LD 13-06-2018

<EKI<K<E@D@<EKF

AL8E<J :<I:8EF

<E ILK8 8 GL<IKF GC8K8 (<

C8 I<Gè9C@:8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<C ;<GFIK<

8IQF9@JGF G@;< 8GIF98I C<P G8IK@;FJ GFI :FEJ<EJF Dfej\Â&#x152;fi 9i\kÂ?e [`Z\ c\p \j m`kXc gXiX efidXi gXik`[fj p Zfd`Z`fj% )8

:FEJKIL@IĂ?E >I8E GC8Q8

<;@KFI@8C

:fc`eXZ\ekif ZfekXi} Zfe /' cfZXc\j gXiX Zfd\iZ`f \e JXekf ;fd`e^f Efik\% -;

:L8E;F <C :8zäE IL><# C8 ;@GCFD8:@8 :<;< /8

<C DLE;@8C ;< =èK9FC <J èCK@D8 FGFIKLE@;8; G8I8 D<JJ@ P IFE8C;F (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#*+*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 ;<G8IK8D<EKF ;<C K<JFIF

GFI F9I8J <E ?8@KĂ

<<LL M@E:LC8 8 J<E8;FI I; <E :FIILG:@äE <C ;<G8IK8D<EKF ;< <JK8;F :8E:<C8 <C M@J8;F 8 <JGFJ8 ;< =yC@O 98LK@JK8 P 8 KF;FJ JLJ ?@AFJ VC@DG@89FK8J

V:LD9I< J@E>8GLI

;FDĂ E>L<Q

EF GL<;< J<>L@I <E C8 J<:I<K8IĂ 8 ;< FI>8E@Q8:@äE " <c Xjg`iXek\ X cX efd`eXZ`Â?e gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; g`[`Â? kXdY`Â&#x201E;e cX [\jk`klZ`Â?e [\ MÂ&#x2C6;Zkfi ;Â&#x2C6;Xq IÂ&#x2019;X [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ =`eXeqXj% ")8 C8 I<Gè9C@:8

"((8 C8 I<Gè9C@:8 s I<JGL<JK8 8 :8IK8

GI<J@;<E:@8

Trump y Kim abren nuevo capĂ­tulo en relaciones de EU-Norcorea

:FE8E@ 8J@JK< 8 E@zF HL< J< 8G8IKä ;< JL =8D@C@8 "('8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 8G J`e^Xgli

El presidente Donald Trump cerrĂł su reuniĂłn de cinco horas con el mandatario norcoreano Kim Jong Un con palabras sorpresivamente cĂĄlidas y con la esperanza de â&#x20AC;&#x153;un nuevo futuro brillanteâ&#x20AC;? para la empobrecida y aislada naciĂłn asiĂĄtica.

M@J@K8 ?F>8I <J:L<C8

"+ P 08 C8 I<Gè9C@:8 s FG@E@äE C@JKà E ;@8I@F

;8E@CF ;@JGLJF 8PL;8 8 :<EKIF D@J@FE<IF <E JGD

8lo`c`f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfdgXik`Â? Zfe cXj e`Â&#x152;Xj XZf^`[Xj gfi \c ?f^Xi <jZl\cX :Xi`[X[ D`j`fe\iX [liXek\ leX m`j`kX Xc Z\ekif Xp\i \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# [fe[\ [`jgljf hl\ \c :fej\af <jkXkXc [\c 8qÂ&#x2019;ZXi [Â&#x201E; jfclZ`Â?e X cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ jlj [`i\Zk`mfj%

<C AL@:@F

SĂ?GUENOS EN:

FY`jgf c\ \eifjkiX Xc ^fY`\ief [\j`ek\iÂ&#x201E;j \e g\eXc`qXi XYfikf <c fY`jgf [\ cX [`Â?Z\j`j [\ 9XeÂ&#x2C6;# dfej\Â&#x152;fi MÂ&#x2C6;Zkfi DXjXcc\j# X]`idÂ?

Xp\i hl\ j` \c >fY`\ief klm`\iX `ek\iÂ&#x201E;j \e XgifYXi \c :Â?[`^f G\eXc pX cf _XYiÂ&#x2C6;X _\Z_f# `e[`ZXe[f hl\ \e fkifj k\dXj j\ _X df[`]`ZX[f _XjkX cX :fejk`klZ`Â?e gXiX ]`e\j i\\c\Z`fe`jkXj%

"); CFJ 8>I@:LCKFI<J 9LJ:8E =FID8 G8I8 GFK<E:@8C <C 8>IF

F;<9I<:?K @EMFCL:I8;FJ

Hay poca novedad en expediente F[\Yi\Z_k "+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Al comparar la solicitud de medida de coerciĂłn del 30 de mayo del 2017 con la acusaciĂłn formal presentada

el jueves por la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, puede establecerse que hay poca novedad en el nuevo expediente.

La solicitud de apertura a juicio presentada ante el

juez de instrucciĂłn de la Suprema Corte, Francisco Ortega Polanco, contiene 518 pĂĄginas, mientras que la solicitud de medida de coerciĂłn ante la Corte Penal tiene 336 pĂĄginas.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V<c ZXjk`^f I\ZfejkilZZ` e [\ ?X`k 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J<E8;FI ?8 F:LG8;F @DGFIK8EK<J :8I>FJ

NXj_`e^kfe 8^\eZ`Xj

<

l Gobierno de EE.UU. sancionó ayer al senador dominicano Félix Bautista al que acusa de participar en actos de corrupción, principalmente durante los esfuerzos de reconstrucción de Haití, que sufrió un devastador terremoto en 2010 que acabó con la vida de 316.000 personas.

“El senador Bautista utilizó su posición para involucrarse en corrupción, incluyendo el aprovechamiento de su cargo durante los esfuerzos humanitarios relacionados con la reconstrucción de Haití”, señaló en un comunicado el subsecretario del Departamento del Tesoro estadounidense, Sigal Mandelker.

La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC, en inglés), organismo encargado de estipular este tipo de sanciones, castigó también a cinco entidades dirigidas por Bautista.

El Tesoro citó varios informes que apuntan que Bautista presuntamente recibió sobornos como senador y que utilizó sus contactos para obtener contratos de obras públicas para la reconstrucción de Haití. Entre otras prácticas corruptas, una de sus compañías cobró más de 10 millones de dólares por un trabajo que no llegó a completar después del desastre natural registrado en el país caribeño, vecino de la República Dominicana, según la nota.

Así, EE.UU. decidió sancionar a Bautista bajo la ley Global Magnitsky, que contempla la suspensión del visado y otro tipo de sanciones para los responsables de violaciones de los Derechos Humanos en cualquier lugar del mundo.

“Seguiremos utilizando la (ley) Global Magnitsky para garantizar que los agentes corruptos y aquellos que violan los derechos humanos no puedan usar nuestro sistema financiero para permitir y respaldar sus abominables actividades y

= c`o 9Xlk`jkX# j\eX[fi [\c GC; gfi JXe AlXe# ]l\ jXeZ`feX[f gfi <jkX[fj Le`[fj YXaf cX c\p >cfYXc DX^e`kjbp# hl\ Zfek\dgcX jljg\ej` e [\c m`jX[f p fkifj k`gfj [\ jXeZ`fe\j gXiX cfj i\jgfejXYc\j [\ m`fcXZ`fe\j [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj \e ZlXchl`\i cl^Xi [\c dle[f%

<<LL J8E:@FE8 8C J<E8;FI =yC@O 98LK@JK8 GFI :FIILG:@äE K8D9@yE C< JLJG<E;<E <C M@J8;F ;< <J8 E8:@äE 8C @>L8C HL< 8 JL <JGFJ8 P 8 JLJ ?@AFJ explotar a los inocentes”, agregó el Tesoro estadounidense.

El Departamento de Estado anunció en otro comunicado que Bautista “y sus familiares inmediatos” no podrán entrar en Estados Unidos por una “corrupción significativa”. En concreto, EE.UU. castiga con la prohibición de entrar en su territorio a la esposa de Bautista, Sarah Rojas, y va-

rios hijos del político dominicano. <dYXaX[X [\ <<LL La embajada de Estados Unidos en República Dominicana informó que el Departamento de Estado, además del senador por San Juan de la Maguana, Félix Bautista, también les fue cancelado el visado para entrar a esa nación a la esposa de éste y a todos sus hijos. En un comunicado, la

embajada refiere que el permiso de entrada a esa nación les fue cancelado a Sarah Haydee Rojas Peña, esposa de Bautista, a sus hijos menores y a Félix Ramón Bautista Abreu, Félix José Bautista Abreu, Félix Miguel Bautista Soler, Félix Fidel Bautista Grullón, y Yanilssa Bautista Bencosme.

“El Departamento designa públicamente al senador dominicano Félix Ramón Bau-

tista Rosario bajo la sección 7031(c) de la Ley de asignaciones del Departamento de estado, operaciones en el extranjero, y programas relacionados al año fiscal 2018, por su involucramiento en actos de corrupción significativa. La sección 7031(c) establece que, en los casos en los cuales el Secretario de Estado recibe información fidedigna sobre funcionarios extranjeros que hayan estado involucrados en

= c`o 9Xlk`jkX _X fZlgX[f `dgfikXek\j gfj`Z`fe\j \e cX X[d`e`jkiXZ` e g Yc`ZX% <e \c g\i`f[f (00-$)''' ]l\ [\j`^eX[f jlY[`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f F@JF< p d}j kXi[\ [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX :ffi[`eX[fiX [\ FYiXj [\c <jkX[f% =l\ [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# Zfe iXe^f [\ j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [liXek\ \c g\i f[f X^fjkf )''+ Æ X^fjkf )'('% 9Xlk`jkX ]l\ aliXd\ekX[f j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X JXe AlXe \c (- [\ X^fjkf [\ )'('% <j gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf @ek\^iXc p [\ cX =le[XZ` e = c`o 9Xlk`jkX% <e \c }dY`kf gfc k`Zf# 9Xlk`jkX \j d`\dYif [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; [\j[\ \c (0/(% =l\ [`i\Zkfi fg\iXk`mf [\ gifgX^Xe[X [\ cXj ZXdgX Xj [\ cfj X fj (00-# )'''# )''+ p [`i\Zkfi eXZ`feXc fg\iXk`mf [\ cX ZXdgX X [\c )''/% <j kXdY` e d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc# p \e cX XZklXc`[X[ fZlgX \c ZXi^f [\ j\Zi\kXi`f [\ Fi^Xe`qXZ` e [\c GC;# leX [\ cXj gfj`Z`fe\j d}j `dgfikXek\j [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% <e leX fZXj` e kXdY` e fZlg \c ZXi^f [\ J\Zi\kXi`f [\ 8ZkXj p :fii\jgfe[\eZ`Xj = c`o 9Xlk`jkX \j `e^\e`\if Z`m`c# c`Z\eZ`X[f \e [\i\Z_f# Zfe dX\jki Xj \e Z`\eZ`Xj gfc k`ZXj# i\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j# X[d`e`jkiXZ` e p gfc k`ZXj g Yc`ZXj% corrupción significativa o en graves violaciones a los derechos humanos, esas personas y los miembros de su familia inmediata pierden su elegibilidad para entrar a los Estados Unidos”, señala parte del documento.

Estados Unidos también dispuso congelar las posibles cuentas del legislador en esa nación y sus ciudadanos no pueden hacer ningún tipo de negociación con este.

VJXek`X^f :fej\ejf

V:fd`k Gfc k`Zf =leZ`fe\j

Domínguez Brito pide sustituir a Bautista y Díaz Rúa en el PLD

Arzobispo urge aprobar Ley de Partidos Políticos y de Régimen Electoral

JXekf ;fd`e^f

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

=L<EK< <OK<IE8

El aspirante a la nominación presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francisco Domínguez Brito, pidió ayer la sustitución de los secretarios de Organización, Félix Bautista, y de Finanzas, Víctor Díaz Rúa.

Para Domínguez Brito, las sanciones del gobierno de los Estados Unidos a través del Departamento del Tesoro, a Bautista, y el encartamiento por lavado de dinero y enriquecimiento ilícito de Díaz Rúa en el caso Odebrecht, precisa la convocatoria del Comité Político para que estos sean destituidos en funciones partidarias.

“No es posible que Víctor Díaz, que ha sido acusado en múltiples oportunidades con suficientes pruebas, siga administrando los fondos aportados por el Estado al PLD. El señor Díaz no puede ser el secretario de Finanzas del PLD, esta es la fecha, que hasta los fondos de la Junta Central Electoral están congelados. Realmente es una vergüenza la situación en la que nos encontramos”, dijo el políti-

8jg`iXZ` e% =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf \j gi\ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; gXiX cXj \c\ZZ`fe\j )')'%

co, según un comunicado de prensa emitido ayer.

Sobre el senador Bautista señaló que este no podía seguir siendo secretario de Organización, una de las posiciones más importantes del partido.

“Pues es el que debe convocar a los jóvenes, para su ingreso a nuestra organización. ¿Cómo una persona envuelta en tantos escándalos y en este caso perseguido a nivel internacio-

nal, con inmovilización de fondos y otro tipo de medidas puede ser el responsable de manejar todas las estructuras políticas dentro de nuestro partido? Ya es suficiente, tiene que haber consecuencias. El cambio comienza en nosotros, y en el valor para tomar decisiones que a todas luces son impostergables”, indicó.

Domínguez Brito dijo que se debía entender que la transparencia y la honesti-

dad deben ser valores fundamentales que rijan todas las acciones como ciudadanos.

“Y a los políticos nos corresponde dar el ejemplo y sintonizar con ese clamor de la ciudadanía. Es por eso que el PLD debe tomar acciones y remover cualquier elemento que empane o arroje duda sobre el partido que fundó Juan Bosch”, precisó el precandidato presidencial.

El arzobispo de Santiago, monseñor Freddy Bretón, estimó que la Ley de Partidos Políticos y la del Régimen Electoral deben aprobarse por consenso, y valoró su importancia porque normará la vida de las organizaciones políticas y las campañas.

El religioso recordó que la Conferencia del Episcopado Dominicano, así como el Nuncio de su Santidad, se han pronunciado a favor de que dicha ley sea aprobada por el Congreso en la actual legislatura y que se logre mediante el consenso.

Para monseñor Bretón, la mejor forma de fiscalizar las actividades políticas en el país, es contando con un sistema electoral que permita verificar y controlar los ingresos de los partidos y las subvenciones de campañas.

Sostuvo que eso redundará en beneficio de la democracia, y dijo que no quisiera que se siga debatiendo el aspecto de las primarias abiertas o cerradas como modalidad de elecciones internas en los partidos, sino en lo relativo a la aprobación de la

Dfej\ fi =i\[[p 9i\k e

Ley de Partidos y Régimen Electoral, en su conjunto.

Insistió en la necesidad de que no se postergue la aprobación de dicha legislación, para lo cual espera se logre el consenso propuesto por distintos sectores de la sociedad, incluido el presidente Danilo Medina.

Entre los sectores que se han pronunciado en ese sentido figuran el Consejo Nacional de las Empresas Privadas (Conep), la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), la Asociación de Industriales de Herrera y la Provincia Santo Domingo, Participación Ciudadana, Colegio de Abogados, dirigentes de federaciones y asociaciones de comerciantes y congresistas de las distintas bancadas en el Senado y la Cámara de Diputados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8 <C AL@:@F

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

F;<9I<:?K @EMFCL:I8;FJ

Nada nuevo a la vista sobre caso Odebrecht JFC@:@KL; 8G<IKLI8 8 AL@:@F K@<E< ,(/ GÝ>@E8J P C8 @EJK8E:@8 ;< D<;@;8 :F<I:@äE **8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :Xicfj JXcZ\[f# \c XYf^X[f [\ 8e[i j 9Xlk`jkX# X]`idX hl\ cX XZljXZ` e ]fidXc ZfekiX jl Zc`\ek\ \j leX i\g\k`Z` e [\c g\[`[f [\ Zf\iZ` e# \e cX hl\ m\ `eZf_\i\eZ`Xj p ]XckX [\ ]le[Xd\ekf% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a acusación formal presentada por la Procuraduría General de la República el pasado jueves en contra de los siete implicados en el caso Odebrecht contiene poca novedad, comparado con la solicitud de medida de coerción depositada el 30 de mayo del 2017 en contra de de los 14 encartados, ocho de ellos ahora excluido.

La solicitud de auto de apertura a juicio presentada por ante el juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, contiene 518 páginas, mientras que la instancia de solicitud de medida de coerción tiene 336 páginas.

La mayoría de los ilícitos penales y elementos probatorios atribuidos por la Procuraduría en la acusación a los imputados, a través de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), estaban incluidos en la instancia de medida de coerción.

En la instancia de solicitud de apertura a juicio figuran como acusados Ángel Rondón, Andrés Bautista, Víctor Díaz Rúa, Conrado Pittaluga, Tommy Galán, Roberto Rodríguez y Jesús Vásquez (Chu), seis de los 14 contra quienes se solicitud prisión preventiva en la medida de coerción, con excepción de Vásquez , quien fue incluido ahora en la acusación por el Ministerio Público.

A juicio de Carlos Salcedo, abogado defensor de Andrés Bautista, la acusación formal en contra de

La ley 155-17 señala un pliego de actividades que dan lugar a lavado de activos, uno de los seis delitos por los que están acusados los siete implicados en el caso de los sobornos por 92 millones de dólares que admitió haber pagado en el país la constructora Odebrecht, para obtener contratos de obras millonarias durante el período 2001-2014.

El lavado de activos, según lo define la ley 155-17, es el proceso mediante el cual una persona física o jurídica y organizaciones criminales, persiguen dar apariencia legítima a bienes o activos ilícitos.

De ahí que, conforme a la norma legal, incurre en ese delito la persona que convierta, transfiera o transporte bienes a sabiendas de que son producto de una infracción, con el propósito de ocultar, disimular o encubrir su naturaleza, origen, localización, disposición, movimiento o la propiedad real o derechos sobre los bienes.

También comete esa infracción penal la persona que oculta, disimula o en-

" ?<:?FJ# @DGC@:8;FJ# :FE=<J@FE<J P G8>FJ

8EK<:<;<EK<J ;<C <J:ÝE;8CF ;< C8 <DGI<J8 <c È:Xjf F[\Yi\Z_kÉ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j leX `em\jk`^XZ` e [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf [fd`e`ZXef \e ZfekiX [\ cX \dgi\jX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X EfiY\ikf F[\Yi\Z_k# ZfefZ`[X j`dgc\d\ek\ Zfdf F[\Yi\Z_k% <jkX ZfejkilZkfiX i\ZfefZ` # \e [`Z`\dYi\ [\ )'(-# Xek\ \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# _XY\i i\Xc`qX[f Zf`dXj [\ [`e\if p jfYfiefj# X ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj [\c ^fY`\ief [\ () gX j\j# \eki\ \ccfj cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [liXek\ cfj ck`dfj )' X fj# gXiX fYk\e\i Y\e\]`Z`fj \e ZfekiXkXZ`fe\j g Yc`ZXj% CX \dgi\jX F[\Yi\Z_k i\ZfefZ` hl\ gX^ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e Zf`dXj# cX dXpfi jldX gX^X[X gfi cX \dgi\jX ]l\iX [\ jl gX j [\ fi`^\e% <e \e\if [\ )'(.# \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf gifZ\[` X XccXeXi cXj f]`Z`eXj [\ F[\Yi\Z_k \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p cX dlck gfi le dfekf [\ (/+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# \c [fYc\ [\ cf gX^X[f \e jfYfiefj# kXc p Zfdf cf \jkXYc\Z\ cX C\p ++/$'- jfYi\ JfYfiefj \e \c :fd\iZ`f% <e XYi`c# XZfi[ Zffg\iXi \e cX ZXljX Zfe cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX X ZXdY`f [\ hl\ jlj \a\Zlk`mfj ef ]l\j\e gifZ\jX[fj p hl\ cX ZfdgX X gl[`\j\ j\^l`i fg\iXe[f \e \c gX j%

@dglkX[fj% <e cX `ejkXeZ`X [\ jfc`Z`kl[ [\ Xg\ikliX X al`Z`f ]`^liXe# Zfdf XZljX[fj# Ýe^\c Ife[ e# 8e[i j 9Xlk`jkX# M Zkfi ; Xq I X# :feiX[f G`kkXcl^X# Kfddp >Xc}e# IfY\ikf If[i ^l\q p A\j j M}jhl\q :_l %

:FE=@ID8;F

8efZ_\# \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# DXi`Xef >\id}e# Zfe]`id d\[`Xek\ Xlkf Xc al\q =iXeZ`jZf Fik\^X gXiX hl\ ZfefqZX cX jfc`Z`kl[ [\ Xg\ikliX X al`Z`f [\c ZXjf F[\Yi\Z_k% su cliente es una repetición de la solicitud de medida de coerción, la cual calificó que incoherencias, y falta de fundamento.

Expresó que la acusación presentada por el Ministerio Público en contra de Andrés Bautista es dirigida a perjudicar a una persona que no tiene ninguna incidencia ni involucramiento en un hecho lamentable”.

Por su parte, el doctor Miguel Valerio, defensor de Díaz Rúa, consideró que la acusación tiene incongruencias y es “casi una repetición de la solicitud de medida de coerción”.

En la instancia de acusación formal contra del imputado Díaz Rúa, los elementos nuevos que no tenía la solicitud de medida de coerción, que se depositó en aquella ocasión, es que habría comprado un yate valorado en cinco millones de dólares con el dinero de los sobornos que recibió de la constructora Odebrecht.

El yate al que hace referencia la Procuraduría es marca Pershing, color azul, del año 2011 y con 60 pies de eslora. La nave habría sido bautizada como “Balbie”, justo el nombre de la esposa de Víctor José Díaz Rúa.

En cuanto al imputado Roberto Rodríguez, el elemento nuevo que tiene la acusación, que no tenía la solicitud de medida de coerción, es que éste imputado recibió, por su colaboración, acercamiento y beneficios otorgados a Odebrecht, el 19 de enero de 2009, un pago de parte de Rondón, mediante recibo de cheque, desde la sociedad Arma S.A. Señala que el cheque fue recibido a través de su cuñada, la señora Esther Jacqueline Jiménez Cruz, por un monto de RD$1,075,000.00, además de ser hermana de la señora Celeste Marisol Jimenez Cruz, esposa del imputado.

En el caso de Ángel Rondón, señala que la constructora Odebrecht le pagaba el 2% del valor de cada obra conseguida como soborno, cuyo pagos, según Vasconcelos

Cómo opera el lavado de activos NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

contra Angel Rondón, Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista, Tommy Galán, Roberto Rodríguez, Jesús Vásquez y Conrado Pittaluga, en cuya instancia solicita apertura a juicio y medida de coerción contra Vásquez, el último que fue incluido en el expediente.

Todos fueron acusados de incurrir, entre otros delitos, en soborno y lavado de activos.

Adicional a esas dos infracciones, Díaz Rúa, Galán @c\^Xc`[X[% <c jfYfief _X j`[f \c Z\ekif [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cXj y Bautista están acusados de fg\iXZ`fe\j ZfiilgkXj \e hl\ `eZlii` Xhl cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k prevaricación, falsedad en escritura pública y enriquecubre la naturaleza, el ori- ter ese tipo de actos, el inten- cimiento ilícito; Rondón, de gen, la localización, la dis- to de perpetrarla y prestar Asociación de Malhechores, posición, el movimiento o la ayuda para que se realice o y Vásquez y Pittaluga de enpropiedad de ese tipo de bie- facilitar su ejecución. riquecimiento ilícito. nes, y la que los adquiera, Entre esas acciones ilíciPor el delito de lavado de posea, administre o utilice tas figura el soborno, que activos, la ley contempla con igual propósito. ha sido el centro de las inves- penas de hasta 20 años de Es pasible de ser sometido tigaciones en el caso ODE- prisión y multas que pueden por lavado de activos, ade- BRECHT. Además generan llegar a 400 salarios mínimás, la persona que asista, bienes o activos susceptibles mos, decomiso de todos los asesore, ayude, facilite, inci- de lavado de activos, el enri- bienes ilícitos, valores, inste o colabore con implicados quecimiento no justificado, trumentos y derechos sobre en ese delito para que eluda el tráfico de influencia, la ellos, y la inhabilitación perla persecución, sometimien- prevaricación, y los delitos manente para desempeñar to o condenas. cometidos por los funciona- funciones, prestar servicios Y por último, da lugar a la- rios públicos en el ejercicio o ser contratado por entidavado de activos participar en de sus funciones. des de intermediación financalidad de cómplice en alguLa Procuraduría presentó ciera, participantes del mernas de las actuaciones ante- el pasado jueves, 6 de junio, cado de valores, y entidades riores, asociarse para come- acusación o acto conclusivo públicas.

Cruz, se realizaban a las empresas Lashan Corp. Y Conamsa Internacional, ambas propiedad de Rondón .

Sobre Andrés Bautista, destaca la solicitud de apertura a juicio, que no figuraba en la solicitud de medida de coerción que el imputado introdujo RD$1,800,000,000 al sistema bancario nacional entre los años 2002 y 2017.

Señala que cmo mecanismo de lavar el dinero de origen ilícito el imputado Andrés García procedió a adquirir 32 inmuebles y su esposa Nuris del Carmen Taveras Taveras consciente que se trataba de dinero ilícito permitió poner a su nombre la cantidad de 19 inmuebles.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM Zkfi DXjXcc\j ;` Z\j`j 9Xe

Dfej\ fi% DXjXcc\j1 8c >fY`\ief jfcf c\ `ek\i\jX cf hl\ _XZ\ jlY`i \eZl\jkXj p cf hl\ cf^iX dXek\e\i \c e`m\c [\ gfglcXi`[X[

Obispo no ve interés oficial en aprobar CP JXekf ;fd`e^f

El obispo de la diócesis de Baní, monseñor Victor Masalles, afirmó ayer que si el Gobierno tuviera interés en aprobar el Código Penal ya lo habría hecho, indicando que en otros temas se ha modificado hasta la Constitución, para fines reelecionistas.

Masalles hizo esta procisión en un artículo de opinión titulado “Aborto y política”, publicado en este

diario. Expuso que al Gobierno solo le interesa lo que hace subir encuestas y lo que logra mantener el nivel de popularidad, “sin importar que el Código permanezca como una baraja política que se usa para manipular y distraer”.

El obispo añadió que en la democracia dominicana el presidente tiene “inmensa capacidad para influir en el poder judicial y legislativo, algo que no ocurre en países desarrollados”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

<E=FHL<

Beneficios del acuerdo con la firma Odebrecht 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Il[[p C% >feq}c\q JXekf ;fd`e^f

C

os frutos del acuerdo de colaboración suscrito entre la Procuraduría General de la República y Odebrecht en marzo de 2017, quedan evidenciados en el expediente acusatorio contra los imputados en la red de corrupción que ha sido llevado ante la Justicia dominicana.

En total, el Ministerio Público está aportando más de 800 páginas de evidencias, debidamente traducidas, entregadas exclusivamente por Odebrecht en virtud del acuerdo de colaboración, que ha sido clave en el proceso y que ha servido de punto de partida para muchas otras de las investigaciones realizadas aquí por los fiscales encargados por la Procuraduría General de estructurar el expediente.

Revisando el voluminoso y sustancioso expediente, se establecen una serie de puntos trascendentes: que además de las pruebas documentales, el Ministerio Público tiene previsto presentar como testigos a varios ejecutivos de la constructora brasileña, a fin de acreditar en audiencia las informaciones entregadas por la empresa en cumplimiento del acuerdo de colaboración, con cuyos testimonios se pretende demostrar las ‘circunstancias y hechos sobre esta acusación que sean de conocimiento’ de dichos ejecutivos.

Por ello, revisando la sección sobre ‘descripción y ofrecimiento de los elementos de pruebas’ que fundamentan la acusación contra los imputados, es fácil establecer que los documentos aportados por Odebrecht jugarán un papel protagónico durante la audiencia preliminar y el juicio de fondo, como lo hicieron a lo largo del proceso de investigación del escándalo, debido a la coherencia de las denominadas ‘delaciones premiadas’ y un volumen importante de documentos y comunicaciones que datan desde principios del 2017, poco después de que estallara el escándalo.

Es trascendente, según se desprende de la lectura del expediente, el relato de Marco Vasconcelos Cruz -el delator principal de los hechos ocurridos en República Dominicana— ya que en sus ‘delaciones premiadas’ se nombraran políticos, empresarios, abogados y funcionarios públi-

cos vinculados a la constructora durante su período de actuación en el país, como también la relación de transferencias, contratos ficticios, presentados en las acusaciones, principalmente contra Angel Rondón y el abogado Conrado Pittaluga, considerados entre los principales imputados del escándalo.

Y sale a relucir un documento de cuatro dossiers de informaciones, común a todos los imputados, con lo que tratarán de demostrar las ‘transferencias de dinero provenientes de sociedades ‘offshore’ relacionadas a Odebrecth, a través de cuentas de bancos nacionales e internacionales a beneficio de las empresas que conformaron su entramado societario a favor de los imputados, empresas vinculadas y allegados’, citándose el Meinl Bank, de Antigua, así como otras empresas ‘offshores’ vinculadas a la red de sobornos: Constructora Internacional del Sur, Innovation Research Engineering and Development Ltd, Kleinfeld Services Ltd, Trident Inter Trading Ltd. y Fasttracker Global Trading Ltd, nombres que han resonado en las investigaciones por corrupción que países como Panamá llevan sobre el caso Odebrecht. .

La aparición de los nombres de Rondón y Pittaluga en esos documentos lo ‘tipifica’ como una de las ‘piezas clave’ del expediente.

La empresa constructora entregó, asimismo, informaciones contundentes que explican el esque-

ma de corrupción utilizado para realizar pagos indebidos. Incluye una certificación que revela la identidad de los usuarios del sistema de comunicación Drousys, utilizado por la ‘División de Operaciones Estructuradas’, que operó en el país y que servía para coordinar las transferencias de los sobornos. Y aportó también a los fiscales certificaciones adicionales de las transacciones y operaciones realizadas por la constructora a favor de diversas compañías, tales como Arma y Roymar.

Mucha gente quiere más imputados. Otros consideran que el trabajo realizado por la Procuraduría es satisfactorio. No faltan los que consideran que el tema es más político que jurídico y hay quienes se quejan de los vínculos de los siete que, finalmente, resultaron encartados en el voluminoso expediente presentado la semana pasada ante la Suprema Corte de Justicia.

La generalidad de la sociedad pensante y no tan contaminada con el torrente de información --oficiales, interesadas, distorsionadas, sensacionalistas-- que han girado en torno a este episodio sin precedentes, dan un voto de confianza al Ministerio Público, encarnado por la Procuraduría General de la República, y a la Justicia ante al gran reto que tienen en la lucha contra la corrupción.

Y revela el volumen del expediente que, definitivamente, el acuerdo de co-

operación logrado por las autoridades judiciales con Odebrecht en marzo del 2017 fue una acción acertada que, por demás, cobró los 92 millones de dólares que admitió la constructora haber invertido en pagos de sobornos y, adicionalmente, se logró que pagara el duplo, o sea otros 92 millones de dólares de multa por el delito cometido y aceptado.

Ha quedado claramente demostrado, entiendo, que en la conformación de este delicado y ruidoso expediente primó el interés de hacer justicia, por lo que quien no está no está y quien debe estar, está, según las pruebas, la documentación recopilada por los fiscales de la Procuraduría. No hay signos de vendettas ni de aceptación, por temor, de llenar páginas con nombres sonoros, contra quienes no se puede probar participación delictiva, aunque la calle, la bullanguería los señale, muchas veces más por un dejo de hacer maldad que por el interés de hacer justicia.

Concluyo en el entendido de que, muy contrario a lo que cacarean y pretenden hacer creer políticos y vocingleros, se ha dado un paso importante, sin precedentes, trascendente en la demandada persecución y sanción de la corrupción, una de las obligaciones puestas sobre los hombros de las autoridades judiciales de la nación.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FEK8E;F CFJ ?<:?FJ <cc`j G i\q

D` kiXm\j X gfi \c Y\`jYfc

:

fefZ X =\c`g\ IfaXj 8cfl Zfe \c le`]fid\ [\c <jZf^`[f \e cX k\dgfiX[X [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc [\ (0,-% ;fj X fj Xek\j# \e \c (0,+# X d d\ _XY Xe `ek\^iX[f X cXj kiXej$ d`j`fe\j [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc gXiX kiX[lZ`i cXj \e$ ki\m`jkXj X cfj g\cfk\ifj `dgfikX[fj efik\Xd\i`ZXefj% ;fj X fj d}j kXi[\# \e j\gk`\dYi\ [\c (0,/# pf \jkX$ YX Z\iZX [\ cX gl\ikX [\ \ekiX[X [\c i\jkXliXek\ ÈCXj :i\d`kXjÉ# \e \c dXc\Z e# [fe[\ kiXYXaXYX d` gX[i\ ZlXe[f cc\^ =\c`g\ X Z\eXi Zfe fkiX g\ijfeX hl\ cc\$ ^Xi X d}j kXi[\% 8_ efj jXcl[Xdfj p pf cf ]\c`Z`k gfihl\ XZXYXYX [\ j\i jlY`[f# \e ale`f# X cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe \c \hl`gf >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% <e \c (0-*# ZlXe[f j\ d\ fZlii` j\^l`i cXj ZXii\iXj [\ cfj [fd`e`ZXefj \e >iXe[\j C`^Xj# X kiXm j [\ d` el\mX \d`jfiX IX[`f Le`m\ijXc# _XY X [fj efdYi\j hl\ i\jXckXYXe1 AlXe DXi`Z_Xc p =\c`g\ 8cfl% =\c`g\ IfaXj 8cfl <e cX gi`dXm\iX [\c (0-+# pX Zfe cX [\Z`j` e [\ `i ZX[X d\j X <jkX[fj Le`[fj X kiXejd`k`i leX j\i`\ \e m`mf p [`i\Z$ kf# [\Z`[ [Xi le Xcdl\iqf [\ [\jg\[`[X X cfj g\cfk\$ ifj [fd`e`ZXefj hl\ `YXe gXiX cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX% 8j cf _`Z`dfj# \e \c i\jkXliXek\ C`eX fi`$ ^`eXc# p [\c ^ilgf [\ g\cfk\ifj hl\ gXik`Z`gXife# =\c`g\ IfaXj 8cfl ]l\ hl`\e Xc ]`eXc [\c cX Zfd`[X# j\ c\mXek X [Xiefj cXj ^iXZ`Xj gfi \c Xcdl\iqf [\ [\jg\[`[X f]i\Z`[f p gfi \c mXc`fjf j\im`Z`f X cX ]XeXk`ZX[X [fd`$ e`ZXeX hl\ _XY Xdfj `e`Z`X[f \c X f Xek\i`fi% :lXe[f d\ \ek\i i\Z`\ek\d\ek\ [\ hl\ \c c`Yif [\ jl XlkfY`f^iX] X1 =\c`g\ 8cfl# Dp 9Xj\YXcc Aflie\p \jkXi X [`jgfe`Yc\ X gXik`i [\c gi`d\if [\ XYi`c# ef [l[ \e dXe[Xicf X YljZXi `ed\[`XkXd\ek\% K\id`e [\ c\\icf cX j\dXeX gXjX[X% <e \c c`Yif# =\c`g\ _XZ\ e]Xj`j \e kf[Xj cXj [`]`ZlckX[\j hl\ _lYf [\ gXjXi \e jlj X fj `e`Z`Xc\j [\ C`^Xj D\efi\j# Xj Zfdf cXj m`Z`j`kl[\j X cXj ZlXc\j cfj g\cfk\ifj e\^ifj p cXk`$ efj \jkXYXe jfd\k`[fj \e <jkX[fj Le`[fj% CcXdX cX Xk\eZ` e gfi `^lXc \c _\Z_f [\ hl\ Xle _XY`\e[f XcZXe$ qX[f cX Zfe[`Z` e [\ g\cfk\if \jki\ccX# \c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf j`\dgi\ ]l\ leX Zfe[`Z` e hl\ klmf hl\ \e]i\ekXi YljZXe[f kiXYXafj X[`Z`feXc\j# pX j\X al^Xe[f f [`i`^`\e[f \e cXj C`^Xj @em\ieXc\j# Xj Zfdf _XZ`\e[f g`e`efj [\ Zfd\e$ kXi`jkX alekf X fkifj efkXYc\j Zife`jkXj [\gfik`mfj [\ cX gfZX AlXe DXi`Z_Xc Zfdf Af_eep EXiXeaf p Kfd}j KifeZfjf% =\c`g\ \j YXjkXek\ ^\e\ifjf \e f]i\Z\i [\kXcc\j jfYi\ jl ]Xd`c`X# jlj [fj _\idXefj g\cfk\ifj2 DXk\f p A\j j p jl _`af Df`j j% <jk\ \j le c`Yif gXiX ef [\aXi [\ c\\icf# \jg\if hl\ j\X kiX[lZ`[f Xc \jgX fc X cX dXpfi Yi\m\[X[% 8c^f hl\ ef gl\[f [\aXi [\ _XZ\ic\j \eki\$ ^X X ljk\[\j# d`j c\Zkfi\j# \j cX j\c\ZZ` e hl\ _XZ\ =\c`g\ [\ jl \hl`gf <jki\ccX \e ZX[X gfj`Z` e% <hl`gf Kf[fj <jki\ccXj [\ =% 8cfl1 :XkZ_\i 1 Af_eep 9\eZ_% Gi`d\iX 9Xj\1 8cY\ik Glafcj% J\^le[X 9Xj\ 1 Af\ Dfi^Xe% K\iZ\iX 9Xj\1 8[i`}e 9\cki % J_fikjkfg1 ;\i\b A\k\i% C\]k =`\c[1 9Xiip 9fe[j% I`^_k =`\c[1 ?Xeb 8Xife% :\ek\i =`\c[1 N`cc`\ DXpj1 CXeqX[fi ;\i\Z_f1 >i\^ DX[[lo% G`kZ_\i Qli[f1 NXii\e JgX_e% :\iiX[fi1 DXi`Xef I`m\iX% DXeX^\i1 9ilZ\ 9fZ_p% <c \jgXZ`f [\ \jkX ZfcldeX ef d\ g\id`k\ _XZ\i cXj mXcf$ iXZ`fe\j hl\ =\c`g\ _XZ\ \e ZX[X ZXjf# \e jl \jZf^\eZ`X# gXiX \jf ljk\[\j [\Y\i}e c\\i \c c`Yif gXiX \ek\iXij\% ;\ _\Z_f# i\`k\if X kf[fj Xhl\ccfj hl\ _XYcXe `e^c j dXe[Xi X ZfdgiXi \c c`Yif \ej\^l`[X# X kf[fj cfj [\d}j X \jg\iXi Xk\ekfj hl\ cc\^l\ kiX[lZ`[f% N`cc`\ DXpj 8ckXd\ek\ i\Zfd`\e[f jl c\Zkl$ iX% =\c`g\ IfaXj 8cfl# \c GXehl [\ ?X`eX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VMXe fZ_f :lXkif [ Xj

Hallan una mujer muerta en la zona turística de Verón =cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

Una mujer fue encontrada muerta en el corredor turístico de Verón, Punta Cana, específicamente en el sector conocido como Kosovo.

La víctima, la octava en cuatro días, es Mercedes de la Cruz Cosme, de 37 años de edad, residente en la calle principal de Ranchito, La Vega.

En el lugar del hallazgo, previo y durante el levantamiento del cadáver realizado por las autoridades forenses, se aglomeraron una gran cantidad de personas.

Agentes policiales acordonaron la zona, mientras se informó que su cadáver sería enviado al Instituto Nacional de Ciencias Foreneses (Inacif), para realizarles los estu-

dios correspondientes durante la necropsia .

República Dominicana acumula más de 40 casos de feminicidios en lo que va de año, en un comportamiento de ese delito que resulta alarmante.

Según las informaciones, entre abril, mayo y lo que va del mes de junio, se produjeron 11 asesinatos de este tipo mientras en el primer trimestre hubo 29.

Entre los casos recientes de feminicidios de este año que más llaman la atención y causan conmoción a la sociedad dominicana se encuentra el de Reyna Isabel González y sus tres hijos, asesinados por su pareja Víctor Alexander Portorreal Mendoza, el pasado cuatro de febrero en el barrio Enriquillo, del kilómetro 8 de la carretera Sánchez.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+* D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JK@E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:lXe[f \c ZX e il^\# cX [`gcfdXZ`X Z\[\

<

n las metáforas y axiomas que enriquecen los manuales de la guerra, la expresión “cuando el cañón ruge, la diplomacia cede”, ha demostrado ser muy asertiva.

Grandes controversias entre las potencias mundiales se han resuelto, minimizado o congelado, al tenor de este antiguo apotegma del genio militar que primero despliega la fuerza para inducir a un arreglo, o a la confrontación definitiva.

El tablero del ajedrez del poder mundial cambió drásticamente tras las cumbres del presidente norteamericano Richard Nixon con el líder de China Comunista, Mao Tse Tung, y posteriormente con el premier de la entonces

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

CX Y\cc\qX p cX ]\Xc[X[

Unión Soviética, Leonid Brezhnev, en 1972, en el punto más alto de la Guerra Fría.

Estados Unidos hizo un apabullante despliegue de su Séptima Flota en el mar de China y bombardeó incesantemente la capital de Vietnam, Hanoi, y su estratégico puerto, el de Haiphong, semanas antes de la cumbre Nixon-Brezhnev, para romper el punto muerto en las negociaciones para finalizar la guerra de Vietnam y dar paso a la firma del acuerdo para la limitación de las armas estratégicas entre las dos principales potencias del mundo.

Rememorando estos precedentes es fácil encontrar algunas claves de hacia dónde parecían apuntar los impresionantes despliegues de

portaaviones, submarinos, superbombarderos y arsenal nuclear de los Estados Unidos sobre la península coreana, para forzar al régimen del líder norcoreano Kim Jon-un a suspender la fabricación de armas nucleares.

El mundo estuvo en vilo, esperando, con los dedos cruzados, la inevitable conflagración que parecía inminente.

Ese temor acaba de desvanecerse. El presidente Donald Trump y el líder norcoreano han sellado la distensión en su histórica cumbre de Singapur. Y el mundo respira ahora en paz.

Pero para llegar hasta aquí tuvieron que rugir las maquinarias de la guerra, como en 1972, tras el minado del puerto de Haiphong.

8gi\e[`\e[f Zfe AlXe 9fjZ_ RAMÓN VENTURA CAMEJO

LUIS ROSARIO

?

ola. Te voy a contar una breve historia.

Es una adaptación, a lo dominicano, de un cuentecito escrito en 1928 por Khalil Gibrán Jalil. Los relatos breves siempre ayudan a pensar y a tomar propósitos para la vida.

En la calle el Conde de Santo Domingo, se encontraron por casualidad dos personajes: la Belleza y la Fealdad. Aunque eran totalmente opuestas, de vez en cuando compartían juntas. Después de saludarse y tras un rato de conversación, acordaron dar un paseo el domingo siguiente a la playa de Boca Chica.

Y así fue. Puntualmente se encontraron en la parada de guaguas del Parque Enriquillo y, después de un viaje tranquilo y entretenido, llegaron a la playa más popular de los capitaleños y “del resto del mundo.”

Se pusieron su traje de baño; dejaron la ropa con Doña Pancha, la señora que vende pescados fritos y tostones, y se lanzaron al agua en un clima de camaradería. Después de un largo rato de entretenido baño, la Fealdad salió de las aguas prometiendo volver en un instante.

La Belleza continuó disfrutando del baño; pero, al ver que el tiempo transcurría y que la Fealdad no retornaba, decidió salir para ver qué sucedía. Preguntó a todo el que encontraba en la playa si habían visto por los alrededores

a la Fealdad; la respuesta negativa la llevó a regresar al sitio donde había dejado su ropa.

Cuál no sería su sorpresa al ver que su vestido no estaba allí y que, donde Doña Pancha, sólo estaba la ropa de la Fealdad. Al comprender que la Fealdad le había jugado sucio y no queriendo irse en forma inadecuada para la calle, la Belleza se puso el vestido de la Fealdad; tomó la guagua y regresó a la ciudad.

Dicen que, desde entonces, la Fealdad anda por la ciudad con el vestido de la Belleza y se hace presente en fiestas de lujo, hoteles, moteles, cabañas, recepciones y, naturalmente participa también en todos los canes de los barrios, siendo motivo de admiración y hasta de envidia por parte de mucha gente.

Mientras que la Belleza va por el mundo, humillada y casi escondiéndose, con la ropa de la Fealdad. De ahí que muchos confunden entonces la Fealdad con la Belleza y la Belleza con la Fealdad.

Sólo la gente con mucha profundidad espiritual es capaz de distinguir por encima del vestido de la Belleza el rostro de la Fealdad y por debajo del vestido de la Fealdad, la cara de la Belleza.

La viejita de la esquina, al oír este relato, degustando su taza de café y masticando su pachuché, me aclaró que eso mismito sucede con la verdad y la mentira.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?Xp le ZXcc\a\if al`Z`f F[\Yi\Z_k

?

ay quienes piensan que el juicio por el caso Odebrecht es como coser y cantar, pero no es así.

Según el legajo arrimado ante el juez

D

e siento muy entusiasmado de participar en un círculo de estudios con personas muy valiosas, del pensamiento social y político del profesor Juan Bosch. Me convenzo cada vez más del carácter científico de las obras del destacado intelectual y de que es una fuente inagotable de conocimientos para comprender la condición de ciencia y arte de la política, como base para operar con acierto en los fenómenos referentes al Estado y a la sociedad.

En el último encuentro del círculo de estudios estuvimos analizando el capitulo XI, Un Intermedio Europeo, del libro “De Cristóbal Colón a Fidel Castro; El Caribe Frontera Imperial”. En ese capítulo hay lecciones permanentes de orientación estratégica, aplicación táctica y de principios de políticas que debieran ser tomados como referencias en el ejercicio responsable de la política.

El caso de Luis XIV Luis XIV fue un actor muy influyente en el escenario europeo del siglo XVII. El Rey Sol, educado por Richeliu y Mazarino, destacó por su visión de largo plazo, la claridad de los objetivos y por la inteligencia en el uso del poder, acorde con el equilibrio que debía preservar.

El profesor Juan Bosch con su profunda formación intelectual y capacidad de comunicación explica lo siguiente: “....En política exterior, Francia siguió durante todo el siglo XVII un plan coherente que consistía en romper la alianza de España con el imperio Austro-Alemán, conquistar Flandes y el Franco-Condado y evitar que Inglaterra se convirtiera en el poder determinante de Europa, para realizar esa política, Francia apoyaba a Holanda cuando Holanda

que inicia el proceso, miles de presuntas pruebas deben ser estudiadas por los abogados de los acusados. Y esto es el principio. La experiencia indica que estos casos duran años. Los imputados se defienden como gatos boca arriba.

Son muchos que estarán en el banquillo en defensa de su honra y en virtud de esto buscarán todos los resquicios por donde se pueda colar una objeción. Además, que diestros juristas estarán afinando sus miras para cazar cualquier falta o falla inserta en el expediente acusatorio.

estaba bajo presión de España, atacaba a Holanda si esta se aliaba a un enemigo de Francia; debilitaba a España lanzándose sobre territorios españoles de Italia o alentando a Catalanes y portugueses en sublevaciones contra España, pero nunca llegaba al límite de destruir completamente al poderío Español en Europa y América, pues prefería la existencia de ese poderío Español a la existencia de un poder inconstratable de Inglaterra...

Luis XIV heredero de la sabiduría política de Richeliu y Mazarino merece el título de Rey Sol que le dieron sus cortesanos”. (Pag. 329).

Otra lección significativa que nos aporta este capítulo es la actitud firme que asumen los líderes con los intereses y expectativas de sus pueblos.

El caso de Guillermo de Orange El brillante profesor nos señala: “La presencia de Guillermo de Orange al frente de los defensores de Holanda hizo efecto en el Rey de Inglaterra que, al fin y al cabo, era su tío; mucho más porque Carlos II había ido a la guerra precisamente contra los enemigos de Guillermo que gobernaban en Holanda en 1672, y esos enemigos de Guillermo que habían sido atacados por el pueblo de Amsterdam a los gritos de: “vivan Guillermo de Orange y Carlos II”.

En vista de esa nueva situación Carlos II le propuso a Luis XIV que cada uno tomara una parte de Holanda y que dejaran una tercera parte que Guillermo de Orange gobernara como soberano con potestad de Rey. Cuando el joven Guillermo conoció la propuesta respondió diciendo que prefería el título de Estatúder que le había dado el pueblo Holandés al de Rey de una parte de Holanda, y que él se sentía más comprometido con sus conciudadanos que con su

Este caso, sin ninguna duda, es un pulso jurídico entre la Procuraduría y los abogados de la defensa. Unos y otros tendrán que demostrar la validez de sus argumentos para convencer a los jueces. Si el expediente es flojo o insostenible no será culpa de un juez abonar el descargo.

En cambio, si es fuerte, con pruebas contundentes de los delitos atribuidos a los acusados, la condena sería la resultante de un buen trabajo. A mi entender el caso comenzó mal porque presionado por el circo exterior el procurador general de la República comenzó a batir moline-

tes en todas direcciones manchando con el barro de la sospecha a todo el que estaba en línea de tiro. No tengo culpables ni inocentes. Ya está en el ámbito de la justicia y allí debe debatirse, pero creo iba primero la investigación y con las pruebas iniciar las acusaciones.

No hay dinero para lavar la vergüenza de los presuntos implicados que ahora fueron dejados al margen. El principio que reza que “acusar no es probar” no viene con detergente para lavar la honra. El procurador debe saber que este es el caso de su vida y manejarse con

interés personal como estatúder de Holanda y como Guillermo de Inglaterra después Guillermo de Orange fue un hombre clave de la política de Europa y sobre todo en la lucha contra Luis XIV, y por eso mismo es una figura importante en el trasfondo de los acontecimientos del Caribe” (pag. 339).

Una veta inagotable de aprendizaje lo representa la situación en España con la guerra de sucesión de Carlos II el hechizado con la conducta asumida por Felipe V como respuesta a la propuesta de su abuelo Luis XIV de que renunciará al trono de España y el error inoportuno de los Ingleses y Franceses.

Los ingleses y los Franceses ante la negativa de renunciar del Rey de España presionaron a Luis XIV que le declarara la guerra. El profesor Bosch se refiere a ese episodio de la manera siguiente: “El viejo Rey Sol se llenó de indignación y decidió combatir en forma desesperada. A él que además de Rey poderoso había sido siempre el jefe de un clan real, no se le podía afrentar pidiéndole que lanzara sus ejércitos contra uno de sus nietos. A menudo cuando se trata de problemas políticos, el error tiene una importancia mayor o menor según el momento en que se comete”.

En el círculo de estudios del pensamiento político y social del profesor Juan Bosch nos sentimos impresionados por la brillantez de su análisis y lo mucho de actualidad que mantienen.

Concluyo destacando los aspectos de racionalidad, desapasionamiento, oportunidad, compromiso y sentido común que se deben observar en el ejercicio político. #AprendiendoconJuanBosch

prudencia debió ser su línea de trabajo. Si la emoción que lo embargó cuando le cayó esa papa caliente le nubló el juicio, él será la tablita de picar carne. Se dice que no están los que son, que al proceso está politizado y que son insuficientes las pruebas. Mientras, el procurador difunde el presunto soborno de millones de pesos y dólares a los imputados en busca de un juicio fuera del tribunal. Se está condenando a los acusados viciando de antemano el resultado.

Pero falta mucho para la sentencia.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+* D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

8Yfikf p gfc k`ZX

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

9\e\]`Z`fj [`^`kXc\j

VÍCTOR MASALLES

?

emos casi perdido la cuenta de los años que han pasado en los que nuestro país ha buscado actualizar su Código Penal, pieza legislativa que permanece en un limbo jurídico, dando muchas vueltas por escritorios y hoy día engavetada en el Congreso. Contiene 41 delitos tipificados que aún no se pueden aplicar en la justicia dominicana.

Y uno se pregunta: ¿Por qué ha sido tan difícil? ¿Cuál es la razón para que una pieza tan importante para la nación no haya podido pasar el Congreso? Hay leyes que parecen condenadas a no pasar, y otras pasan casi desde que entran.

Parece que el Gobierno no tiene interés en si las causales van o no, y sólo interesa lo que hace subir encuestas y mantiene el nivel de popularidad. Mientras tanto el Código permanece como una baraja política que se usa para manipular y distraer.

