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib# \e (0'/ Zfe ((# >ifm\i 8c\oXe[\i# Zfe cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# hl`\e cf i\Xc`q [fj m\Z\j# j`\e[f \c e`Zf \e _XZ\icf \e d}j [\ leX fZX$ j` e \e \jk\ Z`iZl`kf# \e (0(, k`i () c\Z_X[Xj p \e (0(- cf^i (- gXiX j\i \jkX cX dXpfi ZXek`[X[ cXeqX[X gfi le g`kZ_\i \e leX \jkXZ` e% :Xic ?lYY\cc# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib j\ \eZXi^ [\ (' \e (0**# Dfik :ffg\i# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j cf^i (' \e (0+)# JXe[p Bfl]Xo# [\ cfj ;f[^\ij cXeq (( \e (0-*% Cl\^f \e (0-/# \c [\i\Z_f 9fY >`Yjfe# [\ cfj :Xi[\eXc\j ]fidXc`q (* p \c qli[f [\ JXe Cl`j# Af_e Kl[fi \e (0/, cXeq (' gXiX j\i c \c ck`df [\ cX EXZ`feXc \e dXk\i`Xc`qXi \jk\ _\Z_f% <e kXekf# \e cX 8d\i`ZXeX# le kfkXc [\ 0 dfek`Zlc`jkXj [\aXife \e [`\q fZXj`fe\j \e YcXeZf X jlj fgfe\ek\j% <c gi`d\if \e cf^iXicf ]l\ :p Pfle^# [\ 9fjkfe# hl`\e \e (0'+ k`i ('% <[ NXcj_# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f cf i\Xc`q \e [fj fgfikle`[X[\j# \e (0'- cXeq (' p \e (0'/ klmf ((% AXZb :ffdYj# [\ cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X# Zi`jkX$ c`q (* c\Z_X[Xj gXiX j\i \jkX cX dXpfi ZXek`[X[ \e leX \jkX$ Z` e \e cX 8d\i`ZXeX% <e (0()# Af\ Nff[# [\ 9fjkfe k`i ('# NXck\i Af_ejfe# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe XdXii (( YcXehl\X[Xj \e (0(*# 9fY =\cc\i# [\ :c\m\cXe[ cXeq (' \e (0+-# 9fY C\dfe# [\ :c\m\cXe[ \e (0+/ efidXc`$ q ('% ;\Xe :_XeZ\# [\ cfj Ýe^\c`efj [\ :Xc`]fie`X cXeq (( \e (0-+ p A`d GXcd\i \c ck`df [\ cX 8d\i`ZXeX Zfe (' c\Z_X[Xj \e leX ZXdgX X \e (0.,%

AlXe DXi`Z_XC GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

D`b\ Kiflk \j ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ `eXZk`mfj 8G 8eX_\`d# :Xc`]fie`X%

I\kfief% McX[`d`i >l\ii\if Ai _X Zfe\ZkX[f afeife\j \e [ Xj j\^l`[fj kiXj i\^i\jf X cX XZZ` e%

McX[`d`i Ai% i\kfieX \e ^iXe[\ \e Ki`gc\ 8 DC9% Kfifekf

M

ladimir Guerrero Jr.-el prospecto número uno del béisbol e hijo del recién exaltado al Salón de la Fama, Vladimir Guerrerodio en días pasados su primer jonrón a nivel de TripleA. en la fecha siguiente el

*9

prospecto volvió a disparar de cuadrangular.

Después de perderse un tiempo por lesión, Vladimir hijo ha vuelto a demostrarle al mundo del béisbol por qué no existe otro prospecto como él.

También es probable que ninguna otra promesa de liga menor haya recibido un abrazo de la leyenda del

boxeo y de los derechos civiles, Muhammad Ali. Esta foto se tomó justo antes o después de que Ali realizara el lanzamiento de honor en el Juego de Estrellas 2004.

No es una locura pensar que algo de la grandeza de Ali como atleta haya ayudado al Guerrero chiquito, quien tenía apenas cinco años de edad cuando ocurrió esto.

Mike Trout aterrizó en la lista de lesionados con una inflamación en la muñeca derecha, algo que los Angelinos de Los Ángeles esperaban evitar.

El movimiento anunciado el viernes es retroactivo al lunes, cuando Trout recibió una inyección de cortisona en su muñeca. El dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana se ha perdido siete juegos consecutivos, la segunda ausencia por lesión más larga de

su carrera en las Grandes Ligas.

Trout no ha jugado desde el 1 de agosto, cuando se lesionó la muñeca al deslizarse con los pies por delante en la tercera base, en Tampa Bay. El astro estuvo fuera 39 partidos la temporada pasada luego de romperse un ligamento de su pulgar izquierdo en una barrida de cabeza.

El manager, Mike Scioscia, inicialmente no creía que Trout necesitaría ir a la lista de inhabilitados. =L<EK< <OK<IE8

D`b\ Kiflk ef _X al^X[f [\j[\ \c gXjX[f gi`d\if [\ X^fjkf

VC8EQ8;FI VDFM@D@<EKFJ 8G =`cX[\c]`X

Luego de reclamar a Justin Bour en waivers, los Filis llegaron a un acuerdo con los Marlins por el inicialista.

Filadelfia ha adquirido a Bour y dinero en efectivo desde Miami a cambio del zurdo de liga menor, McKenzie Mills.

Bour, de 30 años de edad, batea .227 con 19 jonrones y 54 remolcadas en 112 compromisos por los Marlins esta temporada. :lYj X[hl`\i\e X ;\ cX IfjX Los Cachorros de Chicago contrataron al veterano zurdo mexicano Jorge De La Rosa y colocaron al derecho Yu Darvish en la lista de incapacitados de 60 días para darle espacio en el roster de 40 jugadores.

Chicago también envió al zurdo dominicano Randy Rosario a su sucursal de Triple

=`c`j X[hl`\i\e X 9fli2 Cfj :lYj X ;\ cX IfjX

Aljk`e 9fli

A para abrirle un hueco a De La Rosa en el roster activo el viernes.

Con una trayectoria de 15 años en las mayores, De La Rosa se desempeñó como relevista las últimas dos tem-

poradas con Arizona tras ser un abridor al inicio de su carrera.

De La Rosa tuvo marca de 0-2 con 4.63 de efectividad en 42 apariciones esta campaña antes que los Diamondbacks le pusieron en asignación la semana pasada.

De por vida, De La Rosa tiene foja de 104-87 con Milwaukee, Kansas City, Colorado y Arizona.

Los Cachorros contemplan que Darvish cumpla con otro juego simulado antes que lance en ligas menores. El japonés firmó un contrato de 126 millones de dólares y seis años en febrero, pero no ha podido actuar desde el 20 de mayo por lesiones en el tríceps y codo.

8[XcY\ikf D\a X \j `e_XY`c`kX[f DC9 D`ee\jfkX

Los Mellizos anunciaron que han colocado al zurdo dominicano Adalberto Mejía en la lista de lesionados de 10 días debido a un tirón en la muñeca izquierda que sufrió el martes en Cleveland.

En sus últimos tres juegos (dos aperturas) por Minnesota, Mejía tiene marca de 1-0 y no ha permitido carrera alguna.

Para reemplazar a Mejía en el roster de 25 jugadores, Minnesota subió al diestro Tyler Duffey desde Triple-A Rochester. El club también convocó desde dicha sucursal al inicialista/jardinero

8[XcY\ikf D\a X

Tyler Austin para ocupar el lugar del diestro dominicano Fernando Rodney, quien fue canjeado a los Atléticos el jueves.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

G\[if Jkifg j\ XefkX le el\mf i\jZXk\ gXiX :lYj Para el dominicano es su noveno, tras lanzar una entrada en blanco 8G

" 8d\[ IfjXi`f YXk\X ki\j `dgXiXYc\j2 AlXe Jfkf Zfe\ZkX [fj `eZf^`Yc\j p gif[laf leX2 Afj Li\ X g\i[\ \c ()%

"

El derecho mejoró a una foja de 8-1 de por vida en aperturas de al menos seis innings sin dar bases por bolas.

Buchholz (5-2) vio rota su racha de cinco triunfos en ocho aperturas.

Permitió ocho inatrapables y tres carreras _dos limpias_ con dos boletos y cuatro ponches en siete capítulos.

Por los Diamondbacks, los venezolanos David Peralta de 4-0, Eduardo Escobar de 3-0. El dominica-

no Ketel Marte de 3-0.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 42 con una anotada, Eugenio Suárez de 3-1 con una remolcada.

Kevin Gausman lanzó ocho sólidas entradas para ganar su debut en SunTrust Park, Ender Inciarte remolcó cuatro carreras y los Bravos de Atlanta vencieron a los Cer-

veceros de Milwaukee por 10-1 el viernes por la noche.

Nick Markakis agregó tres impulsadas y Johan Camargo tuvo dos, lo que ayudó a los Bravos a ganar por novena vez en 12 juegos. Atlanta comenzó la noche de un juego en la División Este de la Liga Nacional.

Milwaukee, que ha perdido cuatro de cinco para caer tres juegos en la División Central de la Liga Nacional, tuvo un corredor en posición de anotación en la primera y segunda contra Gausman (69). Después de la amenaza en el segundo, retiró a los siguientes 12 bateadores antes de que Mike Moustakas duplicara en el sexto y anotara en un sencillo.

Gausman, haciendo su primera aparición en casa desde que fue adquirido en un intercambio con Baltimore, permitió seis hits y ninguna base por bolas, ponchó a ocho y lanzó 71 de 94 lanzamientos para atacar.

Los Bravos lideraron 3-0 en el primero en dobles por Markakis y Camargo y el sencillo de Inciarte. Subieron 5-0 en el tercero cuando Markakis caminó y llegó al tercero cuando el jardinero derecho Eric Thames pareció juzgar mal el doble de Camargo cerca de la pared.

El single de Inciarte condujo en ambos corredores.

La ventaja aumentó a 70 en el cuarto con sencillo productor de Freddie Freeman, que persiguió al abridor de los Cerveceros, Freddy Peralta (5-3), y al elevado de sacrificio de Markakis.

NI@>C<P =@<C;

>I<8K 8D<I@:8E

D8IC@EJ G8IB

:L9J * E8:@FE8C<J )

8G :_`ZX^f

A

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9fjkfe Gi`Z\ (($- \e 9Xck`dfi\ IXd i\q ($+ # (1', g%d%# K\oXj ?lkZ_`jfe ($) \e E%P% PXeb\\j Cpee /$/ # (1', g%d% KXdgX 9Xp @e[\Z`jf \e Kfifekf >Xm`^c`f )$+ # +1'. g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe ,$0 \e ;\kif`k C`i`Xef )$- # -1(' g%d% 9fjkfe @e[\Z`jf \e 9Xck`dfi\ @e[\Z`jf # .1', g%d%# :c\m\cXe[ 9iXl\i (($- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j +$(* # .1(' g%d% J\Xkkc\ C\9cXeZ -$) \e ?fljkfe Dfikfe ()$) # .1(' g%d% Jk% Cfl`j =cX_\ikp ($) \e BXejXj :`kp ;l]]p .$(' # .1(, g%d% FXbcXe[ AXZbjfe *$) \e C%8% 8e^\cj JbX^^j /$. # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_`e^kfe IfXib -$() \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i ()$+ # +1', g%d% 8i`qfeX IXp *$) \e :`eZ`eeXk` ?Xim\p ,$. # -1+' g%d% D`cnXlb\\ D`c\p )$( \e 8kcXekX K\_\iXe /$. # .1(' g%d% E%P% D\kj FjnXck ($) \e D`Xd` JkiX`cp +$, # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 9l\_c\i ,$+ \e :fcfiX[f =i\\cXe[ ('$. # /1(' g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX ()$* \e JXe ;`\^f CfZb\kk '$) # /1+' g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj 0$/ \e JXe =iXeZ`jZf @e[\Z`jf # 01', g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

/( .) ,/ ,) *,

*, +) ,.

-) /'

%-0/ %-*) %,'+ %+,- %*'+

/$) ,$, ,$, +$+$-

$ /%' ))%, )/%' +,%,

+)$(, *0$(- *+$)+ )/$*' )'$*,

*0$)' **$)- )+$** )+$*) (,$+,

G$( >$+ >$( >$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

-+ ,* +. +( *,

,' -( -/ .* .0

%,-( %+-, %+'0 %*-' %*'.

.$* ,$, *$. +$*$.

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ ((%' (.%, )*%' )0%'

*.$)* **$)+ )0$). )($*- (-$*0

).$). )'$*. (/$+( )'$*.

(0$+'

>$) G$) G$- G$* >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

.* -/ -- ,/ ,(

+* %-)0 $ *)$), +($(/ +. %,0( +%, **$)* *,$)+ ,' %,-0 .%' *-$)+ *'$)- ,/ %,'' (,%' *)$)/ )-$*' -- %+*- ))%, ),$*- )-$*'

G$( >$( >$( >$* G$(

L('

-$+ .$* *$. +$-$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

-+ -) ,0 +. +.

,' %,-( $ ,' %,,+ (%' ,- %,(* ,%, -, %+)' (-%' -0 %+', (/%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*/$(/ )/$)* *'$)/ )+$*. ).$**

)-$*) *+$). )0$)/ )*$)/ )'$*-

G$( G$( >$( >$( G$)

L('

-$+ .$* .$* +$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

-- -- -' -' ,'

+/ %,.0 $ *,$)( *($). ,) %,,0 )%' *-$)+ *'$)/ ,, %,)) -%, )0$)- *($)0 ,- %,(. .%' **$)0 ).$).

-, %+*, (-%, )-$*( )+$*+

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

-+ -+ -' ,. +-

,) ,) ,, ,0 .(

%,,) $ *)$)0 *)$)* >$( -$+ %,,) $ *($)/ **$)+ >$( ,$, %,)) *%, )/$). *)$)/ G$* *$. %+0( .%' *)$), ),$*+ G$* ,$, %*0* (/%, )'$*- )-$*, >$( +$ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

G$( G$( >$) >$* G$(

L('

-$+ ,$, .$* ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< L('

WILD CARD LIGA AMERICANA <hl`gf EP PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp C8 8e^\cj

> .)

-/ -- ,0 ,/

G +) +. ,' ,. ,/

G:K %-*) %,0( %,-0 %,'0 %,''

>9 "+%, $ )%, 0%, ('%,

:XjX *0$(- **$)* *-$)+ *+$)+ *)$)/

IlkX **$)- *,$)+ *'$)- ),$** )-$*'

Lck (' ,$, .$* *$.

-$+ +$-

IXZ_ > + > ( > ( > ) > *

WILD CARD LIGA NACIONAL <hl`gf D`cnXlb\\ 8kcXekX 8i`qfeX C8 ;f[^\ij Jk% Cfl`j :fcfiX[f G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe JXe =iXeZ`jZf

> -- -) -+ -+ -' -' -' ,0 ,.

G ,) ,' ,) ,) ,, ,, ,- ,. ,0

G:K %,,0 %,,+ %,,) %,,) %,)) %,)) %,(. %,'0 %+0(

>9 "(%' $ $ $ *%, *%, +%' ,%' .%'

:XjX *-$)+ )/$)* *)$)0 *($)/ )0$)- )/$). **$)0 *'$)/ *)$),

IlkX Lck (' *'$)/ ,$, *+$). .$* *)$)* -$+ **$)+ ,$, *($)0 .$* *)$)/ *$. ).$). ,$, )0$)0 -$+ ),$*+ ,$,

IXZ_ G ( G ( > ( > ( > ) G * > * G ( G *

ason Heyward rompió el juego sin hit mediante un sencillo de dos carreras en la sexta entrada, Anthony Rizzo recibió un boleto con las bases llenas en la séptima, y los Cachorros de Chicago superaron el viernes 3-2 a los Nacionales de Washington.

En el primer encuentro entre ambos equipos desde que Chicago superó a Washington en la serie divisional de la Liga Nacional, los Cachorros ganaron, aun sin batear imparable ante el abridor Jeremy Hellickson.

Rizzo gestionó tres pasaportes. El manager Joe Maddon fue expulsado, pero los Cachorros se llevaron el triunfo.

Hellickson navegaba tranquilo, al retirar a 17 bateadores en fila después de otorgar la base por bolas a Rizzo en el primer acto. Pero el juego dio un vuelco cunado había dos outs en el sexto.

Rizzo recibió un boleto en 13 lanzamientos y tanto el boricua Javier Báez como Ben Zobrist tramitaron otros en cuatro pitcheos para llenar las bases.

Heyward vio pasar dos bolas de Sammy Solís (1-2) antes de conectar una línea de sencillo que el intermedista Daniel Murphy no pudo capturar.

La victoria fue para Steve Cishek (3-1), quien ponchó a los últimos dos bateadores en el séptimo capítulo. El dominicano Pedro Strop resolvió el noveno inning para su noveno rescate en 12 oportunidades.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 3-2 con una impulsada, Wilmer Difo de 1-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 3-0 con una anotada. El venezolano Willson Contreras de 3-0.

"

IFAFJ ;$98:BJ

* '

8G :`eZ`eeXk`

Anthony DeSclafani repartió nueve ponches, su mayor cifra en la temporada, para superar a Clay Buchholz durante un buen duelo de pitcheo, en el juego que los Rojos de Cincinnati ganaron el viernes 3-0 a los Diamondbacks de Arizona. DeSclafani (6-3) anotó además una de las dos carreras de Cincinnati en un toque suicida de Billy Hamilton, que se convirtió en sencillo. El lanzador de los Rojos toleró tres imparables y no entregó boletos, durante una labor que llegó hasta el octavo inning y que le representó su segunda salida en fila sin aceptar anotación. Limitó a Washington a una carrera y seis hits, con dos ponches en siete episodios el sábado, en una victoria por 7-2.

G\[if Jkifg fYj\imX _XZ`X Xii`YX cl\^f [\ XefkXij\ le el\mf i\jZXk\ gXiX cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

*

EP D\kj :lYj

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# I= , ' K% Klie\i# JJ , ( 8% I\e[fe# *9 * ' 9% ?Xig\i# := * ' A% Jfkf# C= * ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' J% Jfc j# G ' ' >% ?fccXe[# G ' ' B% >cfm\i# G ' ' D% I\pefc[j# G? ( ' N% Jl\if# G ' ' ;% Dlig_p# )9 + ( J% B`\Yffd# : * ' N% ;`]f# G? ( ' A% ?\cc`Zbjfe# G ( ' D% 8[Xdj# (9 ) ' KfkXcj *+ )

? :< ) ( ( ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*') * %).' ( %)/0 ' %)*, ( %*'0 ( %)+/ ' $ ' $ ' $ ' %).) ' %''' ' %)0. ( %(0. ' %)+, ' %'.( ' %).' / $

:lYj K9 :8 8% I`qqf# (9 ( ( A% 9}\q# )9 * ( 9% QfYi`jk# I= * ' 9% B`ekqc\i# G ' ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' G% Jkifg# G ' ' A% ?\pnXi[# :=$I= + ' ;% 9fk\# *9 * ' B% JZ_nXiY\i# C= * ( 8% 8cdfiX Ai%# := ( ' N% :feki\iXj# : * ' B% ?\e[i`Zbj# G ( ' K% CX Jk\ccX# G? ( ' A% N`cjfe# G ' ' J% :`j_\b# G ' ' @% ?Xgg# G?$C= ( ' 8% Iljj\cc# JJ * ' KfkXcj ). *

? :< ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' + *

99 * ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %)-+ ( %)0- ' %*(' ' $ ' $ ' %''' ' %)/( ( %*)+ ( %)++ ( %)0/ ' %).- ' %'-, ' %)/) ' %''' ' %)'' ' %)+' ( %)-* , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) 0 ' :lYj ' ' ' ' ' ) ( ' o * + ( <iifij1 :_: (# G% Jkifg ) % )91 NXj (# ;% Dlig_p 0 % J?1 NXj (# A% ?\cc`Zbjfe ( % :_: '% Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# 8% <Xkfe + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :_: (# ;% 9fk\ + %N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# J% :`j_\b%?`k Yp G`kZ_1 NXj# 8% I\e[fe Yp B% ?\e[i`Zbj% NXj_`e^kfe A% ?\cc`Zbjfe J% Jfc j C ($) >% ?fccXe[ B% >cfm\i N% Jl\if

@C ? ,%) ' '%( ) '%( ) '%) ' (%' '

: ) ( ' ' '

:C ) ( ' ' '

99 + ' ( ' (

G * ( ' ' (

<=<% *%,+ +%.) .%)+ '%'' *%'/

:lYj B% ?\e[i`Zbj A% N`cjfe J% :`j_\b# N *$( 9% B`ekqc\i :% <[nXi[j Ai% G% Jkifg# J 0

@C ?

-%' / '%( ( '%) ' '%' ' (%' ' (%' '

: ) ' ' ' ' '

:C ) ' ' ' ' '

99 ' ' ' ) ' '

G , ' ) ' ' (

<=<% +%') *%). (%/. *%*' )%-, )%-/

K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ +(#,*(

"

9I8MFJ (' :<IM<:<IFJ (

8G 8kcXekX

-

, -* '

EP D\kj :`eZ`eeXk`

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= + ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' 8% GfccfZb# := + ' <% <jZfYXi# *9 * ' J% JflqX Ai%# I= * ' B% DXik\# )9 * ' E% 8_d\[# JJ * ' 8% 8m`cX# : * ' :% 9lZ__fcq# G ) ' A% ;`\bdXe# G ' ' ;% ;\jZXcjf# G? ( ' KfkXcj *' '

EP D\kj

8i`qfeX =cfi`[X

? :< ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '

99 G 8M>% ' ' %*'* ' ( %)./ ' ( %)/* ' ) %*(' ' ( %),+ ' ( %),, ' ' %)++ ' ) %(., ' ) %',' ' ' $ ' ' %),- ' (' $

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% G\iXqX# JJ + ( ) ' ' ' %)/* A% Mfkkf# (9 * ' ( ' ( ' %)/0 I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' %''' <% Jl}i\q# *9 * ' ( ( ' ' %*'* J% >\ee\kk# )9 + ' ( ' ' ) %*(* G% <im`e# C= * ' ' ' ( * %)0, D% N`cc`Xdj# I= + ' ( ' ' ' %)0, K% 9Xie_Xik# : + ( ( ' ' ( %)+* 8% ;\JZcX]Xe`# G * ( ( ' ' ( %)(+ A% ?l^_\j# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ;`ofe# (9 ' ' ' ' ' ' %(-0 9% ?Xd`ckfe# := * ' ( ( ' ' %))/ KfkXcj *( * 0 ) ) . $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( :`eZ`eeXk` ' ' ' ' ' ( ) ' o * 0 ' <iifij1 8i` (# :% 9lZ__fcq ( % )91 8i` (# G% >fc[jZ_d`[k )* % :`e (# K% 9Xie_Xik (, % J=1 8i` '# :`e (# <% Jl}i\q ( % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# DXik\ kf 8_d\[ kf >fc[jZ_d`[k % :`e )# <%Jl}i\q kf >\ee\kk kf Mfkkf2 >\ee\kk kf G\iXqX kf Mfkkf % 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% :% 9lZ__fcq# C ,$) .%' / * ) ) + )%-.

A% ;`\bdXe (%' ( ' ' ' * -%'' :`eZ`eeXk` @C ?

8;\JZcX]Xe` N -$* . %' * A% ?l^_\j (%' ( I% @^c\j`Xj# J )) (%' ( K`d\1 )1*' 8kk\e[XeZ\ $ (0#'/0

: :C ' ' ' ' ' '

99 ' ' '

G 0 ' (

<=<% +%+- (%*. )%,)

EP D\kj 8% IfjXi`f# JJ A% DZE\`c# )9 N% =cfi\j# (9 D% :fe]fikf# C= 9% E`ddf# I= K% =iXq`\i# *9 8% AXZbjfe# := B% GcXn\Zb`# : Q% N_\\c\i# G A% I\p\j# G? J% Cl^f# G A% 9c\m`ej# G ;% Jd`k_# G KfkXcj

, )

=cfi`[X D`Xd`

K9 :8 ? :< , ' * ) , ( ( ' , ' ) ' + ( ( ( , ' ' ' + ) ) ' + ) * ( * ' ( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *0 - (* -

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)*, ' %)/0 ' %).* ( %)** ) %)+/ ( %)(- ( %)/- ' %))) ) %(0, ( %(/, ' %'0( ' %''' ' $ 0 $

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% J`\iiX# := + ' ' ' ' ' %(/+ 9% 8e[\ijfe# I= * ' ' ' ( ) %)/* A% I\Xcdlkf# : + ' ( ' ' ( %)0' ;% ;`\ki`Z_# (9 * ' ' ' ' ) %).0 J% :Xjkif# )9 + ' ' ' ' ( %)/) D% GiX[f# *9 * ' ( ' ( ( %)*) I% Fik\^X# C= + ( ( ' ' ' %),' D% IfaXj# JJ * ( ( ) ' ' %),.

A% Li\ X# G ( ' ' ' ' ' %',0 ;% IlZ`ejb`# G ' ' ' ' ' ' %''' A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' %''' A% I`[[c\# G? ( ' ' ' ' ( %))( A% >l\iiX# G ' ' ' ' ' ' $ 8% :fec\p# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *' ) + ) ) / $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ' ( ' ' * ' ) ' - (* ( D`Xd` ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) + ' <iifij1 EPD (# 8% IfjXi`f (' % ?I1 D`X (# D% IfaXj% )91 EPD )# N% =cfi\j )' # 8% AXZbjfe (( % D`X (# A% I\Xcdlkf ), % J?1 EPD '# D`X (# A% Li\ X ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# Jd`k_ kf DZE\`c kf =cfi\j % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# Q% N_\\c\i%?`k Yp G`kZ_1 EPD# B% GcXn\Zb` Yp ;% IlZ`ejb`% D`X# ;% ;`\ki`Z_ Yp A% 9c\m`ej% EP D\kj @C ?

Q% N_\\c\i# N .$- .%' + J% Cl^f (%' ' A% 9c\m`ej '%' ' ;% Jd`k_ (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' (

G / ' ' '

<=<% *%/) )%/' *%0+ )%),

D`Xd` A% Li\ X# C *$() ;% IlZ`ejb` A% >XiZ X A% >l\iiX 8% :fec\p

: + ' ' ) '

:C + ' ' ) '

99 ( ' ' ' '

G * ( ' * )

<=<% +%.+ *%'' +%*0 -%*) *%*+

@C ? ,%( / '%) ( (%' ' (%' * (%' (

K`d\1 )1+* 8kk\e[XeZ\ $ -#00*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

IfeXc[ >lqd}e YXk\X le ki f [\ ml\cXZ\iZXj

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

Sus 3 batazos fueron solitarios; Beltré pega el 469 de su carrera y supera a Jones

8G

:`\e `e k`c\j m`Zkfi`Xj

C

" 8[Xd\j YXk\X [\ *$ * p XefkX ki\j2 GfcXeZf p 8e[ aXi [`jgXiXe [fYc\ p j\eZ`ccf2 jXekXeX g`\i[\%

"

K<O8J P8EB<<J

() .

E\n Pfib

I

onald Guzman, en una noche donde habian varios de sus parientes en las graderías tuvo su noche más singular en su corta historia de las Grandes Ligas, al conectar un trío de jonrones.

El dominicano montó un gran espectáculo durante el proceso.

Guzmán encabezó una gran noche para la ofensiva de los Vigilantes al conectar tres jonrones, el primero por un novato contra los Yankees, en una victoria por 12-7 el viernes en el Bronx. Adrián Beltré también conectó jonrón para ayudar al abridor Mike Minor a ganar su tercera victoria consecutiva.

El jonrón de dos carreras de Beltré en el cuarto inning ante el abridor de los Yankees Masahiro Tanaka les dio a los Vigilantes una ventaja de 2-0.

Con su jonrón, Beltré le pasó a Chipper Jones en la lista de todos los tiempos.

Dos bateadores más tarde, Guzmán se metió en los asientos del jardín derecho para su décimo jonrón de la temporada y el primero desde un grand slam contra los Orioles el 15 de julio.

El doble de dos carreras de Elvis Andrus en el quinto puso el 5-0 y luego Guzmán provocó un avance de cuatro carreras en el sexto con un jonrón en el primer bate. Este tenía una velocidad de salida de 108.6 mph y una distancia proyectada de 433 pies, según Statcast TM , ya que aterrizó en la sección sobre el bullpen de los Yankees en el centro derecho.

"

I8PJ 8QLC<AFJ

. '

8G Kfifekf

Blake Snell lanzó cinco innings perfectos y luego fue retirado, el puertorriqueño Michael Pérez conectó el primer jonrón de su carrera y los Rays de Tampa Bay vencieron el viernes 7-0 a los Azulejos de Toronto. En su segunda apertura desde que pasó algún tiempo en la lista de inhabilitados debido a fatiga en el hombro, Snell (13-5) hizo 47 lanzamientos. El estelar zurdo ponchó a seis.

El relevista Jake Faria entró para iniciar la sexta entrada y permitió un hit dentro del cuadro al primer bateador, Luke Maile. Dos outs después, Randal Grichuk dio sencillo al jardín izquierdo, pero fue puesto out al intentar convertir su imparable en doble.

Faria cedió una base por

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

=\jk\af% Cfj [fd`e`ZXefj 8[i`Xe 9\cki p IfeXc[ >lqd}e# [fj [\ cfj _ if\j [\ cfj M`^`cXek\j Z\c\YiXe alekf X jlj ZfdgX \ifj%

bolas y tres sencillos en tres episodios. Jamie Schultz lanzó la novena sin permitir hit para los Rays.

Joey Wendle produjo tres carreras y el dominicano Willy Adames tuvo tres hits y anotó tres carreras para que los Rays mejoraran su marca a 6-1 contra Toronto.

Pérez, en su 10mo encuentro en las mayores, pegó un cuadrangular de dos carreras en el tercer capítulo y Ji-Man Choi añadió un vuelacerca solitario en el sexto. Ambos jonrones fueron contra el mexicano Marco Estrada (5-9), quien aceptó cinco anotaciones y cinco imparables en cinco entradas y un tercio.

Por los Rays, los dominicanos Carlos Gómez de 40 y Adames de 3-3 con tres anotadas.

Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 3-0 y Richard Ureña de 3-1. Los cubanos

Kendrys Morales de 2-0 y Aledmys Díaz de 3-0.

Niko Goodrum y José Iglesias jonronearon cuando los Tigres de Detroit rompieron una racha de seis derrotas con una victoria por 5-3 sobre los Mellizos de Minnesota el viernes por la noche.

Detroit solo anotó ocho carreras mientras era barrido en un par de series de tres juegos contra los Atléticos de Oakland y Los Angeles Angels.

Jordan Zimmermann (54) permitió dos carreras sucias en ocho hits en 6 1/3 entradas. Ponchó a un bateador y no dio un paseo.

Shane Greene permitió un doble productor a Ehire Adrianza con dos outs en la novena antes de retirar a Joe Mauer para su 24to sal-

vamento.

Ervin Santana (0-1) se llevó la derrota en su cuarta apertura de la temporada. Permitió cinco carreras en tres hits y dos bases por bolas en seis entradas, ponchando a dos.

Los Mellizos tuvieron oportunidades de gol en las primeras dos entradas pero no pudieron aprovecharlo.

En el primero, el jardinero derecho de los Tigres, Nicholas Castellanos, arremetió contra Logan Forsythe por la línea, forzando a Jorge Polanco a mantener el tercer puesto.

En la siguiente entrada, Nick Cave eliminó al segundo round en lo que debería haber sido un triple fácil y Zimmermann escapó de la entrada. Cave lo compensó en la parte inferior de la entrada, haciendo una atrapada del revestimiento de Goodman de 419 pies hacia la pared del campo central.

:FD<I@:8 G8IB

IF><IJ :<EKI<

P8EB<< JK8;@LD

,

EP D\kj ;\kif`k D`ee\jfkX A% DXl\i# (9 <% IfjXi`f# C= A% GfcXeZf# JJ C% =fijpk_\# )9 D% B\gc\i# I= D% >Xim\i# : C% Dfii`jfe# ;?

A% :Xm\# := <% 8[i`XeqX# *9 KfkXcj

, *

D`ee\jfkX =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ' ' ' + ' ' ' + ( ) ' + ( ) ' + ' ' ' * ' ( ( + ' ' ' + ( ) ' + ' * ( *- * (' )

;\kif`k K9 :8 D% >\iY\i# C= ) ( A% @^c\j`Xj# JJ + ( E% :Xjk\ccXefj# I= + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( M% DXik`e\q# ;? * ' E% >ff[ild# )9 * ( A% 8[[lZ`# (9 * ' A% DZ:Xee# : ) ' A% Afe\j# := * ( KfkXcj ). ,

? :< ' ( ( ) ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' * ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)-. ' %)0- ' %)/. ' %+(+ ' %)*( ' %)-( ' %(/- ( %)/) ' %)+0 ( $

99 ( ' ' ( ' ' ' ( ' *

G 8M>% ( %(.+ ' %)-- ' %)/* ) %))- ' %)*. ' %)*( ( %)+( ( %)(/ ( %)', - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ' ( ' ' ( ' ' ( * (' ( ;\kif`k ' ' ( ) ) ' ' ' o , * ) <iifij1 D`e (# <% IfjXi`f / % ;\k )# A% :Xe[\cXi`f / # E% >ff[ild 0 % ?I1 ;\k )# A% @^c\j`Xj , # E% >ff[ild (( % *91 ;\k (# A% Afe\j , % )91 D`e *# A% GfcXeZf / # A% :Xm\ 0 # <% 8[i`XeqX (, % J=1 D`e (# D% >Xim\i ( % ;\k (# D% >\iY\i ( % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# >ff[ild kf A%@^c\j`Xj kf 8[[lZ` % D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% <% JXekXeX# C '$( -%' * , , ) , -%,* F% ;iXb\ )%' ' ' ' ( ( .%(* ;\kif`k @C ?

A% Q`dd\id N ,$+ -%( / 8% N`cjfe '%) ' A% A`d e\q (%' ' J% >i\\e\# J )+ (%' ) K`d\1 )1*.

8kk\e[XeZ\ $ )+#/+0

: ) ' ' (

:C ' ' ' (

99 ' ' ' '

G ( ' ' '

<=<% *%0/ *%/' *%)/ +%(*

"

;<KIF@K D<CC@QFJ

, *

8G ;\kif`k

.

EP D\kj KXdgX 9Xp

' ,

Kfifekf =cfi`[X

. () - ,

EP D\kj K\oXj

PXeb\\j =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% Jd`k_# C= * ( ( ( ( ( %*'' J% :_ff# I= , ( ) ' ( ( %).* A% N\e[c\# *9 * ' ( * ' ' %)0) I% F[fi# )9 + * ) ( ( ' %)., A% 9Xl\ij# (9 , ' ' ' ' * %)** <% 8e[ilj# JJ , ) + * ' ' %)/0 A% :_f`# ;? + ( ( ( ' * %))) 8% 9\cki # *9 , ( ) + ' ' %)./ :% > d\q# I= + ' ' ' ' ( %)(/ A% Gif]Xi# ;? , ' ' ' ' ' %),( B% B`\idX`\i# := + ' ( ' ' ( %(/' I% >lqd}e# (9 , * * * ' ( %)+, 9% Cfn\# )9 + ' ' ' ' ( %''' N% :Xc_fle# C= + ' ( ' ' ) %)-0 N% 8[Xd\j# JJ * * * ' ( ' %)*- :% KfZZ`# GI$:= ( ' ' ' ' ( %(/* D% G i\q# : + ) ) ) ' ' %*)* @% B`e\i$=Xc\]X# : , ' ' ' ' ( %).)

KfkXcj *+ . 0 . ) (' $ ;% IfY`ejfe# :=$C= ) ) ' ' * ) %(/- KfkXcj +( () (+ (( , / $ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% >i`Z_lb# I= + ' ( ' ' ( %)*+ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% KiXm`j# )9 + ' ' ' ' ) %)+- 8% ?`Zbj# := + ' ' ' ( ' %)+- A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ' %)-) >% JkXekfe# ;? * ( ' ' ) ) %)..

K% ?\ie}e[\q# C= * ' ' ' ' ) %)++ >% Kfii\j# )9 , ' ' ' ' ( %)-0 B% DfiXc\j# ;? ) ' ' ' ( ( %)++ ;% >i\^fi`lj# JJ , ) * ' ' ' %).'

8% ; Xq# JJ * ' ' ' ' ' %)-( D% 8e[ aXi# *9 + ) ) ( ' ' %)0+ C% DX`c\# : * ' ( ' ' ( %)*/ C% Mf`k# (9$I= + ' ( ) ' ( %(-.

I% Li\ X# *9 * ' ( ' ' ( %)/- 9% >Xi[e\i# C= + ( ( ( ' ( %)+/ B% G`ccXi# := * ' ' ' ' ( %)+- 8% Ifd`e\# : + ( * * ' ' %)-* KfkXcj )0 ' * ' ( 0 $ J% IfY`ejfe# I= * ' ' ' ' ' %(+/ >% 9`i[# G?$(9 ( ' ' ' ' ' %)(( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *. . (' . * , $ KXdgX 9Xp ' ' ) ' ) ( ) ' ' . 0 ' Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ' * ) + ( ) ' () (+ ' ?I1 K9 )# A% :_f` * # D% G i\q ( % *91 K9 (# D% PXeb\\j ' ' ' ' ( * ( ) ' . (' ( Jd`k_ 0 % )91 K9 *# A% N\e[c\ (+ # N% 8[Xd\j ) + % J=1 K9 (# A% N\e[c\ ( % Kfi '% J?1 K9 (# D% <iifij1 EPP (# ;% >i\^fi`lj , % ?I1 K\o +# 8% 9\cki Jd`k_ ( % Kfi '% Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# N% 8[Xd\j * % . # I% >lqd}e * () % EPP )# 9% >Xi[e\i (' # 8% ?`k Yp G`kZ_1 K9# A% N\e[c\ Yp A% 9`X^`e`% Ifd`e\ . % )91 K\o *# J% :_ff )+ # <% 8e[ilj (, # 8% 9\cki (+ % EPP (# D% 8e[ aXi *( % Jkfc\e 9Xj\j1 KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% K\o (# ;% IfY`ejfe ) % EPP (# 8% Ifd`e\ ( % 9% Je\cc# N (*$, ,%' ' ' ' ' - )%(/ N`c[ G`kZ_\j1 K\o (# :% DXik`e% A% =Xi`X *%' * ' ' ( * +%0.

A% JZ_lckq (%' ' ' ' ' ' +%,/ K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% D% D`efi# N 0$- ,%) - + + ( ) +%-( Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% <% 9lkc\i (%( ( ( ( ( ' ,%.0 D% <jkiX[X# C ,$0 ,%( , , , ) - +%/+ :% DXik`e '%) * ) ) ' ( +%,, K% GXeefe\ (%) * ) ) ' * ('%/' :% >\Xii`e '%( ' ' ' ' ' *%(+ A% 9`X^`e` )%' ( ' ' ' ( -%-) A% C\Zc\iZ (%' ' ' ' ( ) )%(( K`d\1 )1).

8kk\e[XeZ\ $ )*#'/)

PXeb\\j @C ?

D% KXeXbX# C 0$* ,%' - 8% :fc\ )%' , :% >i\\e (%' * Q% 9i`kkfe (%' '

K`d\1 *1*+ 8kk\e[XeZ\ $ +,#(0/

: - + ) '

:C - ) ) '

99 * ( ' (

G ) ) ( *

<=<% +%'/ )%)' )%0/ *%/'

fj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \jk}e Zfe$ hl`jkXe[f \e cX XZklXc ZXdgX X [\ >iXe$ [\j C`^Xj leX Zfj\Z_X \okiXfi[`eXi`X Xl^liXe[f ]`eXc`qXi \c ZXc\e[Xi`f Zfe dlZ_f d}j [\ Z`\e ki`le]fj# `eZcljf jlg\iXi cX Z`]iX [\ (', hl\ _X j`[f cX d}o`dX [\ jl _`jkfi`X XcZXeqX[X \e (0()% <jkf# ef fYjkXek\# ef c\j ^X$ iXek`qX cc\^Xi X cX J\i`\ Dle[`Xc% ;\j[\ hl\ \e (0-0 j\ \jkXYc\Z`\ife cXj J\i`\j [\ :Xdg\feXkf _X j`[f ]i\Zl\ek\ hl\ \hl`gfj Zfe i\jlckX[fj \okiXfi[`eXi`fj [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi j\ hl\[\e ]l\iX [\c :c}j`Zf [\ FZklYi\% <jkX j`klXZ` e j\ _X `eZi\d\ekX[f Zfe cXj ck`$ dXj X[`Z`fe\j [\ j\i`\j ZfikXj# `eZclp\e[f \c al\^f [\ ÈDl\ik\ j Y`kXÉ hl\ j\ \]\Zk X \e ZX[X Z`iZl`kf \eki\ cfj [fj \hl`gfj hl\ ZcXj`]`ZXe m X \c Zfdf[ e# gXiX [\Z`[`i ZlXc j\ \e]i\ekX X lef [\ cfj ki\j ^XeX[fi\j [\ ZX[X [`m`j` e% <e le [\gfi$ k\ [\ eXkliXc\qX kXe ZXgi`Z_fjX Zfdf \c Y `jYfc# le Z\ikXd\e [\ ZfikX [liXZ` e gl\[\ `eZc`eXij\ _XZ`X ZlXchl`\iX [\ cfj i`mXc\j# X e \o`jkXe [`]\$ i\eZ`Xj \eki\ lef p fkif% <c \a\dgcf d}j gXk\ek\ fZlii` \e cX ZXdgX X [\ )''(2 cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ \dgXkXife cX dXiZX _`jk i`ZX [\ ((- m`Zkfi`Xj# c\ ^XeXife cX J\i`\ [\ ;`m`j` e X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# g\if jlZldY`\ife ]i\ek\ X cfj PXehl`j \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf% 8 g\jXi [\ cX ]XYlcfjX k\dgfiX[X hl\ klm`\ife# ef Zfej`^l`\ife \c [\i\Z_f X [`jgl$ kXi \c k klcf [\ ZXdg\ e dle[`Xc% CX ]fidX Zfdf \jk}e Zfe]\ZZ`feX[Xj cXj >iXe[\j C`^Xj \e cX XZklXc`[X[# Zfe jlj ki\j [`m`j`fe\j gfi ZX[X Z`iZl`kf p cX j\i`\ [\ Zfikfj kfie\fj hl\ Zfdgfe\e cX gfjk\dgfiX[X# \eZ`\iiX cX gfj`$ Y`c`[X[ hl\ gXj\ X \jkX \kXgX le Zfealekf hl\ ]`eXc`Z\ cX ZXdgX X i\^lcXi Zfe dXiZX e\^Xk`mX p \m\eklXcd\ek\ fYk\e^X \c k klcf [\ ZXdg\ e dle[`Xc% <e \j\ Zfek\okf _Xp le [Xkf dlp i\m\$ cX[fi2 ZlXe[f fZlii` \c gXif [\ XZk`m`[X[\j hl\ gifmfZ \c ZfcXgjf [\ cX k\dgfiX[X [\ (00+# cfj IXe^\ij [\ K\oXj fZlgXYXe cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX ;`m`j` e F\jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX Zfe i Zfi[ [\ ,)$-)% <c ZXdY`f [\ ]fidXkf gXiX [\]`e`i \c ZXdg\ e _X j`[f \o`kfjf [\j[\ le glekf [\ m`jkX d\iZX[fc ^`Zf# g\if cXjk`d \e jl \j\eZ`X \c [\gfik`mf% <e \gfZX gXjX[X <e \c g\i`f[f [\ (0'( X (0-/# ZlXe[f j\eZ`ccX$ d\ek\ j\ X^fkXYX \c ZXc\e[Xi`f [\ cXj c`^Xj p \c ^XeX[fi [\ ZX[X leX [\Z`[ X \c ZXdg\ e \e cX J\i`\ Dle[`Xc# \e j\`j fZXj`fe\j le \hl`gf hl\ fYklmf Z`\e f d}j ki`le]fj ef fZlg cX gi`d\iX gfj`Z` e% CX ck`dX m\q ]l\ \e (0-) \e cX C`^X EXZ`feXc% 8c k\id`eXi cX X^\e[X [\ \j\ X f ;f[^\ij p >`^Xek\j# pX lY`ZX[fj \e :Xc`]fie`X# k\id`eXife Zfe `^lXc dXiZX [\ ('($-( p j\^ e cf \jk`glcX[f k\e Xe hl\ [\Z`[`i \c ^XeX[fi \e leX j\i`\ X le d}o`df [\ ki\j al\^fj% Cfj >`^Xek\j cf^iXife \c ki`le]f gXiX gXjXi X \e]i\ekXi X cfj PXehl`j \e cX J\i`\ Dle[`Xc p cfj ;f[^\ij# X g\jXi [\ fYk\e\i (') m`Zkfi`Xj hl\[Xife ]l\iX% =l\ Xhl\ccX i\Zfi[X$ [X \[`Z` e [\ cfj >`^Xek\j [fe[\ d`c`kXYXe AlXe DXi`Z_Xc p cfj _\idXefj =\c`g\ p DXk\f 8cfl# hl\ ]l\ife cfj gi`d\ifj [fd`e`ZXefj \e gXik`Z`gXi \e \c :c}j`Zf [\ FZklYi\% <c X f Xek\i`fi _XY X fZlii`[f Xc^f j`d`cXi \e cX C`^X 8d\i`ZXeX% Cfj K`^i\j [\ ;\kif`k fYklm`\ife dXiZX [\ ('($-(# g\if ]`eXc`qXife fZ_f al\^fj [\ki}j [\ cfj PXehl`j hl\ XcZXeqXife ('0$,*% <jkfj Zfej`^l`\ife dXiZX `eZi\ Yc\ [\ -,$(- \e jl j\[\# XgfpX[f gi`eZ`gXcd\ek\ \e \c [ f [\ gf[\i Zfd$ gl\jkf gfi If^\i DXi`j p D`Zb\p DXekc\ hl`\e\j [`jgXiXife ((, ZlX[iXe^lcXi\j% <e (0,+ cfj PXehl`j _XY X j`[f gifkX^fe`jkXj [\ leX j`klXZ` e j\d\aXek\# g\if \e \jX fZXj` e \e cX gXik\ e\^Xk`mX% FYklm`\ife cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ jl Z`iZl`kf# `eZclp\e[f cX ZfifeX dle[`Xc# \e cXj Z`eZf ZXdgX Xj gi\m`Xj# g\if \e \j\ (0,+ j\ \eZfekiXife Zfe lefj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ hl\ m\eZ`\ife \e ((( al\^fj% 8 g\jXi [\ ^XeXi ('* gXik`[fj hl\[Xife fZ_f al\^fj [\ki}j \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j% <e cX gfZX [\ cX È9fcX Dl\ikXÉ \jk\ _\Z_f fZl$ ii` [fj m\Z\j# \e (0'0 \e cX C`^X EXZ`feXc cfj :XZ_fiifj klm`\ife i Zfi[ [\ ('+$,' fZlgXe[f cX j\^le[X gfj`Z` e [\ cfj :Xi[\eXc\j [fj al\^fj [\ki}j p \e (0(, cfj K`^i\j XcZXeqXife (''$,+# g\if cfj D\[`Xj IfaXj cf^iXife ('($,' j`\e[f [\ZcXiX[fj ^XeX[fi\j \e cX 8d\i`ZXeX# X g\jXi hl\ \]\ZklXife ki\j gXik`[fj d\efj% =`eXcd\ek\# \e (0+) cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe Zfej`^l`\ife cX d\afi dXiZX [\ jl _`jkfi`X X \j\ dfd\ekf# ('+$ ,'# ef fYjkXek\ cfj :Xi[\eXc\j cfj jlg\iXife Zfe ('-$+/# Xm\ekXa}e[fcfj gfi [fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0)$--4.)

