LD 2015-05-05

Page 1

I; ),%'' D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V:FD@J@äE J<E8;F

"()8 C8 I<Gè9C@:8 @;<EK@=@:8E 8 (* JFJG<:?FJFJ ;< GIFMF:8I =L<>FJ :FIK<Jà 8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

8Yi\e _fp [\YXk\j jfYi\ i\]fidX X cX :fejk`klZ`�e "-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los debates sobre la reforma constitucional para restablecer la reelecciĂłn presidencial consecutiva se abren hoy en la comisiĂłn designada por el Senado para introducir la propuesta a ese Ăłrgano legislativo.

"(9 C8 CE9 J< <E=F:8 <E C8 =8D@C@8 <JK8 K<DGFI8;8 ;<GFIK<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 M@FC<E:@8 8:898 :FE )' M@;8J <E D<EFJ ;< LE D<J <E J8EK@8>F "('8

<;@KFI@8C CX alm\ekl[ hl\ YljZX \dgc\fj "/8

<E C8 N<9 I<G8KI@8E 8 / ;FD@E@:8EFJ HL< J< @98E 8 GI c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GIFDFEKFI@FJ HL<D8;FJ ;< CFJ ?8@K@J<J CX ]fkf^iX]ˆX dl\jkiX cfj [XŒfj gifmfZX[fj gfi cfj i\Z`\ek\j `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j \e \jkX i\j\imX eXkliXc [\c gXˆj% =fZfj [\ g\hl\Œfj `eZ\e[`fj j\ i\^`jkiXife \e \e \c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`\j\j# Xc `^lXc hl\ cX _ldXi\[X hl\ X’e g\ij`jk\ :XjXY`kf# :fejkXeqX# p \e Xc^leXj dfekXŒXj [\c cl^Xi# g\if ]l\ife jf]fZX[fj%

VJ8CL;

8ld\ekXe ZXjfj [\ e`ÂŒfj Zfe gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj C8 8J@JK<E:@8 8 J8C8J ;< <D<I><E:@8J P :FEJLCK8J =L< D8PFI 8P<I " <og\ikfj i\Zfd`\e[Xe Xc D`e`jk\i`f [\ JXcl[ mXZleXi X cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j# e`ÂŒfj p g\ijfeXj dXpfi\j [\ -, XÂŒfj% "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El nĂşmero de pacientes, especialmente niĂąos menores de cinco aĂąos, con problemas respiratorios y otras

V:88J;

Se acentĂşa la falta de agua en zona de la capital

manifestaciones gripales ha aumentado en las salas de emergencias y consultas de clĂ­nicas y hospitales de la capital, dos dĂ­as despuĂŠs de que las autoridades de salud anunciaron la presencia en el paĂ­s del virus de la influenza tipo “Aâ€?. La presencia de pacientes afectados por procesos gripales, algunos con necesidad de ser nebulizados, fue no-

"()8 C8 I<Gè9C@:8 :8C:LC8E C8J GyI;@;8J <E I; -'' DD

toria ayer en los hospitales Infantil Robert Reid Cabral y el Francisco Moscoso Puello. El Ministerio de Salud PĂşblica revelĂł el pasado sĂĄbado que resultĂł positiva al virus de la influenza “Aâ€?, la prueba de laboratorio realizada a una paciente de La Romana que presentĂł recientemente una infecciĂłn respiratoria grave, quien ademĂĄs padece

MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX :88J; i\`k\i� jl ccX$ dX[f X cX gil[\eZ`X p X_fiif [\c X^lX X cX Z`l[X[XeˆX%

8;<D�J "+8 J8CL; I<@K<I8 JL CC8D8;F ;< GI<M<E:@äE

Se estĂĄ observando un incremento de casos de pacientes, mayormente niĂąos y mayores de 65 aĂąos". :c\d\ek\ K\ii\if# `e]\ZkÂ?cf^f

".8 C8 I<Gè9C@:8 ;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf [\ =\ie}e[\q p cXj Zfdle`ZX[fiXj 8c`Z`X Fik\^X# Qf`cX CleX p CXliX :Xjk\ccXefj%

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V<C GIäO@DF 8zF

Feria del Libro estarĂĄ dedicada a la diĂĄspora

de hipertensiĂłn arterial y diabetes. Salud tambiĂŠn investiga la muerte de un paciente en esa misma provincia con sĂ­ntomas similares, aunque los resultados de la necropsia aĂşn no han sido dados a conocer.

J\ `eZ\e[`X le XcdXZ„e [\ Z_XkXiiXj [\ :feXkiX

Cˆ[\i\j ]\d\e`eXj XcXidX[Xj gfi XYljfj j\olXc\j X d\efi\j ".8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

Ki\j YfdY\ifj \mXcÂ’Xe cfj [XÂŒfj gifmfZX[fj gfi le `eZ\e[`f \e \c [\gÂ?j`kf p kXcc\i [\ dXek\e`d`\ekf Un grupo de mujeres invo " <c d`e`jkif [\ :lckliX [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ :feXkiX # hl\ j\^Â’e \jk`dÂ? jl gi\j`[\ek\# 8ekfe`f DXik\# lucradas en los cĂ­rculos de ZcXljliÂ? XefZ_\ \c \m\ekf hl\ gifmfZÂ? g„i[`[Xj jlg\i`fi\j X cfj I; -'' d`ccfe\j% <c ]l\^f j\ `e`Z`Â? Xc gifd\[`Xi cXj )1'' [\ cX kXi[\ poder polĂ­tico y de la comuj\ i\Xc`qÂ? [liXek\ (( [ˆXj% p i}g`[Xd\ek\ j\ gifgX^Â? gfi ^iXe gXik\ [\c cl^Xi# [fe[\ j\ \eZfekiXYXe Z\iZX [\ *'' m\_ˆZlcfj \e ljf nicaciĂłn como la viceprep Z_XkXiiX% <e d\efj [\ [fj _fiXj# d}j [\ fZ_f le`[X[\j [\ YfdY\ifj cf^iXife ZfekifcXi \c ]l\^f hl\ sidenta Margarita CedeĂąo ")8 C8 I<Gè9C@:8 ef [\aÂ? _\i`[fj% de FernĂĄndez o la periodis-

ta Alicia Ortega, reaccionaron alarmadas ante la gran cantidad de menores de edad abusados sexualmente, como reportĂł LISTĂ?N DIARIO hace algunos dĂ­as, y decidieron hacer un llamado a la conciencia social para prevenir este fenĂłmeno.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

8><E;8

<M<EKF% :LCKLI8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% Ig [\ cX :fXc`Z` e gfi cX M`[X p ;\$ i\Z_fj [\ cX Dla\i \e \c :fc\^`f D $ [`Zf ;fd`e`ZXef% ('1'' 8%D% =\i`X [\ \dgc\fj gXiX \jkl[`Xek\j gXjXek\j [\ cX L8J;# ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj <Zfe d`ZXj p JfZ`Xc\j [\ cX L8J;% Ig \a\Zlk`mfj [\c _fk\c =iXeZ j# \e \c ?fjkXc E`Zfc}j [\ FmXe[f% ;\g j`kf gifgl\jkX [\ df[`]`ZXZ` e :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# \e \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX% ((1'' 8%D% =`idX Zfem\e`f D`kli# D`jgXj# :D; p 8jfeX_fi\j# j\[\ [\ Kli`j$ df# Xm\e`[X Clg\i e Ig [\c gXik`[f DF;8 \e \c i\jkXl$ iXek\ M`qZXpX% Ig IfjX ?\ie}e[\q# ZXcc\ Afj >X$ Yi`\c >XiZ X ,'(# :`l[X[ El\mX%

8j`jk\eZ`X% 8efZ_\ cX ^\ek\ Xj`jk` \e dXjX X cX ]\i`X gXiX Xgifm\Z_Xi cXj ck`dXj f]\ikXj gXiX cX ZfdgiX [\ c`Yifj%

Terminó anoche la Feria del Libro 2015 <C GIäO@DF <M<EKF J<IÝ ;<;@:8;F 8 <JK< G8àJ :FE yE=8J@J <E C8 ;@ÝJGFI8% " 8lehl\ cXj Xlkfi`[X[\j ef i\m\cXife cX ZXek`[X[ [\ c`Yifj m\e[`[fj# Xj\^liXe hl\ cX ]\i`X ]l\ \o`kfjX% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

:

on el anuncio de que será la misma República Dominicana el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro del año 2016, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, clausuró anoche la XVIII Feria Internacional del Libro 2015. El funcionario adelantó además que la poeta homenajeada será Salomé Ureña de Henríquez y que se hará énfasis en la diáspora alrededor del mundo. La Feria que culminó anoche tuvo como país invitado a Perú y de acuerdo a Rodríguez, fue un evento exitoso, tanto por la asistencia de público, la venta de libros, así como cursos y talleres, aunque no detalló cuál fue el alcance de las ventas. Sin embargo, resaltó que el

Estado dominicano entregó 4.5 millones en bonos, a través de los cuales los beneficiados adquirieron libros de diversos tópicos gratis y a bajo costo. Informó que en la Feria participaron 430 editoras, 209 librerías y 630 autores dominicanos. Agregó que a lo largo de los once días que duró la Feria, se pusieron a circular 97 libros de autores nacionales, de los cuales 42 de ellos fueron editados por el Ministerio de Cultura. “De Perú vinieron 41 casas editoriales y 15 escritores. Agradecemos infinitamente la participación que tuvo el hermano país en la Feria”, dijo. Resaltó que la participación de Perú, sentó precedente digno de imitar para futuras celebraciones de la Feria. Agregó que a lo largo del evento, todo el que asistió fue testigo de una entusiasta jornada literaria, cultural, formativa y educativa que fue aprovechada por grandes y pequeños. “Quienes han visitado el lugar en estos días, pueden testificar cuánto hemos logrado mejorar para que el libro recibiera el impulso merecido. Este ha sido un logro colectivo que involucra a las editoras y escritores también”, dijo. Resaltó además que fue muy exitosa la participación del pú-

blico en los 360 talleres, coloquios y conversatorios que se realizaron dentro de la Feria. “Para que tengan una idea de lo que les digo es que a lo largo del evento en el Pabellón de escritores dominicanos se presentaron 10 actividades de 10:00 de la mañana a 10: 00 de la noche con una concurrencia promedio de 400 personas diario, que estamos hablando de unas cuatro mil en diez días”, agregó. Anoche, a lo largo y ancho del espacio en que se instaló la Feria del Libro en la Plaza de la Cultura, estaba copado de personas que desde tempranas horas de la tarde llegaron al lugar para aprovechar las últimas ofertas. La gente caminaba “como río humano” por las aceras de la avenida Máximo Gómez, César Nicolás Penson, buscando una puerta para penetrar al lugar. Y es que la seguridad limitó la entrada del público a partir de las 6:00 de la tarde, aunque al final tuvo que ceder por la presión de las personas. En la ceremonia de cierre de la Feria que se llevó a cabo en el auditorio de la Biblioteca Nacional, estuvieron presentes el nuncio apostólico Jude Thaddeus Okolo y el embajador de Perú, Enrique Palacio.

VLE KFK8C ;< )#+()

Comisión presta asistencias a conductores en carreteras M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

Durante el fin de semana largo con motivo del Día del Trabajador, que concluyó ayer, la Comisión Militar y Policial, adscrita al Ministerio de Obras Públicas (MOPC), prestó 2,412 asistencias a conductores en autopistas y carreteras del país. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dijo que la de este fin de semana es la cifra más representativa en asistencia que ha brindado la Comisión Militar y Policial, que tienen que ver con el auxilio por fallas mecánicas, neumáticos y combustibles, así como en los casos de accidentes y otros. Precisó que el operativo por la

celebración del Día del Trabajo inició desde el pasado viernes 1 y continuó hasta este lunes 4 de mayo. Las cifras de asistencias por fallas mecánicas sumaron 1,208 vehículos averiados en las diferentes carreteras y autopistas, mientras que otras asistencias brindadas durante el feriado fueron por cambio de neumáticos, combustibles, seguridad, talleres y accidentes, entre otras. Castillo estuvo brindando una asistencia directa durante los días de asueto en algunas carreteras y dijo que le preocupa el hecho de que pudo observar que muchos conductores se movilizan a alta velocidad, muy a pesar del congestiona-

miento que se produce en las vías. En ese sentido, el ministro de Obras Públicas pidió a los conductores manejar con moderación, comedimiento y prudencia. “Mucha gente se va a vacacionar al interior, y debe tener en cuenta que el congestionamiento de las vías puede provocar un incremento en la cantidad de accidentes”, expresó el funcionario. Destacó la importancia de los servicios que ofrece la Comipol, en virtud de que los ciudadanos dominicanos y los extranjeros que transitan por las diferentes carreteras y autopistas sienten mayor seguridad con la presencia de las unidades patrulleras.

+1 '' G%D% Gi`d\iX ;XdX \eki\^X gi\d`f DX[i\ <a\dgcXi )'(, \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf% =fif È8Yfikf K\iXg lk`Zf1J`klXZ` e [\ m`[X f dl\ik\# ]XZlckX[ :`\eZ`X D [`ZXj [\ cX L8J;% ,1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e c`Yif [\ Cl`j :ilq GXlc`ef# \e \c 8l[`kfi`f DXel\c [\c :XYiXc [\ cX 9`Yc`fk\ZX G\[if D`i% -1'' G%D% GXe\c @eZ`[\eZ`Xj [\ cX :fdle`ZX$ Z` e fiXc p \jZi`kX \e cX I;# GXiXe`e$ ]f [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZX [\ cX L8J;% :fe]\i\eZ`X ÈCX `dgfikXeZ`X [\c d\iZX[f [\ mXcfi\jÉ Xl[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc% :_XicX [\c gi\j`[\ek\ [\c :FE<G# IX]X\c 9cXeZf :Xekf \e cX j\[\ [\ @E=FK<G [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\% .1'' G%D% Gi`d\i Xe`m\ijXi`f Zc e`ZX m\k\i`eX$ i`X G\k ?flj\% ZXcc\ :Xicfj J}eZ_\q *'# EXZf%

J@E CL>8I 8 ;L;8J I8I8 8M@J% CfZ% cXk% hl\ j`^e`]`ZX c`k\iXcd\ek\ ÊiXiX Xm\# Xm\ \okiX XË p j\ \dgc\X Zfe \c j\ek`[f [\ Êg\ijfeX f ZfjX \oZ\gZ`feXc f [`] Z`c [\ \eZfe$ kiXiË% J\ i\Zfd`\e[X jl ljf \e ]\d\$ e`ef# Zfdf Zfii\jgfe[\ Xc jljkXek`mf Xm`j ÊXm\Ë 1 ½Mfe CXl\ _XY X j`[f leX iXiX Xm`j \eki\ cfj ] j`Zfj Xc\dXe\j [\ jl ^\e\iXZ` e¾ Mfcg` Bc`e^jfi RD o% (000T % 89L ;8M@% =fidX X[XgkX[X X cX fi$ kf^iX] X p gifeleZ`XZ` e \jgX fcXj [\c efdYi\ [\ cX ZXg`kXc ]\[\iXc [\ cfj <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj p [\c \d`$ iXkf _fd e`df1 ½9ljZX \e mXef R%%%T cX ilkX d}j ZfikX [\ 8Yl ;XY` X JXe =iXeZ`jZf¾ =l\ek\j :i`jk YXc RD o% (0/.T ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj )'', I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)''' JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', 9fZX :_`ZX /'0$,)*$+-)JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$*/+$'')+ JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc /'0$-0,$(+'/ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)(,( JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$,-'$.)00 JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc /'0$.)/$'+)) JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·%%% Ef mfk\j gfi le g\iif <e \c cXi^f ]`e [\ j\dXeX \jk\ Zfii\f X[hl`i` cX ZXk\^fi X m`iXc hl\ k`g`]`ZXe cfj d\ejXa\j dXj`]`$ ZX[fj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j¿ 8 d d\ cf \em` \c g\i`f[`jkX IX]X\c MXi^Xj M}jhl\q# hl\ j\ `[\ek`]`$ ZX Zfdf È<c M\iXqÉ1 È;fd`e`ZXef# j` cX [`jZf c`^_k hl\ gifdl\m\ Xc ZXe[`[Xkf \jki\d\Z\ kl ZXjX# XcXidX X cfj g\iifj# XcYfifkX cXj ^Xcc`eXj# kldYX cfj ZlX[ifj [\ cXj gXi\[\j p cXj cfjXj [\ cX ZfZ`eX¿ Ef mfk\j gfi c# gfihl\ \j\ ZXe[`[Xkf \j le g\iifÉ% KXc m\q \j\ ZXe[`[Xkf ef j\X cf hl\ È<c M\iXqÉ [`Z\ hl\ \j# g\if gfZXj ZfjXj j\ gXi\Z\e d}j X cfj ZlX[i g\[fj hl\ cX[iXe hl\ hl`\e\j j\ kfdXe cXj ZXcc\j Zfe \jfj m\_ Zlcfj \e[\$ dfe`X[fj Zfe d`c\j [\ [\Z`Y\c`fj hl\ gifYXYc\$ d\ek\ ef XcYfifk\e X cXj ^Xcc`eXj e` XcXid\e X cfj g\iifj Æj` \j hl\ ef cfj k`\e\Æ# g\if c\ gfe\e cfj e\im`fj [\ glekX p c\ i\m`\ekXe \c k dgXef X 9XcX^l\i ZlXchl`\i Zi`jk`Xef% CX dXpfi X [\ cX ^\ek\ `^efiX hl\ \j\ j`jk\dX [\ ÈgifdfZ` eÉ [\ ZXe[`$ [XkliXj \j \oZclj`mf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX¿ <j j\eZ`ccXd\ek\ `dg\ejXYc\ hl\ Xc^f j\d\aXek\ gl\[X fZlii`i \e ZlXchl`\i jfZ`\[X[ fi^Xe`qX[X [\c dle[f% ¶J\ `dX^`eX Xc^l`\e leX È[`jZf c`^_kÉ X cXj ()1'' [\ cX efZ_\ ÆZfjX efidXc \e cX ZXdgX X \c\Z$ kfiXc el\jkiXÆ# \e NXj_`e^kfe f \e El\mX Pfib# \e DX[i`[# \e Cfe[i\j f \e 9\ic e# \e DfjZ # \e GXi j# \e 9ilj\cXj# ?fe^ Bfe^# Kfb`f¿6 8c^f j\d\aXek\ ef j\ i\gc`ZX e` j`hl`\iX \e ZXg`$ kXc\j d}j il`[fjXj hl\ cX el\jkiX Zfdf Gl\ikf Gi eZ`g\ p :XiXZXj# g\if kXdgfZf \e Xhl\ccXj Z`l[X[\j [\ d}j XckX [\ej`[X[ gfYcXZ`feXc Zfdf El\mX ;\c_`# \e cX @e[`X# f G\b e# \e cX :_`eX :fek`e\ekXc¿ ·¿ <j \c [\dfe`f# J\ fi <e (0-/# ZlXe[f \c gX j fi^Xe`qXYX gfi gi`d\iX m\q leXj \c\ZZ`fe\j [\ d\[`f k`\dgf gXiX \jZf$ ^\i c\^`jcX[fi\j# j e[`Zfj p i\^`[fi\j# XgXi\Z`\ife gfi gi`d\iX m\q Zfdf \em`X[Xj gfi \c d`jd j`$ df [\dfe`f¿ Gi`d\if ]l\ife leX È^lX^ `kXj XeleZ`X[f$ iXjÉ g`ekX[Xj [\ ifaf Zfe j\e[fj ^Xccfj ZfcfiXfj 9fjZ_ \e cfj cXk\iXc\j p ]fkfj \efid\j [\ 9XcX^l\i# pX Gi\j`[\ek\# afm\e p ifqX^Xek\# Zfe c\ek\j df[\iefj [\ dfc[liX d\k}c`ZX p jfei`jX [\ fi\aX X fi\aX¿ <jXj [\c -/ ]l\ife leXj \c\ZZ`fe\j dlp Zfe$ kifm\ij`Xc\j gfihl\ cfj i\]fid`jkXj YljZXYXe c\^`k`dXi le gf[\i Zl\jk`feX[f [fj X fj Xek\j ZlXe[f 9XcX^l\i c\ ^Xe X 9fjZ_ Zfe cXj kifgXj efik\Xd\i`ZXeXj fZlgXe[f \c gX j [\jgl j [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c% CX ZXdgX X \iX il`[fjX g\if [\ le jfcf cX[f gfihl\ \c GI; j\ XYjklmf p 9fjZ_ \jkXYX \e le Xlkf\o`c`f \e 9\e`[fid# <jgX X¿ cf hl\ ]Xmfi\Z` cX `eZlYXZ` e [\ leX i\gi\j` e gfc k`ZX j`e gXiXe$ ^ e% P¿ ·eXZ` cX ÈZi`XkliXÉ 8 cfj dl\ikfj cfj i\Zf^ Xe \e ZXd`fe\j Æ\e k i$ d`efj ]`^liX[fj# gfi jlgl\jkfÆ# X g\jXi [\ hl\ cX fgfj`Z` e c\j [\a cXj ZXcc\j X cfj i\]fid`jkXj hl\ glj`\ife [\ df[X ƶjXY\e hl 6Æ cXj [`jZfj c`^_k hl\ \ekfeZ\j j\ ccXdXYXe È^lX^ `kXj Xele$ Z`X[fiXjÉ% :fe \c GI; XZlXik\cX[f# g\ij\^l`[f# XZfjX[f p [\jdfm`c`qX[f# cfj i\]fi$ d`jkXj Zfdg\k Xe \eki\ j gfi cXj j`e[`ZXkliXj# [`glkXZ`fe\j p j\eX[l$ i Xj# d`\ekiXj cX lkfg X `qhl`\i[`jkX al^XYX X cX i\mfclZ` e kiXkXe[f [\ i\gc`ZXi Zfe :XXdX f cX 8dXYc\ ^l\ii`ccX [\ =`[\c% =l\ ZlXe[f eXZ`\ife cXj ZXdgX Xj Ylcc`Z`fjXj Zfe ZXiXmXeXj# kXdYfi\j p ^lX^ `kXj Zfe YfZ`eXj \efid\j Zfdf \ej\ XeqX i\]fid`jkX [\ Xhl\ccfj k`\dgfj# _\i\[X[ dlck`$ gc`ZX[X gfi cfj [\d}j gXik`[fj p X^ilgXZ`fe\j gfc k`ZXj hl\ Xgc`ZXe le d kf[f ]le[Xd\ekX[f \e \c i\gXikf Zc`\ek\cXi% J\d\aXek\ XY\iiXZ` e [\^\e\i \e )''/ Zfe 8dXYc\ 8i`jkp i\gXik`\e[f gl\iZfj# gXmfj p gfccfj m`mfj hl\ \iXe [\jZlXik`qX[fj gfi dlck`kl$ [\j _XdYi`\ekXj¿ ·¿Ef j\ cf Zfd`\ife X c [\ Z_\gX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF CFJ Dy;@:FJ HL< 8K@<E;<E

Xc el\mf XiqfY`jgf [\ JXek`X^f# =i\[[p 9i\k e# i\Zfd\e[Xife le d\j [\ [\jZXejf# cl\^f hl\ ]l\iX jfd\k`[f X leX `ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX%

GI<J@;<E:@8 <EKI<>8 *. EL<MFJ 8LKF9LJ<J

" <E :@=I8J

*

@E8=F:8D @E:FIGFIä X *

CXj }i\Xj gifk\^`[Xj [\ el\jkif gX j jfe le c\^X[f [\ gi\j\imXZ` e hl\ _Xp hl\ gifk\^\iÉ%

[`jki`kfj \[lZXk`mfj Xc gif^iXdX \a\ZlZ` e [\ cX el\mX <jkiXk\^`X [\ =fidXZ` e :fek`elX%

<[lXi[f JXeq CfmXk e# Xjg`iXek\ X j\eX$ [fi gfi \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\i$ ef GID %

V8 / ;FD@E@:8EFJ

CX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX \eki\^ \e cfj ck`dfj [fj d\j\j *. XlkfYlj\j X XjfZ`XZ`fe\j [\ \jkl[`Xek\j p \ek`[X[\j jfZ`Xc\j# [`af 8c\o`j CXek`^lX%

M@<E< ;< GFIK8;8

<E <D<I><E:@8J P :FEJLCK8J ;< ?FJG@K8C<J P :CàE@:8J

Repatrian criollos intentaban entrar a territorio de PR Gl\ikf I`Zf

Un total de ocho dominicanos que trataron de entrar de forma irregular en territorio de Puerto Rico, de un grupo de once de los que tres pasaron a disposición judicial por reincidentes, fueron repatriados el domingo a su país de origen, informó a través de un comunicado la Guardia Costera de EEUU. El comunicado detalla que una embarcación de la Guardia Costera trasladó al grupo de dominicanos, interceptados durante una operación de control llevada a cabo por el Grupo Interagencial de la Frontera del Caribe en la costa puertorriqueña. Los dominicanos fueron interceptados durante la madrugada del domingo a 5 kilómetros de Rincón, municipio de la costa noroeste de Puerto Rico. Durante la intervención fueron detenidos once dominicanos (incluida una mujer), de los que tres pasaron a disposición judicial por ser reincidentes en el intento de entrar de forma ilegal a Puerto Rico, un Estado libre asociado de EEUU. La tripulación de la Guardia Costera de Charles Sexton repatrió a ocho migrantes dominicanos a La Romana, República Dominicana, a raíz de una interdicción en el mar Cari-

be realizada por el Grupo Interagencial Interfronterizo, el domingo por la mañana. El hecho ocurrió aproximadamente a tres millas náuticas al oeste de Rincón, Puerto Rico. La Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Puerto Rico, informó que presentará cargos criminales contra otros tres hombres dominicanos que viajaban con el grupo, dos por intentar entrar ilegalmente y uno por intentar volver a entrar ilegalmente en los EEUU. La Guardia Costera en el sector San Juan recibieron notificación de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos a las cuatro de la madrugada del domingo, sobre la interdicción. El Charles Sexton llegó a la escena y desembarcó 10 hombres y una mujer de la embarcación. La tripulación de la Charles Sexton proporcionó a los migrantes alimentos, agua y refugio. También llevaron a cabo el procesamiento de datos biométricos en los migrantes para determinar si alguno tenía una historia de inmigración criminal o ilegal anterior en los Estados Unidos o en un territorio de Estados Unidos. Indicaron que contaron con el auxilio rápido. Agentes de la unidad marina, realizaron entrevistas a los migrantes. 8G

@ek\im\eZ` e% CX >lXi[`X :fjk\iX [\ :_Xic\j J\okfe i\gXki` X fZ_f d`^iXek\j [fd`e`ZXefj X CX IfdXeX%

D@D@

Aumentan pacientes con problemas respiratorios <JG<:@8C@JK8J <O?FIK8E M8:LE8I E@zFJ# D8PFI<J ;< -, P <D98I8Q8;8J =L<EK< <OK<IE8

" CX gi\j\eZ`X [\ gXZ`\ek\j X]\ZkX[fj [\ gifZ\jfj ^i`gXc\j# Xc^lefj i\hl`i`\e[f j\i e\Ylc`qX[fj# ]l\ efkfi`X Xp\i \e cXj }i\Xj [\ \d\i^\eZ`Xj g\[`}ki`ZXj [\ cfj _fjg`kXc\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

L

n incremento importante de pacientes, especialmente niños menores de cinco años, con problemas respiratorios y otras manifestaciones gripales ha estado registrándose en las salas de emergencias y consultas de clínicas y hospitales de la capital, en momentos en que ha sido confirmada por las autoridades la circulación del virus de la influenza tipo “A”. La presencia de pacientes afectados de procesos gripales, algunos requiriendo ser nebulizados, fue notoria ayer en las áreas de emergencias pediátricas de los hospitales Infantil Robert Reid Cabral y en la del Francisco Moscoso Puello. A nivel privado, el infectólogo Clemente Terrero, reveló que se está observando un incremento de casos de pacientes, mayormente niños y mayores de 65 años, con procesos infecciosos respiratorios severos y graves, mientras que el inicio de un aumento en el número de casos también fue confirmado por el pediatra Rafael Mena, presidente de la Asociación de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip). Ambos especialistas, ven oportuno que ante la presencia del virus de la influenza tipo “A”, confirmado recientemente por el Ministerio de Salud Pública en una paciente en La Romana, y su fácil transmisión, se proceda a la vacunación de la población especialmente de niños, los mayores de

;\Z\eXj [\ e` fj# jfYi\ kf[f Zfe gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj# \jg\iXYXe Xp\i gfi j\i Xk\e[`[fj \e \c }i\X [\ \d\i^\eZ`X [\c _fjg`kXc `e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc%

" D@E@JK<I@F ;< J8CL;

J8CL; :FC<:K@M81 8ek\ cX Zfe]`idXZ` e [\c ZXjf# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ JXcl[ :fc\Zk`mX [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX gljf \e Xc\ikX X cfj Z\ekifj [\ jXcl[ g Yc`Zfj p gi`mX[fj [\ CX IfdXeX gXiX hl\ [\ `ed\[`Xkf efk`]`hl\e ZlXchl`\i ZXjf [\ `e]\ZZ` e i\jg`iXkfi`X X^l[X$^iXm\ @I8$> hl\ j\ gi\j\ek\% 65 años, las embarazadas y los que tienen enfermedades de base, como cardiopatías, asma, males pulmonares crónicas, falcemia, entre otras. Mena dijo que aunque la presencia de pacientes en los hospitales con procesos respiratorios no es masiva, se ve cierto incremento, pero que se espera que el número vaya aumentando como es tradicional a partir

I\Zfd\e[XZ`fe\j CXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ _XZ\ \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX X cX gfYcXZ` e \j cXmXij\ Zfe ]i\Zl\eZ`X p Y`\e cXj dXefj Zfe X^lX p aXY e2 kXgXij\ cX eXi`q p YfZX Xc \jkfiel[Xi2 XZl[`i X cfj Z\ekifj [\ jXcl[ Xek\ j ekfdXj j`d`cXi\j2 \m`kXi kfZXij\ cfj fafj# eXi`q p YfZX [\jgl j [\ kfZXi f k\e\i ZfekXZkf Zfe fYa\kfj [\ ljf Zfd e2 cfj X]\ZkX[fj \m`kXi cfj cl^Xi\j [fe[\ _XpX X^cfd\iXZ`fe\j gXiX \m`kXi ZfekX^`fj% de los meses de junio y julio. Ambos especialistas recordaron que existe un protocolo para la atención de ese tipo de pacientes y que es fundamental que la población adopte medidas de higiene, sobre todo lavado de las manos y que acuda al médico ante síntomas de infección respiratoria aguda, que cursa con fiebre, tos, estornudo, dolor de cabeza y malestar general.

:Xjfj Recientemente el Ministerio de Salud Pública reveló que resultó positivo al virus de la influenza tipo “A” la prueba de laboratorio realizada a una paciente de La Romana que presentó recientemente una infección respiratoria grave, quien además padece de hipertensión arterial y diabetes. El Ministerio también investiga la muerte de un paciente en esa misma provincia con síntomas similares, pero los resultados de la necropsia aun no han sido dados a conocer. Es común que cada año en el país se registren brotes de infecciones respiratorias provocadas por el virus de la Influenza “A” y “B” y en los últimos años la AH1N1, que son de la misma familia. Su transmisión es aérea, o sea, por la respiración, y se expande con las gotitas de saliva y secreciones del paciente afectado.

VJ<HLà8

Sistema de Haina deja sin agua a sectores

C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El director general de la Corporación del Acueducto y Alcantarilaldo de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, informó ayer que el sistema de Haina se encuentra fuera de servicio por un apagón, lo que afectará la distribución de agua en varios sectores del país. Montás comunicó que las localidades afectadas por el apagón en sistemas de agua son Haina, Mirador Norte, Bella Vista y Herrera.

El funcionario afirmó que en el caso de Haina, el sistema de agua estuvo fuera de servicio de manera repetitiva desde el pasado domingo, mientras que ayer la distribución se vio truncada desde las avenidas Independencia y Churchill hasta el Kilómetro 12 de Haina, tanto al norte como al sur de dicho trayecto. Agregó que también resultaron afectadas las localidades ubicadas en el sur de la avenida 27 de Febrero hasta la Bolívar, tales como Mirador Norte y Bella Vista, in-

cluyendo la parte de Renacimiento que necesitan tiempo para abastecerla; además de los sectores de Herrera, como ensanche Altagracia y Las Palmas. También saldrán afectados los sectores Calamar, El Cacique, 30 de Mayo, Cocacola, La Feria, El Robert Reid, entre otros. Montás reiteró un llamado a la prudencia y ahorro de agua a los ciudadanos del Gran Santo Domingo y el país. La sequía que afecta a la República Dominicana ha

mantenido los niveles de agua de las presas por debajo de su cota, lo cual pone en riesgo la producción agrícola, la generación de energía y el servicio de agua para el consumo humano. La Caasd ha distribuido cerca de tres millones de galones de agua potable a través de los camiones cisterna, durante el primer trimestre del año. Entre hospitales, planteles educativos y 194 sectores del Gran Santo Domingo han recibido alrededor de 2,969,600 galones de agua.

8c\aXe[if Dfek}j \o_fik X cX gil[\eZ`X p X_fiif [\ X^lX X cfj Z`l[X[Xefj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f p [\c gX j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VGI<J@;<EK8 ;<C J<E8;F

V><E<I8:@äE <DGC<FJ

Lizardo expresa optimismo con reforma a Constitución J<E8;FI<J :FEF:<IÝE GIFP<:KF ;< C<P 9LJ:8 I<<C<::@äE GI<J@;<E:@8C C@JKàE ;@8I@F

" :i`jk`eX C`qXi[f# gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# [`af \jkXi \jg\iXeqX[X \e hl\ cXj ZfjXj jXc[i}e Zfdf d\afi Zfem\e^X p hl\ _Xp hl\ gfe\i Xc gX j gi`d\if% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

C

a presidenta del Senado, Cristina Lizardo, se mostró esperanzada y positiva con el proceso de reforma de la Constitución que cursa en el Congreso Nacional y la acogida que este proyecto pudiera tener para dar paso a la repostulación del presidente Danilo Medina. Sin embargo, admitió que se necesita de la aprobación de las dos terceras partes de los legisladores, muchos de los cuales han rechazado la decisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), órgano que decidió someter este proyecto que busca modificar el artículo 124 de la Carta Magna. “No puedo yo emitir un juicio de que sea aprobado o no, porque apenas se ha conocido en el pleno senatorial, vamos a esperar que llegue. Nosotros estamos esperanzados de que las cosas habrán de salir como mejor convengan al país. Hay que poner al país primero. Mis expectativas siempre son positivas, llenas de esperanza, de unidad y de paz”, manifestó. La senadora por la provincia Santo Domingo explicó que en sus inicios, el proyecto de reforma de la Constitución amerita de mayoría simple y dijo que ahora hay una propuesta de varios senadores que han sometido una iniciativa, la cual ha de ser conocida y puesta en agenda para ser remitida a una comisión especial. Señaló que el siguiente paso es la convocatoria a asamblea para el conocimiento de esa modificación,

8gifYXZ` e% :i`jk`eX C`qXi[f# gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# [`af hl\ \e jlj `e`Z`fj \c gifp\Zkf [\ c\p [\ i\]fidX Zfejk`klZ`feXc i\hl`\i\ [\ dXpfi X j`\dgi\ p cl\^f [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j%

para lo cual especificó se necesitan agotar varios pasos. “Hay una mayoría especial, no es una iniciativa que convoca a un quórum de mitad más uno, se necesita las dos terceras partes”, confesó. Lizardo enfatizó que este procedimiento se toma su tiempo de análisis. “El tema a tratar debe ser bien ponderado y necesita de la participación de cada uno de los legisladores, en este caso en fase inicial, será analizado y discutido en el Senado de la República y ya veremos los pasos”, puntualizó. C\p [\ GXik`[fj En cuanto a la Ley de Partidos y Agrupaciones Pólíticas, aprobada por la Cámara de Diputados el pasado 28 de abril, sostuvo que en el día de hoy se reunirá la comisión coordinadora, donde se analizarán cada una de las iniciativas presentadas para ser sometidas el próximo miércoles en el Senado. “En la coordinadora ven-

Estamos esperanzados de que las cosas habrán de salir como mejor convenga al país”. :i`jk`eX C`qXi[f# gi\j`[\ekX [\c J\eX[f%

tilaremos la posibilidad de que la Ley de Partidos Políticos inicie su proceso de estudio, de análisis, de ponderación en el Senado de la República. Ya allí cada senador emitirá su opinión, porque sabemos que la Ley de Partidos Políticos fue consensuada con los presidentes y secretarios generales de los partidos políticos”, explicó. Declaró que todas esas ponderaciones que allí se escribieron pueden ser muy bien valoradas por la comisión o por el Senado de la República, al tiempo que aseguró que se le dará el estudio a los

elementos que fueron observados. “Pero deben darnos la oportunidad de que el mismo sea conocido en el Senado de la República”, agregó. J\d`eXi`f La presidenta del Senado habló con los periodistas tras participar de la apertura del seminario internacional sobre “Integración Regional”, dirigido a 31 diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen), donde se disertará con el objetivo de reforzar la formación y concienciación de las ventajas e importancia de los procesos de integración actualmente en marcha. El Seminario comprende 40 horas que se pretenden agotar en ocho días. En el acto participaron, además, el ministro para Políticas de Integración Regional, Miguel Mejía, y el presidente del Parlacen, Armando Bardales, entre otros ejecutivos e integrantes de ese organismo.

VGI@D<I8 ;8D8

VJ8EQ CFM8KäE

Dicen triunfo de Abinader unificaría a la oposición IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Entregarán el premio “Madre Ejemplar” JXekf ;fd`e^f

El aspirante a Senador por el Distrito Nacional, Eduardo Sanz Lovatón (Yayo), consideró que la victoria de Luis Abinader en el Partido Revolucionario Moderno (PRM) supone un paso adelante en la construcción democrática que hace falta en nuestro país. Manifestó que con este triunfo se abre la posibilidad de llevar adelante una gran unidad opositora política y social, que permita aglutinar a los diferentes sectores en un polo democrático llamado “Convergencia por un mejor país”. El también abogado y profesor universitario, dijo que “Luis Abinader es el candidato natural de las conquistas sociales necesarias en el país. El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ha mantenido su indiferencia

<c\ZZ`fe\j% Cl`j 8Y`eX[\i fYklmf cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief \e cX :fem\eZ` e [\c )- [\ XYi`c%

ante la salud, la calidad de la educación, los problemas de vivienda, la pobreza y las desigualdades sociales, la corrupción y la impunidad, en su proyecto de acumulación de poder.” Sanz agregó que con Hipólito Mejía lo une el respe-

,8

to, la admiración y el agradecimiento. “Mejía jugará un rol muy importante en la construcción de ese gran frente opositor que llevará a Abinader a la Presidencia de la República, así como a otras nuevas propuestas en los distintos espacios.”

Por tercer año consecutivo la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, entregará este mes el premio “Madre Ejemplar”, en actos que realizará en ciudades del Cibao, el Sur, el Este y el Gran Santo Domingo. El primer acto tendrá lugar este martes, a las 4:00 de la tarde, en la sala Restauración del Gran Teatro Regional del Cibao, ubicado en Santiago. Una nota del Despacho de la Primera Dama sostivene que en cada una de las regiones serán reconocidas 25 mujeres que, además de su condición de madres, han contribuido al fortalecimiento moral y al desarrollo social y económico de sus entornos. Es un reconocimiento.

Quique promete impulsar turismo en Puerto Plata Gl\ikf GcXkX

El candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico Antún Batlle (Quique), se comprometió ayer a impulsar el turismo de la zona de Puerto Plata para dinamizar su economía y generar miles de empleos que se perdieron en los últimos años. Dijo que esta zona necesita de la creación de un mecanismo de estímulo de inversión y financiamiento para impulsar el turismo, lo que garantizó hará cuando gane la Presidencia de la República en 2016. Explicó que la mayoría de los hoteles de aquí tienen entre 15 y 30 años de construidos, por lo que ameritan una urgente remodelación y adecuación, además de que se hace necesario construir nuevas y modernas instalaciones. “Nosotros vamos a impulsar y desarrollar el turismo de la zona para que pueda competir con otros destinos, tanto nacionales como extranjeros”, expresó. Indicó que una de sus propuestas es estimular la inversión extranjera a tra-

vés de la llamada empresa conjunta o “Joint ventures”, dado que la mayoría de los dueños de hoteles locales “ya no tienen la capacidad de inversión debido al tiempo que llevan sus establecimientos hoteleros sin producir por la caída del turismo en la zona”. Antún habló durante un encuentro con jóvenes de Puerto Plata, organizado por el empresario Michael Córdova, quien planteó al candidato presidencial reformista la preocupación de los empresarios turísticos, comerciantes, profesionales y otros sectores de la sociedad civil la situación que vive el turismo en la zona. Se comprometió asimismo a crear condiciones de estímulo para atraer a líneas aéreas internacionales para cubrir rutas de diferentes partes del mundo, especialmente de Estados Unidos y Europa. El candidato presidencial reformista sostuvo asimismo que uno de los graves problemas de esta ciudad, que dijo hay que resolver con urgencia, es el vertedero ubicado en la misma entrada del pueblo.

Gfc k`ZX% =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ:# \eZXY\q le \eZl\ekif Zfe a m\e\j [\ Gl\ikf GcXkX# fi^Xe`qX[f gfi \c \dgi\jXi`f D`Z_X\c : i[fmX%

V:FEKI8 I<=FID8

Abogado llama a crear un frente JXekf ;fd`e^f%

El abogado Namphi Rodríguez manifestó su preocupación por lo que definió como “crecientes manifestaciones de autoritarismo político” del sector del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que apoya la reelección del presidente Danilo Medina. Rodríguez, presidente de la Fundación Prensa y Derecho y catedrático de Derecho Constitucional, advirtió que si se permite una reforma a la Carta Magna sin consenso se estaría sentando un nefasto precedente institucional para la democracia dominicana que tendría repercusiones internacionales. Formuló un llamado a los sectores progresistas del país para que conformen un frente contra la reforma constitucional, a fin de preservar la democracia de expresiones autocráticas que pudieran erosionar a la sociedad dominicana como acontece en Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Bolivia. “Este tipo de enmiendas no reforman nada, lo

EXdg_` If[i ^l\q

que buscan es prolongar el mandato del presidente de turno y lo que hemos visto es que en los países donde se ha hecho se ha instaurado un autoritarismo que atenta contra la oposición, contra la prensa y contra todo lo que no sea reeleccionista”, alertó. Rodríguez adujo en el caso dominicano, las manifestaciones de autoritarismo político han llegado al extremo de pretender establecer sanciones disciplinarias contra los legisladores oficialistas que no acaten los lineamientos del Comité Político del PLD.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VI<<C<::@äE GI<J@;<E:@8C

VD@<D9IFJ ;<C :G

Inician hoy las discusiones de reforma constitucional J<E8;F% :FD@J@äE :FFI;@E8;FI8 @EKIF;L:< D8z8E8 GIFP<:KF ;< C<P <lZc`[\j >lk` ii\q = c`o

IlY e 9`Z_XiX

Piden liderazgo PLD se entienda y acate decisión JXekf ;fd`e^f

Dos miembros del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) llamaron al liderazgo de esa organización al entendimiento y a acatar el mandato de su más alto organismo, relativo al proyecto de reforma constitucional. Entrevistado por separado, Rubén Bichara y Euclides Gutiérrez Félix, coincidieron en señalar que el momento es para que los peledeístas acojan de manera disciplinaria la decisión del Comité Político en aras de la unidad del partido. Bichara exhortó a los senadores y diputados del PLD a que, independientemente de no estar de acuerdo con la decisión adoptada por el CP, acogerla por razones de disciplina partidaria. Bichara recordó que el PLD fue concebido, y que así lo percibe gran parte de la población, teniendo como práctica la disciplina y el centralismo democrático, en donde se permite a sus miembros discutir las ideas, se deciden las acciones en base a la mayoría y se obliga a la minoría a acatarlas. Al respecto dijo que no tiene la menor duda de que todos los legisladores que cuestionan la decisión del CP, cuando el proyecto sea conocido, lo aprobarán. “El PLD fue concebido teniendo por base la disciplina partidaria y la política del centralismo democrático, que permite discutir las ideas por disímiles que sean, pero las decisiones tomadas tienen que ser respetadas”, enfatizó Bichara. En tanto, Gutiérrez Félix, entrevistado en el Gobierno de la Mañana de la Z101, advirtió que “seremos todos responsables” de una erosión del PLD por falta de acuerdo. Recordó que esa organización es un instrumento al servicio del pueblo, concebido así por su fundador, el profesor Juan Bosch, por lo que todos deben luchar para evitar su disolución.

Gutiérrez Félix dijo que su misión como dirigente fundador del PLD es evitar la disolución de ese partido, y recordó a los peledeístas que el gobierno de Medina no es de Medina, lo preside Medina, pero es del PLD y que los del expresidente Leonel Fernández fueron también del PLD. Hizo el señalamiento al referirse a la decisión del CP de aprobar que el Congreso Nacional se aboque a la modificación de la Constitución para restablecer la reelección presidencial y la resistencia de algunos de los legisladores del PLD en acatar ese mandato. El doctor José Joaquín Bidó Medina también instó a los legisladores acatar disciplinariamente la decisión del CP y votar a favor del proyecto de reforma constitucional. Considera que ha sido un error de algunos legisladores peledeístas salir a disentir públicamente de los acuerdos asumidos por las altas instancias de la entidad partidaria. Dijo que una organización política no puede funcionar en base a los caprichos y aspiraciones personales de algunos de sus miembros, sino bajo el imperio de las decisiones mayoritarias, aun cuando en un momento determinado no comparta alguna decisión. El ex rector de la UASD dijo que resulta inconcebible y de mal gusto que un dirigente de un partido político que ha adquirido una jerarquía dentro de la organización actúe de espalda a lo que son sus reglas estatutarias. Temístocles Montás, también miembro del CP, se sumó al llamado a los legisladores de su partido para que acojan la decisión de ese organismo para que el presidente Medina pueda optar por un segundo mandato. Montás resaltó que el CP del PLD, en su reunión del 19 de abril pasado, tomó una decisión mayoritaria que debe ser acatada por todos los dirigentes peledeístas, no importa sus jerarquías.

" <c gifp\Zkf gi\j\ekX[f gfi (* j\eX[fi\j [\c GC; YljZX ZfemfZXi X 8jXdYc\X EXZ`feXc I\m`jfiX gXiX ZfefZ\i cX df[`]`ZXZ` e [\ cX :fejk`klZ` e% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a comisión coordinadora del Congreso Nacional se reúne este martes para dejar iniciadas las discusiones en torno al proyecto de ley mediante el cual se convoca a la Asamblea Nacional Revisora para conocer una propuesta de reforma a la Constitución de la República. La propuesta, sometida por 13 senadores del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), será incluida en la agenda de la sesión de mañana de la cámara Alta, donde se tiene previsto enviarla a una comisión especial, cumpliendo así el protocolo que se sigue en estos tipos de casos. Sin embargo muchos entienden que el papel fundamental de esa comisión sería “ganar tiempo” para un acuerdo extra congresual, ya que se sabe que para “pasar” el proyecto, se necesitaría no solo del voto absoluto de los legisladores del PLD, sino también de otras fuerzas políticas. Según lo establece el artículo 271 de la Constitución para lograr su reforma es necesaria una votación favorable de 148 constituyentes, o sea, de las dos terceras partes de los integrantes de la Asamblea Nacional Revisora, que componen los 190 diputados y los 32 senadores, para un total

:fe^i\jf EXZ`feXc% J\ X]`idX hl\ gXiX XgifYXi cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc j\ i\hl`\i\ [\ le Zfej\ejf%

de 222 miembros. Los legisladores del PLD son 30 senadores y 97 diputados, que suman 127 votos, por lo que faltarían 21 votos para cumplir con el requerimiento constitucional. La oposición tiene 95 miembros. El consenso se hace más que necesario debido a que unos 49 diputados y 15 senadores que siguen al expresidente Leonel Fernández firmaron un documento en donde rechazan la reforma, por considerar que sería negativo para el país “que se modifique la Carta Magna solo para permitir la reelección”. Para elaborar el proyecto de modificación constitucional, el Comité Político del PLD designó una comisión que fue coordinada por Reinaldo Pared Pérez e integrada por Abel Martínez, Cristina Lizardo, Lidio Cadet, Radhamés Camacho, Miriam Cabral

y el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, quien no asistió las dos veces que acudieron al Congreso Nacional para presentársela a los legisladores. El proyecto propone que el presidente Danilo Medina no podrá postularse nunca más después de las elecciones del año próximo. Contiene un artículo transitorio donde establece que “en caso de que Medina encabezara la boleta presidencial en el 2016, no podría aspirar en 2020, ni para ningún otro período presidencial”. <c gifp\Zkf [\ c\p El proyecto de Ley que declara la necesidad de reformar la Constitución de la República en su artículo 124, dice: Artículo 1.- Se declara la necesidad de modificar el artículo 124 de la Constitución del 26 enero

de 2010, así como el establecimiento de un artículo transitorio en el texto de la misma, conforme se indica en el siguiente artículo. Artículo 2.- la presente reforma tiene por objeto: A) Permitir que el Presidente de la República disponga del derecho de poder optar por un segundo y único período constitucional consecutivo, no pudiendo postularse jamás al mismo cargo. B) Establecer un artículo transitorio en que se consigne de que en caso eventual de que el Presidente de la República actual, correspondiente al período 2012-2020, no podrá presentarse para el siguiente y a ningún otro. C) Artículo 3.- Se ordena la reunión de la Asamblea Nacional dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la presente ley.

V<E:L<JK8

El 84.1% dice apoya reforma JXekf ;fd`e^f

El 84.1 por ciento de los dominicanos dice que se conseguirá el apoyo necesario para reformar la Constitución para que el presidente Danilo Medina se reelija cuatro años más. Ese mismo 84% de dominicanos quiere la reelección del presidente Danilo Medina. Los datos fueron ofrecidos en la tarde de ayer por el miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), José Ramón Peralta, a través de su cuenta de Twitter @JoseRPeraltaF.

“Es enorme el respaldo de la población para que el presidente Danilo Medina siga en 2016 para concluir este proyecto de país”, dice Peralta, quien además es mi-

nistro administrativo de la Presidencia. Sostuvo que casi las dos terceras partes de la población entiende que el modelo de dos períodos de cuatro

años y nunca más es el adecuado. “La gente confía en que el modelo de dos períodos y nunca más es el camino para abrirle paso a los nuevos liderazgos (62.5%)”, expresa el dirigente . Agregó que “el pueblo es sabio y reconoce el verdadero cambio: @DaniloMedina tiene un 94.1% de aprobación”. Los resultados de esta encuesta fueron entregados el sábado pasado. Peralta finaliza indicando que “el apoyo abrumador del pueblo fue confirmado por la decisión del Comité Político del PLD”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

Rompiendo el

J@C<E:@F

Dla\i\j [\ gf[\i gfc k`Zf p [\ cX Zfdle`ZXZ` e i\XZZ`feXife XcXidX[Xj Xek\ cX ^iXe ZXek`[X[ [\ d\efi\j XYljX[fj j\olXcd\ek\# Zfdf i\gfik \jk\ [`Xi`f _XZ\ lefj [ Xj# p [\Z`[`\ife _XZ\i le ccXdX[f X cX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc gXiX gi\m\e`i \jkf%

89LJFJ J<OL8C<J 8 D<EFI<J 89LJFJ J<OL8C<J 8

los miembros del sector salud, estemos trabajando en sintonía con miras hacia el mismo norte. Por ejemplo, cuando llegue una menor embarazada a cualquier centro de salud, los médicos deben darse la tarea de indagar e investigar quién es el padre de la criatura, para determinar si se trata de una violación. Solo cuando creemos una conciencia colectiva podremos ayudar a que este tipo de delito, que deja secuelas de por vida, que difícilmente se desvanecen con el tiempo, vaya en descenso.

N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

@

mpactadas con el reportaje publicado en este diario, que indica que debido al silencio de las familias, la desinformación de los niños y la indiferencia de la sociedad, una cantidad indescifrable de menores de edad están siendo abusados sexualmente y tronchados sus caminos de éxito por la vida, valientes damas salen al frente de esta problemática. Rompiendo el silencio muestran su indignación por estos hechos, tildándolos de bochornosos e inconcebibles, en una sociedad moderna donde la mayoría de los niños van a la escuela y se supone que deben conocer sus derechos a la privacidad y hablar cuando se sientan en peligro. Sus propuestas son dotar a toda la población de la información necesaria para que el que tiene que respetar la infancia la respete; el que tenga que protegerse de una posible agresión sea preventivo, y el que tenga que garantizar la seguridad y estabilidad de los niños cumpla su rol. La vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández; la representante de las Naciones Unidas para el tema de violencia contra la infancia, Marta Santos Pais, y las comunicadoras sociales Alicia Ortega, Laura Castellanos, Zoila Luna y Judith Leclerc, exponen sus criterios:

DXi^Xi`kX :\[\ f La violación de derechos que sufren niños y niñas en todo el mundo, a manos de adultos sin escrúpulos, delincuentes de la peor calaña, que se aprovechan de la inocencia para satisfacer deseos enfermos y perversos, debe ser condenada por los ciudadanos y ciudadanas de nuestro país y del mundo. El hecho de que un niño, niña o adolescente sea objeto de abuso sexual, resulta ser uno de los crímenes más atroces que la humanidad puede conocer. La violencia sexual contra nuestras generaciones futuras, embarga sus sueños y les trastorna para toda la vida, limitándoles en su desarrollo físico y mental, emocional y social, lo que los condena a una vida de miedos e inferioridades. En esta época que vivimos, las tecnologías de la información y la comunicación, si bien son una bendición para el desarrollo de nuestros pueblos, también son utilizadas por delincuentes que engañan a niños y niñas, para que se sometan voluntariamente, y sin saberlo ellos ni sus padres, a la voluntad de un pervertido. En ese sentido, consideramos necesario fortalecer las acciones institucionales contra este flagelo, trabajar fuertemente en el núcleo familiar, para concien-

ciar a los padres de la importancia de supervisar las acciones de sus hijos y de quienes están a su alrededor, aún sean parientes. Debemos asumir una postura de intolerancia hacia la explotación sexual de menores, al abuso sexual infantil, a la comercialización de niños y niñas, a la pornografía infantil y al hecho de que nuestras niñas sean vistas como un objeto de deseo. Esta problemática requiere el trabajo desde los valores éticos y morales, desde la espiritualidad y el respeto al prójimo, por lo cual toda la sociedad es responsable de trabajar contra este flagelo, denunciarlo cuando vea que sucede y exigir sanciones ejemplares contra quienes perpetran estos hechos.

DXikX JXekfj GX`j Es un reto en todos los países evitar la violencia sexual. Este hecho tiene un efecto devastador de la dignidad de todo ser humano, y en el caso de los niños, niñas y adolescentes los efectos se multiplican porque se sienten desprotegidos, no encuentran las respuestas a su situación, no ven el apoyo de los mayores y se sienten insignificantes. El problema de los abusos sexuales, tanto en República Dominicana como en el resto del mundo, debe ser atacado ampliamente por todas las vías, principalmente con una campaña de concienciación en el seno del hogar, las escuelas, los círculos sociales y todo su entorno. También se debe contar con programas específicos encamina-

dos a brindar el apoyo necesario a los niños que hayan sido víctimas. Ellos tienen que saber que no están solos, que hay gente que se preocupa por ellos y que quiere ayudarlos a levantarse después de haber sido humillados con una violación. Cuando hay apoyo y concienciación, el peso de la ley se siente, y, la misma gente no se permite ser indiferente ni permanecer silenciada ante las interrogantes de las víctimas de por qué le suceden determinadas situaciones que no entienden. Para acabar con el silencio es necesario que se implante la cultura de la información y se puedan promover los valores éticos y morales desde distintos ángulos, creando un sistema de comunicación abierta entre padres e hijos, maestros, vecinos y relacionados que no se base en los miedos y los sustos, sino más bien en alimentar el coraje por hacer respetar sus derechos. 8c`Z`X Fik\^X La “Cultura del Silencio” con respecto a las violaciones sexuales de menores, es el más grande obstáculo que enfrenta la sociedad ante este tipo de delitos. Los familiares del agredido, por vergüenza y por no denigrar el núcleo familiar, mantienen silencio, prácticamente desestimando lo que está pasando el menor, sin percatarse que premian al agresor con la impunidad. Esto agudiza el trauma de la víctima, que en muchas ocasiones tiene que seguir conviviendo con su verdugo. Por ende la importancia de crear una conciencia social en donde todos, desde la familia y los educadores, hasta

.8

CXliX :Xjk\ccXefj Pocos delitos reciben un rechazo tan absoluto y profundo con las agresiones a niños y niñas. La inocencia propia de esa etapa se convierte en muchas ocasiones en la mejor aliada de la impunidad que acompaña a estos horribles hechos. El o la menor no comprende lo que está sucediendo. Le desagrada, lo rechaza, le duele, sabe que algo no está bien, pero todavía no cuenta con la madurez mental y emocional para entender lo que sucede en toda su dimensión. Incluso, buscan explicaciones puramente lúdicas de lo que está sucediendo, por lo que pueden pasar muchos años sin que alguien intervenga de forma directa buscando sanción o evitando que vuelva a suceder. La mayor tristeza viene del hecho de que esas agresiones deforman a perpetuidad la vida sexual de esa persona. El disfrute pleno de la sexualidad es un derecho y una oportunidad que le es arrebatada a esos menores antes de que tengan la conciencia de qué significa. Y en efecto, la justicia no repara el daño que se causa al destruir de esa forma la dignidad y la integridad sexual de un menor de edad. Pero eso no es motivo para reducir la mayúscula importancia del tema. Para las familias es una fuente de mayor tranquilidad y resignación ver materializada una sanción contra el agresor, pero sobretodo, no podemos dejar de lado el efecto disuasivo del sistema penal. Las sanciones y penas significativas para los agresores contra menores disuade a futuros agresores por el tema al sistema. Lo lamentable es que para que ese efecto disuasivo se produzca, el sistema de justicia debe mostrar eficiencia en el procesamiento de este tipo de agresiones. Y creo que todos podemos coincidir en que eso no sucede en nuestro país.

