Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8M@;8

C8I<Gè9C@:8

C<GKFJG@IFJ@JD8K8J@<K< 8GI@E:@G@F;<)'(.

<E:8EK8:FE<C

G@8EF

LE98C:äE

@EK<I@FI(:

<ecXjgi`d\iXj[fjj\dXeXj[\cXÂ&#x152;f j\[\k\ZkXife-'el\mfjZXjfj%()8 <;@KFI@8C

D`Z_\c:Xd`cff]i\Z`Â? [fjZfeZ`\ikfj%(<

GLIFK<8KIF('8

¡?8>8DFJG8KI@8

I;),%''AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.E²*,#/,0%JXekf;fd`e^fI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c(²[\X^fjkf[\(//0:OOM@@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

",8C8I<Gè9C@:8 ;@:<J<M@M<EK@<DGFJ;<FJ:LI@;8;

Fqfi`X[\gcfiX`ej\^li`[X[\egXÂ&#x2C6;j MĂ :KFII8DĂ I<Q&C@JKĂ E;@8I@F

8IQF9@JGFCC8D8 8=I<E8IC8 ;<C@E:L<E:@8PC8 :I@D@E8C@;8; ",8M`m`Xef[\C\Â?e JXekf;fd`e^f

El arzobispo metropolitano de Santo Domingo afirmĂł ayer que RepĂşblica Dominicana estĂĄ viviendo tiempos de oscuridad, debido al auge de la delincuencia y la criminalidad en el paĂ­s. MonseĂąor Francisco Ozoria, al preguntarle sobre el asesinato de dos locutores en San Pedro de MacorĂ­s, llamĂł a las autorida-

des a frenar esos males, de manera que los dominicanos puedan disfrutar de la paz y la tranquilidad que les debe garantizar el Estado. â&#x20AC;&#x153;Hay que frenar la delincuencia aplicando los buenos valores aprendidos en la familia y que nos han transmitido los padres de la Patriaâ&#x20AC;?, sostuvo el purpurado. " ;@:<?8PD8CJ89FI GFI:I@D@E8C@;8;

8E@M<IJ8I@F%<cd`e`jkif[\;\]\ejX#k\e`\ek\^\e\iXcIlYÂ&#x201E;e;XiÂ&#x2C6;fGXlc`efJ\d#jXcl[XXcXiqfY`jgf[\JXekf;fd`e^f#=iXeZ`jZf Fqfi`X#cl\^f[\ZfeZcl`icXd`jXgfi\cXe`m\ijXi`f[\cX=l\iqX8Â&#x201E;i\X[\I\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX#\ecX9Xj\8Â&#x201E;i\X[\JXe@j`[if%

VJ<IM@:@FE8:@FE8C;<J8CL;

SĂ?GUENOS EN:

Habrå tanda extendida de consultas en los hospitales "()8C8I<Gè9C@:8

")8C8I<Gè9C@:8s;<GFIK8;F;<<JK8;FJLE@;FJ

<=<

"(*8 ;8E@CF<EKI<>8 ;FJ<J:L<C8JP <JK8E:@8 @E8L>LI8:@äE

8;<DĂ?J

C8I<Gè9C@:8 @EKI8EK=@A8I� JL9M<E:@FE<J 8CKI8EJGFIK<

V8GL<IK8J:<II8;8J

=`jZXc\j kiXkXe_fp \e9iXj`c`X jfYfiefj[\ Se cumplen F[\Yi\Z_k 44 aĂąos de " I\gi\j\ekXek\j[\ D`e`jk\i`fjGÂ&#x2019;Yc`Zfj[\(, gXÂ&#x2C6;j\j#`eZcl`[f\cgifZliX[fi [fd`e`ZXefA\XeIf[iÂ&#x2C6;^l\q# `ek\iZXdY`Xi}e_fp `e]fidXZ`Â?ejfYi\\cZXjf%

la muerte del coronel CaamaĂąo

"(+9C8JDLE;@8C<J

".8C8I<Gè9C@:8

VGIF=<JFI<J:<C<9I8E8J8D9C<8 AFI><:ILQ&C@JKĂ E;@8I@F

",8

M\cXkfi`f%=Xd`c`Xi\jpXcc\^X[fjdl\jkiXejl[fcfiXek\cfji\jkfj[\ccfZlkfiCl`jDXel\cD\[`eX%

?XccXedl\ikfXc gi\jlekfXj\j`ef [\[fjcfZlkfi\j

")8 =iXeZ`j8eÂ&#x2C6;YXcp=cfi\ek`ef;li}e JXeG\[if[\DXZfiÂ&#x2C6;j

JosĂŠ RodrĂ­guez, de 59 aĂąos, seĂąalado por la PolicĂ­a como el asesino de dos locutores en San Pedro de MacorĂ­s, fue hallado muerto en unos matorrales cuando era perseguido por una patrulla.

V<=<DyI@;<

DLA<I <J EFK@:@8

G<I@F;@JK8J M8CFI8E8GFIK<J ;<GIF>I8D8;< G8J8EKà 88JL =FID8:@äE "/:C8M@;8

<c^i\d`f[\Z`[`Â?dXek\e\i\cgXif\ecXL8J;\_`qfi\gXifjXcXZl\i[f cf^iX[fZfecXd\[`XZ`Â?e[\cD`e`jk\i`f[\<[lZXZ`Â?eJlg\i`fi%

=XgiflXj[dXek`\e\ \cgXif[\[fZ\eZ`X "(+8C8I<Gè9C@:8


)8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

V8efZ_\ J\_XYiˆXjl`Z`[X[f

Murió acusado de asesinar locutores =CFI<EK@EF;LIÝE&C@JKàE;@8I@F

:XXdXŒf# jfcfXek\cX _`jkfi`X (2/2) =\[\i`ZfAm`e\I`af

M

;fYc\Zi`d\e%=l\ifej\glckX[fjXp\icfji\jkfj[\cfjcfZlkfi\jXj\j`eX[fj\cdXik\jZlXe[f cXYfiXYXe\e\cgif^iXdXÈD`c\e`f:Xc`\ek\É#\ecX\d`jfiX=D('*#\eJXeG\[if[\DXZfiˆj% =iXeZ`j8eˆYXcp=cfi\ek`ef;li}e JXeG\[if[\DXZfiˆj

A

osé Rodríguez, señalado por la Policía como el asesino de dos locutores en San Pedro de Macorís, fue hallado muerto anoche en unos matorrales cerca del local del Cuerpo de Bomberos, en el sector Los Multi de este municipio. Según una versión ofrecida por las autoridades, el imputado se suicidó cuando fue acorralado por agentes de la Dirección de Investigaciones Criminales de la Policía (Dicrim), que lo perseguían por el asesinato de los locutores Leónidas Martínez y Luis Manuel Medina. Sin embargo, vecinos de los alrededores revelaron que en el lugar hubo un tiroteo que duró cerca de diez minutos. Las autoridades también informaron que Rodríguez estuvo escondido en el batey La Esperanza, donde tenía una academia de béisbol, y que se encontraba desde ayer en una vivienda de la zona, la cual fue acordonada por los agentes. El cuerpo sin vida fue llevado anoche a la morgue del hospital Antonio Musa de esa ciudad. El médico legista Leonardo Raimer, quien levantó el cadáver declinó confirmar a periodistas si Rodríguez se suicidó y la

" ;<I<:?FJ?LD8EFJ I<:C8D88II<JKF

È:8@>8G<JF;<C8C<PÉ <eki\kXekf#\cgi\j`[\ek\[\ cX:fd`j`eEXZ`feXc[\cfj ;\i\Z_fj?ldXefj:E;?  [\ZcXihl\\cXj\j`eXkf [\cfjZfdle`ZX[fi\jCl`j DXel\cD\[`eXpC\fe`[Xj DXikˆe\q#[\cgif^iXdX D`c\e`f:Xc`\ek\#hl\j\ kiXjd`k\gficX\d`jfiX =%D%('*#\jle_\Z_fÈj`e gi\Z\[\ek\j\`eXZ\gkXYc\É%  DXel\cDXiˆXD\iZ\[\j D\[`eXi\ZcXd[\cXj cantidad de disparos que tenía el cuerpo. En horas de la mañana, la Policía informó que Rodríguez, de 59 años, fue deportado de Estados Unidos. En el hecho en que fueron asesinados los locutores, también resultó herida de tres balazos Dayanina Isabel García de Hernández, secretaria de la emisora de radio FM 103. “Los fundamentos de la investigación indican que Rodríguez es el posible autor de la muerte de los comunicadores Medina Pérez y Evangelista Martínez, y también de las heridas que presenta Dayanina Isabel García de Hernández, quien recibe atenciones médicas en un centro de salud y se encuentra en estado estable, según el parte médico”, explicó el

Xlkfi`[X[\j\cXgi\jXd`\ekf [\cfcfji\jgfejXYc\j[\c Zi`d\e#phl\jfYi\\ccfj ZX`^XÈkf[f\cg\jf[\cXc\p# gXiXXjˆ\em`Xiled\ejXa\[\ hl\\j\k`gf[\ZfjXjefj\ mXeXZ\gkXie`Xkfc\iXiÉ% È:fe[\eXdfj\jk\m`c Xj\j`eXkfpmXcfiXdfj ZfdfleXk\ekX[fXcXc`Yi\ \ogi\j`ep[`]lj`e[\c g\ejXd`\ekf\ecXhl\Zfe \jkXjXZZ`fe\jj\gi\k\e[\ ZXccXiXg\i`f[`jkXjhl\cf ’e`Zfhl\_XZ\e\j`e]fidXi XcXgfYcXZ`e#[\Z`icXjZfjXj ZfdfcXj[\ZˆXe[\j[\\j\ d\[`fÉ#j\ŒXc% vocero de la Policía, general Nelson Rosario. Los dos locutores fueron asesinados la mañana del martes cuando laboraban en el programa “Milenio Caliente”, que se difunde por la emisora FM 103, ubicada en San Pedro de Macorís. El vocero policial reveló que en la escena del suceso la Policía Científica recolectó cinco casquillos calibre 9 milímetros; tres proyectiles mutilados y uno intacto, así como también un abrigo color zapote que se presume pertenece al victimario o presunto autor. Decenas de personas han sido interrogadas por la Policía, que aún no ha dicho las motivaciones del doble crimen. C<8<JK8?@JKFI@8<E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jk}e\eZXg`ccX

No darán casas a familias que dicen son de La Barquita 8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKàE;@8I@F

BXk_\ipeCleX JXekf;fd`e^f

Las familias que residen desde octubre pasado en la capilla San José, en La Vieja Barquita, no están incluidas en el empadronamiento de las personas a quienes corresponde una vivienda. Entre ellos hay personas que no residían en el sector a orillas del río Ozama, y otros habitaron viviendas luego del anuncio del presidente Danilo Medina de construir La Nueva Barquita, para sacarlos de la zona vulnerable. El encargado de la parte legal del proyecto, Fernando Suriel; de empadronamiento, Guillermo Milán y de mudanza, Millet Juan, explicaron a Listín Diario que realizaron un levantamiento en el refugio y se determinó que eran invasores. Los códigos que presen-

<c_\Z_f%E`e^leX[\cXjg\ijfeXjhl\X_fiXm`m\e\ecXZXg`ccX\jk}e `eZcl`[Xj\e\c\dgX[ifeXd`\ekf[\Y\e\]`Z`Xi`fj[\ZXjXj%

tan las familias, están en los datos levantados por la Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE), y ninguno les pertenece. Suriel explicó que los códigos se establecieron en las viviendas cuando se realizó el levantamiento, no asignado la mudanza, pero que propietarios de mejoras sacaron los inquilinos y se mudaron en el sector.

Una de las personas que demanda un apartamento en La Nueva Barquita es Cruz García, conocida como Rosa. La mujer presenta el código número H0014 que le fue asignado a su vivienda. Sin embargo, la mujer, es tía de unos niños que vivían en La Barquita y que le dejaron a su cuidado luego de que la madre de ellos muriera y fueran víctimas de violación por su padrastro.

iernes 16 de febrero: el Coronel yacía en el suelo, boca arriba, con la barba crecida, los ojos abiertos y dilatados y el tiro de gracia en el frontal derecho. Quedaban aún en la manigua cinco guerrilleros, pero el Comandante, su segundo, y otro combatiente, habían muerto en el enfrentamiento. Todo conspirólogo que se respete tiene más de una teoría para justificar la guerrilla y su fracaso: los acuerdos de Caamaño con Bosch y Peña; con el PCD, el MPD, los Comandos de la Resistencia, hermanos de armas de Abril, con los Ranas, etc…. pero también los desacuerdos posteriores con cada uno de ellos y las supuestas traiciones -individuales o colectivas-. No es fácil analizar las actuaciones de un hombre con dimensión de héroe, a la luz de sus hechos más penosos y sus dislates más irreflexivos. Caamaño fue un hombre de acción y compromiso; un soldado consciente de la historia y su momento; firme, coherente y decidido… Pero también fue el hombre que se negó a ver las circunstancias cambiar ante sus ojos, el que quiso jugar a la guerra como solución militar a un problema de naturaleza política. No quiso, no pudo, ni estaba capacitado para entender los vaivenes y recomposiciones ideológicas: el viraje de Cuba hacia la línea de masas impuestas por Moscú; la visita de Nixon a China y, a lo interno del país, claudicación de una clase media que no solo anhelaba la paz sino su progreso y beneficio económico. Fueron muchas las realidades que Caamaño obvió, no podría ser de otra forma, estaba aislado en Cuba, jugando el juego sin fin del entrenamiento guerrillero que Fidel le había puesto, escudado en Barba Roja, y que lo hacía para honrar un compromiso hecho en un momento que luego cambió. Así se fueron los años en el campamento de La Dolores, mientras que Amauris no entendía en Santo Domingo el porqué del aislamiento, del cese abrupto de comunicaciones… quizás el último intento de la Inteligencia cubana para que el hombre recapacitara y entendiera que la guerrilla no era viable. Caamaño llegó a desconfiar de Amauris y los comandos, por eso no se perdonaría jamás no haber estado él en la cueva. Esas muertes fueron el punto de no retorno: amenazando o no a Fidel con darse un tiro, dejó claro que la guerrilla iba. En la lógica del honor de Caamaño no había opción: la huida era hacia adelante. En defensa de quienes le acompañaron, fueron hombres con valor. El final del conflicto sería el esperado. De un lado se impuso el entrenamiento, el apoyo campesino, los recursos, la superioridad y la cohesión; del otro, el desorden, la ausencia de planificación, la soledad, el aislamiento, el hambre y la torpeza. La emboscada nocturna al camión el día 15, además de fallida, los fijó en el terreno y dividió al grupo en dos. A Caamaño, Lalane y Pérez Vargas los sorprendieron estando solos, entre Cuero de Puerco y Mono Mojao. El combate fue desigual y tiraron hasta el último tiro, y aunque Castillo Pimentel se negó a fusilarlo en el terreno -algo que le costaría su remoción, siendo sustituido inmediatamente por García Tejada-, lo demás es historia: se impuso la Doctrina de Contrainsurgencia, el MAAG y el código militar [no escrito]; sus pares y compañeros de promoción -en esa época ya Generales- lo veían como a un desertor y un traidor; no había la más remota posibilidad de que escapara al fusilamiento, ni que el propio Balaguer hubiera ordenado lo contrario. Camino a su destino le dijo al amigo que lo fusilaría: “No quiero que me venden los ojos” -petición que fue cumplida-, y mirando de frente al sargento y al cabo que le apuntaban dio vivas a la República mientras su cuerpo caía exánime. Fue así como “sobre el ríspido pajonal de la sabana… empezó a nacer el Minotauro”.

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

=L<I8;<

:ÝD8I8 :yJ8ID<;@E8

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

·FkiXjc`e[liXj Hl`\ifgi\j\ekXic\j[fjZXik`kXj`ek\i\jXek\jgXiX hl\ljk\[\jalq^l\ecXm`j`e[\legfcˆk`Zf[fZki`$ eXi`f]fidX[fgfi9fjZ_\ecX\jZl\cXg\c\[\ˆjkX# 8li\c`f>l\ii\if#pcfhl\gXi\Z\j\ileÈZXZf _l\ZfÉjXc`[f[\le[\jX^lX[\if[`^`kXchl\e` j`hl`\iXmXc\cXg\eXZ`kXigfi\cefdYi\hl\f]i\$ Z\gfihl\\jfYm`fhl\j\kiXkX[\lej\l[e`df¿ ¿KiXkf[\[Xic\fgfikle`[X[Xkf[f\chl\[`]`\i\ [\dˆ$j`\dgi\hl\efj\kiXk\[\`ejlckfjg\ijf$ eXc\j$#Xjˆj\XZfe`ejfc\eZ`Xjf`e]iXmXcfiXZ`fe\j gif]\j`feXc\j#Zfdf\jkX1 È:„jXi#ljk\[\jcfjg\i`f[`jkXj[\Xhl\ccfjXŒfj Xm\i^•\eqXeXcXjel\mXj^\e\iXZ`fe\j%Efgl\[\ j\igfj`Yc\hl\_fpj\Xecfjgi`d\ifj\e[Xi\cdXc \a\dgcfcfj_fdYi\jpdla\$ i\jZfehl`\e\jZi\Z`dfj m`„e[fcfj\ekiXi\eel\jkiXj ZXjXjXkiXm„j[\cXk\c\m`$ j`e%Fhl`\e\jefj\dYfYXe Zfejljgi„[`ZXjiX[`Xc\j gfihl\el\jkifjgX[i\jcfj j`ekfe`qXYXe\e\cZXiifhl\ efjcc\mXYXXcZfc\^`f% È;liXek\XŒfj#[\j[\Xek\j [\d`X[fc\jZ\eZ`X#k’]l`jk\ AlXe9fjZ_ Xc^fXjˆZfdfleˆ[fcf`eXc$ ZXeqXYc\gXiXdˆpdlZ_fj fkifjhl\ZfdfpfX’eef cc\^XeXcX\[X[[\*'XŒfj% ·Hl„\hl`mfZX[fj\jk}YX$ dfj È<jgifYXYc\hl\efj\Xj k’\cZlcgXYc\#j`efel\jkifj gifg`fjgX[i\jhl\Zi\p\$ ifekXekf\ekljgi„[`ZXj dXŒXe\iXj#hl\efjZfekX$ AfXhlˆe9XcX^l\i ^`XifeZfekl]`e^`[fmXcfip \ek\i\qXZ`l[X[XeX¿:cXif# d\i\]`\ifXcX„gfZX\ehl\\cGi\j`[\ek\\iXkl \e\d`^fg\ijfeXc#?`gc`kfD\aˆX#pk’\ci\p[\cX dXŒXeXk\c\m`j`mX\e:fcfiM`j`e¿ È?fp#j`e\dYXi^f#m\dfjcX]fidXm\i^feqfjX\e hl\k’[\]`\e[\jXcfjZfiilgkfj[\cGC;Xg\jXi [\j\ikXe\m`[\ek\jl\ei`hl\Z`d`\ekfi}g`[f [\jgl„j[\gXjXigfiXc^’eZXi^fg’Yc`Zf¿·Hl„ m\i^•\eqXgXiXhl`\e\jZi\ˆdfj\ek`É% <jjl[\i\Z_f¿Hl\;`fjcfg\i[fe\% ¿Cl\^f#8li\c`f FYj\im\e#\ekfeZ\j#cX[`]\i\eZ`Xhl\gcXek\X\e\c Xe}c`j`j[\cXZfiilgZ`ele_fdYi\]fidX[f\e\c GC;$8li\c`f>l\ii\if$#hl\ _XgXjX[fgfigfj`Z`fe\j[\ a\iXihlˆX\ecXYlifZiXZ`X \jkXkXcj`ehl\eX[`\gl\[X [\Z`ihl\j\c\g\^leg\jf dXc_XY`[f1 È8d`^f:„jXi#jXcl[fj1 J`\e\c>fY`\ief_lY`\iX m\`ek`Z`eZfd`cZfiilgkfjef XcZXeqXiˆXe\clefgfiZ`\ekf [\cXjg\ijfeXjhl\mfkXife 8li\c`f>l\ii\if gfi\cGC;2gfi\jfgfc`k`qXi cXclZ_XZfekiXcX`dgle`[X[ pcXZfiilgZ`ei\[lZ\pdXi^`eX\c\dg\Œf[\ ZfdYXk`i\j\]cX^\cf_`jki`Zfhl\kiXjZ`\e[\^\e\$ iXZ`fe\j#gi\e[`[XZfdfgcXekX\e[„d`ZXpkiXej$ m\ijXc\ecXjfZ`\[X[[fd`e`ZXeX% È:fiilgkfjjfeXc^lefj_fdYi\j#efcXj`ejk`kl$ Z`fe\je`cfjgXik`[fj%<cZlckfXc[`e\ifpXcXm`[X dl\cc\2cXXdY`Z`e^\e\iXc`qX[Xpj`ecˆd`k\j#_Xe `[fg\im`ik`\e[fcXXZk`m`[X[ gfcˆk`ZX\`e]`Z`fe}e[fcfkf[f% ÈJ\_Xg\i[`[fcXjfc`[Xi`[X[ \eki\cfjZfdgXŒ\ifjgfihl\ cfjgl\jkfjpcXjZXe[`[Xkl$ iXjjfegXiXhl`\e\jgl\[\e ZfdgiXicfj[\Xek\dXef2 m`\e\eZfdgifd\k`[fjZfe cfj`em\ij`fe`jkXjgfcˆk`Zfj hl\Zfe]i\Zl\eZ`X#\ejl X]}e[\i\Zlg\iXZ`e\Zfe$ d`ZX#k\id`eXeZfem`ik`„e[f$ j\\e]leZ`feXi`fjgi\mXi`ZX$ [fi\j2hl\X[\d}j[\cfjZXi^fjj\Xgf[\iXe[\ cfje\^fZ`fjhl\^\e\iXe%LeXjZf% È8_fiXZlXchl`\iXXe[X[`qhl\Zfelegifp\Zkf gi\j`[\eZ`Xc2g\ifj\jXY\hl\\egfcˆk`ZXef YXjkXk\e\iYl\eg\i]`cpgcXkX]fidXfi^Xe`qXk`$ mX2\j]le[Xd\ekXc\c\c\d\ekfi\Zlijfj#[`e\if% CXXZk`m`[X[gfcˆk`ZXZl\jkXpdlZ_f%Jfcfhl`\e i\[`k’X\j’k`cp_X[\Xgifm\Z_Xij\kf[Xfgfi$ kle`[X[[\cXgfj`Z`egXiXcXXZldlcXZ`e[\ ZXdgXŒX% È:fem`\e\hl\j\m\ek`c\ecXjm\i[X[\iXjZXljXj[\ cXZfiilgZ`e2hl\gl\[\e`id}jXcc}[\led\if pkiXej`kfi`fdfm`d`\ekfZfekiXcX`dgle`[X[p cXZfiilgZ`e%I\Z`Y\d`jjXcl[fjpd``emXi`XYc\ X]\ZkfÉ% PXm\e1lefjm`klg\iXe#fkifj\jZi`Y\eZfecXgif$ ]le[`[X[[\cXe}c`j`jZiˆk`Zf¿G\ifkf[fjZXY\e% ·;\\jfj\kiXkX GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

C8I<Gè9C@:8

*8


+8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.


,8

C8I<Gè9C@:8

D8EL<C=@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0% AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V8jXdYc\X GcXqf)+_fiXj

V@ej\^li`[X[ G`[\]i\eXicXZi`d`eXc`[X[

Profesores UASD siguen paro hasta firma de acuerdo

Ozoria: Ni siquiera en su trabajo la gente está segura

BXk_\ipeCleX JXekf;fd`e^f

Los estudiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) seguirán sin recibir docencia hasta que el Consejo Universitario apruebe el acuerdo preliminar logrado durante el diálogo con el Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Mescyt), pero con unas enmiendas hechas por los profesores. Durante la asamblea extraordinaria que duró unas tres horas, los profesores decidieron que continuarán con el paro y dieron un plazo de 24 horas al Consejo Universitario para que realicen una sesión y den respuesta a sus exigencias. Entre los cambios que se le hará al acuerdo preliminar, está que el aumento salarial sea de un 15% aplicable en marzo y retroactivo a enero, y no entre un 10% a un 15% como se había planteado en la reunión del martes con la ministra del Mescyt, Alejandrina Germán, y el rector de la UASD, Iván Grullón. También establecer los plazos para la presentación de diagnóstico y la realización del aumento, limitar

<CGC8QF

CXXjXdYc\X[\=XgiflXj[j\ Z\c\Yi\e\c8lcXDX^eX[\cX L8J;ZfecXXj`jk\eZ`X[\+*- gif]\jfi\j#[fe[\j\[`fle gcXqf[\)+_fiXjgXiXhl\j\ i\’eX\c:fej\afLe`m\ij`kXi`f p[\i\jgl\jkXX\o`^\eZ`Xj%

la participación de todos los externos sencillamente a seguimiento o acompañamiento, y que se establezca que nada pueda ser planteado en violación a la autonomía. “El paro sigue hasta que se firme y se corrobore por el consejo universitario y por el Mescyt”, expresó Santiago Guillermo, presidente de la Federación de Asociaciones de Profesores de la UASD (Faprouasd), al concluir la asamblea. La asamblea fue celebrada en el Aula Magna de la UASD y contó con la asistencia de 436 profesores de la academia. <ed`\e[Xefi\Z_Xqf Al agotar unos 40 minutos de intervenciones, los maestros consideraron que el acuerdo preliminar es ambiguo y que era necesario cuestionar su legalidad. Indicaron que el mismo no establece plazos y demandaron un saneamiento financiero, institucional y gerencial. Parte de los maestros pidieron que se rechazara el acuerdo, pero el presidente de Faprouasd advirtió que de hacerse tendrían que estar conscientes de que el proceso se debía comenzar de nuevo y perder todo lo que se avanzó. “Ese acuerdo preliminar puede ser enmendado aquí, pero no rechazado totalmente, y si se rechaza entonces empezaremos de nuevo un proceso, entonces tenemos que estar muy claros en la consecuencia de esto. Se ha hecho un trabajo como ustedes no se imaginan, fueron muchas noches sin dormir para que se eche por el suelo”, advirtió. AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

CXXjXdYc\X\okiXfi[`eXi`X[\=XgiflXj[]l\\eZXY\qX[Xgfi\c gi\j`[\ek\[\c^i\d`f#JXek`X^f>l`cc\idf#pcfj[\d}j[`i\Zk`mfj%

8IQF9@JGF;<GCFI88J<J@E8KF;<;FJCF:LKFI<J<EJ8EG<;IF;<D8:FIàJ Mà:KFII8DàI<Q&C@JKàE;@8I@F

" Dfej\ŒfiFqfi`XX]`id hl\_Xphl\]i\eXicX [\c`eZl\eZ`XXgc`ZXe[fcfj Yl\efjmXcfi\jXgi\e[`[fj\e cX]Xd`c`Xp_XekiXejd`k`[f cfjGX[i\j[\cXGXki`X% M`m`Xef[\C\e JXekf;fd`e^f

<

l Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo afirmó ayer que República Dominicana está viviendo tiempos de oscuridad y participando de una sociedad que tiene un mal sabor que le ha impregnado el auge de la criminalidad y la delincuencia que afectan al país. Monseñor Francisco Ozoria llamó a las autoridades a frenar esos males, de manera que los dominicanos puedan disfrutar la paz y la tranquilidad que les debe garantizar el Estado. “Hay que frenar la delincuencia aplicando los buenos valores aprendidos en la familia y que nos han transmitido los padres de la Patria”, sostuvo el purpurado cuando oficiaba una misa con motivo del 69 aniversario de la fundación de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, en la sede de esa institución con la presencia de los altos mandos militares. Afirmó que este mundo vive en tinieblas y dijo que cada vez que hay un caso de muerte, delincuencia y crimen, se demuestra que hay una inseguridad grande en República Dominicana. “Ayer en San Pedro de Macorís, dos periodistas murieron acribillados a balazos, estaban en su trabajo en una emisora y entraron y los mataron a los dos cumpliendo su trabajo, haciendo su trabajo”, comentó. Indicó que eso quiere decir que la inseguridad es tan grande que ni siquiera en su trabajo la gente está segura. “Eran dos hombres buenos, cumplidores de su trabajo, los conozco bien, porque estuve de Obispo allí y sé que eran buenos”, argumentó Ozoria. Ante esa situación, dijo que hay que hacer algo para detener la criminalidad y la

:\i\dfe`Xi\c`^`fjX%<c8iqfY`jgfD\kifgfc`kXef[\JXekf;fd`e^f#=iXeZ`jZfFqfi`X#f]`Z`Xp\ileX d`jXZfedfk`mf[\c-0Xe`m\ijXi`f[\cX]le[XZ`e[\cX=l\iqX8„i\X[\cXI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX% " C8JF9I8J<EKI<>8;8J PCFJ8J@JK<EK<J

:feleXd`jX#jfc\de\# cX\eki\^X[\[`]\i\ek\j gifp\ZkfjpfYiXj i\df[\cX[Xj\ecX9Xj\ X„i\X[\JXe@j`[if#]l\ Zfed\dfiX[fXp\i\c -08e`m\ijXi`f[\cX ]le[XZ`e[\cX=l\iqX 8„i\X;fd`e`ZXeX%Cl\^f [\cXZ\i\dfe`Xi\c`^`fjX# cfjd`c`kXi\j\]\ZklXife i\ZfefZ`d`\ekfjXf]`Z`Xc\j hl\Zldgc\e\eki\)'p*, XŒfj[\j\im`Z`fd\i`kfi`f \ecX`ejk`klZ`e%=l\ife i\ZfefZ`[fjf]`Z`Xc\j gXiXZX`[`jkXjÈCfjK`^i\j ;fiX[fjÉ#gfijlcXi^X delincuencia e invitó a los cristianos a ayudar a darle un buen sabor a esta sociedad, porque a su juicio tiene un sabor amargo. El arzobispo de Santo Domingo consideró que los buenos valores aprendidos en la familia y los que nos inculcaron los padres de la Patria, deben ser la receta para contrarrestar la maldad que está arropando al mundo. “Tenemos ahí la receta para contrarrestar la maldad que hay en el mundo, valores que cultivamos, que hemos recibido en la familia, valores que se nos han

kiXp\Zkfi`X\e\c\hl`gf [\jXckfc`Yi\#XjˆZfdf cX`dgfj`Z`e[\cXjÈ8cXj [\G`cfkf8m`X[fiÉ[\cX =l\iqX8„i\X:fcfdY`XeX# Xf]`Z`Xc\jg`cfkfj[\c <jZlX[ie[\:fdYXk\hl\ i\Xc`qXife\cZlijfXmXeqX[f 8$)/9Jlg\iklZXef#\ecX I\g’Yc`ZX[\:fcfdY`X%Cfj XZkfj]l\ife\eZXY\qX[fj gfi\cd`e`jkif[\;\]\ejX# k\e`\ek\^\e\iXc#IlY„e;Xiˆf GXlc`efJ\d#p\jklm`\ife X[\d}j\c^\e\iXc:Xicfj 9l\ef<[lXi[fMXi^Xj# ZfdXe[Xek\[\cX=l\iqX X„i\X:fcfdY`XeX#XjˆZfdf cfjZfdXe[Xek\j=8I;#[\ cX8idX[X;fd`e`ZXeX#\c <a„iZ`kf;fd`e`ZXefp[\cX ;E:;#\eki\fkifj% enseñado en las escuelas, tenemos que cultivar esos valores y el primero debe ser el valor de la fe”, dijo. A su juicio, la persona que busca de Dios tiene y vive un gran valor que es fundamental para sobrevivir en esta vida. “Porque en definitiva todo aquel que no busca de Dios yo siempre digo que es capaz de cualquier cosa, y hay que temerle, hay que temerle a aquella persona que no busca de Dios, que no tiene a Dios en su corazón”, agregó. El prelado entiende que el otro valor que se debe cul-

tivar es el del amor a la Patria, el cual dijo no se puede quedar en un nacionalismo hipócrita, sino profesarlo de verdad. “Hay gente que se la da de nacionalista, pero que en el momento propicio de amar a la Patria no es verdad. Hay mucha hipocresía en ese sentido, porque algunos se la dan de nacionalistas y antihaitianos, pero tienen en su finca un haitiano que le trabaja y le pagan mal”, agregó. 8j\j`eXkf El pasado martes fueron asesinados mientras cumplían con su trabajo los locutores Leonidas Martínez, director de la emisora FM103, y Luis Manuel Medina, hecho que consternó a la población de San Pedro de Macorís y que generó la repulsa de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y de gremios periodísticos del país. Ambos fallecieron ayer tras ser tiroteados por una persona que la Policía ha identificado como José Rodríguez, quien penetró a la emisora en momentos que Medina transmitía en vivo y a través de las redes sociales. C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

EL<M8C<P;<KIÝEJ@KF

El nuevo Intrant recomendará las subvenciones al transporte AlXe<[lXi[fK_fdXj JXekf;fd`e^f

Las subvenciones y compensaciones económicas al transporte público y de carga serán recomendadas por el nuevo Instituto Nacional de Transito y Transporte (Intrant) al Poder Ejecutivo, pero en ningún caso podrán otorgarse esos beneficios para “solventar las pérdidas causadas por una ineficiente gestión empresarial o de administración”. “Las subvenciones deberán ser aprobadas por el Congreso Nacional y se tramitarán de conformidad con el procedimiento establecido en la Ley Orgánica de

Presupuesto para el Sector Público, No.423-06, del 17 de noviembre de 2006”, dice la nueva ley de Transito y Movilidad a la espera de promulgación por el presidente Danilo Medina. KXi`]Xj El régimen tarifario aplicable para la prestación del servicio del transporte de pasajeros será dispuesto por el nuevo Intrant, de conformidad con los principios establecidos en las disposiciones de la presente ley. La estimación consistirá en obtener la totalidad de los costos por kilómetros recorridos en que incurra cada vehículo de la prestadora re-

presentativa para, a partir del resultado específico, asumir la tarifa resultante como el cociente entre estos costos por vehículo/kilómetro o pasajero/kilómetro, conforme al modo retributivo adoptado en cada caso. Las revisiones y modificaciones de las tarifas del transporte de pasajeros serán de la competencia del Intrant, que podrá actuar de oficio o a petición de los prestadores del servicio. También promovidas por los usuarios a través de las asociaciones de usuarios legales. JlYm\eZ`fe\j\Zfed`ZXj La asignación presupuestaria para el otorgamiento

de compensaciones económicas podrá ser recomendada por el Intrant al Poder Ejecutivo. Sin embargo, en ningún caso se otorgarán subvenciones para solventar las pérdidas causadas por una ineficiente gestión empresarial o de administración. Todos los propietarios de vehículos de motor sin excepción tendrán que adquirir una póliza de seguro, expedida por una compañía autorizada por la Superintendencia de Seguros, de conformidad con la ley. Cuando las instituciones públicas, privadas o sin fines de lucro no adquieran la póliza de seguro de vehículo de motor correspon-

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

CXjjlYm\eZ`fe\jj\i}ei\Zfd\e[X[XjXcGf[\i<a\Zlk`mf%

diente, sus funcionarios o administradores serán solidariamente responsables de pagar las indemnizaciones demandadas. JXeZ`e Los propietarios o conductores que conduzcan en la vía pública sin una póliza de seguro vigente, serán sancionados con una multa equivalente de uno a cinco salarios

míninos del que impere en el sector público centralizado. Queda prohibido a los conductores de vehículos efectuar competencias de velocidad en las vías públicas. La violación será sancionada con una multa de 5 a 10 salarios mínimos del sector público, la pena de 1 a 3 meses de prisión y los puntos en la licencia de conducir que determine el reglamento.


-8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V:fiilgZ`e ;\(,gXˆj\j

V<jZ}e[Xcf JfYfiefj

Fiscales cruzarán los datos sobre Odebrecht KI8K8IÝEGIÝ:K@:8;<:FIILG:@äE<EC8HL<@E:LII@äC8<DGI<J8 <=<

" CfjgX^fjj\i\]`i`\ife XÈd}j[\(''gifp\ZkfjÉ i\Xc`qX[fj\eki\)''(p)'(+ phl\#\ecX^iXedXpfiˆX[\ cfjZXjfj#Zfii\jgfe[ˆXeX fYiXjg’Yc`ZXj% <=< 9iXj`c`X

I

epresentantes de Ministerios Públicos de quince países se reunirán a partir de hoy en Brasilia para intercambiar información sobre las prácticas de corrupción en que ha incurrido la constructora brasileña Odebrecht. Según la Procuraduría General de Brasil, que organiza la cita, han sido invitados delegados de Antigua y Barbuda, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Portugal, Perú, República Dominicana y Venezuela. Las reuniones serán a puerta cerrada pues, según dijo a Efe un portavoz de la Procuraduría, existen investigaciones en curso por parte de cada uno de los Ministerios Públicos que asistirán a una cita que consideró como un “inédito caso de cooperación regional”. En esos catorce países, además del propio Brasil, que fue donde comenzaron a descubrirse esas prácticas ilegales, se investiga la actuación del grupo Odebrecht, sobre todo en la financiación ilegal de campañas electorales, el pago de sobornos para obtener contratos de obras públicas u operaciones financieras irregulares. Todos esos países han solicitado información a las autoridades brasileñas, que desde hace más de dos años iniciaron la llamada opera-

F[\Yi\Z_kk`\e\lefj(-/%'''\dgc\X[fjp_XXZ\gkX[fjli\jgfejXY`c`[X[\e\jfj_\Z_fj[\ jfYfiefjpj\_XZfdgifd\k`[fXZfcXYfiXiZfecXaljk`Z`X\ekf[XjcXj`em\jk`^XZ`fe\j%

KXdY`„e_Xe^\e\iX[fle \efid\i\ml\cf\eZX[Xlef [\cfjgXˆj\jZ`kX[fj#hl\\ejl dXpfiˆX_Xeg\[`[f`e]fidXZ`e X9iXj`c#pXhl\..\o[`i\Zk`mfj [\F[\Yi\Z_k`dgc`ZX[fj\e\c Xjlekf_XeXZfi[X[fZfcXYfiXi ZfecXaljk`Z`Xpgl[`\iXe_XY\i i\m\cX[f[\kXcc\jjfYi\cXj fg\iXZ`fe\j[\cX\dgi\jX\e \c\ok\i`fi%Cfjk\jk`dfe`fj[\ \jfjXek`^lfj\a\Zlk`mfj[\

cXZfejkilZkfiX\jk}eYXafle \jki`Zkfj\Zi\kfal[`Z`Xc#g\if cXgi\ejXcfZXcX]`idXhl\ gl[`\iXe`dgc`ZXi\e\cXjlekf Xlefj)''gfcˆk`Zfj#gficfhl\ cfjZXc`]`ZXZfdfÈcX[\cXZ`e[\c ]`e[\cdle[fÉ% F[\Yi\Z_k#hl\fg\iX\e )/gXˆj\jpk`\e\(-/%''' \dgc\X[fj#_XXZ\gkX[fjl i\jgfejXY`c`[X[\e\jfj_\Z_fj pj\_XZfdgifd\k`[fkXekf XZfcXYfiXiZfecXaljk`Z`X\e kf[XjcXj`em\jk`^XZ`fe\jZfdf X\c`d`eXi[\]`e`k`mXd\ek\\jXj gi}Zk`ZXjZfiilgkXj%

ción “Lava Jato”, que empezó con un simple asunto de blanqueo de dinero en un puesto de gasolina y lavado de coches de Brasilia, y destapó el mayor escándalo de corrupción de la historia nacional. Desde entonces, decenas de políticos y empresarios han terminado en prisión por su participación en esa trama, que aún puede salpicar a muchos otros dirigentes de casi todos los partidos, entre quienes figuran miembros del Gobierno y el propio presidente Mi-

chel Temer. Esas prácticas, sin embargo, no se limitaron a Brasil y fueron más allá de las fronteras, para expandirse de la mano de Odebrecht por buena parte de América Latina y llegar hasta a países de África e incluso de Europa, como es el caso de Portugal. Buena parte del dinero obtenido con esas maniobras ilegales pasó por bancos de Estados Unidos y Suiza, países que también entraron en la investigación y con los cuales Odebrecht firmó sendos acuerdos de lenidad,

" ÈC8;<C8:@äE;<C =@E;<CDLE;FÉ

como hizo en Brasil, mediante los cuales aceptó sanciones pecuniarias que superan los 2.000 millones de dólares. La dimensión internacional del escándalo se conoció a fines del año pasado, cuando el Departamento de Justicia de EEUU reveló que la constructora había admitido que pagó unos 788 millones de dólares en sobornos en doce países de Latinoamérica y África, incluido Brasil. Los pagos se refirieron a “más de 100 proyectos” realizados entre 2001 y 2014 y que, en la gran mayoría de los casos, correspondían a obras públicas. Las investigaciones iniciadas a raíz de las informaciones del Departamento de Justicia de Estados Unidos han generado una orden de captura contra el expresidente peruano Alejandro Toledo, declarado prófugo, y salpicado a los actuales mandatarios de Panamá, Juan Carlos Varela, y Colombia, Juan Manuel Santos. C<8C8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Se oponen a que la Procuraduría equipare acuerdo IXde:ilq9\eq}e JXekf;fd`e^f

La empresa Impe mostró ayer su oposición, y rechazó en torno a la solicitud hecha por la Procuraduría General de la República de que el juez coordinador de los juzgados de la instrucción del Distrito Nacional homologue el acuerdo con la empresa constructora Odebrecht. El doctor Ángel Moreta, quien representa a Raúl Cabrera, gerente general de la empresa dominicana, entiende que el acuerdo debe ser rechazado por el juez José Alejandro Vargas, por entender que es un mecanismo artificial desleal a los mejores intereses de la sociedad dominicana. Manifestó que con salvar a la confesa Odebrecht de las imputaciones de soborno en detrimento del patrimonio público, se procura que la empresa continúe normalmente sus operaciones comerciales en República Dominicana. Denunció la existencia de una conspiración prove-

niente de las más altas esferas del Gobierno dominicano con el objetivo de diluir la gran reclamación nacional plebiscitaria que hoy se desarrolla en República Dominicana y América Latina, la cual mantiene a la sociedad dominicana en vilo. Lamentó la impunidad que se mantiene sobre las acciones de la empresa brasileña y los actos de prevaricación de algunos funcionarios que a su juicio permanecen no identificados y que probablemente quedarán liberados del alcance de la justicia dominicana. Recordó que la empresa Impe, consorciada con Gezhouba Group Company Limited, es demandante desde el mes de noviembre del año 2013 hasta hoy, en relación con el proceso de licitación pública internacional No. CDEEE-LPI01-2013, en su calidad de victima de las alegadas acciones criminales de soborno, tráfico privilegiado de documentos y coalición de funcionarios del más alto nivel del Estado. =L<EK<<OK<IE8

@ek\i„j%<cXYf^X[f[\cX\dgi\jX@dg\#Ýe^\cDfi\kX#gifZliX hl\\cal\qi\Z_XZ\hl\j\_fdfcf^l\XZl\i[fZfeF[\Yi\Z_k%

VK: GlekX:XkXc`eX

Rechazan reclamo documentos sobre plantas 8I:?@MF

NXe[XD„e[\q JXekf;fd`^f

El Tribunal Constitucional (TC) rechazó una acción de amparo de cumplimiento sometida por el Comité Nacional de Lucha en Contra del Cambio Climático en contra de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), en reclamo de una serie de informaciones y documentos relacionados con el proyecto de construcción de la Central Generadora de Electricidad Punta Catalina, en la provincia Peravia. Las in-

J\ek\eZ`X%8cZfefZ\icXXZZ`e[\XdgXif[\c:fd`k„#\cKi`YleXc :fejk`klZ`feXccXi\Z_Xq%

formaciones y documentos solicitados por ese Comité, en base a la ley 200-04, de Libre Acceso a la Informa-

ción Pública, fueron la delimitación catastral de los terrenos donde se construyen las plantas de carbón mine-

ral de Punta Catalina; los documentos relacionados con la propiedad de estos terrenos, tales como título de propiedad, decreto presidencial declarando estos terrenos de utilidad pública, acto de compra o de adquisición por parte de la CDEEE y contrato de arrendamiento suscrito entre la CDEEE y los propietarios de los mismos. El TC señaló que los documentos e informaciones requeridas no existen, argumentando que el Estado dominicano y la propietaria de los terrenos donde se desarrolla el proyecto, Compañía Anóni-

ma de Explotaciones Industriales, C. por A., entidad del Grupo Vicini, aún se encuentran inmersas en el proceso de negociación y éste no ha culminado. Indicó que “existen razones atendibles y suficientes que justifican el incumplimiento por parte de la recurrida de la norma en cuestión, Ley núm. 200-04”, por lo cual consideró que procede rechazar la acción de amparo de cumplimiento interpuesta por el Comité Nacional de Lucha en Contra del Cambio Climático, representado por Isabel Tejada Gallardo, José René Olivo Sa-

lazar, Domingo A. Acevedo, Wilfredo Velázquez Gómez, Rafael Enrique de León Piña, Rubén Toribio Rosario, Demetrio Turbí y Fausto Antonio Aybar Ureña. El TC puntualizó, en la sentencia TC/095/17, que el 17 de octubre del 2014 el Comité Nacional de Lucha en Contra del Cambio Climático, amparado en su derecho a la información pública consagrado en la Carta Magna, solicitó a la CDEEE los documentos e informaciones referentes a la construcción de una generadora de electricidad en Punta Catalina.


·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V>l\ii`ccXj DXik`i`f

Hace 44 años murió el coronel Caamaño 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

" <ccˆ[\ii\mfclZ`feXi`f [\j\dYXiZgfiGcXpX :XiXZfc\j_XZ\++XŒfj# j\`ek\ie\ecXjdfekXŒXj [\JXeAfj„[\FZfXp]l\ ZXgkliX[fpXj\j`eX[f\c(- [\]\Yi\if\eMXcc\El\mf% ;Xckfe?\ii\iX JXekf;fd`e^f

<

l líder de la última expedición armada del siglo XX, el coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, buscaba derrocar al entonces presidente Joaquín Balaguer formando un frente guerrillero que fuera respaldado por los partidos opositores al régimen y que terminara de socavar el aparato del Estado. Caamaño Deñó desembarcó el 2 de febrero de 1973 junto a Claudio Caamaño, Hamlet Hermann, Toribio Peña Jáquez, Juan Ramón Payero Ulloa, Mario Nelson Galán Durán, Alfredo Pérez Vargas, Eberto Lalane José y Ramón Euclides Holguín Marte. Cuando la noticia del desembarco se supo, Balaguer ordenó a todos sus altos mandos militares enfrentar a los guerrilleros. Y hoy, a pesar de haber transcurrido 44 años, el desenlace de ese episodio histórico sigue dando de qué hablar. Caamaño fue capturado a las 2:00 de la tarde del 16 de febrero de 1973 y ejecutado a las 5:00 de la tarde.

:Xˆ[X%<cZfife\c=iXeZ`jZf8cY\ikf:XXdXŒfdli`\c(-[\]\Yi\if [\(0.*ZlXe[f\jkXYXXc]i\ek\[\le[\jkXZXd\ekf^l\ii`cc\if%

Claudio, Hamlet y Peña Jáquez lograron sobrevivir y salir al exilio. El período de los 12 años del gobierno de Balaguer se caracterizó por su acentuado anticomunismo. Dentro del marco histórico de la llamada Guerra Fría, Caamaño Deñó se entrenó como guerrillero en Cuba y salió desde su territorio haciendo un recorrido por Europa hasta llegar a Playa Caracoles en el yate Black Jak procedente de Guadalupe, en el Caribe Oriental para implantar un gobierno revolucionario en República Dominicana. Actualmente la figura de Caamaño Deñó es mucho más que la de un líder de una fallida expedición guerrillera.

8Zk`m`[X[\j\ei\Zfi[XZ`e La Fundación Caamaño ha preparado una serie de actividades que incluyen una visita a la zona de Valle Nuevo donde el líder revolucionario pasó sus últimos días y fue fusilado por las tropas regulares del Ejército que lo capturaron. Los miembros de la Fundación visitarán el lugar los días 18 y 19 de febrero, donde celebrarán una actividad artística y cultural, donde se presentará por primera vez Ramón Leonardo, además de Manuel Jiménez, Claudio Piantini, KR y Gnómico, conciertos que serán presentados por el animador Michael Miguel Holguín.

C8I<Gè9C@:8

.8


/8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

C8I<Gè9C@:8

08


('8

FG@E@äE

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8% D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjÆJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$ GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0 AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@äEGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:à8:FII@G@F8CFEJF D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CäMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C A<=<;<@E=FID8:@äEKFDÝJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@äEAL8EJ8C8Q8IA<=<;<<;@KFI<JP:@<II<=<C@G<:@GI@ÝE <;@KFI;<=FKF>I8=à8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKàE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F ><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<Aà8><I<EK<;<;@JKI@9L:@äE8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Glifk\Xkif

@

nsistimos en que hay que tirar al zafacón de la basura la Ley 311-14, pomposamente ofrecida a la sociedad como uno de los más plausibles mecanismos de transparencia del Estado.

funciones en cualquiera de los órganos del Estado.

Esa ley obliga a todos los funcionarios electos o nombrados a presentar una declaración jurada de su patrimonio, tanto cuando comienza su gestión, como cuando la termina.

El registro permitiría detectar o establecer las variaciones que se produzcan en los valores o bienes propiedad del funcionario mientras ejerció cargos públicos, aunque quienes son adictos a la corrupción siempre se las arreglan, vía testaferros, para ocultar lo que le roban o distraen al erario.

¿Con qué propósito fue creada esa ley? Pues con la finalidad de registrar los bienes que forman parte del patrimonio de aquellos ciudadanos que, por elección popular o por nombramiento oficial, deben de ejercer

Aunque está bien inspirado el propósito, esa ley tiene una debilidad: que nadie se anima a cumplirla cabalmente. Muy pocos lo hacen, para guardar o salvar las apariencias. El resto, francamente, no quiere mos-

<ecX[`XeX

G

Segundo Tiro Aunque otro efecto positivo es la eliminación de la amenaza que para las zonas francas representaba el que Estados Unidos formara parte del PPT, hay otro efecto positivo indirecto de la apreciación del dólar a través del aumento de las importaciones de ese país, aunque la intensidad de dicho efecto dependerá de la evolución del tipo de cambio bilateral. Otro impacto positivo, aunque a mediano plazo, es la

PX[`iX:c\d\ek`eXDfi\cpDfi\c eXZ`\eJXek`X^f[\cfj:XYXcc\ifj\c )*[\XYi`c[\(0,'% <jk`klcX[X[\;fZkfiX\e;\i\Z_f\e cXEfmXLe`m\ij`kp#[\=fikCXl[\i[Xc\# =cfi`[X#\e(0/+#ZfedX\jkiˆX\e <jkl[`fjC\^Xc\j@ek\ieXZ`feXc\j#\e E\nPfibLe`m\ij`kp#[\c\jkX[f[\ E\nPfib#\e(0..2c`Z\eZ`X[X\e[\i\$ Z_fÈ:ldCXl[\É\ecXLe`m\ij`[X[ :Xkc`ZXDX[i\pDX\jkiX#[\ JXek`X^f% <jd`\dYif[\cX8jfZ`XZ`e 8d\i`ZXeX[\8Yf^X[fj[\ @ed`^iXZ`ep\jk}X[d`k`[XZfdf ;fZkfiX\e;\i\Z_f\ekf[XjcXjZfi$ k\j[\c\jkX[f[\cX=cfi`[X% ?Xj`[fi\ZfefZ`[XgficX\dYXaX[X [\<<LL\ecXI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX%

Ese incumplimiento es tan ostensible que pese a las advertencias hechas por el ministro de la Presidencia el año pasado a los millares de funcionarios que estaban en falta, el problema sigue igualito. Son 4,127 los funcionarios que aun no lo han hecho, en grave incumplimiento de la ley. Pero nada pasará. Porque ni siquiera se les aplican las sanciones de lugar. Ese comportamiento tan displicen-

te del funcionariado nacional es una burla descarada ante una sociedad que reclama claridad de cuentas y la verdad sobre los patrimonios de quienes manejan recursos públicos. El ocultar los bienes es la primera señal inquietante de lo que traman. Es, además, una burla al Estado de Derecho, pues violan sistemáticamente una ley mientras desde sus posiciones, electivas o no, tratan de presentarse al país como honestos, honrados e inmaculados y entonces viven exigiéndoles a los ciudadanos que respeten la Constitución y las leyes. Puro teatro.