<e cl^Xi [\ C8 KI@GC<K8 ;< AF:?<K8# _fp hl\i\dfj jXcl[Xi Xc \c\eZf [\c gif^iXdX% 8cY\ik D\eX# 8hl`c\j :fii\X# IXlc`kf >i`jXekp Al$ ^l jf]kYXcc Zfe jl gXgX # Efe^l`kf# ;`XeX =`cgf# @mfee\ G\iXckX# AI p fYm`Xd\ek\ X AfZ_p JXekfj# hl\ Zfd\eq i\cXaXe[f \e cXj \jhl`eXj p j\ _XZ\ dlck`d`ccfeXi`f X ZfjkX [\ i\cXa`kfj# cf hl\ `e[`ZX hl\ _XZ\i i\`i \j leX ZfjX j\i`X% I\Zfi[Xdfj el\jkif e d\if [\ k\c ]fef *)*$ /+.+.)) p Xm`jXdfj hl\ jfdfj cfj e`Zfj Xlkfi`qX[fj X ljXi \c efdYi\ p cXj gi\[`ZZ`fe\j [\ >Là8 ;<GFIK@M8% JXcl[fj p X^iX[\Z`d`\e$ kfj X N@EJKFE IFJ8% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%8I@QFE8# \e cX DC9%

DC9

8 C8J :8II<I8J ;8>F9<IKF >8CÝE GL9C@:8:@äE ;< CLE<J 8 JÝ98;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% $$ NXj_`e^kfe KXee\i IfXib [ -$() (*-%) (*( -- -+ ++ ((/ +%)( )$- *%+. )$' '%/) *$) *%., Jfc\X[f

('$(* :lYj Afe C\jk\i q ()$+ (*'%) ((/ ,- ,' ,( ('' *%++ ,$) *%+( '$( ,%-) )$( )%-) :\ek\i$?fd\ -dg_ IfXib \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj _X \jkX[f `dYXk\XYc\# \e ))%' \ekiX[Xj# (+ _`kj# ) ZXii\iXj# ( Yfc\kf# )' gfeZ_\j# dXiZX [\ *$' Zfe '%/) [\ \]\Zk`m`[X[% C\jk\i \j cf ZfekiXi`f# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj k`\e\ '$( Zfe ,%-) [\ \]\Zk`m`[X[# \e (-%' \g`jf[`fj# (0 `dgXiXYc\j# + afeife\j# , YXj\j gfi YfcXj# (( gfeZ_\j% Efj mXdfj Zfe N8J?@E>KFE% -1+'gd% ('$(+ 8i`qfeX IfYY`\ IXp q *$) .(%( -- +' *0 *. 0, +%0) )$( )%,. '$' *%,. ($) +%)+ DXpfid\ek\ elYcX[f

0le :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p [ ,$. ('+%' (() -+ -) )/ .. ,%*. *$) ,%+/ '$) ('%-- *$( *%,) C\]k$I`^_k /dg_ IXp# jXY\ cXeqXi ]l\iX [\ jl ZXjX# \e . jXc`[Xj i\Xc`qX[Xj k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe )%,. [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe *,%' `e`eej cXeqX[fj# )+ _`kj# (' ml\ckXj# (. Yfc\kfj# +/ gfeZ_\j% <e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\# \c [\ alc`f [\c )'(.# cXYfi -%' \ekiX[Xj# + `dgXiXYc\j# ) ZXii\iXj# * Yfc\kfj# + gfeZ_\j% ?Xim\p \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj k`\e\ '$) Zfe ('%-- [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% .1('gd% ('$(( D`cnXlb\\ NX[\ D`c\p q )$( *+%( ), 0 / (/ )) )%(' )$( (%0- ($' )%-, )$) +%-- ;\jg\aX[f

0le 8kcXekX Alc`f K\_\iXe [ /$. ()'%) 0* -) -' -( ((( +%+/ +$) +%)* ($( .%/' )$* *%(/ :\ek\i$?fd\ /dg_ D`c\p _XjkX \c dfd\ekf _X i\Xc`qX[f ki\d\e[X cXYfi Zfe cfj :\im\Z\ifj# k`\e\ + Xg\ikliXj \e cX ilkX# \e )*%' `e`eej# (, _`kj# , ml\ckXj# . YXj\j gfi YfcXj# (( gfeZ_\j# i Zfi[ [\ )$( Zfe (%0- [\ \]\Zk`m`[X[% K\_\iXe ef _X \jkX[f kXe \]\Zk`mf \e jlj ck`dfj ki\j \eZl\ekifj# \e (,%' \ekiX[Xj# (- _`kj# (* ZXii\iXj# (' Yfc\kfj# (* gfeZ_\j# dXiZX [\ ($( Zfe .%/'% D@CN8LB<<% .1('gd% ('$(( EP D\kj :fi\p FjnXck [ ($) **%( ). (0 (0 / )* ,%(* '$( .%0+ ($' *%*/ '$( )'%)) ElYcX[f *+ cclm`X

/le D`Xd` ;Xe JkiX`cp [ +$, 0*%' /* ,( +, +- /' +%*, )$( +%/, '$( -%(* ($) *%)( I`^_k$C\]k /dg_ FjnXck \e jl gi`d\i al\^f \e \jk\ gXihl\# \c gXjX[f )0 [\ ale`f# k`i )%) `e`eej# - _`kj# - ZXii\iXj% JkiX`cp \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$( Zfe -%(* [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% /1('gd% ('$(* ;f[^\ij NXcb\i 9l\_c\i [ ,$+ .+%( -* *( *' (- .0 *%-* )$( ,%)- ($) +%)+ '$' *%., ;\jg\aX[f

('%,fm :fcfiX[f Bpc\ =i\\cXe[ q ('$. (*0%' ()* +. +. ,' ((' *%'+ .$) )%(/ )$( (%+. ($* +%)- I`^_k C\]k 0dg_ 9l\_c\i# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe ,%)- [\ \]\Zk`m`[X[# \e , gXik`[fj k`\e\ ),%) \ekiX[Xj# )- _`kj# (, ml\ckXj# 0 Yfc\kfj# )/ gfeZ_\j# i Zfi[ [\ )$( Zfe ,%)- [\ \]\Zk`m`[X[% =i\\cXe[# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX i\^`jkif [\ .$) Zfe )%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dfj * Zfdgifd`jfj _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e (/%( \ekiX[Xj% :FCFI8;F% /1+'gd% ('$(0 =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ ()$* (+/%' ('. *0 *0 +' (++ )%*. +$* )%-/ '$' )%/+ ($) *%)( ;\jg\aX[f

.%,fm JXe ;`\^f NXcb\i CfZb\kk [ '$) ('%) (. (( (( / (' 0%)/ '$( 0%,* '$) 0%)/ 44 444 C\]k I`^_k .dg_ EfcX# \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj _X Z\[`[f * ZXii\iXj Zfe (( _`kj \e (+%' \g`jf[`fj% CfZb\kk _X g\id`k`[f (( ml\ckXj \e ('%' \g`jf[`fj [\ kiXYXaf% =@C8;<C=@8% ('1(,gd% EC G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj [ 0$/ ((-%' ('. ,, ,' ' /' *%// *$* +%(/ )$( (%'- '$' )%), ;\jg\aX[f

JXe =iXeZ`jZf ;\i\Zb If[i ^l\q [ +$( --%) ,+ (/ (/ (, ,+ )%+* )$' )%(, '$' (%*, 44 444 ?fd\ :\ek\i (-dg_ <c cXeqX[fi [\ cfj >`^Xek\j ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \jkfj Zfd\ekXi`fj% N`cc`Xdj k`\e\ _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`iXe[f (.%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# `eZclp\e[f -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ + _`kj \e :c\m\cXe[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ '$' Zfe )%), [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 44 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q (($- ()/%( ((. ,0 ,- *0 ()+ *%0* -$+ +%,' ($' (%** (*$- )%.+ D\[`f ElYcX[f

44 9Xck`dfi\ A`ddp PXZXYfe`j [ '$' ((%( (, 0 0 . (( .%(, '$' ,%)* '$' ,%)* 44 444 I`^_k C\]k *dg_ .1',gd% 44 9fjkfe N`cc`Xdj :l\mXj [ 888 /$- ((.%( ('( ,) +, *) (') *%+, ($, *%/* ($) +%)* 44 444 D\[`f ElYcX[f

44 9Xck`dfi\ P\]ip IXd i\q [ ($+ *,%' *+ )* )) (/ *, ,%-- ($) *%/- ($( ('%/' ($( ,%.0 I`^_k C\]k *dg_ Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ al\^fj% G8JF (1',gd% ('le K\oXj ;i\n ?lkZ_`jfe [ '$( *%' - - - * ' (/%'' '$' '%'' '$( (/%'' ,$+ *%./ ElYcX[f ,' cclm`X

('$)) PXeb\\j CXeZ\ Cpee [ /$/ ((+%' (() -( ,/ -* ((+ +%,/ ,$) )%-' ($' (%') 44 444 :\ek\i$?fd\ +dg_ ?lkZ_`jfe# j\ g\i[` cX k\dgfiX[X [\c )'(. Zfdgc\kX# i\^i\j \c gXjX[f [fd`e^f k`iXe[f *%' `e`eej [\ - _`kj# - ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj# ' gfeZ_\% Cpee k`\e\ [fj jXc`[XjZfe cfj PXeb\\j# _XjkX \c dfd\ekf ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj# k`\e\ ((%) \ekiX[Xj [\ . _`kj# ( Yfc\kf Zfe (+ gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i\^`jkif [\ ,$) Zfe )%-' [\ \]\Zk`m`[X[% P8EB<<J% .1',gd% EC KXdgX 9Xp AXZfY =Xi`X [ *$* +.%) +( )0 )0 )) *. ,%+/ ($) /%(+ '$) 0%'' )$( )%-, ;\jg\aX[f

$$ Kfifekf JXd >Xm`^c`f [ )$+ ./%' /, +- ++ ). .+ ,%'/ ($' )%/) '$( .%+* ($( -%+/ ?fdX$:\ek\i .dg_ Cfj 8qlc\afj k`\e\e dXiZX [\ ($, \e cXj ck`dXj - Xg\ikliXj [\ >Xm`^c`f% yc _X g\id`k`[f _X Z\[`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e jlj gXjX[fj + gXik`[fj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXpj k`\e\ ($( Zfe -%+/ [\\]\Zk`m`[X[% =Xi`X ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Zfdf \c XYi`[fi [\ \jk\ \eZl\ekif gfi KXdgX 9Xp# c ef cXeqX [\j[\ \c )) [\ dXpf% 8 DÝJ% -1('gd% ('$(+ D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ ,$0 (+'%' ((/ -' ,- ,- (*, *%-' *$+ *%)* ($) *%.0 -$/ ,%,) GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

/%,fm ;\kif`k =iXeZ`jZf C`i`Xef q *$- 0'%) ./ +. ++ ,( .* +%*. )$( ,%'/ '$( )%*( *$( ,%-( :\ek\i$?fd\ ,dg_ >`Yjfe \e jlj i\Z`\ek\j [fj gXik`[fj# _X g\id`k`[f 0 ZXii\iXj Zfe () _`kj \e ((%' \ekiX[Xj# fkfi^Xe[f - YXj\j gfi YfcXj# g\i[`\e[f XdYfj \eZl\ekifj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj k`^i\j k`\e\ -$/ Zfe ,%,) [\ \]\Zk`m`[X[% C`i`Xef _X d\afiX[f \e cfj ck`dfj + gXik`[fj [fe[\ _X m`jkf XZZ` e# k`iXe[f (*%) \ekiX[Xj [\ (* _`kj# + ZXii\iXj# Xlehl\ _X i\^XcX[f 0 Yfc\kfj% ;<KIF@K ILE C@E<% .1('gd% ('$)+ :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ (($- (,0%) ()* +/ +' ,- )'- )%), ,$, )%-, *$' '%0* .$* *%*0 ;\jg\aX[f

0le N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ +$(* (,'%' (*, /- ., -' ((/ +%,' *$- *%-+ '$) -%*, ,$. *%/- :\ek\i$ ?fd\ +dg_ 9Xl\i _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e 0 [\ jlj ck`dXj (' jXc`[Xj% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ *$' Zfe '%0*% J_`\c[j k`\e\ '$) Zfe -%*, \e jlj ck`dfj * al\^fj% :C<M<C8E;% .1('gd% /le J\Xkkc\ NX[\ C\9cXeZ q -$) ((*%( ('. +0 +/ )* /0 *%/( '$( +%(/ '$( ,%0+ '$( .%*- DXpfid\ek\ elYcX[f

('$)' ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ ()$) (*(%( 0. ++ +( ,* (-. )%/( /$( )%/. ($' (%/0 *$) )%0, ?fd\ $:\ek\i -dg_ C\9cXeZ _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e / [\ jlj ck`dXj 0 jXc`[Xj% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ i Zfi[ [\ '$( Zfe +%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8jkifj k`\e\ '$( Zfe .%*- [\ \]\Zk`m`[X[ \e + jXc`[Xj ZfekiX \ccfj% Dfikfe cXeqXe[f \e jl \jkX[`f k`\e\ dXiZX [\ /$( Zfe )%/.% <e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj gi\j\ekX ($' Zfe (%/0 [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% 01',gd% /%,fm FXbcXe[ <[n`e AXZbjfe [ *$) +.%' *- (. (, (+ *, )%/. '$( +%'0 )$' )%.- +$+ *%/- ;\jg\aX[f

('$(( 8eX_\`d Kpc\i JbX^^j q /$. ((*%( ('/ +- +) *+ ((/ *%*+ *$+ *%)) ($) /%)) )$+ +%)( ?fd\ :\ek\i ('dg_ AXZbjfe k`\e\ + jXc`[Xj \e cX ilkX# '$( Zfe +%'0 [\ \]\Zk`m`[X[# \e ))%' `e`eej# )) _`kj# (' ZXii\iXj% JbX^^j# ef c\ _X g\id`k`[f ZXii\iXj X FXbcXe[ \e cXj ck`dXj (*%) \ekiX[Xj% 8E8?<@D%

8 YX`cXi cX ;XeqX [\ cfj D`ccfe\j _fp j}YX[f D}j [\ Z`eZf d`ccfe\j [\ g\jfj X le j cf ^XeX[fi \e cXj ZXii\iXj [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# Zfdg\k\eZ`Xj \e \c Gi\j`[\ek\ I\d e [\ GXeXd}# d`ccfe\j XZldlcX[fj \e \c :XdXi\if [\ Gl\ikf I`Zf p Zfd$ g\k\eZ`Xj Zfe gX^fj \e [ cXi\j \e >lc]jki\Xd GXib p JXiXkf^X# jfe gXik\ [\ cXj XkiXZZ`fe\j hl\ k`\e\ cX kXi[\ [\ jk\ j}YX[f# \e \c ?`$ g [ifdf M :\ek\eXi`f f \e ZlXchl`\iX [\ cXj X^\eZ`Xj _ g`ZXj hl\ [\g\e[\e[\ [\c J`jk\dX <c\Zki e`Zf [\ 8gl\jkXj J<8 ?àG@:F % 8lehl\ Zfii\e Xg\eXj Z`eZf \a\dgcXi\j cX gi`d\iX ZXii\iX cfZXc 8 Zfii\ij\ \e Xc^ e dfd\ekf [\jgl j [\ cXj *1*' [\ cX kXi[\ # ZlXc$ hl`\iX [\ cfj gXik`Z`gXek\j k`\e\ gfj`Y`c`[X[\j [\ ki`le]f% <c GXki`XiZX , Z\iiXi} ]Xmfi`kf% <e cX j\^le[X# [fe[\ j\ Xgl\jkX X cX ÈG\ekX]\Z$ kXÉ# Zfii\e fZ_f p cfj ^iXe[\j [`m`[\e[fj j\ \jg\iXe% 8lehl\ cfj ]X$ mfi`kfj j\i}e ($*$+# F]]c\ ?Xe[p . gl\[\ jfigi\e[\i p Qle` IfZb\k , [\Y\ \ekiXi \e cX G@Q8II8% KXe^f ;XeZ\i * gXi\Z\ le i\jg`if \e cX k\iZ\iX# j` CX G\iZ\gZ` e ) g`\i[\# _Xp Yl\efj [`m`[\e[fj% @d$ gfikX[fj [\ ZXc`[X[ Zfii\e \e cX hl`ekX# Zfe DfeXiZX * [\ gi`d\$ if# Zfe @jc\ F] C`^_k - \e ifc [\ g\c`^if% <e cX j\okX ;fe CXc` ) # X g\jXi [\ cX \[X[# j\i} \c d}j XgfjkX[f% JlY\jk`dX[f ( # 9\Xlkp[fd + p 9cl\ :fYXck , # gl\[\e [\iifkXicf% GFFC ;< J<@J ?M: ( , ) (*+,. * * + )*, , *- ()+,

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?àG@:8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1(,gd% ('$(, JXe Cl`j AXZb =cX_\ikp [ ,$- 0-%( .* */ *, ** ((/ *%). *$* *%'- ($) *%/- 44 444 ;\jg\aX[f

/%,le BXejXj ;Xeep ;l]]p q .$(' (*/%' (+( .+ .) -* ()- +%.' ($, -%+/ ($) -%., )$' )%'+ I`^_k$?fd\ -dg_ =cX_\ikp klmf [fj dXcXj jXc`[Xj# g\if \e jl ck`df gXik`[f cXeq -%' `e`eej \e YcXeZf# XZ\gkXe[f * _`kj Zfe ( Yfc\kf p 0 gfeZ_\j \e G`kkjYli^_# ;l]]p _X g\id`k`[f - f d}j ZXii\iXj \e [fj [\ jlj gXjX[fj ki\j \eZl\ekifj% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ 0 Xg\ikliXj Zfe i Zfi[ [\ ($, Zfe -%+/ [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J%

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ )$(' )$) ('$) $$ ($) )$) )$( $$ *$( '$' /$) +$) )$+ /$( *$' )$) .$' ($) ($, ,$/ ,$( '$- )$) -$( *$+ .$, -$- ,$/ )$' *$' +$) ,$) +$' *$+ +$) .$. +$0 )$+ +$* ($- *$+ 0$( *$(( +$)

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' +$) )$/ ($/ $$ ()$+ +$() $$ +$* )$( )$. .$- *$* *$* /$- *$* ,$) )$( +$) .$' ,$) +$* '$' +$) )$+ +$* )$( *$+

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( ($, ($- -$- )$) ,$( -$' +$* /$, '$. /$, )$) ,$. '$) *$+ .$) *$* -$/ )$, ($) -$. *$* *$* ($) $$ ,$( ,$+ ($) )$, ($, $$ ($- -$- )$, +$, -$( $$ +$* ($, )$( -$- *$+ $$ '$+ ,$) ,$) ,$( +$' $$ +$0 ,$) +$- '$' ($) *$- ,$( /$. ,$( '$* +$* *$' -$( +$* -$- .$() ,$) ($, )$( )$( ($) *$' *$+ )$+ +$0

C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 8i` mj% 8kc $$ )$( ($) $$ )$) )$* ($) +$* ,$. ($) +$/ ,$) ($- *$/ ,$( *$( ,$) +$() )$* ,$. ($- '$' *$. *$+ 0$. *$' *$* '$* ,$) -$/

mj% :`e )$( *$+ ,$. $$ +$) '$+ )$( .$* )$* +$* 0$+ )$( )$( (($, -$(

mj% C8; mj% D`X /$+ -$( )$, /$* +$* ,$) +$' ($) *$- )$+ $$ )$+ +$) $$ *$+ ,$) '$* ,$+ +$* /$, ($, )$( +$0 ,$) .$- *$+ '$' )$* ($, /$*

mj% :_Z )$) *$) $$ .$, *$* *$+ )$, *$/ '$+ ($) ,$- )$, *$* 0$. '$'

mj% :fc .$, )$( *$* )$+ $$ -$* +$) ,$) ($- )$( )$* ,$. ,$/ *$( ($*

mj% D`c% mj% EPD ($, )$, ($* ()$+ /$* +$' *$. *$) )$, -$( +$* *$' )$, +$, $$ +$* *$+ $$ *$* *$, /$) +$* ($* )$+ ($* '$' -$. *$* ($) -$-

mj% =`c *$) .$, )$( *$+ ($) *$+ ,$/ *$* ,$* $$ ($- ($) *$+ *$+ +$-

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$+ .$. *$+ ($0 -$() )$+ +$* 0$+ -$( (($* /$) )$, )$+ +$) +$* )$+ ,$() )$+ )$, '$' +$) ($) 0$/ '$. *$+ )$+ *$+ +$* *$0 0$+ -$* *$+ ()$. )$( ('$, )$, ($, '$* )$, '$* *$/ -$+ .$/ ($- ,$( +$* -$. '$' ($, *$+ ($) +$) -$() )$( *$' -$- ($) 0$+ ('$. $$ *$- ($* /$, .$' (($/ -$* $$ -$( -$, *$+ *$. *$( ($- $$ )$( ,$( -$() ,$/ ,$- ($) $$ *$* ,$, '$. +$* ($, *$* $$ 0$, mj% G`k -$( '$' -$, +$0 *$) ,$( ($) )$/ *$+ -$( $$ +$* ($) .$- ,$)

mj% J; .$* +$* ,$) ($) .$, 0$+ )$, *$( +$) )$( *$+ $$ /$, *$+ +$)

mj% J= .$0 '$* *$* ($) /$, -$. +$* *$( '$' +$* )$( ,$/ $$ )$) )$+

mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C *$* )$, ,$, *$' /$- .$/ .$0 '$' ('$+ ,$(( ($- ('$, ($* *$( (($, '$' ,$( /$*$) *$/ .$.$- )$( ('$. *$* -$- ,$0 +$* -$+ ('$, -$. )$, ()$* +$* )$+ )$/ )$) +$) -$(( $$ '$' .$. '$' $$ 0$((

E=C AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e\X <hl`gfj 01''gd% *+%,le D`ee\jfkX

gb ;\em\i

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (+$+ (($-$( /$( -$* )*%) (.%+ 0$0 )* ,$(( +$(($( +$+ ($. (/%( )*%0 /$/ )(

?fiX C`e\X <hl`gfj ('1''gd% *-le C8 :_Xi^\ij

)%, 8i`qfeX

>$G 0$. /$/

:&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /$-$) ,$* +$+ ))%) (.%' +$() (/ -$0$( ,$* *$, (/%+ ))%- -$(' )(

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (+$(, (.$() ,$/ 0$. /.%* /+%' (-$(( -) )'$(' )'$(' ()$+ /$- /'%, ./%/ (($(0 .,

?fiX C`e\X ('1*,gd% (-.%,

0%,

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,$)+ (($(/$' )$(* *$(( .,%* /+%* (,$(* .' ()$(. (+$(+ -$/ -$0 /*%/ /.%( (,$(* /.

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X )1',gd% $$

$$

<hl`gfj ;XccXj 8kcXekX

<hl`gfj @e[`XeX M\^Xj

Pfj_`[X . [\Y\ \jkXi ($) \e Zc}j`Zf È=flijkXi[Xm\É

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

La octava carrera de Saratoga, donde se corre el “Fourstardave”, reúne seis ejemplares de calidad y aunque no cerrará como primer candidato Yoshida (7), en su primera presentación luego de correr en Inglaterra, debe estar en la exacta, ayudando a conseguir un buen dividendo en las apuestas de la carrera y en los “picks” en que esté envuelto.

Es obvio que los seis ejemplares tienen chance pero una apuesta 7/TODOS o TODOS/7 sería lo ideal.

En otra carrera clásica, la

tercera, Lirical Lady (3) será la primera pero creo puede caer. Yo trataría de tumbarla con Virginia Eloise (5). La Trifecta 35/356/TODOS es dinero. =Xmfi`kfj [\ JXiXkf^X (1'' gd ( -$($*$/ ) +$($/$. * *$,$-$) + /$+$*$(* , .$)$($, - ,$.$/$+ . ($0$/$, / .$,$-$/ 0 ($,$*$) (' *$($)$, (( +$.$($,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V=èK9FC C;=

V@EM@K8:@FE8C

:\c\YiXi}e _fp :fgX [\ Al[f \e CX M\^X C8 M<>8

Con la participación de unos 150 atletas, la Asociación de Judo de La Vega (Ajudovega) celebrará este sábado la VIII versión de la Copa de Judo Herman Despradel Brache en el Palacio de los Deportes Fernando Teruel de esta ciudad.

El tradicional certamen competitivo, previsto para comenzar a las 9:30 de la mañana, tienen una dedicatoria al ingeniero Kelvin Cruz, alcalde municipal, así como a Francisco Cáceres, de la empresa Pancho Motors, y a Ramón de Jesús Contreras, de Agua Rangel.

Las actividades del torneo comenzarán con el pesaje de los atletas, a las 8:00 de la mañana, y a seguidas se desarrollará el congresillo técnico, a las 9:00 de la mañana, para luego dar

paso a la ceremonia de inauguración.

En el certamen tomarán parte delegaciones de las provincias y escuelas de Santiago, Bonao, Puerto Plata, San Juan de la Maguana, Barahona, Higüey, Matsunaga Dojo, Tavárez Judo, Club Naco Judo y los anfitriones de La Vega, competirán en las categorías pre-infantil, infantil y cadete en ambas ramas.

El torneo lleva el nombre del destacado munícipe vegano Herman Despradel Brache, quien además de ser inmortal del deporte, fue la persona que sirvió como soporte al padre del judo dominicano, el sensei Mamoru Matsunaga, a su llegada al país.

Herman Despradel Brache es el padre del también inmortal del deporte vegano, Herman Despradel Fonck. =L<EK< <OK<IE8

GXik`Z`gXek\j% Al[fZXj hl\ \jkXi}e gXik`Z`gXe[f \e cX :fgX [\ Al[f hl\ j\i} Z\c\YiX[X \jk\ j}YX[f \e cX Z`l[X[ [\ CX M\^X%

JXe =iXeZ`jZf p GXekfaX clZ_Xe _fp gfi c`[\iXkf =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

C

os oncenos Atlético San Francisco y Atlético Pantoja juegan hoy un partido por el liderato del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF).

El encuentro será a las 6:00 de la tarde, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez y será transmitido por CDNSportsMax. Este encuentro reviste gran importancia porque ambos equipos los separa un punto de la primera posición en la tabla de clasificaciones. El Atlético San Francisco tiene 38 puntos y es el líder, mientras que los vigentes subcampeones del Atlético Pantoja tienen 37.

Este es uno de cuatro partidos adelantados de la décimo novena fecha del evento y que se efectuarán este sábado.

Fkifj gXik`[fj El programa adelantado de este sábado establece también un partido entre los oncenos de Jarabacoa FC y el Atlético San Cristóbal, el cual tendrá lugar a las 4:00 de la tarde en el Estadio Olímpico de La Vega.

Jarabacoa FC ocupa el noveno lugar con 16 puntos, mientras que el Atlético San Cristóbal está en el décimo

CX afieX[X jXYXk`eX k`\e\ ZlXkif gXik`[fj hl\ jlj i\jlckX[fj `i}e [\]`e`\e[f cfj \hl`gfj hl\ YljZXe XmXeqXi X cX C`^l`ccX%

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F 9XiZ\cfeX mj DfZX =: GXihl\ [\c <jk\ +1'' GD CX M\^X mj :`YXf =: \jk% CX M\^X +1''GD

lugar de la tabla de clasificaciones, con 11 tantos.

Otro encuentro del sábado será el que sostendrán los equipos Delfines del Este y la Universidad O&M, en el complejo deportivo de la ciu-

V9FO<F =<D<E@EF

dad de La Romana, a partir de las 4:00 de la tarde. Los dueños de casa (Delfines del Este) ocupan el octavo lugar en la tabla de clasificaciones, mientras que los universitario (O&M) tienen 23 puntos y están en el séptimo lugar.

La jornada adelantada también incluye un encuentro entre los actuales campeones de Atlánticos FC y el Inter RD de Bayaguana.

El mismo tendrá lugar a las 4:30 de la tarde en el estadio

Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata.

Atlántico FC está ubicado en el lugar 5 de la tabla de posiciones con 26 puntos, como resultado de sus seis triunfos, ocho empates y ha perdido en tres ocasiones, mientras que el Inter RD de Bayaguana está ubicado en la posición número 11. Tiene 9 puntos, productos de dos victorias, tres empates y ha perdido en doce oportunidades.

E=C

Al}i\q p EXmX Zldgc\e Zfe jlj i\jg\Zk`mfj g\jXa\j <=< D o`Zf

Las boxeadoras mexicanas Mariana ‘Barby’ Juárez y Jackie Nava y sus respectivas rivales, la japonesa Terumi Nuki y la venezolana Alys Sánchez, cumplieron este viernes con el pesaje previo a los combates que protagonizarán este sábado en la Arena Ciudad de México.

La pelea Nava-Sánchez se pactó en peso supergallo, entre 53,525 y 55,338 kilos (118 y 122 libras) y el pleito Juárez-Nuki será en peso gallo entre 52,163 y 53,525 kilos (115 y 118 libras).

Nava, excampeona del mundo de peso súper gallo en dos ocasiones, registró 54,703 kilos, mientras que

.9

8G

:fdYXk\% DXi`XeX Ê9XiYpË Al}i\q p AXZb`\ EXmX k\e[i}e ]l\ik\j Zfdgifd`jfj \jkX efZ_\

Sánchez detuvo la báscula en 54,657 kilogramos.

El combate marcará su regreso al cuadrilátero para Nava, quien estuvo fuera de

acción año y medio tras su incursión en la política.

Nava y Sánchez se enfrentaron en mayo de 2014 con triunfo por nocaut en siete

episodios. La mexicana presume una marca 33 triunfos, 14 por la vía rápida, 4 derrotas y 3 empates, mientras que la venezolana registra 15 triunfos, 4 antes del último asalto, 4 derrotas y un empate.

En el caso de Mariana Juárez, actual campeona de peso gallo del Consejo Mundial de Boxeo, (CMB) su peso fue de 53,523 kilogramos, mientras que su rival japonesa registró 52,979 kilos.

La mexicana buscará defender por quinta ocasión su título ante Nuki a quien derrotó por decisión unánime en julio del año pasado.

Juárez acumula 49 triunfos, 18 antes del límite, 9 derrotas y 4 empates. Nuki tiene 10 triunfos, 7 por la vía rápida, y 3 tropiezos

Al^X[fi\j gifk\jkXe [liXek\ _`def2 Kildg g`[\ j\Xe jXeZ`feX[fj 8G E\n A\ij\p

Jugadores de la NFL se manifestaron durante el himno nacional en varios partidos de la pretemporada, protestas que propiciaron otra vez el repudio del presidente Donald Trump.

En un mensaje en su cuenta de Twitter desde su campo de golf en Nueva Jersey, Trump expresó el viernes que los jugadores “ganan una fortuna haciendo lo que aman”, y que los que rechacen ponerse de pie “orgullosamente” por el himno deben ser suspendidos sin derecho a paga.

Trump aseveró que “la mayoría de ellos son incapaces de definir” lo que protestan. En cambio, dijo que los jugadores deberían

tener una actitud positiva: “¡Sé feliz, sé bueno!”

Añadió que un partido de fútbol americano “no es un lugar para protestar”.

En Filadelfia, dos jugadores de los Eagles — campeones del último Super Bowl — levantaron sus puños durante el himno previo a un partido contra Pittsburgh. Se trató del safety Malcolm Jenkins y el cornerback De’Vante Bausby. El defensive end Chris Long posó su brazo sobre el hombro de Jenkins, quien en diciembre había dejado de protestar.

El defensive end Michael Bennett emergió del túnel durante el himno y caminó hacia la banca mientras era entonado. Todos los integrantes de los Steelers se pusieron de pie.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V:@:C@JK8

VK<E@J

JcfXe\ Jk\g_\ej m\eZ\ X Jl}i\q EXmXiif \e Dfeki\Xc 8G Dfeki\Xc%

Sloane Stephens, monarca del Abierto de Estados Unidos, venció a Carla Suárez Navarro y se colocó en los cuartos de final de la Copa Rogers que se realiza sobre canchas duras.

La estadounidense Ste-

phens tomó una delantera de 5-1 en el segundo parcial, pero su rival española igualó 5-5. Stephens logró un rompimiento para colocar la situación en 6-5 y se anotó cuatro puntos seguidos para resolver el duelo, al que puso fin mediante un tiro cruzado de derecha.

“Quizás la tenista que era yo antes se habría asustado”, dijo Stephens, quien terminó imponiéndose por 6-2, 75. “Yo me decía: ‘Bueno, está bien, ella me ha permitido jugar bien, sólo hay que recuperarse’. Lo hice y estoy contenta por eso”.Stephens, de 25 años y tercera del escalafón mundial, ganó el título en Miami sobre canchas duras en marzo y perdió la final del Abierto de Francia ante la rumana Simona Halep,

Lcci`Z_# \o ZXdg\ e [\c Kfli [\k\e`[f :@8I8E =8?<P 8G 9\ic`e%

El ex campeón del Tour de Francia Jan Ullrich fue detenido el viernes por presuntamente golpear a una prostituta en un hotel de Francfort.

La portavoz policial Carina Lerch dijo que el retirado ciclista alemán fue detenido luego que la policía recibió una llamada del hotel. Lerch señaló que Ullrich estaba “bajo los efectos del alcohol y de las drogas” y podría ser imputado por agresión o tentativa de homicidio”.

“Parece que el señor Ullrich y un grupo de prostitutas tuvieron una discusión y él la agredió”, dijo Lerch. “Ella alertó a los empleados del hotel y ellos llamaron a la policía. El señor Ullrich se encuentra bajo custodia”.

Ha fallecido en esta ciudad la Sra.

Carmen María Cabán de Lora

Su esposo Dr. Abelardo Bienvenido Lora Beltrán, sus hijos: Carmen Virginia, Aida Lucia y Soraya Margarita Lora Cabán, sus nietos Carlos, Cinthya, Julio, Aida, Karla, Sarah y José Antonio, sus bisnietos Luna Marie y Carlos Andrés, su hermano Pablo Brugal, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, en la Capilla la Paz a partir de las 12:00 m., donde estarán sus familiares recibiendo condolencias hasta las 12:00 m. del próximo día, Luego partiendo al Cementerio Jardín Memorial.

Paz a su alma

V(#),' 8KC<K8J

<c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cXj Fc`dg`X[Xj [\ IXeZ_f M`\af i\ZfefZ\e Xc c`Z\eZ`X[f Cl`j DXik\ p Xc ^\e\iXc Afj 8ZfjkX :Xjk\ccXef%

@e`Z`Xe Fc`dg X[Xj \e IXeZ_f M`\af CX M\^X%

Fueron inauguradas las XVI Olimpiadas de la comunidad de Rancho Viejo, evento que se extenderá hasta el próximo 12 de agosto y donde participan unos 1,250 atletas en doce disciplinas deportivas, certamen que está dedicado al licenciado Luis Marte, viceministro de la Presidencia.

El licenciado, Lorenzo Vargas, quien preside el comité organizador destacó el gran esplendor y entusiasmo mostrado por los atletas participantes, cuyo evento involucra a miles de personas durante los días

de competencias y los equipos representan a las zonas de Villa Palmera, Los Poderosos, El Caserío y El Centro.

En las XVI Olimpiadas de Rancho Viejo se competirá en las disciplinas de béisbol, baloncesto, voleibol, ciclismo, tenis de mesa, Softbol, ajedrez, atletismo y boxeo.

El Comité Organizador cuenta con el apoyo de la Presidencia de la República, alcalde Kelvin Cruz, JR Agrícolas, Agua Rangel, Mundo Médico, Coopearroz y Martínez Import, entre otras empresas e instituciones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VA8I898:F8

09

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

:\c\YiXi}e \c [fd`e^f `ek\ieXZ`feXc [\ bXiXk\ JXek`X^f

La escuela de karate Hiraldo K anunció el Grand Champion Anual Internacional que será realizado este domingo, a partir de las nueve de la mañana.

Severiano Rosa, director

técnico de la justa internacional de karate y presidente de la asociación local de ese deporte y el sensei Fausto Rodríguez, presidente de la comisión organizadora, afirmaron que todo está listo para el inicio de la justa.

El evento es organizado por la escuela de karate Hiraldo K que funciona en el club Mambuiche, de Gurabo.

El torneo comenzará a las nueve de la mañana de este domingo y tiene como escenario las instalaciones del club Mambuiche.

El torneo se celebra con una dedicatoria especial a los 20 años de fundación de la escuela de karate Hiraldo K, entidad que a través del tiempo ha venido realizando el mismo cada año, será en kata y kumite (Combates).

IXpe\Xi D\a X# \e gc\eX XZZ` e [liXek\ leX [\ cXj gil\YXj [\ lef [\ cfj ZXdg\feXkfj Z\c\YiX[fj \e \c gX j%

IXpe\Xi D\a X [\ i\^i\jf Xc dfkfZiffj JXekf ;fd`e^f

El anuncio del regreso del ex campeón dominicano Raynear Mejía, retirado por lesiones desde hace dos años, ha revolucionado el motocross en la República Dominicana.

El técnico-entrenador Marcos Inguanzo, representante de Mejía, hizo el anuncio a través de Motocross de República Dominicana, en comunicación electrónica desde Miami, donde entrena el crossista dominicano.

Iguanzo dijo a los seguidores del motocross y del propio Mejía que “él retorna el domingo dos de septiembre en la sexta competencia puntuable del campeonato nacional de motocross que se realizará en la nueva pista, Jarabacoa MX Park, instalada en Corocitos, Jarabacoa, República Dominicana”.

Agregó que Mejía ha estado sometido, primero, a un intenso tratamiento físico en los Estados Unidos, donde reside, luego ha trabajado muy fuerte en el gimnasio, para culminar de manera acelerada en la pista con su motor de 450cc.

La competencia oficial de Jarabacoa es la primera prueba del más popular de los pilotos dominicanos, la misma es de mucha envergadura personalmente para él, ya que llega sin ningún fogueo.

Inguanzo aseguró que Mejía está bastante rápido. “Pocos como él, su estado físico es muy bueno” y que el sexto evento es su primera prueba de fuego admitiendo que no ha tenido ningún fogueo competitivo, en el país se medirá a los pilotos criollos y a varios de los Estados Unidos.

Rogad a Dios por el alma de

Carmen María Cabán de Lora Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy sábado 11 de agosto del 2018 a las 12:00 m. hasta las 12:00 m. del próximo día partiendo al Cementerio Jardín Memorial.

Descanse en paz.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VI<:FEF:@D@<EKF =L<EK< <OK<IE8

<c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ <mXe^ c`^X# [fZkfi N`c]i\[f DX e Ifjj`# i\Zkfi [\ cX le`m\ij`[X[# alekf X mXi`fj [\ cfj Xkc\kXj d\[Xcc`jkXj p ]leZ`feXi`fj [\ cX XZX[\d`X%

I\Zkfi [\ Le\m ]\c`Z`kX X d\[Xcc`jkXj JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Evangélica (UNEV) y los miembros del Consejo Académico, reconocieron este viernes a 29 atletas estudiantes de la academia, quienes obtuvieron medallas de oro, plata y bronce en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Barranquilla, Colombia.

Entre los atletas estudiantes de la UNEV que representan el 21 por ciento de la delegación dominicana que

asistió al evento figura Bernardo Pie, en la disciplina de taekwondo, quien obtuvo medalla de oro; al igual que Anneris Cabrera, Florkidia Puello Reyes, Karina Lorenzo Guillén, Cariluz Domínguez, Orquídea Diolenny Cuevas, María Dania Nova, quienes se llevaron la presea de oro en balonmano.

En voleibol fueron reconocidas por obtener medalla de oro Ana Yorkina Vinet, Mariane Fersola, Erasma Moreno, Angélica Hinojosa, y Larismel Martínez.

V<E ?8I; IF:B :8=y

Mientras que en la disciplina de judo fue reconocida Katherine Otaño y Gabriela Castro, con medallas de plata.

Al igual que Leonel Bonon, Luis Enríquez Charles, Andito Charles, Anabel Medina, Estrella Aza, Marileidis Paulino, Domingo Reyes, Shaquille Medina, Kendris Díaz, José Familia, Erick García, y Martin Reyes, quienes consiguieron medallas de plata en atletismo. En total, suman 29 las medallas, 12 de oro, 16 de plata, y 1 de bronce.

El doctor Wilfredo Mañón Rossi, rector de la universi-

dad, valoró a los 29 estudiantes por mantener una carrera como hasta el momento lo han hecho.

“Solo el hecho de tenerlos inscritos en esta academia como estudiantes y atletas, es una honor, pero lo que nos hace sentir privilegiados, es que cada uno de ustedes, pudieron representar a la UNEV, en los recién finalizados Juegos Centroamericanos, celebrados en Barranquilla, Colombia, y traer medallas de oro, plata y bronce, eso, es mucho que decir”, manifestó el rector Mañón.

Asimismo, felicitó y exhortó a los atletas por la demostración, esfuerzo y dedicación con la que participaron en los juegos que le permitió “poner en alto”, el nombre de Dios y de la República Dominicana.

Por esa razón, hoy les hago un llamado a que continúen estudiando en sus respectivas carreras porque el deporte en sus diferentes disciplina resulta ser efímero en la vida del atleta”, indico el rector Mañón.

En el acto también habló Alcibíades Sánchez, direc-

tor de deportes de la academia, quien dijo que “es un reto que tiene el equipo técnico de deportes, debido a que para lograr tener atletas de alto rendimiento, se necesita ver más allá de la apariencia física de una persona”, dijo.

En el acto ceremonial de reconocimiento a los atletas, estuvo presente la también atleta ex selección nacional y capitana del equipo ganador de la medalla de oro en los Juegos Panamericanos del 2003, celebrados en el país, Milagros Cabral de la Cruz.

VI<:@9@D@<EKF

8eleZ`Xe BfdYXk\ LiYXef C`Yi\ JXekf ;fd`e^f

La décima edición de Kombate Urbano Libre (KUL) será celebrada el 19 de agosto, anunció la Promotora Principal del Caribe.

El evento se llevará a cabo en Hard Rock Café de Blue Mall, y estará protagonizada por tres peleas por el título nacional, incluyendo un combate entre Carlos Matos y la leyenda urbana Reynaldo “El Tiki” Acevedo.

Los peleadores han tenido que ser separados debido a la rivalidad que existe entre ellos, e incluso hacer las promociones y compro-

misos de medios por separado.

La compañía pondrá fin a una larga espera de 9 meses entre un evento y otro.

La pelea co estelar será por el título de las 155 libras y enfrenta a Anael López y Johansser “Hulk” Paulino.

Ambos peleadores presentan mucha fortaleza física y se espera será un gran combate.

El evento contará con otros 6 combates a y será el primero en realizarse fuera del Coliseo de Boxeo Carlos Teo Cruz.El inicio de la velada está señalado para las 6:00 de la tarde.

8cY\ikf G\i[fdf G` X jfjk`\e\ cXj d\[XccXj ^XeX[Xj gfi :i`jd\ip JXekXeX p M\i e`ZX JXcX[ e# XZfdgX X[f gfi N`cc`Xd FqleX p ? Zkfi ;fd e^l\q%

G\i[fdf i\jXckX XZklXZ` e g\j`jkXj \e 9XiiXehl`ccX JXekf ;fd`e^f

I`Zbp IXm\cf# Xc Z\ekif# alekf X :Xicfj DXkfj p I\peXc[f È<c K`b`É 8Z\m\[f%

El Tesorero Nacional licenciado Alberto Perdomo Piña dijo que la actuación de la selección nacional de pesas en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 le compromete a continuar el apoyo que viene dando a esa disciplina.

El funcionario habló de ese compromiso al recibir en su despacho una comitiva de ese deporte, integrada por atletas, directivos de la Federación de Pesas y personal

técnico de la selección. Este viernes Perdomo recibió al presidente de la Federación de Pesas, William Ozuna, a los técnicos Maritza Ortiz, miembro del Comité Ejecutivo de Fedompesas, Luigino Matos, al entrenador en jefe de la selección Héctor Domínguez y a las atletas Crismery Santana y Verónica Saladín.

Crismery fue la campeona máxima de la categoría 90 kilogramos ganando dos oros y logrando récords de los Juegos, mientras que Verónica

obtuvo oro en arranque y plata en envión.

“Este gesto, el de visitarme luego de una actuación tan sobresaliente como la que logró este deporte, me hace sentir alegre y me compromete a continuar el apoyo que venimos dando a esta disciplina”, expresó Perdomo, quien estuvo acompañado por su asistente Anderson Ferreras.

Perdomo prometió que su objetivo será procurar que otras personalidades, sean funcionarios o del sector privado, puedan entrar como

colaboradores de pesas y de otros deportes.

“Es un compromiso que asumo con el interés de que esta federación pueda recibir una colaboración, y que ese respaldo se le pueda dar a otras instituciones federativas”, explicó.

Dijo que en su caso “y en la medida de los posible” seguirá apoyando el esfuerzo que hacen los atletas y la federación por representar con dignidad a la República Dominicana en eventos internacionales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VE98

((9

V=@E8C CE9 =L<EK< <OK<IE8

BXn_` C\feXi[

C\feXi[ Z_fZXi} \e \e\if Xek\ Jglij 8G JXe 8ekfe`f

Kawhi Leonard hará su regreso a San Antonio a principios de enero, y el primer juego en la legendaria rivalidad Los Angeles Lakers vs Boston Celtics, que ahora incluye a LeBron James y Kyrie Irving, será a principios de febrero, anunció la NBA el viernes como parte de su lanzamiento completo del calendario.

Leonard jugará en San Antonio el 3 de enero por primera vez desde que orquestó un cambio de los Spurs en esta temporada baja. San Antonio le cambió a Leonard a los Toronto Raptors por un paquete que incluía a DeMar DeRozan.

DeRozan, quien estaba molesto por cómo los Raptors manejaron el intercambio, volverá a Toronto el 22 de febrero.

El primer juego en la nueva iteración de la rivalidad Celtics-Lakers está programado para el 7 de febrero en Boston. Los Celtics luego viajan a Los Ángeles para visitar a James y los Lakers el 9 de marzo.

Seguramente habrá mucho interés en estos juegos debido a la historia entre las franquicias y entre Irving y James. Irving solicitó un cambio de los Cleveland Cavaliers en el verano de 2017 después de llegar a tres finales consecutivas de la NBA con James y los Cavs.

F]\ej`mX% 8ekfe`f G\ X# hl`\e c`[\i \c \hl`gf [\ I\Xc\j [\ CX M\^X hl\ jlg\i X cfj :X \ifj# \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c gXY\cc e <c\feZ`f D\iZ\[\j [\ CX IfdXeX%

G\ X p I`Z\ Ai% `[\iXe ki`le]f [\ I\Xc\j [\ CM Veganos superan Cañeros con pizarra de 89-71 puntos " J\i`\ j\ \dgXkX X le ki`$ le]f gfi YXe[f% <c k\iZ\i gXi$ k`[f j\ al^Xi} \jk\ [fd`e^f \e \c k\Z_X[f =\ieXe[f K\i$ l\c [\ CX M\^X X cXj - [\ cX kXi[\% CX IfdXeX

C

os Reales de La Vega recuperaron la ventaja de la casa al vencer 89-71 este viernes como visitantes a los Cañeros del Este, en el segundo partido de la Gran Final de la Liga Nacional de Baloncesto “Copa BanReservas” disputado en el polideportivo Eleoncio Mercedes.

Los Reales nivelaron a una victoria por bandos la final

pactada al mejor de siete partidos.

El tercer encuentro de la serie se celebrará el domingo en el techado Fernando Teruel, de La Vega, a partir de las 6:00 de la tarde.

Los Reales tuvieron a cinco hombres en cifras dobles y su banca hizo un aporte enorme para ser clave en el encuentro que los visitantes dominaron prácticamente todo el camino.

Antonio Peña fue el líder anotador por los ganadores con 19 puntos y el refuerzo Glen Rice Jr. lo escoltó con 17 saliendo de la banca, diez de ellos en los dos minutos finales del segundo cuarto que fueron clave para que su equipo se fuera al descanso

de medio tiempo dominando el marcador 47-35.

Rice agregó cuatro rebotes y repartió seis asistencias en 26 minutos que estuvo en cancha. Rigoberto Mendoza fue el tercer mejor encestador con 13 puntos, Gerard Vaunghn anotó 11 y Gelvis Solano coló 10 con siete asistencias.

En total, la banca de los Reales aportó 25 puntos, pues Kelly Beidler hizo un magnífico aporte de ocho tantos y haló ocho rebotes, mientras que Adris Rodríguez finalizó con tres.

Los Cañeros contaron con 26 puntos de su armador Elías Solimán, después de irse sin anotación en el primer encuentro celebrado el miércoles en La Vega, que

ganó su equipo 85-80. Branden Dawson lo respaldó con 14 (12 fueron en la segunda mitad), Jonathan Araujo logró 12 con 13 rebotes, pero el resto de la ofensiva de los Cañeros se desplomó.

Keith Appling, el otro importado y una de las principales armas ofensivas del conjunto dirigido por el puertorriqueño Tony Ruiz, apenas logró un punto en la primera mitad y terminó el encuentro con apenas cuatro unidades.

La banca del equipo del Este, que venía de ser clave en el juego anterior, sólo anotó 11 puntos, cinco de Yomar Thomas, Herbert Graham, quien logró 19 el miércoles, facturó cuatro y Juan Pablo Montás logró dos.

" I<:FEF:@D@<EKFJ

8c Zfd\eqXi \c gXik`[f cX [`i\Zk`mX [\ cfj :X \ifj# \eZXY\qX[X gfi jl gi\j`[\ek\ =iXeb <c Xj IX`e`\i`# i\ZfefZ` X cXj Xkc\kXj =`fi[Xc`qX :f]`c p <jki\ccX ;\ 8qX# gfi jlj [\jkXZX[Xj XZklXZ`fe\j \e cfj gXjX[fj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ 9XiiXehl`ccX )'(/# :fcfdY`X% KXdY` e ]l\ife _fd\eXa\X[fj \c \dgi\jXi`f iX[`f[`]ljfi p [\jkXZX[f [\gfik`jkX [\ cX gifm`eZ`X# =iXeb D`Z_\c`# p \c [`jk`e^l`[f dle Z`g\ p [\gfik`jkX Afj C g\q%

V<OG<:K8K@M8J

V;@:< >I<<E

NXii`fij j`e C\9ife \ @e^iXd \eki\eXe gi\fZlgXZ` e 8G

Los Warriors son muy buenos y lo saben; y quizás quien mejor ejemplifica esa enorme convicción en las posibilidades propias sea Draymond Green, un fantástico jugador que siempre está presto a defender a ultranza la capacidad de los suyos para seguir mandando en la liga.