El país recibió gran presión del extranjero durante los gobiernos demócratas de Estados Unidos que buscaron despenalizar el aborto, lo que puso en jaque al país entero. Aún queda mucha de esa presión por acuerdos firmados antes de que salieran del poder y al financiamiento millonario de esta agenda desde el extranjero.

En nuestro frágil sistema democrático el Presidente tiene inmensa capacidad para influir en el poder judicial y legislativo. Eso es algo que no ocurre en países desarrollados. Por esto, las decisiones judiciales y legislativas aquí dependen en gran medida del mandatario, y no tanto del juez o legislador.

Si el Gobierno tuviera fuerte interés de aprobar el Código Penal ya lo habría hecho. En otros temas se han modificado hasta la Constitución al vapor, casi todas con fines reeleccionistas.

Pero en el aborto la cosa no es tan fácil, pues es un tema sensible, y que toca las fibras de los sentimientos de muchos, y en las discusiones se tiende a manipular estos sentimientos.

Recuerdo cuando visité a un notable político del país. En una me dijo: “No sé si sabes que el 62% de los dominicanos está a favor de las causales”.

Luego de unos minutos me di cuenta de que no conocía el tema. Me dijo: “explícame lo de las causales, que no las entiendo bien”. Hay una gran ignorancia acerca del tema y una resistencia a buscar explicaciones jurídicas y científicas. Se ha rebajado la discusión a un tema político que se quiere manejar con encuestas.

Las estadísticas son siempre útiles para los estudios sociales y naturales. Son herramientas insustituibles para llegar a conclusiones im-

portantes. Pero cuando se politiza pierde todo su sentido de servicio al bien común. En muchas encuestas veo preguntas manipuladas, donde se pierde la objetividad.

Las preguntas se hacen con la intención de que la gente responda lo que uno quiere.

Hay algunos temas, entre ellos el aborto, donde es imposible hacer una encuesta que se precie de ser objetiva cuando tenemos una población desinformada del tema, y se hacen preguntas dramáticas con situaciones límite en donde se maneja el tema de manera sentimental, con slogans, pancartas, activistas a precio y médicos y abogados al servicio de intereses personales. No es posible hacer debates serios en donde nunca escuchemos razones médicas y jurídicas científicas e imparciales.

8[\d}j g\idXe\Z\e [fj glekfj X kfdXi \e Zl\ekX1 1) Tenemos una Constitución que defiende el derecho de la vida como un don inviolable desde la concepción a la muerte. Se buscan triquiñuelas jurídicas para justificar un bien menor a fuerza de causar siempre un mal mayor.

2) Si damos una mirada a los países que han aprobado las causales para el aborto vemos que ellas han sido siempre instrumentos para introducir el aborto libre. Y en esos países las estadísticas de mortalidad materna no disminuyeron, y los abortos se multiplicaron.

El aborto es un gran negocio, nadie se abre puertas presionando económicamente de manera gratuita. Esto se quiere hacer montando una plataforma ideológica sobre la nación, incluyendo el sistema educativo y las empresas.

El Minerd se resiste a una ley de educación sexual integral. Dice que no quiere que se le imponga una camisa de fuerza. ¿Por qué? Pues porque el país está recibiendo aún presión para implementar en las escuelas programas de educación sexual dañinos para los niños que no son adecuados a sus edades. Se introducen de manera velada y ni los padres saben lo que a ellos se les enseña.

Por eso se resiste a una ley de educación sexual sana que proteja a nuestros niños de adoctrinamientos ocultos.

Pasan los años y el Código Penal se va haciendo obsoleto sin aún haberlo podido implementar. Y el Gobierno hace de la discusión un carnaval en el que se permite que paseen todas las comparsas. El dinero sigue circulando por debajo de las mesas.

El circo continúa, y en todo esto el gran perdedor sigue siendo el pueblo dominicano.

08

FÉLIX BAUTISTA

C

a revolución científico tecnológica ha generado grandes beneficios a la humanidad y al mismo tiempo retos y desafíos. Hoy contamos con mayores facilidades para comunicarnos e informarnos; mayores oportunidades de acceso a bienes y servicios digitales; la posibilidad de acceso a múltiples alternativas para el entretenimiento; en fin, la tecnología ha facilitado una amplia conexión social mundial, que ha transformado la vida, la salud y la riqueza. La tecnología ha acelerado el crecimiento y el desarrollo; la generación de empleo; la mejoría en la calidad de los servicios y al mismo tiempo, ha profundizado las desigualdades, en un segmento importante de la población mundial que no ha tenida acceso a los bienes tecnológicos.

Un informe del Banco Mundial (BM), publicado en enero de 2016, titulado “Dividendos digitales”, en el cual analizan “el impacto de internet, la telefonía móvil, y las tecnologías conexas en el desarrollo económico”, describen con claridad y precisión los posibles beneficios que ha logrado la humanidad, y al mismo tiempo sugieren políticas públicas para ampliar la conectividad global.

Tres palabras claves, define el BM como beneficios de las inversiones digitales: crecimiento, empleo y servicios. Las tecnologías contribuyen a incrementar la productividad de las empresas, amplían las oportunidades de empleos a los ciudadanos y mejoran sustancialmente los servicios públicos. Por supuesto, lograr que los “dividendos digitales”, lleguen al universo de la población mundial, representa un gran reto y un desafío.

Y es que cerca de 4 mil millones de personas no tienen acceso a la conexión de internet; aproximadamente 2 mil millones no tiene teléfono móvil; y 500 millones viven en zonas donde no llega la señal de telefonía. Esto significa que el 55% de la población mundial no está conectado a internet, el 27% no tiene teléfonos celulares, y el 7% no tiene cobertura.

Todo esto, por supuesto, profundiza las desigualdades sociales.

Es cierto que la tecnología se ha ido expandiendo, pero no así los “dividendos digitales”. Para el BM, hay dos razones: “Primero, casi el 60 % de la población mundial aún no tiene conexión a Inter-

net y no puede participar de manera significativa en la economía digital. Segundo, algunos de los beneficios que podrían obtenerse de las tecnologías digitales se ven contrarrestados por nuevos riesgos”.

Una muestra de cómo los “dividendos digitales” pueden beneficiar a los que viven en pobreza extrema, lo representa la República de Kenya, en el Continente Africano, con un 43% de pobreza. En esta nación, el uso de una plataforma digital denominada “M-Pesa”, redujo el costo del envío de remesas a ese país en un 90%.

En la India, un sistema digital de identificación única, a través de la huella dactilar y el iris, denominado Aadhaar, ha ayudado al gobierno en los programas de incursión social de grupos vulnerables de la población hindú.

En dos años se registraron 540 millones de personas de manera voluntaria, a los que hay que sumar un millón que se inscriben diariamente a través de 36 mil oficinas en todo el país. El profesor John Daugman, de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, fue el desarrollador de los algoritmos del programa y el sistema fue diseñado por Nandan Nilekani, el hindú más influyente en el mundo de la tecnología. Al poner en marcha el sistema, expresó: “Si no puedes probar tu identidad a los ojos del gobierno, no existes”.

Aadhaar le ha permitido al gobierno realizar transferencias electrónicas de efectivo a millones de hindúes, organizados en 29 programas sociales: becas, pensiones por discapacidad y subsidios del combustible, son transferidos directamente a las cuentas de banco de los beneficiarios. De esta manera, el dinero llega al destinatario deseado.

El Primer Ministro de la India (2013), el Dr. Manmohan Singh, al anunciar el lanzamiento del programa, expresó que “Las transferencias de efectivo directas, que ahora son posibles a través del uso innovador de la tecnología y el aumento de la bancarización moderna en todo el país, abren las puertas para eliminar el desperdicio y las filtraciones, y para llegar mejor a los beneficiarios”. “Tenemos una oportunidad para asegurarnos de que cada rupia -mone-

da oficial hindú- gastada por el gobierno haya sido bien gastada y vaya a los que realmente la merecen.” El sistema es seguro en un 99.9%.

Los gobiernos tienen la responsabilidad de lograr que más personas de bajos ingresos se inserten en la economía digital, a través de esta herramienta de desarrollo y del conocimiento. Para lograrlo, deben hacer inversiones en infraestructura tecnológica que permita aumentar la velocidad del internet. El BM, en el estudio de referencia, detalla que “cerca de 6 mil millones de personas no tienen internet de alta velocidad, lo que dificulta su acceso a la economía digital, y recomienda que los países inviertan en infraestructura, reformen el mercado de las telecomunicaciones, promuevan asociaciones público-privadas y establezcan regulaciones eficaces y efectivas”.

La meta de todo buen gobierno debe ser que los beneficios de la revolución científico-tecnológica lleguen en igualdad de condiciones a todo el mundo.

Incrementar los dividendos digitales, implica comprender de manera efectiva lo que el indicado informe define como “complementos analógicos”, que no son más que las regulaciones que permitan a las empresas, sacar el máximo provecho del uso del internet; la capacitación para mejorar las habilidades en el uso de las plataformas digitales; y la responsabilidad que deben asumir los gobiernos, a través de sus instituciones, para atender las demandas de los ciudadanos.

Innovación, inclusión y eficiencia, son los mecanismos a través de los cuales, las tecnologías digitales promueven el desarrollo, según el Banco Mundial. Para lograr que los países más pobres alcancen los beneficios que brindan las comunicaciones y el internet, es un imperativo mejorar el clima de negocios, invertir en educación, salud y en la promoción del buen gobierno y preparar a la población para los empleos del futuro.

Sin dudas, las tecnologías digitales han impulsado el crecimiento, han mejorado la prestación de servicios y han ampliado las oportunidades, y lo han hecho en un entorno desigual. Para alcanzar la igualdad, es necesario eliminar la brecha digital, esencialmente en lo relativo al acceso a internet.

LE DFD<EKF

Gif[lZ`i [`e\if gXiX fYiXj ) MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

acemos una segunda entrega sobre este tema, y es una invitación precisamente a producir. Sí, producir dinero para hacer obras.

A mi mente y a mi memoria viene la figura de don Arsenio Ureña. Don Arsenio Ureña pasó de ser un limpiabotas a convertirse en un empresario triunfador, modelo de empresario. Empezó pequeñito. Como empresario ahorró para poder comprar algunas cosas y de ahí producir a donde él llegó: creó un capi-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<c ^lXi[`}e [\ cX XZZ` e

D

uchos ciudadanos reaccionaron con cierto escepticismo ante la decisión que adoptó el Tribunal Constitucional de conocer una acción directa de inconstitucionalidad pese a que el proponente había desistido de la instancia. Se trata, en

tal. Él decía y repetía: “Mi capital yo no lo dejo acabar, porque con él yo puedo producir”, y decía: “Yo quiero producir dinero, en primer lugar para mi familia, para el bienestar de la familia, dinero para ayudar a mis hijos a que estudien”. Después se propuso producir dinero para ayudar a sus trabajadores y se propuso obtener dinero también para ayudar a otras obras, tales como dinero para educar a los analfabetos.

Producía dinero cada año, específicamente los millones que él pensaba para

específico, de la acción de inconstitucionalidad sometida por el abogado Fredermido Ferreras en contra de la vigésima disposición transitoria de la constitución aprobada el 15 de junio del 2015, que le prohíbe al presidente Danilo Medina repostularse.

Aunque en ese caso, el accionante retomó la acción dejando sin efecto su desistimiento, esto se produjo luego de que el TC le diera entrada al expediente y decidiera conocerlo en audiencia pública para ser fallado.

En la audiencia celebrada el pasado lunes, 11 de junio, el presidente del Tribunal Cons-

becas, y finalmente, la última vez que lo oí, dijo: “Tengo que producir este año 7 millones para reforestar una montaña en Santiago”.

Producir para obras. Por eso él deja en medio de Santiago no solamente el ejemplo de un empresario triunfador, sino también de un hombre que dejó legados a la ciudad de Santiago, porque producía para hacer obras.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

titucional, comentó, para edificar a las partes, que “estamos por primera vez en un caso donde se ha producido un desistimiento del desistimiento”.

Pero resulta, que el conocimiento y fallo de un expediente luego de un desistimiento no es nuevo. Ya el órgano constitucional se ha pronunciado y explicado las razones, creando un precedente constitucional.

En un fallo del 2014, el TC rechazó el desistimiento del promotor de una acción directa de inconstitucionalidad y reiteró, entre otros aspectos, que “en el proceso de acción

directa de inconstitucionalidad el Tribunal se pronuncia en abstracto y con efectos generales sobre si la norma impugnada es o no compatible con la Constiutción”.

Además estableció el siguiente criterio: “De lo anterior se infiere que en estos procesos no se atiende a la lesión particular que pueda invocar el accionante, sino a un interés superior al individual, que es la supremacía constitucional. Este tribunal constitucional, una vez apoderado, es el guardián de la acción de que se trata, razón por la cual no es posible desistir.” (TC-0190/14).

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V@e]XeZ`X DXckiXkfj

Jesús necesita un hogar y por eso escapó de Conani y su casa =L<EK< <OK<IE8

" JXe[iX G i\q# \eZXi^X[X jfZ`Xc [\ :feXe`# Xj\^liX hl\ `ej`jk`i}e \e lY`ZXi el\mX$ d\ek\ X A\j j gXiX Xpl[Xicf% DXik`eX <jg`eXc <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a situación de Jesús, el niño limpiabotas a quien LISTÍN DIARIO sacó a la luz ayer, Día Mundial Contra la Violencia y el Trabajo Infantil, no es nueva para el Consejo Nacional para la Niñez (Conani), según nos explica Isidra Pérez, encargada social de la entidad.

Asegura que han hecho esfuerzos por retornarlo al seno de su familia, pero “él necesita un hogar, no una casa y la familia no ayuda con eso”. Isidra Pérez revela al LISTÍN que, como tra-

Gi\fZlgXZ` e% CX g\i`f[`jkX DXik`eX <jg`eXc \eki\m`jk X A\j j# hl`\e [\jZi`Y` cX j`klXZ` e [\ d`j\i`X hl\ c\ fYc`^ X _l`i [\ jl ZXjX%

bajadora social del Conani, ha trabajado con el jovencito e incluso lo han llevado a la sede central de esa entidad en Santo Domingo, donde ha sido tratado por especialistas, que luego lo re-

miten a la Regional de la ciudad de Santiago, de donde al poco tiempo lo retornan a su vivienda en el barrio Cienfuegos, lugar que abandona para retomar su vida. Jesús también estuvo una vez en el

centro de menores de La Romana, de donde escapó.

Esos pasos, dice la funcionaria, no han dado el fruto esperado “porque, entiendo que el menor necesita más que una casa, un hogar, donde al igual que los demás adolescentes de su edad se le trate con el cariño y la atención que merece”.

Pérez expresa que Jesús, a quien encontramos en una de las calles de la Zona Colonial limpiando zapatos, es una víctima de la difuncionalidad familiar, en que los hijos, debido a que el padre o la madre tienen una nueva pareja, dejan de ser entes importantes.

Es por ello que Conani, resalta la funcionaria, llama a la familia y vecinos de niños y adolescentes que trabajan en las calles, obligados para aportar al sustento familiar

o para huir de la casa que debería ser su hogar, víctimas de maltrato físico o verbal denunciarlos a través de la Línea Vida al (809) 200-1202.

Al describir las condiciones en que vive y se alimenta, Jesús manifestaba su deseo de vivir con su abuela que –según dice–, reside en Jarabacoa y donde puede sentir cariño familiar. Afirma que desea seguir estudiando y llegar a ser ingeniero para servir al país. Solo ha llegado hasta el sexto grado de primaria, por el momento.

La funcionaria de Conani asegura que insistirán en ubicar nuevamente a Jesús para ayudarlo, aunque aclara que es a la justicia que le corresponde dar seguimiento a la familia del menor que anhela vivir como los de su edad, sin los maltratos de su padrastro y con el cariño de su madre.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

D}j jfYi\ cX j\^le[X ]Xj\ [\c *' [\ dXpf

8

ZXjf lef [\ cfj ]XZkfi\j `dgi\m`jkfj hl\ d}j `e]clp gXiX Xck\iXi j`^e`]`ZXk`mX$ d\ek\ cf hl\ [\Y` j\i cX j\^le[X ]Xj\ [\c Zfdgcfk [\ Zfe]fid`[X[ Zfe ZlXekf j\ _XY X gcXe`]`ZX[f# ]l\ gi\Z`jXd\ek\ cX efZ_\ \e hl\ Kila`ccf ZXp ]lcd`eX[f gfi cXj YXcXj aljk`Z`\iXj [\c ccXdX[f È^ilgf [\ cX Xm\e`[XÉ% JXY\dfj hl\ \c [ X \jZf^`[f gXiX \dYfjZXi Xc [`ZkX[fi \iX d` iZf$ c\j# [\Y`[f X hl\ Æ[\j[\ _XZ X Xc^ e k`\dgfÆ jk\ XZfjkldYiXYX m`XaXi X jl gl\Ycf eXkXc X d\[`X j\$ dXeX% J`e \dYXi^f# hl`jf \c XqXi f cf hl\ Zfe gif$ g`\[X[ Kfep IX]lc ccXdX È<c Z`je\ e\^ifÉ \e j`ekf$ e X Zfe cX k\fi X [\jXiifccX[X gfi EXjj`d E`Z_fcXj KXc\Y # hl\ \c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c [`ZkX[fi klm`\$ iX cl^Xi dXik\j# \e cl^Xi [\ le d` iZfc\j% G\if# j\ Zl\jk`feXi}e Xc^lefj# j` cX gi`d\iX ]Xj\ [\ cX Zfeal$ iX# \jkf \j cX dl\ik\ [\ Kila`ccf# i\jlck \o`kfjX# ¶hl j`^e`]`Z cX c`^\iX [`]\i\eZ`X [\ Xg\eXj le [ X gXiX cfj gcXe\j lck\i`fi\j [\ cX Zfejg`iXZ` e6 8hl \jk} \c _fdYi\% Le m`\af i\]i}e j\ek\eZ`X hl\ \c _fdYi\ gifgfe\# p ;`fj [`jgfe\¿ K\id`eX[f \c \e]i\ekXd`\ekf X k`ifj \eki\ \c [`ZkX[fi# jl Z_f$ ]\i p jlj XkXZXek\j# [\ dXe\iX Xgi\jliX[X \jkfj i\Zf^`\ife \c ZX[}m\i [\ Kila`ccf# cf `ekif[la\ife \e \c YX c [\ lef [\ jlj m\_ Zlcfj# p j\ [`i`^`\ife X cX ZXjX [\c ^\e\iXc AlXe Kfd}j ; Xq# hl`\e alekf X fkifj ZfdgX \ifj \jg\iXYXe \og\ZkXek\j \e ZXjX [\ jl _`aX DXi`Xe\cX% ;\ cfj ki\j Xlkfj lk`c`$ qX[fj gfi cfj k`iXe`Z`[Xj# jfcf [fj i\^i\jXife X cX Z`l[X[# pX hl\ \c [\ JXcmX[fi <jki\ccX ÆZfe[lZ`[f gfi IfY\ikf GXjkfi`qXÆ _XY X hl\[X[f i\qX^X[f% 8ek\j [\ cc\^Xi X cX i\j`[\eZ`X [\c ^\e\iXc ; Xq# 8ekfe`f @dY\ik 9Xii\iX Æhl\ Zfe[lZ X \c ZXiif Zfe cX gi\Z`fjX gi\jX \e cX ZXal\cXÆ# j\ [\klmf \e cX ZXjX [\ jl Xd`^f Alc`f J\e`fi Zfe \c ]`e [\ _XZ\i leX ccXdX[X k\c\] e`ZX gXiX `e]fidXi X jlj [\d}j ZfdgX \ifj hl\ \c fg\iXk`mf _XY X j`[f \o`kfjf p hl\# Zfdf \c _fdYi\ [\ cX ]XdfjX \dlcj` e# \ccfj `YXe ÈZfe \c YXZXcXf X Zl\jkXjÉ% G\if# Zfdf J\e`fi ef j\ \eZfekiXYX# fgkXife gfi Zfek`elXi ildYf Xc Z\ekif [\ fg\iXZ`fe\j [\ cX ZfealiX# \j [\Z`i X cX

" JL<z8 :FE J<I @E><E@<IF

A\j j# [\ (* X fj# eXii jl j`klXZ` e X \jkX g\i`f[`jkX cX \[`Z` e [\c gXjX[f dXik\j \e CX M`[X% <c X[fc\jZ\ek\ hl\ ef jXY\ eX[X jfYi\ jl gX[i\ Y`fc ^`Zf# Xc `^lXc hl\ mXi`fj d\efi\j hl\ m`m\e \e cXj ZXcc\j [\ JXekf ;fd`e^f# [l\id\ \e cX GcXqX AlXe 9Xi e# g\if jl jl\ f \j i\kfieXi Xc j\ef [\ le _f^Xi [fe[\ cf kiXk\e Zfdf le e` f# gf[\i \jkl[`Xi p Zfem\ik`ij\ \e `e^\e`\if% Le jl\ f hl\ Xc^l`\e gl[`\j\ _XZ\icf i\Xc`[X[ X gifg j`kf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc :fekiX cX M`fc\em`X p \c DXckiXkf @e]Xek`c% <c X[fc\jZ\ek\ j\ [\]`e\ Zfdf le e` f ki`jk\# gfihl\ hl`j`\iX m`m`i \e AXiXYXZfX Zfe jl XYl\cX# g\if ef jXY\ Z df cc\^Xi Xcc}# e` k`\e\ cfj i\Zlijfj gXiX m`XaXi% ;`Z\ hl\ ef c\ ^ljkX cX ZXcc\# [\Y`[f X cfj i`\j^fj hl\ k`\e\ hl\ \e]i\ekXi ZX[X [ X% D}j [\ *'' d`c e` fj jfe m Zk`dXj [\ kiXYXaf `e]Xek`c \e \c gX j# j\^ e Z`]iXj fkfi^X[Xj gfi cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ ?f^Xi\j <e_f^Xi [\ )'(+%

ZXjX [\c ^\e\iXc ; Xq% LeX m\q Xcc # j\ [`Z\ hl\ ;\ cX DXqX# Xc m\i cc\^Xi X cfj [\d}j# d`\ekiXj j\ XcXYX \c gfikX \hl`gXa\ [\ jl m\_ Zlcf# c\j [`af1 ÈYl\ef# Xhl \jk} \c _fdYi\É2 j`^e`]`ZXe[f Zfe kXc X]`idX$ Z` e hl\ \c k`iXe`Z`[`f \iX le _\Z_f ZfejldX[f p# gfi kXekf# gifZ\[ X Zfek`elXi Zfe cX j\^le[X ]Xj\% G\if# Xek\j [\ XZklXi# \iX e\Z\jXi`f fZlgXij\ [\ G\[if C`m`f :\[\ f# ZlpX _\i`[X d\i\Z X Xek\eZ` e d [`ZX li^\ek\% P ]l\ \ekfeZ\j ZlXe[f \c [fZkfi 9`\em\e`[f >XiZ X M}jhl\q Æp\ief [\ AlXe Kfd}jÆ # [\Z`[` YljZXi cX Xpl[X [\ jl Xd`^f p Zfc\^X [fZkfi DXiZ\c`ef M c\q JXekXeX# hl`\e cl\^f [\ \mXclXi Xc _\i`[f i\Zfd\e[ hl\ ]l\iX kiXjcX[X[f X leX Zc e`ZX gXiX ]`e\j [\ `ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX# ZfjX hl\ j\ _`qf [\ `ed\[`Xkf% 8ekfe`f [\ cX DXqX Xgifm\Z_ cX gi\j\eZ`X [\c [fZkfi M c\q JXekXeX p# d`\ekiXj j\ XcXYX \c gfikX\hl`gXa\ [\c m\_ Zlcf# c\ [`af1 ÈD`iX X m\i j` \jk\ _`af [\ cX ^iXe glkX \jk} dl\ikfÉ% 8ek\ cX i\jgl\jkX X]`idXk`mX [\c ^Xc\ef# ;\ cX DXqX X]`id 1 ÈPf jXY X hl\ \j\ g\iif ef cX[iX d}j# gfihl\ \j\ k`if Æj\ XcXe[f [\YXaf [\c d\ek e [\ Kila`ccfÆ# \j\ k`if [\ ^iXZ`X j\ cf [ pfÉ% I\`eX `eZ\ik`[ldYi\% :fe cX `e]fidXZ` e [\ hl\ Kila`ccf pX \iX _`jkfi`X# Cl`j 8d`XdX K` j\ [`i`^` X cX ZXjX [\c ^\e\iXc Ifd}e =\ie}e[\q Glgf Zfe \c ]`e [\ gfe\icf Xc kXekf p Xj Zfek`elXi Zfe ZlXekf j\ _XY X XZfi[X[f% J`dlck}e\Xd\ek\# Xc^lefj [\ cfj _fdYi\j [\c È^ilgf [\ cX Xm\e`[XÉ# hl\ i\jlckX$ ife c\m\d\ek\ _\i`[fj# YljZXife Xj`jk\eZ`X d [`ZX p kXdY` e le i\]l^`f k\dgfiXc X cX \jg\iX [\c [\j$ \ecXZ\ [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj% G\if# gXiXc\cXd\ek\ X kf[f \jf# Zfd\eq X i\`eXi cX `eZ\ik`[ldYi\# gl\j gfi le cX[f Glgf Ifd}e p jl ZfdgX[i\ Cl`j eleZX Zf`eZ`[`\ife i\Zl i[\j\ hl\ \c gi`d\if ef j\ \eZfekiXYX \e jl ZXjX gfihl\ _XY X j`[f jfigi\$ j`mXd\ek\ Xc\ikX[f gfi \c ^\e\iXc 8iklif <jgX`ccXk XZ\iZX [\ le Xk\ekX[f ZfekiX <c A\]\ 2 d`\ekiXj hl\# gfi \c fkif cX[f# Zfe cfj gfZfj \c\d\ekfj hl\ pX j\ k\e X X dXefj# cX Z glcX gfc k`ZX f]`Z`Xc Æk\d\ifjX [\ hl\ gl[`\iX gif[lZ`ij\ le `ek\ekf [\ ^fcg\ [\ <jkX[fÆ [\Z`[` XZk`mXi cfj j\im`Z`fj [\ `ek\c`^\eZ`X# Xc `^lXc hl\ cfj [\d}j i^Xefj i\gi\$ j`mfj [\c ^fY`\ief% Kila`ccf ]l\ Xaljk`Z`X[f Xgifo`$ dX[Xd\ek\ X cXj ('1+, [\ cX efZ_\# p jfigi\e[\ ZfejkXkXi Zl}e i}g`[f gl[`\ife cXj Xlkfi`[X[\j kfdXi cXj d\[`[Xj [\ cl^Xi gXiX Xj\^liXij\ Zfe$ kifc XYjfclkf [\c i ^`[f XgXiXkf gfc k`Zf p d`c`kXi [\ cX [`ZkX[liX% ;\jgl j [\ cX d\[`X efZ_\ \iX efkfi`f le `elj`kX[f fg\iXk`mf d`c`kXi \e kf[X cX Z`l[X[# Xj Zfdf jfigi\j`mfj XccXeXd`\ekfj \e i\j`[\eZ`Xj [\ i\ZfefZ`[Xj g\ijfeXc`[X[\j hl\ [\jg\ikXife cX Zli`fj`[X[ [\ m\Z`efj \e \c j\ek`[f [\ hl\ Xc^f ^iXe[\ p [\c`ZX[f _XY X jlZ\[`[f% G\if cf hl\ ^iXe gXik\ [\ cfj ZfealiX[fj `^efiXYX \iX hl\# \e le XYi`i p Z\iiXi [\ fafj# j\ \j]ldXYX cX j\^le[X ]Xj\ [\c *' [\ dXpf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VJXe G\[if [\ DXZfi j

Medina recorrió centro de Caridad GI<J@;<E:@8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`j`k Xp\i \c ?f^Xi <jZl\cX :Xi`[X[ [fe[\ e` Xj i\Z`Y\e \ej\ XeqXj%

" ;Xe`cf D\[`eX [`jgljf hl\ \c :fej\af <jkXkXc [\c 8q ZXi :<8 j\ \eZXi^l\ [\ `ejkXcXi le j`jk\dX [\ i`\^f gXiX \c ^iXe _l\ikf \jZfcXi hl\ gfj\\ \c Z\ekif% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina recorrió ayer el Hogar Escuela Caridad Misionera, donde 26 niñas reciben educación y alimentación; en respuesta a una carta enviada por sor Digna Lazo, directora de ese centro.

Medina se comprometió a resolver las necesidades expuestas tales como asfaltado de la calle que da acceso al centro que opera desde el año 2006 bajo la dirección de la Congregación Hermanas Corazón de Jesús.

Sor Digna Lazo también

aprovechó la presencia del rillo, regrese al hogar escuepresidente de la República la para dar seguimiento a para plantear la necesidad las demás solicitudes. de seguridad en el entorno, reparación de las filtracioI\ZfefZ`d`\ekf nes de la estructura; y la En ese contexto, el jefe de contratación de una psicólo- Estado felicitó a sor Digna ga clínica, una trabajadora Lazo por la solidaridad y el social y una secretaria. acto de amor al prójimo que Asimismo, la instalación realiza la congregación a la de un sistema de riego para que pertenece en favor de las el gran huerto escolar que 26 niñas acogidas en Hogar poseen.

Escuela Caridad Misionera.

El mandatario dispuso que Estuvo acompañado del el Conseministro Adminisjo Estatal trativo de la Predel Azúcar sidencia, José ;liXek\ cX m`j`kX Xc (CEA) se Ramón Peral?f^Xi <jZl\cX :Xi`[X[ encargue ta; del director D`j`fe\iX# ;Xe`cf de dar soludel CEA, Pedro D\[`eX ZfdgXik` Zfe ción a este Mota; y del secXj e` Xj# Zfe hl`\e\j último renador por San j\ kfd querimiento Pedro de Maco]fkf^iX] Xj y que el gorís, José Hazim gXiX \c bernador proFrappier, entre i\Zl\i[f% vincial, Luis otros funcionaMiguel Piccirios.

M@J@K8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

9

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 MFC<@9FC 8ELE:@8 @EK<IE8:@FE8C

LE <M<EKF <E C8 I8D8 D8J:LC@E8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

@EK<IC@>8J

=èK9FC

9y@J9FC

/ 9I8MFJ ) D<KJ

) >% J@DFE ' D% M@FC8

C@>8 8D<I@:8E8

8D@JKFJ

9y@J9FC

8D@JKFJF

C@>8 E8:@FE8C

:FG8 D<I:<;<J

+ I8PJ ( 8QLC<AFJ

C@>8 8D<I@:8E8

98CFE:<JKF

KI<J ;< I; C@;<I8E GFJ@:@FE<J

C<FE<J P CFJ JFC<J >8E8E CE9

DXeep DXZ_X[f# Afj IXd i\q p >Xip J}eZ_\q \eZXY\qXe jlj gfj`Z`fe\j gXiX \c Al\^f <jki\ccXj% '*

Cfj C\fe\j m\eZ`\ife X cfj :X \ifj p cfj Jfc\j [`jglj`\ife [\ cfj K`kXe\j \e cX CE9% ((

+ A8GäE ) G8I8>L8P

* P8EB<<J ' E8:@FE8C<J

+ GFCFE@8 ' C@KL8E@8

GK< Ý>L@C8J

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

AF?EEP :L<KF J< I<:LG<I8 G8I8 I<KFIE8I 8C 9FO :FE >@>8EK<J

M8C;<Q ?89C8 :FE C;

Af_eep :l\kf k`\e\ le ildYf gfj`k`mf gi o`df X i\kfieXi Zfe cfj >`^Xek\j% '+9 98CFE:<JKF

<c [fZkfi MXc[\q# el\mf gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj Zfe]`X[f \e \c o`kf% ')

DLE;@8C ;< =èK9FC

;FD@E@:8E8 ;<IIFK8 8 G8E8DÝ <E 98JHL<K L(/ '/9

=8CK8 LE ;à8 =FKFJ 8><E:@8J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

¶èCK@D8 FGFIKLE@;8;6 Messi y Cristiano enfrentarían su último chance de coronarse en la Copa Mundial 8G DfjZ

¶

Cuánto debe pesar la conquista de la Copa del Mundo a la hora de consignar la grandeza de un futbolista?

Para Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, acaparadores por partes iguales de los últimos 10 Balones de Oro, Rusia 2018 presenta quizás la última oportunidad para proclamarse campeones.

El tiempo se les agota para dejar una huella indeleble y determinante en la máxima cita del fútbol, en sintonía con lo hecho por Pelé con Brasil en 1970 y Diego Maradona con Argentina en 1986.

Messi cumplirá 31 años el 24 de junio, dos días antes que su Argentina cierre la primera ronda del cuarto Mundial de su carrera ante Nigeria. Será también el cuarto torneo con Portugal para Cristiano Ronaldo, quien llegó a los 33 años en febrero pasado. La idea de verlos jugar sobre la barrera de los 35 años en Catar 2022 luce irrealizable.

Los dos grandes genios de la última década no tienen que demostrar más nada. Después de todo, la tarea de ganar el campeonato del mundo no depende de un supremo esfuerzo individual, sino también de sus otros 23 compañeros de plantel.

La mayor losa la carga Messi, el líder de una selección que sucumbió en tres finales seguidas, la del Mundial de 2014, la Copa América de 2015 y la Copa América Centenario de 2016.

Ninguno de sus laureles conseguidos con el Barcelona, el oro olímpico de 2008 o el ser galardonado como el mejor jugador de Brasil 2014, mitiga la exigencia de ganar un Mundial.

Messi lo mencionó en una entrevista que concedió recientemente al diario Mundo Deportivo de Barcelona: “Es complicada la manera en que se vive el fútbol en Argentina. Tuvimos la fortuna de llegar a tres finales, de disfrutar mucho el último Mundial, la forma en que la gente lo vivió la gente en la calle, en el país, la ilusión con la que lo vivieron. y tuvimos la mala suerte de no poder ganar ninguna de las tres finales. Y eso hizo que todo se manche un poco”.

Tanto Argentina como Portugal parten como legítimos candidatos al título. Pero ambos equipos se encuentran un escalón detrás en el orden jerárquico de los favoritos, que otorga más opciones a Brasil, España, Francia y la campeona vigente Alemania. El torneo se escenificará en 12 estadios repartidos en 11 ciudades de Rusia. El duelo entre los anfitriones y Arabia Saudí, las selecciones con el ranking más bajo de las 32 participantes, abrirá el torneo el jueves en el estadio Luzhniki de Moscú, sede también de la final del 15 de julio.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VEL<MF <A<:LK@MF <E C@;FD

ÂśHL@yE <J <C ;I% M8C;<Q6

<c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cXj Ă?^l`cXj i\jgfe[\ (' gi\^lekXj =L<EK< <OK<IE8

?<:KFI A% :ILQ

<

l Dr. Adriano Valdez acaba de ser elegido nuevo presidente de las Ă guilas CibaeĂąas, cumpliĂŠndose un acuerdo de hace dos aĂąos con el grupo que liderĂł el legendario aguilucho Winston-Chilote-Llenas.

Chilote dejĂł la presidencia, pese a que en sus dos aĂąos en el mando el equipo asistiĂł a dos finales y en la Ăşltima conquistĂł la corona nĂşmero 20 rompiendo una larga racha de 9 torneos. ÂżQuiĂŠn es el nuevo presidente? ÂżCuĂĄl es su historia en las Ă guilas y en el beisbol? ÂżQuĂŠ vĂ­nculos tiene su familia con el pasado? ÂżCĂłmo ve el presente y el futuro del equipo?ÂżQuĂŠ planes inmediatos tiene el neurocirujano?

A continuaciĂłn el texto completo de un cuestionario de 10 preguntas, con sus respuestas, que Listin hizo al Dr. Valdez.

1.-Desde hace dos aĂąos se le indicĂł a usted como potencial candidato a la presidencia de las Ă guilas CibaeĂąas. ÂżQuĂŠ motivaciones personales y familiares le llevaron a tal aspiraciĂłn tomando en cuenta sus mĂşltiples responsabilidades como mĂŠdico neurocirujano?

R.- BĂĄsicamente es un sueĂąo hecho realidad poder seguir los pasos de mi padre, estando al frente de la franquicia de bĂŠisbol mĂĄs exitosa de los Ăşltimos 40 aĂąos.

Comprendo el tremendo desafĂ­o que representa y esperamos dar lo mejor de nosotros por tan digna causa.

Personalmente agradezco la confianza depositada en mi por la mayorĂ­a de accionistas del equipo Ă guilas CibaeĂąas. Nos sentimos realizados como neurocirujano y deseaba incursionar en otras ĂĄreas, siendo el deporte una de mis favoritas.

2.- ÂżComo manejarĂĄ ahora su tiempo entre la medicina y el bĂŠisbol? ÂżPiensa usted que no le afectarĂĄ en sus responsabilidades mĂŠdicas o al contrario que no le faltarĂĄ tiempo para las Ă guilas?

R.-En cuanto al tiempo se que encontraremos el equilibrio perfecto entre ambas actividades, nunca dejarĂŠ a mis pacientes sin atenciĂłn, asĂ­ como tampoco descuidarĂŠ mis responsabilidades al frente de Ă guilas.

3.-CuĂĄles responsabilidades mĂŠdicas tiene usted ahora mismo en Santiago o el paĂ­s?

R.-Actualmente me desempeĂąo como neurocirujano jefe de servicio en el Hospital Metropolitano de Santiago, Ăşnico lugar donde laboro.

4.- Tomando en cuenta que cuando su padre Enrique Valdez Sabater fue presidente de las Aguilas en el perĂ­odo 1967-68 usted era un pequeĂąo de

Efm\[X[% <c [fZkfi 8[i`Xe MXc[\q \jk} [`jgl\jkf X jXc`i X`ifjf \e kf[fj cfj i\kfj hl\ k\e^X Xc ]i\ek\ [\ cX gi\j`[\eZ`X [\ cXj Ă?^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj%

KiXYXaf% <c [fZkfi 8[i`Xef MXc[\q cXYfiXi} [\ dXe\iX dXeZfdleX[X Zfe N`ejkfe Cc\eXj# gXjX[f gi\j`[\ek\ [\c ZclY%

En lo inmediato mi prioridad en Ă guilas es modernizar la plataforma en la que funciona, para adecuarla a los exigentes nuevos tiemposâ&#x20AC;?

4 aĂąos Âż quĂŠ recuerdos tiene de dicha presidencia? Âżtuvo mucha influencia en usted para que se convirtiera en un aguilucho de siempre?

R.-En mi memoria hay recuerdos desde muy niĂąo en el estadio Cibao, mi papĂĄ me llevaba con ĂŠl a todas partes, fue un gran padre cariĂąoso y disciplinado, lo recuerdo en el camerino, en las oficinas, en el terreno, en los palcos de la directiva, donde a los demĂĄs directivos veĂ­a como tĂ­os. Recuerdo a Adrian Garret, que por su nombre fue mi favorito, un jardinero zurdo de poder, y a Charlie Sands, Dave Sells y Gene Clines. La ventaja que siempre llevaremos a los directivos fundadores, es que a diferencia de ellos, somos Aguiluchos desde chiquiticos. La influencia del doctor Enrique Valdez fue fundamental.

5.- ÂżQuĂŠ piensa de las Ă guilas que usted asume, en cuĂĄles renglones se

enfocarĂĄ su presidencia en tĂŠrminos inmediatos? ÂżProvocarĂĄ usted algunas reformas, en cuales aspectos?

R.-En lo inmediato mi prioridad en Ă guilas es modernizar la plataforma en la que funciona, para adecuarla a los exigentes nuevos tiempos, donde el internet y las redes sociales exigen ofrecer servicios online como adquisiciĂłn de boletas y abonados, facilitando e incentivando la asistencia al estadio Cibao. El fanĂĄtico serĂĄ nuestra prioridad nĂşmero uno.

6.- ÂżQuĂŠ conocimientos tiene usted del bĂŠisbol, jugĂł bĂŠisbol cuando pequeĂąo o cuando joven, dĂłnde, en quĂŠ base?

R.-AprendĂ­ a jugar pelota desde que tuve uso de razĂłn, y me destaquĂŠ en torneos Ă­ntercolegiales, en el equipo del Centro EspaĂąol y interbarrial con Jardines Metropolitanos, cuyo manager era Juanchy SĂĄnchez, conocido por todos.

Era buen bateador, de poder y de contacto, y seguĂ­ luego de ser mĂŠdico con el equipo de softbol del la AsociaciĂłn MĂŠdica de Santiago, por muchos aĂąos, porlo que creo estar al nivel requerido en ese aspecto.

7.- ÂżCĂłmo usted ve a las Ă guilas hacia la comunidad de Santiago y del Cibao? ÂżEn quĂŠ debe mejorar esa relaciĂłn?

R.-Las Ă guilas son amadas celosamente por su comunidad de fanĂĄticos, que estĂĄn esparcidos por toda la geo-

grafĂ­a nacional e internacionalmente, concentrados en Santiago y tambiĂŠn en Santo Domingo, y creo no equivocarme al decir que ninguna franquicia deportiva en el pais moviliza mĂĄs seguidores que las Ă guilas, en especial cuando ganan un campeonato, como lo demuestra el reciente desfile en Santiago, que fue unos diez dĂ­as despuĂŠs de obtenido, y aĂşn asĂ­ fue uno de los mĂĄs formidables que se hayan visto. Por eso, de la misma manera y con la misma entrega nos debemos a esos fanaticos. En Santiago nunca hay una celebraciĂłn masiva tan grande y participativa que cuando ganan las Ă guilas.

8.- ÂżCĂłmo ve la relaciĂłn de Manny Acta como gerente de operaciones?

Tomando en cuenta que estĂĄ en el Ăşltimo aĂąo de un contrato de tres aĂąos, veria usted bien una extensiĂłn de contrato?

R.-Nuestra relaciĂłn con Manny Acta siempre ha sido excelente, con buena comunicaciĂłn y mucho respeto, Manny es un profesional de primera clase que admiramos y le daremos todo nuestro apoyo y consideraciĂłn. Esperamos seguir con ĂŠl en Operaciones de bĂŠisbol muchos aĂąos mĂĄs.

9.- ÂżQuĂŠ opina de Lidom, quĂŠ reformas o mejoras deben hacerse con miras al prĂłximo torneo?

R.-De la Lidom esperamos consolidar lazos de trabajo en armonia y respeto, tanto con el licenciado Vitelio Mejia Ortiz, presidente de la LIDOM asĂ­ como con los demĂĄs presidentes de equipos, donde logremos un calendario equitativo, una coordinaciĂłn efectiva en lo que a logĂ­stica se refiere y sobre todo una comunicaciĂłn fluida.

10.-Âż RepetirĂĄn las Ă guilas al manager Lino Rivera, estĂĄ confirmado ya o hay algo nuevo?

R.-Nuestro manager volverĂĄ a ser Lino Rivera para la prĂłxima temporada. Muchas gracias.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj afeife\ifj )'(/ J\ Zldgc\e ZXj` [fj d\j\j p d\[`f [\ cfj - hl\ k`\e\ cX k\d$ gfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj )'(/% 8c^lefj afeife\ifj \jk}e _XZ`\e$ [f il`[f ]i\Zl\ek\# p gXi\Z\iÂ&#x2C6;X hl\ \e \jkX ZXdgXÂ&#x152;X _XYi} el\$ mXd\ek\ mXi`fj Zfe d}j [\ ,'# leX Z`]iX hl\ ef \j ]}Z`c e` ZfdÂ&#x2019;e Zfej\^l`i \oZ\gkf \e cfj XÂ&#x152;fj Xhl\ccfj [\ JfjX$9fe[j$DZ>n`i\# ZlXe[f \jk\ kiÂ&#x2C6;f Zfem`ik`Â? \jf \e le i\cXaf# dlp X^iX[XYc\# gfi Z`\ikf gl\j cX ^fqX[\iX ]l\ ^iXe[\ % <c XÂ&#x152;f gXjX[f [fj ZilqXife cX YXii\iX [\ cfj ,'# p kf[fj cfj i\Zfi[Xi}e1 cfj ,0 [\ >`XeZXicf JkXekfe gXiX cfj DXic`ej [\ D`Xd`# p cfj ,) [\ 8Xife Al[^\ \e jl gi`d\i XÂ&#x152;f Zfe cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib% Gfjk\i`fi X cX j\i`\ dle[`Xc# cfj PXehl`j `iÂ&#x2C6;Xe Xc d\iZX[f p j\ cc\mXife X JkXekfe gXiX jlj ]`cXj \e le ZXd$ Y`f dÂ&#x2019;ck`gc\# Xjld`\e[f le jlg\i ZfekiXkf [\ d}j [\ LJ *'' d`ccfe\j% KXdY`Â&#x201E;e# \c XÂ&#x152;f gXjX[f _lYf XYle[XeZ`X gfi \eZ`dX [\ cfj +' gl\j A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q g\^Â? +, \e leX XZZ`Â?e [`m`[`[X \eki\ ;\kif`k p 8i`qfeX# Bi`j ;Xm`j# [\ FXbcXe[ jldÂ? +* p Af\p >Xccf# \c _fdYi\ hl\ j\ gfeZ_X dlZ_f [\ K\oXj# +(% DlZ_fj j\ XZ\iZXife X cfj +'# g\if \c ^ilgf j\ hl\[Â? X_Â&#x2C6;% ÂśHlÂ&#x201E; jlZ\[\ X_fiX6 <c j\Â&#x152;fi D`b\ Kiflk k`\e\ )(# `^lXc hl\ DXikÂ&#x2C6;e\q# X_fiX Zfe 9fjkfe# p XdYfj gifp\ZkXe d}j [\ +'# Xle$ hl\ \e \j\ i\e^cÂ?e eX[X \j j\^lif% Kiflk j\ hl\[Â? \e ** \c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfe .) \dglaX[Xj# g\if \jklmf c\j`feX[f cXi^f k`\dgf XZklXe[f \e ((+ al\^fj g\i[`Â? */ p d}j f d\efj +'' kliefj% KXdY`Â&#x201E;e k\e\dfj X_fiX X 9ipZ\ ?Xig\i \e leX k\dgfiX[X [\ (0 afeife\j _XjkX X_fiX# p j\^Â&#x2019;e \c i`kdf gl[`\iX cc\^Xi X cfj +'% ?Xig\i j\ hl\[Â? \e )0 \c XÂ&#x152;f gXjX[f# g\if X_fiX \jk} \e jl Â&#x2019;ck`$ dX ZXdgXÂ&#x152;X Zfe NXj_`e^kfe p mX X cX X^\eZ`X c`Yi\ X YljZXi le gXZkf Z\iZXef X cfj LJ *'' d`ccfe\j% AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q# \c g\hl\Â&#x152;f [fd`e`ZXef [\ :c\m\cXe[# k`\e\ le i`kdf jlg\i`fi Xc XÂ&#x152;f gXjX[f ZlXe[f g\^Â? )0# X_fiX jldX (0 p \j ZXe[`[Xkf X cfj +'%%% DXeep DXZ_X[f kXdY`Â&#x201E;e \e]i\ekX Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f Zfe 9Xck`dfi\# k`\e\ (/ p [`f ** \e )'(.% DXZ_X[f kXdY`Â&#x201E;e mX X cX X^\eZ`X c`Yi\ \e Zfe[`Z`fe\j gXi\Z`[Xj X cXj [\ ?Xig\i# g\if gfi \c ZfekiXi`f gl[`\iX j\i ZXdY`X[f \jk\ d\j [\ alc`f gl\j cfj Fi`fc\j ef \jk}e \e Zfdg\k\eZ`X \jk\ XÂ&#x152;f% GXiX \c \hl`gf j\iÂ&#x2C6;X d}j e\^fZ`f Zfej\^l`i Xc^lefj efmXkfj gfi \jk\ \jk\cXi al^X[fi% 8Xife Al[^\ k`\e\ (/# le gfZf c\afj [\ cfj ,) [\ cX gXjX[X k\d$ gfiX[X# g\if gf[iÂ&#x2C6;X d\k\ij\ \e i`kdf \e ZlXchl`\i dfd\ekf p g\ij\^l`i cfj +'%% Dffb`\ 9\kkj k`\e\ (.# p ZilqXi} ]}Z`c [\ cfj )+ [\c XÂ&#x152;f gXjX[f% <c afeife \j \c YXkXqf d}j \jg\ZkXZlcXi [\c Y\`jYfc gfi Xhl\ccf [\ hl\ j\ ml\cX cX m\iaX# g\if \c ^iX[f [\ \dfZ`Â?e hl\ [\jg`\ikX j`\dgi\ \jk} i\cXZ`feX[f Zfe \c `ee`e^# cX j`klXZ`Â?e [\ cX g`qXiiX p \c dfd\ekf \e hl\ j\ [`jgXiX% Le afeiÂ?e Zfe le dXiZX[fi 0$' \j Zfdf le d\i\e^l\ j`e c\kiX% Faf1 JkXekfe k`\e\ (, ZlX[iXe^lcXi\j# \jk} ]`idX[f gfi (* XÂ&#x152;fj p *), d`ccfe\j # _XjkX \c )').% K`\e\ )/ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# Xj` hl\ ZlXe[f ]`eXc`Z\ \jk\ gXZkf k\e[i} Xci\[\[fi [\ *.% JldX )/) afeife\j [\ gfi m`[X p _XjkX X_fiX ef clZ\ hl\ k\e^X gifYc\dXj \e ZilqXi [\ cfj ,''% D@J:<C8E<FJ1 :iX`^ B`dYi\c# \c Z\iiX[fi [\ 9fjkfe# k`\e\ )( jXcmX[fj \e )* `ek\ekfj# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*% G\if# Z_\hl\\e \jkfj eÂ&#x2019;d\ifj1 \e )/ `ee`e^j# jfcf (, _`kj p +( gfeZ_\j% <c _fdYi\ j`\dgi\ i\jl\cm\ gfeZ_Xe[f# Zfe jl i\ZkX p Zfe jl ^iXe jc`[\i% %$ IXe[p IfjXi`f \j le qli[f [fd`e`ZXef [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# hl\ \jk\ XÂ&#x152;f _X \jkX[f YXjkXek\ k`\dgf Xii`YX p Zfej$ k`klp\ leX \jg\Z`\ [\ gXiX[faX% <e (, \ekiX[Xj c\ _Xe g\^X[f () _`kj# XefkX[f 0 ZXii\iXj# - YXj\j gfi YfcXj# (( gfeZ_\j# \]\Z$ k`m`[X[ [\ ,%+'% ÂśJXY\e jl i\Zfi[6 K`\e\ *$'# kf[f \e cXYfi [\ i\c\mf gl\j j\ c\ _Xe g\^X[f Xc^leXj ZfjXj Yl\eXj% %$ <c m\e\qfcXef :Xicfj :XiiXjZf j`^l\ jldXe[f eÂ&#x2019;d\ifj# \c cÂ&#x2019;e\j fYklmf jl /mf% ki`le]f [\c XÂ&#x152;f Zfe * [\iifkXj# \]\Zk`m`[X[ [\ *%0' %<e )'(. klmf dXiZX [\ (/ p -# p Zfe jl\ik\ gf[iÂ&#x2C6;X XZ\iZXij\ X cXj )' m`Zkfi`Xj% ;< @EK<IyJ1 DXÂ&#x152;XeX \dg`\qX \c dle[`Xc [\ ]Â&#x2019;kYfc \e Ilj`X# \c gXÂ&#x2C6;j d}j \ok\ejf [\c gcXe\kX (. d`ccfe\j [\ b`cÂ?d\kifj ZlX$ [iX[fj %%%<jf ZfekiXjkX dlZ_f Zfe \c [\YlkXek\ @jcXe[`X ('' p g`Zf [\ b`cÂ?d\kifj p *)' d`c _XY`kXek\j# g\if \jk} \e \c dle[`Xc Zfe `^lXc\j [\i\Z_fj hl\ kf[fj cfj [\d}j%%%Ilj`X p 8iXY`X JXl[` k\e[i}e \c gXik`[f `eXl^liXc# hl\ \jkXi} \e k\c\m`j`Â?e eXZ`feXc cl\^f [\ cXj ) [\ cX kXi[\ \e I;% <e \jk\ dle[`Xc _XYi} i\g\k`$ Z`Â?e [\ al^X[Xj gfi le Zfd`kÂ&#x201E; [\ }iY`kifj hl\ kfdXi} cX [\Z`j`Â?e ]`eXc%%:_\hl\\ gfi X_Â&#x2C6; \e Zl}c\j al^X[Xj j\ g\id`k`i}e i\m`j`Â?e# p j\ gi\j\ekXi}e kXdY`Â&#x201E;e \e gXekXccX ^`^Xek\ \e \c \jkX[`f hl\ Zfii\jgfe[X%%%%<e dfm`d`\ekfj [\ Xp\i# :c\m\cXe[ i\kfieÂ? X Ki`gc\ 8 X =iXeZ`jZf D\aÂ&#x2C6;X# Xg\eXj _fiXj cl\^f [\ ccXdXicf% E` j`hl`\iX le klief c\ [`\ife # cf dXi\Xife \e \c Xem`Â?e \e [fj ml\cfj j\^l`[fj%%% Cfj D\kj c\ [`\ife cX YXaX Xc m\e\qfcXef AfjÂ&#x201E; CfYXkfe# i\Z\gkfi# p j`^l\e jXZXe[f ^\ek\%%%CXj iljXj c\ [`\ife el\mXd\ek\ *$' X cXj I\`eXj [\c :Xi`Y\ \e \c mfc`Yfc [\ cX C`^X [\ EXZ`fe\j%8_fiX \c \hl`gf [fd`e`ZXef k`\e\ )$((# _fp \e]i\ekX X AXgÂ?e# dXÂ&#x152;XeX k\id`eX ZfekiX Gfcfe`X%%%%Cfj EXZ`feXc\j i\Z`Y`\$ ife X jl j\^le[X YXj\ ;Xe`\c Dlig_p# hl`\e ef _XYÂ&#x2C6;X al^X[f \jk\ XÂ&#x152;f gfi dfk`mf [\ leX fg\iXZ`Â?e \e cX if[`ccX [\i\Z_X [liXek\ \c `em`\ief% Dlig_p \j ZcXm\ gXiX \j\ ZclY# p \e )'(. klmf leX ^iXe XZklXZ`Â?e %*))# Zfe )* ?ij# 0* i\dfcZX[Xj p +) [fYc\j %%%>Xip J}eZ_\q \e cX i\Z\gkfiÂ&#x2C6;X# DXeep DXZ_X[f \e \c j_fik p AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q \e k\iZ\iX%%<e cX EXZ`feXc ef ]`^liX e`e^lef [\ I;# Xc d\efj \e cX gi`d\iX mfkXZ`Â?e%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

*9

VAL<>F ;< <JKI<CC8J

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

DXZ_X[f# IXd i\q p J}eZ_\q c`[\iXe mfkXZ`fe\j 8d\i`ZXeX 8G El\mX Pfib

IfY`ejfe# c [\i [\ gfi m`[X \e flkj# Xj`jk\eZ`Xj p [fYc\$gcXpj 9iffbj IfY`ejfe# ]l\ [liXek\ )* ZXdgX Xj \c Xek\jXc`jkX k`klcXi [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# _X j`[f Zfej`[\iX[f Zfdf \c d\afi [\]\ejfi [\ \jX gfj`Z` e [\ kf[fj cfj k`\dgfj% ;\ gfi m`[X \j \c Xek\jXc`jkX hl\ _X i\Xc`qX[f d}j flkj# Zfe )#-0.# d}j Xj`jk\eZ`Xj Zfe -#)', p Zi`jkXc`q cX dXpfi ZXek`$ [X[ [\ [fYc\j dXkXeqXj Zfe -(/ p jl gifd\[`f [\ ]`c[\f ]l\ [\ %0.( [liXek\ )#0'' gXik`[fj \e hl\ XZkl # ki\j _\Z_fj hl\ cf Zfem`\ik\e \e \c e`Zf g\cfk\if \e cX _`jkfi`X \e \eZXY\qXi \jkfj ki\j i\e^cfe\j [\]\ej`mfj \e ZlXchl`\iX [\ cXj gfj`Z`f$ e\j [\ \jk\ [\gfik\% 8[\d}j IfY`ejfe \j \c Xek\jXc`jkX hl\ _X XZklX[f \e d}j gXik`[fj \e \jX gfj`Z` e Zfe leX ZXek`[X[ [\ )#/.' pX hl\ c [\ cfj )#0'' \e kfkXc hl\ gXik`Z`g # \e ), [\ \jkfj cf i\Xc`q \e cX `ek\id\[`X p , \e \c ZXdgfZfikf% Jl gifd\[`f [\ ]`c[\f \j \c d}j \c\mX[f \eki\ cfj Xek\jXc`jkXj hl\ _XpXe gXik`Z`gX$ [f \e )' d}j ZXdgX Xj% Jl Yl\eXj [\]\ejX cf gi\d` Zfe (- ^lXek\j [fiX[fj# cfj ZlXc\j cf j`k Xe \e \c j\^le[f cl^Xi alekf Xc cXeqX[fi A`d BXXk Zfdf cfj d}o`dfj ^XeX[fi\j [\ \jkfj gi\d`fj# [\ki}j [\ >i\^ DX[[lo# hl`\e Zfhel`jk (/% IfY`ejfe ]l\ \c\Zkf \e (/ fZXj`fe\j Xc Al\^f [\ <jki\ccXj# [\ \jkfj (- ]l\ife Zfej\Zlk`mfj# \j lef [\ (- Xek\jXc`jkXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c jXc e [\ cX =XdX ZlXe[f \e \c X f [\ (0/* ]l\ \c\^`[f% <e cX gfjk k\dgfiX[X [\ (0.'# YXk\ gXiX gifd\[`f [\ %,/* \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX ZfekiX cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX% Cl\^f \j\ d`jdf X f \e cX J\i`\ Dle[`Xc ]i\ek\ X cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# klmf Xm\iX^\ [\ %+)0# Zfe [fj afeife\j# j`e \dYXi^f# ]l\ jl [\jki\qX [\]\e$ j`mX \e cX k\iZ\iX YXj\ cX hl\ j\ [\jkXZ # i\Xc`qXe[f mXi`Xj al^X[Xj `dgi\j`feXek\j [liXek\ cX j\i`\ hl\ ifYXife X cfj Ifafj cfj XgXi\ek\ _`kj [\ cXj YXj\j% Jl XZklXZ` e c\ mXc` \c gi\d`f DMG [\c :c}j`Zf Dle[`Xc gi\j\ekX[f gfi JGFIK# Zfdf \c d\afi Xkc\kX gif]\j`feXc [\ \j\ X f [\ (0.'