CXZfe]\j`e[\c]`e[\cdle[f

ROLANDO REYES

Primer Tiro odría resultar altamente cuestionable la afirmación de que la economía dominicana pueda navegar en el “mar turbulento de la administración de Trump sin mayores consecuencias”. La trayectoria y la posición de las fuerzas determinantes del equilibrio macroeconómico podrían ser afectadas de manera positiva y negativa, y a corto y a mediano plazo. El primer impacto positivo de corto plazo sería la posible reducción permanente del precio del petróleo, causado a su vez por una apreciación, también permanente, del dólar norteamericano. Desde el 20 de enero (fecha de toma de posesión de Trump) hasta el 7 de febrero, el dólar norteamericano se había apreciado (con relación a todas las demás monedas reportadas por Bloomberg) en un 0.57%. Si la correlación negativa entre el valor del dólar y los precios del petróleo se mantiene igual que en los últimos años, entonces debería esperarse una reducción de precios en función de la magnitud de tal correlación, la cual debería ser mayor que la observada hasta la fecha.

trar o enseñar sus músculos financieros ni patrimoniales, endebles o robustos, según hayan sido las circunstancias.

reactivación de la economía que produciría el plan de estímulo fiscal que se pretende aplicar. A corto plazo, el mayor impacto negativo para la economía dominicana lo constituye el aumento de la probabilidad de que la FED acelere el esperado proceso de incremento de su tasa de interés de política, lo cual sería necesario para contrarrestar de manera adelantada los efectos inflacionarios del estímulo y el déficit fiscal. El alza de tasas de la FED aceleraría el proceso de apreciación del dólar, y lo que es más importante, mayores tasas de interés y mayor estímulo a las inversiones aumentan las posibilidad de saldos negativos en las cuentas financieras externas y de disminución de los flujos de inversión directa hacia las economías de la región. Tercer Tiro Hay que prepararse para navegar en las turbulencias de la política de Trump, pero mientras más fuerte sean los fundamentos de la economía, mayores serán las posibilidades de aprovechar los vientos a favor y en contra. Si el tipo de cambio de la moneda nacional se mueve al mismo ritmo en que el dólar se devalúa con respecto a las monedas del resto del mundo, entonces no se produciría una reducción de la competitividad del mismo. Entre el 20 de enero y el 7 de febrero el peso dominicano se había devaluado frente al dólar en una magnitud casi igual a la que devaluaron las demás monedas, lo que demuestra que el tipo de cambio se mueve al ritmo requerido por la competitividad.

DARIS JAVIER CUEVAS

8

muchos economistas les fascina invocar las famosas fábulas de Bernard Mandeville, filósofo, médico y economista, de origen anglo-holandés, que influyó en su época, a principio del siglo XVIII, por ser un precursor del liberalismo económico de Adam Smith. Aunque como pensador Mandeville fue poco conocido, tampoco logró el renombre del que gozaron otros pensadores, pero sí se reconoce que ha sido el único que alcanzó incorporar y desarrollar a través de la economía la construcción de la sátira política sustentada en la interpretación de la economía para denunciar la situación de la época. En la interpretación de Mandeville, el Estado no tiene el imperativo de combatir la corrupción moral provocada por la ampliación de las oportunidades económicas y del comercio y que la acción política ya no buscará moralizar a la sociedad. La historia de la ciencia económica nos impulsa a la reflexión de que la llegada del capitalismo y de la revolución industrial aumentaron las relaciones comerciales y, al mismo tiempo, las prácticas ilegales, siendo Europa la expresión mas genuina para la ocasión. Para ese entonces, hubo el convencimiento de que en París el dinero corría sin control y lo corrompía todo, criterios que obnubilaron mentes ilustradas como la de Napoleón Bonaparte que solía decir a sus ministros que les estaba concedido robar un poco, siempre que administrasen con eficiencia. Pero es que en la etapa primaria del capitalismo se suponía que la llegada de una nueva clase social al poder podía traer mayor transparencia y evitar los abusos que mantuvieron en atraso a la sociedad de entonces. Sin embargo, la realidad es que tampoco la burguesía iluminada pudo evitar caer en la tentación de usar la políti-

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iXDfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Estoy pedida por mi madre residente

ca para su enriquecimiento personal e iniciando un desenfrenado camino de la corrupción. Es así como la génesis de la corrupción y el soborno es tan antigua que no se tiene con precisión cuál fue el primer caso documentado de esta, aunque algunos historiadores se remontan hasta el reinado de Ramsés IX, 1100 a.C., en Egipto, como el hecho de referencia de esa inmundicia, que es la más repudiada lacra, que han generado los escándalos políticos más vergonzosos, provocando que los ciudadanos estén cada vez más indignados. Desde mediados del siglo XX, hasta la actualidad, con la consolidación del Estado de derecho se supone que este fenómeno debería tener cierta reprobación social. Pero resulta que desde finales de la década de los setenta el fantasma de la corrupción desarrollaba sus tentáculos en América Latina, en particular Brasil, donde se constituyó una de las empresas de la construcción sustentada en la tecnología, e impulsada por la familia Odebrecht para dinamizar el negocio inmobiliario en esa nación. Tan exitosas han sido sus operaciones que los herederos de la iniciativa la convirtieron en una multinacional que ha incursionado en el mundo con una maquinaria de sobornos para tratar de lograr o mantener contratos de obras públicas, sobre la base de corromper los negocios, implementando así una modalidad de corrupción combinada entre el sector privado y el Estado. Es durante el período 2001-2016 que esta empresa efectuó u ordenó pagos por alrededor de 439 millones de dólares en 11 países fuera de Brasil, nueve de ellos latinoamericanos, revelado por una investigación de EE.UU. Como consecuencias obtuvo unos beneficios por valor de más de 1.400 millones de dólares, según lo confesaron ejecutivos de esa empresa ante una fiscalía de USA y ser culpables

Gi\^lekX%Jfpjfck\iX#dXpfi[\\[X[ )+XŒfj #g\[`[Xgfid`dX[i\i\j`$ [\ek\\e\c)'()#¶Zl}ekfc\]XckXXd` ZXjf6 I\gl\jkX%<e]\Yi\if[\c)'(.\jk}e i\Z`Y`\e[fcXi\j`[\eZ`X\ejlZXk\^f$ iˆX=)9#cfj_`afjg\[`[fjXek\j[\c/ [\Alc`f[\c)'('#c\]XckXeXgifo`dX$ [Xd\ek\)XŒfj%

le[fZld\ekf[fe[\„ccXXlkfi`qXX jfc`Z`kXic\\cm`jX[f%

Gi\^lekX%9l\eXjkXi[\j;iX%Dfi\c# J„[\cfji\hl`j`kfjgXiXcXm`jX[\ gXj\f#jfpZXjX[X#+_`afj#le\dgc\f [\(-XŒfj#ZXjXgifg`Xj`ekˆklcf # X_fiXd``ehl`\kl[\j#\em`jkX[\hl\ efk\e^fkˆklcf[\d`ZXjX#¶gl\[fpf gi\j\ekXileX[\ZcXiXZ`ealiX[X[\ Gi\^lekX%Hl`\ifjfc`Z`kXim`jXZfed` gifg`\[X[6 gXi\aXpcfje`Œfj[\d`gXi\aXp[fj I\gl\jkX%Jˆgl\[\jgi\j\ekXicX [\leXi\cXZ`eXek\i`fi%¶Hl„ljk\[ [\ZcXiXZ`ealiX[X%<c:fejlcX[f d\XZfej\aX6 XZ\gkX[`]\i\ek\j[fZld\ekfj#ef I\gl\jkX%;\Y\[\jfc`Z`kXiZfejl k`\e\hl\j\ie\Z\jXi`Xd\ek\\c gXi\aXpcfj_`afj[\XdYfjpcfj[\ kˆklcf#ef\jkXeZfd’ek\e\ikˆklcf fkiXgXi\aX[\Y\e`iZfejlgX[i\f gi`eZ`gXcd\ek\\ecl^Xi\jdXi^`eX$

del pago de sobornos, descubiertos en el marco de la investigación por corrupción, cuyos monto conlleva una multa de 3.500 millones de dólares fruto de sus acusaciones judiciales en EEUU, Brasil y Suiza, situación que ha puesto a temblar el mundo económico y político brasileño y de América Latina. La presencia de la multinacional Odebrecht en 28 países involucra una nómina de 168.000 empleados, en la que una parte tenía la misión de gestionar los sobornos en distintas partes del mundo y para ejecutar la misma pagaban cientos de millones de dólares en países de los tres continentes, revelaciones realizadas por los mismos ejecutivos en Brasil, lo que se conoce como “la confesión del fin del mundo”. Pero es que la bomba Odebrecht ha provocado una grave crisis a su propia empresa con daños colaterales irreparables cuyo imperio ha pasado de tener beneficios de US$ 160 millones de dólares en el 2014 a sufrir pérdidas de US$100 millones de dólares en el 2015 y para el 2016 las calificadoras de riesgos la estiman un incremento de un 15%. A raíz del escándalo Odebrecht, se marca un antes y un después del soborno y la corrupción en el continente, lo que sugiere tomar el control de la democracia urgente, ya que si no se estaría aceptando la inmundicia de la financiación ilegal y el enriquecimiento ilícito como las normas y reglas predominantes. Esto nos obliga a aceptar la posición del papa Francisco de que “a los políticos, empresarios y religiosos corruptos” no les basta con pedir perdón, sino que deben “devolver” a la comunidad lo que han robado. Pero se puede tener presente al Quijote cuando exclama: “Yéndome desnudo, como me estoy yendo, está claro que he gobernado como un ángel”. El autor es economista

[fj#j\XZ\gkXeXZkfj[\m\ekX#[\ ZfdgiX\kZ% Gi\^lekX%¶Hl„]\Z_X\jk}ekiXYXaXe$ [fgXiX_`afj[\Z`l[X[XefjdXpfi\j [\\[X[6D`]\Z_X[\gi`fi`[X[\j(, [\XYi`c)'('% I\gl\jkX%<e]\Yi\if[\c)'(.\jk}e i\Z`Y`\e[fcXi\j`[\eZ`X\ejlZXk\^fiˆX hl\\jcX=(#cfj_`afjg\[`[fjXek\j[\c ))[\=\Yi\if[\c)'('#hl`\i\[\Z`i hl\XjlZXjfc\]XckXXgifo`dX[Xd\e$ k\lefj-d\j\j% GXiXfYk\e\ii\jgl\jkXjXjlj `ek\iif^Xek\jjfYi\cfjk\dXj[\ `ed`^iXZ`ejfcfk`\e\hl\XZ\[\iX

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

;<M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[pFik`q GL9C@:8KF;FJCFJAL<M<J

KXi\X[`]ˆZ`c

E

uestra admirada periodista de investigación, Angela Peña, recordó en un reportaje que, desde 1965, se ha solicitado al Ayuntamiento del Distrito, que las principales avenidas de la Capital sean designadas solo con nombres de dominicanos meritorios, petición nunca atendida. Es una petición comprensible y justa. Por ejemplo, el gran Ulises Francisco Espaillat, uno de nuestros presidentes más honorables, merece mucho más que una estrecha calle en la Zona Colonial y un ensanche. Pero del mismo modo podría haber injusticias, como la de llamar con el nombre de Juan Sánchez Ramírez a la provincia en cuya capital nació, dado el cuestionamiento de historiadores por la condición de esclavista de este militar, terrateniente y político quien, aún a pesar de haber salido huyendo cuando L’Ouverture tomó el control de la parte española de la isla, tras instalarse

G<EJ8E;F I`ZbpEfYfX GL9C@:8KF;FJCFJAL<M<J

=fikXc\Z`d`\ekf `ejk`klZ`feXc

J

on muchos los dirigentes políticos que van a instituciones públicas a ofrecer lo que no pueden dar. La práctica de personalizar los cargos públicos es una especie de cáncer que ha hecho metástasis, ocasionando descrédito a los gobiernos en Latinoamérica. No hay una mejor y efectiva forma de reivindicación frente a un pueblo que facilitarle y viabilizarle las reivindicaciones que le son justas. Desde antaño, la práctica política en estos países de pseudo dirigentes no ha sido cónsona con sus planteamientos y ejecutorias al frente de sus cargos en la administración pública; han surgido desde el anonimato a desempeñar funciones públicas por situaciones circunstanciales y coyunturales en los cambios de poder y no han sabido desempeñar sus obligaciones en base a una verdadera vocación de servicio, sino en base al oportunismo de hacer riquezas al margen de las necesidades de las grandes mayorías nacionales. Esta práctica, acompañada de un tren judicial divorciado de una efectiva administración de justicia en favor del

como Presidente lo primero que hizo fue implantar de nuevo la esclavitud. Estoy de acuerdo con que las principales avenidas lleven nombres de próceres dominicanos y las demás vías se reserven a los extranjeros. Pero lo hecho hecho está aunque esté mal hecho. Porque, dígame usted: ¿cómo salir ahora con que la Winston Churchill se llamará Juan Pablo Duarte; la Kennedy, Francisco del Rosario Sánchez o la George Washington como Francisco Caamaño? Después de la gran inversión realizada en el parque ubicado en Av. Bolívar con Máximo Gómez, ¿cómo inventar ahora que la Bolívar se llamará Pedro Francisco Bonó? ¿Qué dirían los venezolanos y todas las repúblicas que veneran al gran Libertador? ¿Y cuál no sería el enfogonamiento de norteamericanos e ingleses si se enteran que, por ejemplo, Churchill se va para Villa Duarte y Lincoln para el Ens. Luperón? Lo más saludable sería pensar en esos grandes hombres nuestros para cosas nuevas, poniendo un poco de ralentí a ese afán desbocado que hay de colocar el nombre del profesor Bosch a todo lo que se crea. ¡Hubo alguien que propuso borrar Av. Sarasota de todos los postes y ponerle Profesor Juan Bosch!

dolo y la impunidad, ha dado como resultado el empoderamiento de sus sociedades ávidas de medidas ejemplarizantes en materia de transparencia en los resultados del manejo de sus instituciones. Los pueblos observan y no aceptan en el tiempo la legitimación de acciones dolosas personalizadas por el incumplimiento de individuos que actúan en menoscabo de la creación de un verdadero sistema de derecho. En el caso dominicano, el Presidente debe tener ojo avizor frente a aquellos que pueden desestabilizar su mandato que desde sus inicios, ha ido al rescate de los sectores más desposeídos de la nación. Ya el prócer mexicano lo señaló con puntual claridad: “Malditos aquellos que con sus palabras defienden el pueblo y con sus hechos, lo traicionan”. Es momento de profunda reflexión, es momento de acercarnos a las verdaderas y genuinas aspiraciones de un pueblo que ha sustentado nuestras posiciones con la firme creencia de que no le vamos a fallar, de que la justicia se impondrá por encima de los privilegios, y sobre todo, con el convencimiento de que en la transparencia en la administración de los fondos públicos preservaremos el patrimonio de todos, que es asegurar la mejoría en la calidad de vida de todos los ciudadanos que componemos esta nación.

GLEKF ;<D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

:fe]lj`fe\j jfYi\\ZfefdˆX

C

os temas del dinero son complicados. El que mucho tiene siempre está en malas y quien carece del vil metal se queja de las injusticias del sistema. Desde hace algún tiempo se advierte que el manejo del dinero estatal no se hace juiciosamente. Que pende la de Damocles sobre el futuro de las operaciones nacionales. Soy ignorante de la economía. Dicen los entendidos que todo es sumar y restar y así se llega a aprender economía. Me explican que si un país produce

GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

·?8>8DFJG8KI@8

((8

JXcl[G’Yc`ZX#\e]fZX[X\ed\afiXi IGNACIO NOVA

C

a articulación del Programa Operativo Anual para el año 2017 (POA-2017) en el Ministerio de Salud Pública constituye la herramienta guía bajo cuyos parámetros la institución oficial institucionaliza sus objetivos planteados y monitoreará el desarrollo de las tareas y procesos a través de los cuales espera alcanzarlos. Este instrumento de la gerencia pública científica asigna a cada unidad o dirección general las misiones y responsabilidades, suministrándoles los recursos económicos, humanos y tecnológicos necesarios para llevarlas a feliz término. Implementar el POA significa que la Dra. Altagracia Guzmán Marcelino, ministra de Salud Pública, tiene total control de una institución tan extensa y nacionalmente ramificada como Salud Pública. Especialmente luego de la separación de funciones y, naturalmente, de la especialización de los presupuestos entre el ministerio y el Servicio Nacional de Salud (SMS). También como resultado de las separaciones y designaciones de funcionarios. Que los objetivos de salud anunciados y difundidos y tratados en este medio se hayan reiterado desde una reunión interinstitucional para validar el POA da bases y firme credibilidad a los propósitos de la ministra de salud y, en adición, entrega las coordenadas y elementos operativos y logísticos a los encargados de cada área y a la sociedad las bases para evaluarlos. El seguimiento al POA en Salud Pública es de vital importancia. Y la responsabilidad del ministerio es socializarlo detalladamente para que la sociedad pueda acompañar al Gobierno en sus objetivos de salud que son, necesariamente, los objetivos de mejor y más salud para el pueblo. Sin la socialización del POA las comunidades de base, usuarios del sistema de la red pública de salud, no saben qué esperar o a qué tienen derecho; qué nivel de calidad desea y ha programado suplirle el Gobierno. Mucho menos a calibrar el trecho entre el dicho y el hecho.

La difusión del POA no debe quedar en unas líneas de periódicos y noticiarios, por su pasmosa brevedad; tampoco en los diarios digitales o las redes sociales. Menos en Twitter, donde una noticia sustituye a otra en el asombro del relámpago para ser sobreescrita ante los ojos de los editores y al instante del clic que ordena su publicación. Estructuras y modos más permanentes de difundir los contenidos vinculantes a la salud pueden acompañar la socialización del POA. Estrategias nuevas para ampliar la microscópica llegada de mensajes virtuales emitidos pueden ser ponderadas. Se aspira a una socialización que motive a los interesados en la salud a participar en su seguimiento. Integrados a Salud Pública en la vigilancia, constituyendo un equipo de veeduría movido por el propio interés en su salud personal, familiar y comunitaria. El tema salud mueve el alma porque se vincula a la vida, a la posibilidad de vida a plenitud: un determinante de la felicidad humana. Si la tristeza tiene definición gráfica exacta es la pérdida de la salud porque ella erosiona la vitalidad del alma. A formar ese ejército de usuarios informados podría tender el ministerio. De gente empoderada de los fines sociales de la institución y de sus objetivos plasmados en el POA2017.

Si la democracia tiene un flagelo hasta hoy no superado es la desarticulación de la unidad con sus bases de legitimación del poder una vez emitido el sufragio. Significa la falta de vasos comunicantes, un aislamiento respecto a la fuente del poder. En este plano, el POA 2017 de Salud Pública tiene la posibilidad de aportar otro paradigma al sistema de gobierno: la integración del pueblo aislado y distante a través de la información vinculante. Un modelo referencial sería el presupuesto participativo. Al menos los que se llevan a cabo con todas sus leyes: información, integración, participación, legitimación, ejecución, seguimiento y evaluación. Aplicada a este ámbito, la herramienta informacional entregaría a Salud Pública unas realidades para evaluar sus desempeños, creando la posibilidad de una doble evaluación. Ello aportaría, desde las ciencias de la salud, otro paradigma, también novedoso, a la gestión pública. Múltiples razones jerárquicas y competitivas hacen de la evaluación interna de un POA una relatividad mayor que la de Albert Einstein. Las comunidades a las que se orientan las acciones y servicios, sin embargo, son fuentes más veraces. Lo sufren en la propia piel y con el alma lo expresan. Lacerados por el dolor de enfermedades no curadas o atenciones mal suplidas. O con la fulgente sonrisa del agradecimiento por la calidad de la atención recibida: lo que en la cultura médica los galenos tipifican con el morfema “PA” (paciente agradecido). Al constituir un ejército de PAs (note que el lexema “s” modifica el morfema “pa” para pluralizarlo, hacerlo social, colectivo) se espera que tienda el POA-2017 de Salud Pública. Un colectivo nacional de PAs que el 31 de diciembre de este año las atenciones recibidas en las distintas unidades de servicios de salud del Ministerio de Salud Pública y, por extensión, del Gobierno, constituyan en PAs. Aporte a la gobernabilidad y a la gobernanza. GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LEDFD<EKF

J\im`[fi\j[\cXjXcl[

<

n este día en el que de una manera más amplia se habla ya no solamente de los médicos, sino de todos aquellos que sirven a la salud, vale la pena reconocerlos. La medicina, la salud, no está solamente representada en aquellos que curan los cuerpos, los médicos, sino también en todo ese personal que trabaja por la salud. Servidores de la salud, son los mismos miembros de la familia, servidores de la salud, son aquellos que venden alimentos, servidores de la

pocos dólares y gasta muchos tendrá una deuda en verdes que debilita el billete de Duarte porque se tendrá que reunir más para alcanzar al Gringo. También me argumentan que si el gobierno tiene un presupuesto de gastos y para cubrirlo busca prestado, es como quien usa una tarjeta de crédito y tienen que financiarla al interés establecido por la ley. Es bicicletear las deudas. La posponemos, aumentando los intereses a pagar, pero no saldamos. Para confundirme más los amigos que saben de economía me hablan de la exportación o extracción de dólares mediante repatriación de capitales, compras simuladas en dólares o ahorros paniqueados en divisas. Entre otras versiones. A ciencia cierta yo nada entiendo. El país sigue creciendo a un ritmo sostenido. Esto debía ser muestra de salud financiera. Aunque se ha dicho que ese progreso es como los cuartos del anuncio del Citibank, que todos saben dónde están. Y se le podría creer. La

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

salud, son aquellos que ayudan a la salud de los pueblos, servidores de la salud, son también los psicólogos, que tienen que trabajar por la salud de las almas; servidores de la salud, son también aquellos que no contaminan a las personas, en cambio, todo lo que es dañino es un enemigo de la salud, no es un servidor de la salud, y sean noticias también. Las noticias enferman, cuando son noticias falsas, cuando son noticias absolutamente negativas, que no ofrecen soluciones a los problemas. Servidores de la salud, los seres humanos hemos

mayor parte de la población alega estar en olla. Con bolsillos en malaria. El dinero siempre produce quejas. Si me llevo del decir que si cobras lo que mucho vendes a precio sano, acumulas. Así habrá más riqueza en los ricos. Si el Gobierno se nutre de los impuestos se entiende que un mayor nivel de operaciones financieras o comerciales deberían aportar comida al Erario. Pero parece no ser así. No todo es sumar. Me niego a creer que el faltante entre lo que ingresa y se gasta se lo lleva la corrupción con sus diferentes modalidades de sobrevaluación y dispendio. Hay la advertencia que estamos en el camino de Puerto Rico y otras y países que han sido puestos en cuidados intensivos por no saber nadar y guardar la ropa. Están asfixiados por las deudas. Estamos ante una devaluación vertiginosa del peso. Faltan dólares. ¿Que nos transáramos con Odebrecht por unos chelitos sin cárcel, también es economía política?

nacido para estar sanos, nos enfermamos, pero buscamos la salud; para poderla curar, los que ayudan a producir buena salud, los que ayudan a corregir las enfermedades, de cualquier tipo que sean, esos son servidores de la salud. ¡Felicidades a los que sirven a la salud! Y que Dios tenga misericordia de todos aquellos, incluidos los productos alimenticios, que no se enferman, y dichosos aquellos que saben corregir a los enfermos de cualquier tipo de enfermedad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGFG8I8

<C8CD8

AFJ<=@E8E8M8IIF GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

“De igual manera, jóvenes, sed sumisos a los ancianos”. 1 P. 5:5.

<

l bullying tan atendido en los últimos años, no se da solo en las escuelas, entre los niños y adolescentes. El bullying, concepto enmarcado básicamente en el ámbito escolar, se ejerce también en una escala generacional. ¿No lo vemos acaso con el uso de tecnología? ¡Claro que son comunes las burlas hacia quienes usan los teléfonos inteligentes tecleando con el índice! O poniendo la pantalla a distancia para poder

leer los mensajes. Pero vayamos a los ancianos, Pensemos en cómo los más jóvenes hacen burlas a costa de ellos: Difícil para los ancianos aprender todos estos avances acelerados del mundo digital. Hay una especie de maltrato “escolar” a la inversa, nacido de la impaciencia, la falta de conciencia, la altanería, la intimidación, la creencia de superioridad de las nuevas generaciones hacia las personas que enseñaron a aquellos a ser personas, a decir sus primeras palabras, a caminar, a escribir, a comer correctamente, a tomar un lápiz en sus manos; ese maltrato contra los mismos que les compraron sus primeros teléfonos y computadoras, a los que hoy se burlan de ellos o los ignoran en un silencioso “apartheid” generacional, no es agradable ni justo. Es otro bullying que hay que parar.


()8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

VJXcl[ 8k\eZ`eXZ`l[X[Xefj

<CIF<;FI

Extenderán horario de consultas en hospitales IF;Ià>L<QDFE<>IF1<CG8:@<EK<<J<A<:<EKI8C;<CFJJ<IM@:@FJ 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

" <c[`i\Zkfi[\cJEJalq^ `dgfikXek\hl\\cg\ijfeXc hl\Xk`\e[\X\e]\idfjj\X gXZ`\ek\pkfc\iXek\#gfi$ hl\cXj\e]\id\[X[\jk`\e\e Zfdgfe\ek\jgj`Zfc^`Zfj% JXekf;fd`e^f

<

l titular del Servicio Nacional de Salud (SNS) aseguró ayer que los centros de salud del país se encaminan a la tanda extendida en sus servicios de consulta, a fin de que la población pueda consultar con el médico en la mañana, la tarde y temprano en la noche. El doctor Nelson Rodrí- F]\ikXjXe`kXi`X%CfjZ\ekifj[\jXcl[[\cgXˆjj\\eZXd`eXeXcXkXe[X\ok\e[`[X\ejljj\im`Z`fj[\ guez Monegro dijo que con ZfejlckX#j\^’eX]`idX\c[`i\Zkfi[\cJEJ% esa extensión de horario se procura que los pacientes puedan cumplir con sus ho- dades de Atención Primaria paciente es el trato huma- atiende a los enfermos, sea rarios habituales de trabajo del país, a quienes exhortó a nizado. paciente y tolerante en virsin el temor de que perderán ser diligentes y a “resolver“Lo importante es que a la tud de que las enfermedades su consulta. les los problemas a los pa- gente la traten como lo me- tienen unos componentes El funciocientes”. rece, con la dignidad, con la psicológicos que pueden alnario dio Les recordó calidez y con el afecto que terar emocionalmente al paa conocer que el paciente necesita, de modo que per- ciente y generar comportala informaes el eje central ciba que su problema de mientos, incluso, agresivos. <c[fZkfiE\cjfe ción al encade los servicios salud le importa al médico Instó a los nuevos pasanIf[iˆ^l\qDfe\^if bezar el acto de salud. Dijo que tiene por delante, no es tes de ley a trabajar con en`ejkXcfjel\mfj de inducción que además de que cuando le estén hablan- tusiasmo y convertirse en gXjXek\j[\c\pXkiX$ y entrega de contar con me- do se distraigan con un ce- líderes comunitarios y proYXaXiZfe\eklj`Xjdf nombramiendicamentos e lular chateando sin prestar- motores de estilos de vida pZfem\ik`i$ tos a 107 médiinsumos, la le atención”, expresó Rodrí- saludables. j\\ecˆ[\i\j cos pasantes de parte más im- guez Monegro. Zfdle`kX$ C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E Ley que reforportante en la Dijo que es importante i`fj% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd zarán las Uniatención del que el personal de salud que

G8J8EK<J

VJXcl[ @e]fid\

La leptospirosis causa 7 muertes en primeras dos semanas de 2017 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

Durante las primeras dos semanas de este año, los casos de leptospirosis continuaron en aumento en el país, registrando el sistema por lo menos 60 nuevos y siete defunciones, para una incidencia que supera en 213% a la registrada en la misma fecha del año pasado. El 2016 cerró registrando 77 muertes por esta enfermedad, que en los últimos meses del año pasado tuvo niveles de epidemia en provincias afectadas por inundaciones, sobre todo Puerto Plata. La leptospirosis se trasmite por el contacto de las personas con orina de animales contaminados por la bacteria que la produce. Los nuevos casos registrados este año corresponden a las provincias de La Vega, Santiago, Santo Domingo,

;<E>L<

CXjXlkfi`[X[\j[\jXcl[ i\^`jkiXife\ecXj[fjgi`d\iXj j\dXeXj[\)'(.lekfkXc[\ ,'ZXjfj[\[\e^l\p)0[\ dXcXi`X%<c[\e^l\#\e]\id\[X[ gifmfZX[Xgfi\cdfjhl`kf 8\[\j8\^pgk`#gifmfZ*0 [\]leZ`fe\j\cXŒfgXjX[f%

:Xjfj%<cj`jk\dXi\^`jki-'el\mfjZXjfj[\c\gkfjg`ifj`j#cXZlXc j\kiXejd`k\gfi\cZfekXZkfZfefi`eX[\Xe`dXc\j%

Higüey y Hermanas Mirabal. De acuerdo a los reportes del boletín de la semana epidemiológica 2, la incidencia de leptospirosis reportada para el período es 213% mayor que la reportada en el mismo período del 2016. Asimismo, registra en las dos primeras semanas de

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

este año 50 casos de dengue, enfermedad trasmitida por la picadura del mosquito Aedes Aegypti y que aunque tuvo baja incidencia, el año pasado provocó 39 defunciones. El sistema captó, además, 29 casos sospechosos de malaria, de los cuales diez fue-

ron confirmados, siendo siete de ellos autóctonos y tres importados desde Venezuela, Guyana Inglesa y Surinam, correspondientes a un hombre de 24 años, dos mujeres de 30 y 38 años de edad, que fueron detectados en Santo Domingo, Puerto Plata y Monte Plata, respectivamente. De cólera, enfermedad diarreica aguda, el sistema captó en ese período una defunción y 9 casos.

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8CLE<J#AL<M<JPJÝ98;F

<jm\i[X[\cZXc\ekXd`\ekf^cfYXc !Cfjd`ccfeXi`fjhl\\jk}eZfe\cgi\j`[\ek\;feXc[A% Kildg#hl\k`\e\elegc\`kfZXjX[fZfecfj`e[`fjj`lo[\ ;XbfkX[\cEfik\gfilecX^fpleXklY\iˆX[\g\kic\f ZXeX[`\ej\hl\hl`\i\egXjXigfijljk`\iiXj #[\Y\e \ek\e[\ihl\\cZXc\ekXd`\ekf^cfYXc\jZ`\ikf2fj`efhl\ cfj^\cf^fj\`e^\e`\ifjeXmXc\jc\j\ogc`hl\egfihl„cX YXj\[\cXDXi`eX\eM`i^`e`Xj\_X_le[`[fled\kif%·<jf ef\jal\^f#gi\j`[\ek\Kildg;„a\j\Xj\jfiXi#hl\pX \jk}YXdfj_Xjk`X[fj[\cXj^l\iiXjpd\ek`iXj[\ FYXdX$?`ccXip%X%l% %  (%$<CGI<J@;<EK<;FE8C;KILDG#cfhl\[\Y\_XZ\i \jj\^l`ijljZfem\ijXZ`fe\jZfeMcX[`d`iGlk`e#gi\j`[\ek\ [\Ilj`X#pZfeO`A`eg`e^#gi\j`[\ek\[\:_`eX#hl\jfecXj ki\jjlg\igfk\eZ`Xjhl\gl\[\eXe`hl`cXikf[X]fidX[\ m`[X\e\cgcXe\kXK`\iiX%<lifgX_Xj`[f[\]`e`[XZfdfleX g\eˆejlcX[\8j`X#pZfejlj0''d`ccfe\j[\_XY`kXek\j# YXjkXiˆXZfeki\jYfdY`kXj\e=iXeZ`X#>iXe9i\kXŒX p<jgXŒX#·pgifYc\dXi\jl\ckfCXjZfem\ijXZ`fe\j k\c\]e`ZXj[\KildgZfeGlk`epO`#cc\mXekiXehl`c`[X[ Xcdle[f#p_Xphl\fcm`[Xij\[\Xc^lefjk\fi`hl`ccfj \lifg\fjZfdfA\Xe$=iXeƒf`jI\m\chl\k\id`eZfele c`Yif[\jXjkifjfmXk`Z`eXe[fhl\Ilj`Xj\Zfd\iˆXcXj ]XdfjXj[\dfZiXZ`Xj\lifg\Xj(0/* #g\ifhl`\ej\ [\j`ek\^i]l\cXLIJJ\e(00'%Gi\[`ZZ`e]Xcc`[X%8_fiX _Xplefj^\e\iXc`kfj\lifg\fjhl\i`\e[fZ\iZXiXIlj`X# leX]\[\iXZ`ehl\kf[XmˆXZl\ekXZfe(-d`ccfe\j[\ b`cd\kifjZlX[iX[fj#ZfedXk\i`XcY„c`Zfi\efmX[fpZfe ZXY\qXjelZc\Xi\jdm`c\jZXgXZ\jefjcf[\[\jXgXi\Z\i X<lifgX#j`ef#\c`d`eXicXjZ`l[X[\jd}j`dgfikXek\j [\cXLe`e8d\i`ZXeX%<jfjk\i`Zfj[\cXZfejg`iXZ`e jfeXjXcXi`X[fj[\cfj^iXe[\jZXg`kXc`jkXjpd`c`kXi\j [l\Œfj[\cZfdgc\afd`c`kXi$`e[ljki`Xc#[\hl\_XYc@b\ <`j\e_fn\iX[m`ik`„e[fc\XcXjfZ`\[X[\jkX[fle`[\ej\ hl\[\YˆXZl`[Xij\[\\ccfj% )%$;FE8C;KILDG#hl\]l\mˆZk`dX[\leXZXdgXŒX \okiXfi[`eXi`X\eZfekiXgfi[\dZiXkXjpi\glYc`ZXefj# [\Y\Zldgc`ijlgifd\jX[\hl\cfjgXˆj\jhl\i\Z`Y\e gifk\ZZ`e[\<<%LL#gX^l\e\jXgifk\ZZ`e#kXcpZfdf gifd\k`kXekXjm\Z\j%<L8efgl\[\[Xij\\cclaf[\ j\i\cgfc`ZˆX[\cdle[f#d`\ekiXjgXˆj\jhl\k`\e\eZfe hl„gX^Xi[`j]ilkXe[\jlgifk\ZZ`epc\jf]i\Z\eX <L8jljgXˆj\jgXiXhl\dfek\eYXj\jd`c`kXi\j#Zfdf jfecfjZXjfj[\<jgXŒX#CfjGXˆj\j9}ck`Zfj#8i^\ek`eX# :fcfdY`Xhl\_XjkXhl`\i\]`idXilekiXkX[fZfecX FK8E#Zfdfj`]l\j\legXˆj[\cefik\[\<lifgX %<jfj gXˆj\j[\<lifgXhl\m`m\e[\j[\9ilj\cXj_XZ`\e[f cˆfjZfdf\c[\ii`Yf[\c^fY`\ief[\LZiXe`X#pX_fiX glaXegfikldYXiXc[\IldXe`X#efjfeXd`^fj[\<L8# gfihl\cfgi`d\ifhl\gcXek\Xe\jjXeZ`feXiXIlj`X# g\if#gfi[\YXafXYi\ecXjgl\ikXjX:_`eXhl\\jcX ^iXedXel]XZkli\iX[\cdle[f 2pXhl\ef_Xecf^iX[f _XZ\ihl\Ilj`Xp:_`eXj\j\gXi\eZfdfjlZ\[` ZlXe[fcXÈ>iXeI\mfclZ`e:lckliXcÉ%Kildgk`\e\hl\ j\i`ek\c`^\ek\pjXY\ihl\j`e:fi\X[\cJlipAXge gfilecX[f#XqlqXe[f#pgfi\cfkifZfecXL<#hl\\jk} [\ZXgXZXˆ[XXc\oki\df[\hl\\e8c\dXe`X#=iXeZ`X \@e^cXk\iiX_Xpd}j[\('d`ccfe\j[\Z`l[X[Xefj Zfd`\e[f\eYXeZfjgfglcXi\jf\eÈZfem`k\jÉ#Zfdf c\j[\Z`dfjgfiXZ}ZlXe[fj\alekXemXi`Xj]Xd`c`Xj X_XZ\ileZfZ`eX[f%<j[\Z`i#hl\\jfjgXˆj\j[\ <lifgXef\jk}egif[lZ`\e[fe`gXiXjlgfYcXZ`e#j`ef# i\YXaXe[f\ce`m\c[\m`[Xpgi\ZXi`qXe[fcfj\dgc\fjp g\ej`fe\j%¶Hl„gl\[\eXgfikXihl\efj\XXqlqXiXcfj hl\efk`\e\e`ek\eZ`e[\mfcm\iXleX^l\iiXdle[`Xc6 *%$CFD<AFIHL<;FE8C;KILDGgl\[\XgfikXiXc gcXe\kX\jXYi`ij\XcXZfdgi\ej`e[\hl\\cZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc\jleXi\Xc`[X[#Xc\oki\dfhl\\ecX8ek}ik`[X# hl\ef\j[\_`\cfj`ef\cj\okfZfek`e\ek\#\jk}gio`dfX [\jgi\e[\ij\lek„dgXefhl\ZlYi\ZfdfleZlXikf[\jl \ok\ej`e#hl\Xd\[`[Xhl\j\[\ii`kX`i}_le[`\e[fkf[fj cfjXkfcfe\j[\càe[`ZfpgXik\[\8ljkiXc`XpEl\mXQ\cXe[`X2 cXdXpfiˆX[\Xii\Z`]\j[\ZfiXc[\c^cfYf\jk}l]i`\e[f[XŒf pcXg\jZX[\jXgXi\Z`\e[f#cfhl\_XfYc`^X[fXgXˆj\jZfdf KX`n}e#:_`eX#Ilj`X#cXL<#`eZcl`[fjmXi`fj[\CXk`efXd„i`ZX _XjkXI; #XXZl[`iXcXg`jZ`ZlckliXgXiXgifm\\ig\jZX[fjp dXi`jZfjXjljgfYcXZ`fe\j2XgXik\[\cfj\efid\j_liXZXe\j hl\XqfkXe\cgcXe\kXgficfjZlXkifZfjkX[fj#cfjk\ii\dfkfj# hl\Xc^fk\e[i}ehl\m\iZfe\cZXc\ekXd`\ekfpcXj^l\iiXj2 d}jcX\e]\id\[X[\j]ilkf[\ZfekXd`eXZ`e[\k`\iiXj pX^lXjZfdf\e\c<ZlX[fi#Z\ek\eXi\j[\Z}eZ\i\j[\c g\kic\f[\iiXdX[fgficXK\oXZf#gXiXYXaXiZfjkfj#Zfdf gXj`mfXdY`\ekXc#hl\_fpefi\ZfefZ\e#gfihl\cXÈZ`\eZ`X g\im\ijXÉ[\cfjÊZ`\ekˆ]`ZfjËgX^X[fjXki`Ylp\ecfjdXc\jX fkiXjZXljXj%Kildg#Zfdf\dgi\jXi`f#jXY\\jfpj\iˆX leY`\egXiXcX_ldXe`[X[hl\efj\cc\m\[\cfjÊ`ek\i\j\j \jg\Z`Xc\jËhl\kXekfcfZfdYXk`\ife[liXek\cXZXdgXŒX%


·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V<[lZXZ`e KXdY`„eleX\jkXeZ`X GI<J@;<E:@8

:\i\dfe`X%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXXcdfd\ekf[\`eXl^liXi [\dXe\iXj`dlck}e\Xcfjki\jZ\ekifj\[lZXk`mfj%

Danilo entrega otras 2 escuelas JXek`X^fIf[iˆ^l\q

<

l presidente Danilo Medina inauguró ayer dos nuevos centros educativos para la Jornada Escolar Extendida, uno en esta provincia y otro en Dajabón, que agregarán 21 nuevas aulas en benefio de 665 estudiantes, así como una estancia infantil en el municipio San Ignacio de Sabaneta que albergará a 226 niños. El mandatario, acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro, entregó los dos planteles de nivel primario a las comunidades Cacique, en Monción, y Corral Grande, Dajabón, obras construidas por el Ministerio de Obras Públicas, con una inversión de RD$58 millones. Se trata del Centro Educativo del Nivel Primario Licenciada Yisel del Carmen Arias Vargas, de 11 aulas, construido en la comunidad

Cacique, y el Centro Educativo del Nivel Primario María Ercilia Colón, de 10 aulas, en Corral Grande. Ambos planteles constan, además, de aulas de inicial, rincones tecnológicos, laboratorio de ciencias e informática, oficinas administrativas, salón multiuso, salón para profesores, sala de orientación psicológica, enfermería, cocina-comedor, plaza cívica, cancha deportiva, entre otras facilidades. En tanto que la Estancia Infantil Villa Polín, en San Ignacio de Sabaneta, construida con una inversión de RD$35 millones, dispone de salas para niños con edades entre 0 y 12 meses de nacidos (lactantes), niños de 1 a 2 años, de 2 a 3, de 3 a 4 y de 4 a 5 años de edad, así como oficinas administrativas equipadas, salón de profesores, enfermería, sala de orientación psicológica, salón de reuniones, cocinacomedor y áreas de juego.

C8I<Gè9C@:8 (*8


(+8

C8I<Gè9C@:8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.


9

AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#/,0;<CC@JKàE;@8I@F%

<C;<GFIK<

"() I<8CD8;I@;JLG<Iä =èK9FC

<;@KFI1?„ZkfiA%:ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*- =8O%/'0$-/-$-,0,

JLJKFPM<E:<8 E8GFC@*GFI(

9y@J9FC"98CFE:<JKF"MFC<@9FC"9FO<F"=èK9FC"K<E@J">FC=";<GFIK<J;<:FD98K<J"FC@DGàJDF



CFJ I<JLCK8;FJ ;<C;à8

C@>8;<:8DG<FE<J

K<E@J

89@<IKF;<D<DG?@J

K<E@J

)A%JFLJ8 '=%;<C9FE@J

)>%;@D@KIFM (D%QM<I<M

=èK9FC

89@<IKF;<8I><EK@E8

K<E@J

89@<IKF;<8I><EK@E8

K<E@J

,9%DLE@:? (8IJ<E8C

)>%D<CQ<I 'G%CFI<EQ@

);%PFLE> 'I%FG<CB8

KFIE<F;<IFKK<I;8D

I<GFIK8A<s:CL9<J<E:I@J@J =FKFMà:KFI:8CMFs;@J<zFALC@F8Eà98CI8DàI<Q

<ckXYcfeZ`ccf\jk}dlp[XŒX[fpcfj[`i`^\ek\j_Xehl\_XZ\ii\gXiXZ`fe\jXik\jXeXc\jgXiXefgXiXc`qXicXjXZk`m`[X[\jhl\j\[\jXiifccXeXccˆ%

·LEG<;@;F;<8LO@C@F

8;<DÝJ

:clYM`ccX=iXeZ`jZXj\ZX\Xg\[Xqfj Ha tocado muchas puertas por su rescate y ni el Gobierno ni el sector privado responden

"')IXdeIf[iˆ^l\q JXekf;fd`e^f

<

Leg\hl\ŒfjXce[fe[\j\giXZk`ZX\cYfo\fclZ\dlp[XŒX[f pXg\eXjZl\c^XleÈjXdY}É%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

l club Villa Francisca ha servido como “muro de contención” para proteger a niños y adolescentes de la degradación que afecta a la sociedad. Pero esa muralla ha ido perdiendo fuerza con el paso de los años, debido a la falta de apoyo y al mal estado de sus facilidades. A pesar de los múltiples reclamos que ha hecho a diferentes organismos del Estado, nadie atiende a su S.O.S. Apenas sobrevive de lo poco que pueden aportar los responsables de esa organización que muchas veces tienen que acudir a la caridad de ex miembros del club que viven aquí y en el exterior y a uno y otro donante local. “No tenemos dolientes”, grita una y otra vez Rafael Rincón (Toco Toco) un miembro fundador de ese club que lamenta la precariedad en la que opera “un club que lo que hace es servir a una juventud que no anda en las calles por aquí, haciendo y deshaciendo”. “Queremos preservar niños y jóvenes sanos. No queremos que se pierdan, como andan

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

muchos por ahí, pero las autoridades no nos hacen caso”, expresa “Toco Toco” Rincón. Recuerda que gente como el presidente Danilo Medina, Euclides Gutiérrez Féliz, Siquió NG Cortiñas y muchos otros que hoy son funcionarios y otros que han sido, “nos han ayudado”. En tanto que Rubén Montes De Oca, presidente del club Villa Francisca, apela a la sensibilidad del Gobierno y pide que “vengan a salvar el club Villa Francisca, porque según afirma “se nos está cayendo a pedazos”. Desde hace varios años han venido reclamando una remodelación general de ese club que va rumbo a sus 54 años de haber sido fundado (27 de julio de 1963), con una dilatada trayectoria de labor deportiva, social y cultural en esta barriada y pese a sus limitaciones no ha cesado de trabajar con niños y jóvenes de todas las edades. Pero en los últimos tiempos esa faena se ha visto disminuida por la falta de respaldo, lo que ha resultado en que una buena franja de jóvenes no se ha podido incorporar a las actividades que se desarrollan en las facilidades del club.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'+

DC9%Cl`jJ\m\i`efi\Z`Y\ cXXpl[X[\G\[ifDXikˆe\q \e\cg`kZ_\f

>I8E;<JC@>8J

"((

I\m„j%MˆZkfi<jki\ccX

g`\i[\Xek\K_`X^fDfek\`if \e8Y`\ikf[\8i^\ek`eX K<E@J

<E:@=I8J

Cà;<I<J<EI<9FK<J<EC8 K<DGFI8;8;<C98JB<K;<C8E98 Al^X[fi

KfkXc

Gif%

N_`k\j`[\#D@8

.(/

(+%(

;ilddfe[#;<K

.-(

(*%/

Afi[Xe#C8:

.,+

(*%.

?fnXi[#8KC

-+-

()%0

>fY\ik#LK8

.'0

()%.

;Xm`j#EFI

-),

()%'

Kfnej#D@E

-,-

((%.

>fikXk#N8J

-)'

((%,

:_Xe[c\i#G?O

,)/

((%,

Cfm\#:C<

,('

((%(

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)9

<C;<GFIK<

¡?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

M@<E<;<GFIK8;8 MĂ :KFI:8CMF&C@JKĂ E;@8I@F

D@E@8KLI8J

;<C9y@J9FC ?<:KFIA%:ILQ

GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

E\nPfibPXeb\\j

LeXm`jkX[\cgXi`f`ek\i`fi[\cZclYM`ccX=iXeZ`jZX#[fe[\j\gl\[\Xgi\Z`Xi\c[\k\i`fif[\kf[X\c}i\X%

:clYM`ccX=iXeZ`jZXli^\i\gXiXZ`Â?e Es la Ăşnica instalaciĂłn en toda la barriada que ofrece alternativa a los niĂąos IXdÂ?eIf[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf;fd`e^f

D

ontes de Oca afirma que los dirigentes del club llevan aĂąos esperando un doliente que le ayude a levantarse de la carencia y el creciente deterioro que presentan sus facilidades. El amplio pabellĂłn situado en la calle Caracas nĂşmero 98, casi esquina Enriquillo, fue intervenido en una ocasiĂłn por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) que apenas iniciĂł los trabajos y desde entonces nada se ha hecho y las gestiones de sus directivos para que se complete la remodelaciĂłn han fracasado. AĂşn asĂ­, el club no ha dejado de tener eventos deportivos, culturales y recreativos, pero con muchas limitaciones. Apenas pueden dar algĂşn tipo de mantenimiento gracias a la generosidad de ex miembros y algunas instituciones que utilizan el local. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos un doliente que nos ayude a levantar este moribundo monumentoâ&#x20AC;?, clama a viva voz RubĂŠn Montes de Oca, un dilatado presidente que junto a otros hombres de la zona han mantenido viva esa entidad. Al referirse al estado de la instalaciĂłn, cuyo techo filtra por doquier, un tabloncillo daĂąado por las trazas, salones cerrados por la falta de equipos y una carencia general de equipamientos y materiales, Montes de Oca proclama que la dirigencia del club â&#x20AC;&#x153;tiene la mano extendida a ver si aparece alguien o una instituciĂłn, o el Gobierno que nos meta la manoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La juventud de Villa Francisca necesita tener una instalaciĂłn con las facilidades, es una manera de evitar que nuestros jĂłvenes se nos vayan de la mano a otras actividades no santasâ&#x20AC;?, expresa Montes de Oca quien lleva sobre sus hombros la mayor carga en su status de presidente. La Ăşltima puerta que han estado tocando es la del despacho del actual Ministro de Deportes, Danilo DĂ­az, pero todo ha quedado pendiente de una audiencia con el funcionario. El polideportivo del club Villa Francisca, resultado de una permuta que el Gobierno

CfjPXehl`ji\gi\j\ekXe\cY\`jYfc%=l\\ejlgXihl\ [fe[\9XY\Ilk_[`ffi`^\eXcafeife\e^iXe[\jZXe$ k`[X[\j#\cYXkXqfhl\d}j\dfZ`fe\j[\jg`\ikX\ecX ]XeXk`ZX[X%8cPXeb\\JkX[`ldc\[`Z\ecX:Xk\[iXc[\c 9\`jYfc#p[\j[\(000\ccfjXZf^\e\e]fidX]`aXd}j[\ *d`ccfe\j[\\jg\ZkX[fi\jZX[Xk\dgfiX[X#`eZclj`m\\e \cXek\i`figXihl\klm`\ife*ZXdgXÂ&#x152;Xjgfi\eZ`dX[\ cfj+d`ccfe\j%<jk\ZclY_X^XeX[f).kÂ&#x2C6;klcfj[\j\i`\ dle[`Xc#\ceÂ&#x2019;d\iflef[\j`\dgi\#dlpc\afj[\cj\^le$ [fcl^Xi:Xi[\eXc\j[\JXeCl`j#Zfe((% JldXeX^\i\jAf\>`iXi[`#[\,)XÂ&#x152;fj#hl`\e\jk}XccÂ&#x2C6; [\j[\)''-#\j[\Z`ihl\mXXjlk\dgfiX[XeÂ&#x2019;d\if()% J`\dgi\_Xk\e`[fi\Zfi[gfj`k`mf#gfi\eZ`dX[\%,''#p [\_\Z_f\cZclYefal\^X\e]fidXe\^Xk`mX[\j[\(00,% 9Xaf\cdXe[f[\>`iXi[`cfjPXehl`j_XeXj`jk`[fXleX j\i`\dle[`XcpcX^XeXife\e)''0Xek\=`cX[\c]`X+$ ) %<ejlj((XÂ&#x152;fjXccÂ&#x2C6;#>`iXi[`k`\e\dXiZX[\/(0$-*0 gXiXle\oZ\c\ek\gifd\[`f[\%,-)% CfjPXehl`j[\c)'(.k\e[i}edlZ_XjZfjXjel\mXjgl\j pXef\jkXi}^\ek\[\`dgfikXeZ`X%J\]l\8c\oIf[iÂ&#x2C6;^l\q# hl`\eX_fiX\jXj\jfi[\cgi\j`[\ek\d`\ekiXjZfYiX\c Â&#x2019;ck`dfXÂ&#x152;f[\jlZfekiXkf%%DXibK\`o\`iXj\i\k`iÂ?dfk`mX[f gfi]i\Zl\ek\jc\j`fe\jpkfdXi}\cd`ZiÂ?]fefgXiXj\i XeXc`jkX%%:Xicfj9\cki}e]l\ZXdY`X[f\cd\j[\alc`f#9i`Xe DZ:Xeeefml\cm\pkXdgfZf\ccXeqX[fiEXk_Xe<fmXc[`% <jkfj`^e`]`ZXhl\\c\hl`gfk\e[i}fkifk`gf[\al^X[fi#X m\ihlÂ&#x201E;gXjX% G@K:?<F1<caXgfeÂ&#x201E;jDXjX_`ifKXeXbXj\i}\cgi`eZ`gXc el\mXd\ek\#klmf(+$+\cXÂ&#x152;fgXjX[fpj`k`\e\jXcl[gl\[\ jldXidlZ_Xjm`Zkfi`Xj%%:%:%JXYXk_`Xklmf0$()\eleX k\dgfiX[Xj`eXcZf_fc##p\jkXi}k`iXe[fjljÂ&#x2019;ck`dfj[`j$ gXifj\eleXYl\eXZXii\iX%%<jkXi}ecfj[fj[fd`e`ZXefj hl\efXZXYXe[\XiiXeZXi1D`Z_X\cG`e\[X#ZfelegfYi\ -$()#pCl`jJ\m\i`ef#Zfe*$/plem`Xa\XcXjd\efi\j%% fkiXjfgZ`fe\jjfe:_X[>i\\ep8[XdNXiii\e#\eleX ifkXZ`Â?ehl\ef`dgi\j`feX%%Cfd\afi[\c\hl`gf\jkXi}\e \cYlcg\eZ\iiX[fi#Zfe;\cc`e9\kXeZ\jgXiX\c/mf%`ee`e^p \cZlYXef8ifc[`j:_XgdXe\e\cefm\efcl\^f[\]`idXi\e cXX^\eZ`Xc`Yi\legXZkf[\,XÂ&#x152;fjpLJ/-d`ccfe\j%

<e\cjXcÂ?e[fe[\j\cc\mXeXZXYfcXjgi}Zk`ZXj[\[\gfik\j[\ZfdYXk\#j\gl\[\eXgi\Z`XiXc^leX lk`c\iÂ&#x2C6;XXdfekfeX[X% " J@>L< 8;<C8EK<

;\cXj[fjg`qXiiXj#\jkX\jcXÂ&#x2019;e`ZXhl\Xg\eXj]leZ`feX%cXfkiX cc\mXdlZ_fk`\dgf[XÂ&#x152;X[X%

IlYÂ&#x201E;eDfek\j;\FZX

IX]X\cI`eZÂ?eKfZfKfZf

logrĂł con varias instituciones sindicales con una renombrada tienda, apena sobrevive.

poco a poco pierde la batalla ante la carcoma, pero aĂşn asĂ­ continĂşan echando la batalla. Voleibol, boxeo, taekwondo, pesas, karate, lucha, gimnasio son otros de los deportes mĂĄs practicados en una poblaciĂłn de deportistas que supera los 2,500 miembros. Pero los salones situados en la parte trasera, apenas tienen rĂłtulos que identifican la actividad que allĂ­ se debe desarrollar. Un tabloncillo con mĂĄs de cinco aĂąos en estado deplorable, cambios en el aluzin del techo, el cual es el mismo desde 1998 y que el tiempo lo ha deteriorado casi en su totalidad, lo que permite que caiga mucha agua dentro cuando ocurren lluvias.