Qf`cX CleX En toda situación de abuso hay envuelta una relación de poder desigual, con lo que una de las partes va en desventaja, en este caso, el niño–a. La cultura occidental es un escenario de explicación, que no justificación, para el alarmante número de abuso sexual infantil, la expectativa de rol de los varones, la permisividad de nuestra crianza, el irrespeto a la voluntad de los pequeños, la imposibilidad de poder decir

NO sin ser considerados groseros o irrespetuosos, sirven de caldo de cultivo para que se produzcan las condiciones para el abuso. Hay una transmisión transgeneracional de esos patrones de relación, con frecuencia encontramos que los abusadores a su vez han vivido episodios de abusos sexuales en su contra. Gran confusión se produce en un niño cuando la agresión viene de alguien cercano que está llamado a protegerle, y encima, cuando logra pasar por encima del miedo a las amenazas si habla, se encuentra con unos adultos que no le creen. Es necesario educar a nuestros pequeños, hacerles sentir derecho de propiedad sobre sus cuerpos, creer en ellos cuando nos hablan, observar las señales de incomodidad frente a algunas personas de autoridad de su entorno, defenderles, apoyarles, liberarles de las culpas que pueden sentir en el estado de confusión que sobreviene a un ataque sexual. Nos hace falta educarnos como padres, y educar a nuestros hijos, desde la posición de que la violencia sexual ni de ningún otro tipo es normal, lo normal es que te quieran, te cuiden y te protejan, no que te agredan. Cuando un adulto te diga “no se lo digas a nadie”, es la frase clave para decirlo, porque algo no anda bien y tú no eres culpable.

Al[`k_ C\Zc\iZ Como periodista hemos cubierto historias sobre el triste tema de niños, y mujeres abusados. Muchas de esas historias han dejado en mi corazón a lo largo de los años un gran dolor, porque conocía a algunas de las víctimas. Antes y después de ser abusados los niños cambiaron: sus rostros y actuaciones ya no eran las mismas. Se convirtieron en niños muy tristes… En niños violentos y llenos de ira. Las semillas de la violencia se siembran en los primeros años de la vida, y ese dolor que se sembró con el abuso sexual, muy pronto lamentablemente germina y será él, el próximo verdugo y así sigue una triste cadena. Muchas veces, con los niños abusados no se puede hacer justicia, porque se quedan en el mismo lugar donde los abusan, y van a juicio viendo a su abusador… entonces cambian su testimonio, encima de que también están sufriendo viendo al victimario en el juicio, y recuerdan entonces sus amenazas y vejaciones. Todo eso hace muy duro el proceso. Es algo que debe cambiarse y buscar la forma de que el niño o niña abusada no siga reviviendo el dolor. Una de esas historias que me marcó profundamente de las muchas que he contado y tenido contacto, fue la de un niño maravilloso, alegre, educado, seguro de sí mismo y muy feliz… Su sonrisa iluminaba su rostro. Este niño fue abusado por un desalmado que él conocía. Su vida cambió por completo. Se le cayó su cabello y su sonrisa ya no era igual. No quería ni ir a la escuela. Quedó marcado para siempre. Lo que más me dolía era que me decía: “Yo no quiero que él vaya a la cárcel por mi culpa.” Él no entendía que no era el culpable, sino el victimario. Ante esa circunstancia tan terrible como una violación, los niños no saben distinguir entre el bien y el mal. Otra de las historias impactantes que hemos cubierto sobre violaciones sexuales a mujeres, fue la de un joven que había elegido un día específico para escoger y violar a sus víctimas.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX alm\ekl[ hl\ YljZX \dgc\fj

E

o es raro que miles de jóvenes hagan filas para buscar oportunidades que se ofrecen en las llamadas “ferias de empleos”, aunque sean limitados en número los puestos que se necesitan. En estos días, por ejemplo, más de ocho mil jóvenes, la mayoría titulados en universidades o centros especializados, se postulaban para conseguir 1,800 puestos en un “call center”, donde uno de los requisitos es saber idiomas, preferiblemente inglés.

La queja permanente es que todavía el mercado de trabajo no genera tantas oportunidades como sería deseable para reducir la alta tasa de desempleo, pero lo que sí salta a la vista es que todavía ni las universidades ni centros especializados parecen conectarse con las nuevas necesidades que demanda la sociedad actual. Aquí tenemos cuatro fuentes propicias para generar millares de empleos: las zonas francas, los servicios, el turismo y

M`Xa\ _XZ`X \c Xi jg`Z\

<

sto lo dijimos a propósito de su primera etapa creativa y reflexiva. Y en este caso pienso que fue característico de algunos autores inmortales hacer obras esenciales siendo muy jóvenes, como John Keats, Lautreamont, Miguel Hernández, Rimbaud, Alberti (Marinero en tierra), Pedro Gimferrer (Arde el mar), Carlos Martínez Rivas (La revolución solitaria). Algunos murieron muy jóvenes, otros tuvieron una larga vida; pero sus obras iniciales poseían indudables logros estéticos. Seguimos con Mármol y su cosmos artístico, tres décadas laborando con las palabras, se desprenden desde la luz o desde las sombras signos claros de la calidad de su poesía, demuestra con su talento que cada uno de los versos que construye su mundo literario tiene lucidez, precisión y rigor. Estos aspectos se combinan entre sí para darnos en cada nueva entrega poética algo propio que aunque forma parte de cada parto editorial su particular mundo literario cada texto es una estrella con luz propia. El autor expresa en una entrevista: […] tengo un libro de poesía bastante avanzado, de lo cual lo único que puedo decir es que es diferente a los otros; que es la empresa que me trazo en cada uno de mis libros; es decir, debo sentir un reto diferente.

Y al referirse a la Criatura del aire, señala: Este libro de poemas es expresión de mi aspiración de ofrecer al lector algo específico, algo singular en cada una de mis obras. La obra poética de Mármol es presentada tanto en verso como en prosa a lo largo de toda la trayectoria de su quehacer. Eso me recordó a don Pedro Henríquez Ureña cuando se preguntaba: “¿Será cierto que hay dos únicos modos de expresión verbal: el verso y la prosa? ¿Será cierto que el verso y la prosa deben mantenerse puros, auténticos e inconfundibles entre sí?”. Mármol con su destreza, moviéndose como pez en el agua de la poesía, ha producido una significativa cantidad de poemas en prosa y en verso; lo que responde la pregunta de don Pedro, al formar parte de una práctica escritural que ha abarcado varias épocas. En el mismo orden, separar al José Mármol poeta del José Mármol ensayista, sería una acción arbitraria acerca de un autor en el que poesía y no pensamiento forman parte de un todo. Lo que hacemos entonces no es separar, sino explicar dos facetas o caras de una única moneda: el poeta y el pensador. Por lo menos, en estos cuatro libros podemos captar su visión sobre la literatura: La poética del pensar, La ética del poeta, Las pestes del lenguaje y El placer de lo nimio. Estos textos estructuran un espacio en el que conviven la poética y el pensamiento.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

:fdgi\e[`\e[f d\ekXc`[X[\j MANUEL P. MAZA MIQUEL S.J.

M

ivimos en un contexto diferente de aquél del siglo XIX, y por eso nos resulta tan difícil comprender la mentalidad de los eclesiásticos y de los obreros hacia la década de los 1870. Algunos testimonios de primera mano nos ayudarán a adentrarnos en aquel mundo diferente. Escribiendo bajo impresión de la revolución de 1848 el Cardenal Veuillot, “no siempre insensible ante los sufrimientos del proletariado”, sostenía: “Es necesario que

haya hombres que trabajen mucho y vivan míseramente. La miseria es la ley de una parte de la sociedad. Es una ley de Dios a la que tenemos que someternos” (Martina, La Iglesia de Lutero a nuestros días, 1970, IV, 79). Cuando se preparaba el Concilio Vaticano I (1869 – 1870) se examinaron muchas opiniones. Un consultor pedía que se abordase el tema del socialismo y del comunismo. El 22 de julio de 1869, la comisión preparatoria le respondió: “los errores [se re-

Predominantemente las universidades gradúan ingenieros, médicos, abogados; pero faltan técnicos, mecánicos, agrónomos y personal adiestrado para las diversas áreas del turismo.

El tema del empleo, sobre todo del empleo nuevo, será crucial en esta campaña electoral. Los candidatos a puestos electivos deben de dar respuestas a estas necesidades exponiendo ideas

creativas y viables de cómo atacar el exasperante desempleo que afecta más a nuestra juventud preparada. Eso es lo que está demandando el alto segmento de población que está todavía de brazos cruzados esperando un toque de buena suerte para encontrar empleo. En verdad, esa es ahora --y lo será por mucho tiempo-- una de las grandes e inevitables prioridades de nuestra nación.

TONY RAFUL

MATEO MORRISON

6/9

¿A cuántos jóvenes universitarios o del bachillerato estamos capacitando para trabajar en los oficios que demandan estos focos de empleos?

Son millares los que se invisten en estas especialidades, pero pocos los que encuentran espacio para ejercerlas, y por eso tienen que migrar, no sin una alta carga de frustraciones, a otros oficios distintos porque ya existe saturación en los suyos.

CX ] idlcX È:XjXjefmXjÉ XgfpX[X gfi kf[fj

:FEK8:KF

Relectura de la obra de José Mármol

la minería, sin dejar de lado la agricultura.

<

l embajador de Estados Unidos en el país, al estallar la revolución de abril de 1965, lo era William Tapley Bennett, quien había sustituido al embajador John Bartlow Martin, luego del golpe de Estado militar contra el gobierno democrático del presidente Juan Bosch en 1963. Martin había sido llamado a consultas por el inolvidable presidente John Kennedy, a Washington, y no retornó al país, siendo sustituido por Bennett. La designación de Bennett no la hizo el presidente Kennedy, porque éste fue asesinado el 22 de noviembre de 1963, y hasta el día trágico de ese magnicidio, Kennedy no solamente no había reconocido al gobierno de facto del Triunvirato, sino que en múltiples declaraciones de prensa, había condenado el golpe contra Bosch, y había propuesto la reposición de la constitucionalidad violentada por el zarpazo septembrino. Kennedy fue más lejos, impulsó un contragolpe constitucionalista en el mes de octubre de 1963, de militares y civiles, con la finalidad de desplazar al Triunvirato, apoyando la “fórmula Casasnovas Garrido”, que no fue otra cosa, que la escogencia por parte de la Asamblea Nacional, reunida clandestinamente en San Pedro de Macorís, en la segunda semana de octubre de 1963, del entonces presidente del Senado, doctor Juan Casasnovas Garrido, como Presidente Constitucional del país, debido a la ausencia del presidente Bosch y del vicepresidente González Tamayo, exilados en Puerto Rico. La Constitución del 29 de abril de 1963 establecía que en ausencia del Presidente y el Vicepresidente de la República, en orden jerárquico, le correspondía la Presidencia de la República al Presidente del Senado, hasta que Bosch retornara al país. La idea

fería al socialismo y al comunismo] ya habían sido condenados en otros capítulos de los esquemas redactados, que se podía ratificar explícitamente el valor del derecho de propiedad, pero que no valía en absoluto la pena detenerse expresamente en el comunismo, puesto que se trataba de “delirios monstruosos y sería impropio de un concilio ocuparse de ellos” (Martina, (1970) IV, 76 – 77). Esos “delirios monstruosos” causaron la Revolución Soviética, calificada por E.H. Carr en 1958 como “el acontecimiento más importante del siglo XX”. En 1877, el obrero Claude Corbon le escribió al obispo Dupanloup, un obispo abierto: “Monseñor, nos habéis apostrofado preguntado: <<¿quién me dirá por qué nos abandona el pueblo?>>... Pues bien: os abandonamos hoy porque vosotros nos

era que la proclamación de Casasnovas alentara el movimiento conspirativo y produjera el contragolpe. Bosch desde Puerto Rico, llamó a respaldar al presidente Casasnovas Garrido y el retorno a la constitucionalidad. Rápidamente, la fórmula Casasnovas Garrido, obtuvo el apoyo de disímiles fuerzas políticas. El Partido Revolucionario Dominicano, la Agrupación Política 14 de Junio, los seguidores del expresidente Balaguer (tanto civiles como militares) y la Embajada norteamericana, que para tales fines, instruía ese apoyo a través del señor Spencer King, el funcionario de más alto rango diplomático, quien había quedado al frente de la misma, en ausencia prolongada de Martin. El 14 de Junio exigió validando su apoyo al gobierno de Casasnovas, que una vez restituida en el poder la constitucionalidad, se aplicaran severas penalidades a los militares golpistas y sus cómplices civiles. Este pedimento de los catorcistas fue rechazado por el doctor José Rafael Molina Ureña, quien era el presidente de la Cámara de Diputados del gobierno de Bosch, y quien estaba al frente junto a otros dirigentes de la conspiración. Se intercambiaron cartas, en las cuales, Molina dejaba entrever que no se podía “anunciar” castigos a los golpistas, porque esta afirmación radicalizaría a sectores que, aunque habían participado en el Golpe, ya estaban dispuestos a colaborar con la reposición de Bosch. Se refería, sin mencionarlos, a los militares balagueristas, que suscribieron el manifiesto del Golpe, y estaban detrás de la “fórmula Casasnovas”. De todas maneras, es nota curiosa para la historia dominicana, la coincidencia de grupos ideológicamente distintos en una tarea táctica conjunta, aunque ignorada por el 14 de Junio. La actitud de Kennedy

abandonasteis hace ya algunos siglos. Y cuando digo que nos abandonasteis, no pretendo decir que nos hayáis rehusado << las ayudas de la religión>>; no, vuestro afán sacerdotal os ordenaba prodigárnoslas, incluso entonces. Lo que quiero decir es que, desde hace siglos, habéis abandonado nuestra causa temporal, y que vuestro influjo se ha dirigido a impedir nuestra redención social más que a favorecerla. Aquí radica la primera causa del abandono de que sois objeto. Con una habilidad infinita habéis atraído hacia vosotros todos los medios materiales de influencia y eso que ha sido calificado como el nervio de la guerra: las riquezas. Constantemente habéis confundido vuestra causa con la de un partido político. Y sin embargo debo reconocer gustoso que hubo un tiempo

estimulaba esa “rectificación” en algunos golpistas. Mientras tanto, el Triunvirato, a quien Estados Unidos le suspendió todos los programas de ayuda y colaboración de la AID y de la Alianza para el Progreso, aislándolo, se despachó con declaraciones públicas, acusando a la embajada norteamericana en el país, y especialmente al señor King, de estar estimulando una contragolpe militar para reponer a Bosch en el poder. El Canciller del Triunvirato amenazó con declarar “persona non grata” a King. El contragolpe que debió estallar el 30 de octubre de 1963, iniciándose en la Base Aérea de Santiago, fue defenestrado, apresado alrededor de un centenar de oficiales, clase y alistados, en varios cuarteles, entre ellos, los coroneles Santiago Rodríguez Echavarría y Danilo Simó. En las afueras de la base militar, centenares de civiles esperaron ansiosos el levantamiento para unirse al movimiento, entre ellos, el doctor Marino Vinicio Castillo, siendo luego perseguidos por el Triunvirato. El canciller norteamericano Dean Rusk, reveló el 4 de octubre de 1963, que el embajador Martin, le había informado que miembros de la misión militar norteamericana en Rep. Dominicana, habían estado estimulando la acusación de “comunista” de Bosch a los militares dominicanos. Rusk dijo textualmente: “No está claro, sin embargo, si estos oficiales norteamericanos estaban actuando por su cuenta o bajo instrucciones”. Con esta afirmación Rusk deja entrever la dualidad de políticas en relación con el derrocamiento de Bosch, y además establece las contradicciones entre el Departamento de Estado y el Pentágono, y de, cómo había sido posible y lo fue en 1963, posiciones distintas en relación con modelos de poder y fuerza militar o democracia representativa.

en que, a diferencia de lo que hacéis hoy, solíais identificar vuestra causa con la nuestra; así ocurrió durante la primera mitad de la Edad Media... Luego, cambió vuestra enseñanza, sobre todo la dirigida a las clases bajas. Se procuró expresamente apartarlas de toda idea de redención en este mundo. No se les recomendó más que la sumisión más absoluta a los poderes establecidos (¡con la condición de que fueran devotos de la Iglesia!). Se les hizo creer que la más absoluta resignación a su miserable suerte, era agradable a Dios. Os empeñasteis en hacerles pensar que cuanto más se resignaran a ser humillados, pisoteados, aplastados en este mundo, tanto más se granjearían una feliz compensación en la otra vida... El mundo moderno, monseñor, aunque no sea religioso al modo vuestro, es más ra-

dical y más generosamente cristiano que esa otra sociedad inspirada por el ultramontanismo y el jesuitismo. Aunque no se cuide de lo que podría ser la otra vida, no aplaza nuestra redención al del juicio final, sino que se esfuerza por realizarla desde ahora, sin retrasos y sin condiciones, por eso es republicano y democrático. Y no creo yo que sea ese mundo quien abandona principios liberadores y misericordiosos del evangelio” (F. Isambert, Christianisme et classe ouvrière, Paris, 1961, 238ss, y citado J. I. González Faus, Vicarios de Cristo,1991, 271). Sorprendentemente, el tradicional León XIII le tendería su mano a los obreros. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

JFE;<F

CL@J <E:8IE8:@äE G@D<EK<C

;`c\dX GC;$GI;

<

n el juego por el poder, es lógico que oposición política y partido de gobierno coincidan en el esfuerzo de unificar factores y ser cada vez más fuertes, con el objetivo, los primeros, de llegar y, los segundos, de no dejarse desplazar y seguir reinando. Aquí para tener éxito –y lo que es aplicable a las dos partes– es fundamental y clave que se tenga una vocación real de poder, propósito serio de unidad y, muy especialmente, capacidad de desprendimiento a la hora de definir quién debe encabezar el proyecto político para garantizar el triunfo. Al pasar por alto dicha realidad tan elemental, el PRD ha sido referente obligado, por haberle ocasionado –sin aprender de las experiencias– la pérdida del poder más de una vez y mantenerse abajo por tiempo largo e indefinido. Hasta el pasado 19 de abril último, cuando el Comité Político perdió la perspectiva y una mayoría nueva cambió la regla, el partido morado estaba claro, y tenía -según el posicionamiento

<E C8 ILK8

:yJ8I ;LM<IE8P

;fe Dfc`eX Dfi`ccf

C

a Feria Internacional del Libro SD-2015 (FIL) y en virtud de celebrarse el pasado domingo 3 de mayo el Día de la Libertad de Prensa, reconoció al destacado periodista y director del matutino El Día, Rafael Molina Morillo. Un emotivo y merecido homenaje para alguien que ha dedicado su vida a la defensa de las libertades públicas llevado a cabo en el Pabellón de la Comunicación de la FIL y entregado por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez y los directores del Listín Diario y El Nuevo Diario, Miguel Franjul y Persio Maldonado. Nacido en La Vega el 31 de marzo de 1930, don Rafael, abogado, diplomático, escritor y catedrático, fue fundador y director del vespertino El Nacional y de la revista ¡Ahora!; exdirector del Listín y expresidente de la Sociedad Interamericana de Prensa. También ha producido programas de radio

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Sabes cuando me siento o me levanto, de lejos percibes mis pensamientos; disciernes mi camino y mi descanso, todas mis sendas te son familiares. Aún no ha llegado la palabra a mi lengua, y ya, Señor, la conoces toda”. Sal. 139: 2-4.

No es maravilloso? Dios te conoce como nadie. Sabe cada paso que das, siente cada suspiro tuyo, cada parpadeo. Sabe cuando te sien-

dado por todas encuestas y por la exitosa gestión de gobierno del presidente Danilo Medinael panorama despejado y un nuevo cuatrienio asegurado. Al variar la norma del consenso por la votación, y Medina pedir que le permitieran “explorar” en el Congreso la posibilidad de una reelección, el PLD no solo cae en la trampa de parecerse al PRD en las luchas que dificultan la unidad interna, sino en el dilema de la oposición en su conjunto, pero especialmente del PRD y del PRM, de definir quién aconsejan el momento y la circunstancias que debe encabezar la boleta electoral. Por ejemplo, Abinader y Vargas coinciden en la creación de un frente opositor, pero el hecho del primero ganarle a Hipólito la candidatura lo dimensiona y lo envalentona, dificultando que se defina la cabeza en una eventual alianza PRD-PRM. Divididos, como pasó en el pasado, ninguno de los dos iría para parte. Lo mismo -insisto- va en el PLD con Leonel y Danilo, porque distanciados hasta el final sería decretar la salida del poder de ambos. La cuestión está en sobreponerse a la ambición y al orgullo de tener que ser el primero, así como a la tesis de que “dos gallos no caben en un gallinero” ni “dos toros bravos en un mismo corral”, y aterrizar en que lo primero y lo principal es ganar o conservar el poder, y que política es realidad. y de televisión. Molina Morillo fue profesor de la Escuela de Periodismo de la UASD y exdirector de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Católica Santo Domingo. Igualmente fungió como presidente del Consejo Nacional del Premio APEC al Periodismo. Entre sus obras literarias se encuentran, “La Prensa y la Ley en Santo Domingo”, “Gloria y Repudio”, “Biografía de Pedro Santana” y “Personalidades Dominicanas”. Por eso, y en momentos cuando el periodismo luce amenazado por una comunicación improvisada, ausente de criterios, chabacana y con debilidades éticas y cualitativas, el reconocimiento de la FIL a don Rafael cae como anillo al dedo porque homenajea a un periodista valiente, de sólidos principios y recia formación cultural que ha ejercido la profesión de una manera proba, decente, responsable y respetuosa. De exquisito trato, solidario y poseedor de un estilo elegante que combina profundidad, vehemencia y fino sentido del humor, las aportaciones de Molina Morillo a la libre expresión y a la consolidación democrática son invaluables. Don Rafael es un maestro de la buena comunicación. Un icono cuyo ejemplo merece ser potenciado y reconocido porque a lo largo de una fructífera carrera ha sabido ganarse en buena lid el respeto de un país que lo sigue y espera ansioso sus Buenos Días.

tes mal, inconforme, molesto; cuando estás feliz, satisfecho, pleno. Conoce tus planes, tus expectativas. Conoce más que tú cuáles son tus limitaciones y tus fortalezas. ¡Cómo no ha de saber tanto sobre ti, si fue quien te hizo como un alfarero realiza una obra de arte con el barro en las manos! Reconociendo ahora que eres su obra, habrás de suponer lo mucho que te ama y todo lo que está dispuesto a hacer por ti. “Mira si mi camino es errado y guíame por el camino recto” (Sal. 139:24). Nadie mejor para encauzarte que el mismo que nos creó. No desestimes tanto amor, aprovecha al máximo el mimo, la devoción, el cuidado que Dios tiene de ti. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

08

8Zfjf \jZfcXi MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

<

n nuestra época de estudiante de escuela, el fenómeno del acoso escolar era desconocido para nuestros padres. Las peleas en la escuela, las burlas entre compañeros de clase, la discriminación por la forma de vestir o de llevar el pelo, y otras tantas situaciones que se creaban en el aula, eran consideradas ‘normales’ y parte de la formación misma del estudiante. Sin embargo, la ciencia ha demostrado las secuelas negativas que estas situaciones causan en el ser humano, y hoy en día el concepto de ‘bullying’ o ‘acoso escolar’, es objeto de estudio por parte de los científicos, y sus resultados son evaluados por quienes moldean los sistemas escolares. Una investigación publicada en The Lancet Psichiatry, reportado por El País en una reciente edición, plantea las secuelas de “esta modalidad de violencia física, verbal o psicológica entre menores”, llamando la atención sobre los “serios problemas de salud mental”, tales como ansiedad, depresión y tendencias suicidas. En Estados Unidos, 3.2 millones de estudiantes son víctimas del acoso escolar cada año, de los cuales menos de un 40% aborda el tema con sus padres. Además, 1 de cada 4 profesores considera que este tipo de situaciones de acoso no tienen nada de malo. Además, 1 de cada 10 estudiantes en

Estados Unidos, abandona la escuela por el ‘bullying’. Dan Olweus, un catedrático de la Universidad de Bergen, Noruega, pionero en el estudio de estas problemáticas, al preguntarse ‘qué podemos hacer ante el acoso escolar’, plantea la necesidad de “reducir (o eliminar) tanto el acoso directo (ataques físicos o verbales evidentes) como el indirecto (aislamiento social, disminución de la confianza); conseguir unas mejores relaciones entre compañeros en la escuela; crear condiciones que permitan a las víctimas y agresores funcionar mejor dentro y fuera de la escuela”. Para alcanzar esto, es evidente que se requiere el trabajo mancomunado de la escuela, los maestros, los padres y/o tutores y los estudiantes. En la investigación de Olweus, se demuestra la importancia de “unos valores de conducta comunes, de una visión consistente de la escuela, de un acuerdo en conjunto de principios, de un plan a largo plazo y de la implicación de los padres”. Para América Latina, el estudio más reciente que se dispone fue realizado por la CEPAL en el año 2011, donde se estimó la magnitud de la violencia escolar en las escuelas latinoamericanas. Dicho informe planteó que en la República Dominicana ocupa el quinto puesto entre los países con más episodios de acoso escolar, ya sea robo en

el aula, insultos o amenazas, maltrato físico o algún episodio de violencia. Este informe no consideró el maltrato psicológico. En definitiva, las investigaciones demuestran que este es un tema al cual prestar especial atención. Este periódico que alberga nuestras líneas, ha hecho un llamado al combate al abuso infantil por parte de adultos, por las graves consecuencias que tiene en nuestros infantes; lo que proponemos es que el tema también se aborde en conjunto con el acoso escolar, porque, como ha planteado el semanal “Health Day News” en un reciente artículo: “Ser víctima de acoso escolar…puede tener un impacto mayor en la salud mental de un adulto joven que haber sido víctima de abuso o negligencia en el hogar.” La Asociación Americana de Psicología plantea el acoso escolar como un serio problema de salud pública que debe ser abordado desde la escuela, por lo que es necesario involucrar tanto al Ministerio de Salud Pública como al Ministerio de Educación en el abordaje de esta problemática. Es necesario que nuestro sistema educativo invierta recursos en detener esta problemática y sus consecuencias, las cuales condicionan las generaciones futuras. Y esto sumado al ‘bullying’ a través de Internet y las redes sociales; tema que abordaremos en otro artículo.

<c dXe[Xkf `dg\iXk`mf ÁNGEL LOCKWARD

<

l mandato imperativo –antiguo–, dejado atrás por el mandato representativo, al que sin saberlo con frecuencia se hace referencia, citando a Montesquieu, quienes realmente lo enunciaron y desarrollaron bien fueron E. Burke y Stuart Mill, ellos se referían al mandato de los electores de las comunidades antes de que existieran la democracia y los partidos políticos, que había surgido a partir del derecho privado y que, mientras en Inglaterra evoluciona, en Francia, es fruto de una revolución. La República y pronto su democracia liberal, lo prohíben: el mandato imperativo entonces estaba unido al voto censatario, sin democracia y sin partidos políticos. A finales del siglo XIX y durante el pasado, la democracia liberal se asienta en los partidos políticos, mal vistos inicialmente, empero hoy, constitucionalizados en casi todo el mundo, por ello, hoy, a quien se prohíbe el dar mandato imperativo, no es al elector, quien materialmente ya no puede, es a los partidos que son las instituciones constitucionales a través de los cuales se crea voluntad popular y se expresa mediante el voto a sus propuestas de candidaturas. El Estado Social Democrático de Derecho no trae, por ser imposible, la democracia directa de Grecia, empero trae las figuras de plebiscito y de referendo, que son expresiones del voto directo poco usuales en anteriores etapas de la democracia liberal: estas instituciones retornan al pueblo, la capacidad de participar en forma directa de los asuntos importantes, dejando en manos de sus representantes los asuntos normales. El otrora mandato imperativo propio del medioevo, está prohibido

en todas las constituciones modernas; la italiana desde 1947 consignó que “cada miembro del parlamento representa a la nación y ejerce sus funciones sin mandato imperativo”, el Estatuto de Bonn, en articulo 38.1, “los diputados serán representantes del pueblo en su conjunto, no ligados por mandatos o instrucciones y sujetos únicamente a su conciencia”; la de Francia en el artículo 27, “todo mandato imperativo es nulo”, y España desde 1978, en el artículo 67.2, dispone que “los miembros de las Cortes Generales no están ligados por mandato imperativo”. El mundo hoy, obviando las variantes, se divide entre regímenes políticos parlamentarios y presidenciales; en los primeros, el Poder Ejecutivo surge del Parlamento, que puede destituirlo en cualquier momento en que el partido oficial pierda la mayoría: en resumen, la legitimación por voto directo la tiene el Congreso, órgano que ejerce el gobierno a través de una mayoría legislativa cuyo vocero es el líder del partido, distinto al régimen presidencial. En los gobiernos presidenciales, incluido Estados Unidos, impera el voto representativo, y los legisladores son libres, responden, por cuestiones política-electoral, exclusivamente a sus electores y es frecuente que las bancadas en distintos temas voten separadamente en función de los intereses locales de sus electores. El Ejecutivo también obtiene legitimidad directa del elector, a tiempo fijo, igual que el legislador, en consecuencia, ni la representación ni la permanencia, dependen de la unidad partidaria en el Congreso: Leonel, por ejemplo, gobernó seis años sin mayoría y fueron sus mejores años.

Hoy, mandato imperativo, conforme al diccionario político, es “la posibilidad de dar órdenes directas al representante” y amenazarle con la expulsión, como hizo el Dr. Reinaldo Pared, Secretario del PLD, viola los derechos y mandatos del representante y de votar libremente –y el derecho político a la buena representación del elector-, que éste le dio a su representante, comparar el concepto de mandato imperativo del siglo XVIII con el siglo XXI, causaría vergüenza intelectual a cualquier cientista político o experto en derecho constitucional, pues además de afectar la libertad de conciencia y la buena administración legislativa, es contrario al artículo 40.15 de la Constitución, que establece que “nadie puede ser obligado a hacer lo que la ley no manda, ni impedírsele lo que la ley no prohíbe”. En resumen, el imperio del artículo 77.4 está consagrado para que los legisladores sean de la República y de sus electores, que representen a estos, a través de los partidos, instituciones que en sus actuaciones internas, están obligadas a respetar las reglas de la democracia como dispone el artículo 216 de nuestra Carta Política, lo que incluye elegir a sus autoridades, que no pueden ser vitalicias, en torneos regulares y democráticos: si el voto imperativo no fuera inconstitucional, deberíamos cerrar el Congreso Nacional y trasladar sus decisiones a la Casa Nacional del PLD, en donde decidiría un comité político (CP), con figuras vitalicias, que nadie ha elegido. EL AUTOR ES DOCTOR EN DERECHO CONSTITUCIONAL Y MAGISTER EN CIENCIAS POLÍTICAS DE LA

LE DFD<EKF

Ki\j ki`YleXc\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

emos de tomar conciencia, de que cuando nosotros delinquimos, cuando hacemos algo mal, tenemos que dar cuenta de lo que hacemos, para eso son los tribunales. El tribunal humano, el de la justicia, nuestros tribunales de la tierra, comenzando por el Tribunal de Primera Instancia, o cualquier otro tipo de tribunal, nosotros pasamos por allí, para dar cuenta de lo que hacemos, y ese tribunal, si cometimos algo que

no debimos haber hecho, debemos pagar las consecuencias, pero a veces acontece que se escapa de los tribunales humanos, somos exonerados o son exonerados de esa tarea, pero queda otro tribunal, el tribunal de la historia, el tribunal de los pueblos, y nadie escapa de él, porque el que parece escaparse en el presente, no se escapará ni su descendencia y la historia lo juzgará y lo condenará, y todavía más, el tribunal de Dios.

Todos los seres humanos hemos de pasar por los tribunales, más tarde o más temprano. Lo mejor es que, si tenemos algo pendiente con la justicia, saldemos esa cuenta ahora mientras caminamos y peregrinamos en la tierra, porque el tribunal de la historia y el tribunal de Dios, nos pedirá cuenta si nosotros no hemos dado esa cuenta a los tribunales aquí en la tierra. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VM<@EK< :IàD<E<J <E D<EFJ ;< LE D<J

Espiral de muertes violentas genera inquietud en Santiago GI@D<IFJ + D<J<J ;<C 8zF I<>@JKI8IFE -. Mà:K@D8J DFIK8C<J GFI M@FC<E:@8 " DlZ_Xj [\ \jkXj dl\ik\j fZlii`\ife \e d\[`f [\ XjXckfj# fkiXj \e i` Xj p&f X ZXljX [\ i\eZ`ccXj g\ijfeXc\j# Xj Zfdf ]\d`e`Z`[`fj p fkiXj Z`iZlejkXeZ`Xj%

<

LeX [\ cXj dl\ik\j d}j _fii\e[Xj ]l\ cX [\ cX XYf^X[X GXfcX CXe^lXjZf A`d e\q# [\ *. X fj# Zlpf ZX[}m\i# \e \jkX[f [\ [\jZfdgfj`Z` e# ]l\ \eZfekiX[f \e leX XcZXekXi`ccX# \e JXek`X^f%

rios disparos y luego quemaron a la anciana María Nieve Castro Payamps, de 78 años, y su hija Inocencia Alonzo Castro resultó con quemaduras cuando quiso rescatarla de las llamas. Otras muertes más recientes son las del inmigrante haitiano indocumentado Jean Pierre de 32 años, el cual de acuerdo a la Policía fue atacado a tiros por desconocidos el domingo mientras caminaba junto a su pareja de su misma nacionalidad por la carretera Duarte, de Pontón, Navarrete, de esta provincia. Igualmente, la Policía informó de la muerte el pasado sábado de Ramón Mendoza Muñoz, en un alegado intercambio de disparos con agentes que integraban una patrulla de esa ins-

titución en la avenida Estrella Sadhalá, casi esquina Hatuey, entre los sectores de Ciruelitos y los Reyes. Ayer la Policía informó que desconocidos asesinaron al motoconchista José Alberto Checo, de 45 años de edad, en la avenida Ramón Cáceres. Entre las víctimas también se encuentran, una adolescente de 15 años por parte de un hombre de 51 años, que supuestamente se molestó porque la fenecida lo rechazó, y un teniente de la Policía Nacional. El 26 de abril, los hermanos Juan Carlos y Carlos Manuel Marcelino Peña, y un haitiano solo identificado como Fellit murieron al ser atacados a tiros por tres hombres encapuchados en la comunidad de las

Marías, de Veragua, de Gaspar Hernández. También las autoridades policiales informaron que el 27 de abril fueron asesinadas por disparos en el barrio Nuevo Puerto Rico, de Moca, Pablo Aneury Guzmán Valdez, Luis Ramón Mejía (Chochi) y otro hombre identificado como Buche. <c `e]fid\ [\ Mfj\j El Voluntariado por la Seguridad de Santiago (Voses) informó que en el primer trimestre del 2015 se ha producido un incremento de muertes violentas en esta provincia, donde hasta final del mes de abril había ocurrido 67. En el primer trimestre del 2014, de acuerdo al organismo, las muertes violentas fueron de 47.

VDF9@C@8I@FJ

TC rechaza anular fallo que prohíbe embargo a los bienes de la CAASD NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó anular el artículo 22 de la ley 498, que crea la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), el cual establece que “todos los bienes muebles son inembargables”. El TC rechazó una acción directa de inconstitucionalidad sometida por el señor Porfirio Amado García Polanco el 2 de julio de 2007, en contra de la parte final del artículo 22 de la ley 498, del 21 de abril de 1973. Declaró que esa disposición se ajusta a la Constitución, al no verificar violación a los derechos a la igualdad, la tutela judicial efectiva y la seguridad jurídica contemplados en la Constitución. En la sentencia 080/15, el TC

G89CF D:B@EE<P

CXj i\]c\o`fe\j [\c \dYXaX[fi _X`k`Xef! jfYi\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ÈCX [`^e`[X[ eXZ`feXc f \c eXZ`feXc`jdf gXki`fk\if# XdYfj# Xg\eXj cc\^Xe _XjkX <c DXjXZi\É% AfXhl e LdYiXc\j%

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

n menos de un mes al menos 20 personas han muerto de manera violenta en esta provincia y localidades vecinas, lo que preocupa al Voluntariado por la Seguridad de Santiago (Voses) y a otros sectores de incidencia, mientras la Policía afirma que la delincuencia y la criminalidad no tendrá cabida en esta zona. Muchas de estas muertes han ocurrido en medio de asaltos, otras en riñas y rencillas personales, así como feminicidios y otros. La muerte de la abogada Paola Languasco Jiménez, de 37 años, cuyo cadáver en estado de descomposición fue encontrado hace siete días en una alcantarilla del sector Jardines del Norte, de Santiago, llamó mucho la atención de la población y las autoridades. Por este caso hay dos hombres a los que se les conoció medida de coerción y se gestiona la extradición del principal responsable que huyó hacia España. El pasado martes en horas de la madrugada, desconocidos entraron a una casa de la urbanización Fernando Valerio, al sur de Santiago, y mataron de va-

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

<c K: i\Z_Xq XelcXi \c Xik Zlcf )) [\ cX c\p +0/# \c ZlXc \jkXYc\Z\ hl\ Èkf[fj cfj Y`\e\j dl\Yc\j jfe `e\dYXi^XYc\jÉ%

considera que la disposición impugnada no despliega ningún trato discriminatorio y desigual entre los ciudadanos. Dice que el artículo 22 en la parte final en modo alguno hace

una excepción, ni para las entidades financieras, ni tampoco para los particulares. “La supraindicada ley no concede privilegio, sino que instruye en el referido artículo,

todos los bienes muebles son inembargables; es decir, es aplicable a toda persona e institución, por ende, se dirige a hacer prevalecer el interés colectivo, por lo que debe descartarse que otorga privilegio”, señaló. Igualmente, sostiene que no existe violación al principio de la tutela judicial efectiva, en virtud de que no se está en presencia de ningún proceso judicial que afecte o lesione al accionante. Sostiene que en ninguna de sus disposiciones se ordena su aplicación, de modo expreso o implícitamente, a situaciones jurídicas consolidadas bajo el imperio de la legislación anterior, toda vez que el mismo no otorga privilegios a personas extranjeras, ni tampoco hace distinción para que instituciones privadas puedan embargar.

<e cXdYfe`jdf ]lcc% ;\ `ea\i\eZ`X \e el\jkifj Xjle$ kfj p \e el\jkiXj eXZ`feXc\j m\i^ \eqXj# eX[X% <jk\ \j le Ylc\mXi [\ glif _fd\eXa\ p i\ZfefZ`d`\ekf Xc \dYXaX[fi [\ cX I\g Yc`ZX [\ ?X`k \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl`\e _X jXZX[f k`\dgf gXiX m`j`kXi d\[`f ^fY`\ief p XZfej\aXi gfi cfj d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e X cX fkiX d`kX[% CXYfi`fjf p \eki\^X[f X jl cXYfi# Jl <oZ\c\eZ`X Xgifm\Z_ \c )/ [\ XYi`c gXjX[f ef \c )0 e` \c *'# j`ef \c )/ gXiX i\]c\o`feXi X gif]le$ [`[X[# Zfe Yl\e _ldfi p d\afi gifjX# jfYi\ cXj clZ\j p jfdYiXj# XmXeZ\j p d`j\i`Xj [\ \jk\ Zfe^cfd\iX[f _ldXef hl\ gfi \iifi# ZlcgXj [\c Yl\e m`ef# Èklj ZX[\$ iXj p \c [`m}eÉ p le gXkfc ^`Zf p [\j\e]i\eX[f fgk`$ d`jdf# lef `ej`jk\ \e ccXdXi \jkX[f&gX j% <c dlp j\ fi \dYXaX[fi _XYc \e \c [\jXplef [\ cX È?X`kZ_XdÉ# cX :}dXiX ;fd`e`Zf$?X`k`XeX [\ :fd\iZ`f# Xek\ \ekl$ j`XjkX ZfeZlii\eZ`X% Gfi cf Xek\i`fi# p \e XZk`kl[ [\ c`dg`XjXhl`jdf d`c`kXek\# p cXdYfe`jdf ]lcc# gXjf X ZfdgXik`i Zfe ljk\[\j# gXik\ [\ cXj jXY`Xj \ `ek\c`^\e$ k\j i\]c\o`fe\j [\c dlp j\ fi d f% 8_ c\j mXe1 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ;<9<Ià8% ÈI; _X gif^i\$ jX[f \efid\d\ek\ [\j[\ Xhl\ccfj [ Xj [\ (0-, % %%% g\if d\ gi\^lekf j` cX eXZ` e \e jl Zfealekf _X [\jX$ iifccX[f leX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc jl]`Z`\ek\ gXiX j\^l`i X[\cXek\% ¶J\ _X XYfi[X[f X[\ZlX[Xd\ek\ \c k\dX [\ cX [\j`^lXc[X[ jfZ`Xc %%% 6 ;\ XZl\i[f Zfe cXj Z`]iXj [\c 9D# \e cfj ck`dfj )' X fj j\ _X [`jd`el`[f \c e`m\c [\ gfYi\qX \e 8C [\ le ++ X le )/ % <jX ZX [X i\^`feXc ]l\ \jg\Z`Xcd\ek\ ]l\ik\ \eki\ \c )''- p \c )'(*% <e \jfj j`\k\ X fj# \c e`m\c [\ gfYi\qX \e I; [`j$ d`elp [\ le ++ X le +( 2 \e :_`c\ [\ le )0 X le (+ p \e G\i [\ le +0 X le ), % ;\j[\ (0-,# \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\ cX I; _X j`[f dXpfi hl\ \c [\ ZlXchl`\i fkif gX j [\ 8C# %%% g\if \jkf ef _X Xpl$ [X[f X i\[lZ`i \c e`m\c [\ gfYi\qX kXe [iXd}k`ZXd\ek\ Zfdf dlZ_fj fkifj gX j\j cXk`efXd\i`ZXefj cf _Xe _\Z_f% ¶D\ g\id`k\e jl^\i`i hl\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`$ ZXeX [\Y\i X \jkXi gi\fZlgX[X gfi \jkf# p gi\^lekXij\ gfi hl 6É CX gfYi\qX ^\e\iX [\c`eZl\eZ`X% ÈCfj kli`jkXj hl\ m`j`kXe cX I; p mXe d}j Xcc} [\ cXj gcXpXj [\ GlekX :XeX j\ `dgi\j`feXe gfi \c _\Z_f [\ hl\ _Xp [fj I;# cX [\ cfj gfYi\j p cX [\ cfj [\d}j% %%% D`\ekiXj hl\# XZklXcd\ek\# \e kf[f \c Zfek`e\ek\ cXk`efXd\i`ZXef cX ZcXj\ d\[`X jlg\iX X cfj gfYi\j# \e cX I; cX ZcXj\ d\[`X \j \e i\Xc`[X[ d\efi [\ cf hl\ \iX _XZ\ (, X fj% <e I; %%% Zfdf \e ZXj` kf[f \c Zfek`e\ek\# cfj gfYi\j j cf ZfefZ\e X cfj ef gfYi\j# ZlXe[f cfj gi`d\$ ifj gifm\\e dXef [\ fYiX X cfj j\^le[fj% F ZlXe[f cfj gfc k`Zfj e\Z\j`kXe cfj mfkfj [\c +' hl\ m`m\ \e cX gfYi\qX% 8gXik\ [\ `dgfikXi [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX _ldXeX# p Zi`jk`XeX gXiX Xhl\ccfj hl\ Zi\\e # \jkf [\Y\i X gi\fZlgXiefj [\j[\ \c glekf [\ m`jkX \Zfe $ d`Zf% <o`jk\ fkif cX[f fjZlif [\ cX gfYi\qX# hl\ [\Y\ gi\fZlgXiefj X kf[fj %%% CX gfYi\qX ^\e\iX [\c`eZl\e$ Z`X% D\ i\]`\if gi`eZ`gXcd\ek\ Xc ki}]`Zf [\ [if^Xj% G\if kXdY` e _Xp gifYc\dXj Zfe \c ki}]`Zf [\ g\ijf$ eXj# dfm`d`\ekf `c\^Xc [\ XidXj# \ogcfkXZ` e j\olXc [\ d\efi\j# p \c ccXdX[f kli`jdf j\olXc %%% % 8[m\ik\eZ`X ]`eXc1 È8c gi`eZ`g`f [\ \jk\ [`jZlijf d\e$ Z`fe hl\ ef \mX[`i X kf[fj cfj k\dXj Zfekifm\ij`Xc\j% ; a\ed\ _feiXi \jX gifd\jX kfZXe[f \c k\dX [\ ?X`k % <c XZZ\jf X cX aljk`Z`X \j le [\i\Z_f _ldXef Y}j`Zf# XdgXiX[f \e cX ;\ZcXiXZ` e Le`m\ijXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ cX FEL# \e I; %%% \jk\ \j le [\i\Z_f e\^X$ [f X dlZ_X ^\ek\ \e \jk\ gX j% :fe] f hl\ jlj XZZ`fe\j cXj [\c ^fY`\ief [\ I;# gd j\i}e _fefiXYc\jÉ% !8ZcXiXZ` e dlp `dgfikXek\1 Cfj k\okfj Xhl Z`kX$ [fj eX[X k`\e\e hl\ m\i Zfe \c \dYXaX[fi _X`k`Xef \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e i\Xc`[X[# \ccfj jfe gXik\ [\c [`jZlijf [\c \dYXaX[fi Yi`k}e`Zf Xhl # [fe Jk\m\e =`j_\i# Xc gXik`Z`gXi \c gXjX[f )/ [\ XYi`c \e \c [\jXpl$ ef [\ cX :}dXiX ;fd`e`Zf$9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VM<?à:LCFJ P :?8K8II8J

VD<;@F 8D9@<EK<

Someterán a 13 personas acusadas de causar fuegos JF=F:8E @E:<E;@FJ A8I898:F8 P :FEJK8EQ8 P G<IJ@JK< <E CFJ ?8@K@J<J C@JKàE ;@8I@F

" <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# [`af hl\ cXj g\ijfeXj jfe XZljX[Xj [\ gifmfZXi cfj `eZ\e[`fj \e mXi`Xj i\^`fe\j [\c gX j%

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

El Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bautista Rojas Gómez, informó ayer que 13 personas fueron arrestadas y serán sometidas a la justicia acusadas de provocar los incendios forestales en diferentes partes del territorio nacional. Dijo que los detenidos fueron identificados como Rafael de la Rosa, Ramón de los Santos, y un haitiano conocido como Pisotte, quienes están acusados de provocar los incendios en Restauración. Mientras que Gerineldo Corsino y Raimundo Suriel son responsabilizados de los siniestros en Constanza, y que en Monte Plata los acusados son Máximo Reyes, Nelson Ramos y Faustino Arredondo. En tanto que en Santiago Rodríguez fueron arrestados Rafael Bueno Aguilera, José Rigoberto Mendoza, Fila Bueno y Juan de la Cruz. Otras cuatro personas se encuentran prófugas.

Incendio en un taller de Conatra deja pérdidas por RD$600 millones

9i`^X[Xj% <c [fd`e^f _XjkX Xp\i cle\j ]l\ife jf]fZX[fj Xc^lefj ]fZfj [\ cfj `eZ\e[`fj hl\ j\ fi`^`eXife \e cX qfeX YfjZfjX [\ AXiXYXZfX p :fejkXeqX# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\%

Rojas Gómez aseguró que los bomberos forestales controlaron al final de la tarde del viernes los incendios en el Parque Nacional Los Cocos, en la comunidad Cabo Cabrón, Loma Atrapada, en el municipio de Gaspar Hernández y en las proximidades del aeropuerto, los últimos detectados en las zonas boscosas. Dijo que el área fue reforzada con personal, equipos y herramientas, con el fin de controlar de manera definitiva los siniestros que aún persistan o puedan producirse. También se han integrado miembros de la Unidad Humanitaria de

Rescate (UHR), del Ejército y otras instituciones públicas y brigadistas voluntarios en diferentes puntos del país. El incendio en Constanza se inició el 28 del pasado mes y arrasó con miles de tareas. Un total de 180 brigadistas continuaban el pasado domingo trabajando para evitar que las altas temperaturas provoquen nuevos incendios. El domingo hasta ayer lunes fueron sofocados algunos focos de incendios que se registraron en zonas boscosas de Jarabacoa y Casabito, de Constanza. Pobladores de Jarabacoa,

dijeron que ayer observaban humaredas en lugares montañosos, sobre todo por la carretera que une a ese municipio con Constanza, pero los técnicos dijeron que se trata de tocones que emanaban humo. En tanto, el incendio forestal que afecta desde hace varios días al Parque Nacional de Los Haitises, hasta el momento no se ha controlado en su totalidad por lo inaccesible que es la zona. Con respecto a la situación general, se avanza en control de los incendios en los municipios de Samaná, Restauración, Barahona y San José de Ocoa.

Cerca de 300 vehículos en reparación y chatarras resultaron afectados por un incendio que se registró ayer en el taller de depósitos y mantenimiento de la Confederación Nacional de Transporte (Conatra), lo que según estima su presidente, Antonio Marte, se traduce en pérdidas superiores a los RD$600 millones. El siniestro se inició próximo a las 2:00 de la tarde y se propagó por gran parte del depósito, destruyendo vehículos viejos como autobuses, minibuses y carros, pero también otros que estaban en uso. En menos de dos horas más de ocho unidades de bomberos lograron controlar la humareda. En el taller también se en-

contraban autobuses de las compañías y financieras de vehículos Asetran, Sidra, Tarea bus y Aetrea bus, así como taxis de la empresa Tuv Sud y vehículos nuevos, que no resultaron dañados. Aunque técnicos de bomberos de Santo Domingo Oeste, del Distrito Nacional y del Sistema de Emergencias 91-1, no habían determinado las causas del incendio, empleados que laboraban en el lugar aseguraron que se produjo por un cable del tendido eléctrico. En ese plantel, ubicado en el kilómetro 18 de la autopista Duarte, también funcionan las oficinas del sindicato choferil. Marte, quien se encontraba en Bonao, llegó al taller pasadas las 3:00 de la tarde y expresó, “yo venía nervioso, pensaba que se iba a quemar todo”.

;X fj% <c `eZ\e[`f j\ gif[laf Xp\i \e \c kXcc\i [\ :feXkiX lY`ZX[f \e \c b`c d\kif (/ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V:FDG8zà8 9<CCäE

Solicitan amparo ante litis con Seguros Sura 8CK8>I8:@8 G8LC@EF ;<:C8I8 HL< C< GI<F:LG8 <C :8JF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la compañía dominicana Bellón solicitaron un amparo a la directora ejecutiva de ProConsumidor, Altagracia Paulino, ante las dificultades que han tenido con Seguros Sura, que se niega a pagar más de RD$ 1,000 millones que les corresponde de una indemnización prevista en la póliza, válida y legalmente pactada, por un siniestro en 2010, que destruyó el 85% de las instalaciones, mercancías y otras propiedades de Bellón. Manuel González y Carlos Iglesias, ejecutivos de Bellón, visitaron a la licenciada Altagracia Paulino para explicarle la historia de conflictos que han tenido con Sura desde la fecha del incendio. Denunciaron que Sura, “en una clara estrategia de estrangulamiento financiero, prefiere litigar, en lugar de pagar”. Al respecto, transmitieron a ProConsumidor “el hecho abusivo que representan algunas cláusulas contenidas en los contratos de seguro, en especial las cláusulas de caducidad o prescripción de los derechos de los usuarios en los algunos contratos de seguros, que los lleva a acudir a la vía arbitral o judicial ante la lentitud de la asegu-

DXiZfj G\ X# AlXe :Xicfj Fik`q# Afj :ilq# 8ckX^iXZ`X GXlc`ef# [`i\ZkfiX [\ Gif:fejld`[fi# DXel\c >feq}c\q# gi\j`[\ek\ [\ =\ii\k\i X 9\cc e# :Xicfj @^c\j`X p G\[if @^c\j`X%

radora de reconocer los derechos”. Recuerdan que el artículo 29 del contrato de Sura permite a esta aseguradora liberarse de sus obligaciones de indemnizar por pérdidas o daños a sus clientes tras 2 años del siniestro, a menos que exista un arbitraje o reclamación judicial. LeX ZXdgX X X^i\j`mX

Los ejecutivos de Bellón detallaron a Altagracia Paulino cómo, a su juicio, “desde Sura, en lugar de atender con seriedad y ponderación sus reclamaciones, en estos momentos se pone en marcha una agresiva campaña de mercadeo con la exposición de supuestas fortalezas y solvencias del grupo a nivel internacional que en

la práctica no se corresponden con su actividad en República Dominicana, donde no ha asumido sus responsabilidades con Bellón y ha intentado desacreditar a la empresa”. Bellón denunció ante Paulino que algunos medios de comunicación traen a menudo insistentes informaciones acerca de la solidez y solvencia, supuestamente certificada por reputadas compañías calificadoras de riesgo, “que en realidad, en muchos casos, corresponde a la categoría de publicidad engañosa”. También se refirieron al hecho de que Sura no cumple muchos artículos de la póliza de propiedades registradas en ProConsumidor.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V:F;@8

Investigarán causas derrumbe de hotel <;@=@:@F ;<C J@>CF OM@ J< ;<JGCFDä <C G8J8;F JÝ98;F >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i\j`[\ek\j Z\iZXefj Xc \[`]`Z`f lY`ZX[f \e cX ZXcc\ CXj D\iZ\[\j \jhl`eX 8iqfY`jgf D\i` f j`\ek\e k\dfi [\ hl\ fZliiXe fkifj [\iildY\j hl\ gfe^Xe \e g\c`^if jlj m`[Xj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA) realizará un estudio para determinar la posible causa del desplome de una aparte de la estructura del hotel Francés ubicado en la Zona Colonial, el pasado sábado, mientras que residentes tienen temor de que continúen los derrumbes. La información fue ofrecida por el presidente de la entidad, José Espinosa Féliz, al encabezar una comisión técnica que acudió ayer al hotel Francés e informó que entregarán el informe con los resultados en aproximadamente 15 días. Espinosa llamó al Ministerio de Turismo (Mitur) a evaluar a nivel estructural y de vulnerabilidad las construcciones más importantes de la Zona Colonial, a fin de salvaguardar las edificaciones que se han declarado patrimonio de la humanidad. Consideró que el Mitur

Cfj [`i\Zk`mfj [\c :f[`X# Afj <jg`efjX = c`q p C\feXi[f I\p\j DX[\iX%

debe aprovechar el proyecto de remozamiento de la Zona Colonial para realizar dicha evaluación. “Vamos a analizar y estudiar qué provocó el derrumbe del edificio, entendemos que múltiples factores ocasionaron el desplome, pero no nos queremos adelantar, es un edificio viejo, están las intervenciones que se han hecho en la parte vial, y estos edificios que tienen mucho tiempo hay que analizarlos de manera tranquila y pausada, para no cometer error en emitir un juicio”, apuntó. Sostuvo que el tiempo en que se demore el análisis, dependerá de las facilidades que tenga para conseguir las

informaciones, y de la remoción de los escombros. En tanto que Leonardo Reyes Madera, presidente de Sodosísmica y del capítulo de estructuras del Codia, consideró que el derrumbe de una parte del hotel, es una oportunidad para “ponerle atención al patrimonio nuestro”. “No sé si la institución que se preocupa por la preservación de estos edificios lo tome en cuenta, pero es una invitación para que evaluemos las condiciones estructurales de estas edificaciones. No perdemos nada en decir que esto es un aviso, necesitamos evaluar para que no pase otra vez”, dijo.