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

Los dominicanos Manny Machado, José Ramírez y Gary Sánchez lideran sus respectivas posiciones en las primeras votaciones emitidas por la Liga Americana para la edición 89 del Partido de Estrellas programado para efectuarse el martes 17 de julio en el Nationals Park, de Washington.

Machado, de los Orioles lidera a todos los paracortos con 321,887 votos, y en este primer es-

crutinio aventaja principalmente a Francisco Lindor, de los Indios, quien tiene 211,756. De su lado, Ramírez, de los Indios es el premier entre los antesalistas con 443,234, mientras que Miguel Andújar, de los Yankees es segundo con 219,691. Ramírez ya en la campaña pasada tuvo su primera apertura en el Juego de Estrellas.

Asimismo, Gary Sánchez, a pesar de su bajo promedio de bateo lidera a todos los receptores con 336, 280 votos, con lo cual supera a

Wilson Ramos, de los Rays con 320,969, ocupa el segundo puesto.

Boston y los Yankees fueron los conjuntos que colocaron la mayor cantidad de jugadores en esta primera selección con dos cada uno.

Mookie Betts, de los Medias Rojas fue el jugador que tuvo la mayor cantidad de sufragios entre todos los jugadores de la Americana con 748,872 sufragios. Otros jugadores que encabezan las diferentes posiciones son José Abreu, de los Medias Blan-

DXeep DXZ_X[f \j \c d\afi \eki\ cfj Xek\jXc`jkXj%

cas en la inicial con 267,812 sufragios, José Altuve, de los Astros está a la vanguardia entre los intermedistas con 701,236 votos.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JkXic`e :Xjkif [\Z`[\ ki`le]f [\ cfj DXic`ej <C ;FD@E@:8EF J<I8EK?FEP ;FDàE>L<Q CF>I8 K<I:<I I<J:8K< 8G

" DXel\c DXi^fk YXk\X [fYc\ p j\eZ`ccf# XefkX leX2 DXiZ\cc FqleX [`jgXiX [fYc\k\ p \dglaX leX%

"

D@8D@ J8E =:F%

* (

"

8G D@8D@

<

l dominicano Starlin Castro pegó dos hits y remolcó una carrera, Trevor Richards lanzó seis entradas con buen control y los Marlins de Miami superaron 3-1 este jueves a los Gigantes de San Francisco.

Richards (1-3) concedió dos imparables en el que fue su primer triunfo en las Grandes Ligas y su séptima apertura. El derecho de 25 años ponchó a dos y regaló tres bases por bolas.

Por los Marlins, el dominicano Castro de 4-2, con una remolcada.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf ?Xgg /$* \e KXdgX 9Xp `e[\Z`jf # (1(' g%d% 9fjkfe JXc\ ,$+ \e 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$/ # *1', g%d% C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j +$+ \e J\Xkkc\ >feqXc\j .$* # +1(' g%d% NXj_`e^kfe =\[[\ '$( \e E%P% PXeb\\j >iXp +$+ # .1', g%d% D`ee\jfkX 9\ii fj .$, \e ;\kif`k 9fp[ +$+ # .1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i ,$+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p )$( # /1(' g%d% :`eZ`eeXk` DX_c\ +$- \e BXejXj :`kp ?Xdd\c )$- # /1(, g%d% ?fljkfe :fc\ .$( \e FXbcXe[ 9cXZbYlie ($' # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C E%P% D\kj [\>ifd +$( \e 8kcXekX JfifbX ($( # ()1(' g%d% :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip )$( \e D`cnXlb\\ :_XZ`e ,$( # )1(' g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe *$, \e 8i`qfeX >i\`eb\ ,$+ # *1+' g%d% :fcfiX[f 8e[\ijfe *$( \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$, # .1', g%d% JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q )$+ \e D`Xd` Jd`k_ ,$- # .1(' g%d% JXe ;`\^f CXl\i )$+ \e JXe Cl`j N\Xm\i *$, # /1(, g%d% K\oXj ?Xd\cj *$- \e C%8% ;f[^\ij DX\[X +$+ # ('1(' g%d%

"

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

+) +, *' *' (0

(0 )) *, *- +-

%-/0 $ ))$0 )'$(' %-.) $ )*$(( ))$(( %+-) (+%' (*$(- (.$(0 %+,, (+%, (-$(0 (+$(. %)0) ),%' ('$(0 0$).

/$) -$+ )$/ ,$, )$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

*, *( )/ )) ))

)0 *- *+ +) ++

%,+. %+-* %+,) %*++ %***

-$+ +$-$+ ,$, )$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G$( >$( >$( G$( G$,

;@M@J@äE :<EKI8C )'$(( )($(- (.$(. ('$)' ('$)(

(,$(/ ('$)' (($(. ()$)) ()$)*

>$) G$( >$( G$( G$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

+) +) *. *+ ).

)+ %-*- $ ), %-). '%, *' %,,) ,%, *) %,(, /%' +( %*0. (-%'

)($() (0$(+ (.$(/ (/$(- (*$)*

)($() )*$(( )'$() (-$(- (+$(/

>$) >$, G$) >$( G$+

L('

/$) .$* .$* -$+ *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

*- *. ** )/ )+

). )/ *' *+ +)

%,.( $ %,-0 $ %,)+ *%' %+,) .%, %*-+ (*%,

,$, ,$, *$. )$/ +$-

(,$(- (-$() )'$(( (*$)( ()$)'

)($(( )($(- (*$(0 (,$(* ()$))

G$( G$( >$( >$( >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*/ *0 *- *) )*

), ). )/ *+ +*

%-'* %,0( %,-* %+/, %*+/

/$) +$-$+ *$. +$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

*- ** ** *) *(

)0 *) ** ** *.

%,,+ %,'/ %,'' %+0) %+,-

/$) .$* .$* )$/ -$+

$ '%, )%, .%, (-%,

(0$(* (/$() )'$(+ (/$(, (($)*

(0$() )($(, (-$(+ (+$(0 ()$)'

>$( G$) >$( G$( >$(

;@M@J@äE F<JK< $ *%' *%, +%' -%,

)'$(* (-$(/ (0$(( (($(0 (/$)(

(-$(- (.$(+ (+$)) )($(+ (*$(-

>$+ >$( G$( G$+ G$(

VDC9

:l\kf p JXdXi[q`aX j`^l\e i\Zlg\iXZ` e DC9%Zfd D`Xd`

El derecho dominicano Johnny Cueto y el también diestro Jeff Samardzija siguen avanzando en sus respectivas recuperaciones y el lunes lanzaron sesiones desde el bullpen antes de que los Gigantes abriesen su serie de cuatro juegos ante los Marlins en el Marlins Park.

“Ambos lucieron bien”, dijo el manager Bruce Bochy.

, +

8G G?@C8;<CG?@8

;@M@J@äE <JK<

$ ,%, -%' (*%' (+%'

=@C@J IF:B@<J

Cueto afirmó que siente que va en el camino correcto tras la sesión del lunes.

“Todo estuvo bien”, aseguró Cueto, quien entró a la lista de incapacitados de 10 días el 1ro de mayo antes de ser transferido a la de 60 días el 10 de mayo a causa de una inflamación en el codo derecho. Hizo 45 pitcheos en su segunda sesión del bullpen, todos rectas.

“Hoy tiré más duro”, añadió Cueto. “Me sentí como si estuviese calentando antes de un juego”.

Aaron Nola ponchó a 10 en otra actuación dominante, Scott Kingery conectó un jonrón de tres carreras y los Filis de Filadelfia vencieron 5-4 a los Rockies de Colorado este martes por la noche.

Nola (8-2) permitió una carrera y cuatro hits en 6 2/3 entradas, bajando su efectividad a 2.27. Ha permitido tres carreras o menos en 13 de 14 aperturas.

El dominicano Seranthony Domínguez escapó de un atasco cargado de bases y sin out en la novena para su tercer salvamento.

Domínguez ingresó y cedió un sencillo productor al bateador emergente Chris Iannetta. El fly de sacrificio de DJ LeMahieu lo cortó a 54. Pero el jardinero derecho Aaron Altherr corrió por el forro duro de Charlie Blackmon para el segundo out y Domínguez ponchó a Nolan Arenado para ponerle fin al partido y anotarse su tercer salvamento de la campaña.

Los Filis han ganado dos seguidos por primera vez desde una racha de tres triunfos consecutivos del 13 al 17 de mayo.

"

J8E ;@<>F + J8E CL@J )

8G J K% CFL@J

Eric Hosmer jonroneó, el bullpen de San Diego tuvo un juego perfecto en la sexta entrada y los Padres vencieron a los Cardenales de San Luis 4-2 este martes por la noche para su décima victoria en 14 juegos.

Por Cardenales, los dominicanos Marcell Ozuna de 3-1, con su doblete 35 de la campaña y una remolcada y Yairo Muñoz se fue en blanco en tres turnos.

8KC8EK8 D<KJ

/ )

8G 8KC8EK8

<i`Z ?fjd\i# [\ JXe ;`\^f# Z\c\YiX Zfe \c [fd`e`ZXef =iXed`c I\p\j [\jgl j [\ g\^Xi le afei e jfc`kXi`f \e cX ZlXikX \ekiX[X%

El relevista de los Padres Matt Strahm comenzó el juego del bullpen y retiró a nueve bateadores en 36 lanzamientos, incluidos cuatro ponches. Fue el tercer bullpen del equipo en comenzar esta temporada, mientras que el zurdo Joey Lucchesi se recupera de una lesión en la cadera derecha.

Adam Cimber (3-2) retiró los siguientes seis con dos ponches antes de que Harrison Bader rompiera el juego perfecto con un sencillo den-

D@CC<I G8IB

*

EP D\kj D`Xd`

9LJ:? JK8;@LD

+ -

, (

EP D\kj JXe ;`\^f

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 A% GXe`b# )9 * ( 9% Gfj\p# : * ' 8% DZ:lkZ_\e# I= + ' 9% :iXn]fi[# JJ * ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' G% JXe[fmXc# (9 * ' ?% G\eZ\# C= * ' >% ?\ie}e[\q# := ) ' :% JkiXkkfe# G ( ' 8% ?Xejfe# G? ( ' :% >\Xii`e# G ' ' N% Jd`k_# G ' ' KfkXcj )- (

? :< ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' * (

99 ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' *

G 8M>% ' %),) ' %)0* ) %),0 ' %*)0 ' %)+/ ' %).) ( %)'* ( %)/0 ' %()' ' %*(/ ' $ ' $ + $

D`Xd` ;% ;`\ki`Z_# C= 9% Q`\^c\i# G P% I`m\iX# *9 9% 8e[\ijfe# I= A% I\Xcdlkf# : A% 9fli# (9 B% 9XiiXZcfl^_# G J% :Xjkif# )9 A% I`[[c\# JJ D% IfaXj# *9$(9 A% J_lZb# :=$C= K% I`Z_Xi[j# G 8% :fec\p# G C% 9i`ejfe# G?$:= KfkXcj

? :< ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - *

99 ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ' %)/, ' $ ' %(.' ( %*(( ' %*'' ( %)*0 ' $ ( %)// ( %)() ' %)). ' %(.- ) %''' ' $ ' %(-/ - $

K9 :8 + ( ' ' ' ' * ( + ' ) ( ' ' + ' * ' * ' ) ' ) ' ' ' ( ' )/ *

tro del cuadro en el sexto.

Bader fue rápidamente borrado en una doble jugada.

El sencillo productor de Marcell Ozuna rompió la apuesta blanqueada de los Padres en el séptimo. Ozuna ha manejado cinco carreras en sus últimos cuatro juegos.

Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-2, incluyendo su doble número doce de la campaña, con una anotada y Franmil reyes no hizo nada en un turno.

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' D`Xd` ' ' * ' ' ' ' ' o * - ' )91 D`X (# A% I`[[c\ ( % ;flYc\ GcXpj1 J= (# JkiXkkfe kf Cfe^fi`X % D`X )# I`[[c\ kf 9fli2 :Xjkif kf I`[[c\ kf 9fli % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# K% I`Z_Xi[j% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# 9% 8e[\ijfe Yp :% JkiXkkfe% JXe =iXeZ`jZf @C ? :% JkiXkkfe# G .$+ .%' + :% >\Xii`e '%' ) N% Jd`k_ (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 * ' '

G * ' *

<=<% +%,- +%0( (%(*

D`Xd` @C ?

K% I`Z_Xi[j# > ($* -%' ) 8% :fec\p# (%' ' 9% Q`\^c\i# (%' ( B% 9XiiXZcfl^_# J + (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 * ' ' '

G ) ' ( (

<=<% +%+( (%-0 -%++ (%)*

K`d\1 )1*, 8kk\e[XeZ\ $ ,#0)/

Ozzie Albies bateó un grand slam y Freddie Freeman conectó jonrón en un sexto inning de seis carreras, y los Bravos de Atlanta derrotaron a los derrotados Mets de Nueva York por 8-2 este martes por la noche.

El abridor de los Bravos, Mike Foltynewicz, lanzó cinco entradas sin permitir carreras, permitiendo dos hits y ponchando a seis, pero abandonó el juego después de batear en el quinto.

Ender Inciarte agregó un par de sencillos RBI para ayudar a Atlanta a sacudirse un duro viaje a la costa oeste, cuando perdió cuatro de seis.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

,

EP D\kj =`cX[\c]`X

, )

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 K% AXebfnjb`# C= + ' <% ?fjd\i# (9 + ( A% G`i\cX# )9 + ' ?% I\e]if\# I= + ' :% JgXe^\eY\i^# *9 + ( =% >Xcm`j# JJ + ( D% DXi^fk# := + ( 8% <cc`j# : ) ' D% JkiX_d# G ( ' =% I\p\j# G? ( ' 8% :`dY\i# G ' ' :% M`ccXel\mX# G? ( ' :% JkXdd\e# G ' ' B% PXk\j# G ' ' 9% ?Xe[# G ' ' KfkXcj ** +

? :< ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' ( ' ) ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' . +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)0, ) %)/- ( %)., ) %)++ ( %)'. ( %)*' ) %))* ' %*(' ' %''' ' %)', ' %''' ' %)*+ ' $ ' $ ' %''' 0 $

JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# *9 K% G_Xd# := A% DXik e\q# (9 D% FqleX# C= P% Dfc`eX# : A% >pfibf# )9 A% ?`Zbj# G ?% 9X[\i# I= P% Dl fq# JJ D% D`bfcXj# G ;% =fnc\i# G? D% DXp\ij# G >% >XiZ`X# )9 KfkXcj

K9 :8 + ( + ( + ' * ' + ' * ' ' ' * ' * ' ( ' ( ' ' ' ( ' *( )

? :< ( ' ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' , )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

JXe ;`\^f D% JkiX_d 8% :`dY\i# > *$) :% JkXdd\e B% PXk\j 9% ?Xe[# J )'

@C ? *%' ' *%' ( (%' * (%' ( (%' '

: ' ' ) ' '

:C ' ' ) ' '

99 ' ' ' ' '

G + * ( ' (

<=<% )%,, )%-' )%*' (%'+ (%/*

JXe Cl`j @C ?

D% D`bfcXj# G .$) -%' - D% DXp\ij (%' ( A% ?`Zbj )%' '

: * ( '

:C * ( '

99 ' ' '

G , ' +

<=<% )%+* )%/+ )%'-

+ ,

:fcfiX[f =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% C\DX_`\l# )9 + ' ( ( ' ' %)/+ :% 9cXZbdfe# := , ' ( ' ' ) %)/- E% 8i\eX[f# *9 , ' ' ' ' ( %*'. :% >feq}c\q# I= + ' ' ' ' ) %)-( K% Jkfip# JJ + ) ) ' ' ) %)-* >% GXiiX# C= * ( ) ' ' ( %)0) @% ;\jdfe[# (9 + ( ( ' ' ) %(0- K% Dlig_p# : + ' * ) ' ' %.,' A% >iXp# G ) ' ' ' ' ) %(*- I% DZDX_fe# G? ( ' ' ' ' ( %)'' :% Ilj`e# G ' ' ' ' ' ' %''' 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ :% @Xee\kkX# G? ( ' ( ( ' ' %)*- E% :l\mXj# GI ' ' ' ' ' ' %)/- KfkXcj *. + (( + ' (* $ =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# C= F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 J% B`e^\ip# JJ E% N`cc`Xdj# I= <% IXdfj# G K% ?lek\i# G A% MXc\ek e# G? C% >XiZ X# G J% ;fd e^l\q# G A% 8c]Xif# : A% :iXn]fi[# *9 8% EfcX# G 8% 8ck_\ii# I= KfkXcj

K9 :8 + ( ) ( + ( ) ( ) ( * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ' * ' ) ' ( ' ). ,

? :< ( ' ' ' ' ' ' ' ( + ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' + ,

99 G 8M>% ' ( %)-+ ) ( %)*) ' ) %)/* ) ( %)(0 ( ' %)(, ' ) %)(, ' ' $ ' ' $ ' ' %)(. ' ' $ ' ' $ ' ) %)+/ ' ) %)'* ' ( %'*/ ' ' %(// , () $

:fcfiX[f A% >iXp# G -$. :% Ilj`e 9% J_Xn

@C ?

-%' * (%' ' (%' (

: + ' (

:C + ' (

99 G <=<% + (' ,%-/ ' ( .%,* ( ( .%'0

=`cX[\c]`X @C ?

8% EfcX# > /$) -%) + <% IXdfj# '%( ( K% ?lek\i# (%' ( C% >XiZ X '%' + J% ;fd e^l\q# J * (%' (

: ( ' ' * '

:C ( ' ' * '

99 G <=<% ' (' )%). ' ( '%., ' ( +%'/ ' ' +%.+ ' ( (%+)

G 8M>% ) %)*) ( %).( ( %*)) ' %)/* ( %)-+ ( %),+ ' $ ' %)-. ( %),0 ( %'+' ( %(.) ' $ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' %)-' <HL@GFJ 0 $ :fcfiX[f ' ' ' ' ' ' ( ' * + (( ( G_`cX[\cg_`X * ' ( ' ' ' ' ( o , + ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 :fc )# :% 9cXZbdfe / # K% Dlig_p ( % ?I1 G_` JXe ;`\^f ' ' ' * ' ' ( ' ' + . ' (# J% B`e^\ip * % ?I ;\kX`c1 G_`# J% B`e^\ip @ee`e^1 Jk% Cfl`j ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) , ' ( # ) Flk# ) fe f]] A% >iXp% <iifij1 :fc (# K% Dlig_p )91 J; (# D% DXi^fk () % ?I1 J; (# <% ?fjd\i 0 % ( % G_` (# A% :iXn]fi[ - % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc (# >% ?I ;\kX`c1 J;# <% ?fjd\i @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] GXiiX - % G_` )# F% ?\ii\iX * # A% :iXn]fi[ ( % D% D`bfcXj% ;flYc\ GcXpj1 J; (# G`i\cX kf >Xcm`j kf N`c[ G`kZ_\j1 :fc (# 9% J_Xn% ?`k Yp G`kZ_1 :fc# >% ?fjd\i % ?`k Yp G`kZ_1 JkC# D% FqleX Yp 9% ?Xe[% GXiiX Yp 8% EfcX%

K`d\1 )1), 8kk\e[XeZ\ $ +'#(00

K`d\1 *1'.

8kk\e[XeZ\ $ (0#,,-

VDC9

Kfii\j p 8e[ aXi jfe \c dfkfi [\ PXeb\\j D`b\ Clg`ZX DC9%Zfd

Por los momentos, los Yankees de Nueva York están en el mismo lugar donde han estado tantas veces, pero al que no habían llegado últimamente: el tope del mundo del béisbol. Tienen tres juegos de ventaja sobre los Medias Rojas en la columna de

derrotas, seis sobre los Astros, campeones defensores de la Serie Mundial, y siete por encima del equipo con la mejor marca en la Liga Nacional. Y mucho de eso se debe a un par de talentosos muchachos que tiene Nueva York en la parte baja de su alienación: el venezolano Gleyber Torres y el dominicano Miguel Andújar.

Eso significa que un jovencito de 21 años y otro de 23, dos jugadores que comenzaron la temporada en ligas menores, no sólo han sido importantes dentro de la mejor ofensiva de la Americana, sino que han sido dos de los jugadores más valiosos de Grandes Ligas.

Torres ha dado 11 jonrones hasta ahora. Cuando llegó a 10 hace una semana, se convir-

tió en el segundo Yankee más joven en arribar a dicha cifra.

Sólo Mickey Mantle, quien lo logró a los 19 años, lo hizo con menos edad. El tercero más joven es Joe DiMaggio.

Y cuando Andújar tuvo una cadena de seis juegos seguidos conectando extrabases a comienzos de la temporada, logrando eso antes de cumplir 24 años.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J VJ< C<J@FE8

:XYi\iX ]l\iX gfi i\jkf [\ cX ZXdgX X

IX]X\c ;\m\ij YXk\X afei e (' [\ ZXdgX X

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

Fernando Rodney logra décimo cuarto rescate de la temporada 8G

;\kif`k%

El slugger de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera tendrá una cirugía que le pondrá fin a su temporada luego de romperse el tendón del bíceps izquierdo.

Cabrera salió de la derrota por 6-4 del martes ante los Mellizos en la parte baja de la tercera entrada mientras estaba en el plato de Comerica Park. Cabrera, en el plato de su segundo turno al bate, se balanceó en un lanzamiento de 1-1 e inmediatamente dejó caer el bate y agarró su zona del bíceps izquierdo.

El entrenador, Doug Teter y el manager Ron Gardenhire abandonaron el dugout de los Tigers para encontrarse con Cabrera, quien ya caminaba hacia ellos. Hicieron una pausa breve antes de continuar por los pasos hacia la casa club.

Esta ha sido una temporada relativamente saludable y exitosa para Cabrera hasta que fue a la lista de lesionados el 4 de mayo debido a una lesión en el tendón de la corva derecha. Regresó a la alineación de los Tigres el 1 de junio y jugó en todos los juegos desde entonces.

Niko Goodrum terminó el turno al bate como bateador emergente y ponchó. El tachado fue cargado a Cabrera.

VJ<>LE;8 98J<

EXZ`feXc\j XZk`mXe X ;Xe`\c Dlig_p DC9%Zfd

Los Nacionales de Washington activaron al segunda base Daniel Murphy de la lista de lesionados de 10 días y bajaron al infielder venezolano Adrián Sánchez a TripleA Syracuse.

Murphy, de 33 años, vuelve a los Nacionales tras perderse los primeros 64 juegos de la temporada mientras se recuperaba de una cirugía en su rodilla derecha.

Se fue de 37-9 (.243) con dos dobles, dos jonrones, siete remolcadas, seis boletos y ocho carreras anotadas en 10 compromisos en Doble-A Harrisburg.

Murphy viene de una temporada del 2017 en la que bateó para .322 con 43 dobletes, tres triples, 23 jonrones, 93 remolcadas, 52 boletos y 94 carreras anotadas en 144 compromisos. Representó a Washington en el Juego de Estrellas y se ganó un Bate de Plata por segundo año seguido.

" N`ccp X[Xd\j [X [fYc\ p j\eZ`ccf2 D`^l\c JXe g\^X j`e^c\# i\dfcZX leX p XefkX leX2 <[lXi[f E \q# Afj IXd i\q# G\[if J\m\i`ef p N`cd\i ;`] [\jgXZ_Xe le _`k ZX[X lef%

"

9FJKFE FI@FC<J

se sometió a una resonancia magnética durante el juego.

Cabrera se perdió tres juegos a principios de esta temporada con espasmos en su bíceps izquierdo.

Miguel Sanó les dio a los Mellizos una ventaja de 6-4 con un sencillo productor en la octava entrada.

Ryan Pressly (1-1) obtuvo la victoria con un inning sin carreras de alivio. Fernando Rodney lanzó la novena entrada para su 14to salvamento.

Por los Mellizos, Miguel Sanó se fue de 3-1, con una anotada y una empujada.

+

8G 9Xck`dfi\%

Jonrones de Rafael Devers y Andrew Benintendi ayudaron a Eduardo Rodríguez a ganar su quinta apertura consecutiva, y los Medias Rojas de Boston extendieron la racha perdedora de Baltimore a seis juegos con una victoria por 6-4 la noche del martes.

Rodríguez (8-1) permitió dos carreras y ocho hits en 5 2/3 entradas para aumentar la racha de éxitos que inició su carrera el 20 de mayo contra los Orioles. Rodríguez tiene marca de 3-0 esta temporada contra Baltimore, el equipo que le dio al zurdo su primer contrato profesional en 2010 y lo cambió a Boston en 2014.

Devers conectó un drive de dos carreras en la segunda entrada y Benintendi conectó en el tercero para una ventaja de 3-1. Un paseo con bases llenas y un balck que marcaba la carrera puso el marcador 5-2 en la cuarta entrada, y Boston se colocó en la 46ta victoria de la liga principal.

Por Boston, los dominicanos Rafael Devers de 5-1, con dos empujadas y una anotada y Eduardo Núñez de 4-1.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 41 y Pedro Alvarez de 1-0.

"

K8DG8 98P + KFIFEKF (

J K% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

Wilson Ramos jonroneó, seis relevistas de Tampa Bay se combinaron para un juego de cinco hits y los Rays vencieron a los Azulejos de Toronto por 4-1 la noche de este martes.

Con los diestros Chris Archer y Jake Faria en la lista de lesionados, Tampa Bay está usando relevistas para comenzar tres veces durante la rotación.

Ramos puso a los Rays arriba 2-0 con su impulsión de dos carreras frente a Jaime García (2-5) en el tercero.

García permitió cuatro carreras, cuatro hits, cuatro bases por bolas y ponchó a cuatro en más de cinco innings. El zurdo tiene marca de 1-4 en siete inicios en el camino, permitiendo 28 carreras limpias en 31 1/3 entradas.

García se fue después de que CJ Cron caminó y fue al tercer puesto con doble de Willy Adames para comenzar el sexto. El bateador emergente Joey Wendle y Mallex Smith anotaron sencillos contra Joe Biagini que lo pusieron 4-1.

Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 4-0.

Por Tampa Bay, los dominicanos Carlos Gómez, de 2-0 y Willy Adames de 4-2, inclu-

<c gi`d\iX YXj\ [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# D`^l\c :XYi\iX# j\ [\jc`qX \e gi`d\iX kiXkXe[f [\ gfe\i flk X Cf^Xe Dfii`jfe 00 [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# [liXek\ cX k\iZ\iX \ekiX[X%

"

:?@:8>F @E;@FJ

, (

8G :_`ZX^f%

yendo un doble y una carrera anotada.

"

P8EB<<J * E8:@FE8C<J '

8G EL<M8 PFIB

Didi Gregorius salió de un largo bache ofensivo con un par de cuadrangulares, Bryce Harper de Washington dejó el juego en el octavo inning tras ser golpeado por segunda vez, y los Yanquis de Nueva York blanquearon el martes 3-0 a los Nacionales para llevarse su décimo triunfo en 12 partidos.

Harper regresó al Yankee Stadium por primera vez en tres años y cayó al piso por el dolor cuando fue golpeado en el codo derecho por un lanzamiento de CC Sabathia (4-1) en el quinto episodio. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el 2015 se quedó en el partido, pero finalmente se fue tras ser golpeado en el pie izquierdo por un slider de Dellin Betances en la octava entrada.

Gregorius envió una curva que le mandó Tanner Roark (3-7) al bullpen de los Yanquis entre el jardín derecho

P8EB<< JK8;@LD

*

EP D\kj PXeb\\j

' ,

? :< 99 ( ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' , ' *

"

D<CC@QFJ ;<KIF@K

G 8M>% ( %*)+ ' %),+ ' %))/ ' %(.( ' %),- ) %''' ( %).. ( %)-+ ) %))' ) %(0/ ' %)+, 0 $

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ' ( ' ' ( %)-* 8% Al[^\# I= * ' ( ' ( ' %).( >% 9`i[# (9 + ' ' ' ' ) %(.- >% JkXekfe# ;? + ' ' ' ' ) %)+' ;% >i\^fi`lj# JJ + ) ) ) ' ' %)+/ 8% ?`Zbj# := * ( ( ' ( ' %)+/ E% NXcb\i# *9 * ' ( ' ' ' %)(+ 8% Ifd`e\# : ) ' ( ( ' ' %*+/ >% Kfii\j# )9 * ' ( ' ' ( %)0.

KfkXcj *' * / * ) - $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' EP PXeb\\j ' ) ' ' ' ( ' ' o * / ' ?I1 EPP )# ;% >i\^fi`lj ) (* % ?I ;\kX`c1 EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] K% IfXib# EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] K% IfXib% ;flYc\ GcXpj1 NXj (# Klie\i kf I\pefc[j % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 NXj (# D% KXpcfi * % ?`k Yp G`kZ_1 NXj# 9% ?Xig\i Yp :% JXYXk_`X# 9% ?Xig\i Yp ;% 9\kXeZ\j%

Miguel Cabrera se rompió el tendón del bíceps izquierdo este martes por la noche, una lesión que dejará al toletero de Detroit por el resto de la temporada, y los Tigres perdieron 6-4 ante los Mellizos de Minnesota.

El dos veces JMV de la Liga Americana se operará esta semana, dijeron los Tigres. Cabrera, jugando su 12 ° juego desde que perdió 26 con una distensión de los músculos isquiotibiales, salió en la tercera entrada y

-

D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 <% IfjXi`f# C= <% <jZfYXi# *9 D% JXe # ;?

D% B\gc\i# I= D% >Xim\i# : A% :Xm\# G? 9% N`cjfe# : C% Dfii`jfe# (9 <% 8[i`XeqX# JJ I% CXDXii\# := KfkXcj

James Shields ganó por primera vez desde el día inaugural, Yoan Moncada y Yolmer Sánchez pegaron jonrones para encabezar tres carreras primero, y los Medias Blancas de Chicago vencieron 5-1 a los Indios de Cleveland el martes por la noche.Shields (2-7) concedió una carrera y cuatro hits en siete entradas después de ir 12 aperturas y 13 apariciones sin victoria.

Matt Davidson remolcó dos carreras impulsadas en el jardín central en la primera y en la quinta entrada, y los Medias Blancas derrotaron a los líderes de la División Central de la Liga Americana luego de perder sus primeros cuatro encuentros esta temporada.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-1, con una empujada y Edwin Encarnación se fue en blanco en cuatro visitas al plato.

:8D;<E P8I;J

-

:FD<I@:8 G8IB

+ ,

EP D\kj 9fjkfe

;\kif`k =cfi`[X G 8M>% ( %)*, ( %*() ' %)// ( %)'/ ) %)** ' %))+ ' %)-. ' %(-* ' %(/0 ( %),- ( %)-* . $

9fjkfe <% E \q# ;?

8% 9\e`ek\e[`# C= A% DXik`e\q# I= D% Dfi\cXe[# (9 O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 9% ?fck# )9 :% M}qhl\q# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 + ' + ( ) ' * ' * ) , ( * ( + ( + ' *) -

+ ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< ( ' ( ) ( ' ( ' ( ' ( ) ( ' ) ( ' ' 0 ,

99 ( ( ) ) ) ' ) ' ' ('

G 8M>% ' %)+0 ) %)0. ' %*(* ( %)/. ' %)/) * %)*( ( %)00 ' %)(' ' %(/, . $

K9 :8 + ' + ( + ( * ( + ' ( ' ( ' ( ' * ( + ) * ' *) -

? :< ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * + ( ( . -

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' *

;\kif`k K9 :8 C% DXik`e# := * ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' D% :XYi\iX# (9 ( ' E% >ff[ild# G?$(9 * ( A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' M% DXik`e\q# ;? , ( A% ?`Zbj# : * ( A% Afe\j# C= + ' A% @^c\j`Xj# JJ + ( ;% DXZ_X[f# )9 * ' KfkXcj *+ +

? :< ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ( ) ( ( ' . *

99 G 8M>% ( ' %),/ ( ( %*(- ( ( %)00 ' ( %)*+ ( ) %),/ ' ' %)+* ( ( %)/, ' ) %))( ' ( %)-( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( %)'0 9fjkfe ' ) ( ) ( ' ' ' ' - 0 ) , (' $ 9Xck`dfi\ ( ' ( ' ' ' ' ' ) + (( '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ' ( ' ' ' + ( ' - . ) ;\kif`k ' ' ' ) ' ' ) ' ' + . ' )91 ;\k (# E% >ff[ild (( % *91 ;\k (# A% @^c\j`Xj * % ?I1 D`e (# <% 8[i`XeqX * % ?I ;\kX`c1 D`e# <% 8[i`XeqX @ee`e^1 . # ) Flk# * fe f]] N% JXlgfc[% <iifij1 D`e )# <% 8[i`XeqX + # <% <jZfYXi ( % Jkfc\e 9Xj\j1 D`e (# <% 8[i`XeqX * % ;\k (# A% @^c\j`Xj (' % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# 9% ?Xi[p% ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# ;% DXZ_X[f Yp A% F[fi`qq`%

@C ?

-%' - (%' ) (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 ) ' '

G , ( '

<=<% *%-* *%-' *%/-

D`ee\jfkX A% F[fi`qq` I% Gi\jjcp# > ($( Q% ;lb\# K% ?`c[\eY\i^\i# =% If[e\p# J (+

PXeb\\j @C ? :% JXYXk_`X# > +$( ,%) + :% >i\\e# (%( ( ;% 9\kXeZ\j# (%' ' 8% :_XgdXe# J (/ (%' '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 * ' ' '

G * ) ) )

<=<% *%). (%0, *%+( (%)-

;\kif`k @C ?

9% ?Xi[p -%' * C% :fc\dXe# G *$( '%) ' N% JXlgfc[# (%' ) 8% N`cjfe (%( )

NXj_`e^kfe K% IfXib# G *$.

D% >iXZ\ N% Jl\if

+

8G ;<KIF@K

EP D\kj D`ee\jfkX

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# C= + ' K% Klie\i# JJ + ' 9% ?Xig\i# I= ' ' 9% >ff[n`e# GI$I= ' ' 8% I\e[fe# *9 + ' ;% Dlig_p# ;? + ' D% I\pefc[j# (9 * ' D% 8[Xdj# G?$(9 ( ' D% KXpcfi# := * ' G% J\m\i`ef# : + ' N% ;`]f# )9 + ' KfkXcj *( '

y el central durante una segunda entrada de dos carreras que también incluyó un elevado de sacrificio de Austin Romine. Fue apenas el segundo jonrón de Gregorius desde el 27 de abril.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-1.

Por los Nacionales, los dominicanos Pedro Severino de 4-1 y Wilmer Difó de 4-1.

@C ? ,%' + (%' ( '%( ( (%) ( (%' '

: ) ' ) ' '

:C ) ' ' ' '

99 + ( ' ' '

G + ( ( ) )

<=<% +%(0 *%-) *%(* )%+( *%(*

: ) ) ) '

:C ) ) ) '

99 ( ) ' '

G , ( ' (

<=<% *%,, )%.- *%.. +%'*

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# C= + ) ( ( ( ' %)'0 8% Afe\j# := , ' ) ' ' ' %)/- D% DXZ_X[f# JJ + ' ( ' ( ( %*(( ;% MXc\eZ`X# *9 * ( ( ( ) ' %)/+ K% DXeZ`e`# (9 , ' ( ' ' ) %))0 A% JZ_ffg# )9 + ( ( ' ( ' %)(+ D% KildYf# ;? + ' ( ) ( ( %),+ :% >\ekip# I= + ' ) ' ' ( %),' G% ÝcmXi\q# G? ( ' ' ' ' ( %(/, 8% Npeej# : * ' ( ' ' ( %),' :% J`jZf# G?$: ( ' ' ' ' ( %)(.

KfkXcj */ + (( + - / $

?I1 9fj )# 8% 9\e`ek\e[` () # I% ;\m\ij (' % 9Xc (# A% I`ZbXi[ + % ?I ;\kX`c1 9fj# 8% 9\e`ek\e[` @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] ;% ?\jj# 9fj# I% ;\m\ij @ee`e^1 ) # ' Flk# ( fe f]] ;% ?\jj% 9Xc# A% I`ZbXi[ @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] <% If[i`^l\q% <iifij1 9fj )# 8% 9\e`ek\e[` * # I% ;\m\ij (* % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# ?fck kf 9f^X\ikj kf Dfi\cXe[ % 9Xc )# DXeZ`e` kf Npeej2 JZ_ffg kf D%DXZ_X[f kf DXeZ`e` % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# D% :Xjkif% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# A% DXik`e\q Yp ;% ?\jj% 9Xcbj1 9Xc (# D% :Xjkif% 9fjkfe @C ? <% If[i`^l\q# > /$( , %) / ?% M\c}qhl\q (%' ) A% B\ccp# '%( ' D% 9Xie\j (%' ' :% B`dYi\c (%' (

: ) ' ' ' )

:C ) ' ' ' )

99 ) ( ' ( )

G + ) ' ( (

<=<% *%-+ (%0* )%.' )%+* )%+/

9Xck`dfi\ ;% ?\jj# G )$* D% :Xjkif Q% 9i`kkfe ;% ?Xik ;% FË;Xp

: , ( ' ' '

:C , ( ' ' '

99 + ) * ( '

G ) ( ( ( )

<=<% +%(* )%// '%'' (%*, *%*(

@C ? *%( , )%) ) (%' ' (%' ) (%' '

98K<F 9\kkj# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe J`ddfej# C8 Ýe^c\j :Xjk\ccXefj# ;\kif`k 8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\kkj# 9fjkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ C`e[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ?Xe`^\i# J\Xkkc\ B;Xm`j# FXbcXe[ Al[^\# E\n Pfib ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ IfjXi`f# D`ee\jfkX ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f :Xjk\ccXefj# ;\kif`k 8e[ aXi# E\n Pfib C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ?\ie}e[\q# Kfifekf AAfe\j# ;\kif`k Gif]Xi# K\oXj AFEIFE<J DXik e\q# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j IXd i\q# :c\m\cXe[ Al[^\# E\n Pfib DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ D\ii`]`\c[# BXejXj : J\^liX# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f 9\kkj# 9fjkfe <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ :fc\# ?fljkfe J\m\i`ef# E\n Pfib Je\cc# KXdgX 9Xp >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ ?Xgg# Kfifekf GfiZ\ccf# 9fjkfe GFE:?<J :fc\# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ 9Xl\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP J_Xe\ >i\\e\# ;\k B\fe\ B\cX# K\o

%*,+ %*+* %*+) %**' %*)( ,+ ,) ,( ,' +/ ,+ ,' +. ++, 0* 0( /+ .. .. )), )) )( )( . , , + + )( )( (0 (/ (/ (0 (+ (+ (* (* (%+, (%00 )%()%)/ )%*' ('$) 0$) /$+ /$* /$* ()+ ()' ((* ((( ('0 )+ )( (. (, (+

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >\ee\kk# :`eZ`eeXk` =i\\dXe# 8kcXekX B\dg# C8 ;f[^j :iXn]fi[# J= DXik e\q# JXe Cl`j 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f G_Xd# JXe Cl`j :KXpcfi# C8 ;f[^j >fc[jZ_d`[k# 8i` <DGLA8;8J Jl}i\q# :`eZ`eeXk` >\ee\kk# :`eZ`eeXk` Jkfip# :fcfiX[f 9}\q# :_`ZX^f I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ =i\\dXe# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8e[\ijfe# D`Xd` :iXn]fi[# J= ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX ?fjd\i# JXe ;`\^f DXibXb`j# 8kcXekX DZ:lkZ_\e# J= KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j 9}\q# :_`ZX^f E`ddf# E\n Pfib . \dgXkX[fj Zfe + AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 8cY`\j# 8kcXekX M`ccXel\mX# J; 9}\q# :_`ZX^f J_Xn# D`cnXlb\\ 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX Klie\i# NXj_`e^kfe DKXpcfi# NXj JDXik\# G`kkjYli^_ :X`e# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe C\jk\i# :_`ZX^f D`bfcXj# JXe Cl`j =fckpe\n`Zq# 8kcXekX >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe NXZ_X# JXe Cl`j C\jk\i# :_`ZX^f D`bfcXj# JXe Cl`j E\nZfdY# 8kcXekX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe :fiY`e# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib JkiXjYli^# NXj =fckpe\n`Zq# 8kcXekX J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J; J\Xe ;ffc`kkc\# NXj 9% Dfiifn# :_` B\ec\p AXej\e# C8;

%*+' %*+' %**/ %*** %*). ,) ,' +++ +* +/ +. +. ++/, /, /) .. ., (0 (0 (0 (0 (0 , , (0 (, (, (+ (+ (/ (/ (. (* () (%,. )%'' )%)) )%). )%*( ('$) /$( .$) .$( .$) (+) ((' ('0, // )' (0 ((, (,

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,*$*.4.'

;8>F *)* /+.+.))

NE98

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% J8E CL@J# \e cX DC9%

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1('gd% ('$() D\kj A% [\>ifd [ +$( /'%( ,/ (- (+ )* ('- (%,. )$' (%,. '$( (%-+ ,$* (%/+ D\[`f ElYcX[f

/le 8kcXekX D% JfifbX [ ($( (+%) )( (' - + (, *%-/ '$( 0%'' ($( *%-/ ($' (%,' I`^_k C\]k ,dg_ [\>ifd _X jXc`[f j`e [\Z`j` e \e jlj ki\j Xg\ikliXj \jk\ X f ZfekiX cfj 9iXmfj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%,' \e \jfj al\^fj% JfifbX jXc[i} [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gXiX _XZ\i jl gi`d\iX XgXi`Z` e [\j[\ \c () [\ dXpf \e D`Xd`% yc c`d`k X cfj D\kj X leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \e jl [\Ylk \c ( [\ dXpf% 8 D<EFJ )1('gd% ('$() :lYj D% Dfek^fd\ip q )$( +*%' */ (. (. () ), *%,- ($( (%*, )$' (%') '$) .%-* ;\jg\aX[f

0fm D`cnXlb\\ A% :_XZ`e [ ,$( .,%( -+ ** *' *' ,. *%,/ ($( )%.0 )$' +%+) )$+ *%./ ?fd\ I`^_k (*dg_ Dfek^fd\ip k`\e\ dXiZX [\ )$' \e * Xg\ikliXj# Z\[`\e[f ) ZXii\iXj c`dg`Xj \e (. )&* \ekiX[Xj% <e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj G`iXkXj# cXeq 0, cXeqXd`\ekfj \e -%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX% G\if ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ .%-*% :_XZ`e gfj\\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0# \e , XgXi`Z`fe\j \e D`cc\i GXib \jkX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< *1+'gd% /le G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ *$, .'%) -- *) *) (0 -. +%'/ ($* +%(* ($( )%.0 44 444 D\[`f ElYcX[f

('$(, 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ ,$+ .0%' .+ *) *( (* /* *%,* *$' (%-+ )$( )%0, .$* +%,0 ?fd\ :\ek\i ,dg_ KX`ccfe i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0 \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% >i\`eb\ _X cXeqX[f Y`\e \e :_Xj\ =`\c[ \jk\ X f# [fe[\ k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe (%-+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e j`\k\ Xg\ikliXj% 8I@QFE8 .1',gd% /%,le :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q *$( -.%( -, *0 *- )- ,/ +%-( )$' +%,/ '$' ,%'' ($( *%0+ D\[`f ElYcX[f

('$(* =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ +$, -.%' -' )/ )/ (/ .- *%.- *$) )%)' '$* ,%.0 '$( )'%)) ?fd\ I`^_k ()dg_ 8e[\ijfe c`d`k X cfj Ifafj X [fj ZXii\iXj p Z`eZf _`kj \e jl ck`dX Xg\ikliX% G`m\kkX _X k\e`[f gifYc\dXj [\j[\ hl\ cXeq j`\k\ \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj \c )( [\ dXpf% yc ef _X cXeqX[f d}j [\ Z`eZf \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.0 \e \j\ cXgjf% :FCFI8;F .1('gd% ('$() JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q q )$+ +/%' ,( *' ). 0 +. ,%'- ($) -%., ($' *%/- 444 444 D\[`f ElYcX[f

/fm D`Xd` :% Jd`k_ q ,$- -,%) +/ ). ). *' .0 *%.' )$) )%0' )$( *%*( 444 444 :\ek\i ?fd\ ,dg_ Jl}i\q _X j`[f `e\jkXYc\ cXeqXe[f \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f dXiZX [\ ($)# Zfe -%.,# [\ \]\Zk`m`[X[ [\ , XgXi`Z`fe\j% Jd`k_ _X j`[f j`c\eZ`fjXd\ek\ lef [\ cfj d\afi\j XYi`[fi\j efmXkfj% yc k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%(- Zfe */ gfeZ_\j \e *. \ekiX[Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj% <jk} gifd\[`Xe[f ('%/ gfeZ_\j gfi el\m\ \ekiX[Xj p +%( YXj\j gfi gfYfXj% D@8D@ /1(,gd% /%,le JXe ;`\^f <% CXl\i q )$+ *0%( ,. *' )0 )+ */ -%-+ '$) -%+- ($) -%,. '$( )*%(/ D\[`f ElYcX[f

('$)' JXe Cl`j C% N\Xm\i [ *$, -/%( -, *, ** ), -' +%*, '$) *%.( '$( +%,' )$' '%'' C\]k I`^_k .dg_ CXl\i \e]i\ek X cfj :Xi[\eXc\j \c (( [\ dXpf# k`iXe[f jfcf )&* [\ \ekiX[Xj [\ . _`kj# - ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e G\kZf GXib% N\Xm\i k`i ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj GX[i\j \jk\ X f% yc _X cXeqX[f ()%' \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj Zfe (+ gfeZ_\j p . _`kj ZfekiX \ccfj \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX% J8E CL@J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1('gd% $$ Kfifekf A%8% ?Xgg q /$* ..%) -) *, *) )) 0' *%.( *$( )%,. )$' )%/0 *$+ +%/, K\Z_X[f

EC KXdgX 9Xp N% =fek [ '$* ),%( *- ). ). 0 )* 0%,0 '$( ()%-' '$( +%.- 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Xgg \jk} gifd\[`Xe[f ('%+ gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% <e]i\ek X cfj IXpj \c , [\ XYi`c# k`iXe[f , )&* \ekiX[Xj [\ + _`kj p * ZXii\iXj \e KXdgX% =fek gfj\\ *%)+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e Z`eZf XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi Zfe cfj IXpj% =i\ek\ X J\Xkkc\# _`qf jl gi`d\i `e`Z`f [\ jl ZXii\iX \e cXj >iXe[\j C`^Xj p i\k`i X cfj j\`j YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek # gfeZ_Xe[f X Z`eZf% KFIFEKF *1',gd% ('$)* 9fjkfe :% JXc\ q ,$+ /0%' -+ *' )/ )) ()' )%/* *$) )%-/ '$* ,%+/ ,$) )%,.