Dlck`[`jZ`gc`eXi`f El club Villa Francisca es uno de esas entidades multidisciplinaria y brinda una labor social. AĂşn sobrevive un dispensario mĂŠdico, pendiente de habilitar estĂĄ un laboratorio de informĂĄtica que nunca ha sido habilitadoEl baloncesto representa la disciplina mĂĄs practicada en el club, con una matrĂ­cula de unos 1,700 jĂłvenes, empero las diferentes categorĂ­as lo hacen en un tabloncillo agrietado, con mĂĄs de 7 aĂąos en esas condiciones y

?fp\cZclYclZ\leX`ejkXcXZ`Â?e [XÂ&#x152;X[Xgfi\ck`\dgfpcX]XckX [\dXek\e`d`\ekf#g\ifj`^l\ X[\cXek\% Dfek\j;\FZXi\Zl\i[X hl\cXF]`Z`eX[\@e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j[\c<jkX[fj\ _`qflec\mXekXd`\ekf[\cZclY pj\Xlkfi`qÂ?\ci\dfqXd`\ekf kfkXc[\cX`ejkXcXZ`Â?e#g\if eX[Xj\_X_\Z_f%<e\jX fZXj`Â?e_`Z`\ifeZfekXZkfZfe c`Z\eZ`X[f;Xe`cf;Â&#x2C6;Xq#hl\\e \j\\ekfeZ\j\iXi\jgfejXYc\ [\c:\ekif[\>\jk`Â?e#g\if efj\cc\^Â?XZfeZi\k`qXicX Xe_\cX[Xi\df[\cXZ`Â?e% Dfek\j[\FZX[\jkXZÂ?hl\ ZX[X[Â&#x2C6;Xi\Xc`qXemXi`Xj j\ZZ`fe\j[\QldYXp X\iÂ?Y`Zfj#XZk`m`[X[hl\\e cXj[`]\i\ek\jafieX[XjZl\ekX ZfecXgi\j\eZ`X[\[\Z\eXj [\[XdXj[\cj\Zkfi#X[\d}j [\\eki\eXd`\ekfj[\Xc^lefj [\gfik\j[\ZfdYXk\p YXcfeZ\jkf% 8cZclYefcc\^Xei\Zlijfj[\c >fY`\iefgXiXjljXZk`m`[X[\j pXg\eXjk`\e\[fjdfe`kfi\jp [fjg\ijfeXjhl\[\j\dg\Â&#x152;Xe cXYfi[\Zfej\ia\iÂ&#x2C6;X%Ă&#x2C6;<j leXg\eXhl\leZclYhl\ ]leZ`feX\eleXYXii`X[XkXe `dgfikXek\#[fe[\_XpkXekfj e`Â&#x152;fjpaÂ?m\e\j#\jkÂ&#x201E;\e\jkXj Zfe[`Z`fe\jĂ&#x2030;#[`Z\Dfek\j[\ FZXZfe`dgfk\eZ`X% D`\ekiXj\jg\iXgfile [fc`\ek\hl\mXpX\ejlXlo`c`f# \c:clYM`ccX=iXeZ`jZXj`^l\ c`YiXe[fcXYXkXccX#gl\jjl gi\j`[\ek\IlYÂ&#x201E;eDfek\jj\ dl\jkiX\jg\iXeqX[f\ehl\\e ZlXchl`\idfd\ekfjlg\hl\Â&#x152;X g\k`Z`Â?ek\e^XledXk`q gfj`k`mf%

F=<EJ@M81<eXYi`c[\c)'(-cfjPXehl`jd\k`\ifeZlZf ZfeK\`o\`iXp8$If[#g\ifefgf[i}e_XZ\icf X_fiXgfihl\\ccfjj\]l\ife%CXj\jg\iXeqXjf]\ej`mXj X_fiX\jkXi}e\e\ci\Z\gkfi[fd`e`ZXef>XipJ}eZ_\q# hl`\eg\^Â?)'afeife\jpi\dfcZÂ?+)\ejfcf)''kliefj%% <egi`d\iXYXj\Zfe]Â&#x2C6;Xe\e\cefmXkf>i\^9`i[#hl`\e g\i[`Â?kf[XcXZXdgXÂ&#x152;Xc\j`feX[f#\ej\^le[Xi\kfieX JkXic`e^:XjkifZfeleYl\eYXk\%).'$)($.' #\e\cj_fik ;`[`>i\^fi`ljXYi`Â&#x201E;e[fj\gXjfZfdfle\jk\cXipZfe\ZkÂ? dlpY`\e$).-$)'$.' #pYl\eX[\]\ejX%%<ek\iZ\iX\jkXi} :_Xj\?\X[c\p#hl\XeX[`\Zfem\eZ\%%<ecfjaXi[`e\j#9i\[ >Xi[e\ij`^l\\e\cc\]k#AXZfYp<ccjYlp\e\cZ\ekif#g\if \cZclYe\Z\j`kXi}hl\\ccfjgif[lqZXegl\jefcf_`Z`\ife \e\c)'(-%%<cYfjhl\[\i\Z_f\jk}`e[\Z`jf\eki\8Xife Al[^\p#8Xife?`Zbj#\eki\fkifj%%%Âś;\j`^eX[f6<jk}e`ej$ Zi`kfjX_Â&#x2C6;DXkk?fcc`[Xpp:_i`j:Xik\i#XdYfjgifZ\[\ek\j [\cXC`^XEXZ`feXc%J`?fcc`[Xpk`\e\jXcl[gl\[\Xpl[Xi# p:Xik\igl\[\gif[lZ`id}j[\*'afeife\jpkXdY`Â&#x201E;e XgfikXi)''gfeZ_\j% EfkXj1\eifjk\i[\+'\jk}ecfj`e]`\c[\ij[fd`e`ZXefj Afi^\DXk\fpD`^l\c8e[Â&#x2019;aXip\ccXeqX[fi;fd`e^f >\id}e%%KfepG\Â&#x152;Xmfcm\i}Xjlj]leZ`fe\j[\ZfXZ_[\ gi`d\iX#\cZfXZ_[\YXk\fj\ccXdX8cXe:fZbi\kk#p\c[\ g`kZ_\f\cm`\afCXiipIfk_jZ_`c[%%?`[\b`DXkjl`XgXi\Z\\e eÂ?d`eXZfdfXj\jfi[\c^\i\ek\^\e\iXc9i`Xe:Xj_dXe% ÂśGifp\ZZ`Â?e[\cfjPXehl`j6<c\hl`gfklmf/+$./\cXÂ&#x152;f gXjX[f#efclZ\gfk\ek\pkXdgfZfZfefgZ`fe\j[\^XeXi cX[`m`j`Â?e<jk\%G\if#kXcm\qX_fiXhl\efZl\ekXeZfe ^iXe[\jefdYi\jgl[`\iXei\m\ik`icfjgifeÂ?jk`Zfjpjfi$ gi\e[\i%%%Pf#\egXik`ZlcXi#cf[l[fdlZ_f% ;<@EK<IyJ1M`k`Zf<jki\ccXgXjÂ?[\Hl`kfX9l\efj8`i\j gXiXfkif8KG),'p[\`ed\[`Xkfg\i[`Â?%%EleZX_\gf[`[f \ek\e[\igfihlÂ&#x201E;cfjk\e`jkXjefj\kfdXeleYl\e[\jZXe$ jf[\[fjj\dXeXj\eki\cfj\m\ekfj%%<j\m`[\ek\hl\j\ X^fkXecl\^f[\kXekfal\^fj^l`[f%%%%<ecXji\[\jj\Zfd\e$ kXhl\<[n`e<eZXieXZ`Â?egifgljfdXki`dfe`fXBXi\e PXgfikpcf_XZ\Xek\j[\`ij\Xcfj\eki\eXd`\ekfj%%ÂśHlÂ&#x201E; c\gXjX6Hl\\jk}jlg\i\eXdfiX[f%%%AlXe=iXeZ`jZf_XYiÂ&#x2C6;X ]`idX[fgXZkf[\c`^Xd\efiZfecfjFi`fc\j[\9Xck`dfi\ p[\`em`kX[fXcfj\eki\eXd`\ekfj%%%C`[fd\jk}i\Z`Y`\e[f dlZ_Xjgifgl\jkXj[\ZXdY`fj[\]\Z_Xjp[\]fidXkf# g\if[\Y\ek\e\iZl`[X[fZfe\jf%%%Cfhl\\jk}ZcXif\jhl\ [\Y\e\dg\qXid}jk\dgiXef#pgfj`Yc\d\ek\cXfgZ`Â?e d}jm`XYc\j\Xi\[lZ`i\cifle[ifY`eX()pcXj\i`\]`eXc X.%%%DlZ_fj[l\Â&#x152;fj[\\hl`gfjj\fgfe\egfihl\[`Z\e hl\[\aXiÂ&#x2C6;Xe[\^XeXidlZ_f[`e\if#g\if[\Y\e_XZ\i Xc^fcÂ?^`Zf%%%Ef[\Y\eZXdY`Xicfj,'al\^fj[\cXj\i`\ i\^lcXigfilegfhl`kf[\i\jg\kfXcfji\Zfi[j#\eki\fkifj dfk`mfj%%CXZXek`[X[[\gXik`[fj[\cXi\^lcXief[\Y\j\i df[`]`ZX[X#d}jY`\ej\df[`]`ZXecfjgcXpf]]%%% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi _\Zkfia%Zilq7_fkdX`c%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

"

VI<:I<8:@äE

Kfie\f>XkfiX[\,m, j\i}`e`Z`X[f\c[`X), El certamen se hará para jugadores entre 14 y 16 años =L<EK<<OK<IE8

" DXjj`df=\ii\kk`# [`i\ZkfiK„Ze`Zf[\c \m\ekf#`e]fidhl\\e\c kfie\fgXik`Z`gXi}e-+ \hl`gfj JXekf;fd`e^f

La marca de bebida hidratante Gatorade anunció la celebración de la primera versión en República Dominicana de su Torneo Gatorade 5v5, evento para jugadores entre 14 y 16 años que busca fomentar el talento joven en el país. Isis Abreu, directora Ejecutiva de Coasis–Distribuidora Corripio, hizo el anuncio en rueda de prensa realizada en el Salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes. Expresó que “Año tras año hemos ido identificando como más contribuir a la salud física de los atletas. Estamos comprometidos con el propósito de que el dominicano tenga una vida más activa, razón por la cuál apoyamos el fútbol, deporte que además de ser social, ayuda a la salud y contribuye a la esperanza de vida de nuestro país”. Mario Abreu, gerente de Mercadeo de Gatorade Dominicana,informó que la justa comenzará el sábado 25 de este mes a las tres de la tarde y se extenderá hasta el 19 de marzo, fecha en la que se definirá el equipo que asistirá a la final de la UEFA Champions League el 3 de junio en Cardiff, Gales, Reino Unido. “Estamos muy orgullosos de anunciar el primer Torneo de Fútbol 5v5 organizado por Gatorade, un evento que es celebrado en otros países del mundo y que ahora llega a República Dominicana”, destacó. “El evento, simultáneamente se estará llevando a

@j`j8Yi\l#[`i\ZkfiX<a\Zlk`mX[\:fXj`j$;`jki`Yl`[fiX:fii`g`f# d`\ekiXjf]i\ZˆX[\kXcc\j[\cKfie\f>XkfiX[\,m,%

Estamos muy orgullosos de anunciar el primer Torneo de Fútbol 5v5 organizado por Gatorade, un evento que es celebrado en otros países del mundo y que ahora llega a República Dominicana” DXi`f8Yi\l#^\i\ek\[\D\iZX[\f [\>XkfiX[\;fd`e`ZXeX

cabo en Argentina, Brasil, Chile, México, Colombia,

Italia, Uruguay, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Perú, Nicaragua, y República Dominicana. Los equipos campeones de cada país se darán cita en la Gran Final de Gales, Reino Unido”, agregó Abreu. A su vez, Massimo Ferretti, director Técnico del evento, informó que en el torneo participarán 64 equipos y se llevará a cabo en las instalaciones de la Media Cancha Santo Domingo y en el Santiago Soccer Club en Santiago de los Caballeros. Precisó que se competirá durante cinco jornadas bajo el formato de eliminación directa.

EFK@:@8 <EGF:8JCàE<8J J8C8J=FID8C@Q8 =@ID8GFILE8zF 8G EL<M8PFIB%<ci\c\m`jkX

<C;<GFIK< d\o`ZXef=\ieXe[fJXcXj]fi$ dXc`q\cd`„iZfc\jleZfekiXkf gfileXŒfpki\jd`ccfe\j[\ [cXi\jZfecfjD\kj[\El\mX Pfib%8dYXjgXik\j_XYˆXe cc\^X[fXleXZl\i[fgi\c`d`eXi \c*[\]\Yi\if#g\ifcX]`idX [\cZfem\e`f[\g\e[ˆX[\hl\\c

*9

j\ig\ek`e\ifXgifYXiXcfj\o}$ d\e\jd„[`Zfj% JXcXjgf[iˆX[\m\e^Xifkifj *,'%'''[cXi\j\eYfefjgfi jl[\j\dg\Œf%I\Z`Y`iˆX,'%''' [cXi\jj`cc\^XX+'#+,#,'#,,# -,#.'p.,XgXi`Z`fe\jZfdf i\c\m`jkX%


+9

<C;<GFIK<

¡?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V>I8E;<JC@>8J

Cl`jJ\m\i`efi\Z`Y\cX Xpl[X[\G\[ifDXikÂ&#x2C6;e\q Se reuniron unas cinco veces en dominicana para entrenar y conversar " KlmfdXiZX[\'$/p \]\Zk`m`[X[[\/%,'\e((Xg$ \ikliXjXek\j[\j\i\em`X[f Xc`^Xd\efi%

9ipXe?fZ_ DC9%Zfd KXdgX#=cfi`[X

V@E=@<C;<I

D

J\XeIf[iÂ&#x2C6;^l\q]`idÂ?Zfecfj9iXmfjgfi[fjXÂ&#x152;fjpLJ((%, d`ccfe\j\eefm`\dYi\%

J\XeIf[iÂ&#x2C6;^l\qj\ g\i[\iÂ&#x2C6;Xk\dgfiX[X DXi9fndXe DC9%Zfd CXb\9l\eXM`jkX

Luce probable que Sean RodrĂ­guez pierda toda la temporada del 2017 tras ser operado del hombro izquierdo el miĂŠrcoles. RodrĂ­guez sufriĂł un desgarre en el manguito rota-

dor del hombro izquierdo en un accidente automovilĂ­stico el 28 de enero en Miami. RodrĂ­guez firmĂł con los Bravos por dos aĂąos y US$11.5 millones en noviembre y se esperaba que comenzara la campaĂąa del 2017 como el intermedista principal de Atlanta.

VQLI;F

I\Xc\j]`idXe XKiXm`jNff[ A\]]i\p=cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\#8i`qfeX

Los Reales de Kansas City han firmado al zurdo Travis Wood a un contrato de dos aĂąos y US$12 millones. Wood ha expresado interĂŠs en ser abridor y es probable que compita por el quinto puesto en la rotaciĂłn de Kansas City con el diestro Nathan Karns y el veterano Chris Young. De no lograr dicho objetivo, Wood podrĂ­a ser una pieza valiosa en el bullpen, ya que viene de registrar foja de 4-0 y efectividad de 2.95 en 77 presentaciones como relevista por los Cachorros en el 2016. Wood fungiĂł principalmente como abridor en sus

8G D\jX

Jake Arrieta tiene la esperanza de concretar un nuevo contrato que lo mantenga con los Cachorros

Cl`jJ\m\i`efklmf*$'Zfegifd\[`f[\ZXii\iXjc`dg`Xj[\'%0\e((gi\j\ekXZ`fe\j[\j[\\cYlccg\e%

â&#x20AC;&#x153;Pedro es una gran persona, estando dispuesto a ayudarme.â&#x20AC;&#x153;Eso fue algo grande. Lo llamĂŠ y me dijo, â&#x20AC;&#x2DC;Claro que sĂ­, puedo ayudarâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? CL@JJ<M<I@EF# CXeqX[fi[\cfjPXeb\\j

G\[ifDXikÂ&#x2C6;e\q

carreras limpias de 0.9 en 11 presentaciones desde el bullpen, pero afirma que aĂşn se ve como abridor a largo plazo. En estos entrenamientos, competirĂĄ por uno de los Ăşltimos dos puestos en la rotaciĂłn. Los primeros tres son de Masahiro Tanaka, el dominicano Michael Pineda y CC Sabathia. â&#x20AC;&#x153;Ahora mismo, quiero ser

abridorâ&#x20AC;?, manifestĂł Severino, quien cumplirĂĄ los 23 aĂąos de edad el prĂłximo lunes. â&#x20AC;&#x153;(El bullpen) no estĂĄ en mi mente. Tengo que poner lo mejor de mĂ­ para ser abridorâ&#x20AC;?. Severino aceptĂł los consejos de los Yankees de limitar el levantamiento de pesas durante en el invierno y de aumentar su flexibilidad. El

equipo dice que el serpentinero llegĂł a los entrenamientos con 216 libras, unas 10 menos que hace un aĂąo. Ese programa serĂ­a conocido para MartĂ­nez, quien ganĂł 219 juegos a nivel de Grandes Ligas con una letal combinaciĂłn de recta-curvacambio. Le relatĂł la importancia de ese tercer pitcheo a Severino, quien tambiĂŠn afirma que MartĂ­nez le enfatizĂł la importancia de afinar su mecĂĄnica, crear un movimiento repetible en la lomita y tener un punto consistente en que suelta la bola. Ahora, con cuatro sesiones del bullpen y dos prĂĄcticas de bateo ya tiradas, Severino cree que lo hecho con MartĂ­nez durante el invierno le ha ayudado, sobre todo con el cambio de velocidad. â&#x20AC;&#x153;Siento la diferenciaâ&#x20AC;?, dijo el derecho. â&#x20AC;&#x153;Lo estoy tirando ahora mismo, asĂ­ que creo que tengo mucha confianza en (dicho pitcheo). Esa es la meta principalâ&#x20AC;?.

VDC9

KiXm`jNff[]le^`Â? gi`eZ`gXcd\ek\Zfdf XYi`[fi\ejljÂ&#x2019;ck`dXjZ`eZf k\dgfiX[Xj%

Ăşltimas cinco temporadas - dos con Cincinnati y tres con Chicago. En 133 aperturas de por vida como ligamayorista, su efectividad fue de 4.19.

V>I8E;<JC@>8J

AXb\8ii`\kX \jg\iX j\^l`iZfe :XZ_fiifj

ĂĄs de una dĂŠcada despuĂŠs de que Pedro MartĂ­nez dijera que los Yankees eran â&#x20AC;&#x153;su papĂĄâ&#x20AC;?, el SalĂłn de la Fama podrĂ­a ser el responsable de ayudar a un lanzador de Nueva York alcanzar su potencial. El dominicano Luis Severino afirmĂł que durante el invierno, consiguiĂł el telĂŠfono de su compatriota y contactĂł al ex lanzador y ahora analista de MLB Network, quien se reuniĂł con el primero en la RepĂşblica Dominicana unas cinco veces para entrenar y conversar. â&#x20AC;&#x153;Pedro es una gran persona, estando dispuesto a ayudarmeâ&#x20AC;?, dijo Severino. â&#x20AC;&#x153;Eso fue algo grande. Lo llamĂŠ y me dijo, â&#x20AC;&#x2DC;Claro que sĂ­, puedo ayudarâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?. Hace un aĂąo, Severino tenĂ­a prĂĄcticamente asegurado un puesto en la rotaciĂłn de los Yankees, pero el derecho tuvo marca de 0-8 y efectividad de 8.50 en 11 aperturas antes de ser enviado a liga menor. El coach de pitcheo de Nueva York, Larry Rothschild, observĂł que Severino parecĂ­a haberle perdido confianza en su cambio de velocidad. Aunque no recuperĂł del todo el toque con dicho lanzamiento, Severino volviĂł al equipo grande en la segunda parte del 2016 y hallĂł el ĂŠxito como relevista, dependiendo de una combinaciĂłn de recta y slider. El quisqueyano tuvo 3-0 con promedio de

de Chicago antes de que se vuelva elegible para la agencia libre una vez que finalice la campaĂąa 2017. Sin embargo, el as estĂĄ consciente de que podrĂ­a ser su Ăşltimo aĂąo con el equipo si las negociaciones no fructifican. El derecho galardonado con el Cy Young de la Liga Nacional en 2015 firmĂł el mes pasado un acuerdo por 15.637.500 dĂłlares para evitar el arbitraje salarial.

;feDXkk`e^cpmXcfiXcX \og\i`\eZ`X[\MÂ?chl\q Af\=i`jXif DC9%Zfd Alg`k\i#=cfi`[X

El manager de los Marlins de Miami, Don Mattingly, ha dado a entender que el dominicano Edinson VĂłlquez podrĂ­a abrir por Miami en el DĂ­a Inaugural el 3 de abril en Washington, D.C. Nada es oficial, pero el capataz insinuĂł que si se basa en la experiencia, VĂłlquez podrĂ­a ser el indicado. â&#x20AC;&#x153;Creo que de los que tenemos en la mira, el que mĂĄs experiencia tiene y mĂĄs cosas ha vivido es Edinsonâ&#x20AC;?, dijo Mattingly. â&#x20AC;&#x153;No creo que sea preciso que tengamos que designar a uno de ellos como nuestro asâ&#x20AC;?. VĂłlquez, de 33 aĂąos de edad, fue la pieza principal que agregaron este invierno los Marlins, que le die-

;feDXkk`ec^p

<[`ejfeMÂ?chl\q

ron al diestro un contrato de dos aĂąos y US$22 millones en diciembre. VĂłlquez fue parte del equipo de los Reales que ganĂł la Serie Mundial en el 2015 y abriĂł por Kansas City en el DĂ­a Inaugural en el 2016. Los Marlins no tienen un

as definido ahora mismo. Wei-Yin Chen abriĂł por Miami el DĂ­a Inaugural el aĂąo pasado. â&#x20AC;&#x153;SerĂ­a una gran oportunidad para mĂ­â&#x20AC;?, dijo VĂłlquez al respecto. â&#x20AC;&#x153;Si me eligieran, lo aceptarĂ­a. Pero somos cinco aquĂ­ que estamos tratando de dar lo

mejor para estar en la rotaciĂłn y ser un primer o segundo abridor. No importa en quĂŠ puesto uno lance, hay que pitchar cada cinco dĂ­as. Para mĂ­, es un gran honor estar aquĂ­â&#x20AC;?. VĂłlquez ha registrado foja de 89-79 con efectividad de 4.44 en 259 juegos (252 aperturas) como ligamayorista. El diestro tuvo una campaĂąa del 2016 difĂ­cil, ya que finalizĂł con marca de 10-11 y promedio de carreras limpias de 5.37, pero ha mostrado una gran resistencia en su carrera. En el 2016, hizo 34 aperturas y trabajĂł 189.1 innings. â&#x20AC;&#x153;No muchos equipos tienen un as indiscutibleâ&#x20AC;?, dijo Mattingly. â&#x20AC;&#x153;QuizĂĄs tengan a un lanzador que consideren o califiquen como su nĂşmero uno. â&#x20AC;&#x153;Creo que muchos de nuestros pitchers son parecidos. Pero Edinson probablemente es quien mĂĄs experiencia tiene. Es el que mĂĄs cosas ha experimentado. Ha ganado una Serie Mundial. Ha lanzado en situaciones apremiantes. Ă&#x2030;l es el Ăşnico de nuestros muchachos, creo yo, que ha tenido que manejar todo tipo de situacionesâ&#x20AC;?.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

<C;<GFIK<

·?8>8DFJG8KI@8

V:8=<;<GFIK@MF

,9

VI<C<M@JK8 8IKLIFGyI<Q&C@JKàE;@8I@F

9\kXeZ\jj\Xlj\ekX gfi\cXiY`kiXa\ 9ipXe?fZ_ DC9%Zfd#KXdgX#=cfi`[X

El relevista de los Yankees, Dellin Betances, ha recibido un permiso para ausentarse del campamento del club hasta que concluya su proceso de arbitraje salarial el viernes. Betances ha solicitado un salario de US$5 millones para el 2017; los Yankees le han ofrecido US$3 millones.

El serpentinero de ascendencia dominicana, quien ha sido convocado al Juego de Estrellas en cada una de las últimas tres temporadas, cumplirá los 29 años de edad en marzo. En 73 presentaciones por Nueva York en el 2016, Betances tuvo foja de 3-6 con efectividad de 3.08 y 126 ponches. También sumó 12 rescates en 17 oportunidades.

Ale`fiEfYfX\ogfe\gXik\[\cfjgcXe\jhl\[\`ed\[`XkfXjld`i}\cC`Z\pgXiXcXZXdgXŒX)'(.$)'(/%<c\jklmfZfdf`em`kX[f\e\c :X]„;\gfik`mf[\cC`jkˆe;`Xi`f%

:\g\[XpLil\kXgi`eZ`gXc\j ZXe[`[XkfjgXiX[`i`^`iC`Z\p Así lo expresa, Junior Noboa, en tanto Audo Vicente tampoco es descartable " EfYfX]l\hl`\e]`id Xckiˆf[\ZXe[`[Xkfj# hl`\e\jfZlgXifegfj`Z`fe\j i\jXckXek\j\e\c„o`kf[\c C`Z\p\ecXZXdgXŒXgXjX[X

V>I8E;<JC@>8J

Jfd\k\i}e8c\oI\p\j XZ`il^ˆXKfddpAf_e

G\[if>%9i`Z\Œf JXekf;fd`e^f%

8

dos semanas de haber conquistado su corona 22 en el béisbol invernal, Los Tigres del Licey ya planifican temprano quien será el dirigente que asumirá la responsabilidad de defender con “uñas y dientes” el cetro que aún se disfruta y saborea en el seno de la familia azul. Al menos un par de candidatos fueron dados a conocer por Junior Noboa, gerente general de la franquicia durante la visita que giró el pasado martes al Listín Diario donde expuso una variedad de temas con los periodistas Héctor J. Cruz, Editor Deportivo y Pedro G. Briceño, redactor. Los nombres de Wellington Cepeda y Luis Urueta son los primeros candidatos que salen a flote para comandar el equipo azul en octubre próximo. Ambos se desempeñaron como coach de pitcheo y asistente del dirigente anterior Pat Kelly durante el pasado evento. Una tercera figura, quien no por el puesto es el menos importante, es el dirigente

;\cc`e9\kXeZ\j#i\c\m`jkX[\cfjPXeb\\j

8G Alg`k\i

N\cc`e^kfe:\g\[X

8l[fM`Z\ek\

Cl`jLil\kX

campeón del torneo, Audo Vicente, de quien el Licey asumió un compromiso con los Toros del Este, el último conjunto que había comandado antes de aceptar ser el capitán de los azules, en el sentido de que solo lo utilizarían hasta la Serie del Caribe finalizada. Los tres estuvieron juntos en la cueva azul, principalmente en esa etapa final de la temporada, también han sido miembros de la organización de los Diamondbacks de Arizona, e incluso fueron firmados por Noboa para la franquicia hasta en el mismo espacio de tiempo. El ejecutivo señaló que hasta el momento son los únicos tres nombres que figuran en el panorama del Licey para asumir las riendas de lo que sería el campeonato 2017-2018, aunque no descartó que cualquier otro nombre pudiera ser agregado más adelante. De Cepeda expresó que es

uno de los instructores de mayor capacidad que existe en la actualidad, alguien que tuvo una cuota de mucha trascendencia en el reciente cetro alcanzado por el Licey y a quien Noboa lo observa con un perfil idóneo para ser un dirigente que alcance el éxito en el béisbol dominicano. Cepeda, un ex lanzador que apenas permaneció cuatro campañas a nivel organizado ( 1997-2000), donde tuvo registro de 16-11 con efectividad de 4.62, siendo Clase A fuerte su clasificación más elevada, condujo de manera impecable el pitcheo y ese fue un factor de primer nivel en el triunfo del equipo. Incluso, en una ocasión cuando César Valdez no pasaba por un buen momento, Cepeda recomendó moverlo al bullpen buscando que tenga un descanso y cuando retornó a la rotación lo hizo en grande, tanto así que fue escogido el Más Va-

lioso de la final, tras sus dos resonantes victorias ante las Aguilas. Mientras que Urueta, fue asistente de Kelly, comandó el equipo en un partido y según Noboa cuenta con la capacidad de comandar en el béisbol invernal. Según los libros Urueta tiene foja de 29-27 en dos años de experiencia como estratega en el béisbol organizado, labora en la organización de los D-Backs como coordinador y el próximo marzo dirigirá al combinado de Colombia en el venidero Clásico Mundial de Béisbol. De su lado, Noboa explicó que aunque no elaboraron un documento firmado con los Toros en el caso de Vicente, si hubo un acuerdo verbal “Debemos respetar lo que conversamos con Luis Rodríguez Amiama y Stanley Javier en el sentido de que solo lo usariamos hasta la Serie del Caribe.

El lanzador Alex Reyes se someterá a la cirugía de Tommy John, y se perderá al menos toda la temporada de 2017 con los Cardenales de San Luis. John Mozeliak, gerente general del club, indicó que una prueba de resonancia magnética confirmó la ruptura de un ligamento del codo derecho. El pitcher de 22 años se someterá a la intervención quirúrgica el jueves. Un lanzamiento de rutina y sin mucha velocidad antes del entrenamiento de pretemporada puso fin a la campaña de Reyes antes de que comenzara. “Hice un lanzamiento de práctica en casa y sentí algo diferente”, relató Reyes. “Fue sólo como un dolor en el codo que no había sentido antes”. Reyes, candidato al último puesto disponible en la rotación de abridores de San Luis, esperaba tam-

bién lanzar con la selección de República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol. “Es muy desagradable”, comentó. “Uno quiere estar en el campo y eso no podrá ocurrir ahora”. Reyes se perdió una sesión en el bullpen prevista para el martes debido al dolor. El pitcher debutó en las Grandes Ligas el 9 de agosto. Tuvo una foja de 4-1 y una efectividad de 1.57 en cinco aperturas y siete apariciones como relevista. La recta del derecho promedió más de 97 mph. Adam Wainwright, el dominicano Carlos Martínez y Lance Lynn se perfilan como los primeros tres abridores de San Luis en la campaña. Michael Wacha y Mike Leake esperaban disputar con Reyes las otras plazas. Los Cardenales se han visto afectados por varias lesiones similares en los años recientes.

V=<;F9< V<A<:LK@MF

EfYfXZfeel\mXj]leZ`fe\j\e8i`qfeX 8IKLIFGyI<Q&C@JKàE;@8I@F

G\[if>%9i`Z\Œf JXekf;fd`e^f%

Con 22 años de membresía en los Diamondbacks de Arizona, Junior Noboa tendrá una nueva experiencia en el organigrama ejecutivo de esa organización. A partir de este año, Noboa asumirá a sus actuales funciones, la de trabajar de manera mas estrecha con el gerente general del club, Mike Hazen en busca de que la franquicia pueda jugar por encima de 500, algo que no alcanzan desde que en el 2011 tuvieron 94-68. “Este ascenso se producirá lo más rápido posible y estaré laborando más de cerca con el gerente general en diferentes funciones”, expresó Noboa, durante su participación en el Café Deportivo del Listín Diario, tras ser entre-

Ale`fiEfYfX#^\i\ek\^\e\iXc[\cC`Z\pgfjXZfe\ckif]\fZfecX g\i`f[`jkX8dYXiD„e[\q#d`\dYif[\cjkX]][\C`jkˆe;`Xi`f;`^`kXc%

vistado por los periodistas Héctor J. Cruz, Editor Deportivo y Pedro G. Briceño, redactor. Noboa expuso que en los últimos años la franquicia

ha estado realizando movimientos alrededor de sus oficinas centrales. Hace un par de campañas llegaron al equipo Tony La Russa, quien en la actuali-

dad es el Jefe de Operaciones de Béisbol y también fue designado Dave Stewart como gerente general y quien fue despedido tras el pésimo desempeño del club en la campaña pasada. Mientras que recientemente la franquicia designó a César Gerónimo Jr como Director de Scouteo de América Latina. Noboa es uno de los ejecutivos de mayor edad dentro de la organización con unos 20 años, donde ha ocupado múltiples posiciones desde ser un scout, Director de Operaciones para América Latina, Director de Desarrollo. Durante su trayectoria ha firmado jugadores del status de Carlos González, Gerardo Parra, José Valverde, Vicente Padilla, Emilio Bonifacio, Miguel Montero entre otros.

@e`Z`Xkfie\f:c}j`Zf [\G\hl\ŒXjC`^Xj JXekf;fd`e^f%

Con la celebración de cuatro partidos será inaugurado este jueves, a partir de las tres de la tarde el Torneo Nacional Clásico de Béisbol Pequeñas Ligas (11-12 años), evento que estará dedicado al ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz y donde se disputará la Copa INEFI. La justa es organizada por la Federación Dominicana de Béisbol, que preside Héctor –Tito- Pereyra y la empresa Marcador. Do y es el resultado de una larga jornada que inició hace varios meses con casi un centenar de equipos, quienes primero compitieron en los torneos provinciales y luego en los regio-

nales. Los partidos a efectuar este jueves serán Las Ligas Bolivar Peña, de Sur 2 frente a la José Perez, del Nordeste; La Yireth, del Sur 1 se medirá a la Diego Hernández, del Noroeste y la Liga Jesús en Ti Confío, de la zona Este ante el Club Bravos de Pontezuela, de la Norcentral. Estos encuentros iniciarán a partir de las 10 de la mañana. De su lado, luego de la apertura a las cinco de la tarde chocarán las Ligas Lalo Rodríguez, de santo Domingo Este frente a la Javilla, del Distrito Nacional. Estos partidos se efectuarán en los estadios de béisbol y softbol 1 y 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.


-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

>lˆX[\gfik`mX :feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[ˆjk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81,'$*+4-/  

;8>F *+*/



Gfi„jk\d\[`f`e]fidXdfjhl\el\jkifN?8KJ8GG\jk}XZk`mf[\el\mfphl\gl\[\\jZi`Y`iefjX*)*$/+.+.))j` e\Z\j`kXXj\jfiˆXgXiXjljXgl\jkXj[\gfik`mXj%<eI;pM<E<QL<C8\jkXdfjXZk`mfjZfe\c*+*/glcjXe[f;8>F#E98 GE98E?Cp>E?C%<e\jkX\kXgXZ\iZX[\c`e`Z`f[\cXk\dgfiX[X[\>I8E;<JC@>8J%Ljk\[mXXhl\i\iXgfjkXiXc ^XeX[fi%J`^Xd\\e@>%%%7[X^fY\ikf^XcXe%C8D<AFIAL>8;8G8I8?FP<J19FJKFE#\ecXE98 %

E98 AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% (%, NXj_`e^kfe **$)( )+$. 0$(+ ('/%' (',%+ >* 0$( ('/ ('&)&(. )(+%, @e[`XeX ). *) )) )-  ('.  )(-%, @e[`XeX )0$)- )'$0 0$(. (',%. ('-%) G+ -$+ (('  - NXj_`e^kfe ** )- ). )-  (() <c’ck`dfgXik`[fZ\c\YiX[f\e\jkXZXeZ_X#`e[`XeX]l\]Xmfi`kf[\,%,glekfjp\ecXZXeXjkXk\e`X)((glekfj#^XeXifecfjGXZ\ij('.$(',#_fpcXZXeXjkXkiX\)(-%,glekfjp\j]Xmfi`kf\cm`j`kXek\j%8DÝJ 01',gd% )() 9fjkfe *-$(0 (0$/ (.$(( ('/%+ (',%- >* 0$( ('')&((&(- )'.%, :_`ZX^f ), ). (/ *'  (''  gb :_`ZX^f ).$)0 (-$(( (($(/ (')%( (')%/ >( +$- ('*  * 9fjkfe *- (0 )- )-  ('. Cfj:\ck`Zjgi\j\ekXelei„Zfi[[\-$)$(al^Xe[fZfecXjc`e\Xj\ejlj’ck`dfj0gXik`[fjZfekiXcX:fe]\i\eZ`X:\ekiXc\jkXk\dgfiX[X%<c).[\fZklYi\[\)'(-#cfj9lccj^XeXife(',$00\e\jk\d`jdf \jZ\eXi`f#_fpm`\e\eg`Zb\e%9FJKFE

98CFE:<JKF:FC<>@8C AL<>FJ;<?FP ?fiX /1''gd% 

C`e (*+ *%,

<hl`gfj K\oXj8D MXe[\iY`ck

/1''gd% 

(*/%, <cfeLe`m\ij`kp (-$(( (,$/$' ) Kfnjfe (.$(' ('$0$(

0$* ('$*

/1''gd% 

(), (

N`jZfej`e D`Z_`^Xe

)($+ (-$0

(*$( (*$*

/1''gd% 

(+)%, (

;i\o\c ;\cXnXi\

0$(/ ('$(*$' (($(- ()$(($(

/1''gd% 

+%, E:$N`cd`e^kfe ))$, (,,%, Efik_\Xjk\ie (+$()

G8 .)%( .(%/

GG -/%. .'%+

"&$ Gi\[% ('$('$( -+ (($(($( -/

.$/ .$.

.+%0 .*%.

.(%' -0%(

0$(+$' 0$(($'

-0 .)

/$* *$-

.*%/ .+%-

-'%+ -,%,

0$()$( (*$0$'

-, -*

,$- +$() /$+ *$()

.-%/ -+%+

.0%+ .'%,

()$(($' (($(($)

.' .*

(($(($( ('$0$(

(($( .$)

(($+ .$('

/,%/ .)%(

.+%/ .'%'

()$(($' (($/$(

/( ..

(($(($' 0$(*$'

/1''gd% 

(.+ *

(,$(( (+$((

/$(*$' (,$.$'

('$* ,$/ (($( *$('

.*%. /-%.

.'%+ /+%.

('$(($' (,$-$(

/, 0'

/1''gd% 

*%, N`cc`XdDXip (+$(( (+) AXd\jDX[`jfe .$)'

0$('$' /$(+$(

()$' )$(( ,$/ )$()

/(%( -,%'

.-%) -/%0

(($/$' ()$(($'

.) -0

E?C

/1''gd% 

(%, (*/

(0$/ (*$('$( (*$(+ /$(*$)

('$) 0$- .$, -$0

-.%+ ..%(

-*%( .-%,

()$(($( ()$(($'

.( --

AL<>FJ;<?FP

/1*'gd% 

(+'%, =cfi`[X8kcXek`Z /$(, (* Cfl`j`XeXK\Z_ (/$/

(($0$' /$0$'

+$/ +$. ()$) -$-

.'%. .-%)

.)%' -,%,

('$0$( .$/$)

-+ ..

/1+,gd% 

, Ni`^_kJk% (.$0 (*$(($' (,/%, Pfle^jkfneJk% ('$(. /$(+$'

(($* -$- -$- +$((

.-%. ..%*

.(%0 /)%0

(+$('$' (*$0$'

/) .,

?fiX /1',gd% 

C`e ,fm ('$)*

<hl`gfj N`ee`g\^ G`kkjYli^_

>&G&FK )-$)0$+ *,$(*$.

:XjX (+$(+$( )*$*$*

IlkX ()$(,$* ()$('$+

>8 (.( (0.

>G (/. (,,

èck&(' +$-$' -$)$)

IXZ_% >( >(

Gi\[% * ,

=\Z_X ).&)&(- 

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, N`ee`g\^ ' ( ' ('$(- G`kkjYli^_ ' ) )

/1',gd% 

,le ('$((

FkkXnX E\nA\ij\p

)0$(0$- )+$))$('

(-$0$- ()$('$+

(*$('$' ()$()$-

(+, (*(

(+- (,0

+$+$) ,$+$(

G( >(

) (

(.&()&(- 

, E\nA\ij\p ( ('$)+ FkkXnX (

' (

' (

 

( *

/1',gd% 

('$(( ,%,fm

EPIXe^\ij EP@jcXe[\ij

*.$(/$( ),$)'$('

(/$(($( (/$/$-

(0$.$' .$()$+

(0) (-)

(+. (-,

/$)$' -$*$(

>- G(

+ *

'-&()&(- ,%, EPIXe^\ij '  ('$)- EP@jcXe[\ij )

) (

' (

 

) +

/1*,gd% 

,fm ('$(.

:fcfiX[f 9l]]Xcf

(,$*.$) )+$)*$('

.$(0$( (*$('$+

/$(/$( (($(*$-

('0 (+(

(/+ (-(

)$/$' +$,$(

G+ >(

) +

(+&)&(- 

('$(* ,

:fcfiX[f 9l]]Xcf

' *

( '

' (

 

( +

01',gd% 

,fm ('$(0

MXeZflm\i JXeCl`j

),$)-$- )0$))$,

(.$/$* (.$0$+

/$(/$* ()$(*$(

(*, (-(

(-+ (-,

*$.$' -$+$'

G( >+

) +

(/&('&(- 

('$)) ,

Jk%Cfl`j MXeZflm\i

' '

( '

' (

' (

( )

01',gd% 

,%,fm ('$(0

;XccXj D`ee\jfkX

))$)-$(' *.$(*$-

(,$0$- (0$.$(

.$(.$+ (/$-$,

(-' (/.

(/. (*'

*$-$( .$)$(

G) G(

) +

)+&(&(. 

('$)' ,%,

D`ee\jfkX ;XccXj

( '

( )

' '

(JF '

* )

('1',gd% ,%,fm  ('$(-

=`cX[\cÔX <[dfekfe

).$))$. *'$(0$/

(.$0$+ (+$('$*

('$(*$* (-$0$,

(+. (-)

(-/ (+/

,$+$( ,$+$(

>( >(

) +

'/&()&(- ,%, <[dfekfe (  ('$)- G_`cX[\cg_`X '

) *

) *

 

, -

((1*,gd% 

8i`qfeX C8B`e^j

(0$)0$. )/$)*$+

()$(*$* (,$/$(

.$(-$+ (*$(,$*

(*( (*/

(.+ (*-

-$*$( -$+$'

G( >(

( *

*(&(&(. 