9

D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() :?@:8>F ;<IIFK8 8 E98

:C<M<C8E; <E @E@:@F J<I@< ;< GC8PF==J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=èK9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

) 8ID<Ià8 ( :% ;< M@>F C@>8 ;< <JG8z8

=èK9FC

* 8IJ<E8C ( ?LCC :@KP C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

K<E@J

+ :8>C@8I@ ' G8ID8

9y@J9FC

-$*# ,$.# .$,

* 8QLC<AFJ ( P8EB<<J

JM<KC8E8 <C@D@E8 <E * G8I:@8C<J 8 DL>LILQ8

J<I@< 8 @K8C@8

C@>8 8D<I@:8E8

89@<IKF ;< D8;I@;

=FKF 8;I@8EF IFJ8I@F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

<E:L<EKIF% >\dX ?`[Xc^f p D`^l\c =iXealc# X[d`e`jkiX[fiX p [`i\Zkfi [\ C@JK@E ;@8I@F# i\jg\Zk`mXd\ek\# d`\ekiXj \eZXY\qXYXe \c XZkf i\Xc`qX[f \e \c JXc e :Xicfj 8% I`ZXik Zfe cfj [`i\Zk`mfj p d`\dYifj [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# \ek`[X[ Zfe cX hl\ ]`id le gXZkf gXiX \jkXY\Z\i leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX%

>I8E FGK@D@JDF G8I8 C8 CE9 )'(,

"',

E<CJFE :ILQ <J J<C<::@FE8;F AL>8;FI ;<C D<J C@>8 8D<I@:8E8 9y@J9FC

"'.

<JKI<CC8 JL9< 8C GL<JKF +- <E <C I8EB@E> ;< 8KG# È<C 9<9FÉ 8C )', GIF>I<JF

<E :@=I8J

C8 MFK8:@äE G8I8 <C GI<D@F 8C AL>8;FI DÝJ M8C@FJF ;< C8 E98 Al^X[fi

(

)

*

+

, Gkj%

:liip# >J

('' )- *

$

( (#(0/

?Xi[\e# ?fl

), /. (* +

$ 0*-

AXd\j# :c\

,

() -) *) () ,,)

N\jkYiffb# FB: $

, ** +( )0 *,)

;Xm`j# EF

$

$

GXlc# C8:

$

$ (' (, )0 ()+

8c[i`[^\# Gfi

$

$

$

(

*

>Xjfc# D\d

$

$

$

(

$

*

>i`]]`e# C8:

$

$

$

(

$

*

;leZXe# J8

$

$

$

$

(

(

C\feXi[# J8

$

$

$

$

(

(

K_fdgjfe# >J

$

$

$

$

(

(

0 *, ,* )'* -

;<GFIK<JOKM DC9 .1(' g%d% 9Xck`dfi\ $ D\kj :;EJgfikjDXo /1(' g%d% ;f[^\ij $ D`cnXlb\\ <JGE

E98 ('1*' g%d% D\dg_`j $ >% JkXk\ <JGE

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

La Liga sigue enfocada en atraer a la familia a sus juegos ;Xkfj [\ cX CE9 :Xdg\ e )'(+1 D\kifj [\ JXek`X^f% =\Z_X `e`Z`f [\c kfie\f1 )' [\ dXpf% <hl`gfj gXik`Z`gXek\j1 :`iZl`kf Efik\ D\kifj [\ JXek`X^f I\Xc\j [\ CX M\^X ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf :`iZl`kf Jli\jk\ K`kXe\j [\c ;`jki`kf C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f :X \ifj [\c <jk\

"') =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Nacional de Baloncesto, prevista para comenzar el 20 de mayo, continuará innovando su oferta con la realización de actividades complementarias que resulten del agrado de la familia, su principal foco de atención. “Nosotros hemos ido acercando a la familia. Es una de las metas que tenemos”, manifestó Antonio Mir, presidente de la LNB. Destacó que el baloncesto es la disciplina deportiva más practicada en el país y que se impone seguir atrayendo a los juegos a la familia dominicana. En tal sentido, elogió la iniciativa de la franquicia Leones de Santo Domingo, que en sus partidos como dueños de cada, Rufo, su singular mascota, deleita a grandes y chicos con sus ocurrencias, además de otros espectáculos presentados en el medio tiempo. También mencionó el atractivo concurso que hizo la empresa auspiciadora de los Titanes del Distrito Nacional, Avelino Abreu, consistente en regalar una jipeta al fanático que lograra encestar un disparo desde la media cancha. Mir resaltó que, adicionalmente,

7c`jk`e[`Xi`f

8ekfe`f D`i# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf%

DXik e > d\q# [`i\Zkfi [\ D\iZX[\f p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj [\ cX CE9%

la LNB se preocupa en cada sede de ofrecer una buena oferta alimenticia a la afición. “La LNB está enseñando que se puede ir a presenciar un partido seguro, con buenos niveles de limpieza y una mejorada oferta alimenticia, expresó Frank Elías Rainieri, presidente de los Cañeros del Este. “Eso hace que en vez de ser un deporte para personas adultas se haya convertido en un deporte familiar”, dijo

para presenciar los juegos en un ambiente seguro. “Somos una liga que ha crecido rápido no solo a nivel técnico. A diferencia de lo que mucha gente piensa, nosotros movilizamos más de 150 mil fanáticos el año pasado, que es una cifra importante”, consideró. Igualmente, que en ese torneo se movieron más de 200 millones de pesos entre pagos de salario a los atletas, técnicos masajistas, comunicadores que trabajan en las transmisiones y otras áreas, choferes y demás. Mir mencionó, asimismo, las decenas de empleos indirectos y di-

;`eXd`jdf \Zfe d`Zf El titular de LNB destacó que, en total, en el 2014 más de 150 mil fanáticos acudieron a las canchas

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

namismo económico que origina esa entidad, entre las que citó una mayor oferta de habitaciones en los hoteles de cada sede, taxistas y de otros negocios que operan en la periferia de las instalaciones donde se escenifican los partidos. “Como liga, tenemos fortaleza y eso hay que tomarlo en consideración”, subrayó después del acuerdo firmado con la Editora LISTÍN DIARIO. Los Metros de Santiago son los actuales campeones de una justa que en su Circuito Norte también reúne a los equipos Indios de San Francisco de Macorís, Reales de La Vega y Huracanes del Atlántico. En el Circuito Sureste están los Leones de Santo Domingo, Titanes del Distrito Nacional, Soles de Santo Domingo y Cañeros del Este.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:Xicfj @^c\j`Xj

<[lXi[f EXai`

=iXeb <c Xj IX`e`\i`

=\ieXe[f Hl\`gf

D\kifj [\]\e[\i}e cX ZfifeX Antonio Mir anticipa una cerrada competencia en ambos circuitos de la LNB =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

:`iZl`kf Efik\ D\kifj [\ JXek`X^f arlos Iglesias, su presidente, informó que los campeones tendrán como entrenador al puertorriqueño Carlos Rodríguez, asistente de los Mets de Guaynabo. El estelar delantero Robert Glenn será uno de sus refuerzos. El material nativo lo encabezarán el veterano armador Joel Ramírez, el defensa-tirador Víctor Liz, Orlando Sánchez. Están cerrando negociaciones con el espigado centro de 6-11 de estatura Eloy Vargas. Tienen su sede en la Arena del Cibao Oscar Gobaira. Los primeros cetros de los Metros fueron logrados en el 2006 y 2007 cuando la justa se llamaba Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba).

:

I\Xc\j [\ CX M\^X Frank Warden es el presidente del conjunto. Destacó el buen material nativo con que cuentan y mencionó que en la estratégica posición uno tienen a Juan Coronado, José Acosta y Juan Sandoval, mientras que en la dos dispondrán de Santos Martínez, Rigoberto Mendonza y Reyson Beato. Como centro tienen al nacionalizado Larry Turner, quien tiene varios años militando con el club. Todavía no han cerrado negociaciones con dos extranjeros con experiencia en la NBA para que vistan la franela de los Reales, equipo que juega como dueño de casa en el Polideportivo Fernando Teruel. Warren dijo que Radhamés -Memi-- Paulino repetirá como entrenador. En el 2014 clasificaron segundo, pero en la final de su circuito cayeron en tres de cinco juegos ante los Metros de Santiago. Su único título de campeón lo alcanzaron en el 2005 en la entonces LIDOBA. ?liXZXe\j [\ Gl\ikf GcXkX Mileika Brugal, presidenta del equipo, resaltó la adquisición de “swingman” Gerardo Suero, uno de los más copiosos jugadores dominicanos de la actualidad. Para ello tuvieron que enviar a Kelvin Peña, su principal

D`c\pbX 9il^Xc

G\[if :_XcXj

=Xljkf NXi[\e

jugador e ídolo, a los Cañeros de La Romana. Suero deberá formar una buena dupla con Carlos Morbán, otro talentoso jugador dominicano que reside en Estados Unidos. El pasado año quedaron fuera de la clasificación al terminar la fase regular con foja de 8-12. Ricardo Benítez, un puertorriqueño radicado en Estados Unidos, será el dirigente del conjunto. Las negociaciones para sus importados, de las posiciones uno y tres, están bien avanzadas, pero Brugal no soltó prendas en ese sentido. El Fabio Rafael González, con una capacidad aproximada de cuatro mil fanáticos, es la sede del combinado.

Huracanes. James Smith, un estadounidense nacionalizado dominicano; Juan José Rodríguez, que juega en España, Julio César Javier (Ayata) sustituirá a José --Boyón-- Domínguez como entrenador del equipo. En el pasado torneo fue su asistente. Bajo las riendas de “Boyón” ganaron la fase regular del Circuito Sureste con marca de 137, pero sucumbieron en la final ante los Metros de Santiago 2-4. Fernando Queipo, presidente del equipo, dijo que todavía no tienen bajo contrato a los dos extranjeros que contratarán. Al igual que los Leones, tampoco tienen definidos si jugarán en el Palacio de los Deportes o en el Club Mauricio Báez.

Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f El delantero y ocasional centro Manuel Guzmán es uno de los ejes nativos del conjunto, que también contará con el delantero pequeño Juan Miguel Suero y el defensa-tirador Johnatan Rodríguez. Pedro Chala, presidente de los Soles, informó que Dagoberto Peña, adquirido en un cambio con los Leones de Santo Domingo, será otro de los talentos nativos con que podrá contar José --Boyón-- Domínguez, su nuevo entrenador. El pasado año se mudaron de San Pedro de Macorís a Los Mina, lo que implicó el cambio de nombre de Cocolos por Soles de Santo Domingo. Ronnie Taylor será uno de sus importados. Esta vez no jugarán sus partido como dueños de casa en el techado de ese populoso barrio de la Capital, sino en el Mauricio Báez. En la edición pasada compilaron 11-9 en la ronda regular, pero quedaron eliminados.

@e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j De campeones en el 2013 a sotaneros en el pasado torneo, una constante que se da en la LNB. José Santos Ceballos reemplazará a David Díaz como dirigente del conjunto que juega en el Polideportivo Mario Ortega. Ocuparon la última posición con foja de 6-14. Los Gigantes del Cibao le dejaron la pista caliente al conquistar por vez primera el torneo de béisbol profesional. El veterano armador Richard Ortega, su buque insignia; Eddie Elisma, Alejandro Salas, Ramón Ruiz, Rafael Martínez y Amaury Fermín, entre otros, forman el nucleo nativo. Fermín fue adquirido hace varios meses en un canje que aterrizó al delantero Reggie Charles en el conjunto de los Leones de Santo Domingo. K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Subcampeones en las últimas dos ediciones de la LNB. Su base nativa la encabeza el delantero de poder Edward Santana, quien llegó en él cambio que llevó a Gerardo Suero a los

C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f Luego de haber quedado fuera en el 2013, los Leones avanzaron a la final de su circuito en el 2014 con registro de 13-7, pero fueron eliminados por los Titanes. Jack Michael Martínez y Manuel Fortuna lideran un excelente grupo de jugadores nativos, una lista en la que también figuran Sadiel Rojas, César Rosario, Chris Pérez, Jean Carlos Acosta, así como los recién llegados Reggie Charles, José Corporán, Yohansy Minaya y Erickson Sánchez. Eduardo Najri, presidente de la franquicia, reveló que ya tienen bajo contrato a sus dos refuerzos (o importados). Uno de ellos es Dajuan Wágner, un sexto “pick” de la NBA en el 2002 que si está recuperado de las lesiones debe ser un monstruo en la liga. David Díaz, uno de los técnicos emergentes del basket nacional, se pondrá los “spikes” del laureado técnico puertorriqueño Flor Meléndez con la finalidad de reeditar la copa de campeón que conquistaron en el 2011.

:X \ifj [\c <jk\ Frank Elías Rainieri, presidente de la franquicia, manifestó que nuevamente tendrán como sedes a los techados Eleoncio Mercedes, en La Romana, y Leo Tavárez, en Higuey. Sus diez partidos como locales serán repartidos en partes iguales. La pasada semana cambiaron a Edward Santana en un triple movimiento en el que terminaron recibiendo de parte de los Huracanes de Puerto Plata a “El Pollito” Kelvin Peña y Juan Pablo Montás. Su dirigente será Baker López. Están en proceso de negociaciones con sus dos posibles jugadores extranjeros. Vienen de una temporada para olvidar. Cayeron en 15 de 20 juegos y ocuparon el sótano del Circuito Sureste. Los Cañeros son el único conju nto que ha ganado dos veces la LNB (2010 y 2012), institucionalizada con ese nombre a partir de 2010.

V@E=@<C;<I

IpXe j\ c\j`feX d`\ekiXj kifkXYX 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd Kfifekf

Los Yankees de Nueva York seguirán sin los servicios del infielder Brendan Ryan, quien se lesionó una corva mientras trotaba en la Florida y estará fuera de acción por al menos una semana. Ryan se perfilaba como el torpedero reserva de los Yankees para esta temporada, pero sufrió un tirón en la pantorrilla derecha durante la pretemporada y no ha visto acción en Grandes Ligas este año. El infielder estaba participando en juegos de los entrenamientos extendido.

?y:KFI A% :ILQ

<jkX[`f [\ ] kYfc \e DfZX%%gfi <e cX kXi[\ [\c [fd`e^f gl[\ gi\j\eZ`Xi \c gXik`[f [\ ] kYfc \eki\ cfj \hl`gfj ;\c]`e\j [\c <jk\ p cfj cfZXc\j dfZXefj% <c \jZ\eXi`f [\ cfj Xe]`ki`fe\j \j \c \jkX[`f [\ Y `jYfc 9iX^X `kX >XiZ X# p \jf i\Xcd\ek\ [X g\eX% <j le gXihl\ [\ Y jYfc hl\ j`im\ gXiX \c ] kYfc # ef j [\j[\ _XZ\ Zl}ekf k`\d$ gf \e cXj [`jk`ekXj \kXgXj hl\ _X k\e`[f \c ] kYfc jlg\i`fi cfZXc% G\if# [\Yf [\Z`i hl\ \jk\ \jkX[`f ef \jk} Xgkf gXiX al^Xi le ] kYfc hl\ j\ ccXd\ Ègif]\j`feXcÉ%%% <j jlg\i ]\f# ef k`\e\ jl]`Z`\ek\ ^iXdX# gXik\ [\c k\ii\ef dXiZX[f XYXiZX le }i\X [\c `e]`\c[ hl\ k`\e\ k`\iiX# \j [\gi\j`mf# Xek`$]lk$ Yfc p kXdY` e le g\c`^if gXiX cfj ]lkYfc`jkXj gl\j \e ZlXchl`\i YXii`[X gl\[\e Zfej\^l`i leX c\j` e Zfej`[\iXYc\% <j d}j# d\ Xki\mf X `dX^`eXi hl\ cX ^\ek\ [\ cX C;= ef cf gi\j\ekXife X cfj k Ze`Zfj [\ cX =`]X# j` \j hl\ jlg\im`jXife Xc^f# gfihl\ ef ZXY\ \e d` ZXY\qX hl\ _XpXe XgifYX[f al^Xi Xcc % J` ]l\ XgifYX[f gfi =@=8 j\ gXjXife [\ j`dg}k`$ Zfj% 8j hl\# g`[f le \jkX[`f [\ ] kYfc gXiX DfZX# le gXihl\ [\ , d`c ]Xe}k`Zfj# hl\ Xc^le _XZ\e[X$ [f f \c <jkX[f [fe\ \c k\ii\ef \e cXj X]l\iXj [\c gl\Ycf $j` ef _Xp X[\ekif$# hl\ _X^Xe le [`j\ f# le gi\jlgl\jkf# hl\ Yljhl\e le [`e\if gi`mX[f# p hl\ cl\^f XZl[Xe Xc <jkX[f# Xc >fY`\ief# gXiX hl\ c\j ZfejkilpX \c \jkX[`f% Hl\ Xgifm\Z_\e X_fiX \c XdY`\ek\ [\ i\\c\ZZ` e# Xlehl\ \jf gf[i X Zfd$ gc`ZXij\ gl\j \c j\eX[fi dfZXef# d` \eccXm\ Afj IX]X\c MXi^Xj# \j [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifdfkfi\j [\c ;i% C\fe\c =\ie}e[\q p \jf \j le glekf \e ZfekiX Xek\ GXcXZ`f EXZ`feXc# [\j[\ cl\^f%% F gf[i X Zfe$ [`Z`feXi jl Xgfpf X jl gifg`X i\\c\ZZ` e \e DfZX p X hl\ c\ _X^Xe le \jkX[`f [\ ] kYfc X jl gl\Ycf % CcXdf X hl\ j\ ]fid\ [\ `ed\[`Xkf le Zfd`k dfZXef gif$\jkX[`f [\ ] kYfc gfihl\ \jf ef gl\[\ j\^l`i Xj % KFII<J ><D<C8J1 ;\Y`[f Xc o`kf hl\ \jk}e XcZXeqXe[f cfj [fj gi`eZ`gXc\j i\c\m`jkXj [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# pX j\ Zfii\ \c \jki`Y`ccf [\ hl\ \ccfj jfe CXj Kfii\j >\d\cXj%%% ?XYcf [\c [fd`e`ZXef ;\cc`e 9\kXeZ\j p [\c qli[f 8e[i\n D`cc\i# hl`\e\j m`\e\e cXeqXe[f g\i]\Zkf _XjkX \c gXik`[f [\ XefZ_\ # p XdYfj k`\e\e \]\Zk`m`[X[ \e '%''# Zfe e d\ifj `dgi\j`feXek\j% 8[\d}j# k`\e\e \jkXkliX gXiX i\Z`Y`i Xk`eX[Xd\ek\ \j\ Xjlekf [\ ÈKfii\j >\d\cXjÉ% 9\kXeZ\j d`[\ - g`\j# / glc^X[Xj# ). X fj [\ \[X[# p )-, c`YiXj [\ g\jf% Gi\j\ekX * m`Zkfi`Xj j`e [\iifkXj# le jXcmX[f# \e (+%) `ee`e^j _X XZ\gkX[f - _`kj# Zfe ), gfeZ_\j# Xlehl\ _X Z\[`[f / YXj\j gfi YfcXj% D`cc\i# [\ -$ .# k`\e\ )0 X fj [\ \[X[# k`\e\ jl \]\Zk`m`[X[ \e '%''# \e (*(% `ee`e^j _X XZ\gkX[f jfcf * _`kj# Zfe )* gfeZ_\j p - YXj\j gfi YfcXj% <eki\ cfj [fj# jldXe ). `ee`e^j# 0 _`kj g\id`k`[fj# +/ gfeZ_\j# p gifd\[`Xe le gfZf d}j [\ (, gfeZ_X[fj gfi ZX[X 0 `ee`e^j% <ccfj _Xe j`[f ZcXm\ gXiX cX ^iXe i\XZ$ Z` e [\ cfj PXehl`j# hl`\e\j `e`Z`Xife Zfe *$0# g\if _Xe ^XeX[f (' [\ cfj ck`dfj (*% ;<9LK8E;F1 Cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ c\ [`\ife cX YXaX X jl dXeX^\i Ife If\e`Zb\# hl`\e m\e X \e]i\ekXe[f dXcX `dX^\e [\j[\ ]`e\j [\c X f gXjX[f% Ef jfcf \jk} \c gifYc\dX [\c gfYi\ Zfd`\eqf [\c ZclY Zfe .$(/# p [`Z\ \c i\gfik\ hl\ \c ZclY _XY X g\i[`[f +' [\ ,- [\j[\ \c )'(+# cf ZlXc Zfej`[\iXYXe Xc^f `eXZ\gkXYc\%%@eZcljf j\ _XY X X^i`\kX[f cX i\cXZ` e Zfe cX ^\i\eZ`X%%%Jl cl^Xi ]l\ kfdX[f gfi :iX`^ :flej\cc# Xek`^lf `e]`\c$ [\i [\c \hl`gf# p hl`\e \jkXYX cXYfiXe[f \e f]`Z`eX Zfdf Xj`jk\ek\ [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc ;fl^ D\cm`e%%% :flej\cc eleZX _X [`i`^`[f \e Y `jYfc# e` j`hl`\iX _X j`[f ZfXZ_# g\if \j\ \j le \jk`cf hl\ j`^l\ `dgfe` e[fj\ \e c`^X dXpfi _XZ\ Yl\e k`\dgf% cfj c`Z\ jkXj k\e Xe cX \jg\iXeqX [\ hl\ efdYiXiXe X D`b\ >l\ii\if# ZfXZ_ [\ gi`d\iX# g\if ef jlZ\[` % <c Zi`k\i`f [\ efdYiXi dXeX^\ij \e >iXe[\j C`^Xj _X mXi`X[f dlZ_f# hl`\e g`\i[\ leX fgfikle`[X[ k`\e\ [`]`ZlckX[\j \e i\^i\jXi Zfe fkifj ZclY\j# p Xj _X jlZ\[`[f Zfe ki\j [fd`e`ZXefj hl\ \jk}e \e cX k dYfcX1 Kfep G\ X [`i`^` X BXejXj :`kp gfi ck`dX m\q \e )'',# Cl`j Glafcj cf _`qf Zfe ;\kif`k \e )'') p DXeep 8ZkX Zfe :c\m\cXe[ \e )'()%% E`e^lef [\ cfj ki\j _X k\e`[f el\mfj Z_XeZ\j% ;< @EK<IyJ1 Kfifekf \em` Xc cXeqX[fi D`^l\c :Xjkif X ki`gc\ 8# ?Xec\p IXd i\q klmf le Z_fhl\ Zfe cX gXi\[ \e qfeX ]flc [\c c\]k ]`\c[ XefZ_\ p XYXe[fe \c al\^f [\ 9fjkfe%%%% E\cjfe :ilq klmf gifd\[`f [\ %*))# Zfe (' afeife\j p )) \dglaX[Xj gXiX ^XeXi \c gi\d`f Al^X[fi [\c D\j [\ cX8d\i`$ ZXeX%%%%9fjkfe XZk`m Xc `e]`\c[\i Cl`j A`d e\q# X[hl`$ i`[f [\ D`cnXlb\\# K\oXj \em` X cXj d\efi\j Xc cXe$ qX[fi Ifd}e D e[\q# \eki\ fkifj dfm`d`\ekfj [\ Xp\i%%%% <e \c If^\i :\eki\ [\ Kfifekf# \c i Zfi[ [\ d}j afeife\j gXiX le m`j`kXek\ cf k`\e\ ;Xm`[ Fik`q Zfe *.# 8c\o If[i ^l\q \j j\^le[f Zfe *-%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V9FC@:?<

J\Y\c e ^XeX gcXkX \e kfie\f [\ FicXe[f FicXe[f% =cfi`[X

<

l veterano jugador Rolando Sebelén conquistó la medalla de plata en la celebración del V Torneo Gator, celebrado en esta ciudad con la participación de 150 bolicheros del continente. Sebelén logró el segundo lugar en la categoría senior y promedió 236 pines derribados por juego. Tuvo que luchar hasta el último juego, pues no se habían decidido los lugares por la cerrada competencia. El destacado bolichero dominicano que ha triunfado en todos los escenarios que ha visto acción, alcanzó un promedio de 236, siendo elogiado por los presentes en la justa internacional, donde compitieron jugadores de México, Venezuela, Estados Unidos, Costa Rica, Puerto Rico, Panamá, entre otras naciones. Sebelén, además participó en la categoría dobles, junto a César David, un bolichero dominicano que reside en los Estados Unidos. Al finalizar las competencias. Sebelén resaltó la cali-

IfcXe[f J\Y\c e [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e FicXe[f# =cfi`[X%

dad de los bolicheros participantes, además de la amistad y la confraternidad de parte de todos los bolicheros. “Este es un triunfo de todos los bolicheros dominicanos y de mi país que siempre me apoya en las diferentes competencias que participo”, apuntó el veterano jugador. Sebelén, una leyenda a nivel mundial, fue el prime-

ro en ser electo en boliche en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Luego de finalizar el evento, Sebelén viajó a México a competir en el torneo internacional de la Confederación Centroamericana y del Caribe CONCECABOL. En la justa Sebelén participa junto a sus hijos Rolando Antonio y Raffy, en las diferentes categorías.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

<jZfYXi YXk\X [\ ,$, \e ki`le]f NXj_`e^kfe Aunque no lanzó bien, Matt Grace se apunta su primera victoria en GL 8G

KLIE<I =@<C;

" <e cX ZXljX g\i[`[X# \c aXi[`$ e\if [fd`e`ZXef DXiZ\cc FqleX c`^ le _`k \e ZlXkif kliefj Zfe leX ml\ckX `dglcjX[X% E8:@FE8C<J D8IC@EJ

EP D\kj =`cX[\c]`X

8G NXj_`e^kfe

AL<>FJ ;< ?FP :`eZ`eeXk` Cfi\eq\e '$( \e G`kkjYli^_ CfZb\ )$( # .1', g%d% D`Xd` CXkfj '$* \e NXj_`e^kfe JkiXjYli^ )$) # .1', g%d% 9Xck`dfi\ 9%Efii`j ($) \e E%P% D\kj 9%:fc e +$( # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X 9`cc`e^jc\p '$' \e 8kcXekX J%D`cc\i *$( # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij >i\`eb\ +$' \e D`cnXlb\\ >XiqX )$* # /1(' g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj '$( \e Jk% Cfl`j Cpfej '$' # /1(, g%d% 8i`qfeX IXp '$' \e :fcfiX[f Cpc\j )$) # /1+' g%d% JXe ;`\^f :Xj_e\i ($+ \e JXe =iXeZ`jZf Mf^\cjfe^ '$) # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX D`Xd` NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

(- () () () 0

(' (* (* (+ (.

%-(, %+/' %+/' %+-) %*+-

$ *%, *%, + .

(($* -$. /$. ,$, -$-

,$. -$- +$- .$0 *$((

G$) >$( G$( >$) >$(

*$. +$/$) ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

(/ (* () () .

- (' (* (* (/

%.,' %,-, %+/' %+/' %)/'

$ +%, -%, -%, ((%,

(($) .$. -$, -$+ *$('

.$+ -$* -$/ -$0 +$/

>$- G$) G$( G$* >$)

/$) ,$, +$,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f 8i`qfeX

(- (+ () (( ('

/ () (* (* (+

%--. %,*/ %+/' %+,/ %+(.

$ * +%, , -

(*$) 0$. .$- +$, -$/

*$- ,$, ,$. .$/ +$-

>$+ >$* >$* G$, G$*

.$* +$.$* +$*$.

C@;<I<J AL>8;FI AA ;>fi[fe D`X )+ C\DX_`\l :fc )* D:Xig\ek\i JkC )+ 8>feq}c\q C8; )+ >fc[jZ_d`[k 8i` )+ GX^}e J= ), >Xcm`j G_` )+ ;\Efii`j J; ), 8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f ), D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\ )' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (0 B\dg# JXe ;`\^f (0 <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` )+ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )) Lgkfe# JXe ;`\^f )( 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\ )' / \dgXkX[fj Zfe (. ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` ++ D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j *, 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\ *+ GX^Xe# JXe =iXeZ`jZf *+ B\dg# JXe ;`\^f **

M9 :8 ? 8M>% ('' (, ++ %++' .0 , *( %*0) 0- )) *, %*-, 0+ )' *+ %*-) 0' (0 *) %*,00 / *+ %*+* /) 0 )/ %*+( 0) (- *( %**. ;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (+ Klcfn`kqb`# :fcfiX[f () ;\Efii`j# JXe ;`\^f (( 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\ (' ;\jdfe[# NXj_`e^kfe 0 KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * (' \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J =iXq`\i# :`eZ`eeXk` / 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\ / Lgkfe# JXe ;`\^f . Mfkkf# :`eZ`eeXk` . 8i\eX[f# :fcfiX[f 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (*

;>fi[fe# D`Xd` (( GfcXeZf# G`kkjYli^_ / 8fb` JXe =iXeZ`jZf . =fnc\i# :_`ZX^f . <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_`e^kf (%) NX`eni`^_k# Jk% Cfl`j (%++ 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%+, :DXik e\q# Jk% Cfl`j (%.* >:fc\# G`kkjYli^_ (%. >8E8;FJ$G<I;% ?Xim\p# E\n Pfib ,$' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j +$' NXZ_X# Jk% Cfl`j +$' >:fc\# G`kkjYli^_ +$' 9:fc e# E\n Pfib +$( GFE:?<J J_`\c[j# JXe ;`\^f +/ B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j +* :l\kf# :`eZ`eeXk` +' JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe *0 ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X */ J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (' >i`cc`# 8kcXekX / Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j / B`dYi\c# JXe ;`\^f /

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

unel Escobar bateó cinco imparables, la mayor cifra de su vida, incluido un sencillo productor de dos carreras que rompió el empate en la octava entrada, para que los Nacionales de Washington remontaran y vencieran el lunes 6-4 a los Marlins de Miami. Washington perdía por 42 antes de enviar a ocho bateadores al plato en el octavo capítulo frente a Bryan Morris (3-1). Un boleto en la apertura del inning y un jonrón de Ian Desmond empataron la pizarra. Con dos outs, los Nacionales pegaron tres imparables seguidos y tomaron la ventaja por primera vez en el encuentro. El emergente Tyler Moore conectó un sencillo, Denard Span añadió un doble y Escobar bateó una línea al jardín derecho. Matt Grace (1-0) obtuvo su primera victoria en las mayores pese a recibir dos hits y otorgar un pasaporte en el octavo capítulo. Tanner Roark resolvió el noveno para el primer salvamento en su vida. Justin Bour empalmó un cuadrangular por los Marlins, que han sufrido dos tropiezos consecutivos luego de ganar nueve de 10 compromisos. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 5-1 con una anotada. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1 con una impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-2. Por los Nacionales, el cubano Escobar de 5-5 con una anotada y dos producidas. El venezolano Wilson Ramos de 4-1. =@C@J 9I8MFJ

, )

:Xicfj DXik e\q# [\ cfj :Xi[\eXc\j# dl\jkiX jl ]iljkiXZ` e kiXj j\i \ogcfkX[f XefZ_\ gfi cfj :XZ_fiifj \e \c k\iZ\i `ee`e^ [\c \eZl\ekif% 8G 8kcXekX

Jeff Francoeur pegó cuatro inatrapables y remolcó dos carreras, Aaron Harang toleró sólo una anotación en seis innings y los Filis de Filadelfia derrotaron el lunes 5-2 a los Bravos de Atlanta. Francoeur disparó un doblete productor contra Alex Wood (1-2) en el primer episodio, cuando Filadelfia rayó en tres ocasiones. Francoeur, quien comenzó su carrera con Atlanta, produjo otra carrera con un triplete ante Jim Johnson en el noveno. Asimismo, bateó un par de sencillos. El panameño Carlos Ruiz sumó dos hits, incluido un sencillo que empujó dos carreras, mientras que Darrin Ruf bateó tres indiscutibles. Los Filis impusieron su mejor marca de la campaña, con 14 imparables. Harang (3-2), quien lanzó cinco días antes de su 37mo cumpleaños, toleró cinco hits contra el equipo para el que jugó en 2014. En dos aperturas contra los Bravos en esta temporada, Harang ha admitido sólo una carrera y siete hits a lo largo de 14 innings. Por los Filis, los venezolanos Odúbel Herrera de 5-0, César Hernández de 2-1 con

E8K@FE8CJ G8IB

-

EP D\kj NXj_`e^kfe

+ ,

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< ;\\ >fi[fe )9 + ( ( ' DXik`e GiX[f *9 , ( ( ' >`XeZXicf JkXekfe I= + ( ' ' DXiZ\cc FqleX := + ' ( ( Aljk`e 9fli (9 * ( ( ( A\]] 9Xb\i G?$(9 ( ' ( ( A%K% I\Xcdlkf : * ' ' ' @Z_`if Jlqlb` C= + ' ) ( 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ' ) ' ;Xm`[ G_\cgj G ) ' ' ' D`b\ ;lee G ' ' ' ' JXd ;pjfe G ' ' ' ' 9ipXe Dfii`j G ' ' ' ' I\`[ 9i`^eXZ G? ( ' ' ' KfkXcj *, + 0 + NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := , ( ) ' Ple\c <jZfYXi *9 , ( , ) AXpjfe N\ik_ C= , ' ) ( 9ipZ\ ?Xig\i I= ) ' ' ' IpXe Q`dd\idXe (9 ) ( ' ( N`cjfe IXdfj : + ' ( ' @Xe ;\jdfe[ JJ + ( ( ) ;Xeep <jg`efjX )9 + ' ' ' A% Q`dd\idXee G ) ' ' ' :c`ek IfY`ejfe G? ' ' ' ' D`Z_X\c KXpcfi GI ' ( ' ' 9cXb\ Ki\`e\e G ' ' ' ' DXkk >iXZ\ G ' ' ' ' Kpc\i Dffi\ G? ( ( ( ' KXee\i IfXib G ' ' ' ' KfkXcj *+ - () - <HL@GFJ D`Xd` NXj_`e^kfe ½

99 ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %+** ( %)/( ( %)-' ( %*(+ ' %,/* ' %).* ' %)*) ' %)/) ) %*)' ) %''' ' %''' ' %''' ' %''' ( %('' 0

99 ' ' ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*'/ ' %*(( ' %(.' %),' %)(. ( %)0/ ) %)*( %),+ ( %'0( ' %)+) ' %).( ' %''' ' %''' ' %)(. ' %''' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ( ) ' + 0 ' ( ' ' ' ' ' ( + O - () (

<VA%N\ik_% CF9VD`Xd` /# NXj_`e^kfe 0% )9V;%JgXe% ?IVA%9fli ( f]] A%Q`dd\idXee# @%;\jdfe[ ) f]] 9%Dfii`j% J=VI%Q`dd\idXe% JV;%G_\cgj% J9V;%>fi[fe () % :JV@%Jlqlb`% >@;GVI%Q`dd\idXe% ;GVD`Xd` ( 8%?\Z_XmXii`X# ;%>fi[fe Xe[ A%9fli % D`Xd` @C ? ;Xm`[ G_\cgj -%( - D`b\ ;lee ? * '%( ( JXd ;pjfe 9 ( '%( ( 9ipXe Dfii`j G *$( ( %' + NXj_`e^kfe @C ? A% Q`dd\idXee .%' - 9cXb\ Ki\`e\e '%) ' DXkk >iXZ\ > ($' '%( ) KXee\i IfXib J ( (%' (

8cklm\ p I\[[`Zb al^X[fi\j [\ j\dXeX DC9%Zfd

El segunda base de los Astros, el venezolano José Altuve, y el jardinero de los Atleticos Josh Reddick han sido nombrado los Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 3 de mayo. Altuve bateó .467 (de 3014) con siete carreras anotadas, cinco dobles, un jonrón, ocho remolcadas y dos bases robadas en ese tramo.

Por su parte, Reddick registró promedio de bateo de .478 (de 23-11) con ocho carreras anotadas, tres vuelacercas, 12 carreras producidas y un doble. Se trata del primer honor semanal que recibe Altuve en su carrera y el tercero para Reddick. De su lado, el inicialista de los Diamondbacks, Paul Goldschmidt, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Nacional por primera vez en su carrera.

G 8M>% ( %)+. * %)/0 ' %('* ' %))0 ' %)(+ ' %)(' %)+) ' %*+0 ( %('' ' %''' ' %)(( ' %''' ' %''' ,

99 ' ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)0/ ' %).* ' %)/* ' %*,( ( %)'/ ' %''' ' %)*0 ' %),. ( %)'/ ' %''' ' %''' ' %(-. ' %''' ' %''' ( %)*/ ' %''' ( %)+,

( ) * + , - . / 0 : ? < * ' ' ' ' ' ( ' ( , (+ ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) / '

CF9VG_`cX[\cg_`X ('# 8kcXekX 0% )9V;%Il]# A%=iXeZf\li% *9VA%=iXeZf\li# 8%J`ddfej% JV 8%?XiXe^% :JV:%?\ieXe[\q% >@;GV:%Il`q# 8%9cXeZf# 8%J`ddfej% ;GVG_`cX[\cg_`X ( :%Lkc\p# =%>Xcm`j Xe[ ;%Il] 2 8kcXekX ) 8%J`ddfej# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe # C%8m`cXe# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe % G_`cX[\cg_`X @C ? 8% ?XiXe^ > *$) -%' , AXb\ ;`\bdXe ? ( (%' ( B\e >`c\j ? , (%' ' AfeXk_Xe GXg\cYfe (%' ) 8kcXekX @C ? 8c\o Nff[ G ($) +%( 0 D`Z_X\c Bf_e '%) ' ;fee`\ M\Xc (%( ' Ki\mfi :X_`cc '%) ) Cl`j 8m`cXe (%' ( A`d Af_ejfe (%' )

: ( ' ' (

:C ( ' ' (

99 ( ( ( (

G ) ( ( (

<=<% )%*, /%++ '%.* (%,0

: * ' ( ' ' (

:C * ' ( ' ' (

99 ) ( ' ' ' '

G <=<% + +%*) ' '%'' ' ('%/' ' 0%'' ( *%/' +%',

una impulsada, Freddy Galvis de 4-2, Andrés Blanco de 1-0. El panameño Ruiz de 4-2 con dos producidas. Por los Bravos, el venezolano Alberto Callaspo de 3-1 con una anotada Fkifj i\jlckX[fj

:C ) ' ' +

99 * ' ' (

G + ' ' (

<=<% *%)+ ,%+' (%/' +%0.

D@CN8LB<< ;F;><IJ

+ *

: ) ) ' '

:C ( ) ' '

99 ' ) ( '

G + ) ( )

<=<% +%(, -%'' '%'' *%)(

=@C8;<C=@8 8KC8EK8

, )

VI<C<M@JK8

:flej\cc \j \c el\mf dXeX^\i [\ :\im\Z\ifj 8G D`cnXlb\\

VGI<D@F

<HL@GFJ G_`cX[\cg_`X ½ 8kcXekX

99 ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' *

: ) ' ' +

V>I8E;<J C@>8J

El ex infielder Craig Counsell fue designado el lunes nuevo manager de los Cerveceros, 12 horas después de que Ron Roenicke fuese despedido luego de disputados apenas 25 juegos esta temporada. Milwaukee perdió 18 de esos encuentros, y 40 de sus últimos 56 si se toman en cuenta los del cierre de la temporada pasada, en que se vinieron abajo luego de liderar la división Central de la Liga Nacional durante casi cinco meses. Counsell, de 44 años, pasó los últimos cinco años de su carrera como jugador en Milwaukee y no tiene experiencia como piloto ni como coach. “Es un honor, me sien-

8kcXekX =cfi`[X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 9\e I\m\i\ C= , ( ) ' F[lY\c ?\ii\iX := , ' ' ' :_Xj\ Lkc\p )9 + ( ' ' ;Xi`e Il] (9 , ) * ' A\]] =iXeZf\li I= , ( + ) :\jXi ?\ieXe[\q *9 ) ' ( ( :Xicfj Il`q : + ' ) ) =i\[[p >Xcm`j JJ + ' ) ' 8Xife ?XiXe^ G ) ' ' ' AXb\ ;`\bdXe G ' ' ' ' 8e[i\j 9cXeZf G? ( ' ' ' B\e >`c\j G ' ' ' ' AfeXk_Xe GXg\cYfe G ' ' ' ' KfkXcj *. , (+ , 8kcXekX K9 :8 ? :< E`Zb DXibXb`j I= , ' ) ( 8% J`ddfej JJ + ( ) ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ' ( ( 8%A% G`\iqpejb` : + ' ' ' Afeep >fd\j C= + ' ' ' A`d Af_ejfe G ' ' ' ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 * ( ( ' AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' ) ' :Xd\ife DXpY`e := * ' ' ' 8c\o Nff[ G ( ' ' ' D`Z_X\c Bf_e G ' ' ' ' <i`Z Pfle^ Ai% G? ( ' ' ' ;fee`\ M\Xc G ' ' ' ' Ki\mfi :X_`cc G ' ' ' ' G_`c >fjj\c`e G? ( ' ' ' Cl`j 8m`cXe G ' ' ' ' B\ccp Af_ejfe C= ( ' ' ' KfkXcj *+ ) / )

P

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

, )

,

+

Kfifekf YXaX X D`^l\c :Xjkif ;fl^ D`cc\i DC9%Zfd

:iX`^ :flej\cc _XYcX Zfe cX gi\ejX kiXj j\i gi\j\ekX[f \jk\ cle\j Zfdf \c el\mf d}eX^\i [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ \e i\\dgcXqf [\ Ife If\e`Zb\%

to humilde, pero creo que nací para hacer esto”, declaró Counsell. “Creo que seré mejor como mánager que lo que fui como jugador”. Counsell firmó hasta la temporada del 2017. “Jugaba para ganar”, co-

mentó el gerente general del equipo Doug Melvin durante una conferencia de prensa. Counsell ganó dos veces la Serie Mundial y anotó para los Marlins la carrera decisiva en la 11ma entrada del séptimo juego en la de 1997.

Los Azulejos de Toronto enviaron a Triple-A Búfalo al relevista dominicano Miguel Castro y al derecho Scott Copeland. Para ocupar sus puestos en el roster de Grandes Ligas, el club ascendió a los diestros Steve Delabar y Chad Jenkins. Delabar, de 31 años de edad, llevaba foja de 2-0 con 1.00 de efectividad en nueve presentaciones por Búfalo. Como ligamayorista, ha realizado 152 salidas, en las cuales ha registrado un promedio de carreras limpias de 3.72 y marca de 13-9.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

,

KXdgX 9Xp K9 :8 B\m`e B`\idX`\i := , ' Jk\m\e JflqX Ai% I= * ( AXd\j Cfe\p (9 , ( <mXe Cfe^fi`X *9 + ( ;Xm`[ ;\A\jlj C= + ' 9% >lp\i G?$C= ( ' Cf^Xe =fijpk_\ )9 + ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ( Af\p 9lkc\i ;? * ( I\e\ I`m\iX : + ' KfkXcj *. , 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ' ;ljk`e G\[if`X )9 * ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ' ?Xec\p IXd`i\q C= ' ' 8cc\e :iX`^ C= + ' GXYcf JXe[fmXc *9 + ' D`b\ EXgfc` (9 + ' 9ifZb ?fck I= + ( OXe[\i 9f^X\ikj JJ * ' JXe[p C\fe : * ' KfkXcj ** ( <HL@GFJ KXdgX 9Xp ½ 9fjkfe

Cfj 8qlc\afj i\dfekXe p m\eZ\e X cfj PXeb\\j Martin y Encarnación remolcan las vueltas de la ventaja, Betances no hace el trabajo

:

KXdgX 9Xp @C ? AXb\ F[fi`qq` > *$) . %' . <ie\jkf =i`\i` (%' ' <iXjdf IXd`i\q (%' ' 9fjkfe @C ? :% 9lZ__fcq G ($+ -%( 0 Ale`Z_` KXqXnX '%) ( :iX`^ 9i\jcfn )%' (

? :< ' ' ) ' ( ' ( ( ) ) ' ' ) ' ) ' ( ) ' ' (( ,

99 ' ( ' ( ' ' ( ' ( ' +

G 8M>% ( %).( %))' ( %)., ( %).* ' %),0 ' %),, ' %*'' %)'( %*** ) %()/ .

? ( ( ( ' ( ' ' ) ( ' .

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %))* ( %)/. ( %),' ' %)/* ) %(+( %*() ' %(,0 ' %*,/ ( %)-+ ( %(.+ .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

, (

: ( ' '

:C ( ' '

99 ' ( '

G <=<% - )%)( ( *%/' ('%,+

: , ' '

:C , ' '

99 ) ) '

G . ' '

<=<% -%'* )%(0 *%''

IF><IJ :<EKI<

*

Fkif i\jlckX[f

=cfi`[X 9fjkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ) ' ' ' ' ( ' ' , (( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( . '

EP D\kj Kfifekf

El jardinero izquierdo de los Medias Rojas tuvo que abandonar el juego del lunes contra Tampa Bay tras golpearse contra el muro lateral al intentar atrapar una línea tendida. Hanley Ramírez corrió con todo hacia la esquina para engarzar el batazo de James Loney por la raya de foul. La pelota quedó en el guante, pero se salió cuando su hombro izquierdo impactó el muro. Después de recuperar la pelota y lanzarla al cuadro interior, el jugador dominicano se puso de rodillas. El manager John Farrell y un preparador físico corrieron hacia el bosque izquierdo para auxiliarle. Ramírez debió salir del juego, caminando lentamente hacia la cueva. Fue reemplazado por Allen Craig. No se dieron más detalles sobre la lesión. K8DG8 9FJKFE

, (

AL<>FJ ;< ?FP

CF9VKXdgX 9Xp ('# 9fjkfe -% )9VJ%JflqX Ai%# <%Cfe^fi`X# C%=fijpk_\# D%9\kkj# ;%G\[if`X# 9%?fck% *9V9%?fck# O%9f^X\ikj% ?IVA%9lkc\i ( f]] :%9lZ__fcq% :JVJ%JflqX Ai%% >@;GVG%JXe[fmXc% ;GV KXdgX 9Xp ( C%=fijpk_\# 8%:XYi\iX Xe[ A%Cfe\p %

Cfj [fd`e`ZXefj <[n`e <eZXieXZ`fe p Afj\ 9Xlk`jkX# [\ cfj 8qlc\afj# j\ jXcl[Xe cl\^f [\ XefkXi `dglcjX[fj gfi le j\eZ`ccf [\ Iljj\cc DXik`e \e cX efm\eX \ekiX[X \e \c gXik`[f ZfekiX cfj PXeb\\j%

" 8c\o If[i ^l\q# al^Xe[f nectándole un doblete, corto Zfdf YXk\X[fi [\j`^eX[f p k\i$ y pegado a la línea de foul Z\i YXk\ [\ cfj Dlcfj [\c 9ifeo# del jardín izquierdo. ]Xcc \e ZlXkif fgfikle`[X[\j% Un out después, Martin pegó un rodado por la an 8G Kfifekf tesala, que se convirtió en el sencillo productor. Chase omo emergente, Rus- Headley alcanzó la pelota sell Martin conectó mediante una zambullida, un sencillo que re- pero su tiro fue bajo, impomolcó la carrera de sible de capturar para el prila ventaja en la octava entra- mera base Garrett Jones, y da, y los Azulejos de Toronto la pelota se escapó, lo que vencieron el lunes 3-1 a los permitió que Encarnación Yanquis de Nueva York, que anotara. vieron cortada una seguidiR.A. Dickey (1-3) aceptó lla de seis triunfos como vi- una carrera y tres hits en sitantes. ocho capítulos para llevarEl derecho Chase Whit- se su primer triunfo en seis ley no admitió carrera de aperturas. Brett Cecil finaliToronto durante siete epi- zó la tarea para su segundo sodios. Sin embargo, los salvamento. Azulejos rayaron tres veces Por los Yanquis, el puertoen el octavo frente a Chris rriqueño Carlos Beltrán de Martin (0-1) y Dellin Betan- 3-1 con una carrera anotaces. da. El venezolano Gregorio Josh Donaldson y el do- Petit de 1-0. minicano José Bautista puPor los Azulejos, los domisieron fin a la actuación de nicanos Bautista de 4-1 con Martin mediante sencillos una anotada, Encarnación con un out, antes de que de 4-1 con una anotada. el también quisqueyano Edwin Encarnación diera la ?Xec\p jXc\ [\ al\^f bienvenida a Betances co- 8G 9fjkfe

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

=<EN8P G8IB

EP D\kj KXdgX 9Xp

, (

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< AXZfYp <ccjYlip := + ' ( ' 9i\kk >Xi[e\i C= ) ' ' ' 8c\o If[i`^l\q ;? + ' ' ' :Xicfj 9\ckiXe I= * ( ( ' :_i`j Pfle^ I= ( ' ' ' Jk\g_\e ;i\n )9 * ' ' ' >i\^fi`f G\k`k G? ( ' ' ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 ) ' ( ' >Xii\kk Afe\j (9 * ' ' ( Af_e IpXe Dlig_p : * ' ' ' ;`[` >i\^fi`lj JJ * ' ' ' KfkXcj )0 ( * ( Kfifekf K9 :8 ? :< ;\mfe KiXm`j )9 + ' ( ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ( ) ' Afj\ 9Xlk`jkX ;? + ( ( ' <% <eZXieXZ`fe (9 + ( ( ( B\m`e G`ccXi := + ' ( ' Afj_ K_fc\ : * ' ( ' Iljj\cc DXik`e G?$: ( ' ( ( ;Xeep MXc\eZ`X C= + ' ' ' IpXe >f`ej JJ$I= * ' ( ' <q\hl`\c :Xii\iX I= ) ' ( ' Aljk`e JdfXb G? ( ' ' ' AfeXk_Xe ;`Xq JJ ' ' ' ' KfkXcj *+ * (' ) <HL@GFJ EP PXeb\\j Kfifekf ½

99 ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ' %*+. ' %*() ' %))0 ' %)'* ( %*'/ ' %(+0 ' %(0+ ' %)+. ' %(,) ' %)). ' %)(* (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ) %*(, ' %*(+ ) %)', ( %))( ' %).( %((( ' %)*. ( %*** ' %),' %,.( ' %)*. ' %''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( * ) ' ' ' ' ' ' ' * O * (' '

<V:%?\X[c\p# :%N_`kc\p% CF9VEP PXeb\\j +# Kfifekf .% )9VA%<ccjYlip# :%9\ckiXe# A%;feXc[jfe# <%<eZXieXZ`fe% J9VB%G`ccXi , # I%DXik`e ) % >@;GV8%If[i`^l\q% ;GVKfifekf ( I%>f`ej Xe[ <%<eZXieXZ`fe % EP PXeb\\j @C ? :_Xj\ N_`kc\p .%' - :_i`j DXik`e G '$( '%( ) ;\cc`e 9\kXeZ\j 9 ( ' %) ) Kfifekf @C ? I%8% ;`Zb\p > ($* /%' * 9i\kk :\Z`c J ) (%' '

: ' ) (

:C ' ) '

99 ' ' '

G <=<% - '%., ' *%/( '%''

: :C 99 G <=<% ( ( * ' +%*/ ' ' ' ( +%,'

VGI<D@F

E\cjfe :ilq ]l\ \c al^X[fi [\c d\j C8 gador del Mes en la Liga Americana.

DC9%Zfd

El jardinero de los Marineros de Seattle, Nelson Cruz, fue nombrado el Jugador del Mes en la Liga Americana por por su desempeño en abril. El dominicano bateó .322 con tres dobles, un triple, 10 vuelacercas, 22 remolcadas y 14 carreras anotadas en 22 juegos en el primer mes de la temporada para llevarse dicho galardón por primera vez en su carrera. Cruz, de 34 años de edad, encabezó el Joven Circuito en abril con slugging de .724) y un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.096. También terminó empatado en el primer lugar en la liga en jonrones y carreras producidas. El primera base de los Dodgers, Adrián González, fue nombrado el Jugador del Mes en la Liga Nacional.

E\cjfe :ilq YXk\ %*)) Zfe ki\j [fYc\j# le ki`gc\# (' ml\cXZ\iZXj# )) i\dfcZX[Xj p (+ ZXii\iXj XefkX[Xj \e )) al\^fj \e \c gi`d\i d\j%

El mexicano encabezó las Grandes Ligas con slugging de .790 en el primer mes de la temporada y fue el líder de la Liga Nacional en jonrones (8) También terminó en el tercer lugar en la liga con promedio de .383 y 19 carreras anotadas. González incluso se convirtió en el primer jugador

en la historia de Grandes Ligas que conecta cinco jonrones los primeros tres juegos de su equipo para comenzar una temporada. Se trata de la primera vez que González recibe dicho reconocimiento en el Viejo Circuito. En junior del 2011, como miembro de los Medias Rojas, fue elegido el Ju-

,9

<c`^\e X :fc\ El abridor de los Piratas, Gerrit Cole, fue elegido como el Lanzador del Mes de abril en la Liga Nacional. Cole tuvo foja de 4-0 en cinco presentaciones de abril, igualando la mayor cantidad de triunfos en las Grandes Ligas esta temporada, ocupando el cuarto lugar con 1.76 de efectivodad y el sexto lugar con 35 ponches en 30.2 episodios. Su promedio de carreras limpias fue uno de los menores entre los serpentineros del Viejo Circuito con al menos 30 entradas de labor el mes pasado. El derecho de 24 años de edad controló a sus oponentes a un promedio de .198, permitiendo apenas 22 imparables y ocho pasaportes otorgados.

E%P% PXeb\\j G`e\[X *$' \e Kfifekf <jkiX[X ($' # .1'. g%d% KXdgX 9Xp Jdpcp '$' \e 9fjkfe GfiZ\ccf )$) # .1(' g%d% :c\m\cXe[ JXcXqXi *$' \e BXejXj :`kp A%MXi^Xj )$( # /1(' g%d% ;\kif`k >i\\e\ *$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX ($) # /1(' g%d% FXbcXe[ :_}m\q '$) \e D`ee\jfkX DXp )$( # /1(' g%d% K\oXj N%If[i ^l\q '$( \e ?fljkfe =\c[dXe )$) # /1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe '$) \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j )$( # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp 9fjkfe Kfifekf

(- () (* () ()

0 (( () (* (+

%-+' %,)) %,)' %+/' %+-)

$ * * + +%,

-$- /$, -$- -$. ,$,

('$* +$- .$- -$- .$0

>$* >$) G$) G$* G$(

L('

/$) ,$, -$+ *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

;\kif`k BXejXj :`kp D`ee\jfkX :c\m\cXe[ :_`ZX^f N% Jfo

(. (- (* 0 /

0 0 () (, (+

%-,+ %-+' %,)' %*., %*-+

$ %, *%, . .

/$, 0$+ 0$+ +$/ -$*

0$+ .$, +$/ ,$. )$((

>$) G$) >$+ >$( G$,

L('

-$+ ,$, .$* +$*$.

;@M@J@äE F<JK< A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe (/ 8e^\c`efj [\ C8 (( FXbcXe[ (( J\Xkkc\ (' K\oXj /

<HL@GF

. (+ (, (, (-

%.)' %++' %+)* %+'' %***

$ . .%, / 0%,

/$, +$- +$0 ,$. *$0

('$) .$/ .$- ,$/ ,$.

>$(' G$* >$( G$+ G$(

L('

('$' ,$, *$. +$)$/

C@;<I<J AL>8;FI 8Afe\j 9Xc D`:XYi\iX ;\k 8cklm\ ?fl =`\c[\i K\o Mf^k FXb A@^c\j`Xj ;\k 9iXekc\p :c\ <ccjYlip EPP E:ilq J\X 8>XiZ X :NJ

AA )* )- ), )+ )+ ), (/ )* ), )(

8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j )) ;feXc[jfe# Kfifekf )( BDfiXc\j# BXejXj :`kp )' KiXm`j# Kfifekf )' <ccjYlip# E\n Pfib (0 <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ ), KiXm`j# Kfifekf )* ?IXd i\q# 9fjkfe )) 8Afe\j# 9Xck`dfi\ )( BDfiXc\j# BXejXj :`kp )( ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe *0 8Afe\j# 9Xck`dfi\ *, D`:XYi\iX# ;\kif`k *+ E:ilq# J\Xkkc\ *+

M9 /. 0* ('/ 0, .* .0 .( 0. 00 .0

:8 (. (* (, (' (+ . (' (0 (. ()

? *, *+ *0 *+ )- )/ ), *+ *+ ).