ElYcX[f

/le 9Xck`dfi\ P% IXd i\q [ 888 *$+ -'%( ,* )0 )0 )' -* +%** '$* *%-0 )$( (%-0 444 444 ?fd\ :\ek\i ((dg_ JXc\ _X g\i[`[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj% G\if c ]l\ [fd`eXek\ \e jl ck`dX jXc`[X# gfeZ_Xe[f X (' YXk\X[fi\j p g\id`k`\e[f jfcX leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% :fekiX cfj Fi`fc\j# k`i ,%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX Zfe / gfeZ_\j \e =\enXp GXib# \jk\ X f% ?X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (*%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X )( \e jlj [fj Xek\i`fi\j jXc`[Xj ZfekiX \ccfj% IXd i\q _Xi} jl [\Ylk _fp \e cXj >iXe[\j C`^Xj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%** Zfe -* gfeZ_\j p )' YXj\j gfi YfcXj \e \c cXgjf [\ -'%( \ekiX[Xj \e () Xg\ikliXj \e 888 Efi]fcb \jkX k\dgfiX[X% 9FJKFE +1('gd% .%,le 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ +$+ --%( ,) *, )+ *) .- *%)- )$) *%)( '$( *%'.

-$* )%,) D\[`f ElYcX[f

('$(( J\Xkkc\ D% >feq}c\q [ .$* .+%' ., )0 ). (. -) *%)/ )$( *%). *$' (%*( '$' +%+' ?fd\ :\ek\i 0dg_ I`Z_Xi[j k`\e\ dXiZX [\ -$+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( \e (0 XgXi`Z`fe\j# (( Zfdf k`klcXi \e jl ZXii\iX ZfekiX J\Xkkc\% >feq}c\q _X j`[f jfYi\jXc`\ek\ \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj dXiZX [\ +$'# '%/( [\ \]\Zk`m`[X[ Zfe )( _`kj g\id`k`[fj \e ** (&* \ekiX[Xj# p k`\e\ dXiZX [\ -$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%'+ \e jlj ck`dXj el\m\ XgXi`Z`fe\j% 8 D<EFJ .1('gd% ('$(, D`ee\jfkX A% 9\ii`fj [ .$, /*%) -* *+ *+ (+ /+ *%-- )$* +%,, )$( *%)) )$( 0%'' ;\jg\aX[f

/%,le ;\kif`k D% 9fp[ q +$+ /*%) -* *+ *+ (+ /+ *%)' *$( )%+/ )$' )%0, ,$* +%'( ?fd\ C\]k (+dg_ 9\ii`fj gfeZ_ X (' p cXeq jl j\^le[f al\^f Zfdgc\kf [\ cX k\dgfiX[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c . [\ ale`f% :fekiX cfj k`^i\j# c _X ^XeX[f jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj gfeZ_Xe[f X (, YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (*%' \ekiX[Xj% 9fp[ k`\e\ dXiZX [\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/# \e - XgXi`Z`fe\j \e :fd\i`ZX GXib# \jkX k\dgfiX[X p )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0,# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8 D<EFJ /1('gd% ('$(0 :c\mc\cXe[ K% 9Xl\i [ ,$+ /-%' .' *) ), )0 ('0 )%-) *$* )%(. ($( *%+* -$) *%.' ;\jg\aX[f

/%,fm N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ )$( )/%( ), (( . (( )/ )%)) ($' '%., ($' (%(. '$' +%(- :\ek\i ?fd\ +dg_ 9Xl\i klmf dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%(0 ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e )'(.% :fm\p gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ + (&* \ekiX[Xj [\ , _`kj p , ZXii\iXj# ) c`dg`Xj Xek\ cfj @e[`fj \jk\ X f% :C<M<C8E; ('1',gd% ('$(. ?fljkfe >% :fc\ [ .$( /.%) ,( )) )( )* ()+ )%(- ,$' (%.) )$' *%(, ($( )%., ;\jg\aX[f

/le FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ ($' -%' * ( ( ' * (%,' ($' (%,' ($' (%,' 44 444 ?fd\ I`^_k (,dg_ :fc\ k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj \jkX k\dgfiX[X% 9cXZbYlie ^Xe \e jl [\Ylk \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj I\Xc\j \c al\m\j# Z\[`\e[f leX ZXii\iX Zfe ki\j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj p e\Z\j`kXe[f jfcf -. cXeqXd`\ekfj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% $$ NXj_`e^kfe <% =\[[\ [ '$( ,%) - * * ( - +%.- '$' '%'' '$( +%.- 44 444 D\[`f ElYcX[f

EC PXeb\\j J% >iXp [ +$+ -*%) -* *+ *+ *' ,/ +%/( )$) .%)) ($( *%'- '$' *%/- ?fd\ C\]k ('dg_ =\[[\gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ , )&* \ekiX[Xj [\ - _`kj p * ZXii\iXj p - gfeZ_\j Xek\ cfj GX[i\j% >iXp m`\e\ [\ cXeqXi /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8qlc\afj# Z\[`\e[f jfcf [fj _`kj p gfZ_Xe[f X / YXk\X[fi\j% yc _X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (+%' \ekiX[Xj% P8EB<<J /1(,gd% ('$(( :`eZ`eeXk` K% DX_c\ [ +$- -/%) .) *, ** )- -. +%** *$* +%(0 ($' *%-' 44 444 D\[`f ElYcX[f

0%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ )$- ..%( 0' +- ++ )( ,) ,%() '$* +%.' ($( *%-* +$( *%,' I`^_k C\]k 0dg_ DX_c\ _X g\id`k`[f jfcf [fj ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ (*%' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% ?Xdd\c _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj f d\efj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% Ef _X \e]i\ekX[f X :`eZ`eeXk` [\j[\ \c )'(-# ZlXe[f i\^`jkif le i Zfi[ [\ *$'# Zfe leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%0,% B8EJ8J ('1('gd% .%,fm K\oXj :% ?Xd\cj q *$- .0%( -0 */ *+ )0 .0 *%/- )$( )%,, '$) ,%)* -$) )%+, ;\jg\aX[f

('$(. ;f[^\ij B% DX\[X [ +$+ ,)%( +0 )+ )( (/ -/ *%-( )$* *%*/ )$( (%(' 44 444 ?fd\ I`^_k +dg_ ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)* \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj ;f[^\ij [\j[\ \c )'(+% DX\[X k`\e\ )$(#\]\Zk`m`[X[ [\ (%('# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% ;F;><IJ

?àG@:8

<

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ ,$+ +$,$' *$) )$) /(%0 /)%. ,$+$' .$( ,$*$' +$' *$( 0)%- .-%0 +$+$'

.1''gd%

($. +$+$' ($) *$+ +$*$' )$*

(-' ((

CXj M\^Xj E\n Pfib

Gi\[ $$ $$ $$ $$

'$, ./%0 //%- ,$*$' ($( /(%' /(%- +$*$'

mj% QLI;FJ

mj% ;<I<:?FJ

<e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

l jinete dominicano Joel Rosario, ha ascendido en las estadísticas de los jinetes en el “Meeting” de Belmont Park y con 20 triunfos, empatado con “El Chamo” Javier Castellano, ocupa el quinto puesto detrás de los hermanos Irad y José Luis Ortiz, de Manuel Franco y el veterano John Velázquez, que ocupan los lugares 1,2 3 y 4 respectivamente. Para la tarde de hoy miércoles Rosario monta seis ejemplares y estaremos haciendo nuestras apuestas alrededor de su figura.

Abriendo la cartelera Joel monta a Weekend Express (4), el cuarto candidato de la carrera, así que si se cuela puede pagar un buen dividendo. Doyouknowsomething (1) es el favorito pero creo que no gana. Mi apuesta será una Trifecta 4910/148910/14890.

La próxima monta de Rosario es en la tercera donde conduce a Bengala (3), que debe cerrar de segundo candidato detrás de Frostie Anne (5). Yo jugaría la exacta 3-TODOS y TODOS/3.

Odin’s Steed (6) cerrará 10 por uno en la quinta y eso ofrece buen dividendo por todos los lados. Mi apuesta será EXACTA BOX 4-6-8-9. La mejor apuesta entre las montas de Joel es en la sexta. A menos que American Power (6) explote en su carta carrera, Rosario debe visitar el círculo de ganadores con Joopster (3), por lo que

?fiX C`e\X <hl`gfj .1''gd% (.' NXj_`e^kfe

('%, :fee\Zk`Zlk

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

DC9

;X^fY\ikf >Xc}e

AL<>FJ ;< ?FP

Af\c IfjXi`f hl`ekf \e 9\cdfek2 DfekX j\`j \a\dgcXi\j jkX kXi[\

9Xck`dfi\ $+,' ('' $*)' I Zfi[ .$() )$( ($* 8efkXe +%- .%* +%,

$)+, (, ($+ *$+ *%) +%+

$(/*, $(/' $,.' ('$)0 )$+ ,$(' *%* )%) *%0

$,), $,-' ($- )$0 +%' )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

' '$' '%'

$(+' +$+ +%'

"(+*, +-' ((, *+$(* 0$) 0$+ ,%, ,%/ -%0

(', +$) *%/

$)'' )' '$) )$) *%' .%'

$(0, ($* +%'

$(*,, $('0, *), (*$*' ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' $)+, )$. *$. +%- )%-

$)+, ($* +%*

$('.' $(.' $(', (0$)' +$* .$, +%0 ,%- -%,

$)(' $,/, *$+ ,$/ +%' *%-

"+,' )+, ++, )'$)* -$+ -$, *%0 +%, +%,

+,, -$+ +%,

$-0, )$(' )%* )/, 0$, ,%,

$),' )'' $*(' -$- )$' '$) +%+ -%, +%'

N_`k\ Jfo $*., ' I Zfi[ +$/ ($( 8efkXe +%/ +%' :c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"*/, -*' ' /$. -$) ($( ,%. -%+ ,%,

$)'' $+, '$) ($) +%' ,%'

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$,*' $(+' $-*, *'' (($0 ($( +$, *$' +%. ,%, *%* .%'

$,, *$* ,%)

"*/, ).' $/, )-$(+ ,$) /$+ ,%( +%. +%*

$/, +$* -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"*'' ('' $+' 0$(' )$( )$* +%( *%. *%/

)'' )$) ,%'

$((/, $*., $.-, ()$). )$, +$(( +%( +%' *%/

$)(, (.' )$- +$, )%, ,%0

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$-., ' $-', $),, (/, ,$/ '$' ($, ($) *$( *%/ '%' )%) +%* ,%/

"*(' *), $.(' )-$)' +$( /$() +%/ *%- +%+

/' +$* ,%-

Pool de cuatro (Belmont) 6) 3-6 7) 3 8) 2-4-6 9) 9-10-11-12-13

+' *$+ *%0

-(, ('$+ ,%,

D`ee\jfkX $(/, ('' ., I Zfi[ -$/ ($' *$) 8efkXe *%* +%' *%+

$('' $)-' '$( )$, *%' *%(

$,(, ' $*+, (/$)) ,$+ +$. +%. +%) +%+

$(-' $(' *$, -$ +%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

".', *'' $+, (+$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

),' ,$) +%.

"**' ,(, $)+, )*$(* /$) .$, ,%0 -%) -%)

$('' (-' ($) .$+ +%* ,%0

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

"*, $*, $,(' ' /$(' ($( ($- '$' *%0 *%, )%' '%'

,/' -$* ,%+

")0, )0' ()' ))$(0 .$+ -$+ +%. +%' *%0

$)+, (*' *$, -$ +%( -%,

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$(,, ' (($/ ($( +%. )%'

$).' )$* +%)

)-, *$( -%*

"(*', $-' -', ),$(+ *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

*-' ,$* ,%,

KXdgX 9Xp "*-' )-, $**, $((, I Zfi[ ('$0 )$' )$, ($* 8efkXe +%) ,%' )%. -%*

,+, ,$( +%)

$*-' $., $(/' (/$)' *$* +$, +%) +%, +%)

$,.' +-, +$0 .$* )%0 ,%-

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

"(' .$(( +%.

$)' ($* *%,

$*' $)/, $,+' (/$), )$+ +$0 *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

.,' 0$/ +%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$/.' ' /$(- *$* +%' ,%*

$/' $)-' $(0' (.$(. )$+ +$+ +%0 ,%' ,%'

(0, +$* +%0

(., .$+%/

$(,' ,$* ,%'

$('' (/, ($) +$+ *%* -%+

$,, ($) *%*

$*'' $*+' $)*' *$- ($+ ($* *%+ *%/ *%,

+'' .$* +%)

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

mj% QLI;FJ

mj% ;<I<:?FJ

<e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

"/.' .' (+$. )$( +%- *%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"**, $(,' $*+' +', (($/ ($) ($* +$) ,%- ,%* *%/ .%*

:lYj I Zfi[ 8efkXe

"(*, (0' +'' 0$+ +$( +$' -%. .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $)'' $**, +/, .$(' '$) )$, *$' +%( +%, )%. -%'

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$),, $)+, $)'' $()' *(' (($() '$) +$+ ($) -$+ +%+ *%, ,%* )%. +%*

"+0' $(*, $+(' (+, (0$(- *$* +$- *$+ +%) +%) ,%, +%'

/0' 0$* *%*

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"+' $)'' *+' (*$. ($( -$( +%' *%' *%.

$(, *$) -%)

$)*., $-(, $(+.' $, (,$)* ($* -$() *$) +%/ +%* *%/ .%'

$)/, ,$,%.

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+' $(' ,$(' ($) *%/ +%*

$+'' '$+ )%'

$*0' $)0, .' (,$)/ ($+ .$0 *%) (%/ *%0

$+, -$() )%/

D`cnXlb\\ $-' ('' $(,' ' I Zfi[ .$. )$( ($) ($( 8efkXe +%- .%' +%' (%'

$(' *$* +%/

"(.+' -, *'$(, ,$+ +%) +%)

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$*+' $*(' $*., +, .$0 '$) )$, ($( *%+ (%, *%( *%'

*'' +$( +%/

$0, )/, $,-' $),' +*' )'$)' ,$) ,$. )$, /$+%+ *%0 *%/ ,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

"+(, *'' (+' ('$- +$( +$) +%/ +%+ -%,

)/' )$' -%'

$*', '$* (%*

"0' $)*' ,0' )($(0 )$* 0$* +%' )%- ,%*

$('' *$+ *%.

$(.' .$0 *%.

'$( '$' '%'

*$' ($) ,%'

",' $(-' )), )+$)) +$+ /$, +%- +%, ,%'

*)' .$, ,%(

$**, ,$/ *%/

G`kkjYli^_ $(*' $,, I Zfi[ -$- )$) 8efkXe ,%' *%*

una Trifecta 3-6/3-6-9-10-11/3-6-9-10-11.

Con montas en las carreras ocho y nueve y usando a Joel en ambas hagamos el siguiente pool de cuatro.

.,, ()$, +%/

.)' .$( ,%+

$)'' )/' ($* +$) *%' ,%,

$0-, $,), $*)' $-, (-$)' )$* .$/ *$+ *%, +%+ *%* *%'

$,, +$, *%/

+)' ,$( ,%*

"0,' +', )-, .*, )*$(- *$' ('$. -$' +%.

-%* ,%) -%*

$+,, +$0 )%0

$)(' $)+, '$( ($) '%' *%.

$+-, $++, $-'' )), )*$(0 ,$, )$, -$* +%0 +%- )%' ,%*

*,, ('$-%'

$/, *$* )%.

$(*' ,'' ($* *$( )%* -%/

,, *$) -%+

$)' )$* +%-

$('*, $(.' $)., $,), $-, (+$)/ +$- *$- ($.

-$0 +%( )%0 ,%/ )%- +%.

$()' ($* +%*

--' /, ('$+ +$+ *%. *%,

0*' (($* ,%(

JXe ;`\^f "/, $))' )), I Zfi[ 0$(' '$) -$+ 8efkXe +%) (%, ,%*

$)'' )/' '$) *$) *%' *%+

$0, +,' $/'' $(), */' (.$)+ ,$) +$() )$+ -$*%. +%- *%* *%) +%)

JXe =iXeZ`jZf "0/' ((, I Zfi[ (*$/ *$) 8efkXe +%( ,%/

+)' ,$( ,%'

(/' ($( (%'

$--, $(*' ()' (,$)) *$+ ,$* +%' ,%+ *%0

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

*0' )$* +%*

$(), $*' ($( )* +%+ .%'

")*, ' '$' ,$( +%/ '%'

NXj_`e^kfe $0'' $+0' $(0' ('' I Zfi[ .$() ($+ )$) ($' 8efkXe *%, *%' +%* +%'

)-, +$+ *%*

$*)' *$- *%+

$*), $)' +%(

+, /$, +%(

/, *$* *%)

$,), /, +$- ,$+ +%* +%'

"0', $+', 0' )-$() *$, -$* +%. )%/ ,%)

,0' /$( -%(

$.+' +$() *%/ .' /$, -$, +%) -*' 0$* +%,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

.9

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

C@JKĂ E ;@8I@F

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

9Xaf \c i\cfa

! <jk\ j}YX[f CX :XeX i\Z`Y\ \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% <j cX hl`ekX gXiX[X [\c Kfli p cX Zfdg\k\eZ`X \jkX hl\ Xi[\% J` XÂ&#x2019;e ef cf ZfefZ\j# \jkXdfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\ al^X[fi\j hl\ Xle ef g\ik\e\Z\e Xc Kfli gXiX hl\ gil\Y\e cX \og\i`\eZ`X# p jXY\dfj hl\ [\ j\^lif j\ hl\[Xi}e% CXj `ej$ Zi`gZ`fe\j j\ Z`\iiXe _fp X cXj , GD# XjÂ&#x2C6; hl\ Ă&#x2C6;Xe[X m`mfĂ&#x2030;% af`ek_\kfli ! <c G>8 Kfli p ;`jZfm\ip ]fidXe leX jÂ&#x2019;g\i Xc`XeqX% 8lehl\ gXjÂ? cX j\dX$ eX gXjX[X cf i\jXckf gl\j \j hl`q}j lef [\ cfj dfm`d`\ekfj [\ k\c\m`j`Â?e dXj ^iXe[\j \e cX _`jkfi`X [\c [\gfik\ [\aXe[f ]l\iX \c [\c Kfli Zfe :9J# E9: p 89: % CX Xc`XeqX YljZX Y\e\$ ]`Z`Xi \c ^fc] X e`m\c dle[`Xc _XZ`\e[f Zi\Z\i \c [\gfik\ Xci\[\[fi [\c ^cfYf% CX i\cXZ`Â?e [\ () XÂ&#x152;fj $j`e gi\Z\[\ek\j \eki\ XdYXj \dgi\jXj$ \dg\qXi} \e )'(0 p k\id`eX \e )'*'# \ `eZcl`i} [\i\Z_fj [\ kiXejd`j`fe\j \e m`mf X e`m\c dle[`Xc p \e kf[f <<LL# Zfe leXj )#''' _fiXj [\ Zfek\e`[f Xc XÂ&#x152;f [\ cfj j\`j Kflij fg\iX[fj YXaf cX jfdYi`ccX [\c G>8 KFLI p [\ dXj [\ (,' kfi$ e\fj Xc XÂ&#x152;f# `eZclp\e[f K?< GC8P<IJ :_Xdg`fej_`g# cfj GcXpf]] [\ cX =\[<o :lg GcXpf]]j# p cX Gi\j`[\ekj :lg% JfgcX ! 9`ccp ?fijZ_\c Zfe IOC% <c k`gf \j le Ă&#x2C6;\e]\idfĂ&#x2030; Zfe cX ifgX p Zfe jl \c\^XeZ`X [\ekif p ]l\iX [\c ZXdgf# p X_fiX \c ZXdg\Â?e [\ cX =\[<o :lg [\ )'(+# hl`\e k`\e\ leX cXi^X i\cXZ`Â?e Zfe IXcg_ CXli\e Zfdf \dYXaX[fi [\ cX dXiZX# XeleZ`X \c cXeqXd`\ekf [\ jl cÂ&#x2C6;e\X Ă&#x2C6;ICO Yp 9`ccp ?fijZ_\c :fcc\Zk`feĂ&#x2030;# [`jgfe`Yc\ pX \e kf[Xj cXj k`\e[Xj [\ cX gi\jk`^`fjX ]`idX% ! <c ^fc] i\^i\jX X ;\kif`k% Hl`Zb\e CfXej p \c G>8 KFLI m`\e\e Zfe le el\mf kfie\f \e ;\kif`k \e )'(0% Kf[XmÂ&#x2C6;X ef k`\e\ efdYi\# g\if cX efk`Z`X \j Yl\eX gl\j Zfdf jXY\e# cX qfeX [\ ;\kif`k _X ZXÂ&#x2C6;[f \e leX YXaX \Zf$ eÂ?d`ZX p \jk\ \m\ekf [\ j\^lif j\i} [\ ^iXeX Xpl[X gXiX cX Z`l[X[% ! I\Zl\i[\e =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n% <jkX j\dXeX k\e\dfj kf[f cf hl\ gXjf \e cX :fgX K<8D p cf hl\ ef j\ m`f [\ K_\ GcXp\ij% <jkXdfj \e \c ZXeXc (+ \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\ [\c gXÂ&#x2C6;j% ¡Ef j\ cf g`\i[Xe ! Kfie\f >fc] M`\n% 8efZ_\ ]l\ \c XeleZ`f f]`Z`Xc [\c kfie\f hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj dXj XZcXdX[fj gfi cfj =`\Yilj\j% J\i}e [fj [Â&#x2C6;Xj \e :fiXc\j )' p )( [\ alc`f p [\j[\ pX jXY\dfj j\i} le \o`kXqf% ! <c Kfli =\d\e`ef \e XjZ\ejf% <c CG>8 Kfli p \c 9DN :fi\X XeleZ`Xife hl\ \c ^ilgf Xlkfdfki`q j\i} _lÂ&#x201E;jg\[ [\ le kfie\f [\ cX CG>8 \e fZklYi\ [\ )'(0 \e :fi\X% CX YfcjX [\c kfie\f j\i} [\ [fj d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# Zfe LJ *'' d`c gXiX cX ^XeX[fiX% ! 9i`kkXep C`eZ`Zfd\ Xc 9XiYXjfc% CX [fj m\Z\j ^XeX[fiX [\ DXafij \e cX CG>8 ]l\ `em`kX[X mÂ&#x2C6;X \o\eZ`Â?e X al^Xi \c kfie\f [\c G>8 Kfli 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g hl\ j\ al\^X \e alc`f# j`dlck}e\f Zfe K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g% C`eZ`Zfd\ j\ le\ X Jlqp N_Xc\p# D`Z_\cc\ N`\ p 8ee`bX Jfi\ejkXd Zfdf cXj Â&#x2019;e`ZXj dla\i\j hl\ _Xe al^X[f \e \m\ekfj [\c G>8 Kfli \e \jk\ j`^cf% E`e^leX _X gXjX[f \c Zfik\% ! J\ ZXjX I`Zb`\ =fnc\i% Ă&#x2C6;<c ?fdYi\ GldXĂ&#x2030; c\ g`[`Â? dXki`dfe`f X cX fi`ccX [\c dXi X jl efm`X 8cc`jfe Jkfbb\# XjÂ&#x2C6; hl\ gifekf Xc eÂ&#x2019;d\if j`\k\ [\c dle[f c\ jfeXi}e cXj ZXdgXeXj [\ Yf[X% Hl\ c\ mXpX Yfe`kf% ! J\dXeX [\c LJ Fg\e% <j cX j\dXeX [\c j\^le[f dXafi [\c XÂ&#x152;f# p [\ j\^lif J_`ee\ZfZb ?`ccj j\i} le Ă&#x2C6;k\jkĂ&#x2030; gXiX cfj al^X[fi\j# gl\j kf[fj jXY\dfj Ă&#x2C6;cX jXcjX p g`hl\k\Ă&#x2030; hl\ c\ gfe\ cX LJ>8 X jlj ZXdgfj gXiX \c 8Y`\ikf EXZ`feXc [\ <<LL% :lXc \j kl al^X[fi ]Xmfi`kf \eki\ cfj gi`d\ifj [`\q [\c iXeb`e^6 MfkX \e cX \eZl\jkX [\ cX j\dXeX [\ nnn%]`\Yi\[\$ ^fc]%Zfd% ! 8ZZ`Â?e [\c ]`e [\ j\dXeX% <c G>8 p \c Kfli <lifg\f al\^Xe \c 8Y`\ikf Efik\Xd\i`ZXef \e El\mX Pfib# \c ZlXc gl\[\e m\i gfi cX i\[ =FO% ;\ jl cX[f# cXj [XdXj k`\e\ \c D\`a\i CG>8 :cXjj`Z ]fi J`dgcp >`m\ >fc] :_Xee\c % DlZ_X XZZ`Â?e \e \c gXk`f1 \c j}YX[f \j cX ,kX% GXiX[X [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \e CX :XeX% <e GcXpX El\mX IfdXeX \j \c Kfie\f 8cdl\iqf [\ E\^fZ`fj# \e ;`\ek\j [\ G\iif mX \c >iXe[ K_fdXj :\c\Yi`kp# p \e cX =`eXc DXkZ_ GcXp j\ al\^X \e GcXpX ;fiX[X%

?fcX =`\Yilj\j% Hl`q}j \c k\dX gi`eZ`gXc \e cX d\jX [\ [`jZlj`Â?e [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ mXi`fj [\ cfj [\gfik\j dXj gfglcXi\j gXiX \c ]Xe}k`Zf df[\ief \j cX [liXZ`Â?e [\ cfj gXik`[fj% <ek`[X[\j Zfdf cX E?C# cX DC9# E98 p =@98 _Xe gl\jkf \e dXiZ_X gifgl\j$ kXj hl\ YljZXe i\[lZ`i \c k`\dgf [\ cfj gXik`[fj# p \c ^fc] ef \jZX$ gX X \jkX i\Xc`[X[% CXj i\[\j jfZ`Xc\j _Xe _\Z_f hl\ ZXdY`\ kf[f% 8_fiX \c e\^fZ`f [\ cX k\c\m`j`Â?e j\ _X m`jkf Zfd$ g\c`[f X YljZXi cX dXe\iX [\ gif[lZ`i Zfek\e`[fj dXj Yi\m\j p Xd\efj# gfihl\ \c ]Xe}k`Zf ZfdÂ&#x2019;e _X ZXdY`X[f jlj _}Y`kfj [\ \eki\k\e`d`\ekf# cf ZlXc gfe\ \e g\c`^if jlj Xl[`\eZ`Xj# gi`e$ Z`gXcd\ek\ cX [\c YÂ&#x201E;`jYfc# hl\ Zfdf kf[fj jXY\dfj \jk} ZXj` Ă&#x2C6;\e jXcX [\ \d\i^\eZ`XĂ&#x2030;# ef jfcf gfi jl [liXZ`Â?e# j`ef gfihl\ \e cX XZklXc`[X[ X cX alm\ekl[ cfZXc ef c\ `ek\i\jX dlZ_f [\ \jf _XYcXiÂ&#x201E; \e fkiX ZfcldeX# g\if cf Z`\ikf \j hl\ d\ gi\fZlgX dlZ_f \c [\iifk\if hl\ _X kfdX$ [f el\jkif gXjXk`\dgf eXZ`feXc % G\if _XYc\dfj [\ ^fc]% <c ]`e [\ j\dXeX m`dfj gfi gi`d\iX m\q le kfie\f \e \c hl\ j\ d`[`Â? \c k`\dgf [\ k`if [\ cfj gXik`Z`gXe$ k\j# \c J_fk :cfZb DXjk\ij [\c Kfli <lifg\f% CX df[Xc`[X[ \iX cX j`^l`\ek\1 cfj gXik`Z`gXek\j k\eÂ&#x2C6;Xe le d}o`df [\ ,' j\^le$ [fj gXiX \a\ZlkXi jl k`if [\j[\ \c k\\ [\ jXc`[X# p gXiX \c i\jkf [\ cfj k`ifj k\eÂ&#x2C6;Xe +' j\^le[fj% ;\ m`fcXi cX i\^cX k\eÂ&#x2C6;Xe le ^fcg\ [\ g\eXc`[X[% :lXkif al^X[fi\j ]l\ife g\eXc`qX[fj# \eki\ \ccfj [fj hl\ m`fcXife \c k`\dgf Zfe jfcf le j\^le[f% KXc Zfdf gi\[`$ af \c Kfli# \c ljf [\c i\cfa i\[laf \c k`\dgf [\ cXj ife[Xj lefj *, d`elkfj# Xgifo`dX[Xd\ek\ le )' d\efj [\c k`\dgf efidXc# `dgXZkXe[f [\ dXe\iX gfj`k`mX cX [`]lj`Â?e [\c kfie\f \e d\[`fj \c\ZkiÂ?e`Zfj% Ă&#x2C6;M`dfj \jk\ ]`e [\ j\dXeX Zfdf \c ljf [\c i\cfa `dgXZkÂ? [\ dXe\iX gfj`k`mX \c [\gfik\Ă&#x2030;# [`af \c :<F [\c Kfli <lifg\f# B\`k_ G\cc\p% Cf Z`\ikf \j hl\# Xlehl\ jXY\dfj hl\ Zfe cX \c`k\ cÂ&#x2C6;[\i\j p al^X[fi\j Y`\e iXe$ hl\X[fj X cfj al\Z\j Ă&#x2C6;j\ c\j _XZ\ cX m`jkX ^fi[XĂ&#x2030; Zfe \c i\cfa# gl\j [\Y\iÂ&#x2C6;Xe \a\ZlkXi jlj k`ifj Zfe \eki\ +, j\^le$ [fj p le d`elkf# p X m\Z\j j\ kfdXe _XjkX [fj d`elkfj# cX d\[`[X p jlj i\jlckX[fj gfe\ \e Xc\ikX Xc i\jkf [\ cfj Kflij# gl\j jXY\e hl\ d`\e$ kiXj d\efj k`\dgf [liXZ`Â?e k\e^Xe cXj kiXejd`j`fe\j# dXj gfj`Y`c`[X[ _Xp [\ hl\ \c ]Xe}k`Zf ef g`\i[X \c `ek\iÂ&#x201E;j p d\afi jXc\e cXj d\[`Z`fe\j cfj iXk`e^j# ZfjX Zfe cX hl\ \ccfj ef mXe X e\^fZ`Xi# gl\j \e cX KM \j hl\ \jk} \c [`e\if% FaXc} \jkX i\^cX `dgXZk\# ef jfcf cfj \m\ekfj hl\ jfe kiXej$ d`k`[fj gfi k\c\m`j`Â?e# j`ef \c i\jkf [\c le`m\ijf [\c ^fc]% CX i\Xc`[X[ \j hl\ le ]flijfd\ ef [\Y\iÂ&#x2C6;X kfdXi dXj [\ +%, _fiXj Zfdf dlZ_f \e k\id`eXi leX ife[X [\ ^fc]# p \e kfie\fj ef [\Y\iÂ&#x2C6;X gXjXi [\ , _fiXj% <jf \hl`mXc\ X hl\ ZX[X al^X[fi j\ kfdX Xci\[\[fi [\ ( _fiX p )' d`elkfj \e \a\ZlkXi jlj k`ifj p Zfdgc\kXi cfj (/ _fpfj% P Zfe \jf Zi\f hl\ \jk} dXj hl\ Yl\ef DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp%

D`\dYifj [\ Ă&#x2C6;N\ Xi\ >fc]Ă&#x2030; ]i\ek\ Xc :Xg`kfc`f# kiXj cX i\le`Â?e [\c Ă&#x2C6;;Â&#x2C6;X EXZ`feXc [\c >fc]Ă&#x2030; Z\c\YiX[X \e NXj_`e^kfe \e XYi`c gXjX[f%

Jk\g_\e :liip p 8e[i\ @^lf[XcX \e le kfie\f [\ ^fc]% 8dYfj alekf X B\m`e ;liXek DMG # BcXp K_fdgjfe# ;iXpdfe[ >i\\e# J_Xle C`m`e^jkfe p \c i\jkf [\ cfj >J NXii`fij [`i`^`[fj gfi Jk\m\ B\ii# jfe cfj ZXdg\fe\j [\ cX E98%

C8 @E;LJKI@8 ;<C >FC= <E :I<:@D@<EKF

N`ee\i ;ljk`e Af_ejfe Zfe jl kif]\f [\ ZXd$ g\Â?e [\c =\[<o Jk% Al[\ :cXjj`Z# kiXj _XZ\i le \X^c\ hl\ c\ [`f \c ki`le]f \e \c _fpf (/%

Solo en EEUU moviĂł mas de 84 billones " <c ^fc] j`^l\ \e Xl^\ \e kf[f \c dle[f%

?

ola Fiebruses. EncontrĂŠ este artĂ­culo en golfdigest. com sobre el aspecto econĂłmico del golf, y quise compartirlo con todos ustedes, para que vean que el golf va mas allĂĄ del juego per se. DisfrĂştenlo: En la vĂ­spera del â&#x20AC;&#x153;DĂ­a Nacional del Golfâ&#x20AC;? (25 de abril), los lĂ­deres de la industria llegaron a Washington D.C armados con nuevos y reveladores datos que expresan que el golf, mas que un â&#x20AC;&#x153;hobbieâ&#x20AC;?, es un importante impulso financiero para NorteamĂŠrica. Por cuarta ocasiĂłn desde el aĂąo 2000, la FundaciĂłn Global del Golf obtuvo un Reporte de la EconomĂ­a del Golf en Estados Unidos, nĂşmeros realizados hasta mediados de 2016. El reporte resume que el deporte manejĂł la impresionante suma de $84.1 billones de dĂłlares en actividad econĂłmica solo en los EEUU, un incremento de un 22.1% sobre los $68.8 billones de 2011, aĂąo en que se emitiĂł el reporte por Ăşltima vez. Pero lo mejor es que cuando se calcula el impacto econĂłmico del golf en total, pues los nĂşmeros suben a unos $191.9 billones. Steve Mona, CEO del â&#x20AC;&#x153;World Golf Foundationâ&#x20AC;? dijo que los nĂşmeros han sido de gran ayuda para los mĂĄs de 200 personas que componen la FundaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Nos ayudan a legitimar el golf como un deporte y como una industria. Mucha gente percibe el golf como una industria de pasatiempo y de elegancia solamente, y no como una parte importante de nuestra economĂ­a. Pero esa percepciĂłn no hace juego con la realidad

Unidos, a los cuales se les paga la friolera de $58.7 billones en nĂłminas y beneficios colaterales.

Real State: Interesante notar que el segmento de ventas de propiedades de golf fue el que mas incrementĂł sus ganancias desde 2011, con las construcciones de nuevas casas y hogares en propiedades donde el golf es el principal objetivo, subiendo un 18.5% en siete aĂąos, y apareciendo con $7.2 billones versus J\ ZXjX I`Zb`\ Gifekf jfeXi}e ZXdgXeXj $3.4. El nĂşmero actual es aun menor [\ Yf[X gXiX I`Zb`\ p jl X_fiX gifd\k`$ que los 8.4 billones que reportĂł esta [X# 8cc`jfe Jkfbb\% misma ĂĄrea en el aĂąo 2000, y menor que los $11.6 billones de 2005, pero y es nuestro trabajo hacer entender aĂşn asĂ­ hubo una gran mejorĂ­a, al pĂşblico la diferenciaâ&#x20AC;?, dijo Mona. pues todos sabemos las dificultades Para obtener la astronĂłmica suma del ĂĄrea de los bienes raĂ­ces. de $84.1 billones, el reporte explora importantes mĂŠtricas sobre el ĂĄrea Turismo: Adicionalmente, el tueconĂłmica del golf, como sus ope- rismo de golf vio crecer su impacraciones, inversiones de capital, ga- to econĂłmico con un gran total de nancias de los eventos profesionales $25.7 billones, un 4.6% mas que los de golf, inversiones en asociaciones, $20.5 de 2011, y casi doblĂł los $13.4 patrocinios de jugadores, eventos billones del 2000. caritativos, valor del mercado de Lo interesante es que se espera un ventas de viviendas (real state), y tu- incremento en los meses siguienrismo de golf. En cada ĂĄrea (excep- tes en gastos dentro y fuera de los to la construcciĂłn de nuevos cam- campos de golf, debido al interĂŠs pos de golf) la industria vio crecer de las personas en actividades de sus ganancias en 2016 versus 2011. diversiĂłn como la construcciĂłn de Mucho mas notable es que la ga- campos de practica tipo â&#x20AC;&#x153;Top Golfâ&#x20AC;?, nancias Overall en operaciones de Drive Shack, y otras sedes de encampos de golf totalizaron $34.4 billo- tretenimiento. SegĂşn la FundaciĂłn nes, un incremento de un 2.9% desde â&#x20AC;&#x153;We Are Golfâ&#x20AC;?, estos nĂşmeros serĂĄn 2011, el cual se obtiene sin importar el utilizados tambiĂŠn para mostrar de hecho de que se han cerrado unas 737 manera contundente cuĂĄnto geneinstalaciones solo en EEUU, y de que ra la industria y como podrĂ­a imel nĂşmero de golfistas se mantiene pactar la economĂ­a norteamericaigual (24 millones). Veamos algunas na una deducciĂłn de inversiĂłn en el ĂĄrea dignas de destacar: segmento del golf, si se aprueba una nueva ley de impuestos que penaliEmpleomanĂ­a: El reporte calcula za este tipo de inversiones, cosa que que la industria del golf emplea 1.89 se esta negociando vĂ­a â&#x20AC;&#x153;lobbyâ&#x20AC;? con millones de personas en los Estados el senado en Washington.

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ `e]fi$ dX[f [\ cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\j$ kiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn`kk\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VGI<DLE;@8C

8ekfe`f 9fe`ccX Ai%# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ Xgi\jkX X gifg`eXi le Ycfhl\f X Af_e >lee# [\ GXeXd}%

I; m\eZ\ X GXeXd} Jk% :Xk_Xi`e\j

El equipo de la República Dominicana venció con marcador de 90-54 a Panamá en la tercera fecha del Campeonato FIBA U18 en el gimnasio Meridian Centre de la ciudad de St. Catharines, Canadá.

Los parciales fueron (23-10, 26-12, 22-17 y 19-15), todos a favor de los dominicanos.

Los mejores a la ofensiva por los ganadores fueron An-

tonio Bonilla Jr. con 17 puntos seguido por David Jones, Alanzo Frink y Mattew Herasme, todos con 12 tantos.

El mejor debajo de los tableros lo fue Elián Torres con 11 rebotes.

Por Panamá los más destacados fueron Edward López con 13 tantos y fue el líder en rebotes con 8, Randall Aguilar con 10 puntos y el centro Jesús Lombardo con ocho unidades.

VGI<D@8:@äE

<jkX efZ_\ \j cX ^XcX `ek\iZfc\^`Xc [\ :cXif JXekf ;fd`e^f

Será esta tarde, a partir de las 6.30, la premiación a los más destados de la plataforma deportivo de Claro que involucra decenas de colegios del país. Será en el Salón Multiuso, del Edificio Corporativo Claro, de esta ciudad.

En la actividad serán galardonados los Atletas del Año masculino y femenino, la Jugada del Año en ambas ramas y el Colegio del Año, de los eventos organizados dentro de la Copa Intercolegial Claro, en las disciplinas de futsal femenino y masculino, baloncesto masculino, boliche y voleibol femenino.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VJ8EKF ;FD@E>F

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq# _XYcX [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX gXiX [Xi X ZfefZ\i [\kXcc\j [\c ZlX[iXe^lcXi `ek\ieXZ`feXc [\ mfc\`Yfc# c\ XZfdgX Xe Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :F; p 8c\o`j >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ Mfc\`Yfc%

M`\e\ \m\ekf `ek\ieXZ`feXc [\ mfc\`Yfc dXjZlc`ef JXekf ;fd`e^f

C

a selección nacional, campeona Centroamericana y del Caribe, será anfitriona de la Copa Internacional de Voleibol Masculino de Mayores, a ser montada del 29 de junio al 5 de julio próximo, en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y tendrá dedicatoria el inmortal del deporte dominicano Horacio “Chichí” Mazara.

Así, la selección dominicana de los José “El Clavito” Cáceres, Elvis “Peco” Contreras, Wilfredo “El Lápiz” Hernández, Francisco Abreu, Freddy Tapia y otros, recibirá a los equipos nacionales de Guatemala, México, que se disputarán los honores de la justa que a los tres primeros servirá de fogueo con vista a los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 (Colombia), a realizarse del 19 de julio al 3 de agosto.

Los detalles fueron ofrecidos este martes durante una rueda de prensa realizada en el salón James Rodríguez del Miderec, en la que participaron el ministro de Deportes Danilo Díaz, los titulares del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía y la Federación Dominicana de

Voleibol Ramón Alexis García, el secretario general de la última, Nelson Ramírez; Horacio Mazara, hijo, director ejecutivo del Instituto Nacional de Aguas Potables (Inapa), y Luis Colpo Heredia, de Deportes Federados.

La fecha de apertura será el viernes 29 a las 6:00 de la tarde, que abrirán las selecciones de Chile y México. A las 8:00 chocarán Guatemala y República Dominicana.

El precio general de admisión será de 100 por persona para la doble cartelera diaria.

Los integrantes del elenco nacional acaban de regresar de una base de altura en tierras mexicanas, anunció Alexis García, quien agregó que el evento cuenta con respaldo del Ministerio de Deportes, el COD y la Oficina Senatorial del Distrito Nacional.

“Somos los actuales campeones de Centroamérica y del Caribe, estamos clasificados para el Campeonato Mundial de Mayores y el ministro de Deportes se ha comprometido a preparar nuestra selección para que pueda repetir la medalla de oro en los Juegos de Barranquilla y tener buena participación en el Mundial”, proclamó el presidente de la Fedovoli.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

V8D@JKFJF

9iXj`c cc\mX Xc [\c`i`f X X]`Z`feX[fj \e JfZ_` C8 J<>LI@;8; KLMF HL< ;<K<E<I 8 C8 >I8E 8M8C8E:?8 ;< G<IJFE8J 8G

<=< JfZ_`

<

l sol se elevó a 28 grados este martes en la ciudad de Sochi, que mira al Mar Negro, y la selección de Brasil hizo de las suyas en un entrenamiento que llevó al delirio a hinchas, y al borde de un ataque de nervios a las autoridades que debieron multiplicarse para neutralizar tanta impertinencia.

Las barreras de contención al borde del campo de prácticas fueron derribadas al menos en cuatro ocasiones, lo que obligó a los hombres de seguridad a emplearse a fondo para neutralizar la avalancha de personas que corrían en busca de Neymar y compañía en tanto que en los puentes peatonales adyacentes decenas de personas se exprimían para ver en acción a los jugadores del entrenador Tite.

El estadio Slava Metreveli

IfY\ik C\nXe[fnjb` j\ gi\gXiX gXiX XefkXi le ^fc]%

C\nXe[fnjb` dXiZX [fj p Gfcfe`X ki`le]X <=< MXijfm`X

Gi\gXiXZ` e% Al^X[fi\j [\ 9iXj`c \e gc\ef \eki\eXd`\ekf Zfe d`iXj X jl [\Ylk \e \c Dle[`Xc [\ = kYfc%

fue una fiesta popular para unas 4.500 o 5.000 personas, según las autoridades, y el teatro de los sueños para niños acompañados de sus padres.

Los jugadores brasileños no necesitaron prodigarse físicamente durante la práctica para provocar aplausos y gritos de apoyo.

Los jugadores que llegaron la madrugada del martes a territorio ruso retribuyeron el cariño acercándose al público al final de la sesión para firmar autógrafos y hacerse fotos.

Fue otro momento de mucho nerviosismo para policías y guardias privados

de seguridad. Neymar, el delantero del PSG, y Marcelo, lateral del Real Madrid, fueron los que más simpatías acapararon, como las que derrocharon al llegar tarde al hotel de concentración al ser recibidos por un coro femenino de música tradicional.

El delantero polaco Robert Lewandowski demostró a falta de dos días para el inicio del Mundial que llega a Rusia con la puntería afinada, tras firmar este martes dos de los cuatro tantos de su selección, rival de Colombia en la Copa del Mundo, ante Lituania (4-0).

Lewandowski, de 29 años, que debutará en la fase final de una Copa del Mundo, volvió a confirmarse, una vez más, como el jugador más peligroso de una selección polaca que se impuso sin problemas al conjunto lituano.

Lewandowski, que ya marcó en el amistoso que enfrentó el pasado viernes a Polonia con Chile (2-2) en Poznan, no desaprovechó la primera gran ocasión de los locales para lograr a los 19 minutos el 1-0.

El jugador del Bayern de Múnich culminó con un potente remate de primera un sutil toque de Maciej Rybus en el interior del área, tras un buen centro desde la banda derecha de Dawid Kownacki.

Si en el primer gol, Lewandowski, máximo artillero la fase europea de clasificación para el Mundial con 16 tatos, demostró su vora-

cidad en el área, en el segundo el delantero polaco evidenció su calidad como lanzador de faltas.

Robert Lewandowski firmó a los 33 minutos el 2-0 con un disparo de golpe franco que se coló en la portería defendida por el portero lituano Dziugas Bartkus tras tocar en el travesaño.

Un gol que inicialmente no concedió el colegiado, el holandés Kevin Blom, que tuvo que recurrir al videoarbitraje (VAR) para comprobar cómo el balón traspasó con claridad la línea de gol.

Dos tantos con los que Lewandowski, que fue sustituido en el descanso por el delantero del Anderlecht belga Lukasz Teodorczyk, dio por finalizado su trabajo.

Al contrario que la selección polaca, integrante del grupo H junto con Colombia, Senegal y Japón, que siguió buscando en la segunda mitad aumentar su cuenta goleadora.

Los de Adam Nawalka lograron su objetivo por medio de Dawid Kownacki, que marcó a los 71 minutos el 30, y de Jakub Blaszczykowski, que estableció en el 82 el definitivo 4-0 desde el punto de penalti.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VMFC<@9FC$C@>8 ;< E8:@FE<J

((9

98CFE:<JKF

=fikleX p >l\ii\if ^ Xe X C\fe\j jfYi\ :X \ifj Los Soles se imponen a los Titanes en el otro partido de la jornada JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

D

Lef [\ cfj dfd\ekfj \e hl\ \c j\ok\kf [\ Ilj`X XkXZX Xek\ cX [\]\ejX [\ cXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Ilj`X c\ [X YXii`[X [\ *$' X ;fd`e`ZXeX NXcYiqpZ_# Gfcfe`X

La representación de Rusia (7-6) derrotó este martes a la Republica Dominicana en tres sets consecutivos 30 (25-21, 25-20, 25-16) en el partido de la Liga de Naciones en la última etapa de la ronda preliminar.

Este miércoles la República Dominicana (2-11)se enfrentará a Japón a las 11:30 de la mañana.

Rusia, asegurado en gran parte por el servicio de su capitana Ekaterina Lyubushkina y su potencia Irina Voronkova a través de las esquinas. . Después del partido, Voronkova expresó su alegría por volver a la senda de la victoria, pero sabe que habrá pruebas más duras este fin de semana y más adelante.

Es posible que el equipo de Pankov Vadim haya perdido los tres partidos de la última jornada, pero eso no fue evidente, ya que esta victoria lo lleva a la posición 7 y a un récord VNL de 7-6.

En una situación poco frecuente para un equipo ganador, ninguna jugadora alcanzó las dos cifras en puntos, con Anna Kotikova

Olga Biryukova y lal capitánaLyubushkina anotando 9 puntos. Kotikova se abrió camino notablemente en el equipo titular del 3er set después de marcar un punto impresionante desde el banquillo en los dos primeros partidos.

Con la República Dominicana no registrando ningún as (comparado con los 5 anotados por Rusia), y el 74% de sus saques pudiendo ser pasados a la posición de ajuste preferida, las señales están ahí que la presión de servicio para el equipo perdedor no fue lo suficientemente fuerte.

Rusia también casi duplicó los puntos de ataque de su oponente (43-26).

República Dominicana ha perdido sus últimos 5 partidos (W2-L11) y ha demostrado ser una batalla cuesta arriba para las “Reinas del Caribe”. Mención especial merece Brayelin Elizabeth Martínez, que ha superado la marca de los 200 puntos de la VNL (ahora con 208 puntos), y que ha demostrado ser mucho más que una finalizadora de puntos, manteniendo el balón en juego de forma espectacular en varias ocasiones.

anuel Fortuna anotó 16 de sus 18 puntos en la segunda mitad en la victoria de los Leones de Santo Domingo 83 por 76 sobre los Cañeros del Este en partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este martes en el Club San Carlos.

Una oportuna reacción defensiva en la segunda mitad permitió que los Leones consiguieran su segunda victoria del torneo y comparte la primera posición del Circuito Sureste con los Soles, que vencieron 114 por 101 a los Titanes. Ambos equipos tienen marca de 2-1.

“En la primera mitad nos confiamos, pero en la segunda parte del juego comenzamos a rotar la pelota y se vieron los resultados”, manifestó Fortuna al concluir el partido. “En la última parte del juego nos enfocamos en la defensa”, agregó.

Además de Fortuna, también sobresalieron a la ofensiva por los Leones Juan Guerrero, con 17 puntos; Johansi Minaya, con 15, y Maurice Sutton, con 11.

Por los Cañeros (1-2), Elías Solimán anotó 21; Jonathan Araujo terminó con 14, y Kyle LaMonte logró 10 tantos.

Una corrida 8-4 con 6:26 en el reloj le dio la primera ventaja de los Leones (69-67) en el cuarto período. Manuel Fortuna igualó 67-67 con una penetración, y Johansi Minaya, con dos puntos más, puso delante al equipo local.

Con el reencuentro ofensivo de Manuel Fortuna, los “Escarlatas” ganaron el tercer parcial por cuatro puntos (26-22), además de poner en práctica una efectiva defensa que rindió dividendos, y el último período concluyó 22-12 a favor de los triunfadores.

Los Cañeros se fueron al descanso con ventaja de siete puntos (42-35). Después de que el primer período quedó igualado 19-19, el equipo del Este dominó el segundo cuarto 23-16.

La clave de los primeros dos parciales fueron los dis-

DXel\c =fikleX YljZX XefkXi [fj [\ cfj (/ glekfj hl\ klmf \e cX afieX[X [\ XefZ_\% GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA A> AG GKFJ ;@= I\Xc\j ) ) ' + ! @e[`fj ) ( ( * (%' D\kifj ) ' ) ) )%' :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA A> AG GKFJ ;@= Jfc\j * ) ( , !

C\fe\j * ) ( , ! :X \ifj * ( ) + '%, K`kXe\j * ( ) + '%, EfkX1 <c gXik`[f hl\ \jkX efZ_\ Z\c\YiXi`Xe cfj D\kifj m\ijlj cfj @e[`fj ]l\ gfjgl\jkf%

paros de tres puntos de los Cañeros, que tiraron para un 54 por ciento, producto de siete disparos acertados en 13 intentos, contra un 36 por ciento de los Leones (12-3). Además, los “Rojos

en la primera mitad lanzaron para un 36.8 por ciento desde el campo, contra un 56 por ciento de sus rivales, que contaron con el aporte ofensivo de los nueve jugadores que vieron acción.

Jfc\j m\eZ\ X K`kXe\j Los Soles de Invivienda se impusieron anoche a los Titanes de Santo Domingo con marcador de 114-101 en el otro partido de la cartelera de la Liga Nacional de Baloncesto.

Manuel Guzmán fue una vez más el artífice en la anotación de los Soles, equipo que obtuvo su segundo triunfo. El veterano marcó 23 puntos (18-8), Jayson Valdez marcó 21 y Adonys Henriquez tuvo 17.