( (

( '

 

* )

,le ('$))

('$)) Cfj8e^\c\j ( , 8i`qfeX (

FK =`e  (  +

I8EB@E>J98CFE:<JKF:FC<>@8C    ;`m`j`fe@  IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( 9Xpcfi )($* '%/.,''%-/'. ) M`ccXefmX )+$) '%0)*( '%-.-- * BXejXj ))$* '%//'''%--*- + Cfl`jm`cc\ )'$,'%/''''%--'+ , >feqX^X )-$' (%'''' '%-,.) - 8i`qfeX )*$* '%//+-'%-,+/ . Fi\^fe )($+ '%/+'''%-,++ / Efik_:Xifc`eX)'$,'%/''' '%-,(0 0 B\eklZbp )'$,'%/''''%-+/+ (' =cfi`[X )'$,'%/''''%-+.+ (( =cfi`[XJkXk\ )($, '%/'..'%-+-' () 9lkc\i (0$- '%.-'''%-++, (* M`i^`e`X (/$, '%./)- '%-+), (+ OXm`\i (/$. '%.)'''%-+'+ (, :`eZ`eeXk` ))$) '%0(-. '%-*-- (- ;lb\ )'$,'%/''''%-*,+ (. :i\`^_kfe )'$+ '%/*** '%-)0' (/ N`jZfej`e )($* '%/.,' '%-)-0 (0 Gli[l\ )'$,'%/''''%-)+. )' L:C8 ))$* '%//'' '%-)(+ )( Jk%DXipËj ))$* '%//'' '%-(/0 )) Jflk_:Xifc`eX(0$, '%.0(. '%-(.. )* DXipcXe[ )'$+ '%/*** '%-(-/ )+ D`ee\jfkX (/$. '%.)'' '%-(,+ ), JDL )($+ '%/+'' '%-(,) )- Efki\;Xd\ (0$. '%.*'/ '%-()0 ). M:L )'$,'%/''''%-('- )/ ;Xpkfe (/$, '%./)-'%-'++ )0FbcX_fdXJkXk\(,$0'%-),' '%-'(- *' N\jkM`i^`e`X)'$,'%/''''%-''- *( NXb\=fi\jk (,$(''%-''''%,00* *)Jflk_%:Xc`]fie`X)($,'%/'..'%,0-, ** @cc`ef`jJkXk\ )'$,'%/''''%,0,) *+ :Xc`]fie`X (/$. '%.)'''%,0+- *, K:L (-$/ '%---. '%,0*, *- 8bife )'$+ '%/*** '%,0(, *.D`[[c\K\ee\jj\\)($+'%/+'''%,0(+ */ E\mX[X (0$, '%.0(. '%,/-* *0 I_f[\@jcXe[ (-$/ '%---.'%,/,0 +' Efik_n\jk\ie(/$- '%.,'''%,/+. +( D`Z_`^XeJkXk\(,$(''%-''''%,/*/ +) BXejXjJkXk\ (-$0 '%-+'''%,/*' +*K\oXj$8ic`e^kfe(-$- '%.).* '%,/). ++ 8ibXejXj (/$. '%.)'' '%,/). +,LE:$N`cd`e^kfe)'$,'%/''''%,/)- +- K\ee\jj\\ (*$(( '%,+(. '%,/(, +. J\kfe?Xcc (,$0 '%-),''%,/'0 +/ M`i^`e`XK\Z_ (-$. '%-0,. '%,/'( +0 Dfedflk_ )($, '%/'.. '%,.0/ ,' D`Xd`=cX%  (-$/ '%---. '%,..' ,( N`Z_`kXJkXk\)($+ '%/+'' '%,.-) ,) G`kkjYli^_ (+$(( '%,-'''%,.,0 ,* >\fi^`X (*$(( '%,+(. '%,.,- ,+ @fnXJkXk\ (,$0 '%-),' '%,.,, ,, :c\djfe (*$(( '%,+(. '%,.+/ ,- M\idfek )($, '%/'.. '%,.+' ,. ?fljkfe (/$. '%.)'' '%,.), ,/E\nD\o`ZfJk%(0$+ '%/)-( '%,.)( ,0 Fc\D`jj (,$(''%-''' '%,.(, -' >\fi^\kfne (+$() '%,*/, '%,.'. -( 9f`j\JkXk\ (,$. '%-/(/ '%,-0/ -) F_`fJkXk\ (,$(( '%,.-0 '%,-/. -* 9\cdfek (/$, '%./)- '%,-.) -+ G\eeJkXk\ (+$() '%,*/, '%,--. -, MXe[\iY`ck ()$(*'%+/'' '%,--( -- Gifm`[\eZ\ (,$(( '%,.-0 '%,-,. -. 8lYlie (-$0 '%-+'''%,-,) -/ @cc`ef`j (*$()'%,)'''%,-+/ -0 LE:$8j_\m`cc\(/$. '%.)'''%,-+- .' Gi`eZ\kfe (+$- '%.''' '%,-+( .( JpiXZlj\ (-$(' '%-(,+ '%,-*- .):fccf]:_Xic\jkfe(/$/'%-0)*'%,-)( .* MXcgXiX`jf )'$,'%/''' '%,-(. .+ 8cXYXdX (+$(' '%,/** '%,-(, ., D`Z_`^Xe (,$0 '%-),' '%,-'( .- >\fi^`XK\Z_(+$(' '%,/** '%,,/. .. JkXe]fi[ (($(* '%+,/* '%,,/. ./8ibXejXjJkXk\(.$. '%.'/*'%,,/- .0 @e[`XeX (,$(''%-''''%,,-) /' CXJXcc\ (+$0 '%-'/. '%,,-( /( N`ek_ifg (.$- '%.*0( '%,,,-

MjfkiX$:fe]\i\eZ`X Mj:fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb>$G GZk IG@ IXeb ()$'(%'''' '%.''* ( 0$* '%.,'' '%---/ (' (*$'(%'''' '%--.+ + (($)'%/+-) '%-/+0 ) ()$( '%0)*( '%-+0' . ('$)'%/*** '%-/(( ()$( '%0)*( '%-.(0 * /$+ '%---. '%-,'. (, ()$'(%'''' '%--*( , (+$'(%'''' '%-,)) (* (($) '%/+-) '%-)-* (/ ()$( '%0)*( '%-/(- , ('$) '%/*** '%-)() )( (($)'%/+-) '%-/*0 + (($) '%/+-) '%-*-( (( 0$* '%.,'' '%--/0 0 ('$* '%.-0) '%-)(- (0 ('$)'%/*** '%-.-/ . ('$* '%.-0) '%-+-. / ('$)'%/*** '%-+/* (()$( '%0)*( '%-'.) )- 0$+ '%-0)* '%-/+. * (($( '%0(-. '%-.+- ) /$, '%-(,+ '%-),( )0 ('$) '%/*** '%-(-/ )* /$* '%.).* '%-.(* / ('$* '%.-0) '%-+)/ (' /$+ '%---. '%-+*/ (0 (($) '%/+-) '%-*(( (* (($'(%'''' '%-*-, )) ()$( '%0)*( '%-*'0 (+ /$+ '%---. '%-+'/ )' ()$'(%'''''%-+,+ 0 /$+ '%---. '%-)-( )(($) '%/+-) '%,.,* ,* ('$('%0'0( '%-/,' ( (($) '%/+-) '%,0*0 ** 0$* '%.,'' '%-,/0 (( (*$'(%'''''%-'-* )/ 0$* '%.,'' '%-++. (/ ('$( '%0'0( '%-(,- )+ ()$)'%/,.( '%-)(+ *' 0$* '%.,'''%,/'* +- ('$)'%/*** '%-,(( (+ (($( '%0(-. '%-'-, ). 0$* '%.,'' '%-*'0 )+ ()$( '%0)*( '%-,+) - -$-'%,''' '%-''( +' ('$* '%.-0) '%,.,+ ,( (($( '%0(-. '%-+.) (. (($) '%/+-) '%,.*, ,- /$, '%-(,+ '%-,.+ () ('$* '%.-0) '%,/,, +( ('$)'%/*** '%-*/0 )( /$* '%.).* '%,.+* ,, ('$)'%/*** '%-*)/ )* ('$) '%/*** '%-*(* () ,$. '%+(-. '%,/+. ,* ()$( '%0)*( '%,/,,+' /$+ '%---. '%-),, )/ 0$* '%.,'''%-*'+ (, -$. '%+-(, '%,.), .' (*$'(%'''' '%-)./ (- /$, '%-(,+ '%,..' -+ .$+ '%-*-+'%,-)/ .. (*$('%0)/- '%-(*) ** 0$* '%.,'''%,,00 .0 0$+ '%-0)* '%-),/ ). ('$) '%/*** '%,0). *+ -$-'%,''' '%,0/. +) 0$* '%.,'''%,-*/ .* (($( '%0(-. '%-(+. *( 0$* '%.,'' '%-()( ), ()$( '%0)*( '%,.,/ -. (($) '%/+-)'%,//. *0 /$* '%.).* '%,/*- ,, /$+ '%---.'%,0''*/ /$+ '%---. '%,/(' ,0 (($) '%/+-)'%,/'-+, .$+ '%-*-+ '%,00( +( /$, '%-(,+ '%,-*, ., .$, '%,/** '%-',/ *(($) '%/+-) '%,.(/ -' ,$. '%+(-. '%-',' *. /$* '%.).* '%-(.( )) /$* '%.).* '%,+,/ 00 (($) '%/+-) '%-).. (. .$, '%,/** '%,,(* 0' 0$) '%/(/) '%-'*/ *' (($* '%./,. '%,-,- ..$, '%,/** '%,-0+ -, -$-'%,''' '%,0*- +/ ('$) '%/*** '%,0(+ *. ,$. '%+(-. '%,-)- /( (($( '%0(-. '%,--/-/ ,$- '%+,+, '%,0)0 +0 /$* '%.).* '%,0(0 *- (*$)'%/--. '%,.'* .( ('$) '%/*** '%,,)* 0) -$-'%,''' '%-'+- */ 0$* '%.,'''%,+'*('/ ()$( '%0)*( '%-'0( *, (($) '%/+-) '%-)() )' *$0 '%),'' '%,*0. ('0 /$+ '%---. '%,..' +/ ,$. '%+(-. '%,.0' -( /$+ '%---.'%,*/'(() .$, '%,/** '%-(*/ *) ('$) '%/*** '%,0*0 *) *$0 '%),'' '%,-.+ ., 0$, '%-+)0 '%,-*0 .) ()$'(%'''' '%,/(/ ,. 0$* '%.,'''%,-0+-+ 0$+ '%-0)* '%,.,0 -(($) '%/+-)'%,-/--- /$)'%/''' '%,..' -* 0$+ '%-0)* '%,-0, -* -$-'%,''' '%,.-' -, 0$+ '%-0)* '%,.// +. ,$/'%*/+- '%,-+, /' -$+ '%-''''%,*--((* 0$* '%.,'' '%,0*. +. ('$* '%.-0) '%,--,.' ,$/'%*/+- '%,./' -) -$+ '%-''''%,,.' /* ()$( '%0)*( '%,.), -0 /$, '%-(,+ '%,+0) 0/ -$. '%+-(, '%,/+( ,+ .$- '%,*/, '%,.)+ ,/ ,$. '%+(-. '%,,0' /, ('$* '%.-0) '%,-*. .+ ,$/'%*/+- '%,/(. ,/ (($) '%/+-) '%,0-( *( ,$. '%+(-. '%,*** ()' 0$* '%.,'''%,/+- +* +$0 '%*'.. '%,,', 0) -$, '%,+,, '%,/,) +) ()$)'%/,.( '%,,'0 0( -$- '%,''''%,++.('* /$'(%'''' '%,0,. ++ /$, '%-(,+ '%+00,(.' /$, '%-(,+ '%-)00 ), /$+ '%---.'%,,+'/, ('$+'%.(+* '%,-/, .* 0$* '%.,'''%,----0 (($)'%/+-) '%,,,- /.$, '%,/** '%,)-'()/ .$, '%,/** '%,0+- +, ('$* '%.-0) '%,.,/ +0 ,$- '%+,+, '%,+*' (', /$+ '%---.'%,',0(-( -$-'%,''' '%-('- *+ .$+ '%-*-+'%-'-))0 +$0 '%*'.. '%,(0- (+) /$+ '%---. '%,.,* ,) 0$* '%.,'' '%,+*' ('+ ('$* '%.-0) '%,,., /) ,$. '%+(-. '%,-+/ ./ -$, '%,+,, '%,),+()0 /$+ '%---. '%,0*/ +-$* '%---. '%,0)+ *, (($* '%./,. '%,*(0 ()(

/) LkX_ (,$/ '%-,)) '%,,,) /* E\nD\o`Zf (,$(''%-''''%,,+/ /+ DXihl\kk\ (,$(''%-''''%,,*, /, 9lZbe\cc (0$. '%.*'/ '%,,(' /- D\dg_`j (/$. '%.)'' '%,+0. /. E\YiXjbX 0$(+ '%*0(* '%,+0) //9i`^_XdPfle^(/$0 '%---. '%,+/. /0=cfi`[X>lc]:fXjk(.$.'%.'/*'%,+/+ 0'Efik_;XbfkXJk%(,$/'%-,)) '%,+.* 0( Kfnjfe (-$(' '%-(,+ '%,+.( 0) K\oXj8D (*$(( '%,+(. '%,+-, 0* K\dgc\ (*$()'%,)'''%,+-' 0+ =lidXe (-$/ '%---.'%,+,0 0, :_XkkXeff^X (,$/ '%-,)) '%,++. 0- :XcJkXk\9% (+$. '%---.'%,+++ 0.<%K\ee\jj\\Jk%(/$- '%.,'''%,+*0 0/ K\oXjK\Z_ (-$0 '%-+'' '%,+(+ 00 @feX (-$0 '%-+'' '%,+(* ('' E:JkXk\ (+$() '%,*/,'%,+'+ ('(Jk%9feXm\ekli\(,$0'%-),' '%,+'( (')N`cc`XdDXip()$(('%,)(. '%,*0- ('* @fnX (+$() '%,*/, '%,*0+ ('+ :fcfiX[f (*$(( '%,+(. '%,*/, (',JXe=iXeZ`jZf (.$0 '%-,*/ '%,*/+ ('-JXe;`\^fJkXk\()$(''%,+,,'%,*.' ('. I`Z_dfe[ (+$(' '%,/** '%,*-, ('/>\fi^`XJflk_%(+$0 '%-'/. '%,*-( ('0 PXc\ (*$. '%-,'''%,*,0 (('K\oXjJflk_\ie(+$(''%,/** '%,*,+ ((( C\_`^_ (*$(''%,-,) '%,*,* (():fcfiX[fJkXk\(,$0 '%-),' '%,*)( ((* Jflk_;XbfkX(-$(' '%-(,+ '%,*() ((+ L:= (,$(''%-''''%,*'0 ((, F_`f (+$/ '%-*-+'%,*'/ ((- KlcjX ()$()'%,''''%,)0, ((.>\fi^\DXjfe(-$/ '%---.'%,)// ((/>\fi^`XJkXk\(+$/ '%-*-+ '%,)/* ((0 :fee\Zk`Zlk (($() '%+./* '%,)/' ()' Jk%Af_eËj ()$(+ '%+-(, '%,).) ()(D`jj`jj`gg`JkXk\(+$(''%,/**'%,).) ())Cfl`j`XeXK\Z_(-$/ '%---. '%,).' ()* ;Xm`[jfe ()$(( '%,)(. '%,)-+ ()+ Npfd`e^ (+$(' '%,/** '%,)-* (),E:$>i\\ejYfif(,$/ '%-,)) '%,)-' ()-Ni`^_kJkXk\ (,$0 '%-),''%,),0 ().Efik_%B\eklZbp(,$0'%-),' '%,)+. ()/ =i\jefJkXk\ ()$(( '%,)(. '%,)+( ()0 DXij_Xcc (*$(( '%,+(. '%,)*' (*' JXekX:cXiX (*$(*'%,''''%,))0 (*( >i\\e9Xp (*$(( '%,+(. '%,)(' (*)8i`qfeXJkXk\()$(+ '%+-(, '%,(0. (**<NXj_`e^kfe(,$0 '%-),' '%,(0- (*+ <cfe (+$(( '%,-'' '%,(0- (*, 9l]]Xcf (($() '%+./* '%,(/+ (*->%NXj_`e^kfe(*$()'%,)'' '%,(/) (*.:\ekiXcD`Z_`^Xe(+$0'%-'/.'%,(/) (*/JXeAfj\JkXk\(($(' '%,)*/ '%,(., (*0 FXbcXe[ (.$. '%.'/* '%,(-/ (+'Efik_\Xjk\ie(+$() '%,*/, '%,(-/ (+(JXd?fljkfeJk%(+$/'%-*-+ '%,(-* (+) K\oXj ('$(,'%+''' '%,(-) (+* J`\eX ()$(+ '%+-(, '%,(,0 (++Fc[;fd`e`fe(,$(''%-''' '%,(,. (+,Efik_\ie@fnX(($() '%+./* '%,(++ (+- :Xe`j`lj (,$(( '%,.-0 '%,(*. (+. CJL 0$(, '%*.,' '%,(), (+/ ?XimXi[ ()$. '%-*(- '%,(), (+0 Ilk^\ij ()$(*'%+/'' '%,((/ (,'DXjjXZ_lj\kkj(*$()'%,)'' '%,((- (,(NXj_`e^kfeJk%('$(*'%+*+/ '%,(() (,)CfpfcX$:_`ZX^f(+$(''%,/** '%,(() (,* C`gjZfdY (+$(( '%,-'''%,('0 (,+ @G=N (+$0 '%-'/.'%,'0' (,, LCCX]Xp\kk\ ()$(( '%,)(. '%,'/- (,- 8cYXep (,$(( '%,.-0 '%,'.0 (,. <%eD`Z_`^Xe 0$() '%+)/-'%,'./ (,/ ;\em\i (,$(''%-''''%,'.- (,0:fXjkXc:Xifc`eX('$(*'%+*+/'%,'.+ (-' L:@im`e\ (*$()'%,)'''%,'.* (-( JXd]fi[ (*$(( '%,+(. '%,'.( (-) LKDXik`e (-$(' '%-(,+ '%,'.' (-* Jkfep9iffb (+$(' '%,/**'%,'-/ (-+AXZbjfem`cc\Jk%(+$()'%,*/, '%,',.

.$* '%.''''%,)''(*/ /$, '%-(,+ '%,/)- ,.$, '%,/** '%,+,-('( /$, '%-(,+ '%,,0, /+ 0$* '%.,'' '%,(0* (+( -$. '%+-(, '%,/,+ ,) /$, '%-(,+ '%,,)- 0( (($)'%/+-) '%,++, ('' ('$* '%.-0) '%,+'+('. /$+ '%---. '%,-'( /* ,$- '%+,+, '%,+*+(', +$/ '%**** '%,,,' /. 0$+ '%-0)* '%,**/((/ 0$, '%-+)0 '%,-)+ /) /$, '%-(,+ '%,-.( -. 0$) '%/(/) '%,)(/ (+' -$, '%,+,, '%,,*- /- 0$* '%.,'' '%,+*+ ('* .$, '%,/** '%,,*( // 0$, '%-+)0 '%,+*0 (') /$+ '%---.'%,,-0/+ ,$. '%+(-. '%,*0, ((' 0$+ '%-0)* '%,.)* ,0 +$/ '%**** '%,(.( (++ ,$- '%+,+, '%,'.0(-' (($)'%/+-) '%,/-) ,( .$* '%.''''%,.,- ,' /$, '%-(,+ '%,(/- (+* -$- '%,''''%+0./(.+ /$( '%///0 '%,0.. +* /$* '%.).* '%,-'( ./ ('$*'%.-0) '%,*'* ()) ()$( '%0)*( '%,+,((') +$/ '%**** '%,*/+ ((* .$+ '%-*-+'%,-)0 .- 0$, '%-+)0 '%,)+0 (*, (($) '%/+-) '%,.,' ,+ *$(''%)*'/ '%,)-' (*) /$+ '%---. '%,),*(*' .$, '%,/** '%,,,' // +$, '%++++'%,)/-()* /$- '%,.(+ '%,+.( 0, /$, '%-(,+ '%,'+)(-* -$. '%+-(, '%,.+) -/ 0$* '%.,'' '%,,0( /( +$/ '%**** '%,(+( (,) 0$* '%.,'' '%,*0.((' /$- '%,.(+ '%,*./ ((+ .$+ '%-*-+ '%,,*, /. ,$- '%+,+, '%,))+ (*. -$- '%,''' '%+.,( )(( /$+ '%---. '%-''+ *0 ,$- '%+,+, '%,*)0((0 0$* '%.,'' '%,+,0 0/ .$, '%,/** '%,*)'()( -$) '%.,'' '%,*+- ((/ +$0 '%*'.. '%,.'. -) ('$('%0'0( '%+/-( (0) ,$, '%,''' '%,.() -( /$, '%-(,+ '%,'-0 (-' -$, '%,+,,'%+0''(0' 0$+ '%-0)* '%,-,, .. .$- '%,*/, '%,()*(,) 0$+ '%-0)* '%,+0- 0* 0$* '%.,'''%,)/'()- -$. '%+-(, '%,*'* ()* .$* '%.''' '%,*).()' .$, '%,/** '%,*-0 ((, -$- '%,''' '%,())(,* -$-'%,''' '%,+-. 0. 0$* '%.,'' '%,(0,(*0 .$, '%,/** '%,*/, (() ,$, '%,''''%,)*.(*) 0$* '%.,'' '%,)0, (), +$. '%*-*- '%+0-)(.. .$, '%,/** '%,-+, .0 -$. '%+-(, '%+-/'))* -$. '%+-(, '%,/-. ,' 0$* '%.,'' '%,(-,(+- ,$. '%+(-. '%,*00 ('. -$, '%,+,, '%+/+.(00('$*'%.-0) '%,,)0 /0 .$+ '%-*-+ '%,,)- 0' ,$. '%+(-. '%,((. (,, /$* '%.).* '%,,0-/' -$. '%+-(, '%,'(0 (--$+ '%-''''%,)*+(** 0$+ '%-0)* '%,)-* (*( .$+ '%-*-+'%,+0'00 /$, '%-(,+ '%,'-- (-( .$+ '%-*-+ '%,*,/((+ /$, '%-(,+ '%,(+, (,' -$+ '%-''''%+0.*(., -$. '%+-(, '%,*0/ ('/ -$- '%,''''%,*+)((- .$, '%,/** '%,',/ (-) ,$. '%+(-. '%+,-.)+( /$- '%,.(+ '%,.0+ -' +$- '%+''''%+0+'(/* 0$, '%-+)0 '%,+)+ ('.$- '%,*/, '%+0+/(/) ,$/'%*/+- '%,++, ('( -$, '%,+,,'%,+/0('' 0$+ '%-0)* '%+0'+ (/, -$, '%,+,,'%+00'(.) /$- '%,.(+ '%,*-* ((+$. '%*-*- '%+0')(// .$, '%,/** '%,*0' ((( /$, '%-(,+ '%,()0(,' ,$. '%+(-. '%,))( (*0 /$* '%.).* '%,*'*()) -$-'%,''' '%,'*- (-* ,$+ '%,,,- '%+0,*(/' -$-'%,''' '%,*++ ((0 /$* '%.).* '%,'0'(,/ 0$+ '%-0)* '%,))0 (*.$, '%,/** '%,-,* .( .$. '%,''' '%+.), )(+ ,$+ '%,,,-'%,+0+ 0. 0$+ '%-0)* '%+0*( (/' -$. '%+-(, '%+/,+(0/ +$/ '%**** '%,+/. 0+ *$/ '%).). '%+.0-)', 0$-'%-''' '%,).+ ()0 .$, '%,/** '%,)(/(*, /$, '%-(,+ '%,('' (,+$- '%+''' '%,)(0(*+ .$- '%,*/, '%,'/, (,. .$+ '%-*-+ '%,*+,((, /$. '%,*** '%+0-. (.* /$+ '%---.'%,/*- ++ ($(( '%'/** '%+.(0 )(-$, '%,+,, '%,'(((-- -$) '%.,'' '%,),' (** ('$) '%/*** '%,*0.('0 )$(( '%(,*/ '%,'*' (-+ ('$* '%.-0) '%,+0, 0- *$0 '%),'' '%+/)')'' -$, '%,+,, '%+0*.(/, +$/ '%**** '%,)0' (). /$* '%.).* '%,*0,((( -$. '%+-(, '%+/0. (/,$0 '%*,.( '%+./*)'. 0$) '%/(/) '%,+-/ 0/$* '%.).* '%,++,('+ -$-'%,''' '%+./, )'/ /$* '%.).* '%,,(+ 0* +$/ '%**** '%+/'+)'+ /$- '%,.(+ '%,)'-(*. .$, '%,/** '%+0*0 (.. +$, '%++++ '%,)+-(*( ,$. '%+(-. '%,''' (.' /$, '%-(,+ '%,'',(-/ .$, '%,/** '%,(+( (,( *$/ '%).). '%++/)),. .$, '%,/** '%,-/, .) ,$0 '%*,.( '%,)-.(). /$* '%.).* '%+./, )'. .$+ '%-*-+ '%,+(-('- -$. '%+-(, '%+/(( )') /$, '%-(,+ '%,)/)(), /$, '%-(,+ '%+/,. (0+ ,$/ '%*/+- '%+,.))*0 0$) '%/(/) '%,-., .+ -$. '%+-(, '%,((. (,, /$, '%-(,+ '%,'(+ (-.

L89 DXij_Xcc

>&G :&C`e% :XjX IlkX (*$(( 0$()$' 0$+ +$. ()$(* ()$(($' .$, ,$/

:_Xic\jkfe ?f]jkiX

/1+,gd% 

( Efik_\ieB\eklZbp (.$0 (** :c\m\cXe[Jk% /$(/

(+$/$' /$(,$(

0$) /$. +$+ +$(+

.,%/ --%.

.(%' .(%+

.$(,$' ()$()$'

-. -+

01''gd% 

+ K\oXj$<cGXjf (** Efik_K\oXj

0$(, .$(.

0$('$' /$('$'

.$. -$/

)$/ ($0

-/%( -/%(

-/%+ .*%-

.$()$' ('$.$(

-0 --

01''gd% 

(+-K\oXj$JXe8ekfe`f (($(+ (+ I`Z\ (.$/

0$/$( ('$.$'

('$) ($() 0$+ /$+

-,%( /)%)

-/%/ .+%,

.$('$( ('$.$'

-. .0

01''gd% 

(%, =cfi`[X@ekc (*( Jflk_\ieD`jj

/$('$' 0$('$)

-$. .$,

'$() '$(*

.'%0 -'%-

.+%' .(%'

()$-$' /$()$(

-+ --

(.$/ ()$('$( ()$* ,$, ))$+ (,$('$' (,$' .$+

/'%, .0%'

-.%0 -+%+

()$('$( ('$(,$'

-. ..

('1''gd% ()%, 8i`qfeX )*$* ()$()$) (+$' 0$*  (+'%, NXj_`e^kfeJk% (($(+ (($(($' .$- +$/

.+%. .'%+

-*%, .-%/

()$(*$( ('$()$'

./ -*

('1''gd% /%, D;K\ee\jj\\Jk% ))$+  (*)%, N\jk%B\eklZbp ()$(*

(($) (($) /$) +$((

.)%0 -0%/

-)%- .)%/

/$(.$' 0$(*$(

.( -'

('1''gd% (+)%, JXe=iXeZ`jZf  ))%, >feqX^X

(/$0 (*$('$' ()$+ -$, )-$' (/$+$( (*$' (*$'

.)%. /,%(

--%, -(%.

.$(,$( ()$(($'

,/ /,

('1''gd% 

(*' +%,

D\dg_`j :fee\Zk`Zlk

(/$/ /$(*$' ()$() /$(*$'

(*$* .$+

,$, ,$/

.,%( -.%0

-/%, -,%-

0$()$' (($0$'

-, -/

('1''gd% 

(( (**%,

:fcfiX[f Fi\^feJk%

(,$(( +$))

0$(,$( 0$(,$'

(($* +$/ +$0 '$(*

.-%* -+%)

.(%. .)%/

('$(,$' ()$()$'

.* -)

((1''gd% 

()/ *

GXZ`ÔZ GfikcXe[

0$(/ 0$(.

.$(.$' (($(($)

/$. +$.

($(( ,$('

--%, --%*

.(%) .(%/

('$(+$' .$(-$(

-* -.

((1''gd% 

(*, 0

G\gg\i[`e\ JXekX:cXiX

0$(. ('$(,$' (+$(* ()$(*$'

.$, 0$,

)$() ,$/

.'%) -,%-

.0%) -,%(

(,$('$' /$(-$(

-* .+

((1''gd% 

(,( L:;Xm`j (-$0 *%, Cfe^9\XZ_Jk% (($(-

()$0$' .$(,$'

/$' /$0 /$( *$(,

.(%+ .,%0

-0%' /(%+

0$(($( (*$0$'

../

((1''gd% 

+%, ?XnX`` ()$() (($(($' ()0%,L:JXekX9XiYXiX *$)' -$(*$'

('$/ )$+ *$. '$(*

-/%- -(%.

-/%. .*%/

(($('$( ,$(*$(

-. -*

/1''gd% 

(+)%, DXe_XkkXe (' J`\eX

-$. .$+

*$(( ,$((

.'%( .*%(

..%( .+%0

('$(+$' ('$('$(

-/ .-

/1''gd% 

(+/%,J@L$<[nXi[jm`cc\ ,$)) 0$(*$( (, DliiXpJk% (*$(* (($()$'

)$(' *$() 0$* +$('

-.%' /(%,

.,%/ .-%/

.$(+$) (*$('$'

-/ /(

01''gd% 

(,- E`X^XiX (, Dfedflk_$EA

,$- +$() (($( (($+

.,%. /'%.

./%0 .*%+

(,$('$' (($()$'

.) /-

01''gd% 

(-0%, FiXcIfY\ikj /$(0 (($(*$( - E\YiXjbXFdX_X (*$(* ()$(($(

.$, -$+

($(+ .$0

.,%' /*%,

.0%, /+%.

(.$/$' (+$('$'

/) //

01''gd% 

(+(%, <Xjk%B\eklZbp ('$(. ('$(*$' (-%, 9\cdfek (/$, (*$/$'

-$- +$(( /$( ('$+

.(%' ..%*

.,%0 .'%+

/$(,$' ('$(($'

-+ /'

01''gd% 

(%, <Xjk\ie@cc`ef`j (*$(* (*$(($' (,* 8ljk`eG\Xp /$(/ (($()$'

/$- ,$. *$/ ,$('

.+%0 .-%.

.(%* /+%,

(*$(($' (($()$'

/( ./

('1''gd% 

(++ Dfi\_\X[Jk% ( K\ee\jj\\Jk%

0$* +$0 ,$, ('$-

/(%. .(%.

..%/ -/%'

('$('$' 0$()$'

.) .+

('1''gd% 

(+) JXZiXd\ekfJkXk\ 0$(+ 0$(($' ('%, DfekXeX (*$(* ()$(*$(

.$+ .$+

)$(' -$0

.(%) .*%0

.,%- .)%.

('$('$' ()$(+$'

-.-

('1''gd% 

(-) +

/$* 0$,

+$/ *$0

/-%+ .0%0

/(%* .0%*

(($-$( ()$(($'

/+ //

('1''gd% 

(++Efik_\ie:fcfiX[f /$(- (*%, N\Y\iJk% (,$/

/$()$' 0$(($'

+$, /$(

+$(( .$.

.'%* /(%(

.+%) .)%*

0$0$) (*$.$'

-./

()$.$( -$(,$'

('$( ,$. +$* ($(-

/(%( -0%*

.*%- .0%(

()$.$( /$(($)

/' .)

('1''gd% (+)%,  0%,

LkX_ Fi\^fe

GfikcXe[Jk% DfekXeXJk%

('1''gd% ,%, Efik_;XbfkX  (,+%, @[X_fJkXk\

-$(0 .$(/

(.$/$' /$(+$(

0$(/ ('$(+$' ()$(, 0$()$'

0$(/ ))$,

(($(*$( 0$(*$(

(*$() 0$('$( (,$(( ('$(($'

()$(( /$0$( ()$(+ ('$()$(

(,$/ ,$(0

I8EB@E>J    ;`m`j`fe@  IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ (-, Jk%G\k\iËj (*$()'%,)'' '%,',- (--K\ee\jj\\JkXk\(*$(( '%,+(. '%,',, (-.JX`ekAfj\g_Ëj ('$(+ '%+(-. '%,'+. (-/CfpfcX$DXipcXe[()$()'%,''' '%,'+. (-0 E\nFic\Xej ()$0 '%,.(+ '%,'+, (.'DflekJk%DXipËj(+$(*'%,(/, '%,'+* (.( Kfc\[f ()$()'%,''' '%,'*) (.) FbcX_fdX /$(- '%**** '%,'*( (.*E\n?Xdgj_`i\(($(( '%,''' '%,'*' (.+ L89 (+$(( '%,-'' '%,'). (.,C%DXipdflek (($(* '%+,/* '%,')) (.-Jflk_\ie@cc`ef`j(*$(*'%,''' '%,'(0 (.. I`Z\ (,$/ '%-,)) '%,'(- (./ N\Y\iJkXk\ (*$/ '%-(0' '%,''- (.0>iXe[:Xepfe (,$0 '%-),' '%,''( (/'DXipcXe[$9%:% (+$/ '%-*-+ '%,''' (/( C`Y\ikp (+$(' '%,/** '%+000 (/) LDB: (($(* '%+,/* '%+00' (/*Dfi\_\X[JkXk\(($() '%+./* '%+0// (/+E\YiXjbXFdX_X()$(*'%+/'' '%+0/+ (/, EXmp (+$(( '%,-'' '%+0.' (/- <mXejm`cc\ (($(+ '%++'' '%+0.' (/. Nf]]fi[ (($(* '%+,/* '%+0,0 (// LkX_JkXk\ ('$(*'%+*+/ '%+0,0 (/09fjkfeLe`m\ij`kp(+$(('%,-'''%+0+/ (0' Kifp (($() '%+./* '%+/0. (0(D`jjfli`JkXk\ (+$(( '%,-'' '%+/0, (0)J%:Xifc`eXLgjk%(*$(( '%,+(. '%+/0+

MjfkiX$:fe]\i\eZ`X  >$G GZk IG@ IXeb +$- '%+''' '%+-/- ))) .$+ '%-*-+ '%,.*' ,. .$, '%,/** '%,,'0 0, ,$, '%,''' '%,,(* 0+ )$- '%),'' '%+.-, )'0 )$(( '%(,*/ '%+/', )'+ -$- '%,''' '%,)(( (*- -$- '%,''' '%+/** )') -$, '%,+,, '%,((0 (,+ -$- '%,''' '%+00+ (.( -$+ '%-''' '%,''. (-. -$- '%,''' '%,(.' (++ /$* '%.).* '%,(-. (+, *$- '%**** '%+.(. )(, 0$- '%-''' '%+/'/ )'* .$+ '%-*-+ '%,(*. (+0 )$/ '%)''' '%++(* ).' ,$0 '%*,.( '%+/,, (0. )$0 '%(/(/ '%++/* ),- -$- '%,''' '%,*+' ((. +$. '%*-*- '%+,,- )+* .$+ '%-*-+ '%,,)/ /0 )$/ '%)''' '%++,( )-, ,$, '%,''' '%+/+, )'' +$. '%*-*- '%+,'* ),+ -$- '%,''' '%+,./ )*. /$+ '%---. '%+/-* (0- -$. '%+-(, '%+/., (0+

Mj:fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb 0$- '%-''' '%,)0+ ()-$. '%+-(, '%++00 ),* *$0 '%),'' '%+-*) )*( .$. '%,''' '%+.), )(, ('$* '%.-0) '%,(*) (,* ()$) '%/,.( '%,'.) (,0 -$- '%,''' '%+/,. (0* )$(' '%(--. '%,)+0 (*+ ,$- '%+,+, '%+0,. (., /$, '%-(,+ '%,'.) (,/ ,$0 '%*,.( '%,')( (-, .$. '%,''' '%+//) (// .$, '%,/** '%+0(, (/* ('$) '%/*** '%,)(' (+( -$* '%---. '%,)0. ()+ .$+ '%-*-+ '%+/-/ (0' ()$) '%/,.( '%,))* (*/ -$+ '%-''' '%,(-/ (+, 0$* '%.,'' '%,)/- ()/ -$. '%+-(, '%+--( )), ('$+ '%.(+* '%,(-* (+. +$(' '%)/,. '%+,., )++ 0$, '%-+)0 '%,*,0 ((. ,$/ '%*/+- '%+00. (.( ('$+ '%.(+* '%,(-+ (+,$- '%+,+, '%,)-0 (*' -$. '%+-(, '%+0*+ (.0 .$+ '%-*-+ '%+0'- (/+


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

<C;<GFIK<

·?8>8DFJG8KI@8

.9

VE98

KI@GC< K<8D 8c\oIf[iˆ^l\q

GL9C@:8CFJAL<M<J

CXjc\j`fe\jp\cYXcfeZ\jkf

8c[i`[^\pC\feXi[[Xe\c ki`le]fXJglijXek\DX^`Z Lebron, Irving y Korver se combinan en victoria de Cavaliers sobre Indiana 8G

" Bfim\ik\id`eZfe)) glekfjpj\Zfem`ik`\e\c j„gk`dfal^X[fiZfe)%''' ki`gc\j[\gfim`[X%

"

J8E8EKFE@F('. FIC8E;F .0

8G FicXe[f

B\m`eCfm\

8_fiXhl\lef[\cfjKi\j>iXe[\j[\cfj:XmXc`\ij[\ :c\m\cXe[\jkXi}gfile\ok\ejfk`\dgf]l\iX[\XZZ`e [\Y`[fXleXc\j`e#Xc\hl`gfZXdg\e[\cXE98j\c\ gi\j\ekXle`ek\i\jXek\[`c\dX\ecXY’jhl\[X[\i\g\k`i jlkˆklcf% J`eB\m`eCfm\\ecXZXeZ_XgfiXcd\efjcXjgio`dXj j\`jj\dXeXj#cfjfi`\ekX[fjgfiKpifeeCl\k`\e\ehl\ [\Z`[`ij`j\Xii`\j^XeX[\j^XjkXiXjlj\jk\cXi\j\ele `ek\ekfgfiXcZXeqXi\cd\afii„Zfi[[\cXc`^Xf[\jl Zfe]\i\eZ`Xfgi\j\imXijlj]l\iqXjXlehl\\jkfj`^e`$ ]`hl\legl\jkfd}jYXaf\ecXZcXj`]`ZXZ`epg\i[\icX m\ekXaX[\cXZXjX\eleXgfj`Yc\]`eXcf]`eXc[\Zfe]\$ i\eZ`X% LegXjfX[\cXek\ Cfj[fji\jkXek\j`ek\^iXek\j[\cÈ9`^K_i\\É$C\9ife AXd\jpBpi`\@im`e^j\^l`i}eZfejljXZklXZ`fe\j\jk\$ cXi\j%G\if_Xpfkifjal^X[fi\jhl\k\e[i}ehl\[Xile gXjf_XZ`XX[\cXek\gXiXi\\dgcXqXicfj)'glekfjp(( i\Yfk\jhl\Xj\^liXYXZX[XefZ_\\eZXeZ_X\c[\cXek\$ if[\gf[\iCfm\% PX_ˆ\ekiX\cZfeZ\gkf[\\hl`gfhl\k`\e\\cYXcfe$ Z\jkf%8lehl\cXdXpfiZXi^X[\i\jgfejXY`c`[X[hl\[X jfYi\cfj_fdYifj[\cXjjlg\i\jki\ccXj#\ccfjjfcfjef k`\e\ee`gf[i}e_XZ\icfkf[f% EfdYi\jZfdfcfj[\ :_Xee`e^=ip\#;\ii`Zb N`cc`XdjpBpc\Bfim\i m\i}ejljÈe’d\ifj ccXdX[fjÉgXiXhl\ \c\m\ejljZfeki`Yl`$ Z`fe\j%FkifkXekf kXdY`„egf[iˆX_XZ\i \ci\Yfk\ifKi`jkXe K_fdgjfe% <cZXjf[\9fjkfe Le\hl`gfhl\_X[X[f Z}k\[iXj[\Zdf dXe\aXicXXlj\eZ`X[\]`^liXj`dgfikXek\j\j\c[\cfj :\ck`Zj[\9fjkfe% <e\jkfjdfd\ekfj#cfjdXe\aX[fjgfi9iX[Jk\m\ejjfe j\^le[fj\ecX:fe]\i\eZ`X[\c<jk\jfcfgfi[\ki}j[\ cfj:XmXc`\ij[\C\9ife% P_Xecf^iX[f\jXgfj`Z`eXg\jXi[\cXXlj\eZ`Xgif$ cfe^X[X[\jl[\]\ejXk`iX[fik`klcXi8m\ip9iX[c\p# hl`\eX[\d}j[\jlXgfik\f]\ej`mf\jZfej`[\iX[flef [\cfjd\afi\j[\]\ejfi\j\ejlgfj`Z`e%P\ecfj’ck`$ dfjgXik`[fjkXdgfZf_XeZfekX[fZfejlk`klcXi[\cX gfj`Z`eki\j[\cXek\ifi}g`[f AX\:ifnc\i% 8c?fi]fi[\@jX`X_K_fdXj#fkifj[fj`ek\^iXek\j[\c hl`ek\kfk`klcXi#kXdY`„e_Xek\e`[fhl\Xlj\ekXij\ Xc^lefjgXik`[fjgfic\j`fe\j\ecXgi`d\iXgXik\[\cX k\dgfiX[X% G\ifZfdfd}jhl\ZlXc$ hl`\ifkif\j\cj`jk\dX# \cal^X[fi\jk\cXi[\cfj :\ck`Zj#\c\hl`gfj\_X dXek\e`[fZfdflef[\ cfjd\afi\j[\jlZfe]\$ i\eZ`Xpj\i`fZfek\e[`\ek\ gXiXXmXeqXicfd}jgif$ ]le[fgfj`Yc\\ecXgfj$ k\dgfiX[X%

9iX[Jk\m\ej

>i\^^Gfgfm`Z_

Cf[\JXe8ekfe`f <c\a\dgcfd}j\oki\df[\ jXY\ic`[\iXiZfecXjc\j`fe\j fcfjÈ[\jZXejfjÉ\j\c[\cfj

Jglij[\JXe8ekfe`f% >i\^^Gfgfm`Z_#jl\eki\eX[fip^\i\ek\^\e\iXc#_X _\Z_fleXgif]\j`eZfecX]fidX\ecXhl\dXe\aXXjl g\ijfeXc\ecXZXeZ_X% <e\jkfjdfd\ekfjk`\e\]l\iX[\XZZ`eXjlZ\ekif k`klcXiGXl>Xjfc#g\ifal^X[fi\jZfdf;Xm`[C\\p ;\nXpe\;\[dfehl\kXcm\qe`j`hl`\iXal^XiˆXeZfe dlZ_fj[\cfjfkifj\hl`gfjjfecfj\eZXi^X[fj[\ ZlYi`i\c_l\ZfpdXek\e\i\ce`m\cZfdg\k`k`mf[\cZclY% <c[`i`^\ek\[\cfjJglij_XjkX_Xcc\^X[fXj\idlckX[f gfi[Xi\c[ˆXc`Yi\Xjljal^X[fi\jXg\jXi[\\e]i\ekXi legXik`[fÈ`dgfikXek\É[\j\i`\i\^lcXi#[\\jfjhl\j\ kiXejd`k\eXe`m\ceXZ`feXc\ecfj<jkX[fjLe`[fj% G\if\cm`\afqfiif[\cX[`i`^\eZ`Xgi\]`\i\hl\jljal^X$ [fi\jcc\^l\eZfe\c[\jZXejfpcXjZfe[`Z`fe\j]ˆj`ZXj d}jXgifg`X[XjXcXZlcd`eXek\]Xj\[\cXgfjk\dgfiX[X [fe[\cfji\jlckX[fjZl\ekXed}jpcfji`mXc\jjfed}j g\c`^ifjfjp[\dXpfiZXc`[X[% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

C

aMarcus Aldridge anotó 23 puntos y Kawhi Leonard agregó 22, llevando a los San Antonio Spurs a una victoria por 107-79 sobre el Orlando Magic, en la noche del miércoles. La delantera de San Antonio se aprovechó de un equipo mágico que careció de un jugador clave después de que el recién adquirido, Terrence Ross, no pudo jugar porque Serge Ibaka no completó su examen físico a tiempo. El Magic envió a Ibaka a Toronto por Ross y una selección de primera ronda el martes. Sin el personal para igualarse contra San Antonio (43-13), el Magic estuvo en problemas. Los Spurs encontraron desajustes toda la noche y ganaron su segundo en línea recta para llegar a la brecha del Partido de Estrellas. San Antonio está en el medio de ocho juegos consecutivos en la ruta, con los dos últimos después del descanso.

"

:C<M<C8E; ((* @E;@8E8 ('+

8G :c\m\cXe[

9`jdXZb9`pfdYf#[\cfjDX^`Z[\FicXe[#Ycfhl\Xle`ek\ekfXcZXeXjkf[\GXkkpD`ccj[\JXe8ekfe`f [liXek\\cgXik`[f[\XefZ_\\e\cYXcfeZ\jkf[\cXE98%

LeBron James anotó 31 puntos, Kyrie Irving agregó 26, Kyle Korver hizo seis triples y los Cleveland Cavaliers entraron al Juego de las Estrellas con su séptima victoria en ocho partidos, superando a los Indiana Pacers 113-104 el miércoles por la noche.

Irving y Korver se combinaron para hacer cuatro triples en los primeros 2:50 del cuarto período - Korver terminó con 22 puntos y se convirtió en el séptimo jugador con 2.000 triples de por vida - mientras los campeones de la NBA se alejaron y mejoraron a 7-1 en febrero después

de un enero lleno de drama y distracción. Y mientras la mayoría de los Cavs se relajarán durante el fin de semana, James e Irving se dirigirán a New Orleans para el Juego de las Estrellas del domingo. Glenn Robinson III anotó 17 para Indiana, que per-

" AL<>FJ;<?FPE98 NXj_`e^kfe\e@e[`XeX#/1''g%d% 9fjkfe\e:_`ZX^f#01''g%d%

dió su quinto seguido. Paul George anotó apenas 13 y falló 12 tiros consecutivos después del primer cuarto.

V98CFE:<JKF

VJLG<I@FI

Afb`Zjljk`klp\X <dY``[\eZfeZlijf [\cXj_XY`c`[X[\j ;\i\Zb9Xb\iCg\q]`idXjlZfekiXkf[\kiXYXafalekfXcgi\j`[\ek\[\c ZclYJXeC}qXif#D`ckfe;ˆXq#p\c^\i\ek\^\e\iXc#=\ieXe[f>d\q%

9Xb\iCg\q#dXeX^\i [\JCgio`dfkfie\f JXekf;fd`e^f

El club San Lázaro contrató los servicios del coach Dereck Baker López para dirigir su quinteto para el venidero torneo de baloncesto superior distrital, pautado para inaugurar el 15 de marzo en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. El acuerdo fue rubricado entre el presidente del club San Lázaro, licenciado Milton Díaz; el gerente general del equipo, Fernando Gómez, y el propio Baker López, en las oficinas de la entidad.

Baker López, un exmiembro de la selección nacional, posee una amplia experiencia en las lides dirigenciales, pues viene de ocupar cargos similares en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, en los diferentes torneos del interior del país, para San Carlos y Huellas del Siglo en el propio campeonato distrital en el pasado reciente. Díaz dijo que la adquisición de Baker López como piloto de la escuadra lazareña representa un reto para su directiva y un avance en reconocer el talento local.

Afi^\IfZ_\

Nikola Jokic, jugador de Denver Nuggets, sustituirá al lesionado Joel Embiid en el Concurso de Habilidades del próximo All-Star Weekend 2017 que se celebrará en la ciudad de New Orleans. Embiid, que tampoco podrá disputar el Rising Star Challenge, sufre un desgarro de menisco que le mantendrá alejado de las pistas hasta, mínimo, pasado el fin de semana de las estrellas. El pívot de los 76ers, que ha sido un auténtico filón en las redes sociales, también lo está siendo dentro de la pista. Sus promedios son de 20,2 puntos, 7,8 rebotes y 2,5 tapones en 25,4 minutos sobre el parquet. De su lado Álex Abrines, jugador de Oklahoma City Thunder, representa-

rá a España en el próximo Rising Star Challenge. El que fuera integrante del F.C. Barcelona sustituirá al lesionado Embiid, quien arrastra un desgarro en el menisco de su rodilla. El escolta de 23 años acordó el pasado verano un compromiso por tres temporadas y un total de 17 millones de dólares con el conjunto de OKC. En su temporada de novato está promediando 5,4 puntos, 1,1 rebotes y un 37,3% en triples en 14 minutos sobre el terreno de juego. Horas más tarde el también español Willy Hernangómez fue elegido para sustituir a otro jugador lesionado, Emmanuel Mudiay. El pívot de los New York Knicks disputará de esa manera el desafío entre jóvenes estrellas nacidas dentro y fuera de los Estados Unidos.


/9

<C;<GFIK<

" EFK@:@8J <EGF:8JCàE<8J

9<E?<ID8EJ>8E8 C8J<>LE;8<K8G8

<cY\c^X9\e ?\idXej9D:IXZ`e^ ^Xe cXj\^le[X\kXgX[\cXMl\ckXX Fd}e#hl\ZfejkXYX[\(+,#, <=< FDÝE

·?8>8DFJG8KI@8 b`cd\kifj\eki\EXb_Xcp8c 9ljk}e#gfi[\cXek\[\cgfikl$ ^l„jIl`8cY\ikf:fjkXL8< 8Yl;_XY` p\c[Xe„jAXbfY =l^cjXe^8jkXeX #Zfej`^l`\e[f Xjˆ\cc`[\iXkf[\cXZcXj`]`ZXZ`e

^\e\iXc%?\idXej#[\*'XŒfjp j\^le[f\ecX’ck`dXMl\ckXXcX :fdle`[X[MXc\eZ`XeX#j\`dgljf \ele]`eXc[\\kXgX\dg`eX[f\e \chl\_XYˆXjXZX[flefjd\kifj [\m\ekXaXXjljg\ij\^l`[fi\j%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V98CFE:<JKF

<lc`j9}\q\j\cZXg`k}e[\c?\iYXc`]\>iXe:XeXi`X%

<lc`j9}\q1cXZcXm\ \j[\]\ejXpi`kdf <=< M`kfi`X

El capitán del Herbalife Gran Canaria, el dominicano Eulis Báez, señaló este miércoles que para competir ante el Valencia Basket en la Copa del Rey de baloncesto tienen que hacer su “defensa intensa” y tratar de “imponer” su ritmo. El jugador dominicano no quiso recordar el último subcampeonato conseguido el año pasado por el equipo amarillo en la Copa del Rey y dijo que deben tener “ilusión en el nuevo partido”. Báez ha comentado que Vitoria y el Buesa Arena les trae “muchos recuerdos y momentos bonitos”,

donde han conseguido “hazañas para el club”, aunque ha insistido en que “el viernes será un nuevo partido”. “La afición está contenta porque ganamos el último derbi, el equipo está en una dinámica positiva y esperamos mantenernos así”, ha destacado. Báez ha resaltado que tienen que centrarse “en el presente” y que “el pasado no nos sirve de nada” y que su trabajo es ir “paso a paso”. El capitán ha afirmado que a los nuevos les ha dicho “que se van a divertir mucho porque es un torneo diferente, con mucho público y más en Vitoria”.

VAL<>FJFCàDG@:FJ

Ilj`Xi\ZclkXXle Z`Zc`jkXXljkiXc`Xef 8G DfjZ’

Rusia espera reclutar al excampeón mundial de ciclismo en pista, el australiano Shane Perkins, en un intento por lograr medallas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Perkins dijo en un comunicado en Facebook que “ahora correré por Rusia” y publicó una foto en la que aparece con el uniforme del equipo. “La federación rusa de ciclismo me ha dado otra oportunidad para perseguir mis sueños de

participar en Tokio 2020”. Sin embargo, Rusia señaló que el fichaje no está completo todavía. El secretario general de la federación de ciclismo, Yuri Kucheryavy, dijo a la agencia de noticias R-Sport que Perkins estuvo entrenando recientemente con los velocistas rusos y que “estamos interesados en él para el equipo de velocidad, donde necesitamos a una tercera persona”, además de para la modalidad de keirin. “Aún tenemos que arreglarlo todo a nivel oficial”, agregó.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

V<LIFG8C<8>L<

JX`ek<k`\ee\j\ \e]i\ekXXDXe$L 8=G GXiˆj

El equipo francés SaintEtienne se enfrenta este jueves, en la ida de los dieciseisavos de final de la Europa League, al todopoderoso Mánchester United, mientras que el Villarreal recibe a una Roma al alza que ocupa la segunda plaza en el Calcio. El destino ha querido que los hermanos Pogba, Florentin (26 años) y Paul (23) -el fichaje más caro en la historia del fútbol- se enfrenten en

un cruce favorable, según la estadística, a los ingleses: el Mánchester United (6º en la Premier League) no ha perdido en las 12 últimas veces que se ha enfrentado en Old Trafford a un equipo francés. Además el Saint-Etienne (5º) se enfrenta a su particular maldición, el sueco Zlatan Ibrahimovic, que les marcó 14 goles en 13 partidos durante su etapa en el París Saint-Garmain. El otro atacante de los locales será probablemente Anthony Martial, que si marca

permitirá recuperar a su antiguo club, el Mónaco, una bonificación de 10 millones de euros, que forma parte del acuerdo firmado entre el Mánchester y el equipo monegasco por el cual, éste último, recibiría dicha cantidad cuando Martial alcanzase su gol número 25. Fueron declarados baja para este partido el capitán Wayne Rooney, Michael Carrick y Phil Jones, que no participaron en el entrenamiento de este miércoles. El entrenador Mourinho confirmó poco después la ausencia de los tres: “Phil se recupera de una lesión sufrida ante el Hull, lo de Wayne y Carrick no son lesiones propiamente dichas, sino problemas musculares.

<C;<GFIK<

09


('9

<C;<GFIK<

VD<O@:8EF

IX’c:li`\c j\_XZ\ Yfo\X[fi gif]\j`feXc

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V9FO<8;FI

DXpn\Xk\i1ef_XpXZl\i[f gXiX\e]i\ekXiXDZ>i\^fi

<=< D„o`Zf

El peso superwelter Raúl Curiel, carta mexicana en los pasados Juegos Olímpicos, emprenderá su carrera profesional bajo la tutela de su ídolo Oscar de la Hoya, anunció la empresa Golden Boy, del que fue campeón en seis divisiones distintas. Curiel, de 21 años, ganó la Serie Mundial de Boxeo 2015 y por su talento es visto como un serio candidato a campeón del mundo. “Este es un paso muy importante en mi vida personal y deportiva y prometo que saldré adelante con la ayuda de todos, en especial de Óscar de la Hoya, mi ídolo”, manifestó el joven nacido en Ciudad Madero, en el estado Tamaulipas. La joven promesa comenzó su carrera a los 15 años y, según De la Hoya “tuvo una carrera estelar de amateur incluyó llevarse el destacado premio en competiciones internacionales”. Curiel es el tercer boxeador aficionado mexicano que asistió a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y que emprende el camino del profesionalismo. El primero fue Misael Rodríguez y el segundo fue Joselito Velázquez.

VK<E@J:8K8I

Gl`^^XeX [fjp XmXeqXX ZlXikfj 8G ;f_X

La puertorriqueña Mónica Puig debió disputar dos partidos el miércoles en el Abierto de Catar, y se impuso en ambos para clasificarse a los cuartos de final. A primera hora, Puig aplastó a la alemana Laura Siegemund por 6-0, 6-1. En el segundo duelo, la campeona olímpica, ubicada en el 47mo sitio del ranking, se vio beneficiada por el retiro de la kazaja Yulia Putintseva, 27ma del escalafón, quien acusó una dolencia cuando Puig llevaba la ventaja por 6-2, 4-6, 2-1. La doble confrontación se hizo necesaria debido a las lluvias que afectaron la actividad en los primeros dos días del certamen. En la siguiente ronda, Puig se medirá a la ganadora del encuentro entre la alemana Angelique Kerber (su contrincante en la final olímpica de Río 2016) y la rusa Daria Kasatkina. También la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza disputó doble encuentro en la jornada. A diferencia de Puig, quedó eliminada del certamen. Muguruza (5ta preclasificada) se impuso a la turca Cabla Buyukakcay, por 6-3, 6-2, pero sucumbió ante la china Shuai Zhang, por 7-6, (3), 3-6 y 7-5.