8M>% %+') %*-%*-( %*,/ %*,%*,+ %*,) %*,( %*+* %*+)

KiXm`j# Kfifekf . 0 \dgXkX[fj Zfe 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe 0 <ccjYlip# E\n Pfib 0 DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 Jgi`e^\i# ?fljkfe 0 >Xi[e\i# E\n Pfib / <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe '%.* EDXik e\q# K\oXj '%/+ BXqd`i# FXbcXe[ (%-) 8iZ_\i# KXdgX 9Xp (%-+ >iXp# FXbcXe[ (%-. >8E8;FJ$G<I;% DZ?l^_# ?fljkfe +$' =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ +$' >iXp# FXbcXe[ +$' J`d e# ;\kif`k +$( (' \dgXkX[fj Zfe * GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp +) BclY\i# :c\m\cXe[ *0 BXqd`i# FXbcXe[ * =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ * 8eJ}eZ_\q# ;\kif`k *, J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (' Jfi`X# ;\kif`k ('

<ccjYlip# E\n Pfib *+ ;F9C<J : jg\[\j# ;\kif`k (' :Xe # J\Xkkc\ 0 G`ccXi# Kfifekf 0 9iXekc\p# :c\m\cXe[ / Cfe^fi`X# KXdgX 9Xp / KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp ) A@^c\j`Xj# ;\kif`k ) B`\idX`\i# KXdgX 9Xp ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (* ?IXd i\q# 9fjkfe (' K\`o\`iX# E\n Pfib 0 Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V@E=8EK@C

G\[if :fikf ^XeX [fj kfie\f Y `jYfc \jZfcXi JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

El equipo Pedro Corto derrotó en dos ocasiones a Jinova en lo que fue la primea barrida propinada por un equipo en la apertura del Tercer Torneo Nacional de Beisbol Escolar (11-12 anos) en la provincia de San de la Maguana. Pedro Corto se impuso 13 carreras por 3 en el primer compromiso, acreditándose la victoria el lanzador Odilio Ogando. En el segundo choquetambién se impuso el colectivo de Pedro Corto 12 por 2. Carlos Rodríguez fue el pitcher ganador. En lacausa triunfadora se distinguieron a la ofensiva, Alexander Montero con dos jonrones, triple y dos sencillos; Anderson Ogando, dos jonrones; Kelin Santana cuadrangular y triple. Por Jinova, Michael Cepeda dos jonrones y un sencillo. En el Tercer torneo Nacional de Béisbol Escolar, organizado por el Ministerio de Deportes, la Oficina de MLB de la República Dominicana, los ayuntamientos de todo el país y diferentes organizaciones, bajo la coordinación del viceministro Marcos Díaz y el inmortal Juan –piñao- Ortiz,

participan 1920 niños en 128 equipos de igual número de comunidades. <jg\iXeqX p DXf ^XeXe En Valverde la apertura tuvo lugar en el play de Laguna Salada. Allí el equipo de Esperanza aplastó 16 vueltas por 1 a Maizal; mientras que Mao se impuso 2 por 1 sobre Laguna Salada, y luego Laguna Salada blanqueó 3 por 0 a Entrada de Mao. El alcalde de Laguna Salada, Mauricio Bernard, agradeció tanto al ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal como al director de la Oficina de MLB en el país, licenciado Rafael Oscar Pérez, por el esfuerzo que hacen a favor del beisbol, especialmente en las poblaciones más apartadas del país. Resaltó que se esté haciendo deportes desde las escuelas, al entender que es allí donde deben hacerlo los mayores esfuerzos a favor de la formación integral de la juventud. Igualmente estaban presentes Wilfredo Torres, presidente de la Asociación de Béisbol de Valverde, y Yudelka Bonilla, directora provincial de Deportes y coordinadora local del torneo.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 )/$(,4,+

;8>F *+*/

<c [fd`e^f \e cX efZ_\ kXc Zfdf jl^\i`dfj X cfj jfZ`fj [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F# \eki\ P8EB<<J p 9FJKFE j\ \ekiXife X YXkXqfj p \c al\^f j\ [`f 8 DÝJ p Xc le`icf X cX d\afi Xgl\jkX [\ cX afieX[X J8E =I8E:@J:F p K`d C`eZ\Zld k\id`eXdfj cX j\dXeX gXjX[X%%%CX [\iifkX [\ :@E:@EE8K@ \m`kf leX YXii`[X [fd`e`ZXc% ?Xqk\ jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F p Zfem`\ik\k\ \e le ^XeX[fi ]i\Zl\ek\% 8[\dXj [\ [Xik\ \hl`gfj k\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X$ ^f7 _fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f% %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 %8E8?<@D%%%%% DC9

E98

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 :c`gg\ij ?fljkfe

<hl`gfj FXbcXe[ D`ee\jfkX J\Xkkc\ C8 8e^\cj EP PXeb\\j Kfifekf ½ KXdgX 9Xp ½ 9fjkfe

( ) * + ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ' ' ( '

+ , - ' ' ( ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ( ' ' ( ' ' ' * O ( ' ' ' ' '

: - / ' ' ( * , (

? (( (* ( ) * (' (( .

< ( ' ' ' ) ' ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' K\oXj ½ ' ' ' ' ' ' ' ( ( ?fljkfe ( ' ' ' ' ' ' ' ' :_`ZX^f :lYj , ( ' ( ' ( ' Jk% Cfl`j + ' ' ' ' ) ' 8i`qfeX JLJG<E;@;F :fcfiX[f JXe ;`\^f ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF :% B\ij_Xn ;f[^\ij ' / B% Cf_j\ D`cnXlb\\ * + ;% G_\cgj D`Xd` * + Q`dd\idXee NXj_% ' + 8% ?XiXe^ =`cX[\cÔ X ( ) 8% Nff[ 8kcXekX ) +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF B% F[i`qq` KXdgX 9Xp ' :% 9lZ__fcq 9fjkfe ) . :% N_`kc\p PXeb\\j ' I%8% ;`Zb\p Kfifekf * ' I% ;\kn`c\i K\oXj ) . ;% B\lZ_\c ?fljkfe ) /

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

< ' ' ' ( ' ' ' )

<hl`gfj ( ) * D`Xd` ( ' ' NXj_`e^kfe ½ ( ' ' G_`cX[\cg_`X ½ * ' ' 8kcXekX ' ' ' Cfj 8e^\c\j ( ' ' D`cnXlb\\ ½ ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' (

. / 0 (' ( ) ' ( + O ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' * O

: + - , ) * +

? 0 () (+ / - .

< ' ( ' ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% Nff[ :lYj ) , :% dXik`e\q JXe Cl`j + +

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(( PXeb\\j D% G`e\[X [ *$' *(%( ** (* (* ) *) *%.* )$' -%'' )$' )%/+ ($) *%0* D\[`f ElYcX[f /%,le Kfifekf D% <jkiX[X [ ($' ('%) + ( ( , (( '%/+ '$' '%'' ($' '%'' '$' 0%'' ?fd\ C\]k ('dg_ G`e\[X c`d`k cfj IXpj X [fj ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj# g\if j\ ]l\ j`e [\Z`j` e% yc j\ \e]i\ek X cfj 8qlc\afj \c / [\ XYi`c \e El\mX Pfib# g\id`k` [fj ZXii\iXj% <jkiX[X _X gifjg\iX[f [\j[\ \c Ylccg\e \e cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj# g\if klmf gifYc\dXj Zfdf k`klcXi% P8EB<<J .1('gd% /%,le KXdgX 9Xp ;% Jdpcp q '$' ('%) / + + ( (, *%*/ '$' *%'' '$' *%*/ )$' )%/) D\[`f ElYcX[f ('$(* 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ )$) *)%' *' )' (0 (' )0 ,%*+ )$( ,%+' ($( -%,' *$* *%)( I`^_k ?fd\ ('dg_ Jdpcp c`d`k cfj PXeb\\j X [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj gfeZ_ X ('# jXc` j`e [\Z`j` e% GfiZ\ccf c`d`k cfj 8qlc\afj X leX ZXii\iX p [fj _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% K8DG8 98P /1('gd% 0fm K\oXj N% If[i`^l\q q '$( 0%( (' , , / / +%/) '$' (%/' '$( +%/) ($' )%'/ D\[`f ElYcX[f ('$(, ?fljkfe J% =\c[dXe [ )$) *(%( *+ (- (, , (- +%*( ($) +%*/ )$' *%)' *$) )%0- ?fd\ :\ek\i (,dg_ If[i ^l\q g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj DXi`e\ifj% =\c[dXe c`d`k cfj 8kc k`Zfj X ki\j ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj% ?FLJKFE /1('gd% /%,le FXbcXe[ A% :_Xm\q [ '$) (.%) (* - , . (/ )%,, '$( '%/+ '$) *%'. '$' +%.' D\[`f ElYcX[f ('$(( D`ee\jfkX K% DXp [ )$( )'%( ), (' (' * (. +%+* )$( +%)+ )$' *%'' '$( (/%'' :\ek\i ?fd\ (,dg_ :_}m\q ]l\ [liXd\ek\ ^fcg\X[f gfi cfj 8e^\c`efj% G\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj% DXp cXeq , )&* \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% 8 DÝJ /1('gd% /%,le ;\kif`k J% >i\\e\ [ *$( *(%( *' (. (- . )' +%-' ($' ,%(( ($( ((%-/ ($' *%'' ElYcX[f ('$() N_`k\ Jfo A% JXdXi[q`aX [ ($) *)%' */ (/ (. - )) +%./ ($' )%.. ($( *%.0 '$' (%(* C\]k I`^_k ('dg_ >i\\e\ _X g\id`k`[f (, ZXii\iXj \e / (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% JXdXi[q`aX c`d`k X ;\kif`k X leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj \c (. [\ XYi`c% N?@K< JFO /1('gd% /fm :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ *$' (0%' (/ . . , )/ *%*) )$' )%'/ *$' *%*) *$* ,%+, ElYcX[f ('$(( BXejXj A% MXi^Xj q )$( (0%) )- (+ (* / 0 ,%0, '$' .%0+ ($( .%)+ +$* ,%', ?fd\ C\]k (,dg_ JXcXqXi gfeZ_ X j`\k\# ef [`f Yfc\kfj p g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj jfYi\ cfj I\Xc\j% MXi^Xj c`d`k X cfj `e[`fj X [fj ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj% B8EJ8J ('1',gd% .%,le J\Xkkc\ A% GXokfe q '$) )-%) *' )' (. / )- ,%.+ '$' +%.* '$( -%)/ )$) )%-. ;\jg\aX[f ('$(, 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ )$( (/%' () . - (' (+ *%'' ($' )%,. )$( *%'' *$) )%-* ?fd\ :\ek\i ('dg_ GXokfe g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj 8jkifj% I`Z_Xi[j g\id`k` j cf leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj j\`j j c`[Xj \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

<hl`gfj :_`ZX^f ½ :c\m\cXe[

(H ). (,

)H *H +H )) *) (/ )0 )- ))

FK

=@E 00 0)

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1',gd% (0/ NXj_`e^kfe ,'$*- *($() (0$)+ 0/%' (''%0 > + -$+ 0- -%, 8kcXekX -+$)+ */$- )-$(/ (')%, 0.%( > ) ,$, ('+ NXj_`e^kfe c`[\iX cX j\i`\ ($'# X_fiX cfj N`qXi[j _Xe ^XeX[f jlj , gXik`[fj [\ gfjk\dgfiX[X% 8c kfkXc \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X cX XckX cfj gXjX[fj , Zfdgifd`jfj% 8kcXekX k`\e\ i Zfi[ [\ +$($( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj - al\^fj ZfekiX NXj_`e^kfe p ef gl\[\ [Xij\ \c claf [\ `i X NXj_`e^kfe '$)% 8KC8EK8% ('1*,gd% (0, D\dg_`j ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, 0' (( >fc[\e Jk .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) ('/ >fc[\e Jk c`[\iX \jkX j\i`\ ($'% Jk\g_\e :liip ]l\ efdYiX[f al^X[fi d}j mXc`fjf [\ cX k\dgfiX[X# \jf _Xp hl\ Z\c\YiXicf Zfe fiX m`Zkfi`X [\ cfj >l\ii\ifj hl\ YXii`\ife X E\n Fic\Xej \e jl gi`d\iX j\i`\ p [\iifkXife gfi cX m X ]}Z`c X D\dg_`j \e \c gi`d\i gXik`[f [\ \jkX j\i`\ [\ j\^le[X ife[X% >FC;<E JK%

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .fm D`Xd` D% CXkfj [ '$* )(%' )/ (. (- 0 (. -%/- '$) +%'' '$( *%/- *$) )%-/ ElYcX[f ,' CClm`X ('$(- NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ )$) )0%( */ (/ (, / *' +%-' ($( )%/+ )$( *%*. 0$- *%,/ ?fd\ I`^_k ('dg_ CXkfj klmf hl\ jXc`i \e jl ck`dX jXc`[X Zfe le k\e[ e [\ cX ZfimX `qhl`\i[X k\ejX% <c )+ [\ XYi`c# g\id`k` [fj ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e Mj cfj EXZ`feXc\j% JkiXjYli^ XYXe`Z j`\k\ g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj jfYi\ cfj D\kj% D@8D@ 8 ILE CLE< .1',gd% /le :`eZ`eeXk` D% Cfi\eq\e [ '$( ,%' / * * ( , ,%+' $$$ $$$ '$( ,%+' $$$ $$$ ElYcX[f ,' CClm`X ('$(+ G`kkjYli^_ B% CfZb\ q )$( ))%) )- (* () . )' +%.- ($' *%+- ($( ,%+' )$( )%., ?fd\ :\ek\i ('dg_ Cfi\eq\e ef \iX [\dXj`X[f ]l\ik\ \e jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p fZ_f _`kj p le Yfc\kf \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj :\im\Z\ifj% CfZb\ g\id`k` j\`j ZXii\iXj# Z`eZf c`dg`Xj# \e fZ_f _`kj \e * )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% Af\p Mfkkf# AXp 9ilZ\ ZfdY`eXe [\ ,$f$). [\ gfi m`[X ZfekiX CfZb\% G@KKJ9LI>? .1('gd% .fm =`cX[\cÔ X :% 9`cc`e^jc\p [ (* ($' ()%' () + + , - *%'' ($' (%,' ($' *%'' )$* *%(+ ;\jg\aX[f ('$(- 8kcXekX J% D`cc\i [ *$( )0%' )( / . () )* )%(. ($( )%), )$( )%/+ )$( *%)/ I`^_k C\]k ('dg_ 9`cc`e^jc\p j\ jfd\k` leX Z`il^ X Kfddp Af_e \e XYi`c [\ )'(*% yc ]l\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.+ \e ZlXkif jXc`[Xj [\ i\_XY`c`kXZ` e gXiX Ki`gc\$8 C\_`^_ MXcc\p% K`\e\ dXiZX [\ /($-( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-, \e )(0 gXik`[fj (0' Zfdf k`klcXi [\j[\ )''-% D`cc\i g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj p gfeZ_ X el\m\ ZfekiX cfj Ifafj% yc ef g\id`k` leX ZXii\iX c`dg`X# _XjkX cX j gk`dX \ekiX[X ZlXe[f g\id`k` afeife\j Zfej\Zlk`mf% 8KC8EK8 /1('gd% ('$(, ;f[^\ij Q% >i\`eb\ [ +$' *)%) )* . . . ). (%0* )$' '%'' *$' )%., '$) +%.- ElYcX[f .%,le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ )$* )0%( ** (- (, (* (0 +%-' '$) ,%.* ($) +%/) $$$ $$$ C\]k ?fd\ ('dg_ >i\`eb\ g\id`k` ki\j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj >`^Xek\j% GfeZ_ X j\`j p \d`k` [fj Yfc\kfj% >XiqX c`d`k cfj Ifafj X [fj ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj% ;F;><IJ /1(,gd% /le :lYj B% ?\e[i`Zbj [ '$( )'%) )( () () + (0 ,%)* '$' .%+, '$( *%/- '$( *%'- D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe Cl`j K% Cpfej q (+ '$+ *-%) ** )* (/ (( *- +%+) '$) -%+( '$( +%,' '$( .%/+ ?fd\ C\]k (,dg_ ?\e[i`Zbj c`d`k X cfj G`iXkXj X [fj ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj% Cpfej klmf dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( \e Ki`gc\$8 D\dg_`j% :L9J /1+'gd% ('fm 8i`qfeX I% IXp q ($+ )/%) +* )- )- (( (0 /%(- '$) ((%), '$( ).%'* $$$ $$$ ElYcX[f -' CClm`X ('$(+ :fcfiX[f A% Cpc\j [ )$) )0%) )0 (. (+ (- (, +%), ($' (%+) ($) ,%-' ($* .%'. I`^_k ?fd\ ('dg_ IXp klmf dXiZX [\ ($* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'( \e Z`eZf jXc`[Xj [\ Ki`gc\$8 I\ef% Cpc\j ]l\ ZXjk`^X[f gfi j`\k\ ZXii\iXj j\`j c`dg`Xj \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj ;`Xdfe[YXZbj% 8 DÝJ ('1(,gd% ('$() JXe ;`\^f 8% :Xj_e\i [ ($+ *(%' *) (. 0 / *- )%-( ($( +%'0 ($) (%/' )$* +%,+ D\[`f ElYcX[f .fm JXe =iXeZ`jZf I% Mf^\cjfe^ [ '$) $$ 0 * * ( (. 0%*( '$' *%*/ '$( .%*- +$- ,%-- ?fd\ :\ek\i (,dg_ :Xj_e\i gfeZ_ X (' \e j`\k\ \ekiX[Xj# g\if g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj# Mj cfj 8jkifj% Mf^\cjfe^ g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e ki\j \ekiX[Xj Xek\ cfj ;f[^\ij% J8E ;@<>F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

FK =@E ('1)( *Hk

: ? ) . ( + / (( - 0 ' ' ' ' ' ' ' +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% Ifjj JXe ;`\^f $ $ 9ld^Xie\i J% =iXeZ`jZf $ $ =% ?\ie}e[\q J\Xkkc\ $ $ J_f\db\i 8eX_\`d $ $ A% ?X_e FXbcXe[ ' , G% ?l^_\j D`ee\jfkX ) )

)H *H +H ). , $ ), ) $

AL<>FJ ;< ?FP

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

(H (0 ),

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .fm 9Xck`dfi\ 9% Efii`j [ ($) (.%' ), )* )* 0 () ()%(/ '$( *+%.( ($( 0%-+ ($( +%-/ ElYcX[f *' CClm`X ('$(+ D\kj 9% :fc e [ +$( *)%) *( () () ( ), *%*( )$' )%.. )$( *%-- ()$/ *%), ?fd\ :\ek\i ('dg_ Efii`j m`\e\ [\ leX Yl\eX jXc`[X Xek\ 9fjkfe# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e - )&* \ekiX[Xj% :fc e _X \d`k`[f le jfcf Yfc\kf \e *) )&* \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI<

E?C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj (H EP IXe^\ij ' NXj_`e^kfe ½ '

)H ' (

*H ' '

FK

=@E ' (

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; /1',gd% ,le :_`ZX^f ,*$*- *($,/ )/$(. ),$(0 ))0 (/0 .$* ) ('$(+ D`ee\jfkX ,'$*0 +-$+* )+$)' )-$(0 )*( )'( ,$, * G\i[`\e[f cX j\i`\ )$' Xc d\afi [\ . Zfdf j` ]l\iXe ZX[X leX [\ cXj [fj ck`dXj k\dgfiX[Xj# \c jXcmXa\ _X ^XeX[f \c Al\^f * \e ZX[X fZXj` e% CX k\dgfiX[X gXjX[X# D`ee\jfkX kXdY` e ^Xe \c Al\^f + gXiX \dgXkXi cX j\i`\ X )$)% Gfi X_fiX# \c jXcmXa\ j\ Z\ekiXe \e cX gi`d\iX kXi\X X i\Xc`qXi1 <eZfekiXi jl gifg`f al\^f [\jgl j [\ leX [\jXc\ekX[fiX [\iifkX +$( Xek\ :_`ZX^f \e \c Al\^f ) \e \c :\ekif [\ Le`k\[ \c [fd`e^f% D@EE<JFK8 01*,gd% ('$(* 8eX_\`d ,-$*( *+$,* )0$(, ).$(- ))0 (/0 .$* ) ,%,le :Xc^Xip +0$+' ,.$*) )-$(/ )*$)) )+( )(- ,$, * 8eX_\`d [fd`eX cX j\i`\ )$'% <e cfj gXjX[fj ,) gXik`[fj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ cX ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ +)$('% 8eX_\`d _X ^XeX[f jlj ck`dfj - al\^fj ]l\iX [\ jl ZXjX# d`\ekiXj hl\ :Xc^Xip _X ^XeX[f cfj ck`dfj , \e \jkX ZXeZ_X% J\^l`i\dfj ZfeÔ Xe[f \e cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% :8C>8IP

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) D`ee\jfkX Kn`ej '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXi`e\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($) C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :`eZ`eeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXic`ej '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ G`iXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$*

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VI8EB@E> K<E@J

;afbfm`Z j`^l\ gi`d\if2 <jki\ccX j\ lY`ZX \e + 8=G GXi j

La clasificación ATP publicada este lunes no registró ningún cambio reseñable, con los veinte primeros manteniendo la misma posición que tenían. En la misma, el dominicano Víctor Estrella Burgos se ubica en el puesto número 46 y su compatriota José Hernández Fernández está en el lugar 205. El serbio Novak Djokovic sigue primero, delante del suizo Roger Federer, que logró el domingo el 85º trofeo de su carrera, ganando

M Zkfi <jki\ccX

Afj ?\ie}e[\q =\ie}e[\q

en la tierra batida de Estambul, a tres semanas de Roland-Garros (24 de mayo7 de junio). El tercer clasificado sigue siendo el británico Andy Murray, delante del espa-

ñol Rafael Nadal, cuarto. El primer cambio importante llegó con la ascensión de una plaza del uruguayo Pablo Cuevas, finalista en Estambul, que es ahora 22do..

VK<E@J

J\i\eX p Nfqe`XZb` mXe X *\iX% ife[X 8G DX[i`[

Serena Williams y Caroline Wozniacki ganaron en sets corridos sus partidos de la segunda ronda del Abierto

de Madrid el lunes, en que el brasileño Thomaz Belucci eliminó al francés Jeremy Chardy. Williams (cabeza de serie número uno) superó a la también estadounidense

Sloane Stephens 6-4, 6-0 y la danesa Wozniacki (5) le ganó a la estadounidense Christina McHale 7-5, 6-0. Belucci, por su parte, venció a Chardy 6-4, 7-5 por la primera ronda.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

GI@D<I IFLE;

V9FO<F

PF<C 8;8D<J =I8E:F

DXpn\Xk_\i Ai%# ·8 d` dXe\iX%%%

G\c\X% =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf ZfdYXk`\ife \c gXjX[f j}YX[f \e leX dlck`d`ccfeXi`X g\c\X hl\ [\a \jg\iXe[f gfi d}j X dlZ_fj ]Xe}k`Zfj%

:i\\e hl\ cX g\c\X gl[`\iX j\i \c È=iXl[\ [\c J`^cfÉ El deporte deja nuevamente una gran deuda ante los seguidores en el mundo " DXpn\Xk_\i Ai% [\iifk gfi cX m X [\ cX [\Z`j` e le$ }e`d\ X GXZhl`Xf \e () XjXckfj p j\ Zfem`ik` \e ZXdg\ e n\c$ k\i XYjfclkf% <=< CXj M\^Xj

C

a polémica no ha hecho más que comenzar con lo sucedido en la llamada “Pelea del Siglo”, en la que se batieron todas las marcas en ingresos de dinero, el estadounidense Floyd Mayweather Jr. ya se considera parte de los inmortales del boxeo y su rival, el filipino Manny Pacquiao, está frustrado porque perdió debido a una supuesta lesión de hombro. Mientras los aficionados tratan de digerir si realmente se trató del gran combate que se vendió o si las declaraciones del promotor Bob Arum lo convierten en un fraude que deja al boxeo nuevamente con una gran deuda ante los seguidores del deporte de los guantes. Mayweather Jr. derrotó por la vía de la decisión unánime a Pacquiao en 12 asaltos y se convirtió en campeón welter absoluto al retener sus tí-

tulos avalados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Asociación Mundial (AMB), le arrebató a Pacquiao la corona de la Organización Mundial (OMB) y se embolsó unos 200 millones de dólares, por aproximadamente 100 millones del filipino. Pero la radiografía de lo que realmente sucedió en el cuadrilátero la imprimieron los 16.507 que la presenciaron en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas, que mientras se realizaba la entrevista al flamante campeón, lo abuchearon como muestra de su rechazo por el resultado y con la forma en que Mayweather logró la victoria. El excampeón mundial Óscar de la Hoya, rival de ambos púgiles como profesional y ahora promotor, con sus declaraciones, redondeó la desilusión que se vive dentro del mundo del boxeo: “Lo siento por los aficionados. Dirán que soy de la vieja escuela, pero me gusta que el dinero que pagan los espectadores valga la pena con un combate de acción”, escribió en su cuenta de Twitter. De La Hoya criticó sin repa-

¿Hemos esperado cinco años para esto...?. No fue suficiente”. D`b\ Kpjfe# \o ZXdg\ e [\ cfj g\jfj g\jX[fj%

ros el “estilo de carrera” que hizo el campeón durante toda la pelea. Otra leyenda del boxeo, Mike Tyson, con su estilo parco, dijo: “¿Hemos esperado cinco años para esto...?. No fue suficiente”. La afición, De la Hoya y Tyson se refieren a que Mayweather Jr. simplemente se dedicó a hacer un boxeo de piernas, a huir cuando veía a Pacquiao cerca, y a intentar contraataques. Incluso el padre de Mayweather, desde la esquina del cuadrilátero, urgía a su hijo a “hacer más”, pero “Money” Mayweather respondió que “Pacquiao es un peleador muy fuerte, no tiene caso hacer más, es mejor estar a la defensiva”. Lo anterior convirtió a la

“Pelea del Siglo” en un combate entre un peleador (Pacquiao) lesionado, y otro (Mayweather), en plan de carrera y retirada permanente, huyendo del disminuido rival. “Catch me, if you can” (Atrápame si puedes”), como el título de la película que protagonizó Leonardo DiCaprio, parecía decir el excampeón mundial de los pesados, el británico Lennox Lewis, quien a través de Twitter indicó que “Si no lo puedes alcanzar, no puedes pegarle”. Hay otras versiones, como la de Frank Bruno, quien describió a Mayweather Jr. como un “artesano” del ring por su cualidad defensiva y lo puso entre los más grandes de la historia. Si De la Hoya se inclina por la vieja escuela, entonces Julio César Chávez, el llamado Rey del Bending, sería superior a Mayweather Jr. en la defensiva, ya que el legendario excampeón mundial mexicano entraba a la zona de peligro y salía ileso sólo trabajando de manera perfecta con la cintura de goma que tenía, en vez de salir huyendo con velocidad de piernas.

VI<K8;FI

B_Xe [\j\X hl\ DXpn\Xk_\i c\ ZfeZ\[X gi o`df ZfdYXk\ 8=G CXj M\^Xj

El dos veces campeón mundial de peso welter ligero, el británico Amir Khan, dijo que quiere ser el próximo rival de Floyd Mayweather tras ver desde la primera fila cómo el estadounidense superó a Manny Pacquiao en la superpelea en Las Vegas el sábado. Mayweather mantuvo su invicto con una victoria por puntos por decisión unánime sobre Pacquiao, en un enfrentamiento que no estuvo a la altura del bombo previo a la etiquetada “Pelea del silgo”, en la que destacaron las excelentes habilidades defensivas del ganador.

8d`i B_Xe \j le [fj m\Z\j ZXdg\ e dle[`Xc [\c g\jf n\ck\i c`^\if%

Después del combate, Mayweather dijo que sólo entraría una vez más al cuadrilá-

tero, en septiembre, antes de retirarse, y Khan, 10 años más joven, con 28, cree que está en

una posición ideal para ser el último contendor del estadounidense. “Creo que la pelea está ahí”, dijo Khan al programa Sportsweek de la BBC Radio Five Live. “Hablé con Len Ellerbe, su manager, lo vi en la sala de prensa y él vino a decirme: ‘Hola... él (Mayweather) está listo cuando tú lo estés’”, relató el británico. “Creo que el equipo de Mayweather está deseando la pelea. Pero, por otro lado, he hablado también con el equipo de Manny y me dijeron lo mismo: ‘Mira Amir, creo que estaría bien hacer a continuación la pelea entre tú y Manny”.

ÈJ` X Xc^l`\e f]\e[ ef d\ Xii\g`\ekf%%%É# aXaXaX$ aXaXaXaXaX% J` =cfp[ D\pn\Xk_\i Ai% _lY`\j\ j`[f ZXekXek\# [\ j\^lif jl k\dX gi\]\i`[f _lY`\j\ j`[f \c È_`def X cX _`gfZi\j XÉ# Zfdf _\ YXlk`qX[f \jX ZXeZ` e# g\if hl\ X kf[fj efj ^ljkX [\ ]fidX [\c`iXek\ gXiX Xgc`ZXicX Xc [\iifk\if [\ el\jkiX m`[X g\ijfeXc# g\if cX i\Z_XqXdfj ZlXe[f fkifj cX _XZ\e jlpX# È8 d` dXe\iXÉ% ;liXek\ cXi^Xj j\dXeXj ccXd cX Xk\eZ`fe jfYi\ \c dfiYf [\c [`e\if# [\ Zfdf cX ^\ek\ j\ fcm`[ [\ hl\ j\ kiXkXYX [\ leX g\c\X [\ Yfo\f p dlZ_fj \dg\qXife X Zi\Xi ]XcjXj \og\ZkXk`mXj hl\ jfcf gf[i Xe Zldgc`ij\ \e leX g\c\X X Èdl\ik\É# p j # \e \jf k\e Xe iXqfe# gfi )'' f ('' d`ccfe\j [\ [ cXi\j le 00 gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc gXik`Z`gXi X \e leX YXkXccX X dl\ik\ gXiX hl\[Xi$ j\ Zfe \j\ Yfk e%<ekfeZ\j# cX gi\jlZ` e [\ hl\ DXpn\Xk_\i p GXZhl`Xf k\e Xe hl\ _XZ\icf# fcm`$ [Xe[f kf[Xj cXj i\^cXj [\c Yfo\f# g\if jfYi\ kf[f hl\ \ccfj ef k\e[i Xe hl\ jl]i`i leX d\kXdfi]fj`j p Zfem\ik`ij\ \e [fj dfejkilfj p [\mfiXij\ jfYi\ \c ZlX[i`c}k\if% <jfj# [\ e`e^leX ]fidX# eleZX XZ\gkXi Xe Zfe X^iX[f \c i\jlckX[f ]`eXc% Cf cXd\ekf% CF HL< M@1 CX g\c\X `e`Z` X cXj ((1,/ g%d# \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# /%,/ \e CXj M\^Xj# E\mX[X% 8dYfj j\ i\jg\kXife \e \c gi`d\i XjXckf# g\if \c ^i`e^f Xgifm\Z_ gXiX [Xic\ X jXYfi\Xi jlj ^lXek\j Xc Xj`}k`Zf \e ki\j fZXj`fe\j p j\ Xglek \c `e`Z`f# Xc^f j`d`cXi i\g`k`f \e \c j\^le[f XjXckf2 g\if \e \c k\iZ\if ]l\ i\gi\e[`[f gfi cf hl\ kf[f \c dle[f \jg\iXYX# cX X^i\j`m`[X[ [\ GXZhl`Xf# hl\ Xlehl\ ef ^fcg\ Zfe YcXeZf g\i]\Zkf YfdYXi[\ jlj YiXqfj p cf _`qf i\kifZ\[\i Zfe gi`jX% <c ZlXikf ]l\ gXi\Z`[f# Zfe d\efj `ek\ej`[X[# \c ZfdYXk\ j\ \dgXk % Cl\^f =cfp[ Zf^` \c hl`ekf p \c j\okf gXiX kfi\Xicf \eki\ cXj Zl\i[Xj# k`iXic\ kf[f jl g\jf \eZ`dX [\c _fdYif p j\^l`i ZXjk`^}e[fc\ cX YfZX Zfe jl fe\$knf2 GXZdXe m`ef gfi jXe^i\ \e \c j g$ k`df p [\a kf[f cf hl\ k\e X ^fcg\Xe[f cX _\id $ k`ZX ^lXi[`X [\ Dfe\p jfYi\ cXj Zl\i[Xj# g\if ef klmf ^iXe i\jlckX[f Xle Xglek}e[fj\ \c ifle[% <c / p 0 ]l\ife [\ DXpnXk_\i p \c (' ]l\ \c ck`df ^iXe \j]l\iqf gfi GXZhl`Xf# g\if jl ]iljkiXZ` e pX \iX \m`[\ek\# \e \c (( ]l\ ^fcg\X[f fkiX m\q gfi \c efik\Xd\i`ZXef# hl`\e ZfejZ`\ek\ [\ jl m\ekXaX kfd \c ck`df ifle[ gXiX YlicXij\ Zfii\k\Xe[f p Z\c\YiXe[f j\^le[fj Xek\j [\c ]`eXc# \g`jf[`f hl\ i\^Xc X GXZhl`Xf# gXiX Xpl[Xicf \e cXj kXia\kXj% D` kXia\kX g\ijfeXc cX m` . ifle[j ZfekiX ,# gfi \c i\^Xcf [\c ck`df# cf hl\ jldX[f \j `^lXc X ((,$((* X ]Xmfi [\c `em`Zkf# +/$'# DXpn\Xk_\i% Cfj ki\j }iY`kifj ^XeXife )' d`c [ cXi\j gfi jl kiXYXaf% Le YfiiXZ_f Xefk ((/$((' p cfj fkifj [fj ((-$(()% >I@KFJ P G8K8C<FJ1 @^lXc hl\ le e` f Xek\ cX a\i`e^X# \e j`ccX [\c cXYfiXkfi`f# cfj ^i`kfj ef j\ _XZ\e \jg\iXi# Zi\f hl\ \j \c d\afi \a\dgcf gXiX ef ZfdgXiXi cfj ccXekfj [\ Xc^lefj g\i[\[fi\j Zfe ÈCX CcfifeXÉ f Zfe cfj ^i`kfj [\ leX gi`d\i`jX gXikli`\ekX2 \jf \j cf hl\ gXi\Z\e Xhl\ccfj hl\ jfe ZXgXZ\j [\ [\Z`i hl\ GXZhl`Xf ]l\ ifYX[f# hl\ DXpn\Xk_\i Zfii\kfe\XYX kf[X cX efZ_\ Zfdf j`\dgi\ p ef _`qf eX[X# hl\ \c }iY`kif# hl\ \c _`af# \c k f# \c XYl\c`kf%%% Yl\ef# \jf jfe jfcf gXkXc\fj# g\if gXiX d # j\ mXc\ >i`k\ d}j ]l\ik\ ZfdgX[i\% EF HL@<I<E 8C E<>IF1 DlZ_fj ef XZ\gkXe hl\ =cfp[ DXpn\Xk_\i _XpX ^XeX[f Zfe kXekX ]XZ`c`[X[# hl\ cfj ^fcg\j [\ GXZhl`Xf j\ _XpXe hl\[X[f \e \c X`i\ \e d}j [\ le /' # fZlii` cf d`jdf Zfe cfj +. Xek\i`fi\j2 j\}dfj _ld`c[\j p i\ZfefqZXdfj jl ZXc`[X[# jl mXc X _`jk i`ZX j`e `emfclZiXicf Zfe Jl^Xi IXp IfY`ejfe# 8c # C\feXi[# ;li}e# ?\Xiej# ?X^c\i# 9\e k\q# <Zk%# kf[fj klm`\ife jl gfZX p jl \jgXZ`f# cXj ck`dXj [fj [ ZX[Xj _Xe j`[f [\ =cfp[% :cXif# 8 ÈjlÉ dXe\iX% <C KIL:F D<O@:8EF1 CX k\c\ Xqk\ZX kiXejd`k`f cX G\c\X [\c J`^cf Zfe d\[`X _fiX [\ i\kiXjf gfi$ hl\ [\ _XY\icX gXjX[f \e m`mf _lY`\iXe k\e`[f hl\ gX^Xi ,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \okiX hl\ gi\]`i`\ife X_fiiXij\# X[\d}j [\ hl\ [liXek\ \c gc\`kf cfj Zfi$ k\j Zfd\iZ`Xc\j ]l\ife [\ [fj d`elkfj% C8K<I8C<J1 PX XeleZ`f hl\ ml\cm\ gXiX j\gk`\d$ Yi\# g\if X =cfp[ c\ hl\[Xe [fj ZfdYXk\j d}j p j\ mX%%% DXeep# ]iljkiX[f# k`\e\ jl i\k`if kfZ}e[fc\ cX gl\ikX%%% CXj i\gfik\iXj hl\ [\jkXgXife cX m`fc\eZ`X [fd jk`ZX [\ DXpn\Xk_\i Ai% ef gl[`\ife ZlYi`i \c \m\ekf%%% M\e^XeqX [\ Dfe\p ZfekiX cX gi\ejX%%%C\f JXekX :ilq ef d\ gXi\Z\ eX[X gXi\Z`[f Xc :X X# Xc ^iXe :Xicfj QXiXk\%%%Ljk\[ Zi\\ hl\ j`# Yl\ef g e^Xcf \e le i`e^ Xek\ >l`cc\id`kf I`^fe[\Xlo f j\eZ`ccf# k i\cf Xek\ MXjpc CfdXZ_\ebf# cl\^f m\e^X X d` X ZfYiXi j` gXjX [\c hl`ekf XjXckf%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

09

VV<O 8KC<K8

<c \o ZXdg\ e [\ Xik\j dXiZ`Xc\j# >\e\ifjf Dfek\if G\iXckX# X]`idX hl\ jlj o`kfj g\ijfeXc\j jfe ^iXZ`Xj X jlj gXjfj gfi \c [\gfik\%

È<c bXiXk\ [\Y\ \ej\ Xij\ X cfj e` fj \e cXj \jZl\cXjÉ ><E<IFJF DFEK<IF :I<< 8IK<J D8I:@8C<J ;@J:@GC@E8E# <;L:8E P D<AFI8E 8LKF<JK@D8 ;< CFJ @E=8EK<J " <c \o [\gfik`jkX# hl`\e Zfj\Z_ dlck`gc\j cXlifj gXiX \c gX j# X]`idX hl\ cX [`jZ`gc`eX hl\ `dgi`d\e cXj Xik\j dXiZ`Xc\j i\[lZ\ cX m`f$ c\eZ`X hl\ XqfkX _fp X cX jf$ Z`\[X[ IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

L

as artes marciales pueden influir de forma positiva para mejorar el autoestima del niño, futuro ciudadano, así como disciplinar para inducir a las personas a respetar y cumplir con las normas que rigen la sociedad. La afirmación es hecha por Pedro Generoso Montero Peralta, un ex atleta que ha alcanzado múltiples honores como exponente del karate, estilo Goju Riu, del que es uno de sus principales representantes en el país. Montero Peralta ha venido abogando por llevar a las escuelas primarias y de iniciación las artes marciales para que formen parte del programa de enseñanza curricular. “Las artes marciales educan y disciplinan”, afirma Montero Peralta, durante una visita realizada a la redacción deportiva de Listín Diario. Está convencido de que las artes marciales, además de educar y disciplinar al niño, “ayudan a reducir la violencia”. “Si en el país se practicaran más artes marciales, hubiese mucho menos violencia”, sostiene, al tiempo

=FKF =L<EK< <OK<IE8

" KI8P<:KFI@8 GIF=<J@FE8C

Jlj _fefi\j jfe dlZ_fj1 (0.( :Xdg\ e Dle[`Xc KX\bnfe[f (0.+ D`\dYif [\c \hl`gf ZXdg\fe :\ekifXd\i`Xef p [\c :Xi`Y\% (0/' :Xdg\ e eXZ`feXc d\[XccX [\ fif (00' :Xdg\ e :Xdg\feXkf 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj% (00' :Xdg\ e [\c +kf% :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef# FekXi`f# :XeX[}% I\ZfefZ`d`\ekfj (0.. ?l jg\[ [`jk`e^l`[f [\ cX Z`l[X[ [\ BX^fj_`dX# AXg e% (0/) ?l jg\[ [`jk`e^l`[f [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% (0/+ D\afi \ogfj`kfi [\ cX =\i`X ;\gfik`mX fi^Xe`qX[X gfi \c gif]\jfi =X`jXc 8Y\c% (00/ J\c\ZZ`feX[f gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ BXiXk\ p \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j Zfdf >cfi`X [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% ;Xkfj =\Z_X [\ eXZ`d`\ekf (. [\ ]\Yi\if [\ (0,' Cl^Xi JXekf ;fd`e^f Gif]\j` e @e^\e`\if 8^i efdf <^i\jX[f LEG?L GX[i\ G\[if DXi X Dfek\if DX[i\ ;Xc`X G\iXckX CXek`^lX ?`afj <cf[p# Pf\c# AfeXk_Xe# A\Xe G\k\i# E`Zfc\ p A\Xe GXlc%

8ek\j [\ [\[`ZXij\ X \jkX [`jZ`gc`eX# Dfek\if ]l\ ]`idX[f Zfdf Y\`jYfc`jkX gif]\j`feXc gfi <g`]Xe`f >l\ii\if%

de señalar que países como Japón y Korea, tienen un bajo índice de violencia porque han asumido las artes marciales como enseñanzas en las escuelas de iniciación. 8lkf[`jZ`gc`eX Montero Peralta afirma que él es un ejemplo de ello. “Yo he vivido eso, he tenido experiencias en la vida real y es la disciplina que he logrado a través de las artes marciales lo que me ha ayudado a tener autodominio y

no responder de forma acelerada”. “Cuando se tiene autodisciplina, se puede ser un buen dirigente, un buen empleado, un buen hijo, un buen padre, buen político, buen atleta, en fin un buen ciudadano”, sigue diciendo Montero Peralta, quien ha iniciado un proyecto para buscar una diputación al Congreso Nacional a través del Partido Qisqueyano Demócrata (PQDC) por la circunscripción II de esta capital. Aspira llegar al Congre-

so, porque está convencido que desde allí puede impulsar iniciativas dirigidas a mejorar sustancialmente la situación del niño y futuro ciudadano. Explica que cuando cada ciudadano conoce su potencial, su accionar en la sociedad se hace más adecuado. Insiste en que las artes marciales constituyen el camino hacia el conocimiento de tu capacidad como ciudadano. “El recurso humano es lo esencial en la sociedad”, dice el deportista al tiempo de abogar porque se hagan acuerdos en el área de la educación física, orientados hacia el trabajo en el autoestima. =XckX [\ ÈXlkf\jk`dXÉ Considera que gran parte de la violencia que se vive en la sociedad dominicana se debe “a la falta de autoestima”. “Busco una curul en el Congreso para legislar para que la enseñanza de los niños en las escuelas del país se complemente con las artes marciales”, dijo Montero Peralta quien ha estado trabajando, sin mucha estridencia, para conseguir el apoyo de los votantes de la circunscripción II que incluye los sectores de Cristo Rey, Arroyo Hondo, La Agustina, Los Ríos, Los Girasoles, Arroyo Manzano, y otros. En la actualidad Montero Peralta es el presidente en el país del estilo Goju Ryu Okinawa que tiene escuelas en San Francisco de Macorís, Salcedo, Santiago,

Nagua, Tenares, San Cristóbal, Santo Domingo, Puerto Plata, Bonao, entre otras localidades, con más de 200 exponentes. Está afiliado a la Federación Dominicana de Karate. Montero Peralta es el primer Cinta negra de República Dominicana, grado que alcanzó en 1971 y tuvo 18 años como atleta activo, llegando a participar en importantes eventos internacionales, incluyendo la obtención de dos título de Campeón Mundial. ·=`idX[f Zfdf g\cfk\if Antes de llegar al deporte de karate, en 1967, el entonces busca talentos de béisbol Epifanio Guerrero lo llegó a firmar como beisbolista por unos 4 mil dólares, pero su madre no quiso y lo envió a la escuela a continuar sus estudios y al llegar a la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) fue donde se inició en las artes marciales hasta estos días. En esa época el director del Colegio San Francisco de Asís, padre Lorenzo, Silva le otorgó una beca para practicar karate allí. También ha practicado judo laido, sumo, kendo, Bujutsu, entre otros. En 1990 fue designado Semsai del Shirenkan por el Soke Sakamoto. En 1982 obtuvo el tercer Dan Shindo Ryu de Horoyuki Hamada. En 2008 obtuvo el grado sexto dan Goju Ryu Sherenkan y en el año 2009 fue sexto Dan Goju Ryu Taiyu Kai del Sensei Chusho Takayama.

('9

<C ;<GFIK<

VGI<G8I8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V98JB<K

@e[`fj XYi\e _fp ZXdgf [\ \eki\eXd`\ekf JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El conjunto de los Indios BBC comenzarán este martes sus entrenamientos con miras a la Liga Nacional de Baloncesto, cuyo inicio está programado para el día 20 de este mes. Las prácticas están programadas para iniciar a las 5:00 de la tarde en el Pabellón Mario Ortega (El Águila). ¨Tenemos grandes expectativas alrededor del grupo, hemos convocado nuestro grueso de jugadores, tanto veteranos, jóvenes y recién llegados del draft¨, dijo Junior Matrillé, Gerente de Operaciones de los Indios Entre los jugadores convocados figuran Richard Ortega, Amaurys Fermín, Alberto Ozuna, (armadores), Ramón Ruiz, Rafael Martínez, Mickol Mendoza, Mauro

Gil, Smailin Encarnación (Guards). Asimismo, Alejandro Salas, Gary Núnez, Leonanny Reynoso y los recién adquiridos del draft Jon Horford, Garny García, Jonathan Hodge, Aneurys Tavárez y Debley Agramonte. ¨Hemos conformado un gran grupo, esperamos contar con la mayoría en el primer día de entrenamientos porque algunos llegaran el 11 de mayo desde los Estados Unidos. En ese grupo están los importados y nuestro jugador nacionalizado¨, agregó Matrille. Los Indios BBC jugaran su primer partido el próximo 22 de mayo a las 8:00 p.m. cuando visiten a los Huracanes. En el Mario Ortega la primera presentación será el lunes 25.

Jk\g_\e :liip \j \c D}j MXc`fjf [\ cX E98 Recibe 100 votos de primer lugar de 130 periodistas que hicieron la elección " AXd\j ?Xi[\e ]`^li gi`d\if \e ), gXg\c\kXj% C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[ p hl`\e j\ cc\m \jk\ gi\d`f ZlXkif m\Z\j# hl\[ k\iZ\if 8G FXbcXe[

8

lgunos decían que era demasiado pequeño. Otros que era demasiado frágil. Ahora todos tendrán un nuevo cartel que pegarle a Stephen Curry: “Más Valioso”. El armador de los Golden State Warriors fue elegido el lunes el Jugador Más Valioso de la NBA, superando con cierta holgura a James Harden, de Houston, que quedó segundo. Curry fue la primera selección de 100 de los 130 periodistas que participaron en la votación y sumó 1.198 puntos, contra los 936 de Harden, que figuró primero en 25 papeletas. LeBron James, de Cleveland y quien se llevó este premio cuatro veces, quedó tercero con 552 puntos y los otros cinco primeros lugares. Russell Westbrook, de Oklahoma City Thunder, fue cuarto con 352 unidades y Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, quedó quinto con 203.

VCE9

8G

na del Norte, donde inició su carrera a la sombra de la de su padre, Dell Curry, quien también jugó en la NBA. A pesar de ello, las grandes universidades no le ofrecieron becas por considerar que era demasiado pequeño. Curry no se entregó, empezó a jugar de armador y demostró que puede tirar, eludir rivales y distribuir el balón tan bien como el mejor. En un deporte de jugadores altos, Curry, que mide 1,92 metros (seis pies, tres pulgadas) y pesa 86 kilos (190 libras) controla el juego. Dos operaciones en el talón de la pierna derecha hicieron que surgiesen dudas acerca de su físico. De todos modos, Golden State le dio un contrato de cuatro años y 44 millones de dólares en Jk\g_\e :liip c`[\i X cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ X \eZXY\qXi cX el 2012, que hoy resulta una ganga. j\i`\ i\^lcXi Zfe -. m`Zkfi`Xj% Curry superó su propio De la mano de Curry, los cipal razón por la que los récord de triples al encesWarriors sumaron 67 vic- Warriors se han convertido tar 286, 16 más que la pretorias, más que nunca en en un equipo de cuidado. via marca. Es dueño de tres su historia, y el armador se “Todo gira en torno a él”, de las cinco temporadas con confirmó como uno de los declaró. “Tuvo una tempora- más triples que ha habido en jugadores más espectacula- da increíble. Se lo tiene muy la historia de la NBA. res de la liga. Curry recibi- merecido. Me encanta que Tuvo promedio de 23,8 punpo el premio en una ceremo- otro chico nacido en Akron, tos, con 7,7 asistencias, 4,3 renia por la tarde en Oakland. Ohio, sea el Más Valioso”. botes recuperados y 2 robos. Pocos discuten sus méritos. James nació en Akron, lo Su porcentaje general de Luego de un entrenamien- mismo que Curry. Este últi- aciertos en sus disparos es to por la mañana, James mo, sin embargo, pasó su in- del 48,7% y el de triples de dijo que Curry es la prin- fancia en Charlotte, Caroli- 44,3%.

V98JB<K C8 IFD8E8

?liXZXe\j :clY AG; XmXeqX X cX j\i`\ ]`eXc i\Z`Y\e [`i`^\ek\ p XYi\e _fp gi}Zk`ZXj CX IfdXeX

M\k\iXef% IXd e Il`q \j lef [\ cfj m\k\iXefj hl\ Zfe]fidXe \c \hl`gf [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Ha partido a los brazos del Señor

Ana Josefa Doñé Nivar (Fefa)

Sus hermanos: Inés, Ovidio y Beatriz; sus sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy martes 5 de mayo de 2015 a las 3:30 p.m., en el Cementerio Nacional de la Av. Máximo Gómez.

Paz a su alma

Gl\ikf GcXkX

Los Huracanes del Atlántico recibieron a su entrenador, Ricardo Benítez, con miras a la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Benítez es director de “Benítez International Academy”, una organización radicada en Florida, Estados Unidos, que se dedica a desarrollar y apoyar jóvenes con talento para el baloncesto. Los Huracanes abrirán de manera oficial sus entrenamientos hoy a las 10 de la mañana en las instalaciones del techado Fabio Rafael González.

El equipo Juan Pablo Duarte superó 85-81 al San Martín de Porres para convertirse en el primero que avanza a la serie final del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia. Eugene Harris debutó con 22 puntos y otorgó cinco asistencias para ser la figura más sobresaliente del Juan Pablo Duarte, que ganó en cuatro partidos (3-1) la serie semifinal “B” del torneo que patrocina el Gobierno Central, a través del Banco de Reservas y el Ministerio Administrativo de la Presidencia. Juan Pablo Duarte (Bancola) tendrá el chance de revalidar la corona que ganó el año pasado cuando venció al club Virgilio Castillo (Chola), que también podría volver a la final ya que domina 2-1 la semifinal “A” contra el Máximo Gómez. El nor-

:i`jk`Xe ?\ei hl\q# hl`\e ]l\ ]XZkfi \e \c ki`le]f [\c AlXe GXYcf ;lXik\ Zfe (/ glekfj p (- i\Yfk\j d`\ekiXj \j [\]\e[`[f gfi IXd e Il`q p DXlif >`c `qh %

teamericano Harris, quien sustituye como refuerzo al panameño Danilo Pinnock, comandó a cinco jugadores del Juan Pablo Duarte que anotaron 10 o más puntos en el partido disputado anoche en el polideportivo Eleoncio Mercedes. El también norteamericano Lavell Payne y el local Cristian Henríquez fueron

factores de primer orden al terminar con cifras dobles. El romanense aportó 18 puntos y tomó 16 rebotes, siete de ellos ofensivos. Payne también produjo 18 unidades y se fue a las duchas con 12 pelotas capturadas. César Nieves se sumó al ataque ofensivo con 13 puntos y Jonathan Hodge agregó 10.

Ha partido a los brazos del Señor

María Saba Bautista Cairo (Sabita)

Sus hijos: Flor y Guillermo; sus nietos Marlyn, Deyaneris, Nataly, José Joaquin y Giovanny; sus hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. de hoy martes 5 de mayo de 2015. Se celebrará una misa de cuerpo presente a las 4:00 p.m. La misa de novenario se celebrará el jueves 14 de mayo a las 7:00 p.m., en la parroquia Divino Niño del sector Las Praderas. Paz a su alma

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V=èK9FC

VJ<I@< 8

:X^c`Xi` ^fc\X +$' Xc GXidX ;fYc\k\ [\ 8c\o`j [\aX X 8ij\eXc Xc Yfi[\ [\ :_Xdg`fej 8G IfdX

Cagliari goleó el lunes al Parma 4-0 y conservó tenues esperanzas de permanecer

8G ?lcc

Un doblete de Alexis Sánchez prácticamente certificó que Arsenal competirá en la Liga de Campeones por 18vo año consecutivo tras vencer el lunes 3-1 a Hull City en la Liga Premier. La victoria dejó a Arsenal con nueve puntos de ventaja sobre el quinto Liverpool, cuando restan tres fechas en la temporada. Tercero en la tabla, Arsenal también tiene un partido pendiente y mejor diferencia de goles a su favor. El chileno Sánchez puso en ventaja a Arsenal a los 28 minutos con un remate de tiro libre que se desvió en

((9

un defensor ubicado en la barrera. En otra jugada en la que la zaga rival desvió el balón, Aaron Ramsey aumentó a los 38 tras un pase medido de Santiago Cazorla. Ramsey habilitó a Sánchez para el tercero de los Gunners. Poco antes del descanso, el atacante chileno regateó al portero Steve Harper para definir con el arco vacío. Stephen Quinn descontó para los locales con un cabezazo a los 57. Hull se mantiene un punto por encima de la zona de descenso. Arsenal suma 70 puntos, misma cantidad que el segundo Manchester City.

en la Serie A del fútbol italiano. Su situación, no obstante, sigue siendo crítica, ya que a cuatro fechas del final está antepenúltimo con 27

puntos, cinco menos que Atalanta. Parma, con 16 unidades, y Cesena, con 24, ya están condenados a descender. Cesena vio esfumarse cual-

quier ilusión al caer 3-1 ante Fiorentina el domingo. Los goles de Cagliari los marcaron el sueco Albin Ekdal a los cuatro minutos, el brasileño Farías con un zurdazo a la altura del penal al cuarto de hora, el belga Paul José M’Poku a los 38 y el croata Duje Cop a los 63.

()9

<C ;<GFIK<

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

8c\o j`^l\ jl XjZ\ejf

VGC8PF==J E98 <=<

L

e afei e jfc`kXi`f \e cX gXik\ XckX [\c fZkXmf `ee`e^ ifdg` le \dgXk\ X [fj ZXii\iXj p [`f le ki`le]f * o ) X cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib jfYi\ jlj \e\d`^fj [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ È9fjkfeÉ# \c gXjX[f m`\ie\j (if [\ dXpf% <c gifkX^fe`jkX [\ \j\ [\jZf$ dleXc YXkXqf ]l\ \c [fd`e`ZXef 8c\o If[i ^l\q# hl`\e jXc` Zfdf \d\i^\ek\# [\jgXZ_Xe[f jl afei e e d\if --' [\ gfi m`[X# \e \jX fZXj` e# ]i\ek\ Xc g`kZ_\i Ale`Z_` KXqXnX% :fe \j\ k\kiXYXj\# \c Zi`f$ ccf \dgXk Zfe \c `edfikXc N`cc`\ DXpj \e \c ZlXikf gl\jkf [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <c --' ]l\ Zfe\ZkX[f ZXj` Z`eZf X fj [\jgl j [\ _XY\ij\ Zfem\i$ k`[f \e \c kfc\k\if d}j afm\e \e XcZXeqXi cfj -''# \c + [\ X^fjkf [\c )'('% <jg\iXdfj hl\ X gXik`i [\ X_fiX# \c Xd`^f If[i ^l\q ef ml\cmX X [\c`ehl`i# kiXj Zldgc`i leX jljg\e$ j` e [\ le X f gfi [fgXa\# p gl\[X j\^l`i XjZ\e[`\e[f# \dgXkXe[f p ifdg`\e[f i Zfi[j# gl\j Zfe[`Z`f$ e\j k`\e\ gXiX \ccf% ?Xp hl\ [Xic\ cX fgfikle`[X[ X 8c\o gXiX hl\ Zfek`e \ jl Yi`ccXek\ ZXii\iX [\ Y\`jYfc`jkX \jki\ccX# p gXiX \jf cfj PXeb\\j [\Y\i}e Xgfi$ kXi jl d\[`XZ` e gfj`k`mX \e Xpl[Xi X jl gifk\^`[f \e hl\ gl\[X i\e[`i leX afieX[X Y\e\]`Z`fjX Xc \hl`gf p X jl gifg`X `dX^\e% 8c\o If[i ^l\q

DXpn\Xk_\i# \c ki`jk\ ^XeX[fi

8kXhl\% ;\ii`Zb Ifj\# [\ cfj 9lccj# X cX [\i\Z_X# kiXkX [\ jlg\iXi cX dXiZX [\ Bpi`\ @im`e^# [\ :XmX$ c`\ij# Xp\i [liXek\ le gXik`[f gfi cfj ÈgcXpf]]jÉ [\ cX E98 \eki\ 9lccj p :XmXc`\ij \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\ \e \c Hl`Zb\e CfXej 8i\eX [\ :c\m\cXe[%

Ifj\ p >Xjfc ^l Xe X 9lccj jfYi\ :XmXc`\ij Chicago toma la ventaja en semifinal de la conferencia " Bpi`\ @im`e^ c`[\i X cfj :XmXc`\ij Zfe *' glekfj# \e kXekf hl\ C\9ife AXd\j X X$ [` (0 Zfe (, i\Yfk\j 8G :c\m\cXe[

;

errick Rose encestó 25 puntos y Pau Gasol añadió 21 para que los Bulls de Chicago derrotasen el lunes 99-92 a los mermados Cavaliers de Cleveland en el primer partido de las semifinales de la Conferencia del Este. Con la clase de nivel que le permitió ser el mejor jugador de la NBA en 2011 antes de su calvario de lesiones en las rodillas, Rose marcó el compás para que los Bulls le despojasen la ventaja de local a unos Cavs que echaron de menos a los titulares Kevin Love y J.R. Smith. Jimmy Butler aportó 20 puntos y coló un importante enceste con 30 segundos por jugar para sentenciar el triunfo. Kyrie Irving lideró a

CX g\c\X \]\ZklX[X \e \c D>D >iXe[ >Xi[\e 8i\eX [\ CXj M\^Xj i\jlck le ZfdYXk\ hl\ j\ \jg\iXYX le ]`eXc [`]\i\ek\% Cfj (- d`c Xj`jk\ek\j k\e Xe cX \jg\iXe$ qX [\ gi\j\eZ`Xi le efZXlk p ef cf _lYf% <c efik\Xd\$ i`ZXef =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai# \jklmf kf[f \c k`\dgf YX`cXe[f p al^Xe[f Zfe cXj g`\ieXj p lk`c`qXe[f k}Zk`ZXj [\ [\]\ejX gXiX XgXZ`^lXi cfj XkXhl\j [\ DXeep GXZhl`Xf# \c i\kX[fi ]`c`g`ef# hl\ g\ej _XY X ^XeX[f \c gc\`kf# g\if cfj al\Z\j ]Xmf$ i\Z`\ife Xc dfi\ef# Xc cc\eXi cXj kXia\kXj ((/$(('# ((-$ (() p ((-$(()% CX m\i[X[ hl\ =cfp[ [\dfjki dXpfi `ek\c`^\eZ`X hl\ jl fgfj`kfi p d\afi [\]\ejX# g\if gfi fkiX gXik\ ef clZ` kXe jlg\$ i`fi# gf[i Xdfj [\efd`eXicf Zfdf le ki`jk\ ^XeX[fi# Xle ZlXe[f \c _fdYi\ \j [l\ f [\ cfj k klcfj [\ g\jf N\ck\i [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f# 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f p Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f2 p dXekl$ mf jl `em`Zkf# d\afiXe[f jl dXiZX gif]\j`feXc X +/$'# Zfe )- efZXlkj%

GXlc g`\i[\ gXik`[f Chris Paul se perdió el lunes el primer encuentro de la semifinal de la Conferencia del Oeste, entre los Clippers de Los Ángeles y los Rockets de Houston, debido a un tirón en

AL<>FJ ;< ?FP E98 NXj_`e^kfe \e 8kcXekX# /1'' g%d% D\dg_`j \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

el muslo izquierdo. Paul se lastimó el tendón de la corva el sábado por la noche, en el séptimo duelo contra los Spurs de San Antonio, pero regresó para realizar el enceste del triunfo. El entrenador Doc Rivers comentó que el armador, electo para el Juego de Estrellas, pudo haber jugado si el partido fuera de vida o muerte. Sin embargo, el club prefirió no correr riesgos en el primer encuentro de la serie. Rivers confió en que Paul pueda jugar en la semifinal de la conferencia, pero no está seguro de si el astro se recuperará para el segundo compromiso, previsto para el miércoles por la noche.