Con esa idea imperturbable, el ala-pívot de Golden State fue cuestionado por cómo se han reforzado los demás equipos del Oeste y por si eso les preocupaba, sobre todo tras la llegada de LeBron James a Los Angeles Lakers. Su respuesta, a la altura de lo esperado.

“Los equipos se preocupan por nosotros. Nosotros no nos preocupamos por nadie. Somos los cam-

peones. ¿Por qué tenemos que preocuparnos por alguien? Ellos son los que deben preocuparse por nosotros. Dicen que estamos arruinando la liga… ¡Me encanta!”, señala a The Undefeated.

Los de Oakland son temidos desde hace temporadas, pero ello no evitó el revuelo causado por la firma de DeMarcus Cousins, un jugador que les lleva a contar con un quinteto que bien podría coincidir en un All-Star. Ante su llegada Green no esconde su satisfacción.

“Estamos muy emocionados por tener a ‘Cuz’ aquí entre nosotros. Es un top-cinco entre los talentos de esta liga y está con nosotros con algo que demostrar. Podemos ser lo más imparables que puedas imaginar con él”, sentencia.

\e ]XZ`c`[X[\j [\ CXb\ij DXkk_\n Dfi\ef EXk`fe%Zfd Cfj 8e^\c\j%

Las especulaciones han quedado atrás, LeBron James ya se encuentra en entrenamientos con los Angeles Lakers en busca de llevar la voz cantante en el resurgir de esta franquicia Aparte de la firma de james, algunas otras cosas no se dieron como los Lakers anhelaban, pues aparte del ranqueado mejor jugador del negocio querían añadir o a Paul Goerge y Kawhi Leonard. El primer decidió qeudarse con El Thunder de Oklahoma , en tanto Leonard fue movido a los Raptors de Toronto.

Pero alguien, quien si ha aprovechado el aribo de Le-

8G

C\9ife AXd\j \eki\eX \e cXj ]XZ`c`[X[\j [\ cfj CXb\ij [\ ZXiX X jl gi`d\iX ZXdgX X m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\ \jk\ Zfealekf%

Bron a Hollywood es Brandon Ingram, quien tuvo una sustancial mejoría en su segunda campaña sien-

do un Laker y espera sacar el mejor de los provechos al jugar al lado de James.

Ambos de encuentran

entrenando juntos en las facilidades del equipo, conociéndose mejor, hablando de futuras estrategias.

El presidente de operaciones de los Lakers, Magic Johnson está consciente que la presencia de LeBron será de grandes beneficios para Ingram, el jugar a su lado lo convertirá en un mucho mejor jugasdor. Jhonson bromeó un poco con el joven delantero y el 14 veces miembros del equipo todos estrellas.

El está desde ya emocionado con observarlo jugar juntos. Ingram y james comenzarán sus andares juntos el 18 de octubre cuando los Lakers se enfrenten a los Portland Trail Blazers para su primer partido.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8;M@<IK<E 8 <<LL GFI J8E:@FE<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Ilj`X [`Z\ hl\ jl ^fY`\ief kfdXi} i\gi\jXc`Xj

<c gi`d\i d`e`jkif [\ Ilj`X# ;`d`ki` D\[m\[\m# [`af hl\ leX gfj`Yc\ el\mX ife[X [\ jXeZ`fe\j [\ <<LL gf[i X X]\ZkXi cfj YXeZfj \jkXkXc\j iljfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:FCFD9@8 ;<A8IÝ 8 LE8JLI

=l\ leX gifd\jX [\ ZXdgX X [\ @m}e ;lhl\

:fcfdY`X kfd ÈcX [\Z`j` e gfc k`ZXÉ [\ i\k`iXij\ [\ LeXjli gfi _XY\ij\ Zfem\ik`[f \e le ÈZ dgc`Z\ [\ cX [`ZkX[liX m\e\qfcXeXÉ%

:8I>F s =@E8E:@8:@äE <C<:KFI8C @Cà:@K8

VJXZX 8ZljXZ` e

Jfc`Z`kXe i\k`iXi ]l\if Xc gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX 8G

@EJK8E:@8% G<K@:@äE =L< @EK<IGL<JK8 GFI =@J:8Cà8 ;< ;<C@KFJ <C<:KFI8C<J " CX d`jdX ]`jZXc X pX _XY X gi\j\ekX[f \c X f gXjX[f fkiX g\k`Z` e [\ [\jX]l\if ZfekiX \c dXe[XkXi`f gfi \c [\c`kf [\ ]`$ eXeZ`XZ` e \c\ZkfiXc `c Z`kX% <=< >lXk\dXcX

C

a Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guatemala (Cicig) y la Fiscalía presentaron ayer una solicitud para desaforar al presidente guatemalteco, Jimmy Morales, por presunta financiación electoral ilícita.

“En gestión penal recibieron hoy dos solicitudes de antejuicio (desafuero), una contra Jimmy Morales”, dijo una fuente del Organismo Judicial a Efe, quien agregó que la petición fue interpuesta por la Fiscalía de Delitos Electorales.

De acuerdo con la investigación divulgada por la fiscal general, María Consuelo Porras, el presidente Jimmy Morales, en su calidad de secretario general del Partido Frente de Convergencia Nacional (FCNNación, derecha), recibió en 2015 contribuciones de forma anómala y no las registró en los libros contables de la organización política, un caso por el que varios de los grandes empresarios del país admitieron su responsabilidad.

El dinero fue utilizado para

Aljk`Z`X% CX gifZliX[fiX ^\e\iXc [\ >lXk\dXcX# DXi X :fejl\cf GfiiXj# fYj\imX X @m}e M\c}jhl\q# k`klcXi [\ cX :fd`j` e @ek\ieXZ`feXc ZfekiX cX @dgle`[X[ [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

" DFI8C<J G@;< ;A8I =L<I8 CFJ @EK<I<J<J GFCàK@:FJ

pagar a los fiscales de mesa en la primera y segunda vuelta, después de que Morales asegurara durante la campaña que no quería recibir contribuciones privadas para distanciarse de los partidos tradicionales.

<c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# dfjki Xp\i jl Zfe]`XeqX [\ hl\ cX el\mX jfc`Z`kl[ [\ [\jX]l\if \e jl ZfekiX gfi cX gfj`Yc\ Zfd`j` e [\ [\c`kfj \c\ZkfiXc\j j\ Xc\a\ [\ ZlXchl`\i k`gf [\ `ek\i j gfc k`Zf% <e le Zfdle`ZX[f i\d`k`[f gfi \c >fY`\ief ^lXk\dXck\Zf# DfiXc\j [`af hl\ Zfe] X È\e le gifZ\[`d`\ekf \edXiZX[f \e [\i\Z_f p Xa\ef X `ek\i\j\j gfc k`ZfjÉ% G\if Xek\j [\ ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\c ZXjf# \c gi\j`[\ek\ \em` le Zfdle`ZX[f \e \c hl\ [`Z\ hl\ \j Èi\jg\klfjfÉ [\c <jkX[f [\ ;\i\Z_f p hl\ [\aX È\e dXefj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j ZfejX^iX[Xj \e cX :fejk`klZ` eÉ [\c gX j cX ÈjfclZ` e X \jkX el\mX ZXljXÉ gifdfm`[X \e jl ZfekiX%

?XccXq^fj Pero además de esto, las autoridades encontraron que se utilizó dinero que no se reportó al Tribunal Supremo Electoral para el pago de volantes y calendarios de bolsillo de FCNNación por medio de “financiamiento electoral ilícito”, explicó Porras.

También hay más de 350.000 quetzales (casi 47.000 dólares) recibidos de la “Fundación G”, del empresario ya implicado Salvador Paiz, y no declarados, que se utilizaron para “capacitar” a los entonces candidatos

del partido, el ahora presidente Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera.

“De acuerdo con la investigación preliminar de la Fiscalía contra Delitos Electorales, la suma de financiamiento anónimo asciende a un total de 7.920.375 quetzales (más de un millón de dólares) no reportados al Tribunal Supremo Electoral”, agregó Porras.

GXjfj La fiscal, acompañada del titular de la Cicig, el abogado colombiano Iván Velásquez, enfatizó en que la solicitud de antejuicio (para retirar la inmunidad al mandatario), que tiene que ser avalada por la Corte Suprema de Justicia y luego ser aprobada por 105 de los 158 diputados del Congreso, es para iniciar una investigación.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC g\q FYiX[fi Gi\j`[\ek\ \c\Zkf

8=G

Asimismo, la corrupción pasará a ser “delito grave”, lo que implica que los infractores no tendrán derecho a fianza, así como el robo de hidrocarburos.

<=< D o`Zf

GcXe\j% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ D o`Zf# 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi# _XYcX [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX Xp\i%

dicos, maestros, policías, soldados y marinos.

Sin embargo, los sueldos de los servidores públicos intermedios no se reducirán, “y los que ganan menos tendrán un aumento progresivo”.

El líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena)

<=< JXe JXcmX[fi

El Tribunal Segundo de Sentencia de la capital de El Salvador admitió ayer las confesiones del expresidente Elías Antonio Saca y cinco de sus excolaboradores como prueba en un “juicio abreviado” por el desvío y lavado de más de 300 millones del presupuesto estatal.

El presidente del referido tribunal, Jose Luis Gianmattei, señaló que las declaraciones rendidas entre jueves y viernes “cumplen con los requisitos de una confesión judicial”, por lo que se continuará con el procedimiento “abreviado”. En un movimiento legal inesperado, Saca y cinco de sus excolaboradores aceptaron confesar la forma en la que extrajeron y lavaron más de 300 millones de dólares del presupuesto estatal a cambio de penas mínimas, mientras que solo un exempleado de la Presidencia decidió enfrentar un “juicio común”.

Los jueces advirtieron en días anteriores que si las confesiones no reunían los requisitos establecidos por la legislación, no reconocerían el acuerdo con la Fiscalía y los imputados enfrentarían el proceso “normal”.

El martes pasado, los fiscales del caso pidieron a los juzgadores admitir una serie de “declaraciones extrajudiciales”, pero los jueces se negaron porque las mismas debían ser dichas ante ellos para ser admitidas en el “juicio abreviado”. El acuerdo estipula que Saca y el exsecretario privado Elmer Charlaix purgarán 10 años de prisión, y el exgerente financiero de la Presidencia Francisco Rodríguez Arteaga recibirá cinco años de cárcel por los delitos de peculado y lavado de dinero. <=<

=`jZXc X% LeX X^\ek\ gfc`Z`Xc `ejg\ZZ`feX m\_ Zlcfj `eZXlkX[fj [\c \ogi\j`[\ek\ <c Xj 8ekfe`f JXZX Xp\i \e JXe JXcmX[fi# <c JXcmX[fi%

V:XeX[} Gifgl\jkX

8[\cXekX gcXe\j Xek`ZfiilgZ` e Combate a la corrupción y bienestar para el pueblo. Así ha sintetizado ayer el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, el contenido de dos paquetes de iniciativas de ley que presentará al Congreso y que, aseguró, “van a distinguir al nuevo Gobierno”.

En una conferencia de prensa, el izquierdista dijo que será él mismo quien envíe al Legislativo estos bloques de iniciativas a partir del 1 de diciembre, día en el que subirá al poder.

El primero de ellos es un conjunto de medidas “con el propósito de que haya austeridad republicana y no se permita en el Gobierno la corrupción”.

Este incluirá modificaciones a la ley orgánica de la administración pública para reducir el gasto corriente; es decir, “bajar el sueldo de altos funcionarios” en beneficio de los de trabajadores de otras profesiones como enfermeros, mé-

:fik\ X[d`k\ Zfe]\j`fe\j [\ \odXe[XkXi`f

dijo que su gobierno enviará una iniciativa de ley reglamentaria del artículo 127 constitucional, porque “no se cumple”. Dicho artículo establece que ningún servidor público puede recibir una remuneración mayor a la establecida para el presidente del país.

<c\ZZ`fe\j Lo mismo pasará con la compra de voto, la utilización ilegal de recursos para fines electorales, la falsificación de actas y, en definitiva, todas las irregularidades que se dan “cuando las elecciones no son limpias y libres”.

López Obrador, quien obtuvo en las elecciones del pasado 1 de julio una holgada ventaja con más de 53 % de los sufragios, reiteró su intención de reformar el artículo 108 de la carta magna para que el presidente en funciones pueda ser juzgado por el delito de corrupción. “También se va a abolir el fuero constitucional para los servidores públicos”, agregó. El otro paquete está relacionado con conseguir un “Estado de bienestar”, reorientando el presupuesto.

@em\jk`^Xe le k`ifk\f hl\ [\a ZlXkif dl\ikfj <=< Kfifekf

Las autoridades canadienses que investigan el tiroteo que causó ayer la muerte a cuatro personas, entre ellas dos policías, en la localidad de Fredericton se negaron a especular sobre las posibles razones.

La Policía canadiense confirmó en una rueda de prensa que el supuesto autor de los disparos fue detenido y está hospitalizado para ser tratado por graves heridas sufridas durante el enfrentamiento con agentes policiales.

Las autoridades sí identificaron a dos de los cuatro muer- CX Gfc`Z X `em\jk`^X% tos, los agentes de Policía Lawrence Robert Costello, de 45 años, y Sarah May Burns, de 43.

Sobre las otras dos víctimas mortales, las autoridades se limitaron a señalar que se trata de un hombre y una mujer.

:

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"', CL@J >8I:à8 ;L9LJ

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

I<C@>@äE

I<=C<O@FE8 JF9I< <C <M8E><C@F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 G<CLHL<Ià8

G8I<A8

GJ@HL@8KIà8

<JKIyJ C89FI8C

K@GFJ ;< :89<CCF :FEF:< JLJ ;@=<I<EK<J K<OKLI8J% ):

GFIK8C<J ;< :@K8J ¶HLy 9LJ:8E <E <JKFJ J@K@FJ C8J G<IJFE8J6 +:

CXj gi\j`fe\j [\c kiXYXaf gl\[\e X]\ZkXi cX jXcl[ d\ekXc [\ * [\ ZX[X (' \dgc\X[fj% +:

C8J DF;<CFJ ;FD@E@:8E8J

\eki\ cXj ,' d\afi\j [\c dle[f

?`Xe[iX DXik e\q# C`e\`jp Dfek\if p ;`cfe\ ]l\ife \c\^`[Xj gfi cX g}^`eX \jg\Z`Xc`qX[X Df[\cj%Zfd gXiX ]fidXi gXik\ [\ jl Zf[`Z`X[f iXeb`e^

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

C

as modelos locales siguen poniendo en alto el nombre de República Dominicana en las grandes pasarelas del mundo y aportando valor a las grandes marcas de la industria de la moda. ¿La muestra?

Tres de nuestras beldades fueron incluidas en la lista de las mejores

50 del mundo, todo un reconocimiento que les augura un futuro prometedor en esta profesión.

Hiandra Martínez, Lineisy Montero y Dilone (de origen dominicano pero nacida en New York) fueron elegidas por la página Models.com para integrar su último codiciado ranking.

El sitio especializado señala que las futuras estrellas de la industria del modelaje, las que luego son

consideradas iconos, supermodelos y leyendas, han pasado antes por este listado.

Las dominicanas Rose Cordero, Ysaunny Brito y Arlenis Sosa también han formado parte de la lista. Sosa, además, está incluida en el ranking de las “Money girls” de la misma plataforma en línea.

GXiX ]fidXi gXik\ [\ cX j\c\ZZ` e [\ Df[\cj%Zfd j\ kfdXe \e Zl\ekX cfj kiXYXafj# cXj ZXdgX Xj dle[`Xc\j# [\j]`cXi gXiX cXj dXiZXj d}j gi\jk`^`fjXj p gfjXi gXiX cfj d\afi\j ]fk ^iX]fj [\ df[X%

=FKFJ Mà8 DF;<CJ%:FD

C@E<@JP DFEK<IF EXZ`[X \e JXekf ;fd`e^f# Df[\cj%Zfd i\jXckX [\ Dfek\if jl \eZXekX[fiX g\ijfeXc`[X[ p Y\cc\qX [`jk`ek`mX% <e jl [\Ylk Zfe GiX[X# \e )'(,# ccXd cX Xk\eZ` e gfi jl g\cf i`qX[f Zfikf p c\ ccfm`\ife cXj Zi k`ZXj gfj`k`mXj% Cl\^f gXj X [fd`eXi \c \jZ\eXi`f [\ cX df[X Zfe XgXi`Z`fe\j \e ZXj` kf[Xj cXj ZXjXj [\ claf# Zfem`ik` e[fj\ \e gfikX[X [\ i\m`jkXj Zfdf `$;# K\\e Mf^l\ p ;Xq\[ :fe]lj\[ p gXik`Z`gXe[f \e ZXdgX Xj glYc`Z`kXi`Xj gXiX >`m\eZ_p# :_Xe\c# QXiX p# gfi jlgl\jkf# GiX[X% <jkXj gXik`Z`gXZ`fe\j cX cc\mXife X ]fidXi gXik\# [\jkXZX cX glYc`ZXZ` e# [\ leX c`k\ [\ ^iXe[\j c`^Xj% Dfek\if# X_fiX [\ )) X fj# ]l\ [\jZlY`\ikX X cfj (+ gfi cX X^\eZ`X Fjjp^\ef Df[\cj% GXiX )'(. _XY X j`[f cX e`ZX [fd`e`ZXeX \e XgXi\Z\i \e cX gfikX[X [\ ?Xig\iËj 9XqXXi% <j\ X f Zfe]\j X C`jk e ;`Xi`f hl\

eleZX g\ej \e j\i df[\cf# gl\j cf hl\ c\ XkiX X \iX \c [`j\ f [\ df[X% CX X^\eZ`X hl\ cX [\jZlYi` # Xc m\icX \e cX ZXcc\# cX `em`k X gXik`Z`gXi \e le ZfeZlijf% ÈG\if eleZX g\ej hl\ `YX X ^XeXi# p dlZ_f d\efj `id\ X cfj ki\j d\j\j X m`m`i X GXi j ¿ % GXi j% EleZX _XY X m`XaX[f# d\ dXe[Xife X cX X^\eZ`X \e GXi j% ?\ Xgi\e[`[f le gfZf [\ ]iXeZ j# pX j cc\^Xi X kf[fj cX[fj \e \c ki\e% ·D\ \eZXekX É# c\ [`af \ekfeZ\j Xc g\i`f[`jkX \jg\Z`Xc`qX[f \e df[X :Xicfj CXdXiZ_\%

?@8E;I8 D8IKàE<Q ;\Ylk \e le [\j]`c\ [\ 8ek_fep MXZXi\ccf gXiX Pm\j JX`ek CXli\ek% ;\j[\ \ekfeZ\j _X fYk\e`[f Z`eZf ZXdgX Xj Zfek`elXj gXiX cX dXiZX ]iXeZ\jX# X[\d}j [\ cXj [\ DfjZ_`ef p :fXZ_# ]fkf^iX]`X[X gfi Jk\m\e D\`j\c% CX df[\cf# hl\ ]fidX gXik\ [\ cX X^\eZ`X Fjjp^\ef Df[\cj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _X _\Z_f \[`kfi`Xc\j gXiX cXj i\m`jkXj 9i`k`j_ Mf^l\# Mf^l\ GXi`j# @ek\im`\n p ;fZld\ek AflieXc# \e leX ZXii\iX `dgi\j`feXek\ p d\k\ i`ZX% JXe[if >lqd}e# jl dXe\aX[fi p [\jZlYi`[fi# [`Z\ hl\ ?`Xe[iX DXik e\q# fi`le[X [\ 8qlX# ]l\ cX

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

gi`d\iX [fd`e`ZXeX \e gifkX^fe`qXi `dgfikXek\j ZXdgX Xj dle[`Xc\j# X^i\^Xe[f X cX c`jkX X Kfd =fi[# M\ijXZ\# =\e[` p FjZXi [\ cX I\ekX% 8[\d}j# _X j`[f `dX^\e [\ QXiX p gfikX[X [\ cXj i\m`jkXj Mf^l\ D o`Zf p Mf^l\ CXk`efXd i`ZX% 8ZklXcd\ek\ \jk} \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [`j]ilkXe[f [\ lefj [ Xj [\ [\jZXejf hl\ Xgifm\Z_Xi} gXiX \eki\^Xi k`c\j \jZfcXi\j X e` fj [\ jl Zfdle`[X[% CX df[\cf \ogi\jX hl\ \jkf _X j`[f leX ^iXe [`jk`eZ` e p hl\ cf `dgfikXek\ \j j\^l`i kiXYXaXe[f

7c`jk`e[`Xi`f

gXiX dXek\e\ij\ \e cX `e[ljki`X% È8hl klm\ hl\ \jg\iXi ki\j X fj gXiX [\YlkXi# i\Z`Y dlZ_Xj i\jgl\jkXj e\^Xk`mXj [\ cfj [`j\ X[fi\j [fd`e`ZXefj% M`XaXYX X JXekf ;fd`e^f \e leX ^lX^lX hl\ kfdXYX X cXj ZlXkif [\ cX dX[il^X[X \e 8qlX p ZlXe[f cc\^XYX X cfj ZXjk`e^j eX[`\ d\ \c\^ X# g\if JXe[if d\ [\Z X hl\ \jg\iXiX d` dfd\ekf hl\ cf d f \iX \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc p _fp [`j]ilkf [\ cX gXZ`\eZ`X p g\ij\m\iXeZ`X hl\ cf^i Zlck`mXi ^iXZ`Xj X kf[Xj \jXj e\^Xk`mXjÉ%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V9\cc\qX G\clhl\i X @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

:FEF:< C8 K<OKLI8 ;< KL :89<CCF

JXY\i Zl}c \j \c k`gf [\ fe[X f i`qf hl\ k`\e\j p Zl}c\j jfe jlj ZXiXZk\i jk`ZXj k\ Xpl[Xi} X j\c\ZZ`feXi d\afi cfj gif[lZkfj gXiX jl Zl`[X[f%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

8

trás quedaron los tiempos en que la mayoría de las dominicanas renegaba de la textura de su cabello e intentaba por diferentes medios transformarla. Cada vez más mujeres lucen felices su pelo con textura, sea este crespo, rizo u ondulado.

Detrás de este cambio hay todo un tema de amor propio, y las firmas cosméticas lo han entendido al punto de que lo promueven y ofrecen al público productos específicos para el cuidado de los

tipos de cabello que predominan en estas tierras.

Además, cabe añadir, hay un factor relacionado con la moda y la estética.

“La textura ayuda a crear infinidades de estilos con los que podemos jugar con el movimiento, adaptación a la figura de tu rostro y brillo del cabello”, señala una publicación de la línea Mizani, que ofrece servicios y productos para el cabello con textura y fue introducida en el país por el Grupo Farach.

Con datos como el diámetro de la curva, el índice de curvatura y el número de giros y ondas, los investigadores

de la marca crearon una clasificación que incluye ocho tipo de texturas y que fueron dadas a conocer -así como los cuidados que ameritandurante un encuentro con la estilista norteamericana Tatiana Ramos.

La clasificación abarca el cabello lacio o con ondas mínimas, ondas abiertas, ondulado, rizado, muy rizado, rizo cerrado, rizo muy cerrado y rizo zig-zag. ¿Quieres saber cuál es tu tipo de textura? Después de lavarlo y retirar todo resto de producto, déjalo al natural y compáralo con las siguientes características.

K<OKLI8 (

CXZ`f f Zfe fe[Xj d e`dXj k\okliX [\c^X[X X ^il\jX GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f% :l\igf&mfcld\e1 ]XckX [\ Zl\igf f mfcld\e% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iXd`\ekf dXi^`eXc Zfe i\kfief% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX ZfdgXZkX f c\m\d\ek\ \c\mX[X% D\efj gifg\ejf Xc ]i`qq%

K<OKLI8 *

Fe[lcX[f ZlimXj [`jk`ekXj \e ]fidX [\ J Zfe le df[\cf [\ fe[X le`]fid\ GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f Xck\ieXe[f ]fidXj \e :% :l\igf&mfcld\e1 Xc^f [\ Zl\igf# mfcld\e f dfm`d`\ekf [\ fe[X ]`eXc% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iX p i\^i\jX X jl ]fidX eXkliXc [\ ]fidX df[\iX[X% Gfifj`[X[1 c`^\iXd\ek\ \c\mX[f X cX Zlk ZlcX \c\mX[X% Gifg\ejf Xc ]i`qq% 8YjfiZ` e [\ Yl\eX X df[\iX[X%

K<OKLI8 +

I`qX[f gXki e [\ i`qfj d`okfj [\]`e`[fj GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f \e gXkife\j d`okfj [\ i`qfj% :l\igf&mfcld\e1 i\Yfk\ eXkliXc# mfcld\e ]}Z`c [\ Zi\Xi% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iX p i\^i\jX X jl ]fidX eXkliXc [\ ]fidX df[\iX[X% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX c`^\iXd\ek\ \c\mX[X% <j gifYXYc\ hl\ j\ \ei\[\% 8YjfiZ` e df[\iX[X%

K<OKLI8 ,

Dlp i`qX[f i`qfj [\]`e`[fj Zfe ]fidX [\ J GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f# cl\^f j\ i`qX \e ]fidXj [\]`e`[Xj% :l\igf&mfcld\e1 mfcld\e i\[lZ`[f Zfe le gfZf d}j [\ dfm`d`\ekf% Gifg\ejf X j\i ZfdgXZkf% =}Z`c gXiX Zi\Xi dfm`d`\ekf% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iX# g\if i\^i\jX X jl ]fidX eXkliXc `ed\[`XkXd\ek\% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX c\mXekX[X% <j gifYXYc\ hl\ j\ \ei\[\% 8YjfiZ` e [\ df[\iX[X X i\j`jk\ek\%

K<OKLI8 -

I`qf Z\iiX[f GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ _XZ`X Xii`YX p c\afj [\c Zl\if ZXY\ccl[f# cl\^f j\ i`qX% :l\igf&mfcld\e1 k`\e\ mfcld\e% K`\e[\ X j\i ZfdgXZkf p Zfe gfZf dfm`d`\ekf% <cXjk`Z`[X[1 \eZf^`d`\ekf p \jk`iXd`\ekf df[\iX[f% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX c\mXekX[X% :fe ]i`qq# \ei\[X[f% I\j`jk\ek\ X cX XYjfiZ` e%

K<OKLI8 )

Fe[Xj XY`\ikXj k\okliX [\c^X[X X ^il\jX GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 Zi\Z\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f% :l\igf&mfcld\e1 dfm`d`\ekf [\ Zl\igf# mfcld\e f ZlimX [\ fe[X ]`eXc% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iXd`\ekf dXi^`eXc Zfe i\kfief% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX ZfdgXZkX f c\m\d\ek\ \c\mX[X% D\efj gifg\ejf Xc ]i`qq%

K<OKLI8 /

I`qf q`^$qX^ i`qf \okiXZ\iiX[f p gXkife\j \e q`^$qX^ GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 i`qfj hl\ jXc\e [`i\ZkXd\ek\ [\j[\ \c Zl\if ZXY\ccl[f# g\if jfe Xgi\kX[fj \e cX YXj\%

K<OKLI8 .

I`qf dlp Z\iiX[f i`qfj XaljkX[fj f jldXd\ek\ XaljkX[fj Xc Zl\if ZXY\ccl[f GXki e [\ Zi\Z`d`\ekf1 i`qfj [`i\Zkfj [\c Zl\if ZXY\ccl[f g\if Xgi\kX[fj \e cX YXj\% :l\igf&mfcld\e1 mfcld\e d e`df% 8c^f ZfdgXZkf# ef k`\e\ dfm`d`\ekf% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iX# g\if ml\cm\ `ed\[`XkXd\ek\ X jl ]fidX fi`^`eXc% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX c\mXekX[X% :XY\ccf dlp i`qX[f# \ei\[X[f p gifg\ejf X el[fj% 8ckXd\ek\ i\j`jk\ek\ X cX XYjfiZ` e%

:l\igf&mfcld\e1 d}j mfcld\e hl\ Zl\igf% <cXjk`Z`[X[1 \jk`iX# g\if ml\cm\ X jl ]fidX eXkliXc `ed\[`XkXd\ek\% Gfifj`[X[1 Zlk ZlcX c\mXekX[X ]i`qqp# \ei\[X[f# Zfe Xc^lefj el[fj% J g\ii\j`jk\ek\ X cX XYjfiZ` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGj`hl`Xki X 8c\ikX

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Que lo sepan en tu trabajo: estrés laboral afecta la salud

CX ZXi^X [\ kiXYXaf# cX gi\j` e gfi XcZXeqXi cfj fYa\k`mfj p \c dXc XdY`\ek\ cXYfiXc \c\mXe \c i`\j^f [\ hl\ leX g\ijfeX gX[\qZX gifYc\dXj [\ jXcl[ d\ekXc Zfdf cX [\gi\j` e% @JKF:B

:i`jk`eX J}eZ_\q <=< D o`Zf

8

l menos 3 de cada 10 empleados experimenta o experimentará algún problema de salud mental a lo largo de un año. La depresión es uno de ellos, y de no tratarse a tiempo, puede afectar física y psicológicamente, dijo a Efe el doctor Walfred Rueda.

“La depresión por lo regular tiene síntomas suficientemente intensos como para que le genere problemas de trabajo a una persona”, explicó el psiquiatra, especialista en ciencias médicas y neurofisiología.

El experto detalló que el estrés laboral, la carga de trabajo, la presión por alcanzar los objetivos y el mal ambiente laboral, además de los tiempos de traslado entre la casa y el empleo, son factores que aumentan el riesgo de que una persona se deprima.

“Son factores que hacen que aparezca el estrés y la fatiga, y si la persona ya tenía esos síntomas, se pueden intensificar”, señaló.

Rueda explicó que, generalmente, las personas perciben que no están bien en su trabajo, sienten malestar, tristeza “pero no lo relacionan con la

:fej\Zl\eZ`X% <eki\ \c *, p +, [\c Xlj\ek`jdf cXYfiXc j\ [\Y\ gi`eZ`gXcd\ek\ X gifYc\dXj [\ jXcl[ d\ekXc%

depresión”, aseguró.

El problema, dijo el experto, es que cuando las manifestaciones se hacen más notorias, se puede presentar desinterés por el trabajo, ausentismo, una baja considerable en la productividad, falta de cooperación y baja autoestima.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el trabajo es beneficioso para la salud mental, sin embargo, un entorno laboral negativo puede causar problemas físicos y psíquicos.

En la última década, la de-

presión aumentó 18,4 % en todo el planeta, mientras que en México, 40 % de sus ciudadanos la padecen.

El psiquiatra señaló que sólo 30 % de las personas que tienen un padecimiento depresivo identifican los síntomas y acuden con un especialista.

“Además, tardan mucho en llegar a la atención, pueden ser meses o años, lo que complica el diagnóstico”, aseveró el especialista.

Rueda dijo que este tipo de situaciones no son tomadas

<DGC<F <E I@<J>F <c gj`hl`XkiX i\Zfd\e[ Xk\e[\i kf[Xj cXj j\ Xc\j hl\ `e[`hl\e leX [\gi\j` e p XZl[`i Zfe le \jg\Z`Xc`jkX# pX hl\ Xlehl\ j\ [`Z\ hl\ j\ [\Y\ j\gXiXi cf g\ijfeXc [\ cf cXYfiXc# \c kiXYXaf \j \c cl^Xi \e [fe[\ gXjXdfj \c dXpfi k`\dgf [\ el\jkiX m`[X% ÈGfihl\ k\e\i le gX[\Z`d`\ekf \dfZ`feXc gf[i X cc\mXiefj X g\i[\i \c \dgc\f# f X `eZXgXZ`kXiefj gXiX fYk\e\i lef el\mfÉ# ]`eXc`q Il\[X% en cuenta por las empresas, e incluso los mismos afectados sienten que pueden controlar la situación “pero no se dan cuenta que tiene consecuencias importantes, les genera problemas y tienen crisis”, expresó.

Dijo que, al no tratarse el problema, los síntomas se agravan y son cada vez más severos, lo que disminuye la funcionalidad de una persona.

“Estos empleados tienen variaciones del apetito, pierden o ganan peso de manera importante. Se aislan y por ende rompen sus relaciones sociales. En casos severos pueden tener pensamientos suicidas y pueden intentar quitarse la vida”, advirtió.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

:`il^ X gc}jk`ZX p \a\iZ`Z`f CX Z`il^ X gc}jk`ZX \j j`e [l[X leX \jg\Z`Xc`[X[ hl\ [\aX dlZ_Xj jXk`j]XZZ`fe\j ZlXe[f j\ giXZk`ZX Zfe ZXgX$ Z`[X[ p gi`eZ`g`fj d [`Zfj p dfiXc\j% <jkf cf [`^f X gif$ g j`kf [\ hl\ \e cX XZklX$ c`[X[ gf[\dfj fYj\imXi cfj i\jlckX[fj hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj _Xe fYk\e`[f cl\^f [\ i\Zlii`i X \jk\ k`gf [\ Z`il^ X# g\if ZcXif# gfe` e[f$ j\ \e dXefj \og\ikXj hl\ Xc k`\dgf hl\ Zl`[\e cX ]`^liX [\c gXZ`\ek\# Xgl\jk\ X cX jXcl[ [\ \jk\% J`e \dYXi^f# _Xp hl\ i\jXckXi hl\ \c \a\i$ Z`Z`f ] j`Zf \j \c d kf[f d}j eXkliXc# \]\Zk`mf# [liX[\if p [\ i\jlckX[fj `eZfdgX$ iXYc\j hl\ g\id`k\ hl\ cXj g\ijfeXj \jk e \e ]fidX Xc k`\dgf [\ i\gfikXi d ck`gc\j Y\e\]`Z`fj X jl \jkX[f [\ jXcl[% <j [\Z`i# Y`\e gfi [\e$ kif p gfi ]l\iX% Gfi \eZ`dX [\ kf[f# le Yl\e Z`ilaXef [\Y\ i\Zf$ d\e[Xi cfj \a\iZ`Z`fj Zfdf cX d\afi dXe\iX [\ dXe$ k\e\ij\ \e ]fidX% 8_fiX Y`\e# _Xp hl\ k\e\i ZcXif hl\ _Xp }i\Xj [\ el\jkif Zl\igf hl\# Xle Zfe \a\iZ`$ Z`fj# gl\[\ hl\ ef k\e^Xe \c Xjg\Zkf [\j\X[f# p hl\ X kiXm j [\ cX Z`il^ X gc}jk`ZX cX g\ijfeX gl\[\ fYk\e\i cfj i\jlckX[fj [\j\X[fj \e cf hl\ X leX d\afi `dX^\e j\ i\]`\i\% C`gfjlZZ` e#

*:

XY[fd`efgcXjk X p Z`il^ Xj [\ dXdXj# \eki\ fkiXj# Xpl[Xe X cf^iXi \e cX ]`^liX cf hl\ cfj \a\iZ`fj ef gl\[\e% <jkXi kfe`]`ZX[fj p Zfe YXaf gfiZ\ekXa\ [\ ^iXjX g\id`k`i} X cX g\ijfeX \jkXi \e jXcl[% D` i\]c\o` e \j X gifg j`kf [\ hl\ ZcXiXd\ek\ j\ dl\jkiX cX i\cXZ` e \eki\ cX fY\j`[X[ Zfe \e]\id\[X[\j Zfdf cX [`X$ Y\k\j# _`g\ik\ej` e# j e[ifd\ d\kXY c`Zf# YXaX Xlkf\jk`dX p le ] j`Zf hl\ efj [\j\eZXe$ kX% ;\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ \a\iZ`kXiefj p cc\mXi leX [`\kX jXcl[XYc\% J` cf hl\ Xd\i`kX \j leX Z`il^ X# c\ [`i hl\ XY[fd`efgcXjk X# c`gfjlZZ` e f c`gf`ep\ZZ` e ZlXe[f j\ Zfdgc\d\ekXe Zfe \c \a\i$ Z`Z`f# cfj i\jlckX[fj gl\[\e j\i d}j jfigi\e[\ek\j hl\ cf hl\ \jg\iXdfj# d}j X e \e \jfj ZXjfj \e hl\ \j i\Zfd\e[XYc\ g\i[\i g\jf X[\d}j [\c \oZ\jf [\ g`\c% :lXkif f j\`j j\dXeXj cl\^f [\ leX Z`il^ X# \e kf[fj cfj ZXjfj j\ gl\[\e `e`Z`Xi \a\i$ Z`Z`fj ZXi[`fmXjZlcXi\j% <e \c ZXjf [\ cX c`gfjlZZ` e j\ gl\[\e `e`Z`Xi ilk`eXj `ek\e$ jXj [\ \a\iZ`Z`fj \e Yi\m\ k`\dgf% GXiX XY[fd`efgcXjk X `^lXc# Zfe cX jXcm\[X[ [\ hl\ ef [\Y\e _XZ\i XY[fd`eXc\j f \a\iZ`Z`fj [fe[\ j\ e\Z\j`k\ ZfekiXZZ` e `ek\ejX \eki\ j\`j d\j\j p le X f% J` _Xp Z`il$ ^ Xj [\ dXdXj# \e ZlXkif X j\`j j\dXeXj j\ gl\[\e _XZ\i ZXi[`fmXjZlcXi\j# g\if j`e \c\mXi cfj YiXqfj \e \c gi`d\i d\j% GXiX cXj g\jXj \e YiXqfj _Xp hl\ \jg\iXi j\`j d\j\j% <a\iZ`kXij\# X[\d}j# \c`d`eX cXj jljkXeZ`Xj hl\ `dg`[\e \c Y`\e\jkXi gc\ef# p gifgfiZ`f$ eX fkiXj hl\ [Xe gcXZ\i% J`im\ gXiX [fid`i d\afi p gfi d}j k`\dgf% 8j hl\ \eki\eX f YljZX le [\gfik\ hl\ k\ cc\e\ p m\ Xc ^`deXj`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGXi\aX N\Y

Hl YljZXe cXj g\ijfeXj \e cfj gfikXc\j [\ Z`kXj " J\^ e le \jkl[`f i\Z`\ek\# cX dXpfi X [\ cfj ljlXi`fj Xjg`iX X ZXe[`[Xkfj hl\ \jk}e ]l\iX [\ jl XcZXeZ\%

@JKF:B

8=G KXdgX# <jkX[fj Le`[fj

D

uchos usuarios de sitios de citas aspiran a candidatos que están fuera de su alcance, dice un estudio que relevó las elecciones de heterosexuales en cuatro grandes ciudades estadounidenses.

“Tanto hombres como mujeres aspiran a una pareja alrededor de un 25% más ‘deseable’ que ellos”, indica un reporte del diario científico Science Advances.

Por el contrario, casi ningún usuario es contactado por otros significativamente menos deseables que ellos.

El grado de atracción de los participantes fue determinado usando un algoritmo que los ordenó en un ránking, teniendo en cuenta cuántos mensajes recibían de otros usuarios populares en un sitio de citas en Nueva York, Seattle, Boston y Chicago.

“Si eres contactado por gente ‘deseable’, entonces puede suponerse que tú eres más deseable”, dice el estudio.

Usando un algoritmo similar al implementado en motores de búsqueda en internet, los investigadores establecieron una “liga” correspondiente a cada usuario, que científicamente representaba grupos de “jerarquías de atracción”.

Para algunos participantes del juego de citas, la ráfaga de mensajes de pretendientes era vertiginosa.

“La persona más popular en las cuatro ciudades, una mujer de 30 años que vive en Nueva York, recibió 1,504 mensajes durante el período de obser-

@[\Xc% DlZ_Xj g\ijfeXj Xjg`iXe X Xdfi\j `eXcZXeqXYc\j%

I\jgl\jkX CX g\ij\m\iXeZ`X i`e[\ jlj ]ilkfj ÈLeX hl\aX Zfd e ZlXe[f cXj g\ijfeXj ljXe j`k`fj n\Y [\ Z`kXj \j hl\ j`\ek\e hl\ eleZX i\Z`Y\e i\jgl\jkXjÉ# j\ XcX <c`qXY\k_ 9ilZ_# jfZ` cf^X p XlkfiX [\ cX `em\jk`^XZ` e% vación, lo que equivale a un mensaje cada 30 minutos, día y noche, durante todo el mes”, indica la publicación.

Aunque los investigadores no revelaron el final de la historia de amor de esta mujer, encontraron que la

È<jkf gl\[\ j\i [\jXc\ekX[fi% G\if Xlehl\ cX kXjX [\ i\jgl\jkX \j YXaX# el\jkif Xe}c`j`j dl\jkiX hl\ \c )( [\ cXj g\ijfeXj hl\ gXik`Z`gXe \e \jk\ ZfdgfikXd`\ekf Xjg`iXZ`feXc fYk`\e\e i\jgl\jkXj [\ le ZfdgX \if hl\ \jk} ]l\iX [\ jl XcZXeZ\# gfi cf hl\ cX g\ij\m\iXeZ`X [X jlj ]ilkfjÉ# ZfeZclp\% mayoría de los candidatos en los sitios tendían a contactar a gente más “deseable” que ellos, según los parámetros del estudio.

Además, los de menor posición en esta escala solían enviar mensajes más largos

en relación con los enviados por quienes se consideraban superiores en este ránking.

Sin embargo, en la mayoría de los casos estos tiros lejanos se quedaron cortos.

A medida que la brecha de atracción se agranda, “hay una caída pronunciada en la probabilidad de respuesta”, indica el informe.

La gente probablemente ha estado aspirando a amores inalcanzables desde el inicio de los tiempos. Pero dar un vistazo científico al fenómeno es motivo de esperanza, indica la autora principal de la investigación, Elizabeth Bruch, quien es socióloga de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

?FIäJ:FGF

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

;\jXplef EXZ`feXc [\ FiXZ` e gfi cX Le`[X[ [\ I; ·?fcX 9l\efj [ Xj% Gfi kfZXi cf d}j gif]le[f [\ d` XcdX ZfdgXikf Zfe ljk\[\j \jkX i\]c\o`mX ]iXj\1 ÈEf \j [`] Z`c kfdXi [\Z`j`fe\j ZlXe[f jXY\j Zl}c\j jfe klj mXcfi\jÉ% CX `dgc\d\ekXZ` e [\c ;\jXplef EXZ`feXc [\ FiXZ` e gfi cX Le`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j leX [\ cXj `dgfikXek\j _l\ccXj [\aX[Xj gfi IlY e DXc[feX[f \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% LeX Xc\^i X p le \eklj`Xjdf j`e `^lXc i\`eXife \eki\ cfj c\^`jcX[f$ i\j# \dgi\jXi`fj# gfc k`Zfj# i\c`^`fjfj# XcZXc[\j p [\d}j Xj`jk\ek\j Xc \m\ekf i\c`$ ^`fjf Z\c\YiX[f \e \c _fk\c <dYXaX[fi% <e jlj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X# DXc[feX[f [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cfj gi`eZ`gXc\j XZkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ j\ i\ eXe \e le XdY`\ek\ [\ ]iXeZX Zfi[`Xc`[X[ p ZXdXiX[\i X gXiX \c\mXi leX gc\^Xi`X Xc :i\X[fi \e dfd\ekfj [\ ^iXe[\j [\jX] fj Zfdf cfj hl\ m`m\ cX jfZ`\[X[ _fp [ X% Cfj [`glkX[fj @jXY\c [\ cX :ilq# Fc]Xc`[X 8cdfek\ p Lc`j\j If[i ^l\q ]l\ife cfj i\jgfejXYc\j [\c le`]`ZX[fi \m\ekf# ZlpX Y\e[`Z` e \jkl$ mf X ZXi^f [\c fY`jgf [\ 9Xe # M Zkfi <d`c`f DXjXcc\j# p \c gXjkfi IXe[p >l`cc e% <jg\iXdfj hl\ \c gi o`df gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [ Zfek`el`[X[ X \jk\ `dgfikXek\ \m\ekf hl\ dXe[X le d\ejXa\ gfj`k`mf X cX jfZ`\[X[ p _XYcX dlp Y`\e [\c XZZ`feXi jfZ`Xc p [\ cX le`]`ZXZ` e [\ cfj c\^`j$ cX[fi\j# X[\d}j [\ hl\ cfj XZ\iZX [\ Èk X k É X `dgfi$ kXek\j j\Zkfi\j [\c gX j% =le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j <e d\[`f [\ le ZfZk\c ZXiXZ$ k\i`qX[f gfi cX Zfi[`Xc`[X[ p ZXdXiX[\i X# cX =le[XZ` e

E`[f gXiX Ýe^\c\j [`f X Zfef$ Z\i cfj [\kXcc\j [\c gifp\Zkf I`]X 9\e ]`ZX gfi cX GXi}c`j`j :\i\YiXc# Zlpfj ]fe[fj j\i}e [\jk`eX[fj X cX XZZ\j`Y`c`[X[ [\ d}j e` fj# e` Xj p a m\e\j Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc p X cfj gif^iXdXj \jg\Z`Xc`qX[fj [\ \[lZXZ` e p i\_XY`c`kXZ` e% Cfj i\Zlijfj j\i}e [\jk`eX[fj kXdY` e X jlgc`i cXj e\Z\j`$ [X[\j [\ cX el\mX j\[\ [\ cX `ejk`klZ` e# hl\ XcY\i^Xi} X )'' e` fj p a m\e\j Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc% 8[\d}j j\ [\jk`eXi}e X Xdgc`Xi cfj gif^iXdXj [\ Zi\Z`d`\ekf ]Xd`c`Xi [`i`^`[fj X cfj d}j [\ /'' d`\dYifj [\ cXj ]Xd`c`Xj% <eki\ cfj XkiXZk`mfj gi\d`fj ]`^liXe leX Jlm E`jjXe B`Zbj )'(/ Zfe ^XiXek X [\ ki\j X fj f (''#''' b`c d\kifj% Cfj Yfc\kfj k`\e\e le Zfjkf [\ ,'' g\jfj p gl\[\e X[hl`i`ij\ \e cXj f]`Z`eXj [\ cX =le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j# X kiXm j [\ cfj mfclekXi`fj p \e cfj \jkX$ Yc\Z`d`\ekfj Xlkfi`qX[fj gfi cX ]le[XZ` e% NXck\i Fk\if# )' X fj \e \c Xik\ ;\jkXZX[fj g`ekfi\j p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j c`^X[Xj Xc dle[f [\c Xik\ j\ [`\ife Z`kX Xc Zfe$ m\ijXkfi`f È: df cf^iXi leX ZXii\iX \o`kfjX \e \c Zfdgc\af dle[f [\c Xik\É# [\c ZliX[fi p ^Xc\i`jkX `ek\ieXZ`feXc NXck\i Fk\if# fi^Xe`qX[f gfi Fc^X 8cYX# \e :_\q JgXZ\% <c \eZl\e$ kif j\ \edXiZX [\ekif [\ leX m`j`kX hl\ i\Xc`qX Fk\if Xc gX j# Zfe \c gifg j`kf [\ ]fidXc`qXi Zfem\e`fj [\ ZfcXYfiXZ` e hl\ \eki\cXqXiXe cX Zfdle`[X[ [\ Xik`jkXj \jkXYc\Z`[fj f \d\i^\e$ k\j [\ Gl\ikf I`Zf Zfe cfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% È8gi\e[\i k\ [X d}jÉ :fe \c c\dX È8gi\e[\i k\ [X d}jÉ# CX J`i\eX cXeq jl kiX[`$ Z`feXc gifdfZ` e \c C}g`q [\ cX Jl\ik\# Zfe cX hl\ `e`Z`X \c X f \jZfcXi )'(/# hl\ g\idXe\Z\i} m`^\ek\ _XjkX \c - [\ j\gk`\d$ Yi\% 8ci\[\[fi [\ (,' Zc`\ek\j j\i}e cfj ^XeX[fi\j [\ Z`\e gi\d`fj [\ )'#''' g\jfj \e Yfefj [\ ZfdgiX p ,' \jkX[ Xj \e \c _fk\c D\c`} :Xi`Y\ Kifg`ZXc m}c`[Xj gXiX Z`eZf g\ijfeXj% CX J`i\eX :_liZ_`cc j`im` [\ gcXkX$ ]fidX Xc cXeqXd`\ekf \e \c hl\ e` fj p X[lckfj [`j]ilkXife [\ leX Xe`dX[X ]`\jkX# \e cX hl\ gXik`Z`gXife \c g\ijfeXa\ [\c C}g`q [\ cX Jl\ik\ p jlj Xd`^fj Jljjp# =i`kq p QXZb% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

9X`cXi}j X kl gifg`f i`kdf \ `dgfe[i}j kl `e[`m`[lXc`[X[ \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% 8c^f hl\ Xe_\cXj j\ k\ i\Xc`qX% 8cdXj ^\d\cXj j\ le\e X k` gXiX cf^ifj dXpfi\j% Kl ^iXe dX^e\k`jdf j\olXc k\ `dglcjX X el\mXj \ `e\jg\iX[Xj i\cXZ`fe\j% <ek\iiXi}j [\]`e`k`mXd\ek\ X j\i\j hl\ k\ [\Z\gZ`feXife% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# (0# .