La Comisión Atlética de Nevada dice que las partes trabajan para lograr un pacto 8G

" <cd\jgXjX[f#cXL=: f]i\Z`XDZ>i\^fipX DXpn\Xk_\i),d`ccfe\j[\ [cXi\jgXiXZX[Xlefgfi gifkX^fe`qXicXg\c\X <=< CXjM\^Xj

<

l boxeador Floyd Mayweather publicó en Instagram que no hay todavía un acuerdo para pelar contra Conor McGregor, de la UFC, ni contra ningún otro boxeador. En días recientes se había especulado que el acuerdo estaba cerca, pero con su declaración, Mayweather puso fin a esos comentarios. Antes de que el peleador escribiera que aún no hay acuerdo para el combate, Anthony Marnell, presidente de la Comisión Atlética de Nevada, confirmó que la comisión recibió información de que las dos partes estaban trabajando para llegar a un acuerdo. Marnell agregó que las conversaciones tienen que superar varios desafíos. Pero dijo que “cuando hay mucho dinero de por medio” no es fácil descar-

:fefiDZ>i\^fi#[\)/XŒfj[\\[X[#\jZXdg\e[\g\jfc`^\if[\cXL=:#d`\ekiXjhl\DXpn\Xk_\i#[\*0XŒfj#\jZfej`[\iX[flef[\ cfjd\afi\jYfo\X[fi\j[\cXXZklXc`[X[%

tar que las negociaciones siguen en marcha, a pesar de lo que Mayweather publicó. Las dos partes han estado en conversaciones y hablando sobre una posible pelea desde hace casi un año. McGregor, de 28

años de edad, es campeón de peso ligero de la UFC, mientras que Mayweather, de 39 años, es considerado uno de los mejores boxeadores de la actualidad. El mes pasado, la UFC ofreció a McGregor y a Ma-

yweather 25 millones de dólares para cada uno por protagonizar la pelea, pero el primero de ellos pide 100 millones e incluso dijo que está dispuesto a pelear con o sin la participación de UFC. Marnell indicó que

“las cosas se pondrán difíciles cuando todo mundo se entere que ellos quieren 100 millones de dólares, esa cifra no la digo yo, la dijeron ellos, pero esa cantidad es mucha para una pelea. Veremos qué pasa”.

V=èK9FC

Ccfp[]`Z_XgfiDXeZ_\jk\i:`kpNfd\e 8G

<=< Cfe[i\j

El Manchester City Women ha anunciado este miércoles el fichaje de la centrocampista estadounidense Carli Lloyd, ganadora el pasado mes de enero del premio The Best a la mejor jugadora del mundo. Lloyd, de 34 años, llega al vigente campeón de la Women’s Super League con un contrato hasta junio de 2017, para disputar la Super League Spring Series, que comienza el abril y finaliza el 3 de junio, la Champions League y la Women’s FA Cup (Copa de Inglaterra). “Estoy tremendamente emocionada de llegar al Manchester City, un club a la vanguardia del fútbol femenino tanto dentro como fuera del terreno de juego”, aseguró Lloyd, autora de 96 goles en 232 encuentros con la selección estadounidense. “Después de haber jugado toda mi carrera en Estados Unidos, estoy deseando aprovechar la oportunidad de

:Xic`Ccfp[#[\*+XŒfj#cc\^XXcm`^\ek\ZXdg\e[\cXNfd\eËjJlg\iC\X^l\ZfeleZfekiXkf_XjkX ale`f[\)'(.%

probarme en un nuevo lugar y de jugar la Champions League”, agregó. “Estoy deseando disputar las Spring Series, la FA Women’s Cup y, sobre todo, la Liga de Campeones, y ponerme la camiseta del City delante de nues-

tros aficionados para que se sientan orgullosos de mí”, apuntó Lloyd, que se incorporará a los entrenamientos a comienzos de marzo. El conjunto entrenado por Nick Cushing se enfrenta el próximo mes de marzo con

el Fortuna Hjorring, vigente campeón de la liga danesa, en la eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones. “Somos un equipo muy joven, que ha tenido mucho éxito. Sólo llevamos tres años en la Women’s

Super League, por lo que contar con jugadoras de experiencia en importantísimo en nuestro desarrollo”, explicó el técnico inglés. “Carli ha tenido una carrera increíble y ha sido reconocida como una de las mejores del mundo. Podemos aprender mucho de ella y nos puede ayudar a crecer como equipo; estamos deseando trabajar juntos los próximos meses”, añadió. Lloyd, que llega al City, donde lucirá el dorsal número ‘10’, procedente del Houston Dash, ha ganado dos medallas de oro olímpicas y un Mundial (2015) con la selección estadounidense. La futbolista, nombrada mejor jugadora del mundo los dos últimos años, se ha convertido en la tercera estadounidense en desembarcar en Inglaterra esta temporada, después de la extremo Crystal Dunn, fichada por el Chelsea Ladies, y la centrocampista Heather O’Reilly, quien recaló en el Arsenal Ladies.

VK<E@J

>f]]`ep;`d`kifmXcZXeqXem`Zkfi`Xj <=< Ifkk\i[Xd

El belga David Goffin y el búlgaro Grigor Dimitrov mantienen el pie puesto en el acelerador este mes, al debutar en el torneo de Rotterdam con sendas victorias ante el ruso Andrey Kutnetsov y el alemán Mischa Zve-

rev, respectivamente. Goffin, que llega al torneo holandés tras alcanzar la final de Sofia, se impuso Kuznetsov en 70 minutos por 6-3, 6-2, y presenta un balance en lo que va de año de nueve victorias y tres derrotas. El belga se enfrentará en segunda ronda con el holan-

dés Robin Haase, para repetir el enfrentamiento que tuvieron en Doha. Dimitrov también mantiene su racha. Campeón en Brisbane y reciente ganador en Sofia, el búlgaro superó a Mischa Zverev por 6-7(4), 6-2, 6-4 en una hora y 54 minutos. En su caso, su balance este

año es de 15-1, batido únicamente por el español Rafael Nadal en los cuartos de final del Abierto de Australia. El búlgaro se enfrentará en segunda ronda contra el uzbeco Denis Istomin, verdugo del serbio Novak Djokovic en Australia, y con quien Grigor mantiene un

cara a cara favorable de 2-0. El francés Richard Gasquet también debutó con éxito, tras disputar el domingo la final en Montpellier. Venció al serbio Viktor Troicki por 6-4, 6-2 en 74 minutos, y ahora se las verá con el checo Tomas Berdych, cuarto favorito.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

VK<E@J8KG9L<EFJ8@I<J <=<

MˆZkfi<jki\ccXm\eˆX[\Zfehl`jkXi\c8Y`\ikf[\Hl`kfXek\j[\ZX\iXek\\cYiXj`c\ŒfK_`X^fDfek\`if \e9l\efj8`i\j%

MˆZkfi<jki\ccXg`\i[\ Xek\K_`X^fDfek\`if <=<  9l\efj8`i\j

El español Albert Ramos venció ayer en los octavos de final del Abierto de Argentina al local Leonardo Mayer por 6(4)-7, 7-6(3) y abandono, y espera en cuartos a su compatriota Pablo Carreño o el italiano Alessandro Giannessi. Otra sorpresa de la jornada fue la derrota del dominicano Víctor Estrella, que viene de conquistar el

Abierto de Quito, ante el brasileño Thiago Monteiro, por 6-2 y 6-1. Mayer, 148 de la clasificación de la ATP, se retiró por dolores en la rodilla en el comienzo del tercer parcial, que perdía por 0-1. “Es una pena que se haya tenido que retirar. Le deseo lo mejor, espero que no sea nada grave y que pueda volver a jugar con normalidad”, dijo Ramos, número 26 del mundo, a TyC Sports.

“Estuve muy concentrado después del esfuerzo de ayer. Haber aguantado hoy es muy importante para mí. Estoy muy contento de estar en cuartos”, agregó. El español accedió a esta instancia al derrotar este martes a otro argentino, Guido Pella, por 6(8)-7, 6-4 y 7-6(6). El austríaco Gerald Melzer superó hoy al italiano Paolo Lorenzi por doble 63 en un cruce adeudado de los dieciseisavos de final.

<C;<GFIK<

((9


()9

<C;<GFIK<

·?8>8DFJG8KI@8

VJF=K9FC

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

VC@>8;<:8DG<FE<J =L<EK<<OK<IE8

I\XcDX[i`[jlg\ijljkf pm\eZ\XEXgfc`*gfi( Karim Benzema, Toni Kroos y Casemiro marcaron en el partido de ida 8G

" Cfi\eqf@ej`^e\glj`\iX Xc]i\ek\XcEXgfc`Zfele \okiXfi[`eXi`fkXekf% 8G DX[i`[

< Afj„N`cb`e If[iˆ^l\q]l\\cd}j[\jkXZX[f\e\cgXik`[fhl\ \c@e[fk\cm\eZ`XCfjG\iXckXj%

@e[fk\c\ok`\e[\ jliXZ_Xm`Zkfi`fjX JXekf;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) ganó sus dos compromisos en un triangular amistoso de sóftbol celebrado en el club para empleados de la institución gubernamental. Los pupilos de José del Castillo Saviñón, presidente del Indotel, superaron a los equipos Los Peraltas y a la Unión de La Yuca para completar ocho victorias sin derrota en el 2017. Los Peraltas vencieron a La Yuca para dividir honores en el encuentro. En el primer partido el Indotel superó a Los Peraltas con pizarra de siete vueltas a tres, Fausto Minier fue el lanzador ganador y perdió Félix Medina. Se destacaron por los ganadores José (Wilkin) Rodríguez con jonrón y sencillo, anotó una e impulsó cuatro; Pedro Mieses par

de dobles, Juan Ferreira doble y single; Carlos Araujo un triple. Por los vencidos pegaron de hits Alexis Reyes, Wali Camacho y Rey Peralta. En el segundo partido la novena que dirige Miguel Ovalles triunfó por nocaut sobre la Unión de la Yuca, 11 carreras a una. Francisco Olivo fue el lanzador ganador y perdió Liberato Acosta. Breyson Pérez fue el mejor a la ofensiva por los ganadores con tres sencillos; Lucas Marrero, triple y doble; Ángel Ovalles dos sencillos y Julio César de Jesús un cuadrangular. Joel de los Santos con un jonrón y Juan Rosario y Pedro Familia con un sencillo, fueron los mejores por los perdedores. Los Peraltas vencieron a la Unión de la Yuca en el primer partido, para dividir honores en el

tribuna, y con el aliento de casi 5.000 seguidores, el Napoli tuvo un inicio perfecto al ponerse al frente a los ocho minutos. “Pese al resultado, creo que hicimos un buen partido”, dijo Insigne. “Ahora debemos jugar la vuelta en el Estadio San Paolo y estoy seguro que lucharemos aún Kfe`Biffj#[\cI\XcDX[i`[#XcX[\i\Z_X#Zfii\ZfecXg\cfkXj\^l`[f más. El Real Madrid es camgfi8ccXe#[\cEXgfc`#[liXek\\cgXik`[f[\`[X[\cfjfZkXmfj[\]`eXc[\ peón del mundo, un equipo con 18 jugadores fenomenacXC`^X[\:Xdg\fe\j% les, pero no veo una enorme porque generalmente no lo onceava Champions la diferencia como lo sugiere hacemos”, destacó el técnico campaña anterior, alargó el resultado. Tal vez comedel Napoli, Maurizio Sarri. su marcha de juegos como timos demasiados errores, “Creo que el Madrid jugó local sin conocer la derro- esto nos obligará a trabajar su mejor partido en tres ta en el torneo europeo a aún más. meses, y nosotros no tuvi- 12 encuentros. El juego de Benzema empató 10 minumos nuestro mejor nivel esta vuelta se disputará el 7 de tos más tarde con cabezazo noche. Podemos competir marzo en Nápoles. a centro de Dani Carvajal con ellos si jugamos nuestro Con el legendario astro ar- desde la derecha, su primer mejor fútbol”. gentino Diego Armando Ma- gol en seis juegos. El franEl Madrid, que ganó su radona apoyando desde la cés es el máximo artillero del Madrid en la actual edición de la Liga de Campeones con cinco tantos, y esCL@J<EI@HL<8JLD< C8I<JGFEJ89@C@;8; tuvo a punto de sumar uno más en un contragolpe justo 8G DX[i`[ 9XiZ\cfeXefk`\e\g`jkXjjfYi\hl„fZlii`\e antes del descanso, pero su disparo impactó el poste. GXiˆj%KXdgfZfklmf`[\Xj\ecXZXeZ_X#phl\[gi}Zk`ZXd\ek\ Kroos puso al Madrid al efhl\X[f\ecXC`^X[\:Xdg\fe\j% frente con un tiro en los límites del área a los 40 minuG\j\XZfekXi\ejl[\cXek\iXZfeC`fe\cD\jj`#Cl`jJl}i\qp tos, luego de que Cristiano E\pdXi#\cZclYZXkXc}e]l\jlg\iX[f\ekf[XcXcˆe\Xgfi\c GXiˆjJX`ek>\idX`e#hl\cf^fc\+$'\cdXik\j\ecX`[X[\cfj Ronaldo despejara la zona y fZkXmfj[\]`eXc% dejara sin marca al alemán. ÈEfj`dX^`e}YXdfjfkiXjZfjXj%?XYˆXdfjgi\gXiX[flegXi$ Casemiro selló el triunfo k`[f[`]\i\ek\É#i\ZfefZ`\cd\[`fZXdg`jkX[\c9XijX#J\i^`f con una volea perfecta desde 9ljhl\kj%È?Xe_\Z_flegcXek\Xd`\ekfk}Zk`Zfd\afihl\ fuera del área a los 54 miefjfkifjÉ% nutos.

V:FDGIFD@JF

V:LIJF

Ki`XkceZXgXZ`kX k„Ze`Zfj[\c:`YXf JXekf;fd`e^f

La Federación Dominicana de Triatlón anunció la celebración de un curso de capacitación para monitores y entrenadores de las tres modalidades de ese deporte, dirigido a técnicos de la región del Cibao. El mismo se llevará a cabo este jueves, a partir de las 5:45 de la tarde en la piscina del club deportivo San Agustín, del colegio Agustiniano de la ciudad de La Vega. ?XjkX), La información fue ofrecida por el profesor Luis López, presidente de la Federación Dominicana de Triatlón, quien destacó que esta primera fase del curso podrán participar hasta 25 técnicos de las asociaciones de La Vega, Santiago, Hermanas Mirabal y Monseñor Nouel. El mismo tiene como fa-

l campeón defensor Real Madrid se recuperó de un susto inicial para vencer el viernes 3-1 al Napoli y mantenerse rumbo a su séptima aparición consecutiva en los cuartos de final de la Liga de Campeones. Karim Benzema, Toni Kroos y Casemiro marcaron por el Madrid luego de que Lorenzo Insigne pusiera al frente al Napoli con un extraordinario tanto a menos de 10 minutos de iniciado el juego de ida de los octavos de final en el Estadio Santiago Bernabéu. El atacante italiano marcó desde muy fuera del área, al tomar mal parado al portero costarricense Keylor Navas. Sin embargo, los visitantes no pudieron mantener la ventaja ante un Madrid que dio una de sus mejores actuaciones en varias semanas. “Hicimos un gran partido, no sé si el mejor”, dijo el técnico Zinedine Zidane. “Hicimos un gran inicio y la pena fue el gol encajado. Rectificamos pronto, marcamos y estoy contento con el resultado; es un resultado lógico. El marcador da igual. Tienes que ir allí a hacer otro partido. Será difícil y habrá que sufrir. La eliminatoria no está sentenciada”. En apenas su segunda aparición en octavos de final, el Napoli se quedó a un solo juego de igualar su racha de 19 partidos sin perder en todas las competencias. No había perdido desde que cayó 2-1 ante la Juventus en la Serie A en octubre pasado, una cadena que incluye 12 victorias. “Enfrentamos al mejor equipo del mundo, pero es una pena que hayamos cometido tantos errores con el balón,

GXeXd[\9X[d`ekfe j\i}`eXl^liX[f_fp

=L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

Cl`jCg\q

cilitadores al doctor Bernard López y al cubano Alfonso González. López explicó que la segunda fase será realizada el 28 de febrero, en el mismo lugar y a la misma hora y concluirá con sesiones de prácticas.

El XXI Campeonato de Bádminton Panamericano será inaugurado hoy, a partir de las diez de la mañana, en el Palacio del Voleibol, Gioriver Arias, con la participación de seis países. Así lo expresó Generoso Castillo al momento de presentar al equipo nacional que representará los símbolos patrios en el evento. La selección está integrada por Nelson Javier, Willian Cabrera, Bermary Polanco, Nairobi Jiménez, Therry Aquino, Licelot Sánchez, Reimi Cabrera, Noemi Almonte, César Brito, Argenis Mariñez, Carmen García, Wilmer Brea, Mileiki Acosta y Jonathan Linares. Castillo destacó que esta nueva camada del bádminton quisqueyano tiene el

:\ikXd\e%Cl`jD\aˆXFm`\[f#8ekfe`f8ZfjkXp>\e\ifjf:Xjk`ccf\eZXY\qXe\cXeleZ`f[\cXaljkX%

compromiso de llevar en alto los símbolos patrios, iniciando su preparación en este nuevo ciclo con este gran compromiso continental. “Este es un equipo sumamente joven, con atletas de

hasta 16 años de edad que buscarán en estos próximos cuatro años clasificaciones a Juegos Centroamericanos, Panamericanos y Olímpicos. Tenemos la esperanza depositada en ellos, son el presen-

te y el futuro del bádminton dominicano”, destacó Castillo. Junto a Castillo estuvieron presentes Luis Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario del COD, respectivamente.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

<C;<GFIK< (*9


(+

C8JDLE;@8C<J

<CDLE;F G8JF8G8JF

<;@KFI 8;FC=FM8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1/'0$-/-$--// <OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

FGFJ@KFIK<ID@E8JL:8DG8z8 CXjjf[`afhl\`i}XcXj\^le[Xml\ckX\c\ZkfiXc

<cZXe[`[Xkffgfj`kfiXcXGi\j`[\eZ`X[\<ZlX[fi >l`cc\idfCXjjfZ\ekif[\i\Z_X ]`eXc`qXp\ijlj XZk`m`[X[\j[\ZXdgXŒX\ecXZXg`kXc#Hl`kf%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#/,0% AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

()8:L<I;FJ<EKI<:L98<@IÝE

8e^\cXD\ib\cj\gi\j\ekXi}XleZlXikfg\iˆf[f

:lYX\@i}e]`idXifeXp\i\eCX?XYXeX()XZl\i[fj [\Zffg\iXZ`e\e}i\XjZfdfcX\oZ\gZ`e[\ m`jX[fj[`gcfd}k`Zfjp[\j\im`Z`fjpX^i`ZlckliX%

M<E<QL<C8sJF9FIEFJ

>fY`\iefZfe^\cXZl\ekXj [\F[\Yi\Z_k\e:XiXZXj <=<

AL;@:@8C% K8D9@yE GIF?à9< <E8A<E8IF >I8M8IJLJ 9@<E<J

<=< :XiXZXj

C

a Justicia venezolana ordenó congelar las cuentas bancarias que tenía en el país la constructora brasileña Odebrecht y le prohibió enajenar o gravar F]`Z`eXj%M`jkX\ok\ieX[\cXKfii\?ldYfck#[fe[\j\\eZl\ekiXelY`ZX[XjcXjf]`Z`eXj[\cX\dgi\jXYiXj`c\ŒX sus bienes, muebles e inmue- F[\Yi\Z_kXp\i#\ecXZ`l[X[[\:XiXZXj% bles, informó ayer el Ministerio Público (MP, Fiscalía). Mediante un comunicado, el bar elementos de interés crimi- país, para que sea aprehendida " MP -que dirige la investigación nalístico”. y extraditada al país caribeño. 8C8E>8I:à8M88 sobre presuntas irregularida“Dicha investigación está diEn diciembre de 2016, el DeC8=@J:8Cà8G<IL8E8 des en las contrataciones de rigida a esclarecer la situación partamento de Justicia de EsOdebrecht en Venezuela- indi- y determinar si las obras para tados Unidos reveló documencó que dicha medida de blo- las cuales fue contratada esta tos en los que detallaba presun<c\ogi\j`[\ek\g\ilXef8cXe queo fue solicitada por dos de compañía están culminadas o tos sobornos por unos 788 mi>XiZˆXZfe]`idXp\ihl\_fp sus fiscales ante el Tribunal 11 no; además de verificar cuál llones de dólares de parte de la al\m\jXZl[`i}XcX=`jZXcˆXgXiX de Control del Área Metropoli- sería el destino del dinero can- empresa brasileña en 12 países i\jgfe[\i#Zfdfk\jk`^f#jfYi\ tana de Caracas, que finalmen- celado por las mismas, y para de América Latina y África. \cZfekiXkfgXiXcXZfejkilZZ`e te tomó la decisión. corroborar si algunos funcioEn el caso venezolano, Ode[\c>Xjf[lZkfJliG\ilXef# La Dirección General de Con- narios públicos se beneficiaron brecht habría pagado unos 98 X[al[`ZX[fXleZfejfiZ`f trainteligencia Militar de Ve- con esas negociaciones”, afir- millones de dólares en sobor`ek\^iX[fgficXYiXj`c\ŒX nezuela (Dgcim) registró la ma el comunicado. nos para hacerse con contrataF[\Yi\Z_k%D\[`Xek\jlZl\ekX noche del martes las oficinas La Fiscalía reiteró que en ciones de obras públicas, según \eKn`kk\i#>XiZˆXX]`id1 de Odebrecht en Caracas, días enero solicitó una orden de esos documentos de EE.UU. ÈPfj``i„dXŒXeXXgi\jkXi después de que el presidente, aprehensión contra una persoAlgunas de estas obras no k\jk`dfe`fjfYi\\c^Xjf[lZkf Nicolás Maduro, y el Parlamen- na -sin especificar su nombre- han sido culminadas y el Go[\c>fY`\ief[\FccXekX  to pidieran a la justicia investi- por estar presuntamente vin- bierno venezolano anunció ?ldXcXÉ#[X[fhl\cXZfeZ\j`e gar el caso. culada con el caso, y requirió una nueva inyección de recurj\fkfi^\e)'(+% La Fiscalía reiteró ayer que que sea incorporada al códi- sos y un plan para reactivar supervisó este procedimiento go rojo de Interpol, en caso de los trabajos con mano de obra C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd que buscaba, según dijo, “reca- que esta se encuentre fuera del local.

Enfermos pueden comprar armas <=< NXj_`e^kfe

El Senado de EE.UU. aprobó ayer la suspensión de una regulación impulsada por el expresidente Barack Obama para impedir que personas con problemas mentales puedan acceder a la compra de armas, en una victoria de los grupos pro-armas como la Asociación Nacional del Rifle (NRA). El voto se saldó con el respaldo de 57 senadores, la mayoría completa de los republicanos y varios demócratas, frente a 43 rechazos. El bloqueo del Senado se produce después de que la Cámara de Representantes, también de mayoría republicana, hiciese lo mismo hace unas semanas, y solo queda la firma del presidente Donald Trump, quien ya ha adelantado que la ratificará.

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8CFJAL<M<J

:i\[`Y`c`[X[ _XZ`XcXYXaX

C

" F[\Yi\Z_k_XYiˆXgX^X[f lefj0/d`ccfe\j[\[cXi\j\e jfYfiefjgXiX_XZ\ij\ZfeZfe$ kiXkXZ`fe\j[\fYiXjg’Yc`ZXj%

VD\ekXc\j

8

V:XjX9cXeZX @jiX\c

XZi\[`Y`c`[X[\jleZfeZ\gkfkXedXe`gl$ cXYc\hl\dlZ_fj^fY`\iefjal\^XeX^XeXicX

j`e`dgfikXicfjd\[`fjgfihl\#j`dgc\d\ek\# j`e\ccXefj\g\iZ`Y\hl\cX]l\ek\[\gf[\i \jk„Y`\eZ`d\ekX[X% GXiXlefj#\jk}[`i\ZkXd\ek\i\cXZ`feX[XZfecXm\i$ [X[#\jXhl\i\kiXkX\c_\Z_fkXcZlXc#p\ecXg\i[liX$ Y`c`[X[[\cXd`jdX#fZfecX`dX^\e#cXYl\eX`dX^\e [\legfcˆk`Zf#[\leX\dgi\jXf[\le^fY`\ief% GXiXfkifj#ef`dgfikXj`cfhl\j\`e]fidXZX\[\ekif [\\jXm\i[X[#j`\dgi\hl\cX^\ek\g`\ej\hl\cfhl\ j\[`Z\È\jm\i[X[É#p\cX^\ek\gl\[XmXeX^cfi`Xij\ [\Èjljcf^ifjÉ% KiXYXaXijfYi\cXYXj\[\leXZi\[`Y`c`[X[hl\j\Zi\\ ^XeX[X#fZfe]`Xe[f\eleXgfglcXi`[X[XcZXeqX[X# gfi\a\dgcf#XkiXm„j[\lefjZfd`Z`fj#\jlef[\cfj ^iXm\j\iifi\j[\cfj^fY`\iefj#[\\c\ZZ`ei\Z`\ek\f efkXei\Z`\ek\% :fe]`Xi\ecXÈY`\e^XeX[XZfe]`XeqXÉ[\cfjmfkXek\j# cfjX[\gkfjfcfjZc`\ek\j#gl\[\ZXdY`Xi[\cXefZ_\X cXdXŒXeX#\eZXjf[\hl\j\g\iZ`YXhl\cf\ogi\jX$ [f\e\cgXjX[fk\eˆXZfdffYa\k`mf’e`ZfXcZXeqXi\c gf[\i%Cfj[\kiXZkfi\jef[l\id\e% <e\cZXjf[\ci\Z`„ealiXd\ekX[fgi\j`[\ek\\jkX[f$ le`[\ej\#;feXc[Kildg#cfjÈ\iifi\jÉ#gficcXdXicfj[\ Xc^leX]fidX#[\cXj`e]fidXZ`fe\j[\j[\\c`ek\i`fi[\ cX8[d`e`jkiXZ`e_XZ`XcXj`\dgi\m`c`g\e[`X[Xgi\ejX# \e\jg\Z`XcK_\E\nPfibK`d\jpK_\NXj_`e^kfe Gfjk#X]\ZkXe[`i\ZkXd\ek\XcX`dX^\e[\c\a\Zlk`mf% ClZ\`dgfj`Yc\hl\X\jZXjfj).[ˆXj[\cZXdY`f[\ ^fY`\ief#_XpXefZlii`[fkXekfj_\Z_fjXm\Z\j`c^`$ Zfj#efe\Z\jXi`Xd\ek\gfigfcˆk`ZXf`[\fcf^ˆX% CX[\ZcXiXZ`e[\hl\Xj`jk`\ifed}jg\ijfeXjXcX kfdX[\gfj\j`ei\glYc`ZXeXhl\XcX[\c[\d$ ZiXkX9XiXZbFYXdX%KXdY`„ecfjXkXhl\jm\iYXc\j ZfekiXcXjX^\eZ`Xj[\\jg`feXa\%<c[\Zi\kfZfekiX\c FYXdXZXi\#aliXe[fhl\\cel\mfgcXe[\jXcl[kfdX$ i}ÈXg\eXjleXŒfÉ%CXi\[lZZ`e[\cXji\^lcXZ`fe\j ]`eXeZ`\iXjXYi`\e[fgXjfXfkifgfj`Yc\[\jZXcXYif \Zfed`Zf%PX_fiXcfj\e]\idfjd\ekXc\jgl\[\e ZfdgiXiXidXj[\el\mfp\ci\eleZ`Xek\Xj\jfi[\ j\^li`[X[#D`Z_X\c=cpee#Zfem\ijZfe\c\dYXaX[fi iljf#J\i^\pB`jcpXb#jfYi\cXjjXeZ`fe\j[\c^fY`\ief Xek\i`fi%?Xj`[f[\dXj`X[f% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX Efk`Z`Xj

>fY`\iefXYi\ gifZ\jfZfekiX :EE\e\jgXŒfc

Kildgj\[\jc`^X[\ gfcˆk`ZX[\[fj<jkX[fj <=<

<=< 9f^fk}

<=< >`e\YiX

Donald Trump, se desmarcó ayer de una política que han mantenido sus tres predecesores al poner en duda que la paz en Oriente Próximo deba pasar por la creación de un Estado palestino, aunque pidió a Israel que “contenga un poco” la expansión de sus asentamientos. Al recibir en la Casa Blanca al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, Trump concedió una pequeña victoria a la derecha nacionalista de Israel, que aboga por desechar la llamada solución de dos Estados, uno israelí y otro palestino independiente, cuyas fronteras se establecerían mediante una negociación de paz. “Estoy valorando una solución de dos Estados y de un Estado, me gustará la que le guste a las dos partes. Puedo vivir con cualquiera de las dos” salidas, aseguró Trump en una conferencia de prensa junto a Netanyahu.

;`gcfdXZ`X%<cgi\j`[\ek\[\<<%LL%#;feXc[A%Kildg#[\i\Z_X#jXcl[XXc gi`d\id`e`jkif`jiX\cˆ#9\eaXd`eE\kXepX_l#Xp\i\ecX:XjX9cXeZX%

Unas horas antes, un funcionario de la Casa Blanca había dejado en el aire el respaldo estadounidense a la solución de dos Estados, al considerar que si, ese enfoque “no lleva a la paz”, “tal vez” habrá que deshecharlo. El primer presidente estadounidense en apoyar la

solución de dos Estados fue el demócrata Bill Clinton antes de dejar el poder en 2001, y su sucesor, el republicano George W. Bush, convirtió oficialmente ese objetivo en parte de la política del país, algo que Barack Obama continuó a lo largo de sus dos mandatos.

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela abrió hoy (15.02.2017) un “procedimiento sancionatorio administrativo” contra el canal de noticias CNN en Español por “presuntamente” atentar “contra la paz y la estabilidad democrática” del país. “Tal procedimiento obedece al contenido que viene difundiendo la citada cadena internacional de noticias de forma sistemática y reiterada en el de- >ilgf[\ZXeXc\j% sarrollo de su programación diaria”, señaló un comunicado difundido por Conatel. “Varias operadoras de cable del país dejaron de transmitir la señal del canal minutos después de que una parte del comunicado de Conatel fuese leído a través del canal estatal VTV. Conatel alega que estos contenidos generan un “clima de intolerancia puesto que, sin argumento probatorio y de manera proterva, difaman y distorsionan la verdad”.


:

AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#/,0;<CC@JKàE;@8I@F%

C8M@;8

<;@KFI81DXikXHl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,' =8O%/'0$-/-$-,0,

"'+ ¶HLy<E:FEKI8IFE GÝ>@E8M<I;<

<E<C<JKäD8>F;< LE898CC<E86

J8CL;"<;L:8:@äE"K<:EFCF>à8"M@8A<J";<:FI8:@äE">8JKIFEFDà8"DF;8"9<CC<Q8 "',<C:8IE8M8CJ@>L<J@<E;F LE8@EJG@I8:@äE8IKàJK@:8

"'-:<IIFJHL<GFE<E<E 8CKF<CEFD9I<;<:FEJK8EQ8

"'/8GI<E;@Q8A<PLE8zF;< <OG<I@<E:@8<EC@JKàE;@8I@F @JKF:B

D<EL;F GL9C@:8CFJCLE<J"AL<M<J

:8ID<E:?L9ILJàCF==

K\iklc`X[\c :X]„C`k\iXi`f

LE98C:äE

@EK<I@FI

;<@EK<IyJ LeX^iXem\ekXaX[\c\eki\g`jf \jhl\[Xel\mXjg\ijg\Zk`mXj \eled`jdfXdY`\ek\% :fdfZfdgXik\k\Z_fZfe \cgi`d\ig`jf#cX[\ZfiXZ`e \eki\le\jgXZ`fpfkif[\Y\`i XZfi[\%



<cd\qXe`e\f\eki\g`jfj\gl\[\Zi\Xi\e leXZXjX#XgXikXd\ekflf]`Z`eX%;`m`[\p gifgfiZ`feXel\mfj\jgXZ`fj#[`Z\\og\ikX%

:fiXc`jFiY\ JXekf;fd`e^f

:

uando un piso en la casa o empresa resulta pequeño, la solución inmediata y más factible es agregar un mezanine. Este recurso, según la diseñadora de interiores Hilda Matos, proporciona la idea de un balcón interior o piso falso, puede ser abierto o cerrado y comparte mismo techo del primer piso. “Un mezanine aporta mucho a la decoración, ya que se puede utilizar en muchos materiales y una gran variedad de texturas, lo que permite que pueda adaptarse a diferentes tipos de estilos decorativos”, sostiene. M\ekXaXj Además de ser una solución ideal para la falta de espacio,

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

:cXj\j[\ZfjkliX 8cXgi\^lekX[\hl`„e`dgXik\ZcXj\j [\ZfjkliX#i\jgfe[\8ckX^iXZ`X;ˆXq Jli`\c#^iX[lX[X\e<jkX[fjLe`[fj [fe[\\a\iZ`Zfdfdf[`jkX\ekXcc\$ i\j[\XckXZfjkliX%PX\jk}i\k`iX[X pj\[\[`ZXX\ej\ŒXiZfjkliX#gXkif$ e\j¿8[\d}j#j\^’ed\Zfd\ekX# i\jkXliXpi\[`j\ŒXifgX%¶Hl`\i\j Zfem\ijXiZfe\ccX6Cc}dXcXXc/'0$ -/,$-)/'%

=LE:@äE

7c`jk`eV[`Xi`f

@e`Z`Xk`mXjgXiXI; i\`e`Z`Xk\iklc`Xj_fp Cl\^f[\lei\Z\jf#_fpal\m\j(-j\ i\Xel[XecXjk\iklc`Xj[\cX=le[XZ`e @e`Z`Xk`mXjgXiXI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX% <ck\dX#XZXi^f[\Fj`i`j[\C\e# ^`iX\ekfiefXcd\[`fXdY`\ek\# ZXdY`fZc`d}k`Zfp\c]lklif[\cX^lX \jZXjX%CXXZk`m`[X[k\e[i}cl^Xi\e \cjXceZ\ekiXc[\c,kfG`jf[\9cl\ DXcc#pjlXZZ\jf\jc`Yi\p^iXkl`kf% CXd\ekfefk\e\iXdXefcX_fiX% :lijf[\_`jkfi`X[\cXj Xik\jpc\kiXj[fd`e`ZXeXj <cXŒfgXjX[f#\cDlj\f9\ccXgXiki\Xc`q leZlijf[\?`jkfi`X[\cXjXik\jpc\kiXj [fd`e`ZXeXjhl\i\jlckkf[fle„o`kf% DlZ_Xjg\ijfeXjhl\efgl[`\ifeXj`jk`i _Xeg\[`[fi\g\k`i[`Z_fZlijf#pc\j_Xe _\Z_fZXjf%J\`e`Z`X\jk\dXik\j)(#\e _fiXi`f[\,1''[\cXkXi[\X/1''[\cX efZ_\#k\e`\e[fZfdfgif]\jfi\jXI`jfi`j J`cm\jki\#9Xj`c`f9\cc`Xi[#M`ZkfiJfŒ„ ;\cdfek\pDpieX>l\ii\if%<ek„iXk\ [\cfjgfid\efi\jccXdXe[fXc/'0$,+($ ..)(#\ok\ej`e)0-%

un mezanine reduce la escala de un espacio alto. Es decir, detalla Matos, rompe la impresión visual de la altura del techo, haciendo que los ambientes se vean más verticales. También, crea nuevos espacios, ofreciendo otras perspectivas en un mismo ambiente. ¿Otras ventajas? La estructura entre pisos puede venir prefabricada o ser hechas a la medida para satisfacer las necesidades de quien lo desee, lo Le\eki\g`jf\jle que hace más fácil poder \jgXZ`fhl\j\Zi\X montarlo; asimismo, augXiXk\e\id}j menta la rentabilidad del Xdgc`kl[p inmueble, porque es una kiXehl`c`[X[ forma de adicionar espa\ecXZXjX% cio sin alterar la construcción de la casa, apartamento u oficina.

7c`jk`e[`Xi`f

J\^’eZfd\ek„cXj\dXeXgXjX[X# \jk\cle\j)'cXk\iklc`X[\c:X]„ C`k\iXi`fk`\e\Zfdf`em`kX[X[\ _fefiXcX;`i\ZkfiX[\I\m`jkXjp :fdle`ZXZ`fe\j[\cC`jkˆe#IfjXeeX I`m\iXEXi[`%8_¿fm`[„XZcXiXihl\ cXXZk`m`[X[\jgfi`em`kXZ`e%GXiX cfjXj`jk\ek\jj\i}edfd\ekfjj’g\i `ek\i\jXek\jp\eki\k\e`[fj#gl\j IfjXeeX#hl`\eZ\c\YiX),XŒfj\e \cC`jkˆe#k`\e\dlZ_Xjm`m\eZ`Xjhl\ ZfekXiZfdf\[`kfiXZfjdfgfc`kX[\c dle[fjfZ`Xc#\eki\m`jkX[fiXpm`Xa\iX `k`e\iXek\%  :lijf[\GX[i\j<]`ZXZ\j GX[i\j<]`ZXZ\jZfe<eki\eXd`\ekf J`jk\d}k`ZfG<:<J \j\cefdYi\[\c Zlijfgif^iXdX[fgfi\c@ejk`klkf[\ cX=Xd`c`X#pZlpX]\Z_Xj\gfjgljf% 8_fiXk\e[i}cl^Xi\cd`„iZfc\j))[\ \jk\d\j#[\-1''[\cXkXi[\X01'' [\cXefZ_\#\ecXj\[\[\@;<=81 8m\e`[XAfj„:feki\iXj.,%GXiXZ\i$ Z`fiXik\[\cX]\Z_XpZfej\^l`id}j [XkfjccXdXXZlXchl`\iX[\\jkfjk\c„$ ]fefj1/'0$,*+$,+*-#/'0$,*+$,**-# /'0$,*,$',0,%F\jZi`Y\X`ejkV]Xd`$ c`X7pX_ff%Zfd%

GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


):

C8M@;8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

M@<E<;<GFIK8;8

<JG8:@FJ%:I<8EL<MFJ8D9@<EK<J @JKF:BP=L<EK<<OK<IE8

:fiXc`jFiY\ JXekf;fd`e^f

G

ueden dar la impresión de que no proporcionan privacidad. Sin embargo, los mezanines o entrepisos se utilizan para crear espacios privados en los que se pueden ubicar una sala de relajación o de música, un dormitorio, un cuarto de estudios o simplemente un espacio de trabajo u oficina en casa, dice la diseñadora de interiores Hilda Matos. Pero la versatilidad de un entrepiso no se limita a los usos que se le puede dar, ya que, según Matos, se pueden hacer en cualquier área de la casa. “Se pueden crear sobre el área de la cocina, los baños, pasillos, recibidor, comedor... Es aconsejable siempre dejar despejada el área de la sala de estar”, detalla la experta. <jk`cfj[\ZfiXk`mfj No importa cómo es el espacio de la casa en el que quieras crear un entrepiso ni lo que tenga, ya que se adaptan a diferentes estilos decorativos. Matos explica cómo:

<C<JG8:@F DÝJM<IJÝK@C 

<eled\qXe`e\gl\[\_XY\ileXjXcX[\i\cXaXZ`ef[\ d’j`ZX#le[fid`kfi`f#ZlXikf[\\jkl[`fjfj`dgc\d\ek\ le\jgXZ`f[\kiXYXaflf]`Z`eX\eZXjX%

(% EäI;@:F% Cuando se trata de este hay que utilizar recursos como la madera y el cristal, con materiales naturales para los acabados. Tomando en cuenta este estilo, siempre hay que cuidar no recargar el espacio de piezas que no tengan una finalidad. )% @E;LJKI@8C% Por este ser un estilo que está muy en boga y que se inspira en la arquitectura industrial, el entrepiso debe tener un atractivo visual, dejando ver su estructura y los materiales utilizados de forma rústica. Se pueden usar vigas de acero y concreto. *%<:CyK@:F% Si se cuenta con este estilo se puede crear un entrepiso creativo, jugando con la gran variedad de texturas en los materiales. El manejo de los tonos neutros es fundamental, aquí se puede utilizar un piso transparente (cubierto de cristal), también la madera clara y los metales enriquecen la estructura.

+% DF;<IEF% Es un estilo funcional y muy práctico. En los acabados de los entrepisos es bueno utilizar colores oscuros, aunque también se pueden incorporar el color rojo el cual ayuda a crear un espacio amplio y vistoso; el diseño puede ser de líneas rectas y superficies lisas. ,% :CÝJ@:F% Si este es el estilo por el que está regido tu espacio, el entrepiso debe ser más sofisticado y elaborado con materiales como madera y el yeso. -% IèJK@:F% En medio de este se puede hacer un mezanine utilizando materiales naturales para crear un ambiente relajado y acogedor que nos conecte con la naturaleza (propio de este estilo). Se pueden usar madera, mimbre, piedra, todos con colores cálidos y otro material seria el cristal para dar un toque de ligereza. I\Zfd\e[XZ`fe\j Si te has planteado hacer un entrepiso para tu hogar debes tomar en cuenta ciertos factores antes de la inversión. Según Matos, lo más importante es saber si se cuanta con la altura requerida para crearlo. Por esta razón, es recomendable consultar a un arquitecto o especialista en el área, ya que es una estructura en la que se tendrá que invertir dinero y se debe asegurar que será un espacio de entero agrado. Con relación a la selección de materiales para el acabado, dice, eso va a depender mucho del estilo decorativo que se tiene en el hogar, ya que debe haber una armonía y un equilibrio en el buen gusto y la comodidad. “Los entrepisos no deben cubrir más del 30 % de la habitación, ya que se debe observar que existen dos niveles en el cuarto que se creará. La altura mínina de esta estructura es de 2.10 metros cuadrados, siendo la recomendación para un piso normal de 2.80 y 3 metros cuadrados”, recuerda. Además, asegura, es importante saber que dicha estructura requiere la incorporación de una escalera que no debe estorbar.

Los entrepisos se pueden crear sobre la cocina, baños, pasillos, recibidor y comedor”. ?@C;8D8KFJ# [`j\ŒX[fiX[\`ek\i`fi\j%

¶:äDF;<9<E J<IC8J 98I8E;8J6

ÈCXjYXiXe[Xj[\cfj \eki\g`jfjgl\[\ej\i[\ [`]\i\ek\jdXk\i`Xc\jp df[\cfjj\^’e\c^ljkf pcXgi\]\i\eZ`X[\ZX[X g\ijfeX#kfdXe[f\e Zl\ekX\c\]\Zkfhl\j\ [\j\Xcf^iXiÉ#[`Z\DXkfj% Gfi\a\dgcf#\ogc`ZX# \cZi`jkXcf]`YiX[\ m`[i`fkiXejgXi\ek\\j dlplk`c`qX[f#pXhl\ XgfikXclqXcfj\jgXZ`fj pg\id`k\le`i[fj XdY`\ek\jZfeleXm`j`e dlpjlk`c%

<J@DGFIK8EK<HL<J<G8J1

;<K8CC<J

×J\^’eDXkfj#cX\jkilZkliX[\cfj\eki\g`jfj\j[\dXiZf[\d\kXcpj\\ejXdYcXe XgXik`i[\XZ\if% ×Cfjg`jfjj\dfekXeXcfjdXiZfj[\d\kXcgXiXZi\XicXjgcXkX]fidXj#gXjXi\cXj# YXiXe[Xjp\jZXc\iXj% ×I\Zl\i[Xhl\j`\dgi\_Xphl\k\e\i\eZl\ekXhl\j\[\Y\elk`c`qXidXk\i`Xc\j c`m`Xefjp[\]}Z`cZfejkilZZ`egXiXcfj\eki\g`jfj%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

C8M@;8

*:


+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

M@;8M<I;< C@JKàE;@8I@F LE@M<IJ@;8;;<9<I><EMà88G

G\ijfeXc[\D\[`f8dY`\ek\d`\ekiXjkfdXYXedl\jkiXj[\c X^lX\e\ci\]l^`f[\m`[Xj`cm\jki\%

D8`ek\im`\e\ cX^leXDXcc„egfi ZfekXd`eXZ`e JXeG\[if[\DXZfiˆj

GCÝJK@:F<E JL<JKäD8>F

<

n esta foto de la Universidad de Bergen tomada a principios de febrero, investigadores de la universidad exponen bolsas de plástico encontradas dentro del estómago de una ballena de dos toneladas que había quedado varada en las aguas poco profundas de Sotra, una isla al oeste de Bergen, unos 200 kilómetros al noroeste de Oslo. Los zoólogos noruegos encontraron alrededor de 30 bolsas

plásticas y otros residuos de plástico en el estómago del cetáceo de la familia de los zifios (con hocico pronunciado) que se había cruzado en la costa noroccidental de Noruega. Terje Lislevand, de la Universidad de Bergen, dice que al animal, visiblemente enfermo, se le practicó la eutanasia. Su intestino “no tenía comida, sólo algunos restos de la cabeza de un calamar, además de una fina capa de grasa”, dijo.

El Ministerio de Medio Ambiente multó con 3.5 millones a la empresa EZC Manufacturing por verter sus aguas residuales sin tratamiento previo a la laguna Mallén, en San Pedro de Macorís. Además, ordenó el cierre de la unidad del lavado de tela de la compañía ubicada en el parque Zona Franca. La empresa deberá incurrir también a los gastos de inmediación de la laguna. Las medidas fueron adoptadas en respuesta a una denuncia que, a través de las redes sociales, hicieron ciudadanos preocupados al ver el agua de la laguna Mallén pigmentada de azul. Técnicos del Viceministerio de Gestión Ambiental acudieron al lugar para inspeccionar y tomar muestras. “Las normas y las leyes

hay que cumplirlas y todo el mundo tiene que asumir las consecuencias de su mala acción. Tiene que haber un régimen de consecuencias y nosotros vamos a trabajar en ese sentido”, dijo el ministro Francisco Domínguez Brito. Laguna Mallén fue declarada refugio de vida silvestre en el 2009, con el propósito de resguardar el hábitat natural de numerosos bancos de garzas (reales, de rizos, cenizas, garcilones), patos migratorios y otras especies nativas y endémicas que han escogido los manglares, cuerpos de agua y humedales asociados a este espacio para la reproducción y convivencia, a pesar del estrés ecosistémico causado por la proximidad del ámbito urbano de San Pedro de Macorís, la zona franca industrial y las actividades agrícolas y ganaderas de su entorno.

8><E;8

EL<M8<JG<:@<;<;@EFJ8LI@F=fkf^iX]ˆXj`e]\Z_XZ\[`[Xgfi\c:fej\afEXZ`feXc[\:`\eZ`Xp

K\Zefcf^ˆX:feXZpk [\cXi\Zi\XZ`e[\leXel\mX\jg\Z`\[\[`efjXli`f[\jZlY`\ikXgfiZ`\ekˆ]`Zfjd\o`ZXefj[\jgl„j[\leX[„ZX[X[\`em\j$ k`^XZ`fe\j\e\c[\j`\ikf[\cefik\Œf\jkX[f[\:fX_l`cX#j\^’e`e]fid:feXZpk%<c[\jZlYi`d`\ekf[\cXel\mX\jg\Z`\p^„e\ifZfii`XZXi^f [\cgXc\fekcf^f?„ZkfiI`m\iXJpcmXp[\cY`cf^fAfj„IlY„e>lqd}e>lk`„ii\q#XdYfjZ`\ekˆ]`Zfj[\cDlj\f[\c;\j`\ikf[\:fX_l`cXDL;< %

<cgio`dfj}YX$ [f(/[\]\Yi\if j\[\jXiifccXi} \e\cDlj\f 9\ccXgXikle kXcc\i]Xd`c`Xi\e kfiefXc:XieXmXc% GX[i\j#dX[i\j# kˆfj#kˆXj#XYl\$ cfjpXYl\cXj \jk}e`em`kX[fj XZfdgXik`iZfe cfjg\hl\ŒfjcX \og\i`\eZ`X[\ ]XYi`ZXid}jZX$ iXjZfedXk\i`X$ c\ji\Z`ZcX[fj%


·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V<ogfj`Z`e Gc}jk`ZX

El carnaval sigue inspirando el arte GIFGL<JK8%C8J=FKF>I8=à8JJFE;<J<@J8IK@JK8J " <e\jXj]`\jkXj[\ [\j\e]X[fpXc\^iˆXefj ZfekX^`Xe[\\]\im\jZ\eZ`X \e\jXj]\jk`m`[X[\jgX^XeXj hl\kXekfj\[`j]ilkXe%

:FIK<Jà8;<M@I>@E@8>FI@J

M`i^`e`X>fi`j <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

<

s tiempo de carnaval, unas de las manifestaciones folclóricas más acendradas en el seno del pueblo dominicano, donde palpita la emoción, la creatividad reflejada en comparsas, y disfraces personales que tiñen de vistosidad las calles y los campos del país. En esas fiestas de desenfado y alegría que nos contagian de efervescencia, en esas festividades paganas, que tradicionalmente celebramos en el mes de febrero, a la vez se salpica de patriotismo con el mes de la Patria Dominicana. En ese predicamento, el Centro Cultural Mirador, continúa su calendario expositivo, con la muestra: ‘Identidad, Alegría y Pasión’, con la participación de seis artistas de la fotografía, que exponen impactantes obras que dan al espectador sus visiones del carnaval dominicano. Un derroche de color, con los que atrapan el sentir de sus protagonistas que nos seducen con sus tradiciona-

FYa\k`mf%9ljZXZfek`elXiZfecXkiX[`Z`egfglcXi[\cZXieXmXc%

=`^liXj%C\Z_fe\j#ZXcXm\iXj#_fdYi\j[\Xi\eX#e`Œfjpe`ŒXjZfe jlj[`j]iXZ\jp]XekXjdXjfecfjdfk`mfj[\\jkXdl\jkiX%

les disfraces, y nos conectan con hechos y figuras del momento. De las que sacan lo mejor de su humorismo contagioso. La exposición fue inaugurada con la participación de los artistas del lente,

Mariano Hernández, César Pinedo, Augusto Valdivia, José Miguel Ángeles, Héctor Cappelletti y Miguel Peralta, quienes han creado un conjunto coincidente en el enfoque del carnaval.

C8M@;8

,:


-:

C8M@;8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V;\jk`ef 8kiXZk`mf " CfjXkiXZk`mfj[\\jk\gl\Ycf efj\ZfeZ\ekiXejcf\ejl gif[lZk`m`[X[%<c]XZkfikli`jdf ZX[Xm\qZXlk`mXd}jXcfjXdXek\j [\cXeXkliXc\qX#[\X_ˆhl\_Xp gifp\Zkfjhl\k`\e\e[fj[„ZX[Xj Xc`d\ekXe[f\jk\gcXZ\i% JXekf;fd`e^f

K

omando como norte los buenos valores y los principios familiares, la gente de Altocerro lleva dos décadas trabajando para elevar el turismo de Constanza a la máxima expresión. Su entrega al trabajo para cautivar a sus huépedes no ha sido en vano. Durante 20 años han sabido diversificar sus propuestas para, aparte de motivar el turismo del pueblo, aportar a la conservación del Medio Ambiente. Es sobre ese concepto que nació la Fundación Altocerro, la cual preside Mariam Matías de Ricardo. A través de ésta han podido contribuir a que se mantenga el verde y a que los visitantes encuentren un lugar provisto de un potencial ecológico que le aporte a su bienestar. Es que según explica Matías, se trata de un complejo ecoturístico compuesto por 32 villas independientes y 14 habitaciones de hotel para un total de alrededor 70 habitaciones. “De hecho, estamos en la misma Cordillera Central, a una altura de 1,100 metros, con unas temperaturas de 15 grados durante todo el año, y menos en la época de invierno. Tratamos de que cada espacio haga gala de lo que somos: un destino natural y que apuesta a la preservación del medio ambiente”, asegura la directora de Ecoturismo de República Dominicana. Dice que con el tiempo, han ido desarrollándose y ampliando sus propuestas. Tanto es así que hoy se denomina Altocerro Villa, Hotel & Camping, que ocupa un área de 59,000 metros cuadrados. Han priorizado además, la importancia de un centro de eventos con el fin de proporcionar a sus huéspedes un valor agregado a su estadía.