V98JB<K

C\fe\j p Jfc\j `e`Z`Xe gi}Zk`ZXj _fp JXekf ;fd`e^f

<c e` f [\ (' X fj# : jXi JXek`X^f# ki`le]X \e 8JFE8C@:CL

: jXi JXek`X^f

los Cavaliers con 30 puntos, en tanto que LeBron James añadió 19 con 15 rebotes para Cleveland. Fue el primer partido de los Cavaliers sin los servicios de Love, uno de los tres ejes del equipo, que se perderá el resto de la postemporada tras sufrir una lesión en el hombro. Luego de estar rezagados en el marcador, los Cavaliers se acercaron a cuatro puntos en los últimos minutos. Pero fueron imprudentes con intentos de triple y James falló una complicada canasta en bandeja cuando restaban 51 segundos en el reloj. El segundo partido se disputará la noche del miércoles.

CX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ C`^Xj p :clY\j @eZ% 8JFE8C@:CL # gi\j`[`[X gfi \c gi\jkXek\ [\gfik`jkX Ale`fi 8i`Xj EfYfX# ZfeZcl$ p \o`kfjXd\ek\ cXj kiX[`$ Z`feXc\j Zc e`ZXj k\ i`ZXj p gi}Zk`ZXj# jfYi\ cfj ]le[X$ d\ekfj [\c Y `jYfc% <jkX XZk`m`[X[ \j i\Xc`qX$ [X ZX[X X f gi\m`f X cXj \c`d`eXkfi`Xj j\Zkfi`Xc\j# gifm`eZ`Xc\j p i\^`feXc\j# \e \c dXiZf \jk\ X f [\c OOM Kfie\f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc D\efi# ZXk\^fi X `e]Xk`c# [\ (( X (* X fj [\ \[X[% <e \jkX ck`dX Zc e`ZX Z\c\YiX[X \e \c \jkX[`f 9l\eX M`jkX J\^le[X \e M`ccX D\ccX#

cX Zfd`j` e k Ze`ZX [\ cX \ek`[X[ j\ j`ek` XckXd\ek\ jXk`j]\Z_X Zfe \c Zfdgfi$ kXd`\ekf [\ cfj Z`\ekfj [\ e` fj p a m\e\j gXik`Z`gXek\j% <c e` f : jXi JXek`X^f# [\ [`\q X fj [\ \[X[# `ek\^iXe$ k\ [\ cX C`^X 9l\eX M`jkX J\^le[X# Zfe[lZ`[X gfi JXekfj :l\mXj# jfYi\jXc` \e \c \m\ekf Zfek\jkXe[f gfj`k`mXd\ek\ kf[Xj cXj gi\^lekXj ]fidlcX[Xj gfi cX :fd`j` e K Ze`ZX# ^XeXe[f d\[XccX p leX YfcX Xlkf$ ^iX]`X[X gfi cX :fd`j` e K Ze`ZX [\ 8JFE8C@:CL% El\jkiX Xdgc`X ]\c`Z`kXZ` e ÈXk cXi^\É X : jXi# hl\ ;`fj c\ j`^X [Xe[f `ek\c`^\eZ`X%

Los Leones de Santo Domingo han convocado para este martes a todos sus jugadores para arrancar sus entrenamientos de preparación de cara a la temporada 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) Banreservas, que se inicia el próximo miércoles 20 de este mes de mayo. Las prácticas serán comandadas por David Díaz, dirigente del conjunto, desde las 9:00 de la mañana en las instalaciones del Club Mauricio Báez, en Villa Juana, informó el gerente general de los Leones, Leo López. Los jugadores convocados para estos entrenamientos son Manuel Fortuna, Luis Jacobo, Edgar Sosa, Walker Russell, Chris Pérez, Cesar Rosario, José Corporán,

Ericsson Sanchez, Johansy Minaya, Jack Michael Martínez, Ronald Roberts, Michael Acosta, Sadiel Rojas, Luis Montero, Reggie Charles, Giancarlo Acosta, Johan de los Ángeles, Rauner Hernández, Eulis Báez, Melvyn Richardson y Juan Guerrero. También Karl Anthony Towns, Alexander Abreu, Bemil Fernández y Roberto Sabino, jugadores recién adquiridos en el sorteo de novatos que celebró la liga la semana pasada. En ese mismo orden, López informó que acompañarán durante la temporada al dirigente David Díaz los asistentes Uilianov Luperón y Joey Cantens. I\]l\iqf [\ Jfc\j Los Soles de Santo Domingo Este anunciaron la contratación del armador

norteamericano Ronnie Taylor como el primer refuerzo para su participación el Campeonato 2015 de la LNB. La información la dio el presidente de la franquicia, Pedro Chalas hijo. “Taylor nos garantiza una estabilidad en la posición de point guard, confiamos en su calidad profesional y los aportes que le pueda hacer al equipo”. Los Soles buscan su primer título de campeón en la LNB. El estadounidense tiene 33 años de edad y ha paseado su talento por otros seis países, y definido por sus entrenadores como “un armador de talento”. Chalas hijo informó que Soles inician sus entrenamientos de preparación este martes, a partir de las 12:00 del mediodía, en el polideportivo del club Mauricio Báez.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VMFC<@9FC

VJF=K9FC

PXeb\\j ^XeXe [fj \e cX C`^X <dZ\ JXekf ;fd`e^f

Los Gris/Yankees ganaron sus dos compromisos y los Rojos/Boston dividieron honores en la última jornada del torneo intramuros de la liga Emce de Softbol. La

@ek\^iXek\j [\c ZclY D`iX[fi hl\ \jkXi} \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ :clY\j \e Qli`Z_# Jl`qX%

:clY D`iX[fi m`Xa _XZ`X kfie\f dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

El equipo femenino del club Mirador partió hacia Zurich, Suiza, donde participará en el Campeonato Mundial de Clubes que organiza la Federación Internacional de Voleibol, evento que se iniciará mañana miércoles seis con dos partidos. El combinado dominicano debutará este miércoles ante el conjunto de Volero en la ciudad de Saalsporthalle, a las ocho de la noche, hora en Suiza.

V=èK9FC

:Xifc Dfi^Xe p ;\ cX JXcc\ X]`XeqXe Zfdf c [\i\j JXekf ;fd`e^f

Carol Morgan y De la Salle se afianzaron como líderes de grupos, en la primera ronda del evento femenino de la etapa de Santo Domingo, de la Copa CocaCola de Fútbol Inter-colegial 2015, certamen que se celebra en el estadio Quisqueya, de esta capital. Carol Morgan derrotó 20 a Ashton, siendo la autora de ambos goles Camila Herrera y De la Salle le ganó a New Horizons 2-1. Por las ganadoras marcaron Sara Liz Díaz y Astrick Rodríguez, mientras que Victoria Read anotó el tanto del conjunto perdedor. Además, Karin Rosario marcó el gol que le dio la victoria 1-0 al Saint Thomas frente a Mundo María Montessori y Notre Dame venció 2-1 a Saint Joseph. Nicole Marinangeli y Carmen Cambiaso marcaron por el Notre Dame e Isabel Álvarez lo hizo por el equipo derrotado. En el torneo masculino, el equipo representativo del colegio CEMEP, de Santo Domingo, completó el grupo de los 8 equipos clasificados para los cuartos de final de la etapa de Santo Domingo, al imponerse en el partido de repechaje a su similar del Heritage, campeón de la parada de Punta Cana. CEMEP se unió a Carol Morgan, New Horizons, Babeque, Loyola, Ashton, Saint Joseph y Liceo Francés, que previamente habían logrado su clasificación a la ronda de los mejores 8 en la fase capitaleña.

El club Mirador estará compuesto por las experimentadas jugadoras Marianne Fersola, Ana Yorkira Binet, Yineiris Martínez, Camil Domínguez, Gaila González, Cándida Arias, Erasma Moreno, Bráyelin Martínez, Natalia Martínez, Rosalín Angeles y en su regreso a competencias internacionales, Eve Lisbel Mejía (La China), entre otras jóvenes jugadoras del planel. Mientras que al día siguiente, el jueves, Dominicana estará compitiendo ante

el seleccionado de Rexona, Ades, a las 5:30 de la tarde. República Dominicana estará presente en ese evento mundial, donde acudirán los mejores equipos de cada confederación. :lXikf \e \c )'(' El club dominicano participó por primera vez en la cita internacional en el 2010, edición en la que se ubicó en la cuarta posición cayendo ante el Bergamo de Italia por la medalla de bronce. Su segunda participación como representante de NORCECA fue el 2011, en el que volverían a quedarse fuera del podio luego de caer ante el sexteto brasileño de Sollys Nestlé Osasco.

justa se desarrolla en el estadio José Francisco Peña Gómez. En el primer partido Gris/ Yankees superaron 10 vueltas a cinco a los Azules/Toronto, correspondiendo el triunfo al lanzador Alex Vi-

llanueva y perdió Luis Vargas. Se destacaron por los ganadores Julio Montero con dos sencillos, Frank de la Rosa y Tito Carlos un cuadrangular; Manuel Tejada un doble y Jesús Lorenzo un sencillo.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

LE JF9I<M@M@<EK< ;< ('( 8zFJ

A<8E$D8I@< C< G<E# JLJG<E;@;F

;\j[\ jl glekf [\ m`jkX# [\Y` dfi`i kiXj \c j`jdf

<c :fej\af <a\Zlk`mf [\c =E kfd cX [\Z`j` e

:lXe[f cX _ld`c[\ Z_fqX [\ g`\[iXj ^i`j\j j\ [\iildY jfYi\ =leZ_l KXdXe^# hl`\e Zi\\ k\e\i ('( X fj# jl el\iX i}g`[Xd\ek\ cf jXZ \eki\ cfj \jZfdYifj \e E\gXc%

<c c [\i _`jk i`Zf [\ cX \oki\dX [\i\Z_X ]iXeZ\jX# A\Xe$DXi`\ C\ G\e# ]l\ Èjljg\e[`[fÉ Xp\i [\c =i\ek\ EXZ`feXc =E # Xele$ Z` \e le Zfdle`ZX[f \c gXik`[f# [`i`^`[f gfi jl _`aX DXi`e\%

9I<M<J ;<C DLE;F

VM@FC<E:@8

V<JK8;FJ LE@;FJ 8G

'+ I<GL9C@:8EFJ

=@FI@E8 P :8IJFE# :8E;@;8KFJ

'( >I8E 9I<K8z8

:8ICFK8 @J89<C ;@8E8# GI@E:<J8 8=G % CX _`aX [\c gi eZ`g\ >l`cc\idf p :XkXc`eX# eXZ`[X \c j}YX[f \e Cfe[i\j# j\ ccXdX :XicfkX @jXY\c ;`XeX# XeleZ` Xp\i cX :XjX I\Xc Yi`k}e`$ ZX% ÈCX Y\Y j\i} ZfefZ`[X Zfdf Jl Xck\qX i\Xc gi`eZ\jX :XicfkX [\ :XdYi`[^\É# \e cf hl\ gXi\Z\ le _fd\eXa\ X jl XYl\cf gXk\ief# \c gi eZ`g\ :Xicfj# `e]fidXife cfj gX[i\j \e le Zfdle`ZX[f% Jl efd$ Yi\ Zfdgc\kf# :XicfkX @jXY\c ;`XeX# `eZclp\ X[\d}j le i\Zl\i[f X cX Y`jXYl\cX [\ cX e` X# cX i\`eX @jXY\c @@# p X jl XYl\cX# cX ]Xcc\Z`[X ;`XeX [\ >Xc\j# dlp i\Zfi[X[X kf[Xm X gfi cfj Yi`k}e`Zfj%

')

<=< % CX \o\a\Zlk`mX [\ ?\nc\kk$GXZbXi[ ?G :Xicp =`fi`eX p \c e\lifZ`ilaXef 9\e :Xijfe f]`Z`Xc`qXife Xp\i jlj Xjg`iXZ`fe\j X cX ZXe[`[XkliX i\glYc`ZXeX gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(- p jfe cX gi`d\iX dla\i p \c gi`d\i X]ifXd\i`ZXef [\ leX Zfek`\e[X hl\ j\ ml\cm\ Xj d}j [`m\ijX% Cfj ki\j Xjg`iXek\j f]`Z`Xc\j _XjkX Xp\i# cfj j\eX$ [fi\j K\[ :ilq# DXiZf IlY`f p IXe[ GXlc# jfe kf[fj _fdYi\j YcXeZfj# Xc `^lXc hl\ \c \o^fY\i$ eX[fi [\ =cfi`[X A\Y 9lj_ p \c ^fY\ieX[fi [\ N`jZfej`e# JZfkk NXcb\i# j`e Xm`jf f]`Z`Xc%

', 8I><EK@E8

?FA8 ;< :F:8

I<ELE:@8 <C A<=< ;< C8 JLGI<D8

8G % Cfj Zlck`mfj [\ cX _faX lk`c`qX[X gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ ZfZX eX Xld\ekXife Zfe$ j`[\iXYc\d\ek\ \c X f gXjX[f \e :fcfdY`X# j\^ e le el\mf `e]fid\ [\ cX :XjX 9cXeZX hl\ gf[i X Xgi\d`Xi X e d}j X cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j X hl\ gi\$ j\im\e \c gif^iXdX \jkX[fle`$ [\ej\ [\ \iiX[`ZXZ` e X i\X [\ Zlck`mfj# ZlpX Zfek`elXZ` e \jk} \e [l[X p _X j`[f \j\eZ`Xc \e cX clZ_X ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf \e \c gX j% ;\jgl j [\ j\`j X fj Zfej\Zlk`mfj [\ [`jd`elZ` e f \jkXeZXd`\ekf [\ cX gif[lZZ` e [\ _faX [\ ZfZX# cX jlg\i]`Z`\ [\ k`\iiX [\[`ZX[X Xc Zlck`mf [\ cX gcXekX Xld\ek * \e )'(+%

8><E:@8J % <c gi\j`[\e$ k\ [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X# I`ZXi[f Cfi\eq\kk` # X[laf ÈZXejXeZ`f dfiXcÉ p gcXek\ X jlj gXi\j [\c d}o`$ df ki`YleXc hl\ ef Xjld`i X \c el\mf dXe[Xkf Zfdf gi\$ j`[\ek\ [\c Zl\igf% CX :fik\ Jlgi\dX pX _XY X i\\c\^`[f X Cfi\eq\kk` Zfdf gi\j`[\ek\ [\c Xckf ki`YleXc# gXiX hl\ Zfek`e \ \a\iZ`\e[f \jX ]le$ Z` e X gXik`i [\ )'(-# [liXek\ fkifj ki\j X fj% =fidXcd\ek\# jl dXe[Xkf Zfdf k`klcXi [\c Zl\igf m\eZ\ \e [`Z`\dYi\ [\ )'(,# [\ekif [\ fZ_f d\j\j% G\if cfj d`\dYifj [\c ki`YleXc [\Z`[`\ife \c )* [\ XYi`c gXjX$ [f p gfi leXe`d`[X[# i\\c\^`i$ cf Zfdf gi\j`[\ek\%

<<%LL%1 :FCFD9@8 GIF;L:< DÝJ

'-

Obama critica la falta de oportunidad a minorías 8G El\mX Pfib

En una respuesta profundamente personal al estallido de protestas racialmente motivadas, el presidente Barack Obama culpó ayer lunes a la falta de oportunidades en las comunidades de minorías y al trato diferenciado que dan policías blancos a hombres negros e hispanos de alimentar una percepción de “injusticia e impotencia”. El primer mandatario de raza negra del país hizo un llamado a una movilización nacional para revertir inequidades y dijo que la causa seguirá siendo una misión para el resto de su presidencia y su vida. CX `e[`]\i\eZ`X “Hay consecuencias para la indiferencia”, señaló Obama. Ayudando al lanzamiento de una fundación de asistencia a jóvenes de minorías, Obama dijo que el catalizador de las protestas en Ferguson, Missouri, y en Baltimore fueron las muertes de hombres negros jóvenes “y una percepción de que la ley no siempre es aplicada con igualdad en este país”. “Ellos tienen la vivencia de ser tratados de manera diferente por la fuerza judicial”, declaró.

Fg`e` e% CXj fgfikle`[X[\j [\ m`[X gXiX \c _fdYi\ afm\e e\^if gifd\[`f \j g\fi hl\ cXj [\ jlj gXi\j [\ fkiX iXqX É%

@[\ek`]`ZX[fj% LeX X^\ek\ i\Zf^\ \m`[\eZ`Xj \e \c cl^Xi [\c k`ifk\f Zfe cfj X^\ek\j% <c =9@ `[\ek`]`Z Xp\i X cfj XkXZXek\j Zfdf <ckfe J`dgjfe# [\ *' X fj# p EX[`i Jff]`# [\ *+ X fj# XdYfj i\j`[\ek\j \e 8i`qfeX%

Ataque en Texas causa dos muertes LE ?FD9I< I<C8:@FEä <C ?<:?F :FE J<>L@;FI<J ;< <@ " DlZ_fj dljlcdXe\j Zfej`[\iXe f]\ej`mf hl\ j\ ZXi`ZXkli`Z\ X DX_fdX# X gifg j`kf [\ leX gi\j\ek$ XZ` e [\ ZXi`ZXkliXj [\c gif$ ]\kX# Z\iZX [\c cl^Xi% 8=G >XicXe[

C

a policía estadounidense abatió la noche del domingo a dos hombres luego de que abrieran fuego cerca de un centro en Texas donde se realizaba un concurso de caricaturas del profeta Mahoma, al que asistía el líder de la extrema derecha holandesa, Geert Wilders. Aunque el ataque no fue reivindicado inmediatamente, recordó el atentado en París en enero pasado contra el semanario satírico francés Charlie Hebdo, que ha publicado reiteradas veces caricaturas del profeta Mahoma, que dejó 12 muertos. Las autoridades están investigando el tiroteo. La policía afirmó que no estaba claro aún si el ataque tenía relación con el evento, mientras un funcionario de la Casa Blanca dijo que el pre-

" <C :FE:LIJF ;< :8I@:8KLI8J

CX XjfZ`XZ` e 8d\i`ZXe =i\\[fd ;\]\ej\ @e`k`Xk`m\# fi^Xe`qX[fiX [\c ZfeZlijf [\ ZXi`ZXkliXj# _XY X `em`kX[f X gXik`Z`gXi Zfdf fiX[fi Xc c [\i [\i\Z_`jkX _fcXe[ j >\\ik N`c[\ij% È<jkfp ZfedfZ`feX[f% AljkXd\ek\ XZXYXYX [\ _XYcXi gfi d\[`X _fiX jfYi\ cXj ZXi`ZXkliXj# \c @jcXd p cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p XZXYXYX [\ [\aXi cXj `ejkXcXZ`fe\jÉ# j\ Xc N`c[\ij \e le Zfii\f \c\Zki e`Zf X cX 8=G% È<jg\if hl\ \c ^lXi[`X \jk Y`\eÉ# X^i\^ % sidente Barack Obama estaba al tanto de la situación en Texas. Los dos hombres se aproximaron en autómovil al estacionamiento del Curtis Culwell Centre de la ciudad de Garland, en los alrededores de Dallas, donde unas 200 personas, según la policía, asistían al evento que sus organizadores promocionaban como “por la libertad de expresión”.

Los sujetos “abrieron fuego” contra un guardia de seguridad. Dos policías que custodiaban el evento respondieron dando muerte a los atacantes, explicó un comunicado de la alcaldía de Garland, que precisó que el guardia herido de un tiro en un tobillo dejó el hospital tras recibir tratamiento. Según la policía local, el tiroteo duró sólo unos segundos. La organización SITE, que monitorea las comunicaciones de combatientes y grupos yihadistas, indicó que un hombre reivindicó el ataque en una cuenta de Twitter relacionada con el Estado Islámico, señalando que había sido cometido por simpatizantes de esa agrupación radical. “Dos de nuestros hermanos acaban de abrir fuego” contra la exposición artística en Texas, escribe en una serie de tuits con fecha del 3 de mayo, un hombre que se identifica como Abu Hussain Al Britani, y que según SITE es el nombre de combate del yihadista británico del EI Junaid Hussain.

@@ >L<II8 DLE;@8C

D<IB<C1 EF MFCM<I 8 :<II8I CFJ FAFJ

'* @I8B

*0 DL<IKFJ <E <E=I<EK8D@<EKFJ <=< % 8c d\efj *0 g\i$ jfeXj# \eki\ \ccXj ki\Z\ jfc[X[fj# dli`\ife Xp\i p fkiXj )* i\jlckXife _\i`[Xj \e @iXb \e \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ cXj ]l\iqXj `iXhl \j \ p`_X[`jkXj \e cX gifm`eZ`X [\ 8c 8eYXi# `e]fid leX ]l\ek\ [\ j\^li`[X[% <e \c jlZ\jf d}j jXe^i`\ekf g\i\Z`\ife ki\Z\ jfc[X[fj `iXhl \j p [`\q d`\dYifj [\c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ \e [lifj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ cXj [fj gXik\j \e \c jli\jk\ [\ cX qfeX [\ 8c BXidX# X +' b`c d\kifj Xc f\jk\ [\ 9X^[X[% CXj ]l\i$ qXj `iXhl \j dXkXife Xc d\efj X (/ p`_X[`jkXj%

8=G % 8ek\ cfj ck`dfj jlg\im`m`\ek\j [\c ZXdgf eXq` [\ ;XZ_Xl jli [\ 8c\dXe`X # cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# ccXd \c [fd`e^f X Èef mfcm\i X Z\iiXi cfj fafjÉ Xek\ \c Xek`j\d`k`jdf# Zfe fZXj` e [\ cX \dfk`mX Zfed\dfiXZ` e [\c .'² Xe`m\ijXi`f [\ cX c`Y\iXZ` e [\ \jk\ ZXdgf% ÈK\e\dfj \c [\Y\i [\ ef mfcm\i eleZX X Z\iiXi cfj fafj f cfj f [fj ]i\e$ k\ X hl`\e\j `ejlckXe# Xd\eX$ qXe f X^i\[\e X Xhl\ccfj hl\ [`Z\e j\i al[ fj f [\]`\e[\e X @jiX\cÉ# [\ZcXi Xek\ mXi`fj Z\ek\eXi\j [\ jlg\im`m`\ek\j# m\k\iXefj \jkX[fle`[\ej\j p gfc k`Zfj \e ;XZ_Xl%

V;<Dä:I8K8

Hillary declarará ante el Congreso 8G

<=< NXj_`e^kfe

Hillary Clinton hablará este mes ante el Congreso de EE.UU. sobre los dos asuntos que le han generado más críticas republicanas: su decisión de usar un correo electrónico personal cuando dirigía el Departamento de Estado y su gestión del ataque al consulado estadounidense en Bengasi (Libia) en 2012. La aspirante demócrata a la Presidencia de EE.UU., que fue secretaria de Estado entre 2009 y 2013, comparecerá ante un comité de la Cámara de Representantes en un día aún por determinar a partir del próximo 18 de mayo, según una carta de su abogado citada hoy por varios medios estadouniden-

ses. El abogado de Clinton, David Kendall, le informó ayer al presidente del comité especial sobre Bengasi, el republicano Trey Gowdy, de que la aspirante a la Casa Blanca solo comparecerá una vez y no dos, como éste pretendía. “En el día que decida el comité, ella se quedará el tiempo que haga falta para responder a las preguntas del comité, pero no prolongará más los esfuerzos del comité apareciendo en dos ocasiones diferentes cuando bastará con una”, escribió Kendall en su carta. La polémica sobre el correo electrónico de Clinton surgió semanas antes de que ella anunciara su campaña a la Presidencia de EE.UU. en las elecciones de 2016, cuando se hizo público que, du-

9cXeZf [\ Zi k`ZXj% ?`ccXip :c`ekfe X]`id # \e jl dfd\ekf# hl\ Xjld X cX i\jgfejXY`c`[X[ gfi \c XkXhl\ \e 9\e^Xj`%

rante sus cuatro años en el Departamento de Estado, usó en todo momento una cuenta personal para sus comunicaciones, con un servidor privado. Clinton reconoció en marzo que habría sido

“más inteligente” usar una cuenta de correo electrónico oficial y aseguró que únicamente borró los mensajes que contenían comunicaciones personales, y no los relacionados con su trabajo.

:

D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :@9<I;<JG<:?F1 K<:EFCF>à8

C8 @EK<IE<K :FDF 8ID8 ;< I<M8E:?8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ C8 C<:KLI8 <J LE <JG8:@F ;< C@9<IK8; P :FEJKIL::@äE

"(' GFI D<AFI :FEKIFC ;< LE J<>LIF ;< J8CL; MFCLEK8I@F

K?@EBJKF:B

"', 8KI8::@FE<J HL< :8LK@M8E 8C Gè9C@:F ;< =<I@8 ;<C C@9IF

C8 <EFID< ;<D8E;8 ;<C @E=8EK<

:8LJ8 HL< <C :L@;8;FI <OG<I@D<EK< >I8E ;<J>8JK<%

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

LeX c}^i`dX gfi :fejkXeqX

:l`[X[f gXiX cfj

:L@;8;FI<J

<jk\ \j \c efdYi\ hl\ _X gl\jkf Le`Y\ X le \jkl[`f hl\ i\Xc`q gXiX cX =le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j hl\ kiXYXaX Zfe e` fj Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc%

"') JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZX f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a prueba de embarazo da positiva, la emoción e ilusión que conlleva traer a una criatura al mundo no se explica en un texto. Durante nueve meses planificas como será tu vida y la de tu hijo o hija. Llega el momento, nace, pero algo no está como imaginabas. Los médicos te informan que tu pequeño retoño sufre lo que padecen dos de cada mil niños y niñas en el mundo: parálisis cerebral infantil (PCI).

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

LeX clq fi`\ekX[fiX

El término describe la secuela de una encefalopatía no progresiva en un cerebro inmaduro que puede ocurrir antes, durante o luego del nacimiento. Los niños que la padecen presentan alteraciones de postura y movimientos, retraso mental o dificultades de aprendizaje, alteraciones del lenguaje o visuales, trastornos de adicción y epilepsia. Tus planes dan un giro de 180 grados, te haces muchas preguntas y todo pierde sentido, pero al ver a tu bebé tu corazón se conmociona, se llena de valentía. Prometes cuidarlo más de lo reglamentario por su condición.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

;\ki}j [\ cfj e` fj Zfe \jkX Zfe[`Z` e _Xp gX[i\j# klkfi\j# g\ijfeXj hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e Zl`[X[fi\j g\idXe\ek\j p hl\ kXd$ Y` e i\hl`\i\e Xpl[X p Xk\eZ` e% 8 gXik`i [\ cX gfZX fi`\ekXZ` e hl\ \o`jk\ jfYi\ \c k\dX# X kiXm j [\ cX :}k\[iX Le\jZf jfYi\ @eZclj` e JfZ`Xc p 8ZX[ d`ZX gXiX G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ p E\Z\j`[X[\j <[lZXk`mXj <jg\Z`Xc\j# \c ;\ZXeXkf [\ @em\jk`^XZ` e 8ZX[ d`ZX [\ cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ _X i\Xc`qX[f \c \jkl[`f È:l`[X[f gXiX Zl`[X[fi\jÉ gXiX cX =le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j hl\ kiXYXaX Zfe e` fj Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc% <c gifp\Zkf YljZX XeXc`qXi cf hl\ j`^e`Ô ZX gXiX \c Zl`[X[fi _XZ\ij\ ZXi^f [\ \jkfj e` fj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D\ [l\c\ ZlXe[f jli^\e `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j% 8df cX eXkliXc\qX p jl]if ZlXe[f \j X]\ZkX[X% J`e \dYXi^f# eleZX _XY X j\ek`[f kXekX `dgfk\eZ`X gfi le j`e`\jkif [\ \jk\ k`gf Zfdf cX hl\ j\ Xgf[\i [\ d Xc ZfefZ\i cX j`klXZ` e [\ :fejkXeqX% <j d` gl\Ycf# g\if c\j Xj\^lif hl\ \jf ef klmf hl\ m\i \e cf XYjfclkf% D` i\XZ$ Z` e fY\[\Z` Xc dXe\af hl\ j\ [`f Xc gifYc\dX% J\ XZkl Zfdf hl\ ef gXjXYX eX[X# ZlXe[f \e \c gl\Ycf cX i\Xc`[X[ \iX fkiX% Ef \iX jfcf le Xjlekf [\ XgX^Xi \c ]l\^f# \iX YljZXi Xpl[X gXiX cX gfYcXZ` e X]\ZkX[X gfi \c _ldf p cXj j\Zl\cXj hl\ [\aX \jk\ k`gf [\ j`klXZ` e% >iXZ`Xj X ;`fj hl\ klm\ \c Z_XeZ\ [\ \jZi`Y`i jfYi\ \jX gXik\ p \jf d\ Xpl[ X [\jX_f^Xid\% J`e \dYXi^f# \jkf ef \m`k hl\ d\ kiXjcX[XiX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX X gi\j\eZ`Xi cX XZZ` e i}g`[X [\ leXj Xlkfi`[X[\j Zfdg\k\ek\j% M` Z df Xek\ le j`e`\jkif [\ \jX e[fc\# kf[Xj cXj d`iX[Xj j\ ml\cZXe _XZ`X cXj qfeXj X]\ZkX[Xj p# jfYi\ kf[f# _XZ`X cXj g\ijfeXj# ZlpX jXcl[ _XpX j`[f Xck\iX[X% J\ YljZX Xpl[X gXiX \ccXj# p j\ `dgc\d\ekXe d\[`[Xj gXiX \m`$ kXi hl\ j\ fi`^`e\e [X fj dXpfi\j% :fefZ`[X cX efk`Z`X# j\ _XZ\ kf[f cf g\ik`e\ek\ gXiX \m`kXi hl\ j\ gifgX$ ^l\ \c ]l\^f% J` cX mfq [\ Xc\ikX cc\^X ZlXe[f pX \c gifYc\dX \j ^iXm\# j\ gifZ\[\ \ekfeZ\j X XgX^Xi \c ]l\^f Xc k`\dgf [\ Yi`e[Xi Xj`jk\eZ`X X cfj gfYcX[fi\j# `eZcljf _XZ`\e[f ljf [\ Xpl[X `ek\ieXZ`feXc j` \j e\Z\jXi`X% LeX m\q j\ k`\e\ kf[f YXaf Zfekifc# cXj Xlkfi`[X[\j d\[`fXdY`\ekXc\j Zfe cX Xpl[X [\ cX Gfc`Z X p [\d}j \ek`[X[\j Zfdg\k\ek\j# j\ \eZXi^Xe [\ `em\jk`^Xi cXj ZXljXj [\c ]l\^f p# j` cX ZlcgX [\jZXejX \e cX dXef _ldXeX# j\ Xgc`ZXe cXj d\[`[Xj Zfii\Zk`mXj [\ cl^Xi% CX aljk`Z`X j\ \eZXi^X [\ _XZ\ic\ gX^Xi Zfe Z}iZ\c X cfj i\jgfejXYc\j# j` \j e\Z\jXi`f# gl\j \jkf \e \jX Z`l[X[ ]XYlcfjX \j Zfej`[\iX[f le Zi`d\e% J`e \dYXi^f# \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c Zi`d\e \j cf hl\ j\ Zfd\k\ ZlXe[f cfj g\c`^ifj jli^\e Xek\ cX d`iX[X `e[`]\i\ek\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j% 8hl \c Yi`ccXi \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \j cf hl\ Zl\ekX% ;\jgl j [\ hl\ j\ f]i\Z\e cXj [\ZcXiXZ`fe\j# \ekfeZ\j \j hl\ j\ gifZ\[\ X _XZ\i Xc^f% CX dl\jkiX \j cf jlZ\[`[f Zfe \c `eZ\e[`f ]fi\jkXc [\ :fejkXeqX p fkifj gl\Ycfj [\c gX j # hl\ d`\ekiXj le gXefiXdX jfdYi f cf XiifgXYX# Xhl kf[f j\^l X efidXc# p e` leX c}^i`dX gfi :fejkXeqX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

:FE:CLJ@äE% ?8P E@M<C<J ;@JD@EL@;FJ ;< I<8C@Q8:@äE G<IJFE8C ;< C8 D8;I< F G8;I<% K?@EBJKF:B

DXd}% CX ]`^liX dXk\ieX jl\c\ cc\mXi cX dXpfi i\jgfejXY`c`[X[%

FYa\k`mf D\afiXi Zfe[`Z`fe\j [\ dX[i\j \ _`afj

8`[X D\eZ X

:fe[`Z` e% Cfj e` fj Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc `e]Xek`c k`\e\e [`]`ZlckX[\j gXiX _XYcXi p ZXd`eXi# X[\d}j k`\e\e i\kXi[f d\ekXc% <e dlZ_fj ZXjfj c\j \j [\c kf[f `dgfj`Yc\ mXc\ij\ gfi j d`jdfj# [\ X_ \c ^iXe [\j^Xjk\ [\ jlj Zl`[X[fi\j% D e`bX ;\jgiX[\c

8GFPF 8 C8J =8D@C@8J :FE LE G8I@<EK< :FE

desgaste está ocurriendo en estos tutores, que se relaciona con la depresión, poca realización personal, y también la carga emocional crónica. “La investigación estuvo bajo la responsabilidad de Rosa Hilda Cueto y Nathalia Guzmán, psicólogas e investigadoras del Decanato de Investigación de Unibe, ambas egresadas de nuestra casa de estudio. La investigación tuvo un diseño pre experimental y correlacional; pasó los controles de calidad, incluido un comité de ética, ya que existen reglamentos internacionales de cómo se abordan las personas para la investigación y más con este tipo de discapacidad”. La decana especifica que en la primera parte del estudio no se abordó lo físico, sino solo la parte psicológica. Despradel considera que este estudio es de gran importancia. “En la fundación entendemos que esto ayuda directamente al niño, porque imagínate a un niño con esta condición, que dependa de mamá, y mamá está deprimida”. Expresa con gran preocupación que no es lo mismo ver y escuchar a diario el problema indivi-

;@J:8G8:@;8;

<c kiXYXaf [\ `em\jk`^XZ` e i\Xc`qX[f gfi cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ kiXkX jfYi\ \c [\j^Xjk\ [\c Zl`[X[fi# hl\ \jk} dlp \jkl[`X[f \e \e]\id\iXj# gj`Z cf^fj p \e d [`Zfj# g\if ef \e d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X%

JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZX f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a parálisis cerebral infantil (PCI) es una condición que limita mucho las habilidades básicas del niño, como hablar o caminar. “Por eso la misión de cuidar al infante desgasta mucho a quien asume ese papel”, dice Mónika Despradel, presidenta de la fundación Nido para Ángeles. “Nos interesó mucho al ver el trabajo de la fundación, el involucramiento de los padres, en espe-

cial de las madres, en el cuidado de los niños. Tenemos limitaciones como país dentro de las plataformas de apoyo que reciben las familias que tienen parientes con discapacidad; por tanto, los padres tienen que asumir una serie de tareas fuera de lo tradicional que los desgasta”, señala por su lado Aida Mencía, decana de Investigación de Unibe. ;\kXcc\j [\ cX `e[X^XZ` e El decano llevó a cabo el estudio titulado “Cuidado para cuidadores” que trata sobre el deterioro del cuidador, que está muy

estudiado en enfermeras, psicólogos y médicos, pero no en las familias. “Las familias dominicanas tienen mayor peso por el sistema de salud nacional. Queremos aportar, ver qué se hace ante esa situación, cómo el núcleo familiar enfrenta eso. Porque no es solo el niño y su condición, él o ella tienen un entorno que influye de una manera u otra en su desarrollo”, explica Mencía. Aclara que el estudio no trata de cómo cuidar al que padece esta condición, sino que sirve para comprobar si el síndrome de

CX `em\jk`^XZ` e _\Z_X gfi \c ;\ZXeX$ kf [\ @em\jk`^XZ` e [\ Le`Y\ j\ gi\$ j\ek \e \c [\Z`df j\^le[f :fe^i\jf :Xi`Y\ f [\ Gj`Zfcf^ X% ÈCX `[\X \j hl\ \jkX `em\jk`^XZ` e ^\e\i\ le gif^iXdX X cX d\[`[X [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ \jXj dX[i\j% CX `[\X \j hl\ j\ i\gc`hl\ \jk\ gif^iXdX p hl\ j\ d\afi\ cX Zfe[`Z` e [\ \jkfj mXc`\ek\j hl\ [Xe kf[fj jlj `e^i\jfj# k`\dgf p ]l\iqXj gfi Xdfi Xc [\jXiif$ ccf [\ jlj _`afj Zfe \jkX [`jZXgXZ`[X[É# \e]Xk`qX 8`[X D\eZ X# [\ZXeX [\ @em\jk`^XZ` e [\ Le`Y\% ÈPf# \e ZXie\ gifg`X# m`mf cX ZXi^X hl\ \j k\e\i le e` f Zfe \jk\ k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[% CX gi`d\iX ZXi^X \j hl`kXik\ kf[fj cfj \jhl\dXj hl\ cX jfZ`\[X[ k\ gfe\ jfYi\ \c ]lklif [\c e` f p cX dX[i\% <jf j\ ifdg\ ZlXe[f \c d [`Zf k\ [`Z\ hl\ \c e` f k`\e\ leX c`d`kXZ` e% <jf k\ \dg`\qX X kiXYXaXi gj`Zfc ^`ZXd\ek\ p m`\e\e cfj fYjk}Zlcfj# gfi \jf jfe `dgfi$ kXek\j \jkXj c e\Xj [\ `em\jk`^XZ` e gXiX Xpl[Xi X cfj e` fj# g\if jfYi\ kf[f X cXj dX[i\jÉ# [`Z\ D e`bX ;\jgiX[\c# gi\j`[\ekX =le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j% CX \ek`[X[ cc\mX fZ_f X fj kiXYXaXe[f Zfe e` fj p X[fc\jZ\ek\j Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc% 8ZklXcd\ek\ Xpl[X X (') e` fj [\ cfj ZlXc\j +0 i\Z`Y\e le gif^iXdX \jg\Z`Xc% dual en los rostros y palabras de esas madres que tener una medición científica de la situación, con la cual se puede ver una panorámica más completa y clara. :feZclj`fe\j El estudio arrojó que existe una correlación entre la discapacidad motora topográfica y la dimensión de realización personal del tutor, es decir, que hay niveles disminuidos de realización personal de la madre o padre, porque no tiene tiempo de ocio, ni recursos económicos para recrearse. “Tenemos una persona que está cuidando a otra todo el tiempo. Se va a desgastar, porque incluso se vuelve dependiente al igual que el niño. Vivimos en una sociedad donde no hay inclusión, las madres de esos niños quedan en el olvido y esclavizadas. Si pueden pagar por su cuidado no podrán trabajar, y muchas veces tienen más hijos”, reflexiona la decana, quien también es psicóloga. La experta agrega que muchas de estas mamás son jóvenes, solteras, con niveles de educación básicos. Por eso se les da herramientas básicas para poder enfrentar el reto de cuidar y velar por un niño con discapacidad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

K<:EFCF>à8

·:L@;8;F :FE C8J =FKFJ Ef kfd\j f \em \j ]fkfj Zfdgifd\k\[fiXj1 El\jkiX i\glkXZ` e ef jfcf \o`jk\ \e \c YfZX X YfZX# j`ef fec`e\ p gXiX kf[f \c dle[f%

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J =L<EK< <OK<IE8 K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

:

onocemos mucho de ciberamor, pero debemos estar preparados para el ciber despecho. Las fotos y videos íntimos pueden parecer un juego en el momento en que se registran, pero un clic puede dañar irreparablemente una reputación en cuestión de segundos y por eso es muy importante tomar medidas de seguridad que protejan nuestra identidad e intimidad online. De acuerdo con la compañía dedicada a la seguridad informática Kaspersky Lab, se han reportado casos de cibervenganza pornográfica desde Brasil a Estados Unidos y hasta en Japón. Las fotos y/o videos íntimos y datos personales de las personas agraviadas son expuestos por sus exparejas sin su consentimiento o conocimiento en páginas en las que se ofrecen servicios sexuales o también en perfiles falsos en redes sociales como Facebook. En otros casos, la información es enviada mediante el mismo correo de la víctima o su perfil de red social a todos sus contactos debido a que el atacante posee sus contraseñas. Según Erick Iriarte, abogado especialista en derecho de nuevas tecnologías y magíster en Ciencia Política (PUCP), no existen cifras claras sobre este tipo de crimen, pero la cantidad de noticias establecidas en la red sobre la casuística, sin duda, muestran que ha aumentado. “La ley está de lado de quien ha visto vulnerada su privacidad; sin embargo, el sistema jurídico es bastante lento y engorroso, con lo cual las personas no lo utilizan y terminan muchos de estos actos sin sanción”, explica Iriarte. @ek\ie\k Zfdf XidX [\ i\mXeZ_X Dmitry Bestuzhev, director del Equipo de Investigación y Análisis para América Latina en Kaspersky Lab, señala que existen casos públicos y organizaciones que buscan concientizar a los usuarios y a funcionarios sobre este creciente problema. “Desafortunadamente, el avance de la tecnología y la cultura de ‘compartir de más’ de hoy en día es una combinación que facilita la propagación de este tipo de cibercrimen”, explica Bestuzhev. Para evitar que nuestra información sea vulnerada, especialmente en esos casos

ceder, tienes que saber algo y también poseer algo.

*

No tomes o envíes fotos comprometedoras: nuestra reputación no solo existe en el boca a boca, sino online y para todo el mundo. Utiliza el sentido común y no te tomes o compartas fotos o videos que puedan terminar perjudicándote. Si decides compartir este material es importante que lo hagas mediante servicios de mensajería que encripten datos, no permitas el reenvío a otras personas, bloquea las capturas de pantalla (a menos que la persona que lo haya enviado sea avisada del hecho) o permite la destrucción de los mensajes. Sin embargo, ten en cuenta que si esta información es publicada en línea no desaparecerá del mundo virtual.

+

Chequea tu configuración de privacidad en redes sociales: Decide quién puede tener acceso y quién no a tus fotos personales.

,

No vincules tu dispositivo móvil con equipos de tu pareja: Si lo haces podrá tener acceso a todas tus fotografías y hacer uso de ellas sin tu consentimiento.

-

;\c [\jXdfi Xc

:@9<I;<JG<:?F

@e\jZilglcfjfj glYc`ZXe m`[\fj p ]fkfj [\ jlj \ogXi\aXj \e gfikXc\j gfief^i}]`Zfj Zfe \c ]`e [\ Xiil`eXi jl i\glkXZ` e% <jk\ Z`Y\iZi`d\e hl\ m`fcX cX `ek`d`[X[ p jlgcXekX cX `[\ek`[X[ \j leX gi}Zk`ZX ZX[X m\q d}j \ok\e[`[X \e cfj Z`eZf Zfek`e\ek\j%

cuando el amor se acaba, Kaspersky Lab ofrece los siguientes consejos:

(

No compartas tus contraseñas: para muchas personas, compartir la contraseña de su perfil en redes sociales con su pareja es sinónimo de confianza. Pero recuerda, las relaciones también terminan y el que tu expareja tenga acceso a tu perfil de Facebook, mensajes privados y fotos puede resultar muy peligroso.

)

Habilita la autenticación de doble factor para el acceso a tu cuenta en redes sociales: esta función añade una capa adicional de seguridad al proceso de acceso a la cuenta, al pedir al usuario que aporte dos formas de autentificarse. La primera –en general -es la contraseña. El segundo factor puede consistir de un código recibido por SMS o email. La teoría general detrás de la doble verificación es que, para poder ac-

¶Jljkf6 8Zfjk dYi\j\ X kfdXi d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ hl\ gifk\aXe jl `[\ek`[X[ \ `ek`d`[X[ fec`e\%

Utiliza las vías legales para denunciar al responsable. Dado al aumento de este tipo de incidentes y del daño psicológico y moral que le causa a sus víctimas, más y más países han adoptado legislación que establece una sanción para aquel que divulgue una comunicación no destinada a ser pública, aunque le haya sido dirigida.

.

Monitorea las actividades de los menores de edad. Las jovencitas tienden a ser las víctimas más comunes de la “porno venganza” y, muchas veces por vergüenza o temor a lo que sus padres puedan pensar de ellas, ocultan lo que les está pasando. Es importante que los padres estén atentos a las actividades de sus hijos en línea y empleen soluciones como el Kaspersky Parental Control en todos sus dispositivos para ayudarlos a fijar límites de navegación y facilitar que el acceso de los menores a Internet sea seguro. Además, nada reemplaza el tener una comunicación abierta con los hijos en la que ellos se sientan cómodos de compartir aquellas cosas que les molestan o hacen sentir incómodos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VK`klcXZ` e >iX[lX[fj

VKiX[`Z` e Gifgl\jkXj

Atracciones cautivan al público en FIL2015

;liXek\ le i\Zfii`[f gfi cX ]\i`X j\ gl\[\e fYj\imXi [`m\ijXj ZXigXj hl\ \ogfe\e g`\qXj Xik\jXeXc\j# gi\e[Xj# XZZ\jfi`fj# \eki\ fkifj [\kXcc\j hl\ Zfdgc\d\ekXe cX m\jk`d\ekX f cX [\ZfiXZ` e%

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Feria Internacional del Libro es un escenario importante para los pequeños comerciantes, especialmente los artesanos. Año tras año se instalan allí para dar a conocer y cautivar al público que visita la Plaza de la Cultura para disfrutar de la fiesta cultural. Las casetas exponen diferentes piezas y accesorios inspirados en estilos antiguos. Durante un recorrido por la feria, se pueden observar diversas carpas que muestran variedades de piezas artesanales, prendas, accesorios, entre otros detalles para complementar la vestimenta o la decoración. Cada negocio está caracterizado por algo distinto, y al momento de elaborar sus piezas se inspiran en estilos, culturas o tradiciones antiguas. Por ejemplo, Manolité es una tienda virtual. Su propietaria Paola Severino decidió materializar el negocio y llevar su mercancía a la feria para diversificar sus propuestas. Ella y su hija se encargan de confeccionar artículos tejidos bajo la técnica de “crochet”, tejido que se hace con una agujeta. En este estilo elaboran trajes de baños, correas,

,:

D8JJ@<C D<I:<;<J&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

:\i\dfe`X% <jklmf \eZXY\qX[X gfi \c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[%

Universidad gradúa nuevos profesionales JXekf ;fd`e^f

;\kXcc\j% ?Xp [`m\ijXj fgZ`fe\j gXiX \jZf^\i \e \jkXj ZXigXj [\ Xik\jXe X%

carteras, vendas, ganchos de pelo, collares, aretes, pulseras y otras piezas. También está Shamman, un taller en el que se elaboran artesanías con un concepto primitivo. Se trabaja la madera, el coco y, en especial, la piel de animales, que combinan con otros elementos. Los accesorios son hechos a mano, y se caracterizan por estar decorados con tipografía taína, hechas con la técnica de la pirografía. Elaboran pulseras, bolsos, carteras, billeteras, monederos, sobres de mano... Otro negocio es Awakos,

su propietario Vladimir Ramírez cuenta que sus trabajos están inspirados en la cultura taína. “Es una representación de nuestra tierra”, dice Ramírez. Ofrece al público muñecas sin rostros, pilones, llaveros, platos elaborados en barro, piezas en madera con paisajes africanos y animales. Criollísimos es otro de los pequeños establecimientos que están participando en la feria. Su propietaria Rosario Rodríguez dice: “Nosotros trabajamos por el rescate de la cultura dominicana en lo que a dulce y artesanía se refiere”, puntualiza.

DÝJ 8ZZ\jfi`fj g\ijfeXc`qX[fj

K_\ N`ccp 8ik\ \j le e\^f$ Z`f [fe[\ ?`g c`kf M\iXj# jl gifg`\kXi`f# \cXYfiX Xi\k\j# d\[XccXj# glcjXj p Xi^fccXj \e d\kXc# X cXj ZlXc\j c\ ccXdXe ÈgcXZXj f gcXhl`kXjÉ% Cc\mXe `eZiljkX[f \c efdYi\ [\ cX g\ijfeX hl\ [\j\X X[hl`i`icXj% <jkfj Xi\k\j jfe dlp YljZX[fj gfi cfj a m\e\j# \eki\ cfj (* p ), X fj% ?Xp fkifj e\^fZ`fj [\ m\ekX [\ glcj\iXj p ZfccXi\j hl\ kXdY` e cc\mXe c\kiXj Zfe le Zfjkf Xj\hl`Yc\ gXiX kf[f g Yc`Zf%

?FIäJ:FGF

La Universidad Católica Santo Domingo celebró su Sexagésima Cuarta Graduación Ordinaria, en la que fueron titulados 170 nuevos profesionales de posgrado y maestría. En la actividad, que tuvo como escenario el Auditorio de Casa San Pablo, los graduandos recibieron sus títulos que los acreditan como profesionales especializados en diferentes áreas del saber, lo que les permitirá ejercer una mayor influencia en la construcción de una sociedad más desarrollada y justa en República Dominicana. La ceremonia estuvo encabezada por el rector de la Universidad, padre Jesús Castro Marte, quien estuvo acompañado en la mesa principal por monseñor Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostólico en República Dominicana y de-

legado apostólico en Puerto Rico; Zeneyda de Jesús Contreras, vicerrectora académica; Ramón García Tatis, vicerrector de Administración y Desarrollo; Francisco Cruz Pascual, vicerrector de Posgrado e Investigación, y Manuel Peña Conce, vicerrector de Servicios Estudiantiles y Docentes. Al encabezar el acto de investidura, el padre Castro Marte realizó la invocación al Altísimo y exhortó a los nuevos profesionales a luchar por un cambio que los conduzca a guiar, conducir y contribuir a una nueva y cada vez mejor sociedad. “Estamos frente a un mundo materialista y, a la vez, dentro de un marco de consumo, ustedes están llamados a fortalecer esta sociedad en valores, principalmente la igualdad, la justicia y la construcción del bien común”, explicó Castro Marte.