JXYi}j hl`\e k\ hl`\i\# k\ Xgi\Z`X# k\ mXcfiX p hl`\e j\ Xgifm\Z_X [\ kl Yl\e ZfiXq e% M\eZ\i}j i\kfj# gifYc\dXj p [`]`ZlckX[\j pX hl\ cf \jg`i`klXc k\ XdgXiX% K\e[i}j i\m\cXZ`fe\j p jl\ fj hl\ k\ fi`\ekXi}e Zfii\ZkXd\ek\% JXc pX [\ ^\ek\ p j`klXZ`fe\j k o`ZXj hl\ k\ dXek\e Xe `emXc`[X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# /# +)

Gfj\\i}j dXpfi kXZkf p [`gcfdXZ`X Xc \ogi\jXi klj m\i[X[\j% Kl ]Xd`c`X ef ZXdY`Xi} g\if k _Xj ZXdY`X[f p gf[i}j c`[`Xi Zfe \ccfj jXY`Xd\ek\% Cfj Xjkifj k\ i\^XcXe \e \c [ X [\ _fp cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i X_fiX Yl\eXj Xd`jkX[\j% Le Xd`^f j\i} kl Zfej\a\if [\c XcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +'

Kf[f cf XjkiXc j\ Xidfe`qX gXiX hl\ j\Xj d}j gfglcXi# [\jkXZX[f p \o`kfjf% :Xd`eX gfi j\e[Xj [\jZfefZ`[Xj# c}eqXk\ X cX Xm\ekliX# Xki m\k\ X kf[f# ef k\dXj X eX[X% CXj jfigi\jXj Xc\^iXi}e kl \o`jk\eZ`X% 8le cfj ZXeZ\i`Xefj e\^Xk`mfj k\e[i}e X_fiX jl iXZ_X [\ Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8 g\jXi [\ cfj i\kfj p cfj XkXhl\j hl\ fkifj k\ gl\[Xe _XZ\i# _fp k dXek\e[i}j kl Z\ekif [\ gXq p Xidfe X \e kf[f dfd\ekf% <jkXi}j p k\ j\ek`i}j d}j jXY`f hl\ eleZX Xek\j gXiX i\jfcm\i klj gifYc\dXj% <[lZXi}j X fkifj Zfe kl \a\dgcf p ef \o`^`i}j Xc dle[f cf hl\ ef k\ f]i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# )

I\Xc`qXi}j hl\ \e k` j\ \eZ`\iiX kf[f \c gf[\i le`m\ijXc p \jk} \e k` jXY\i Xgifm\Z_Xicf% J\ \jkXY`c`qX leX le` e Zfe Xc^l`\e hl\ ZfdgXik\ klj d`jdfj `ek\i\j\j% C`dg`X kl d\ek\ p kl ZfiXq e [\ kf[f cf hl\ k\ \eki`jk\Z\ \ `emXc`[X% :fdle ZXk\ Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j \e cX [`jkXeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +-# ),

:l`[X[f Zfe kf[f k`gf [\ \oZ\jfj pX hl\ kl jXcl[ j\ gl\[\ i\j\ek`i% 8gi\e[\ \c Xik\ [\c i\cXaXd`\ekf gXiX \e]i\ekXik\ Xc \jki j% <og\i`\eZ`Xj \okiX$j\ejfi`Xc\j k\ cc\mXi}e Xc ZfefZ`d`\ekf [\c dle[f [\c fZlck`jdf# cf hl\ k\ cc\mXi} X Xpl[Xi X kf[f Xhl\c hl\ \eki\ X kl \jgXZ`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +.# *

Ef \jZlZ_\j X \jXj g\ijfeXj hl\ jfcf j\ Xc`d\ekXe [\ cXj kiX^\[`Xj p cXj dXcXj efk`Z`Xj% Gi\jkX Xk\eZ` e X cXj Yl\eXj efk`Z`Xj p Xj Z`Xk\ j`\dgi\ Zfe g\ijfeXj gfj`k`mXj% Kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j _Xqcf \e efdYi\ [\ ;`fj% ;X ^iXZ`Xj gfi kf[f cf i\Z`Y`[f p }Yi\k\ X el\mXj Y\e[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# (0# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cf `dgi\[\Z`Yc\ \dY\cc\Z\ kl \o`jk\eZ`X% M`m\ X^iX[\Z`[f [\ kf[f p \jg\iX d`cX^ifj% K\ `eZc`eXi}j X ^XjkXi \e gif[lZkfj [\ jXcl[ g\if \jkXi}j \e gk`dX Zfe[`Z` e ] j`ZX p d\ekXc% Kl ]l\iqX p gf[\i `ek\i`fi j\ [lgc`ZXe% Ifdg\i}j XkX[liXj p \dgi\e[\i}j mXc`\ek\d\ek\ _XZ`X kl d\kX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# )-

KfdXi}j X_fiX [\Z`j`fe\j mXc`\ek\j% ;\k\id`eXi}j hl [\j\Xj# X [fe[\ mXj p Zfe hl`\e% <ekiXj \e le g\i`f[f `dgfikXek\ \e kl m`[X% CXj [\Z\gZ`fe\j# cfj ^fcg\j# cXj c\ZZ`fe\j hl\ _Xj k\e`[f k\ _Xe \e]i\ekX[f X Zil[Xj i\Xc`[X[\j g\if X_fiX kf[X kl ^iXe[\qX p fgk`d`jdf j\ _Xi} g Yc`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# *(

Cc\mX X ZXYf klj gcXe\j [\jgXZ`f# j`e gi`jX% K\e dlZ_f Zl`[X[f Zfe cf hl\ [`Z\j p X hl`\e j\ cf [`Z\j% <e \jkfj dfd\ekfj k`\e\j X kl cX[f X Xc^l`\e hl\ k\ \em`[`X p hl\ [\j\X fZlgXi kl cl^Xi f gfj`Z` e kXekf \e \c Xjg\Zkf cXYfiXc Zfdf jfZ`Xc% DXek\ek\ Xc\ikX# Zl`[X [\ kl \jgXZ`f g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# )/

Klj Xd`^fj p X[d`iX[fi\j j\ dlck`gc`ZXe g\if kXdY` e cfj hl\ k\ \em`[`Xe% K\ [\jkXZXj \e kf[f cf hl\ j\X Xik\# gfc k`ZX# d j`ZX% CXj \jki\ccXj Y\e\]`Z`Xe kl j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj# \jkXY`c`qXe[f kl [`e\if p kl j\^li`[X[ g\ijfeXc% J\ gi\j\ekXe gXiX k` fgfikle`[X[\j [\ m`XaXi p Zfehl`jkXi ]ifek\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +)# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X -% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ C\f \c [ X ((% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X ()% D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ C\f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc [`^ef [\ M`i^f \c [ X )*% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X )-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

¿Está usted siendo atraído?

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

J

i usted quiere, haga la prueba: suelte ahora mismo este periódico en el aire. ¿Qué sucederá? Sin duda alguna caerá al suelo. La razón usted la sabe: la fuerza de la gravedad lo atraerá hacia abajo.

La gravedad lo atraerá y el periódico no pondrá ninguna resistencia.

No puede hacerlo porque no tiene voluntad propia. Y ni siquiera puede pensar en resistirse puesto que no tiene inteligencia.

El destino final de un periódico es el suelo, un zafacón, una fogata y, en el mejor de los casos, un archivo definitivo.

Lo mismo pasa con todos los animales: Su destino es el suelo: una unificación con la tierra. Y en el mejor de los casos, que lo embalsamen y lo exhiban.

Usted y yo también somos atraídos por la tierra... Pero no solo por la tierra.

Preste buena atención a esto, mi querido amigo o amiga: en este mismo momento usted está siendo atraído por otra fuerza.

Y esa otra fuerza no es una cosa, como la tierra, es una persona.

La prueba indiscutible de lo que estoy diciendo está en el centro del evangelio de este domingo (Juan 6, 41-52). Dice el Señor: “Nadie puede acercarse a mí si el Padre que me envió no lo atrae” (Juan 6, 44).

Y ¿cómo atrae Dios? No lo atrae, bajo ningún concepto, por la fuerza, porque eso no sería amor, sino por la cariñosa invitación a acogerlo ante su manifestación en la Palabra.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

<e \c \mXe^\c`f [\ \jk\ [fd`e^f AlXe -# +($,) [`Z\ \c J\ fi1 ÈEX[`\ gl\[\ XZ\iZXij\ X d j` \c GX[i\ hl\ d\ \em` ef cf XkiX\É%

@JKF:B

El Señor se halla manifestado en la Escritura, es decir, se halla abierto a todos, y todo el que lee o escucha la Palabra de Dios sin hacer resistencia a ella es atraído por el Padre.

Dice igualmente el Señor hoy:

“Todo el que escucha al Padre y aprende, se acerca a mí”.

Y hay además hoy una tremenda promesa para aquel que sea atraído por el Padre mediante la Escritura, no haga resistencia y se acerque al Señor. Esa promesa hace que nues-

;`XdXek\j Jfdfj \c i\jlckX[f [\ el\jkifj gfk\e$ Z`Xc\j# \[lZXZ` e [fd jk`ZX# ZXljX$\]\Z$ kf p XdY`\ek\% El\mXj X[`ZZ`fe\j _Xe \d\i^`[f i\cXZ`feX[Xj Zfe cX df[\i$ e`[X[# ef jXY\dfj Z df df[`Ô ZXi}e cfj Z\clcXi\j \c ZfdgfikXd`\ekf jfZ`Xc [\c ]lklif% :X[X gfZX kiX\ jlj Xej`Xj p jl \jki j i\jlckXek\% <c j\i _ldXef \j `dglcjX[f gfi jlj gifg`fj `ek\i\j\j# pX 8i`jk`gf [\ :`i\e\ \e j`^cf @M X% : _XYcXYX [\c _\[fe`jdf% Cfj ZcXifjZlifj [\ el\jkiXj g\ijfeX$ c`[X[\j _Xe j`[f dXe\aX[fj gfi cXj i\c`^`fe\j YljZXe[f \eZldYiXi cfj j\ek`d`\ekfj d}j \oZ\cjfj p ZfekifcXi el\jkiXj jfdYiXj% Efj \eZfekiXdfj \e leX \kXgX [\ kiXej`Z` e [\ <iXj p j\ g\iZ`Y\ dlZ_X Zfe]lj` e% Gfi le cX[f# ^ilgfj Xckil`jkXj YljZXe[f jXcmXi \c gcXe\kX2 gfi fkif# \c hl\ jfcf Xe[X YljZXe[f leX g` XkX gXiX [\ii`YXicX p ZX\ic\ Zfdf g`iX X% 8c$ ^leXj mXi`Xek\j i\jlckXe gi\fZlgXek\j1 j\i\j `e[`]\i\ek\j# `e[fc\ek\j p \^f jkXj% CX clq p cX jfdYiX Zf\o`jk\e p efjfkifj [\Z`[`dfj Zl}c i\]fiqXi% Jfdfj [`XdXe$ k\j \e gfk\eZ`X%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ .

E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

tro destino final sea muy diferente al de este periódico, los animales y cualquier otro ser creado. La promesa es esta: “A ése, yo lo resucitaré último día” (Juan 6, 44).

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Está usted siendo atraído por el Padre?

Le puedo asegurar que sí. La prueba es que se ha sentido de alguna manera impulsado a leer hasta aquí algo sobre la Palabra, y no se ha resistido a hacerlo.

Sí, amigo, usted está siendo amorosamente atraído. Y mientras más escuche la Palabra, más fuerte será esa atracción.

A usted le quieren dar vida eterna, y si no se resiste, se la dan. Se la dan sólo porque usted se la dejó dar. Le dan agua sólo porque usted tiene sed. Esa es la única condición: tener sed.

Esa es la voluntad de Dios Padre, y a eso fue que vino su Hijo. Pero usted no está obligado.

Es sólo una gentil invitación, una atracción...

Y aún hay más: acoger esta atracción significará también estar siendo en todo momento acompañado, conducido y fortalecido por un Señor compasivo que nos va mostrando el camino, nos revela la verdad y termina regalándonos la vida.

“Estoy a la puerta llamando. Si alguien me abre, entraré y comeremos juntos” Apocalipsis 3, 20.

Usted ha sido creado libre. Está en sus manos abrir la puerta o no hacerlo.

Mientras tanto, la felicidad y la paz que trae el Señor están tocando a su puerta, amorosa pero respetuosamente.

VJ<E;<IFJ

Familia, sociedad y juventud @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

,:

El fenómeno que se da en el periodo de la juventud se está convirtiendo en un sistema perturbador, toda vez que el joven, con el ímpetu no controlado, desvirtúa lo bello e interesante que contempla esta etapa de la vida.

El periodo de juventud se enmarca en la plenitud del desarrollo, con lineamientos que definen los objetivos para alcanzar las metas y propósitos de vida, que le permitan un soporte estructural y digno de las aspiraciones que dan impulso a la concretización de estudios académicos y otros valores que se integran en la plataforma doméstica. Estos refrendan en respeto y honestidad como atributos que son eslabones que conforman la cadena de alta moral humana y espiritual.

El joven debe exhibir estas virtudes con humildad, para ser aceptado como una entidad que es símbolo de probidad para la sociedad.

Lo importante de esto es que valores que son la base de una conducta digna se desvanecen, porque la misma sociedad a la que sirve el joven lo presiona a concurrir de sus modelos deformados de conducta, logrando con ello el desmiembro de su universo de valores.

Esa pérdida de valores se da por las exigencias y la competividad que conmina a los jóvenes a delinquir con la fiebre que aturde y quema, en la intención y búsqueda del placer y los deseos carnales, que se motorizan por demás con actitudes desprovistas de sentimientos, con el fin de obtener los últimos modelos de alta tecnología.

Para ello, los jóvenes sucumben a los mensajes subliminales que les dirigen los medios propagandísticos, los cuales incitan a elevar los niveles de ansiedad, que se expresan con agresividad en el medio, y se hacen más notorios en el tránsito vehicular y sitios de diversión diurna y nocturna.

A todo esto se agrega la impru-

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

dente complacencia (pasiva y cómplice) del hogar, en virtud de que los padres (imbuidos en otros intereses y menesteres) se hacen instrumentos ordinarios para así ignorar y desobedecer los principios que regulan y norman los núcleos de familia.

La familia y la sociedad son responsables directos de fomentar los valores que ayuden al individuo en desarrollo a que se integre con sus valores para exhibir un producto bien terminado, el cual es sinónimo del hombre realizado, y que, con auxilio de sus atributos, pueda cooperar en un mundo que aspira a agrupar a su humanidad con sus aspectos de amor, respeto, justicia y paz.

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È<c hl\ Zfd\ [\ \jk\ gXe m`m`i} gXiX j`\dgi\É J\^l`dfj Zfd\ekXe[f [liXe$ k\ kf[f \c d\j [\ X^fjkf \c <mXe^\c`f j\^ e JXe AlXe# ZXg $ klcf -% <e kf[f \jk\ <mXe^\c`f m\dfj X A\j j kiXkXe[f [\ \ogc`ZXi \c d`jk\i`f [\ cX jXekX \lZXi`jk X# [\ cf hl\ Xc^lef [\ jlj [`jZ glcfj ef \ek\e[ Xe e` Zi\ Xe p gfi \jf cf XYXe[feXife% P \j hl\ \j dlp [`] Z`c Zi\\i j`e \ek\e[\i% J`e \dYXi^f# efjfkifj Zi`jk`Xefj [\ _fp# \jf \j cf hl\ _XZ\dfj ZlXe[f k\e\dfj \jX ]\# hl\ dl\m\ dfekX Xj1 Zi\\$ dfj j`e \ek\e[\i eX[X% ÈEX[`\ gl\[\ m\e`i X d # j` \c GX[i\ hl\ d\ _X \em`X[f ef c\ XkiX\2 p pf c\ i\jlZ`kXi \c ck`df [ X¿ Kf[f \c hl\ \jZlZ_X Xc GX[i\ p Xgi\e[\ m`\e\ X d % Ef \j hl\ Xc^l`\e _XpX m`jkf Xc GX[i\2 j`ef Xhl\c hl\ _X m\e`[f [\ ;`fj# \j\ _X m`jkf Xc GX[i\% <e m\i[X[# \e m\i[X[ fj [`^f# \c hl\ Zi\\# k`\e\ m`[X \k\ieX% Pf jfp \c gXe [\ cX m`[X# jlj gX[i\j Zfd`\ife \c dXe} \e \c [\j`\ikf p dli`\ife2 \jk\ \j \c gXe hl\ YXaX [\c Z`\cf# gXiX hl\ hl`\e cf ZfdX ef dl\iX% Pf jfp \c gXe m`mf# YXaX[f [\c Z`\cf% J` lef Zfd\ [\ \jk\ gXe# m`m`i} gXiX j`\dgi\% P \c gXe hl\ pf c\j mfp X [Xi# \j d` ZXie\ gfi cX m`[X [\c dle[f% ;`jZlk Xe \eki\ j cfj al[ fj p [\Z Xe1 ¶: df gl\[\ jk\ [Xiefj jl ZXie\6É% J\^l Xe j`e \ek\e[\i eX[X% CX j\dXeX gXjX[X [liXek\ ki\j [ Xj ]`eXc`q \c Gi`d\i :fe^i\jf <lZXi jk`Zf ;`fZ\jXef Zfdf gi\gXiXZ` e [\ cfj ,), X fj [\ cX gi`d\iX d`jX \e Xd i`ZX# \c - [\ \e\if [\c )'(0% Dfej\ fi Cfi\eqf MXi^Xj# M`ZXi`f [\ GXjkfiXc p Zffi[`eX[fi [\c \m\e$ kf# [`af hl\ \jk\ X f cX `^c\j`X \e el\jkif gX j Z\c\YiX \c 8 f [\ cX <lZXi`jk X p hl\ j\ hl`\i\ Xgif$ m\Z_Xi gXiX hl\ cfj ZXk c`Zfj gl\[Xe i\]c\o`feXi jfYi\ \jk\ d`jk\i`f% DXe`]\jk hl\ [\ekif [\ cfj fYa\k`mfj \j gXik`Z`gXi \e cX \lZXi`jk X [\ dXe\iX d}j XZk`mX# gXik`Z`gXk`mX# ZfejZ`\ek\ p hl\ c\j Xgifm\Z_\ p \dgla\ X cX XZZ` e# X cX \mXe^\c`qXZ` e _XZ`X ]l\iX [\ cX `^c\j`X% @e]fid kXdY` e hl\ \c Zfe^i\jf cf `ek\^iXe gfe\eZ`Xj dX^`jkiXc\j p kXcc\i\j jfYi\ cfj [`]\i\ek\j Xjg\Zkfj [\ cX \lZXi`jk X Zfdf ]fidX [\ Zi\Z\i \e cX ]\% <jg\iXdfj k\e\i jlj ZfeZcl$ j`fe\j gXiX gf[\i XeleZ`Xi \j\ ^iXe d`jk\i`f X cX Zfdle`[X[% <c jXcdf [\ _fp m`\e\ X Xpl$ [Xiefj1 È:lXe[f \c gfYi\ ^i`kX# ;`fj cf fp\# p c\ jXcmX [\ kf[Xj jlj Xe^ljk`Xj¿ >ljkX[ p m\[ hl Yl\ef \j \c J\ fi# p [`Z_f$ jf \c _fdYi\ hl\ j\ ZfY`aX \e cÉ% ·:l}ekXj m\Z\j efj j\ek`dfj XYildX[fj gfi cXj ZfjXj hl\ m\dfj X el\jkif Xci\[\[fi p g\ejXdfj hl\ pX _\dfj cc\^X[f Xc ]`eXc# g\if ef# j`\dgi\ _X _XY`[f \e \c dle[f dXc[X[# cf e`Zf hl\ efj `dgXZkX \j hl\ [\jgl j [\ ZXj` )#''' X fj [\ Zi`jk`Xe`jdf# \c dle[f j`^X Zfdf j` A\j j eleZX _lY`\iX m\e`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

<e^hiZmkZ LA PELÍCULA DURABA 6 HORAS EN UN PRINCIPIO, LUEGO FUE RECORTADA A 4 HORAS Y, FINALMENTE, SE QUEDÓ EN 3 HORAS. AUN ASÍ, EL PÚBLICO NO RESPALDÓ COMO SE ESPERABA PORQUE EN SU MOMENTO LA ENCONTRABAN PESADA Y MUY LARGA.

C

a realización de un filme conlleva unas serie de trabajos preparatorios que podría equipararse semejante a la inversión para un nuevo negocio. El presupuesto, la planificación, la publicidad, el casting de los actores, son importantes, porque muchas veces las cosas no salen como debieran, y a veces resulta lo contrario: hacemos poca inversión y la respuesta es abrumadoramente satisfactoria en términos económicos para los productores. Es decir, siempre estará latente el miedo a la espera del producto ofertado. Tal es el caso de la película de hoy.

Cuando la productora 20th Century Fox, quiso llevar de nuevo a la pantalla la cinta que Cecil B. DeMille (el mismo director de “Los Diez Mandamientos”) dirigiera en 1956, pero esta vez sería con más recursos técnicos, bellos decorados y acompañados de una pléyade de estrellas, y poder así, recuperar la inversión. ¡Qué tan lejos de la realidad estaban!

La adaptación a la pantalla grande de “Cleopatra” (1963) dirigida por Joseph L. Mankiewicz llevó al Estudio de la Fox al borde del fracaso y de la quiebra; ya que tenían un presupuesto de alrededor de dos millones de dólares, y terminó costando la suma de 44 millones, con el agravante de la poca asistencia de público, arrojando un saldo negativo solo compensado después de 50 años para poder equilibrar la inversión.

La trama no es muy rebuscada, pues trata sobre la vida de la última reina del Antiguo Egipto de la dinastía ptolemaica de nombre Cleopatra VII (Elizabeth Taylor); por el cual Julio César (Rex Harrison) se ve obligado a viajar a Egipto con la única finalidad de evitar una guerra civil por la lucha entre Cleopatra y su hermano Ptolomeo XIII.

Julio César cae rendido ante los encantos de Cleopatra. De esta relación amorosa ella acaba dándole un hijo que es conocido por el nombre de Cesarión. Luego, sucede el asesinato de Julio César cayendo en la formación del segundo triunvirato en Roma que estuvo formado por: Octavio, Marco Antonio y Marco Emilio Lépido. Sin embargo, por las luchas internas por el manejo del poder, Marco Antonio hace causa común con Cleopatra para tratar de tomar el poder completo, pero el mismo es derrotado por Octavio en la famosa batalla de Actium en el año 31, A.C. En esta batalla, Marco Antonio perdió todo tipo de perspectiva sobre la base de la correlación de fuerzas existente, al enfrentarse a su Imperio creyendo que podría derrotarle. Ante la derrota y no querer someterse a Octavio, Marco Antonio y Cleopatra decidieron suicidarse, lo que llevó a Octavio nombrarse César Augusto, inaugurando así, la línea sucesoria de emperadores.

La gloria del Imperio a partir de esta batalla, llevó al poeta Virgilio a escribir una serie de versos destacando que con ella comenzó la época dorada de Roma.

Todo este entramado, está muy bien delineado en esta película con gran despliegue de recursos para destacar cada uno de los eventos que acontecieron. Aunque la misma fue comercialmente un fracaso, la puesta en escena por parte de su director, acompañados de grandes decorados y de vestuario, hizo que la película fuera nominada a 9 Premios de la Academia resultando ganadora en 4 de ellos.

Como forma de conocer el arduo proceso que se llevó a cabo sobre este filme, es necesario que los nuevos cinéfilos puedan verla pues conllevó a los grandes estudios a no realizar más películas de este tipo de género.

'( 8Zkfi\j ') ;\jg`[f '* Cfj XZkfi\j gi\m`jkfj `e`Z`Xcd\ek\ gXiX Alc`f : jXi p DXiZf 8ekfe`f ]l\ife G\k\i =`eZ_ p Jk\g_\e 9fp[# i\jg\Zk`mXd\ek\% KiXj [\jg\[`i X \jkfj# j\ `ek\ek ZfekiXkXi X DXicfe 9iXe[f gXiX _XZ\i [\ DXiZf 8ekfe`f# g\if \c d k`Zf XZkfi \jkXYX Zfdgifd\k`[f Zfe \c if[Xa\ [\ ÈI\Y\c` e X Yfi[fÉ%

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

@E;?@I8 JL<IF

8ek\ cfj ^iXm\j gifYc\dXj hl\ X]\ZkXYXe cX dXiZ_X [\c gifp\Zkf# cX =fo [\jg`[` Xc [`i\Zkfi p X cfj gifkX^fe`jkXj dXjZlc`efj# jljk`klp e[fcfj gfi Afj\g_ C% DXeb`\n`Zq# I\o ?Xii`jfe p I`Z_Xi[ 9likfe# i\jg\Zk`mXd\ek\% 8[\d}j# \c \hl`gf j\ kiXjcX[ X @kXc`X# [fe[\ \c Zc`dX \iX d}j Y\e`^ef# gXiX gifj\^l`i \c XZZ`[\ekX[f if[Xa\%

=l\iqXj gXË [f X :Xif :Xi`[X[ [\ cX IfjX [f X :Xif j`\d$ gi\ g\ej hl\ \e jl m\a\q [\jZXejXi X [\ leX m`[X cc\eX [\ kiXYXaf p [`]`ZlckX$ [\j% Gfi \jX iXq e# hl\i`[fj e\^i`kfj# cX efZ_\ hl\ jl _`aX ]Xcc\Z` X dXefj [\ le \jgfjf cc\ef [\ Z\cfj# kf[f cf hl\ gcXe\ gXiX \c ]`eXc [\ jlj [ Xj j\ [\jkilp [\ ^fcg\% ;f X :Xif klmf hl\ \eZXi^Xij\ [\ ZlXkif e` fj hl\ Zi\Z\i Xe Zfe \c

=L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

D}j gX^X[X

GXiX \c gXg\c [\ :c\fgXkiX# j\ ZfekiXk \e gi`eZ`g`f X AfXe :fcc`ej# g\if kiXj cXj gil\YXj [\ Z}dXiX ef Zfem\eZ` Xc [`i\Zkfi `e`Z`Xc [\c gifp\Zkf IflY\e DXdflc`Xe _XjkX hl\ ]l\ i\\dgcXqX[f gfi Afj\g_ C% DXeb`\n`Zq% 8 gXik`i [\ \jkf# j\ YXiXaXife mXi`fj efdYi\j _XjkX hl\ \c [\ <c`qXY\k_ KXpcfi jXc` X cX gXc\jkiX% Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX =fo ccXdXife X cX Èi\`eX [\ ?fccpnff[É f]i\Z` e[fc\ \c gXg\c2 g\if \ccX c\j Zfek\jk # Yifd\Xe[f1 È·J\^lif ·Cf _Xi X gfi le d`cc e [\ [ cXi\j É% GXiX jl jfigi\jX# cfj gif[lZkfi\j XZ\gkXife% =l\ cX gi`d\iX m\q \e kf[X cX _`jkfi`X [\c Z`e\ hl\ Xc^l`\e ZfYiXYX le d`cc e [\ [ cXi\j gfi _XZ\i leX jfcX g\c ZlcX%

\jk`^dX [\ cX dl\ik\ p [\ j\i _l i$ ]Xefj X ZXljX [\ cX m`fc\eZ`X `ekiX]X$ d`c`Xi% CX gfYi\ m`\aX [\Y\i X _XZ\ij\ ZXi^f [\ jlj e`\kfj# X hl`\e\j XdXYX Zfe cfZliX# g\if hl\ X jl m\q i\gi\$ j\ekXYXe le ^iXe i\kf \e cX m`[X [\ cX XeZ`XeX ZXejX[X [\c Xi[lf kiXYXaf hl\ j`\dgi\ _`qf gXiX Zi`Xi X jlj gifg`fj _`afj% :X[X efZ_\# el\jkiX gifkX^fe`jkX# c\ i\qXYX X jl ;`fj g`[` e[fc\ }e`dfj gXiX Zfek`elXi kXe ki`jk\ kXi\X% È;Xd\ ]l\iqXj gXË j\^l`i# ef d\ [\a\ dfi`i

'+ @kXc`Xefj LeX m\q \e IfdX \e cfj \jkl[`fj :`e\Z`kk}# hl\ ]le[ Dljjfc`e` # \c if[Xa\ j\ Zfem`ik` \e leX g\jX[`ccX1 8 cfj Zfek elfj ZXgi`Z_fj [\ cX KXpcfi# hl\ if[XYX Zl}e[f p Z df c\ Xg\k\Z X# j\ le`\ife cXj \jZXe[XcfjXj YfiiXZ_\iXj [\ I`Z_Xi[ 9likfe# Xj Zfdf \c kliYlc\ekf ifdXeZ\ hl\ XdYfj gifkX^fe`qXYXe ]l\iX [\ cXj Z}dXiXj# hl\ _XZ X hl\ \c j\k \jklm`\iX j`\dgi\ cc\ef [\ g\i`f[`jkXj _ljd\Xe[f gfi kf[Xj gXik\j% 8[\d}j# cfj `kXc`Xefj ZfekiXkX[fj Zfdf \okiXj ef gXiXYXe [\ Zi\Xi gifYc\dXj# dfc\jkXe[f X cXj Z_`ZXj [\c \hl`gf hl\ j\ glj`\ife \e _l\c^X gfi \ccf%

GXg} ;`fj# hl\ j` d\ mfp \jkfj dlZ_X$ Z_fj j\ d\ hl\[Xe jfcfjÉ# g\[ X [f X :Xif X_f^X[X \e le ccXekf dl[f% P \j hl\ eX[`\ g\ej hl\ Ifd\if# Zfdf c\ [\Z Xe Xc \jgfjf [\ cX _`aX [\ [f X :Xif# Zfd\k\i X le Zi`d\e kXe [\jXjkifjf% J`\dgi\ ]l\ le _fdYi\ Xc\^i\# dlp kiXYXaX[fi p ZXi` fjf Zfe jlj _`afj# g\if kf[f ZXdY` \e ZlXekf jl dla\i C`[`X \dg\q X Xgi\e[\i X c\\i p X \jZi`Y`i \e lef [\ cfj gif^iX$ dXj [\c ^fY`\ief% Ifd\if j\ mfcm` i\j\imX[f# p Zl\jk`feXYX kf[fj cfj

gXjfj [\ jl dla\i% ;\j[\ \j\ dfd\ekf eleZX mfcm` X j\i \c d`jdf% :fd\eq X ^fcg\Xi X C`[`X ZlXe[f \jkX [\Z X hl\ hl\i X j\^l`i jlj \jkl[`fj p ^iX[lXij\ [\ ZfekXYc\% È·Hl ZfekXYc\# e` ZfekXYc\# ljk\[ cf hl\ k`\e\ \j hl\ Zl`[Xi X jlj dlZ_XZ_fj p Xk\e[\id\ X d # hl\ gXË \jf \jk} Xhl É# ^i`kXYX \c _fdYi\ hl\ e` j`hl`\iX jXY X \jZi`Y`i jl efdYi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

.:

:8J8J ;<C 8IK< E8:@FE8C s J<I@< <JG<:@8C

;< :FC<::@äE G<IJFE8C

8 DLJ<F

:Xid\e >lqd}e EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

K

odo comenzó por el interés de un grupo de amigos y conocidos, que al visitar la oficina del Juan Jose Bellapart, ya sabían de la amplia colección de arte dominicano que este poseía. Estas personas no acudían solo con una cuestión por resolver donde el señor Bellapart, sino que era interés propio del que asistía allí a apreciar las obras que este tenía en su poder.

Sin embargo un buen dia uno de estos visitantes le pidió al señor Bellapart que le permitiera ver sus obras, sino que le dio una sugerencia: “¿por qué no pones esta colección donde el público pueda apreciarla sin tener que quitarte el tiempo de tu trabajo en la oficina?”.

Quizás fue solo una sugerencia, pero fue la primera idea para concebir lo que hoy se conoce como el Museo Bellapart. Así que en el año 1999 cuando se inaugura la Agencia Bella, se destina el quinto piso de manera exclusiva para convertirlo en un museo de arte. Siendo esta una de las instituciones privadas que se encarga de conservar parte del patrimonio nacional.

CX Zfc\ZZ` e Tres salas componen el quinto piso donde se encuentra el museo.

La principal que alberga en sus paredes la colección permanente, así como dos adyacentes donde se realizan actividades formativas y exposiciones temporales.

El salón Milagros Álvarez de Bellapart, acoge gran parte de las aproximadamente 2,000 piezas que posee la colección. Dividida entre pinturas, dibujos, grabados y esculturas, el recorrido inicia de derecha a izquierda permitiendo a los espectadores apreciar un orden cronológico con los principales artistas criollos del siglo XX hasta la fecha.

La parte del fondo de la sala está dedicada al más grande pintor dominicano del siglo XX, Jaime Colson. Allí se encuentran sus obras, además de una breve descripción de quién fue y los aportes realizados a la plástica nacional.

<c Dlj\f 9\ccXgXik \j leX `ejk`klZ` e gi`mX[X hl\ k`\e\ Zfdf gifg j`kf [\j[\ jl Zi\XZ` e# gi\j\imXi# \[lZXi p ]fd\ekXi \c ZfefZ`d`\ekf [\ cfj Xik`j$ kXj gc}jk`Zfj [fd`e`ZXefj dXj `dgfikXek\j [\c j`^cf OO _XjkX cX ]\Z_X% :FIK<Jà8 DLJ<F 9<CC8G8IK

<ogfj`Z` e% GXik\ [\ cXj fYiXj \ogl\jkXj [\ ]fidX g\idXek\ \e cX jXcX gi`eZ`gXc [\c dlj\f

La organización de las piezas permite que a medida que se realiza el recorrido visual las personas contemplen también las esculturas de Gaspar Mario Cruz, Luis Martínez Richiez, Francisco Vásquez Díaz, entre otros importantes escultores.

No todas las piezas se encuentran en exhibición por la amplitud de la colección, lo que se hace es que cada cierto tiempo se van cambiando. “En el museo está el 20 por ciento de todas las obras, organizadas por un hilo museográfico, permitiendo que los estudiantes y visitantes tenga un acercamiento con el arte pero conectado con el devenir histórico”, manifiesta la actual directora Myrna Guerrero.

Es por tal razón que cada espa-

" LE <JG8:@F 89@<IKF G8I8 KF;FJ

CX \ekiX[X Xc dlj\f \j kfkXcd\ek\ ^iXkl`kX p XY`\ikX X kf[f g Yc`Zf%# g\if j\ [\Y\ i\j\imXi \e ZXjf [\ hl\ j\Xe le ^ilgf Xdgc`f [\ g\ijfeXj% 8[\d}j [\ cX mXi`\[X[ [\ fYiXj hl\ jfe \ogl\jkXj [\ekif [\ cX jXcX g\idXe\ek\# Xj Zfdf \e cXj k\dgfiXc\j# cX `ejk`klZ` e Zl\ekX Zfe leX g\hl\ X Y`Yc`fk\ZX jfYi\ Xik\% 8hl j\ i\Zf^\e k\okf p ZXk}cf^fj hl\ Xpl[Xe X Xdgc`Xi \c ZfefZ`d`\ekf Xik jk`Zf [\ cfj m`j`kXek\j%

cio además de las obras, posee una parte cronológica y educativa para que el espectador conozca no solo

9ljkf [\ 9ifeZ\ [\c gXki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\

de quién es la pieza sino también un poco del momento histórico en que fue realizada esa obras.

<ogfj`Z`fe\j k\dgfiXc\j Gracias a las salas adyacentes que posee el museo, esto les permite a otros artistas realizar exhibiciones de sus trabajos, así como encuentro con críticos de arte. Entre los que han expuesto en el museo se encuentran: Virgilio Méndez y su exposición Testimonios del silencio; La Revolución Mexicana y De la cocina al ojo, fue una de las que presentaron en colaboración con la embajada de México y la Fundación 83, donde se mostraron una selección especial de la fototeca nacional del Instituto Nacional de Antropología y Historia de México.

Vanguardia escultórica, El Ártico, donde se presentaron 80 años de fotografía en la Canadian Geografic 2012, Mujer, Presencia Múltiple, entre otras.

8Zk`m`[X[\j Más que exponer obras de arte es prioridad de esta institución, aportar a la formación y acervo cultural de quienes lo visitan, sin importar edad o condición física y social. Es por esta razón que se ha convertido en costumbre la organización de actividades educativas con la participación de reconocidos artistas.

“El objetivo del museo es que sea didáctico. Facilitar a todos los estudiantes, y público en general de todos los niveles tener un acercamiento al arte dominicano pero conectado con el devenir histórico nacional” señala Guerrero.

Entre los eventos que forman parte del programa de formación están la tertulia sabatina en el Bellapart, actividad que se imparte el primer sábado de cada mes, dirigida a adolescentes y adultos con el objetivo de incentivar el acercamiento a los artistas dominicanos a través del análisis de obras exhibidas en la muestra permanente del museo, y compartir datos y anécdotas.

También incluyen actividades gratuitas para adultos mayores con limitaciones físico motoras, talleres sabatinos mensuales para niños y niñas, visitas guiadas a la exposición permanente, exposiciones temporales y un programa de visitas a espacios emblemáticos del patrimonio cultural dominicano.

Durante todo el año, el museo ofrece cursos, charlas, conversatorios, y talleres dirigidos por artistas e importantes críticos de arte.

De igual forma se imparte el curso de Historia de las artes y literatura dominicana, para toda persona que desea mejorar su apreciación de las artes. El contenido incluye una visión panorámica de la arquitectura, artes visuales, música y literatura.

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<C 8:FJF JfYi\ \c k\dX [\c XZfjf ]\d\e`ef [`Z\ NXj_`e^kfe1 ÈD\ ^ljkXi X jXY\i hl mX X gXjXi \e Z`eZf X fj# gfihl\ X_fiX kf[f \c dle[f cf _XYcX p Zfd\ekX% Cf `dgfikXek\ \j hl\ k\e^X leX kiXjZ\e[\eZ`XÉ%

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8 8::@äE <E <C 8;E ;< ;<EQ<C N8J?@E>KFE

Cf `dgfikXek\ [\ leX g\c ZlcX \j \eki\k\e\i% CXj g\ijfeXj mXe Xc Z`e\# Zfd\e gXcfd`kXj p [`j]ilkXe [\c ]`cd\# mXe X gXjXicf Y`\e # X]`idX \c gifkX^fe`jkX [\ <H)

M\i e`ZX ;`jcX Cfj Ýe^\c\j

>

anador de dos Óscar de la Academia de Hollywood, Denzel Washington muestra que a sus 63 años las películas de acción se le dan pero que muy bien. Vuelve a protagonizar la secuela de “The Equalizer”, bajo las órdenes de Antoine Fuqua.

Un actor que lleva más de 40 años haciendo películas y también ha sido ganador de tres Globos de Oro, un Premio del Sindicato de Actores y un Premio Tony.

Su presencia impone mucho, ya sea por esa voz grave y fuerte que conocemos todos, y esa mirada que aporta sabiduría y elocuencia, así es Denzel Washington (Mount Vernon, Nueva York, 1954), un artista más que preparado para realizar cualquier tipo de papel, pero que siempre se ha decantado por las películas de acción, biográficas o dramas, con las que nos hace evadirnos de la realidad durante dos horas.

La última película que nos trae Denzel Washington es el filme lleno de acción “The Equalizer 2”, donde se mete de nuevo en la piel de Robert McCall, y donde nos muestra que aún se le da bien este género, el de “justiciero”, que cumple la ley con sus propias manos.

-- Vemos que la corrupción está presente en todo el mundo, ¿cree que es un tema importante a tratar en este filme?

DW.- No es un documental, no estamos para educar a nadie, sabemos lo que es la corrupción, lo

V:`e\ G\ijfeXa\

Es uno de los nombres que con más fuerza ha sonado en los últimos tiempos para sustituir a Daniel Craig en el papel de James Bond.

Tras el estreno de James Bond 25 a finales de 2019, ¿será el momento de que Idris Elba tome el relevo como agente 007? Las nuevas declaraciones de Antoine Fuqua, director de cintas como “Los Siete Magníficos” o la más reciente The Equalizer 2”, apunta en ese sentido.

Al menos, el cineasta

-- ¿Cómo ha sido la evolución de su personaje?

-- Pasaron cuatro años entre una y otra (The Equalizer 1 y 2) y ya era hora de que Robert saliese de casa, ¿no? No me consultaron estos cambios de guion, eso es obra del director, en esta segunda parte Robert se relaciona más, tiene una amistad con un chico más joven, tiene una amiga a la que conoce previamente (Melissa Leo) y se le ve más abierto.

Lo importante es que es una persona que escucha diferentes puntos de vista mientras trabaja como conductor de Uber.

-- ¿Cómo le gustaría marcar la diferencia?

-- Sinceramente, ya la estoy marcando y pienso que lo que hago no es más importante que lo que hace cualquier hijo de vecino. No es lo que hago como actor, si no en mi día a día y creo que no hay que publicitarlo, ni comentarlo, ni arrojar luz sobre ello. Creo que es algo que hacemos todos cotidianamente y, si cada uno de nosotros ayuda a otra persona, no habría nadie más a quien ayudar, podríamos ayudarnos entre todos.

--¿ Se debería reivindicar más el cine de acción real que el lleno de animación por ordenador?

-- Creo que en este caso la película es una combinación de ambas, aunque únicamente la he visto una vez.

V<jki\ef G\c ZlcX

Idris Elba sería el nuevo James Bond <lifgX Gi\jj DX[i`[

que es la vida, pero tampoco es una película sobre la corrupción. Lo importante de una película es entretener. Las personas van al cine, comen palomitas y disfrutan del filme, van a pasarlo bien.

muestra su apoyo a la ‘opción Elba’.

A pesar de que Fuqua no está ligado directamente con la franquicia, sí mantiene una buena relación con Bárbara Broccoli, una de las principales responsables de la saga James Bond. Y por lo visto, ella también piensa que es hora de que el espía más famoso de la historia del cine sea interpretado por un actor que no sea blanco.

En su lista de candidatos estaría, por supuesto, el nombre de Idris Elba La información fue publicada por el británico The Daily.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

En aguas cinematográficas del gigantesco “Megalodón” <lifgX Gi\jj DX[i`[

8Zkfi\j% 8ii`YX# @[i`j <cYX% 8YXaf# ;Xe`\c :iX`^%

Los amantes de la serie B acuática se frotaban las manos: Jason Statham contra un colosal tiburón prehistórico. ¿Qué puede salir mal? The Meg, el Megalodón, el escualo más grande jamás visto en pantalla, llega dispuesto a zamparse el verano de un bocado y dejar extasiados a los adictos a las masacres submarinas perpetradas por esas criaturas que vienen a la mente cuando sentimos que algo nos roza pierna dentro del agua.

<c D\^Xcf[ e

Una lista que va desde pirañas a cocodrilos pasando por anacondas, calamares y pulpos gigantes, orcas y,

cómo no, tiburones. Y de entre estos últimos, reyes indiscutibles del terror acuático desde que Spielberg hiciera su magia allá por 1975, el Megalodón estaba llamado a ser el monarca supremo, el voraz tirano que, al menos en lo que a bestialidad se refiere, los sometiera a todos. Lamentablemente, no es así.

El filme es de Jon Turteltaub, cineasta que acumula en su filmografía títulos tan variopintos como “3 pequeños ninjas”, “Mientras dormías”, “Phenomenon”, “La búsqueda”...

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% J�98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8ik`jkX

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Mala Fe siente vergĂźenza patriĂłtica JXekf ;fd`e^f

8

l merenguero dominicano Mala Fe le duele que una pandilla sea integrada por compatriotas porque â&#x20AC;&#x153;son de mi tierra y cuando oigo en la prensa americana que Los Trinitarios son dominicanos yo me avergĂźenzoâ&#x20AC;?.

En una entrevista para Primer Impacto, en la cadena hispana UnivisiĂłn, el

cantante contĂł que fue atacado hace cuatro meses por seis pandilleros de Los Trinitarios, quienes rompieron el cristal de su vehĂ­culo y luego lo obligaron a salir de este para propinarle cinco estocadas. â&#x20AC;&#x153;ArranquĂŠ cuando vi que el muchachito se estaba alterando mĂĄs de la cuenta para evitar el problema, ĂŠl me persiguiĂł hasta lograr sacarme del vehĂ­culoâ&#x20AC;?, expresĂł durante la entrevista

con la referida cadena de televisiĂłn. AgradeciĂł a Dios que su recuperaciĂłn ha sido lenta pero satisfactoria.

Sin embargo dijo que los recuerdos del ataque no han sido fĂĄciles de superar. â&#x20AC;&#x153;Yo corrĂ­ con suerte porque esas heridas que tengo detrĂĄs del oĂ­do derecho, una pulgada y media mĂĄs para abajo y yo no estuviera ahora mismo hablando contigoâ&#x20AC;?, expresĂł a los reporteros.

V=`^liX

8I:?@MF&C;

DXcX =\

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

?LIKFJ IF9FJ

><EKĂ F DLCK@KL;

LEF 8gÂ?Zfg\

C@K@F

KL<JKF ?FIE<F

<C<D<EKFJ F9A<KFJ

I<EL<MF ;< GCE8K8

Ky =@C@G@E8J

;@I<::@äE GI<J@;<E:@8

:8CQ8;F

:FE;@D<EKF FCFI =L<IK<

:LCK@M8 C89I8 GIF?@9@:@äE @e^cÂ&#x201E;j

DFEK<8I C8Q8I

EFIF<JK< 8;M% E<>8$ :@äE

GI@<DI8 C<KI8 DFEK< KI8EJ=@>L$ I8:@äE

;<J:@=I898 KI8EJ>I<J@F$ <JKL;@898 E<J M@:@FJ

K<A@;F I<; JF9I<J8CKF K<DFI

HL<9I8;8 =I8:KLI8;8

;<J:FJ@;F =I8:KLI8;F

<JG8:@8C GI@E:@G8C

=LE;8D<EK8E =LE;8E

:8G@K8C @K8C@8

:Ă?C8DF GyE;FC8

GCLKFE@F

GLIy 8eX^iXdX

?89C8 ,'(

C<>@JC8:@äE EFID8

:IĂ 8 ;< CF9F

@E=LJ@äE K<CLI@F :@L;8; A8GäE

?@AF ;y;8CF

8CCĂ @em\ik`[f

CĂ DG@<CF <EALĂ?>L<CF

8ID8 @e^cÂ&#x201E;j

D8JLI@F

F9J<HL@F ;FE

I<>8C< ;FE<

;I8D8KLI>F >I@<>F

GIFGFI:@FEF 898JK<Q:F

98I:F E8MĂ F

:FEA% GF<K8J

:@D@<EKF 8GFPF

I8JKIF J<z8C

@ >I@<>8

I<>I<JF :FE;@:@äE GI<M@8

K89<IE8 98I

G<:8;F >CFKFE<IĂ 8

8EKà K<J@J FGFJ@:@äE

:<JK8 :<JKF

=ILKF KFD8K<IF

:I<D8 C<:?<

;@:?F

E@E>LEF 8gÂ?Zfg\

?èIK8C8 Iä98C8

;@:?F

:F98CKF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

6RVSHFKDU )XQHVWR DFLDJR &XDOLGDG UHOHYDQWH GH XQD SHUVRQD ,QGLRV QyPDGDV GH OD 7LHUUD GH )XHJR (O HQ IUDQFpV (VSRQWiQHR 6tPEROR GHO SRLVH 0LOpVLPR /ODQRV OLVRV $GLSVLD $OHUR GHO WHMDGR ,JXDOGDG GH QLYHO GH ODV FRVDV $VLHQWR GH OD FROXPQD 3OLHJXH GHO SDQWDOyQ SO

3HUWHQHFLHQWH D OD SDQWRUULOOD +DEODU ODUJD \ HQIiWLFDPHQWH %HELGD GXOFH &DPSR GH DYHQD *ROSH TXH GDQ ODV DYHV FRQ HO DOD 5HVLQD VyOLGD TXH VH VDFD GH XQ iUERO EXUVHUiFHR 3DGUH GH 0RDE %LEOLD

5tR GHO 3DUDJXD\ 3UHSRVLFLyQ 6XVWDQFLD HPSOHDGD HQ IRWRJUDItD FRPR UHYHODGRU /R SULQFLSDO OR PHMRU 6DQLHV &DSLWDO GH 2UHJyQ 7HOD IXHUWH FRQ OD TXH VH KDFHQ WRO GRV SO

M<IK@:8C<J $EUHYLDWXUD GH XVWHG 'iGLYD OLEHUDOLGDG -XQWDU UHODFLRQDU 'HVDILDU

)RQGR GHO HVFHQDULR SO

7pUPLQR HPSOHDGR SRU ORV PpGLFRV HQ VXV UHFHWDV SO

3URQRPEUH LQGHILQLGR (O SULPHUR HQ VX FODVH 5REDU FRQ HQJDxR &DPSR SHTXHxR &RORU PRUDGR FODUR 4XH KD VHUYLGR PXFKR 3LH]D GH SHVR GHWHUPLQDGR TXH VLUYH SDUD SHVDU 3HTXHxR SRHPD OtULFR GH YHUVRV FRUWRV 6X $OWH]D 5HDO $EUHY

$YLGR GH JDQDQFLD )DMD FX\R DQFKR HV OD QRYHQD SDUWH GHO HVFXGR *UDVD GH ORV KHUEtYRURV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8LEHL< G<IF

EFIF<JK< EF9<C@F

F9K@<E< >8E8

98I8E;8C 98I8E;8

G8J8K@<DGF

F9JyIM<CF My8CF

M<I;8;<IF K<IELI8J 8LKyEK@:F :8I@:@8J

@E><I@;8 8>8II8;8

:@<EF CF;F

KI8@>F CC<MF

:FEM<IJ8$ :@äE :FCFHL@F

GC8EK8 C<>LD@EFJ8

8:L;< 8J@JK<

<D@K< @II8;@8

;@:?F

:8G@K8C J@I@8

<

<JD8CK< 98IE@Q

K8EK8C@F

;@:?F 8;FI8;FJ HL<I@;FJ

JXekf ;fd`e^f

l fotorreportero Franklin Guerrero fue cancelado ayer de la televisora Cadena de Noticias, CDN canal 37, donde laborĂł por los Ăşltimos cinco aĂąos como panelista y conductor de espacios.