Cerros que ponen en alto el nombre de Constanza ;<C8GÝ>@E8;<C:FDGC<AF

8GFIK<

GXiX;Xe`\c DXkˆXj#gi\j`[\ek\ [\cgifp\Zkf kliˆjk`Zf2DXi`Xd# ;Xe`\c`e#;Xm`[# DXi`\cDXkˆXj XgfikXiXckli`jdf jXef\jjlefik\% Gfi\jfZl\ekXe ZfelegfikX]fc`f [\XkiXZZ`fe\j gXiX\c[\gfik\# \cXdY`\ek\ efZklief# \oZlij`fe\j#p leX^XjkifefdˆX [\gi`d\iXgXiX ZXlk`mXicfj gXcX[Xi\jd}j \o`^\ek\j%

“Me explico. Con esta área, hemos querido llenar un espacio vacío que había en Constanza para el festejo de actividades de diversas índoles, con la ventaja de que se pueden hospedar en el mismo complejo si se desea”, informa Matías de Ricardo. Sostiene que cuenta con dos espacios, el primero es el Gran Salón

con capacidad para 300 personas dotado de camerinos en su parte baja e infraestructura para la presentación de espectáculos, obras y todo tipo de eventos, tales como seminarios, simposios, bodas y fiestas. El segundo, es un salón de menor capacidad para grupos menores de 60 personas que se presta para talleres y otros eventos de poca asis-

tencia. Matías de Ricardo asegura que este refugio es una especie de legado que su familia quiere dejar a la comunidad de Constanza, y por ende a República Dominicana, pues al lugar se dan cita personas de los distintos puntos del país para disfrutar de los atractivos que tiene el complejo turístico. “De hecho, en estos 20 años hemos trabajado para que de generación

?FIäJ:FGF

en generación en nuestra familia se sigan preservando los valores con que siempre se ha trabajado para llevar este proyecto hasta donde se encuentra”, comenta. Enfatiza que el trabajo se aprende con el ejemplo y que eso es lo que han aprendido de sus antepasados para ser entes productivos y capaces de realizar una labor que dignifique y aporte.

·8D8#M@M< =\Yi\if\jZfej`[\iX[f\cd\j[\cXdfipcX Xd`jkX[%<jlek`\dgfgifg`Z`fgXiXi\Zfi[Xi hl\#gXiXgf[\iXdXiXfkifj#[\Y\jXdXik\ pmXcfiXik\Xk`d`jdX%

GFIN8CK<ID<I:8;F 8I@<J )(;<D8IQF )';<89I@C

K8LIF )(89I@C )'D8PF

>yD@E@J )(D8PF )'ALE@F

:ÝE:<I )(ALE@F ))ALC@F

Efk\gi\Z`g`k\jXkfdXi [\[`Z`fe\jXcXc`^\iX%:fejlckX ZfeXhl\ccfjhl\j\Xe\og\ikfj \ecXdXk\i`X\ecXZlXck’k`\e\j gl\jkfjklj`ek\i\j\j%:fe]ˆX \ehl\cXj]`^liXj`dgfikXek\j \eklm`[X#ZfdfgX[i\jf _\idXefjgl\[\eXpl[Xik\p XgfpXik\\ekljgifp\Zkfjf ]`eXeqXj% E’d\ifj[\jl\ik\10#(,#).

Kf[Xi\cXZ`e[\Xdfij\ _Xm`jkfX]\ZkX[X[\leX ]fidXlfkiX%J`^l\ecfj ZXdY`fj#\jg\Z`Xcd\ek\\ecf i\cXZ`feX[fZfeklm`[Xˆek`dX# g\ijfeXc%<ck\dX[\cXdl\ik\ j\_XZ\gi\j\ek\\e\jkfj [ˆXj#pXj\XgXiX\e]i\ekXi j`klXZ`fe\jfgXiXhl\Xc^f k\id`e\pZfd`\eZ\Xc^fel\mf% E’d\ifj[\jl\ik\10#()#*+

<m`kX\Z_Xik\\eZ`dXcXj i\jgfejXY`c`[X[\j[\cfj [\d}j%Cfhl\efk\\jk„[Xe[f i\jlckX[f#j}ZXcf[\klm`[X%Cf hl\YljZXj\ecfgif]\j`feXc dlpgifekfj\k\[Xi}#j`_Xj jXY`[fdfm\ik\p_XZ\icfj ZfekXZkfje\Z\jXi`fj%Klj Yl\eXjXZZ`fe\jX_fiXk\e[i}e jlj]ilkfj% E’d\ifj[\jl\ik\1+#(,#+/

Gfe\eXZZ`ekljgcXe\j#cc\mX XZXYfkljgifgj`kfjg\if ef[\jmˆ\jcXXk\eZ`e[\kl jXcl[#[\kljZl`[fjg\ijfeXc\j e`k\\eml\cmXj\e\oZ\jfj[\ e`e^leXZcXj\XcZfd\i#kiXYXaXi fal^Xi%KdXk\\ck`\dgf e\Z\jXi`fgXiX[\jZXejXip YljZXi`e]fidXZ`ehl\gl\[X Xpl[Xik\Xi\cXaXi% E’d\ifj[\jl\ik\1))#+(#*'

C<F )*ALC@F ))8>FJKF

M@I>F )*8>FJKF ))J<GK@<D9I<

C@9I8 )*J<GK@<D9I< ))F:KL9I<

<J:FIG@F )*F:KL9I< )(EFM@<D9I<

CcXdXi}jgf[\ifjXd\ek\ cXXk\eZ`e%Gf[i}jj\[lZ`i pZfehl`jkXiXklgXi\aX ]}Z`cd\ek\%DlZ_fZl`[X[f[\ efg`jXik`\iiXjhl\pXk\e^Xe [l\Œf%Klj\dfZ`fe\j\jk}e lekXekfi\ml\ckXj#kiXkX[\ ZfekifcXicXjgXiXhl\Xjˆef k\m\Xj\eml\ckf\egifYc\dXj j\ek`d\ekXc\j% E’d\ifj[\jl\ik\1((#)+#-

KljXcl[pkl\e\i^ˆXj\ i\jkXYc\Z\epk\cc\eXj[\m`^fi pZi\Xk`m`[X[%<e\cXdfij\ mXeXZcXiXe[fj`klXZ`fe\j kliYlc\ekXjpXYi`\e[f el\mfjZXd`efj%CfjXjlekfj ]Xd`c`Xi\jk\fZlgXi}ek`\dgf pk\e[i}jhl\i\jfcm\ikf[fcf hl\_XjkXX_fiX_XYˆXj[\aX[f j`ek\id`eXi% E’d\ifj[\jl\ik\1('#*'#+

K\e[i}jd}ji\jgfejXY`c`[X[\j pd}jkiXYXafg\if\jkXm\qk’ gf[i}jX]ifekXikf[fcfhl\ j\gi\j\ek\Zfed}j\e\i^ˆXp j\i`\[X[[\klgXik\%<cXdfi k\ZfifeXpk\cc\mXX[`j]ilkXi# pXj\Xj`k`\e\jleXgXi\aXfj` ]i\Zl\ekXjcl^Xi\j[\[`m\ij`e \e[fe[\gl\[Xj\eZfekiXiX Xc^l`\e\jg\Z`Xc% E’d\ifj[\jl\ik\1)'#-#*

<jk\\j\cd\afidfd\ekf [\Zfd\eqXiXj\dYiXiklj j\d`ccXjgXiXhl\gl\[Xj i\Zf^\iklj]ilkfj\e\c]lklif% <jkXi}jd}j`e[\g\e[`\ek\X cX_fiX[\YljZXicfhl\d}j k\Zfem\e^X%JXYi}jcfhl\ hl`\i\jp_XZ`X[e[\mXj%K\ j\ek`i}ji\jgfejXYc\[\klj XZkfjp[\klm`[X% E’d\ifj[\jl\ik\1(#++#,

J8>@K8I@F ))EFM@<D9I< )(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F ));@:@<D9I< (0<E<IF

8:L8I@F )'<E<IF (/=<9I<IF

G@J:@J (0=<9I<IF )'D8IQF

Klj`klXZ`e]`eXeZ`\iXj\ \jk}i\jfcm`\e[fgfZfXgfZf pkf[fj\\dg`\qXXdfm\iX kl]Xmfi%:fd`\eqXleel\mf g\i`f[f\eklm`[XpZfe\jkf kXdY`„eleXkiXej]fidXZ`e \ekl`ek\i`fi%<cj\ek`ik\[\ el\mf\eZfekifc[\klm`[X\j cfd}j`dgfikXek\gXiXk`\e \jkfjdfd\ekfj% E’d\ifj[\jl\ik\1(*#)/#*)

CX]Xd`c`Xp\ckiXYXafk`iXe\e [`i\ZZ`fe\jfgl\jkXj%K\e[i}j hl\YXcXeZ\Xiklk`\dgfpklj \j]l\iqfj%<jdlp`dgfikXek\ dXek\e\ikljXcl[d\ekXcp]ˆj`ZX gXiX\m`kXi\c\jki„j\dfZ`feXc% <c[\jZXejfp\cdXek\e\ik\ \eZfekifc[\klj\dfZ`fe\jk\ _Xi}e\e]i\ekXicfhl\j\XZfe „o`kf% E’d\ifj[\jl\ik\1),#(.#/

KljXcl[\o`^\d}jXk\eZ`e [\klgXik\%EfgXj\jgfi XckfcXjj\ŒXc\jhl\k\[Xkl Zl\igf%8Z\gkXii\Xc`[X[\j pXdfc[Xik\Xcfhl\\c gi\j\ek\k\f]i\Z\_Xj`[f kli\kf%Klg\ijfeXc`[X[ jl]i\leXkiXej]fidXZ`eX cXm\qhl\mXjdX[liXe[fp ZfefZ`„e[fk\d\afi% E’d\ifj[\jl\ik\1/#+,#)'

K\\ek\iXj[\jlZ\jfjhl\k\ _Xi}em\iel\mXji\Xc`[X[\j [\cXjZlXc\je`k\[XYXjgfi \ek\iX[f%CXji\cXZ`fe\j[\ XdfiZfd`\eqXeX\jkXY`c`qXij\ pj\i}ed\efjZfdgc`ZX[Xj pdlZ_fd}jgi}Zk`ZXj% K\^ljkXi}ZfdgXik`iZfe g\ijfeXj`e]clp\ek\jhl\ gl\[XeXpl[Xik\Xgif^i\jXi% E’d\ifj[\jl\ik\1,'#*-#.

8jg\Zkfjd}j `dgfikXek\j gXiX]\Yi\if =\Yi\if#gXiXkf[fjefjfkifj \j\cd\j[\cXdfi#g\if\e i\Xc`[X[jlj`^e`]`ZX[ffi`^`eXc \jfkif%JlefdYi\j\[\i`mX [\cXgXcXYiXÈ]\YilXi\Éhl\ j`^e`]`ZXÈgli`]`ZXiÉ%<eIfdX \jZfej`[\iX[fZfdfled\j [\c`dg`\qX[fe[\j\Z\c\YiXe i`klXc\jZfeX^lX%  ›DXik\\ekiXXcj`^ef[\ G`jZ`j\c[ˆX(% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ 8ZlXi`f\c[ˆX(% ›D\iZli`f\ekiXXcj`^ef[\ G`jZ`j\c[ˆX,% ›CleXEl\mX\e\cj`^ef[\ G`jZ`j\c[ˆX('% ›<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\ G`jZ`j\c[ˆX(/% ›JXkliefZfd`\eqXjl dfm`d`\ekfi\ki^iX[f\c[ˆX (/\e\cj`^ef<jZfig`f% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ G`jZ`j\c[ˆX),% ›CleXCc\eX\e\cj`^ef[\ M`i^f\c[ˆX),% ›:fcfi\j[\jl\ik\1Xqlcp m`fc\kX ›=cfi\j[\cd\j1fihlˆ[\Xjp cfkfj ›G`\[iXj1}dYXipZfiXc ›Ýe^\c19XiZ_`\c ›M`i^\e1M`i^\e[\cX :Xe[\cXi`X ›<j\eZ`Xj1j}e[XcfpaXqdˆe  =\jk`mXc\jX:\c\YiXij\\e \cd\j[\=\Yi\if1 ›)[\]\Yi\if2;ˆX[\cX :Xe[\cXi`X

›,[\]\Yi\if1DXi[`>iXj ›('[\]\Yi\if1El\mf8Œf :_`ef#8Œf[\cXZlc\YiX ›(*[\]\Yi\if1D`„iZfc\j[\ :\e`qX ›(+[\]\Yi\if2;ˆX[\JXe MXc\ekˆe ›(/[\]\Yi\if1;ˆX[\cfj Gi\j`[\ek\j


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

I<8C@;8;P =8EK8Jà8 GL9C@:8CFJAL<M<J

D8Ià8:I@JK@E8;<:8Ià8J

<cJXeMXc\ekˆe [\<ddX <ddXZ\c\Yi\c[ˆX[\JXe MXc\ekˆeXjldXe\iX%Dlpk\d$ giXefj\]l\Xcjlg\id\iZX[f pZlXe[fd\j`im`\cZX]„#„jk\ m`efXZfdgXŒX[fgfi·iXd`cc\k\ [\]cfi\jD\\dfZ`fe„kXekf hl\[\iiXd„leXjZlXekXj c}^i`dXj%EXkliXcd\ek\jXcˆpc\ Zfdgi„Z_fZfcXk\j#jl[\Y`c`[X[% D\cfX^iX[\Z`ZfeleXYiXqf gXiX\ej\^l`[XZfek\jkXi\c k\c„]fefhl\i\g`hl\k\XYX%<iX leZfdgX[i\gXiX[\j\Xic\]\c`$ Z`[X[%<cXgXiXkfj`^l`jfeXe[f [liXek\kf[XcXdXŒXeX#pZXj` kf[XjcXjccXdX[Xj\iXegXiX\ccX% JljXd`jkX[\jj\dXe`]\jkXife Zfe]iXj\j[\ZXi`Œfp<ddX \jklmf]\c`qZfekXekXjdl\jkiXj [\X]\Zkf%PfZfiiˆ\cg\c`^if [\hl\[Xid\j`eXcdl\iqf# Xlehl\\ccX_`qfle\j]l\iqf pd\gi\gXileXkfik`ccXZfe leX\ejXcX[X%D\Zfe]fid„ gfihl\Xek\lej\ikXegfglcXi# leXefgl\[\k\e\idlZ_Xj \o`^\eZ`Xj%8]fikleX[Xd\ek\le Xd`^fd\dXe[leXkXia\kX pi\Z`YˆdlZ_ˆj`dfjd\ejXa\j gficXji\[\jjfZ`Xc\j#Xjˆhl\ efd\j\ekˆkXe\e[\jm\ekXaX% <ddXX’eefj\_XX]`Z`feX[f Xc=XZ\Yffbe`XKn`kk\i#d\ k\dfhl\efkXi[X\e_XZ\icf gfihl\lejfYi`efc\kiXaf[\ El\mXPfib#leZ\clcXi[\’ck`dX ^\e\iXZ`e%;\j[\hl\Xgi\e[X# \ci\g`hl\k\f[\ck\c„]fef[\cX ZXjXj\_Xi}\jgfi}[`Zfpd` ]XZkkldefjfckXi}\cZ\clcXie` ZlXe[f\jk„ZfZ`eXe[f% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

·?8>8DFJG8KI@8

C8M@;8

.:

RKI@9LE889@<IK8TB8@IäJ

?Xphl\jXY\i g\ejXiZfdf;`fj

AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX

“¡Quítate de mi vista, Satanás! ¡Tú piensas como los hombres, no como Dios!”. Esta expresión de

Jesús recriminando a Pedro por querer apartarlo de su misión, tiene en nosotros un efecto que debemos considerar seriamente. Hay gente a nuestro alrededor

que quisiera apartarnos de nuestra fe, y de ocurrir, hasta gozosos lo celebrarían para encontrar coro, pero ese gusto nunca debemos dárselo.


/:

C8M@;8

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

GI<EJ8AFM<E FGFIKLE@;8;@;<8C<JK8C<EKF

:ffi[`eXZ`e[\G\i`f[`jkXj gfile8Œf)'(-

FDà8 E<

IFJD<I P =

de año, han trabajado los nuevos periodistas, así como en Listín Diario.com y la revista Ritmo Social. M`m\eZ`Xj Toda la pasantía fue muy significativa. Además de las lecciones aprendidas en el ámbito laboral, el desarrollo personal y las amistades, se afianzaron en valores. Al inicio solo eran diez jóvenes con un sueño en común, hoy, son diez amigos, que a pesar de las diferencias que tienen, han logrado manejarlas sin permitir que esto afecte el vínculo de amistad que se ha entablado. El turismo interno fue otro de los factores que este programa brindó a los muchachos. Muchos lugares importantes del país fueron conocidos y apreciados por los participantes.

:8ID<E > L

EsM<EK8

E8

>FsC@J K@8 K@ E E 8

E K8

8sI@KDFJ F

sC8JJF: EF @8 8 C

J C<

<cgXg}[\cfjGG8 Hablar de lo que significó ser parte de esta experiencia y no mencionar a Luis Beiro, sería muy injusto. Él, aun con sus complicaciones de salud, ha sabido jugar el papel de padre con cada uno de los PPA. “¿Mi hijito, cómo estás?”; “Mi hijita arréglale esto a ese trabajo”; “Inscríbete en tal consurso”; “Excelente trabajo”, son algunas de las cosas buenas que se le escuchan decir. Como él mismo dijera al inicio, fueron muchos los cocotazos y caramelos que recibimos de sus manos. La promoción 2016 hoy puede decir: “Más que periodistas por un año, somos periodistas para toda la vida”. ¡Gracias!

Ý QD

8C :@

:FE s<

H

ue las empresas abran sus puertas a estudiantes universitarios para brindarles oportunidades de desarrollo profesional, es una iniciativa que se valora. No todas las personas tienen la facilidad de integrarse en el área laboral en la que decidieron especializarse. Sin embargo, los estudiantes de Comunicación Social del país tienen un espacio para iniciar su carrera con ‘buen pie’, a través del programa de pasantías ‘Periodistas por un Año’ (PPA) que realiza LISTíN DIARIO. Desde febrero del 2016 un grupo de diez jóvenes periodistas emprendieron un viaje que describen: “lleno de aprendizaje, conocimientos y experiencias” que permitieron afianzar y adquirir habilidades periodísticas. Formar parte de la promoción de PPA sirvió de herramienta y hasta cierto punto de plataforma para cada uno de los integrantes que pasaron por este programa del Decano de la Prensa. Durante el año pasado fue mucho lo que los jóvenes aprendieron. En las diferentes áreas que les ha tocado han adquirido aptitudes para ser mejores periodistas, comprendiendo los errores y aceptando las críticas y correcciones de sus editores en las diferentes secciones. Economía y Negocios, Las Sociales, La Vida, Entretenimiento y Ventana, son las áreas en las que durante 366 días, y lo que va

sC ;<Q 8JJF:

@F%:FD

sC8M@;8 @Q C y

J :@F >F

J<I>@F: @;

EP@s<C E

<cgif^iXdX[\gXjXekˆXjÊG\i`f[`jkXj gfile8ŒfË#j\_Xi\Xc`qX[fgfid}j[\ leX[„ZX[X%8kiXm„j[\„jk\#[\Z\eXj[\ am\e\jj\_Xe`ej\ikX[f\o`kfjXd\ek\\e [`]\i\ek\jd\[`fj[\Zfdle`ZXZ`e[\cgXˆj# Zldgc`\e[fXjˆ\cjl\Œf[\kf[f\jkl[`Xek\ [\g\i`f[`jdf%

yE

8I ;@

9@ BL  8

K< FI

8CK8>I8 :@

J\i^`f:`[ Ý^l\[XJfcXef JXekf;fd`e^f

GIF>I8D8

PFI8ED @ J

@<EKF

" Cfjam\e\j`ek\^iXek\j[\\jkX gifdfZ`e`e`Z`XifejlgXjXekˆX\c (,[\]\Yi\if[\)'(-#[\j[\\j\ [ˆX_XeXgi\e[`[fXj\im\i[X[\ifj g\i`f[`jkXj%

D8Ià8J 8E

E@D K<

N8CB@I @8 

z8s<EK C;8 I< 8 J

JF

KF;8C8M@;8

Ý>L<;8

<C@E<JF C8

·G<I@F;@JK8JG8I8

Ià8sQFE8E 

J C< @8

I M<

IFJD<I P D

;@J<zF18E8;LIÝEs=FKFJ1>C8L:FDFHL<K<&C@JKàE;@8I@F


;

AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#/,0;<CC@JKà E;@8I@F%

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK% )+'*=8O%/'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFDà 8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8à:<J ;äC8I&I; 8><EK<J98E:FJ :FDGI8+.%'' +-%.( M<EK8 +.%,'+.%)'

" EfjfcfZfeleXel\mXc\p hl\]lj`feXXmXi`Xj\ek`[X[\j[\c kiXejgfik\j\i\d\[`XiÂ&#x2C6;X\cZXfj# j`efZfeZi\XidÂ&#x201E;kf[fjhl\Xc`m`\e \cZfjkf[\\jk\j\im`Z`fphl\j\ Xgc`hl\ejXeZ`fe\j%

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8+/%** +0%'' M<EK8 ,)%)/ ,(%,'

FIF "'%-'

G<KIäC<F LJ,*%((

LJ(#)*)C8FEQ8

$'%'0$NK@

:8:8F "+%*'

LJ(#0/.KD

8Qè:8I "'%)0

LJ'%)'+C8C@9I8 =L<EK<1D<I:8;FJ

8EĂ?C@J@J;<CKI8EJGFIK<

G8EFI8D8I<JG<:KF8EL<M8C<P;<KIĂ?EJ@KF

:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

l renglĂłn del transporte terrestre es un indicador mĂĄs de la inflaciĂłn, que implica un costo en el bolsillo de la gente, y asĂ­ lo establecen las autoridades monetarias para calcular el Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC), pero tambiĂŠn es un indicador del gasto pĂşblico a causa de muertes por accidentes, al que debe buscĂĄrsele remedio. Este servicio no solo afecta el presupuesto de las familias, sino tambiĂŠn el de las empresas y los gobiernos, sobre todo cuando ha sido ineficiente por aĂąos, acarreando un sinnĂşmero de males que van desde la proliferaciĂłn de malas conductas hasta el imperante caos que le ha merecido a este paĂ­s â&#x20AC;&#x153;bailotearseâ&#x20AC;? ante la regiĂłn Latinoamericana y 182 paĂ­ses de Naciones Unidas entre la primera y segunda causa de muertes por accidentes de trĂĄnsito. Esto ocurre principalmente en hombres jĂłvenes. Viendo que hay una pieza legislativa que busca fusionar varios elefantes blancos y regular los pasajeros a cuatro personas; asĂ­ como la salida de carros viejos de calles y carreteras, es bueno hacer notar que hay naciones desarrolladas que se pueden emular para introducir mejoras en un servicio tan vital. Ahora que estĂĄn por sentarse las bases para mejorar el transporte de pasajeros en el paĂ­s serĂ­a bueno que se comiencen a emular disposiciones que se aplican en JapĂłn, y en CanadĂĄ, amĂŠn de la pronta entrada de un metro-cable como el usado en Colombia y de la promesa de terminar la LĂ­nea dos del Metro Santo Domingo que conectarĂĄ la metrĂłpolis con la zona Oriental de la Capital. En JapĂłn se aplican multas no solo a los conductores cuando violan las leyes de trĂĄnsito, sino tambiĂŠn a los transeĂşntes (a la gente de a pie) que cruza una vĂ­a con un semĂĄforo en rojo. AllĂ­ se aplican duras sanciones. Igual pasa en CanadĂĄ, donde ademĂĄs los transeĂşntes disponen de un dispositivo que tienen los postes en las esquinas donde hay semĂĄforos que con solo apretar un botĂłn les da el paso si no hay mucho trĂĄnsito, para agilizar sus pasos y cruzar una vĂ­a. Conjuntamente con estas medidas de facilidad y de duras sanciones, los transeĂşntes disponen de metros, tranvĂ­as, ciclo-vĂ­as y ĂĄreas que permiten la circulaciĂłn de autobuses, motocicletas, bicicletas, y vehĂ­culos pesados, en hileras, sin que ninguno tenga que hacer rebases (cruzarse delante del otro), aunque haya un â&#x20AC;&#x153;trancĂłnâ&#x20AC;? o entaponamiento. SegĂşn datos de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), en un informe sobre la situaciĂłn mundial de la seguridad, y de la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal), los costos econĂłmicos y sociales de los accidentes de trĂĄnsito y las lesiones ascienden a 1% del producto interno bruto (PIB) en paĂ­ses de ingresos bajos, 1.5% en los de ingresos medios y 5% en los de ingresos altos (ricos). En tanto, un reporte de prensa local (Diario Libre), seĂąala que de 2,164 muertes por accidentes de trĂĄnsito ocurridas en el paĂ­s entre 2014 y 2016, 85% se debiĂł a accidentes de motoristas. El dato

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e;`Xi`f

@dgc`ZXZ`Â?e%<jk\j\im`Z`fefjfcfX]\ZkX\cgi\jlgl\jkf[\cXj]Xd`c`Xj#j`efkXdY`Â&#x201E;e\c[\cXj\dgi\jXjpcfj^fY`\iefj#jfYi\kf[fZlXe[f_Xj`[f`e\]`Z`\ek\gfiXÂ&#x152;fj%

JL>@<I<E8GC@:8I DLCK8JJ<M<I8J

8CFJG<8KFE<J :8JFJ

\jhl`eXGXiÂ&#x2C6;jpkf[fjl\ekfiefhl\ gXi\Z\leĂ&#x2C6;gXe[\dÂ?e`ldĂ&#x2030;\egc\eX }i\XZfd\iZ`Xc[\cX:Xg`kXc#dlpj`$ d`cXiXcXjZXcc\j[\el\jkiXm\Z`eX eXZ`Â?e[\?X`kÂ&#x2C6;%8c^f`eZfeZ\Y`Yc\ CXF]`Z`eXEXZ`feXc[\<jkX[Â&#x2C6;jk`ZX \egc\efj`^cf)(p\edfd\ekfj FE< j\Â&#x152;XcXcXfZlii\eZ`X[\(#0+/ hl\j\YljZX_XZ\i[\cXZ`l[X[ XZZ`[\ek\j\e\cXÂ&#x152;f)'('ppX\e [\JXekf;fd`e^fleXgl\ikXXc cfjgi`d\ifj('d\j\j[\)'(,_X$ kli`jdfZlckliXcpXckli`jdf[\ YÂ&#x2C6;Xi\^`jkiX[f(#.*+XZZ`[\ekX[fj% Zfem\eZ`fe\j% <ecXi\^`Â?ej\_Xem`jkfZXjfjj`d`$ Gficfd\efjcXc\p\jk}p_Xphl\ cXi\jXc[\\jkXeXZ`Â?eZfei\jg\Zkf [Xic\Zlijf%<c[`glkX[fKfYÂ&#x2C6;Xj XZfe[lZkfi\j[\m\_Â&#x2C6;Zlcfjg\jX[fj :i\jgf_XYcÂ?\elegif^iXdX gXkXeXj#ZXd`fe\j[\kiXejgfik\ k\c\m`j`mfp[`f[XkfjXk\iiX[fi\j% [\ZXi^X #pcf_XeZfekiXii\jkX[f ;`afhl\cfj_fjg`kXc\jkiXldXkfcÂ?$ ZfeZ_XicXjp\eZl\ekifj\[lZX$ ^`Zfj[fd`e`ZXefj^XjkXed}j[\ k`mfjhl\cf^iXifei\[lZ`icXXckX I;-'#'''d`ccfe\j\eXZZ`[\ek\j j`e`\jkiXc`[X[#Zfdfgfi\a\dgcf [\ki}ej`kf#g\ifhl\_XpI;)#''' :fcfdY`X#hl\`emfclZiÂ?Xcfj_`afj d`ccfe\jXZldlcX[fj\ecXK\jfi\iÂ&#x2C6;X [\Z_f]\i\j\elegifp\Zkfhl\ EXZ`feXc#[\cfj,'Z\ekXmfjfYk\e`$ ]XZ`c`kÂ?hl\\jkfj\ogc`ZXiXeXjlj [fjgfiZfeZ\gkf[\leXgXik`[X[\c gX[i\j[\cXjm\ekXaXj[\cdXe\af `dgl\jkfXcfjZfdYljk`Yc\jgXiX j\^lif% i\efmXi\cgXihl\m\_`ZlcXi% 8c^fhl\j\gcXek\X\ecXel\mXc\p KXdY`Â&#x201E;e[`afhl\\c)([\cfj hl\Zi\X\c@ekiXek@ejk`klkf[\ `e^i\jfj[\cfj[fd`e`ZXefjj\mX Ki}ej`kfK\ii\jki\ \jZXjk`^XiXcfj \ecXdfm`c`qXZ`Â?e#ZlXe[f\ecX hl\fYjkXZlc`qXecXjmÂ&#x2C6;XjpgXj\fj dXpfiÂ&#x2C6;X[\cfjgXÂ&#x2C6;j\j\j\^Xjkf\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj%CfdÂ&#x2C6;e`dfhl\_XYiÂ&#x2C6;X[\ [\-%FaXc}hl\cXc\pgifgl\jkX \jg\iXij\\jcXĂ&#x2C6;[\jXiiXYXc`qXZ`Â?eĂ&#x2030; kiX`^XleXm\i[X[\iXi\]fidXXc [\cXgfglcXi8m\e`[X;lXik\ j\im`Z`f[\ckiXejgfik\\e\cgXÂ&#x2C6;j%

fue atribuido a un funcionario de Salud PĂşblica. Y, no es para menos, el parque vehicular dominicano ademĂĄs de que es viejo, en su mayorĂ­a estĂĄ compuesto por motocicletas, cuyos conductores, muchos de ellos, circulan sin placas, sin cascos protectores y sin una seĂąal que los identifique, a pesar de que hace poco (el aĂąo pasado) se anunciaron medidas de seguridad ciudadana que serĂ­an ejecutadas por la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET); y la

7c`jk`e[`Xi`f

DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII). El aĂąo pasado habĂ­an 3,854,038 vehĂ­culos circulando en todo el territorio nacional. Ingresaron 24,074 unidades vehiculares mĂĄs que en 2015 de acuerdo con los registros de la DGII en 2016. Esto sin que hayan nuevas infraestructuras viales. De ĂŠstos, 2,096,196 son motocicletas, para un aumento de 7.7% con respecto al 1,946,594 que circularon en 2015, y equivalentes al 54.4% del parque vehicular del pasado 2016.

7c`jk`eV[`Xi`f

Nueva ley modifica estructura del MIC JXekf;fd`e^f

El presidente Danilo Medina promulgĂł la Ley 37-17 que reorganiza el Ministerio de Industria y Comercio para que en lo adelante se denomine Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). En cuanto a las atribuciones del MICM, la ley indica que le corresponde â&#x20AC;&#x153;establecer la polĂ­tica nacional y aplicar las estrategias para el desarrollo, fomento y competitividad de la industria; el comercio interno, incluida la comercializaciĂłn, el control y el abastecimiento del mercado de derivados del petrĂłleo y demĂĄs combustiblesâ&#x20AC;?, cita una nota de su DirecciĂłn de Comunicaciones. Asimismo, el MICM harĂĄ la clasificaciĂłn correspondiente a las Mipymes y expedir las certificaciones pertinentes y velar por la coherencia de los programas y servicios del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de la RepĂşblica Dominicana (CEI-RD). Con la nueva ley, el Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes y el Ministerio de Relaciones Exteriores establecerĂĄn el mecanismo para fijar las directrices que seguirĂĄ la Oficina de la MisiĂłn Permanente de la RepĂşblica Dominicana ante la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC). Las instituciones adscri-

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K\dÂ&#x2C6;jkfZc\jDfek}j%D`e`jkif[\c D@:D%

tas, por el artĂ­culo 7, se dispone que pertenecen al MICM el Consejo Nacional de PromociĂłn y Apoyo de la Micro, PequeĂąa y Mediana Empresa Promipymes); el Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Proindustria); el Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), el Instituto Nacional de la Aguja (Inaguja) y la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi). C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


);

<:FEFDà8E<>F:@FJ

·?8>8DFJG8KI@8

<E=FHL<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

<:FEFDà8GFCàK@:8

@JKF:B

;\c8C:8Xcfj9I@:J#gXjXe[f

ciente descontento entre sus clases medias y populares. Pero, además, ese movimiento continental de las fuerzas izquierdistas y progresistas acusaba serias debilidades intrínsecas, que han contribuido a muchos de sus reveses. Lo había advertido Samuel Huntington -en muchos sentidos un verdadero profeta-, cuando señaló que los llamados movimientos democratizadores en los países emergentes - la tercera olasi bien estaban promoviendo una alta participación e integración, lo hacían en torno a discursos populistas, prácticas asistencialistas y figuras providenciales, con muy bajos niveles de institucionalización que los tornaban muy frágiles. La cultura política y las bases económicas y sociales para consolidar avances democráticos, estaban lejos de asegurarse. Así las cosas, las icónicas empresas brasileñas Petrobras y Odebrecht -ambas cotizan en la bolsa de NYC- se han convertido en el talón de Aquiles de toda la alianza continental izquierdo-progresista. No obstante, cabe destacar que sus prácticas de corrupción han hecho metástasis más allá de esas fronteras ideológicas. La corrupción no tiene fronteras ideológicas. Por lo menos así queda en evidencia con la aplicación de la Ley de EUA sobre prácticas corruptas en el exterior, en estrecha cooperación con la operación Lava Jato que impulsa audazmente el sistema judicial de Brasil. Se confirma, una vez más, que las guerras del siglo XXI serán guerras de información... y que las tradicionales guerras comerciales serán precedidas o alternadas con las guerras contra la corrupción transnacional. Sin embargo, vivimos una coyuntura muy compleja e incierta, tan cargada de contradicciones y paradojas, que muchos de los líderes de esa corriente en aprietos ansían que las políticas del presidente Trump frente a América Latina les sirvan un escenario nuevo, favorable para su relanzamiento, que valide sus tesis basadas en el determinismo histórico sobre la crisis final del capitalismo y, sobre todo, que le sume un aliado poderoso en un México radicalizado.

GFIF;<9I<:?K 

CX\d\i^\eZ`X[\9iXj`cZfdfgfk\eZ`Xi\^`feXcZfegifp\ZZ`e^cfYXc#i\]fiqX[Xgfi 8i^\ek`eXpM\e\ql\cX#\iXleXi\Xc`[X[g\iZ`Y`[XZfdfZfem\e`\ek\ZfekiXg\jfXc gf[\iefik\Xd\i`ZXef%

G\c\^iˆe:Xjk`ccf <jg\Z`XcgXiXC@JKàE;@8I@F JXekf;fd`e^f

8

finales del siglo XIX, EUA se propuso crear una zona de libre comercio continental. Ese objetivo fue impugnado desde entonces por muchos gobernantes y líderes del continente. Martí lo denunció como la embestida del “monstruo” imperialista. En 1994, tras la caída de la URSS y el campo socialista, EUA retomó esa iniciativa con la propuesta de la administración Busch padre de crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Eran los tiempos del consenso Washington, en los que Fukuyama pronosticaba el Fin de la Historia y Nye explicaba que el poder americano se transformaba para gobernar el mundo con un amplio repertorio de recursos blandos y duros entre los que estaban la cultura, el libre comercio y el control de los organismos multilaterales, fuentes de la legitimidad internacional. Sin embargo, la resistencia en América Latina lejos de ceder se recrudeció, coordinada por el Foro San Paulo. Inspirado por Fidel Castro y fundado por el Partido de los Trabajadores, desde 1990 ese foro agrupa a las organizaciones de izquierda y progresistas de América Latina, convocadas para enfrentar las consecuencias de la caída del campo socialista y construir una opción propia de la región. Chávez en 1999, y luego Lula en el 2003, marcaron el paso de esa resistencia concertada, a la que se sumaría Kirchner. Mientras el primero asumía unas posiciones radicales, los segundos ponían unas notas de aparente moderación.

CX[\iifkX[\c8C:8 El resultado fue la derrota del ALCA en la Cumbre de Las Américas del 2005 en Mar del Plata. Pero ya desde la Cumbre de Quebec 2001, ante las reservas y reticencias de tantos países, EUA había empezado una estrategia alterna de negociar acuerdos bilaterales o regionales de libre comercio con Chile, Perú, Colombia, Centroamérica y República Dominicana. Las negociaciones con Uruguay han encontrado resistencia en el Mercosur. Los motivos de la resistencia al ALCA comprendían desde posiciones ideológicas y antiimperialistas a ultranza, hasta la existencia de acentuadas asimetrías y la ausencia de mecanismos de compensación en ese esquema de integración. También, la intransigencia de las posiciones de EUA relativas a propiedad intelectual y subsidios agrícolas. Siempre será difícil negociar con el rey de la selva, pero si había un país de AL con experimentados diplomáticos, negociadores y peso de potencia económica para asegurar el mejor acuerdo posible era Brasil. ¿Se impuso la ideología, los resabios históricos, la revancha antiimperialista? ¿Demostró EUA más interés en acuerdos con Europa y Asia-Pacífico? De todos modos, la emergencia de Brasil como potencia regional con proyección global, reforzada por Argentina y Venezuela, era una realidad percibida como conveniente contrapeso al poder norteamericano. Pero para compactar y extender los gobiernos de izquierda y progresistas del continente se ejercitó una “generosa” solidaridad internacionalista de apoyos electorales. Esa estrategia de ex-

pansión y hegemonía fue consolidada con una trama de negocios de toda laya, donde, desde luego, no faltaba el lubricante de la corrupción transnacional. También, se empleó para facilitar acuerdos “pragmáticos” con gobiernos de otras corrientes. Hasta Evo Morales llegó en un momento a confrontar al neoimperialismo de las petroleras brasileñas. En realidad, ciertas compañías brasileñas, con Odebrecht a la cabeza y en estrecha alianza con sus gobernantes, estaban replicando y perfeccionando las prácticas de corrupción e injerencia política de las multinacionales norteamericanas y europeas, que tanto denunció la izquierda continental en el siglo XX. Sin embargo, la crisis financiera del 2008 -provocada, en gran modo, por las políticas norteamericanas, algo que anticipó con perspicacia Enmanuel Todd en La Ilusión Económica- desencadenaría una recomposición sin precedentes en la correlación de fuerzas que se disputan la hegemonía con visión geoestratégica global. <ci\kf[\cfj9I@:J En ese contexto, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), que surgieron como un concepto analítico de los bancos de inversión, a partir del 2008 empezaron a cobrar vida orgánica y a plantear el desafío geoestratégico más formidable que haya enfrentado la hegemonía de Occidente en el mundo. Ya en la Cumbre de los BRICS en el 2012, en Deli, se formuló todo un programa revisionista: desde la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU hasta la nueva gobernanza de las instituciones surgidas en Bretton Woods, el FMI y el Banco

Mundial. Se llegó a proponer, incluso, la creación del Banco de los BRICS, así como avanzar con reglas particulares sobre intercambios comerciales y monetarios. En la Cumbre BRICS de Fortaleza, Brasil se autorizó que el Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS contara con un capital inicial de 100,000 millones. Pero también, se esbozó una política conjunta de internet que redujera su dependencia de EUA, como reacción a las insólitas filtraciones hechas por el Cabo Manning y el analista de inteligencia Edward Snowden. De este modo, Brasil convocado por Argentina y Venezuela, no solo lideró el boicot al ALCA y abrió el continente a las inversiones y empresas chinas, sino que estos tres países concurrían en un esfuerzo por alterar substancialmente el balance del poder mundial. En el ámbito hemisférico, también fue ostensible que las empresas de EUA difícilmente ganaban licitaciones frente a las brasileñas. CXj^l\iiXj[\cj`^cfOO@ Sin embargo, varios factores han contribuido a frenar esa tendencia, que empieza a ser desmontada. En primer término, el natural desgaste de un prolongado ejercicio del poder: Propiamente estamos presenciando el fin de un ciclo histórico. Después, la revolución energética que impulsó EUA para romper la dependencia de hidrocarburos del Medio Oriente, generó pugnas a partir del 2014 que golpearon a todos los grandes productores mundiales y latinoamericanos, en particular a Venezuela. Los ambiciosos proyectos petroleros del Presal-Tupí de Brasil quedaban en el aire. La proyección de la crisis del 2008, al impactar el crecimiento chino, redujo los ingresos de exportación de Brasil y Argentina, lo que provocó, a su vez, un cre-


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

<:FEFDà8E<>F:@FJ

VC89FI8C

*;

V:FE:LIJF

Acuerdan discutir tema salarial dentro de 30 días <C;@I<:KFI;<C:FD@KyE8:@FE8C;<J8C8I@FJG@;@äHL<J<8:<C<I<<C;@ÝCF>F

Voluntariado del Banco Central entrega premios :FIK<Jà8;<C9:

JXekf;fd`e^f

I8DäEGyI<QI<P<J&C@JKàE;8@I@F

" 8[m`\ik\ehl\[\ef _XZ\ij\leXgifgl\jkXZfe leXld\ekfjXcXi`XcXek\j [\c(+[\dXiqf#i\Xc`qXi}e gifk\jkXj%

" KI898A8;FI<J8=@ID8E *'EF<JE<>F:@89C<

AXZfYfIXdfj#hl`\ealekfX >XYi`\c[\cIˆfpG\g\8Yi\l pfkifj[`i`^\ek\j#cc\mcX mfZ\iˆX[\cXjfi^Xe`qXZ`fe\j j`e[`ZXc\j#pX[m`ik`hl\cX gifgl\jkX[\Xld\ekf[\c *'hl\cc\mXifeXc:EJ ef\je\^fZ`XYc\phl\\c i\ZcXdf[\cXi\ZcXj`]`ZXZ`e \dgi\jXi`Xcef\jm`eZlcXek\ XcXj[`jZlj`fe\jhl\j\ \jk}ei\Xc`qXe[f% È<ccfjefjg`[`\ifelegcXqf [\*'[ˆXjgXiXkiX\ijl gifgl\jkX%G\ifhl\i\dfj hl\\e\j\gio`df(+[\ dXiqfj\i\jl\cmXpX\ck\dX [\cXld\ekf[\jXcXi`fÉ# XglekIXdfj%

IXdeG„i\qI\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

os empresarios y los gremios de trabajadores acordaron ayer que en un plazo de treinta días volverán a discutir el reclamo de aumentar el salario mínimo al sector privado no sectorizado. El acuerdo fue anunciado por los representantes de los empresarios y de los trabajadores que se reunieron por varias horas en el Comité Nacional de Salarios (CNS), en la sede del Ministerio de Trabajo, tratando de consensuar el reclamo de los sindicalistas, que piden que ese aumento sea de un 30%. El último aumento del salario mínimo nacional para los trabajadores del sector privado no sectorizado entró en vigencia en junio del año 2015, y fue por 14%. La resolución vigente indica que el salario mínimo para los trabajadores de las grandes empresas alcanza a RD$12,873 al mes, mien-

;`jZlj`e%I\gi\j\ekXek\j[\cfjkiXYXaX[fi\jp[\cfj\dgi\jXi`fj j\i\le`\ifeXp\i\ecXj\[\[\cD`e`jk\i`f[\KiXYXaf%

tras que los de las empresas medianas y pequeñas reciben, como mínimo, remuneraciones de RD$8,850 y RD$7,843, respectivamente. Fermín Acosta, quien sirvió de vocero de la representación empresarial, insistió en que están de acuerdo con el aumento salarial, pero primero debe producirse una reclasificación empresarial.

Recordó que esa medida forma parte de una ley a la cual se le debe dar cumplimiento. “El aumento debe incluir el cumplimiento de los acuerdos que es la reclasificación de las empresas pequeñas, medianas y grandes, a fin de que las micro y medianas no se vean perjudicadas con un salario que no puedan pagar”,

V;FE8C;>L<II<IF

dijo Acosta. “Como ustedes saben muchas pequeñas empresas inician y desaparecen a corto plazo, porque no tienen capacidad para cumplir con todas sus obligaciones”, agregó. Concluyó diciendo que no solo se debe concentrar en la cantidad de salarios que cobra la gente, sino que se debe pensar en la creación de empleos formales, para combatir el grave problema de desempleo en el país.

El Voluntariado Bancentraliano, brazo social del Banco Central de la República Dominicana, entregó los premios a los ganadores del concurso “Ozama, el río de todos”, dirigido a estudiantes de las escuelas básicas cercanas al área de nacimiento del río Ozama, en el municipio Yamasá, provincia Monte Plata. El concurso, organizado conjuntamente con los ministerios de Medio Ambiente y de Educación, tiene por objetivo sensibilizar a los niños y jóvenes de Yamasá sobre la importancia de proteger el río Ozama. Los premios se entregaron durante un acto celebrado en la Oficina para la Protección de la Cuenca del Río Ozama, localizada en el paraje El Guineo, Yamasá, donde se expusieron los dibujos y los textos de todos los participantes. Este concurso es el componente educativo del acuerdo de colaboración entre el Voluntariado Bancentraliano y el Ministerio de Medio Ambiente, que incluye la reforestación de su cuenca alta; hasta el momento, se han realizado ocho jornadas de siembra.

>XeX[fi\j%Am\e\ji\Z`Y\e gi\d`fj%

Cfj^XeX[fi\j1 Los ganadores en la categoría de 3ro a 5to curso, Wander José López Villar, primer lugar; María Esther De la Cruz Correa, segundo lugar; y Roneuri Santos Rodríguez, tercer lugar; se otorgó una mención de honor a Beneury Valerio Vásquez. En la categoría 6to a 8vo curso, ganaron Anthony Epifanio Tiburcio Pérez, primer lugar; Mirianni Nohema Tiburcio Pérez, segundo lugar; y Rosaira Vicioso De la Cruz, tercer lugar; la mención de honor en esta categoría correspondió a Pedro Luis Heredia Batista. Los premios consistieron en computadoras y tabletas.

V8>I@:LCKLI8

Tributos son insuficientes Firman acuerdo que busca para aumentar salarios estabilizar precios del tomate GXki`XI\p\jIf[iˆ^l\q JXekf;fd`e^f

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, reconoce que los salarios deben ser revisados y que el sector empresarial debe considerar un incremento, pero afirma que el Estado no tiene las recaudaciones necesarias para hacer un aumento general de sueldos. Expuso que, aún así, el Gobierno ha estado propiciando incrementos por sector, y refirió los casos de maestros, médicos, policías y militares. Guerrero, quien asumió el cargo de ministro de Hacienda en agosto del pasado año, afirmó que como resultado de esa política de mejoras salariales en el sector educación es que muchas personas se han motivado a estudiar pedagogía en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). “El 54% de la nómina pública está en educación”, aseguró. El funcionario, quien fue el invitado del Desayuno del LISTÍN, sostuvo que el Gobierno ha trabajado de manera sistemática para que a través de la inversión en educación, salud y seguridad social, la población reciba alternativas a sus necesidades que representen alivios en sus ingresos reales. “El esfuerzo que el Estado ha hecho tanto en salud, como en educación se traduce en un aumento del in-

AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

JXekf;fd`e^f

El Ministerio de Agricultura, productores de tomates y la Asociación de Fabricantes de Conservas del Agro (Afconagro), sostuvieron una reunión para concertar los precios del tomate industrial, además firmaron un acuerdo para examinar los costos de produc-

GXik`Z`gXZ`e%<cd`e`jkif[\?XZ`\e[X#;feXc[>l\ii\ifFik`q# ]l\\c`em`kX[fXc;\jXplef[\cC@JKàE%

greso real de las personas”, enfatizó el ministro. Explicó que con la implementación de la tanda extendida, donde le ofrecen desayuno y almuerzo a los estudiantes, las familias disminuyen cerca de RD$7,000 en sus gastos mensuales en la educación y la alimentación de esos niños. Guerrero indicó que el Gobierno sí está de acuerdo con un aumento general de salarios y que “en la medida de la capacidad que nosotros tenemos como Gobierno se ha ido avanzando en ese sentido”. Refirió que el presidente Danilo Medina anunció que este año habrá aumento en el presupuesto para la Policía Nacional y para las Fuerzas Armadas. “El Estado ha hecho lo que hemos podido hacer en la dimensión que hemos podido hacerlo, y hemos sido tan exitosos en eso,

que tanto en el sector salud como en el sector educación, los niveles salariales son significativamente superiores a los que existían hace cuatro años”, apuntó Guerrero. Sugirió al sector empresarial hacer lo mismo, pero dijo que eso es una decisión que se debe tomar en el Comité Nacional de Salarios (CNS). “Nosotros sí entendemos que hay salarios que deben revisarse y que la población merece mayores niveles de salarios, mientras tanto el Estado va derramando en el sector educación y va derramando en el sector salud”, concluyó. En distintas ocasiones tanto el presidente de la República, como el gobernador del Banco Central han expresado la necesidad de que se eleven los salarios de los trabajadores para que el crecimiento económico se derrame en la población.

ción y precios a pagar antes de la siembra. El convenio establece el precio del fruto antes de cada fase de cosecha, y fijar un precio entre los meses de junio-julio antes de la preparación de las tierras. El mismo será revisado cada año para garantizar la rentabilidad del sector tomatero nacional.

Radhamés Valenzuela, viceministro de Producción de Agricultura expresó que el acuerdo tripartito, entre productores, agroindustriales y la entidad busca mantener una estabilidad en los precios, garantizando a productores y procesadores obtener beneficios de la producción.


+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE;s

Las â&#x20AC;&#x2DC;incertidumbresâ&#x20AC;&#x2122; de Trump ponen a los fondos de cobertura en alerta

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

7

V

7

erizon Communications y Yahoo estån cerca de enmendar el acuerdo al que llegaron el aùo pasado, lo cual reduciría en unos US$300 millones el precio que el gigante estadounidense de telecomunicaciones pagaría por el negocio central de la compaùía de internet, dijo una persona al tanto. Las dos empresas tambiÊn negocian compartir cualquier pasivo futuro como resultado de dos filtraciones masivas de datos reveladas por Yahoo despuÊs de que las compaùías pactaran la transacción de US$4.800 millones. Ademås de preocupaciones sobre el perjuicio a la marca de Yahoo, Verizon cree que algunos de los sistemas de aquella empresa han sido comprometidos por los ataques informåticos y serå difícil, si no imposible, integrarlos con AOL, dijo una de las fuentes.