Los Soles triunfaron pese a una brillante actuación de Jaelyn Johnson tuvo 40, de 22-14; terrance WoodBury concluyó con 16 y Ramón Ruiz tuvo 15.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LI;8E>8I@E :8J@ <E C8 :ÝI:<C

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

K`\e\ cX fgZ` e [\ \c\^`i X Zl}c gi`j` e `i X

<c Ki`YleXc Jlgi\df \jgX fc Zfe[\e Xp\i X @ Xb` Li[Xe^Xi`e# Zl X[f [\c i\p =\c`g\ M@# X Z`eZf X fj p [`\q d\j\j [\ Z}iZ\c \e le ZXjf [\ ZfiilgZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

8:L<I;F JF9I< EL<MF EFD9I< K\id`eX [`jglkX >i\Z`X p ÈDXZ\[fe`XÉ

CX 8ek`^lX I\g Yc`ZX Pl^fjcXmX [\ DXZ\[fe`X 8IPD j\ ccXdXi} I\g Yc`ZX [\ DXZ\[fe`X [\c Efik\# j\^ e XZfi[Xife jlj gi`d\ifj d`e`jkifj%

J@E>8GLI s :LD9I<

VMXk`ZXef D\X :lcgX

Kildg p B`d i\cXeqXe jlj i\cXZ`fe\j kiXj cX ZldYi\ <=<

8 D<;@8J% 8E8C@JK8J :I@K@:8E CFJ I<JLCK8;FJ =@E8C<J ;<C <E:L<EKIF " <c XZl\i[f ef XgfikX e` [\kX$ cc\j e` le ZXc\e[Xi`f gXiX cX Ylj$ ZX[X [\jelZc\Xi`qXZ` e [\ Gpfe$ ^pXe^% 8^\eZ`Xj J`e^Xgli

<

l presidente Donald Trump cerró su reunión de cinco horas con el mandatario norcoreano Kim Jong Un con palabras sorpresivamente cálidas y con la esperanza de “un nuevo futuro brillante” para la empobrecida y aislada nación asiática.

Pero de inmediato enfrentó duros cuestionamientos en casa acerca de si consiguió muy poco y cedió mucho en su afán de lograr un acuerdo con el joven autócrata, incluyendo el compromiso de detener los ejercicios militares de Estados Unidos con Corea del Sur. En una reunión cuidadosamente coreografiada realizada en una isla de Singapur, Trump y Kim firmaron el martes una declaración conjunta en la que aceptan colaborar para el desarme nuclear de la península coreana, aunque el cómo y el cuándo siguen siendo poco claros.

Trump prometió posteriormente detener los “juegos de guerra” con Corea del Sur, una concesión que pareció tomar por sorpresa al Pentágono y al gobierno de Seúl, y que sem-

" E8;8 ;< ;<JEL:C<8I@Q8:@äE :_XicX% CX 8^\eZ`X :\ekiXc EfiZfi\XeX [\ Efk`Z`Xj dl\jkiX Xc c [\i [\ :fi\X [\c Efik\# B`d Afe^$le# p Xc gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ A% Kildg# d`\ekiXj _XYcXe [liXek\ leX ZldYi\ _`jk i`ZX%

bró confusión entre los partidarios republicanos de Trump en Washington.

El desconcierto fue un final adecuado para una reunión marcada por la imprevisibilidad. El encuentro cara a cara era impensable hace sólo pocos meses, cuando los dirigentes

<C @E@:@F

;liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX Z\c\YiX[X kiXj cX ZldYi\# \c gi\j`[\ek\ [\ <<LL [\]\e[` \c i\jlckX[f p [`af hl\ ef _X Z\[`[f È\e eX[XÉ p hl\ cf `dgfikXek\ \j \ek\e[\i hl\ È\c gifZ\jf mX X \dg\qXi X_fiXÉ%

VGi\ejX EP K`d\j

CX J@G Zi`k`ZX m`fcXZ` e j\Zi\kf [\ cXj ]l\ek\j D`Xd`

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó como “violación al derecho a la reserva de las fuentes confidenciales”, la incautación por parte del Departamento de Justicia de registros telefónicos, mensajes de texto y correos electrónicos de la periodista del The New York Times, Ali Watkins.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos confiscó los registros telefónicos, de textos y correos electrónicos a Watkins como parte de una investigación sobre la filtración de información clasificada en la que estaría involucrado un ex miembro del equipo de trabajo del Comité de Inteligencia del Senado, James A. Wolfe, detenido y acusado de mentir al FBI sobre sus contactos con periodistas.

El presidente de la SIP, Gustavo Mohme, dijo que “la acción del Departamento de Justicia tiene efectos negativos para el ejercicio del periodismo y especialmente para la recopilación de información de interés público proveniente de fuentes anónimas”.

Mohme, director del periódico peruano La República, destacó que “situaciones como esta ponen en evidencia la necesidad de que se apruebe en el país una Ley Escudo a nivel federal para proteger las fuentes”...

intercambiaban insultos y amenazas con armas nucleares. Al aceptar la cumbre, Trump se arriesgó a darle a Kim su anhelado reconocimiento en la escena mundial con la esperanza de dar a fin al programa nuclear de Corea del Norte.

Aunque el progreso sobre la cuestión nuclear es poco claro, los mandatarios expresaron optimismo y se vanagloriaron de su nueva relación en las sesiones públicas de su reunión.

Trump declaró que él y Kim habían desarrollado “un vínculo muy especial”. Le mostró a Kim a su limosina, mientras que Kim dijo que ambos habían “decidido dejar atrás el pasado” y prometió que “el mundo verá un gran cambio”.

Cfj \og\ikfj i\Zfi[Xife hl\ ef _X _XY`[f d\eZ` e Xc^leX [\ cX `ej`j$ k\ek\ gi\k\ej` e [\ NXj_`e^kfe [\ \o`^`i leX [\jelZc\Xi`qXZ` e ÈZfd$ gc\kX# m\i`]`ZXYc\ \ `ii\m\ij`Yc\É# p hl\ gXi\Z\ hl\ j\ _X XZ\gkX[f cX i\ZcXdXZ` e [\ Gpfe^pXe^ [\ hl\ \c gifZ\jf [\ [\jXid\ j\ _X^X gfi ]Xj\j% Cf hl\ gXi\Z\ `e[`jZlk`Yc\ \j hl\ B`d Afe^$le _X Zfej\^l`[f hl\ Kildg# hl\ cf ZXc`]`Z Xp\i [\ È_fdYi\ c`jkfÉ p ÈZfe ^iXe g\ijfe$ Xc`[X[É# c\^`k`d\ jl i ^`d\e p c\ ^XiXek`Z\ jl g\idXe\eZ`X X ZXdY`f [\ le `dgi\Z`jf Zfdgifd`jf jfYi\ jlj XidXj elZc\Xi\j% :fdf Zfe$ Z\j` e X NXj_`e^kfe# \c XZl\i[f# \e \c hl\ ef _Xp e`e^leX d\eZ` e [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# i\Zf^\ \c Zfdgifd`jf [\ Gpfe^pXe^ [\ i\Zlg\iXi cfj i\jkfj lefj -#''' gi`j`fe\ifj [\ ^l\iiX f [\jXgXi\$ Z`[fj \e ZfdYXk\ \e cX ^l\iiX [\ :fi\X (0,'$(0,* % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c GXgX g\[`i} g\i[ e [` Z\j`j 8G JXek`X^f

El papa Francisco pedirá perdón a la diócesis chilena de Osorno, a la que impuso un obispo señalado como encubridor de abusos sexuales y a quién tardó más de tres años en remover, dijo ayer martes uno de los enviados del pontífice.

“Hemos venido a pedir perdón”, aseguró en el aeropuerto el sacerdote español Jordi Bertomeu, funcionario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, que viajó junto con monseñor Charles Scicluna, considerado el mejor investigador de abusos sexuales de El Vaticano. Ambos estarán entre el 12 y el 19 de junio en Chile, la mitad en Santiago y la otra mitad en Osorno, 950 kilómetros al sur de la capital chilena.

Por la tarde Scicluna leyó un comunicado donde señaló que su mi- GXgX =iXeZ`jZf sión “tiene el encargo de manifestar la particular cercanía del papa con la diócesis de Osorno y su querido pueblo” y otorgar ayuda técnica a las diócesis chilenas “para que puedan dar respuestas adecuadas a cada caso de abuso sexual de menores cometidos por clérigos o religiosos”.

Un funcionario del arzobispado de Santiago informó que como hay “muchas solicitudes de entrevistas” con los enviados papales para entregar denuncias, una residencia aledaña a la Nunciatura se convertirá en el “punto de recepción de la santa sede” de informaciones de abusos.

Scicluna y Bertomeu son responsables de un informe de 2.300 páginas que elaboraron tras recoger 64 testimonios de agresiones sexuales en febrero pasado, lo que llevó a Francisco a afirmar a fines de mayo que en la iglesia chilena hay “una cultura del abuso y del encubrimiento”, una afirmación inédita de un papa sobre la institución católica.

V?X`k KiX^\[`X

V=8I:

=l\^f Zfejld\ fkif d\iZX[f <=<

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

:XgkliXe X _\idXef [\ le [`j`[\ek\ <=< 9f^fk}

Un incendio consumió durante la madrugada anterior el Mercado del Puerto, uno de los más grandes del centro de Puerto Príncipe, sin que los bomberos lograran sofocar las llamas debido a la falta de material para combatir el fuego.

Bomberos pertenecientes a otra zona metropolitana acudieron horas más tarde con equipamiento en ayuda de sus compañeros de la capital.

El alcalde de Puerto Príncipe, Youri Cherie, señaló en declaraciones a Efe que lo ocurrido es “lamentable”, y reconoció la limitada capacidad del cuerpo de bomberos para combatir este tipo de incendios.

Asimismo, señaló que las autoridades trabajan para determinar el origen del fuego y establecer si hubo intención criminal, y señaló que harán todo lo posible por ayudar a los afectados.

La mayoría de los comerciantes que tenían aquí sus negocios son mujeres, que no cuentan con protección para ellas

KiXYXaf% Le `eZ\e[`f Zfejld` [liXek\ cX dX[il^X[X Xek\i`fi \c D\iZX[f [\c Gl\ikf# lef [\ cfj d}j ^iXe[\j [\c Z\ekif [\ Gl\ikf Gi eZ`g\# j`e hl\ cfj YfdY\ifj cf^iXiXe jf]fZXi cXj ccXdXj [\Y`[f X cX ]XckX [\ \hl`gfj%

mismas ni para sus puestos.

Se trata de la tercera ocasión, en lo que va de año, en que un incendio destruye un mercado

de la capital haitiana, después de que el pasado mes de febrero ardieran otros dos con apenas unos días de diferencia.

Las autoridades capturaron en el suroeste de Colombia a Juan Gabriel Arizala, hermano de Walter Patricio Arizala Vernaza, alias “Guacho”, líder de una disidencia de las FARC a la que se atribuye el secuestro y posterior asesinato de un equipo de prensa del diario ecuatoriano El Comercio en abril pasado.

La operación se llevó a cabo cerca del caserío de Llorente, que hace parte del municipio de Tumaco, en el departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador, informó la Fiscalía.

Según las investigaciones, el capturado, conocido con el alias de “Javier”, hace parte del autodenominado Frente Oliver Sinisterra, que lidera “Guacho”. La información agrega que “Javier” será puesto en las próximas horas a “disposición de un juez de control de garantías” que le imputará el cargo de concierto para delinquir.

:

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'.

:8DG8D<EKF

ÊJLDD<I :8DGË G8I8 8GI<E;<I P <EKI<K<E<IJ<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 A8I898:F8

M@8A<

:yEKI@:8 QFE8 ;< @9@Q8

=<JK@M8C ;< =CFI<J ;<C )( 8C )+ J< I<8C@Q8IÝ JL EFM<E8 M<IJ@äE% ):

:Xj` X cfj g`\j [\ ;Xck M`cX j\ \eZl\ekiXe cfj i\jkfj Xihl\fc ^`Zfj [\ cX E\Zi gfc`j [\ Gl`^ [\j Dfc`ej% +:

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

Ef# ef \j leX [\dfZiXZ`X

@

em`kf X d`j _`afj X Z\eXi ]l\iX g\if \c dXpfi gi\]`\i\ Zfd`[X i}g`[X# cX [\c Z\e$ kif# le cl^Xi d}j \c\^Xek\ p \c d\efi# j\Zle[X X \jkX ck`dX% Ef cf^iXdfj gfe\iefj [\ XZl\i[f% K\id`ef Z\eXe[f Zfe \c dXpfi# hl\ YXaX cX ^lXi[`X# \e \c j`k`f hl\ j\c\Z$ Z`fe % Cfj d}j g\hl\ fj# hl\[Xe ]l\iX [\c df$ d\ekf ]Xd`c`Xi hl\ pf _XY X gcXe`]`ZX[f% Cl\^f# d\ _XYcXe [\ d` ]Xccf gfihl\ cf Zfii\Zkf# j\^ e jl glekf [\ m`jkX# \j hl\ mfk}iXdfj gXiX j\c\Z$ Z`feXi \c i\jkXliXek\# Zfdf leX [\dfZiXZ`X% KXc m\q# k\e^Xe iXq e# d\ [`a\% Ef fYjkXek\# ZXdY` [\ fg`e` e Xc XeXc`qXi \e hl Zfej`jk\ le j`jk\dX [\dfZi}k`Zf p Z df ]leZ`feX% J\ kiXkX [\ leX jfZ`\[X[ Zfdgl\jkX gfi `e[`m`$ [lfj Zfe [\i\Z_fj p [\Y\i\j j`d`cXi\j% Ef \j \c ZXjf [\ leX ]Xd`c`X% Cfj [\Y\i\j [\ cfj gX[i\j jlg\iXe gfi dlZ_f cfj [\ cfj _`afj% [\ _\Z_f# efjfkifj gX^Xdfj cX Z\eX% :i\f hl\ Xek\j \jkf \jkXYX ZcXif% Pf cf jXY X# \e d` ZXjX# p d`j Xd`^l`kXj [\ `e]XeZ`X \e cXj jlpXj% G\if \c Xjlekf _X `[f ZXdY`Xe[f% CXj efidXj [\ cX ]Xd`c`X# p [\ cX jfZ`\[X[# \e j\ek`[f ^\e\iXc# Xe[Xe kiXjkfZX[Xj% CXj _\dfj `em\ik`[f% ;\Z X le jXZ\i[fk\# [liXek\ leX _fd`c X# hl\ cfj _fdYi\j \jkXdfj jljk`klp\e[f cX i\^cXj eXkliXc\j# [\aX[Xj gfi ;`fj# p Zi\Xdfj el\jkiXj gifg`Xj i\^cXj% ¶P hl [`Z\ ;`fj Zfe i\cXZ` e X cfj gX[i\j6 È?feiXi}j X kl gX[i\ p X kl dX[i\É# Xj cf \jkXYc\Z\e cfj DXe[Xd`\ekfj% ¶Hl j`^e`]`ZX _feiXi6 <c [`ZZ`feXi`f cf [\]`e\ Zfdf dfjkiXi i\jg\kf p Zfej`[\iXZ` e _XZ`X leX g\ijfeX% LeX j\^le[X [\]`e`Z` e _XYcX [\ i\Xc`qXi leX gil\YX g Yc`ZX [\ i\jg\kf# X[d`iXZ` e p \jk`dX _XZ`X Xc^l`\e% G`\ej\ j` i\jg\kf# X[d`iXZ` e# Zfej`[\iXZ` e p \jk`dX jfe cXj gXcXYiXj hl\ [\]`e\e \c kiXkf hl\ dlZ_fj _`afj [`jg\ejXe X jlj gX[i\j \e \jkX gfZX% <c _`eZXg` j\ _XZ\ X_fiX \e \c i\jg\kf hl\ efjfkifj# cfj gX[i\j# c\j [\Y\dfj X jlj ^ljkfj p \c\ZZ`fe\j# Xlehl\ \jkXj ef j\Xe Zfii\ZkXj [\j[\ el\jkif glekf [\ m`jkX% ;\ dXe\iX hl\ Xj Zfdf cX jfZ`\[X[ ZXdY`X cXj i\^cXj [\ ;`fj# jfYi\ hl \j Zfii\Zkf p hl ef cf \j# \e cX ]Xd`$ c`X# cXj i\^cXj _Xe `[f ZXdY`Xe[f# jfYi\ hl` e kfdX cXj [\Z`j`fe\j# cf hl\ fZlii\ Zfe el\jkiX gifg`X Xel\eZ`X% @eZ\ek`mXi cX c`Y\ikX[ [\ klj _`afj# \c [\i\Z_f X fg`eXi# \jZf^\i p ZfdgcXZ\i jlj ^ljkfj# gXi\Z\ cf aljkf# cf Zfii\Zkf% P# le d`cc e [\ m\Z\j# efjfkifj efj jXZi`]`ZXdfj \e XiXj [\ \jkf% <c Xjlekf iX[`ZX \e hl\ \jX dXe\iX [\ XZklXi j\ Zfem`\ik\ \e le _}Y`kf hl\ Xck\iX \c fi[\e eXkliXc [\ cX ]Xd`c`X# [fe[\ cfj gX[i\j jfdfj cX ZXY\qX p kfdXdfj cXj [\Z`j`fe\j# Xj Zfdf gX^Xdfj cXj Zl\ekXj% P le [ X [\jZlYi\j hl\# j` hl`\i\j jXc`i X Z\eXi Zfe klj _`afj# [\Y\j `i ef Xc i\jkXliXek\ hl\ hl`\i\j# j`ef Xc hl\ \jZf^\ cX dXpfi X# Zfdf j` [\ cX XjXdYc\X [\ le gXik`[f j\ kiXkXiX% P cX m\i[X[ \j hl\# gfi \c Y`\e [\ kf[fj# ef# cX ]Xd`c`X ef \j leX [\dfZiXZ`X%

KF;FJ CFJ :8D@EFJ CC<M8E 8

<c gX j d}j ^iXe[\ [\c dle[f# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ (.#'0/#)+) b`c d\kifj ZlX[iX[fj# XZf^\ [\j[\ dX XeX \c \m\ekf [\gfik`mf [\c X f1 cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc )'(/% @JKF:B

Jà>L<EFJ <E1 c

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF P ;<GFIK<J% :FG8 =@=8 )'(/

@JKF:B

ILJ@8 C8 :8J8 ;<C DLE;@8C

B8C@E@E>I8;F% LY`ZX[X \e cX [\j\dYfZX[liX [\c i f Gi\^\c# \jkX Z`l[X[ gfiklXi`X [\ <lifgX Fi`\ekXc g\ik\e\Z`\ek\ X Ilj`X fZlgX (,#('' b`c d\kifj ZlX[iX[fj p c`d`kX Xc \jk\ Zfe C`klXe`X p Xc jli Zfe Gfcfe`X% <j ]XdfjX gfi XcY\i^Xi cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc @ddXel\c BXek [\ Ilj`X% CX `^c\j`X [\ :i`jkf \c JXcmX[fi# cX ZXk\[iXc [\ B e`^jY\i^# jlj dfeld\ekfj# dlj\fj p gl\ek\j jfe cXj gi`eZ`gXc\j XkiXZZ`fe\j kli jk`ZXj [\ \jkX Z`l[X[% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

J

e estima que unos 1.5 millones de personas visiten Rusia del 14 de junio al 17 de julio para disfrutar no solo del encuentro deportivo que reúne a los mejores futbolistas del mundo, sino de muchos de los atractivos turísticos distribuidos a lo largo de su inmensa geografía.

DFJ:è% 8 fi`ccXj [\c i f DfjZfmX# \j cX ZXg`kXc p cX Z`l[X[ d}j gfYcX[X [\ Ilj`X lefj () d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j % J\ kiXkX [\ cX d\^XZ`l[X[ d}j j\gk\eki`feXc [\ cX K`\iiX p le `dgfikXek\ Z\ekif gfc k`Zf# Zfd\iZ`Xc p ZlckliXc% CX GcXqX IfaX# \c Bi\dc`e f ]fikXc\qX [\ cfj qXi\j# cXj ZXk\[iXc\j [\ JXe 9Xj`c`f p [\ :i`jkf JXcmX[fi# \c Dlj\f EXZ`feXc [\ ?`jkfi`X p \e ^\e\iXc kf[X Xihl`k\ZkliX dfeld\ekXc XkiX\e X cfj kli`jkXj _XjkX cX Z`l[X[# hl\ Zl\ekX Zfe ki\j X\ifgl\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j% J8D8I8% <jk} Xc jlif\jk\ [\ Ilj`X# \e \c [`jki`kf ]\[\iXc [\c Mfc^X# X fi`ccXj [\c i f Mfc^X% Jlj Xgfik\j Xc gX j jfe Y}j`ZXd\ek\ `ek\c\ZklXc\j p XZX[ d`Zfj# Zfe leX ^iXe ZXek`[X[ [\ dlj\fj [`jgfe`Yc\j gXiX cfj m`j`kXek\j% <e \jkX Z`l[X[ j\ Z\c\YiXi}e j\`j al\^fj [\c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ = kYfc )'(/%

J8E G<K<IJ9LI>F% CX j\^le[X Z`l[X[ d}j gfYcX[X [\ Ilj`X \j ZfefZ`[X kXdY` e Zfdf cX ÈM\e\Z`X [\c Efik\É# ^iXZ`Xj X hl\ d}j [\ +'' gl\ek\j XkiXm`\jXe cfj dlZ_fj ZXeXc\j hl\ gXjXe X kiXm j [\ \ccX% <c qXi G\[if \c >iXe[\ cX ]le[ \e dXpf [\ (.'* Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ \jkX Z`l[X[ ]l\iX Èm\ekXeX [\ Ilj`X _XZ`X \c dle[f fZZ`[\ekXcÉ# [\ X_ hl\ j\ Zfem`ik`\iX \e cX ZXg`kXc [\c @dg\i`f iljf gfi d}j [\ [fjZ`\ekfj X fj% Con una población de aproxima-

damente 146 804 372 habitantes, este país es tan grande que ocupa parte de Asia y de Europa, posee 11 zonas horarias y limita con 16 países.

El idioma oficial es el ruso, y la religión predominante es la ortodoxa.

Casi todas ubicadas a orillas de algún río importante, así son algunas de las once ciudades donde se jugarán partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.

E@Q?E@% <e \c f\jk\ [\ Ilj`X# \e cX Zfe]cl\eZ`X [\ cfj i fj Mfc^X p Fb}# \j cX Z`l[X[ hl\ [\ (0*) X (00' cc\m \c efdYi\ [\ >fib`# le _fd\eXa\ Xc \jZi`kfi D}o`df >fib`% <j leX Z`l[X[ Xek`hl j`dX# ]le[X[X \e ())( gfi \c gi eZ`g\ Pli` @@ [\ McX[ d`i% <c el\mf \jkX[`f [\ cX Z`l[X[# Zfejkil`[f gXiX \jkX \[`Z` e [\ cX :fgX [\c Dle[f# k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX +, ''' \jg\ZkX[fi\j%

<B8K<I@D9LI>F% J`klX[X \e cX gXik\ fi`\ekXc [\ cX Zfi[`cc\iX [\ cfj LiXc\j# \j leX Z`l[X[ ]XdfjX gfihl\ Xcc # \c (. [\ alc`f [\ (0(/# ]l\ife Xj\j`eX[fj \e cX :XjX @g}k`\m \c ck`df qXi iljf E`Zfc}j @@ p jl ]Xd`c`X% <j le `dgfikXek\ Z\ekif X[d`e`jkiXk`mf# `e[ljki`Xc# ZlckliXc# Z`\ek ]`Zf p \[lZXk`mf%

V;\jk`efj <e cXj dfekX Xj [\ CX M\^X

A8I898:F8

=CFI<:< G8I8 KF;FJ I\[XZZ` e CX M`[X

Jarabacoa prepara su noveno festival de las flores, del jueves 21 al domingo 24 de junio.

El mayor desfile de carrozas de flores de República Dominicana recorrerá las calles del municipio vegano, un espectáculo que atrae cada vez a más visitantes que además del desfile se acercan para ver la exhibición de las diversas especies y variedades de flores que crecen en sus montañas o comprarlas en el mercado que se prepara para esta ocasión.

“Es una oportunidad única para dejarse inspirar por la

magia y la energía de las flores y la cultura de la montaña”, dicen sus organizadores.

En esta edición, titulada ‘Jarabacoa florece para todos’, participan más de 60 expositores locales entre viveros, productores agrícolas, artesanos, floristas y hoteles. Durante el encuentro se ofrecerán productos artesanales y una muestra de la gastronomía local, bienes raíces, aventura y deportes extremos. Como parte de la expresión cultural habrá pintura, poesías a la naturaleza, una fiesta de música típica y décimas y juegos infantiles.

:FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`Xa\ ;\jk`ef :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

E<:IäGFC@J ;< GL@> ;<J DFC@EJ1

<

un

atractivo excepcional :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

n una céntrica zona de la ciudad de Ibiza, casi a los pies de la imponente Dalt Vila o antigua ciudadela, se encuentran los restos arqueológicos de una necrópolis: la Necrópolis Púnica des Puig des Molins. El nombre, curiosamente, con lo que está relacionado es con los molinos de harina que funcionaban en la cima de la colina.

Interesada en conocer algo distinto, como puede ser un importante asentamiento arqueológico, y habiendo leído sobre éste en un folleto del Consell d’Eivissa, me dirijo hacia el lugar con mi hijo Alexis, desde el hotel en la calle Pere Frances. Está a corta distancia. Al empezar la caminata entramos a un café bar regentado por una familia que, por su hablar, salta a la vista es italiana. Pese a haber almorzado, me apetece un pan con queso. Lo traen muy bien tostado. Eso sí, soy yo quien he de echarle el aceite de oliva. Lo acompaño de infusión de manzanilla. ¡Lista para la andadura!

Tras varias cuadras a pie alcanzamos el Passeig de Vara de Rey, conocido también como S’Alamera. Lo atravesamos en toda su longitud: 250 metros, desde la calle Comte Rosselló hasta la avenida Ignasi Wallis. A cada lado de este paseo peatonal funcionan restaurantes, cafeterías y locales comerciales. En su centro se levanta la estatua de Vara de Rey, un general nativo de Ibiza que murió heroícamente en la guerra de Cuba.

La plaza viene a ser como una línea divisoria entre la ciudad antigua y el ensanche construido en el siglo XX. Con sus bancos estratégicamente ubicados que permiten hacer un alto en el camino y la sombra de las tupidas ramas de sus árboles, el viandante deambula a gusto por este entorno. Proseguimos hasta la vía Romana, ambientada con árboles cuyos troncos se dividen retorcidos en lo alto cual nudos. Me gustan.

Ante la amplia extensión de la Necrópolis nos detenemos. La entrada está cerrada. El horario de visita es de 10:00 a 14:00. Nos limitamos, por tanto, a contemplar lo poco que desde la acera se vislumbra. La Necrópolis de Puig des Molins, con 3,500 tumbas subterráneas (hipogeos) fue usada como cementerio durante más de mil años. Hay más de 300 tumbas visibles, a algunas de las cuales se puede bajar. Así lo señala la web Ibiza 5 sentidos: ‘Al conjunto de tumbas excavadas que son accesibles para quienes visitan el recinto se le conoce como hipogeos de la mula. Fueron descubiertos de manera fortuita en 1946, después de que un animal de tiro se precipitara al interior de uno de los pozos tras un derrumbe. Dos años más tarde los hipogeos fueron acondicionados para ser visitados y se les dotó de iluminación y de una escalera de acceso. Con ellos nació uno de los espacios musealizados más emblemáticos de la ciudad’.

A su vez, el Museo Arqueológico que se levanta a su lado, es uno de los más importantes, con restos de la civilización cartaginesa. Proceden de excavaciones realizadas en la isla. En el ámbito mundial han servido para investigar la cultura fenicio-púnica. Retornamos sobre nuestros pasos. Descubro, por un pequeño cartel, que en el terreno que hace esquina con la calle Juan Planella están los restos de la época medieval islámica del Puig des Molins.

Terminada esta superficial visita de tan interesante entorno, subimos hasta la Carrera de Sa Capelleta.

Bajamos por la zona junto al Baluarte de San Pere, situado en las magníficas murallas que rodean la ciudad antigua y volvemos al Passeig Vara de Rey.

* ( <oZXmXZ`fe\j1 8c Zfealekf [\ kldYXj \oZXmX[Xj hl\ jfe XZZ\j`Yc\j gXiX hl`\e\j m`j`kXe \c i\Z`ekf j\ c\ ZfefZ\ Zfdf Ê?`gf^\fj [\ cX DlcXË%

)

:Xcc\% <jkX \j cX M X IfdXeX p \jk} ambientada con árboles cuyos troncos se dividen retorcidos en lo alto, cual nudos.

?FIäJ:FGF

+

G8KI@DFE@F ;< C8 ?LD8E@;8; CX E\Zi gfc`j [\ Gl`^ [\j Dfc`ej# \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\c i\Z`ekf XdliXccX[f# \e @Y`qX# ]fidX gXik\ [\ cfj \c\d\ekfj [\ZcXiX[fj GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ gfi cX Le\jZf%

GL@> ;<J DFC@EJ% :fe *#,'' kldYXj jlYk\ii}e\Xj _`gf^\fj ]l\ ljX[X Zfdf Z\d\ek\i`f [liXek\ d}j [\ d`c X fj% ?Xp d}j [\ *'' kldYXj m`j`Yc\j# X Xc^leXj [\ cXj ZlXc\j j\ gl\[\ YXaXi# j\^ e cX n\Y @Y`qX , j\ek`[fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

M\elj k\ cc\eX [\ \eZXekf p [\jg`\ikX Zfdf eleZX Xek\j kl Xdfi gfi cX m`[X p kl Xc\^i X [\ m`m`i% CX Yl\eX jl\ik\ k\ `cld`eX p ef ]XckXi} X kl cX[f hl`\e Xc\^i\ klj [ Xj ZfdgXik`\e[f Zfek`^f cX d`jdX% >iXm`kXe _XZ`X k` g\ijfeXj a m\e\j# e` fj f X[fc\jZ\ek\j \e YljZX [\ kl Xd`jkX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ()# *'

M\elj# kl gcXe\kX i\^\ek\# X]\ZkX gfj`k`mXd\ek\ kl _f^Xi% <j Yl\e dfd\ekf gXiX i\le`ik\ Zfe klj j\i\j hl\i`[fj pX hl\ \c _f^Xi j\ Zfem`\ik\ X_fiX \e kl i\dXejf [\ gXq% ;`j]ilkXi}j [\ dXpfi Zfdgi\ej` e p Xidfe X \e kl \ekfief% <c \dY\cc\Z`d`\ekf [\c d`jdf \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\2 ,# )/# (-

M\elj \oXckX kl gXcXYiX# kl Zfdle`ZXZ` e gXiX hl\ k\ \ogi\j\j Zfe [lcqliX p ZcXi`[X[ _XZ`X cfj [\d}j% 8gifm\Z_X gXiX g\[`i Xhl\ccf hl\ Zfej`[\iXj aljkf gXiX k`# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf f gif]\j` e% Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc Xik\ p cX eXkliXc\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# ))

J\ k\ ]XZ`c`kX cX dXe\iX [\ Xld\ekXi klj `e^i\jfj Y`\e j\X gfi d\[`f [\ le el\mf kiXYXaf# Xj Zfdf gfi ^fcg\j [\ jl\ik\ \ `em\ij`fe\j hl\ X_fiX \jk}e [\aXe[f m\i jlj ]ilkfj% Kl Yl\e ^ljkf gfi cXj ZfjXj [\ mXcfi j\ \oXckX ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X [\ M\elj# gfi cf hl\ jXYi}j \oXZkXd\ek\ \e hl `em\ik`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )-# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j dfd\ekf [\ ZXdY`Xi [\ g\`eX[f# dXhl`ccXa\# ZfdgiXi ifgX el\mX hl\ \jk X kfef Zfe cX df[X% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \ekiX _fp \e kl gi`d\iX ZXjX kiXp\e[f \eZXekf# ZXi`jdX# gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e X kl m`[X# X[\d}j [\ \oXckXi Zfdf eleZX kl ^iXe g\ijfeXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# */# )

K\ j\ek`i}j d}j `eZc`eX[f X \ogcfiXi \e k\dXj i\c`^`fjfj hl\ i\el\m\e kl ]\ \e cX ;`m`e`[X[% Gifp\ZkXi}j [\j[\ kl ZfiXq e cX gXq hl\ cc\mXj \e kl `ek\i`fi% K\ j\ek`i}j Zfe]`X[f# kiXehl`cf p i\Xc`qX[f \e cX m`[X% @ejg`iXZ` e ef k\ ]XckXi} gXiX \emfcm\ik\ \e k\dXj dlp \jg`i`klXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# ,

:fe M\elj \e kl ZXjX feZ\# cXj Xd`jkX[\j gXjXe X_fiX X le gi`d\i gcXef% K\ gfe[i}j Xc [ X \e kf[f Xhl\ccf hl\ gl\[X _XZ\ic\j j\ek`i Y`\e p kfdXi}j d}j k`\dgf [\c klpf gXiX ZfdgXik`i \e ^ilgf% JXY\j dlp Y`\e X_fiX _XZ`X [ e[\ mXj \e i\cXZ` e X Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj cf^iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('#(/# .

Kf[f j\ k\ _Xi} d}j ]}Z`c% <jkXYc\Z\j el\mXj gi`fi`[X[\j \e kl m`[X hl\ k\ Xpl[Xi}e X fi^Xe`qXik\ kXekf \e \c gcXef g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% Kl kiXYXaf \j X_fiX cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` p k\ \eZl\ekiXj \e cX d\afi gfj`Z` e gXiX [\jkXZXik\ p ki`le]Xi \e \c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +-# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

M\elj j\ \eZl\ekiX cXeqXe[f jl \e\i^ X jfYi\ kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe cfj m`Xa\j \e \jg\Z`Xc Xc \okiXea\if% <dgXZX klj ZfjXj hl\ \j k`\dgf [\ jXc`i# \ogcfiXi el\mXj k`\iiXj p cXeqXik\ \e el\mXj Xm\ekliXj% 8gifm\Z_X gXiX m`j`kXi X klj ]Xd`c`Xi\j f m`\aXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# (*

M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# gfe\ \eZXekf# gcXZ\i p ifdXeZ\ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Gf[i}j gifp\ZkXi X_fiX d}j j\ejlXc`[X[ p \jkf k\ cc\mXi} X j\i kf[X leX \jki\ccX \e \c Xik\ [\ XdXi% <j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj# [\ ZXdY`fj# [\ ^iXe[\j kiXej]fidXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )# 0

M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \ekiX \e kl ZXjX [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j X]\ZkXe[f gfj`k`mXd\ek\ kf[X le` e# Y`\e j\X j\ek`d\ekXc Zfdf [\ e\^fZ`fj% Kf[X i\cXZ` e X_fiX j\ \e[lcqX p j\ j`\ekX jfYi\ YXj\j ]`id\j% <oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX _XZ\i gcXe\j alekf Xc j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (# *+

M\elj# X]\ZkX gfj`k`mXd\ek\ kl ZXjX [\ cX jXcl[% 8gifm\Z_X gXiX _XZ\ik\ \o}d\e\j [\ ilk`eX hl\ _Xj \jkX[f `^efiXe[f% :fd`\eqX \c [ X [\ _fp cc\mXe[f X ZXYf leX ilk`eX [\ \a\iZ`Z`fj j` \j hl\ ef cX k`\e\j% ;`j]ilkX [\ cX m`[X p Xgifm\Z_X gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j hl\ Y\e\]`Z`\e kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (.# +0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VKli`jdf Cf^if

Complejo vacacional recibe certificado de excelencia " CXj >l}qXiXj cf fYk`\e\ gfi ZlXikX m\q# p cf Z\c\YiX alekf X jl [ Z`df Xe`m\ijXi`f%

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

KiXYXaf \e Zfealekf

AXiXYXZfX# CX M\^X

ÈEl\jkif mXZXZ`feXc \jk} fi`\ekX[f Xc \Zfkli`jdf p X cX Xm\ekliX# gfi cf hl\ c\ f]i\Z\$ dfj X el\jkifj _l jg\[\j i\X$ c`qXi [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j \e Zfealekf Zfe IXeZ_f 9X`^lXk\% ;\j\Xdfj XgfikXi Xc kli`jdf [\c gX jÉ# \ogi\jX DfifekX%

I

epública Dominicana tiene mucho qué ofrecer cuando de turismo se trata.

Esto le ha valido reconocimientos internacionales a través de algunos atractivos que cumplen con los requisitos establecidos para recibir a sus visitantes.

La muestra es que TripAdvisor.com ha concedido por cuarto año el ‘Certificado a la Excelencia’ al vacacional turístico Rancho Las Guázaras. Lo hace, según los representantes de la firma, por las opiniones favorables que han recibido por parte de los huéspedes en el referido website. Desde 2011, cada

8gfik\

M`jkX% <jgXZ`f \ok\ief [\c Zfdgc\af hl\ fYklmf cX [`jk`eZ` e%

año este portal web concede este reconocimiento a los negocios de hostelería que prestan un servicio de calidad de manera sistemática. Se entrega a apróximadamente un diez por ciento de los establecimientos que aparecen en la página y tienen que haber obtenido opi-

niones positivas de manera continuada durante el año anterior.

“Para nosotros es un honor y nos da mucha alegría haber recibido este reconocimiento. Cada año realizamos mejoras en nuestras instalaciones, y fortalecemos el servicio al cliente,

lo cual se ha reflejado en las críticas que recibimos en Tripadvisor año tras año”, afirma Fausto Moronta, gerente del vacacional.

Dice que este logro lo celebra junto a su décimo aniversario. “Y, tenemos la firme convicción de que, tanto nosotros como otros proyectos turísticos del país continuaremos poniendo en alto en nombre del país”, dice.

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

Gfi 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj 9l\efj [ Xj d`j hl\i`[fj c\Zkf$ i\j% <c Jli j`^l\ j`\e[f le glekf kli jk`Zf Zfe dlZ_fj cl^Xi\j j`e \ogcfkXi \e jl d}o`dX \ogi\j` e% :fdf \e fkiXj fZXj`fe\j# Zfe el\jkif \hl`gf efj ]l`dfj X cX gifm`eZ`X [\ G\[\ieXc\j# [fe[\ j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi cX \o k`ZX Y\cc\qX eXkliXc p jl \ok\ejf GXihl\ EXZ`feXc AXiX^lX hl\ Zfe jl Xdgc`X ]XleX p ]cfiX p jl Y`f[`m\ij`[X[ ]l\ [\ZcXiX[f gfi cX Le\jZf# I\j\imX 9`fj]\iX Zfe$ alekXd\ek\ Xc GXihl\ EXZ`feXc J`\iiX [\ 9X_filZf p Xc GXihl\ CX^f <ei`hl`ccf% 8[\d}j# Xcc j\ \eZl\ekiX cX `dgi\j`feXek\ 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj# cX ZlXc m`j`kXdfj gXiX [`j]ilkXi [\ jl \jg\ZkXZlcXi gcXpX# Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d}j _\idfjXj p Zi`jkXc`eXj [\c dle[f% 9X_ X [\ CXj Ý^l`cXj \j leX Y\cc\qX kXe `dgi\j`feXek\ hl\

,:

ef gXi\Z\ i\Xc% <j le }i\X gif$ k\^`[X gfi j\i gXik\ `ek\^iXc [\c GXihl\ EXZ`feXc AXiX^lX% 8cc ef _Xp _fk\c\j# k`\e[Xj f i\jkXl$ iXek\j% Jfcf cX eXkliXc\qX \e jl d\afi dfd\ekf% GcXpXj [\ Xi\eX YcXeZX p X^lXj kXe Zi`jkXc`eXj hl\ XjfdYiXe X kf[fj cfj hl\ cX m`j`$ kXe% <j le }i\X kfkXcd\ek\ m`i^\e \ `eZfekXd`eX[X Zfe leX ]XleX dXi`eX p ]cfiX Zfjk\iX Zfe \jg\$ Z`\j Zfe Xd\eXqX [\ \ok`eZ` e hl\ j\ i\gif[lZ\e \e jl _}Y`kXk% P \e el\jkif i\Zfii`[f gfi \c Jli# kXdY` e m`j`kXdfj <Zfj ;\c DXi# hl\ \j le eXkliXc Êcf[^\Ë Zfe XcfaXd`\ekfj \e k`\e[Xj [\ ZXdgX X X cX fi`ccX [\c dXi# cXj ZlXc\j mXe [\j[\ Êjl`k\jË# M@G# X ]Xd`c`Xi p \jk}e[Xi% :l\ekX Zfe le YXi p le i\jkXliXek\ [fe[\ j\ gl\[\ [\^ljkXi leX \oZ\c\ek\ ^Xjkifefd X% KXdY` e f]i\Z\e cfj j\im`Z`fj [\ \oZlij`fe\j \e cXeZ_X X 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj p X fkifj cl^Xi\j `ek\i\jXek\j [\ cX qfeX% J\ gl\[\ giXZk`ZXi jefib\c`e^# gX[[c\ YfXi[ p g\jZX [\gfik`mX% <jk} \e cX gifm`eZ`X [\ G\[\ieXc\j# :Xii\k\iX :XYf Ifaf# \e cX GcXpX [\ cX :l\mX# Zfc`e[Xe[f Zfe \c gXihl\ EXZ`feXc AXiX^lX p jl `dgi\j`feXek\ 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj# X (' d`elkfj [\c X\ifgl\ikf :XYf Ifaf% FaXc} k\e^Xe \c Z_XeZ\ [\ m`j`kXi 9X_ X [\ CXj Ý^l`cXj% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

K8EQ8E@8 Ya se prohíbe a blogueros sin licencia publicar

9iXj`c

=C8J?<J% :8C<EK8E;F CFJ DFKFI<J G8I8 ILJ@8 )'(/ <=<&<G8&E8IFE> J8E>E8B

<=< ;Xi \j JXcXd

KXeqXe`X [`f le gcXqf [\ Z`eZf [ Xj X Ycf^l\ifj p ÈpflklY\ijÉ gXiX jfc`Z`kXi leX c`Z\eZ`X hl\ gl\[\ cc\^Xi X ZfjkXi lefj 0)' [ cXi\j YXaf Xd\eXqX [\ \e]i\ekXij\ X XZZ`fe\j c\^Xc\j# p [\j[\ \jk\ cle\j gif_`Y` ZlXchl`\i glYc`ZXZ` e j`e c`Z\e$ Z`X# Zfe]`idXife X <]\ cXj Xlkf$ i`[X[\j Xl[`fm`jlXc\j% <c gfikXmfq [\ cX 8lkfi`[X[ I\^lcX[fiX [\ cXj :fdle`ZXZ`fe\j [\ KXeqXe`X K:I8 # J\dl DnXb`pXeaXcX# \ogc`Z X <]\ hl\ kf[fj cfj gif$ m\\[fi\j [\ Zfek\e`[f \e c e\X hl\ ef _XpXe kiXd`kX[f kf[X$ m X jl c`Z\eZ`X k`\e\e gif_`Y`[f glYc`ZXi% È<c gifZ\jf [\ i\^`jkif j`^l\ XZk`mf% ?XjkX X_fiX# _\dfj i\^`jkiX[f X +, gifm\\[fi\j [\ Zfek\e`[f \e c e\X p \jkXdfj \e cXj ]Xj\j ]`eXc\j [\c i\^`jkif [\ fkifj j\`j hl\ _Xe Zfd$ gc\kX[f kf[fj cfj i\hl`j`kfj Zfek\dgcX[fj \e cX i\^lcXZ` eÉ# X]`id % 8c^leXj [\jkXZX[Xj g}^`eXj pX j\ _Xe m`jkf X]\ZkX[Xj gfi \jkX el\mX efidXk`mX%

EXpXiX 9XkjZ_b\ <=< JXf GXlcf

?@JKFI@8 La ciencia permite reconstruir las rutas del Imperio Romano <=< 9XiZ\cfeX

CX Xpl[X [\ dXk\d}k`Zfj# `e]fi$ d}k`Zfj p ] j`Zfj _X g\id`k`[f X cfj _`jkfi`X[fi\j i\Zfejkil`i cXj ilkXj Zfd\iZ`Xc\j [\c Xek`$ ^lf @dg\i`f IfdXef \e leX `em\jk`^XZ` e \eZXY\qX[X gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ 9XiZ\cfeX L9 % CX `em\jk`^XZ` e j\ cc\m X ZXYf \e \c dXiZf [\c gifp\Zkf \lifg\f hl\ c`[\iX \c ZXk\[i}k`Zf [\ cX L9 Afj I\d\jXc p _X g\id`k`[f ZfejkXkXi hl\ \c Zfd\iZ`f X \jZX$ cX Zfek`e\ekXc# \eki\ cXj [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj ifdXeXj# k\e X È]clafj `dgfikXek\jÉ p hl\ \c 8kc}ek`Zf \iX cX ilkX gi`eZ`gXc gXiX kiXej$ gfikXi XZ\`k\# cXj Zfej\imXj [\ g\jZX[f p \c m`ef gif[lZ`[fj \e cX g\e ejlcX @Y i`ZX gifm`eZ`Xj 9 k`ZX p KXiiXZfe\ej\ _XjkX \c efik\ [\ <lifgX% <jkX gifgl\jkX [\ I\d\jXc# glYc`ZX[X \e cX i\m`jkX AflieXc f] 8iZ_X\fcf^`ZXc JZ`\eZ\# j\ Zfe$ kiXgfe\ X cXj k\fi Xj hl\ _XjkX X_fiX gi`fi`qXYXe cX `dgfikXeZ`X [\c mXcc\ [\c I [Xef Zfdf m X Zfd\iZ`Xc% GXiX cc\mXi X ZXYf cX `em\jk`^X$ Z` e j\ _X lk`c`qX[f leX YXj\ [\ [Xkfj hl\ i\ e\ +*#''' i\^`jkifj Xihl\fc ^`Zfj [\ i\jkfj [\ }e]f$ iXj [\ kf[X <lifgX%

Moteles hacen su agosto en junio

Le Ê]lkYfc`jkXË dlp g\Zlc`Xi Le \c\]Xek\ kX`cXe[ j _XZ\ i\gfjXi leX [\ jlj gXkXj [\cXek\iXj jfYi\ le YXc e [\ ] kYfc Xek\j [\ le gXik`[f [liXek\ le \m\ekf gifdfZ`feXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8 )'(/% MXi`fj \c\]Xek\j kX`cXe[\j\j p jlj \eki\eX[fi\j# ZfefZ`[fj Zfdf dX_flkj ZfieXZXj # al^Xife ] kYfc Zfe \jkl[`Xek\j [\ cX \jZl\cX 8plkk_XpX N`kkXpXcX`# Xc efik\ [\ 9Xe^bfb# KX`cXe[`X%

Una acogedora sala de cine para dos, una piscina privada o un exclusivo menú creado por aclamados chefs son algunas de las opciones ofertadas en los miles de moteles repartidos por todo Brasil que esperaban millones de huéspedes con motivo del Día de los Enamorados, que se celebró este martes.

“Nosotros siempre solemos decir que el Día de los Enamorados es como la Navidad para los moteles”, explica a Efe el director de la Asociación Brasileña de Moteles, Felipe Martínez, dueño de uno en el centro de Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil.

Este año, apunta Martínez, los más de 5,000 moteles de Brasil esperan unos ocho millones de huéspedes a lo largo de la llamada “Semana del Amor”, lo que representa un incremento de un 20 % respecto al número de reservas durante una semana normal.

Los moteles son establecimientos frecuentemente asociados en el imaginario popular al sexo rápido y a las relaciones sentimentales extramatrimoniales, aunque en Brasil, hoy representan algo más.

Puede que esa fuera la idea por detrás de los primeros instalados a las orillas de las carreteras, pero Martínez asegura que el perfil de los huéspedes ha cambiado “fuertemente” en los últimos años.

Tan solo un 10 % de los huéspedes habituales se encuadran en ese supuesto, mientras que un 15 % suelen ser parejas “ocasionales” (esporádicas).

El resto, un 75 %, mantiene una relación sentimental estable, de acuerdo con un estudio encomendado por la asociación sobre el perfil de los visitantes.

Este cambio en el “retrato de los moteles del país”, explica Martínez, exigió que los establecimientos se adaptaran a las nuevas demandas de las parejas, como periodos de alojamiento más largos y servicios adicionales que “ofrezcan una experiencia completa”.

<e `d}^\e\j

<C ÊI<PË J< KFD8 LE8 =FKF

;@C< Ê?FC8Ë 8C =LKLIF

LE ÝI9FC <E G<C@>IF

<C 8IK< CC<E8 JL@Q8

8G&D8K@C;< :8DGF;FE@:F

<=<&=F:B< JKI8E>D8EE

<=<&AFE8K?8E 9I8;P

<=<&><FI>@FJ B<=8C8J

Le X]`Z`feX[f lil^lXpf m\jk`[f Zfdf le i\p j\ kfdX leX j\c]`\ Xek\j [\ le gXik`[f Xd`jkf$ jf [\ ] kYfc \eki\ jl gX j p LqY\b`jk}e%

Le ifYfk XZk X gXiX cfj Xj`j$ k\ek\j X cX `eXl^liXZ` e f]`Z`Xc [\ cX ]\i`X [\ k\Zefcf^ X :\9@K# hl\ k`\e\ cl^Xi \e ?Xeefm\i 8c\dXe`X %

<c }iYfc YXfYX[ d}j ^iXe[\ [\c dle[f \e Jl[}]i`ZX% El\m\ [\ cfj (* YXfYX[j d}j Xek`$ ^lfj [\c gcXe\kX _Xe dl\ikf gfi \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

M`jkX [\ leX fYiX j`e k klcf [\c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ JXd >`cc`Xd \ogl\jkX \e cX ]\i`X `ek\ieXZ`feXc 8ik 9Xj`c\X \e 9Xj`c\X Jl`qX %

C8 K<EJ@äE 8EK<J ;<C <O8D<E <=<&<EI@: =FEK:L9<IK8

LeX XcldeX j\ ZfeZ\ekiX Xek\j [\ \oXd`eXij\ [\ j\c\Zk`m`[X[ \e \c :Xdglj [\ cX LG: [\ 9XiZ\cfeX% Le kfkXc [\ **#/0, Xcldefj _Xe `e`$ Z`X[f cXj gil\YXj [\ XZZ\jf X cX le`m\ij`[X[ G8L \e :XkXcl X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

.:

V8gi\e[`qXa\ I\Zi\XZ` e IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

F

rganizar un campamento que cumpla con los estándares de calidad y modernidad que exigen los nuevos tiempos requiere de un programa que a la vez aporte al aprendizaje y sea divertido. ¿Porqué quién dijo que aprender tiene que ser aburrido?

De ninguna manera, y mucho menos cuando se hace a través de un programa de verano que busca de una forma productiva que sus participantes conozcan el idoma de su preferencia.

El ‘Summer Camp’ de la Academia Europea apuesta a este tipo de propuesta para en estas vacaciones disponer de las herramientas necesarias de quienes participen en su campamento de verano, lo hagan sabiendo que es una opción diferente, que tiene como objetivo aportar al sano desarrollo de los estudiantes, pero de una manera constructiva.

“Este campamento de verano está conquistando el corazón de muchos padres de familia que buscan inscribir a sus hijos para que puedan disfrutar de un espacio entretenido y sobre todo provechoso y, como a la Academia Europea les interesa darles esta tranquilidad, está presente en estas vacaciones escolares para ofrecer su gama de idiomas en dos diferentes turnos: uno por la mañana y uno por la tarde”, aseguran los directivos del centro de formación de idiomas.

Explican que el programa dispone de una combinación de actividades culturales y entretenidas que ayudarán al participante a poder manejar el idioma de una manera básica y conocer acerca de la cultura donde este se habla.

Como ya las vacaciones están a la vuelta de la esquina, la entidad educativa abrió las inscripciones para

ÊJLDD<I :8DGË

:FIK<Jà8 ;< C8 8:8;<D@8

gXiX Xgi\e[\i p \eki\k\e\i

<jk\ \j \c ZXdgXd\ekf [\ cX 8ZX[\d`X <lifg\X X kiXm j [\c ZlXc cfj gXik`Z`gXek\j gf[i}e ZfefZ\i `[`fdXj \e [fj [`]\i\ek\j kliefj# lef gfi cX dX XeX p lef gfi cX kXi[\# g\if j`e g\i[\i \c j\ek`[f [\ cX [`m\ij` e%

G\ijfeXc :XgXZ`kXZ` e gifYX[X

GXiX hl\ cfj gXik`Z`gXek\j [\c ÊJldd\i :XdgË # Xj Zfdf jlj gX[i\j gl\[Xe X[hl`i`i cfj ZfefZ`d`\ekfj X[\ZlX[fj p \e le \jgXZ`f ] j`Zf j\^lif# le g\ijfeXc XckXd\ek\ ZXc`]`ZX[f j\ _XZ\ ZXi^f [\ cXj [`e}d`ZXj X [\jXiifccXi Xj\^li}e$ [fj\ [\ hl\ \c }i\X \jk \e j`ekfe X Zfe cf hl\ gifp\ZkXe% ;\ X_ \c o`kf [\ cXj Xek\i`fi\j \eki\^Xj%

<og\ZkXk`mXj% :fdf \e X fj Xek\i`fi\j# \e \jkX fgfikle`[X[ cfj [`i\Zk`mfj [\c Z\ekif [\ ]fidXZ` e [\ `[`fdXj YljZXe jlg\iXi \c Zfek\e`[f [\ cfj gif^iXdXj Xek\i`fi\j gXiX ^XiXek`qXi ZX[X m\q le d\afi p d}j Xdgc`f Xgi\e[`qXa\%

que con tiempo puedan optar por un cupo. Los directivos informan que el campamento dispondrá de cinco idiomas: inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Son cuatro semanas de campamento, el cual se cierra con un acto de graduación lleno de magia y diversión para el disfrute de los participantes.