M@M< C8 GI@D8M<I8

CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

KXc\ekfj fZlckfj hl\ k [\jZfefZ Xj jXc\e X_fiX X cX clq% J\i}e dlZ_fj cfj hl\ hl\[\e jfigi\e[`[fj gfi klj _XY`c`[X[\j Zfdf ZfZ`eXi# YX`cXi# aXi[`e\i X# [\ZfiXi# ZXekXi# _XYcXi p d`c XZk`m`[X[\j d}j% Gif^iXdX kl d\ek\ Xc o`kf X]`idXe[f [`Xi`Xd\ek\ hl\ k \i\j Xdfi# jXcl[ [`e\if# XYle[XeZ`X# gifjg\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (+# *0

Fcm`[Xi}j cf ki`jk\ [\ kl Xp\i p Zfd\eqXi}j \e Z\if kl el\mX m`[X% Cf m\i}j kf[f Zfe fkifj fafj pX hl\ m`\e\ leX i\efmXZ` e kfkXc gXiX k`% I\Zlg\iXj cX ZXgXZ`[X[ [\c XjfdYif p [\c [`j]ilk\ [\ cXj ZfjXj j\eZ`ccXj hl\ cX m`[X k\ i\^XcX [`Xi`Xd\ek\% Kl cXYfi j\i} i\Zfdg\ejX[X p klj ^XeXeZ`Xj p i\ZfefZ`d`\ekfj j\i}e dXpfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ()# ,'

K\e ]\# pX hl\ X_fiX j\ k\ dlck`gc`ZXe cXj fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXi [`e\if% ;\jgl j [\ le g\i`f[f [\ dlZ_X clZ_X \c le`m\ijf k\ gi\d`X Zfe dlZ_X XYle[XeZ`X% CXj c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\ klj \Zfefd Xj k\ j\im`i}e [\ dlZ_f% K eXZ`jk\ gXiX i\Z`Y`i dlZ_X XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[# }Yi\k\ X cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +0# */

K\ j\ek`i}j XdX[f# mXcfiX[f g\if ef k\ gi\Z`g`k\j X XkX[liXj j\ek`d\ekXc\j% =clp\ Zfe cfj XZfek\Z`d`\ekfj p j ]\c`q% KfdX mXc`\ek\j [\Z`j`fe\j gfi kl jXcl[ d\ekXc% ; aXk\ XdXi p ef k\ `dgfe^Xj gfi ZXgi`Z_f f gfi fYc`^Xi X kl gXi\aX X i\Xc`qXi cf hl\ ef hl`\i\% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` kfdX cX [\cXek\iX gXiX ^XeXi kl Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J` `ej`jk\j \e cf hl\ ef k\ Zfem`\e\# k\e[i}j hl\ \e]i\ekXi i\Xc`[X[\j gXiX hl\ Zi\qZXj p \mfclZ`fe\j% CXj \jki\ccXj k\ gfe\e _fp jfYi\ Xm`jf \e cf i\cXZ`feX[f Xc Xdfi% :l [Xk\ [\ ifdXeZ\j ]Xcjfj# `e]XklXZ`fe\j# [\jcldYiXd`\ekfj% 9ljZX \j\eZ`X p ef cf jlg\i]`Z`Xc \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j p gif]\j`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +'# *-

?Xq [\ cf fi[`eXi`f Xc^f \okiXfi[`eXi`f% K gfj\\j cX dX^`X gXiX cf^iXicf# ef k\ `dgfe^Xj c d`k\j% Kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j \e \c [ X [\ _fp g\i[liXi} gfi dlZ_fj X fj% <o ^\k\ d}j \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc p [X \c d}o`df% ;\aX hl\ kl cXYfi _XYc\ gfi k`% Kf[f cf hl\ _X^Xj _Xqcf Zfe `e]`e`kf Xdfi f [\mfZ` e f ef cf _X^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (-# 0

K\ mXj X le`i X j\i\j ^\e`Xc\j# Yi`ccXek\j# Zfdf cfj Xik`jkXj f cfj d jk`Zfj% Cfj gcXe\kXj k\ cc\eXe [\ `ejg`iXZ` e# [\ Zi\Xk`m`[X[% >ljkXi}j [\ [\ZfiXi kl d\[`f XdY`\ek\# [\ ZXdY`Xi cXj ZfjXj [\ cl^Xi gXiX hl\ kf[f k\ i\jlck\ d}j gcXZ\ek\if% J\i}j clq \ `ejg`iXZ` e [\ dlZ_fj \jg\Z`Xcd\ek\ [\ ]Xd`c`X p Xd`^fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# )(

8c aXk\ [\ j\i\j hl\ ef k`\e\e eX[X hl\ f]i\Z\i% Ef Zfek`e \j j`\e[f m Zk`dX [\ Xgifm\Z_X[fj% Le Xdfi [`]\i\ek\# iXif# `dgi\[\Z`Yc\ jXZl[\ kl m`[X% Ef i\g`kXj \c m`\af \iifi [\ \eki\^Xi kl ZfiXq e gfi _XdYi\ [\ X]\Zkf% :lck`mX \oZ\c\ek\j Xd`jkX[\j gXiX hl\ gl\[Xj \jZf^\i \c f cX hl\ d}j k\ Zfem\e^X \e \jk\ g\i`f[f [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# .# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \eZl\ekiXj# jXY\j cf hl\ hl`\i\j p cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q% K\ \eZXd`eXj gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf gXiX cf^iXi cf hl\ d}j Xe_\cXj% ?fp j\i} le [ X \e hl\ k\ j\ek`i}j kfZX[f gfi Ýe^\c\j p j\i\j [\ clq% K\e[i}j \og\i`\eZ`Xj jfYi\eXkliXc\j f gXiXefidXc\j% CX ;`m`e`[X[ k\ fi`\ekXi} Zfii\ZkXd\ek\ p k jXYi}j hl\ \jk}j \e \c ZXd`ef Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# */# (

<ek`\iiX f[`fj p i\eZfi\j p Xgc`ZX \c g\i[ e hl\ kf[f cf jXeX% Ef hl`\iXj eX[X X cX ]l\iqX% ;\jXiifccX \c cX[f k`\ief# Zfdgi\ej`mf p ZfdgXj`mf [\ kl g\ijfeXc`[X[% 8[}gkXk\ X cfj fkifj j\i\j _ldXefj j`e hl\i\i dXe`glcXicfj X kl Xekfaf% :lck`mX cX gXZ`\eZ`X p m\i}j hl\ cf hl\ d}j [\j\Xj k\ cc\^Xi} j`e \j]l\iqf Xc^lef% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ))# *+

K\ j\ek`i}j d}j dX[lif p d\afi gi\gXiX[f gXiX \e]i\ekXi cf hl\ j\X% I\`em\ekX leX el\mX g\ijfeXc`[X[% ?Xq le Xe}c`j`j [\ kf[f cf jl]i`[f p XZfek\Z`[f p [\Zi\kX cf hl\ [\j\Xj cf^iXi f m\eZ\i \e \jk\ dfd\ekf [\ kl m`[X% Gif^i}dXk\ gXiX leX i\efmXZ` e kfkXc% I \k\ [\ Xhl\ccf hl\ k\ Xe^ljk`X p [ aXcf \e \c gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )# ((

J` k`\e\j gXi\aX k\e[i}j hl\ [\jXiifccXi [fj`j dXj`mXj [\ gXZ`\eZ`X p kfc\iXeZ`X gXiX hl\ cX i\cXZ` e Zfek`e \% Ef i\g`kXj \iifi\j gXjX[fj p \m`kX clZ`i Z\cfjf# gfj\j`mf# [fd`eXek\# ZXgi`Z_fjf f mfclekXi`fjf% :XdY`X XZk`kl[\j p \jkXi}j ZXd`ef X cX ]\c`Z`[X[% CX Zfdle`ZXZ` e [`i\ZkX fYiXi} d`cX^ifj gXiX k` \e \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# **# )+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

EyJKFI D<;I8EF

<eki\m`jkXj X \jZi`kfi\j [\ c`jk`e[`Xi`f%Zfd <c g\ejXd`\ekf [\ leX eXZ` e [\Y\ j\i \jk`dlcX[f Zfe ZfejkXeZ`X p dlZ_Xj jfe cXj \ogi\j`fe\j [\c g\ejXd`\ekf# p dlZ_Xj jfe cXj mXi`XYc\j hl\ k`\e\e \c Xik\# cXj dXe`]\jkXZ`f$ e\j _ldXeXj \e jlj [`jk`ekXj XZ\gZ`fe\j gXiX \ogi\jXi cf hl\ j`^e`]`ZX cX ZlckliX \e le [\k\i$ d`eX[f dfd\ekf% ¶Gl\[\ cX ZlckliX Zfeki`Yl`i Xc \jkX[f [\ Y`\e\jkXi [\ le gl\Ycf6 Ef _Xp hl\ j\i le \il[`kf gXiX i\jgfe[\i X]`idX$ k`mXd\ek\% GfZXj _Xe j`[f cXj `ek\im\eZ`fe\j [\ cfj \jZi`kfi\j# [\ Xhl\ccfj _fdYi\j [\c hl\_X$ Z\i c`k\iXi`f hl\ j\ \dg\ Xe \e XgfikXi# \e [\Z`i# \e j\ XcXi cf hl\ fg`eXe Xek\ cX ZfplekliX [\ jl gi\j\ek\% Gfi \ccf \j `dgfikXek\ jXY\i hl fg`eXe cfj \jZi`kfi\j jfYi\ jl f]`Z`f# [\c hl\_XZ\i# [\ jl g\ejXd`\ekf# gfihl\ j` Y`\e cX jfZ`\[X[ df[\ieX k`\e\ Xc c`k\iXkf# f gXiX _XYcXi [\ leX ZXk\^fi X d}j Xdgc`X# Zfdf [`af i\Z`\ek\d\ek\ Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi# Xc `ek\c\ZklXc# \e le cl^Xi hl\ ef \j \c hl\ fZlgXYX Zfdf i\]\i\ek\ \e fkifj k`\d$ gfj# jlj `[\Xj Xek\ \c [\YXk\ ZlckliXc [\Y\e j\i \ogi\jX[Xj# gfihl\ Zfe \ccf j\ jljk\ekX cX _`jkfi`X% ?XZ\ ki\j j\dXeXj# p ^iXZ`Xj Xc Xgfpf [\ cX [`i\ZkfiX [\c c`jk`e;`Xi`f%Zfd# 8c`Z`X <jk m\q# `e`Z`Xdfj leX j\i`\ [\ \eki\m`jkXj X \jZi`kfi\j [fd`e`ZXefj hl\ _Xe ZfeZ`kX[f \c `ek\i j [\ \j\ dle[f c`k\iXi`f Xdgc`f# g\if g\hl\ f p hl\ efj _X g\id`k`[f ZfefZ\i \c g\ejXd`\ekf [\ Xlkfi\j Zfdf IfY\ikf DXiZXcc 8Yi\l# Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi p fkifj X cfj hl\ j\ jldXi}e \e gfjk\i`fi\j \eki\^Xj g`cXi\j [\ cX c`k\iXkliX Zfdf DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf# JZ_\i\qX[\ M`Z`fjf :_`hl` % Jlj Zfej\afj X cX alm\ekl[ [fd`e`ZXeX hl\ \jZi`Y\# jlj ZfeZ\gZ`fe\j jfYi\ cX `[\ek`$ [X[ eXZ`feXc# jl m`j` e jfYi\ cX ZlckliX p cX Zfdg\k\eZ`X \e le dle[f ZX[X m\q d}j mfiXq p \oZclp\ek\ \j le Xgfik\ hl\ cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j c`k\iXi`Xj _XYi}e [\ mXcfiXi \e jl aljkX [`d\ej` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

RB8@IäJT

A\j j efj [\aX Jl gXq AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Les dejo mi paz, mi propia paz. Una paz que el mundo no les puede dar”. La obra o meta de Jesús es la de hacernos ver que él es el único camino hacia el Padre y de que es todo lo que el hombre necesita para la salvación. La esperanza de la unión con Jesús en la morada eterna demuestra inequívocamente que solo guardando su palabra llevaremos la paz a la comunidad en que vivimos y al mundo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

=L<EK< <OK<IE8

:Xc\e[Xi`f D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e D\j [\ DXpf $;\c , Xc .% Gil\YXj [\ Xj`^eXkliXj [\c ^iX[f f j\d\jki\ Xek\i`fi# p gXiX \jkl[`Xek\j c`Yi\j p ZfemXc`[XZ` e [\ \jkl[`fj% $;\c , Xc .%$ èck`dX AfieX[X [\ cX :fdg\k\eZ`X EXZ`feXc \e C\e^lX <jgX fcX %

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:<C<9I8I <C ;à8 E8:@FE8C ;<C ÝI9FC <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c [ X [\c }iYfc j\ Z\c\YiX \c , [\ dXpf [\ ZX[X X f% CX Z\c\YiXZ` e [\ \jk\ [ X k`\e\ gfi ]`eXc`[X[ cX [\ gifdfm\i \e cX Z`l[X[Xe X cX `dgfikXeZ`X [\ cX Zfe$ j\imXZ` e [\ cfj }iYfc\j gfi cfj d ck`gc\j Y\e\]`Z`fj XdY`\ekXc\j hl\ XgfikXe X cfj _ldXefj p X cfj \Zfj`jk\$ dXj \e ^\e\iXc% Cfj }iYfc\j jfe \j\eZ`Xc\j gXiX cX m`[X

8e`m\ijXi`f% :fe \jk\ Zfe^i\jf j\ Z\c\YiXe cfj j\`j X fj [\ \j\ Z\ekif ZlckliXc# le gifp\Zkf hl\ eXZ` gfi `e`Z`Xk`mX [\ DXi^Xi`kX :\[\ f

\e el\jkif gcXe\kX# pX hl\ \jkfj gli`]`ZXe \c XdY`\ek\ Xc fo`^\eXi \c X`i\# efj [Xe jfdYiX# i\]i\jZXe p _ld\[\$ Z\e \c XdY`\ek\# i\[lZ\e \c il`[f# kiXej]fidXe \c [` o`[f [\ ZXiYfef%

LK@C@Q8:@äE ;< C8 :FD8 <E C8J FI8:@FE<J

[\ =\ie}e[\q# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# p [\j[\ [fe[\ j\ [`]le[\ cX c\ZkliX X kiXm j [\ kf[Xj cXj Xik\j%

GI@D<I :FE>I<JF @EK<IE8:@FE8C

[\ C`k\iXkliX @e]Xek`c p Alm\e`c <

8eXc`qXi} cX `dgfikXeZ`X [\c d\[`X[fi Zfdf \ecXZ\ \eki\ \c c`Yif p cfj gi`d\ifj c\Zkfi\j% <jk} [`i`^`[f X dX\jkifj# Y`Yc`fk\ZXi`fj# `em\jk`^X[fi\j# \jkl[`Xek\j ZXii\iXj X]`e\j# \jZi`kfi\j# `cljkiX[fi\j p \[`kfi\j%

JXekf ;fd`e^f

n los días 6, 7 y 8 de mayo, se realizará el Primer Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil. El congreso se centra, sobre todo, en analizar la importancia del mediador como enlace entre el libro y los primeros lectores. En ofrecer un espacio de expresión y difusión de las acciones que se llevan a cabo en torno a la promoción de la lectura, y en proporcionar herramientas para impulsar la creatividad en el aula y espacios afines. ¿Por qué mediadores? El mediador puede ser un docente, un bibliotecario, el padre, la madre... todo aquel que facilita el encuentro entre el niño y los libros. El mediador es el que anima, motiva, el que fomenta el hábito de la lectura. El mediador es esencial en este proceso. Sabe compar-

tir y transmitir el entusiasmo por la lectura. Su compromiso aporta creatividad, pero implica una preparación literaria, psicológica y didáctica. Desde esta perspectiva, se tratarán los principales temas de interés sobre el mundo literario infanto-juvenil, tales como: a) La lectura en la era digital. b) El arte de escribir para los infantes. El álbum ilustrado y el libro como juego. c) Espacios culturales para el fomento de la lectura. Las editoriales como promotores y mediadores de lectura. d) Vínculos para crecer. La narración oral, otra forma de contar. Los cuentos de siempre, para enamorarlos de la lectura. e) La poesía como recurso para el desarrollo de la sensibilidad del niño. El evento cuenta con la participación de Pedro Cerrillo Torremocha, profesor de la Universidad de Casti-

lla La Mancha y director del Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Cepli); la escritora y cuentacuentos argentina Liliana Cinetto; la escritora Georgina Lázaro, y Jesuán Texidor, de Puerto Rico; Vicky de Molina, de Guatemala; el maestro Ferran Clapés Jorquera, de la Universidad de Barcelona; María Socorro del Duque, de Colombia, y María Alejandra Ruival, de Uruguay. Del país estarán presentes Marcio Veloz Maggiolo, José Rafael Lantigua, Lucía Amelia Cabral, Pedro Antonio Valdez, Elizabeth Balaguer, Avelino Stanley, Farah Hallal, Margarita Luciano, Omar Mesón, Eleanor Grimaldi, Rafael Peralta Romero, Anya Damirón, Dulce Elvira de los Santos, Karina Ubiñas, Bilda Valentín y Alejandro García. Del grupo Las Cuentacuentos estarán Clara Lozano, Rita

de los Santos, Elvira Taveras y Lorena Oliva. También los ilustradores José Alfredo Casterá, de España; Verouschka Freixas, y Kilia Llano, de RD. Para analizar el papel de las editoriales en el fomento lector estarán Mónica Volonteri de SM; Ruth Herrera, de Santillana, e Isael Pérez, de editorial Santuario. Con este congreso, se celebran los seis años de ese centro cultural, un proyecto que nació por iniciativa de Margarita Cedeño de Fernández, vicepresidenta de la República, y desde donde se difunde la lectura a través de todas las artes. “La diversidad de obras para quienes empiezan a leer es inmensa. La escuela debe motivar, pero no podrá hacerlo sin recursos, sin bibliotecas, sin profesionales para su animación”. José Antonio Millán, escritor y articulista español. Las inscripciones pueden hacerse llamando al teléfono 809 685 4276 o visitando la biblioteca ubicada en la Dr. Delgado casi esquina Francia.

CX ZfdX j\ ljX \e cXj \el$ d\iXZ`fe\j# gXiX j\gXiXi [fj f d}j \c\d\ekfj [\ cX d`jdX ZcXj\% CX ZfdX \j le j`^ef [\ gle$ klXZ` e hl\ j\ XcX leX Yi\m\ gXljX hl\ j\ gif[lZ\ [\ekif [\ cX fiXZ` e <a\dgcfj1 Cfj e` fj _XYcXe# al\^Xe# ^i`kXe p jfei \e Xc d`jdf

k`\dgf% CX \ejXcX[X k\e X c\Z_l^X# kfdXk\# qXeX_fi`X# mX`e`kXj p X^lXZXk\% Cfj Xd`^fj# gXi`\ek\j# Zfd$ gX \ifj# \kZ k\iX# cc\eXYXe cX `^c\j`X% CX gXcXYiX \kZ k\iX# Xj Zfdf jl XYi\m`XkliX# kXdY` e j\ j\gXiX Zfe cX ZfdX%

=FIF ;< <J:L<C8J @EEFM8;FI8J )'(,

<J:L<C8J @EEFM8;FI8J% <c gi o`df )' [\ dXpf j\ i\Xc`qXi}# \e =le^cf[\# \c =fif [\ <jZl\cXj @eefmX[fiXj )'(,# [`i`^`[f X [`i\Z$ kfi\j# gif]\jfi\j p g\ijfeXc [\ k\Zefcf^ X \e ^\e\iXc% :fe \c fYa\k`mf [\ kiX\i cXj i\Z`\ek\j `eefmXZ`fe\j k\Zefc ^`ZXj \e \c dle[f [\ cX \[lZXZ` e% GXiX d}j `e]fidXZ` e ccXdXi X =le^cf[\ Xc /'0 $-/,$00)-%

CX c\ZkliX \j le \jgXZ`f [\ c`Y\ikX[ p ZfejkilZZ` e JXekf ;fd`e^f

Aunque en mi experiencia de lectora, maestra y bibliotecaria había percibido que la lectura habitual influye en la persona, le aclara el entendimiento, la torna más independiente y con cierto criterio crítico, es Michel Petit, una antropóloga francesa dedicada al estudio de la incidencia de la lectura en jóvenes en situaciones poco favorables, quien afirma que la lectura es un espacio de libertad y construcción de la persona. Tan persuasiva

es su propuesta que la he hecho mía. Yo también sostengo que la lectura es un espacio de libertad y construcción de la persona y de la sociedad. En su libro “Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura”, la autora enfoca, por un lado, el poder que se le atribuye a la palabra escrita; por otro, la libertad del lector, y, finalmente, el papel de la lectura en la construcción de uno mismo, temas todos de inestimable valor para justificar la promoción de la lectura en nuestra so-

ciedad, pero solo los dos últimos ocupan mi atención en este espacio. Desde la perspectiva de la autora, la lectura es un espacio de libertad, porque una vez el lector se encuentra frente al texto, es él quien tiene el poder de interpretarlo, a partir de su contexto y apoyado en sus experiencias, sentimientos y conocimientos previos, y crea nuevo significado a la vez que va transformando y enriqueciendo sus estructuras de conocimiento. Mientras recrea la lectura desliza sus

deseos. “Nunca es posible controlar realmente la forma en que un texto se leerá, entenderá, interpretará”. Por eso es un espacio de libertad, pero también lo es porque permite distanciarse de la realidad y abrir la puerta a otras posibilidades. Y en esto se refiere no solo a la lectura recreativa, incluye también la formativa. Para esta investigadora, la lectura también es un camino para construirse uno mismo. Es aquí donde ella se aleja de otros investiga-

dores, que la ven como un medio para el aprendizaje o un instrumento de la cultura que puede contribuir al enriquecimiento intelectual de la persona, y es precisamente donde su trabajo se constituye en un valioso aporte a la teoría de la lectura. Parte del trabajo de Michèle Petit se desarrolló con jóvenes lectores de barrios marginados de Francia y México. En él pudo ver cómo pensaban y actuaban estos jóvenes en situaciones de desventajas, y cómo se dis-

tinguían de aquellos en que la lectura no formaba parte de sus intereses. En América Latina comprendí que cuanto más difícil y violento es el contexto, más vital resulta mantener espacios para el respiro, el ensueño, el pensamiento, la humanidad. Un libro, una biblioteca son eso, espacios. Esta propuesta de Michèle Petit no es solo prometedora, sino que si somos lectores, podemos testimoniarla. Y estos solo son algunos de los beneficios. Gladys Almonte maestra

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

GFI J8CL; I<E8C GL9C@:8 CFJ D8IK<J

J ekfdXj [\ hl`jk\j i\eXc\j ) [\ ) Gfi cf ^\e\iXc# cfj hl`jk\j i\eXc\j jfe k g`ZXd\ek\ Xj`e$ kfd}k`Zfj% Jl gi\mXc\eZ`X \j dXpfi \e _fdYi\j hl\ \e cXj dla\i\j# Xld\ekXe[f Zfe cX \[X[% Gl\[\e j\i Y`cXk\iXc\j# jfc`kXi`fj f d ck`gc\j# gl\[\e gif[lZ`i _\dXkli`X# [fcfi XY[fd`eXc f [fijXc gi\j\ek}e$ [fj\ Zfdf leX dXjX XY[f$ d`eXc gXcgXYc\% IXiXd\ek\ gif[lZ\e _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc i\e`ef$[\g\e[`\ek\ gfi cX Zfdgi\j` e [\ cXj \jkilZkliXj X[pXZ\ek\j% :lXe[f j\ `e]\Z$ kXe# cfj Xek`Y` k`Zfj ef gl\[\e XcZXeqXi \c hl`jk\# g\if [\Y\ `ek\ekXij\ gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]clfifhl`efcfe\j% <e ZXjf [\ i\j`jk\eZ`X X cfj Xek`Y` k`Zfj \jk} `e[`ZX[f \c [i\eXa\ g\iZl$ k}e\f p \jZc\ifj`j [\c hl`jk\% <c 00 [\ cfj hl`jk\j jfe g\hl\$ fj p ef gif[lZ\e j ekfdXj% ¶:l}e[f \c hl`jk\ i\eXc [\Y\ gi\fZlgXi6 <c _XccXq^f \e g\ijfeXj dlp a m\e\j# gi`eZ`gXcd\ek\ j` ef ]l\j\ le hl`jk\ jfc`kXi`f# [\Y\ c\mXekXi jfjg\Z_X [\ \e]\id\$ [X[ gfc`hl jk`ZX i\eXc \e ]Xj\j `e`Z`Xc\j% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj hl`jk\j j`dgc\j# cX \e]\id\[X[ i\eXc gfc`hl jk`ZX j\ `e`Z`X \e X[lckfj# a m\e\j p j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX gif^i\j`mX XgXi`Z` e [\ [\Z\eXj [\ hl`jk\j X cf cXi^f [\ cX m`[X \e cX Zfik\qX i\eXc% <jkX \j leX \e]\id\[X[ hl\ [\Y\ j\i j\^l`[X gfi le e\]i cf^f# gl\j jl\c\ [\jgl j [\ [ ZX[Xj cc\mXi X cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX% J\ Zfej`[\iX efidXc ?XjkX cfj *' X fj# \j efidXc cX gi\j\eZ`X [\ [fj hl`jk\j \e le i` e# f le hl`jk\ \e ZX[X lef% <eki\ *' X -' X fj# gi\$ j\eZ`X [\ [fj hl`jk\ \e ZX[X i` e# X gXik`i [\ cfj -' X fj gi\j\eZ`X [\ le d}o`df [\ ZlXkif hl`jk\ \e ZX[X i` e% KiXkXd`\ekf [\c hl`jk\ i\eXc <e cX ^iXe dXpfi X# ef _Xp `e[`ZXZ` e [\ kiXkXd`\ekf% Jl XgXi`Z` e j\ _XZ\ gXik\ [\c gif$ Z\jf eXkliXc [\ \em\a\Z`d`\ekf p jl\c\ ef ZXljXi e`e^ e j ekfdX% <e cfj ZXjfj \e hl\ \c hl`jk\ \j ^iXe[\ p gif[lZ\ [fcfi# ^\e\iXc$ d\ek\ dXpfi [\ ,$(' Z\ek d\$ kifj# j\ gl\[\ Xjg`iXi f i\k`iXi gfi Z`il^ X% ;\c d`jdf df[f# j` _lY`\j\ `e]\ZZ` e [\c hl`jk\ hl\ ef i\jgfe[\ Xc kiXkXd`\ekf Xek`$ Y` k`Zf# cX i\dfZ` e hl`i i^`ZX gl\[\ j\i `e[`ZX[X% ?`c[X CX]fekX`e\# [`i\ZkfiX d [`ZX =le[XZ` e ;i% 9Xhl\if%

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

:fe \jk\ ]`e# j\ \dYXcjXdXYXe cfj ZX[}m\i\j% <c Zl\igf \iX cc\mX[f \e Yfk\ Xc kXcc\i \dYXcjXd`\ekf# GL9C@:8 CFJ D8IK<J [fe[\ j\ c\ hl`kXYX \c Z\i\Yif p cfj i^Xefj `ek\iefj% LeX m\q \dYXcjXdX[f# \iX [\gf$ j`kX[f \e cX kldYX alekf Zfe jlj g\ik\e\eZ`Xj g\ijfeXc\j \e m`[X p jl]`Z`\ek\ Zfd`[X p E@:FCÝJ FIK<>8 Y\Y`[Xj% :lXe[f j\ j\ccXYX cX kldYX# j\ Zi\ X hl\ \c ]Xcc\Z`[f \iX kiXej$ gfikX[f \e le YXiZf gfi \c i f [\ cX dl\ik\% ;\Y X gXjXi gfi \c `e]iXdle[f# [fe[\ \e]i\e$ kXYX g\c`^ifj p [\dfe`fj% GXiX gifk\^\ij\ ljXYX cfj _\Z_`qfj [\c C`Yif [\ cfj Dl\ikfj# [\gf$ Cfj Xek`^lfj \^`gZ`fj Zfej`$ j`kX[f \e jl kldYX% ;\jgl j# [\iXYXe cX m`[X k\ii\eXc Zfdf hl`\e ef _XY X Zfd\k`[f e`e^l$ le jl\ f ]l^Xq p gXjXa\if% ef [\ cfj ZlXi\ekX p [fj Èg\ZX$ J`e \dYXi^f# gXiX \ccfj# cX [fj ZXg`kXc\jÉ# \ekiXYX \e cX m`[X \e \c F\jk\ Æ\c i\`ef [\ jXcX [\ al`Z`fj [\ Fj`i`j% <e \jk\ Fj`i`j# [`fj [\ cfj dl\ikfj$ cl^Xi j\ ZfdgXiXYX \c g\jf [\c \iX \k\ieX% ZfiXq e [\c [`]lekf Zfe \c [\ 8lehl\ \jkX m`[X \k\ieX cX gcldX [\ cX m\i[X[ gXiX [`Z$ \iX gfj`Yc\ gXiX kf[fj cfj kXi j\ek\eZ`X p [\k\id`eXi cX `e[`m`[lfj [\ ZlXchl`\i ZcXj\ gfj`Y`c`[X[ [\ XcZXeqXi cX m`[X jfZ`Xc# ef kf[fj cX [`j]ilkXYXe% \k\ieX% Gi`d\if# gXiX cc\^Xi X cX \k\ie`$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [X[# \c Zl\igf [\Y X jfYi\m`m`i% jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

J89<I EF G<J8

<c al`Z`f [\ cX m`[X \k\ieX \e <^`gkf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V:fem\e`f 8gfpf

Acuerdo por buen manejo de los seguros de salud

=l\ \jkXYc\Z`[f \eki\ M`mX p 8IJ ?ldXef# p XeleZ`X[f [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\c KiXYXaX[fi% 9ljZX XgfikXi Xc Y`\e\jkXi `ek\^iXc [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j p jlj ]Xd`c`Xi\j% :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

JXekf ;fd`e^f

<

l manejo del seguro de salud voluntario de todos los colaboradores de la empresa telefónica Viva será responsabilidad de la Administradora de Riegos de Salud Humano (ARS Humano). Este es el resultado de un acuerdo firmado a propósito del Día del Trabajador, entre ambas entidades, representadas por Elaine Troncoso, directora Senior de Administración de la compañía telefónica, y José Zapata, vicepresidente ejecutivo de la entidad de seguro de salud. Durante el acto de firma, Troncoso expresó: “En Viva procuramos de manera consistente el bienestar integral de nuestros colaboradores y sus familiares, por ser un tema de importancia crítica. Nos ocupamos de ofrecerles be-

=`idX% J\ [`f \eki\ <cX`e\ KifeZfjf# \a\Zlk`mX [\ M`mX# p Afj QXgXkX# [\ 8IJ ?ldXef%

neficios que aseguren su tranquilidad, en especial cuando se trata de un tema tan importante como su salud”, resaltó. Añade que por esta razón decidieron firmar un nuevo acuerdo de servicio de seguro de salud

voluntario que en lo adelante será manejado por ARS Humano, que cuenta con alrededor de un millón 300,000 afiliados. “Con este cambio nuestros colaboradores tendrán cobertura médica nacional e internacional en ren-

>\jk` e Le Zfdgifd`jf jfZ`Xc p jXcl[XYc\

ÈEl\jkiX d`j` e \j \eki\^Xi le j\im`Z`f d\dfiXYc\ \e ZX[X ZfekXZkf hl\ k\e^Xe Zfe 8IJ ?ldXef# X kiXm j [\ jfclZ`fe\j i\jgXc[X[Xj gfi cX i\[ [\ gi\jkX[fi\j [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[ \e kf[f \c gX j# Zfdgl\jkX gfi leXj *'' Zc e`ZXj# Z\iZX [\ (,' cXYfiXkfi`fj# *'' ]XidXZ`Xj p Xci\[\[fi [\ ,#''' d [`Zfj# cf hl\ ^XiXek`qX le j\im`Z`f [\ XckX ZXc`[X[É# [`Z\ QXgXkX% glones que van desde atención ambulatoria, servicios diagnósticos, hospitalización, cirugías y una red de profesionales de la salud especializados”, puntualizó Troncoso. De su lado, Zapata señaló: “Agradecemos la confianza que la firma ha depositado en nuestra empresa reiterándoles a los colaboradores nuestro compromiso de hacer tangibles las promesas con que operamos en el mercado”.

VDf[\ie`jdf <ogfj`Z` e

Renacer de arte chino post-Ai Weiwei 8ekfe`f 9ifkf G\b e <=<

Tras la gran burbuja del arte que vivió Pekín en la década pasada -al calor de la internacionalización de esta ciudad con las Olimpiadas de 2008- y después del “terremoto” Ai Weiwei (artista y activista chino), los creadores chinos viven hoy entre

la calma y la nostalgia por el pasado, pero con mayor madurez y quizá mejor calidad. Es la conclusión que se extrae al hablar con artistas y galeristas tras un paseo por la feria Art Beijing 2015, la mayor y más antigua feria de arte contemporáneo de China (pese a tener solo 11 años), que este año mostró

del primero al tres de mayo obras de más de 150 galerías de dentro y fuera del país, incluidas dos españolas. Ya no hay caricaturas de Mao para divertir a los extranjeros, ni “radicales” rupturas con la tradición oriental; se acabaron las trampas, y lo que muestra Art Beijing es en su mayoría sincero, técnicamente impecable y digno.

“No diré que todos, ni la mayoría, pero he visto stands con obra realmente considerable. Una de las cosas importantes de China es que los artistas son muy buenos, y que la enseñanza de arte es muy buena”, comenta a Efe el artista Perico Pastor, quien expuso varias de obras en el stand de la barcelonesa Sala Parés.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V8gfik\ Efm\[X[

R KI@9LE8 89@<IK8T :8D@EF ;< ;@FJ

Congreso sobre avances en torno a la salud integral :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Obstetricia celebró su XXII Congreso Nacional, y aprovechó la ocasión para juramentar la nueva directiva que dirigirá sus destinos, y que está encabezada por Francisco Abreu. Con el tema “Avances en la salud integral de la mujer”, un numeroso grupo de médicos se congregó en el Hard Rock Hotel de Punta Cana, donde compartieron expe-

AliXd\ekXZ` e% CX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ FYjk\ki`Z`X \jk} \eZXY\qX[X gfi =iXeZ`jZf 8Yi\l%

riencias con profesionales internacionales y dominicanos, dice una nota. El congreso estuvo dirigido a médicos gineco-obstetras y de la

((:

especialidad en formación. Durante la actividad también se juramentó la nueva directiva, que encabezará Francisco Abreu.

9\e[\Z`i X A\_fm} GXYcf :cXj\ _`af JXekf ;fd`e^f

‘Bendecir’ tiene varias acepciones. Significa colmar, por parte Dios, de bienes o hacer prosperar a alguien; invocar la bendición divina a favor de otra persona; consagrar algo al culto divino… Pero la primera palabra que define este verbo en

el diccionario es alabar. Y con este sentido es empleado en el salmo 103: un salmo de pura alabanza y acción de gracias. De principio a fin, este salmo celebra todos los beneficios obtenidos por medio de la gracia de Dios. “Bendice, alma mía, a Jehová;/ y bendiga todo mi ser su santo nom-

bre./ Bendice, alma mía a Jehová,/ y no olvides ninguno de sus beneficios. Él es quien perdona todas tus iniquidades; quien sana todas tus dolencias; quien rescata del hoyo tu vida, / el que te corona de favores y misericordias,/ el que sacia de bien tu boca/ de modo que te rejuvenezcas como el águila”.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

;

D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.(+ ++%-' ++%-( M<EK8 ++%/+) ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +0%.' M<EK8 ,(%,/ ,(%''

G<KIäC<F LJ ,/%0. $'%(/ $ NK@

FIF "(%)+

LJ (#(/0 C8 FEQ8

I; P ?8@KĂ 1 G8Ă J<J :FE DĂ?J 98A8J

G<EJ@FE<J

<c `e]fid\ gi\j\ekX[f gfi \c 9@; j\ŒXcX hl\ \c gXefiXdX j\^l`i} `^lXc# gfi cXj YXaXj Zfeki`YlZ`fe\j# cX [`]\i\eZ`X \eki\ _f^Xi\j# cfj gifYc\dXj [\c d\iZX[f cXYfiXc p \c [„Y`c `dgXZkf [\c Zi\Z`d`\ekf%

JXekf ;fd`e^f

I

epĂşblica Dominicana y HaitĂ­ son los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y El Caribe con que proyectan a futuro los mĂĄs bajos pagos por pensiones respecto a los salarios que devengan los trabajadores durante su vida productiva.

LJ )#/., KD

LJ '%(), C8 C@9I8

D}j [Xkfj

ĂˆG8EFI8D8 ;< C8J G<EJ@FE<J1 8DyI@:8 C8K@E8 P <C :8I@9<É

En un informe presentado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), titulado “Panorama de las Pensiones: AmĂŠrica Latina y El Caribeâ€?, el BID indica que RepĂşblica Dominicana paga a las personas que logran acceder a una pensiĂłn solo el 23% de su salario, por debajo de HaitĂ­ que llega a pagar hasta un 30%, ambos situĂĄndose por debajo del promedio de la regiĂłn que oscila en un 62% para trabajadores con ingresos promedios. El estudio expone que la tasa bruta de reemplazo de las pensiones muestra el nivel de las

8Qè:8I $*%('

=L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;<C 9@;

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8:8F $'%'.

pensiones en el momento de la jubilaciĂłn en relaciĂłn con los ingresos durante la vida laboral y sostiene que para trabajadores con ingresos promedios, la tasa bruta de reemplazo es de 62% en los 26 paĂ­ses de ALC, afirmando que existe una variaciĂłn significativa entre los paĂ­ses y que RepĂşblica Dominicana, HaitĂ­, MĂŠxico y Surinam ofrecen tasas de reemplazo futuras mĂĄs bajas, de menos del 30% para personas que empezaron a trabajar hoy con ingresos promedio a lo largo de sus carreras. La tasa bruta de reemplazo se define como el derecho a pensiĂłn dividido por los ingresos brutos antes del retiro. Ecuador, Nicaragua, Paraguay y Venezuela, ofrecen tasas de mĂĄs del 90%. Otros paĂ­ses con altas tasas de reemplazo proyectadas (entre el 75% y el 80%) son Argentina, Costa Rica y PanamĂĄ, asegura el organismo financiero internacional. Se-

Ăąala que muchos paĂ­ses tratan de proteger a los trabajadores de ingresos bajos de la pobreza en la vejez, al proporcionarles tasas de reemplazo mĂĄs altas que a los trabajadores con ingresos promedio. Existen cuatro paĂ­ses que pagan pensiones iguales o mĂĄs altas a sus ingresos durante la vida activa, a trabajadores con bajos ingresos: Colombia (tasa de reemplazo del 103%), Jamaica (101%), Paraguay (104%) y Venezuela (138%). Ya que Surinam paga prestaciones planas, la cantidad obviamente disminuye proporcionalmente cuando los ingresos aumentan. El estudio del BID publicado recientemente, destaca que para los ingresos promedio, la tasa de reemplazo neta entre los paĂ­ses latinoamericanos promedia 66%, lo cual es cuatro puntos porcentuales por encima de la tasa de reemplazo bruta. Explica que esto refleja que las personas pagan impuestos y contribuciones mĂĄs altas sobre sus ingresos cuando trabajan que sobre sus pensiones durante la jubilaciĂłn. Enfatiza que las tasas netas de reemplazo varĂ­an entre un rango amplio, desde menos del 24% en RepĂşblica Dominicana, a mĂĄs del 100% en Ecuador y Paraguay, para aquellos que reciben salarios promedio. A modo de conclusiĂłn, el organismo refiere que debido a los bajos niveles de contribuciones pensionales, otros elementos de los mercados laborales actuales de AmĂŠrica Latina, la diferencia entre hogares, y el dĂŠbil impacto del crecimiento, es probable que la cobertura pensional continĂşe siendo baja en el futuro y, por lo tanto, seguirĂĄ suponiendo uno de los desafĂ­os mĂĄs importantes en tĂŠrminos de polĂ­ticas econĂłmicas y sociales.

8glek\j jfYi\ cX \mfclZ`Â?e g\ej`feXc

CX glYc`ZXZ`�e _\Z_X gfi \c 9@; i\m\cX hl\ [\ XZl\i[f Zfe cXj \eZl\jkXj [\ _f^Xi\j [\c XŒf )'(' [\ [`m\ijfj gXˆj\j [\ cX i\^`�e# cX X]`c`XZ`�e p cXj Zfeki`YlZ`fe\j X cfj j`jk\dXj g\ej`feXc\j \e 8C: jfe YXaXj \e gifd\[`f# p dlp YXaXj \e dlZ_fj gXˆj\j% JfcXd\ek\ +, [\ ZX[X ('' kiXYXaX[fi\j Zfe \[X[\j \eki\ (, p -+ XŒfj \jk}e Zfeki`Ylp\e[f f \jk}e X]`c`X[fj X le \jhl\dX g\ej`f$ eXc \e cfj (0 gXˆj\j XeXc`qX[fj% 8gifo`dX[Xd\ek\ (*' d`ccfe\j [\ kiXYXaX[fi\j ef Zfeki`Ylp\$ ife [liXek\ )'(' X le \jhl\dX g\ej`feXc gXiX cX m\a\q% 8glekXe hl\ \jkX j`klXZ`�e j\ XZ\ek’X \jg\Z`Xcd\ek\ \e Xc^lefj gXˆj\j Xe[`efj p [\ :\ekif 8d„i`ZX 9fc`m`X# >lXk\dXcX# ?fe[liXj# E`ZXiX^lX# GXiX^lXp p G\i’ # [fe[\ d\efj [\c )' [\c kfkXc [\ cX ]l\iqX cXYfiXc \jk} Zfeki`$ Ylp\e[f% ;\jkXZX hl\ \e fkif ^ilgf [\ gXˆj\j# Xc^lefj [\ \ccfj \eki\ cfj d}j [`e}d`Zfj [\ cX i\^`�e Zfdf :fcfdY`X# I\$ g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p D„o`Zf # jfcXd\ek\ \eki\ le *' p le +' [\ cfj kiXYXaX[fi\j Zfeki`Ylp\e% <c 9@; Xj\^liX hl\ \e cX dXpfiˆX [\ cfj gXˆj\j [\ `e^i\jfj d}j Xckfj j\^’e cfj \jk}e[Xi\j i\^`feXc\j Zfdf 8i$ ^\ek`eX# 9iXj`c# :_`c\# :fjkX I`ZX# GXeXd} p Lil^lXp # cf _XZ\e \eki\ le ,' p le .' % 8]`i$ dXe hl\ X’e Xjˆ cX Z`]iX j`^l\ j`\e[f YXaX j\^’e cfj \jk}e[Xi\j

`ek\ieXZ`feXc\j% Cfj \og\ikfj [\c fi^Xe`jdf ]`eXeZ`\if j\ŒXcXe hl\ cXj i\]fidXj g\ej`feXc\j \jkilZkliXc\j [liXek\ cX [„ZX[X [\ cfj 0' \e 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# [\jgl„j [\ cXj gi`d\iXj \og\i`\eZ`Xj [\ :_`c\ \e (0/(# ef kiXej]fidXife \c gXefiXdX i\jg\Zkf X cfj j`jk\dXj [\ g\e$ j`fe\j# X g\jXi [\ hl\ j\ _Xe `d$ gc\d\ekX[f df[\cfj [`]\i\ek\j hl\ mXe [\j[\ j`jk\dXj g’Yc`Zfj [\ i\gXikf p Y\e\]`Z`f [\]`e`[f _XjkX j`jk\dXj [\ Zfeki`YlZ`�e [\]`e`[X Zfe YXj\ \e Zl\ekXj `e[`m`[lXc\j X[d`e`jkiX[Xj gfi \c j\Zkfi gi`mX[f%

Sector privado pide eliminar el Fonper 8I:?@MF&C;

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Los planes del empresariado para el debate en el Pacto ElĂŠctrico incluyen la modificaciĂłn de varios artĂ­culos de la Ley 125-01, General de Electricidad, como tambiĂŠn la derogaciĂłn de la Ley 12401, que crea el Fondo Patrimonial para el Desarrollo (Fonper) a seis meses de firmado. Los planteamientos forman parte de la propuesta Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

para la sostenibilidad y desarrollo del subsector elĂŠctrico presentada por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) ante el Consejo EconĂłmico y Social (CES) y diversos sectores. El Conep, en su interĂŠs de colaborar con el proceso de discusiĂłn, dice que el Pacto ElĂŠctrico debe ser escenario en el cual se adopten las medidas necesarias para la implementaciĂłn de un plan a corto, medio y largo plazo, que garanticen un servicio

eficiente, competitivo y sostenible. En su propuesta, dice que la mayor parte de las disposiciones del Fonper no se estĂĄn cumpliendo, como el uso de los dividendos recibidos por acciones a nombre del Estado, a travĂŠs del Fonper, para que estĂŠn consignados en el presupuesto y en la cuenta Ăşnica del Tesoro. “No hace sentido mantener esta entidad para solamente detentar las acciones en las empresas generadoras capitalizadasâ€?, dice.

7c`jk`e[`Xi`f

:fe^i\jf% Cfj Zfe^i\j`jkXj [\Y\i}e ZfefZ\i mXi`fj gifp\Zkfj hl\ YljZXe \c`d`eXi XikˆZlcfj [\ cX C\p (),$'( p [\if^XZ`�e [\ c\p\j%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Destacan aporte ley fiduciaria JXekf ;fd`e^f

La construcciĂłn de viviendas seguirĂĄ creciendo para convertirse en una parte importante del producto interno bruto (PIB) del paĂ­s, debido a la modernizaciĂłn del mercado como consecuencia de la Ley Hipotecaria y el desarrollo de la cultura de las fiduciarias y el apoyo decidido para su desarrollo de las autoridades, especialmente las monetarias. AsĂ­ informĂł Freddy Reyes, presidente de La Asociacion La Nacional de Ahorros y PrĂŠstamos, durante la Asamblea General Ordinaria Anual de Asociados celebrada en su edificio principal. Al indicar que el 2014 fue un ejercicio de buen ĂŠxito y crecimiento de esa instituciĂłn, destacĂł la importancia de la nueva empresa Fiduciaria La Nacional que a pesar de tener operando solo algunos meses, ya tiene grandes proyectos, lo que incidirĂĄ en el comportamiento mĂĄs acelerado del mercado de construcciĂłn de viviendas. Reyes comentĂł la importancia de la mayorĂ­a de promotores y constructores que han modernizado sus operaciones lo cual es bĂĄsico, para el constante desarrollo de uno de los sectores mĂĄs importantes de la economĂ­a. Dijo que la AsociaciĂłn La Nacional avanza a la consolidaciĂłn de todas sus unidades con el fin de convertirse en una de las empresas financieras mĂĄs eficientes del sector, dĂĄndole igual oportunidad al ĂĄmbito de las pequeĂąas y medianas empresas, destacando el valor de la inclusiĂłn financiera y la bancariza-

=i\[[p I\p\j# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e CX EXZ`feXc%

ciĂłn de los sectores mĂĄs bajos de la economĂ­a. DestacĂł la cooperaciĂłn del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); la International Finance Corporation (IFC) del Banco Mundial y de asesores internacionales de la PWC A. para atender a familias de bajos ingresos, dice una nota.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8EÝC@J@J ;<C ;@:F<O " <jk\ Xik Zlcf \j i\Xc`qX[f \e leX Xc`XeqX ZfealekX ;`Zf\o$C`jk e ;`Xi`f# cX ZlXc k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Yi`e[Xi `e]fidXZ` e jfYi\ cfj [`jk`ekfj Zfdgifd`jfj ZfejX^iX[fj gfi \c gX j \e cfj kiXkX[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f m`^\ek\j# Zfeki`Ylp\e[f X le d\afi Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj fgfikle`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j ZfejX^iX[Xj \e cfj d`jdfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

C@JKàE ;@8I@F j\ le\ X cX afieX[X [\ Xgfpf X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# Zfe leX gi`d\iX \eki\^X ZX[X d\j jfYi\ \c kiXkX[f Zfd\iZ`Xc%

Comercio e indicaciones geográficas en el EPA <LIFG8C%<LIFG8%<L&>FF>C<%:FD

JXekf ;fd`e^f

C

as indicaciones geográficas de acuerdo a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), es un signo utilizado para productos que tienen un origen geográfico concreto y cuyas cualidades, reputación y características se deben esencialmente a su lugar de origen. Las indicaciones geográficas son una valiosa herramienta en las estrategias de comercialización, ya que llevan un poderoso mensaje a los consumidores que buscan alternativas dentro de un mercado global en el que existen productos homogéneos. Este funciona como un elemento diferenciador, permitiendo a los consumidores distinguir entre los productos en base a su origen geográfico, impulsando con ello el desarrollo de marcas de productos con una calidad vinculada a su origen. En ese sentido, dada la importancia y trascendencia de las indicaciones geográficas, el Acuerdo de Asociación Económica Cariforo-Unión Europea (EPA, por sus siglas en inglés), prevé en su artículo 145 lo concerniente a dicho aspecto, el cual establece la protección de las indicaciones geográficas en el país de origen

;Xkf% <eki\ \c )( p )) [\ efm`\dYi\ [\ )'(* \e cX Z`l[X[ [\ JX`ek >\fi^\# >iXeX[X# ]l\ jfd\k`[X leX c`jkX XZklXc`qX[X jfYi\ \c \jkX[f [\ XmXeZ\ [\ cXj `e[`ZXZ`fe\j ^\f^i}]`ZXj hl\ j\i}e Y\e\]`Z`X[Xj [\c j`jk\dX [\ gifk\ZZ` e hl\ \jkXYc\Z\ \c XZl\i[f <G8%

de los respectivos territorios que componen el EPA, con la finalidad de llegar a un acuerdo sobre dicha protección, a partir del 1 de enero de 2014. Asimismo, se establecen compromisos específicos dentro de sus literales, los cuales van dirigidos a la protección en el país de origen, a los plazos de protección, a la relación entre indicaciones geográficas y marcas, al uso de Internet, a los términos genéricos, a las variedades vegetales y razas animales, entre otros. Es preciso resaltar que dentro de los compromisos o disposiciones establecidas en dicho Acuerdo, ninguna disposición requerirá que la

V8?FIIFJ

Comunidad Europea ni Estados signatarios del Cariforo protejan en sus territorios indicaciones geográficas que no estén protegidas en su país de origen, para lo cual los países se comprometieron al establecimiento de un sistema de protección de las mismas. De igual modo, en lo referente al registro de marca, el acuerdo indica que los países no registrarán ninguna indicación geográfica, cuando el registro de la misma pudiera inducir al consumidor a error sobre la auténtica identidad del producto o si la misma es similar o idéntica a una indicación geográfica. Al respecto, en seguimien-

to a este compromiso, en el Comité de Comercio y Desarrollo, órgano establecido en el Acuerdo integrado por representantes de alto nivel de cada uno de los países miembros, en su tercera reunión celebrada en fecha 21 y 22 de noviembre de 2013 en la ciudad de Saint George, Granada, fue sometida una lista actualizada sobre el estado de avance de las indicaciones geográficas que serán beneficiadas del sistema de protección que establece el EPA, a los fines de que las partes iniciaran las negociaciones al respecto. Gif[lZkfj [fd`e`ZXefj Por parte de República Dominicana la lista fue presen-

tada mediante comunicación al Directorado de Cariforo en fecha 15 de noviembre de 2013, con un total de 12 productos (mango banilejo, banano dominicano, cacao dominicano, ron dominicano, vegetales orgánicos, piña de Cotuí, vino de Neyba, mamajuana, café Barahona, café Valdesia, cacao Ramones, cigarro dominicano), los cuales podrán gozar de protección por parte de la Unión Europea, según lo establece su artículo 164.2, literal c) sobre cooperación, a los fines de prestar especial atención para promover y preservar los conocimientos tradicionales locales y la biodiversidad mediante la creación de indicaciones geográficas.

V <C<:KI@:@;8;

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

Los activos totales de Alaver, Asociación de Ahorros y Préstamos, alcanzaron los RD$7,450 millones al cierre del año fiscal 2014, para un crecimiento relativo de 9.1% y absoluto de RD$616 millones con relación al año anterior. Los resultados fueron presentados por la Junta de Directores de la institución financiera a la Asamblea General Ordinaria Anual, celebrada el martes 28 de abril en su sede central de La Vega, donde nació hace 51 años. La entidad comunicó a sus asociados que los depósitos de ahorros y valores experimentaron un crecimiento de RD$497 millones, igual a un 9%, totalizando RD$5,993 millones al cierre del 2014, en com-

paración con RD$5,496 millones en el 2013. “El crecimiento de las cuentas de ahorro, el producto financiero de mayor preferencia, alcanzó un notable aumento de 22%, con lo cual queda ratificada la robusta confianza que en sus cinco décadas continuas de servicios financieros Alaver ha sabido ganar y, por supuesto, mantener en el tiempo”, dice el informe presentado por la Junta de Directores. Resaltó que Alaver mantuvo una eficiente administración de los activos productivos a través del seguimiento continuo y gestionó un eficiente cobro de los préstamos atrasados, lo que permitió exhibir uno de los indicadores de morosidad más bajos del sistema financiero dominicano, un 2.17%. C@JKàE ;@8I@F

IlY e ÝcmXi\q# Cl`j DXel\c DXik\# G\[if 8cfi[X K_fdXj# Afj =iXeZ`jZf ;\jZ_Xdgj p <i`Zb 8c\aXe[if JXcZ\[f# d`\dYifj [\ cX alekX [\ [`i\Zkfi\j%

El superintendente de electricidad, Eduardo Quincoces, propuso a modo personal poner a cargo del Ministerio de Hacienda (MH) el control económico y financiero de las inversiones y los recursos públicos dispersados en el sector eléctrico. En un documento enviado al Consejo Económico y Social, Quincoces dijo que es necesario crear una dirección relacionada con el patrimonio eléctrico estatal, bajo la administración del Ministerio de Hacienda y cuyos ingresos y obligaciones sean incorporadas al Presupuesto Nacional, sometidos a los instrumentos de control previstos para la Administración Pública, tales como la Cuenta Única, la Ley de Compras, las Contrataciones Públicas u otras. Quincoces indicó que dentro de las instituciones ligadas al sector eléctrico que deben pasar a la gerencia económica del Ministerio de Hacienda se encuentran la Empresa de Generación Hidroeléctrica (Egehid), la Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), la Unidad de Electrificación Rural y Suburbana (UERS), las Empresas de Generación

Coordinación y Cuidado de Edición: Katrina Naut, directora general de Comercio Exterior. Redacción: Juan Ramón García, coordinador general vde Comercio Exterior/ Ilena Rosario, analista de comercio exterior.

VM@M@<E;8J

Activos de Alaver Quincoces pide que Hacienda llegan a RD$7,450 controle fondos de electricidad millones en 2014 CX M\^X

En la cuarta reunión de dicho comité, celebrada en fecha 18 y 19 de noviembre de 2014 en Bruselas (Bélgica) fueron abordados el alcance y las modalidades del acuerdo a futuro, el cual incluye elementos de cooperación por parte de la Unión Europea. Actualmente, los países de Cariforo han sometido sus respectivas listas para el otorgamiento de la protección por parte de la cooperación de la Unión Europea pero todavía se encuentran en proceso de negociación a los fines de completar el proceso. Es por lo anteriormente expuesto que podemos afirmar que el Acuerdo de Asociación Económica Cariforo-Unión Europea, no solo ha enriquecido la legislación dominicana reafirmando lo establecido en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), sino que con la entrada de este acuerdo se establecen reglas claras y precisas sobre la comercialización de los productos artesanales, los cuales son originarios de un determinado país, otorgándole una indicación geográfica como una seguridad jurídica del producto que permite establecer la procedencia y la calidad del mismo hacia los consumidores, otorgándole un mayor valor agregado hacia los mismos.

Hábitat realizará un foro regional JXekf ;fd`e^f

<[lXi[f Hl`eZfZ\j# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ <c\Zki`Z`[X[%

EGE-Haina y EGE-Itabo y las Empresas Distribuidoras de Electricidad (EDE). Propuso, además, que la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) sea convertida en una Empresa de Generación Térmica Estatal que se encargue del Proyecto de Generación de Punta Catalina, en ejecución. C`Z`kXZ`fe\j Asimismo, expresó que el Estado dominicano tiene la obligación de hacer que los contratos para abastecimiento de electricidad a las empresas de distribución sean otorgados a través de licitaciones públicas competitivas.

Añadió que se deben llevar a cabo licitaciones públicas según ordena la Ley de Contratación del 80% del suministro de electricidad a las distribuidoras. <[\j De igual modo, planteó la venta de las empresas distribuidoras Edesur, Edeeste y Edenorte a inversionistas privados a fin de que el país logre que las Ede sean “financieramente autosustentables” y se utilicen los recursos que se obtengan de su venta para saldar obligaciones financieras del Estado por deudas o préstamos originados por el sector.

Una comisión de República Dominicana participará del 6 al 8 de mayo en el Segundo Foro Latinoamericano y del Caribe de Vivienda Adecuada: “Vivienda para la vida” que tendrá efecto en Monterrey, México, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en coordinación con otros organismos internacionales. Este cónclave identificará acciones para las buenas prácticas de vivienda adecuada, viabilizar experiencias y fomentar alianzas entre los diversos actores privados, públicos y sociales para promover modelos de inversión sostenible. La delegación dominicana estará integrada por Cesarina Fabián, directora nacional de Hábitat para la Humanidad República Dominicana; Nadia Tejeda, gerente de programas de esa institución; Francisco de la Rosa, vice-presidente de negocios en Banco Ademi; Víctor Reynoso, gerente de créditos especiales de esa entidad.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VGFCàK@:8 DFE<K8I@8

Expertos dicen decisión del Banco Central es correcta " DXik e\q DfpX p 8i`jkp <jZl[\i j\ XcXe \eki\ cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX d\[`[X# cX i\[lZZ` e [\c dXi^\e [\ `ek\id\[`XZ` e [\ cfj YXeZfj p \c Xld\ekf [\ cXj i\j\imXj [\c 9:%

8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os economistas Arturo Martínez Moya y Jaime Aristy Escuder valoraron positiva la decisión del Banco Central de reducir en 50 puntos su tasa de interés de política monetaria. Martínez Moya consideró que esta medida va en la dirección “correcta”, ya que va en consonancia con lo que esta pasando en el entorno internacional. Agregó que lo que se espera es que la banca comercial reduzca el margen de intermediación, y compensen aumentando el volumen de los créditos a los sectores productivos. “El Banco Central hace bien para transferir al con-

8gfpf% CX i\[lZZ` e [\ cX kXjX [\ `ek\i j [\ gfc`k`ZX dfe\kXi`X [\c 9: gif[lZ`i} le Xld\ekf [\c Zi [`kf X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

sumidor, a los que tienen hipotecas y a las empresas los beneficios de una tasa de interés baja, como sucede actualmente en el mundo”, indicó el experto en materia económica. Asimismo, el economista Jaime Aristy Escuder manifestó que la combinación de menores tasas de interés y mayor disponibilidad de divisas permitirá que la economía dominicana pueda crecer más rápido.

Sostuvo que dado que en el primer trimestre el PIB se expandió en el entorno de un 6.5% anual, es muy probable que para todo el año se registre una tasa de crecimiento del PIB superior al 7%. Aseguró que se resultado se traducirá en una menor tasa de desempleo y en mejores condiciones de vida para la población. Agregó que una tasa de interés de 5.25%, reducirá las tasas de interés acti-

" 9: J@>L< <DGLA8E;F <C :I<:@D@<EKF

<e jl i\le` e [\ gfc k`ZX dfe\kXi`X [\c d\j [\ XYi`c [\ )'(,# \c 9XeZf :\ekiXc [\Z`[` i\[lZ`i jl kXjX [\ `ek\i j [\ gfc k`ZX dfe\kXi`X \e ,' glekfj Y}j`Zfj# [\ ,%., XelXc X ,%), XelXc# X gXik`i [\c (if [\ dXpf [\ )'(,% ;\ XZl\i[f Xc \jhl\dX [\ ^\jk` e [\ c`hl`[\q [\ Zfikf gcXqf [\c 9:I;# cX kXjX [\ [\g j`kfj i\dle\iX[fj fm\ie`^_k j\ i\[laf X *%., XelXc%

va y pasiva, 1.3 y 0.8 puntos porcentuales, unos 130 y 80 puntos básicos. Resaltó que el mismo día que se conoció la decisión del BC, Hacienda anunció la colocación de US$1,000 millones en bonos soberanos. “El desembolso de esos recursos unido al menor déficit de la cuenta corriente de la balanza de pagos- elevará el nivel de reservas internacionales del BC.