      La euforia inicial de Wall Street respecto de la elecciĂłn de Donald Trump estĂĄ dando paso a una reticencia y, en algunos casos, a pura hostilidad. Los multimillonarios gestores de fondos de cobertura y los corredores intradĂ­a inicialmente festejaron la sorpresiva victoria de Trump, lo cual impulsĂł los Ă­ndices bursĂĄtiles estadounidenses a sus niveles mĂĄs altos de la historia sobre la esperanza de un aumento en los gastos del gobierno, recortes de impuestos y menores regulaciones. Sin embargo, estas polĂ­ticas econĂłmicas y tributarias que favorecerĂ­an a Wall Street estĂĄn quedando en segundo plano en comparaciĂłn con las polarizantes medidas de Trump sobre la inmigraciĂłn y su predilecciĂłn por interacciones desmedidas con otros paĂ­ses y potenciales aliados en el Congreso. En respuesta, algunos de los corredores mĂĄs seguidos por el mercado estĂĄn advirtiendo en cartas a sus adinerados inversionistas que no todo es color de rosa. Paul Singer, fundador de Elliott Management Corp., advirtiĂł sobre el riesgo de una â&#x20AC;&#x153;profunda complacencia subyacenteâ&#x20AC;? respecto del mercado bursĂĄtil estadounidense, que continĂşa subiendo a niveles rĂŠcord. Seth Klarman, de Baupost Group, conocido por sus sermones sobre la inversiĂłn de valor, advirtiĂł que â&#x20AC;&#x153;la explotaciĂłn cĂ­nica de las noticias falsas es una nueva amenaza ante la cual todos debemos mantenernos vigilantesâ&#x20AC;?. Howard Fischer, un veterano de 30 aĂąos en fondos de cobertura, actualmente en Basso Capital Management, resumiĂł el mundo inversionista como â&#x20AC;&#x153;un caldo de incertidumbresâ&#x20AC;?. TambiĂŠn condensa su opiniĂłn de las primeras semanas de Trump con esta frase:

u Soren Schroder, presidente ejecutivo del gigante agrícola Bunge, dijo que el flujo de productos alimenticios que salen de EE.UU. a los mercados internacionales no ha sufrido interrupciones debido a los comentarios del nuevo presidente Donald Trump sobre su deseo de revisar los pactos comerciales. Schroder aùadió que, de todas formas, las compaùías del sector estån contemplando un plan B. Ejecutivos de empresas similares, como Archer Daniels Midland y Cargill, observan de cerca la posibilidad de cambios en la política comercial que afecten a socios clave como MÊxico, el cual es el mayor destino de exportación para el maíz estadounidense. u La inversión extranjera directa en MÊxico creció 17% en el cuarto trimestre frente al mismo lapso de 2015 para alcanzar US$5.730 millones, a pesar de temores de que la elección del presidente Donald Trump en EE.UU. pudiera paralizar las decisiones de inversión a corto plazo. La IED sumó US$26.740 millones en 2016, frente a US$32.900 millones en 2015. De los 72 países que invirtieron en MÊxico en 2016, EE.UU. fue la fuente de 38,9%, seguido por Espaùa, Alemania, Israel y Canadå, dijo la Secretaría de Economía. Mås de 60% de la inversión se destinó a la manufactura.

â&#x20AC;&#x153;Vertiginosas, alarmantes y sorprendentesâ&#x20AC;?. En una entrevista, agregĂł otro adjetivo: â&#x20AC;&#x153;desorientadorasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tengo que divorciar lo que siento personalmente de la forma en la que transo e inviertoâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;PodrĂ­a decir que es un conflicto internoâ&#x20AC;?. Muchos fondos de cobertura se estĂĄn aprovisionando de dinero y protegiendo sus portafolios de los riesgos de un futuro incierto. Por ejemplo, Paul Tudor Jones, gestor de fondos de cobertura y uno de los principales corredores macroeconĂłmicos del mundo, se estĂĄ alejando de las transacciones en ciertas divisas, incluyendo el peso mexicano, en parte debido a que cree que la imprevisibilidad de Trump puede conducir a oscilaciones severas del mercado, segĂşn fuentes cercanas a la firma. Tudor ha creado alertas por email para que envĂ­en mensajes a sus corredores inmediatamente despuĂŠs de que Trump escriba en Twitter, dijeron las fuentes. Su principal fondo registrĂł un

ligero descenso en enero. El peso ha tenido un comportamiento volĂĄtil este aĂąo. Keith Meister, otrora lugarteniente de Carl Icahn â&#x20AC;&#x201D;elegido por Trump como su asesor especial â&#x20AC;&#x201D;, dice que ahora tiene â&#x20AC;&#x153;un grado saludable de escepticismo en torno a la facilidad con la que los planes del gobierno de Trump podrĂ­an volverse realidad y las probabilidades de una gran aceleraciĂłn de la economĂ­aâ&#x20AC;?, segĂşn una carta enviada a los inversionistas en febrero y a la que tuvo acceso  . El fondo de cobertura de Meister, Corvex Management, redujo sus participaciones en empresas difĂ­ciles de vender, incluyendo el operador de oleoductos Williams Cos., e incrementĂł sus apuestas contra empresas multinacionales de fertilizantes como Mosaic Co. El gestor tiene la mirada puesta en â&#x20AC;&#x153;malentendidos que serĂĄn inevitablesâ&#x20AC;? a causa de las polĂ­ticas comerciales de Trump, segĂşn indica la carta. Los escĂŠpticos en los fondos de

cobertura no estĂĄn solos en su dilema acerca de cĂłmo invertir en la era de Trump. â&#x20AC;&#x153;Uno ve nuevos rĂŠcords dĂ­a tras dĂ­a, una trayectoria con una volatilidad muy baja y mediciones de valuaciĂłn que meten miedo. Uno se aterra cuando compra y cuando vendeâ&#x20AC;?, dice David Kotok, director de inversiones de Cumberland Advisors, en Sarasota, Florida. El gestor tenĂ­a 20% o mĂĄs en efectivo en algunas cuentas en las Ăşltimas semanas, buena parte del cual invirtiĂł posteriormente. Un nĂşmero relativamente reducido de inversionistas prominentes respaldĂł abiertamente la candidatura de Trump y muchos, incluido Meister, han reconocido que les sorprendiĂł su victoria. Esta no es la primera vez en los Ăşltimos aĂąos que los gestores de fondos de cobertura, entre otros, han advertido de los problemas que se avecinan, para luego tener que tratar de subirse al tren alcista del mercado. Muchos gestores de dinero tienen un incentivo para hacer pronĂłsticos pesimistas, ya que

Las reĂąidas elecciones en Alemania y Francia pueden obstaculizar un acuerdo 

 $!%&  "'(%&#

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

EITAN ABRAMOVICH/AFP/GETTY IMAGES

Š 2017 Todos los derechos reservados

Enrique Ferrari, un empleado de limpieza de 44 aĂąos del metro de Buenos Aires, no fue a la universidad ni estudiĂł redacciĂłn, pero sus novelas han ganado premios en Europa y Cuba. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Paul Tudor Jones, gestor de fondos de cobertura, estĂĄ evitando transacciones en ciertas divisas, incluido el peso mexicano.

son promocionados como una protecciĂłn de portafolio en un mercado a la baja. Por ahora, la elecciĂłn de Trump ha sido el manĂĄ que los fondos de cobertura necesitaban con desesperaciĂłn, tras una floja racha. El fondo de cobertura promedio ganĂł 3% durante los Ăşltimos tres meses, segĂşn HFR. El S&P 500 ha subido 4% este aĂąo. Aquellos que reaccionaron demasiado rĂĄpido al efecto aparente de las medidas de Trump han sido tomados por sorpresa Ăşltimamente. En las semanas posteriores a la elecciĂłn, la mezcla entre ataques y alabanzas de Trump a compaùías tan diversas como Lockheed Martin Corp., Rexnord Corp. y Ford Motor Co., hicieron fluctuar sus acciones, dependiendo del tono de sus comentarios. Sin embargo, despuĂŠs que el miĂŠrcoles pasado Trump criticĂł a Nordstrom Inc. por descontinuar la marca de moda de su hija, las acciones del minorista de lujo subieron 4% durante el dĂ­a, destacĂĄndose en una sesiĂłn en que, en general, el mercado no avanzĂł mucho. â&#x20AC;&#x153;Creo que el mercado se estĂĄ volviendo inmune a elloâ&#x20AC;?, dice Erik Davidson, director de inversiones de Wells Fargo Private Bank, en referencia a los tuits de Trump. Aun asĂ­, algunos inversionistas influyentes, usualmente contentos con mantener un bajo perfil, se han pronunciado abiertamente contra Trump y el impacto de sus polĂ­ticas. Baupost, de Klarman, tiene cerca de US$10.000 millones, o un tercio de su cartera, en efectivo, dijeron dos fuentes cercanas a la firma, mientras espera a ver quĂŠ sucederĂĄ. â&#x20AC;&#x153;Si las cosas empeoran, podrĂ­amos encontrarnos en el inicio de un largo declive de la hegemonĂ­a del dĂłlar, un rĂĄpido aumento en las tasas de interĂŠs y la inflaciĂłn, y una angustia global sobre la estabilidad y la sabidurĂ­a del liderazgo estadounidenseâ&#x20AC;?, escribiĂł Klarman.

Escollos polĂ­ticos acechan la venta de Opel a Peugeot

u El Parlamento Europeo aprobĂł un acuerdo comercial preferencial con CanadĂĄ con el fin de estimular el anĂŠmico crecimiento econĂłmico de bloque. El pacto, que eliminarĂĄ aranceles sobre unos 9.000 productos industriales y agrĂ­colas, marca una rara victoria para la UE, cuando trata de expandir los vĂ­nculos globales en medio de una ola proteccionista en Occidente, con la salida del Reino Unido del bloque y la elecciĂłn de Donald Trump en EE.UU.

El escritor premiado que limpia el metro

MICHAEL NAGLE/BLOOMBERG NEWS

i

Los presidentes ejecutivos de General Motors Co. y Peugeot se movilizaron raudamente el miĂŠrcoles para aplacar la resistencia polĂ­tica que se estĂĄ formando en Alemania a la posible venta de Opel, la atribulada filial europea del gigante de Detroit, a su competidor francĂŠs. Las empresas anunciaron el martes que estĂĄn en conversaciones que podrĂ­an desembocar en la venta del negocio europeo de GM a Peugeot. Poco despuĂŠs quedĂł claro, sin embargo, que la oposiciĂłn polĂ­tica a los despidos en un aĂąo de reĂąidas elecciones en Alemania y Francia serĂ­a uno de los principales obstĂĄculos a un acuerdo. Mary Barra, presidenta ejecutiva de GM, y el presidente de la empresa, Dan Ammann, viajaron a Alemania para reunirse con el equipo de gestiĂłn y representantes del sindicato de Opel en su sede en RĂźsselsheim, en lo que parece ser el primer encuentro sobre la venta entre la ejecutiva y altos gerentes de Opel. En ParĂ­s, mientras tanto, el presidente ejecutivo de Peugeot, Carlos Tavares, contactĂł a la canciller alemana, Angela Merkel, para que respaldara el pacto, indicĂł la empresa. Un portavoz de Merkel dijo que el gobierno no habĂ­a recibido una solicitud de Tavares para una reuniĂłn, pero resaltĂł que Alemania desempeĂąarĂ­a un papel activo en una posible venta de Opel. La importancia de la filial europea ha disminuido al interior de GM en los Ăşltimos aĂąos conforme la caĂ­da de los precios del combustible ha reducido la demanda de sedanes y favorecido a los todoterrenos. Incluso en Europa, donde modelos como el Golf, de

Volkswagen AG, o el Mondeo, de Ford Motor Co., han estado entre los mĂĄs vendidos desde hace tiempo, las automotrices han inundado el mercado con todoterrenos para satisfacer los cambios en los gustos de los consumidores. Aunque ciertos modelos, como el Opel Astra y el Chevrolet Malibu, se han vendido relativamente bien, los ejecutivos de GM saĂąaron el mes pasado que la venta de mĂĄs sedanes perjudica sus mĂĄrgenes en regiones clave y que la empresa estĂĄ disminuyendo la producciĂłn de ciertos autos. Las negociaciones de cara a la venta de Opel â&#x20AC;&#x153;podrĂ­an indicar que GM se replegarĂĄ aĂşn mĂĄsâ&#x20AC;? de los autos, un mercado aquejado â&#x20AC;&#x153;por la reducciĂłn de la demanda y el exceso de capacidadâ&#x20AC;?, escribiĂł Joseph Spak, analista de RBC Capital Markets, en una nota de investigaciĂłn. La venta de Opel tambiĂŠn abre viejas heridas para Merkel, quien en 2009 hizo todo lo que estuvo de su parte para que la planificada venta de Opel a la canadiense Magna International Inc. no condujera a despidos masivos en Alemania. Sin embargo, dos meses despuĂŠs de firmar el acuerdo, GM cambiĂł de parecer y se retirĂł de la operaciĂłn. Merkel estĂĄ inmersa en una ardua campaĂąa para ser reelecta. Sus generosas polĂ­ticas de inmigraciĂłn han apuntalado al partido anti establishment, Alternativa para Alemania, que estĂĄ subiendo en las encuestas. AdemĂĄs, por primera vez en aĂąos, el Partido SocialdemĂłcrata estĂĄ por encima de los conservadores de Merkel en los sondeos. Ambos partidos son miembros de la coaliciĂłn gobernante que encabeza la canciller. â&#x20AC;&#x153;Nuestra mĂĄxima prioridad es asegurar las tres plantas de Opel en Alemaniaâ&#x20AC;?, dijo la ministra de

Bloomberg News (2)

i

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

Mary Barra, presidenta ejecutiva de GM, viajĂł a Alemania para reunirse con los ejecutivos de Opel, su filial europea.

Trabajo, Andrea Nahles, una polĂ­tica socialdemĂłcrata. Opel es una de las automotrices mĂĄs antiguas de Alemania. La empresa empezĂł a fabricar mĂĄquinas de coser en 1862 y automĂłviles en 1899. GM la comprĂł en medio de la crisis de 1929. Actualmente, Opel y Vauxhall â&#x20AC;&#x201D;la filial britĂĄnica de GMâ&#x20AC;&#x201D; operan 10 fĂĄbricas en Europa. La empresa emplea a unas 38.000 personas, 19.000 de ellas en Alemania. Aunque el temor a los despidos puede desatar protestas, no es claro si Alemania tiene el poder de bloquear un acuerdo. En la venta de 2009 a la canadiense Magna, BerlĂ­n otorgĂł subsidios para aliviar los costos de la reestructuraciĂłn, con lo que consiguiĂł una voz en las negociaciones. George Galliers, analista de Evercore ISI, dice que tal vez Peugeot no contemple grandes despidos, al menos en un inicio. Agrega que Tavares puede conseguir ahorros importantes al combinar operaciones de investigaciĂłn y desarrollo y otros gastos de capital, lo que le permitirĂ­a eludir reducciones de personal en un aĂąo electoral. â&#x20AC;&#x153;La reestructuraciĂłn es proba-

blemente un historia de mĂĄs largo plazoâ&#x20AC;?, manifiesta. Opel ha arrojado pĂŠrdidas desde finales de los aĂąos 90. Las pĂŠrdidas generadas desde 2009, cuando GM optĂł finalmente por quedarse con sus operaciones europeas, rondan los US$8.000 millones. En 2009, cuando la automotriz acababa de recibir un salvavidas del gobierno estadounidense y de salir de la protecciĂłn de la ley de bancarrota, necesitaba mejorar un portafolio de marcas que estaba por detrĂĄs del de Toyota Motor Corp., Honda Motor Co. y otros rivales. El alza de los precios de la gasolina a mediados de 2008 congelĂł las ventas de los todoterrenos y las camionetas, que son el sustento de los fabricantes estadounidenses, y los condujo a la insolvencia. Las empresas necesitaban vehĂ­culos que ofrecieran un mejor ahorro de combustible. En los Ăşltimos aĂąos, no obstante, el descenso del petrĂłleo ha revertido la situaciĂłn, obligando a GM y otros fabricantes a recortar la producciĂłn y ofrecer descuentos. La menguante importancia de los vehĂ­culos pequeĂąos y los mo-

tores diĂŠsel en otras partes del mundo ha significado que una mejor lĂ­nea de modelos no ha brindado los frutos previstos por GM hace algunos aĂąos. El aĂąo pasado, por ejemplo, la automotriz lanzĂł nuevas versiones de su compacto Chevrolet Cruze y de su sedĂĄn Malibu. Los modelos tuvieron una buena acogida entre los crĂ­ticos y las ventas subieron, pero los mĂĄrgenes de ganancia de GM en AmĂŠrica del Norte disminuyeron frente al aĂąo previo, cuando los camiones y los todoterrenos representaron una mayor parte de las ventas. GM, en todo caso, no se ha dado por vencido con los autos pequeĂąos y cuenta con un equipo de desarrollo de modelos pequeĂąos en su centro de ingenierĂ­a en Corea del Sur, que le comprĂł a Daewoo Motor a inicios de la dĂŠcada de 2000. La empresa tambiĂŠn se estĂĄ expandiendo en China, donde en 2015 empezĂł a desarrollar una plataforma global de autos pequeĂąos con SAIC Motor Corp., su mayor socio en una empresa conjunta en China. â&#x20AC;&#x201D;Zeke Turner y Mike Colias contribuyeron a este artĂ­culo.


·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

<:FEFDà8E<>F:@FJ

,;

V8>IFG<:L8I@FJ

Propondrán al Parlacen revisión Cafta " Cfjgif[lZkfi\jYljZXe hl\j\i\m`j\\cKiXkX[f [\C`Yi\:fd\iZ`fZfe :\ekifXd„i`ZXp<jkX[fj Le`[fj#pclZ_XeZfekiXcX `dgfikXZ`e[\c\Z_\X^iXe\c%

:FIK<Jà8;<:FE=<E8>IF

JXekf;fd`e^f

Una amplia delegación de productores agropecuarios visitará Guatemala para exponer ante la membresía del Parlamento Centroamericano (Parlacen) las razones por las que la región debe revisar el Acuerdo de Libre Comercio con Estados Unidos. El presidente de la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), Eric Rivero, informó que los comisionados llevarán ante el Parlacen

Il\[X[\gi\ejX%8cZ\ekif<i`ZbI`m\ifalekfXfkifj[`i`^\ek\j[\cj\ZkfiX^ifg\ZlXi`f%

la propuesta de hacer una alianza nacional en la que tomen parte todos los sectores interesados en la revisión del convenio. La delegación tiene previsto desarrollar una amplia agenda de reuniones con líderes, legisladores, políticos y autoridades de ese país centroamericano, para lograr adhe-

V:FD9LJK@9C< 8I:?@MFC;

<ogcfj`e%CX\emXjX[fiXJfc>XjCfjIˆfjef_Xj`[fi\XY`\ikX cl\^f[\c\jZXg\[\^Xjhl\[\a((g\ijfeXj_\i`[Xj%

El MIC prohíbe a envasadora Sol Gas reiniciar operación JXekf;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) advirtió a los propietarios de la planta envasadora Sol Gas Los Ríos, en el noroeste de la capital, que no están autorizados a reiniciar sus operaciones, debido a que aún tiene pendientes requisitos necesarios para poder reanudar los servicios al público. La planta que estalló el 16 de febrero de 2016 en la calle segunda del sector Los Ríos, de Arroyo Hondo, ocasionando la muerte de varias personas, heridas a otras, así como destrucción a vehículos e inmuebles vecinos. La reacción del MIC está contenida en una carta firmada por el director del Plan Regulador de Combustibles de este Ministerio Nadim Rivas Cury, en respuesta a una comunicación en la que el gerente de Operaciones de Sol Gas Los Ríos, Luis Diego Sanabia Pérez, anunciaba que en el día de ayer la estación reanudaría sus operaciones. El funcionario del MIC advierte que la reanudación de las operaciones sin autorización del MIC conllevaría una falta administrativa grave y que de ser ejecutada podría comprometer su responsabilidad jurídica frente al Estado Dominicano, según una nota del MIC. Rivas Cury expresa que la planta no está autorizada a

;8zF

LeXj((g\ijfeXji\jlckXife _\i`[Xj_XZ\leXŒfZlXe[f \ecX\emXjX[fiXJfc>Xjj\ gif[lafle\jZXg\hl\gifmfZ leX[\]cX^iXZ`e#cXZlXc Zfej`jk\\eleX`^e`Z`ej’Y`kX ZfeccXdXXYXaXm\cfZ`[X[% reanudar sus servicios porque aún no ha actualizado los permisos que otorgan la Defensa Civil y el Cuerpo de Bomberos que datan de hace dos décadas, y que por lo tanto deben ser actualizados de cara a la remodelación para certificar que cumple con los estándares de seguridad vigentes. Agrega que los propietarios de Sol Gas Los Ríos tampoco han actualizado los permisos que emite el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y los de construcción y enterramiento de tanques que otorga el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. Estas autorizaciones son necesarias para obtener el aval de los cambios estructurales y la remodelación a que ha sido sometida la planta. Hasta tanto no sean cumplidos los requerimientos realizados por el MIC, la operación de la planta envasadora Sol Gas Los Ríos continuará suspendida, advirtió Nadim Cury.

siones y garantizar apoyo en toda la región. La visita, que se desarrollará entre los días 19 al 25 de febrero, constará como la primera vez que una delegación extraoficial del país llega a Centroamérica con el objetivo de proponer la revisión de este tratado comercial.

JfYi\c\Z_\X^iXe\c El líder ganadero aprovechó la ocasión para insistir en el problema que sigue creando al sector la alta presencia en el mercado de leche en polvo vendida a granel y emplazó a las autoridades para que someta a la justicia a los propietarios de empresas y establecimientos que se dedican a la

venta ilegal de leche en polvo a granel por considerar representa un atentado a la salud de los consumidores. Rivero reclamó, además, que se decomise el producto no apto para el consumo y se disponga el cierre de esos negocios cuyos propietarios están violando disposiciones de Proconsumidor que prohibió la venta del alimento. Consideró que las autoridades no deben permitir que se continúe comercializando un producto que se determinado mediante análisis de laboratorio que no cumple con los estándares de calidad e inocuidad, y que además no se trata de leche, sino de una fórmula láctea. “De manera que entendemos que la venta de ese ese producto representa un desafío a las autoridades”.

" GIF:FEJLD@;FI ;<:FD@J8IÝC<:?<

CX[`i\ZkfiX[\c@ejk`klkf EXZ`feXc[\Gifk\ZZ`eXc :fejld`[fiGifZfejld`[fi # 8e`eX[\c:Xjk`ccf#[`afhl\ gifZ\[\i}Xc[\Zfd`jf [\kf[XcXc\Z_\\egfcmf `dgfikX[Xhl\j\\jk} m\e[`\e[fX^iXe\c\e dlZ_fj\jkXYc\Z`d`\ekfjp i\`k\ihl\cXd`jdXef\j XgkXgXiX\cZfejldf#Zfdf j\_X\jkXYc\Z`[fd\[`Xek\ dl\jkiXjXeXc`qX[Xj% CX]leZ`feXi`XZfe]`idcX [\eleZ`X[\[`i`^\ek\j[\ \ek`[X[\j[\^XeX[\ifjp[\ Zfd\iZ`Xek\j#[\hl\j\_X ml\ckfX`dgfikXi^iXe[\j ZXek`[X[\j[\\j\k`gf[\ c\Z_\phl\g\idXe\Z\\e ^iXe[\jXcdXZ\e\j%


-;

<:FEFDà8E<>F:@FJ

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

V8E8C@JK8J9:

Sugieren hacer ajustes ante riesgo económico 8;M@<IK<E;<JI<>LC8:@äEGF;Ià88LD<EK8I;<J<HL@C@9I@FJ 8I:?@MF&C;

" K„Ze`Zfj[\c9XeZf :\ekiXcjl^`\i\e\jkXi gi\gXiX[fjpi\XZZ`feXi fgfikleXd\ek\XcfjZXdY`fj \e\c\jZ\eXi`f\Zfed`Zf `ek\ieXZ`feXc% GXki`XI\p\jIf[iˆ^l\q JXekf;fd`e^f

G

artiendo del Plan Económico formulado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, las economías de los países emergentes como República Dominicana se encuentran frente a importantes retos para preservar la estabilidad económica. Aún cuando las perspectivas mundiales son positivas, el propósito de la administración Trump de reformular el marco regulatorio vigente para el sistema estadounidense crea incertidumbre y nuevos retos para las autoridades monetarias que son analizados por los técnicos del Banco Central Julio Andújar Scheker, Odalís Marte y Joel González Pantaleón, en su foro institucional Página Abierta. Explican los analistas que es importante entender que el proceso de desregulación financiera requiere una serie de pasos y aprobaciones que pueden tomar tiem-

=fif%<c9XeZf:\ekiXc#\ejl]fifG}^`eX8Y`\ikX#XYfi[Xcfji\kfj [\cXj\ZfefdˆXjXek\cX`eZ\ik`[ldYi\[\cXX[d`e`jkiXZ`eKildg% " JL><I<E:@8J;<CFJ 8E8C@JK8J;<C9:

CfjXeXc`jkXj[\c9:Xek\cX `eZ\ik`[ldYi\[\c\ekfief `ek\ieXZ`feXcjl^`\i\eXcfj YXeZfjZ\ekiXc\jlk`c`qXi [\dXe\iXgifXZk`mXjlj `ejkild\ekfj[\gfcˆk`ZX dfe\kXi`X#gXik`ZlcXid\ek\cX kXjX[\`ek\i„j[\i\]\i\eZ`X# gXiXj\ŒXc`qXijlZfdgifd`jf [\gi\j\imXicX\jkXY`c`[X[[\ gi\Z`fjpdXek\e\iXeZcX[Xj cXj\og\ZkXk`mXj[\cfj X^\ek\j\Zfed`Zfj\ekfief XcXd\kX[\`e]cXZ`e% po y que se esperaría en principio un efecto positivo en República Dominicana a través de los canales del comercio, el turismo,

GK

Servicios de Prensa, SRL

las remesas y la inversión. Indican que la experiencia histórica sugiere que en la medida que pasa el tiempo un proceso de desregulación podría aumentar los desequilibrios del sistema financiero e incrementar la probabilidad de crisis, por eso indican que los bancos centrales enfrentarían nuevos retos que requerirían de ajustes en el marco macroprudencial para reducir riesgos y cumplir con su nuevo rol de promover la estabilidad financiera. Resaltan que deberán estar preparados para reaccionar oportunamente a cambios en el escenario internacional que puedan incrementar la incertidumbre y afectar el balance de riesgos macroeconómicos.


<

AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#/,0;<CC@JKàE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1IXde8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0 -/-$--// <OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,

:@E<"K<8KIF"DèJ@:8"98CC<K"=8IÝE;LC8"=8DFJFJ"KM

8IK@JK8

GI<J<EK8:@FE<J<EI;

"'+C8J9C8E:8JPC8J E<>I8J<E<CDLE;FDLJ@:8C

"'.ILD9F8CäJ:8I#D@I8 C8J?@JKFI@8JFI@>@E8C<J 8C9<IKFC@I8EQF&C@JKàE;@8I@F

"'):?@:?àG<I8CK8<EC8 8><E;8;<=@E;<J<D8E8

<c\eZXekf[\ D`Z_\c:Xd`cf\e

<CG@8EF 

<ci\g\ikfi`f[\cg`Xe`jkX`eZclpg`\qXjZfdf <ci`kdf[\cX`jcX#K’ppf#J\i\eXkX[\ JXe[iXpLecl^Xi\e\ck`\dgf%

CXliX;li}e DXic\e`j:fccX[f JXekf;fd`e^f

E

o se equivocaba Liszt al decir: ‘‘La música es el corazón de la vida’’. Así dejó por sentado Michel Camilo en el concierto ‘‘Solo piano’’, durante las noches que lo presentó en los dos principales teatros del país. El pianista dominicano protagonizó dos conciertos a piano solo, el lunes y el martes, en el Gran Teatro del Cibao, en Santiago, y el Teatro Nacional Eduardo Brito, en Santo Domingo. En la función del Teatro Nacional, el músico de 62 años regaló un millón de notas de jazz, una noche inolvidable donde conectó con la audien-

des éxitos musicales y anécdotas de la vida artística. El público no esperaba tal explosión musical. Tan amplio su repertorio como su cia sus emociones y senti- estilo; variados ritmos, texmientos. turas, matices, emociones, Camilo, ganador de Gra- energía y Caribe. mmy Awards y Grammy LaEn Santiago, por igual, un tino, y quien durante su ca- millón de notas de jazz reborrera artística ha grabado 24 zaron la sala Restauración discos, en ‘‘Solo piano” del Gran Teatro mostró una completa del Cibao, en liber tad una noche 8dYfjZfe$ de expredonde el Z`\ikfjj\i\Xc`qX$ ifeXY\e\]`Z`f[\cX sión, matigusto por 8jfZ`XZ`e;fd`e`ZXeX[\ ces y colores. la músiI\_XY`c`kXZ`e%<cg`Xe`j$ El repertorio ca recikX[fd`e`ZXefi\Z`Y`leX ZfejkXek\cclm`X[\XgcXljfj incluyó piezas bía el trikiXj\a\ZlkXig`\qXjZfdf de varios de sus buto de ÈDXek\ZXÉ#leXd\qZcX [\aXqqX]ifZlYXef# álbumes, entre los aplaupjl\dYc\d}k`ZX ellas: “El ritmo de sos dignos È:Xi`Y\É% la isla”, “Serenata de una gran de Sandra”, “Tú y yo” interpretación. y “Un lugar en el tiempo”. El concierto comenDesde boleros, baladas zó con la pieza “Two much”, y latin jazz, un repertorio usada en la película del diameno, alegre e íntimo. En rector Fernando Trueba. “Solo Piano”, el prodigioso Pasado unos minutos, los músico compartió sus gran- hombros de Camilo se mo-

>8C8

<eki\k\e`d`\ekfC`jkˆe;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

vían al son de la música, su cabeza asentía y marcaba el ritmo. En pleno proscenio estaba situado el piano con el que deslumbró a todos los asistentes. Los tonos azules y amarillos predominaban en la iluminación que adornaba la noche de música clásica. En el repertorio incluyó “Take Five”, una de las más vendidas del artista y que se hizo famosa en la época en que él nació. Al explicar el significado de esa pieza, la gente intervenía con aplausos por la emoción que transmitía con sus palabras. La gratitud no faltó en el encuentro musical, cada palabra de Camilo era inspirada en agradecimiento por el cariño y el seguimiento de cada persona presente. Seguía la rumba al son del piano magistral, los acordes eran altos y la fluidez de la melodía era incomparable. Mientras eso pasaba, el público expresaba “bravo, bravo...”.

&c`jk`e[`Xi`fi[

"I@:FJ"=8DFJFJ

I8G?8<C >8E8FIF GFI;@J:F

GXiXcX _`jkfi`X% :Xd`cff]i\Z` leZfeZ`\ikf d\dfiXYc\ gXiX\c g’Yc`Zf [fd`e`ZXef [liXek\[fj efZ_\j%

Jˆ^l\efj1

:<C<9I@KP

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8IK@JK8%È@e]`e`kfjYX`c\jÉ#

cXgifgl\jkX[`jZf^i}]`ZX[\ IXg_X\c#\ecXhl\\c`ek„i$ gi\k\gfe\mfqXZXeZ`fe\j [\am\e\jZfdgfj`kfi\j Zfdf;Xe`DXikˆe#XcZXeq cXZ\ik`]`ZXZ`e[\[`jZf[\ fif#XeleZ`Xp\iLe`m\ijXc Dlj`Z%

I\ZfefZ\e IXg\iX%Hl\\eCXk`]X_

j\i}_feiX[XZfdfle`Zfef [\c\eki\k\e`d`\ekf%CXXZ$ ki`qj\i}i\ZfefZ`[XdXŒXeX m`\ie\j\eCfjÝe^\c\j% CXXZki`qZfd\eqZfdf iXg\iX_XZ\ZXj`ki\j[„ZX$ [Xj#_X\jkX[fefd`eX[X XcFjZXigfiÈ:_`ZX^fÉpX gi\d`fjZfdf\c<ddp%

;@<>FCLE8 EFK@<E<

D@<;F

8:KFI% CXk`efXd„i`ZX

efj\Xd\[i\ekX]i\ek\X cXjXd\eXqXj[\;feXc[ Kildg%8jˆcfX]`id;`\^f CleX\ecX9\ic`eXc\#hl\ ccXdXZfdYXk`ijlgfcˆ$ k`ZX\oZclp\ek\ZfecXj XidXj[\cZfefZ`d`\ekf%

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

V:fe]\i\eZ`X D’j`ZX

8><E;8;<8:K@M@;8;<J

CFJ;à8J;<C AL<M<J(-8CD@yI:FC<J))

ef[\cfjgi`eZ`gXc\jXkiXZk`mfj\jk\]`e[\j\dXeX\j\ci\^i\jfXcfj\jZ\eXi`fj[\:_`Z_ˆG\iXckX#hl`\e L [\jgl„j[\.XŒfjj`eZXekXi\e\jZ\eXi`f[fd`e`ZXefj\gi\j\ekXjlZfeZ`\ikfÈJ_fn:XZ\Kfli)'(.É%<c k\XkifZfek`e’XZfejlgcXkf]l\ik\\jk\]`e[\j\dXeXZfeÈ9XeZf[\GXihl\ÉleXfYiXhl\i\’e\Xcfd\afi[\c

Charla de ópera en biblioteca

k\Xkif[fd`e`ZXef%KXdY`„e\cj_fn[\_ldfiCfjKi\jK\dfi\ji\^i\jXX9\ccXj8ik\j\jk\m`\ie\jpj}YX[f%

JXekf;fd`e^f

En la ópera todas las pasiones humanas se conjugan para regalar sensaciones, emociones y sentimientos. Para aprender más y entender mejor este arte, este jueves 16 de febrero, a las ocho de la noche en el Auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional, el español Ramón Gener Sala, divulgador musical, catalogado entre los mejores del mundo, impartirá su conferencia magistral “Pasión por la ópera”. Gener es además productor y presentador del programa “ This is Opera” , una producción española y alemana (TVE, Brutal 1, Unitel Classica) que se transmite en más de 20 países. El artista estará compartiendo con los dominicanos esta pasión

(. =I8E;P J8O

IXde>\e\iJXcXj

que siente por la ópera. “En este encuentro que promete ser muy interesante. Serán unas horas enriquecedoras porque con técnicas muy originales aprenderemos a interpretar los códigos de este arte que nació en Florencia entre las décadas de 1570 y 1580”.

DèJ@:8 =iXe[pJXoj\ gi\j\ekX\jk\ m`\ie\jZfejl d\cf[ˆX\e 8ckXM`jkX I\jkXliXek% :Xii\k\iX CXM\^X# AXiXYXZfX%

:?@:?àG<I8CK8PÈJ?FN:8J<É



" LE@M<IJ8C JL;FBL:IL:@>I8D8

;\jgl„j[\j`\k\XŒfjj`eg`jXiZXekXi\ele\jZ\eXi`f[fd`e`ZXef:_`Z_ˆG\iXckXi\^i\jXZfecfd\afi[\ jlj]lj`fe\j#\jkXefZ_\#X?Xi[IfZbC`m\[\9cl\DXcc#gi\j\ekXe[fjl^`iXÈJ_fn:Xj\Kfli)'(.É#\eleX gif[lZZ`e[\<;C`m\pJbpGif#ZfdfZ\c\YiXZ`e[\cXj\dXeX[\cXdfipcXXd`jkX[%<cXik`jkX[`afhl\\c j_fnj\\jkXi}i\Xc`qXe[fZfekf[XjlYXe[X\e\jZ\eXpXjˆZfdfZfele^iXe[\jgc`\^l\[\\]\Zkfj#clZ\j# jfe`[fpm`[\f#XjˆZfdflei\Zfii`[fZfdgc\kf[\kf[fjlgifp\Zkfdlj`ZXc%

:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp ZlX[if[\*o*k\e^Xecfje’d\ifj[\c(Xc0%

(0

M@<IE<J(.

M@<IE<J(.

M@<IE<J(.

JÝ98;F(/

98E:F;<G8IHL< :fek`e’X\jk\]`e[\ j\dXeXcXfYiXk\XkiXc È9XeZf[\GXihl\ÉZfe DXel\c:_Xglj\Xlop DXiˆX:Xjk`ccf%

CFJK<DFI<J @im`e^8cY\ik`#B\eep >ilccepCl`jAfj„ >\id}ei\^i\jXeX\jZ\eX \jk\m`\ie\jp\cj}YX[f ZfeÈCfjKi\jK\dfi\j FdgcÉ

C<EEPI8DàI<Q <cZXekXlkfiC\eep IXdˆi\qgi\j\ekXi}jlj d\afi\jZXeZ`fe\j\jk\ m`\ie\j%

K<8KIF Cfi\eXFc`mXgi\j\ekXcX fYiXk\XkiXcÈCXC\p[\c 9lccp`e^É%CXfYiXj\]l\ Zfejkilp\e[fXiXˆq[\ _`jkfi`Xji\Xc\j#gXik`\e[f [\`dgifm`jXZ`fe\jp k„Ze`ZX[\gj`Zf[iXdX%

CFJ 9FEPy

DèJ@:8 Kf[fjcfj [fd`e^fjjfe [\9fep„%CX X^ilgXZ`e f]i\Z\ jld\afi i\g\ikfi`f\e CXjIl`eXj[\ JXe=iXeZ`jZf%

JFCL:@äE

CL>8I1 JXcXIXm\cf[\cK\Xkif EXZ`feXc<[lXi[f 9i`kf% ?FI81/1*'[\cX efZ_\%

CL>8I1 JXcXD}o`df8m`c„j 9cfe[X[\cGXcXZ`f9\ccXj 8ik\j ?FI81/1*'[\cXefZ_\%

CL>8I1 JXce[\cfj<jg\afj#\e\c GXcXZ`f[\9\ccXj8ik\j ?FI8101''[\cXefZ_\#

CL>8I1 JXcXCXliX9\kiXe[\c j\Zle[Xi`X9XY\hl\% ?FI81 /1*'[\cXefZ_\

:8IE8M8CM<>8EF <c ZXieXmXc \j fi^Xe`qX[f gfi \c >ilgf D\[iXef# cX 8cZXc[ˆX [\ CX M\^X p cX Le`e : X i e X m X c \ j Z X M\^XeX%

;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(%:Xg`kXc[\cXeXZ`eZ_`YZ_X -%GXik\jlg\i`fipgfjk\i`fi[\cZl\ccf ((%Iˆfhl\eXZ\\ecfjDfek\jLiXc\j ()%Hl\d\g\ik\e\Z\ (*%<ogi\jX[fm\iYXcd\ek\ (+%;\ZX[\eZ`X (-%KXqX^iXe[\pZfd’ed\ek\j`eXjX (0%G\iZ`Y`ilefcfi )'%D\[`[X[\cfe^`kl[gc%  ))%8Yi\m`XkliX[\`Yˆ[\d )+%:XikX[\cXYXiXaX )-%K\id`eXZ`em\iYXc% ).%EfdYi\[\c\kiX )/%Gi\gfj`Z`e *'%=`^liX]fidX[Xgfi[fjXiZfjZilqX[fj \e}e^lcf **%<og`iXZ`eYiljZX[\cX`i\Zfek\e`[f\e cfjglcdfe\j *+%:lcXkX[\cX\jZfg\kX *,%Fe[X[\^iXeXdgc`kl[ *-%:cXi`[X[#\jgc\e[fi *.%8[fiefjXc`\ek\YXafcXZfie`jX */%8ek`^lXdfe\[X^i`\^X[\gcXkX +'%Gf\dXcˆi`Zfgifm\eqXc +)%:fekiXZZ`e +*%;\cm\iYf`i ++%FefdXkfg\pXhl\\ogi\jXcXi`jX +-%8ZljXk`mf[\cgifefdYi\g\ijfeXcdXj$ Zlc`ef +.%:feZ\aXc +0%Al^fm`jZfjf[\Xc^leXjgcXekXj ,(%@e\ik\ ,)%DXqfiZX[\dXˆqj`ecfj^iXefj ,+%J\^le[f_`af[\8[}ep<mX ,,%<e^iX[fjldf ,-%MXcc\ ,/%GXik\m`j`Yc\[\leXdl\cX ,0%Gi\[\Z`i#gi\jX^`Xi

M<IK@:8C<J

(%<jgXekXg}aXifj )%Jfik`aX *%=ilkf[\c`ZXZf +%:XekfgfglcXi[\cefik\[\<jgXŒX ,%@eZc`eXZ`eeXkliXc -%8ZZ`e[\gifYXileXZfjX .%K\e\i^ljkf\eXc^f /%GXcf[\cXYXiXaX 0%FefdXkfg\pX[\cil`[f[\ckXdYfi ('%GifefdYi\g\ijfeXc (,%:\i\Yif (.%GcXekXk`]}Z\X (/%C`i`f )(%;Xk`mf[\cgifefdYi\g\ijfeXc )*%JXcdedXZ_f ),%D`eX#m\kX ).%;ˆZ\j\[\ce\^ifi\Z`„ejXZX[f[\jlgXˆj

JFCL:@äE8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

GI<J<EK8:@FE<J%K_\E\nPfib9Xe[#>XYi`\cp DfqXikCXGXiXjfecXgi`eZ`gXcXkiXZZ`e[\c:XieXmXc M\^Xef\jk\[fd`e^f(0[\]\Yi\ifgXiXZlcd`eXicX k\iZ\iX jXc`[X [\ cfj [`m\ik`[fj p Zfcfi`[fj È;`XYcfj :fal\cfjÉ[\CXM\^X%

)0%@dgXi *(%<dgc\fi\dle\iX[f *)%8gZfg\[\mXcc\ **%K\a`[fkiXejgXi\ek\[\j\[X *.%JXe^iˆXgXiXkfdXiX^lX[\leiˆf */%;`fj[\cXd`kfcf^ˆX\jZXe[`eXmX *0%8^la\if\eZ`\ikXjZfjXj +(%Ýi^l\eXj[\Zl\ifgXiXcc\mXi\cdXˆq +*%=\k`Z_\ +,%<jk`„iZfc +.%Cˆhl`[fdlpmfc}k`c\`e]cXdXYc\ +/%:`dX +0%:fiZ_fhl\j\gfe\\ecXji\[\j ,'%C`Xi#XdXiiXi ,(%EfdYi\jl\Zf[\Klibl ,*%CXgi`d\iXdla\i9`Yc`X  ,+%JˆdYfcf[\cXZk`e`f ,.%K\id`eXZ`em\iYXc


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8 C@JKàE;@8I@F

;<J;<C8 èCK@D89LK8:8 GL9C@:8CFJAL<M<J

CL@J9<@IF!

ÈK_\_Xe[dX`[\eÉ <c[`i\ZkfiZfi\XefGXib:_Xe^$ nffb_X[\jXiifccX[f\ejlZ`e\# [\d’ck`gc\jdXe\iXj#\ck\dX[\ cXm\e^XeqX%?XZfejkil`[f#gfi Xjˆ[\Z`icf#leXik\[\eXkliXc\qX `ekifjg\Zk`mX%?XjXY`[f`eZfigf$ iXiXjljg\ijfeXa\jj\ek`d`\ekfj \eZfekiX[fj#[\j[\cXg\im\ijX fjZli`[X[[\jljd\ek\j_XjkX cXi\XZZ`ec^`ZX#\dfk`mX#g\e$ jX[Xpjlk`c#j`\dgi\\eYljZX[\ XcZXeqXi\cg\i[egfimˆX[\cX m`fc\eZ`X% ;\jgl„j[\jl\og\i`\eZ`X efik\Xd\i`ZXeXZfeÈJkfb\eÉ )'(* #mfcm`XjlgXki`XgXiX [`i`^`iÈK_\_Xe[dX`[\eÉÈCX [feZ\ccXÉ #le]`cd[fe[\`ek\$ iXZk’XeZlXkifgifkX^fe`jkXjX cXdXe\iX[\ÈHl`„ec\k\d\X M`i^`e`XNffc]É(0-- #jXcmXe[f [`jkXeZ`Xj%=l\`ejg`iX[X\ecX efm\cXÈ=XcjX`[\ek`[X[É[\cX \jZi`kfiX`e^c\jXJXiX_NXck\ij% 8hlˆ#Xlehl\\edlpYXafg\i]`c# \ck\dX[\cXm\e^XeqXdl\m\\c XcdX[\cX_`jkfi`X% CX\ohl`j`kXZ`e\dXkf^iX]ˆX[\c ]`cdj\XgfpX\eleXX[\ZlX[X XdY`\ekXZ`e\gfZXccX:fi\X [\cfjXŒfjki\`ekXfZlgX[Xgfi AXge #pleXgifmfZX[fiX[fj`j [\\ifk`jdf#\c\d\ekfjhl\#gfi jˆjfcfj#c\fkfi^XedX\jkiˆX \jk„k`ZXXle^l`fegi\gXiX[f gXiX`dgXZkXipkiXjZ\e[\i% Jlgf[\iˆfm`jlXcgifmfZX `e\m`kXYc\ji\XZZ`fe\j[\mXcfi% <jkXdfjXek\le]`cdhl\gl\[\ m\ij\mXi`Xjm\Z\jj`eYfjk\qfj% Ef\jkXdfj]i\ek\XcXd\afi g\cˆZlcX[\GXib:_Xe^$nffb# g\ifjˆ\jkXdfj]i\ek\Xcd\afi

GXib:_Xe^$nffb#X\j\hl\ef c\k`\dYcX\cglcjfXcX_fiX[\ k\a\ii\jfik\jZ`e\dXkf^i}]`Zfj g\i[liXYc\j#gfijlXckfZfek\e`$ [fXikˆjk`Zf% ;`m`[`[X\eki\jgXik\j#cXg\cˆZl$ cXj\dl\m\\eki\\cÈk_i`cc\iÉ#\c [iXdXp\cZ`e\\ik`Zf#j`ehl\ e`e^lef[\\jkfjki\j^„e\ifj ^Xe\gi\]\i\eZ`XgXiX\c[`i\Zkfi% <c_\Z_f[\ZfdY`eXi^„e\ifjp ]fidXj\jfkifj[\jljXZ`\ikfj hl\pXefj_XeccXdX[fcXXk\e$ Z`e\eZ`ekXjgfjk\i`fi\j%FkiX \jk„k`ZXd\dfiXYc\[\c]`cd\j\ Zfejkilp\Xci\[\[fi[\c\jgXZ`f# \chl\j\Zfem`\ik\\eleg\i$ jfeXa\d}j[\cXg\cˆZlcX%<jk\ m`\e\Xi\gi\j\ekXileXgi`j`e gXiXlefj#pcf`eXcZXeqXYc\gXiX fkifj%Kf[fj\dl\m\^iXZ`XjX leXjlYc`d\YXe[XjfefiXhl\ efjkiXejgfikXZfe[\c`ZX[\qX \oki\dXXledle[fdlp\jg\$ Z`Xc#^iXZ`XjXcfj`e\jg\iX[fj ^`ifj[\le^l`edlpY`\e \jZi`kf% :feÈCX[feZ\ccXÉ#GXib:_Xe$ Nffbefj`ekif[lZ\\eleal\^f dXhl`Xm„c`Zf\e\chl\j\\eki\$ d\qZcXej\ek`d`\ekfjpj`klXZ`f$ e\jZfdgc`ZX[Xj#[\g\ijfeXa\j dXiZX[fjgficXjZ`iZlejkXeZ`Xj [\c[\jk`efpcXjXdY`Z`fe\jg\i$ jfeXc\j% D`j^`eXgXiXXc^lefjpm`jZ\iXc gXiXfkifj#\jk\]`cd\jle[`j$ gXifX]Xmfi[\cXc`Y\ikX[[\cX

dla\i]i\ek\Xc[fd`e`f\a\iZ`[f gfi\c_fdYi\%ÈCX[feZ\ccXÉ\j le]`cdhl\ef[\aXi}XeX[`\ `e[`]\i\ek\% =`Z_Xk„Ze`ZX GXˆj1:fi\X[\cJli%8Œf2 )'(-%;`i\ZZ`ep^l`fe1GXib :_Xe^$nffbpAle^J\f$bple^% ;liXZ`e1(+,d`elkfj%I\gXikf1 ?XAle^$nff#B`dD`e$_\\#Af A`e$nffe^#B`dKX\$i`#Dffe Jf$i`#B`d?X\$jlb%Gi\d`fj1 J\c\ZZ`eF]`Z`Xc=\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc[\:Xee\j)'(-% EXk`feXc9fXi[f]I\m`\nE9I 1 D\afi\jg\cˆZlcXj\okiXea\iXj[\c XŒf%=\jk`mXc[\J`k^\j1Gi\d`f [\cG’Yc`Zf%È:i`k`Zj:_f`Z\ 8nXi[jÉ1Efd`eX[XXd\afi g\cˆZlcX[\_XYcXef`e^c\jX% :iˆk`Zfj[\Cfj8e^\c\j1D\afi g\cˆZlcX\okiXea\iXp[`j\Œf[\ gif[lZZ`e%J`efgj`j1LeXafm\e \jZfekiXkX[XZfdfZi`X[X[\ leXi`ZXdla\iaXgfe\jXhl\m`m\ i\Zcl`[X\eleX^iXedXej`e YXafcX`e]cl\eZ`X[\lek`iXef%CX Zi`X[X^lXi[Xlej\Zi\kf#pZfe cXXpl[X[\le\jkX]X[fihl\j\ _XZ\gXjXigfileZfe[\aXgfe„j# gcXe\XXc^fZfekiXjlXdX% !È=lcXXYXbl}É<[`k%Le`Zfie`f# )'(- \jjld}ji\Z`\ek\efm\cX glYc`ZX[X% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

*<


+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

C8M@KI@E8

8IK@JK8J;<CJ@>CFOO@

=8DFJFJ:<C<9I@;8;><EK<=@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

ILDFI<J;<ILGKLI8

?8P<B:<C<9IäALEKF8JL?@A8

El\mfjildfi\j[\ilgkliXif[\XeXD`c\p :piljpC`Xd?\djnfik_#cfhl\j`e[l[X k\id`eXiˆXZfecfjgcXe\j[\dXki`dfe`fhl\ pXk\eˆXeel\mXd\ek\\jkXj[fj\jki\ccXj%

<c;ˆX[\c8dfipcX8d`jkX[j\Zfem`ik`gXiXJXcdX?Xp\b\e ledfd\ekf[\Z\c\YiXZ`ealekfXjl_`aXMXc\ek`eXGXcfdX% È:\c\YiXe[f\cjXekf[\MXc\ek`eX\ele^cfYfXcXdXe\Z\i% =\c`q[ˆX[\cXdfip[\cXXd`jkX[É#\jZi`Y`\e@ejkX^iXd%

8G&8I:?@MFC@JKàE;@8I@F

<EKN@KK<I KN<<KJ AfdXi`>fpjf7AfdXi`^fpjf ÈKf[f\chl\Zfe]ˆ\\e„cefj\i} aXd}j[\]iXl[X[f%IfdXefj('1((É% DXiafi`\[\JfljX

7DXiaf;JfljXÈCXm`[Xk\[X#k\ hl`kX#g\ifgfe\\eklZXd`efcf Zfii\ZkfgXiXj\^l`iX[\cXek\É%

)

@jXliXKXm\iXj 7KXm\iXj@jXliX ÈCfj[\kXcc\jjl\c\e_XZ\icX[`]\i\eZ`XÉ%

AfZ_pJXekfj7afZ_pjXekfj È8hl\chl\ef\jcfjl]`Z`\ek\d\ek\ ]l\ik\ZfdfgXiXkfdXii`\j^fj#ef cf^iXi}eX[X\ecXm`[XÉ% N`cc`XdC\mp 7n`ccpc\mp)0 È=\c`q[ˆX[\cXdfipcXXd`jkX[Xkf[X d`^\ek\%Cfm\pflXccÉ

(

8HL@yEJ<>L@I

( A\ee`]\iCg\q%) 8[\c\%* 9\pfeZ„%+ ;\d` CfmXkf%, J_Xb`iX%- BXkp G\iip%. 8c`Z`XB\pj%/ :_i`jk`eX8^l`c\iX%

N`j`e

*

7AlXecdfi\iXj\^l`[fgfi 7DXiZfjPXif`[\7p\c`kqXcfiX 7Cfli[\jJk\g_\e7:\imGi\j`[\ek\

Le`m`j`e 7Le`m`j`fej\^l`[fgfi 7:i`jk_`XeA*'7:_\m\i\e`^_kj 7GfeZ\:Xicfj(7>cfi`X<jk\]Xe

I`_XeeX

7i`_XeeXj\^l`[Xgfi7pXe[\cf]`Z`Xc 7dXZ_X[ff]`Z`Xc7alXejfc\imXccj 7:;E*.