Guerrero es conocido en los medios de comunicaciĂłn del paĂ­s por su trabajo fotogrĂĄfico en el programa de investigaciĂłn periodĂ­stico de Nuria Piera, un segmento denominado como â&#x20AC;&#x153;La FotocrĂłnicaâ&#x20AC;?.

El comunicador laboraba en el programa de televisiĂłn â&#x20AC;&#x153;6 AM la maĂąanaâ&#x20AC;?, que abrĂ­a la parrilla de programaciĂłn del canal informativo.

Franklin Guerrero ingresĂł a CDN cuando la periodista Nuria Piera asumiĂł la direcciĂłn del canal de televisiĂłn, que pasĂł a llamarse NCDN en sus espacios informativos.

KI8<J CC<M8J

D8I:?8IK<

8EK@G8Kà 8 I<GLCJ@äE

J@E 8ekÂ?e`df

C89FI =8<E8

G@JKFC8

@E=LJ@äE K<CLI@F

Franklin Guerrero sale de canal 37

:FE 8ekÂ?e`df

<O@JK<

8GLEK< 8M@JF

I<=IĂ?E

=iXebc`e >l\ii\if

<HL@G8I8$ :@äE

Ă?LI<F KFJK8;F

C@K@F

;@:?F

=ILKF ;<C DFI8C

IL<>8 FI8

EFK8 DLJ@:8C

I<KI8JF

=@E8C@:<$ DFJ JL98JK<$ DFJ

I<:FM<:F :LIM8

JF;@F

J8C8I@F JL<C;F

8ID8D<EKF

5tR GH <XJRVODYLD TXH VH XQH DO 'DQXELR 1RWD PXVLFDO 1RPEUH GDGR DO GLRV GHO 6RO HQ OD PLWRORJtD HJLSFLD 0HUPHODGD ,QWHUMHFFLyQ 7HOD GH ODQD GH JUDQLOOR &DQJUHMR GH PDU 'XHxR GH DOJXQD FRVD /tPLWH 9ROFiQ GH ODV LVODV )LOLSLQDV 5HJLyQ FHQWUDO GHO 9LHWQDP 5iSLGR 2[LGR GH FDOFLR $XPHQWDWLYR 5HVRQDQFLD ,PSDU

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8=G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j *1*' [ *1*' JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m -1''# 01'' j -1'' [ -1'' c&d ,1+' JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ j 01(' [ 01(' c&d /1*, JXcX ) K?< D<> )[ \jg a&m .1(' j +1+,# .1(,# 01+, [ +1+'# .1('# 01+' c&d .1(' JXcX ) K?< D<> )[ a&m 01+' c&d 01*, JXcX * 9FFE@< 9<8I )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' [ ,1'' c&d ,1'' JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 )[ \jg a&m .1(' j .1(, [ .1(, JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 )[ c&d .1(, JXcX * ;8IB<JK D@E;J )[ \jg a&m 01+' j 01+, [ 01+, JXcX * ;8IB<JK D@E;J )[ c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1+, j +1*,# -1+, [ +1*,# -1+, c&d -1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01'' j 01'' [ 01'' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1), j *1('# ,1)' [ *1''# ,1(' JXcX , <C :CFJ<K )[ a&m .1*, j .1*' [ .1)' c&d .1(' JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ a&m 01), j 01), [ 01(' c&d 01'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1(' j *1(, [ *1(, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1*,# 01+, j ,1),# .1*,# 01+, [ ,1),# .1*,# 01+, c&d .1*,# 01+, JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m ,1''# .1*'# ('1'' j ,1''# .1*'# ('1'' [ +1+'# .1(' c&d .1(, JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ [ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m .1(' j&[ +1+,# .1(' c&d .1'' JXcX ( K?< D<> )[ a&m 01+' j&[ 01*, c&d 01'' JXcX ) 9FFE@< 9<8Ij )[ \jg a&m ,1), j&[ +1+, c&d ,1)' JXcX ) ;8IB<JK D@E;J )[ \jg a&m 01*' j&[ .1'' c&d 01), JXcX ) <C :CFJ<K )[ a&m .1*, j&[ 01)' c&d .1*' JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1''# 01*, j&[ +1*'# .1'' c&d .1''# 01*, JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ j&[ 01*' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1'' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m /1), j&[ 01)' c&d 01)' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m -1)'# 01), j&[ ,1*'# /1*' c&d -1''# 01'' JXcX - D@ <O <J LE <JG@8 )[ \jg a&m .1(, j&[ +1+'# .1(' c&d .1(' JXcX - K?< =@IJK GLI>< )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ *1+, JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ -1''# /1*' c&d -1('# /1+, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j&[ +1*'# .1'' c&d -1(, JXcX / D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m /1*' j&[ 01*' JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d /1+, JXcX 0 I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m .1('# 01), j&[ +1+'# .1''# 01(, c&d .1)'# 01*, JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1*'# /1+, j&[ +1*'# -1+'# /1+, c&d -1+,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( K?< D<> `dXo$)[ JXcX ( K?< D<> `dXo$*[ JXcX ) ;8IB<JK D@E;J )[ a&m -1+, j&[ -1+' c&d -1)' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d /1+, JXcX * 9FFE@< 9<8Ij )[ j&[ ,1'' JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*' j&[ +1*,# -1+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ c&d .1), JXcX + K?< D<> )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d 01+, JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m -1)'# 01), j&[ -1('# 01(, c&d -1''# 01'' JXcX - K?< D<> )[ a&m .1''# 01*' j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1)' JXcX ( K?< D<> )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ a&m$c&d /1*' j&[ 01+, JXcX ) ;8IB<JK D@E;J )[ a&m$c&d -1(, j&[ .1*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1+, JXcX * D@J@FE @DGFJ@9C< - )[

8G

<C BL BCLO BC8E ;<J;< LE8 :FD<;@8

<K?8E ?8NB<

<c Zfd\[`Xek\ ;Xm\ :_Xgg\cc\ Xj`jk\ Xc \jki\ef [\ Ê9cXBbBcXejdXeË [\ =fZlj =\Xkli\j \e JXdl\c >fc[npe K_\Xki\ \c / [\ X^fjkf [\ )'(/ \e 9\m\icp ?`ccj# :Xc`]fie`X% @e]`ckiX[f \e \c BBBcXe # [\ Jg`b\ C\\# gifgfe\ leX }Z`[X Zfd\[`X jfYi\ cX [`jZi`d`eXZ` e iXZ`Xc \e cX hl\ le gfc`Z X j\ `e]`ckiX \e \c Bl Bclo BcXe [liXek\ cX [ ZX[X [\ (0.'%

<c XZkfi p [`i\Zkfi [\ ]fkf^iX] X <k_Xe ?Xnb\ [\ <<% LL% gfjX \e cX Xc]fdYiX ifaX Xek\j [\ i\Z`Y`i \c ÈGi\d`f X cX <oZ\c\eZ`XÉ [liXek\ \c .( =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ CfZXief \e CfZXief# Jl`qX%

\jg a&m$c&d 01)' j&[ -1'' JXcX * D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ j&[ 01'' JXcX + 9FFE@< 9<8Ij )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d .1)' j&[ .1)' JXcX + K?< =@IJK GLI>< )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX ,?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1)' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1), JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1('# .1)' c&d .1(, JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m 01(' j&[ 01*' c&d 01), JXcX ) ;8IB<JK D@E;J )[ \jg a&m -1+, j&[ .1'' c&d -1+, JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m 01'' j&[ 01(, c&d 01'' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1), j&[ -1)' c&d .1'' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m 01'' j&[ /1+, c&d 01*' JXcX - K?< D<> )[ \jg a&m .1('# 01*, j&[ ,1('# .1), c&d .1('# 01*, JXcX - K?< D<> )[ j&[ 01+' JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ ,1''# .1*' c&d .1(, JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX / 9FFE@< 9<8Ij )[ \jg j&[ ,1)' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1)'# 01*' j&[ .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m$c&d .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1(' JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1'' JXcX - <C :CFJ<K )[ j&[ .1*' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1*' JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d -1*,# /1+, j&[ 01'' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$ c&d .1*,# 01+, j&[ ,1),# .1*,# 01+, JXcX 0 9FF9@< 9<8IJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX 0 <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ .1*'# ('1''

@JJ==88

K<<E K@K8EJ >F JXY$[fd$d`\i% ,1(, D@JJ@FE @DGFJ@9C< - Kf[fj cfj [`Xj .1*' Al\m\j ef ]leZ%

EFMF :<EKIF

JXcX ( CFJ FGFIKLE@JK8J [iXdX \e^ cle$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX ) ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ) <C :CFJ<K g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01*' i&(JXcX * 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, i&(+ JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I [iXdX \e^ cle$[fd# +1,, i&(+ JXcX + <C =LK9FC P PF [iXdX jgX cle$[fd# .1('#01), i&(+ JXcX , LE M@8A< <OKI8FI;@E8I@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'#01''& jXY$ [fd# +2',#-1*'#01''

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( K?< D<> ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1', JXcX ( K?< D<> ZoZ *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# 01+' JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1)' i&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,' JXcX * <C :CFJ<K g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1*' i&(JXcX * 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1(,& al\$ jXY# +1(,#-1)'& [fd# )1(,#+1(, j&i JXcX + () ?FI8J G8I8 JF9I<M@M@I1 <C @E@:@F jljg\ejf \e^ cle$d`\# -1(,#/1),& al\$jXY# /1),#('1*,& [fd# -1(,#/1), i&(/ JXcX , D@ <O <J LE <JG@8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX - @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX . K?< D<> *[$+[o d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#-1)'#01(' JXcX / I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'&jXY$[fd# )1+,#,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX 0 K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (' K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd#

*1,,#-1)' j&i JXcX (' 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$[fd# /1+, j&i JXcX (( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8CCFLK XZZ` e \e^ cle$[fd# *1),#-1),#01*' i&(+ JXcX () K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$d`\# *1(,#,1+'#/1('& al\$jXY# *1(,#,1+'#/1('#('1*,& [fd# *1(,#,1+'#/1(' JXcX (* 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1*,#-1+,& jXY$ [fd# )1*'#+1*,#-1+, j&i JXcX (* D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ cle$[fd# 01''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( K?< D<> ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1', JXcX ( K?< D<> ZoZ *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# 01+' JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1('#,1(,#/1)' \e^ JXcX (+ K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1''& jXY$[fd# )1+'#,1)'#/1'' JXcX (, K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#-1',#/1+' JXcX (- D@ <O <J LE <JG@8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1''#-1+' i&(JXcX (- D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1+,#-1'' j&i JXcX ( K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX ) K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX * K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX + D@ <O <J LE <JG@8 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1('#-1+,#01)' i&(JXcX , @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX - K?< D<> ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX / I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX 0 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX 0 () ?FI8J G8I8 JF9I<M@M@I1 <C @E@:@F jljg\ejf \e^ cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX (' <C :CFJ<K g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX [iXdX jgX cle$[fd# 01+' i&(JXcX (' D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ cle$[fd# ,1('#.1),

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ cle$m`\# -1('&jXY$[fd# *1,'#-1(' JXcX ( K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), JXcX ) K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1),#-1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1),#-1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX + K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX - K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#/1,,&jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,,

8:IFGFC@J

JXcX ( K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1(,&jXY$ [fd# +1(,#-1(, j&i JXcX ( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX ) 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'&jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) () ?FI8J G8I8 JF9I<M@M@I1 <C @E@:@F jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,&jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX + K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8$ CCFLK XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX - K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . D@ <O <J LE <JG@8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1)'#/1,'&jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\#

8:L;< 8 =<JK@M8C JL@QF

<e cXj gXekXccXj 9fee`\ 9\Xi -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' JXcX ) K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# 01), JXcX * K?< <HL8C@Q<I ) jgX XZZ` e \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' JXcX , K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , () ?FI8J G8I8 JF9I<M@M@I1 <C @E@:@F jgX jljg\ejf jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+ JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1'' JXcX / K?< D<> jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZ$ Z` e jgX cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,,#-1''#/1), JXcX * K?< <HL8C@Q<I ) jgX XZZ` e \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, j&i JXcX , 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1,'&jXY$ [fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - D<EK<J GF;<IFJ8J jgX jgX cle$[fd# 01(' JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),&jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX / D@ <O <J LE <JG@8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1,, i&(-

D<>8 GC<O ('

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX ( K?< D<> )[ a&m 01), j&[ .1)'# 01+' c&d 01), JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1*,# 01+, j&[ .1*,# 01+, c&d 01'' JXcX m`g D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m -1(, j&[ ,1+' c&d -1(, JXcX m`g D@ <O <J LE <JG@8 )[ a&m 01(, j&[ /1+' c&d 01(, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1(, c&d .1)' JXcX + ;8IB<JK D@E;J )[ j&[ .1), JXcX + K?< =@IJK GLI>< )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' c&d .1(' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg j&[ -1+' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m 01'' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - 9FFE@< 9<8Ij )[ \jg j&[ ,1*' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1(, j&[ .1+' c&d .1(, JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ a&m 01+, j&[ ('1(' c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01*' c&d 01(, JXcX Y K?< D<> )[ \jg a&m 01+, j&[ .1'' c&d .1'' JXcX Y D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m -1+' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX Z 9FFE@< 9<8Ij )[ \jg j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX Z \hlXc`q\i )[ \jg a&m .1('# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d .1('# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ .1('# 01+' JXcX ) <C :CFJ<K )[ a&m$c&d 01+, JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1*'# 01*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*,# .1+, JXcX * K?< D<> )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ ('1'' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)'

C8 D8I@E8 JXcX ( 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# 01), i&(+ JXcX ( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8CCFLK XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX ) K?< D<> d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# -1,'#01(,&jXY$ [fd# +1),#-1,'#01(, JXcX * K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j Xe`dX[X \e^ jXY$[fd# +1+' j&i JXcX * K?< <HL8C@Q<I ) XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+'#01',

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( K?< D<> jgX d\^X$ cf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) K?< <HL8C@Q<I ) jgX XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' JXcX * K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# +1)' j&i JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01', i&(+ JXcX + 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1)' j&i JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1),#01*, j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1('&jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX ( K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# /1)' JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@$ 9C<$ I<G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd#

JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * JXcX ( 9FFE@< 9<8Ij1 \c ^iXe j\Zi\kf )[ \jg j&[ ,1'' Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( <HL8C@Q<I ) )[ \jg JXcX ( <C :CFJ<K g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j " jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' j&i LE@M<IJ8C JXcX ) D<EK<J GF;<IFJ8J jgX JL;FBL :IL:@>I8D8 jgX cle$[fd# 01'' JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p XZZ` e jgX cle$[fd# 01*' ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0% JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 jgX Zfd\$ [`X jgX cle$[fd# +1,'#.1''&jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX , K?< <HL8C@Q<I ) jgX XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1),#-1*,#01'' JXcX - K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, j&i JXcX / @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''&jXY$[fd# *1,'#-1'' j&i JXcX / K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX 0 ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1+'&jXY$ [fd# +1),#-1+' j&i JXcX 0 () ?FI8J G8I8 JF9I<M@M@I1 <C @E@:@F jgX jljg\ejf jgX cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX (' I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'&jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FEjgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX * @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# -1)'#/1,' j&i JXcX + K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,,&jXY$ [fd# +1,,#-1,, j&i JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' JXcX , K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+'#/1(, JXcX - K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*, JXcX . I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01)'&jXY$[fd# ,1''#.1('#01'' i&(+ JXcX / K?< <HL8C@Q<I ) jgX XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01(,

:FI8C D8CC JXcX ( K?< D<> jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+')% JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/

((<

V>ilgf D j`ZX

VI`kdfj Efm\[X[ =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

" <c Gif[`^`f# m\ij}k`c XZfi[\fe`jkX [\c :`YXf# \jk} ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cX d j`ZX [\Y\ `i \mfclZ`feXe[f p i\jgfe[`\e[f X cfj el\mfj k`\dgfj% ;XcdX E \q I% p AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

:

on el acordeón como director de orquesta, se unen el género urbano, el rock y el jazz en “Maldita distancia”, el nuevo sencillo de Krency García, “El Prodigio”. El representante del género típico ha dado un “refresh” a su propuesta musical, al fusionar lo tradicional con nuevos elementos artísticos que enriquecen el género.

“Le hemos agregado, no porque lo tradicional esté en desuso, sino, porque debe enriquecerse. De eso se trata el arte. Porque se incorporen nuevos elementos y colores no pierde, mejor se hace más rico”, afirmó El Prodigio a este medio. El artista agregó que es una realidad que la nueva generación comprende más los ritmos jóvenes o nuevos, lo que lleva a la renovación.

“El Amarillo”, como también se conoce al acordeonista del Cibao, está consciente de que la música debe ir evolucionando y respondiendo a los nuevos tiempos, innovando en las propuestas y los elementos que la componen, creando nuevos estilos sin que estos atenten contra lo tradicional. Está seguro de que, aunque aparezcan las nuevas tendencias, no quiere decir que van a desaparecer las ya existentes.

Identificado desde siempre con la música electrónica, e interesado por mezclar la música típica con estilos que los jóvenes consuman, El Prodigio se lanzó a experimentar en un nuevo género, con una propuesta novedosa, que entiende es la más atrevida que ha realizado.

“Aunque siempre he hecho fusiones, está es la que tiene más elementos urbanos”, confirmó.

Jlj iXqfe\j Su objetivo es mezclar un ritmo rápido con uno más lento, por lo que en proceso se encuentran algunos temas donde combina el reguetón con el merengue, específicamente la tambora.

El artista, además, anun-

=`^liXj% Cfj `ek\^iXek\j [\c ^ilgf dlj`ZXc ;fkX)

Dota2 lleva a merengue típico una cumbia JXek`X^f

=`^liX% <c Gif[`^`f \og\i`d\ekX \e cX d j`ZX k g`ZX Xc `ekif[lZ`i el\mfj jfe`[fj%

CF LI98EF :FEK8>@8 8 CF KàG@:F ;< yC% Bi\eZp >XiZ X# jl m\i[X[\if efdYi\# \j lef [\ cfj d\afi\j XZfi[\fe`jkXj [\ d\i\e^l\ k g`Zf p jlj Xgfik\j \jk}e i\j\ X[fj [liXek\ leX ZXii\iX \e cX hl\ _X ]lj`feX[f cf Xlk Zkfef Zfe ^ e\ifj Zfdf \c aXqq% Jlj d\i\e^l\j j\ [`jk`e^l\e

gfi cX Xc`e\XZ` e [\c XZfi[\ e kiX[`Z`feXc# kXdYfiX# ^ `iX# Zfe^X# YXaf \c Zki`Zf p cfj jXof]fe\j Zfe fkifj Zfdf \c kifdY e# cX kifdg\kX f \c g`Xef% <e jl i\g\ikfi`f ]`^liXe cfj k\dXj È8c hl\ c\ g`hl\É# È<c ^lXi[`X [\c Xij\eXcÉ# ÈCfj ZXd`fe\jÉ# ÈD` k XÉ# ÈCfj Z\cfjÉ# ÈD` c`e[f gX jÉ# ÈDXiXg`ZXÉ# È<c YfqfÉ p È<ccX d\ m`m XÉ%

ció las colaboraciones con artistas del género urbano, cuyos nombres dará en lo adelante.

¿Por qué no lo había hecho antes? Con anhelo de armonizar su estilo de canto con el género urbano, El Prodi-

" ;< LE >I8E :I<8;FI

gio aguardaba por alguien con quien pudiera concretizar su deseo y encontró a Sarita, el nuevo joven que se integra a su banda.

“No lo había hecho antes porque siento que no manejo tanto ese estilo cantando, y estaba tratando de conocer a alguien que hiciéramos química y que pudiera formar parte”, expresó en declaraciones a Listín Diario.

Ahora que ya ha dado con ese artista que necesitaba, asegura que es el comienzo de varias propuestas en ese estilo.

V;XeqX KXc\ekf

V8ik`jkX 9fc\ifj

Vicente Fernández graba nuevo disco <=< D o`Zf

El cantante mexicano Vicente Fernández lanzó ayer el disco “Más romántico que nunca”, su primera producción discográfica desde que se retirara de los escenarios en 2016.

En este nuevo disco, el ídolo de la canción ranchera incluye doce temas -nueve boleros y tres ran-

cheras- que están encabezados por “En la cárcel de tu adiós”, su primer sencillo, señaló Sony Music en un comunicado.

“Chacha linda”, “Ojos tristes”, “Rayito de sol” o “Poquita fe” son algunas de las canciones incluidas en esta producción discográfica, en la que han participado músicos como Los Macorinos.

VD\[`fj :fdle`ZX[fiX

Un soñador de la coreografía =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Con apenas 17 años Marcos Tavera, conocido en el mundo artístico como Marcos VIP, ingresó a la universidad con el objetivo de convertirse en un médico, pero varios meses después, descubrió que su pasión no estaba vinculada a los pacientes ni a los hospitales, sino que por sus venas corría una fuerte atracción por el baile, dejando todo para dedicarse a esta por completo, dando paso al surgimiento de una vertiginosa carrera musical.

Este soñador se inició en la danza cuando gana el Concurso Nacional de Coreografía, en el programa de televisión “9 x 9 Roberto”. Desde ahí su carrera despega a otros concursos internacionales y conciertos de artistas del género urbano .

Durante su carrera de co-

La agrupación típica Dota2 estrenó su nuevo corte musical “Me emborracharé”, un merengue inspirado en una cumbia original de Papillón.

El tema cuenta con la interpretación de Richard López, con los arreglos del músico Deivit Landestoy director musical de Dota2, quien es considerado como una de las figuras más influyentes y conocedoras del merengue típico moderno, por los arreglos realizados en la última década a muchos de los principales grupos que lideran este importante renglón de la música popular.

Desde su creación hace dos años Dota2 se mantiene como parte esencial del relevo dentro de la música

típica, afirman sus promotores.

El grupo cuenta con las estrategias de trabajo de Wandy Rodríguez, manager y Gueiby Hernández, roadmanager, quienes trabajan por el fortalecimiento y pegada del grupo, tanto en el país como en el extranjero.

“Mi amor es tuyo”, “La funda”, “Me enamoré de Juanita”, “La botija” y “Para ti Mercedes” son algunos de los temas del repertorio de Dota2, que gana su espacio en el competitivo ambiente típico.

Debido al desarrollo del grupo proyectan realizar gira promocional y de presentaciones en territorio americano de la mano de la firma Promy Music que preside el empresario Marcos Casilla.

9X`cXi e% DXiZfj M@G kiXaf Xc gX j gfi gi`d\iX m\q cfj Fg\e :cXjj p DXjk\i :cXjj gXiX ZfdgXik`i cfj ZfefZ`d`\ekfj%

reógrafo, ha dirigido varias agrupaciones musicales: Los Ilegales, Manny Cruz, Lo Blanquito, Mark B, Tommy Alba, Martha Heredia, entre otros.

En los Premios Soberano

2018, Marcos VIP fue el coreógrafo del “opening”, demostrando así, su versatilidad y formación técnica.

En el aspecto internacional, Marcos VIP fue uno de los primeros dominicanos

en montar coreografías en Radio City Music Hall, a artistas de la talla de Anthony Santos y Natti Natasha, en su concierto más reciente.

También fue parte del equipo de coreógrafos del concierto de Ozuna, recientemente en el Palacio de los Deportes.

En el escenario, ha compartido tarima con los artistas Wisin, Daddy Yankee y Luis Fonsi, por solo citar algunos.

Ha tenido la oportunidad de tomar clases para bailarines en Estados Unidos, Puerto Rico, Miami y Cali, Colombia, donde ha aprendido también metodología para profesores, dos oficios que ha combinado muy bien desde hace ocho años.

Además, Marcos VIP trajo a República Dominicana por primera vez los Open Class y Master Class.

“El Destapón” integra a Lasmy 8I:?@MF&8G

JXekf ;fd`e^f

La comunicadora y locutora Lasmy Grullón abraza nuevos desafíos en el ámbito de la comunicación, aventurándose a ser parte del programa “El Destapón” espacio radial que conjuga el humor y la crítica social, con el entretenimiento. Transmitido de lunes a viernes, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche por la Súper 7 FM 107.7.

Luego de formar parte de la emisora Escape 88.9 FM, agradece la oportunidad a esta estación radial que, durante casi cuatro años, le brindó una plataforma para desarrollarse profesionalmente.

Grullón, voz comercial de múltiples marcas y eventos, quien ade-

CXjdp >ilcc e

más comparte roles con el productor musical Luisín Martí en el programa “Oye mi música”, empieza una nueva etapa en su trayectoria que la invita a desdoblarse y entregar de sí otras facetas en la comunicación, al tiempo que evalúa nuevos proyectos y ofertas en la televisión.

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+') ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8[i\eXc`eX p [`m\ij` e

8 9FI;F ;< LE A<K JB@ A m\e\j Zfe 8;I<E8C@E8 Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a adrenalina que genera ir a alta velocidad en el mar es una pasión que Richard Adrián Rodríguez despertó a muy temprana edad; desde pequeño acompañaba a su padre Richard Rodríguez, fundador de la Federación Dominicana de Jet Ski, a las competencias en la playa de Boca Chica.

Aunque la playa ha sido como su segunda casa, no fue hasta los 17 años que Richard Adrián decidió entrar en una de las competencias. “Siempre vi a mi papá practicar el deporte; venía para apoyar a los muchachos en las carreras y verlos me motivó, entonces pensé que también podía hacerlo”, dice.

Su primera carrera fue en la categoría de los 1200 cc por su edad, y desde ese día demostró que esa pasión la lleva en las venas. “Un día decidí correr y tuve el apoyo de los del gremio y de mi padre”.

Para él es casi indescriptible la sensación que siente al estar con el motor en marcha en el medio del mar. “Cuando estoy en la línea de meta la mente se me pone totalmente en blanco por los nervios, hay que estar muy pendiente porque el simple hecho de salir primero te hace ganador, entonces todos estamos ahí luchando por el ser el primero en llegar a la meta”.

El privilegio de vivir en el Caribe, donde es eterno verano, hace que en cualquier época del año se pueda practicar este deporte usando ropa comoda. El sol brillante y la brisa fresca de la playa son las primeras que te reciben al entrar al agua y todo esto luego se conjuga con la presión que se siente al ir a alta velocidad mientras se disfruta del hermoso paisaje.

Los amantes de los Jet Ski pertenecientes al VIP Los Soviéticos del Club de Santo Domingo, cada fin de semana se reúnen religiosamente en Andrés Boca Chica, allí, además de “pisar el acelerador” comparten como una gran familia, tanto así que hasta lo que van a almorzar ese día lo llevan entre todos.

Para Richard Adrián este deporte resulta muy emocionante, pero no deja de tener su riesgo, ya se ha caído varias veces, un fallo en el equipo lo sacó de competencia en una ocasión. “Una vez estaba en Montecristi en una carrera y se me rompió un cable de los que hacen que el Jet Ski doble y casi me estrello con una lancha, pero lo pude controlar y no pasó a mayores”.

Ganar el primer lugar, no es todavía un logro que se ha llevado Richard Adrián, pero aún le quedan muchas carreras, apenas lleva ocho en las que ha resultado ganador del segundo y tercer lugar. Por esto se prepara para dar lo mejor de él en la próxima competencia el 26 de agosto.

CX =\[\iXZ` e [\ A\jk Jb` \e \c gX j En 1993 luego de adquirir un equipo de Jest Ski, Richard Rodríguez se apasionó por este deporte y esto lo lleva al 12 de marzo de ese mismo año a organizar la primera competencia con patrocinio que se realizó en el país. Ese día nace la Federación Dominicana de Jet Ski la cual preside.

En la actualidad la federación cuenta con diez clubes a nivel nacional. “Geraldo La Manta Mendoza, Frank Lantigua, Víctor Cruz, Papito Jeski, Eduardo Prestol, y yo fuimos las personas de una u otra forma hicimos la plataforma para que hoy nuestro país esté a la vanguardia en este deporte acuático”, comenta Rodríguez.

Competidores de varios países se reúnen seis veces al año para pugnar por el primer lugar, “las competencias incluyen los parajes de Boca Chica, la presa de Cotuí, la de Rincón, Palma Sola, Santiago, Taveras y Montecristi. Todos los años, dependiendo mercadológicamente como está todo, vamos haciendo esas actividades en todo el país”.

I`Z_Xi[ If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ A\k Jb` alekf X mXi`fj d`\dYifj%

J<>LI@;8; <E <C 8>L8%

G8J@äE <E 8CK8 D8I

<j ]le[Xd\ekXc gXiX \c ljf [\ cfj A\jk Jb` \c jXcmXm`[Xj% J` _XZ\ ]i f j\ [\Y\ m\jk`i le kiXa\ Zfdgc\kf# ^fiif p ^lXek\j [\ e\fgi\$ ef# gifk\Zkfi\j [\ if[`ccXj# p \jg`e`cc\iXj# YfkXj f \jZXig`e\j [\ e\fgi\ef hl\ \m`kX$ i}e cfj i\jYXcfe\j% GXiX \m`kXi jXcg`ZX[l$ iXj \o`jk\e ^X]Xj \jg\Z`Xc\j hl\ gifk\^\e cfj fafj%

M<CF:@;8;% CXj m\cfZ`[X[\j X cX hl\ [\Y\ `i le A\k Jb` CFJ @E@:@FJ ;< C8 DFKF 8:LÝK@:8% [liXek\ leX Zfdg\k\eZ`X J\^ e \c gfikXc A\k Jb` MXc\eZ`X%Zfd# cX _`jkf$ [\g\e[\i} [\c \hl`gf# i`X [\c A\k Jb` Zfd`\eqX \e 8i`qfeX \e (0.*# Xj\^liX I`Z_Xi[% È<e ZX[X ZlXe[f :cXpkfe AXZfYj\e @@# ]Xe}k`Zf [\c ZXk\^fi X j\ [\Y\ `i X leX dfkfZifjj# g\ej \e Z df gf[ X _XZ\i gXiX m\cfZ`[X[ [`]\i\ek\ g\if giXZk`ZXi jl [\gfik\ ]Xmfi`kf# g\if \e cl^Xi Xgifo`dX[Xd\ek\ \jk} \eki\ cfj [\ _XZ\icf \e k`\iiX# \e \c X^lX% ;\ \jkX ]fidX -' p /' d`ccXj gifd\[`f% <e cXj `em\ek leX dfkf [\ X^lX gXiX ljf g\ijfeXc% ZXk\^fi Xj [\ [fj k`\dgfj c`Yi\ K`\dgf [\jgl j \e \c X f (0.- cX dXiZX p cX /'' j\ lk`c`qXe \hl`gfj [\ BXnXjXb`# Zfd\iZ`Xc`q cfj gi`d\ifj df[\cfj# [fj g`jkfe\j p \e cXj [\d}j \ccfj ]l\ife cfj hl\ c\ [`\ife \c efdYi\ A\k Jb`# Zfe \c jfe [\ ZlXkif# \e cX Jlg\i gXjf [\ cfj X fj# \jX :_Xi^\ \j \e cX :Xk\^fi Xj dXiZX Zfd\iZ`Xc hl\ j\ mX d}j ;\g\e[`\e[f [\ cX \[X[ \j ^\e i`ZX gXiX i}g`[f# pX hl\ \jfj p \c \hl`gf hl\ j\ lk`c`Z\ ccXdXi X kf[Xj k`\e\e leX gfk\eZ`X j\ [`m`[\e cXj ZXk\^fi Xj# \jkXj cXj dfkfj XZl}$ jfe1 /'' ZZ# ()'' ZZ# (*'' ZZ# X[`Z`feXcÉ% k`ZXj% ;fj K`\dgfj C`Yi\# Jlg\i :_Xi^\ <j\ gi`d\i Df[`]`ZX[f p cX DXjk\i hl\ \j cX [\ efmXkfj% df[\cf k\e X \c <e leX ZXii\iX Xgifo`dX[Xd\ek\ dfkfi [\ +'' ZZ# Zfii\e j\j\ekX g\ijfeXj# [`\q p gfi gi`d\iX m\q \e ZX[X ZXk\^fi X% ef \iX e\Z\jXi`f lk`$ c`qXi leX cXeZ_X gXiX giXZk`ZXi jb` XZl}k`Zf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

Sà BADO 11 DE AGOSTO DE 2018 Copyright Š 2018 The New York Times

Harleys, tacones y libertad Cuando las mujeres en Arabia Saudita por fin ocuparon, en junio, su lugar en el asiento del conductor, la elecciĂłn del vehĂ­culo de Doaa Bassem no fue tan conservadora como el reino en el que VENTANA reside.

Condujo una motocicleta, junto con las amigas del club local de Harley-Davidson. â&#x20AC;&#x153;Siempre he sido marimacha y rebeldeâ&#x20AC;?, dijo Bassem a The New York Times. â&#x20AC;&#x153;Ahora, otras piensan mĂĄs como yoâ&#x20AC;?.

Igual que las mujeres en otros lugares, que se ven limitadas no por la ley, sino por la cultura. Mujeres como Esperanza Miyake. â&#x20AC;&#x153;Uno de los aspectos hermosos de manejar una motocicleta es que, durante esos pocos momentos preciados, en que observas a tu velocĂ­metro, cobrar vida de un salto y sientes que el viento embiste tu rostro, cuando experimentas la atracciĂłn de la gravedad que te va acercando a la imagen borrosa de una esquina, cuestiones como tĂş gĂŠnero dejan de importarâ&#x20AC;?, escribiĂł Miyake en The Times. â&#x20AC;&#x153;Es solo la mĂĄquina y tĂş. Esa es la dicha de la carretera. Eso es libertadâ&#x20AC;?.

Miyake, que vive en Gran BretaĂąa y es autora de â&#x20AC;&#x153;The Gendered Motorcycleâ&#x20AC;? (La motocicleta con gĂŠnero), escribiĂł que aunque estos placeres no tienen gĂŠnero, â&#x20AC;&#x153;la gente supone de manera consistente que quienes lo experimentan son hombresâ&#x20AC;?. Entre las razones para ello, dice, estĂĄ la relaciĂłn entre los hombres y las mĂĄquinas en la imaginaciĂłn colectiva. Es decir, las mĂĄquinas de los hombres son industriales, militares y poderosas. Las de las mujeres lavan ropa. Ante esta forma de pensar, seĂąalĂł, â&#x20AC;&#x153;para las mujeres, los automĂłviles siguen siendo extensiones

ARRIBA E INFERIOR, FOTOGRAFĂ?AS POR ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, TAUSEEF MUSTAFA/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

El oficial Ashiq Tak (cen.) comanda una unidad tĂĄctica de policĂ­a en Cachemira. Su tĂ­o fue asesinado por el rebelde Sameer Tiger, (abajo) en su funeral.

Cachemira, la guerra Ă­ntima La cultura de la muerte avanza en la frontera India-PakistĂĄn.

Por JEFFREY GETTLEMAN

QASBAYAR, Cachemira â&#x20AC;&#x201D; Eran las 21:30 horas cuando Sameer Tiger tocĂł a la puerta, con un rifle colgado al hombro.

La mayorĂ­a del pueblo de Qasbayar, una aldea rodeada de huertos de manzanas y enmarcado por los picos de las montaĂąas de Cachemira, se preparaba para dormir. â&#x20AC;&#x153;ÂżEstĂĄ Bashir en casa?â&#x20AC;?, preguntĂł Sameer Tiger. â&#x20AC;&#x153;ÂżPodemos hablar con ĂŠl?â&#x20AC;?.

La familia de Bashir Ahmad no sabĂ­a quĂŠ hacer. Ahmad no era combatiente; era un farmacĂŠutico de 55 aĂąos. Y Sameer Tiger era como un misterio. HabĂ­a crecido en la misma calle, era un chico delgado que solĂ­a levantar pesas con los hijos de Ahmad en el gimnasio del vecindario.

Pero Sameer Tiger habĂ­a des5 5 7 8

><

;>

5 5 7 J 7 >< ; 7 5< 8

756 ;; ;5 < 5< 8 ><

> 5 5 5 ; 5; 8 5 7 5 => 56H5 5 <58 5

>7 5 <5 ;5 5 H5 8

;;5 5 6 G< 8 57 5 -5 > 5 8 57 5 ><5

8 > 5 5; < ,<8 5

AKASHA RABUT PARA THE NEW YORK TIMES

Nakosha Smith forma parte de Caramel Curves, un club de mujeres motociclistas, con sede en Nueva Orleans. del hogar, herramientas para ir de compras al supermercado o recoger a los niĂąos â&#x20AC;&#x201D;tareas para las que las motocicletas no son particularmente adecuadasâ&#x20AC;?.

MĂĄs allĂĄ de ello, estĂĄ la asociaciĂłn de las motocicletas con agresiĂłn, desviaciĂłn y pandillas, y el retrato que hace la cultura popular de mujeres en motocicletas Ăşnicamente como chicas rudas ataviadas en cuero.

Hasta que no haya cambios, incluso, â&#x20AC;&#x153;mĂĄs imĂĄgenes de mujeres con atuendos aburridosâ&#x20AC;?, escribiĂł Miyake, â&#x20AC;&#x153;el resto de nosotras tendrĂĄ que seguir corrigiendo suposiciones: explicar que no, no es la motocicleta de mi novioâ&#x20AC;?.

Los atuendos de las integrantes de Caramel Curves, un club conformado Ă­ntegramente por mujeres en Nueva Orleans, son todo menos aburridos, pero es poco probable que alguien confunda sus motocicletas con las de sus novios. Tal como The Times describiĂł su escena: â&#x20AC;&#x153;Las damas utilizan cascos con crestas de color rosa fluorescente estilo mohawk y chalecos a juego, incrustados con parches ostentosos y lentejuelas. El look concluye con zapatos de tacĂłn de aguja color rosa Barbie. Sus motocicletas son enormes, Suzuki Hayabusas (las llaman â&#x20AC;&#x153;busasâ&#x20AC;?), Gixxers y Can-Am Spyders, a las que aplicaron pintura en aerosol en tonalidades rosa, combinadas con rines de colores brillantes. Y cuando hacen acrobacias, quemando neumĂĄticos o haciendo caballito, sus ruedas emiten columnas de humo en tono magentaâ&#x20AC;?.

Rochelle Francis, integrante de Caramel Curves, recuerda haber viajado en la parte posterior de la motocicleta de un amigo hace aĂąos. â&#x20AC;&#x153;PensĂŠ algo asĂ­ como, no, no quiero ir atrĂĄsâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Quiero manejarlaâ&#x20AC;?.

ALAN MATTINGLY Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

; ? 7 < 05 F< 5 58 ;5 <

8> 5< 8G7585 +57 5I 05 F< >:J

5 ; 8 6 ;8 5;

;58

8 ;5 9 < 5 7 >< :G 7

5; < 5 5 < 5 5

< ;5 A <5

8 57 5 7 < ;585

,<8 5 % 5 ;5

<7 5 8 < 8 ;5 F 5 <

,<8 5

< <5 ( 656; =>

; 7 <9; 7

G < >; 58

;5

;H 75

F

;5 ;H 75

<8 5 < <5 => 7585 ? A F

5 5 > 8 >< > 6 5< > >; F< -5 5 H5 8 ; 7 65 < < 6 :J? <

7 35

8 > 6;

5<=> ; 7 15 65 5 =>

5 5 < ; 5 8 ><5 6;57 J<

9><85 < < 85 7 < ;

5 8 6 <5< 8 ,<8 5

;

5I 8 7> 57 J< >5;=> <5 ;57 <5 85 <7;> 5 8 5<7 5 7 < ;5 ;H 75 F < ; ( <7;>H5

5 % 58 => 5 7 < 7 8

5< A5 ? < 5 5 >< 5 8 ; 75; 8 57 5

B

7> <C 8 : 35

8

< ;5 > 5 8

;5 75 5 8 % 58 . J 5; : 8

% 58 8 7 5 < 5 ; :

La resistencia en Cachemira al control indio se ha vuelto virulenta, y hoy el conflicto es â&#x20AC;&#x153;nativoâ&#x20AC;?; las vĂ­ctimas, a menudo, se conocen entre sĂ­ y, en ocasiones, son familias.

B => 57 85I C

5 > J B > 58

7

<> 58 C % 58 7 J 8 ; 565: 5 >

75 5

<? J 5 35

5

5 ; G +56;5 < 5<=> ;5 < ;> % 58 ; 8 : 58 J

7 < ;5 756 A5 5 > 5

:

9> 7 < ; ? 5<

<H5

>7 5 7 J< 35

565 5 58

< H5

56H5

;; 58 7 <

=>

565< < ;5 75;; 35

% 58 7 <A5 < 5 8 7> 7 < J ><

3 < 7>5 8 5

% 58 J -5 75 ;> 7 => => 8565< < ; ? 7 <85

5 5 5 <

EL SIMPLE NOMBRE DE CACHEMIRA ? 75 >< 7 <:><

8

F < 7 < 5 5< " 7

< 5I L< ?58

5 75J 75 75 8 9; ; ?

> < <56;

( ><

;> 5 => 57

< 5 > <75< ; <85

< 65 5 5 ; <

5<=> ; 5=>H

< <

7 ><5 5 <5A5

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Oxidado, pero no dejamos de mirar a Marte %;;H 565" 5<5<8 >< 8 ;;

: < ; 56; 8 ; 9 5 < 7 ><5

;>A 8 58? <7 5 5 ;J 75 :>< 5

><5 -><5 8 35< ;; <5

;

8 :>;

.5

565 ;;5 5<8

7 < 5< 6 ;; 5 5?G

8

;; < 8

;J 8 57 ><

56 => ;

> ENSAYO 5< 5< 5< ;58 7 > A5 8 8 => > <

=> ;5 ;>7 < ; 7 ; 5< ;> 5 (

; F 7 75 => 5 58 8 ;5 5

<

5I ( 5< ; 5 5

5 ? 5; A58

7 < ; 8 7>6 <

=> 5 7 ;5

J< 8 @ ; 57 J< .5 (@ 8

;5 % <7 5 ( 57 5; (> 5 8 >< ;5

8 ! ;J 8 5<7 65: ;5 75 5 8

; < ;5 A <5 > < .5 4< 5

5 5 I58 < ;5< 5 3 56 => ; 7 6 56 5<

;5 ;5 < ;5 5 5 H

=>

El sistema de caĂąones Valles Marineris, de 4,000 kms. de largo y 6 kms. de profundidad.

DENNIS OVERBYE

D=> G< 56 $ D%75 >< => I 6 7 5 7 5< 8 H5< 5 <585<8

5;;H 65: 75 8 ;J 8 ;

=> 8 :5 9> 5 ; 5 7J 7

5< < ;H=> 85 ; 5 >5 5 7 5<5$L .5

5 8 ; 5 5

8 <> 5 5 <57 J< ; ;> 5 8 < 8 8 H5 ? ?

5; K< 8H5

8 8

8 <8 ;; 5 H5< <?5 < ;5 ;;

? ;58 5 5 7;5? A5 <

65

<> 5 5 >5 + <

8 756 ;;58 @ 5 ;5

< J< < 7H 7>; 8 ;5 5 6 ; H5

8 => ;5 ? 85 => 5 5 <?> ;?

5 ;5

5

< 7 J < .5

8 >G 5; K<

7 6 < ;; J 5 5 5=>H <

>< 5 8 5< % 5 56 => ; 7 ;

><5

7 < 5

5< 58 5 <9 < 5 7 < 7 5 7J 75

5 5 5<8 8 7 8

>< ;5< 5 5

<7;>

8 ><5 ;;5 5 5 7

; 5 J /> >5 >5

; 7 5 5< 9> 5 8

<> 5 ;5 =>

NASA/JPL/USGS 7 >AJ

5; <

;

;5< 5 ; 5 58 <? <

(< ;5 ; < >8 8 ;

8 ;; 5 5 8

;

% H => 8 8 H5

5 7 5 < ; => 8 H5 5 >85 5 @ ; 75 ;

5 57 ?

5 5 < < < <56;

8 ; ;5< 5 : (; > I 8 ; @ ; 58 8

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Avance inevitable del socialismo en EU. PĂ G. 2

Chile enfrenta la verdad de abuso sexual. PĂ G. 3

Monjas que salvan a una especie. PĂ G. 5

Su â&#x20AC;&#x2DC;Hombre Molotovâ&#x20AC;&#x2122; y mĂĄs historia. PĂ G. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 11 DE AGOSTO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/MICHAEL TOMASKY

ÂżQuĂŠ estĂĄn pensando los capitalistas?

ÂżPor quĂŠ no dejamos de mirar a Marte?

ANTARA FOTO/REUTERS

Un eclipse lunar, visible en Sumatra, Indonesia, el 28 de julio, podrĂ­a verse junto a Marte.

Viene de la pĂĄgina 1

( ! " D ) "( F) C O B ! " N - " !

D D

""O) C !

M C 0 C " C

! ""M O

$ ! C " " ( ) !C N! " !

! G ! 0

!

H- C "O " !

B D O !

C" "" "

! " ) $ " ( " ! B

! " C B" )

"" ! ! ! C !) ! !

! $

!

B !-S " " O

B C

" " (O D !

B " ! "0 B ! " ! (" AA6

" (

B " F Q 0 B ! ! !RC

" ( ! J B

! !J !( M !

" ! " ! D

O ( " ! C " ! ! ! ! ! ! ( "0

" " B " !

Q

" > C "" ) D *+44 $Q B !

"O ! " ( ! $ "( !) D "" Q " . " !

" /) F " ! C

- < " "") ! " N $ !0

Q ) ! Q ! " $ C Q

F C " D

$Q D ! $ " ! " C" ! B "

Q ! C Q " ! M( 0 ! ! ! !C " ! !

"

C" ) B

M 0

! $ C " !O D D O "( ! !6

"

" " P "

) C " D " ( ""O ! M! NB " J! "

C

" (

!

) O D C O ! "

M! " ) " ) ! C 0

!C

- Q!

! ! $ O QE B ) $

! !) $ $ C 7 " C 0 ! Q !

D " C

" C ! Q ! N -

!

C D !

M E - " C " !

M "" QE

!

! ! ! !)

" " M M! ( " ! !

! " ) " " C ) &2 "Q 0

! "

) $ " PQ M! " ( ) A "" !

!) 2-''' "R

! " ( $ ! ! "R

! D 0 : ! ! C !) !

N C

! $ P D !

! D D !

0 C !) " ! FD"

! $ ( !

E ! ""N) !P " !

! ! P " ! D !-

23 ! ! !D " ! K " ! " !

! " (

"" ( K ! " G !

D ! ! ! !

N D ! ! D &'&') " $ " ! !

G ! $ " !

! L C ! @ ! !

FD" R ! ( !

) ( " E 0

- ?

D" "( G ! "D D O ! $ "" D

Un oasis brillante en el cielo inspira y despierta la imaginaciĂłn. "

" !

P ! E " $ ND 0

) E ! " 0 ! D

R!0

- = "( ! R $

D R ! ! ( ! ! ! $ !

! " E " ! !0

! ! !) " ! P ! " !) ! ! " ! ! $ D !

S ! ! " ! " ! D ! " ! " !- ? "( G C ""P) " !

) R !

!( R C

" " ( ! C

N O ! 0 C

) !

D N! C! !) ! ! D" " N!

! ! " ! Q " ! !0 D G ! E D P !

! ""N "(S " M"

" $ D

" R !D " F

!0

P " G F

" ! ! ! " ) ! ! C

E ! " ! " ! ;SD

) ?

$

! ( ( ! ( ! ! ! N !) E ! " C D G ! " "( !)

D ) ;SD

) $ O" ) ?

) D !

" G " ! ( ! " $) E GN!) C ! " !D ? !

N D" 0 ! R D ) $ ! !

C R" ( ! !

D D ! D

" ! (O ! ! O" FD 0 R D

! FD"

" ! " ( !

N ) " " N! ( ?

- ! C "0

R !

N " " P( E O E

P S ! C ! R D E O R " "

E O

D

! " ! - ! ( )

!

R ! $ !

0 C R" ( ! D ! ! E ) ! " ! 0 ! !) "

N - = E

! " ! = " P(

- ! D ! C" E ! " "" !

C !

!) ! ! D ! !

R! " !- ? C ( ) !

N 0

) " ! ) ! C E "

" G " CP

!= ! !

N !) ! C !

!

N !D !

0

! !D

" " "- D 0 E O !P " ! " ! ! ! !

! F

!

!)

! E ! !

" "0

! " ! ( ! ! C ! ! ) "( S N! ( "? " F " !

R! ) ) ( ! " D"

) "(S P D !