*;

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 89I<L G@;< 8 <DGI<J8I@FJ :L@;8I G8Q JF:@8C ;< I;

J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`[\e$ k\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Le`[X[ J`e[`ZXc :ELJ # IX]X\c ÆG\g\$ 8Yi\l# X[m`ik` hl\ jl XZk`kl[ Zfe i\jg\Zkf Xc Xld\ekf jXcXi`Xc \c j\Zkfi \dgc\X[fi jfc`$ m`XekX cfj }e`dfj p gl\[\ fi`$ ^`eXi leX j`klXZ` e dlp k\ejX \e \c gX j# gfi cf hl\ j\ [\Y\ YljZXi leX jfclZ` e gXZ ]`ZX Xc `dgXjj\% <eki\m`jkX[f gfi \c g\i`f[`jkX =\[\i`Zf D e[\q# gfi JXekf ;fd`e^f KM# dXe`]\jk hl\ cfj j`e[`ZXc`jkXj ef hl`\i\e \ekiXi \e le \jZ\eXi`f [\ gif$ k\jkXj Zfek`elXj%

È<jf Xck\iX cX j`klXZ` e [\c gX j# le gX j hl\ k`\e\ gifYc\dXj [\ [`m\ijfj k`gfj1 gfc k`Zfj# `ejk`klZ`feXc\j# al[`Z`Xc\j# [\ ZfiilgZ` e# \ekfeZ\j kXdY` e k c\ X^i\^Xj le k\dX cXYfiXc \eki\ \dgi\jXi`fj p j`e[`ZXkfj# \j Xc^f hl\ gl\[\ gfe\i cX j`klXZ` e dlp k\ejX \e \c gX jÉ# Xi^ld\ek %

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)'+# DXik\j# , [\ dXpf [\c )'(,

i

7

,9@9.4R ;7,90> ;,=, =00> ?=@.?@=,= >@> :;0=,.4:90> 27:-,70> 49.7@4/, 7, A09?, /0

7:.,70> , /@0Q:> /0 1=,9<@4.4,> ;,=,

.:9 07 G9 /0 =0/@.4= >@ ?,8,Q: D =0.:=?,= (&

8477:90> 09 .:>?:> ,9@,70> >P 7, 8,D:= .,/09, /0 .:84/, =M;4/, /07 8@9/: ;,>,=M , :;0=,= .0=., /0 /0 >@>

=0>?,@=,9?0> 09 ?:/: 07 8@9/: 1=09?0 , /0 ,3: =, 7: <@0 2090=,=M 492=0>:> 8M> 0>?,-70> D ;=0A4>4-70> /45: >@ ;=0>4/09?0 050.@ ?4A: &?0A0 ,>?0=-=::6

&L# $ ( # =,>47J 9 @9 ;,P> ,.:>,/: ;:= 7, >0<@P, @9, 0.: 9:8P, /O-47 D @9 0>.M9/,7: /0 .:==@;.4R9 09 7, .:8;,QP, 8M> 48;:=?,9?0 7,> 08;=0>,> -=,>4 70Q,> ?40909 ;:.:> 8:?4A:> ;,=, >0= :;?484>?,> .:9:84>?,> ;=0AO9 <@0 07 $=:/@.?: 9?0=9: =@?: /0 =,>47 >0 .:9?=,42, 0>?0 ,Q: D .=0E ., ,;09,> 09

4>.,70> 10 /0=,70> 0>?M9 09 80/4: /0 @9, 49 A0>?42,.4R9 <@0 49A:7@.=, .409?:> /0 8477:90> /0 /R7,=0> >@;@0>?, 809?0 /0>1,7.,/:> ,7 242,9?0 /0 .:9?=:7 0>?,?,7 $0?=R70: =,>4704 =: & $0?=:-=,> ;:= /0>?,.,/,> 08;=0>,> /0 .:9>?=@..4R9 (9, >0<@P, <@0 770A, ,Q:> ,809,E, 7, ;=:A4>4R9 /0 ,2@, 09 07 0>?, /: /0 &N: $,@7: <@0 =0;=0>09?, /0 7, ;=:/@..4R9 49/@>?=4,7 /0 =,>47 ':/: 0>: .:9?=4-@D0 , <@0 0>?0 >0, @9 8:809?: /074.,/: ;,=, 7,> 08;=0>,> -=,>470Q,> 8;@7>,/, ;:= @9 ,@20 /0 7,> 8,?0=4,> ;=4 8,> 7, 0.:9:8P, >0 0C;,9/4R 09

;0=: /0>/0 09?:9.0> 3, ;0=/4/: -=P:> 9 80/4: /0 7,> 8, 7,> 9:?4.4,> D 7, 49.0=?4/@8-=0 7, 0>;0=,9E, /0 <@0 07 ;,P> >0 .:9A4= ?40=, 09 @9, >@;0=;:?09.4, 0.:9R 84., >0 3, 0>1@8,/: 50.@?4A:> 0 49A0=>4:94>?,> ,G=8,9 <@0 7:> M948:> >:-=0 7,> .:8;,QP,> -=, >470Q,> ?,9?: /09?=: .:8: 1@0=, /07 ;,P> 0>?M9 09 >@> 94A070> 8M> -,5:> 09 ,Q:> F , 0.:9:8P, /0 =,>47 3, >4/: .:8: @9, 2,7749, <@0 49?09?, A: 7,= 0A,9?, A@07: D 7@02: .,0I /45: =@9: ,0?,9: /4=0.?:= >O 94:= /0 7, ,>:.4,.4R9 /0 ;0<@0Q,> 08;=0>,> &0-=,0 09 &N: $,@7: ,> 2,9,9.4,> /0 7,> ;0<@0Q,> 08 ;=0>,> /4>849@D0=:9 09?=0

D

/0-4/: , 7:> ,7?:> 48;@0>?:> D 7,> 070A,/,> ?,>,> /0 49?0=O> D 8@.3:> 08;=0>,=4:> -=,>470Q:> 3,9 :;?,/: ;:= 49>?,7,= 1M-=4.,> 09 349, : .:9A0=?4=>0 09 48;:= ?,/:=0> >0Q,7R ,=7:> '4764,9 ;=0>4/09?0 050 .@?4A: /0 !,9@1,?@=, /0 =49<@0 /:> >?=07, & 07 8,D:= 1,-=4.,9 ?0 /0 5@2@0?0> -=,>470Q: 0> @9: /0 077:> :> ,7?:> .:>?:> 09 =,>47 7: 770A,=:9 , ?0=.0=4E,= 7, 8,9@1,. ?@=, 09 349, D /0 >@> A09?,> ,.?@,70> ;=:A40909 /07 0C?0=4:= 49 .7@4/,> ,72@9,> 09 '@=<@P, D %@

,9@9.4R <@0 >@ ;=0>4/09?0 050.@?4A: :39 3,8-0=> /05,=M 07 .,=2: 07 /0 5@74: /0>;@O> /0

,Q:> ,7 1=09?0 /0 7, 08;=0>, /0 &474.:9 ),770D D ,>@84=M 7, ;=0>4/09.4, 050.@?4A, /0 7, 5@9?, ,5: >@ 20>?4R9 4>.: >0 .:9A4=?4R 09 07 8,D:= ;=:A00/:= 8@9/4,7 /0 49?0==@;?:=0> D :?=:> 0<@4;:> /0 =0/0> D ,7.,9ER -=0A0809?0 @9, ., ;4?,74E,.4R9 -@=>M?47 /0 8M> /0 (&

8477:90> /@ =,9?0 7, -@=-@5, ;@9?:.:8 3,8-0=> >0=M >@>?4?@4/: ;:= 3@.6 %:--49> A4.0;=0 >4/09?0 >O94:= /0 :;0=,.4: 90> 27:-,70> <@409 0>?M 09 7, .:8;,QP, /0>/0 /0 7, 49/@>?=4, ;0?=:70=, .349, D ,>0>:=0> /07 2:-40=9: 3,9 0C;=0>,/: >@ :;:>4.4R9 , @9, ;=:;@0>?, ;,=, .:8-49,= 7,> 2=,9/0> 08;=0>,> 0>?,?,70> /07 >0. ?:= 090=2O?4.: 09 242,9?0> <@0 ;@0/,9 .:8;0?4= , 94A07 8@9/4,7 >02S9 1@09?0> :> /0?=,.?:=0> ,G=8,9 <@0 ?,7 80/4/, =0>?=4924=P, 7, .:8;0?09.4, D >:.,A,=P, 7:> 0>1@0=E:> /0 045492 /0 =01:=8,= 7, 0.:9:8P, ;,=, 0>?48@7,= 07 .=0.48409?: , 7,=2: ;7,E: ,> .:9A0=>, .4:90> >:-=0 7,> 1@>4:90> ,S9 >:9 ;=074849,=0> ):.0=:> /0 7,> ;0?=:70=,> D 07 =02@7,/:= /0 08;=0>,> 0>?,?,70> &, >,. 9: =0,74E,=:9 .:809?, =4:> ,7 =0>;0.?: 07 >02@9/: -,9.: /0 >;,Q, ;:= A,7:= /0 80= .,/: =008;7,ER , >@ ;=0>4 /09?0 050.@?4A: K9207 ,9: ;:= ,=7:> ':==0> )47, <@409 0=, 07 =0>;:9>,-70 /07 M=0, /0 -,9., /424?,7 , /0>429, .4R9 =0H05, 07 .:8;=:84>: /07 ;=0>4/09?0 =,9.4>.: :9EM70E /0 /0>,==:77,= ?0.9:7:2P,> ;,=, .7409?0> D 0C;,9/4= >@> >0=A4.4:> /0 -,9., /424?,7

# # ) # # # # # * # # # # # # $# # # # # $# # # # # #

%

>4, 7 08;=0>,=4: /4.0 <@0 7, 494 .4,?4A, 3, ,D@/,/: , ;=:?020= , >@ 08;=0>, /0 7:> .=0.409?0> .:>?:> /0 7, 090=2P, 09 =,>47 ,@9<@0 07 /0-474?,8409?: /07 =0,7 3, ,->:=-4 /: ;,=?0 /07 ,3:==: <@0 .:9>42@4R ,7 48;:=?,= /0 349, , 8:90/, -=,>470Q, 3, ;0=/4/: 1=09?0 ,7 /R7,= /0>/0 .:8409E:> /0 ,Q: @,9/: 7, 0.:9:8P, >0 .:9?=,0 07 .:9>@8: >0 /0-474?, D 7, ;:7P?4., >0 ;:7,=4E, F?0908:> @9 0>.09, =4: /0 49.0=?4/@8-=0I /45: '4764,9 F!4 8,D:= ;=0:.@;,.4R9 0> 7, >4 ?@,.4R9 ;:7P?4., <@0 ;@0/0 2090=,= 8,D:=0> /4G.@7?,/0> D A:7A0= 8M> .,@?:> , 7:> .:9>@84/:=0>I , 49.0=?4/@8-=0 D, 0>?M ,H: =,9/: 9 7,> S7?48,> >08,9,> 7:> -=,>470Q:> 3,9 >,74/: , ;=:?0>?,= , 7,> .,770> .:9?=, 7: <@0 8@.3:> .:9>4/0=,9 @9, .:==@;.4R9 0C?09 /4/, D @9, 20>?4R9 /0G.409?0 /0 7, 0.:9:8P, ;:= ;,=?0 /07 2:-40=9: /0 7, ;=0>4/09?, 478, %:@>>0T C07 3=4>?09>09 /4=0.?:= 20 =09?0 D 0>?=,?02, 5010 /0 49A0=>4R9 ;,=, 8O=4., ,?49, /0 7, 20>?:=, /0 1:9/:> 7,.6%:.6 .@09?, <@0 .@,9/: A4,5R , =,>47 3,.0 ;:.: >R7: ;@/: F09.:9?=,= /:> 2=@;:> /0 49A0=>4:94>?,> 7:> ;0>484>?,> D 7:> 8@D ;0>484>?,>I 7 /0-474?,8409?: /07 =0,7 9: :->?,9?0 ;:/=P, >0= @9, :;:=?@ 94/,/ ;,=, ,72@9:> 49.7@4/,> 7,> G=8,> -=,>470Q,> :=409?,/,> , 7,> 0C;:=?,.4:90> /45: 3=4>?09>09 F": A,8:> , A0= 07 >S;0= .4.7: /0 .:88:/4?40> <@0 A48:> 09 ,Q:>

;=0A4:> ;0=: =,>47 ?4090 08;=0 >,> D >0.?:=0> <@0 >0 09.@09?=,9 8M> 09 07 0>;,.4: /0 A,7:= ,2=0 2,/: 09 ?O=849:> /0 0C;:=?,.4: 90>I ,2=02R !@.3,> .:8;,QP,> >42@09 >409/: :;?484>?,> >:-=0 7,> ;0=> ;0.?4A,> , 7,=2: ;7,E: /07 ;,P> : ., :7, !& 7, 8,D:= 08-:?0 77,/:=, /0 :., :7, 09 8O=4., ,?49, ,9@9.4R 0>?0 80> <@0 ,@ 809?,=M >@ 49A0=>4R9 3,-4?@,7 09 =,>47 09 , (& 8477:90> .:9 ;7,90> /0 49,@2@=,= ?=0> ;7,9 ?,> , ;0>,= /0 7,> ;=0:.@;,.4:90> 0.:9R84.,> ,>>4, ,=A,73: /4=0.?:=, 050 .@?4A, /07 :9>05: 8;=0>,=4,7 =,>47 (( =0.:9:.4R <@0 7:> ;=:-708,> >:9 @9, ;=0:.@;,.4R9 ;,=, 7,> 08;=0>,> <@0 49?02=,9 7, :=2,94E,.4R9 <@0 09 .:95@9?: 3,9 49A0=?4/: .409?:> /0 8470> /0 8477:90> /0 /R7,=0> 09 07 ;,P> ": :->?,9?0 F07 2:-40=9: -=,>470Q: 0>?M /,9/: 7:> ;,>:> 90.0>,=4:> ;,=, =0.@;0=,= 07 0<@474-=4: D 07 .=0.48409?:I ,2=02R F =,>47 >4 2@0 >409/: @9 80=.,/: >0=4: 0 49?0=0>,9?0 ;,=, 7:> 49A0=>4:94> ?,> 0>?,/:@94/09>0> ": 3,D @9, =0?4=,/, 09 ,->:7@?:I 0 ?:/:> 8:/:> 7:> ?08:=0> =0.409?0> >0 >@8,9 , 7:> .:>?:> D, ,7?:> /0 3,.0= 902:.4:> 09 =,>47 , 0>.,>0E /0 ,2@, 09 &N: $,@7: ;:= 0508;7: 3, :-742,/: , 7,> 20 90=,/:=,> /0 070.?=4.4/,/ , /0 ;09/0= 8M> /0 7, 090=2P, ?0=8,7 ;,=, .:9>0=A,= ,2@, 09 7:> =0>0=

" # "

$" " " " " !

!

! % # ) #&&

A:=4:> 34/=:07O.?=4.:> <@0 2090 =,9 ,7=0/0/:= /0 /:> ?0=.4:> /0 7, 070.?=4.4/,/ /07 ;,P> ,> 07O.?=4 .,> =0.409?0809?0 ,@809?,=:9 7,> ?,=41,> .,>4 09 ,72@9,> E:9,> ,> 08;=0>,> /4.09 <@0 D, 0>?M9 >49?409/: 07 48;,.?: @4> @=4 A4.0;=0>4/09?0 09 =,>47 /0 7, ,@?:8:?=4E .349, 30=D @?:8:-470 : ,G=8R <@0 7,> 1,.?@=,> /0 090=2P, /0 7, G=8, >@-40=:9 09?=0

D

,@9 ,9?0> /0 <@0 09?=,=, 09 A4209 .4, 07 ,@809?: 8M> =0.409?0 F 7 ?08, /0 7, 090=2P, 0> @9, ;=0:.@;,.4R9 ;:=<@0 0> 48;:= ?,9?0 09 9@0>?=, 0>?=@.?@=, /0 .:>?:> D D, 0>?,8:> >49?409/: 07 ,@809?: /0 .:>?:>I >:>?@A: @=4 , 08;=0>, =0.409?0809?0 .:8;70?R 7, .:9>?=@..4R9 /0 /:> ;7,9?,> 09 &N: $,@7: ;:= (& 8477:90> F"@0>?=: ;=:D0.?: 1@0 ;7,90,/: 09 >@ ?:?,74/,/ .:9 @9 .:>?: -,>0 0>?48,/: ;,=, 07 ;=4 80= ,Q: /0 :;0=,.4:90> D ?09/=0 8:> .:>?:> /0 090=2P, 8@.3: 8M> ,7?:> <@0 7: ;=:D0.?,/:I /45: 07

050.@?4A: F!0 0>?M <@4?,9/: 07 >@0Q:I F ,.0 .@,?=: ,Q:> =,>47 0=, 07 >,-:= /07 80> ;,=, 7:> 49A0=>4: 94>?,> D ?:/:> ;09>,-,9 <@0 ;, >,=P, /0 +;,P> /07 1@?@=: , +;,P> /07 ;=0>09?0 ;0=: 9: >@.0/4RI ,2=0 2R 07 050.@?4A: F >?: 2090=R @9, 09:=80 1=@>?=,.4R9I !,=.07: ,//,/ /4=0.?:= 050 .@?4A: /0 %4: "02:.4:> @9, ,209 .4, =0>;,7/,/, ;:= 07 2:-40=9: <@0 1@0 .=0,/, ;,=, ,D@/,= , ,?=,0= 49A0=>4:90> , %4: /0 ,904=: 0> ;0=, <@0 7:> @02:> #7P8;4.:> 70 8@0>?=09 ,7 8@9/: <@0 , ;0>,= /0 7:> ;=:-708,> =0.409?0> =,>47 0> @9 80=.,/: 48;:=?,9?0 <@0 9: 0> 8M> .:8;74.,/: <@0 :?=:> 80= .,/:> 080=209?0> .:8: 9/4, F >?,> 9: >:9 90.0>,=4,809 ?0 O;:.,> /0 0@1:=4,I ,2=02R F;0=: 0> @9 8:809?: ;,=, ?090= @9, A4>4R9 /0 8M> 7,=2: ;7,E: >: -=0 .R8: 49A0=?4= 09 @9 ;,P> .:8: =,>47 /:9/0 07 09?:=9: /0 902: .4:> 0> @9 ;:.: 8M> /41P.47I

" #

#

# ) #&&

%

/0 ": =@02, 07 8,D:= /07 8@9/: .:9 .0=., /0 (&

8477:90> 09 ,.?4A:> 491:=8R <@0 >0 /0>;=09/4R /0 7, 8,D:=P, /0 >@> 49A0=>4:90> 09 8490=,> /0 .,=-R9 7 ":=20> ,96 9A0>?809? !,9,20809? >0Q,7R <@0 ?0 9P, @9:> (& 8477:90> 09 0>:> ,.?4A:> ,7 .40==0 /07 ;=480= ?=480>?=0 .,>4 @9 <@49?: /0 7: <@0 ;:>0P, , G 90> /0

:> 7024>7,/:=0> /07 ;,P> 0>?M9 /0-,?409/: >4 =0>?=4924= : 49.7@>: ;=:34 -4= <@0 07 1:9/: 49A40=?, 09 .40=?:> >0.?:=0> /0 .:8-@> ?4-70> 1R>470> .:9?,849,9?0>

"#

7

" "#

i

*,==09 @T0?? 3, 30.3: ,7,= /0 .:9 1=0.@09.4, /0 7, >:.40/,/ <@0 ?4090 0=6>34=0 ,?3,B,D 9. .:9 7, G=8, /0 -=,>470Q, ,;4?,7 @=,9?0 7, ,>,8-70, ,9@,7 /0 ,..4:94>?,> <@0 >0 770AR , .,-: 07 >M-,/: 07 49A0=>4:94>?, >0 A4: :-742,/: , /0109/0=7, !@.3:> <@0=P,9 >,-0= >4 7:> ;=49.4;4:> 08;=0>,=4,70> /0 0=6>34=0 0=,9 .:8;,?4-70> .:9 <@0 >0 3, 1:=5,/: @9, =0;@?, .4R9 /0 =0,74E,= /=M>?4.:> =0.:= ?0> /0 .:>?:> ,7 /0>429,= >@> ;=: ;4:> 050.@?4A:> D 074849,= 8470> /0 08;70:> 09 7,> .:8;,QP,> <@0 ,/<@40=0 (9: /0 7:> ,..4:94>?,> .,74G.R 7,> 80/4/,> /0 .:8: F-=@?,70>I D ;=02@9?R >4 @T0?? D, 9: F,>;4=,-, , 0<@474-=,= 07 .,;4 ?,74>8: .:9 7, .:8;,>4R9I @T0?? ,;:DR 7,> 494.4,?4A,> /0 =0.:=?0> /0 D /45: <@0 7, G=8, 3,-P, .:8;=,/: ,72@9,> 08;=0 >,> .:9 9R849,> <@0 49.7@P,9 F.:9>4/0=,-70809?0 8M> ;0=>: 9,> 09 07 ?=,-,5: <@0 7,> 90.0>, =4,>I :> /0>;4/:> ,Q,/4R 49.09 ?4A,=:9 , 0>,> 84>8,> .:8;,QP,> , ?090= @9 /0>08;0Q: F0C?=08, /,809?0 -@09:I ,> ;=02@9?,> >:-=0 1:=8, =:9 ;,=?0 /0 /0.09,> <@0 1@0=:9 ;7,9?0,/,> ;:= ,..4:94>?,> ,9,74> ?,> D @9 ;,907 /0 ;0=4:/4>?,> /@=,9 ?0 @9, >0>4R9 /0 .49.: 3:=,> .:9 07 ;=0>4/09?0 050.@?4A: /0 0=6>34=0 D >@ >:.4: 3,=740 !@920= <@0 >0 3, .:9A0=?4/: 09 07 0A09?: 8M> /0>?, .,/: /0 7, ,>,8-70, ,9@,7 >?0 ,Q: 8M> /0

;0=>: 9,> ,>4>?40=:9 , 7, .070-=,.4R9 /0

" #

i

# !# # (# ' # # # # # # % %# "%#

7:> ,Q:> /0 @T0?? ,7 1=09?0 /0 7, 08;=0>, 7 .:927:80=,/: .:9 @9 A,7:= /0 80=.,/: /0 (&

8477:90> =0;:=?R 07 A40=90> @9 ,7E, 49?0=,9@,7 /0 09 >@ 2,9,9.4, /07 ;=480= ?=480>?=0 , H:=0.409?0 =07,.4R9 09?=0 0=6>34=0 D 0>?M .=0,9/: 9@0 A:> /:7:=0> /0 .,-0E, ;,=, @T0?? <@0 /0>/0 3,.0 ?408;: 3, >4/: A4> ?: .:8: @9 -090A:709?0 /@0Q: /0 08;=0>,> <@0 =,=, A0E 49?0=G0=0 .:9 7:> 20=09?0> : ;=0>4:9, ;:= 2=,9/0> :7,> /0 /0>;4/:> 80/4/, <@0 0=6>34=0 D -@>.,9 =01:=E,= >@> 7,E:> ,7 3, .0= 8M> ,.@0=/:> 09 .:95@9?: 7,> ;=0:.@;,.4:90> /0 7:> ,..4:94>?,> /0 <@0 0=6>34=0 >0 0>?M ,705,9/: /0 >@> ;=49.4;4:> 08;=0>,=4,70> ;:/=P,9 .:-=,= =070A,9.4, 0> ;@O> /0 7, =0@94R9 8@.3:> /450 =:9 09 ;=4A,/: <@0 =0>;,7/,-,9 7,> ;=02@9?,> <@0 70 34.40=:9 , @T0? >:-=0 , /410=09.4, /0 0>?47:> 3, 77,

8,/: 7, ,?09.4R9 /0>/0 07 ;=49.4 ;4: @T0?? 3, .=4?4.,/: 07 8:/07: /0 902:.4:> /0 7,> G=8,> /0 7: <@0 770AR , 8@.3:> , ;=02@9?,= >4 07 49A0=>4:94>?, >0 0> ?,-, =0?=,.?,9/: /0 >@> ;,7,-=,> .@,9/: >0 ,>:.4R .:9 @T0?? 9: .:9>4/0=, , .:8: /0-4/: , <@0 7, G= 8, ;=0G0=0 ;0=8,90.0= .:8: /@0Q, /0 7,> 08;=0>,> <@0 ,/ <@40=0 , 7,=2: ;7,E: 09 7@2,= /0 .:8;=,=7,> D A09/0=7,> 09 07 7,; >: /0 @9:> ;:.:> ,Q:> ?,8-4O9 >0 /410=09.4, /0 G=8,> /0 09 07 >09?4/: /0 <@0 9: =0 .,@/, 1:9/:> /0 2=,9/0> 49A0=>4: 94>?,> 49>?4?@.4:9,70> <@0 -@>.,9 @9 =0?:=9: 9 .,8-4: 7, G=8, 49 A40=?0 07 .,;4?,7 /0 >@> 1@9/,/:=0> D /0 @9, ;0<@0Q, =0/ /0 ;=:84 909?0> 1,8474,> ,/490=,/,> ,> ;=02@9?,> >:-=0 7, >:.40 /,/ ;:/=P,9 A:7A0=>0 8M> 1=0 .@09?0> .:91:=80 7,> /:> 08;=0 >,> 1:=?,70.09 >@> 7,E:> @T0?? 3,

/4.3: <@0 70 2@>?,=P, =0,74E,= 8M> ,.@0=/:> ,84>?:>:> .:9 0>/0

7,> /:> .:8;,QP,> >0 3,9 ,>:.4,/: 09 ?=0> ?=,9>,. .4:90> 49.7@4/: @9 ;7,9 /,/: , .:9:.0= 09 8,=E: ;,=, ,/<@4 =4= =,1? ::/> =:@; 9. >?:> ,.@0=/:> 70 3,9 ;=:;:=.4:9,/: , @9, G=8, ,8-4.4:>, 1@9/,/, ;:= @9 2=@;: /0 49A0=>4:94>?,> -=,>470Q:> @9, 1@09?0 /0 010.?4 A: 74>?: ;,=, =0,74E,= ,/<@4>4.4: 90> ,7 ?408;: <@0 70 >@8494>?=,9 , @T0?? :?=, 1:=8, /0 :-?090= 2,9,9.4,> ;,=, 0=6>34=0 , 1:=8, 09 7, <@0 @T0?? =0> ;:9/4R 7,> ;=02@9?,> >:-=0 0>?0 G9 /0 >08,9, =0A07,=:9 @9 ,>;0. ?: /07 .,8;0.3,9: 8@7?48477:9,=4: -,>,/: 09 #8,3, "0-=,>6, 09 07 <@0 8@.3, 209?0 9: 3,-P, =0;,=, /: 07 49A0=>4:94>?, ,;:D, 7:> =0.:= ?0> /0 08;70:> .@,9/: >:9 90.0>, =4:> ;,=, 805:=,= 07 /0>08;0Q: &49 08-,=2: , 809@/: 0> =0, .4: , ,/:;?,= 80/4/,> /=M>?4.,> 09 7,> 08;=0>,> /0 0=6>34=0 49 .7@>: 8,9?09409/: ,<@077,> =0E, 2,/,> @9, ,.?4?@/ <@0 F;0=5@/4., 9@0>?=: /0>08;0Q: G9,9.40=:I >02S9 07 8,9@,7 /0 @>@,=4: /07 .:927:80=,/: @9 /:.@809?: <@0 ;7,9?0, 7:> ;=49.4;4:> 08;=0>, =4,70> /0 @T0?? D !@920= @=,9?0 /O.,/,> @T0?? >0 3, .:9.09?=,/: 09 7, .:8;=, /0 08 ;=0>,> <@0 D, 0>?,-,9 -409 20>?4: 9,/,> D ?09P,9 20=09?0> <@0 >02@4 =P,9 /4=424O9/:7,> 0G.409?0809?0 .:9 ;:., 49?0=10=09.4, >: 70 /4: , 0=6>34=0 @9, =0 ;@?,.4R9 .:8: @9 .:927:80=,/: /:9/0 7:> 08;70:> 0=,9 09 >@ 8, D:= ;,=?0 ;=0>0=A,/:> 49.7@D09 /: ,7?:> .,=2:>

&49 08-,=2: 07 242,9?0>.: ?,8,Q: /0 0=6>34=0 7484?, >@> :;:=?@94/,/0> /0 770A,= , .,-: 2=,9/0> ,.@0=/:> <@0 >0 ,5@>?09 , 7:> .=4?0=4:> /0 @T0?? D <@0 ;@0 /,9 ?090= @9 010.?: >4294G.,?4A: 09 7,> 2,9,9.4,> 9.:9?=,= @9 >:.4: .:8: <@0 8,905, 7,> :;0=,.4:90> /0 7,> ,/<@4>4.4:90> <@0 =0,74E,9 09 .:95@9?: 3, =0>@07?: 07 ;=:-708, ,7 0C;,9/4= 07 .,8;: /0 ;:?09 .4,70> -7,9.:> <@0 0=6>34=0 9: 3@-40=, .:8;=,/: ;:= >@ .@09?, /0-4/: ,7 ?=,-,5: /0 =00>?=@.?@=, .4R9 90.0>,=4: @T0?? ?,8-4O9 0> ,842: /0 :=20 $,@7: 08,99 @9 8@7?48477:9,=4: /4>.=0?: ,9?0 7:> 80/4:> <@0 .:1@9/R D ,>4>?4R , 7, ,>,8-70, ,9@,7 /0 0=6>34=0 07 G9 /0 >08,9, (9 A:.0=: /0 9: <@4>: 3,.0= .:809?,=4:> @T0?? /45: <@0 7, 0>?=,?024, /0 3, 1@9.4:9,/: 09 '48 := ?:9> 7, .,/09, /0 .,10?0=P,> .,9, /409>0 <@0 =0;:=?R =0.409?0809?0 @9, 805:=P, 09 >@> =0>@7?,/:> '48 :=?:9> 1@0 ,/<@4=4/, 07 ,Q: ;,>,/: ;:= @=20= 492 =0> ;,7/,/, G9,9.40=,809?0 ;:= D 0=6>34=0 ;:= (&

84 77:90> ,> /:> .,/09,> 1@0=:9 1@>4:9,/,> 09 @9, 9@0A, .:8;, QP, 77,8,/, %0>?,@=,9? =,9/> 9 ?0=9,?4:9,7 9. 0=6>34=0 ?,8-4O9 >0 3, -090 G.4,/: /0 @9, 805:=, /0 7:> =0>@7 ?,/:> /0 049E : <@0 .:8 ;=R 09

09 .:95@9?: .:9 ;:= (&

8477:90> ,5: 7, 20>?4R9 /0 07 1,-=4 .,9?0 /0 ,/0=0E:> D :?=:> ,74809 ?:> =0/@5: 09 >@ 1@0=E, 7,-:=,7 8@9/4,7

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

,;

V98E:8

Promerica ofrece el servicio de “Multifactoring” JXekf ;fd`e^f

El Banco Múltiple Promerica de República Dominicana, S. A. anunció el nuevo servicio de comercio exterior Multifactoring Internacional Promerica, que incluye una amplia y completa

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J F=@:@E8 ;< :FD<I:@F ;@:< I<KI8J8E GIFP<:KFJ

J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`[\e$

k\ [\ cX F]`Z`eX [\ :fd\iZ`f# GifdfZ` e \ @em\ij`fe\j \e I;# A`Xe_lXe Nl A`Xe# `e]fid hl\ cXj fg\iXZ`fe\j gXiX cXj `em\i$ j` e [\ mXi`fj gifp\Zkfj hl\ Y\e\]`Z`Xi}e X d}j [\ )#''' [fd`e`ZXefj Zfe \dgc\fj [`i\Z$ kfj j\ \eZl\ekiXe gi}Zk`ZXd\e$ k\ gXiXc`qX[Xj [\Y`[f X kiXYXj# cf hl\ Xj\^liX c\j`feX j\ej`Yc\$ d\ek\ Xc Zfd\iZ`f%

C<8E;IF M@FKKF 8E8C@Q8IÝ C8 GF9I<Q8 <E :FE=<I<E:@8

J8EKF ;FD@E>F CXj [`m\i$

jXj g\ijg\Zk`mXj jfYi\ È\c _XdYi\ p cX gfYi\qX \e cfj gX j\j [\ cX i\^` eÉ j\i}e XeXc`qX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ A m\e\j C [\i\j# C\Xe[if M`fkkf IfdXef# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X hl\ [`ZkXi} \e cX j\[\ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ Le`ZXi`Y\ % CX XZk`m`[X[ j\i} \]\ZklX[X \c gi o`df . [\ dXpf \e \c jXc e gi`eZ`gXc [\ Le`ZXi`Y\%

@DGFIK8;FI<J ;< 8:<IF J< HL<A8E ;< KI898J J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e [\ @dgfikX[fi\j [\ 8Z\ifj p ;\i`mX[fj 8jf`dX[ [\eleZ` cX `eZ\ik`[ldYi\ p cX `ekiXehl`c`[X[ \e hl\ j\ [\j$ \eml\cm\e jlj d`\dYifj# ZlpXj fg\iXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \jk}e jfd\k`[Xj X d ck`gc\j kiXYXj ^lY\ieXd\ekXc\j hl\ c\j gifmf$ ZXe g i[`[Xj d`ccfeXi`Xj% E\cjfe 9\cki}e# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# X]`id hl\ cX j`klXZ` e \j kXe ^iXm\ hl\ cX d\iZXeZ X hl\ cX [`i\ZZ` e [\ 8[lXeXj [\Y\ [\jgXZ_Xic\j \e .) _fiXj [liX d}j [\ +' [ Xj \e cfj gXk`fj [\ \jX `ejk`klZ` e%

I; J< G<I=@C8 :FDF :<EKIF ;< KIÝ=@:F 8yI<F I<>@FE8C J8EKF ;FD@E>F I\g Yc`ZX

;fd`e`ZXeX j\ \eZl\ekiX \e le dfd\ekf ZilZ`Xc gXiX [\jXiif$ ccXi jl gfk\eZ`Xc Zfdf Z\ekif \jkiXk ^`Zf [\c ki}]`Zf X i\f i\^`feXc# ef jfcf gfi cX gfj`Z` e ^\f^i}]`ZX gi`m`c\^`X[X# j`ef gfi \c i\glek\ [\ <<%LL% p cX Le` e <lifg\X# hl\ _X dfk`mX[f el\$ mXj `em\ij`fe\j kli jk`ZXj \e \c gX j p cX i\^` e% IpXe GfcXeZf# gi\j`[\ek\ [\ C`]k 8`i >iflg# Zi\\ cX XZklXc ZfplekliX Zfdf leX ^iXe fgfikle`[X[%

gama de servicios de factoring más allá de las fronteras dominicanas, para satisfacer las necesidades de financiamiento de las empresas nacionales. Este innovador producto será posible gracias a la firma de un convenio entre el Banco

Múltiple Promerica de la República Dominicana, S. A., Wells Fargo y Factor Chain International (FCI), empresas internacionales de clase mundial. Hampton Castillo, vicepresidente ejecutivo y gerente general del Banco Prome-

rica, reveló que con este acuerdo se pone a la República Dominicana en el mapa del factoraje mundial, al ser la primera institución en ser acreditada. En la actualidad forman parte de esta organización 247 miembros, entre los que se destacan las prin-

cipales entidades financieras de cada país. De esta forma, Banco Múltiple Promerica de la República Dominicana, S. A., puede ofrecer la modalidad mundialmente conocida como “Two Way Factor System” (factoraje de doble vía),

es decir que aplica tanto a los exportadores como a los importadores. Multi Factoring Internacional es un servicio diseñado para mejorar el flujo de caja del exportador y para cubrir los riesgos de impagos, dice una nota.

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

<E=FHL<

FYa\k`mfj [\ [\jXiifccf

@EK<C@><EK<J =`ee Bp[cXe[# 9afie CfdYfi^# Kfd JZ_\cc`e^ p EXeZp Jkfb\p <jg\Z`Xc gXiX C@JKˆE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

n septiembre, 193 gobiernos del mundo se reunirĂĄn en Nueva York y acordarĂĄn sobre un conjunto de objetivos ambiciosos mundiales para el aĂąo 2030. Durante los prĂłximos 15 aĂąos estos objetivos dirigirĂĄn los 2,5 billones de dĂłlares que se gastarĂĄn en asistencia para el desarrollo, asĂ­ como incontables billones en presupuestos nacionales. BasĂĄndose en anĂĄlisis evaluados por pares de 82 de los principales economistas del mundo y 44 expertos del sector organizados por el Copenhagen Consensus, tres de nosotros -Finn, Tom y Nancy- hemos priorizado mĂĄs de un centenar de los objetivos propuestos en tĂŠrminos de su valor costo - beneficio. Ciertamente no son todos iguales. Algunos objetivos generan mayores beneficios econĂłmicos, sociales y ambientales que otros, por cada dĂłlar gastado. La inclinaciĂłn polĂ­tica natural es la de prometer cosas buenas para todos, y actualmente la ONU estĂĄ lista para escoger 169 objetivos bien intencionados. Pero la evidencia disponible, aunque limitada, indica muy claramente que algunos de estos objetivos son mucho mĂĄs prometedores que otros. El anĂĄlisis de los expertos sugiere que algunos de los objetivos son apenas valiosos, produciendo sĂłlo un poco mĂĄs de US$1 en beneficios sociales por cada dĂłlar gastado, mientras que otros producen mucho mĂĄs altos rendimientos sociales. Cfj (0 fYa\k`mfj Hemos seleccionado los 19 objetivos que nosotros esperamos que produzcan los mayores beneficios. El anĂĄlisis de los expertos sugiere que si la ONU se concentra en estos 19 objetivos principales, se pueden obtener US$20 a US$40 en beneficios sociales por cada dĂłlar gastado, mientras que la asignaciĂłn de manera uniforme entre todos los 169 objetivos reducirĂ­a la cifra a menos de US$10. Ser inteligente acerca del gasto podrĂ­a ser mejor que duplicar o cuadruplicar el presupuesto de ayuda. Nuestra lista abarca mucho, pero el hilo que conecta los objetivos individuales son los beneficios que proporcionarĂĄn a las personas en todo el mundo en tĂŠrminos de salud, medio ambiente y bienestar econĂłmico, los tres apartados que la ONU ha denominado “personas, planeta y prosperidadâ€?. Consideremos un par de objetivos que ayudan a las personas directamente a travĂŠs de beneficios para la salud. La tuberculosis (TB) es una enfermedad “ocultaâ€?. MĂĄs de dos mil millones de personas son portadoras de la bacteria que la causa, el 10% de las personas desarrollarĂĄ TB en algĂşn momento, y alrededor de 1,5 millones de personas mueren

cˆe\Xj [\ Zi„[`kf% :lXe[f cXj \dgi\jXj hl\ \d`k\e mXcfi\j \e \c d\iZX[f# jfe dfe`kfi\X[Xj gfi j`jk\dXj YXeZXi`fj jÂ?c`[fj# cfj Xe}c`j`j [\ ]claf [\ ZXaX [\ GL9C@:8 CFJ D8IK<J cXj \dgi\jXj p jlj Zfej\Zl\e$ Z`Xj jfYi\ cXj i\efmXZ`fe\j [\ cˆe\Xj [\ Zi„[`kf p cXj Xdgc`X$ Z`fe\j f i\jki`ZZ`fe\j Xc XZZ\jf X Zi„[`kf YXeZXi`f gifm\\e leX AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8 ^iXe ZXek`[X[ [\ `e]fidXZ`Â?e dlp i\c\mXek\ Xc d\iZX[f [\ mXcfi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e d\i$ ZX[fj Zfdf \c el\jkif hl\ \j aÂ?m\e p Zfe le j`jk\dX YXeZXi`f jÂ?c`[f p df[\ief% <jkX \j cX ZcXj\ [\ `e]fidXZ`Â?e hl\ cXj \dgi\jXj \d`jfiXj [\Y\e _XZ\i <e \jk\ k\iZ\i XikˆZlcf gÂ’Yc`ZX p hl\ kiXejd`k\e kfe\$ Zfek`elXdfj XeXc`qXe[f \c cX[Xj [\ `e]fidXZ`Â?e _XZ`X cfj XikˆZlcf [\ cX ;iX% C`c`XeX `em\ij`fe`jkXj% IfaXj $ Jl}i\q \e jl XikˆZlcf1 K\iZ\if# cfj `em\ij`fe`jkXj `ej$ ĂˆKfnXi[j jkife^ Xe[ jkXYc\ k`klZ`feXc\j Zfdf cfj ]fe[fj ZXg`kXc dXib\kj `e \d\i^`e^ [\ g\ej`fe\j # k`\e\e \e cfj dXib\k \Zfefd`\jÉ 9@J j`jk\dXj YXeZXi`fj jÂ?c`[fj# GXg\ij Ef ., % ?fp [\[`ZXi\$ Zfdf \c el\jkif# leX \oZ\c\ek\ dfj cX ZfcldeX Xc j\^le[f [\ fgZ`Â?e [\ [`m\ij`]`ZXZ`Â?e \e jlj cfj g`cXi\j1 Le j`jk\dX YXeZX$ `em\ij`fe\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cX i`f jÂ?c`[f% \kXgX [\ [\jXiifccf \e hl\ j\ CX jfc`[\q [\ le j`jk\dX YXe$ \eZl\ekiX el\jkif d\iZX[f [\ ZXi`f \j `dgfikXek\ gXiX \c mXcfi\j [fe[\ XÂ’e \o`jk\e gfZXj [\jXiifccf [\ le d\iZX[f [\ fgZ`fe\j [\ [`m\ij`]`ZXZ`Â?e% ZXg`kXc\j gfihl\# \e gi`d\i :lXikf# \e d\iZX[fj Zfdf cl^Xi# \j leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j \c el\jkif# ^\e\iXcd\ek\# cfj ]l\ek\j [\ c`hl`[\q \e [`e\if [\gÂ?j`kfj YXeZXi`fj jfe \c gXiX \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j% XZk`mf d}j cˆhl`[f [\jgl„j [\c <e XikˆZlcfj gXjX[fj _\dfj \]\Zk`mf# [\ \jkX dXe\iX \jkfj Zfd\ekX[f hl\ cfj `ek\id\[`X$ `ejkild\ekfj Zfejk`klp\e leX i`fj [\ mXcfi\j gifm\\e c`hl`[\q fgZ`Â?e `dgfikXek\ hl\ k`\e\e X cfj mXcfi\j gif]le[`[X[ p \e Zl\ekX cfj `em\ij`fe`jkXj kiXejgXi\eZ`X \e cfj gi\Z`fj `ejk`klZ`feXc\j p cfj `em\ij`f$ d\[`Xek\ fg\iXZ`fe\j [\ Zfd$ e`jkXj \okiXea\ifj Zfdf leX giX f [\ m\ekX gfi Zl\ekX gif$ ĂˆjXc`[XÉ ZlXe[f \c d\iZX[f [\ g`X# `%\%# gfe`\e[f jl YXcXeZ\ p mXcfi\j \j dlp `cˆhl`[f f gfZf jl c`hl`[\q \e [`e\if % <jkfj kiXejgXi\ek\# [\ \jkX ]fidX \j i\hl\i`d`\ekfj [\ [`e\if hl\ efidXc hl\ cfj `em\ij`fe`jkXj ^\e\iXcd\ek\ jfe ^iXe[\j `ejk`klZ`feXc\j `eZclpXe \jkfj jfe ]`eXeZ`X[fj \e ^iXe gXik\ `ejkild\ekfj \e jlj gfikX]fc`fj ljXe[f cˆe\Xj [\ Zi„[`kf Zfe gXiX Xj\^liXi c`hl`[\q `ed\[`X$ YXeZfj# \e cXj \ZfefdˆXj \e kX% I\Z`\ek\d\ek\ leX \dgi\jX [\jXiifccf# Zfdf \j el\jkif X[d`e`jkiX[fiX [\ ]fe[fj [\ ZXjf# ZlXe[f _Xp mfcXk`c`[X[ `em\ij`Â?e cXeqÂ? le ]fe[f XY`\ikf f Xc^Â’e k`gf [\ i\jki`ZZ`Â?e [\ hl\ `em`\ik\ \oZclj`mXd\ek\ \e c`hl`[\q \e \c j\Zkfi YXeZXi`f# [\gÂ?j`kfj X gcXqf \e YXeZfj% \jkfj [\ `ed\[`Xkf XZl[\e X El\jkif gXˆj \o_`Y\ le \em`$ cfj `ek\id\[`Xi`fj X i\jki`e^`i [`XYc\ j`jk\dX YXeZXi`f# jÂ?c`[f# \c XZZ\jf Xc Zi„[`kf p Xld\e$ \jkXYc\ p df[\ief2 le j\Zkfi kXi cXj kXjXj [\ `ek\i„j# ]fi$ hl\ gifm\\ c`hl`[\q p hl\ Zld$ qXe[f X cfj `ek\id\[`Xi`fj [\ gc\ Zfe jl ifc [\ j\i lef [\ cfj mXcfi\j X m\e[\i i}g`[Xd\ek\ Ăˆg`cXi\j [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j jlj XZk`mfj Zi\Xe[f le \]\Zkf [fd`e`ZXefÉ% M\i\dfj hl\ hl`$ [\ ZfekX^`f [\ cX j`klXZ`Â?e \e q}j \jk\# alekf Zfe cX \jkXY`c`[X[ j\Zkfi YXeZXi`f jfYi\ \c d\i$ dXZif\ZfeÂ?d`ZX# Zfe]fidXe cfj ZX[f [\ mXcfi\j% g`cXi\j i\hl\i`[fj \e hl\ k\e$ <e j\^le[f cl^Xi# cfj j`jk\dXj [i\dfj dXpfi\j XmXeZ\j% YXeZXi`fj jÂ?c`[fj i\Xc`qXe \o}d\e\j i\Zlii\ek\j jfYi\ cXj ZXgXZ`[X[\j [\ gX^f [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi1 a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa \dgi\jXj X cXj hl\ c\j k`\e\e

<;L:8E;F <E M8CFI<

<c Xe}c`j`j [\ cfj \og\ikfj jl^`\i\ hl\ Xc^lefj [\ cfj fYa\k`mfj jfe Xg\eXj mXc`fjfj# gif[lZ`\e[f jÂ?cf le gfZf d}j [\ LJ ( \e Y\e\]`Z`fj jfZ`Xc\j gfi ZX[X [Â?cXi ^XjkX[f% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;\jXiifccf% <og\ikfj [`Z\e hl\ Xc^lefj [\ cfj fYa\k`mfj [\c D`c\e`f gif[lZ\e jfcf le gfZf d}j [\ LJ ( gfi ZX[X [Â?cXi `em\ik`[f%

" F9A<K@MFJ ;< ;<J8IIFCCF

G\ijfeXj I\[lZ`i cX dXcelki`Z`Â?e `e]Xek`c ZiÂ?e`ZX \e +' I\[lZ`i X cX d`kX[ cX `e]\ZZ`Â?e gfi dXcXi`X I\[lZ`i cXj dl\ik\j gfi klY\iZlcfj`j \e le 0' <m`kXi (%( d`ccfe\j [\ `e]\ZZ`fe\j gfi M@? d\[`Xek\ cX Z`iZleZ`j`Â?e I\[lZ`i cX dl\ik\ gi\dXkliX gfi \e]\id\[X[\j ZiÂ?e`ZXj \e (&* I\[lZ`i cX dfikXc`[X[ e\feXkXc \e le .' 8ld\ekXi cX `edle`qXZ`Â?e gXiX i\[lZ`i cX dfikXc`[X[ `e]Xek`c \e le ), ?XZ\i hl\ cX gcXe`]`ZXZ`Â?e ]Xd`c`Xi \jk„ Xc XcZXeZ\ [\ kf[fj <c`d`eXi cX m`fc\eZ`X ZfekiX dla\i\j p e`ÂŒXj cada aĂąo de TB. Pero el tratamiento es barato y, en la mayorĂ­a de los casos, muy eficaz. Gastar un dĂłlar en el diagnĂłstico y tratamiento es un modo econĂłmico de proporcionarles muchos mĂĄs aĂąos de vida productiva a muchas personas. El ĂŠbola puede ocupar los titulares, pero la tuberculosis es un problema mucho mĂĄs grande. DXcelki`Z`Â?e Reducir la malnutriciĂłn infantil es otro excelente objetivo. Las personas de todas las edades merecen estar bien nutridas, pero la nutriciĂłn es especialmente importante para los niĂąos pequeĂąos. Una buena dieta permite que su cerebro y mĂşsculos se desarrollen mejor, produciendo beneficios para toda la vida. Los niĂąos bien alimentados permanecen en la escuela mĂĄs tiempo, aprenden mĂĄs y terminan siendo miembros de la sociedad mucho mĂĄs

GcXe\kX <c`d`eXi cfj jlYj`[`fj X cfj ZfdYljk`Yc\j ]Â?j`c\j I\[lZ`i X cX d`kX[ cX g„i[`[X [\ cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc 8gc`ZXi `dgl\jkfj X cfj [XÂŒfj [\ ZfekXd`eXZ`Â?e gfi \e\i^ˆX I\[lZ`i cX ZfekXd`eXZ`Â?e [\c X`i\ `ek\i`fi \e le )' % Gifjg\i`[X[ I\[lZ`i cXj i\jki`ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j ;f_X Zfdgc\kf D\afiXi cX `^lXc[X[ [\ ^„e\if \e cX gifg`\[X[# cfj e\^fZ`fj p cX gfcˆk`ZX @dglcjXi \c Zi\Z`d`\ekf [\c i\e[`d`\ekf X^iˆZfcX \e le +' 8ld\ekXi cX \[lZXZ`Â?e [\ cXj e`ÂŒXj \e [fj XÂŒfj Cf^iXi cX \ej\ÂŒXeqX gi`dXi`X le`m\ijXc \e \c Ă?]i`ZX jlYjX_Xi`XeX Ki`gc`ZXi cX Xj`jk\eZ`X X gi\\jZfcXi \e \c Ă?]i`ZX jlYjX_Xi`XeX% productivos. La evidencia disponible sugiere que proporcionarles una mejor nutriciĂłn a 68 millones de niĂąos cada aĂąo producirĂ­a mĂĄs de 40 dĂłlares en beneficios sociales a largo plazo por cada dĂłlar gastado. Hay excelentes objetivos que involucran al planeta tambiĂŠn. Los gobiernos de todo el mundo aĂşn subsidian el uso de combustibles fĂłsiles por valores superiores a los US$500,000 millones cada aĂąo. Cortar estos subsidios reducirĂ­a la contaminaciĂłn y liberarĂ­a recursos para inversiones en salud, educaciĂłn e infraestructura. La protecciĂłn de los arrecifes de coral tambiĂŠn resulta ser un objetivo sorprendentemente eficaz. Hay beneficios en tĂŠrminos de biodiversidad, pero los arrecifes saludables tambiĂŠn producen beneficios mĂĄs tangibles e inmediatos. Aumentan las poblacio-

nes de peces - beneficiando a pescadores y consumidores, y atraen a los visitantes que exploran sus bellezas - beneficiando a todos los que trabajan en la industria turĂ­stica, asĂ­ como a los mismos turistas. QuizĂĄs el problema mĂĄs importante y abarcativo que enfrenta el mundo es la pobreza, que aĂşn aflige a miles de millones de personas. La pobreza es el origen Ăşltimo de muchos otros problemas. Las familias pobres tienen problemas para proporcionarles a sus hijos una alimentaciĂłn adecuada, educaciĂłn y atenciĂłn mĂŠdica. El resultado inmediato es altas tasas de mortalidad infantil, asĂ­ como habilidades cognitivas deficientes y una capacidad productiva reducida entre los niĂąos sobrevivientes. El resultado final es un ciclo de pobreza. Una mejor nutriciĂłn y mejores escuelas ayudan a aliviar la pobreza, pero hay otro objetivo que promete ser aĂşn mĂĄs eficaz: la reducciĂłn de barreras al comercio internacional. La evidencia histĂłrica sobre este punto es convincente. En China, Corea del Sur, India, Chile y muchos otros paĂ­ses, la reducciĂłn de las restricciones al comercio ha elevado los ingresos y ha reducido la pobreza, e impulsĂł dĂŠcadas de rĂĄpido crecimiento del ingreso. Gi`d\i fYa\k`mf Reducir la pobreza fue el primer elemento en la lista de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, y logrĂł la meta numĂŠrica. ÂżPor quĂŠ? El crecimiento del ingreso en China fue una gran parte de la historia. ÂżY cĂłmo lograron los chinos esa notable hazaĂąa? La mayorĂ­a de la evidencia sugiere que el comercio internacional fue un ingrediente clave. El comercio produce beneficios inmediatos mediante la apertura de los mercados, pero tambiĂŠn facilita el flujo de ideas y tecnologĂ­as, produciendo aĂşn mayores beneficios sobre un horizonte mĂĄs amplio. Un acuerdo de libre comercio de Doha exitoso podrĂ­a sacar a 160 millones de personas de la pobreza extrema. Nuestra lista de objetivos no resolverĂĄ todos los problemas del mundo, pero tampoco puede hacerlo ninguna lista bajo presupuestos realistas. Nuestra lista puede ayudar a la ONU a hacer sus elecciones como un consumidor inteligente con fondos limitados. La elecciĂłn de buenos objetivos aumentarĂĄ enormemente los beneficios para las personas de todo el mundo, asĂ­ como para las generaciones venideras. Los gobiernos deberĂ­an renunciar a la gratificaciĂłn instantĂĄnea de prometer todo a todos, y en lugar de eso centrarse en elegir objetivos de desarrollo inteligentes.

G`cXi\j [\ le D\iZX[f [\ :Xg`kXc\j @@@

I; c`jkX gXiX cX Xdgc`XZ`Â?e [\c :XeXc [\ GXeXd} JXekf ;fd`e^f

El Puerto Multimodal Caucedo, considerado el mayor puerto de contenedores del paĂ­s y el mĂĄs moderno de la regiĂłn, recibiĂł la visita del buque MSC Athens, uno de los barcos mĂĄs grandes que han visitado este puerto y el paĂ­s, con categorĂ­a Post Panamax. Esta nave posee la capacidad de transportar 8,800 contenedores. Operado por la naviera MSC, el Athens proviene de Europa y es una de las embarcaciones mĂĄs grandes que sirven en AmĂŠrica. Yamel PĂŠrez, ejecutiva comercial del Puerto Multimodal Caucedo, afirmĂł: “Este tipo de nave serĂĄ la

norma en la región una vez el canal de Panamå inaugure su proyecto de ampliación�. A finales de 2016, estas naves cursarån los mares del Caribe desde el oriente hacia el noreste de EE.UU. haciendo trånsito solo en puertos caribeùos de gran calado y especial infraestructura. Puerto Caucedo es el único del país listo para recibir este tipo de embarcaciones y sitúa a RD, en cuanto a competitividad, como uno de los líderes de la región. Puerto Caucedo descargarå 4,000 contenedores subirå 3,000, para un total de 7,000 movimientos en menos de 48 horas a una velocidad de 150 movimientos por hora. Una operación que posiciona al puerto como el de mayor productividad y eficiencia de la región. El buque MSC Athens fue construido en 2013. Posee una longitud de 300 metros por 48 metros de ancho y pesa 110,000 toneladas.

<c Ylhl\ DJ: 8k_\ej# ]l\ Zfejkil`[f \e )'(*%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

.;

V:8I@99<8E <OGFIK

"Se necesita más voluntad en la región" :FIK<Jà8 ;< :8I@99<8E <OGFIK

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Dfek\^f 9Xp# AXdX`ZX

I

ecientemente se celebró el Tercer Foro de Negocios entre la Unión Europea (UE) y los países miembros del Cariforum, como una forma de continuar estrechando los lazos comerciales entre las naciones. La actividad, organizada por la agencia de desarrollo Caribbean Export y la UE, y celebrada en Montego Bay, Jamaica, se suma a la larga lista de iniciativas que buscan apoyar los esfuerzos que realizan las empresas del Caribe para construir relaciones significativas y mutuamente beneficiosas con sus homólogos internacionales. Sin embargo, Donnalee Bowe, quien es miembro del consejo de administración de Caribbean Export, reconoció que falta aún mucha voluntad para resolver los

=fif% CX XZk`m`[X[ j\ Z\eki \e ki\j \a\j [\ [`jZlj` e1 gif[lZkfj X^if gifZ\jX[fj ZXZXf# _`\iYXj p \jg\Z`\j # d j`ZX Zfdf \c\d\ekf Zfd\iZ`Xc`qXYc\ p \[lZXZ` e jlg\i`fi%

problemas que atañen a la región. “Desde hace demasiado tiempo hemos estado viniendo a foros como estos para decir y hacer las mismas cosas siempre, para luego irnos y olvidar todo lo que se ha dicho y luego reunirnos y discutir de nuevo. Y no vemos ninguna acción”, expresó Bowe.