Sostienen que todo está listo para garantizar una infraestructura acorde con lo que requieren los niños y las niñas que asistan, contando con un personal capacitado para dispensar los conocimientos necesarios que cumplan con el contenido del programa del campamento.

“Realmente queremos hacer la salvedad de que los cupos son limitados, dado que lo que buscamos es que los participantes reciban unas atenciones personalizadas que les garanticen a ellos y a sus padres unos resultados de excelencia como los obtenidos en anteriores años”, comentan.

:cXljliX% <jk\ ^ilgf ]fid gXik\ [\c ZXdgXd\ekf [\ )'(.# \jgXZ`f hl\ c\ g\id`k` ZfefZ\i [\ Z\iZX \c `[`fdX [\ jl gi\]\i\eZ`X%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V:lckliX C`Yif

Un acercamiento a través de la lectura " <jk\ `[\Xc eXZ\ kfdXe[f

@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

Zfdf gXik`[X \c [ X [\c gf\kX \e <c JXcmX[fi# p \c _fd\eXa\ i\Xc`qX[f kf[fj cfj X fj \e _fefi X Ifhl\ ;Xckfe% CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde sus platos típicos, elaborados a base de maíz, y sus hermosas montañas, El Salvador posee una cultura muy rica y diversa, que a su vez es muy distinta a la de República Dominicana.

Es por esto que la Embajada salvadoreña en el país ha tomado la iniciativa de dar a conocer mediante la lectura su historia y lugares más importantes, permitiendo a los lectores adentraste en este paraíso centroamericano sin necesidad de moverse de casa.

De acuerdo al embajador de El Salvador en el país, Oscar Chávez, la gira poética surge con el propósito de acercar ambas culturas a través de la poesía, y destacar los aspectos que unen estos dos países, comprendiendo una serie de charlas que se dan en base al escrito “El libro del amor”, de la autoría de Marco Herrera, escritor salvadoreño residente en territorio dominicano.

Chávez destaca que en el marco de este acercamiento, también se están implementando medidas relacionadas con el turismo.

“La Embajada de República Dominicana en El Salvador tiene un programa exclusivamente dedicado a motivar a la comunidad salvadoreña a hacer turismo en esta parte del Caribe, y de la misma forma, hacer lo

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

KiX[`Z` e j`e ZfekXd`eXZ` e ( [\ ) J`\dgi\ _\ [\]\e[`[f X cfj gfikX[fi\j [\ kiX[`Z`fe\j# Èd\ dXkfÉ Zfe ZlXchl`\iX j` \j e\Z\jXi`f# gfihl\ jfe gXki`dfe`fj m`m`\ek\j# g\if k\e^f hl\ \ogi\jXi hl\ \jkfp dlp gi\fZlgX[X# _XjkX ki`jk\# [\ Z df j\ \jk}e dXe\aXe[f Xc^lefj [\ \ccfj# hl\ `eZclp\ _XjkX cfj d j`Zfj p YX`cX[f$ i\j% G\if _Xp hl\ XZcXiXi hl\ \ccfj e\Z\j`kXe d\[`fj [\ m`[X gXiX jlYj`jk`i% 8lehl\ \ccfj e\Z\jXi`Xd\ek\ ef k`\$

8c`XeqX% <c \dYXaX[fi [\jkXZX hl\ _Xp dlZ_fj gcXe\j X ]lklif gXiX j\^l`i ]fd\ekXe[f \jkX le` e# hl\ g\id`kX \ei`hl\Z\i kXekf X cfj [fd`e`ZXefj Zfdf X cfj jXcmX[fi\ fj%

8lkfi :fefZ\i cX _`jkfi`X jXcmX[fi\ X <c c`Yif \ogfe\ cX clZ_X [\c gl\$ Ycf jXcmX[fi\ f# Zfdf kXdY` e cX [\ fkifj gX j\j [\c Zfek`e\ek\ hl\ _Xe k\e`[f _`jkfi`Xj j`d`cX$ i\j \e ZlXekf X jlj ^l\iiXj% ÈCf hl\ \jkXYc\Z\ \c ÊC`Yif [\c XdfiË \j hl\ X e _Xp ^\ek\ [`jgl\jkX X cX clZ_X% M\e`dfj [\ Z`m`c`qXZ`fe\j \jgc\e$ [fifjXj p _\dfj k\e`[f ^iXe[\j g\ejX[fi\j% Cfj [\ d` ^\e\iX$ Z` e X e k\e\dfj `eZ`[\eZ`X \e cX m`[X [\ cfj gl\Ycfj p \jkXdfj fYc`^X[fj X [\aXi le c\^X[fÉ# jfe cXj gXcXYiXj [\c Xlkfi ?\ii\iX Xc `ekif[lZ`i \c \jZi`kf gi\j\ekX[f \e ]fidX [\ gf\dX# p hl\ _X k\e`[f ^iXe XZ\gkXZ` e [\ekif [\c g Yc`Zf Z\ekifXd\i`ZXef% propio en nuestro país”.

En enero del año pasado, como muestra de que se quiere lograr una unión entre ambas naciones, la entidad firmó un acuerdo con las autoridades dominicanas para la supresión de visado.

Esto permite que los domi-

e\e hl\ ZfefZ\i \c mfZXYcf ]fcbcfi\# hl\ cf hl\ _XZ\e \j gfi [\mfZ` e# gfi [`m\ij` e# gfi ZfjkldYi\ p kiX[`Z` e# X \jfj gfikX[fi\j ef c\j `dgfi$ kX hl\ cX ^\ek\ Xj`jkX f ef X \jXj dXe`]\jkXZ`fe\j hl\ j\ [Xe [liXek\ \c X f% <e cfj X fj hl\ k\e^f kiXYX$ aXe[f \c ]fcbcfi\ f cX ZlckliX kiX[`Z`feXc eleZX c\ _\ XZ\g$ kX[f le `ejkild\ekf dlj`ZXc Zfdf i\^Xcf# gfihl\ \j\ \j le d\[`f [\ m`[X# e` kXdgfZf hl\ d\ kfhl\e ^iXk`j p j` c\ _X^f le kiXYXaf g\i`f[ jk`Zf aXd}j c\ ZfYiXi X# gfihl\ \j leX ]fidX [\ pf XgfikXi X el\j$ kiX ZlckliX# kXdY` e gXiX hl\ \ccfj j\gXe hl\ cf hl\ _XZ\e k`\e\e le mXcfi `eZXcZlcXYc\# hl\ \j kiX[`Z` e fiXc# hl\ _Xp hl\ gi\j\imXicf% Kf[f cf hl\ \jZi`Yf d}j Xii`YX \j gXiX Xk\ii`qXi p [\jX_f^Xid\ Zfe cf hl\ \jk} XZfek\Z`\e[f Zfe cXj dXe`]\jkXZ`fe\j ]fcbc i`ZXj% 8c^lefj Z\ekifj efZkliefj [\ m\q \e ZlXe[f `em`kXe X \jkfj _XZ\[fi\j gXiX hl\ kfhl\e p YX`c\e cXj [XeqXj ]fcbc i`ZXj# p gfi jlgl\jkf# ZfYiXe[f leX \ekiX[X gXiX Zfeki`Yl`i Zfe

Gifg j`kf% CX ^`iX gf k`ZX jli^\ Zfdf d\[`f gXiX [\jkXZXi cfj Xjg\Zkfj hl\ le\e X XdYfj gX j\j%

nicanos que deseen hacer turismo en El Salvador no necesiten visa, teniéndolo como elemento principal para lograr este acercamiento.

La medida se da como resultado del deseo de destacar la región y fomentar el emprendedurismo entre ambas partes.

El Salvador no solo es un buen lugar para hacer turismo, sino que también es propicio para quienes buscan realizar actividades comerciales.

\jkfj _XZ\[fi\j kiX[`Z`feXc\j% P d\ gi\^lekf hl\ Z df \j gfj`Yc\ hl\ \e m jg\iX [\ cXj ]`\jkXj [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX# hl\ jfe ki\j# j\ \jk e gi\j\e$ kXe[f ]l\iX [\ jl \ekfief# \e \c hl\ Z\c\YiXe cX i`klXc`[X[ \e _fefi Xc jXekf% CXj Zf]iX[ Xj f _\idXe[X[ Zfecc\mXe le i\jg\$ kf# le i`klXc p d\ i\]`\if X cXj [\d}j Zf]iX[ Xj# `eZclp\e[f [\ cfj Zfe^fj [\ M`ccX D\ccX% Gfi hl ef j\ `em`kX X le YXcc\k [\ gifp\ZZ` e ]fcbc i`ZX# dlZ_fj hl\ _Xp# hl\ ef ZfYiXe# gfihl\ g\ik\e\Z\e X \ek`[X[\j# hl\ k`\e\e dfekXa\j [\ \jkXj [Xe$ qXj i`klXc\j p hl\ cX ^XeXeZ`X j\X gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ jlj ]`\jkXj% <ccfj ef jfe cfj ZlcgX$ Yc\j# jfdfj efjfkifj hl\ hl\$ i\dfj [`m\ik`iefj X ZfjkX [\ \ccfj% 8j \j hl\ j\ mXe kiXej$ ]fidXe[f cXj kiX[`Z`fe\j# hl\ _XjkX gXiX \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ le Zf]iX[\ _Xp hl\ YljZXi lefj Z_\c`kfj gXiX gX^Xic\j X cfj d j`Zfj# gfihl\ ef cf _XZ\e Zfe [\jgi\e[`d`\ekf# Zfdf fZlii X Xek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<jk`cf [\ m`[X ]le[Xd\ekX[f \e cX ]\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (5,17-19): “El que se salte uno solo de los preceptos menos importantes, y se lo ense-

ñe así a los hombres será el menos importante en el reino de los cielos”. Este dicho de Jesús no hay que interpretarlo de manera estricta llevando a pie juntillas cada norma,

sino a hacer presente un nuevo estilo de vida fundamentado no el cumplimiento externo, sino en las actitudes profunda que nos diferencien de los demás.

;

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%)0. +0%)' +0%'' M<EK8 +0%+'- +0%.' +0%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%'0 ,.%-' M<EK8 -'%'. ,0%0'

;@:<E ?8P

LJ '%()- C8 C@9I8

<E C8J :@L;8;<J

+** DD

:@9<I8K8HL<J 8LD<EK8E LE )0 8zF KI8J 8zF# J<>èE <OG<IKF

J\ fgfe\e X j\i i\^lcX[Xj gfi cX AlekX Dfe\kXi`X% *;

LJ )#+++ KD

8Qè:8I "'%)-

=L<EK<1 D<I:8;FJ

GC8E<J :FEKI8 :FFG<I8K@M8J

:8:8F "(%,'

LJ (#)00 C8 FEQ8

$'%'- $ NK@

J<>LI@;8;

=@E8EQ8J

FIF $'%)/

G<KIäC<F LJ --%'+

9XeZfj# >fY`\ief p k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j jfe fYa\k`mfj [\c Zi`d\e Z`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf% ,;

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

G<IJFE8J DlZ_Xj liY\j ZXi\Z\e [\c \ekfief gifg`Z`f gXiX d`k`^Xi Zfjkfj [\ Zfe^\jk`Â?e% -;

:FEKI@9L:@äE =@J:8C

8LD<EK8 =FID8C@;8; ;< <DGC<FJ

@ED@>I8EK<J 8GFIK8E <EKI< *%/ P ,%* 8 C8 <:FEFDĂ 8 E8:@FE8C

@em\jk`^XZ`Â?e [\jkXZX hl\ cXj }i\Xj [fe[\ cXYfiXe Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X i\Xc`qXe cfj \okiXea\ifj jfe cX X^i`Zlc$ kliX# cX d`e\iÂ&#x2C6;X# cX ZfejkilZZ`Â?e p \c kli`jdf% una cĂŠdula de identidad nacional para afiliarse a la seguridad social.

El anĂĄlisis sustenta que el Plan de RegularizaciĂłn de Extranjeros es un programa que tambiĂŠn fomentĂł una contribuciĂłn fiscal positiva por parte de los inmigrantes, ya que aumentĂł la probabilidad de emplearse formalmente.

A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

*.

8::<JF 8 J<:KFI<J

GFI:@<EKF CX X^i`ZlckliX \j \c gi`eZ`gXc j\Zkfi [\ XZk`m`[X[ [\ cfj `ed`^iXek\j# i\gi\j\ekX[X gfi le *. [\ \ccfj%

CX [`i\ZkfiX [\c @ED I;# =cfi`e[X IfaXj# mXcfiÂ? Zfdf `dgfikXek\ \c Xgfik\ hl\ i\Xc`qXe cfj \okiXea\ifj c\^Xc\j \e \c }dY`kf cXYfiXc p \c gX^f [\ `dgl\jkfj# X[\d}j [\ hl\ \c gXÂ&#x2C6;j j\ _X gi\gXiX[f gXiX hl\ \ccfj i\Z`YXe cfj d`jdfj Y\e\]`Z`fj hl\ cfj [fd`e`ZXefj \e ZlXekf X jXcl[ p \[lZXZ`Â?e% J\ i\]`i`Â? Xc \jkXklj [\ cfj m\e\qfcXefj Xc\^Xe[f hl\ Ă&#x2C6;\ccfj j\ \eZl\ekiXe \e leX j`klXZ`Â?e [`]\i\ek\ X cfj _X`k`Xefj [X[f hl\ m`\e\e Zfe leX ]fidXZ`Â?e XZX[Â&#x201E;d`ZX d}j XckX p k`\e\e XZZ\jf X fkif k`gf [\ \dgc\fĂ&#x2030;%

e calcula que los inmigrantes regularizados contribuyen entre un 3.8% y 5.3% al crecimiento econĂłmico de RepĂşblica Dominicana dada la distribuciĂłn sectorial de los trabajadores y su productividad.

Estas cifras fueron presentadas en el reciente estudio denominado â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo los inmigrantes contribuyen a la economĂ­a de la RepĂşblica Dominicana?â&#x20AC;?, en el que se destacan los principales sectores de actividades en las que se desenvuelven los extranjeros, que representan el 4.2% de la poblaciĂłn.

SegĂşn la investigaciĂłn, la agricultura es la principal ĂĄrea en la que trabajan, representando el 37% de los extranjeros inmigrantes. Mientras, otros sectores que los emplean son el comercio al por mayor y detalle (19.2%), la construcciĂłn (16.2%) y los hoteles y restaurantes (5.4%). AdemĂĄs, las mujeres que son contratadas en los hogares constituyen un 5.2%.

El informe elaborado por el Centro de Desa-

Los dominicanos piensan que los extranjeros les estĂĄn quitando los puestos de trabajo, y eso no esâ&#x20AC;? =CFI@E;8 IFA8J# [`i\ZkfiX [\c @ED I;%

rrollo de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE) y la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), sustenta que desde el 2007 los inmigrantes han aportado con el aumento de la recaudaciĂłn tributaria gracias a varias iniciativas, entre ellas el Decreto 96 del 2016 sobre el sistema alternativo, en el ya no es necesario tener

;\jX]Â&#x2C6;fj La publicaciĂłn que contĂł con el apoyo de la UniĂłn Europea, el Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD) y el Instituto Nacional de MigraciĂłn (INM RD), puntualiza que los trabajadores inmigrantes â&#x20AC;&#x153;responden bien a las oportunidades del mercado laboral, pero la calidad de sus empleos sigue siendo un problemaâ&#x20AC;? porque ellos trabajan jornadas mĂĄs largas, y solo la mitad tiene contratos por periodos determinados.

Entre las dificultades que enfrentan los extranjeros legales en el paĂ­s se encuentra el hecho de que las mujeres ganen un 15% menos que las dominicanas, y si se toman en referencia las caracterĂ­sticas demogrĂĄficas y educativas pueden ganar sĂłlo un 5% mĂĄs.

Infotep y Barrick beneficiarĂĄn a mĂĄs de 2,000 personas

:FIK<JĂ 8 ;<C @E=FK<G

<jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) y Barrick Pueblo Viejo firmaron ayer un acuerdo de colaboraciĂłn que buscarĂĄ capacitar y asesorar a 2,280 personas, entre ellos aprendices, empleados y contratistas, en diferentes ĂĄreas tĂŠcnicas de alto Ă­ndice de empleabilidad.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

A travĂŠs de un programa de formaciĂłn dual, que engloba la parte teĂłrica y prĂĄctica, se formarĂĄn 30 jĂłvenes en las ĂĄreas de tĂŠcnico en electromecĂĄnica automotriz y diĂŠsel y de mecĂĄnica industrial para minerĂ­a.

Como parte del pacto, se instruirĂĄn 1,800 estudiantes comunitarios que fueron seleccionados en varias comunidades de la provincia SĂĄnchez RamĂ­rez. Asimismo, re-

cibirĂĄn asesorĂ­a tĂŠcnica 450 personas que laboran para la Barrick.

El director del Infotep, Rafael Ovalles, resaltĂł la importancia de la formaciĂłn dual para el futuro del paĂ­s e indicĂł que las empresas deben reconocer que a travĂŠs de este modelo se puede alcanzar mayor habilidad en los trabajadores y mejoras en las competencias. â&#x20AC;&#x153;Nuestro paĂ­s, a travĂŠs de esta entidad, promueve de mane-

7c`jk`e[`Xi`f

ra sostenida la refrendaciĂłn de la formaciĂłn tĂŠcnica profesional, contribuyendo notoriamente con el desarrollo socioeconĂłmico del capital humano, la competitividad y, por ende, con el progreso nacionalâ&#x20AC;?, resaltĂł Ovalles.

La presidenta de Barrick Pueblo Viejo, Juana BarcelĂł, dijo que los jĂłvenes tendrĂĄn la oportunidad de obtener experiencias prĂĄcticas dentro de la mina durante tres aĂąos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Gi\j`[\ekX [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# AlXeX 9XiZ\cÂ?# alekf X [`i\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

8>IFG<:L8I@8

KI898AF 8>Ià:FC8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<

l sector agrícola es un eje vital para la sostenibilidad de la economía nacional. A pesar de todos los esfuerzos para revitalizarlo y convertirlo en un motor para la exportación hace falta la adopción de técnicas que potencien su desarrollo a todos los niveles.

En esta entrega expondremos algunas de las técnicas que por alguna razón, no se han adoptado en el sector agropecuario y que son necesarias para el desarrollo del sector.

DXk\i`Xc [\ j`\dYiX Hasta hace algún tiempo no teníamos las herramientas para obtener y preparar clones de diferentes cultivos, que estuvieran saneados, libre de todo agente patógeno y además seleccionado de buena calidad, de alta productividad y de aceptación por el público.

Se debe primero aclarar lo que es un clon. Es una planta que se obtiene con el mismo genotipo (100%) de la planta madre. ¿Cómo se logra obtener un clon vegetal? A través de los métodos vegetativos de propagación: estacas, acodos aéreos y sub-terráneos, por bulbos, por hijuelos por tubérculos o tuberos, por estolones, por rizomas, por la corona e hijuelos ( ejemplo la piña).

GifgX^XZ` e @e M`kif f d`Zif$gifgX^XZ` e% Con la propagación In Vitro se logra masificar la propagación, y de una planta de buena constitución genética se pueden obtener 1,300,000 plantas libres totalmente de hongos, bacterias, virus, micoplasma, nematodos y otros microbios negativos para los cultivos y de igual constitución genética.

Existe un inmenso laboratorio de micro-propagación en Pontón, La Vega, el cual fue iniciado y construido cuando Salvador Jiménez (Chío), fue ministro de Agricultura y todavía permanece inactivo sin realizar las tareas que debe efectuar en la limpieza y selección de los medios de propagación agámica (sin semillas) de numerosos cultivos, en agilización de investigaciones tradicionales, en la realización de investigaciones científicas a nivel de células y protoplastos y en la obtención de cruces e hibridaciones a través de métodos agámicos.

CXYfiXkfi`fj [\ kiXjgcXek\j Otra técnica importante que

Ky:E@:8J G8I8 D<AFI8I C8 GIF;L::@äE <E <C :8DGF

<e \c gX j \o`jk\e cXYfiXkfi`fj [\ d`ZifgifgX^XZ` e p [\ kiXejgcXek\j [\ \dYi`fe\j hl\ j\ `ejkXcXife p eleZX _Xe ]leZ`feX[f# cfj ZlXc\j gf[i Xe Xpl[Xi X d\afiXi cfj gifZ\jfj [\ gif[lZZ` e p X e g\idXe\Z\e `eXZk`mfj%

según la prensa, dejó instalado y listo para funcionar Salvador Jiménez (Chío), fue el laboratorio de trasplantes de embriones en vacunos. El exministro de Agricultura Ángel Estévez también señaló en meses pasados, que muy pronto iba a mostrar ejemplares de vacunos logrados con esta tecnología.

Lo cierto es, que a casi 50 años de ponerse en práctica en muchos países del mundo esta tecnología ganadera, todavía nos preguntamos ¿Cuándo se va a iniciar en el país, el trasplante de embriones en vacunos?

J\oX[f [\c j\d\e [\c kfif Esta técnica se inició en los países de ganadería desarrollada, a final de la década de 1990. No es una técnica cualquiera, es uno de los avances más importantes que se ha logrado en los últimos años.

Pregúntele a un ganadero productor de leche, su reacción cuando la cría que espera le sale macho. O a la inversa, cuando el ganadero productor de carne la cría que espera le resulta hembra.

La Dirección Regional Norte de Agricultura, desarrolló un proyecto muy interesante que consistía en que los agricultores sembraran maíz dulce, para la venta comercial de las mazorcas a medio llenar, con fines de mercadearlas para el consumo humano y todas las hojas, tallos del maíz, picarlos con máquinas y guardarlos en fundas plásticas como forraje de

Gi}Zk`ZX% Cfj X^i`Zlckfi\j YljZXe ]fidXj hl\ ]XZ`c`k\e \c gifZ\jf gif[lZk`mf p gfk\eZ`\ jlj Y\e\]`Z`fj%

maíz ensilados, para las épocas de sequias.

Ese es un método seguro, practico y rentable para enfrentar la carencia de alimentos en épocas que no hay producción. Eso es lo que hacen los ganaderos de climas fríos. Ensilan o henifican los forrajes y los guardan en compartimientos especiales, para ofrecérselos a los animales en la época de invierno, donde todo se congela y no hay producción de forraje ni de nada.

J`\dYiXj [\ _ Yi`[fj [\ ZXZXf% Si en vez de seleccionar esos híbridos, que sin duda son de alta calidad y productividad, se hubieran utilizados variedades estables de buena productividad y calidad, no

tendríamos en este momento que mencionarlos como algo negativo.

Esas variedades fueron híbridas, hasta que produjeron su primera cosecha y siguieron siendo hibridas. Es bien sabido desde el técnico más humilde hasta el más capacitado PhD, que los híbridos una vez sembradas las semillas, no se pueden volver a sembrar porque sus caracteres degeneran en las variedades que les dieron origen. En el cacao hibrido tenemos la gran ventaja, que si adiestramos en cada comunidad rural (esto ya lo había recomendado en otras ocasiones), a grupos de 10 a 12 jóvenes de la misma comunidad en las prácticas del injerto, vamos a lograr miles de plantas que verdaderamente son híbridos 100%.

D}j Xpl[X FkiXj k Ze`ZXj jl^\i\eZ`Xj

:fe \c k\dX [\ cfj _ Yi`[fj fYk\e`[fj X kiXm j [\c `ea\ikf j\ cf^iXe mXi`Xj m\ekXaXj X[`Z`f$ eXc\j# leX dlp `dgfikXek\ \j hl\ j` j\c\ZZ`feXdfj le gXki e hl\ k\e^X i\j`jk\eZ`X X jl\cfj `eX[\ZlX[fj p X fkiXj Zfe[`$ Z`fe\j e\^Xk`mXj hl\ gi\j\ekXe cfj k\ii\efj# cX gif[lZZ` e j\i} Yl\eX Xlehl\ \c k\ii\ef p \c d\[`f XdY`\ek\# ef j\Xe cfj d}j `e[`ZX[fj% FkiX m\ekXaX X[`Z`feXc \j hl\ Zfdf \c d\i`jk\df hl\ j\ c\j _X X^i\^X[f X kiXm j [\c `ea\ikf gifm`\e\ [\ leX gcXekX X[lckX \e gif[lZZ` e# ZlXe[f \j\ `ea\ikf Zfd`\eZ\ X [\jXiifccXij\# `ed\$ [`XkXd\ek\ \jkXi} \e Zfe[`Z`f$ e\j [\ gif[lZ`i ]cfi\j p ]ilkfj% Cf d}j Zfem\e`\ek\ \e \j\ dfd\ekf \j \c`d`eXi \jXj ]cfi\j# gfihl\ \c ]ilkf Xc [\jXiifccXij\ ifdg\i} p [X Xi} \c `ea\ikf% FkiX m\ekXaX hl\ [\Y\dfj j\ XcXi# \j hl\ j\ \jk}e gi\gXiXe[f a m\e\j iliXc\j# \e leX k Ze`ZX hl\ c\ j\i X dlp gifm\Z_fjX p [\ cX ZlXc gf[i Xe m`m`i p jfYi\ kf[f \jkXi Xe ZfcXYfiXe[f Zfe cX `ekif[lZZ` e p [`]lj` e [\ m\i[X[\iXj mXi`\[X[\j [\ ZXZXf _ Yi`[fj# Zfe kf[f jl gfk\eZ`Xc gXiX f]i\Z\i leX ^iXe gif[lZ$ k`m`[X[ p ZXc`[X[ [\ cXj Zfj\Z_Xj% 8c^leXj }i\Xj [fe[\ j\ [\Y\ XZklXi Zfe gifek`kl[% $ :fej\imXZ` e [\ cfj jl\cfj $ IfkXZ` e [\ Zlck`mfj Y`\e fi`\ekX[X% $ <ed`\e[Xj [\ G% ?% p [\ cXj Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj [\ cfj jl\cfj X^i ZfcXj% $ DXj`]`ZXZ` e [\c ljf [\ XYfefj m\i[\j% $ Gif[lZZ` e [\c _ldlj [\ cfd$ Yi`q X gc\ef ZXdgf% $ Ljf dXj`mf [\c \ej`cXa\ p cX _\e`]`ZXZ` e [\ ]fiiXa\j gXiX cXj gfZXj [\ j\hl X% $ DXj`]`ZXi cXj j`\dYiXj [\c jfi^f YcXeZf# gXiX cX Xc`d\ekX$ Z` e Xe`dXc p gXiX cX d\qZcX Zfe \c ki`^f# gXiX cX fYk\eZ` e [\ le gXe jXcl[XYc\ gXiX cX gfYcXZ` e% $ @ek\ej`]`ZXi \c i`\^f gfi ^fk\f% $ ;`]le[`i cX d\ZXe`qXZ` e \e g\hl\ fj gi\[`fj% DlZ_Xj fkiXj k Ze`ZXj j\ gl\[\e `dgc\d\ekXi gXiX hl\ el\jkiX X^i`ZlckliX cf^i\ j\i d}j gi jg\iX# jfjk\e`Yc\ p j\ gfk\eZ`\ Zfdf dfkfi [\ cX \ogfikXZ` e eXZ`feXc%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V;<J8:L<I;F

V>8C8I;äE =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

“Hay un plan para matar al sector cooperativo del país” " <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :ffg\iXk`mXj# Alc`kf =lcZXi# Xj\^liX hl\ \c /' [\ cfj XjfZ`X[fj ef k\e[i}e XZZ\jf Xc Zi [`kf [\Y`[f X cX i`^`[\q [\ cX efidXk`mX [\ cX AlekX Dfe\kXi`X%

:FIK<Jà8 ;<C @;<:FFG

<

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

" Gfj`Z` e% Alc`f DXi \q# gi\j`[\ek\ [\c @[\Zffg p Alc`kf =lcZXi# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :ffg\iXk`mXj%

Indicó que si la Superintendencia de Bancos y la Junta Monetaria pasan a regular a las cooperativas, el 80% de los asociados no tendrán acceso al crédito debido a la rigidez de la normativa.

“La experiencia que se ha tenido en América Latina nos evidencia que cuando se ha intentado regular a las cooperativas desde la Junta Monetaria, se produce un colapso total”, dijo el también diputado por Peravia.

Fulcar cuestionó la postura que ha tomado el gobernador del Banco Central, pues según explicó, el presidente de la República, Danilo Me-

dina, está de acuerdo con las cooperativas.

Expresó que la posición oficial asumida por el Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (Idecoop) y otras asociaciones de cooperativas es crear un código cooperativo que articule toda la normativa jurídica que en la actualidad rigen a ese sector en el país, además de fortalecer los mecanismos de supervisión y que transforme al Idecoop en una superintendencia de cooperativa.

“Planteamos ser regulados por una institución, ley y normativa especializada”, destacó.

V8<IF;FD

Invertirán RD$1,500 MM para mejorar el AILA C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Con una inversión superior a los $1,500 millones de pesos, Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) anunció la implementación de mejoras en la infraestructura del Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA).

La inversión, según un comunicado de prensa, es parte de un plan de modernización y optimización que busca mejorar la experiencia del pasajero, facilitar las exportaciones y ofrecer las mejores puertas de entrada a República Dominicana.

Las obras incluyen el remozamiento del atrio central de la terminal de pasajeros, que contará con un área de 10,000 metros cuadrados con una amplia vista a la pista del aeropuerto, en la cual se reubicarán y modernizarán los servicios de seguridad y migración.

Esta área renovada permitirá al pasajero anticipar visualmente y disfrutar una vez concluya su chequeo de seguridad de un espacio de esparcimiento, tiendas de duty free, restaurantes y bares. Adicionalmente se instalará un nuevo sistema de información de vuelo con pantallas de alta tecnología, proporcionando un área de espera de alto confort con recursos como “last minute shops” y “call to gate” acorde con los actuales estándares internacionales.

“Estas inversiones reflejan el compromiso conti-

:\ik`]`ZXZ`fe\j <dgc\X[fj gi\d`X[fj%

Central Romana reconoce trabajo colonos azucareros

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l presidente del Consejo Nacional de Cooperativas, Julito Fulcar, consideró ayer que detrás de la intención de que las cooperativas sean reguladas por la Junta Monetaria (la cual preside el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu), existe un plan para matar al sistema cooperativo organizado de República Dominicana.

Fulcar aseguró que bajo ninguna circunstancia permitirán que el sentido de las cooperativas sea lacerado por un sector del Gobierno que encabeza Valdez Albizu.

Manifestó que el desarrollo que han tenido las cooperativas en el país es el resultado del peso a peso de los sectores más carentes de la clase media de República Dominicana. Sostuvo que no se oponen a ser sometidos a la regulación, pero aclaró que la misma se debe realizar con una normativa y una institución especializada.

*;

8\ifgl\ikf% @ejkXcXZ`fe\j [\c 8@C8# \e cXj 8d i`ZXj%

nuo de Aerodom y nuestra casa matriz Vinci Airports para ofrecer terminales aeroportuarias con infraestructura y servicios de clase mundial en términos de calidad y seguridad que satisfagan las necesidades de nuestros usuarios e incentiven el desarrollo de la industria aérea en nuestro

:8I>F :@KP <c }i\X [\ ZXi^X [\c j\i} kiXej]fidX[X \e le È:Xi^f :`kpÉ Zfe \ekiX[X p \jkXZ`feXd`\ekf `e[\g\e[`\ek\# hl\ g\id`k`i} `ek\^iXi X kf[fj cfj XZkfi\j p j\im`Z`fj i\hl\i`[fj gXiX \c kiXejgfik\ X i\f [\ d\iZXeZ Xj%

país”, señaló Mónika Infante, directora general de Aerodom.

Las inversiones por realizar en el AILA contemplan la reestructuración del parqueo general, el cual será remodelado para contar con tres áreas independientes adecuadas a las necesidades de cada usuario.

Asimismo, prevé la instalación de un nuevo sistema de acceso con tecnología de última generación, que permitirá reservar y pagar en línea, el reordenamiento del flujo vehicular, construcción de aceras, mejoras en el sistema de iluminación, instalación de cámaras de seguridad adicionales, entre otros.

También se construirá en una nueva área un almacén de 2,300 metros cuadrados para toda la mercancía de zona franca comercial del aeropuerto.

I<:?8Q8E J<I I<>LC8;FJ GFI ALEK8 DFE<K8I@8

<c gi\j`[\ek\ p X[d`e`jkiX[fi [\c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf p :i [`kf :ffg\iXk`mf# Alc`f DXi \q# jfjklmf hl\ \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc ef \jk} Y`\e fi`\ekX[f jfYi\ cX eXkliXc\qX jfZ`Xc [\ cXj Zffg\iXk`mXj p gfi \jf Zfd\k\ le \iifi \e jl gifgl\jkX [\ `eZcl`icXj \e cX jlg\im`j` e [\ cX AlekX Dfe\kXi`X% 8[m`ik` hl\ cXj Zffg\iXk`mXj ef k\d\e X j\i i\^lcX[Xj Zfdf ]XcjXd\ek\ j\ _X [`Z_f [\j[\ }dY`kfj ]`eXeZ`\ifj gi`mX[fj# j`ef hl\ Zfdf fZlii\ \e kf[fj cfj gX j\j# j\ _X [\dfjkiX[f hl\ \j e\Z\jXi`X leX jlg\im`j` e hl\ kfd\ \e Zl\ekX jl eXkliXc\qX jfZ`Xc%

El ingenio Central Romana reconoció a sus colonos azucareros por el buen desempeño y gestiones de avances al completar exitosamente el proceso de certificación que otorgó la fundación Proterra a esa empresa azucarera en materia de responsabilidad social y sostenibilidad medioambiental.

En el acto se entregaron certificados para reconocer a las colonias productoras de caña de: Juan Evangelista Sosa, Maxant, Alcides Jiménez, Año Nuevo, y Félix Luciano Palacio, por el esfuerzo en garantizar la mejoría en sus operaciones y por cumplir en su totalidad con cada uno de los requisitos durante el proceso de auditoría.

El acto de reconocimiento se llevó a cabo en el Centro Comunal del Batey Higueral del Central Romana, al que asistieron más de 40 productores que sirven caña al ingenio y a la vez recibieron mención meritoria los colonos; Kalil

Haché, Pascual Santoni y Alberto Moises Brador, por el mantenimiento ejemplar de sus comunidades cañeras.

“Para la administración del Central Romana y de todo su personal que trabajó junto a ustedes durante este importante proceso, es motivo de orgullo haber logrado esta certificación de Proterra. Con ello le reafirmamos al consumidor final que nuestra azúcar es elaborada, desde el cultivo de la caña hasta la producción en la fábrica, respetando todos los derechos laborales, humanos y la calidad del producto”, destacó Eladio Uribe, director general de Recursos Humanos en la empresa.

A principios del año 2018 Central Romana Corporation anunció que recibió la certificación bajo el estándar Proterra en materia de responsabilidad social y sostenibilidad medioambiental, logrando calificar bajo el sello de calidad un alcance que incluye la producción de azúcar de caña y sus derivados.

M\ekXj m\_ Zlcfj el\mfj Xld\ekXe \e :_`c\ CXj m\ekXj [\ m\_ Zlcfj el\mfj kfkXc`qXife \e :_`c\ *,%*)/ le`[X[\j \c gXjX[f dXpf# hl\ jlgfe\e le Xld\ekf [\c (/#( i\jg\Zkf [\c d`jdf d\j [\c X f gXjX[f# `e]fid _fp cX \dgi\jXi`Xc 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc 8lkfdfki`q [\ :_`c\ 8eXZ %

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

GFIKL>8C

<lif YXaX Xc jlg\iXi cX `e]cXZ` e [\ :fe]`idX hl\ cX <jkX[fj Le`[fj cXj \og\ZkXk`mXj `e]cXZ` e `eZi\d\ekX

<c \lif YXa Xp\i [\jgl j [\ ZfefZ\ij\ hl\ cX `e]cXZ` e [\ <<LL jlY` \e dXpf Xc d}o`df [\j[\ ]\Yi\if [\ )'()# d`\ekiXj hl\ cX Zfe]`XeqX `em\ijfiX \e 8c\dXe`X YXa \e ale`f Xc d e`df [\j[\ j\gk`\dYi\ [\ )'()%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

;<:C8I8:@äE

LIBRE COMERCIO

<=<

<c dXe[XkXi`f \jkX[fle`[\ej\ X]`id hl\ X :XeX[} c\ ZfjkXi} dlZ_f [`e\if cXj Zi`k`ZXj X jl gX j%

DlckXe X PX_ff gfi Z`Y\iXkXhl\ X]\Zk Xc I\`ef Le`[f Cfe[i\j% <c fi^Xe`jdf hl\ jlg\im`jX cX gifk\ZZ` e [\ [Xkfj \e \c I\`ef Le`[f# cX F]`Z`eX [\c :fd`j`feX[f [\ @e]fidXZ` e @:F# \e jlj j`^cXj \e `e^c j # dlck Xp\i X PX_ff Zfe ),'#''' c`YiXj )/*#+'' \lifj gfi le Z`Y\iXkXhl\ hl\ _XYi X m`fcX[f d}j [\ fZ_f d`ccfe\j [\ Zl\ekXj \e \c gX j% J\^ e `e]fid cX @:F \e le Zfdle`ZX[f# [Xkfj g\ijfeXc\j [\ ljlXi`fj Yi`k}e`Zfj hl\ `eZclp\e ÈefdYi\j# [`i\ZZ`fe\j [\ Zfii\f \c\Zki e`Zf# e d\ifj [\ k\c ]fef# ZfekiXj\ Xj p gi\^lekXj p i\jgl\jkXj [\ j\^li`[X[ \eZi`gkX[XjÉ ]l\ife Ègfk\e$ Z`Xcd\ek\ Zfdgifd\k`[fjÉ%

<=< J`e^Xgli

<

l presidente estadounidense, Donald Trump, dijo ayer que prácticamente todos los países miembros del G7 abusan de Estados Unidos (EE.UU) y que a Canadá le “costarán mucho dinero” las críticas que ha dirigido a Washington el primer ministro canadiense, Justin Trudeau.

“Tuve una muy buena reunión en el G7” a pesar de las tensiones comerciales, dijo Trump en una conferencia de prensa en Singapur. “(Pero) seré honesto, prácticamente cada uno de esos países se está aprovechando de nosotros (...) Es muy injusto para nuestros trabajadores y voy a arreglarlo”, agregó.

Trump mencionó una foto de la cumbre de este fin de semana en La Malbaie (Canadá) que se ha vuelto viral y en la que él está sentado y con los brazos cruzados y la canciller alemana, Angela Merkel, de pie, con las manos apoyadas sobre una

CX kXjX [\ `e]cXZ` e \e Gfikl^Xc jlY` _XjkX j`klXij\ \e \c ( \e dXpf# j\`j [ Z`dXj d}j hl\ \c d\j Xek\i`fi# j\^ e cX \jk`dXk`mX glYc`ZX[X Xp\i gfi \c @ejk`klkf [\ <jkX[ jk`ZX @E< %

I\le` e [\ cX =\[

Dfc\jk`X% ;feXc[ Kildg d\eZ`fe leX ]fkf [\ cX ZldYi\ [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e CX DXcYX`\ :XeX[} hl\ j\ _X ml\ckf m`iXc%

mesa, con el presidente francés Emmanuel Macron, a su derecha y mirando fijamente al líder estadounidense.

Trump admitió que la fotografía “no parece amistosa”, pero que en realidad los líderes solo estaban “hablando” y esperando a recibir el comunicado final con los cambios solicitados por EEUU y del que finalmente el presidente estadounidense se retiró debido a las tensiones con Canadá.

“Justin (Trudeau) probablemente no sabía que (el avión presidencial) Air Force One tiene unas 20 televisiones”, afirmó Trump en referencia a la conferencia de prensa que dio el líder canadiense una vez que su homólogo estadounidense había abandonado Canadá, y en la que criticó los aranceles de Washington.

“Dio una conferencia de prensa en la que dijo que no permiti-

rá que Estados Unidos les empuje. ¿Empujarles? Solo nos estrechamos la mano. Fue muy amistoso”, defendió Trump, quien dijo que hasta entonces su relación con Trudeau era “buena”.

“Asumió que yo estaba en un avión y no le estaba viendo.

Pero ha aprendido (una lección). Eso le va a costar mucho dinero al pueblo de Canadá.

Ha aprendido. No puedes hacer eso”, agregó.

NXj_`e^kfe% CX I\j\imX =\[\iXc =\[ Zfd\eq Xp\i jl i\le` e [\ [fj [ Xj jfYi\ gfc k`ZX dfe\kXi`X \e cX hl\ j\ \jg\iX leX el\mX jlY`[X [\ k`gfj [\ `ek\i j# XZklXcd\ek\ \eki\ \c (%, p \c (%., # `dglcjX[X gfi \c Yl\e i`kdf [\ Zi\Z`d`\ekf p cX jfc`[\q \Zfe d`ZX [\ <jkX[fj Le`[fj% <c :fd`k =\[\iXc [\ D\iZX[f 8Y`\ikf =FD:# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j \d`k`i} le Zfdle`ZX[f jfYi\ jl [\Z`j` e i\jg\Z$ kf X cfj k`gfj [\ `ek\i j X cXj (+%'' _fiX cfZXc (/%'' >DK # X cX m\q hl\ [`mlc$ ^Xi} jlj el\mXj gi\m`j`fe\j dXZif\Zf$ e d`ZXj% Gfjk\i`fid\ek\# \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[# A\ifd\ Gfn\cc# f]i\Z\i} leX il\[X [\ gi\ejX%

*%/ :I<:< G@9 :?@C<

<=<

<=< M`\eX

La oferta de petróleo subirá proporcionalmente en 2018 más que la demanda, debido especialmente al aumento del bombeo de Estados Unidos (EEUU), según las previsiones presentadas ayer por la OPEP, que certifica que siguen bajando las reservas de crudo en los países más desarrollados.

En su informe mensual sobre el mercado publicado ayer en Viena, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) calcula que el mundo consumirá este año una media de 98.85 millones de barriles de crudo al día (mbd), un 1.7% más que el año pasado.

Las grandes economías emergentes de India (4.66% más) y China (3.4%) vuelven a ser las que más tiran del aumento de la demanda.

En la parte de la oferta, la OPEP estima que el bombeo de sus competidores, más otros crudos y gases no convencionales, sumarán 66.10 mbd, un 3.09% más que en 2017.

Estados Unidos será responsable de prácticamente todo el aumento de la producción mundial, y su producción subirá un 1% respecto a 2017, hasta sumar casi 16 mbd y confirmarse de nuevo como el mayor productor del mundo.

Las extracciones del crudo

<og\ikfj ZfejlckX[fj gfi \c 9XeZf :\ekiXc [\ :_`c\ Xld\ekXife \e [fj [ Z`dXj# _XjkX \c *%/ # jl gifp\ZZ` e [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 gXiX )'(/# `e]fid Xp\i \c fi^Xe`jdf \d`jfi# j\^ e cX <eZl\jkX D\ejlXc [\ <og\ZkXk`mXj <Zfe d`ZXj [\ dXpf# \c G@9 [\ :_`c\ Zi\Z\i} kXdY` e le *%/ \e )'(0%

:fj\Z_X \e YXaX I f [\ AXe\`if% 9iXj`c i\Zf^\i}

:i\XZ` e% :fcfdY`X j\ ]fikXc\Z\ gfi j\^le[f ki`d\jki\ Zfej\Zlk`mf p cXj g\ijg\Zk`mXj jfe hl\ d\afi\e \e cX dXpfi X [\ cfj j\Zkfi\j p i\^`fe\j%

de esquisto seguirán subiendo, según las previsiones de la OPEP y significarán casi un tercio de la producción total estadounidense.

Por contra, Rusia, el gran aliado de la OPEP en la política de recortes de producción pactada en 2016, verá caer su producción mínimamente este año.

En lo que respecta a su propia producción, el grupo con sede en Viena prevé que podrá colocar en el mercado de media 32.7 mi-

llones de barriles cada día, poco menos de 1% por debajo de los niveles de 2017.

Con todo, los expertos de la OPEP indican que numerosas incertidumbres abren la posibilidad de que esa demanda sea mayor.

La producción conjunta de los 14 socios de la OPEP siguió creciendo en mayo y alcanzó, según las fuentes externas mencionadas, los 31,869 mbd. Esa cantidad está por debajo del tope de

32,5 fijado a finales de 2016, en un pacto junto a otros productores para reducir el bombeo y reducir el exceso de crudo que en aquel momento empujaba los precios a la baja.

La situación ha cambiado y los precios del crudo, como señala en su informe la OPEP, están en sus valores más altos desde 2014.

Venezuela es, de nuevo, uno de los socios que ve bajar su producción, en un 2.7%, hasta los 1,392 mbd.

\jk\ X f leX Zfj\Z_X [\ ))/%( d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ Z\i\Xc\j# c\^ld`efjXj p fc\X^`efjXj# le mfcld\e \e le ,%) `e]\i`fi X cX [\ )'(.# hl\ XcZXeq le i Zfi[ [\ )+'%- d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj# j\^ e leX gifp\ZZ` e [`mlc^X[X _fp gfi \c >fY`\ief% CX el\mX gi\m`j` e gXiX cX Zfj\Z_X YiXj`c\ X [\ ^iXefj \e )'(/# i\Xc`qX[X Zfe YXj\ \e cXj m`j`kXj Xc ZXdgf _\Z_Xj \e dXpf# \j \e le '%/ `e]\i`fi X cX hl\ _XY X j`[f ZXcZlcX[X \e XYi`c ))-#) d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj # j\^ e \c @ejk`klkf 9iXj`c\ f [\ >\f^iX] X p <jkX[ jk`ZX @9>< % 9iXj`c k\e[i} \jk\ X f leX gif[lZZ` e d\efi g\j\ X hl\ \c }i\X Zlck`mX[X j\ dXek\e[i} `^lXc% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

@E;LJKI@8

,;

+,

8cqX [\c e hl\c \e gi`d\i ki`d\jki\ [\c )'(/

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

<c gi\Z`f [\c e hl\c i\^`jki le Xld\ekf [\ +, `ek\iXelXc \eki\ \e\if p dXiqf [\c )'(/%

D8IB<K @EBK<I8K@FE

8CDL<IQF$:FE=<I<E:@8

F:LII<E .' D@CCFE<J ;< 8K8HL<J :8;8 D<J G8KI@8 I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEF

<jZXcXi j`e k\e\i hl\ Xkifg\ccXi

<ogfj`Z` e% <c ^\i\ek\ gX j [\ cX \dgi\jX [\ Z`Y\ij\^li`[X[ =fik`e\k# :cXl[`f E \q# Xj\^li hl\ gi\m\e`i p d`k`^Xi jfe cXj [fj XZZ`fe\j \e cXj hl\ [\Y\e `em\ik`i cXj \dgi\jXj \e dXk\i`X [\ Z`Y\ij\^li`[X[%

CFJ :@9<I8K8HL<J 8LD<EK8E LE )0

<c ^\i\ek\ gX j [\ cX \dgi\jX [\ Z`Y\ij\^li`[X[ =fik`e\k# :cXl[`f E \q# Xj\^liX hl\ \c gX j \jk} Y`\e gfj`Z`feX[f \e dXk\i`X [\ j\^li`[X[%

encuesta reciente realizada por Forbes a ejecutivos globales y líderes de TI expone que las amenazas internas en las empresas as entidades bancarias, el o entidades representan un alto Gobierno y las empresas riesgo. Refirió que el 64% de ende telecomunicaciones cuestados consideró que los emson los principales objeti- pleados descuidados represenvos del crimen cibernético y son tan el origen más probable de las instituciones que más se pre- un ciberataque, mientras el 56% ocupan por protegerse. señaló a los ciberdelincuentes y El dato fue expuesto por el ge- el 52% identificó a los emplearente país de la empresa de ci- dos maliciosos como un riesgo berseguridad Fortinet, Claudio significativo.

Núñez, durante un almuerzo “Los ataques también pueofrecido a periodistas de distin- den ser iniciados por empleatos medios de codos disgustados que busmunicación. can hacer daño, por El especiaaquellos que buscan lista en seguriganancias monetadad de la web rias vendiendo datos @em\jk`^XZ`fe\j reveló que los o trabajando como [\dl\jkiXe hl\ \c ataques virtuainfiltrados con cri+' [\ cfj \dgc\X[fj les se han inminales profesionahl\ ljXe Xgc`ZXZ`fe\j crementado 29% les, o por aquellos \e cX elY\ año tras año, que están planeaneleZX _Xe según estudios do moverse a la i\Z`Y`[f `ej$ realizados. competencia” señakilZZ`fe\j% Explicó que una ló Núñez durante GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

+'

su presentación. El ejecutivo de Fortinet expuso que las entidades bancarias son las más expuestas a los ataques, ya que de 70 millones que se producen a nivel mundial, el 66% están dirigidos a estas.

“El 66% de las organizaciones financieras enfrentaron al menos un ataque de ciberseguridad en el 2016”, expuso Núñez y agregó que el reto de cara al sector financiero es innovar en función de alcanzar eficiencia, integridad y disminución de riesgo.

Destacó que los ataques de negación de servicio, el robo de información, la suplantación de identidad (phising) y la clonación de tarjetas son las acciones más recurridas por los delincuentes cibernéticos.

El gerente país de Fortinet consideró que el sector financiero invierte suficiente para prevenir los ciberataques, ya que ha creado la conciencia del peligro que acecha en la web y del daño que pueden causar loa “hackers” o delicuentes virtuales.

Manifestó que los desafíos latentes están en prevenir los ataques y mitigar sus efectos. Ase-

guró que en estos renglones es que las entidades deben invertir cuando de seguridad virtual se trata. <e Yl\eX gfj`Z` e “República Dominicana está mejor posicionada que otros países de la región. Un indicador es que las ventas de Fortinet han crecido cerca de un 30%, cuando la industria en promedio anda entre un 7% y un 8%.

Sostuvo que el tema de ciberseguridad es una preocupación común de las entidades públicas y privadas, aunque cree que se debería acelerar el paso, sobre todo en la parte gubernamental.

Jl^\i\eZ`Xj Adoptar herramientas y estrategias para promover la seguridad interna de las redes en profundidad es una de las sugerencias hechas por el experto.

Indicó que las empresas de servicios financieros también deben asegurarse de que los empleados estén debidamente entrenados en prácticas de seguridad cibernética y protocolos de seguridad de la empresa.

8kXY\p \eki\^X gi\d`f XdY`\ekXc JXekf ;fd`e^f

El Centro de Innovación Atabey realizó la décima entrega de Premios Atabey con un espectáculo celebrado por primera vez en el Teatro Nacional.

Bajo el lema “Gente Innovadora que cuida la tierra”, se reconocieron ocho iniciativas sociales y empresariales que trabajan con el compromiso de proteger el medio ambiente.

El presidente del Centro, Domingo Contreras, explicó que “tenemos que pasar de una práctica de usar y tirar a un modo de reducir, reusar y reciclar, pero ello tiene que venir con un nuevo modelo desde el diseño del producto o envase

y su valorización basado en el concepto de la Cuna a la Cuna”.

Contreras manifestó que la actual generación tiene que asumir la práctica de separación, pues al tiempo que se crean nuevas infraestructuras, incentivos y responsabilidades, se hace esencialmente inaceptable usar y tirar y se requiere una apuesta a la salud, al medioambiente y a la creación de una nueva industria de los residuos sólidos para impulsar una Dominicana Limpia.

En los premios fueron reconocidas las siguientes iniciativas medioambientales: Chocolate de la Cuenca de Altamira (Chocal), Proyecto Conservación del Zor-

:FIK<Jà8 ;< 8K89<P

<eki\^X% >XeX[fi\j i\Z`Y\e i\ZfefZ`d`\ekf%

zal Migratorio, que surgió a través de mecanismos ambientales y económicos sostenibles; el Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (Cedaf); el rancho Platón, por ser un cen-

tro turístico; la Asociación De Cacaocultores Los Innovadores de Vuelta Larga (Asocaivul); el Proyecto de Desarrollo Agroforestal de la Presidencia, entre otras entidades.