! " ! G 0 D ! H R !I " 0

" "N! $ C $ H R ! !I- : " (

" "

) C

C $

" ! !) " ( " G R

! D - = D ! " D

C R ) " D

!

" !

$ " "" " " ( $ D" ! !

D D ! " !-

Ă&#x161;ltimamente, me ha preocupado el estado mental de los capitalistas de Estados Unidos. Todos estos socialistas que salen de la nada deben causarlesmucha inquietud. AsĂ­ que hoy escribo algunos consejos amistosos sobre esos socialistas para la clase capitalista. ÂżQuieren menos socialistas? Es fĂĄcil.

Dejen de crearlos.

Cada cierto tiempo en la historia, la causa y el efecto nos propinan una bofetada. Las condiciones en la que los zares obligaron a vivir a los rusos dieron pie a los bolcheviques. Los tĂŠrminos impuestos en Versalles alimentaron el ascenso de Hitler. Los fracasos del keynesianismo en los 70 allanaron el camino para la economĂ­a de la oferta.

AsĂ­ que aquĂ­ estĂĄ. El tipo de capitalismo que se ha practicado en EU, durante las Ăşltimas dĂŠcadas, ha hecho que el socialismo luzca mucho mĂĄs atractivo, especialmente para los jĂłvenes.

PregĂşntense: si tienes 28 aĂąos, como Alexandria Ocasio-Cortez, la candidata de Nueva York al congreso que se describe como socialista demĂłcrata, ÂżquĂŠ has visto durante tu vida consciente?

Has visto a EU pasar de ser un paĂ­s que tus padres â&#x20AC;&#x201D;o si tienes 28 aĂąos, mĂĄs bien tus abuelosâ&#x20AC;&#x201D; describĂ­an como un lugar donde la vida mejoraba para cada generaciĂłn posterior, a un lugar donde eso ya no es cierto para millones de personas, muy probablemente, incluyĂŠndote a ti.

A medida que eso sucedĂ­a, has visto a los ricos volverse mĂĄs ricos y, quizĂĄs, has notado que la principal respuesta del gobierno ha sido continuar reduciendo sus impuestos. (Para ser justos, el presidente Barack Obama, de hecho, aumentĂł la tasa mĂĄs alta en 2013, del 35 al 39.6 por ciento).

Has sido testigo del colapso financiero de 2008, producido por grandes bancos que apostaron contra sĂ­ mismos.

Has observado cĂłmo las corporaciones acumulan ganancias, recompran sus acciones y no reinvierten en sus trabajadores, en la forma en que alguna vez lo hicieron, al tiempo que trasladan empleos a CentroamĂŠrica y Bangladesh.

En la ĂŠpoca en que nuestra economĂ­a simplemente crecĂ­a y crecĂ­a, tuvimos un gobierno y una clase capitalista que invertĂ­an en nuestra gente y su futuro â&#x20AC;&#x201D;en autopistas interestatales, en universidades tĂŠcnicas, en investigaciĂłn cientĂ­fica, en generosas subvenciones federales para el transporte y el desarrollo regional.

Y lo chistoso es que, durante todo este tiempo, el socialismo no tenĂ­a demasiado atractivo. En la dĂŠcada de 1910 y en los aĂąos 20, durante una era de intensas luchas laborales, y antes de la existencia del Estado de bienestar, hubo un par de integrantes del Partido Socialista en la CĂĄmara de Representantes â&#x20AC;&#x201D;Victor Berger de Wisconsin y Meyer London

I !M ! " " !) " ( !" ! !

" ! $ 0

! " " ! ! " ! != A ( )

" F

" 0

! !G) B ! " L

L! I Michael Tomasky es columnista de The Daily Beast y editor de â&#x20AC;&#x153;Democracy: A Journal of Ideasâ&#x20AC;?. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

La guerra en Cachemira se torna Ă­ntima Viene de la pĂĄgina 1

! C "

$ = !

N ) $ C ! D P! !

P ! ! ( -

! 0 ! !) " (

) $ ! " ! D ! ! ! ! ! ! " " - ! " ! D ! N"0 ( ! N! D " ( ! ! ! ) ""R

D ! !

" " ( "

!D - C !

C !

! " !- C ! !

N ! D " " ( R )

D " ) E

" " $ D 0

" A ""

" ! S"0

! 4' Q !) ! S- " "" !P ! ! " N ) ( " E = !

N - = " " $ !

(

! C0 !

D

! " ( ! !- C 0 " R ) ! Q " < ) D !

0 "P = !

N ) !

H I- < E !

N (

" " " C " ! S" ! Q ! " ) " ! ! " D

$ ; ) " !

S) " D

!

P ! " - "( ! !

!)

!) D !) D " R PG ! " ! 6 ( D

0

Hari Kumar y Sameer Yasir contribuyeron con este reportaje.

H ! " ! ! ! !

N ! !0

I) ? E # ) !

! N!

! ! Q ! $ C " ! D " ! D C" !

$ D (T " " ( E P E -

!D !

O! T ! D - ! ! " !

!

D " ! ( !- ! ( D

! ! " !) " ! ! ! ! ! ( 0 !D !

" ! "0

! !

C " ! ! ! D 0 !) D

D E = !

O !

O C

D $ !- !

! ! ( E $ ! " &3' " ! ! D

" A "" ) D ! " ! " ! ! P !- $ Q ! !

LA CAZA DE SAMEER TIGER D GS " E ! ! S ) " *3 C " &'*4- = " $ Q ) T

?

) !

" ! " ! *4 R !) E CQ

C 0 D Q " " " D

" ( E " D " Q ( !

S

C( ) ! D C" ! D ! ? ( FD ! 0

E ! " - D D ! &'*%) ! " G

D ! " ! " D " Q - ?

(

C C " D Q !

!)

! ! D !) ! !0

E

-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

= " D " Q "

!

S $ ! " "" S D " ! C "" !)

- = !S ! Q !

D ! S - !D P! ! ) ! D S " D D ) ! !

D S C! ! ! D

! !) " < " !0 ! ! !- H ! ! ) ! S!I) " S

EC " ) ! D O! &3')''' ! " ! " P

) ( !

G !) D " Q ! $ 0 ! ! D " Q ! !

O D ! ! " A "" ) ! D " ! " ! *)''' - $ Q " !

C " !

! R !- " ! D F &3' " ! !)

D

" ! D 0 " Q !) ! " "

3' D Q = !

O ) $ " $ Q " ! ) " ! " 0 " !) ! " " A "" E ! ! 0 ) " !

C " !

C P CQ !

D

! ( ) " ) D

- C !

" P" > !C $ )

0

! E D $ C " =

O0

" = C" ) " ( G S D "Q

" D

! "Q ! D G " ! 0 D

! ) D D (

" " D " !

") S G ! " D

" !

T

$ ; 0

! R ! ) " " G " D!S) Q " ! C" !

"- " ( 0 D

" ! U "

" " !

- ! ! !

Q

H ! $ F " ( D 1

" ! E ! "

!@ (V " ) E " ! "" ! ! " U ? !D $

" !

D " !) @ ( " !

U R" $

! " U " E 1

- E HU !

) @ (

U D ! D !

F !

D D $

" ! ! "

D U D " " E

E !1

"

(" !

!

! *523 ! *543) (

B

" ! M ! " !

A I "

" ! " ! > $O- " L *5*' $ " !

N ! &') " ! ! B ! " ! " B

! " !

A

! " ! !) K!- *53%) " !0 B

B ! " " B

) " 0 ( : B !) B ! ( O &-'22 ! .

! B

! B C N ! EC

" ! B /

!

B $ "

( ) " EC ! !

K! B" I B B

) ! B

I (O B B " !0

B $ " ! ! " !)

B ! "

? $ 0

" C B M B A

"

O C E - = A ( ) "

9 M !

K! K"( ) ! ! P !

B C N ! $ ! " ! ( !M C " ! !

&+ N !- O *55'- ! B A A" C

) " ! " ! 5') C ! ! B 0

! ! !

M $ A ! !

O 0" ( ! B ( ) )

O K! "" " ) C A "C B !

B - ; ! !) " ( " 0 ( ! ! K!

0 ( " ) ! ! ( !

O" !) ! ! " " O

*+ " ( ! N !- ! ! ( ! !

A "

Consejo: si quieren menos socialistas, dejen de crearlos.

) ! !B " !

O! !M C ) !

B ! 0 ! ! ! " ! " ! ) H O ! !

M " B " ! 8 " B B " ! C !

B M! B

! ! ! N ! " "" " $ M " ! B ! !=M) ! !

M " !

" ! ! A " ! " ! A"

! ! - > "L " ( ) C B !

K " ) ! "" - ; O

!

" " " A "! "" ) 0 C C EK "" ) ! 0 ! B ! A - ( " C ! " O ! ! 0 " B

( !) " C **3 B ! !

! " ! M !) !M !

! B A" !) C " B " ! !

) ! B" ( ( !

!

! ! A ! ( " ! " ! - "

!

!

B "M

A" " ! ( " ! $ !

!

K ! $) B &'&*) B M ! !B

$ D ! ! !

C " !

Q

!- <

C D N ! - ! " D

! ! ? !) C O B ! ! ! ! ! C " ! !) M! " D B N

" J$ ( "( C B

" ! ( !

" (O ! D " C "! -

Los padres del rebelde Sameer Tiger, Mohammed Maqbool Bhat, (ext. izq.) y Gulshan Begum (cen.).

ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES

" "" ) E

! " U

(

- F " U

! >

D U

! !E ! " ! E ! $ " ! D " ! H

!

) " - @ E $ (

" U ! ( "

- ? HQ " = " ! ! " U " ! ! @ ( - ? HQ) E U " ( "" ! ( Q!EL MAYOR DESAFĂ?O ! !

" !) " " ! F ) !

" !- J " ! ! !E" ( "

U E " "K) " " !

E" U ! (

!

- U ? !D 1 $ ) ! ! "U

! @

( -

!

- !

U

Q " E " S ) E ! 1 ( " D F U !

S J ! " S !K) D

- J> ! EU) !

K E S ! " E

" E $ E @ ( ) $ E " F ! ! !

! " ! E " S ! R"SAMEER TIGER REAPARECIĂ&#x201C; 1 " ! D ") T !E R! "

- ! ! "U

! ! ! ) ! (V ! ( !)

F

!" D E "S " " $ " !1 E U " D H - > E

H) @ 1

(

E

E" " 2' D ") " R

D U E 1

H F @ ( ! " D !

D( - !

H) " R 1

" HU ! D ! ""

! " ! ! " !

" !

V ! !) ! " !- ! " ( T ! E !

F

D 1

!- ! ! " !

! " 1 " ! $ E

H ! ! ! " ! ! !) 1 " $ E

! " E D" ) E

F @ ( F !

- O" !

U Q ( D " ! T !) T !) D ! $ ! 1

" "" E !- ! " 1 ! " HF

!

7 JI@

( !

Q

E . IB $ $ 1 " .K- " E D" ) D

) ! " D " " ( Q!

E !) $ Q! " ! 1

- A D

U D " 8 " "

! ( S > "

!

D D !E" ( ) "" ( ! 2'' ! " ! $ E " S !- ! " !) F !)

E

E " B ! ! " E " S 1

F " ( "" ( " ! ! ( ) !E Q " " ! - @ ( ! ! D ""U E

- ! ! " ! !E

!- : " H E ! ! !UNA CULTURA DE MUERTE SE PROPAGA - !

D " ! !

" ! R ! Q! ( 1 !- ( E ! ! D ! " !

E !- A! ! ! F !

! ! !

! D D !- " T "

! * $ ) "

E ! @ ( ) D 1 "" $ E E ! ( ) " ! D

E"

E ! 1

) " E " ! HF !

D( - " ( " ! E ! !

" B "" -

!

! D 7 JI ( . I ( . I@ 1 ( .K-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 11 DE AGOSTO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Un examen de conciencia moviliza a la Iglesia chilena Por PASCALE BONNEFOY

SANTIAGO de Chile — Los 20 hombres y mujeres se levantaron de sus bancos en silencio, durante una misa en la Catedral de Santiago el mes pasado y desplegaron unos carteles. “Que renuncien todos los obispos”, decía uno de ellos.

Desde el altar los miraba el cardenal Ricardo Ezzati, arzobispo de Santiago y centro de atención de un creciente examen de conciencia, respecto a las acusaciones contra líderes de la Iglesia católica chilena por encubrir, en repetidas ocasiones, el abuso sexual de menores por parte de sacerdotes.

Desde que el Papa Francisco reconoció esta primavera una “cultura de abusos” en Chile e investigadores del Vaticano encontraron un patrón de falta de acción y encubrimiento, los fiscales chilenos han incrementado sus propios esfuerzos para investigar a numerosas autoridades eclesiásticas.

Fiscales especiales, asignados en cada una de las 15 regiones de Chile, examinan casos que involucran a 104 víctimas potenciales, la mitad de ellas menores

Los manifestantes permanecieron de pie, durante una misa en la Catedral de Santiago el mes pasado.

Un funcionario de alto rango fue encarcelado por cargos de abuso sexual de niños; también han crecido las denuncias contra otros sacerdotes.

Las repercusiones iniciaron no con una acusación, sino con una defensa: durante IVAN ALVARADO/REUTERS una visita a Chile en enero, el pontífice defendió a Juan Barros Madrid, de edad cuando ocurrieron los actos deun obispo chileno que durante mucho nunciados. Cerca de 70 clérigos y laicos tiempo fue acusado de encubrir inforson objeto de investigación, incluidos tres obispos. El cardenal Ezzati, que ha mes de abusos. “Todo es calumnia”, dijo negado las acusaciones por encubrir los Francisco en declaraciones que inmediaabusos, es el jerarca del clero de más alto tamente provocaron indignación. El Sanrango en Chile bajo investigación. to Padre, sobresaltado por la respuesta, “Se ha roto un paradigma”, dijo José Anenvió a dos investigadores a Chile para que indagaran cómo los jerarcas de la drés Murillo, cuyas acusaciones públicas Iglesia habían manejado estos reportes. de abuso están entre las que detonaron la Los investigadores del Vaticano emicrisis. “Es como una enorme ola que hizo que el barco de la Iglesia se moviera”. En tieron un reporte de 2,300 páginas balos últimos meses, todos los obispos del sado en 64 entrevistas, acusando a lídepaís han presentado su renuncia al Papa. res religiosos chilenos de no investigar

las acusaciones creíbles. Descubrieron que los sacerdotes acusados por actos inmorales fueron transferidos a nuevas parroquias. El reporte señalaba que los líderes religiosos incluso destruyeron documentos.

Francisco se disculpó, admitiendo que había incurrido en “serios errores de valoración y percepción de la situación”.

En abril, se reunió con tres hombres que habían sido victimas de abuso en la adolescencia, y al mes siguiente convocó a toda la Conferencia Episcopal de Chile a Roma. Allí los 34 obispos presentaron su renuncia.

“Creo que el Papa Francisco se dio cuenta de los retos sociales y políticos que enfrenta la Iglesia en el mundo de hoy, y está impulsando a la Iglesia chilena hacia una crisis de la que confía que algo nuevo surgirá”, dijo Murillo, quien fue uno de los hombres invitados al Vaticano. Ahora dirige la Fundación para la Confianza, un grupo para víctimas de abuso sexual.

El Papa ha aceptado las renuncias del obispo Barros y de otros cuatro. Los fiscales chilenos, a su vez, se han reunido regularmente con integrantes de la Conferencia Episcopal y han solicitado formalmente una copia del informe del

Vaticano, cuyo texto completo no se ha dado a conocer.

Algunos clérigos están alarmados por la posibilidad de que el reporte del Vaticano sea compartido con los fiscales. “Su divulgación inoportuna podría producir un grave daño a las personas que piden que su testimonio se mantenga confidencial”, dijo a Radio Cooperativa, Juan Ignacio González, obispo de San Bernardo.

Los investigadores chilenos también han registrado recientemente oficinas de la Iglesia en varias ciudades, incluyendo las del Cardenal Ezzati. Los fiscales investigan las acusaciones relacionadas con los casos de abuso que Ezzati no reportó a los tribunales que involucraban al excanciller del arzobispado, Óscar Muñoz.

El padre Muñoz, miembro de confianza de la jerarquía de la Iglesia, había manejado los reportes de abusos y otra información confidencial. En diciembre, Muñoz dijo a sus superiores que había sido acusado de abuso, lo que provocó que integrantes de la Iglesia, abrieran una investigación interna, pero no reportaron el hecho a las autoridades. En julio, Muñoz fue detenido, mientras continúa una investigación criminal en su contra.

El calor sofocante, la nueva normalidad en Europa Por ALISSA J. RUBIN

PARÍS — En el norte de Europa, este verano se siente como una versión moderna de las plagas bíblicas. Las vacas mueren de sed en Suiza, los incendios devoran los árboles en Suecia y el majestuoso glaciar Dachstein se derrite en Austria.

En Londres, las tiendas se están quedando sin ventiladores y aires acondicionados. En Groenlandia, un iceberg podría romperse en pedazos tan grandes, como para dar pie a un tsunami que destruya los asentamientos costeros. Recientemente, el pico más alto de Suecia, la montaña Kebnekaise, dejó de ocupar el primer lugar, tras derretirse la punta de su glaciar.

El sur de Europa está aún más caliente. El 4 de agosto, varios lugares de Portugal experimentaron altas temperaturas récord, y en las últimas semanas, dos personas han fallecido en España debido a las temperaturas elevadas, y una terce-

LUDOVIC MARIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Las personas se refrescan en la fuente de Trocadero, en París. ra en Portugal. Pero en las latitudes más al norte, donde la tierra se calienta más rápido que el promedio global, las temperaturas han sido las más extremas, según un estudio realizado por investigadores en la Universidad de Oxford y la red World Weather Attribution.

Varias ciudades y pueblos de Noruega, Suecia y Finlandia han alcanzado máximas históricas este verano, con poblados tan al norte como el círculo polar ártico, registrando temperaturas cercanas a los 32 grados centígrados.

No solo gran parte del norte y occidente de Europa está más caliente de lo normal, sino que el clima también es más errático. Las lluvias torrenciales y tormentas eléctricas violentas han alternado con sequías en algunas zonas de Francia. En los Países Bajos, una sequía está perjudicando al sistema de diques, porque no hay suficiente agua dulce para contrarrestar el agua del mar.

Los resultados preliminares del estuLos reporteros colaboraron desde París, Berlín, Roma, Bruselas, Madrid, Estocolmo, Londres, Dublín y Atenas.

dio de Oxford descubrieron que, en algunos lugares, el cambio climático aumentó más del doble la posibilidad de una ola de calor en Europa este verano.

“En el pasado, teníamos este tipo de ola de calor una vez cada 10 años y ahora la tenemos cada dos años, más o menos”, dijo François-Marie Bréon, climatólogo y subdirector del Laboratorio de Ciencias Climáticas y Ambientales. “Realmente esa es la señal del cambio climático: tenemos olas de calor, no necesariamente más intensas, pero en mayor cantidad y con más frecuencia”.

Las temperaturas que podrían considearse extraordinarias —como las del verano de 2003, cuando al menos 70.000 personas murieron en toda Europa— se convertirán en “la norma para el verano”, después de 2060, dijo Jean Jouzel, quien fue vicepresidente del Panel Intergubernamental del Cambio Climático.

Las olas de calor ocasionales podrían llevar las temperaturas en Europa a los 49 grados, a menos que haya un retroceso drástico de las tendencias del calentamiento global, indicó. “Es un mundo al que Francia y Europa occidental no están acostumbrados. Para Europa occidental, esto es realmente un cambio de clima importante, si no combatimos de manera eficaz el calentamiento global”.

El cambio climático poco a poco se está entendiendo aquí como algo que potencialmente destruirá o disminuirá algunos aspectos de la economía. En el norte de Alemania, los árboles, en especial, los retoños, han sufrido las consecuncias dela sequía. En los Alpes, particularmente en el este de Suiza y oeste de Austria, así como en Irlanda, la escasez de agua ha sido tan grave que no hay suficiente heno para alimentar a las vacas lecheras locales. Así que los granjeros han tenido que recurrir a sus reservas de alimento para el invierno.

Suecia ha enfrentado algunas de las repercusiones más severas del clima cálido, empezando con los incendios forestales que destruyeron 25.000 hectáreas de madera, según David Sundström, de la Agencia Sueca de Contingencias. Los incendios no controlados aún están activos, aunque ya considerablemente, en menor proporción.

En Francia, el clima caliente no rompe los récords hasta la fecha. Pero es parte de una tendencia mundial —este julio fue uno de los tres más calurosos registrados— y están ocurriendo cambios sutiles en todo el país. Entre ellos, los niveles del mar en descenso, que según Bréon, se han subestimado. “Incluso si respetamos el Acuerdo de París y logramos estabilizar las temperaturas a dos grados más que en la era preindustrial, el nivel del mar seguirá aumentando durante muchos cientos de años. Hay ciudades costeras que ya están condenadas”, indicó.

FOTOGRAFÍAS POR STEPHANIE GENGOTTI PARA THE NEW YORK TIMES

Salvatore Santoro, un fabricante de cerámica, dice que los líderes de Grottaglie deberían organizar tours para los turistas que llegan por un nuevo puerto espacial.

La Ciudad fue elegida por su larga pista y clima despejado.

EXPEDICIÓN ITALIANA

Renacer entre naves espaciales Por JASON HOROWITZ

GROTTAGLIE, Italia — Tras circular a toda velocidad por una pista de tres kilómetros, una camioneta tipo van llegó de forma agitada hasta un pedazo de asfalto invadido por un césped con flores silvestres. Marco Franchini, un funcionario del aeropuerto, se bajó de la van y anunció: “Aquí estamos. Es el puerto espacial”.

Grottaglie, una ciudad medieval conocida por su cerámica, se alista para el despegue. En julio, empresas aeroespaciales italianas firmaron un acuerdo con Virgin Galactic para llevar al espacio a turistas con 250.000 dólares para gastar en vuelos suborbitales, que ofrecerán vistas a la curvatura de la Tierra y unos cinco minutos de gravedad como mínimo. Se consideraron 46 sitios alrededor del país. En mayo, el Ministerio de Transporte de Italia optó por Grottaglie, una población de 35.000 habitantes, con su pista larga, clima estable e historial como zona de pruebas para aviones no tripulados.

A fines de julio, Giuseppe Conte, el primer ministro de Italia, se puso al lado del presidente Donald J. Trump y habló de “nuevos aviones que, cruzan-

do la atmósfera, podrán conectar a Italia y EU en hora y media”. Si todo sale según el plan, el avión White Knight II de Virgin llevará a la nave SpaceShipTwo Unity a una altura de 20.000 metros, donde se separará y se disparará a 100 kilómetros sobre el nivel del mar, hasta la línea de Kármán, entre la atmósfera de la Tierra y la frontera final.

Richard Branson, el fundador multimillonario de Virgin, ha anunciado que 600 personas están en espera para despegar de la plataforma de lanzamiento original en Nuevo México , el próximo año, seguido aproximadamente dos años más tarde por Italia, aunque el retraso ha pospuesto la salida durante más de una década. Sin embargo, esta región, Apulia —lugar de nacimiento de José de Cupertino, el santo patrono de los astronautas del siglo XVII, por su aparente hábito de levitar— es optimista. También necesita un renacer económico.

A pocos kilómetros de Grottaglie, la fábrica siderúrgica más grande de Italia, ILVA, representa un problema político y una catástrofe ambiental, debido a la lluvia de polvo rojo tóxico que emite en el área circundante; su cierre

amenazaría 20.000 empleos. Así que Michele Emiliano, presidente del área, se imagina Grottaglie como un “Silicon Valley” de la industria aeroespacial europea. Los partidarios hablan de una industria secundaria de simuladores de vuelo, viajes de investigación y lanzamientos de satélites. “Esperamos que suceda”, dijo Enza Fasano, una maestra alfarera. Pero agregó que la ciudad tiene mucho trabajo por hacer, como mejorar el alojamiento.

Su esposo, Salvatore Santoro, afirmó que los funcionarios locales deberían organizar recorridos para conocer la cerámica. Comentó que si la gente está dispuesta a gastar 250.000 dólares en un “vuelo suborbital”, “pueden gastar 100 euros en cerámica”. Los funcionarios insisten que Grottaglie está lista y que tiene mucho que ofrecer a los turistas. Pero en el aeropuerto, que ya no tiene vuelos comerciales, el área de documentación, que no se utiliza y posee unas balanzas análogas y pósters descoloridos, parece congelada en el tiempo. Franchini hizo un tour por un hangar enorme y explicó cómo alojaría la nave espacial de Virgin. “Cierre los ojos e imagínelo”, expresó.

¿Buscas béisbol en Taiwán? Sigue el ruido Por STEVEN LEE MYERS

TAOYUAN, Taiwán — Mientras el bateador se acerca al plato, el clamor crece, y las rimas de un cántico logran un ritmo palpitante.

Las porristas bailan, acompañadas por una música estridente grabada, o tambores e instrumentos de metal en vivo. Los aficionados tienen todo tipo de objetos que producen ruido —claquetas, pares de bates de plástico, vuvuzelas (especie de trompetas) — más o menos sin parar durante nueve entradas.

No tratan de distraer la atención del bateador del equipo oponente, sino de animarse por su cuenta. ¡Yi qi an da! ¡Yi qi an da!”, dice uno de los cánticos principales, que es, más o menos, la manera de decir, “anotemos un hit juntos”.

Una noche, Chin Jou-lin, una aficionada entusiasta de 28 años, estaba en Olivia Mitchell Ryan contribuyó con este reportaje.

el Estadio Internacional de Béisbol de Taoyuan, en esta urbe en el noroeste de Taiwán. Comentó que había oído que en Estados Unidos uno realmente puede oír el sonido del bate conectando con la bola.

Se rió, incrédula.

“No me lo puedo imaginar”, afirmó.

Decir que el béisbol es una obsesión nacional en Taiwán puede ser una exageración, ya que su suerte ha tenido altibajos con el paso de los años. Sin embargo, parece profundamente arraigado en su identidad nacional, como un bastión animoso de la democracia.

El billete de 500 de la moneda de la isla, el nuevo dólar taiwanés, rinde homenaje a sus equipos juveniles extraordinariamente exitosos, que dominaron la Serie Mundial de Ligas Pequeñas de 1969 a 1996.

En un momento en que China intenta aislar a Taiwán diplomáticamente, el béisbol sigue siendo uno de los potentes instrumentos de poder “sutil” de la isla y

un camino al reconocimiento internacional. Cuando el deporte debutó en los Juegos Olímpicos en Barcelona en 1992, Taiwán ganó la medalla de plata, al tiempo que perdió el juego del campeonato ante Cuba, otra isla pequeña obsesionada con esta disciplina deportiva.

El béisbol llegó a Taiwán vía Japón, que tenía un cuarto de siglo jugando, cuando los japoneses le arrebataron la isla a China en 1895. Los equipos se han formado y otros han cerrado filas.

Los escándalos por apuestas hicieron mella en el juego. En 1996, unos gángsters secuestraron a unos jugadores que aparentemente no cumplieron con un acuerdo.

En 2009, el gobierno y los ejecutivos de la liga de Taiwán prometieron sanear el deporte, al mejorar los sueldos y controlar las apuestas de forma más agresiva.

Aunque la liga puede que no tenga el renombre de la de Japón, ha enviado a una decena de jugadores al Béisbol de las

ISAAC LAWRENCE PARA THE NEW YORK TIMES

Porristas, música grabada, tambores e instrumentos de metal acompañan la acción. Un partido en Taoyuan.

Grandes Ligas en EU y sigue atrayendo a jugadores extranjeros.

Chin es una fanática fiel de los Lamigo Monkeys, pero también de la vibra en la tribuna. Al preguntarle qué le atraía, uti-

lizó una frase de dos palabras en chino, cuyo significado podría perderse en la traducción, si no se pronuncia en un estadio de béisbol taiwanés, en una noche de verano ardiente: “Calor bullicioso”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 11 DE AGOSTO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Portugal desecha la austeridad y prospera Por LIZ ALDERMAN

DAVID MAURICE SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

Una firma en Nueva Zelanda podría hacer permanente la semana de cuatro días.

Menos trabajo y más inteligencia Por CHARLOTTE GRAHAM-McLAY

WELLINGTON, Nueva Zelanda — Una empresa de Nueva Zelanda que permitió a sus empleados trabajar cuatro días a la semana, mientras recibían el pago de cinco, dice que el experimento tuvo tanto éxito que esperaba hacer permanente el cambio.

La firma, Perpetual Guardian, que administra fideicomisos, testamentos y patrimonios, descubrió que el cambio elevaba la productividad entre sus 240 empleados, quienes comentaron que pasaban más tiempo con sus familias, hacían ejercicio, cocinaban y cuidaban sus jardines.

La compañía realizó el experimento —que redujo la semana laboral de 40 a 32 horas— en marzo y abril de este año y pidió a los investigadores que lo estudiaran.

Jarrod Haar, profesor en la Universidad de Tecnología de Auckland, dijo que los empleados reportaron una mejora de 24 por ciento en el equilibrio vida-trabajo, y regresaban al trabajo con vitalidad.

“Los supervisores indicaron que el personal era más creativo, su asistencia era mejor, llegaban a tiempo y no se iban antes ni se tomaban descansos largos”, señaló Haar.

Los trabajadores contaron que el cambio los motivó a encontrar formas de incrementar su productividad, mientras estaban en la oficina.

“Resolvieron dónde estaban desperdiciando tiempo y trabajaron de forma más inteligente, y no más ardua”, indicó Haar.

Andrew Barnes, fundador de la compañía, dijo que creía que la suya era la primera empresa en el mundo que le paga 40 horas al personal cuando trabaja 32.

Otras compañías han permitido que los empleados trabajen menos semanas, al comprimir las 40 horas habituales en menos días, o que las personas trabajen medio tiempo con un salario reducido.

Indicó que las madres que trabajan están dentro de los perfiles para beneficiarse más con esta política, toda vez que aquellas que regresaban de su reposo por maternidad, a menudo, negociaban jornadas de medio tiempo, pero realizaban el equivalente altrabajo a tiempo completo.

Tammy Barker, gerente para servicio al cliente, estuvo de acuerdo.

Barker, madre de dos hijos, residente en Auckland, dijo que destinaba su día libre todas las semanas para hacer diligencias y asistir a citas, lo que le permitía pasar más tiempo con su familia los fines de semana.

Durante la prueba, se había dado cuenta de la frecuencia con la que pasaba de una tarea a otra en el trabajo, a medida que se reducía su concentración.

“Debido a que había un enfoque en nuestra productividad, me propuse hacer una sola cosa a la vez, y regresar a ella cuando sentía que me distraía”, expresó. “Al final del día, sentía que había logrado hacer mucho más”.

Iain Lees-Galloway, ministro de Relaciones Laborales, dijo que muchos neozelandeses trabajaban jornadas excesivamente largas y que era “fantástico ver a una compañía que encuentra una mejor forma de hacer las cosas”.

LISBOA — Ramón Rivera apenas había iniciado su negocio de aceite de oliva en la región lusa de Alentejo, cuando estalló la crisis de la deuda de Europa. La economía colapsó, los salarios se redujeron y el desempleo se duplicó. El gobierno de Lisboa tuvo que aceptar un rescate internacional humillante.

Pero a partir de allí, Portugal asumió una postura atrevida: en 2015, desechó las medidas de austeridad más severas impuestas por sus acreedores europeos, lo que dio inicio a un ciclo que puso a su economía en camino hacia el crecimiento. El país dio marcha atrás a los recortes de salarios, pensiones y seguro social, y ofreció incentivos a los negocios.

El giro radical del gobierno, y su disponibilidad para invertir, tuvieron un efecto poderoso. Repuntó la confianza del sector empresarial. La producción y las exportaciones empezaron a despegar, incluyendo en los olivares de Rivera.

“Teníamos fe en que Portugal saldría de la crisis”, dijo Rivera, gerente general de Elaia. La compañía se enfocó en tecnología de vanguardia para la cosecha y hoy es uno de los mayores productores de aceite de oliva del país.

Portugal ha desafiado a los críticos que han insistido en la austeridad como la respuesta a la crisis económica y financiera del continente. Mientras que países desde Grecia hasta Irlanda —y el mismo Portugal, durante un tiempo— se conformaron, Lisboa se resistió, lo que ayudó a renacer el crecimiento económico el año pasado a su máximo nivel en una década.

Los hoteles, restaurantes y tiendas han abierto en grandes cantidades, gracias a un incremento del turismo, que ha ayudado a reducir el desempleo a la mitad. En el distrito El Beato de Lisboa, un megacampus para empresas emergentes se levanta de los escombros de una fábrica. Bosch, Google y Mercedes-Benz recientemente abrieron oficinas y centros de investigación digital aquí, generando empleo para miles de personas.

La inversión extranjera en aeroespacio, construcción y otros sectores se ubica en niveles históricos. Y las industrias lusas tradicionales, como la textil y las fábricas de papel, invierten en innovación, lo que impulsa un auge en las exportaciones.

“Lo que sucedió en Portugal muestra que mucha austeridad empeora una recesión y crea un círculo vicioso”, dijo el primer ministro António Costa. “Diseñamos una alternativa a la austeridad, con un enfoque en un mayor crecimiento, y más y mejores empleos”.

Camilo Soldado contribuyó con reportes a este artículo.

FOTOGRAFÍAS POR RODRIGO CARDOSO PARA THE NEW YORK TIMES

Portugal revirtió los recortes salariales. Los hoteles y las tiendas abrieron gracias al incremento del turismo. La ciudad de Porto (arr. der.).

El gobierno elevó los sueldos del sector público, el salario mínimo y las pensiones, e incluso, restableció la cantidad de días de vacaciones a los niveles previos al rescate.

Los incentivos para estimular los ne-

gocios, incluyeron subsidios al desarrollo, créditos fiscales y financiamiento para pequeñas y medianas empresas.

Costa compensó los incentivos con recortes en infraestructura y otros gastos, reduciendo el déficit presupuestario anual, a menos del 1 por ciento de su Producto Interno Bruto, comparado con el 4.4 por ciento cuando asumió el cargo.

El gobierno está en vías de lograr un superávit para 2020, lo que pondría fin a 25 años de déficits.

Los funcionarios europeos ahora admiten que es posible que Portugal haya encontrado una mejor respuesta a la crisis.

Sin embargo, su éxito aún es vulnerable. El crecimiento se está enfriando en un 2.7 por ciento del año pasado, mientras Costa mantiene la inversión pública al nivel más bajo en 40 años para reducir el déficit.

Aunque restauró los sueldos del sector público a los niveles previos, apenas se han movido desde la crisis. Y el salario mínimo de 580 euros al mes sigue siendo uno de los más bajos de la eurozona.

La carrera por las criptomonedas Por NATHANIEL POPPER

SAN FRANCISCO — Los fondos de cobertura van a las Islas Caimán a constituirse. Las grandes compañías generalmente tienen su domicilio en Delaware. Y las empresas de poker online suelen establecer sus bases en Gibraltar y Malta.

Ahora ha iniciado la carrera para convertirse en el destino favorito de las compañías de criptomonedas, que buscan refugio de la incertidumbre regulatoria en Estados Unidos y Asia.

En países y territorios pequeños, como las Bermudas, Malta, Gibraltar y Liechtenstein, los funcionarios están aprobando leyes para dar una mejor bienvenida a compañías y proyectos basados en criptomoneda. En Malta, el gobierno aprobó tres leyes el 4 de julio para que las compañías puedan emitir fácilmente nuevas criptomonedas y comercializar las existentes.

La legislatura de las Bermudas aprobó este año una ley que permite a las empresas emergentes, que hacen ofertas iniciales de moneda, solicitar una aprobación rápida. El primer ministro, E. David Burt, asistió a una conferencia sobre criptomonedas en mayo en NY, para vender a las compañías los encantos de las islas. “Queremos posicionar a las Bermudas como incubadora de esta industria”, comentó.

¿Hogar del nuevo dinero? Quizá, las islas Bermudas o Malta.

Convertirse en un centro de criptomonedas tiene muchas ventajas potenciales, incluyendo empleos e ingresos fiscales. Pero también conlleva riesgos.

La piratería y las estafas han seguido a la industria por todos lados, con la ayuda de la tecnología subyacente, conocida como la cadena de bloques o blockchain.

Y las criptomonedas difícilmente son estables; los precios de la mayoría cayeron en 2018, tras haberse disparado el año pasado. La volatilidad y la incertidumbre han disuadido a algunos países. En China, el gobierno prohibió las casas de cambio de criptomonedas y las ofertas de moneda iniciales, una vez que muchos de sus ciudadanos apostaron sus ahorros en los tokens digitales. Y las autoridades japonesas detuvieron las operaciones de varias casas de cambio de criptomonedas, después de que una de las más grandes fue hackeada. En Estados Unidos, Jay Clayton, jefe de la Comisión de Bolsa y Valores, advirtió que la mayoría de las

empresas que ha recaudado dinero, mediante la venta de criptomonedas, muy probablemente no ha respetado la ley.

Esto ha abierto la puerta para que países más pequeños ofrezcan un entorno más amigable.

Y muchas de las medidas ya están surtiendo efecto, con decenas de compañías anunciando planes para establecer oficinas en las pequeñas jurisdicciones.

Las medidas de las islas Bermudas han atraído a Will McDonough, fundador de una nueva criptomoneda llamada iCash.

“El mayor problema de las compañías de cadenas de bloques es no saber cómo se regirán o regularán”, dijo McDonough, ex vicepresidente de Goldman Sachs.

“Los mercados que han hecho las reglas claras han encontrado muchas compañías que llegan a seguir las normas ”.

Binance, la casa de cambio de criptomonedas más grande del mundo, estuvo a la caza de una nueva ubicación después de que Japón la cerró este año por operar sin licencia. La casa de cambio anunció en marzo que abriría nuevas oficinas en Malta. Pero un mes después, Zhao Changpeng, su director ejecutivo, viajó a las Bermudas para anunciar que también

Nace auge inmobiliario venezolano en Madrid Por RAPHAEL MINDER

MADRID — Su país está en la ruina económica, el hambre es generalizada, la inflación es vertiginosa y los hospitales no tienen medicinas.

Sin embargo, mientras millones de venezolanos luchan por sobrevivir en casa, otros han encontrado un refugio seguro para su dinero, al otro lado del Océano Atlántico: el mercado inmobiliario de Madrid.

Durante una caminata por Salamanca, un lujoso distrito de la capital española, Luis Valls-Taberner, un asesor de inversiones en bienes raíces, señaló edificios que habían sido comprados por venezolanos acaudalados, en casi todas las calles.

Los precios de la vivienda en Madrid se incrementaron alrededor del 17 por ciento el año pasado, el aumento más fuerte entre las ciudades españolas, elevando el costo de la vida en el centro, a los niveles de 2007, antes de que estallara

Los sindicatos del país ahora amenazan con huelgas para presionar al gobierno a revertir la austeridad completamente, elevar los salarios y liberar más gasto público para reducir la desigualdad.

En Évora, hay una fábrica de dos hectáreas construida por Mecachrome, fabricante francés de piezas para aviones.

Atraído en 2016 por los incentivos del gobierno y los préstamos de la Unión Europea, invirtió 30 millones de euros en un enorme parque aeroespacial. Los robots realizan piezas de precisión para Airbus, Boeing y otros gigantes de la industria.

La mayoría de los 150 técnicos se reclutaron cerca de allí por una agencia de empleo que inició un programa intensivo de capacitación con el gobierno.

Christian Santos, un directivo de Mecachrome, expresó que tiene previsto contratar 150 trabajadores adicionales e invertir más millones en los próximos tres años.

“En Portugal están sucediendo cosas”, dijo. “Aquí hay una vibra muy entusiasta”.

la burbuja de la construcción en España.

El distrito de Salamanca ha sido el corazón del auge, en parte gracias a venezolanos ricos. De acuerdo con estimaciones de algunas compañías madrileñas de bienes raíces, más de 7 ,000 apartamentos de lujo en Salamanca son propiedad de venezolanos.

Aunque una parte del dinero proviene de socios del presidente Nicolás Maduro, la mayoría pertenece a familias que obtuvieron sus riquezas hace décadas.

“Las grandes fortunas en Venezuela siempre han estado conectadas entre sí y han dependido de tener una buena relación con el Estado”, comentó Rolando Seijas, el fundador venezolano de SNB Capital, una firma de inversión con sede en Madrid.

A diferencia de otros latinoamericanos que ahora invierten en España, “estamos aquí como sobrevivientes que sabemos que los puentes con nuestro país de origen, probablemente, se han quema-

TYLER COMRIE

abriría operaciones allí. Muchos de los países que están aprobando nuevas leyes han dicho que no les interesa convertirse en hogar de actividades ilícitas. Albert Isola, ministro de finanzas de Gibraltar, indicó que su gobierno estaba acostumbrado a tomar decisiones difíciles, tras regular los juegos de azar en línea durante los últimos 25 años.

“Por cada licencia emitida, tal vez hemos rechazado diez”, expresó. “Cuando se está considerando un nuevo sector, traer grandes nombres es muy atractivo, pero tienen que ser buenos. Así que tienes que estar dispuesto a rechazar, incluso, a algunos de los más grandes”. Gibraltar se encuentra en las etapas finales antes de votar sobre las regulaciones que permitirían a las compañías emitir e intercambiar tokens digitales. Ya son 35 las empresas que han solicitado licencias para operar negocios de cadena de bloques.

Miles de venezolanos han huido a España. En Madrid, protestan contra el presidente Nicolás Maduro.

BENJAMIN CREMEL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

do”, agregó.

Algunos venezolanos se han convertido en emprendedores en España, iniciando servicios de entrega, restaurantes y tiendas.

“La prioridad para los venezolanos era conseguir un hogar aquí, pero ahora se están sintiendo a gusto en España y se están diversificando en otro tipo de negocios”, declaró Valls-Taberner.

En 2017, la familia Cohén, propietaria de una de las compañías de inmuebles comerciales más grandes de Venezuela, inauguró el Sambil Outlet, localizado en las afueras de Madrid, que se promociona como el centro comercial más grande de España.

En medio de la presión internacional contra Maduro, las autoridades españolas han intensificado sus esfuerzos para

monitorear la entrada de dinero venezolano. Es una tarea difícil, de acuerdo con algunos abogados.

Muchos venezolanos han utilizado el abolengo de sus familias para obtener el pasaporte español. Varios tienen parientes que huyeron de España en 1939, después de que el general Francisco Franco ganó la Guerra Civil española, mientras que otros han aprovechado un programa para descendientes de judíos sefardíes, expulsados del país en 1492.

Los venezolanos también se cuentan entre los principales solicitantes de la “visa dorada” de España, que otorga la residencia a extranjeros que compran propiedades valoradas en 500 mil euros o más, una medida instaurada en 2013 para ayudar a reavivar la economía golpeada por la crisis.

Seijas estimó que unos 280 mil venezolanos ahora viven en España, de los cuales 120 mil tienen la ciudadanía española. “Madrid se está convirtiendo para los venezolanos, en lo que alguna vez, fue Miami para nosotros —y sigue siendo para los cubanos”, afirmó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 11 DE AGOSTO DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Los hombres están alerta ante el conteo de esperma Por NELLIE BOWLES

SAN FRANCISCO — Una tarde reciente, Paul Turek iba en el camino para hablar ante los empleados de una empresa de inversión de criptomonedas, sobre un creciente motivo de ansiedad entre los hombres de la oficina:¿Qué es lo está sucediendo con sus espermas? ¿Son suficientes? ¿La reserva actual es satisfactoria? ¿Somos lo suficientemente hombres?

“Están preocupados, ¿verdad?”, comentó Turek. “Y nos parece bien que estén preocupados”.

El verano pasado, un metaanálisis de 185 estudios, en los que se recolectó semen en el curso de los últimos 40 años, indicó que la concentración de esperma parecía haber disminuido de manera consistente y sorprendente en el transcurso de una generación.

Diversos grupos de personas — urólogos, antropólogos, activistas de los derechos de los hombres y fundadores de compañías emergentes —se empezaron a preocupar discretamente sobre el estado del esperma.

De manera sigilosa porque la gente está más acostumbrada a hablar de las mujeres y la fecundidad. Y también porque no ha habido mucha investigación dirigida a descubrir si, de hecho, algo está sucediendo.

No obstante, el estudio ha tenido un impacto social. Algunas comunidades de los derechos de los hombres se están reuniendo en torno a la idea de que están disminuyendo los conteos de esperma porque los hombres se están feminizando por la sociedad.

Ahora hay un creciente interés en la terapia de reemplazo de testosterona, que algunos creen que aumenta el recuento de espermatozoides.

“Hemos estado buscando esto durante años”, afirmó Turek. “Esperábamos que existiera”. Turek busca transformar el pánico sobre el esperma en una herramienta para la salud preventiva. Ve propicio el momento

Las monjas del Convento María Inmaculada de La Salud en México tienen su propia colonia de salamandras.

FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES

Las salamandras se refugian en un convento Por GEOFFREY GILLER

PÁTZCUARO, México — En la cima de la colina más alta de esta ciudad junto a un lago se encuentra la Basílica de Nuestra Señora de la Salud, construida en el siglo XVI. En una calle a la vuelta de la esquina de la basílica, una puerta de madera enmarcada en piedra tallada y con una cruz está abierta desde las 9:00 hasta las 14:00 horas y abre nuevamente a las 16:00 hasta las 18:00 horas. “Rezamos por ti”, dice un letrero en la puerta. En el interior, el espacio es austero y oscuro, salvo por una ventana de madera y tres puertas cerradas. Detrás de ellas hay un convento, hogar de una veintena de monjas dominicas.

Pero el convento también alberga un número aún mayor de unos residentes inesperados: una colonia próspera de salamandras en peligro de extinción.

Los científicos las llaman Ambystoma dumerilii, pero las religiosas y todos en Pátzcuaro les conocen como achoques.

Con el cuidado de las monjas, unos 300 achoques viven en peceras y bañeras Rodrigo Pérez Ortega contribuyó con este reportaje.

MUSEO ESTADOUNIDENSE DE HISTORIA NATURAL

Una célula de esperma humana magnificada. para que los hombres jóvenes tomen conciencia, a la hora de cuidar su salud y así puedan mejorar el conteo de esperma más rápido.

El pánico sobre este tema inició el año pasado, tras un estudio que arrojó que el conteo en hombres occidentales habían disminuido 59 por ciento entre 1973 y 2011. La colaboración entre investigadores en EU, Israel, Brasil, Dinamarca y España desencadenó un gran debate en torno al tema, y lo que podía estar sucediendo. Y luego, en términos de investigación, no pasó gran cosa.

Hagai Levine, el autor principal del estudio y ex epidemiólogo militar israelí, ahora en la Escuela de Salud Pública Hadassah de la Universidad Hebrea, dijo que el declive de los espermatozoides no muestra signos de desaceleración, y el estigma relacionado con la fertilidad masculina puede amenazar a la especie humana.

Levine señaló que, posiblemente, la exposición a pesticidas, la obesidad y el tabaquismo son factores que pueden contribuir a un conteo bajo de esperma. También sugirió algo más complejo. “Los factores sociales definitivamente podrían influir en esto”, indicó. “Somos animales. La posición social y la socioeconómica, es importante”.

Los médicos clínicos están divididos respecto a la valoración de cuán grave es la situación. Las pruebas de esperma son famosamente inconsistentes, con los conteos que varían ampliamente, dependiendo de conductas como una velada en un jacuzzi o un fin de semana de consumo excesivo de alcohol. Los médicos e investigadores escépticos, con respecto a estos hallazgos, argumentan que la infertilidad puede incrementar, si el conteo realmente estuviera disminuyendo de forma precipitada.

“Esperaríamos que aumentara astronómicamente la proporción de hombres con infertilidad masculina severa”, dijo Peter Schlegel, jefe de urología en Weill Cornell Medicine y NewYork-Presbyterian. “Y no vemos eso”.

Otros aseguran que la ciencia del estudio era sólida y que debería sonar una alarma. Turek cree que el declive en el conteo y calidad del esperma podría estar relacionado con una vida moderna relativamente inactiva, pero opina que probablemente eso esté bien. “Si eres casado y eres un público cautivo, la demanda es baja, y tal vez no lo necesites”, dijo. “Quizás está bien desde el punto de vista de la evolución. Ya no somos hombres de las cavernas”.

blancas que cubren las paredes del convento. Las religiosas se mantienen en parte con la venta de un jarabe para la tos, elaborado con la piel de las salamandras. Pero los achoques de la basílica son cada vez más valiosos por otro motivo.

No se encuentran en un hábitat silvestre en ninguna otra parte más que en el lago de Pátzcuaro, y fuera del convento, las cantidades disminuyen con rapidez.

Hay colonias en cautiverio en otras áreas de Pátzcuaro, pero ninguna tan grande como la de la basílica.

“Es por eso que consideramos que las monjas serán vitales en el futuro”, dijo Gerardo Garci, del Zoológico de Chester, en Inglaterra.

Las salamandras tienen una piel granulosa color mostaza Dijon. Además son enormes —las más grandes se acercan al medio metro de largo. Pero lo más notable son sus branquias: filamentos suntuosos y rojizos que enmarcan sus cabezas como si fueran melenas y se ondulan suavemente en el agua.