KI<E;@E><JK8J<D8E8 ;feD`^l\cf JXcl[Xe[f >I8DDPj :\c`e\;`fe 9\pfeZ\ A\ee`]\iCg\q 8c]fdYiXIfaX< JfY\iXef)'(. C`YifM\i[\

+

,

-

.

C8JMF:<J

HBO apuesta por lo femenino

=<D<E@E8J ;<CJ@>CFOO@



J`e`dgfikXijlfi`^\e#ZfcfifZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ZX[XleX#\jkXjdla\i\j[\cXd’j`ZX\jk}e le`[XjgficXj\oZ„eki`ZXjmfZ\jhl\gfj\\e

NXcb`i`XJXc[XŒX JXekf;fd`e^f

; J\c\eX>d\q%:XekXek\ \jkX[fle`[\ej\[\fi`^\ecXk`ef

icen que el siglo XXI pertenece a las mujeres, pues han logrado alcanzar escalones que antes no eran posibles, y quizás esta teoria no esté lejos del grupo de artistas femeninas que se han convertido en las voces del siglo dentro de la música. En la historia musical han existido mujeres con voces fantásticas como son Nina Simone, Madonna, Celine Dion y Whitney Houston, por mencionar algunas. El siglo XXI se ha destacado por el nacimiento de artistas que sin importar su origen, color o características se han hecho notar por

su gran talento y las voces que poseen y añadido a esto el amor que sienten por la música. Sin embargo, existe una característica especial que las une definitivamente: el género pop, a pesar de que muchas de ellas han fusionado este ritmo con otros géneros musicales para dar un poco de diversidad a su música. Todas estas condiciones las han llevado a ser reconocidas en todo el mundo. La lista de artistas es interminable, pero entre las que se encuentran: Adele, Christina Aguilera, Beyoncé, Lady Gaga, Jennifer López, Hilary Duff y Alicia Keys, quienes iniciaron a finales del XX y principios del XXI. Entre las más jovencitas están Selena Gómez, Taylor Swift, Demi Lovato, Ariadna Grande, entre otras.

<=< CfjÝe^\c\j

I`_XeeX " 8IK@JK8J C8K@E8J

<e8d\i`ZXCXk`eXkXdY`„e j\\eZl\ekiXeXik`jkXjhl\ _Xecf^iX[f[\jkXZXij\\ecX d’j`ZXXleXckfe`m\c#Zfdf \j\cZXjf[\J_Xb`iX#[\hl`\e i\Z`d`\ek\jXc`leXik`Zlcf [\jkXZXe[fcXZfdfÈleXcXk`eX le`m\ijXcÉ#gfijlXi[lfkiXYXaf dlj`ZXc% 8[\d}j[\\ccXj\\eZl\ekiXe K_Xc`X#GXlc`eXIlY`f#cXj \jgXŒfcXjCXliXGXljj`e`p EXkXc`XA`d\e\q#\eki\fkiXj%

A la espera de la nueva temporada de “Game of Thrones” y tras el éxito de la debutante “Westworld”, el canal HBO estrena este fin de semana “Big Little Lies”, su apuesta por el universo femenino protagonizado por las ganadoras del Oscar Nicole Kidman y Reese Witherspoon. “Big Little Lies” es una miniserie de siete capítulos que trata de un drama sobre cinco madres que viven en la localidad elitista y costera de Monterrey (California), cuyos hijos acuden a la misma clase en la escuela y cuyas vidas se ven afectadas por un asesinato sin resolver. Nada es lo que parece en esta historia donde se vive bajo una red de mentiras que se teje para mantener intacto ese aparente mundo idílico.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

ILD9F <[`Z`ee’d\if /0[\cgi\d`f CXZ\i\dfe`Xj\ i\Xc`qXi}\c)-[\ ]\Yi\if\e\c;fcYp K_\Xki\[\Cfj Ýe^\c\j%

;\cXek\iX ÈCXZ`l[X[[\cXj\jki\ccXjÉ#Zfe(+efd`$ eXZ`fe\jXcäjZXi\jk}XcXZXY\qX[\cX c`jkX[\gfjklcX[XjXcc\mXij\\cgi\d`fX d\afig\cˆZlcX%

·?8>8DFJG8KI@8

8CäJ:8I

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

=8CK8E0;à8J

A@DDPB@DD<C <CGI<J<EK8;FI

Cfje’d\ifj dlj`ZXc\j[\cX^XcX

8E@D8:@äE <cgi\j\ekX[fi[\k\c\m`j`eA`ddpB`dd\c j\i}\c\eZXi^X[f[\Zfe[lZ`icX^XcX[\cX/0 \[`Z`e[\cfjgi\d`fjäjZXi%

:8EK8EK<J J\^’ej\_X`e]fidX[f#Jk`e^#Aljk`e K`dY\icXb\#Af_eC\^\e[pC`e$DXel\c D`iXe[X#XZklXi}e\ecX^XcX[\cäjZXi%

?@JKFI@8J

GXZ_`ZfK\aX[X JXekf;fd`e^f

C

as historias originales convertidas en guiones son las que tocan en esta página. Cuatro de las nueve nominadas a mejor película en el premio Óscar se detallan aquí dando una visión del camino que llevará la competencia que se definirá

el próximo 26 de febrero. Géneros distintos: musical, bélico (o antibélico), drama y un thriller policíaco conforman el resto de títulos que mantienen en atención a la cinefilia interesada en el máximo galardón del cine mundial que este año tiene a “La ciuad de las estrellas”, de Damian Chazelle, a la cabeza.

“HASTA EL

ÚLTIMO HOMBRE’’ :

fe?XjkX\c’ck`df_fdYi\?XZbjXnI`[^\ #D\c>`Yjfe_Xi\^i\jX[fXcfj gi\d`fj%<jkXg\cˆZlcXXek`Y„c`ZXZl\ekXcX_`jkfi`X[\;\jdfe[;fjj#lejfc[X[f efik\Xd\i`ZXefhl\gfijlZfe[`Z`e[\Zi`jk`Xef8[m\ek`jkX[\cJ„gk`df[ˆX#j\e`\^X XgfikXiXidXj\ejlgXik`Z`gXZ`e\ecXJ\^le[X>l\iiXDle[`Xc%

Efd`eXZ`fe\j D\afig\cˆZlcX19`ccD\Z_Xe`Z#;Xm`[G\idlk$ D\afi[`i\Zkfi1D\c>`Yjfe D\afiXZkfi18e[i\n>Xi]`\c[ D\afidfekXa\1Af_e>`cY\ik D\afijfe`[f1B\m`eFË:fee\cc# 8e[pNi`^_k#IfY\ikDXZb\eq`\p G\k\i>iXZ\ D\afi\[`Z`e[\jfe`$ [f1IfY\ikDXZb\eq`\p 8e[pNi`^_k

Xd`Xe:_Xq\cc\_Xjfigi\e[`[fXc dle[fZ`e\dXkf^i}]`ZfZfeCX Z`l[X[[\cXj\jki\ccXjCXCXCXe[ #le dlj`ZXcfgk`d`jkX\eZXY\qXe[fleXc`jkX [\g\cˆZlcXj\ecXjhl\\c[iXdX\jcfhl\ gi`dX%(+efd`eXZ`fe\jcXZfcfZXe\ele j`k`Xcgi`m`c\^`X[f\ecX_`jkfi`X[\cgi\d`f äjZXi%Le\jgXZ`fhl\fZlgXalekfX8cc 8Yflk<m\pK`kXe`Z%:l\ekXcX_`jkfi`X [\D`X<ddXJkfe\ pJ\YXjk`XeIpXe >fjc`e^ #hl\cc\^Xi}eZfecX`ek\eZ`e[\ _XZ\ii\Xc`[X[jljjl\Œfj%

Efd`eXZ`fe\j D\afig\cˆZlcX1=i\[9\i^\i#Afi[Xe?fifn`kq pDXiZGcXkk D\afi[`i\Zkfi1;Xd`\e:_Xq\cc\ D\afiXZkfi1IpXe>fjc`e^ D\afiXZki`q1<ddXJkfe\ D\afi^l`fefi`^`eXc1;Xd`\e:_Xq\cc\ D\afid’j`ZXfi`^`eXc1Aljk`e?lin`kq D\afidfekXa\1Kfd:ifjj D\afiZXeZ`efi`^`eXc1È8l[`k`feK_\=ffcj N_f;i\Xd ÉpÈ:`kpf]JkXijÉ D\afi[`j\Œf[\m\jklXi`f1DXipQfg_i\j D\afi[`j\Œf[\gif[lZZ`e1JXe[pI\p$ efc[j$NXjZfp;Xm`[NXjZf D\afi]fkf^iX]ˆX1C`eljJXe[^i\e D\afijfe`[f18e[pE\cjfe#8`$C`e^C\\pp Jk\m\8%Dfiifn D\afi\[`Z`e[\jfe`[f18`$C`e^C\\p D`c[i\[@XkiflDfi^Xe

K_i`cc\i%A\]]9i`[^\j#efd`eX[fXd\afiXZkfi[\ i\gXikf#alekfX>`c9`id`e^_Xd\eleX\jZ\eX[\ È?\ccfi?`^_NXk\iÉ%

“HELL OR HIGH WATER’’



CXCXCXe[#DXeZ_\jk\igfi\cdXi#?XjkX\c ’ck`df_fdYi\p?\ccfi?`^_NXk\i#jfecXj efd`eX[XjZfeeXiiXZ`fe\j_\Z_XjgXiX\cZ`e\%

;

;

`i`^`[Xgfi;Xm`[DXZb\eq`\# cXg\cˆZlcX?\ccfi?`^_ NXk\i#Zl\ekXcX_`jkfi`X[\ [fj_\idXefj:_i`jG`e\p9\e =fjk\i hl\gcXe\Xe\cifYf[\ leYXeZfgXiXgf[\ijXcmXicX ^iXeaX[\jl]Xd`c`X%<jki\eX[X \e\c=\jk`mXc[\:Xee\j#\ecX Z`ekX\cm\k\iXefA\]]9i`[^\j ml\cm\X\jkXiefd`eX[fXc FjZXi#\jkXm\qXd\afiXZkfi[\ i\gXikf%

Efd`eXZ`fe\j D\afig\cˆZlcX1:XicX?fZb\ep Alc`\Pfie D\afiXZkfi[\i\gXikf1A\]] 9i`[^\j D\afi^l`fefi`^`eXc1KXpcfi J_\i`[Xe D\afidfekXa\1AXb\IfY\ikj

Efd`eX[fj%:Xe[`[XkfjXcäjZXiXd\afiXZkfip d\afiXZkfi[\i\gXikf#:Xj\p8]]c\ZbpClZXj?\[^\j# \eÈDXeZ_\jk\igfi\cdXiÉ%

“MANCHESTER POR EL MAR’’

Dlj`ZXc%IpXe>fjc`e^p<ddXJkfe\\eleX\jZ\eX[\ÈCXZ`l[X[[\cXj\jki\ccXjÉ CXCXCXe[ [\;Xd`Xe:_Xq\cc\%

“LA LA LAND’’

FI@>@E8C<J

C

X[iXd}k`ZX_`jkfi`X[\C\\ :_Xe[c\i:Xj\p8]]c\Zb hl`\e k`\e\hl\_XZ\ij\ZXi^f[\jljfYi`ef GXki`ZbClZXj?\[^\j cl\^f[\hl\ jl_\idXefcf[\a\ZfdfX„cZfdf klkfiXcdfi`i%

Efd`eXZ`fe\j D\afig\cˆZlcX1CXli\e9\Zb#DXkk ;Xdfe#B`dY\icpJk\nXi[#:_i`jDffi\p B\m`eA%NXcj_ D\afi[`i\Zkfi1B\ee\k_Cfe\i^Xe D\afiXZkfi1:Xj\p8]]c\Zb D\afiXZkfi[\i\gXikf1ClZXj?\[^\j D\afiXZki`q[\i\gXikf1D`Z_\cc\ N`cc`Xdj D\afi^l`fefi`^`eXc1B\ee\k_Cfe\i^Xe


-<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJG8KI@8

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J 8G

G8C8:@F;<C :@E<Ý>FI8D8CC JXcX(<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[,1),#.1*'#01*,c&d$.1*'# 01*, i&() JXcX)MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd% A&[-1''#.1,,#01,'c&d$.1+,# 01+' JXcX*?8:BJ8NI@;><)[ a&[ +1,'j&i JXcX*=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[.1*'c&d$.1*, j&i JXcX*I<J@;<EK<M@C-)[ a&[01,' c&d$01,, j&i JXcX+AF?EN@:B))[ a&[+1*'# .1''#01*'c&dÆ.1''#01*' JXcX,C8C8C8E;)[ a&[+1+'#.1(,# 01,'c&d$.1('#01+, JXcX-=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',#01*, JXcX.C<>F98KD8E*[ \jg a&[ +1)'#-1*'c&d$.1*, j&i JXcX.=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[/1+'c&d$01+, j&i

G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C  JXcX(<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[,1('#.1(,#01)'c&d$-1+,# /1,' j&i JXcX)I<J@;<EK<M@C-)[ a&[ ,1('#.1),c&d$.1), j&i JXcX)C8C8C8E;)[a&[01+'c&d $01+' j&i JXcX*MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd a&[,1',#.1''#/1,,c&dÆ.1''# /1,, JXcX+AF?EN@:B))[ a&[,1''# .1*'#('1''c&d$.1*'#('1'' j&i JXcX,C<>F98KD8E*[ \jg a&[ +1*'#-1+'#/1,'c&d$-1+'#/1,' JXcX-OOO1O8E;<I:8><)[ a&[ +1+,#.1''#01(,c&dÆ.1''#01(, j&i JXcX.=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',# 01*, j&i JXcX/DF8E8)[ a&[,1',c&d $.1)' i&(JXcX/I@E>J)[ a&[.1)'#01*'c&d $01*, JXcX0MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd% A&[+1*'#-1),c&d$.1(,  JXcX0=@=KPJ?8;<J;8IB<I)[  a&[/1)'c&d$01(' JXcX('?8:BJ8NI@;><)[ a&[ +1*'#.1('c&dÆ.1(' JXcX('=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[01,'c&dÆ01,' JXcX((<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[-1''#/1',#('1('c&d$.1+'# 01+,

G8C8:@F;<C:@E<9CL< D8CC 

JXcX(C<>F98KD8E`dXo$*[ a&[ +1+,#-1,,#01',c&d$-1,,#01', i&() JXcX)=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',# 01*, j&i JXcX*?8:BJ8NI@;><)[ a&[+1,' JXcX*=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[.1*'#01,'c&dÆ-1*'#/1,' JXcX+AF?EN@:B))[ a&[+1,,# .1),c&d$.1)' JXcX+MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd% A&[01,,c&d$01,' JXcX,=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[/1,'c&d$.1)' i&(JXcX,<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[+1+'#-1+,c&d$01+' i&(JXcX-C8C8C8E;)[ a&[+1('#-1+,# 01)'c&d$-1+,#01)' JXcXm`gKFE@<I;D8EE)[ a&[ -1''i&(-jXcXm`g\cc\)[ a&[01('c&d $-1,'#01), i&(-

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8 M@JK8D8CC  JXcX(AF?EN@:B))[ a&[+1*'# .1''#01*'c&d$-1,'#01)' j&i JXcX)=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01),c&d$.1',# 01), j&i JXcX*MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd a&[,1''c&d$.1(, JXcX*?8:BJ8NI@;><)[ a&[ -1,,#01*,c&d$01(' JXcX+<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd a&[,1)'#.1),#01*'c&d$.1''# 01', j&i JXcX,C8C8C8E;)[ a&[+1+,#.1)' c&d$-1)' j&i JXcX,I@E>J)[ a&[01,,c&dÆ/1,, JXcX-C<>F98KD8E*[ \jg a&[ +1*'#-1+'#/1,'c&d$-1+,#/1,,

G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<$ QL<C8  JXcX(MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd a&[,1),#.1)'#01(,c&d$.1)'# 01(, j&i JXcX)=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01),c&dÆ.1+'# ('1'' JXcX*<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[,1*,#.1+'#01+,c&d$.1',# 01(' i&() JXcX+AF?EN@:B))[ a&[+1+,# .1(,#01+,c&d$.1(,#01+, i&(/ JXcX,<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd a&[,1),#.1*'c&d$-1,' j&i JXcX,I<J@;<EK<M@C-)[ a&[01*, c&d$/1,, j&i JXcX-I@E>J)[ a&[+1+'#-1,'c&d $.1*' 

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

8G

M@E:<M8L>?EJ<LE<8 =@>?K@E>N@K?DP=8D@CP

<K?8E?8NB< ;@I@>@IÝ9C8Q<

M`eZ\MXl^_eE\^fZ`fjZfei\jXZX j\ `eZfigfiXi}Xci\gXikf[\cXZfd\[`X[\ J\m\e9lZbjGif[lZk`fej#D`j_\i=`cdj#NN< Jkl[`fjp=`cd+=`^_k`e^n`k_dp=Xd`cp% <cXZkfij\le`i}Xlei\gXikf]fidX[fgfi ;nXpe\Af_ejfe#=cfi\eZ\Gl^_#C\eX?\X[\p pAXZbCfn[\e%?Xj`[fAf_ejfehl`\e_X XeleZ`X[f\e@ejkX^iXdcX`eZfigfiXZ`e[\ MXl^_e%CXg\cˆZlcXj\i}\jZi`kXp[`i`^`[Xgfi Jk\g_\eD\iZ_Xekpj\YXjXi}\ecX_`jkfi`X i\Xc[\cX\jki\ccX[\NN<GX`^\pjl]Xd`c`X [\clZ_X[fi\jgif]\j`feXc\j%

<k_Xe?Xnb\Cfjj`\k\dX^eˆ]`Zfj [`i`^`i} \cY`fg`Z[\cd’j`Zf9cXq\=fc\p#9cXq\%CX g\cˆZlcXj\Z\ekiX\e=fc\p#hl\m`m`\eleX ZXjX[\le}iYfc[liXek\cX[„ZX[X[\(0.' alekfXjlefm`X[\kf[XcXm`[X#JpY`cIfj\e# pZl\ekXZdfj\kiXej]fid[\led’j`Zf _`gg`\\elei\glkX[fZXekXek\pXlkfi%

JXcX-=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[01''c&d$01+'  JXcX.C<>F98KD8E*; \jg a&[ +1+,#-1,,#01',c&d$-1*'#/1+' j&i JXcX/MF:<J;<C8:8CC<)[ g\c% ;fd a&[+1,'#-1+,#/1+'c&d$-1+,# /1+' j&i

EFMF:<EKIF

JXcX(<C:C@<EK<efd`eX[XXc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd#*1,, JXcX(?8JK8<CLCK@DF?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd#-1(,#01('i&(/ JXcX)K8C<EKFJF:LCKFJ efd`eX[XXcfjZXi [iXdX \e^%  Cle$m`\#+1*'#-1+,#01)'&jXY$[fd# +1''#-1+'#01)'i&(+ JXcX*D8E:?<JK<I=I<EK<8C D8Iefd`eX[XXcfjZXi [iXdX  \e^% Cle$m`\#,1+,&jXY$[fd#*1(,#,1+, JXcX*C8C8C8E;efd`eX[XXc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*,e&X JXcX+<CC<k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),&jXY$[fd#+1',#-1+,#01),i&(/ JXcX,C8C8C8E;efd`eX[X XcfjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\#+1*,#-1,'#01*,&jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,e&X 

:8I@99<8E:@E<D8J;FNE$ KFNE:<EK<I

JXcX(,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+'i&(/ JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\#+1''#-1*,&jXY$ [fd#)1''#+1''#-1*,j&i JXcX)AF?EN@:B1:8G@KLCF) jXcXZoZ XZZ`e \e^% Cle$[fd# 01(,i&(/ JXcX*M@M@I;<EF:?<k_i`cc\i  \e^% Cle$m`\#*1+,#-1('&jXY$[fd# *1)'#-1('i&(/ JXcX*9<CC<Q8@E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd#01''i&(+ JXcX+K8C<EKFJF:LCKFJ efd`eX[XXcfjZXi [iXdX \e^%  Cle$m`\#*1+'#-1''#/1,'&jXY$[fd# *1('#-1''#/1,'i&(+ JXcX,C8I8QFE;<<JK8I:FE$ K@>F]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\#-1*'& jXY$[fd#)1''#-1*'j&i JXcX,D8OJK<<CXZZ`e \e^%  Cle$[fd#+1)'#01('i&(+ JXcX-98@C8I@E8Xe`dX[X \jg%  Cle$m`\#+1''&jXY$[fd#)1''#+1''j&i JXcX-<C8IF*jljg\ejf  \e^% Cle$d`\#-1',#/1*'&al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'&[fd#-1',#/1*'i&(/ JXcX.C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 +;O]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd#/1+' j&i JXcX.C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 +;O]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1''j&i JXcX/,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''&al\$m`\#,1)'#/1''#('1+'& jXY#)1+'#,1)'#/1''#('1+'&[fd# )1+'#,1)'#/1''i&(/ JXcX0AF?EN@:B1:8G@KL$ CF)XZZ`e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('&al\$m`\#,1*'#/1('#('1,'& jXY#)1,'#,1*'#/1('#('1,'&[fd# )1,'#,1*'#/1('i&(/ JXcX('C<>F98KD8EC8 G<C@:LC8]Xd`c`Xi \jg%  Cle$m`\#+1)'#-1,'#01)'&jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)'j&i JXcX((DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% JXY$[fd#)1(,j&i JXcX((OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*,i&(+ JXcX()<CGC8EG<I=<:KF g\c%;fd% :fd\[`X \jg%  Cle$m`\#+1*'#-1,'#01('&jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01('j&i JXcX(*C8C8C8E;efd`eX[XXc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)'e&X

:8I@99<8E:@E<D8JM@G ;FNEKFNE

JXcX(,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JjXcXZoZ ifdXeZ\ \e^%  Cle$[fd#+1('#-1,,#01+'i&(/ JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 jXcXZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd#)1',#+1',#-1+'j&i JXcX)AF?EN@:B1:8G@KLCF) jXcXZoZ XZZ`e \e^% Cle$[fd# 01)'\e^% JXcX(+,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*'i&(/ JXcX(,,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01',i&(/ JXcX(-C8C8C8E;efd`eX[X XcfjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\#,1('#/1',#('1+,& jXY#)1)'#,1('#/1',#('1+,&[fd# )1)'#,1('#/1',e&X

>8C<Ià8*-' JXcX(C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 *;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#+1,,& jXY$[fd#+1),j&i JXcX(C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd#-1+,#01',j&i JXcX)<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)'j&i

JXcX*8DFEJK<I:8CCJ[iXdX  \e^% JXY$[fd#*1''i&(+ JXcX*OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><jXcXZoZZfe[fcYpXkdfj  XZZ`e \e^% Cle$[fd#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX+AF?EN@:B1:8G@KLCF) XZZ`e \e^% Cle$m`\#+1+,#.1''#01+'& jXY$[fd#+1)'#.1''#01+'i&(/ JXcX,,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd#*1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX-,'JFD9I8JD8JFJ:L$ I8JjXcXZoZZfe[fcYpXkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\#+1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd#+1)'#-1,,#01*,i&(/ JXcX.C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd#,1''#.1)'j&i JXcX.<C8IF*jljg\ejf \e^%  Cle$[fd#01+'i&(/ JXcX/9<CC<Q8@E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\#-1('&jXY$[fd# *1,,#-1('i&(+ JXcX/<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1),j&i JXcX0DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% JXY$[fd#+1''j&i JXcX0K8C<EKFJF:LCKFJefd`$ eX[XXcfjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'i&(+ JXcX0,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01('i&(/ JXcX('C8C8C8E;efd`eX[X XcfjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,&jXY$[fd#*1),#,1,,#/1+,e&X

::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE

JXcX(C<>F98KD8EC8G<C@:LC8  ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#+1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd#+1(,#-1*,#/1,,j&i JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 *;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#,1('& jXY$[fd#*1)'#,1('j&i JXcX)OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$[fd# .1),#01+,i&(+ JXcX*M@M@I;<EF:?<k_i`cc\i  \e^% Cle$m`\#-1*'&jXY$[fd# *1+'#-1*'i&(/ JXcX*9<CC<Q8@E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd#01)'i&(+ JXcX+,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,&jXY$[fd#*1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX,,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^%  Cle$m`\#+1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1)'#.1''#01*,i&(/ JXcX-AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \e^% Cle$m`\#-1''#/1+'& jXY$[fd#*1)'#-1''#/1+'i&(/

8:IäGFC@J

JXcX(OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd#+1*,#.1''#01),i&(+ JXcX)<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd#+1''#-1('#/1)'j&i JXcX*,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX+J@E>M<EP:8EK8Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\#-1,,&jXY$[fd# +1*,#-1,,j&i JXcX+I<J@;<EK<M@C1<C:8G@KL$ CF=@E8CXZZ`e \e^% Cle$[fd# 01(,e&X JXcX,C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1)'#/1+'& jXY$[fd#+1',#-1)'#/1+'j&i JXcX-DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$m`\#-1('&jXY$ [fd#+1''#-1('j&i JXcX-,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'&jXY$[fd#+1',#-1)'#/1+' JXcX.AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \e^% Cle$m`\#.1',#01+'& jXY$[fd#+1*'#.1',#01+'i&(/  ?FCCPNFF;;@8DFE; JXcX(,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*' JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+'#/1,,& jXY$[fd#+1),#-1+'#/1,,j&i JXcX*MF:<J;<C8:8CC< g\c%;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd#+1+'#-1,'#01'' JXcX+DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$m`\#-1,,&jXY$ [fd#+1*,#-1,,j&i JXcX+<C8IF*jljg\ejf \e^%  Cle$[fd#01(,i&(/ JXcX,C8I8QFE;<<JK8I:FE$ K@>F]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\#-1,,& jXY$[fd#+1)'#-1,,j&i JXcX,D8OJK<<CXZZ`e \e^%  Cle$[fd#01*'i&(+ JXcX-J@E>M<EP:8EK8Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd#+1+'j&i JXcX-AF?EN@:B1:8G@KLCF) XZZ`e \e^% Cle$[fd#.1''#01*,i&(/ JXcX.<CGC8EG<I=<:KFg\c%;fd%  :fd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01)'& jXY$[fd#,1''#.1''#01)'j&i JXcX/OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$m`\#

<ecXjjXcXj ÈAf_eN`Zb1:Xgˆklcf)É

.1(,#01*,&jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,i&(+

:@E<D8:<EKIF

JXcX(<CGC8EG<I=<:KFg\c%;fd%  :fd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01)'& jXY$[fd#,1''#.1''#01)'j&i JXcX),'JFD9I8JD8JFJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'i&(/ JXcX*AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \jg% Cle$m`\#.1',#01+'& jXY$[fd#+1*'#.1',#01+'i&(/ JXcX+<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#/1(,& jXY$[fd#+1''#-1',#/1(,j&i JXcX,OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,&jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,i&(+ JXcX-MF:<J;<C8:8CC< g\c%;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'&jXY$[fd#+1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX.<C8IF*jljg\ejf  \jg% Cle$m`\#.1',#01(,&jXY$[fd# +1,,#.1',#01(,i&(/ JXcX/C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+'#/1,,& jXY$[fd#+1),#-1+'#/1,,j&i  D<>8GC<O(' JXcX(I<J@;<EK<M@C1<C:8G@$ KLCF=@E8CXZZ`e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('&jXY$[fd#+1*'#-1,'#01('e&X JXcX)<C8IF*jljg\ejf  \jg% Cle$m`\#.1',#01(,&jXY$[fd# +1,,#.1',#01(,i&(/ JXcX*AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \jg% Cle$m`\#.1',#01+'& jXY$[fd#+1*'#.1',#01+'i&(/ JXcX+MF:<J;<C8:8CC< g\c%;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'&jXY$[fd#+1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX,OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,&jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,i&(+ JXcX-,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX.<CGC8EG<I=<:KFg\c%;fd%  :fd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01)'& jXY$[fd#,1''#.1''#01)'j&i JXcX/C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#.1',#01)'& jXY$[fd#+1+,#.1',#01)'j&i JXcX0DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$m`\#-1+'&jXY$ [fd#+1''#-1)'j&i JXcX0,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*,i&(/ JXcX('C<>F98KD8EC8G<C@:L$ C8*;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+'& jXY$[fd#+1',#-1)'j&i JXcX('<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*,j&i

?FCCPNFF;@JC8E;

JXcX(<CGC8EG<I=<:KFg\c%;fd%  :fd\[`X \jg% Cle$[fd#.1('#01),j&i JXcX)OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$[fd# .1('#01*,i&(+ JXcX*MF:<J;<C8:8CC<g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*,i&(JXcX+C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd#-1+'#01''j&i JXcX,AF?EN@:B1:8G@KLCF) XZZ`e \jg% Cle$[fd#.1''#01*,i&(/ JXcX-DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$[fd#-1,'j&i JXcX-I<J@;<EK<M@C1<C:8G@KL$ CF=@E8CXZZ`e \jg% Cle$[fd# 01('e&X JXcX.<C8IF*jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#.1('#01),i&(/ JXcX/,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*,i&(/

:FI8CD8CC JXcX(<CGC8EG<I=<:KFg\c%;fd%  :fd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01)'& jXY$[fd#,1''#.1''#01)'j&i JXcX),'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,&jXY$[fd#+1*,#.1',#01*,i&(/ JXcX*<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\#/1(,& jXY$[fd#-1''#/1(,j&i JXcX+C<>F98KD8EC8G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+'#/1,,& jXY$[fd#+1),#-1+'#/1,,j&i JXcX,DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$m`\#-1,,&jXY$ [fd#+1),#-1,,j&i JXcX,<C8IF*jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#01(,i&(/ JXcX-OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'&jXY$[fd#+1,'#.1('#01*'i&(+ JXcX.AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+,#01)'& jXY$[fd#+1(,#-1+,#01)'i&(/ JXcX/MF:<J;<C8:8CC< g\c%;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd#+1+'#-1,'#01'' JXcX0C8I8QFE;<<JK8I:FE$ K@>F]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+,& jXY$[fd#+1(,#-1+,j&i JXcX0I<J@;<EK<M@C1<C:8G@KL$ CF=@E8CXZZ`e \jg% Cle$[fd# 01)'e&X

"

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<È9<CC8 K<II8D8CCÉJ8EK@8>F JXcX(C<>F98KD8E*; \jg a&[ +1*'#-1+'c&d$-1+' JXcX(=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[/1,'c&d$/1,' JXcX)C8C8C8E;)[ a&[+1),# .1''#01*,c&d$.1''#01*, j&i JXcX*m`g AF?EN@:B))[ a&[ +1+,#.1(,#01+,c&d$.1(,#01+, JXcX+<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd% A&[,1),#.1*'c&d$.1*' j&i JXcX+I@E>J)[ a&[01*,c&d $01*, i&() JXcX,MF:<J;<C8:8CC<)[  g\c%;fd a&[,1*'j&i JXcX,=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[.1),c&d$.1), j&i JXcX,OOO1O8E;<I:8><)[ a&[ 01+,c&d$01+, j&i JXcX-=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',# 01*, j&i

G8C8:@F;<C:@E<J8E =I8E:@J:F;<D8:FIàJ JXcXX<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd a&[,1(,#.1)'#01),c&d$.1)'# 01), j&i JXcXY=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',# 01*, j&i JXcXZC<>F98KD8E)[ \jg a&[ +1+,#-1,,c&d$.1'' JXcXZAF?EN@:B))[ a&[01', c&d$01(' i&()

G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#  JXcX(C<>F98KD8E)[ \jg a&[ +1+'c&d$-1,' JXcX(MF:<J;<C8:8CC<)[  g\c%;fd a&[-1,'#/1+,c&d$01'' JXcX)AF?EN@:B))[ a&[+1*,# .1',#01*,c&d$.1',#01*, j&i JXcX*=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1),#-1+,c&d$-1+, i&() JXcX*OOO1O8E;<I:8><)[ a&[ 01',c&d$01', i&() JXcX+<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd a&[,1('#.1(,c&d$.1(, JXcX+=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[01)'c&d$01)'

G8C8:@F;<C:@E<DLCK@$ GC8Q8?@>|<P#I%;%  JXcX(MF:<J;<C8:8CC<)[  g\c%;fd a&[,1,'#.1+,c&d$.1+, j&i JXcX(I@E>J)[ a&[01+'c&d $01+' JXcX)C<>F98KD8E)[ \jg a&[ +1)'#-1*'c&d$-1*' JXcX)AF?EN@:B))[ a&[/1+' c&dÆ/1+' JXcX*<CGC8EG<I=<:KF)[ g\c% ;fd a&[+1+'#-1+,#/1,'c&d$-1+,# /1,' j&i JXcX+=@=KPJ?8;<J;8IB<I )[ a&[+1+,#.1',#01*,c&d$.1',# 01*, j&i

C8D8I@E8

JXcX(,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX)C<>F98KD8EC8 G<C@:LC8]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',&jXY$[fd#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX*K8C<EKFJF:LCKFJefd`$ eX[XXcfjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'&jXY$[fd#+1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8C8IFD8E8

JXcX(<C8IF*jljg\ejf \jg%  Cle$m`\#-1(,&jXY$[fd#+1''#-1(,i&(/ JXcX(<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*'j&i JXcX),'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'&jXY$[fd#+1''#-1',#/1*' JXcX*<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01),j&i JXcX+,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''&jXY$[fd#+1*'#.1''i&(/ JXcX+,'JFD9I8JD8JFJ$ :LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*,i&(/ JXcX,C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8*;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,&jXY$[fd#+1),#-1+'#/1,,j&i JXcX-OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)'i&(+ JXcX-OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$[fd# 01+'i&(+ JXcX.C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,j&i JXcX.C8I8QFE;<<JK8I :FEK@>F]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*'j&i 

9ÝM8IF

JXcX(C8C8C8E;efd`eX[XXc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'&jXY$[fd#+1''#-1+'#01)' e&X JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:L$ C8]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\#.1)'& jXY$[fd#,1''#.1)'j&i JXcX)<C8IF*jljg\ejf \e^%  Cle$[fd#01*,i&(/ JXcX*AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \e^% Cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'i&(/ JXcX+,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX,C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8*;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,&jXY$[fd#+1),#-1+'#/1,,j&i JXcX-C8I8QFE;<<JK8I :FEK@>F]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'&jXY$[fd#+1',#-1+'j&i JXcX-<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(,j&i JXcX.OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,&jXY$[fd#+1+,#.1('#01*,i&(+

?FCCPNFF;.

JXcX(,'JFD9I8JD8JFJ:L$ I8JifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*,i&(/ JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01',j&i JXcX*OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$[fd# .1''#01)'i&(+ JXcX+<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01('j&i JXcX,I<J@;<EK<M@C1<C :8G@KLCF=@E8CXZZ`e \jg%  Cle$[fd#.1',#01),e&X JXcX-DF8E8efd`eX[XXcfjZXi  Xe`dX[X \jg% Cle$[fd#-1,,j&i JXcX-N?P?@D6:fd\[`X \jg%  Cle$[fd#01(,i&(JXcX.8JJ8JJ@EËJ:I<<;XZ$ Z`e \jg% Cle$[fd#.1(,#01*,i&(-

:@E<D8:<EKIF:@98F

JXcX(C8C8C8E;efd`eX[XXc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\#-1)'& jXY$[fd#*1),#,1,,e&X JXcX(,'JFD9I8JD8JFJ$ :LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*,i&(/ JXcX)C8I8QFE;<<JK8I :FEK@>F]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+'j&i JXcX)OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+'i&(+ JXcX*<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,&jXY$[fd#+1+,#.1',#01(,j&i JXcX+,'JFD9I8JD8J FJ:LI8JifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*, JXcX,AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \e^% Cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'i&(/ JXcX-C<>F98KD8EC8G<C@:L$ C8*;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1+'& jXY$[fd#+1),#-1+'j&i JXcX-C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8*;]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,,j&i JXcX.C<>F98KD8EC8G<C@:L$ C8]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#.1)'& jXY$[fd#,1''#.1)'j&i JXcX.<C8IF*jljg\ejf \e^%  Cle$[fd#01*,i&(/

C8J:FC@E8J JXcX(AF?EN@:B1:8G@KLCF )XZZ`e \e^% Cle$m`\#.1''#01*,& jXY$[fd#+1*'#.1''#01*,i&(/ JXcX)C<>F98KD8EC8G<C@:L$ C8]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#-1)'& jXY$[fd#+1',#-1)'j&i JXcX),'JFD9I8JD8JFJ$ :LI8JifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*,i&(/ JXcX*<C8IF*jljg\ejf  \jg% Cle$m`\#.1('#01)'&jXY$[fd# +1,,#.1('#01)'i&(/ JXcX+OOO1<CI<>I<JF;<O8E$ ;<I:8><XZZ`e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'&jXY$[fd#,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX,,'JFD9I8JD8J FJ:LI8jifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX-C<>F98KD8EC8G<C@$ :LC8*;]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,&jXY$[fd#+1+,#.1''#01(,j&i JXcX.<CGC8EG<I=<:KFg\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'&jXY$[fd#+1+'#.1''#01)'j&i JXcX/MF:<J;<C8:8CC< g\c%;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'&jXY$[fd#+1*'#-1+'#/1,' i&(-


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.

·?8>8DFJG8KI@8

V:`e\ G\cˆZlcX

“El plan perfecto”: ¡150 mil personas! =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

<

l director y actor de cine Roberto Ángel Salcedo se anota un éxito en el 2017 con su filme número 11, “El Plan Perfecto”, al sobrepasar las 150 mil taquillas en las salas de cine de República Dominicana. La cinta, protagonizada por Salcedo, Jochy Santos y Daniel Sarcos, ha atraído en masas al público desde el primer fin de semana de estreno, cuando superó las 50 mil personas. “Sobrepasar este número de asistentes como los que refleja El Plan Perfecto es motivo de alegría. El público nueva vez ha conectado con el tema, la trama y el elenco de esta cinta”, manifestó Salcedo, guionista y director de la comedia.

>\ek\%LeXdlck`kl[hl\XZl[`X[`j]ilkXi[\cXg\cˆZlcX<cgcXe g\i]\Zkf\elef[\cfjZ`e\j[\cX:Xg`kXc%

En el filme también participan Fausto Mata, Manolo Ozuna, Bolívar Valera (ElBoli), Cheddy García, Caroline Aquino, Tueska, René Castillo, La Beba Rojas, Eduardo Santos, Liondy Ozoria, Juan Carlos Pichardo, Dotol Nas-

tra, Jalsen Santana y Francisco Sanchís, entre otros. “Nuestra gratitud eterna al público por este contundente respaldo en todas las salas de cine del país”, agregó el también conductor del espacio “Más Roberto”.

<EKI<K<E@D@<EKF

.<


/<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJG8KI@8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#/,0%AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.


AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

LA SEGURIDAD • En

Conducción

El carro más seguro

FOTOS:THINKSTOCK

un informe sobre la efectividad de los autos pequeños el instituto Safety sostiene que los automóviles pequeños no son más fáciles de maniobrar que los grandes, como han querido vender algunas compañías de vehículos.

EL RIESGO DE MUERTE EN AUTOS MUY PEQUEÑOS ES ALTO TANTO EN ACCIDENTES UNIVEHICULARES COMO CON OTROS VEHÍCULOS • Basan este dato en que las Coralis Orbe empresas de seguros para coralis.orbe@listindiario.com automóviles denuncian que accidentes univehiculares como que en colisiones con vehículos son mucho más frecuentes los (SANTO DOMINGO) Los carros con otros vehículos. más grandes, las fuerzas sobre reclamos por daños por choques pequeños tienen múltiples el más pequeño son mayores, “Algunos miniautos son para los autos pequeños que para ventajas entre ellas el poco y hay menor distancia desde el más efectivos en proteger a los medianos y grandes. frente de un auto pequeño para consumo de combustible, ocupan menos espacio a la sus ocupantes en una colisión diluir la fuerza del impacto, estos hora de estacionarlo, algunos que otros” dice David Zuby, factores son los que aumentan las • Cada conductor debe saber que, independientemente resultan más económicos en el vicepresidente de investigación posibilidades de lesiones graves o precio y son más cómodos que del Insurance Institute for Traffic muerte. del vehículo que elija para muchos grandes. Pero a pesar “pero en términos generales el transportarse este debe De acuerdo con el instituto de estas ventajas, ¿son estos grupo de los autos pequeños Safety la mitad aproximadamente cumplir con las necesidades tienen pobres resultados automóviles los más seguros? de los muertos en autos que tenga, además, tiene la Una investigación publicada en relativos comparados con los pequeños ocurren en accidentes responsabilidad más importante vehículos de tamaño medio o el boletín de la organización univehiculares, y por tanto que es conducir respetando argentina “Luchemos” refiere que grande, simplemente porque son estas muertes no se reducirían pequeños y más livianos”. las reglas y dándole buen el riesgo de muerte en autos disminuyendo el tamaño y peso mantenimiento a su carro. En ese sentido Zuby asegura de todos los vehículos. muy pequeños es alto, tanto en


):C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,570,000 829-840-9907

102

105

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf;fd`e^f

EDIFICIOS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY Vendo De Oport apto amuebl., 2do P, 3hs c/u baño y closet, 2 parqs, balcón, proy cerrado y vigilado 24/7, US$220mil. Inf,- 829-3454116, 809-882-0922 100

APARTAMENTOS " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f

AV. ENRIQUILLO, Vendo / Alq. apto 340 M², 7mo. piso, 3hab c/baño, w/c, estar, estudio, 2 salas, comedor, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca, closet para desahogo, a/lav, planta elect. 809-601-0235.

ALAMEDA RES CARMIL III, 3 hab, 2bñ, sala, com, coc, balcon, parq, tercer nive. Inf 809-759-4422 / 809-592-9957

B. VISTA 240m², 3h, 3.5,3 pt, 7niv. US$236mil. PH US$ 275mil, URB. REAL 200m² 3h, 2.5b, 2p US$170 mil C. 809-396-9338 /829 -333- 9338

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

BELLA VISTA Torre JR 6, Apto 1 habit, c/baño y closet, sala-comedor-cocina, ½ B visita, balcón, parq US$700. mant incl. Inf.809-299- 3208, 809-683- 3384

GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gazcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, RD$5.5M Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604.

En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326. EVARISTO MORALES Torre GC VII, Apto 160 mt, 6to p, sala, comedor, cocina, cto. serv, 3hs c/u baño, ½ B visita, gas c., plta elect, asc, seg , US$1,000. mant incl. 809-299- 3208, 809-683- 3384 GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900. LOS RÍOS, Frente al Botánico. Se alquilan apto. de 1 y 2 hb. Tel. 809-595-2181, Cel. 829-920-5692 ZONA COLONIAL Res Los Grayumbos a 1 esq de la C/ El Conde, 3er P. Apto 3 hab, 2bñ, sala, comedor, cocina, vista al mar, 1 parq., plta full e inversor $25mil mant incl. Inf.- 809-2993208, 809-683-3384

" M\ekX " JXekf;fd`e^f Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

GAZCUE, Evaristo Morales, Piantini, Serralle, Paraiso, Naco, Bella Vista, De Oportunidad, por motivo viaje. 849-277-9900, 809-769-9900. LA JULIA. Apto 187 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, US$ 160mil Neg. Inf.- 809-8203232

LA JULIA Apto 5to nivel, 187 mt², 3 habitaciones, 2.5 baños, cuarto de servicio, balcón, ascensor, 2 parqs techs US$ 160mil Neg.

Inf. 809-820- 3232 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643

101

CASAS

VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013 103

FINCAS " M\ekX " JXekf;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, alquilo casa 3 habs., 3 baños, parq. y otros. $13,000. Aparta - estudio $7,500. Inf. 809-597-0432, 809-224-3068

" M\ekX " JXekf;fd`e^f BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. GAZCUE: CASA 2 niveles, en 680mt2. terreno. 8 habs., 5bs, c/serv. con baño, incl. apto. estudio, 809-935-1844 MIRADOR NORTE. Vendo casa 2 niveles con 600Mt² de solar, excelente para Torre, RD$18.5M Neg. No aceptamos permuta. Inf: 809-350-0315/ 809-697-4692. VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com EN GUERRA, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $13,000 x tarea. Otra de 350 tareas. 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 809-970-7308 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f PIANTINI entre L. de Vega y Lincon, indep., fresca, amueb, bñ con agua c, nevera, microhonda, Tv, cable, abanico, RD$8mil. 809435- 9987 Cel: 849-330-2046 Urb. Constelacion a una Esq. de INTEC Habitación con baño sala y cocina compartida 809-834-5202

LOCAL COMERCIAL

Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 EN NACO Se alq local comercial cerca Clinica Ccrazones Unidos. Inf.- 809858-0896, 809-565-1572

" M\ekX " JXekf;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373


+:C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 109

SOLARES " KiXjgXjf " JXekf;fd`e^f TRASPASO un Solar de 376 Mts² en terrenos de la UASD, Engombe RD$340mil, paga RD$2,000 mensuales Neg. 829-810-3229/ 829-666-1916

" M\ekX " JXekf;fd`e^f EL DORADO, Av. Jacobo Majluta, (a 50 Mts de la Avenida), Solar 4,583 Mts², con Título y deslindado, 809-601-0235. PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA Inversionista tengo la tierra que busca para tus grandiosas villas vacacionales con 2Kms de playa, arena blanca, vendemos por subasta. Oferta actual US$5 dolar M², queremos un poquito mas Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV al correo sanztrailers@gmail.com Empresa solicita egresado en el instituto Loyola y/o Infotep de mecánica industrial, con exp. y manejo de software en mantenimiento de equipos pesados, debida licencia y manejo de computadora, cv a clagares@devialsa.com o llamar a los tel 809-530-1744

Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

307

SI ERES UN buen vendedor o mercadologo con conocimiento pleno del negoio de vehiculo esto es para ti.- Inf.809-473-7599

Perd. de matricula del vehiculo Jeep Honda, dorado, 2007, placa G251552, chasis 5J6RE38367L001343, prop. de Fior D Aliza Grullon Taveras.

LEGALES

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2005, verde, placa l188344, chasis JN1AHGD22Z0033981. Prop. de Corporacion Avicula y Ganadera Jarabacoa Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 2001 Placa No. L152883 Chasis JTFED426100051887 Prop. Bernardo Duarte Alba.-

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

408

MUEBLES Venta de Oportunidad de Muebles de Oficina Escritorio / Sillas / A/C/ Archivos 4 Gab. 809-826-1560, 829-292-2878, 829-292-8928 En Santiago dueña vendejuego de cuarto en caoba y un sillon de dos asientos, intereados llamar 829-945-0105 y 809-734-0432. 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

VARIOS

Perd de certf financiero no. 000762022754 25, por un valor de Cien mil pesos con 00/100 (RD100,000.00) en fecha 27-08-10 por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Peña. Perdida Certificado Inversion No. A001 y el CF-1014196086 por valor RD$130,000.00 de fecha 02/08/2016 con la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos Prop. Rosi Wandis Moquete Montero.PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero no. 8-113-80164412, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$400,000.00 de fecha 06/04/2013, a nombre Juan Ramon Rondon Peguero

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta KYM 2010, negros, placa K0812645, chasis LJCPAGLH09SA83240, prop. de Victor Brioso. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga International 2000, amarillo, placa L269055, chasis 1HTSDAAM5YH222702, prop. de Jorge Luis Landeta Estevez. PERDIDA DE PLACA del Veh. Dodge 1997, rojo vino, placa I004302, chasis 1B4GP44R3VB347244. Prop. de Santiago Martinez Perez. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1994, blanco, placa A410001, chasis JT2AE09B 6R0052510, prop. de Henry Antonio German Regalado. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1997, blanco, placa A284152, chasis 2T1BA02EXVC213341, prop. Dulce Maria Luciano Gomera

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" KfpfkX TOYOTA C. 99, a/c, color gris, oport. por motivo viaje otros articulos del hogar RD$130 mil. Inf 809-327-6467

TOYOTA CAMRY 2007 full version americana, inic. $100mil. Inf. 809-687-3105 /829-451-5089

514

EQUIPOS PESADOS

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

TOYOTA COROLLA 1995. americano en la lata. $100mil. inf. 809-771-2694/ 809-957-6101

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard

TOYOTA RARY 2003, nuevo unica dueña Oport, motor, pint. int. cable RD$287mil. 505-1520

como Gran impe829-

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta JOR, verde, 2011, placa K0151593, chasis LZSXCHLN2C5200072, propiedad de Edwin Miguel Belliard Bello

507

" M\ekX

309

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

perd. de certificado de titulo registrado bajo no.216, folio no.146,prop. de Antonio Rafael Polanco Frias, con una porcion de terreno de 374mt2, parcela no.69, DC.15, santiago.

Perd. de matricula de la motc. Honda C-70, gris, 1985, placa NDGIIPG377527M, chasis C70-C063988, prop. de Juan Ulloa Velez.

VENDEDOR CON EXPERIENCIA . Sistemas de purificacion de agua para torres. contrato a comisión. Inf (809) 918-1012.

SERVICIOS

305

se solicitan vendedores y cobradores ofrecemos buen sueldo,seguro medico, requisitos mujer y hombre mayores de 18 años,saber leer y escribir, motor propio tels.829-741-1110 y 829-629-1983 y 829-924-9930.

304

" F]\ikX

perdida de certificado financiero de la cuenta no.402-01-120-25660-1, aperturado en fecha 17/09/2013, por un monto de RD$200,000.00, a favor de la Sra. Rosa Elena Paulino de Rivera.

PERD PLACA N686660 motor Suzuki negro 2011 chasis LC6PAGA16B0815054 prop. Inversiones Palomas del Sur SA

Perdida de certificado financiero no. 000784113433 7, por un valor de Doscientos cincuenta mil pesos con 00/100 (RD250,000.00) en fecha 31-01-14 por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Peña.

EMPLEOS

EMPLEOS

Perdida de placa L154161 del vehiculo tipo carga, marca Isuzu, color blanco, chasis JAATFR54HW7107789, año 1998, prop. de Feliciano Castillo Guerrero.

INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-258-5911 Licda. Fontanillas

SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

2000

Perdida de Certificado Financiero no.0003578097, doc. no. 596292,de fecha 24/02/2012, emitido por el Banco Popular por un monto de $ 100,000.00 a favor de Eligio Vanterpool Marte o Hilda Rincon.

VENDO casa de oportunidad. Av. LAS Colinas esquina 41, en la ciudad de Santiago. tels.809-881-4304.

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

BMW X5 2011, negra, como nueva la full version americana Inf. 809-258-7779

M<?à:LCFJ " ?ple[X`

" I\gXiXZ`e

HYUNDAI SANTA FE ‘12 y ‘17 Y Tucson ‘16. Como nueva, los mejores precios del merado, facilidades de pago, 809-758-1414

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

" D`kjlY`j_`

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR 6300

" M\ekX

AUTOMÓVILES

MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $286mil. 809-994-4797

" E`jjXe MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

MITSUBISHI MONTERO Sport la especial, gris, equipo gas prof. 2002, aros, $330mil Neg. 809-912-3344.


:C8J@=@:8;FJ, AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


-:C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ. AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


/:C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

M\ekXjmXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXjmXi`Xj


:C8J@=@:8;FJ0 AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


(':C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ(( AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

M\_ˆZlcfj


():C8J@=@:8;FJ AL<M<J#(-;<=<9I<IF;<C)'(.J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

LD 16-02-2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you