<c dXib\k`e^ g\ijfeXc \j leX g`\qX `e[`jg\ejX$ Yc\ \e \c cf^if [\ cfj fYa\k`mfj [\ cXj \dgi\jXj# \e \c gfj`Z`feXd`\ekf [\ jlj dXiZXj# \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ jl ZlckliX p \e jl i\glkXZ` e `ejk`klZ`feXc% Efj i\]\i`dfj Xc ZfdgfikXd`\ekf `ek\ief p \ok\ief [\ jlj \a\Zlk`mfj% <jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe$ [f cXj fi^Xe`qXZ`fe\j \dg`\qXe X Zi\Z\i p cXj g\ijfeXj Zfd`\eqXe X k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ XjZ\e[\i X gfj`Z`fe\j [\ XckX ^\i\eZ`X% LeX dXcX Xj`d`cXZ` e [\c XjZ\ejf gfi le \a\$ Zlk`mf# gl[`\iX kiXjkfieXi \c Zc`dX [\ cX fi^Xe`$ qXZ` e p Zi\Xi j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j _XZ`X X]l\iX kXdY` e% @^lXc f g\fi gl[`\iX fZlii`i# ZlXe[f cX fi^Xe`$ qXZ` e ZfekiXkX X leX g\ijfeX# gXiX leX gfj`$ Z` e [\ Xckf e`m\c# hl\ m`\e\ [\ X]l\iX% <c dXe\af `e`Z`Xc [\ \jk\ g\ijfeXc [\Y\ j\i dfe`kfi\X[f# gXiX \m`kXi \]\Zkfj e\^Xk`mfj \e cX ZlckliX$Zc`dX [\ cX \dgi\jX# \e \c cf^if [\ jlj fYa\k`mfj# \e jl i\glkXZ` e p \e cX Zfe\o` e \dfZ`feXc [\ jlj dXiZXj% :lXe[f j\ ZfekiXkX f XjZ`\e[\ X le el\mf \a\Zlk`mf# ef j\ kiXkX jfcXd\ek\ [\ jlj ZXgXZ`$ [X[\j gif]\j`feXc\j% @dgfikX dlZ_f cX dX[li\q \dfZ`feXc p \c kXZkf [\ jk\# gXiX `i ^XeXe[f \jgXZ`f# ZfefZ\i# i\Z`Y`i Xgfpf p gf[\i `ekif[l$ Z`i cfj ZXdY`fj hl\ gl[`\iXe i\hl\i`ij\% 8c^leXj jl^\i\eZ`Xj# Zfej\ejlX[Xj gfi cfj \og\ikfj# gXiX ZlXe[f c\ kfhl\ Xjld`i leX gfj`$ Z` e [\ c`[\iXq^f p Yljhl\ XmXeqXi j`e [\jkil`i1 (% ;\a\ jl \^f \e cX gl\ikX% J\X gXZ`\ek\# _ld`c$ [\ p gi\g}i\j\ gXiX j\i i\Z\gk`mf p XY`\ikf% <e]fhl\ jlj \e\i^ Xj `e`Z`Xc\j# \e \jZlZ_Xi p \ek\e[\i Zfdf fg\iX jl \hl`gf# jlj ifc\j# jlj \og\ZkXk`mXj p jlj Zfdg\k\eZ`Xj% 8j\^ i\j\ [\ `[\ek`]`ZXi cXj gi`eZ`gXc\j ]fi$ kXc\qXj p [\Y`c`[X[\j [\ jl \hl`gf% KiXejd`kX Zfe]`XeqX p j` klm`\iX hl\ kfdXi Xc^leXj [\Z`$ j`fe\j `ed\[`XkXj hl\ j`^e`]`ZXe le ZXdY`f `dgfikXek\# kiXk\ [\ hl\ ef j\Xe dlZ_Xj Xc d`jdf k`\dgf% )% <e] hl\j\ \e Xgi\e[\i% <ek\e[\i cfj gifZ\$ jfj# ifc\j# Z\ekifj [\ [\Z`j`fe\j# YlifZiXZ`X# gif$ p\Zkfj ZcXm\j \e dXiZ_X p e`m\c\j [\ XmXeZ\j% *% :fejkilpX i\cXZ`fe\j% G\ij`^X \jkXYc\Z\i i\cXZ`fe\j [\ Zfe]`XeqX Zfe cfj XZkfi\j ZcXm\j# gXiX ^XeXi jl Xgfpf p gf[\i kXe gifekf Zfdf j\X gfj`Yc\# `eZfigfiXi cfj ZXdY`fj hl\ k`\e\ \e d\ek\ p \dg\qXi X gifdfm\i jl \jk`cf [\ ^\jk` e$c`[\iXq^f% FkiXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ _XZ\e cfj hl\ _Xe j`[f ZXkXcf^X[fj Zfdf ^iXe[\j c [\i\j p hl\ dXiZXife jlj _l\ccXj [\j[\ hl\ `e`Z`Xife \e jlj gfj`Z`fe\j# jfe1 Ef fcm`[Xi hl\ jlj gi`eZ`gXc\j i\Zlijfj jfe j\i\j _ldXefj% X% C`[\i\ Zfe \c \a\dgcf% Y% @eZfigfi\ Z`\ikX [`m\ij` e X jl ^\jk` e% Z% Gfe^X \e dXiZ_X gif^iXdXj gXiX \c [\jXiif$ ccf gif]\j`feXc [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j# gXiX \c\mXi jlj ZXgXZ`[X[\j# X gifg j`kf [\ cfj ZXdY`fj hl\ gifgfe[i}% [% Ef XjldX Zfdf m\i[X[ XYjfclkX kf[f cf hl\ \jZlZ_\ jfYi\ cXj g\ijfeXj% <jg\Z`Xcd\ek\ cXj e\^Xk`mXj% \% Ef j\ gfe^X X cX [\]\ej`mX ZlXe[f \jZlZ_\ Zi k`ZXj X jlj gcXek\Xd`\ekfj% ]% Ef gifdl\mX \c `e[`m`[lXc`jdf% ^% Ef Zfdgifd\kX jl k`ZX e` jlj gi`eZ`g`fj% :fdf m\i}e \j dlp `dgfikXek\ Zfejkil`i leX \jkiXk\^`X [\ ^\jk` e [\c c`[\iXq^f# ZlXe[f j\X gifdfm`[f p k\e^X cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ c`[\iXi X fkifj% 8 hl`\e\j _Xe cf^iX[f cc\mXi X cX fi^Xe`qXZ` e X le j`k`Xc hl\ c\ _X g\id`k`[f hl\ ljk\[ fZlg\ leX gfj`Z` e [\ Xckf e`m\c% P jfe \jXj g\ijfeXj X cXj hl\ ljk\[ k\e[i} hl\ dfc[\Xi p g\ijlX[`i# gXiX `ekif[lZ`i cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj p fYk\$ e\i i\jlckX[fj X e d\afi\j% F \e fkifj ZXjfj# i\m\ik`i j`klXZ`fe\j [\ dXc [\j\dg\ f J`e R<dfZ` eT ef _Xp R:fe\o` eT GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VGIFP<:KF

Construirán el “Colinacentro’’

:FIK<Jà8 ;< C8J <DGI<J8J

J<IÝ <C :<EKIF :FD<I:@8C DÝJ >I8E;< P DF;<IEF ;< J8EKF ;FD@E>F EFIK<% JXekf ;fd`e^f

8

yer se realizó el primer picazo para la construcción del centro comercial “Colinacentro” y el residencial “Torres de la Colina” en el municipio Santo Domingo Norte.

Los proyectos se desarrollarán en la avenida Jacobo Majluta y contarán con soluciones de compra, servicios, entretenimiento, hogar y contacto con la naturaleza en un ambiente seguro, con amplios parques y en base a un diseño moderno y elegante, según indica un comunicado de las empresas Constructora Rizek, Promotora Pradera Verde, Grupo BAK y Hormicondo.

Colinacentro será el más grande y moderno centro comercial que se desarrollará en el municipio de Santo Domingo Norte. Contará con 80 locales comerciales, para tiendas, supermercados, cines, gimnasio, ferretería, tiendas de hogar, farmacias, bancos, servicios institucionales, restaurantes, área de “food court”, así como espacio para oficinas y centro de servicios médicos ambulatorios integrado.

Este centro comercial está concebido para convertirse en el punto de encuentro so-

cial y comercial de Santo Domingo Norte, donde los habitantes de la zona puedan encontrar todas sus necesidades de compras, servicios, esparcimiento y entretenimiento, en un ambiente seguro y moderno.

El centro se desarrolla con una inversión de US$40 millones e incluye una infraestructura de 700 parqueos semisoterrados, sistema de seguridad integrado, sistema contra-incendio, así como con una red de paneles solares y mecanismo de recolección de aguas pluviales para contribuir a la protección del medio ambiente. Colinacentro cuenta con el apoyo de dos marcas líderes en el país, entre ellas Supermercado Pola, Grupo Ramos y un moderno complejo de cine de la marca Palacio Del Cine. <c i\j`[\eZ`Xc A tan sólo unos pasos de Colinacentro se desarrollará el complejo residencial Torres de la Colina. Está compuesto por siete torres de apartamentos, alcanzando los 8 y 10 niveles de altura, este proyecto cuenta con unos 9,000 metros cuadrados de áreas verdes, compuestas por parques, caminerías, ciclovías, áreas infantiles y áreas comunes equipada con los más altos estánda-

@e`Z`f [\c gifp\Zkf% DXi`Xef Afj 9i`Z\ f B\kZ_ld# >feqXcf :Xjk`ccf# IXlc I`q\b Il\[X p AfXe Dfc`eX%

res del país. El núcleo de este complejo habitacional es un gran parque verde arborizado que recorre todo el proyecto y contiene todas las áreas de recreación, incluyendo piscina, gimnasio, salón de eventos, juegos infantiles, área de BBQ. Dentro de un complejo cerrado y con sistemas de seguridad de vanguardia, indica el comunicado.

El proyecto cuenta con un diseño innovador y elegante,

con apartamentos espaciosos de 2 y 3 habitaciones diseñados para contar con vistas espectaculares, así como manejo de los criterios bioclimáticos, generando espacios frescos, iluminados y agradables.

Torres de la Colina ha sido conceptualizado pensando en la ciudad peatonal, donde sus habitantes podrán satisfacer sus principales necesidades y aspiraciones en un ambiente que invite a cami-

nar y disfrutar de la naturaleza. Integrado a Colinacentro, este proyecto ofrecerá a sus habitantes una calidad de vida sin comparación en el país.

Estos proyectos cuentan con una ubicación estratégica en la avenida Jacobo Majluta, a sólo 2 minutos de la avenida Antonio Guzmán, a 5 minutos de la avenida República de Colombia y a 5 minutos de la estación de metro de Villa Mella.

" :FDGC<AF I<J@;<E:@8C

8IDFEà8 :FE C8 E8KLI8C<Q8 8 kXe j cf lefj gXjfj [\ :fc`eXZ\ekif j\ [\jXiifccXi} \c Zfdgc\af i\j`[\eZ`Xc Kfii\j [\ cX :fc`eX# \c ZlXc _X j`[f ZfeZ\gklXc`qX[f g\ejXe[f \e cX Z`l[X[ g\XkfeXc# [fe[\ jlj _XY`kXek\j gf[i}e jXk`j]XZ\i jlj gi`eZ`gXc\j e\Z\j`[X[\j p Xjg`iXZ`fe\j \e le XdY`\ek\ hl\ `em`k\ X ZXd`eXi p [`j]ilkXi [\ cX eXkliXc\qX%

V8GFPF

Abastecerán programas con los productos locales =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina decidió promover el encadenamiento productivo que integrará a productores de frutas dominicanas y empresas procesadoras de pulpas a fin de que abastezcan los programas de alimentación escolar, comedores económicos, plan social, fuerzas armadas y hospitales.

El ministro de Agricultura, Osmar Benítez, afirmó que dichos programas son parte de “un mercado creado por el Gobierno que se aproxima a los RD$$30,000 millones” y a los cuales tendrán acceso estos pequeños productores y empresarios.

Benítez hizo el señalamiento durante una reunión que sostuvo junto al administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster, y el director del Instituto de Bienestar Estudiantil (Inabie), René Jáquez, y con un grupo de empresas y productores del clúster de frutas, según indica un comunicado.

Los productores y procesadores presentaron un proyecto de sustitución de pulpas importadas por pulpas de frutas dominicanas para consumo en el Programa de Alimentación Escolar del Gobierno.

Benítez dijo que se trata de una decisión del presidente Medina esta iniciativa que permitirá a empresas y agricultores locales crear un encadenamiento productivo que permita que el pe-

I\le` e% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# FjdXi 9\e k\q# _XYcX Zfe cfj gXik`Z`gXek\j \e \c \eZl\ekif%

queño productor de frutas pueda “transformar su materia prima y terminar como una fuente de abastecimiento de los programas de alimentación escolar” utilizando rubros de producción nacional. @dgXZkf \Zfe d`Zf El gerente general del agronegocios Nikay Bio Proceso, César Aybar, destacó que la iniciativa “generaría un movimiento de más de entre RD$1,200 millones a RD$1,400 millones” anuales entre productores de frutas y procesadores de pulpas del país, así como una gran cantidad de empleos directos e indirectos en la zona rural.

Entre los resultados del proyecto se espera que por lo menos en el desayuno escolar “podamos lograr para el año 2020 una sustitución total de pulpas extranjeras”, manifestó Aybar.

Consideró que aunque no se tiene ningún interés en

quitar el negocio a nadie, ya es necesario que se comience a estimular el campo dominicano “en vez del desarrollo del campo de otros países porque cuando ponemos pulpas importadas en un programa social estamos estimulando el desarrollo con el presupuesto nacional de las zonas rurales de otros países”.

Dijo que procesadores y productores de frutas decidieron agruparse para realizar una relación comercial “amigable y soportada por contrato”, teniendo como meta que la producción del campo tenga “un mercado seguro” en los programas sociales del gobierno, principalmente en la alimentación escolar.

Aybar señaló que se ha realizado una especie de alianza entre productores de frutas y procesadores que creó una estructura de clúster para garantizar el suministro y calidad de estos rubros.

<

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

<C GF<K8 =8D@C@8I P L9@:8;F <c Gf\kX :Xcc\a\if _XYcX [\c ZXdY`f hl\ \og\i`d\ekX% ',

8I@8E8 >I8E;< Ariana Grande se comprometió con un humorista de Saturday Night Live. Tras apenas unas semanas saliendo juntos, la cantante y Pete Davidson, ambos de 24 años, se dieron el sí.

AL8E<J :<I:8EF <E ILK8 8 GL<IKF GC8K8

<c Xik`jkX# \e [\ZcXiXZ`fe\j X C`jk e ;`Xi`f# jXc\ \e [\]\ejX [\ cX dla\i p _XYcX [\ j_fn

ALJK@:@8

I@:8I;F 8IAFE8 ;<D8E;8IÝ 8 <DGI<J8I@F ;FD@E@:8EF

<c gc\`kf \eki\ \c ZXekXek\ ^lXk\dXck\Zf p JXpdfe ; Xq ef gXiX% 'DèJ@:8

<JG<:KÝ:LCFJ Gè9C@:FJ GIF?à9< K<D8J ;< M8I@FJ LI98EFJ% '<=<

=@>LI8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

D:>FN8E

<J 8:LJ8;8

GFI ;IF>8

><EK<% Le aliX[f \e M`i$

^`e`X XZlj ]fidXcd\ek\ X cX XZki`q p XZk`m`jkX Ifj\ DZ>fnXe [\ le ZXi^f [\ gfj\j` e [\ ZfZX eX% J\^ e [fZld\ekfj# cXj Xlkfi`[X$ [\j \eZfekiXife ZfZX eX \e leX Y`cc\k\iX hl\ DZ>fnXe [\a Xki}j \e le Xm` e \c X f gXjX[f% <ccX _X [`Z_f hl\ cX ZfZX eX ef \j jlpX p jl^`i` hl\ Xc^l`\e cf _`qf X gifg j`kf%

DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

G Jl }cYld i\Z`\ek\ <c\d\ekfj [\c [`jZf%

ÈD`j gcXe\j jfe XdXik\É \j le [`jZf hl\ kiXkX jfYi\ cX Y jhl\[X [\ le XjkifeXlkX [\c m\i[X[\if Xdfi X kiXm j [\c k`\dgf p \c \jgXZ`f% <eki\ cXj ZXeZ`fe\j [\c }cYld j\ \eZl\ekiX cfj [l\kfj \jg\Z`Xc\j Zfe =fej\ZX \e È8c^leX M\qÉ p BXc` LZ_`j \e È<c IXk`ZfÉ% <e \jk\ [`jZf cf^iX ZfdY`eXi jl ^iXe ]XjZ`eXZ` e gfi \c \jgXZ`f p jl Zfdgfj`Z` e d}j dX[liX _XjkX cX ]\Z_X# \ogcfiXe[f cX Y jhl\[X `e[`m`[lXc gfi \c Xdfi [liX[\if% <c }cYld k`\e\ XgXi`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j \e cX gXik\ m`jlXc gfi gXik\ [\ A 9Xcm`e# A\jj\ p Afp# BXifc ># G`jf )(# I\eXkf C g\q p df[\cfj ]XdfjXj AfXe JdXccj# \eki\ fkifj% <jkX gifgl\jkX `eefmX[fiX [\c ZXekXek\ j\ \eZl\ekiX [`jgfe`Yc\ \e ]fidXkfj [\ Xl[`f p m`[\f% <c }cYld \jk} Zfdgl\jkf gfi () ZXeZ`fe\j p le ]`cd\ Zfdgc\kf% CXj ZXeZ`fe\j [\ ÈD`j GcXe\j Jfe 8dXik\É# \c gi`d\i }cYld m`jlXc dXj`mf [\ le Xik`jkX cXk`efXd\i`ZXef# ]l\ife gif[lZ`[Xj gfi AlXe\j p

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Zfgif[lZ`[Xj gfi cfj ZfcfdY`Xefj Jbp Dfjkp# kXdY` e `eZclp\ ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe BXc` LZ_`j p =fej\ZX% <c ]`cd\ [\ ÈD`j GcXe\j Jfe 8dXik\É ]l\ [`i`^`[f gfi \c d ck`gc\ ^XeX[fi [\c gi\d`f CXk`e >iXddp# BXZ_f C g\q DXi`% <c jfe`[f [\ \jk\ j`^l\ ]`\c\j X cXj YXj\j hl\ ZXiXZk\i`qXe X AlXe\j# ]lj`feXe[f i`kdfj [\ ]fcb ZfcfdY`Xef Zfe leX gif]le[X `e]cl\eZ`X [\c ifZb p \c gfg%ÈD`j GcXe\j Jfe 8dXik\É \jk} [`jgfe`Yc\ Zfd\iZ`Xcd\ek\ X kiXm j [\ kf[Xj cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j% AlXe\j j\ \eZl\ekiX dlp ZfdgcXZ`[f Zfe cf cf^iX[f Zfe \jk\ }cYld%

7c`jk`e[`Xi`f

or medio de las letras del reciente tema titulado “Pa’ dentro”, el artista colombiano Juanes se ha hecho eco de los mensajes que emiten los movimientos que han surgido en defensa de la mujer.

Esta canción es una especie de celebración femenina y una declaración en contra de la cosificación, coescrito por Juanes, Camilo Echeverry, Mau y Ricky Montaner. Toma su esencia de lo popular, del doble sentido, un sello particular en las letras características de este.

“Tomamos la voz de ese reclamar de las mujeres, que nos ha hecho a todos reflexionar sobre la importancia de las letras”, manifestó Juanes en entrevista con Listín Diario desde Miami.

El cantante, que se presentará el próximo sábado en el Anfiteatro de Puerto Plata, con su gira “Mis Planes son Amarte Tour”, expresó sentirse muy contento de regresar al país, sobre todo porque será la primera vez que visitará “La Novia del Atlántico”.

“Queremos llevarle todo a la gente, que pase un buen rato, que canten y disfruten con nosotros las nuevas canciones y hacer un recorrido por los temas ya conocidos”. El colombiano tiene preparado un show que ha funcionado durante toda la gira que inició por los Estados Unidos, donde acudió a 18 lugares con su música.

Juanes atesora y recuerda momentos muy especiales de sus visitas a República Dominicana, pero el que describe como más significativo de todos fue cuando vino al país para un concierto organizado por Juan Luis Guerra a beneficio de Haití, luego de sufrir por el terremoto que devastó el país vecino en el año 2010, titulado “Un canto de esperanza”.

Su relación con los dominicanos es muy cercana. Es el caso de Juan Luis Guerra, Vicente García y Wilfrido Vargas, artistas por los que expresa sentir gran admiración, cariño y respeto.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:Xi[` 9 =XdfjX% :Xi[` 9 ml\cm\ X [\dfjkiXi hl\ \j leX [\ cXj ZXekXek\j [\c dfd\ekf% Jlj ZXeZ`fe\j Ê@ C`b\ @kË# Zfe A 9Xcm`e p 9X[ 9leep# p Ê>`icj C`b\ PflË# Zfe DXiffe ,# cc\^Xife _XjkX cfj gl\j$ kfj e d\if * p +# i\jg\Z$ k`mXd\ek\# \e \c ?fk (''% CX iXg\iX [\ fi`^\e [fd`e`ZXef \jk} j g\i \dfZ`feX[X p cf [\dfjki \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

8D8@8 D% EF <JK898 9FII8:?8 :8EK8EK<% 8dX`X Dfe$

k\if1 È<j k\ii`Yc\ hl\ d\ XZlj\e [\ XZklXi YfiiXZ_X Zfdf leX ZlYXÉ% ;\ \jX dXe\iX _X i\jgfe[`[f X cXj Zi k`ZXj gfi jl \ii}k`ZX XZklXZ` e [\c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e :XekXYi`X# \e cX hl\ cc\^ `eZcljf X g\[`i X cfj d j`Zfj hl\ [\aXiXe [\ kfZXi%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF V<d`jfiX Gif^iXdX

VK\c\m`j` e =`^liX

Juan Carlos entra a programa del 9 JXekf ;fd`e^f

El humorista Juan Carlos Pichardo Jr. se integró al elenco del programa “Esta noche Mariasela” en una nueva faceta.

El imitador de voces estará participando en el espacio los lunes, miércoles y jueves, donde estará fungiendo como co-conductor junto a Mariasela Álvarez, Diana Lora y Faride Raful, además de que pondrá su toque de humor.

“Me siento muy bien de formar parte de este equipo y sobre todo de trabajar con Mariasela, porque siempre me ha gustado laborar con personas de las cuales pueda aprender y así continuar superándome como profesional. Además de que esto más que un trabajo, será como un escuela porque estaré en una nueva etapa como conductor en la cual daré lo mejor de mí”, expresó Pichardo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

El programa televisivo, que se transmite por Color Visión (canal 9), estrenó además el segmento “RD EnSeña”, donde los televidentes tendrán la oportunidad de aprender una seña por día a través de cápsulas diarias.

Esta iniciativa llega de la mano de la Fundación María Batlle en colaboración con el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa y ANSORDO, que han creado la primera plataforma de Lengua de Señas de República Dominicana con el fin de que todos los dominicanos se animen aprender el lenguaje de señas, a través de las redes sociales, aplicaciones, vallas y las cápsulas televisivas.

Con la integración de Juan Carlos Pichardo Jr y el segmento “RD EnSeña”, “Esta noche Mariasela” amplía la variedad que presenta cada noche con una serie de segmentos. =L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[fi\j% DXi`Xj\cX ÝcmXi\q# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f p ;`XeX CfiX%

G8J8K@<DGF

V=`^liX

Raeldo López se reinventa en radio

<c XZkfi p Zfdle`ZX[fi# hl\ k\e`X fZ_f X fj j`e leX gifgl\jkX iX[`Xc# Zfe[lZ\ :XdY`f p =l\iX # alekf X jlj Zfc\^Xj <ei`hl\ HlX`c\p p JXi`e = c`q# gfi cX \d`jfiX CXk`[fj 0*%. =D =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

:fdle`ZX[fi\j% <ei`hl\ HlX`c\p# JXi`e = c`q p IX\c[f C g\q Zfe[lZ\e \c gif^iXdX iX[`Xc%

El segmento clásico “Imaginé que”, un segmento diario en el que el elenco o algún invitado desarrolla un drama en vivo. El titular que choca, al mundo le queda poco, aunque usted no lo crea dan los temas a conversar al aire y el pruebin y “llamé si puede y diga lo que quiera” generan la interactividad.

Entre los colaboradores están el doctor Mario Minaya psicólogo y terapeuta Familiar, Vida Gaviria de modo mamá, los días de vida y familia, Juan Carlos Rodríguez de “invierte en ti” en el

:IL:@>I8D8

segmento de liderazgo y emprendimiento, los doctores Greg Troncoso e Iván Rosa se encargan de “la consulta”, Emil Mariani es el protagonista de los jueves de películas en su plástico y los viernes la coach Aura Cruz se encarga de los temas de finanzas.

Dentro de las novedades que trae López, es la “Radio Serie”, iniciándose con “Fefita en el arca de Noe”, la cual consta de un capitulo cada jueves del mes de junio, y la semana final se transmitirá completa.

JL;FBL " LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

M<IK@:8C<J

(% I\gi`d`i# m\eZ\i% )% ?fdYi\ g\i\qfjf p [\jZl`[X[f% *% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\% +% C`\eqf gXiX c`dg`Xij\ cXj dXefj p \c ifjkif% ,% J`k`f [fe[\ j\ cXYiXe Z`\ikfj dXk\i`Xc\j% -% :fealekf [\ [fj ZfjXj `^lXc\j% .% :_`]cX[Xj% /% ?\idXef dXpfi [\ Df`j j 9`Yc`X % ()% :\i\Xc dX[lif% (*% Klief f m\q% (+% I\Xc`[X[# gfi fgfj`Z` e X XgXi`\eZ`X% (,% I\j mXZleX \eki\ lef p [fj X fj% )'% :fe]\i\eZ`Xek\# [\ZcXdX[fi%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

(% <jkl[`f [\ cXj _l\ccXj [`^`kXc\j Zfe ]`e\j [\ `[\ek`]`ZXZ` e% 0% I\j\ek`d`\ekf% ('% Lef [\ cfj efdYi\j [\c i`efZ\ifek\% ((% Mfq ]iXeZ\jX [\ kiXkXd`\ekf# \hl`mXc\e$ k\ X j\ fiX% (+% AlekXi cfj \oki\dfj XY`\ikfj% (-% Gi\]`af hl\ `e[`ZX Xlj\eZ`X [\% (.% G\c\X# i` X% (/% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% (0% @ek\ia\ZZ` e ljX[X gfi cfj ZXii\k\ifj% )'% <o_XcXi le g\i]ld\ f ]iX^XeZ`X% )(% :fikX[liX% )*% C\ X \eZ\e[`[X p gXjX[X [\c ]l\^f% )+% 8cX [\ cX eXi`q% )-% 8ckXi% )/% <eki\ cfj Xek`^lfj# kf[f gf\dX [\jk`eX$ [f X j\i ZXekX[f% *'% <c gi`d\if \e leX ZcXj`]`ZXZ` e% **% 8cdX% *,% JXe[Xc`X XkX[X Zfe Zfii\Xj% *-% GXik ZlcX dXk\i`Xc [\ g\hl\ \q \oki\$ dX[X% *.% J`k`f [fe[\ XYle[Xe cXj aXiXj% */% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj% *0% Gi\]`af e\^Xk`mf% +'% ;\]\ejfi [\ef[X[f% +*% 8g Zfg\ [\ eX[X% ++% E`e^leX ZfjX% +,% 8Y\ikliX \e leX k\cX gfi [fe[\ \ekiX le Yfk e# +.% ;\aXi ZX\i le c hl`[f jl gfjf Xc ]fe[f% +/% I\le` e efZklieX Zfe YX`c\ p d j`ZX%

))% @e\ik\j% )*% J\i dlp c`jkf p g\ijg`ZXq% ),% Dfm`d`\ekf [\c Zl\igf% )-% ?fjg\[Xi% ).% Gifm\Z_f hl\ j\ jXZX [\ leX ZfjX% )0% ?XZ\i XjfeXeZ`X [fj jfe`[fj% *(% 8mXeZ\ gXiZ`Xc \e \c [\jXiifccf [\ leX XZZ` e g`% % *)% <oZi\d\ekf [\ cfj Xe`dXc\j% **% 8YiXqX[\iX [\ _`\iif% *+% 8Z\ikXi% +(% ?f^Xi% +)% E d\if% ++% E\^XZ` e% +-% EfkX dlj`ZXc%

<ogfe\ek\% E`gf gi\j\ek :fek`^f f j`e k` %

Nipo 809 regresa al mundo urbano

<

l actor y comunicador Raeldo López celebró su regreso oficial a la radio con una transmisión en vivo de su propuesta “Cambio y Fuera” desde el restaurante Adrián Tropical.

El programa de Raeldo López, en compañía de Enrique Quailey y Sariné Féliz, presenta un un formato informativo, “pero con un toque más relajado, propio del estilo del espacio y de sus conductores”, a través de Latidos 93.7 FM. “Regresamos luego de ocho años fuera del aire, con una estructura mejorada. Es, simplemente, un ‘cambio’ a la radio ‘fuera’ de lo común.

Cambio & fuera es una revista radial interactiva configurada a base de la música, la información y diversión constructiva”, explicó.

Luego agregó: “Nuestra materia prima es la imaginación, la comedia, la cultura, el histrionismo, la información y buena onda”.

“Cambio y fuera” cuenta con colaboraciones y segmentos especiales, dedicados a la salud, la familia y el entretenimiento.

?FI@QFEK8C<J

=L<EK< <OK<IE8

JFCL:@äE

El productor musical, intérprete, rapero y actor Carlos Galán, (Nipo 809), regresa a la palestra como artista, con la canción “Contigo o sin ti”, l “Creíste que ganaste y no...Pensaste que moría y no...” inicia la canción producida por el propio artista que de la misma forma que encanta sus seguidoras en tarima, cautiva a sus colegas nacionales e internacionales cuando está en el estudio, afirman sus promotores.

“Nipo es polifacético; Todo lo que hace lo hace bien... Yo apuesto a su talento”, dijo Ralph Leitner, CEO de la empresa de manejo y producción de espectáculos en cuyo estudio de grabación se realizó la producción musical. ;\ jl ZXii\iX Precursor entre los artistas urbanos, el palmarés de Nipo809 incluye primeros lugares con canciones como “No, Tu”, “El Whisky”, “Victoria, Najayo”.

Además, ha participado en producciones y en clásicos como “Come To My Hood”, “Capea el Dough”, “He Sobrevivido” y otros.

Como director artístico produjo el “Opening” del lanzamiento de Telemicro digital y de Premios Juventud siendo además pionero en premios Casandra (Hoy Soberano) y el primero en abrir un concurso de belleza Miss República Dominicana, en el 2005.

En la industria cinematográfica ha puesto su música en producciones locales e internacionales destacándose “La Maldición del padre Cardona” (Félix Germán) “Yuniol2”, Feo de Día Lindo de Noche”, (Alfonso Rodríguez) “The Ropes” (Vin Disel) y otras.

Como actor ha estado en “Biodegradable” (Juan Basanta), “Dos Policías” en Apuro (Francis Disla), con propuestas actuales luego de antagónico personaje en “A Tu Lado”, en una producción dominico-peruana que ya se presentó en Perú y que se estrenará proximamente en República Dominicana.

De acuerdo al equipo de trabajo del artista, ya la canción tiene su vídeoclip, el que será lanzado en el mes de junio.

También se informó que como productor Nipo809 puso su música en dos temas del próximo álbum de Tempo, que está trabajando en “Back To The Game”, un tema donde junta a Tempo con Lápiz Conciente además de producciones para Jowell y Randy, Anonimus y Tony Dize.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V:feZ`\ikf

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

=L<EK< <OK<IE8

‘Chef’: más “beat box” y menos dembow en escena :Xicfj IfaXj JXekf ;fd`e^f

:

hef es la propuesta artística que nos trajo la Embajada de la República de Corea, fue una fusión de géneros insólitos donde se agrupan músicos y bailarines acrobáticos en un encuentro sorprendente entre la música urbana y el break dance, es posiblemente el estilo de baile más conocido dentro del hip hop.

El musical-teatral Chef narra el enfrentamiento por cocinar entre dos chefs: Chef Rojo y Chef Verde, cuyo tema es cocinar el Bibimbap, platillo representativo de Corea. Mientras los personajes preparan el Bibimbap, se expresan a ritmo de (Beat Box, A Cappella y el Break Dance), con movimientos típicos de B-boying y, atrayentes acrobacias.

El baile urbano se combina con otras disciplinas muy dispares, que van desde el break dance hasta las artes marciales.

La composición musical y sonora del beat box, concebida y ejecutada en vivo por los jóvenes Wii Daehan y Park Seongjun, tampoco es, ajena a la hibridación, y el repertorio, se entremezcla

CX [`m\ik`[X gifgl\jkX \jZ e`ZX [\ :fi\X \j leX ]lj` e [\ ^ e\ifj [fe[\ j\ X^ilgXe d j`Zfj p YX`cXi`e\j XZifY}k`Zfj \e le \eZl\ekif jfigi\e[\ek\ \eki\ cX d j`ZX liYXeX p \c Yi\Xb [XeZ\% 8I:?@MF&C;

DfekXa\% È:_\]É j\ gi\j\ek \c ]`e [\ j\dXeX \e \c 8l[`kfi`f <ei`hl`ccf J}eZ_\q [\c D@E:# Zfdf gXik\ [\c `ek\iZXdY`f ZlckliXc \eki\ :fi\X p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

con música callejera y estos ritmos.

Trata en sí, de una pieza musical con muy pocos textos donde predomina la música y las coreografías, cuya trama principal es quién será el mejor cocinero, reside en cuatro episodios donde

*<

los actores y actrices bailan, cocinan, cantan y hasta asesinan un pollo subversivo.

Chef es una experiencia única para el espectador, por eso, la labor continuará funcionando en cualquier país que se presente.

La práctica de la composi-

ción colaborativa entre los intérpretes: An Yongwoo, Song Jooha, Park Hyewon, Yang Donghyun, Park Seongjun, Wii Daehan y, los dos chefs: Han Chulhee y Oh Seongmin, comunican el resultado de una autoridad nebulosa sobre los materia-

" C8 I@HL<Q8 ><JKL8C

:i`jk`Xe :Xjkif

;<K8CC<J% <c ZfekiXjk\ [\ [`jZ`gc`eXj hl\ `eZfigfiX \c \jg\Zk}Zlcf gfi \jgXZ`f [\ [fj _fiXj gfe\ cX d`iX[X \e le g Yc`Zf d}j afm\e# g\if kXdY` e `em`kX X kf[f Xhl\c XdXek\ [\ cfj ^ e\ifj liYXefj% È:_\]É YljZX [Xi leX m`j` e [`]\i\ek\ [\ cf hl\ j\ _X m`m`[f \jkfj ck`dfj X fj \e :fi\X% <j le \jg\Zk}Zlcf [\ leX i`hl\qX ^\jklXc# j ek\j`j \jZ e`ZX p Zfe ZcXi`[X[ \e cX \ogfj`Z` e1 leX g\i]\ZkX g`\qX [\c ^Xjkifk\Xkif p Xik\ dlj`ZXc% <c g Yc`Zf# hl\ cc\eXYX \c Xl[`kfi`f# XgcXl[` [\ dXe\iX \eki\^X[X p [\mfkX X cfj Xik`jkXj Xj`}k`Zfj# Zfe cXi^fj YiXmfj% ;\j[\ d` glekf [\ m`jkX# \jk\ k`gf [\ gifp\Zkfj d\ _XZ\e j\ek`i hl\ d` kiXYXaf# Zfdf Zi k`Zf# j`im\ gXiX Xc^f% <e i\jld\e# d\ hl\[ Zfe cXj ^XeXj [\ gifYXi \c Y`Y`dYXg%

Cristian Castro, de nuevo en RD

les expuestos, creada por el CineArt Theater de Seúl, bajo la dirección artística de Choi Chulk. Razónese que los integrantes usados para la creación de la puesta en escena, son todos de estricta formación integral.

JXekf ;fd`e^f

Cristian Castro cantará en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua, el próximo 24 de agosto, con “Dicen….

Tour 2018”, bajo la producción de Ed Live, del empresario artístico Eduardo Duran.

Christian Sainz Gómez de Valdés y Castro, nombre de pila del cantante nacido en la Ciudad de México, presentará su repertorio, compuesto por un homenaje al “Príncipe de la canción”, José José, y al “Divo de Juárez”, Juan Gabriel, así como los éxitos que han dado vida a sus más de 30 años de carrera y las canciones de su última producción, “Dicen…”. Su última concierto en Santo Domingo fue en el 2012.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈD@;E@>?K JLEÉ J<

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;<

D`[e`^_k Jle j\ \jki\eX dX XeX \e jXcXj [\ Z`e\ cfZXc% EXiiX cX _`jkfi`X [\ BXk`\# leX Z_`ZX hl\ m`m\ gifk\^`[X \e jl ZXjX [\Y`[f X leX \okiX X \e]\id\[X[1 \e cX fjZli`[X[# j`e i\Z`Y`i cXj d}j d e`dX ZXek`[X[ [\ clq jfcXi% J`e \dYXi^f# ZlXe[f \c afm\e :_Xic`\ j\ ZilqX \e jl ZXd`ef# cX m`[X [\ BXk`\ j\ kiXej]fidX gfi Zfdgc\kf Xc [\jZlYi`i \c Xdfi%

<c ki}`c\i [\ K_\ C`kkc\ JkiXe^\i _X j`[f glYc`ZX[f \jkX j\dXeX% CX Z`ekX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c ;i% =XiX[Xp# \c _`af [\ leX [feZ\ccX hl\ _X Zfejkil`[f leX m`[X [\ kiXehl`cX i\jg\kXY`c`[X[ Zfdf d [`Zf [\ ZXdgf%

ÈK?< C@KKC< JKI8E><IÉ

<JKI<E8IÝ D8z8E8

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a ,1('# .1),# 01+, m ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1*'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1*'# 01+, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ c&d .1''# 01)' J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j +1+, [ ,1(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a ,1''# .1)'# 01+, m .1''# 01)' j .1''# 01)' [ .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a ,1'' m ,1*' j +1''# ,1+' [ +1''# ,1+' c&d -1*' J8C8 * ale^c\ )[ \jg a -1+' m .1(' j .1(' [ .1(' c&d /1)' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01'' m 01*' j 01*' [ 01*' J8C8 + Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a ,1*,# /1*, m ,1+,# /1+, j .1)'# ('1(, [ -1('# 01(' c&d -1''# 01'' J8C8 , _Xe jfcf )[ \jg j +1+' [ +1(, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1(,# .1*, j .1)' [ 01(, c&d .1(' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ J8C8 , CX Yfm\[X )[ a 01+, m ('1(' j 01+, [ .1'' c&d 01*, J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a .1''# 01)' m ,1*'# .1+, j ,1*'# .1+, [ .1'' c&d .1*'# 01+' J8C8 - \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ m ('1(' j ('1(' [ 01'' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a .1'' m .1'' j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1('# 01+, J8C8 . [\X[gffc ) )[ a 01)' m 01*' j 01*' [ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ *1*'# -1''# /1*' J8C8 ) Yfk`aX )[ a&m$c&d ,1), j&[ ,1), J8C8 ) glcjf )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1*' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+, J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ ,1)' J8C8 * Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' J8C8 + Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + iXdgX^\ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1+, J8C8 + ale^c\ )[ \jg a&m$c&d /1+, j&[ 01'' J8C8 , cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d ,1(,# .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 , CXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d ,1+,# /1+, j&[ -1'' J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ j&[ 01'' J8C8 . \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1)' J8C8 / Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ +1+, J8C8 / j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1+,# ('1'' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1*' J8C8 0 [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ ('1'' J8C8 (' ^efd\ Xcfe\ )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 (' \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1),# 01+, j&[ .1),# 01+, J8C8 (( Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ -1'' J8C8 (( \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1+, j&[ .1+, J8C8 (( _Xe jfcf )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

J8C8 ( [\X[gffc ) `dXo$)[ a .1(' m&j ,1(,# .1+, [ +1+,# .1(, c&d .1'' J8C8 ( _Xe jfcf `dXo$*[ a 01+' m&j ('1(, [ 01+, c&d 01*' J8C8 ) cXj \jkX]X[fiXj )[ a 01+, m&j ,1)'# .1+,# ('1'' [ ,1''# .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a -1'' m&j -1'' [ +1)'# -1'' c&d -1'' J8C8 * Yffb ZclY )[ a .1+,# 01+, m&j .1+,# 01+, [ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, J8C8 + Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a -1'' m&j -1'' [ -1'' c&d -1+, J8C8 + [\X[gffc ) )[ \jg a 01'' m&j 01'' [ 01'' c&d 01+, J8C8 , ^efd\ Xcfe\ )[ \jg m&j ,1)' [ ,1)' J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a .1(,# 01*, m&j .1(,# 01(, [ .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*, J8C8 - g\k\i iXYY`k )[ \jg m&j ,1'' [ ,1'' J8C8 - j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a 01+, m&j .1'' [ .1''# 01)' c&d .1*'# 01+, J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a .1*' m&j 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC J8C8 ) Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 ) [\X[gffc ) )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ .1''# 01)' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg

a&m$c&d -1'' j&[ ,1+' J8C8 * Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1+' J8C8 + \e XckXdXi )[ a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1)'# 01+, J8C8 + Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m$c&d 01+, J8C8 , g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 , \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1)' J8C8 , j\op gfi XZZ`[\ek\ )[ a&m$c&d .1'' j&[ 01+' J8C8 - cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C J8C8 ( CXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1(,# 01*' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m .1)' j&[ ,1(' c&d .1'' J8C8 ) cX Yfm\[X )[ \jg a&m 01(' j&[ .1'' c&d 01(' J8C8 ) \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ j&[ 01'' J8C8 - Xe`dXc\j \e Xglif )[ a&m .1'' j&[ ,1)'# .1'' c&d .1(' J8C8 - [\X[gffc ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d 01)' J8C8 . [\X[gffc ) )[ \jg a&m .1)'# 01+, j&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d .1('# 01*' J8C8 / Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m -1+'# 01+' j&[ ,1+,# /1+, c&d -1+'# 01+' J8C8 0 \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1(,# 01+, c&d .1(,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 J8C8 ( [\X[gffc ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01), j&[ ,1''# .1)'# 01+, J8C8 ) g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(' J8C8 ) Xdfi X cX [\i`mX )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ .1('# 01*' J8C8 * Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1)'# .1'' J8C8 * cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$ c&d 01'' j&[ /1+, J8C8 , \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1'' J8C8 , Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01'' J8C8 - Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d -1+,# 01+, j&[ -1+,# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1(,# .1*'# 01+, J8C8 . cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m$c&d 01+, J8C8 / \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1),#/1+,&jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, i&(+ JXcX ) C8 DLJ@:8 ;<C J@C<E:@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*, i&(+ JXcX ) ALE>C< XZZ` e cle$[fd# .1',#01*, JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(JXcX + LE EL<MF :8D@EF Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + 98J8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J Zfd\[`X cle$[fd# 01(' JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' i&(JXcX * KLCCP Zfd\[`X cle$[fd# -1*, i&(JXcX * <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$d`\# /1+'&al\$jXY# /1+'#('1,'&[fd# /1+' i&(JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1'' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01), JXcX , G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# )1+,#,1(' i&(+ JXcX , C8 9FM<;8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+, JXcX - 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX . JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ*[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1),& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) *[$+[o Zfd\[`X cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i XZZ` e cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX (( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8

;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&(+ JXcX () F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J XZZ` e cle$d`\# ,1*'#/1',& al\$m`\# ,1*'#/1',#('1+'& jXY# )1,,#,1*'#/1',#('1+'& [fd# )1,,#,1*'#/1', JXcX (* 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# +1+,#-1*,& jXY$[fd# )1,,#+1+,#-1*, j&i JXcX (* 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ;<8;GFFC ) ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$d`\# *1)'#,1*'#/1''& al\$jXY# *1',#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1',#,1*'#/1'' i&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8jZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ F:<8EËJ / XZZ` e cle$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX (, JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+ JXcX (- :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$m`\# *1)'#,1*, i&(JXcX (- F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*'& [fd# /1''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1+,#-1*, j&i JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1), i&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01*' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX + ALE>C< XZZ` e cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# +1), JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1*, j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8JZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX / >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1('#,1'' j&i JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# -1,,#01)' i&(+ JXcX 0 G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(+ JXcX 0 J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# 01'' JXcX (' :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1+,#01(, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# +1+,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX ) JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1',#/1*, JXcX - JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(+ JXcX ( ALE>C< XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1,'#-1+' j&i JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1('#/1*, i&(/ JXcX . G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), i&(+ JXcX . J<OP GFI 8::@;<EK< Zfd\[`X cle$[fd# /1,'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$

<e cXj gXekXccXj ÈGlcjfÉ

I8J XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',#01*'&jXY$ [fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX * C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX + 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , GCF<P$ PFL E<M<I =CP 8CFE< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01'' i&(JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . XM<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*,&jXY$[fd# -1',#/1*, i&(/ JXcX / <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(JXcX / 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1''#.1(, i&(JXcX ( C8 9FM<;8 jljg\ejf cle$[fd# 01*' JXcX ) >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$ [fd# /1(, i&(/ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# ,1',#.1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8i *[ XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$[fd# -1''#/1), JXcX 0 JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, i&(+ JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01), i&(+ JXcX (' F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# ,1',#.1('#01*,&jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*,

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - J?<ICF:B >EFD<J Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1)' j&i JXcX - ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# /1),&jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . ?<ID8EFJ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# .1',#01('&jXY$[fd# ,1('#.1',#01(' j&i JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d -1*' J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d 01*' J8C8 M@G [\X[gffc ) )[ a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1)' J8C8 M@G cXj \jkX]X[fiXj )[ a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+' J8C8 + g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1'' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ .1''# 01)' c&d .1('# 01*, J8C8 , Xe`dXc\j \e Xglif )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, J8C8 , Xdfi X cX [\i`mX )[ a&m .1), j&[ .1), c&d .1'' J8C8 , _Xe jfcf )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01'' J8C8 - \e XckXdXi )[ a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d .1)' J8C8 - [\X[gffc ) )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ J8C8 8 cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' J8C8 9 g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1)' J8C8 9 \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' J8C8 9 Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(' J8C8 : Xe`dXc\j \e Xglifj )[ \jg j&[ ,1+, J8C8 : \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)' j&[ .1), J8C8 : [\X[gffc ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( cXj \jkX]X[fiXj )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' J8C8 ) \e XckXdXi )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' J8C8 ) Xm\e^\ij `e]`e`kp nXi )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1''# ('1'' J8C8 * g\k\i iXYY`k )[ \jg j&[ ,1(, J8C8 * [\X[gffc ) )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01), j&[ .1(,# 01+' J8C8 + \c ]XekXjdX [\ d` efm`X )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1('#-1*,#01), i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX * 8E@D8C<J <E 8GL$ IFJ Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX * :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X cle$[fd# .1''#01(' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8 JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE XZZ` e cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' i&(+ JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ [fd# /1*' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1,'&jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - >EFDFJ 8C 8K8HL< Xe`dX[X \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01(, i&(JXcX . 8E@D8C<J <E 8GL$ IFJ Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*,#-1), j&i JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\[`X cle$[fd# /1(, i&(/

9ÝM8IF JXcX ( J<OP GFI 8::@;<E$

K< Zfd\[`X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' JXcX ( ALE>C< XZZ` e cle$ [fd# 01'' JXcX ) JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX * <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1,,#.1', i&(JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + F:<8EËJ / XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1''#01*'&jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GL$ IFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,,#-1+' j&i JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ [fd# /1*' JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# -1),#/1*'&jXY$ [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX ) ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# .1''#01)'&jXY$ [fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$ [fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX - I8DG8><1 ;<$ M8JK8:@FE XZZ` e cle$m`\# -1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX . J8EBP G8EBP * Zfd\[`X \jg cle$ m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1+'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GL$ IFJ Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1,'#-1*, j&i JXcX ( F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ [fd# /1)' JXcX ) <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1,,#.1', i&(JXcX ) ALE>C< XZZ` e cle$ [fd# 01)' JXcX * C8 9FM<;8 jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# +1,, JXcX * 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$[fd# -1,'#01(, i&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1)'#01)' i&(+ JXcX - F:<8EËJ / XZZ` e cle$m`\# +1,,#.1',#01*,&jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e cle$ m`\# +1,'&jXY$[fd# +1*, i&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(,#01), i&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( 8DFI 8 C8 ;<I@M8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01)' i&(+ JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF [iXdX \jg cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1(,#-1*, i&(+ JXcX ) <E 8CK8D8I g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# /1,, i&(JXcX * ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$[fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX + JFCF1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZ$ Z` e cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(+ JXcX + C8 9FM<;8 jljg\e$ jf cle$[fd# 01(' JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@$ KP N8I XZZ` e cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX - <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX . ;<8;GFFC ) Zfd\$ [`X cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J XZZ` e cle$ m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01),

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VD j`ZX LiYXef

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

<c Gf\kX :Xcc\a\if j\ Z\ekiX \e m`[X ]Xd`c`Xi

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

CF EL<MF ;<C GF<K8 9yC>@:8 JLÝI<Q

<c j`jk\dX 0((1 le ^iXe cf^if

DLA<I < ?@A8 <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

<

l Poeta Callejero ha cumplido uno de sus sueños de vida: vivir feliz bajo el manto de una familia. Y aunque muchos prefieren residir en la gran ciudad, su fantasía de confort es vivir a la orilla de la playa. Y es por eso que junto a su esposa e hija acaba de mudarse en un complejo con vista al mar, en La Romana.

“Siempre he sido un fajador de la vida, viendo todo desde el punto positivo, pero todo ese sacrificio valió la pena porque tengo lo que siempre soñé: mi propia familia, la cual es una bendición para mí, es mi motor, es lo que me mueve”, asegura el exponente en declaraciones a Listín Diario.

El artista desde niño siempre anheló esta bendición que no tuvo, debido que a edad de 8 años, sin padre, junto a su madre lo perdió todo en una catástrofe natural, hecho que lo obligó a mudarse de San Juan de la Maguana a Invivienda en la capital, donde las vicisitudes eran el pan de cada día.

En la entrevista, el intérprete de “El cuento” reveló por qué decidió dejar Santo Domingo y adquirir una vivienda próxima a la provincia de La Romana.

“Decidí mudarme de la ciudad por la playa, porque este es un lugar que yo lo necesito para escribir, me siento más en confort para hacer mi trabajo, es algo que he deseado desde joven y más que puedo estar en armonía con mi familia, además de disfrutar a plenitud con mi hija Mía y mi querida esposa Estefany”, dijo.

En ese sentido agregó que esta decisión también va de la mano con su nuevo proyecto de negocios, pero sin alejarse de la labor que ama: la música.

“Esta nueva comodidad es parte de que me acabo de asociar con la

,<

<c Xik`jkX [`Z\ j\ek`ij\ ]\c`q Zfe jl ^\ek\# Xc\aX[f [\ cX Z`l[X[ p Zfe \jk\ el\mf \jk`cf [\ m`[X hl\ c\ [X dXpfi Zfdf[`[X[ gXiX [\jXiifccXi jl ZXii\iX

8ik`jkX% <c Gf\kX :Xcc\a\if X cX fi`ccX [\ cX gcXpX alekf X jl \jgfjX <jkX]Xep p jl _`aX D X >XYi`\cX%

empresa Fede Real Estate, una empresa de ventas, alquiler, y construcción de villas, apartamentos y terreno. Esto es un proyecto que lo ejerzo junto a mi pareja”, reveló.

Carrera musical Al ser preguntado sobre cuál ha sido el motivo que no ha logrado que su música conecte directamente al gusto popular en los últimos tiempos, dijo que se debe a que no le estaba impregnando la energía y color que este solía darle a esos temas icónonicos que le merecieron la fama.

“La estrategia que estoy usando para ganar terreno en la industria es dándole a la gente lo que ver, o sea El Poeta con

energía que se podía apreciar, por eso es que desde hace dos meses he estado lanzando temas todas las semana y ahora vengo con ‘El Power del Poe’, el cual me volverá a colocar en la cima porque es un tema bien movido como le gusta a la gente”.

Al preguntarle si lanzar tantos temas de forma consecutiva no le complica su carrera artística e imagen en la música, indicó que así fue como alcanzó años atrás colocarse en el gusto popular.

Durante su carrera, Gabriel Santana, nombre de pila del artista, ha cosechado títulos como “Me llueven”, “Tiguere decente”, “Vídeos y fotos”, “El deseo de tenerte”, “Baby you”, “Capea el doug”, “Esperando por ti”, “Kamasutra”, “Un loco como yo”, “Bonita bonita”, “Poeta ta loco”, “Diez mujeres”, “Contigo aprendí”, “Historia de amor”, entre otros.