En la basílica, su principal cuidadora es la hermana Ofelia Morales Francisco.

Sus peceras están inmaculadas, cada una con un oxigenador burbujeante hecho con la mitad de una botella de refreso de plástico, llena de piedras y tela enrollada. En un vitrina de vidrio arriba de las peceras, un Niño Jesús vestido de

El recuento de 79 lunas de Júpiter

Las 12 lunas nuevas de Júpiter descubiertas son pequeñas comparadas con Europa (izq. inf.) y otras.

Por KENNETH CHANG

Hace 12 años, los astrónomos debatían, “¿Qué es un planeta?” Pronto, quizás, tengan que lidiar con otra interrogante respecto a la clasificación del sistema solar: “¿Qué es una luna?”

En julio, científicos encabezados por Scott S. Sheppard, del Instituto Carnegie para la Ciencia, anunciaron el descubrimiento de una decena de lunas alrededor de Júpiter, para un total de 79. Junto a las lunas que Galileo divisó a través de su telescopio en 1610 —Ganímedes (más grande que Mercurio), Calisto (la de los múltiples cráteres), Io (volcánica) y Europa (gélida)— las nuevas son pequeñas.

Miden desde menos de un kilómetro a más de tres kilómetros de ancho y tienen su órbita a millones de kilómetros del planeta.

Los astrónomos seguramente encontrarán más lunas. Cuando la cuenta alcance los cientos o quizás miles, los cien-

doctor las cuida.

Las hermanas solían hacer el jarabe, que han elaborado durante casi un siglo, con salamandras recolectadas del lago.

Cuando empezaron a desaparecer, las monjas establecieron la colonia en el convento porque les preocupaba perder el negocio del jarabe. “¿Qué íbamos a hacer, dejar de producirlo?”, cuestionó la hermana Ofelia.

Pero con el tiempo, ella y otras monjas también llegaron a reconocer la importancia que este trabajo tenía para la conservación.

“Se trata de proteger a una especie de la naturaleza”, dijo. “Si no trabajamos para cuidarla y protegerla, desaparecerá de la creación”.

A medida que el número de residentes alrededor del lago de Pátzcuaro, uno de los más grandes de México, ha aumentado de manera constante a través de los siglos, la calidad del agua se ha visto afectada.

Los deslaves exacerbados por la deforestación llevan cieno y contaminación al lago. Las aguas residuales sin tratar se vierten allí y las plantas de jacinto invasivos, se diseminan por sus orillas. Las áreas para el pasto de vacas se extienden hasta los márgenes pantanosos del lago.

En los años 30, fueron introducidas intencionalmente lobinas negras en el

tíficos, empezarán a preguntarse si vale la pena llevar un seguimiento. “Quizás tengamos que llamar ‘lunas enanas’ a las que tengan menos de un kilómetro de ancho”, dijo Sheppard.

Una luna es simplemente una roca en órbita alrededor de un planeta, y en la actualidad, no hay un tamaño mínimo. Sin embargo, en la práctica, los astrónomos

solo cuentan los objetos cuyas órbitas pueden determinar.

Las lunas de mayor tamaño, como Europa y Ganímedes, generalmente orbitan en la misma dirección en la que gira su planeta, pertenecen a lo que los astrónomos llaman el grupo progrado de lunas. Sin embargo, la gravedad de JúpiNASA/JPL-CALTECH ter también podría atrapar a otros objetos que pasan, y esos en ocasiones terminan en órbita en el sentido contrario, en un movimiento retrógrado.

Dos de las lunas nuevas tienen órbitas en progrado, igual que un grupo interior de lunas. Otras nueve caen entre tres racimos de lunas más distantes con movimiento retrógrado, probablemente

lago de Pátzcuaro, y en 1974 llegaron las carpas, peces mucho más destructivos.

Se comen los huevecillos y las larvas de los achoques.

Entre 1982 y 2010, el lago, ya de por sí poco profundo, perdió casi cuatro metros, lo que significó una cuarta parte de su volumen total, debido a una disminución de las lluvias y el aumento de los sedimentos en este cuerpo de agua.

La cantidad de achoques empezó a fluctuar de manera descontrolada en los 80 y se desplomó en 1989. En 1985, un fraile sugirió que las monjas iniciaran su propia colonia porque el lago se estaba deteriorando, según la hermana Ofelia.

No fue sino hasta el año 2000 cuando las monjas tuvieron su próspera comunidad de salamandras en el convento, aunque han hecho el jarabe durante casi un siglo. A medida que ha disminuido la población, lo mismo ha sucedido con su diversidad genética. Es allí donde la colonia del convento podría marcar la mayor diferencia en un futuro, suponiendo que sea genéticamente diversa.

“La orden está dedicada a la investigación del conocimiento teológico y científico en beneficio de la humanidad”, dijo la hermana Ofelia. Parte de nuestra misión es “trabajar en favor de una conciencia más humana llena de amor y justicia por la naturaleza”.

remanentes de tres lunas capturadas.

La doceava luna es una curiosidad. Se mueve entre las lunas retrógradas, y sin embargo, orbita en una dirección de progrado.

Los astrónomos aún no han propuesto nombres para 11 de ellas. Pero para la luna “rara”, Sheppard ha propuesto Valetudo, bisnieta del dios romano Júpiter. El descubrimiento en 2005 de otro mundo helado del tamaño de Plutón, ahora llamado Eris, fue lo que obligó a los astrónomos a determinar lo que querían decir con “planeta”.

A final de cuentas, la Unión Astronómica Internacional concibió una definición torpe de que un planeta que orbita alrededor del sol, es lo suficientemente grande como para que la gravedad lo ajuste en una forma redonda y es, escencialmente, el “acosador” gravitacional en su órbita.

Este último requerimiento colocó a Plutón y a Eris en una categoría nueva: planetas enanos.

Para las lunas no hay un límite claro.

Pero Gareth V. Williams, director asociado del Centro de Planetas Menores, cree que los astrónomos no tienen que preocuparse aún.

“No estamos ni remotamente cerca de obtener suficientes observaciones para determinar órbitas, ni siquiera desde las naves espaciales”, dijo. “Creo que es una interrogante para una generación futura”.

Los peligros del reverdecimiento global Por CARL ZIMMER

“Reverdecimiento global” suena encantador, ¿verdad?

Las plantas necesitan dióxido de carbono (CO2) para crecer, y actualmente, emitimos casi 40 mil millones de toneladas a la atmósfera cada año. Una serie de pequeños estudios han sugerido que los seres humanos, de hecho, contribuyen a un aumento de la fotosíntesis en todo el mundo.

Elliott Campbell, científico ambientalista en la Universidad de California, en Santa Cruz, y sus colegas publicaron un estudio el año pasado que le aportó una cifra al fenómeno. Las plantas transforman 31 por ciento de dióxido de carbono adicional, en materia orgánica que antes de la Revolución Industrial.

Quienes niegan el cambio climático aprovecharon rápidamente la investigación de Campbell como prueba de que el aumento del CO2 está haciendo del mundo, un lugar mejor.

Sí, obtenemos mucho más alimento de cada tierra cultivable, que hace un siglo.

Pero el dióxido de carbono adicional representa una fracción de ese incremento.

“Un aumento del 30 por ciento en la foto-

síntesis no se traduce en un aumento del 30 por ciento en fresas producidas en la tierra”, dijo Campbell.

Aunque la fotosíntesis sí absorbe dióxido de carbono de la atmósfera, gran parte de ese gas regresa al aire. En un proceso nocturno conocido como respiración vegetal, las plantas expulsan el CO2 en lugar de absorberlo. “Parte de la historia es que la fotosíntesis va en aumento, y parte de la historia es que también lo hace la respiración”, dijo Campbell.

Aunque el incremento en la fotosíntesis es mayor que el de la respiración vegetal, el beneficio para los cultivos ha sido pequeño. Y de cualquier modo, las plantas que crecen con dióxido de carbono adicional, a menudo, tienen menores concentraciones de nutrientes.

En un artículo publicado en la revista Current Opinion in Plant Biology, en junio, Johan Uddling, de la Universidad de Gotemburgo, en Suecia, y sus colegas especularon que el dióxido de carbono eleva el índice con el que los microbios del suelo absorben nutrientes, lo que deja menos para las plantas.

En general, los científicos calculan que las plantas eliminan un cuarto del dióxi-

do de carbono que ponemos en la atmósfera. “Eso equivale a lo que emite China”, dijo Campbell. “Y China es el principal contaminador mundial”.

Todavía más sorprendente es que las plantas han estado eliminando la misma fracción de dióxido de carbono de la atmósfera, mientras nuestras emisiones se disparan.

Pero eso no es motivo de celebración.

Pese al reverdecimiento global, los niveles de dióxido de carbono se han disparado durante los últimos dos siglos. Y el CO2 que le hemos inyectado a la atmósfera ya tiene impactos importantes en todo el planeta.

Los seis años más cálidos registrados se produjeron después de 2010. El clima ya se ha vuelto más extremo. Los niveles del mar han aumentado. Los océanos se acidifican. Si el reverdecimiento global no nos está salvando ahora, no podemos contar con que lo haga en el futuro.

Campbell y sus colegas ni siquiera saben cuánto tiempo durará el reverdecimiento global. Al aumentar las temperaturas y cambiar los patrones de precipitación, las plantas pueden dejar de absorber dióxido de carbono adicional.

ROMEO GACAD/AGENCE FRANCE-PRESSE —GETTY IMAGES

Las plantas crecen más por el aumento de CO2 en la atmósfera.

“Las plantas eliminan discretamente del aire el carbono que equivale a una China. Lo que me atemoriza es saber que esto no puede ser algo eterno”, dijo Campbell. “Si la respiración vegetal se pone al día con la fotosíntesis, esta enorme reserva de carbono podría volver a derramarse en nuestro aire”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 11 DE AGOSTO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

En Francia ignoran una denuncia por violación a una actriz Por ALISSA J. RUBIN y ELIAN PELTIER

PARÍS — En los filmes del director francés Luc Besson, las mujeres son serias, inteligentes y fuertes, a veces más fuertes que los hombres. En ocasiones, incluso salvan al mundo.

Sin embargo, las acusaciones recientes de abuso sexual contra Besson ponen su estima por sus actrices en una perspectiva diferente. Sand Van Roy, actriz holandesa-belga, le dijo a la policía de París que Besson la violó más de una vez e incluso la hirió “hasta el punto de sangrar”.

Durante una visita no deseada a su apartamento, en abril, la actriz contó a la policía que le mostró a Besson un cerdo de juguete al que llamó “Weinstein” y luego comentó, “lo llamaré ‘Luc’”. Le dijo al director que no quería tener sexo con él. Pero Besson la empujó y la forzó a tener relaciones sexuales, según narró a la policía.

El abogado de Besson, Thierry Marembert, declinó comentar sobre las acusaciones. Pero indicó que el cineasta, que no ha sido acusado, se quedó “sumamente sorprendido” cuando se enteró. “Tiene confianza en que podrá demostrar su inocencia”, señaló Marembert.

Besson, de 59 años, es la primera figu-

ra prominente del cine en Francia, en enfrentar acusaciones en la era del movimiento “MeToo”, y en un lugar donde el cine es fundamental para la identidad de la nación, él es considerado como una figura tan importante, como alguna vez lo fue Harvey Weinstein en el cine estadounidense.

Las denuncias sobre la conducta abusiva de Weinstein desataron todo un movimiento que hundió a muchos hombres y empezó a cambiar la forma en que las mujeres eran tratadas en Hollywood.

Pero en Francia, pocas celebridades han alzado la voz en apoyo a Van Roy, y los informes iniciales sobre Besson, no han generado una rendición de cuentas similar.

Varias fuerzas en juego han evitado que #MeToo y su contraparte francesa “#BalanceTonPorc (o “Exhibe a tu cerdo”) tengan el mismo impacto. En Francia, si un hombre acusado no es condenado por encontrarse culpable por un delito, es relativamente fácil que demande por difamación a su acusador.

Además, los franceses creen que la forma en que abordan la sexualidad es diferente a la de los estadounidenses, que ven como puritana en su esfuerzo por trazar líneas entre el comportamiento

aprobado y desaprobado.

Pero esas líneas turbias pueden dejar a las mujeres sin saber cuánto tolerar.

Van Roy dijo que, a la larga, el precio de sentirse obligada a tener relaciones sexuales con Besson, a cambio de papeles en películas, se volvió muy alto. Así que acudió a la policía. Un funcionario de la procuraduría de París, que habló con la condición de mantener el anonimato, contó que la policía aún realizaba investigaciones. El website francés de noticias Mediapart ha descrito denuncias de otras tres mujeres contra Besson. Pero, no están de acuerdo en que sus nombres se publiquen.

Besson ha ayudado a formar las carreras de muchas actrices jóvenes, como Natalie Portman y Milla Jovovich, con quien luego se casó y divorció.

Van Roy, de 27 años, señaló que conoció a Besson cuando realizó la audición para un papel en “Valerian y la ciudad de mil planetas” en 2015. Obtuvo el rol. Durante el rodaje, Besson empezó a abordarla sexualmente, comentó. Aunque Van Roy dijo que se mostró reacia, tampoco lo rechazó por completo por temor a que se produjera el fin de su carrera.

El 10 de abril de este año, el cineasta

La actriz Sand Van Roy, de 27 años, ha acusado de violación al influyente director de cine francés, Luc Besson.

ISABELLE ESHRAGHI PARA THE NEW YORK TIMES; DERECHA, STEFANIE LOOS/AGENCE FRANCE-PRESSE —GETTY IMAGES

llegó al apartamento de la actriz aún cuando lo había estado evitando. Le mostró el cerdo de juguete, consciente de que podría molestarlo, pero no esperaba que la violara, señaló.

Cuando estaba en el Festival de Cine de Cannes, en mayo, Besson le ordenó que regresara a París para una sesión de trabajo de la película “Anna”, a estrenarse el próximo año. Le pidió que fuera al hotel Bristol. Al poco tiempo, le metió su mano bajo el vestido y la penetró, relató la actriz.

“Le dije: ‘Detente, me estás lastimando’”, contó a la policía. “Entonces él dijo: ‘¿Qué?, no te escuché’ o ‘no te entendí’”.

Ni la historia, ni sus imágenes, han terminado Por JULIE L. BELCOVE

Un día en Nueva York, la aclamada fotógrafa documental Susan Meiselas se encontraba en su estudio en un sótano, preparándose para una retrospectiva de su obra en el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA).

Pero con la noticia de una insurrección en ciernes en Nicaragua, donde Meiselas se dio a conocer en los años 70, con imágenes crudas e íntimas de la Revolución Sandinista, tenía ganas de abordar un avión.

“Si voy, sé que no podré regresar”, dijo Meiselas, de 70 años. “Sé que me atrapará la corriente de la historia.

Ahora es muy difícil para mí: ¿hago mi maleta?”. Durante 12 años, agregó, “nunca la desempaqué salvo para lavar ropa”.

Unas semanas después de esta entrevista, con cámaras en mano, estaba de vuelta en Managua, mientras grupos paramilitares rodeaban a estudiantes manifestantes que ocupaban la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. “Simplemente decidí que tenía que hacerlo”, expresó después de regresar.

Esta firme dedicación le ha permitido captar imágenes como la afamada “Molotov Man” (Hombre Molotov, 1979), como se le conoce, un rebelde sandinista (después identificado como Pablo Araúz) a punto de arrojar una botella de Pepsi convertida en explosivo de fabricación casera, que se volvió tan simbólica de la resistencia, que los manifestantes actuales la revivieron 40 años más tarde.

Sus fotografías de rebeldes enmascarados y cadáveres en descomposición, incluyendo los de unas monjas estadounidenses ejecutadas por soldados salvadoreños, proyectaron la opresión política y la brutalidad de los conflictos latinoamericanos en los 70 y 80 al mundo entero.

Cuando regresó a Nicaragua en junio, encontró un país en caos, en el que sus amigos, entre ellos ex sandinistas, le han dado la espalda al presidente Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, pues consideran que abandonaron las reformas democráticas y se convirtieron en un régimen autoritario.

Pero Magnum, la agencia que ha representado a Meiselas desde 1976, no pudo colocar sus imágenes de la violencia más recientes. “Los medios están distraídos”, lamentó Meiselas. “Tenemos a Trump y a Putin”.

La retrospectiva en el SFMOMA, hasta el 21 de octubre, también expone

Una novelista nipona poco común Por MOTOKO RICH

ARRIBA Y ABAJO DERECHA, SUSAN MEISELAS/MAGNUM PHOTOS; ABAJO IZQUIERDA, JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Una muestra de la obra de Susan Meiselas (izq.) incluye “Molotov Man”, en Nicaragua el 16 de julio de 1979, y “Roseann camino a Manhattan Beach, Nueva York, 1978”. todo lo que la obra de Meiselas abarca: proyectos sobre violencia doméstica y unas mujeres trabajando en un mercado de especias marroquí, que definen su enfoque humanista.

Su cobertura de Nicaragua y El Salvador ocupó un lugar prominente en diferentes publicaciones, pero su mente estaba centrada en la historia más que en las noticias. “Artista, fotoperiodista, historiadora visual —no creo que sea un vocabulario útil”, confesó.

Tras su década en Latinoamérica, la estela de la Guerra del Golfo Pérsico la llevó a captar las fosas masivas del ge-

nocidio kurdo, pero mientras escuchaba las historias de los sobrevivientes, empezó a fotografiar nuevamente sus propias imágenes familiares, haciendo una especie de álbum colectivo del grupo étnico perseguido. Desde entonces, usar material de archivo, considerado como radical en ese entonces, se ha vuelto común entre los artistas contemporáneos.

Desde que volvió de Nicaragua, Meiselas ha producido una tarjeta postal para repartir entre los visitantes del museo en San Francisco. Incluye un díptico de “Molotov Man” y una imagen que encontró, hecha por un fotógrafo anóni-

Levantan la voz con alegría por sus muñecos

mo, de un manifestante en una postura similar, preparándose para lanzar lo que parece ser un proyectil de mortero. Al otro lado está una nueva imagen tomada por Meiselas: un hombre joven, con una pañoleta envuelta alrededor de su rostro para ocultar su identidad, hace un graffiti sobre una pared. “SOS”, dice en negro, mientras escribe, en rojo, “Las balas”.

“Es extraño exhibir algo tan histórico y que sea tan relevante hoy día”, comentó la fotógrafa. “Siempre estamos viviendo la historia, pero pensamos que es la vida diaria”.

Cientos de ventrílocuos y muñecos se reunieron en Kentucky para la convención de ventriloquía.

Por ELISABETH VINCENTELLI

ERLANGER, Kentucky — Durante años, la ventriloquía ha tenido una reputación de ser tonta en el mejor de los casos y siniestra en el peor. Incluso ahora, evoca películas de terror sobre un muñeco homicida, o un ventrílocuo homicida, o ambos. Estamos muy lejos de la edad dorada de los 30 y los 40, cuando Edgar Bergen y su títere Charlie McCarthy eran tan queridos que Bergen recibió un Premio de la Academia honorario.

Pero el mes pasado, el estado de ánimo era alegre entre los 525 personas, que asistieron a la Convención Internacional Vent Haven de Ventrílocuos, realizada en Erlanger. Si la ventrílocua Darci Lynne Farmer, de 13 años, pudo ganar la edición del concurso de 2017, “America’s Got Talent”, tal vez la pasión

Cuando finalizó el encuentro, la actriz fue al baño. Momentos después, contó a la policía, sintió que algo la golpeó por la espalda, luego se halló en el suelo. Logró ponerse de pie y salir, pero cuando llegó a casa, dijo: “Sentí como que tenía una infección urinaria. Cuando traté de ir al baño, me dolía tanto, que sentí que me iba a desmayar”. Y llamó a la policía.

“Se han generado algunos escándalos en el mundo de los medios en Francia, pero no en el del cine”, dijo Jean-Michel Frodon, que tiene décadas escribiendo sobre el cine francés. “No hay razón para pensar que este mundo se escaparía”.

ANDREW SPEAR PARA THE NEW YORK TIMES

de los allí reunidos tiene un futuro.

La forma artística no tiene tan mal desempeño en el entretenimiento convencional hoy en día. Jeff Dunham, cuyos personajes populares incluyen a Peanut, Bubba J y Achmed the Dead Terrorist, tiene nueve especiales de televisión en su haber; los récords mundiales Guinness lo mencionan por vender la mayor cantidad de boletos para una gira de comedia standup.

La convención está relacionada con al asombroso Museo Vent Haven en la cercana ciudad de Fort Mitchell, que

alberga a alrededor de 900 muñecos. El encuentro anual es el momento principal en que los “vents”, como se autodenominan los ventrículos, pueden reunirse y hacer gala de sus habilidades en presentaciones abiertas.

Dunham, quien asistió a su primera convención en 1975, cuando tenía 13 años, dio una conferencia sobre “el poder de lo chistoso”, el tema de este año.

La ventriloquía es básicamente un acto doble en el que una persona interpreta, tanto al personaje serio, como al chistoso —una evocación del pasado

bien recibida, en un momento en el que los dúos cómicos han desaparecido de la escena de la comedia standup.

“Tenemos una ventaja sobre los actos de standup —bueno, tal vez no una ventaja, pero sin duda es algo diferente— que podemos crear todo por nosotros mismos. Es mucho más interesante así: eres tu propia pequeña comedia de la situación en el escenario”, dijo Dunham.

Aparte de algunos profesionales audaces como el malhablado Otto Petersen, quien murió en 2014, la ventriloquía moderna tiene una reputación algo conservadora. A diferencia de los actos con títeres y magia, la ventriloquía no ha sido revaluada en círculos teatrales modernos, incluso si algunos adeptos transgreden los límites.

Y la convención no arrojó mucha luz sobre los caminos que puede explorar la ventriloquía.

“No podría decirle a nadie qué es el ventrílocuo alternativo, pero qué opción más interesante. Podrías tener muñecos extraños haciendo cosas raras”. Las ideas comenzaron a tomar forma. “Esa es una puerta abierta para alguien”, dijo Dunham.

TOKIO — Keiko, una mujer desafiantemente excéntrica de 36 años, ha tenido un empleo sin futuro como cajera de una tienda de conveniencia en Tokio durante la mitad de su vida. Vive sola y nunca ha tenido una relación romántica ni sexual. Y es plenamente feliz.

La creadora de este personaje, la novelista japonesa Sayaka Murata, cree que eso convierte a Keiko en una verdadeSayaka ra heroína.

Murata “A Keiko no le importa —o quizá no se da cuenta— cuando otros se burlan de ella”, dijo Murata, de 38 años, acerca de la narradora de “Mujer de la tienda de conveniencia”, su décima novela y la primera en ser traducida al inglés. “Ella no quería tener sexo en lo absoluto, eso no era problema para ella y eligió esa vida.

Realmente admiro su carácter”.

“Mujer de la tienda de conveniencia”, que ganó el prestigioso Premio de Literatura Akutagawa de Japón hace dos años y ha vendido casi 600 mil copias allí, salió a la venta en Estados Unidos en junio. Escrito en prosa simple, la historia se centra en un personaje, que en muchas formas, encarna un pánico demográfico en Japón.

Los medios japoneses están llenos de historias sobre los matrimonios en declive y la tasa de natalidad baja, así como de referencias a ominosas encuestas sobre jóvenes que son vírgenes o han renunciado al noviazgo y al sexo, narrativa que la prensa occidental encuentra particularmente atractiva cuando se escribe sobre Japón.

En la novela, los amigos y familiares de Keiko se sienten preocupados por ella, instándola a encontrar un hombre y casarse o cambiarse a un empleo más satisfactorio a nivel profesional.

Murata explicó que quiso escribir desde la perspectiva de alguien que desafiaba los convencionalismos, en particular en una sociedad conformista, en la que se espera que las personas cumplan papeles predestinados.

“Quise ilustrar lo rara que es la gente que cree ser normal o común”, dijo Murata.

La autora, hija de un juez y una ama de casa, y que aún vive con sus padres, escribió con base en su propia experiencia: trabajó en varias tiendas de conveniencia durante casi 18 años, empezando cuando aún era una estudiante universitaria.

“Cuando trabajaba y estudiaba en la universidad, era una chica muy tímida”, recordó. “Pero en las tiendas, me ordenaban levantar la voz y hablar en tono fuerte y amigable, así que me convertí en esa clase de persona activa y animada en esas circunstancias”.

Al pasar los años, decidió permanecer en el empleo porque los turnos le ayudaban a organizar su horario para escribir.

Se levantaba a las 2:00 pm y escribía hasta las 6:00 am, e iniciaba su turno en la tienda de conveniencia a las 8:00 am.

Tras terminar a las 1:00 de la tarde, se iba a una cafetería y escribía hasta la hora de la cena en casa. Le gustaba escribir con el ruido de la gente a su alrededor.

Hace cinco años, su novela “De huesos, de calor corporal, de la ciudad color blanca” ganó el Premio de Literatura Yukio Mishima, pero no fue sino hasta el año pasado que decidió renunciar a su empleo de medio tiempo y enfocarse en la escritura a tiempo completo.

Murata dice que está interesada en las personas que no quieren tener relaciones sexuales; quiere asegurarles que no hay nada malo en ello. Con frecuencia, dijo, que “en la forma convencional y conservadora de tener relaciones sexuales, la mujer es tratada simplemente como un instrumento u objeto”. En lugar de ello, desea que las mujeres experimenten “relaciones sexuales verdaderas, conscientes, porque eso es hermoso”.

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SENSACIONES • Según la Creative Publishing

Decoración

FOTO: Crédito:Thinkstock

Combinaciones para tener una casa bonita PARA LA ENTRADA DE LA CASA USTED PUEDE UTILIZAR TONOS FUERTES QUE PRODUZCAN UNA BUENA IMPRESIÓN Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Todos los elementos decorativos y colores que tenemos en la casa muestran nuestro estado de ánimo y definen lo que buscamos denotar y connotar en cada espacio del hogar. Cada tono expresa algo, es por ello que usted debe saber el que va a elegir para definir la expresión que desea dar de su hogar.

Si le gusta combinar colores y desea renovar su hogar este es el mejor momento para que usted eche a volar la imaginación y utilice los colores que más le gustan. La buena

noticia es que, si hace una buena elección, cada estancia quedará como usted quiera.

Debe tener claro, además, que cada espacio del hogar amerita de tonos diferentes, aunque esto siempre dependerá del gusto que usted tenga.

En “Decoración del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz”, la compañía Creative Publishing International recomienda definir en cada espacio con tonos que comuniquen algo. Para la entrada del hogar aconseja utilizar tonos fuertes que produzcan una buena

International, hay una expresión en cada combinación.

Si usted quiere convertir su espacio en alegre con los accesorios decorativos y la pintura en la pared puede hacerlo. Utilice el amarillo para sus paredes y los muebles en un tono claro. De esta manera logrará un ambiente de libertad y ligereza, pero además natural.

• Para lograr un aspecto decorativo formal utilice los tonos oscuros para que llame la atención. Esto lo puede hacer utilizando cortinas, cojines y alfombras (si las usa) en colores oscuros. Los muebles y las paredes pueden ser en un tono claro.

impresión. Para las habitaciones, la elección debe variar un poco: en la de huéspedes, lo apropiado es utilizar colores oscuros clásicos para crear una sensación de elegancia y formalidad. Mientras que para la matrimonial se pueden elegir colores atenuados, y en la de los hijos una • Mientras que para crear un lugar sutil y confortable la clave está mezcla de tonos brillantes. en decorar con tonos atenuados.

La entidad creativa recomienda Por ejemplo, el azul pastel utilizado para los espacios comunes y adecuadamente (en cojines, sociales de la casa colores suaves cortinas, alfombras...) provocan relacionados a crear una atmósfera un contraste frío combinado con tranquilizante. Se aconsejan tonos un color cálido como el durazno. naturales como los cafés, y beiges.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES el apartamento tiene sala, comedor, balcon , medio bano,cocina, area de lavado, cuarto de servicio, 3 habitaciones con 3 banos 809-330-6789 EVARISTO MORALES Hermoso apto moderno y amplio con 3h, 3.5b, balcon, sala, comedor, estar familiar, 2pqts, e incluye 3 aires acondicionados, 3 abanicos de techo y cortinas blackout en las habitaciones.. 809-299-7761

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE SERRALLES 809-913-9725 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO 809-913-9725 Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904 BELLA VISTA, 1Hab. 1.5B, 1parq, terraza, a/niños asc, gas común, plta full, U$750 vacio U$850 LB 809-604-2525 BELLA VISTA, 8099076200

BELLA VISTA Linea Blanca 230 Metros , 3 Habitaciones 3 1/2 Baños Sala Comedor cocina Balcón habitacion de servicio área de lavado ascensor 2 parqueos Techados 1 por piso . 829-533-2388 DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505 ENSANCHE SERRALLES Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 809-399-5321 ENS. NACO Excelente penthouse en el sector de Naco, 2 niveles con terraza techada y destechada, área social con Gym. entrada por dos calles, toda la torre con circuito cerrado y sistema de ahorro de energía inteligente.

809-907-6200 ENS. NACO Se alquila con opción a compra, hermoso y amplio apartamento en Naco, consta de 4 habitaciones con su baño y Walking Closet, 2 parqueos con opción a alquilar un 3er parqueo, 2 salas, 2 estudios (uno cerrado con puertas francesas) 829-471-4409

GAZCUE, Apto.

Alquiler Amueblado, 1 hab, 2B, asc., planta, seguridad, seg.

809-816-6875/ 829-750-0354.

JUAN DOLIO Vendo solar en Metro Country Club de 622.17mts. Centro vacacional con campo de golf Los Marlins , Casa club, restaururante, piscina, jaccuzi ,dos canchas de tenis iluminadas y un patio de recreo para niños, Metro es un sueño hecho realidad.

809-284-4279 LA ESPERILLA 4to piso, 280 metros, piscine, area social, vigilancia, gas comun, area infantile, parqueos techados, lobby de lujo, planta full, seguridad. 809-913-9725 LA ESPERILLA Amplio apartamento en la mejor ubicacion de La Esperilla 809-399-5321 LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

LOS CACICAZGOS * 210 M2 * 3 habitaciones con sus walk in closets (2 de ellas) * 3.5 baños * Amplio balcón/terraza con vista al MAR * Sala * Family room * Comedor * Cocina * Desayunador * 2 ascensores * Piscina * Gimnasio * Area de niños * 2 parqueos techados * 809-258-0496 LOS CACICAZGOS 3 nivel, 300 mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, estudio, estar, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, pantry, escalera, ascensor, 809-761-8010 LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643 LOS CACICAZGOS, oportunidad de vivir en un apartamento nuevo, moderno, con todas las comodidades 8099076200

PIANTINI * 3 habitaciones* 3.5 baños* 3 vestidores * Balcon* Recibidor* Sala* Comedor * Pantry* Estudio* 3 Ascensores * 3 Parqueos Techados* Servicio* Lavado* Aires Acondicionados * 2 Planta Full* Gas Comun* Vigilancia * Mantenimiento RD$30,000.00 809-543-3162 PIANTINI MODERNO Apartamento de 1 habitacion con 1.5 baÑos, 1 parqueo, gas comun, ascensor, planta full, area social, porton electrico, seguridad, vigilancia, planta 809-604-2525 PIANTINI torre moderna en piantini cÉntrico cerca la 27 de febrero y la churchil,con con 205 m2 ,3 habitaciones 2.5 baÑo , sala ,cocina , comedor ,estudio planta full gas comÚn pisos en mÁrmol, 2 parqueos seguridad 24 hora 809-759-3158 RES. BRISA ORIENTAL I casa de dos pisos con dos aptos individuales,1er piso en fase terminacion,y 2do listos,caracteristicas total, 8 hab.8 baños, sala y ante sala,estar,cocina, 849-206-2108 URB. FERNÁNDEZ Penthouse, 1er Nivel: Recibidor, Sala, Comedor, Cocina, Hab. Servicio, 2 habitaciones, 2 baños. 2do Nivel: Hab. Principal con bano y W/Closet, estudio, 809-350-7219 Villa Consuelo, 3H, 5to piso, 2B, 1 parq, RD$19,000. Inf. 809-904-9591.

ZONA UNIVERSITARIA Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 809-756-6717 ZONA UNIVERSITARIA, Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 8097566717

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Alquiler en LA ALTAGRACIA, BAVARO Apto en 2do piso con 168 metros, 2 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, jacuzzi, ascensor, piscina, vigilancia, planta full, area verde, gas común, 809-383-6643

NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca.

Inf. 809-299-7761

SAMANÁ, LA BALLENA Para alquilar por días o por temporadas.

Tarifas desde US$150/día, US$500/semana y US$900/mes en Playa Las Ballenas, 809-330-4499

NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406.

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8098018483

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO amueb. 70 mt2, Precio de fin de semana 1-3 noches US$350.00, semana: 1-3 noches US$325.00, semana 4-6 noches US$300.00, 7-14 noches US$250.00, 15-21 noches US$200.00, 22-28 noches US$150.00 809-330-4499

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, A-4 3 hbs, 2.5B, 2parqs, buenas conds, asc, gas común, planta full, a/social. 809-350-7219.

ALTOS DE ARROYO HONDO 4to piso, 3H, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 2parqs. Inf. 809-350-2983.

ALTOS DE ARROYO HONDO Excelente apto tipo PH de 181.96 mts disponible 2 en el bloque 45 y 46, Jardines del Fresno es un excelente proyecto residencial y plaza comercial con 16 locales y 2 niveles de parqueos con acceso desde la Av. República de Colombia, 809-430-2020 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta en proyecto cerrado, ubicado en el primer nivel, con 3 habitaciones (principal con baño y walking closet), balcón, sala, comedor, baño común, habitación de servicio, amplia área de lavado y 2 parqueos.

8299389261 ALTOS DE ARROYO HONDO III 2do piso 115.09 mts APTO 3 habitaciones , 2 baños,sala, comedor, balcon, 2 parqueos, habitación de servicio con baño, área de lavado, vigilancia, área verde, closets con organizadores. 809-390-1250 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en venta, con buena distribución, cuenta con área social, Piscina, Área de juego para niños, Gimnasio, área verde. 809-519-6003 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA JULIA APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR 809-399-.5321 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE Apartamento estudio 809-907-6200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 809-350-8311 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duarte 809-457-6356 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL REGINA Vendo 2do nivel totalmente nuevo. 809-756-6717

ARROYO HONDO, Apartamento con excelente ubicacion cerca de colegios, supermercados, farmacias, centros comerciales 8097563399 ARROYO HONDO Apartamento en venta, tipo PH, con excelente ubicación, en arroyo hondo viejo.

809-519-6003 ARROYO HONDO Céntrico, amplio y ventilado apartamento de 3 habitaciones, 3.5 baños, terraza privada y 3 parqueos techados, ubicado a pocos metros de Galería 360 e IKEA. 809-350-7219 ARROYO MANZANO amplios parqueos, 360 mt2 de solar, 235 de contrucción, nivel más sótano. Pisos de marmol, puertas frontales y traseras tipo Multilock, habitación principal con mini walking 809-907-6200 BELLA VISTA, 140 mts, 1er nivel, 2 habitaciones, 2 baños, balcon, sala, comedor, estar, cocina, escalera, area de lavado, son 1 parqueo techado, cornisas, rejas, verjas, tinaco, cisterna 8298788827 BELLA VISTA,162.00Mt² de conts, 3habs, 2B, 2parqs, coc, balcón, asc, gazebo, U$180,000. Inf. 809-299-3864 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, amplio fresco y ventilado apartamento 3 habitaciones, 2.5 baÑos, 2 parqueos, sala, comedor, estar, amplio balcon, pisos porcelanato, madera en roble, ascensor planta full.

8097842444 Bella Vista Apartamento venta 5to nivel 216mt2 3 habitaciones 3 W/C y 1 closet 3.5 baños Closet de ropa blanca 1 Family room Sala Comedor Cocina Balcon Area de lavado Habitacion de servicio Ascensor de servicio 809-222-4966 BELLA VISTA, apto amueblado, 1er piso, 80m2, 2 hab, sala/comedor, balcon, cocina.

1 baÑo, 1 parqueo.

8492204881 BELLA VISTA, Apto en 1er nivel, excelentes condiciones, 165MS, Sala, Comedor, Estar, 3 Hab, 3.5 baños, Cocina, Cuarto de Servicio, area de lavado, 1 parqueo.

8096042525 BELLA VISTA, casa en la mejor ubicacion de Bella Vista con patio, gacebo,sala, comedor , terraza, estar, estudio, oficina ect cerca de la av Anacaona, supermercados, colegios y mall 8093995321 BELLA VISTA Se vende para inversión, actualmente alquilado vacio en US$1,300 por un año (hasta agosto-sept.

2016). Apto. moderno de 3h, 2.5b, sala más estar, 809-299-7761

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BUENOS AIRES MIRADOR Apto en 3er piso con 92 metros, 2 habs, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, area de lavado, habs de servicio y 1 parqueo techado.

8096898962 / 8094775556 EL MILLÓN, Amplio apartamento a estrenar en el Millón.

Cuenta con 3 habitaciones, 8093504540 EL VERGEL Apartamento 1 por piso, con 248.6 mt2, bien distribuido, 3 habitaciones, 3.5 baños, 3 vestidores, recibidor, sala,comedor, cocina, ascensor, servicio, lavado, planta full, 3 parqueos techados uno al lado del otro, vigilancia, gas comun con medidor, RD$8,400.00 809-330-4499 E. MORALES, 150mts, 3habs, 2 baños, sala com, 3er nivel, asc, c/serv, plta full, lavado.

Inf. 809-430-2020.

E. MORALES, 205m2 de const, 3habs con/B, estudio, estar familiar Balcón, 2parqs asc. Inf. 809-802-3097.

ENSANCHE INDEPENDENCIA, apto. 8093508311

ENSANCHE NACO, 157 mts mas 70 mts de terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala 8298788827 ENSANCHE NACO Apartamento en Venta 3er piso Recibidor, sala, comedor, cocina.

3 habitaciones, 3 1/2 baños, vestidor. Servicio, lavado, tinaco, cisterna, pozo. 2 parq. techados, Planta Eléctrica.

809-299-4496 ENSANCHE NACO, Apto. en torre de 1ra. piso 9 con 215m2 neto, 3 hab, 3.5b, estudio, balcón terraza, doble sala, 2pq, locker, mármol, área social; piscina con jacuzzi, cancha de squash, a/juegos p/niños, gym, billar, ping pong, pista de jogging, patinaje y mini teatro equipado. 8092997761 ENSANCHE NACO, Ph con 4 habs, 4.5 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, jacuzzi, servicio, area de lavado, vigilancia, planta y 3 parqueos. 8093836643 ENSANCHE SERRALLES, Apartamento de 96 mt2, balcon, sala/comedor, cocina, 1 habitacion, 8093304499 ENSANCHE SERRALLES, Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 8093995321 ENS. NACO Apartamento estudio de 71 mts, , sala,amplia, cocina modular con desayunador, una hab. un bano, walking closet,un parqueo. piso 6to. 809-604-2525 ENS. NACO Hermoso apto con terminacion de primera para estrenar con 285m2 mas 168m2 de terraza, 3h, 3.5b, recibidor, estudio, family, comedor con piso en madera, luces empotradas, pisos en marmol, 2pqts. 809-299-7761 ENS. SERRALLES Precioso apartamento de 108 Mts y Terraza 28 Mts: Cuenta con 2 habitaciones, 2.5 baños, cocina modular, gas común, area social, 2 parqueos lineales, cámara de seguridad, lobby. Muy fresco y ventilado.

809-330-4499

EVARISTO MORALES Amplio, fresco . Zona muy residencial. Tiene balconcete, sala-comedor, dos habitaciones con sus baños, principal con w-closet, baño de visita, cocina, área de lavado y hab. de serv. 809-258-7933 EVARISTO MORALES apartamento 193 m2, mas parqueos,3 hab, 3.5 banos, sala/comedor, balcon, cocina, area de servcio, planta full, gas comun, vigilancia 24/7.

809-604-2525 EVARISTO MORALES Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, sala y comedor separados, balcón, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 2 parqueos. Planta full, gas común, vigilancia, 2 ascensores, piso 9. 809-763-1650 EVARISTO MORALES Apartamento en piso 8, 3 habitaciones con vestidor 3.5 baños, sala, comedor, balcón tipo terraza, family room, cocina fria y caliente, lavado, servicio, 3 parqueos techados.

8097842402 EVARISTO MORALES Apto cerca de la Ave. Winson Churchill. Cuenta con 2 hab, 2 parqueos, 2.5 baños, ascensor, hab de servicio, area de lavado, cocina, sala-comedor, 127 mt2, planta full.

EVARISTO MORALES Apto en 3er piso con 194 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, habs. de servicio, area de lavado, ascensor, vigilancia, planta full y 2 parqueos. 809-383-6643 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

EVARISTO MORALES, Tiene lobby, 2 parqueos, sala, comedor, estudio, medio bano, balcon, 3 habs y 2 baños 8093306789 GASCUE PH en venta o alquiler amueblado de 2 niveles con vista al mar, amplia terraza, 3 habs. cada una con su baño y medio baño de visita. Tiene zacuzzi, balcón.

809-756-0909 HONDURAS DEL NORTE, 258 mts, 4 y 5 nivel, 4 habitaciones con sus vestidores, 3 baños, balcon, sala, comedor, cocina, estar, cisterna, family, ascensor, terraza techada, gazebo, bbq, cto. de servicio, area lav., 809-761-8010 JARDINES DEL SUR I y II, 2 habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 1parq techado.

Inf. 809-991-7640.

LA ALTAGRACIA, RESIDENCIAL BAVARO PUNTACANA Bello apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, área de lavado, balcón, seguridad y 2 parqueos. Ubicado en el Residencial Bávaro-Punta Cana.

809-330-4499 LA ESPERILLA,150 Mts2, 4to nivel, 3habs, 3b, estudio, sala, com, coc, a/lav, servicio, asc, 1parq. Inf. 809-965-8898.

LA ESPERILLA, Amplio apartamento con vista al mar, de 3 habitaciones, 3.5 baños 8098835145

LA ESPERILLA, Apartamento de 181 Metros de Construcción 4to piso , 3 Habitaciones 3.5 Baños 3 Vestidores Balcon , Sala cocina Comedor Gimnasio , 2 parqueos .

809-759-3158 LA ESPERILLA, Apartamento de 220 mt2, 3 amplias habitaciones, todas con sus baños y sus vestidores 8093304499 LA ESPERILLA, apto en venta de dos habitaciones y balcon Coqueto apt en la esperilla, ideal para pareja o extranjero 2 hab 2.5 banios 2 parq 130 mts de construccion balcon area infantil, gimnasio, lobby climatizado area social y salon de choferes USD$155,000 8093306789 LA ESPERILLA Apto moderno en torre de diseño vanguardista, piso 5 con vista al mar, amplio, 3h, 3.5b, sala más estar, comedor, balcon grande, 2pqts; Torre con área social en último piso con área infantil y terraza común.

809-299-7761 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, .

Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, .

Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, .

Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA FERIA, apto. en la feria, cerca del dominico americano de la abraham lincoln 809 884 1999 LA JULIA, 167.79 mts, 4 nivel, balco, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, 3 habitaciones, 3 baños, area de lavado, cto. de servicio, cisterna, cornisas, calentador, 2 parqueos techado, plata full, vigilancia, gass comun.

8298788827 LA JULIA 2 nivel, 181 mts, balcón, sala, comedor, sala/comedor, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 vestidor, cocina, cisterna, ascensor, terraza, cto de servicio, area de lavado, planta full, gas común, vigilancia. 829-878-8827 LA JULIA, Apartamento en venta, 3 habitaciones, 3 baños, 1 medio baño, 235m2, 2 parqueos, 6to piso 8093307011 LA JULIA, Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados. 8099076200 LA JULIA Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados.

809-907-6200 LOS CACICAZGOS, Amplio, espacioso, todo lujo, 356 m2, ascensor con acceso privado al apartamento, 3 habitaciones, 3.5 banos, Lobby y Recibidor, Sala, Comedor, Estudio, Terraza, Cocina Formal y Cocina de Diario 8093304499

LOS CACICAZGOS, 8095412020 Celular: 8099076200

Apto.

M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525.

PIANTINI PARA INVERSION. Local alquilado, de esquina.

Tiene 86.1 metros2 mas mesanini. 809-258-7933

LOS CACICAZGOS, Apto En el Res. Rocheylee V, Los cacicazgos, Detras del parque del Hotel Dominican Fiesta.

8093508311

NACO, , 3habs c/u con baño, sala, com, coc, family, 3 parqueos, todo en mármol Inf. 809-729-5418.

PIANTINI PH de dos niveles, 1er nivel sala, balcon, estudio, comedor, sala, cocina, area de servicio, con bano completo.

2do nivel 3 habs con sus wc y banos, la principal con 2 wc, estar familiar, gym. Tiene un locker en el 6to piso 809-330-6789

LOS CACICAZGOS Apto en torre de lujo con vista al mar, 9no piso con 243 metros, 3 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estar, estudio, servicio, lavado y 3 parqueos techados, torre con 3 ascensores, terraza, piscina, jacuzzi, vigilancia, planta full.

809-383-6643 LOS CACICAZGOS, NUEVO A ESTRENAR!!! * 245 metros * 3 habitaciones * 3.5 baños * Sala, comedor, estar * Balcon * 3 parqueos * Cocina, area lavado, cuarto servicio * Pisos en Mármol 8098191920 LOS CACICAZGOS Torre de apartamentos nuevos en Cacicazgos, amplios y muy bien distribuidos 809-756-6045 LOS FRAILES 2 nivel, 190.35 mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 LOS PRADOS 4to piso, precio sin mantenimiento. Edificio de locales corporativos en alquiler, disponibilidad de locales desde 72 mt2 hasta 540 mt2 netos, todos con pisos de marmol de primerisima calidad, ascensores de ultima generacion, planta full, 8093304499 LOS PRADOS, 8093508311

Apto.

LOS PRADOS, Penthouse, 8095412020 Celular: 8099076200 Malecon amueblado con vista al mar y a la ciudad, 285 mts de const. lobby, recibidor, ½ baño para visitas, sala estar, tres habitaciones todas con baño, principal con walking closet y jacuzzi, closet ropa blanca, comedor, amplio balcón, 809-330-.4499 MIRADOR NORTE Apartamento dos Niveles Amplio apartamento en 2 niveles con 254m2, 3 habitaciones,3 banos, sala, estar, 2 balcones, 4to y 5to piso 809-729-5406

NACO, Apto en 8vo piso con 210 mts, 3 Habs, 3.5 B, Sala, comedor, balcon, family room, Área de lavado, Cuarto de servicio, Lobby de lujo, 2 Parqueos, Seguridad 24 horas, Cámaras 8093836643 NACO, Apto en muy buenas condiciones en area tranquila de Naco, un apto. por piso de 3 parqueos techados,locker, 3 habitaciones con sus banos, sala y comedor separados, estar,family, amplios espacios, balcon, amplia cocina, lobby, vigilancia, 286 metros netos 8097842418 NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184.

PARAÍSO 185 mts, 2 habitaciones, 2.5 baÑos 2 parqueos, piso 9, sala, comedor estudio, pisos en madera, paredes en stucko, gas comun, planta full, ascensor, porton electrico.

829-878-8827 PARAÍSO 3 hab., 3.5 baños.

3 vestidores, balcon, sala, comedor, pantry, cocina, estudio, ascensor, jacuzzi, cuarto de servicio, area de lavado, calentador de gas, 2 parqueos techados, y 2 sin techar, planta full, 2do piso, 335 mt2 809-330-4499 PARAÍSO, Amplio apartamento en venta en Paraiso, 3 habitaciones, 3.5 banios 8093306789 PARAÍSO, Excelente apto 2 disponible, 3hbts, 3.5 baños, 3 parq, terminacion de primera, blancon amplio, lobby climatizado, Gimnasio equipado 8094302020 PARAÍSO Hermoso apartamento en torre exclusiva del poligono central. Cuenta con amplio lobby climatizado y areas sociales con area de niNos, terraza, gym, 2 ascensores, planta full y excelente seguridad. 809-913-9725 PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados.

Inf. 809-350-7219.

PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados.

Inf. 809-350-7219.

PIANTINI, 4 habitaciones, 5 parqueos. excelente vista. , piso 8, 8093901250

MIRADOR NORTE, Torre en la av Caonabo, Apartamento nuevo con buena ubicación tiene balcon, sala comedor semi separado, la torre tiene planta full, ascensor vigilancia 8093995321

PIANTINI Apartamento de 180 mt2 para residencia u oficina, con 2 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, estar, 2 ascensores, servicio, lavado, telecable, 1 parqueo, planta full, 8vo piso.

8093304499

MIRADOR SUR, Bellisimo penthouse de 3 habitaciones, (una convertida en closet pero reversible) 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, estudio con bano, o 4ta habitacion en el 2do nivel 8093304499

PIANTINI, Apto en 5to piso con 4 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón tipo terraza, estar, estudio, family room, 2 ascensores, planta full, vigilancia, gas común, lobby de lujo y 3 parqueos techados. 8093836643

M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525

PIANTINI, Exc. apto. con 3habs, 3.5B, sala, comedor, a/lavado, servicio.

Inf. 809-729-5406.