<c Gf\kX :Xcc\a\if \jk} [\Z`[`[f X Zfehl`jkXi cX Z`dX [\c ^ e\if liYXef Xc i\efmXi jl ZXii\iX Zfe le el\mf \jhl\dX p \hl`gf [\ kiXYXaf c`[\iX[f gfi \c afm\e Zfdle`ZX[fi 8cY\ik D\eX% :fe \c cXeqXd`\ekf [\c k\dX È<c gfn\i [\c Gf\É# \c Xik`jkX [`Z\ hl\ mfcm\i} X \jkXi \e \c ^ljkf [\ kf[fj# ZXljXe[f j\ejXZ` e \eki\ jlj j\^l`[fi\j [\Y`[f X hl\ \e \jk\ j\eZ`ccf c dl\jkiX jl ZXc`[X[ p ZXi`jdX mfcm`\e[f Xc \jk`cf hl\ cf ZXiXZk\i`q % 8c dfjkiXi dX[li\q p Zi\Z`d`\ekf \e cX `e[ljki`X cc\mXe[f d\ejXa\j [\ Zfek\e`[f jfZ`Xc# <c Gf\kX _X `[f \mfclZ`feXe[f [\ekif [\ jl ^ e\if j`e [\aXi Xki}j jlj iX Z\j \m`[\eZ`Xe[f le kiXYXaf Zfe XckliX Zfdf \jkX el\mX ZXeZ` e hl\ [\j[\ pX gfi cXj i\[\j \jk} ccXdXe[f cX Xk\eZ` e [\ d`c\j [\ ]Xe}k`Zfj \e \c d\iZX[f eXZ`feXc% ÈEleZX _XY X kiXYXaX[f Zfe kXekf gif]\j`feXc`jdf# \jkfp `dgi\j`feX[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e p Zffi[`eXZ` e [\ kf[f \c \hl`gfÉ# Xj\^li <c Gf\kX# hl`\e j`^l\ kiXYXaXe[f jl ZXii\iX Zfe leX XjZ\e[\ek\ gifp\ZZ` e \e \jkX el\mX \kXgX%

·?fcX# Yl\efj [ Xj Le ^iXe cf^if [\ \jk\ >fY`\ief \c 0$ ((% @eZi\ Yc\# Z df _X j`[f cX XZ\gkXZ` e p ef \j gXiX d\efj# \j le ^iXe j\im`Z`f Xc gl\Ycf# [fe[\ hl`\iX hl\ \jk} `ejkXcX[f _X j`[f leX Y\e[`Z` e# jXcmXe[f dlZ_Xj m`[Xj# \m`kXe[f [X fj# XkiXZfj p _X Xpl[X[f X [\jZl$ Yi`i Zi d\e\j# \eki\ fkiXj ZfjXj% <e JXek`X^f Zldgc` le X f# Zfe dlZ_X jXk`j]XZZ` e gXiX cX gifm`eZ`X% >ljkXmf DfekXcmf >ljkXmf DfekXcmf ef [\jdXpX# _X [X[f kf[f jl k`\dgf# \eki\$ ^}e[fj\ \e Zl\igf p XcdX X \jk\ ^iXe gifp\Zkf% <j le ^iXe j\i _ldXef p le j\im`[fi% :fe Zl}ekX j\i`\[X[ p \ek\$ i\qX j\ _X [\[`ZX[f X \jkX ZXljX gXiX gifk\^\i m`[Xj% ?\ Zfem\ijX[f Zfe c \e mXi`Xj fZXj`fe\j p cX m\i[X[ hl\ \j le j\i _ldXef kXe \jg\Z`Xc# hl Yl\ef hl\ cfj ^fY`\iefj k\e^Xe g\ijfeXj Zfdf c% <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;Xe`cf D\[`eX c\ _X [X[f kf[f \c Xgfpf e\Z\$ jXi`f gXiX k\e\i \jk\ ^iXe j\im`Z`f hl\ gfZfj gX j\j \e CXk`efXd i`ZX k`\e\e# _Xp hl\ j\^l`i XgfpXe[f \jk\ j`jk\dX kXe XmXeqX[f% I\ZfefZ`d`\ekf LeX ^iXe XZk`m`[X[ j\ _`qf \e JXek`X^f# \jklm\ X_ # \e \c k\X$ kif [\ cX G:DD# j\ \ogc`Z kf[f cf hl\ j\ _X _\Z_f jfYi\ \c 0(( p hl ^iXe i\ZfefZ`d`\ekf# dlp d\i\Z`[f j\ c\ _`qf Xc d`e`jkif >ljkXmf DfckXcmf# [\ gXik\ [\ kf[Xj cXj Fi^Xe`qXZ`fe\j i\gi\j\ekXk`mXj [\ cX Z`l[X[# ]l\ife dlZ_Xj# hl jfc`[Xi`[X[# ]l\ kiXjd`k`[f gfi <c Qfc [\ CX DX XeX \e [`i\Zkf p fkifj d\[`fj# hl\ Yfe`kf \m\ekf% CX dl\ik\%%% Ef j j` jfp XiZX`ZX# jfp kXe j\ej`Yc\ Xek\ cX dl\ik\# d\ ZXljX kXekf [fcfi p ki`jk\qX# gfi \jf jfp kXe i\jg\klfjX Xek\j cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cXj g\ijfeXj hl\ dl\i\e p g`\ejf hl\ YX`cXi Xek\ le XkX [ ef \j e`e^ e ki`Ylkf# Zl}e[f YX`cXdfj \jkX$ dfj ]\c`Z\j# Xc\^i\j p gXiX d cX dl\ik\ ef \j Xc\^i X# ZlXe[f leX g\ijfeX efj [\aX ] j`ZXd\e$ k\ j\ek`dfj hl\ j\ efj mX cX m`[X# ef `dgfikX hl\ _XpX m`m`[f dlZ_f k`\dgf# Z`\e X fj f d}j# j`\dgi\ hl\i\dfj k\e\i Xc j\i XdX[f Zfe efjfkifj% <j\ m [\f \e hl\ jXc\ cX ^\ek\ YX`cXe[f ]i\ek\ X cX ]le\iXi`X# jlgl\jkX$ d\ek\ \e \c m\cXkfi`f [\ Afj\ kf DXk\f# \j leX YlicX X jlj ]Xd`c`Xi\j# cX ^\ek\ [`Z\ hl\ cf \ek`\ii\e YX`cXe[f f Zfe d j`ZX# \jf \j le [\Z`i [\ le dfd\ekf# g\if ef \j Xj % Hl g\efjf# j` Xj ]l\# ef \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX m\i gXik`i X le j\i XdX[f% Le ^iXe Zldgc\X fj ;\ \jkX ]`\jkX j\ \jkXi} _XYcXe$ [f gfi dlZ_f k`\dgf# hl Xc\^i X# =\ieXe[f IfjXi`f j\ ^Xjk le [`e\iXc gXiX Z\c\YiXi jl Zldgc\X fj# ef ]Xck [\ eX[X# Yl\eX d j`ZX# \oZ\c\ek\ Zfd`$ [X# dlZ_X Xc\^i X# Yl\e j`df p j g\i mXi`X[fj cfj Xc`d\ekfj p e` _XYcXi [\ cXj Y\Y`[Xj cfj d\afi\j m`efj# n_`jbp# Z_XdgX$ X Df\k :_Xe[fe% 8j \j hl\ j\ ]\jk\aX p j` _Xp [`e\if d\afi# eX[X [\Y\ ]XckXi# gfi jlgl\jkf \c Yl\e ^ljkf [\ cfj Xe]`ki`fe\j# EXeZp =c\k\ [\ IfjXi`f p jl \jgfjf \c ]\jk\aX[f hl\ ^fq le dfek e# YX`c # XYiXq # ZXek # [XYX cX Y`\em\e`[X# i\Z`Y X cfj i\^Xcfj# Xk\eZ`fe X cfj `em`kX$ [fj% ·@eZi\ Yc\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

VGifZ\jf C`k`^`f

Abogados de Arjona demandarán a Saymon GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

8

bogados del cantautor Ricardo Arjona anunciaron acciones más severas contra el empresario artístico Saymon Díaz luego de que este aún se niega a devolver los equipos embargados luego del concierto “Circo Soledad”, celebrado el pasado 10 de febrero.

Roberto Delgado Fernández y Ángel Delgado Malagón, abogados del autor de “Historia de taxi”, dieron a conocer esta decisión ayer en rueda de prensa celebra-

da en el Hotel Intercontinatal de esta ciudad.

En la actividad estuvo presente el embajador de Guatemala, país de origen de Arjona, dándole apoyo moral al artista. “Es un ciudadano muy importante para nosotros”, dijo el diplomático, quien recordó que el cantautor ha estado apoyando a su nación luego de la erupción del volcán en San Miguel Los Lotes, Escuintla.

Los representantes legales de Arjona expresaron que demandarán a Díaz al pago de 10 millones de dólares por daños y perjuicios. Esto porque el artista ha tenido

que alquilar equipos para la realización de 28 conciertos en otros países luego de la retención de los suyos en Santo Domingo. A esto se le añade el daño moral que los juristas alegan ha sufrido su cliente.

El 10 de febrero Ricardo Arjona presentó “Circo Soledad” en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Luego de su actuación le fueron incautados 35 mil kilos de equipos por petición de Díaz, por un alegado incumplimiento de contrato.

Esta acción, según los abogados del artista, fue un embargo ilegal.

8I:?@MF&C;

GifkX^fe`jkXj% 8 cX `qhl`\i[X# I`ZXi[f 8iafeX [liXek\ jl XZklXZ` e \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc \c gXjX[f (' [\ ]\Yi\if% 8 cX [\i\Z_X \c \dgi\jXi`f JXpdfe ; Xq%

VD j`ZX :XeZ`fe\j 8I:?@MF&C;

<ogfe\ek\j% CX @ejlg\iXYc\ p ;fe D`^l\cf ]fidXe gXik\ [\ cfj m\kX[fj \jkX m\q gfi cX :fd`j` e [\ <jg\Zk}Zlcfj G Yc`Zfj%

La Comisión suspende varios temas urbanos JXekf ;fd`e^f

La Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR) prohibió mediante la resolución No. 0032018, la no difusión en radio y televisión de varios temas musicales por considerarlos vulgares, obscenos e inmorales.

Los artistas vetados son Yobawell, por su canción “Desnúdate”; Mister Willys por “Que vibre”; La Insuperable (“La Mami del Swagger”), por lo que describe en su tema “Mastica y traga”.

Asimismo, a Don Miguelo, que trata denigrantemente a la mujer en su canción “Condón Miguelo”, a Anthony Quinn en su grabación nombrada “Remix después del romo”, a Kiubbah Malon Feat Many Malon &

José Victoria que manifiestan una historia de mafia y narcotráfico en la video-canción “Árabe”.

“El Lápiz Conciente, Ceky Vicini, Chiki El De La Vaina en el tema “No e’ Na’ Mátalo”, que con un lenguaje soez manifiestan con morbosidad el hecho de matar; a Punto 5 por hacer descripciones grotescas en la grabación “Bien por ti”. Aliany García hace uso denigrante y soez en “Quiero chapiá un pelotero”, manifiesta el documento.

Además, la CNEPR indicó que se reserva el derecho de iniciar el proceso judicial en contra de los propietarios, directores, conductores, encargados o afines de la radio y la televisión en su condición de comitentes ante un eventual incumplimiento de esta resolución.

V:`e\

De RD a Málaga <=< D}cX^X

El Festival de Málaga (sur de España) abrió ayer un escaparate al cine centroamericano y dominicano con la muestra “Una región de películas”, en la que se proyectarán hasta el jueves 7 producciones de los Estados miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

El embajador de República Dominicana en España, y presidente temporal de la SICA, Olivo Rodríguez Huertas, mostró su satisfacción

por el hecho de que un festival “con un prestigio como el que tiene el de Málaga” haya accedido a acoger esta muestra.

Ayer se proyectdó “Sambá”, de República Dominicana, dirigido por Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, que participó en el Festival de Tribeca y en el Bafici de Buenos Aires, y narra una historia de supervivencia centrada en el boxeo.

Hoy será el turno del documental “1, 2, 3 a bailar”, deJosé Wheelock.

=

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ILJ@8 )'(/

;<GFIK<

C8 :FG8 DLE;@8C ;< C8 =@=8

GIF;L:KF

GL<IKF 98?à8 FG<E )'(/

yJ@B8 GI<J<EK8 =I8>8E:@8 D8J:LC@E8 GI@My ?FDD< ;`j\ X[X gXiX _fdYi\j hl\ mXcfiXe cXj \og\i`\eZ`Xj e`ZXj p jfÔ jk`ZX[Xj% ,= <E=FHL<

CX aljkX [\ g\jZX j\i} [\c )( Xc )+ [\ ale`f \e JXdXe}% *=

<c ]lkYfc`jkX ;Xm`[ Ki\q\^l\k m`j`k \c gX j `em`kX[f gfi :fZX :fcX% )=

EFK@:@8J JF:@8C<J <E GF:8J CàE<8J% += :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8cY\ikf JXekXeX# C`c`XeX B_flip [\ JXekXeX p AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i%

Dfd\ekf jfc\de\% >`iXc[X 9ljkf m`l[X @dY\ik p jlj ]Xd`c`Xi\j jfe ^l`X[fj _XjkX \c Yljkf [\c ^\e\iXc @dY\ik 9Xii\iX%

E`Zfc\ If[i ^l\q# D`^l\c Ifd}e \ @e^i`[ @dY\ik%

LE 9LJKF <E ?FEFI 8C

><E<I8C @D9<IK 98II<I8

<e fZXj` e [\ Zfed\dfiXij\ \c j\^le[f Xe`m\ijXi`f [\ cX gXik`[X [\c \ogi\j`[\ek\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX ]Xd`c`X @dY\ik i\Xc`q le \eZl\ekif \e _fd\eXa\ X jl d\dfi`X% I\[XZZ` e CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

=

E`efjbX [\ @dY\ik# 8dXc`X @dY\ik# IX]X\c FjZXi @dY\ik# ;Xe`\c @dY\ik p 8ekfe`f @dY\ik%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

amiliares y amigos del héroe nacional Antonio Imbert Barrera, uno de los ajusticiadores del tirano Rafael Leónidas Trujillo Molina, se reunieron en un solemne acto para develar un busto en su honor.

El acto, realizado en el cementerio Puerta del Cielo, tuvo como guardia de honor a oficiales de las Fuerzas Armadas.

Antonio Segundo Imbert Pellerano, nieto de Imbert Barrera, dijo: “Esta efigie es una forma de tributar a un hombre que siempre nos llenará de orgullo. Mi abuelo aprendió a valorar a las personas humildes, a no temer a la muerte y a disfrutar de la bendición de estar vivo. Nuestra sociedad necesita de hombres como él, que estén dispuestos a entregarse para lograr un país mejor”.

Imbert Pellerano describió al general como un hombre conciliador, amante de la Patria y de la familia, a la que aseguró le inculcó principios y valores que siempre recordará.

7c`jk`e[`Xi`f

8ekfe`f @dY\ik# 8ekfe`f J\^le[f @dY\ik K\jjfe# FjZXi @dY\ik K\jjfe# >`iXc[X 9ljkf m`l[X @dY\ik# <[lXi[f ;fd e^l\q @dY\ik p M Zkfi > d\q 9\i^ j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

F9I8 K_`df G`d\ek\c ]l\ \c `[\ cf^f [\c gifp\Zkf hl\ ]l\ dXk\i`Xc`qX[f gfi \c \jZlckfi =\id e :\YXccf p \c Xihl`k\Zkf Afj 8c\aXe[if DXiiXeq`e`%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

V=@=8 )'(/ =lkYfc

El deportista David Trezeguet visita a RD

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <c ]lkYfc`jkX ]l\ `em`kX[f gfi :fZX$:fcX gXiX jl ZXdgX X :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8 Ilj`X )'(/ # \ogc`Z :Xicfj I`ZXc[\# [`i\Zkfi [\ cX \dgi\jX%

=8EEP J8EK8E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

>ilgf IXdfj# Ê?XYcXe cfj ?\Z_fjË p DXikX Hl\c`q

E

X[`\ gl\[\ gXjXi gfi Xckf cX `dgfikXeZ`X [\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX# gif$ dfm\icX j\i} j`\dgi\ leX Yl\eX `e`Z`Xk`mX# \j leX ]fidX kXe _\idfjX p eXkliXc [\ Zfeki`$ Yl`i X \[lZXi p ZfeZ`\ek`qXi# \jg\$ Z`Xcd\ek\ X cfj Êd`cc\ee`XcjË p X cX Ê^\e\iXZ` e QË% <j gi\Z`jXd\ek\ cf hl\ \jk} _XZ`\e[f \c >ilgf IXdfj Xc [\aXi `eXl^liX[X (+ jXcXj [\ cXZ$ kXeZ`X \e . [\ cXj k`\e[Xj CX J`i\eX hl\ fg\iXe \e JXekf ;fd`e^f p cX I\^` e Efik\ [\c gX j% :fe cX Xg\i$ kliX [\ \jkfj \jgXZ`fj j\ Y\e\]`$ Z`Xi}e d}j [\ )'' ZfcXYfiX[fiXj# Xj Zfdf cXj Zc`\ekXj \e gifZ\jf [\ cXZkXeZ`X hl\ m`j`kXe i\^lcXid\ek\ jlj \jkXYc\Z`d`\ekfj% <jkXj jXcXj [`jgfe\e [\ [fj \jgXZ`fj gi`mX[fj p XZf^\[fi\j [\Y`[Xd\ek\ \hl`gX$ [fj# lef \e \c }i\X [\ k`\e[X# gXiX hl\ cXj Zc`\ekXj gl\[Xe XdXdXe$ kXi X jlj Y\Y j2 p fkif \e \c }i\X `ek\ieX# gXiX hl\ cXj ZfcXYfiX[fiXj# Xc i\^i\jf [\ jl c`Z\eZ`X gfjkeXkXc# gl\[Xe \okiX\ij\ jl gifg`X c\Z_\ p XcdXZ\eXicX [\ ]fidX X[\ZlX[X [liXek\ cX afieX[X cXYfiXc%

JXekf ;fd`e^f

G

revio a la inauguración de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, el campeón mundial de fútbol, David Trezeguet, estuvo de visita en el país para participar en diversas actividades invitado por Coca-Cola, marca patrocinadora oficial del evento.

Durante su estadía en República Dominicana, esta leyenda del fútbol compartió la emoción del Mundial con fanáticos locales y representantes, además de que sostuvo encuentros con los equipos participantes en el evento intercolegial.

“Estoy contento de estar aquí, en un país donde cada año crece más la cultura del fútbol, sobre todo entre los más jóvenes y sus familias.

Este es un deporte inclusivo que promueve la amistad, el respeto, el trabajo en equipo y el juego limpio”, señaló el destacado deportista.

DFD<EKFJ

C\jc`\ Fik q p IfY\ikf >Xii`[f%

M Zkfi :l\ccf \ ?`iXd DXck\j%

D\iZ\[\j IXdfj 8c [Xi cX Y`\em\e`[X# D\iZ\[\j IXdfj# gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\c >ilgf IXdfj# i\X]`id \c Zfdgif$ d`jf [\ cX \dgi\jX Zfe \c Y`\e\jkXi [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j# Zc`\ek\j p cXj Zfdle`[X[\j [fe[\ fg\iX# X kiXm j [\c Xgfpf [\ eld\ifjXj `e`Z`Xk`mXj# Zfe \e]fhl\ \e \[lZXZ` e# jXcl[ p e` \q% C\j ZfdgXikf X[\d}j hl\# Zfdf le Y\e\]`Z`f X[`Z`feXc gXiX jlj ZfcXYfiX[fiXj# c\j fYj\hl`Xe le b`k [\ cXZkXeZ`X dXk\ieX% ;\j[\ \c X f )'(,# >ilgf IXdfj XgfpX `e`Z`Xk`mXj i\cXZ`feX[Xj X cX gifdfZ` e [\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX p X cX i\[lZZ` e [\ cX dfikXc`[X[ dXk\ieX% D` i\Zf$ efZ`d`\ekf%

Afj DXel\c MXi^Xj# Fkkfe`\c 8pYXi# Ýe^\cX QlclX^X# ;Xm`[ Ki\q\^l\k p AlXe 8d\cc%

B\i\e :`i\e\f# D`^l\c ;lclZ p DXpiX ; Xq%

8[XcY\ikf If[i ^l\q# Afi^\ 9Xl^\i p AfeXk_Xe :XYiXc%

V;`gcfdXZ`X GXki`Z`X DXef

Una exposición sobre Israel IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ýe^\cX 8cY\ik` p DXiZ\cf JXc}qXi%

C`jj\kk\ GliZ\cc p DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef%

Observar cada pintura de esta exposición es embarcarse en un viaje por distintos lugares emblemáticos e históricos de Israel, además de sentirse “partícipe” de paisajes cotidianos e íntimos. Eso es lo que se puede percibir en la muestra “Tierras Prometidas”, de la artista dominicana Patricia Mano Tolentino.

Para presentar las 21 obras, expuestas hasta el 18 de junio, la Embajada de Israel, el ministerio de GXki`Z`X DXef Kfc\ek`ef# 8eX P\\ [\ :lip# <[lXi[f J\cdXe p ;Xe`\c JXYXe% Cultura y el Museo de las Casas Reales, lugar donde descansa la exposición para luego ir a Sosúa, ofrecieron una emotiva recepción, en la que se sintió armonía y hermandad entre los asistentes.

Durante el acto de apertura, el embajador israelí, Daniel Saban y la artista, expresaron la alegría de poder presentar a través del arte, los más hermosos escenarios de 8c\aXe[if Israel a la comunidad dominica8Y\ccXef# na, en el contexto del 70 aniversa:i`jk`eX rio de Independencia del Estado :Xjkif p Lij de Israel.

JZ_`e`[\i%

?XYcXe cfj ?\Z_fj J`dgc`Z`[X[# \c\^XeZ`X p Yl\eXj m`YiXj ]l\ cf hl\ m`m`dfj \e \c +kf Xe`m\ijXi`f [\c gif^iXdX È?XYcXe cfj ?\Z_fjÉ hl\ gif[l$ Z\ p Zfe[lZ\ cX Zfdle`ZX[fiX >`eX 8cdfek\% <j le j\^d\ekf hl\ j\ kiXjd`k\ ZX[X cle\j \e \c gif^iXdX K\c\ dXklk`ef ((# hl\ ZXg`kXe\X \c hl\i`[f Xd`^f IXd e E \q IXd i\q% >`eX [\Y\ j\ek`ij\ dlp ]\c`q Zfe \c i\jgXc[f hl\ c\ [`\ife g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X gfc k`ZX p jfZ`Xc [\c gX j% 8c [`i`^`ij\ X jlj `em`kX[fj \ogi\j 1 É?fp \j [\ dlZ_f i\^fZ`af gXiX \c \hl`gf [\ el\jkif \jgXZ`f# gfi$ hl\ ZX[X cle\j _\dfj gf[`[f gi\$ j\ekXi le k\dX [\ `ek\i j jfZ`Xc f gfc k`Zf hl\ [\aX ZcXif hl\# ?XYcXe cfj ?\Z_fjÉ% :fdgXik Zfe ^\ek\ j g\i X^iX[XYc\ Zfdf Afj DXik e\q j`\dgi\ kXe ZXYXcc\if# Zfe jlj gX[i\j Afj =Zf% DXik e\q p Cl`jX If[i ^l\q# IXd e E \q IXd i\q% =\c`Z`[X[\j p hl\ m\e$ ^Xe d}j X fj gXiX Z\c\YiXi o`$ kfj p Yl\efj gifg j`kfj%

DXikX Hl\c`q CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j j`^l\ k\e`\e[f Zfdf d\kX cX \[lZXZ` e X kiXm j [\ Z_XicXj# kXcc\i\j p \eki\eXd`\e$ kfj# gXiX hl jlj d`\dYifj ZX[X m\q cf^i\e d}j Zfdg\k\eZ`Xj% <e \jkX fZXj` e cX \ek`[X[ fi^Xe`q \c kXcc\i È<jkilZkliX [\ cX efkX [\ gi\ejX XckXd\ek\ \]\Zk`mXÉ# `dgXi$ k`[f gfi cX g\i`f[`jkX DXikX Hl\c`q# \[`kfiX [\ cX j\ZZ` e CX M`[X# [\c g\i` [`Zf C`jk e ;`Xi`f% <c fYa\k`mf ]l\ XZklXc`qXi cfj ZfefZ`d`\ekfj \e dXk\i`X [\ i\[XZZ` e# _\iiXd`\ekX Y}j`ZX gXiX \c \a\iZ`Z`f [`Xi`f [\c g\i`f[`jdf p cX Zi e`ZX jfZ`Xc% :fe leX ZfeZlii`[X Xj`jk\eZ`X jl gi\j`$ [\ekX# IfjX 8ii\[fe[f# X^iX[\Z` X DXikX jl [`jgfj`Z` e [\ ZfdgXi$ k`i jlj mXc`fjfj ZfefZ`d`\ekfj% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

*=

V;\gfik\ AljkX

Vuelve el torneo de pesca 'Puerto Bahía Open 2018' D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L M\i e`ZX IXd i\q p 8eX M`Zkfi`X C\ e%

DXi X 8d\c`X 9}\q [\ ;`g`ef p :XifcX >XiZ X [\ 9XeZXcXi`%

n encuentro realizado en el showroom de Maserati fue propicio para el anuncio de los detalles de la novena edición del torneo de pesca “Puerto Bahía Open 2018”, que se llevará a cabo del 21 al 24 de junio, en la Marina Puerto Bahía, Samaná.

La noticia fue dada a conocer por los ejecutivos de Reid & Compañía y de la Marina Puerto Bahía & Residences, quienes expresaron su satisfacción por formar parte de

esta nueva versión de la justa deportiva.

“En esta edición, el encuentro estará abierto a las diferentes especies de la pesca deportiva como dorados, atunes y guatapaná bajo la modalidad de pesaje, y de especies de picos como marlín blanco, azul, pez vela y pez espada, bajo la modalidad de liberación. Se premiarán a los pescadores que acumulen más puntos entre las dos piezas. Además, se reconocerán a los que cacen cada una de estas especies, así como la dama, el juvenil y la lancha más destacada”, dijo José Enrique Núñez director del torneo.

IF9<IK AÝHL<Q& C@JKàE ;@8I@F

AlXe 9XeZXcXi`# ;`XeX IXdfj# 8cdX KXm\iXj# :cXiX I\X[ p Afj <ei`hl\ E \q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Novedades en ‘Cana Rock Galaxy Condos’ Cfj \a\Zlk`mfj [\c ^ilgf :XeX IfZb XeleZ`Xife [\ dXe\iX ]fidXc jl k\iZ\i gifp\Zkf `edfY`c`Xi`f È:XeX IfZb >XcXop :fe[fjÉ# lY`ZX[f \e cX qfeX kli jk`ZX GlekX :XeX# [\ekif [\c Zfdgc\af :XeX 9Xp 9\XZ_ :clY Xe[ >fc] I\jfik% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# jfe (+ XgXikXd\ekfj [`j\ X[fj gXiX Yi`e[Xi Zfe]fik# \oZclj`m`[X[ p j\^li`[X[ X jlj gifg`\kXi`fj# hl`\e\j cf i\Z`Y`i}e X ]`eXc\j [\c )')'% Cfj el\mfj >XcXop :fe[fj k`\e\e le df[\ief cfYYp ]leZ`feXc# g`jZ`eX `e]`e`k p X cf cXi^f [\c Zfdgc\af# Xdgc`Xj qfeXj m\i[\j# i\jkXliXek\j p \c ljf \oZclj`mf [\c :XeX 9Xp 9\XZ_ :clY# IXZhl\k :clY p ?Xi[ IfZb >fc] :clY%

Gfi]`i`f C g\q E`\kf p <i`Z DXik e I`m\if%

IfY\ikf 9fe\kk`# Afj Cl`j M\ekX# 8eX 9fe\kk`# Afj D`^l\c 9fe\kk` p Afj DXel\c 8id\ek\ifj%

<e]fhl\

AlXe =iXeZ`jZf# 8e^\cp 9}\q p =iXeZ`jZf =fie\j%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CX IlkX [\ cX <jg\iXeqX

<j le d\ejXa\ [\ ZfeZ`\ek`qXZ` e jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\c Z_\hl\f d [`Zf gXiX [\k\ZZ` e k\dgiXeX [\c Z}eZ\i [\ dXdX%

JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Caminantes por la Vida realizó su segunda jornada de salud gratuita del 2018: ‘La Ruta de la Esperanza’.

En esta ocasión los organizadores de la actividad se trasladaron a la provincia El Seibo y desde el parque Eugenio Miches, al lado de la Basílica Santa Cruz de la misma localidad, se inició la activi-

" AFIE8;8 >I8KL@K8 GFI C8 =8D@C@8

ÈCX IlkX [\ cX <jg\iXeqX [\j[\ jlj `e`Z`fj \e \c X f )'(, _X i\Xc`qX[f d}j [\ (, afieX[Xj [\ jXcl[ Zfe Xk\eZ` e ^iXkl`kX gXiX cfj Z`l[X[Xefj [\ cXj [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj% <e \jkX fZXj` e# ki\j Zfejlckfi`fj d m`c\j \hl`gX[fj gXiX ZX[X leX [\ cXj \jg\Z`Xc`[X[\j hl\ Zfdgfe\e cX afieX[X \e Z df[Xj }i\Xj k\Z_X[Xj i\Z`Y`\ife X cfj i\j`[\ek\j [\ cX qfeXÉ# `e]fid ;l$ 9i\`c%

dad con la realización de diferentes tipos de exámenes médicos.

“Hemos visitado más de 12 provincias y atendido a miles de dominicanos, llevando a la vez nuestro mensaje de concientización sobre la importancia del chequeo médico anual y de la detección temprana, y de esa forma disminuir el impacto del cáncer”, dijo Ana Bonetti Du-Breil, presidente de la institución.

Más oportunidades de negocios

La Chaine des Rotisseur de pláceme

CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd e`Zf$ IljX p cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Gif[lZkfi\j 8^ifg\ZlXi`fj :fe]\eX^if ]`idXife le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc% :fe \jkX XZZ` e j\ gifdl\m\e d}j fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj \eki\ XdYfj gX j\j p j\ ]fikXc\Z\ \c gfj`Z`feXd`\ekf [\ cfj XjfZ`X[fj%

Cfj \a\Zlk`mfj [\ :_X e\ [\j I k`jj\li Z\c\YiXife jl [ X `ek\ieXZ`feXc# alekf X cfj el\mfj d`\dYifj [\c ^i\d`f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% B\ee\k_ 9if[\i# 9X`cc` ;\c ^l\ [\ cX jfZ`\[X[ \e \c gX j# X[\d}j [\ Zfed\dfiXi \c Xe`m\ijXi`f [\ cX jfZ`\[X[ ^Xjkife d`ZX# \eki\^ cfj [`gcfdXj p ZfccXi\j hl\ XZi\[`kXe X cfj i\Z` e cc\^X[fj Zfdf d`\dYifj f]`Z`Xc\j p Zfejk`kl`[fj [\ cX d`jdX% 9if[\i X^iX[\Z` X kf[fj cfj d`\dYifj gfi \c Xgfpf p Zfe]`XeqX f]i\Z`[fj# Xj Zfdf gfi \jkXi j`\dgi\ gi\j\ek\ \e cXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ i\Xc`qXe%

D`\dYifj [\c Zfej\af [\ cX jfZ`\[X[ alekf X Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q%

ÊCX Dla\i ;\jel[X j\ 8=J gfi cXj ZXljXj jfZ`Xc\j gXj\X gfi DX[i`[Ë CX gf\kX [fd`e`ZXeX Cfli[\j 9Xk`jkX ZfdgXik` \jZ\eXi`f Zfe [\jkXZX[fj \jZi`kfi\j \e cX i\Z`\ek\ .. \[`Z` e [\ cX =\i`X [\c C`Yif [\ DX[i`[# <jgX X# Zfe cX j\^le[X \[`Z` e [\ jl c`Yif# ÊCX Dla\i Gi`m`c\^`fj ;\jel[XË# hl\ i\Zf^\ <j cX gi`d\iX d}j [\ ki\`ekX gf\dXj% m\q hl\ I\g Yc`ZX CX \jZi`kfiX ZfdgXik` ;fd`e`ZXeX j\ gi\j\ekX \jgXZ`f Zfe Z`eZf ^iXe[\j \e \c `dgfikXek\ \m\e$ [\ cXj c\kiXj df[\ieXj kf Zfe le \jgXZ`f [fd`e`ZXeXj# Kfep IX] c# gifg`f% Ýe^\cX ?\ie}e[\q# DXk\f Dfii`jfe# Afj DXidfc p Afj 8cZXekXiX% Cfli[\j 9Xk`jkX p Kfep IX]lc%

DXi`\ccX :Xek`jXef# BX`k J_\i`[Xe p D`Z_X\c :XdgY\cc%

;`i\Zk`mfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e 8=J @ek\iZlckliX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\Xc`qXife le \eZl\ekif gXiX X^XjXaXi cfj c [\i\j ^cfYXc\j [\c dfm`d`\ekf Ê >`m`e^Kl\j[XpË \e \jgX fc# Le[ XgXiX[Xi \e cXj f]`Z`eXj [\ cX `ejk`klZ` e% Cfj c [\i\j gifm\e`\ek\j [\ 8i^\ek`eX# 9iXj`c# :XeX[}# :_`c\# <jgX X# =iXeZ`X# D o`Zf p Lil^lXp \jklm`\ife \e \c gX j Zfe dfk`mf X jl Zfe]\i\eZ`X XelXc# \e [fe[\ ZfdgXik`\ife cfj XmXeZ\j cfZXc\j p i\^`feXc\j%

9l\eXj \jkiXk\^`X \e j\^lifj CX >\e\iXc [\ J\^lifj Z\c\Yi le \eZl\ekif Zfe le ^ilgf [\ `ek\id\[`Xi`fj# [fe[\ cX el\mX gi\j`[\ekX [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ cX Xj\^liX[fiX# D`cX^ifj [\ cfj JXekfj# gi\j\ek cfj gcXe\j hl\ k`\e\e gXiX cf hl\ i\jkX [\c X f# Xj Zfdf cXj `e]fidXZ`fe\j [\ cf hl\ _Xe cf^iX[f p \c cl^Xi hl\ fZlgXe XZklXcd\ek\ \e \c d\iZX[f% 8[\d}j [\ jl `ek\i j [\ Zfek`elXi X]`XeqXe[f cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj Zfii\[fi\j <ei`hl\ MXc[\q# D`cX^ifj [\ cfj JXekfj# M`m`Xe 8ZiX# JXcmX[fi ;X :le_X p AfZ_p Zfdf jfZ`fj \jkiXk ^`Zfj% >feq}c\q [\c I\p%

Cl`j Alc`f A`d e\q# IfjX ; Xq# 8[Xd :ffb\# G`pXela Cl` IXkgiXjXkgfie# ?Xej Jp[fn# Afj :ilq# M`cdX M\iXj p BXk_\i`e\ IfjX%

8Yf^X[fj [\ cXj 8d i`ZXj C

fj \a\Zlk`mfj [\ cX ]`idX [\ XYf^X[fj A`d e\q :ilq G\ X f]i\$ Z`\ife le ZfZk\c p Z\eX [\ Y`\em\e`[X X cfj d`\dYifj [\ Dlck`cXn hl\ gXik`Z`gX$ ife \e cX i\le` e i\^`feXc XelXc [\ cXj 8d i`ZXj [\ cX i\[ ^cfYXc [\ XYf^X[fj%

A`d e\q :ilq G\ X# \j cX e`ZX ]`idX \e \c gX j hl\ g\ik\e\Z\ X Dlck`cXn# p Zfdf Xe]`ki`fe\j \jklm`\ife ?Xej Jp[fn# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k I\^`feXc [\ cXj 8d i`ZXj [\ Dlck`cXn p Afj :ilq :Xdg`ccf# jfZ`f ]le[X[fi [\ cX ]`idX A`d e\q :ilq G\ X%

ÈEfj j\ek`dfj ZfdgcXZ`[fj# g\if jfYi\ kf[f dlp gi`m`c\^`X[fj [\ hl\ efj _XpXe j\c\ZZ`feX[f Zfdf cX ]`idX Xe]ki`feX [\ \jk\ X f hl\ i\ e\ ZX[X X f X d}j [\ ,' ]`idXj [\ XYf^X[fj [\ kf[X cX i\^` eÉ# \ogi\j :ilq :Xdg`ccf [liXek\ \c \eZl\ekif%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

,=

VI Yi`ZX LEG?L

Entidades firman una alianza JXekf ;fd`e^f

C

os directivos de la administradora de Estancias Infantiles Salud Segura (AEISS) y la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) firmaron

V8ifdX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@^eXZ`f [\c =fid p Eficp MXcc\af%

La nueva fragancia masculina de Ésika JXekf ;fd`e^f

Para los hombres conocedores, que siempre van en búsqueda de experiencias únicas y sofisticadas, los ejecutivos de la marca de cosméticos Ésika crearon la fragancia masculina Privé Homme.

Según un comunicado de prensa, es el primer perfume de lujo creado para un hombre que necesita conocer el camino, desafiar sus sentidos y vivir intensamente sus pasiones, manifestó Ingrid Isidor, gerente de Marketing e Inteligencia de Negocios de Belcorp.

“Su diseño es inspirado en las botellas modernas de whisky, resalta la limpieza y líneas definidas que remite a lo hecho a mano, lo refinado y lo selecto”, enfatiza Isidor.

JL :I<8;FI EXZ\ [\ cX `ejg`iXZ` e [\c g\i]ld`jkX ?Xiip =i\dfek# hl`\e lk`c`q \c Z\[if [\ 8cXjbX# M`i^`e`X p 8kcXj% Jlj efkXj [\ n_`jbp# ZX] p a\e^`Yi\ p \c \dYc\d}k`Zf ÊFl[Ë%

@e^i`[ @j`[fi p D`Z_\cc\ 9XiYfli%

Ifdd\c Jm\ck` p DXel\c J`d %

un acuerdo de cooperación y coordinación, en beneficio de la formación académica de los empleados de las estancias infantiles.

Diego Hurtado Brugal, director general del Instituto Dominicano de Seguros Sociales, y el rector

de la Universidad, Miguel Fiallo Calderón, tienen el firme propósito de capacitar los técnicos y profesionales idóneos que requiere el país para dar servicio de atención integral a la primera infancia, desde 45 días de nacidos hasta 5 años

de edad.El proósito es que sean profesionales de competitividad, lo que repercutirá en la salud emocional, física y educativa de los infantes que pertenecen a la AEISS, expresó Diego Hurtado, en un comunicado de prensa.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C`c`Xd If[i ^l\q# D`^l\c =`Xccf# ;`\^f ?likX[f p N`cc`Xd ;lhl\%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*+*% D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera.

U$154mil neg. 829-993-2993.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 EVARISTO MORALES, moderno apto. Alq. 5to. piso, asc., linea blanca, 2H, 2½B, c/serv., mant. incl. US$900.

809-841-3444.

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg.

809-816-6875/ 829-750-0354.

GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606 GAZCUE,Exc. ubic. 1H. sala, comedor, amueb. nuevo, planta elect, 70 Mts. US$550.

Mant. Incl. 809-729-7533.

LA ESPERILLA, apto. Torre de lujo frente al Parque Conservatorio de musica, 3 habs. w/closet y baño, baño de visita, sala, comedor, cocina, a/lav., locker, 2 parqs. + parqueo de visita, serg. 24 hrs. gym y area de eventos disp. en la torre, US$1,500. mant.

809-223-7346 URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000.

809-566-9330, 809-350-3200 URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b.

2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091 URB. REAL. 2hab. sala, comedor terr. parq. $19,200, otro 1 hab. sala com. baño, $14,200. Inf. 809-756-3112/ 809-328-9850

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS AMERICAS, Frente Dario Contreras estudio $3,800 mensual, 1 hab, cocina, sala, baño, Cel. 809-499-3866

A. HONDO Detras Embajada USA, Dueño vende ,4to P, 3hs, 2bs, cto.serv, 2 parqs., $2.5 Neg. 829-410-2126 ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos.

Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00.

8096042525 BELLA VISTA, nuevo, 3h, 3 w/closet, 3½ b, family, 2 salas, amplia cocina, 240 mts. 2 asc. GYM, area social, 3 parqs., US$380,000.

Cel. 809-729-7533.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000.

809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 RESID. MIAMI II DE OPORTUNIDAD!! Resid. cerrado, Charles de Gaulle a 2 min. de la sirena y estación del metro Mamá Tingo. Apto. de 1 dormitorio, 1 sala-comedor y 1 baño. Incluye verjas.

RD$750,000 neg. Cel. 829449-6253 whatsapp 829586-6253

INMOBILIARIA YU VENDE Aparta-Hotel, finca, aptos. casa con piscina, solares y proyecto para const. excelente p/naves comerciales, Boca Chica, Azua, Palmar de Ocoa, Cambita, Juan Dolio, Guerra. 809-330-5841 849-915-7458, 809-566-6157, 809-686-7322

E. MORALES Exc ubic. 3 habit,WC, 2½b, c/s., amplio balcon, 2 plts elect., 178M, $7.8 C el. 809-729- 7533.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PIANTINI, apto. 175M² 3er. piso, asc., marmol 3h. 2.5 baño, c/s. 2Parqs. T., plta. full, seg. 24/7, gas comun, US$150,000. 809-841-3444.

" Gifm`eZ`Xj Se vende casa en Boca Canasta,Bani.con una extension de 1,465 m2, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, galeria y terraza, agua permanente. RD$5,500,000.00 o US$111,902.34, negociable.

Inf:809-954-7998/829-641-054 9, Jose Bello.

AVE LAS AMERICAS PROX a la parada Amarilla casa de 4 hs, 2 bs, marq, $9,500. Sabana Perdida Prox al Ole 2hs, sala, etc, $7,000 Prox al Dario Contreras Se renta apto con marq, porton elect, capacidad 8 pers o más US$200 x noche. Inf.809-569-3498,809-662-1965

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BUENA VISTA DE ARROYO HONDO. Detras de la Embajada, 4 hs, 3.5bs, 3 salas, cto de estudio, terraza, marq 5 vehs, 433 mt const, 1,180 mt solar, RD$12.0 Inf.809-350-2475, 809- 481- 3498

" Gifm`eZ`Xj Terreno de 6500 metros a $600 el metro con titulo en km25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 LOCAL COMERCIAL Guaricano V. Mella $10mil, 809-536- 5482/809-569-3498

102

EDIFICIOS " M\ekX

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

CASAS

MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

" M\ekX

" M\ekX

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.4 Cel. 809-729-7533.

URB. JUAN PABLO DUARTE oportunidad- vendese casa div idual c/5 no. 18, sala, comed or, 3 hab- marquesina, galeria, verja, herrajes.- RD$2,900 ,000. Inf. 809-448-8118

VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850

101

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos.

8093836643

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta.

809-264-8919/ 809-963-0618 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GUANUMA, 1885 TS- 300 cabezas de vaca $30.0 neg.

49 TS en Guerra en la misma Aut. casa familiar Aar-pisc. climatizada, US$300 mil -Ur -URB. Marbella frente a la playa, 11va. pta. amueb, US$270mil, full, Hacienda Estrela, La Victoria. a 29 ts.

RD$5.0 829-203-4153,

Urb Don Honorio km10½ prox. a Carrefour, 100mt² ideal ofic./restaurant, $20mil 809-566-9330 / 809-350-3200 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg.

809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg.

809-816-6875/ 829-763-3069.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Romulo Betancour Alq. 2 oficinas con aire, $10MIL c/u,. Urb. Real 2 ofic $14MIL c/u Plaza Centarl 2 ofic. $24,000 c/u. incl. mant.

809-756-3112/ 809-328-9850

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CONSULTORIO MEDICO Torre Especialidades Medicas.

Bolivar. 3 cubiculos, 1 bñ, exc conds, term caoba A/central. $15mil. Inf.- 809884- 6917, 809-904-0755

EMPLEOS

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados.

809-533-6510 809-533-6513 /

SE SOLICITA chica fina y delgada, para trabajar en el area de estetica y masaje con o sin experiencia, 809-876-7027 ws. disponible

108

NAVE INDUSTRIAL

SE SOLICITA CHEFER requisito disponibilidad para cargar, conocimiento de la ciudad de santo domingo, residir en la zona oriental, portar licencia categoria 3, edad entre 23 y 30 años, Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

2000

EMPLEOS

SE NECESITAN Vendedoras internas, preferiblemenresidir en Sto Dgo Norte. suplyhierrosyferreterialci @gmail.com - 809-568-9671

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA CERTIFICADO Financiero No. 402-02-092-00 0089-1, del Banco de Reservas, por un monto de US$50,052.08, en fecha 11-04-2008, a nombre de Darlyn Antonio Del Rosario.

Perdida de Certificado de Titulo de la parcela 170, D/C 47/1. a nombre de Leon, Basilio, Francisco, Ramon, Oguis Guerrero.

Perdida de Certificado de Titulo de la parcela 169, D/C 47/1. a nombre de Leon, Basilio, Francisco, Ramon, Oguis Guerrero.

306

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, Cuenta No. 0720002550, emitido el 09/08/1999 por el Banco de Resevas por el valor de RD$20,001.50, a favor de Maria Graciela Moore Lora.

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE No. 522082, por un monto de RD$295,968.84, nombre JeJeremias Sosa Hichez.

" F]\ikX

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros.

809-816-6875/ 829-763-3069.

GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520.

" Gifm`eZ`Xj LA VEGA Urb Nieto Cordero 319 m² $2,300 m². Inf.829-406-2116 y 809-574-4912

Perd. Placa: N9111946, Motor X-1000 CG-200 (SP), Blanco Chasis:TBL20P107DHG63 145 De: Edward Alberto Rodriguez Morel, 2014, Moca, Ced: 047-0175516-9

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de placa de la motocicleta Honda Dio, negro, 1985, placa N185510, chasis AF181125727, prop. de Importadora Pedro Racing C POR A.

Los servicios de medicos especialista en Sonografia, Ecocardiografia y Doppler Vascular Peroferico Sueldo base y otros beneficios

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta privada Eastman negro 2006 placa K0630969 chasis L8FXCHDJ36FE01809 prop. Miguel Angel Acevedo Concepción

Interesados enviar cv: clinicaamb @hotmail.com

Perdida de Placa de la Motocicleta Suzuki 120 Color negro Año 2009, Placa N479414 Chasis LC6 PAGA 1890 809 895 Propiedad del Sr. Jose Leonaldo Vinel Ramon.

CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Kia 2011, blanco, placa L295343, chasis KNCSHY71CB7533841, prop de Camusat Rep Dom SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1987, rojo, placa L081280, chasis JT4RN67P2H5049455,prop.

Rafael Gonzalez Collante.

COMPAÑIA DE RENOMBRE busca Encargado de ferreteria. Asistente Administrativa para Bávaro y Vendedores para zona Este. Enviar a CV:- cf936953@gmail.com

SE SOLICITA AUXILIAR para trabajar en almacen, requisito edad entre 20 y 25 años, disponibilidad para hacer trabajo fisico, recidir en la Zona Oriental, disponibilidad para realizar ocupaciones diversas.

Interesados enviar curriculum kenfradisplay@hotmail.com

Perd. Matric. de la Motocicleta Z3000, Blanco, 2015, placa K0586684, chasis LZ3GJL4T14AK39699, prop.

T &T Motors SRL.

Perdida de placa de la motocicleta GT LIMITED , rojo, 2011, placa N813952, chasis GTAA01KT2011K0296, prop. de Tineo Importaciones CPO A.

SOLICITA

MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338

OTROS LEGALES

Perdida de placa de la motocicleta FUTONG, rjo vino, 2003, placa K0156791, chasis LFEPCJ09821000666, prop. de Tarciso Miguel Paniagua Santos.

CENTRO DE DIAGNOSTICO

En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930.

" M\ekX

M\ekXj mXi`Xj

AGENCIA DE EMPLEOS VITAE Solicita y ofrece domesticas, niñeras, secretaria, informatica, cocineros, camareros, bartender, stewar, seguridad, entre otros. Inf. 809-263-9958

EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal.

Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com

303

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2017, negro, placa K1147959, chasis MD2A76AZ4HWJ48154, prop. de As All Service SRL.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Perd. Matric. de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2009 placa K0768290, chasis LJCPAGLH691000522, prop.

T & T Motors SRL.

Perdida de placa no.N623673, chasis LC6PAGA19A0828766, de la motocicleta Suzuki verde oscuro 2010, prop. Marcos Suarez Perez.

Urgente! Solicito operarios de máquina de coser: Mero, Cover y Plana, Sto. Dgo. Este 829-358-5592/829-998-5592.

LEGALES

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Bautista Herrera Ramirez, ced. 001-0152434-6 Perdida del certificado financiero no. CF-1015674658, aperturado en fecha 28/04/2017 por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, con un monto de RD$100,000.00, a favor de la Sra. Santa Iris Gutierrez Ramirez.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certificado de Titulo de la parcela 166, D/C 47/1. a nombre de Leon, Basilio, Francisco, Ramon Guerrero.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Suzuki verde oscuro 2010, placa N623673, chasis LC6PAGA19A0828766, prop. Marcos Suarez Perez.

Perdida de Matricula del Aut. Priv. Toyota, Morado, 1984, placa A252065, chasis JT2AE83E6E3067924, prop.

Amarilis Henriquez Guzman.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 2005 Placa No. G251589 Chasis SHSRD78825U300638 Prop.

Janet Altagracia Baez Estrella.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota Pick Up, rojo, 1988, placa L011310, chasis JT4RN50R9J5159933, prop. de Francisco Antonio Diaz Cruz.

PERDIDA DE PLACA X1000 2011, negro, placa K0013831, chasis LF3PAG4A9BB000370.

Prop. Juan Andres Laurencio Figueroa.

Perdida placa no . K0678375, chasis LLCLPP206EE107720, de la motocicleta Loncin negro 2014, prop .Luis Manuel Rodriguez Sierra.

Perd. Placa no.K0682240, chasis LLCLPP204GE101613, de la motocicleta Loncin rojo 2016, prop. Pablo de Jesus Jiemenez Caba.

Perd. placa no.L073879, chasis JT4RN50R5J0340198, del vehiculo de carga toyota crema 1988, prop.Deibi Alexi Luna Percel.

Perd. Placa no.N395363, chasis LC6PAGA1580819833, de la motocicleta Suzuki negro 2008, prop. Yobanne Alexander Lorenzo Jimenez.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo.

809-536-5482, 809-569-3498 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!!Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX

" ?ple[X`

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas.

Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc.

Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

Camion Hyundai Porter en óptima condiciones , recién importado 12 con 48,200km recorrido. Recibimos y financ.

829-470-3393/ 809-424-5682

" B`X Camión KIA Bongo de doble cab,. transmisión automático, con 53,000 km recorrido. Recibimos y financ. / 829-470-3393 / 809-424-5682 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ Jeep Grand Cherokee 2013, De Oportunidad vendo blanca, excelentes condiciones US$19,500.Cel. 809-858-9526

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe, 2013, la full, 4x4, diesel, blanca, 48,000 kt, 2200cc US$23,000. unico dueño. 809-350-4133

FiXZ`fe\j 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Capricce Classic 96, exone rado, todo original, poco uso 15años guardado. $150mil lig. neg. Inf. 809-505- 9211

" ?ple[X` Duran Salvamento vendo 25 vehiculos de salvamento, buenas condiciones, carros, jeepetas, camionetas y un camión. Inf. 829-605-1025/ 849-865-1686.

HYUNDAI ACCENT 2012, rojo vino, todo ele. bolsas de iare $435mil neg.

809-817-0681 ws. disponible Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

" ?fe[X HONDA ACCORD LX gris 11, $525mil.

BYD amarillo 10, $80mil, Chevrolet Cavalier 98 $75mil. Jeepeta BMW X5 2001 $290mil. Accord 09 blanco $485mil Toyota Land Cruiser Prado 08 $725mil Mazda Protege 10 $110mil. Todos c/Aire 809-536-5482/ 809-569-3498/809-697-3404 RENAULT MAGAZINE 05 Aut. en buenas conds. blan co. motor 1.6, $125mil. neg.

849-342-9166/829-451-5089

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

fiXZ`fe\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8