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, $1.0 + $400mil debe al banco Comprado hace 4 años. 809 - 481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS, c/mampara, $900mil + $905mil debe al banco.

Comprado hace 4 años.

809 481-3498 RESIDENCIAL AMANDA II 139 mtrs, 4to nivel, balcon, sala/comedor, 3 habitaciones, 2 baños, 1 vestidor, 1 parqueo, cto. de servicio, area de lavado, cisterna, calentador.

829-878-8827 RESIDENCIAL LOYOLA APTO. A-1 Apartamento economico Nuevo con excelente distribubion y area social solo 8 vecinos con seguridad y cerca de comercios y transporte publico 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, APTO. A-4 Cerca de transporte public y comercios Con calle asfaltafa e iluminada Solo 8 familias en el residencial 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, vendo apartamento residencial morillo iii 2do piso 3 hab 2 baÑos sala comedor desayunador area de lavado balcon pre-instalacion de inversor parqueo estafeta vigilante escalera de emergencia 8293840858 RESIDENCIAL REGINA, Vendo apartamento Nuevo en el 1er nivel con patio.

8097566717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Apto1 hab., 1 baño, sala, comedor, balcon tipo terraza, cocina con desayunador, Proyecto residencial, ideal como inversion, agresivo programa de rental pool, 2 piscinas, restaurante, area de juegos para ninos, seguridad 247, 8093304499

URBANIZACIÓN REAL, Penthouse de 4 habitaciones, 4 baños, 2 medio baños, galeria, balcón, recibidor, sala, comedor, cocina, estudio, family room, ascensor, terraza, 2 parqueos techados, servicio, lavado, planta full, 6to piso, 361.50 mt2. 8093304499 URB. FERNÁNDEZ Amplísimo Penthouse de 321 m2, con 3 habitaciones, 3.5 baños, Doble Sala, Comedor Formal y Comedor Diario, Cocina Amplia con mucho espacio de gabinetes, 809-330-4499 URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864.

URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864.

VILLA AURA, amplio apartamento ubicado 4to piso 3 habitaciones 3.5 baño 120 metros de construccion + 82.60 metros de terraza sala comedor cocina con desayunador balcon 2 parqueos techados.

809-759-3158 VILLA AURA Apartamento de 122 Mts, ubicado en SOTANO. Con 3 habitaciones, 2 baños, sala-comedor, 2 closets, ventanas y puerta principal con hierros, cisterna y un parqueo. Tiene ventanas y ventilación. 809-763-1650 ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en alquiler con linea blanca o Amueblado en Malecon , sala, comedor, cocina completa, estar, 3 habitaciones c/u con su baño, la principal con w/c Baño con Jacuzzy y cabina 8293439906 ZONA UNIVERSITARIA Apartamento en venta y en alquiler en USD 1,500 en rd$ 8,000,000 y USD con terrazas y con vista al mar en zona universitaria con 2 niveles con 3 habitaciones y con 2 baños en nivel 7 con ascensores y generador eléctrico full .

8097295738

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SAN PEDRO DE MACORÍS, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones 809-299-7761

ALMA ROSA I Alma Rosa II, primer nivel, 125m2, balcon, sala, comedor, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, vigilancia.

Pisos en ceramica 809-906-1209

SERRALLES, 3H c/baño c/u, sala, com, coc, servicio, a/lav, estar, 2parqs, plta full, asc, Inf. 809-350-2983.

ALMA ROSA I Apto de 145m2, balcon, sala, comedor, desayunador, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2pqts, area verde, vigilancia, gas. 809-906-1209

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., BELLA VISTA Solar en venta, excelente ubicación, muy bueno para construcción de proyecto residencial 809-519-6003 URBANIZACIÓN REAL, Excelente Penthouse ubicado en la Urbanización Real de 400 mts. y 17 vecinos con 4 habitaciones , 4.5 baños ,4 vestidores ,planta full ,desayunador ,2 balcones ,estar 8092994496 URBANIZACIÓN REAL, Excelente PH como nuevo, claro, con buenos espacios, vista a toda la ciudad y el mar.

8099076200

ALMA ROSA I Excelente apartamento de 3h, 2b, 1p, 130 m2 de construcción, Balcón, sala comedor separados, cuarto de servicio, área de lavado, portón eléctrico, áreas verdes, 4 parqueos de visita, caseta y baño de guardian, seg. 24 horas. 809-350-2983 ENSANCHE OZAMA, Apartamento en venta zona oriental,ens ozama ,en la presidente vasquez 3er piso con 140.92mts,3hab,2baño,sala/co medor,cocina,area lavado,1 parqueo$2,950,000 .

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 REPARTO LOS TRES OJOS Apartamento venta Los Tres Ojos en RD$ 5,300,000 con 201.5 metros cuadrados con 3 habitaciones con 2 baños con balcón con habitación de servicio con baño con portón eléctrico 8097295738

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

TROPICAL DEL ESTE, 122 mt2, 3 nivel, 3 habitaciones 2.5 baños, 809-761-8010

VISTA HERMOSA, 3habs, 2B, 2parqs, sala, com, desayunador a/lav. c/serv, camaras de seg. 829-384-0858.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA ALTAGRACIA, Centro del pueblo Bayahibe, Hermoso apto en Bayahibe con 125 metros, 2 habs, 1 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza y 1 parqueo 8093836643 LA ALTAGRACIA, punta cana, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Bellisimo apartamento totalmente amueblado en Cap Cana, con terraza techada y terraza destechada, justo enfrente de la piscina, amplia sala y comedor, cocina con desayunador y 2 parqueos techados 809-330-4499 SAMANÁ, Abra Grande, PH 215Mt², 3H con WC, 4b, 2 parq, 2niv, sala, com, plta full.

US$699Mil. Inf: 809-258-7933 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Con un área de 140.8 mts 2, recibido, cocina, sala, comedor, 3 hab. cada una con su balcón, 2 1/2 baños, 30 mts de terraza techada. Piso de coralina y muros en estuco veneciano, instalación para A/C. Piscina 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio, 2 habitaciones, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita.

8096042525 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Excelente OPORTUNIDAD en Metro Country Club! 117 m2, 2 habs, 2.5 baños, 1 parqueo techado, Balcón, Sala / Comedor, Cocina y Area de Lavado.

Vista al área social y la piscina.

US$140,000 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA Proyecto moderno de Villas Las Arenas, Playa nueva, La Romana. Excelente complejo turistico que consta con 2 campos de golf, playa y hermoso paisaje de nuestra isla, cerca de Santo Domingo.

8099076200

COSTA VERDE Hermosa y amplia casa de 2 niveles, 6 habs, 5 baños, 4 salas, comedor, 2 cocinas, 4 balcones, 2 Galerías, marquesina, 4 salas, área de bar, cuarto de desahogo, area de entretenimiento, Habitación de servicio, Área de lavado, 809-383-6643 VILLA MELLA, casa en alquiler en colonia de los doctores, 140 metros de contruccion y 500 mts, 3 habitaciones, 2 baños, galería, terraza, sala, comedor, cocina, verjas, marquesina 4 vehículos, rd$12,000.00 remax: 59157.

809-761-8010

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Res. Nancy Nadesha, Se alquila C/5ta, Casa #18, Carret. San Isidro, 2da planta, 3 habs., 1 cto./Serv., sala, comedor, cocina, marq. doble, $14,000. Oport. PACESA Oficina de Abogados Ramon Cepeda Mena 809-634-9243, 809-687-5351, 809-687-1258.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8095412020 Celular: 8099076200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Espacios amplios, y ventilados zona residencial y muy tranquila. tiene dos niveles: recibidor, sala, com, baño de visita, estar, 8295332388 ALTOS DE ARROYO HONDO II, en venta o alquiler en santo domingo d. n., altos de arroyo hondo ii casa de 2 niveles 272m2, 3 hab, 2.5 baÑos, sala, comedor, cocina, estudio, escaleras, oficina, area de lavado, cuarto de serv, patio, jardin, marquesina. 8096042525 ALTOS DE ARROYO HONDO III CASA en cerros de arroyo hondo 1er nivel loby, 2 salas, 1.5 comedores, 1/2 bano, cocina, terrazon, cuarto de musica y tv con bano, cuarto de servicio con bano, lavadero, patio revestido de ceramicas espanolas, 809 884 1999 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Rebajada de precio. Antes US$555,000.00.

Casa en venta 8292761264

ARROYO HONDO, Excelente casa ubicada en Arroyo Hondo, de 638mts de solar y 346 mts de construccion, 2 niveles, galeria, balcon piscina, estudio, terraza techada, jardin, patio, rejas, verjas, planta 8094302020 ARROYO HONDO Oportunidad !!! Excelente casa, nueva a estrenar 2 niveles, 744.03 mts de solar, 260 mts de const., recibidor, 3h amplias, 3 baños, ½ baño para visitas, amplia sala, comedor, desayunador, cocina, 809-330-4499 BARRIO NUEVO, Casa ilumnada y fresca de 3habs, 2 banos, cocina con desayunador 8097295439 BUENA VISTA de A. Hondo.

Vendo resid. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, 809- 481- 3498 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311 Casa en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR Casa venta en corales del este a rd$ 13,000,000 con 3 habitaciones con 3.5 baños con piscina con terraza con piscina y con patio.

809-729-5738 CASA EN VENTA o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, 809-907-6200 Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., RENACIMIENTO 809-350-8311 CIUDAD MODELO casa en ciudad modelo 2 niveles, 220mts de contruccion, 3hab, 2.5banos, terraza, marquesina para 2 vehiculos, cuarto de servicio cerca del canal de la luperon $6.4mm neg 809 884 1999 CIUDAD MODELO Primer Nivel, Marquesina Techada, Recibidor Sala, Comedor, 1/2 Baño, Cocina con desayunador Lavado, Servicio, Desahogo, Patio Interior Terraza Posterior, 2do. Nivel, Estar Familiar 3 Dormitorios, Dos baños, 809-543-3162 COLINAS DE LOS RÍOS Hermosa casa de 3 niveles : 1er. nivel sala, comedor, recibidor, marq. doble, servicio y patio. 2do. nivel 3 habs. con baño y vestidor. 3er nivel amplio estudio y terraza con yacuzzi. 809-756-0909 Cuesta Hermosa II, 1330.63 mt2 solar, 640 mts2 const. 5H, 3.5b, sal, com, pisc, jacuzzi* gazebo. Inf. 809-299-0001.

CUESTA HERMOSA III, Buen solar ubicado en excelente urbanización con todos los servicios, Quintas de Cuesta Hermosa, Cuesta Hermosa III. Un residencial seguro, dotado de un guardián en su garita a la entrada 8097104184 CUESTA HERMOSA III Recibidor, sala, comedor separados, esta familiar en la primera planta, Cocina con desayunador, cocina caliente, area de lavado, 809-714-0505

ARROYO HONDO, 1052 de solar, 7 habitaciones, 5 baños, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor 8095412020

EL DUCADO, RESIDENCIAL EL DUCADO Terreno: 541.92 mt2, 809-222-4966

ARROYO HONDO, Casa de dos niveles con 336 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, patio, jardín y marquesina para 4 vehículos.

8093836643

EL VERGEL 3 hab., 3 baños y medio, 2 parqueos techados, sala, comedor, amplio balcón tipo terraza, cocina, habitación de servicio, área de lavado. 809-919-7880

ENSANCHE NACO apartamento en naco, en calle de poco transito. 3habitaciones, 3.5baÑos, 2parqueos, planta full. 809 884 ENSANCHE NACO, Excelente Casa/ Solar ubicado en unas de las mejores de naco 8098018483 ENS. NACO calle sin salida, sólo 10 aptos, piso 8, 287m2, 3h, 3.5b, sala, estar, family, amplio balcón, 3pqts, locker, closets forrados, shutters área servicio, puertas multilock, piso en mármol, torre con lobby de lujo, estar para choferes-empleados y dos ascensores. 809-299-7761 GASCUE, Casa de 2 niveles con 735 mt2, 2 sala, 2 comedor, patio, cuarto de servicio, area de lavado, 6 habitaciones. 8093304499 GASCUE, consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles.

Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina 8298788827 ISABEL VILLAS, Casa de 2 niveles en Isabell Villas, 4 habitaciones, 3.5 baños, 8097842402 ISABEL VILLAS Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna Parqueo Techado piscina 829-533-2388 ISABEL VILLAS, Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna 8295332388 LA CASTELLANA, 496.00Mt² Solar, 4 habs, 3 B., 4parqs, a/ serv, a/lav, RD$15,500,000.

Inf: 809-330-4499 LA CUABA Finca con 273,572 mt2, Terreno ideal para desarrollar Proyecto Eco Turístico, Rancho Hacienda, Villas de Veraneo, Agricultura, Ganadería y siembras, 809-330-4499 LA JULIA, Casa venta en La Julia en USD 850,000 con 683.39 y 475 metros cuadrados con 3 habitaciones y 3 baños con generador eléctrico full y marquesina para 4 vehiculos. 8095450775 LA JULIA Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 banos, sala, comedor, dos terrazas, en zona tranquila, residencial de casas y apartamentos privado, una verdadera oportunidad.

LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, casa en Res. con control de acceso, 3 hab, 2.5 bs, family room, term. caoba, ventanas corredizas nuevas tipo frances, hermoso jardin, patio, marq. doble, porton electrico, verja, rejas, tinaco instalado. Excel. Cond. lista para mudarse. 8093072021 LAS PRADERAS, Casa en venta en Las Praderas 1er nivel - 300 mts, 3 Habitaciones, 3.5 Baños, Terraza 8093306789 LA VEGA, ARROYO FRÍO Casa de 2 niveles totalmente amueblada 290 mts de construcción Terreno de 18 tareas 3 Habitaciones 3 Baños Sala 2 Comedores Cocina Terraza techada Gazebo Inversores y paneles solares 8095412020 Celular: 8099658898

Lomas de Arroyo Hondo, Casa en Venta, Apropiada para oficina o para vivienda familiar. Galería, balcón, sala, estar, comedor oficina, estudio. 3 habitaciones y 2.5 banos Cocina, habitación de servicio, área lavado. Patio.

Preparada para construir 2da. planta 8097104184 LOMAS DE ARROYO HONDO casa en venta Lomas de Arroyo Hondo 173mt2 constr, 200 de solar, 3h, 3b, markesina, galeria, 2 niveles, cocina, tarraza, cisterna.

809-350-2983 LOS CACICAZGOS, casa venta/ alquiler los cacicazgos 1,150mt2 de solar 600mt2 de construccion 2 niveles 4 habitaciones 4.5 baños 4 walking closets aires acondicionados en toda la casa pisos en marmol terraza patio con jardin calentado planta full porton elect 7 parqueos 8093306789 LOS PINOS, Dos niveles, 1er nivel, recibidor, sala, comedor, estudio, oficina, medio bano, terraza techada, piscina, jacuzzi, gacebo, jardin, cocina, area de lavado, 2 cuartos de servicios, 2do nivel, family, 4 habs y 4 baños y cada una con WC, la principal con 2 wc 8093306789 LOS RÍOS, Acogedora casa de amplios espacios bien iluminados con excelente distribución e iluminación. Cuenta con: 437 m2 de solar, 300 m2 de Const, 2 niveles.

8097566717 LOS RÍOS Casa de 3 niveles con 572.16 metros de construcción y 1,157.48 metros de solar, 6 habs, 5.5 baños, sala, comedor, cocina, 4 balcones, estar, terraza, gazebo, BBQ, patio, jardín, picuzi, servicio, lavado, sótano, planta eléctrica y marquesina techada para 4 vehículos.8093836643 NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983.

NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983.

PANTOJA, Hermosa casa en proyecto cerrado de Pantoja, amplio patio con bbq, arboles frutales, en excelente condicion 8095412020 , Celular: 8097566717 PASEO DEL PARQUE O VILLA MARÍA, Excelente Casa de tres niveles, en zona residencial con acceso controlado, calles asfaltadas. 6 habitaciones, 11 baños, 2 cocinas, Piscina, Jacuzzi.

8094812414 RESIDENCIAL COLONIA DE LOS DOCTORES, Residencia con 200 mts2 de construccion,698 mts2 de Solar galería, sala comedor 3 habitaciones ,1 baño , 8295332388 RESIDENCIAL LOYOLA Excelente Casa , 8093304499

Res. STO DGO Produce buena renta!!! 3 propiedades en una!!Casa de dos niveles con entradas independientes.

En cada nivel: galería, dos habitaciones, sala-comedor, cocina, area lavado y terraza.

En la parte lateral del solar hay construido un estudio de dos niveles. 8097104184

SOLIMAR 270 mtrs de solar, 165 mtrs de construccion en un nivel, 3 habitaciones, 3 baños, galeria, sala, comedor, cocina, patio, marquesina, rejas, verjas, tinaco, cisterna.

8298788827 URBANIZACIÓN ENGOMBE Hermosa casa en venta en proyecto cerrado 8099197880 URBANIZACIÓN MARBELLA III, " Preciosa casa en una de las mejores urbanzaciones de la Zona Oriental. 386 mts2. de solar, techos altos, muy bien acogedora. 3 habtitaciones con baño cada una, 8092580579 URBANIZACION MAXIMO GOMEZ 230.57 mtrs, 3 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, galeria, cocina, escalera, patio, marquesina para 2 vehiculos, area de lavado, cornisas, rejas,tinaco, cisterna, anexo. 809-761-8010 VILLA MELLA, casa 230m2, 2 hab, 2 baÑos, galerÍa, sala, comedor, cocina, jardÍn, patio, Área de lavado, 1 parqueo.

8096042525 VILLA MELLA, Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 8093304499 VILLA MELLA Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 2 en el pimer piso y dos en el segundo, 2 y 1/2 baños, galería, sala, comedor, estudio, estar, family room, cocina con desayunador, 809-330-4499 VILLA MELLA, Casa en venta con amplios espacios y una vista espectacular. Consta de 4 habs, 3 bs, doble sala, com, terraza tech y dest., piscina, cocina, jardín, patio, área de lavado, pozo, cisterna, techo asfaltado, calentador,sistema de cámara de vigilancia, portón electrico. 8093304499 VILLA MELLA Casa en venta, ubicada en la AV. Jacobo Majluta. La casa tiene 555 Mt2 De solar t 620 de construcción en dos niveles, 4, Habitaciones, 5 baños, 2 medios baños, 2 vestidores (El de la habitación principal dividido en dama y caballero), marquesina para 10 veh. 8292761264

ENS. OZAMA Excelente residencia para vivienda o comercio, ubicada en el Ensanche Ozama, muy cerca de Av. Las Américas y preparada para vivienda o negocio. Costa de una casa completa de 3 habitaciones, 809-449-3333 LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco.

809-761-8010 LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco.

809-761-8010 REAL TAMARINDO O LOS ROSALES Excelente Casa con 589m2 de solar, 271m2 de construccion, galeria, recibidor, sala, comedor, estar, family, 4 habitaciones, 2 banos 809-906-1209 SAN ISIDRO ADENTRO Casa 350 m2 de construcción y 369.66 m2 de solar, 4 habitaciones, 3.5 baños, galería, 2 salas, comedor, cocina con desayunador, cuarto de servicio, terraza techada, gazebo, patio, jardín, 809-603-0489 URBANIZACIÓN 8095433162

LUCERNA,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BELLA VISTA, Local venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. Para oficina 8095412020 Celular: 8097295738 Casa en Venta en LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Villa en el sector mas exclusivo de Punta Cana 809-907-6200

ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864

Casa o Solar en Venta en EL SEIBO, ISABELITA solar calle 6 de 832 mtr2 809-756-0909

ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864

EL NARANJO, Casa en Higuey de 688.47 Metros , 1er nivel , 3 Habitaciones 1 Baño , 1 Vestidor, Terraza ,Sala comedor cocina patio Marquesina. 809-759-3158

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALTOS DE CANCINO, Excelente casa con 362m2 de solar, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 bano, calle la pelona 8099061209 CERROS DE SABANA PERDIDA, 180.60 mts de solar, 170 mts de construccion, en dos niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, galeria, balcon, sala, comedor, estar, estudio, cocina, escalera, patio, marquesina para un vehiculo, rejas, verjas, tinaco, area de lavado. 809-761-8010 ENSANCHE ISABELITA II casa / solar ideal para vivienda o construccion, posee mejora de 3 casas de 618, 280 y 163m2 de construccion.

809-604-2525

La Romana, Casa de Campo Villa 7H, sal, com, family, 4parqs tech, 2h de serv. y a/lav . Inf. 809-913-9725.

LA VEGA, HATILLO venta VILLA EN JARABACOA, 5hab 5.5 baños, family, terraza mts cont. 800 metros de solar 68,658.97. precio us$1,900,000 809 884 1999 LA VEGA, MATA DE PLÁTANO, Bellisima villa con 14 tareas de terreno en el mejor proyecto de villas en Jarabacoa, tiene piscina natural 8093995321 LA VEGA, PALERO ALMONTE, Ubicado dentro del proyecto Guaraguao, en la mejor zona del proyecto "Los Fundadores" y con hermosa vista hacia valle de Constanza., Rancho Guaraguao 8098018483

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERAVIA, DON GREGORIO Casa con vista al mar de 1003 mt2 de solar y 550 mt2 de construccion, tiene 4 habitaciones con su baños cada una, estar familiar, cocina, comedor, sala estar, sala tv, medio baño, terraza, área de bbq, piscina, baño de piscina, marquesina 809-304-4999

MEJORAMIENTO SOCIAL, Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2, 8092997761

SAN CRISTÓBAL, LA COLONIA Casa en Cambita, con terreno de &,039 mts2, excelente temperatura, en la montaña a pocos minutos de la ciudad de Santo Domingo.

809-907-6200

URBANIZACIÓN REAL edificio con muy buena ubicacion apartamento en tercer piso se vende o se alquila amueblado 8093995321

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Casa de unos 180 metros, 4 habitaciones, 4 baños, Galeria, Sala/comedor, cocina, escalera, terraza techada, BBQ, Galería, telecable, inversor, Piscina, area verde, Cancha de Tenis, cisterna.

Mantenimiento RD$6,600 , 8093072021 SANTIAGO, CENTRO DEL PUEBLO Preciosa casa de dos niveles. Consta en el 1er nivel: marquesina, galería, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 1/2 baño para visitas; en el 2do. nivel, 809-330-4499 Turistico en Venta en LA VEGA, VILLA DE BAIGUATE Hermosa propiedad en Villas Baiguate, Jarabacoa (al lado de Rancho Baiguate), proyecto residencial turístico cerrado, 368 mts2 de terreno, 120 mts2 , 809-330-4499 102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA Espacios abiertos.

Dos niveles de oficina y 1 soterrado de parqueos con espacio para almacén. Posee planta 100-125 KV, semi-silenciosa, alarma de seguridad.

Acceso a transporte.

809-258-7933

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., JARDINES DEL SUR I y II Edificio zona muelle de Haina, tres niveles. Ideal tanto para oficinas como para almacen.

809-481-2414 GASCUE consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles.

Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina, 8298788827 GASCUE, Edificio comercial, Sector de Gazcue, 3 Niveles: de 390 Mts, •Recepción, •Comedor, 2 Almacenes, •Banos 8093504540

SAN GERONIMO, edificio para comercio u oficinas.

8096898962 Celular: 8093836643

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Edificio en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II Edificio de 25 apartamentos.

809-399-1086

SAN CRISTÓBAL Se vende finca de frutales injertos en San Cristóbal. Variedad toronjas, naranjas agrias, limones, cocos, mangos, lechosa, cajuil, nísperos, dátiles, tamarindos, pera criolla, guanábanas, guayabas, guineos. Mercado establecido para venta. 809-710-4184 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

" M\ekX

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR For sale excellent building as an investment, account 9 units of apartments of 2 and 3 bedrooms Junior Suite rooms all rentadados currently receiving approximately RD $ 100,000.00 per month. call us and we give details Lil Vasquez 809 756 6717/ 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, sembrada de frutales, casa de recreo y de empleado, RD$15.0Neg. 809-850-2444,829-568-8884

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Finca en Venta en PERAVIA, LOMA DEL GUANO 809-761-8010 Hotel en Venta en LA VEGA, HATILLO hotel en una excelente zona turistica consta de 26 habitaciones y dos apartamentos. piscina,planta full, varias terrazas, internet. precio us$1,900,000 809 884 1999 MONSEÑOR NOUEL, BOCA DE YUBOA proyecto en bonao, finca amueblada de 5 tareas con cocina, comedor, desayunador, sala, una habitacion, un baÑo, cuenta con una casa para el guardian 829-384-0858

LOS CACICAZGOS, * Edificio de 4 niveles, * 172 m2, * 3 habitaciones (Principal con vestidor)*,2 baños, * 1/2 Baño de visita 8097140505

MONTE PLATA, AGUA BUENA Finca sembrada de Cocos y Cítricos, con Río dentro de la misma Propiedad.

Incluye Casa de 2 niveles en Concreto y Madera, y casa para el encargado. Tiene abrevadero para Ganado. 176 TAREAS 809-330-4499

MEJORAMIENTO SOCIAL Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2 y el 2do nivel con 366m2 de construcción, ideal para almacén, negocio u oficinas. 809-299-7761

PERAVIA, MATANZAS ARRIBA, se vende hermosa Finquita con vista al mar en campo mar y acceso a club.

1000 mts2 , ubicado en matanza-sombrero (Bani).

8294714409

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA, apto. venta de 110Mt² Const, 3habs, 2 Baños, US$250,000.

Inf: 809-541-2020/809-299-0001.

BELLA VISTA, Apto. 235Mt² const. 3h, 3b, 2parqs, sala/ com., 2 coc., RD$10,500,000.

809-784-2444/809-604-2525 EL MILLÓN Amplio local para oficinas en Preciosa Torre, avenida 27 de Febrero, 10mo piso, con hermosa vista, 131 mts de construcción, 6 oficinas, mas recepción amplia, cocina, archivo, 2 baños internos. Totalmente dividida en vidrios con puertas de caoba, 809-761-8010 ENSANCHE NACO 2 Locales en 1er. nivel, ideal para consultorios medicos, Lobby, Recepción y se comparte secretaria. 809-350-8311 ENSANCHE NACO, Local en Venta/Alq. 30.71Mt² const., 2do piso, RD$1,800,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 ENSANCHE SERRALLES 3ER PISO Local Comercial en Serralles, 8099139725 ENS. SERRALLES Excelente y exclusivo local con ubicacion privilegiada. Completamente acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos.

809-913-9725 LA ROMANA, CASA DE CAMPO - Acogedora casa Recibidor - Sala - Comedor -Cocina - 4 amplias habitaciones con sus baños y walk in closet - 2 amplios balcones con preciosa vista a la piscina y areas verdes - Area de servicio y lavado - Gazebo 809-284-4279 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 809-330-6789 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-383-6643

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE INDEPENDENCIA local nuevo en la independencia de 150 metros, baño propio, derecho a 2 parqueos 849-637-1002 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-907-6200 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL Local comercial en la Zona Colonial cuenta con 200 Mt2 8094308953 Local Comercial en Alquiler en STO. DGO., HERRERA Local nuevo en plaza ubicada en la misma Avenida Luperón, desde 300m2 a US$25 x m2, más US$3 x m2 de mantenimiento (planta full, vigilancia, recogida basura, agua, limpieza áreas comunes).

809-299-7761 LOS PRADOS, LOCAL COMERCIAL EN PRIMER NIVEL, 33 Metros Baño Puerta de seguridad Oficina privada Puertas Flotantes Terminación de Primera Planta Eléctrica Full 24/7 US$ 429.00 Alquiler Mensual US$ 99.00 Mantenimiento Mensual + Combustible 809-802-3097 PIANTINI Local Comercial en Alquiler 170Mt² const., ofic. individuales y cubiculos, coc., baños. Inf: 809-399-5321 SAN CRISTÓBAL, Se Vende Hermosa Finca son 62,886.34 mts. con título.Cuenta con: *Dos ríos que la cruzan. * Dos lagos artificiales para la crianza de peces. * Sembrada en su totalidad de caobas y árboles frutales. * 300 o más matas de cereza en producción 829-471-4409 Terreno en Venta en SAN CRISTÓBAL, HATILLO Solar en Venta en San Cristóbal. Con 10,100.00 mt2 de solar. 809-383-6643 Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg.

Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

URB. FERNÁNDEZ Excelente local con Ubicacion privilegiada.

Completamnete acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos.

809-913-9725

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Excelente local comercial en venta / alquiler, bella vista consta de 55.66 metros ,1 baño 2 parqueos Terminaciones en caoba Pisos de marmol ideal para oficina 8295332388

ENSANCHE NACO, Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 8093306789 EVARISTO MORALES Local venta en usd 80,000 con 42.40 metros cuadrados en nivel 3 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo. 8095412020 Celular: 8097295738 GASCUE, local en Plaza comercial en la Maximo Gomez local en segundo nivel con unas 5 divisiones removibles, precio incluye mantenimiento 8093995321 JULIETA, el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg.

809-816-6875/ 829-763-3069.

JULIETA MORALES. Local venta en usd 87,000 con 45.15 metros cuadrados en nivel 2 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo en Evaristo Morales. 8097295738 LOS CACICAZGOS Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción aproximados, dos niveles con 6 locales comerciales y un apartamento, 14 parqueos aproximadamente.

809-383-6643 LOS CACICAZGOS, Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción 8093836643 MIRADOR NORTE Vendo Edificio y / o Local Comercial sobre la misma Romulo Betancourt, cuenta con 539.63 Mt2 de Solar y 920 Mt2 de Const. Tiene 15 Parqueos Aproximados, Baños propios, Cocina. 809-430-8953 PARAÍSO, local comercial en el centro de la ciudad 144mts 8093836643 PARAÍSO local comercial en el centro de la ciudad 144mts en oficinas,recepcion,salon de conferencias,lobby amuebl ado,aire acondicionado,planta full,seguridad & 5 parqueos 809-383-6643 PIANTINI -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza , 3 salones de reuniones , sala de estar, gimnacio . -4 asecensores de ultima generacion. Desde US$ 1,170.00 en Alquiler Desde US$ 130,500.00 en Venta 809-545-0775 PIANTINI, -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza 8095450775

BELLA VISTA, local comercial en reconocida avenida de esta cuidad de santo domingo con 2 baño 1 cuarto frió 6 neveras y una planta de 1000 kilos 8295332388

PUNTA CANA apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones, 1 y 2do piso, 168m2, 2 parqueos, ascensor, planta full, gas comun, 1er piso us $220,000 neg 809-604-2525

BELLA VISTA Vendo local comercial en la plaza Embajardor ubicado en el 3er nivel con 75.65 Metros cuadrados.

809-430-8953

URB. FERNÁNDEZ Edificio con 3 niveles de oficinas, 243 metros de construcción. 1er nivel: 2 oficinas, cocina, dos baños, espacio abierto. 2ndo nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, 1 baño. 3er nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, kitchenette, 1 baño.

809-383-6643

ENSANCHE ISABELITA II, Local Com., 218Mt² solar y 100Mt² const, 2 medio baños, RD$9,975,000. 809-784-2402.

VILLA FARO Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran tamaño, 3 baños, Protectores en hierro, sistema de suministro de agua, 829-658-9000 ZONA COLONIAL dama imperial-- local comercial area de cafeteria y restaurante con capacidad para 80 personas, 2 banos para hombre y mujer, aire acondicionado, inversor, 2 frrezer falco, 1 congelador 809 884 1999 ZONA COLONIAL, Excelente local de esquina, rodeada de cristales en el frente completo 8093502983 ZONA UNIVERSITARIA Hermoso local comercial, En alquiler 5 niveles. 1er nivel, 40 parqueos, Recepción, Planta 175 lg Bomba, Seguridad, Ascensor. 2do nivel 475 mt 2 baños. 3er nivel 475 mt 8093307011

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f QUISQUEYA, negocio venta 8099076200

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ESPAILLAT, ALTOS DE GASPAR HERNÁNDEZ Provincia ESPAILLAT, Gaspar Hernandez NAVE INDUSTRIAL 14,000Mt2 de terreno en 7,000mt2 de construccion.

809-756-6717 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

VILLA FARO, Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran 8296589000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Local Comercial en Venta en SANTIAGO, ENSANCHE JULIA Local comercial en Plaza Coral, en 2do Nivel, se puede vender con el local de al lado.

809-763-1650 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Amplio local para uso comercial, con una imponente y majestuosa arquitectura colonial, en el corazón de Las Terrenas y a pocos metros de la playa. Consta de un área de 274 Mts2, 2 baños, sótano y patio. Ideal para restaurante. 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR Local Comercial en el Sector Miramar en el mismo puedo de San Pedro de Macoris, área con alto transito comercial. 809-756-6717 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE NACO, Local para oficinas en plaza, con empresas reconocidas, vigilancia 8093304499 GASCUE, oficina de 60 metros, un baño, 4 parqueos, entrada independiente, seguridad 24h, luz 24h 8496371002

Barata, de oportunidad alquilo nave-almacén en el km13 Aut. Duarte de 400mts. RD$50,000 mensual (809)505-9211 NAVE NUEVA 7,000 mts. Mts, de construccion, solar 12,000 mts. verja perimetral,12 mt. de altura, ideal para centro de distribuccion, etc. no peaje, facil aceso, Inf: 829-261-6807, 829-375-7373 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 URBANIZACIÓN OLIMPO Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion 809-907-6200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RESTAURADORES. 20,691.62Mt² Solar, 13,738Mt² const, uso comercial i/o almacenaje. Inf: 809-399-1086 LOS RESTAURADORES Excelente propiedad, uso comercial y/o almacenaje.

809-399-1086 MANOGUAYABO, Esta Nave Industrial, se puede alquilar con opciones de: 100 M2: $20,000 200 M2: $30,000 450 M2: $65,000 La nave está a la venta. 8097631650 URBANIZACIÓN OLIMPO, Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion.

8099076200 ZONA INDUSTRIAL HERRERA Espaciosa nave con excelente ubicación de 17,160 mts² en un solar de 13,868.37 mts² ubicado en la zona Industrial de Herrera.

809-299-3864

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTÓBAL, ITABO, Excelente nave industrial en el sector Zona Franca con 10,900 pies cuadrados, acondicionada para cualquier operación desde almacenamiento 8093836643

LOMAS LINDAS COLINDA EL FONDO CON EL RIO HAINA. Interesante propiedad, para desarrollo de proyecto turístico, CASA DE RETIRO, ETC. 809-258-7933 LOS RÍOS, Excelente solar para desarrollo inmobiliario o negocio, con amplio frente y rodeado de escuelas, universidades 8094493333

SOLARES

LOS RÍOS Terreno venta en los Ríos en RD$ 4,300,000 con 410 metros cuadrados y sólo permiten casas.

809-729-5738

" M\ekX

Terreno en Venta en MONTE PLATA, LA LUISA Terreno, 8093836643

109

" JXekf ;fd`e^f ALAMEDA 98.53 mts, 3 nivel, 2 habitaciones, 1 baño, balcon, sala, comedor, cocina con desayunador, escalera, area de lavado, tinaco, cisterna, 2 parqueo techado, calentador, gas comun, vigilancia noturna. 829-878-8827 Apartamento en Venta en STO. DGO., LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico.

829-878-8827 Autopista Duarte, Vendo Solar de 21,649.27 en la Autopista Duarte, idea para desarrollo industrial. 8096030489 BELLA VISTA, solar, terreno 8296589000

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuesta Hermosa Town Center, 1,500 Metros.

809-816-6875/ 829-763-3069.

CUESTA HERMOSA III, solar de 2,502.77 ideal para cosntruccion, venta us$ 180.00 por metro, us$ 450,498.60.

8296589000 erreno en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL FLOR DE LIZ 809-883-5145 GASCUE Ubicado en avenida de alto transito * Local comercial en 1er nivel * Actualmente tiene salon en funcionamiento que se puede comprar adicional al precio del venta del local * Baño * Recepcion * Area de estetica * Oficina * Area de lavacabezas * Salon amplio 809-761-8010 HAINA-CAPITAL en Carret.

Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria y 2 mint de la CIRCUNVALACION . 809-994-9700, 809399- 6393.

LA ESPERILLA Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc.

809-299-7761 LA ESPERILLA, Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc.

8092997761 LAS AMÉRICAS, Terreno de 314.43Mt² en Km. 7,Aut. Juan Pablo 2do, US$4,101,280. Inf: 809-784-2438/ 809-759- 3158

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en STO. DGO., CIUDAD MODELO SOLAR 809-761-8010 Terreno en Venta en STO. DGO., HATO NUEVO Vendo solar de 8,026.62 m2, ideal para desarrollo de Naves Industriales, Escuelas, etc 809-603-0489 Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA Solar con 3,774m2 a RDS795 x m2.

809-481-2010 Terreno en Venta en STO. DGO., ZONA INDUSTRIAL HERRERA VENTA TERRENO HERRERA 809-330-6789

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS AMÉRICAS, 809-784-2437 Celular: 809-761-8010

solar,

Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158 LAS AMÉRICAS, Vendo Solar en la Solar 18,418.66 Mt2 y un área de construcción de Aprox. 10,000 Mt2 entre oficinas, Naves y garita, Bordeado por tres Calles ,Apropiado para industria de mano factura, almacenes fiscales, o Centro de Distribución, 8096898959 , 8094493333 LAS PALMAS DE Alma Rosa, ideal para construir, proyectos de aptos, proximo a mall,super mercado y proximante el metro zona oriental,san vicente de paul,800mts 8492062108 VILLA CARMEN, Terreno con 3,000 metros aproximadamente, excelente para construcción de proyectos.

8093836643

" M\ekX

EL SEIBO, ISABELITA, solar calle 6 de 832 mtr2.

8097560909 JARABACOA Vendo 7,100 m², o 12 tareas, exclusivo donde estan las mejores vil las. solo queda ese terreno en el area, único terreno llano en la zona, rodeado de arboles, Apropiado para proyecto o Villa Grande que desee construir, A US$30 el m². 809-481-3498 LA ALTAGRACIA, COCOTAL 8095412020 Celular: 8099076200 Website: josegaponte.com LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA,Terreno en Venta 1,000Mt², US$85,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo terreno en Juan Dolio con 1,330 Mt2 a US$ 90 por Mt2.

Deslindado 8097566717 VEGA, PALERO, Solar en Constanza con 9,291 utilizable para fines Residenciales, Turistico o Vacacionales 8095433162

EMPLEOS

SAN CRISTÓBAL, CANASTICA O PARAÍSO, Terreno en plena autopista 6 de Noviembre en zona totalmente alumbrada, ideal para centro de distribución, nave industrial, estación de combustibles, proyecto residencial, uso comercial, fabricas, etc 8094812414 SAN CRISTÓBAL, urbanizaciÓn 6 de noviembre solar frente a la pista, ideal para fabrica, nave, negocio, etc. 809-350-2983 SAN CRISTÓBAL, ZONA INDUSTRIAL Vendo Solar de 20,249 m2 en Haina, Ave. Refinería. 809-603-0489 SAN PEDRO DE MACORÍS, ARROYO BERNABÉ, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones. 8095412020 Celular: 8092997761 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Solar en Juan Dolio con 1600m2 a USD64 dolares x m2. 809-906-1209 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, sterreno 8093307011 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, terreno con 750 mts de extension, 25 mts de frente y 30 mts de fondo 8095433162 Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, VERÓN Solar en la carretera de VERON-BAVARO 809-761-8010 Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-330-7011

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo Solar de 659 m2 en Naco Gold - Boca Chica 809-603-0489

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de Inversion No. 781903000 CIF 0002583253 Doc. 744104 por valor RD$288,000.00 de fecha 26/08/2013 con el Banco Popular Dominicano Prop.

Cleotilde O Garcia Herrera o Altagracia Garcia Herrera.Perdida de Certificado de Inversion No. 792447740 de Fecha 05/08/2015 por valor 45,689.00 Dolares con el Banco Popular Dominicano Prop. de Isabel Hernandez Abreu.-

PERDIDA DE Titulo Universitario de la Carrera de Psicologia, otorgado por la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), No. 1027, expedido el dia 12/06/1993, bajo el libro 03, folio 268, a favor de Elizabeth Ferreras Blanco.

VARIOS

SERVICIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO TITULO No. 95-10219, Parcela NO. 8-A-105, DC No. 20, del D.N., folio #3, libro 1400, registro de titulo 10 de mayo 1995. Prop. de Virginia Banks.

LA VEGA, HATILLO Excelente solar para villa en el proyecto Monteverde en Jarabacoa con todos los servicios básicos de agua, luz, basura y seguridad 809-907-6200 SAMANÁ, PUNTA BONITA, El Solar Soñado en Las Naturales Playas de Las Terrenas, Ideal para Villa o Casa de Veraneo, lotes de 900m2 a 1000m2... USA$55 a USA$65 X Mt2, 809-761-8010

304

305

LA ROMANA, KM 10 DE CUMAYASA, 77,000 m2 de terrenos ubicados en la entrada de La Romana, en Cumayasa.

US$15/m2. 8093304499

" Gifm`eZ`Xj BUENA VISTA, SOLARES EN JARABACOA, Carretera recién asfaltada, facilidades de energía eléctrica 8096042525

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA 809-350-8311

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 2000

EMPLEOS " F]\ikX Atención ELECTRICISTAS Oportunidad de empleo. Requisitos: Bachiller. Papel Buena Conducta. Lic. De Conducir al Día. Última Factura Energía Pagada. Preferible resida Santo Domingo Oeste. Enviar CV a rh.tecnicoelectrico@gmail. com Llamar 809-682-1374 SE NECESITA Dama con experiencia en postura de uñas, Tel. 809-844-4901, Zona San Isidro, Sto. Dgo. Este.

SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones.

Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 SE SOLICITA EMPLEADOS de limpieza para cabañas. autp. 30 de mayo km. 9 1/2.

Iinf. tel: 809-532-1477 SE SOLICITA señorita para masaje a domicilio, con o sin experiencia.

809876-7027 ws. disponible SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604

LEGALES

Perdida de matricula del automovil privado marca Honda 120, color dorado, año 2005, placa no. A435460, chasis 2HGES16505H850435, a nombre de Yoselyn Altagracia Hazim Tamariz.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2011, naranja, placa A730100, chasis KMHEC41MBBA191145.

PROP. de Jope SRL Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Verde Año 1983 Placa No. NIIB06 Chasis 27V-3287618 Prop.

Carlos Manuel Vargas Moya.-

309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1996, rojo, placa A017084, chasis 1NXBB02E0TZ363029. Prop. de Julio Modesto Estrella

Perdida de Placa No. L024417 Veh. Toyota Color Gris Año 1992 Chasis LN1060063293 Prop. Severo Arias Mora.Perdida de placa No. N939675 de la motocicleta Yamaha rojo vino 1998 chasis 97 K1L1608844 Prop. Margen Martinez González Perd. Placa. K1156954. De la motoc. KYM color azul año 2007 Chasis. LJCPAGLH27 1004936.Prop. raysa magdalena jaquez Castillo.

Perd. Placa. L341391. Del vehic. De carga internacional Color azul año 2001 chasis.

1HTHCATR51H354452.prop.

Calcigroup sas.

303

OTROS LEGALES

" M\ekX

410

PLANTAS ELÉTRICAS

SE VENDE AIRE ACOND 18mil Btu, Samsung, inverti, de oportunidad, como nuevo, $18,000.

Inf. 829-389-4920.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX VENDO PLANTAS ELECTRICAS Super silenciosa 1.Cummy 150KW, 1.- Massey Ferguson 140”, 1.- SDMO 120”, 1.-Denyo 75”, 1.-Caterpillar 60” con remolque, 1.- Denyo 37”, Dynamic 20”, Literpiter 12”, 1.- Koler 30”.

809-331-5691, 809-802-9310

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 ESTUDIO DE GRABACIÓN PROFESIONAL Te regalamos un bono de un 30% de tu primer trabajo. Inf: 809423-6437 W/S LA UNIÓN, Club Recreativo El Chevere es un lugar recreativo, cuenta con: 3 Piscinas, 2 Terrazas amplias techadas, 4 baños, Area de BBQ, Cocina, Planta 8097631650

AVISOS DIVERSOS ACCESORIOS HILKANIA Celular: 8498574481 Celular: 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM Aire Acond. de 12000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con instalación incluida.

8099731414,8092743293 Aire Acondicionado de 18000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con INSTALACIÓN INCLUIDA. Celular: 8099731414, 809 274 3293 construfriord@gmail.com Aire acondicionado inverter INNOVAIR, 14 mil BTU, 220V 2 años de garantia Celular: 8095011299 Celular: 809 5664847 feroxsolutions.do viicomas@gmail.com ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases!

Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.

Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809)780-8720, (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases!

Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780- 8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA Telefono: 8096885909 Website: https://www.facebook.com/pg/ATA-Excursione s-Republica-Dominicana-2317 00050373562/photos/?ref=pag e_internal Correo: ATA.EXCURSIONES@GMAIL.COM

Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.

Oficina: 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

Avisos publicidad exterior e interior Celular: 8094618979 lambdapublicidad@gmail.com

SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.8096773114

BUTACAS ESCOLARES 125 butacas escolares, estan en perfecta condiciones, cambio de inventario, RD$ 200.00 C/U 8295729666 COLECCIONISTAS: vendo mil monedas de 50 cent. de los años 67-68 y 100 cent. de palmitas. (809)505-9211 Credensa -Caoba-5 gavetas.

-Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473, 809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes.

8293108678, 829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com DUO TECH. CELULAR SOLE M16 DUAL SIM MICRO SD MULTIMEDIA Celular: 829477 7797 ,Telefono: 8093346696 hondovallemsmart @gmail.com KARAOKE + DJ x un solo precio tus mejore actividades en famila 8098812478, Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. Celular: 1 8293240767 Celular: 849 3528998 Website: https://www.facebook.com/Em belleceteRD Lavadora samsung de 30 lbs 809 236 5444, 809 660 7853 809 908 1418 Correo: fletesanchezjoselyn@gmail.com Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388 Producciones VASGON. Celular: 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad.8498574481

SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.8096773114 Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8292858998 decir masajes y donde nos vio Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía!

PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS Vendo contenedores de 20 pies $RD 85,000, 40 pies $RD 118,000 y el de 45 pies esta pintado por dentro y por fuera semi oficina $RD158,000 en excelentes condiciones. cel 809 7297777 PAGINA WEB: www.gruasmalecon.com www.furgonesycontenedoresmalecon.com Vendo de oportunidad Juego de Habitación King incluye Colchón, todo en perfecta condiciones What.

829983-6589 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas.

Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc.

Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

Regalo Cachorro chihuahua lauracelestinoperez @gmail.com

" :_\mifc\k Capricce Classic, 1996, exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado.

RD$150,000 (809)505-9211 Chevrolet Impala L.T. ‘06, gris ratón, único dueño en el país, todos sus sellos, impecable RD$390,000 (809)505-9211

" B`X Kia k5, 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, Motor 2.0, SK Auto Import, Brisa Oriental, 809-794-5806 Kia K5 Negro 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, - Motor 2.0, - Transmisión Triptonic, 5 cambios , Cámara de reversa 829-654-4560

" DXq[X Mazda 3-2007, 127,000 Km, Unico dueno , Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433, 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los 829-645-4433, 849-266-3036, 829-308-4434

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500.

Inf. 809-923-7340 Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

" KfpfkX Toyota Vitz, año 2012 y 2013, $400,000 neg. Recien importadas, traspaso incluido, vidrios, seguros y retrovisores electricos, alarma de fabrica.

Cel. 829 748 4463 6500

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 2011, 4X4,la full, gris, piel, 4 puertas, gomas nuevas, raquer, stribol, Inf. 829-447-4044, 829-447-4044

" 9DN

AUTOMÓVILES " 9DN BMW 318i, 2003, 69,000 km, Azul, excelentes conds.

RD$295,000 Inf.809-904-9591 /809-501-5889.

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ), excelente condiciones., 809-274-8604 / 849-856-9639

Ford Explorer X.L.T. 2010, 4x4, gris oscuro, pocas millas, la mas nueva del país.

RD$690,000 (809)505-9211

" ?fe[X Honda CRV con muy poco uso -06 , de oportunidad, con muy poco uso, óptimas condiciones, Es muy buen vehículo, de muy bajo consumo.

8098529639

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe 2008, Muy pocas como esta em estas condiciones solo la uso para ir a la universidad, tiene 96,000km solamente traiga a su mecanico ya!, 8298352891 8293417333

Kia Sorento 2012 recién importada, LX 2012 recién importada, óptimas condiciones.

8299058436

Kia Sorento 2012 recién importada, óptimas condiciones.

8299058436

CAMIONETAS

JEEPETAS

6300

CHEVROLET TAHOE LTZ 2016 negra. Como nuevo, unico dueño, US$56mil Inf:829-292-4573, 809-687-2474

" B`X

6800

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

" :_\mifc\k

BMW X5, 2008, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 BMW X5, 2013, US$ 40,500.

Diesel ,4WD Full , Automática, Blanca 8095317622

<dgc\fj

Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial., Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 KIA SPORTAGE 2018, blanca, 15,000 kms.

US$25,000.

Inf. 809-919-9094, 809-483-3333

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes.

16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes.

16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable, 8095450125

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$77mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047 TOYOTA RAV4 2WD 2016, blanca, , 38mil kms buenas conds, US$28,500 Neg. 829861-7559, 809-840-7559

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j