La experta dijo que en virtud de las limitaciones técnicas, de transporte y de lenguaje que afectan a la región, es necesario que los países se acerquen y reconozcan los factores que los acercan más que los que nos apartan para poder desarrollar relaciones comerciales entre nosotros. “Tendemos a creer que el

mundo está esperando por nosotros para desarrollarnos, pero no es así, qué tan detrás nos vamos a quedar”, agregó Bowe. I\ZfefZ\e `dgfikXeZ`X El economista, Juan Guiliani Cury, quien estuvo presente en el foro como miembro del consejo de Caribbean Export, resaltó la importan-

" K<I:<I =FIF ;< E<>F$ :@FJ <L$:8I@=FILD

;\ XZl\i[f X cX [`i\ZkfiX [\ :Xi`YY\Xe <ogfik# GXd\cX :fb\$ ?Xd`ckfe# cX XZk`m`[X[ Z\eki jl \a\ [\ [`jZlj` e \e d\afiXi \c Zfd\iZ`f [\ cX i\^` e [\c :Xi`Y\ Xld\ekXe[f cX `em\ij` e gXiX Xj gf[\i Zi\Xi d}j ZXgXZ`[X[% 8^i\^ hl\ \c ]fif YljZX `dgXZkXi cX X^\e[X [\ e\^fZ`f \ `em\ij` e \e cX i\^` e X kiXm j [\ [`jZlj`fe\j \eki\ c [\i\j ZXi`Y\ fj p [\ fkiXj gXik\j [\c dle[f%

cia de este tipo de actividad para los países de la región y para República Dominicana. “Lo principal es que gracias a estos foros se da particvipación a comerciantes e inversionistas, tanto europeos como caribeños, y de esa forman entran en contacto y se crea una relación que puede convertirse en un potencial negocio”, indicó Guiliani.

;feeXc\\ 9fn\# Zfej\af [\ [`i\ZZ` e [\ :Xi`YY\Xe <ogfik%

GXd\cX ?Xd`ckfe :fb\# [`i\ZkfiX [\ :Xi`YY\Xe <ogfik%

/;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V <C<:KI@:@;8;

V 8>I@:LCKLI8

CDEEE ejecutarĂĄ proyecto El Indrhi dice instalaciĂłn paneles solares que contribuye J< 9LJ:8 I<;L:@I LJ ,' DD 8C 8zF 8 C8 =8:KLI8 <Cy:KI@:8 ;<C >F9@<IEF >ILGFD<;8C8I@8>8&>FF>C<

" <c gcXe [`j\ÂŒX[f gfi cX :;<<< Zfej`jk\ \e cX `ejkXcXZ`Â?e [\ gXe\c\j jfcXi\j ]fkfmfckX`Zfj gXiX \c XlkfXYXjk\Z`d`\ekf [\ cXj \ek`[X[\j gÂ’Yc`ZXj# ZfikXYc\j p ef ZfikXYc\j%

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

C

a CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) ejecutarĂĄ un programa de instalaciĂłn de energĂ­a solar en todos los edificios pĂşblicos del paĂ­s con el cual busca reducir en al menos US$50 millones anuales la factura elĂŠctrica del gobierno, reducir su dependencia de la generaciĂłn con combustibles fĂłsiles y ayudar a mitigar los efectos negativos al medio ambiente. El “Proyecto de InstalaciĂłn de Sistemas Fotovoltaicos en Instituciones Gubernamentalesâ€?, diseĂąado por la CDEEE, consiste en la instalaciĂłn de paneles solares fotovoltaicos para la producciĂłn de electricidad para el autoabastecimiento de las entidades pĂşblicas, cortables y no cortables. El proyecto permitirĂĄ satisfacer parte o toda la demanda de energĂ­a elĂŠctrica de escuelas, hospitales, cuarteles, oficinas gubernamen-

con cosecha rĂŠcord de arroz

" GIF>I8D8J 9LJ:8E GIFDFM<I <E<I>Ă 8J <[`]`ZXZ`fe\j% <c ljf [\ \e\i^ˆX jfcXi j\i} le X_fiif p gif[lZ`i} leX d\efi [\g\e[\eZ`X [\ ZfdYljk`Yc\j ]Â?j`c\j%

La CDEEE ha estado desarrollando proyectos de energĂ­as renovables a travĂŠs de la UERS y las hidro.

tales, entre otras instituciones, las cuales dispondrĂĄn de un mayor abastecimiento a menor costo, con una inversiĂłn que se amortizarĂ­a en un mĂĄximo de tres aĂąos, tras los cuales este suministro serĂ­a gratis. En 2014 el consumo de electricidad en el sector pĂşbli-

co sumĂł 780 gigavatios hora, con una factura cercana a RD$7,500 millones; la idea es reducir esta factura mediante la instalaciĂłn de sistemas de generaciĂłn con paneles solares, en por lo menos en una tercera parte del consumo, es decir, en unos 245 GV/ h al aĂąo. Mediante el sistema de generaciĂłn distribuida las entidades pĂşblicas podrĂĄn inyectar a la red cualquier excedente de energĂ­a que produzca su sistema fotovoltaico, para lo cual les serĂĄn instalados medidores bidireccionales para hacer el balance energĂŠtico.

8M8C1 GXiX cX \a\ZlZ`�e [\ \jk\ gif^iXdX# cX :;<<< j\ YXj� \e cXj ]XZlckX[\j hl\ c\ fkfi^Xe cXj c\p\j >\e\iXc [\ <c\Zki`Z`[X[ (),$'(# cX [\ @eZ\ek`mf Xc ;\jXiifccf [\ =l\ek\j I\efmXYc\j [\ <e\i^ˆX p jlj i\^ˆd\e\j \jg\Z`Xc\j ,.$ '. 2 cX (+)$(*# hl\ df[`]`ZX cX (00$(*# hl\ Zi\X \c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ˆX p D`eXj# p cX *0+$(+# hl\ Xlkfi`qX X cX \dgi\jX X gifdfm\i# [`i\ZkX f `e[`i\ZkXd\ek\# cX ^\e\iXZ`�e [\ \c\Zki`Z`[X[% CX :;<<< `dglcjX p [\jXiifccX gifp\Zkfj [\ \e\i^ˆXj i\efmXYc\j X kiXm„j [\ cX Le`[X[ [\ <c\Zki`]`ZXZ`�e IliXc p JlYliYXeX p [\ cX <dgi\jX [\ >\e\iXZ`�e ?`[if\c„Zki`ZX ;fd`e`ZXeX%

El director ejecutivo del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi), Olgo FernĂĄndez, afirmĂł que la inversiĂłn en la rehabilitaciĂłn y limpieza de los sistemas de riego, a nivel nacional, constituye un elemento importante en la obtenciĂłn de la cosecha rĂŠcord de arroz y tomate industrial de este aĂąo. El funcionario significĂł que la instituciĂłn se emplea a fondo en la realizaciĂłn de esos trabajos para hacer posible que el agua llegue a las fincas donde se siembra arroz, tomate y otros rubros agrĂ­colas. La cosecha de arroz fue de tal magnitud este aĂąo que el Banco de Reservas tuvo que destinar RD$6,500 millones para el Programa de PignoraciĂłn 2015-2916, 1,500 millones mĂĄs que en el 2014. Este aĂąo la producciĂłn de arroz sobrepasa los 12 millones de quintales, con un total de 3 millones de tareas destinadas a este cultivo. Se estima en 32,000 la cantidad de productores involucrados en su siembra en todo el territorio nacional. El agua es vital en la pro-

GcXekXZ`Â?e

ducciĂłn del cereal, considerado como el alimento principal en la dieta diaria de los dominicanos. A pesar de que el paĂ­s ha estado sometido a la mĂĄs intensa sequĂ­a de los Ăşltimos diez aĂąos, mermando los caudales de los rĂ­os que alimentan los embalses, la planificaciĂłn que aplica el Indrhi en el uso del agua, ha hecho posible mantener una producciĂłn estable de los principales rubros agrĂ­colas. FernĂĄndez precisĂł que desde que asumiĂł el cargo ha recibido el respaldo del presidente Danilo Medina, de quien dijo estĂĄ consciente de la importancia de la producciĂłn y productividad agrĂ­cola en la alimentaciĂłn de los dominicanos.

<

D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8C<A8E;IF J8EQ P AL8E CL@J >I898E K<D8 ALEKFJ

"'. 8E>yC@:8 8I8>äE ;<=@<E;< <C :@E< ;< DLA<I

"'+ 8>L@Cä1 <E I; J< ?8:< KM GFI <E:@D8 ;< C8J :FE;@:@FE<J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:@E<8JK8

GI<J<EK8IÝ CFJ K<D8J <E M@MF

Jlj fafj \e Yl\e

:@E<

J8CD8 ?8P<B <J I<:FEF:@;8

8:KI@Q% JXcdX ?Xp\b i\Z`Y` le i\ZfefZ`d`\ekf gfi gXik\ [\c @ejk`klkf ÝiXY\$8d\i`ZXef gfi jl cXYfi _ldXe`kXi`X \e cX ]le[X$ Z` e ZfekiX cX m`fc\eZ`X ]\d\e`eX :_`d\ ]fi :_Xe^\%

K8PCFI JN@=K ?8Ià8 ;L<KF :FE B8EP< N<JK% CX ZXekXek\ XZ\g$ k hl\ \j dlp gfj`Yc\ hl\ k\e^X leX ZfcXYfiXZ` e Zfe BXep\ N\jk \e Xc^ e k\dX%

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif# [\ *' X fj# \jki\eX \jkX j\dXeX jl g\iX gi`dX È9\jk`X [\ ZXi[fÉ# Zfe le i\gXikf [\ XZkfi\j cfZXc\j p \okiXea\ifj "', PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=`^liXj

;

esde temprana edad a Virginia Sánchez Navarro se le hizo fácil escribir. Siendo una niña muy introvertida se sentía muy cómoda escribiendo cosas para ella. En vez de compartir conversaciones con niñas de su edad, prefería quedarse en su cuarto y con sus muñecas inventaba obras de teatro, y así se divertía. A la edad de seis hizo su primera publicación en el desaparecido periódico El Siglo, de su primer poema dedicado a la bandera. Desde entonces, y gracias a buenos amigos como los periodistas Miguel Franjul y Luis Beiro a ella se le facilitó difundir su pensar en poemas y cuentos cortos. A los 20 años, y después de haberse graduado en el país de Mercadotecnia, su familia le permitió irse a Nueva York a estudiar actuación, que es su gran pasión, en Lee Strasberg Institute. Allí se formó, hizo teatro y decidió escribir y filmar cortometrajes. El primero “El plan”, en el que además era la protagonista. Ya con 30 años, Virginia regresa al país para dar a conocer su ópera prima “Bestia de cardo”, un drama del que escribió el guión, lo dirigió, coprodujo, coeditó y hace de protagonista. “Trabajé como actriz por un tiempo, pero siempre tenía eso que yo escribía y contaba historias, me quedaba como esa espinita de que quería contar mi propia historia. Trabajando con otros directores en teatro y en cine me fui animando con eso de la dirección, y tenía esa historia que quería contar, Bestia de cardo. Sabía que era mi guión, que lo quería dirigir y que no quería que otra persona lo hiciera”. La cinta fue rodada en Santiago de los Caballeros, donde hoy se hará la premier. El jueves se exhibirá en la Muestra Internacional de Cine y en las salas del país. La película cuenta con un elenco de actores locales y extranjeros, entre ellos los mexicanos Angélica Aragón (de la telenovela “Mirada de mujer”), Jorge Luis Moreno (“Deficit”, de Gael García Bernal; “Cristiada”, con Andy García, y ahora “El Señor de los Cielos”).

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=Xdfjfj% CX XZki`q

A\jj`ZX 9`\c p \c ZXekXek\ Aljk`e K`dY\icXb\ pX _Xe Zfd\eqXe[f X gcXek\Xij\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ k\e\i dlp gifekf le j\^le[f e` f% :8D@äE ;< Ê:8D@C8Ë <J HL<D8;F DXi`f ;fdd# [\ cX X^il$ gXZ` e Ê:Xd`cXË# i\m\c hl\ jl]i`\ife Xkifg\ccfj p ]l\$ ife m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X \e D o`Zf gl\j hl\dXife \c XlkfY j \e \c hl\ m`XaXYXe%

AF?8EJJFE J< J@<EK<

DÝJ =L<IK< 8:KI@Q% JZXic\kk Af_Xej$

jfe \jk} Zfem\eZ`[X [\ hl\ gfj\\ leX ]l\iqX [\jZfdl$ eXc [\j[\ hl\ `ek\igi\k jl gXg\c [\ M`l[X E\^iX \e cX g\c ZlcX ÊCfj M\e^X[fi\j )1 CX \iX [\ Lcki eË%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V:feZ`\ikf <mXclXZ`Â?e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkXj ;`jZf <=<

El Cigala genera crĂ­ticas en PR <=< JXe AlXe

La reciente actuaciĂłn de Diego El Cigala en San Juan ha desatado quejas y crĂ­ticas por parte de la prensa local y los espectadores, que aseguran que el cantaor espaĂąol ofreciĂł un espectĂĄculo bochornoso, al subir a escenario aparentemente “borrachoâ€?. El Nuevo DĂ­a, el mayor diario de la isla, asegurĂł ayer que “la informalidad del cantaor rayĂł en el irrespeto para un pĂşblico que llenĂł el lugar y que lo fue abandonando de a poco ante la actitud que mostrĂł el artista espaĂąol, quien no dejĂł de ingerir alcohol en toda la noche y en pleno showâ€?. “Sus ademanes, movimientos errĂĄticos y muecas le

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

Sanz saca a Juan Luis de su zona de confort

provocaban risa a la genteâ€?, aĂąade el diario sobre el espectĂĄculo “Profundoâ€?, ofrecido en la Sala SinfĂłnica del Centro de Bellas Artes Luis A. FerrĂŠ el pasado viernes. Asegura ademĂĄs que “era tan obvio su estado que cuando subiĂł a cantar con ĂŠl el salsero Andy MontaĂąez, en lo que fue uno de los pocos momentos de disfrute de la noche, bromeĂł con el tema de la bebidaâ€?. El artĂ­culo aĂąade que “el artista tosiĂł frecuentemente entre sus interpretaciones y realizĂł movimientos guturales para despejar su garganta y sistema respiratorioâ€?, unas crĂ­ticas que coinciden tambiĂŠn con comentarios en las redes sociales, donde tambiĂŠn hay apreciaciones positivas.

<c \jgXÂŒfc _XZ\ [Â’f Zfe \c [fd`e`ZXef# g\if ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe jXcjX# e` Zfe d\i\e^l\ e` Zfe YXZ_XkX

<=< p 8G DX[i`[

8

lejandro Sanz querĂ­a recuperar “ese sonido de encima del escenario, pero mĂĄs sofisticadoâ€?. En eso se concentrĂł para lograr el sonido de su nuevo disco “Siropeâ€?, producido por Sebastian Krys, en el que han colaborado el trompetista Arturo Sandoval y Juan Luis Guerra, en un tema que saca al dominicano de su zona de confort. En “Suena la pelotaâ€?, el espaĂąol hace un dueto con Juan Luis. “Pues me puse a buscar algo para hacer juntos dentro del disco, me gustaba esta canciĂłn porque no tiene nada que ver con salsa, ni con merengue ni con bachata ni con nada de lo que haya hecho ĂŠl, pero la letra sĂ­ me parece que es muy cercana a ĂŠlâ€?, explicĂł Sanz, que en total ha publicado hasta ahora 16 discos. “SĂłlo alguien como Juan Luis Guerra se tomarĂ­a la felicidad tan en serio como se mereceâ€?, considerĂł el espaĂąol. GXj`fe\j Para Sanz, la vida es “todo o nadaâ€?, asĂ­ que, cuando empezĂł a pintar y esta pasiĂłn derivĂł en pulsiĂłn, de su casa desaparecieron las guitarras y los equipos de sonido, hasta que llegĂł un dĂ­a incluso en el que tuvo que tomar una decisiĂłn difĂ­cil: el pincel o la mĂşsica. “Tuve que elegir entre la pintura y la mĂşsica. A mĂ­ no

pe’ es un grito de guerra a lo James Brownâ€?, que bebe sobre todo del mĂşsico de Carolina del Sur en temas como “La guarida del calorâ€?, que se refiere a un almacĂŠn donde se junta a tocar “jam sessionsâ€? con amigos como Juanes o Lenny Kravitz y en el que estĂĄn prohibidas las versiones.

" GLEKFJ :C8M<J

>@I8% <c *' [\ alc`f `e`Z`X \e :Â?i[fYX leX ^`iX jfYi\ cX hl\ _fp gi\]`i`Â? dXek\e\i cXj `eZÂ?^e`kXj p hl\ gXiXi} \c ( [\ X^fjkf \e 8c^\Z`iXj :}[`q # cX k`\iiX [\ jl gX[i\# \c cl^Xi [fe[\ m`f jl gi`d\i ZfeZ`\ikf# Ăˆlef [\ AfXe DXel\c J\iiXkÉ# p [fe[\# [liXek\ leX XZklXZ`Â?e [\ jl dXcf^iX[f Xd`^f GXZf [\ ClZˆX# Xc hl\ kXdY`„e [\[`ZX \c }cYld# jfÂŒÂ? Zfe jlY`ij\ X le \jZ\eXi`f%

me van las cosas a medias. Yo me colgaba de unas cuerdas ante un lienzo como una pared y me estrellaba contra ĂŠl con mis pinturasâ€?, revelĂł el mĂşsico durante una entrevista con EFE a la pregunta de cuĂĄndo se ha sentido ĂŠl un “Zombie a la intemperieâ€?, tĂ­tulo de su mĂĄs reciente sencillo. En el aĂąo 2002 presentĂł su primera colecciĂłn pictĂłrica, que consiguiĂł vender Ă­ntegramente. Incluso el futbolista Luis Figo se llevĂł una de sus piezas favoritas. Al final, optĂł por la mĂşsica, publicĂł “No es lo mismoâ€? (2003) y surgiĂł una nueva tanda de ĂĄlbumes a cada

cual mĂĄs exitoso hasta “Siropeâ€?, el undĂŠcimo, que ayer presentĂł en una pinacoteca emblemĂĄtica, el Museo Nacional Reina SofĂ­a de Madrid. Jfe`[fj Como el citado “No es lo mismoâ€?, este trabajo asienta los pies y las manos del otro lado del AtlĂĄntico (no la voz, que sigue siendo flamenquita), pero en un tono marcadamente mĂĄs norteamericano y no tan caribeĂąo, flotando entre el jazz (con una secciĂłn de vientos procedente de Filadelfia), el rhythm and blues, el bluegrass y el funk. De hecho, explica, “’Siro-

:feZ\gkf En realidad, todo el ĂĄlbum ha sido planteado para sacarse tambiĂŠn a sĂ­ mismo de ese espacio de comodidad, trabajando sobre las lĂ­neas de bajo y el diseĂąo de la baterĂ­a como punto de partida, lo que ha dado lugar a un disco diferente de los previos “ParaĂ­so Expressâ€? (2009) o “La mĂşsica no se tocaâ€? (2012). Pero “Siropeâ€?, aĂąade, tambiĂŠn es “jarabe y almĂ­barâ€?, porque, “cuando uno es padre, se azucara un poco, las prioridades cambian y se pretende que la sociedad sea mĂĄs favorable y amable para ellosâ€?. A su tercer hijo, Dylan, le dedica “CapitĂĄn tapĂłnâ€?, un tema importante que incluye fragmentos de voz grabados al niĂąo. “Con 30 aĂąos adorarĂĄ esta canciĂłn, pero con 14 la odiarĂĄâ€?, bromea el madrileĂąo. Porque este sirope es de “fresa ĂĄcidaâ€? y, por mucho que evite meterse en viejos charcos como el de su polĂŠmica con Venezuela, en realidad con el gobierno encabezado por NicolĂĄs Maduro, ahĂ­ ha colado un tema titulado “No madura el cocoâ€?.

?FI@QFEK8C<J

-HIH iUDEH 'HIHFWR 3HUtRGR KLVWyULFR 'HVWLODU XQ OtTXLGR 6HxRUD GH OD FDVD R IDPLOLD 0XJUH 3DMDULOOR GH &KLOH &RQYHQLR FRQVSLUDFLyQ 'LRVHV ELHQKHFKRUHV GH OD PLWROR JtD HVFDQGLQDYD 4XH QR WLHQH TXLHQ OH DPSDUH &ULED JUDQGH SDUD DYHQWDU HO WULJR 8QLyQ GH FRVDV GLVWLQWDV &HUGDV GH DOJXQRV DQLPDOHV $EUHYLDWXUD GH XVWHG 1RWD PXVLFDO $SyFRSH GH QDGD

$EUHYLDWXUD GH tGHP 3ODQFKD TXH XQH GRV ULHOHV GH IHUURFDUULO TXH VH VLJXHQ 1RPEUH GDGR DO GLRV GHO 6RO HQ OD PLWRORJtD JULHJD 3UHILMR TXH VLJQLILFD OX] +HUUXPEUH 0DVD JUDQGH GH SLHGUD 6HQWLU PXFKR FDORU /HYDQWDU OD EDQGHUD 3HOR VXDYH \ UL]DGR GH DOJXQRV DQLPDOHV 5HV YDFXQD HQWUH XQR \ GRV DxRV &RQWUDFFLyQ 3URQRPEUH GHPRVWUDWLYR 5tR GH )UDQFLD DIOXHQWH GHO 5yGD QR

<E 8DyI@:8% KiXj cfj ZfeZ`\ikfj \jgXŒfc\j# hl\ j\ gifcfe^Xi}e Xc d\efj _XjkX ]`eXc\j [\ j\gk`\dYi\# ZilqXi} \c 8kc}ek`Zf gXiX gi\j\ekXi jl [`jZf \e 8d„i`ZX# leX j\^le[X gXik\ [\ cX ^`iX X’e

gfi Z\iiXi% ?fp \e DX[i`[# kXe Z\iZX [\ cXj g`ekliXj [\ G`ZXjjf p ;Xcˆ# \jk\ [fZkfi _fefi`j ZXljX gfi cX 9\ibc\\ :fcc\^\ f] Dlj`Z 9fjkfe j\ iXk`]`ZX \e cX [\Z`j`�e hl\ kfd� _XZ\ d}j [\ leX [„ZX[X%

&iPDUD IRWRJUiILFD GH UHYHODGR LQV WDQWiQHR (VSDFLR FHOHVWH HQ SRHVtD 'LVIUXWDU GH XQD FRVD 9R] LQJOHVD GH XVR LQWHUQDFLRQDO TXH VLJQLILFD IDEULFDGR %XUOD VDQJULHQWD LURQtD PRUGD] 'HO YHUER ,U $GLHVWUDGD -XJR GH GLYHUVDV XPEHOtIHUDV 0DFL]R PRQWDxRVR GHO 6DKDUD %HELGD DOFRKyOLFD KHFKD FRQ PDt] 4XH VXFHGH GXUDQWH OD QRFKH 5HVLQD VyOLGD TXH VH VDFD GH XQ iUERO EXUVHUiFHR &LUFXQGDU HQFHUUDU 5HODWLYR DO VDODGHUR 'RQFHOOD TXH OOHYDED HQ OD FDEH]D XQ FDQDVWLOOR FRQ IORUHV &RQWUDULR D OD OH\ 8QR GH ORV SDORV GH OD EDUDMD 8QR GH ORV QRPEUHV GHO PDt] ,QJHQLRVD 5HJLyQ FHQWUDO GHO 9LHWQDP &HOHEUDU XQD VHVLyQ 'tFHVH GH OR TXH WLHQH VXV SDUWHV PX\ VHSDUDGDV $OXGR

M<IK@:8C<J

'tFHVH GHO FRORU GH FKRFRODWH FODUR +HPEUD GHO RVR +RJDU +RUQR GH ODV IiEULFDV GH YLGULR 6HU VXSUHPR \ FRQVHUYDGRU GHO XQL YHUVR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

" :IL:@>I8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

D@I8E;F ?8:@8 8II@98

X \ccX [`Z`\e[f1 È:l`[X Y`\e [\ klj fafj d` Xdfi# gfihl\ Xek\j [\ j\i klpfj# ]l\ife GL9C@:8 CFJ D8IK<J d fj%É 8j \j Zfdf \c Z\i\Yif _ldXef kiXYXaX X d\el[f ZlXe[f el\j$ kif ÈjkXklj ZXdY`XÉ% J cf lefj gfZfj i\Zl\i[Xe Z df \iX cX m`[X Xek\j# p X hl`\e\j j`\dgi\ E@B8LCP ;< C8 DFK8 \jklm`\ife X jl cX[f \e cXj j`klX$ Z`fe\j d}j [fcfifjXj% CX m`[X \j le i\^Xcf ?fp# Xek\j [\ [\Z`i leX gXcXYiX ef XdXYc\ $ G`\ejX \e Xc^l`\e hl\ ef gl\[\ _XYcXi% 8ek\j [\ hl\ k\ hl\a\j jfYi\ \c ?fcX c\Zkfi\j hl\i`[fj% Cc\^Xe[f jXYfi [\ cX Zfd`[X $ G`\ejX \e [\ le ]`e [\ j\dXeX [fe[\ [\ Xc^l`\e hl\ ef k`\e\ eX[X hl\ j\^lif [`j]ilkXife f [\jZXe$ Zfd\i% jXife# hl`j\ ZfdgXik`ic\j \jkf ?fp# Xek\j [\ hl\aXik\ [\ cX m`[X hl\ d\ cc\^ [\ lef [\ d`j $ G`\ejX \e Xc^l`\e hl\ j\ ]l\ ^ilgfj [\ Xd`^fj [\ n_XkjXgg# [\dXj`X[f gifekf Xc Z`\cf% hl\ m` e[fc\ X \jkXj i\[\j \c 8ek\j [\ hl\ k\ hl\a\j [\ klj cX[f gfj`k`mf p _XZ`\e[f \c ljf _`afj $ G`\ejX \e Xc^l`\e hl\ X[\ZlX[f Zi\f hl\ XgfikXe [\j\X _`afj# g\if \j \jk i`c% dlZ_ j`df% 8ek\j [\ [`jZlk`i jfYi\ kl ZXjX <e \jkfj [\ ZXdY`fj kXe i}g`[fj jlZ`X gfi ef c`dg`XicX $ G`\ejX \ `e\jg\iX[fj# Zl`[X hl\ ef k\ \e cXj g\ijfeXj hl\ m`m\e \e cXj gXj\% ZXcc\j% 8ek\j [\ hl\aXik\ gfi cXj [`j$ C8 EFM@8 :@<>8 kXeZ`Xj hl\ dXe\aXj$ G`\ejX \e ?XY X leX Z_`ZX hl\ f[`XYX Xc^l`\e hl\ ZXd`eX cX d`jdX gfi j\i Z`\^X% F[`XYX X kf[fj# [`jkXeZ`X Zfe cfj g`\j% \oZ\gkf X jl efm`f Xdfifjf% P ZlXe[f \jk j ZXejX[f p k\ yc j`\dgi\ \jkXYX Xcc gXiX \ccX% hl\a\j [\ kl kiXYXaf $ G`\ejX \e Le [ X \ccX c\ [`af X jl efm`f1 ÈJ` cfj [\j\dgc\X[fj# cfj [`jZXgXZ`$ jfcf gl[`\iX m\i \c dle[f# d\ kX[fj p cfj hl\ [\j\Xi Xe k\e\i ZXjXi X Zfek`^f%É kl kiXYXaf% Le [ X# Xc^l`\e [fe le gXi [\ G\if Xek\j [\ g\ejXi \e j\ XcXi fafj gXiX \ccX% Zfe \c [\[f f Zfe[\eXi X fkifj :lXe[f gfi ]`e i\k`iXife \c $ I\Zl\i[X hl\ e`e^lef [\ m\e[Xa\ [\ jlj fafj# ]l\ ZXgXq efjfkifj \jk} c`Yi\ [\ Zfd\k\i [\ m\icf kf[f# `eZclp\e[f X jl \iifi\j% efm`f% :lXe[f cfj g\ejXd`\ekfj [\gi`$ yc c\ gi\^lek 1 ȶ8_fiX hl\ pX d\ek\j hl`\iXe [\ii`YXik\ $Gfe gl\[\j m\i \c dle[f# ¶hl`\i\j leX jfei`jX \e cX ZXiX gfihl\ ZXjXik\ Zfed`^f6 È \jk}j m`mf% CX e` X d`i X jl efm`f p m`f 8j \j Zfdf k\id`ef d` Zfcld$ hl\ \iX Z`\^f% eX \e \jk\ [ X# ZfdgXikXe \jkX CX XgXi`\eZ`X [\ jlj g}igX[fj Xe Z[fkX Zfe fkifj# hl`q}j \jk\ Z\iiX[fj cX `dgi\j`fe % <ccX ef j\X \c d\ejXa\ hl\ e\Z\j`kXe j\ cf \jg\iXYX Xj % f i _fp% CX `[\X [\ d`iXicf \c i\jkf [\ ·=\c`q i\jkf [\ cX j\dXeX jl m`[X Xj cX cc\m X e\^Xij\ X ZXjXij\ Zfe c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ;\a X jl efm`f \e c}^i`dXj# p [ Xj d}j kXi[\ \jZi`Y` leX efkX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

8ek\ ZXdY`fj `e\jg\iX[fj

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

,<

M@<E< ;< GFIK8;8

VKXc\ekf @ek\igi\kXZ`fe\j

M@I>@E@8 JÝE:?<Q E8M8IIF%% <EKI<M@JK8 =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

D`Z_X\c D\ic`ef ?X i\Z`Y`[f \jkl[`fj \e cX 8ZX[\d`X [\ =fidXZ` e 8ik jk`ZX 8=8 [\c dX\jkif 8dXlip J}eZ_\q% <jk\ _X jfYi\jXc`[f gfi cXj [`jk`e$ ^l`[Xj kfeXc`[X[\j [\ jl mfq%

Michael Merlino o le cantará a las madres en Ágora Á Mall <c kXc\ekfjf e` f [fd e`Zf$`kXc`Xef hl\ `ek\igi\kX ZXeZ`fe\j eXgfc`kXeXj [\ ]fidX c i`ZX j\ gi\j\ekXi} ^iXk`j \e \c Xki`f [\ cX gcXqX cfj [ Xj .# (+ p )/ [\ dXpf

para que este don d que ha ido en generaciones pueda lllegar al mundo y a los corazones de las personas, la juventud y a los niños que son s el futuro.

conocido a nivel mundial, sino también por la voz tan afinada que cautiva a muchos. “Mi hijo tiene raíces como artista, no solamente por mí, que fui un cantante de profesión, sino también por mi padre que se dedicó a lo mismo. Por mi parte espero llegar con Michael hasta donde él quiera”, expresó su padre Merlino. Por otro lado, la madre de este pequeño dijo que como padres ellos esperan lo mejor para él y que apenas están comenzando con el proyecto de poder difundir su voz. Asimismo, Escaño comentó que ellos buscan tratar de dar los pasos precisos

Fgfikle`[X[\jj “Para una madre m sus hijos son importantes, canten o no. Estamos de acuerdo en que todavía a se siembran cosas buenas en el país” ”, declaró su madre. Del mismo m modo, Escaño afirmó que a pesar de que e la ópera y el canto lírico en República Dominicana no se desarrollen al igua al que otros géneros como el denbow, la b bachata y el merengue, expresa que no h hay duda de que muchos niños se van a sentir identificados con él y sí puede h haber un cambio. Una vez term minó el encuentro con los padres de Mich hael Merlino y María Isabel Llaneza, la a noche del jueves en el

Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j JXekf ;fd`e^f jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

: Afm\e gifd\jX% D`Z_X\c D\ic`ef `ek\igi\kX ZXeZ`fe\j hl\ j\ Zfej`[\iXe `dgfikXek\j [\ekif [\c i\g\ikfi`f [\ mXi`fj k\efi\j \e cX _`jkfi`X [\ cX g\iX%

on tan solo 12 años de edad Michael Merlino ha registrado un cambio en su vida tras cumplir el sueño de cantar en el escenario con el tenor Andrea Bocelli. Sus padres, el italiano Silvestre Merlino, cantor de música pop y romántica en Italia y Estados Unidos, y la dominicana Miguelina Escaño, se sienten orgullosos de su criatura, no solo por el hecho de cumplir sus anhelos de compartir espectáculo con este intérprete

Atrio de Ágora Mall, el niño interpretó canciones que se consideran importantes dentro del repertorio de varios tenores en la historia de la ópera, tales como “La donna e mobile”, “Amapola” y “O sole mío”. Estas agradaron al público por su voz, tanto que se notó a tres espectadoras llorando de emoción. =lkliXj gi\j\ekXZ`fe\j Merlino estará presentándose completamente gratis en el Atrio de Ágora Mall a partir de las 7:00 de la noche los días 7, 14 y 28 de mayo para celebrar el mes de las madres. “Con esta serie de presentaciones que brindaremos para todo la familia en ocasión de festejar con las madres, servimos de escenario y plataforma para el apoyo de talentos dominicanos, dijo Kenia Bisonó, gerente de esta plaza.

" ;< CFJ @E@:@FJ ;< D@:?8<C D<IC@EF

?@JKFI@8%

DXi X @jXY\c CcXe\qX \j leX afp\iX hl\ j\ \eXdfi gfi \c kXc\ekf [\ D`Z_X\c [\j[\ cX gi`d\iX m\q hl\ cf \jZlZ_ % <ccX Zl\ekX Z df [\jZlYi` \jk\ kXc\ekf1 ÈLe [ X \e leX [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j \e cX \jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j \e cX gi\d`XZ` e [\ cXj :ife`jkXj JfZ`Xc\j# c cc\^ Xc ]fe[f [\ d` ZfiXq e Zfe jl mfq% D`Z_X\c m`ef X d` m`[X gXiX ZXdY`XicX p i\mfclZ`feXicXÉ% È<e \c gi`d\i dfd\ekf hl\ jlg\ [\ c \e cX \jZl\cX# d\ \dfZ`fe kXekf hl\ hl`j\ mfcm\i X \jZlZ_XicfÉ% KXdY` e [\ZcXi hl\ c\ [`f cX fgfikle`[X[ [\ hl\ ZfefZ`\iX 8e[i\X 9fZ\cc` gfihl\ \j\ \iX jl [\j\f# p [\jgl j [\ _XY\icf ZfefZ`[f j\ Zfem`ik` \e jl ÊZ_`hl`kfË2 gfi \jf ef gl[f [\Z`ic\ hl\ ef%

Su sí al cine ;< J<I@<;8; I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

:`e\XjkX% M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif _Xi} _fp cX gi\d`\i [\ È9\jk`X [\ È:Xi[fÉ \e JXek`X^f# [fe[\ if[ \e k`\dgf Xki}j \jkX _`jkfi`X%

V=`^liX K\c\m`j` e

“En el país se hace una TV por encima de las condiciones del mercado” En la reciente entrega de los Premios Soberano, Luis Manuel Aguiló se alzó con la estatuilla que calificó “Bien de Bien” (los domingos por Teleantillas) como el programa semanal de variedades del 2014. El presentador atribuyó este logro al equipo de trabajo que le acompaña y a la acogida que ha tenido el programa en la audiencia dominicana además de que el esquema del mismo varía en cuanto a contenido y presentación cada cierto tiempo. “Bien de Bien es un programa diferente. El hecho de que sea una propuesta diferente hace que tenga más aceptación. Sin embargo, me sorprendió recibir el premio puesto que ya es un cliché”, explicó mientras expresaba la emoción que sintió en el momento. Aguiló, quien tiene más de 13 años en la televisión y desde los 9 años en la radio, se prepara para interpretar un pequeño personaje en la próxima producción de Roberto Ángel Salcedo “Mi suegra y yo”. Conceptos sobre la TV En otros temas, Aguiló se refirió al tipo de televisión que se está haciendo en el país como “buena”, pues entiende que si se están trabajando los mismos esquemas en los diferentes espacios es porque “el público lo está demandando y tenemos que poner el oído en el corazón del pueblo” sostuvo. El también actor, de 43 años, considera que se está llevando a la televisión algo mejor que lo que el mercado permite y que esto hace que el público los vea, los siga y los apoye aun cuando tienen tantas opciones. “En base al mercado que tenemos y a la competencia que enfrentamos, en República Dominicana se está haciendo una televisión por encima de las condiciones del mercado. Ahora todos tienen acceso a la televisión

8I:?@MF C;

Dli`\c Jfi`Xef Dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈG`\ejf hl\ cXj dla\i\j _\dfj kfdX[f \c Z`e\ Zfe d}j j\i`\[X[% CXj dla\i\j [\ gfi j # gfi j\i dla\i\j# k\e\dfj hl\ \Z_Xi leX [fYc\ YXkXccX # X]`idX cX afm\e Z`e\XjkX [fd`e`ZXeX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C Gi\j\ekX[fi% Cl`j DXel\c 8^l`c i\Z`Y` le JfY\iXef gfi jl gif^iXdX 9`\e [\ Y`\e %

D}j

:FD<EK8I@F

(

8^iX[\Z\ X jl \hl`gf

<c gi\d`f GXiX Cl`j DXel\c 8^l`c i\Z`Y`i \c JfY\iXef Zfdf d\afi i\m`jkX j\dXeXc [\ mXi`\$ [X[\j _X j`[f Zfdf cX gi`d\iX m\q% P ef gl[f \e \c k\Xkif d\e$ Z`feXi kf[fj cfj X^iX[\Z`d`\e$ kfj hl\ hl\i X% ÈHl\i X [Xic\ cXj ^iXZ`Xj X kf[f \c hl\ \jk} [\ki}j [\ cXj Z}dX$ iXj# X cfj \hl`gfj [\ gif[lZ$ Z` e# gfjk gif[lZZ` e# \[`Z` e# gXkifZ`eX[fi\j p X kf[fj cfj hl\ _Xe XgfikX[f gXiX hl\ 9`\e [\ 9`\e gl[`\iX jlY`i cX \jZXc`eXkX X i\Zf^\i \jk\ gi\d`f# g\if \jX ZXdgXe`kX jl\eX p dfc\jkXÉ# \ogc`Z % del mundo a través de un control remoto”, manifestó Aguiló. Agrego, además que a los medios de comunicación, a la televisión en especial, le falta una ley que proteja al

productor nacional ya que, según expresó, la mayoría no tiene la calidad de vida que merece por el sacrificio y trabajo que hacen además de que se está trabajando sin o con pocos recursos monetarios. “La televisión cada vez se complica más en cuanto a costos y los talentos. Hay una fuga en el equipo que realiza televisión ya que han encontrado una forma de mejorar sus ingresos en el cine”, aseguró. Dla\i \e cX KM En este mismo orden Luis Manuel Aguiló se refirió al papel que están desempeñando las mujeres en la televisión y calificó el uso del término “chapiadora” como denigrante y abusivo a la vez que lamentó que se utilice para nombrar de esta forma a aquellas que actualmente están dominando los medios de comunicación por su desempeño. “Hay mujeres que están haciendo un buen trabajo, tanto que estaba nominado solo con mujeres. Ellas están dominando los medios de comunicación, el mundo aun cuando no se llevan la mejor parte pues son las más sacrificadas”.

V:feZ`\ikf D j`ZX

Un duelo de rom mance y voces ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

Amaury Gutiérrez y Pavel Núñez, los cantautores cubano y dominicano, llenaron de romance, voces íntimas y música la noche del sábado en la Sala Restauración del Gran Teatro del Cibao. Pavel salió a escena con la canción “Al otro lado de la calle”, en un escenario sobrio pero iluminado, con pantallas en led que proyectaban imágenes. Luego de saludar la presencia de Diomary La Mala en segunda fila de platea, siguió con “Dime si lo ves”, “Santiago de frente”, y “Se me perdió tu nombre”. Pavel incluyó “Betania”,

“Canción de cuna para mi abuela”, “Viene gente”, “Tiene que ver contigo” (cantada con Pamel Mancebo, segunda guitarra de la banda) y “Te di”, la canción más pedida de la noche CX gi`d\iX m\q [\ 8dXlip Para su primera vez en el Cibao, el cubano Amaury Gutiérrez salió con una guitarra y acompañado del pianista Guanchy Cruz. Y mientras en los bares de la ciudad algunos esperaban por la pelea entre Mayweather y Pacquiao, otros subían la voz porque el cantautor de trenzas entonaba “Nada es para siempre”, compuesta por él y popular en la voz de Luis Fonsi.

:FIK<Jà8 98@CFK<8E;F

:XekXlkfi\j% 8dXlip >lk` ii\q p GXmm\c E \q p ZfdgXik`\ife \c \jZ\eXi`f [\c >iXe K\Xkif :`YXf%

Le siguieron “Se me escapa el alma”, “Son tus ojos”, “Lo mejor que hay en mi

vida”, “Invisible”, “Me dejó picao”. Gutiérrez repartió en dos horas sus canciones, al-

gunas conocidas en voces ajenas, otras desconocidas, unas pocas cantadas con ansias por

la sala, como “Mi princesa”, “Remolino”, “Dime corazón”, “Pérdoname todo”. En “País”, habló de Cuba y con “Balsero”, recuperó la tragedia de los inmigrantes que cruzan las fronteras de tierra y mar. La voz potente, dulce y afinada de Amaury se metió entre pecho y espalda de hombres y mujeres jóvenes y adultos. “Hacer el amor”, removió de sus asientos a más de uno. Para el cierre, la joven Isabella, quien había abierto el concierto regresó para cantar con él “Yo sé que es mentira”. Y le enciendieron las luces antes de medianoche.

a película “Bestia de Cardo” es un drama al que Virginia Sánchez Navarro define con realismo mágico y que cuenta la historia de Moira, una chica dominicana que tiene mucho tiempo viviendo fuera del país, y se ve forzada a regresar a su pueblo natal Cardo, un pueblo ficticio, a la alta sociedad a la que ella pertenecía y de la que quería escapar siempre. “Al regresar se ve obligada a volver a esa misma rutina, esa sociedad sofocante que le demanda tanto, y ella siente que está perdiendo la cordura. En eso conoce un sastre que le enseña que ella puede escapar del pueblo y ahí empieza la parte del realismo”, explicó en su visita al LISTÍN DIARIO. Hace cinco años que inició el proyecto de este filme, el guion le tomó un año y medio. “Tomé tiempo para pensarlo. Venía de trabajar en literatura de un lenguaje diferente, de escribir para cine, y me adaptaba a eso, y en lo que encontraba patrocinio el guion fue cambiando un poco. Sí tuve que tocar muchas puertas, ese tipo de cine no todo el mundo lo apoya, porque no tiene tanto beneficio a la hora de la taquilla, pero al final si tuve suerte de que apareciera gente de que quería apostar por algo diferente, por algo que no era necesariamente comercial pero si podía tener poco impacto en nuestra cultura, ayudar a la industria de cine que pueda salir del país”. La película cuenta con un elenco de actores locales y extranjeros como la primera actriz mexicana Angélica Aragón (de la teleno-

<c \j]l\iqf [X ]ilkfj Jl j\ek`i%

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif [`Z\ k\e\i dlp Yl\eXj \og\ZkXk`$ mXj Zfe cX g\c ZlcX hl\ pX j\ gi\j\ek \e \c =\jk`mXc @ek\i$ eXZ`feXc [\ 8ljk`e# K\oXj# p Zfek`elXi} gi\j\ek}e[fj\ \e fkifj ]\jk`mXc\j Zfdf \e D o`$ Zf p D`Xd`% ÈJ`\ekf hl\ kf[f \c \j]l\iqf \jk} \dg\qXe[f X k\e\i ]ilkfj% D` `ek\eZ` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j hl\ È9\jk`X [\ :Xi[fÉ Xgfik\ X cX `e[ljki`X [\c Z`e\# hl\ j\ XYiX cX dl\jkiX [\ Z`e\ X hl\ cX ^\ek\ ef k\e^X d`\[f [\ _XZ\i fkif k`gf [\ Z`e\# p hl\ cX Xl[`\eZ`X# hl\ kXekf g`[\ fkif k`gf [\ Z`e\ [fd`e`ZXef# hl\ j\gX hl\ Xhl \jk} \j\ Z`e\ p Zfe i\jg\kf Xc k\dX [\ cX g\c ZlcX# hl\ \j leX

vela “Mirada de Mujer”); Jorge Luis Moreno, también de México (“Defici”, de Gael García Bernal, y “Cristiada”, con Andy García y ahora en Telemundo “El Señor de los Cielos”). De República Dominicana: Cheddy Garcia, Karina Noble, Johnnie Mercedes, Omar Ramírez, Héctor Then, Mario Peguero, Sara Jorge y Cristian Álvarez. D\afi Z`e\ Virginia es la segunda mujer dominicana dirigiendo un largometraje. Leticia Tonos tuvo el honor con la cinta “La hija natural”. En este punto, la joven cree en la igualdad de género, pero sí le enorgullece ver que parte del cine serio de República Dominicana las mujeres tienen una cuota importante, “y no es porque Bestia de Cardo sea precisamente un drama, porque respeto mucho la comedia bien hecha. Pienso que

hl\aX jfZ`Xc# j` \jf Xpl[X X leX jfcX g\ijfeX X jXc`i [\ jlj c`d`$ kXZ`fe\j pf \jkfp Zfek\ekXÉ% M`i^`e`X j\ \eZl\ekiX \jZi`Y`\e$ [f \c ^l` e gXiX jl gi o`dX Z`ekX# d`\ekiXj kXekf Zfek`e X XZklXe[f# pX hl\ X kiXm j [\ cX XZklXZ` e Xpl[X X ZfekXi cXj _`jkfi`Xj [\ fkiXj g\ijfeXj% GXik\ k Ze`ZX 8c ]i\ek\ [\c ZXjk`e^ \jklmf \c \jgX fc DXel\c K\`c 9XY\c# p Kl dXdX kXdY` e# 8dfi\j G\iifj \c [`j\ f [\ gif[lZZ` e \j [\ :Xicfj 9\eXjj`e`# p cX [`i\ZZ` e [\ Xik\# [\ 8c`jXi`e\ ;lZfcfdY# ]fkf^iX] X ;`\^f >XiZ X p \c m\jklXi`f DXi`\$PXe DfimXe CX g\c ZlcX ZlXekX [\$ ki}j [\ Z}dXiX Zfe \c jfe`[`jkX ;Xm`[ ?\ie}e[\q p cX Zfek`el`j$ kX ;Xe`\cX GX`\nfejbp%

las mujeres tenemos una parte importante. Hay muchas mujeres, directoras que tiene cortometrajes muy buenos, Leticia Tonos, Laura Amelia Guzmán con Israel Cárdenas. Y siento que ahí si tenemos presencia las mujeres en ese tipo de cine, del que yo quiero ver más aquí en el país, que es un cine hecho con seriedad, ya sea comedia, ya sea drama o romance, pero hecho con seriedad”, apunto. Es así que se asegura que las mujeres han hecho mejor cine que los hombres en el país. “Pienso que las mujeres hemos tomado el cine con más seriedad. Las mujeres de por si, por ser mujeres tenemos que echar una doble batalla. En mi caso fue así, tuve que tocar muchas puertas, por muchos años, para este proyecto. Si tenemos que echar el doble de la batalla por qué no hacerlo por algo que valga la pena y que aportar al a cultura de este país”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

,<

M@<E< ;< GFIK8;8

M@I>@E@8 JÝE:?<Q E8M8IIF%% <EKI<M@JK8

o le cantará Ágora Mall

don que ha ido en generallegar al mundo y a los copersonas, la juventud y a son el futuro.

j madre sus hijos son imporo no. Estamos de acuerdo a se siembran cosas bue”, declaró su madre. modo, Escaño afirmó que e la ópera y el canto lírico Dominicana no se desaal que otros géneros como bachata y el merengue, exhay duda de que muchos a sentir identificados con haber un cambio. minó el encuentro con los hael Merlino y María Isaa noche del jueves en el

Atrio de Ágora Mall, el niño interpretó canciones que se consideran importantes dentro del repertorio de varios tenores en la historia de la ópera, tales como “La donna e mobile”, “Amapola” y “O sole mío”. Estas agradaron al público por su voz, tanto que se notó a tres espectadoras llorando de emoción. =lkliXj gi\j\ekXZ`fe\j Merlino estará presentándose completamente gratis en el Atrio de Ágora Mall a partir de las 7:00 de la noche los días 7, 14 y 28 de mayo para celebrar el mes de las madres. “Con esta serie de presentaciones que brindaremos para todo la familia en ocasión de festejar con las madres, servimos de escenario y plataforma para el apoyo de talentos dominicanos, dijo Kenia Bisonó, gerente de esta plaza.

" ;< CFJ @E@:@FJ ;< D@:?8<C D<IC@EF

?@JKFI@8%

DXi X @jXY\c CcXe\qX \j leX afp\iX hl\ j\ \eXdfi gfi \c kXc\ekf [\ D`Z_X\c [\j[\ cX gi`d\iX m\q hl\ cf \jZlZ_ % <ccX Zl\ekX Z df [\jZlYi` \jk\ kXc\ekf1 ÈLe [ X \e leX [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j \e cX \jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j \e cX gi\d`XZ` e [\ cXj :ife`jkXj JfZ`Xc\j# c cc\^ Xc ]fe[f [\ d` ZfiXq e Zfe jl mfq% D`Z_X\c m`ef X d` m`[X gXiX ZXdY`XicX p i\mfclZ`feXicXÉ% È<e \c gi`d\i dfd\ekf hl\ jlg\ [\ c \e cX \jZl\cX# d\ \dfZ`fe kXekf hl\ hl`j\ mfcm\i X \jZlZ_XicfÉ% KXdY` e [\ZcXi hl\ c\ [`f cX fgfikle`[X[ [\ hl\ ZfefZ`\iX 8e[i\X 9fZ\cc` gfihl\ \j\ \iX jl [\j\f# p [\jgl j [\ _XY\icf ZfefZ`[f j\ Zfem`ik` \e jl ÊZ_`hl`kfË2 gfi \jf ef gl[f [\Z`ic\ hl\ ef%

Su sí al cine ;< J<I@<;8; I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

:`e\XjkX% M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif _Xi} _fp cX gi\d`\i [\ È9\jk`X [\ È:Xi[fÉ \e JXek`X^f# [fe[\ if[ \e k`\dgf Xki}j \jkX _`jkfi`X%

ÈG`\ejf hl\ cXj dla\i\j _\dfj kfdX[f \c Z`e\ Zfe d}j j\i`\[X[% CXj dla\i\j [\ gfi j # gfi j\i dla\i\j# k\e\dfj hl\ \Z_Xi leX [fYc\ YXkXccX # X]`idX cX afm\e Z`e\XjkX [fd`e`ZXeX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C

mance y voces :FIK<Jà8 98@CFK<8E;F

m\c E \q p ZfdgXik`\ife \c \jZ\eXi`f [\c >iXe K\Xkif :`YXf%

vida”, “Invisible”, “Me dejó picao”. Gutiérrez repartió en dos horas sus canciones, al-

gunas conocidas en voces ajenas, otras desconocidas, unas pocas cantadas con ansias por

la sala, como “Mi princesa”, “Remolino”, “Dime corazón”, “Pérdoname todo”. En “País”, habló de Cuba y con “Balsero”, recuperó la tragedia de los inmigrantes que cruzan las fronteras de tierra y mar. La voz potente, dulce y afinada de Amaury se metió entre pecho y espalda de hombres y mujeres jóvenes y adultos. “Hacer el amor”, removió de sus asientos a más de uno. Para el cierre, la joven Isabella, quien había abierto el concierto regresó para cantar con él “Yo sé que es mentira”. Y le enciendieron las luces antes de medianoche.

a película “Bestia de Cardo” es un drama al que Virginia Sánchez Navarro define con realismo mágico y que cuenta la historia de Moira, una chica dominicana que tiene mucho tiempo viviendo fuera del país, y se ve forzada a regresar a su pueblo natal Cardo, un pueblo ficticio, a la alta sociedad a la que ella pertenecía y de la que quería escapar siempre. “Al regresar se ve obligada a volver a esa misma rutina, esa sociedad sofocante que le demanda tanto, y ella siente que está perdiendo la cordura. En eso conoce un sastre que le enseña que ella puede escapar del pueblo y ahí empieza la parte del realismo”, explicó en su visita al LISTÍN DIARIO. Hace cinco años que inició el proyecto de este filme, el guion le tomó un año y medio. “Tomé tiempo para pensarlo. Venía de trabajar en literatura de un lenguaje diferente, de escribir para cine, y me adaptaba a eso, y en lo que encontraba patrocinio el guion fue cambiando un poco. Sí tuve que tocar muchas puertas, ese tipo de cine no todo el mundo lo apoya, porque no tiene tanto beneficio a la hora de la taquilla, pero al final si tuve suerte de que apareciera gente de que quería apostar por algo diferente, por algo que no era necesariamente comercial pero si podía tener poco impacto en nuestra cultura, ayudar a la industria de cine que pueda salir del país”. La película cuenta con un elenco de actores locales y extranjeros como la primera actriz mexicana Angélica Aragón (de la teleno-

<c \j]l\iqf [X ]ilkfj Jl j\ek`i%

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif [`Z\ k\e\i dlp Yl\eXj \og\ZkXk`$ mXj Zfe cX g\c ZlcX hl\ pX j\ gi\j\ek \e \c =\jk`mXc @ek\i$ eXZ`feXc [\ 8ljk`e# K\oXj# p Zfek`elXi} gi\j\ek}e[fj\ \e fkifj ]\jk`mXc\j Zfdf \e D o`$ Zf p D`Xd`% ÈJ`\ekf hl\ kf[f \c \j]l\iqf \jk} \dg\qXe[f X k\e\i ]ilkfj% D` `ek\eZ` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j hl\ È9\jk`X [\ :Xi[fÉ Xgfik\ X cX `e[ljki`X [\c Z`e\# hl\ j\ XYiX cX dl\jkiX [\ Z`e\ X hl\ cX ^\ek\ ef k\e^X d`\[f [\ _XZ\i fkif k`gf [\ Z`e\# p hl\ cX Xl[`\eZ`X# hl\ kXekf g`[\ fkif k`gf [\ Z`e\ [fd`e`ZXef# hl\ j\gX hl\ Xhl \jk} \j\ Z`e\ p Zfe i\jg\kf Xc k\dX [\ cX g\c ZlcX# hl\ \j leX

vela “Mirada de Mujer”); Jorge Luis Moreno, también de México (“Defici”, de Gael García Bernal, y “Cristiada”, con Andy García y ahora en Telemundo “El Señor de los Cielos”). De República Dominicana: Cheddy Garcia, Karina Noble, Johnnie Mercedes, Omar Ramírez, Héctor Then, Mario Peguero, Sara Jorge y Cristian Álvarez. D\afi Z`e\ Virginia es la segunda mujer dominicana dirigiendo un largometraje. Leticia Tonos tuvo el honor con la cinta “La hija natural”. En este punto, la joven cree en la igualdad de género, pero sí le enorgullece ver que parte del cine serio de República Dominicana las mujeres tienen una cuota importante, “y no es porque Bestia de Cardo sea precisamente un drama, porque respeto mucho la comedia bien hecha. Pienso que

hl\aX jfZ`Xc# j` \jf Xpl[X X leX jfcX g\ijfeX X jXc`i [\ jlj c`d`$ kXZ`fe\j pf \jkfp Zfek\ekXÉ% M`i^`e`X j\ \eZl\ekiX \jZi`Y`\e$ [f \c ^l` e gXiX jl gi o`dX Z`ekX# d`\ekiXj kXekf Zfek`e X XZklXe[f# pX hl\ X kiXm j [\ cX XZklXZ` e Xpl[X X ZfekXi cXj _`jkfi`Xj [\ fkiXj g\ijfeXj% GXik\ k Ze`ZX 8c ]i\ek\ [\c ZXjk`e^ \jklmf \c \jgX fc DXel\c K\`c 9XY\c# p Kl dXdX kXdY` e# 8dfi\j G\iifj \c [`j\ f [\ gif[lZZ` e \j [\ :Xicfj 9\eXjj`e`# p cX [`i\ZZ` e [\ Xik\# [\ 8c`jXi`e\ ;lZfcfdY# ]fkf^iX] X ;`\^f >XiZ X p \c m\jklXi`f DXi`\$PXe DfimXe CX g\c ZlcX ZlXekX [\$ ki}j [\ Z}dXiX Zfe \c jfe`[`jkX ;Xm`[ ?\ie}e[\q p cX Zfek`el`j$ kX ;Xe`\cX GX`\nfejbp%

las mujeres tenemos una parte importante. Hay muchas mujeres, directoras que tiene cortometrajes muy buenos, Leticia Tonos, Laura Amelia Guzmán con Israel Cárdenas. Y siento que ahí si tenemos presencia las mujeres en ese tipo de cine, del que yo quiero ver más aquí en el país, que es un cine hecho con seriedad, ya sea comedia, ya sea drama o romance, pero hecho con seriedad”, apunto. Es así que se asegura que las mujeres han hecho mejor cine que los hombres en el país. “Pienso que las mujeres hemos tomado el cine con más seriedad. Las mujeres de por si, por ser mujeres tenemos que echar una doble batalla. En mi caso fue así, tuve que tocar muchas puertas, por muchos años, para este proyecto. Si tenemos que echar el doble de la batalla por qué no hacerlo por algo que valga la pena y que aportar al a cultura de este país”.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

Ê8jjXjj`eËj :i\\[Ë If[Xa\ D`Z_X\c =XjjY\e[\i _X Zfe]`idX[f hl\ \c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX È8jjXjj`eËj :i\\[É \dg\$ qXi} \e j\gk`\dYi\% <c [`i\Zkfi Aljk`e Bliq\c j\ gfe[i} [\ki}j [\ cXj Z}dXiXj gXiX cc\mXi Xc Z`e\ cX X[XgkXZ` e `ejg`iX[X \e \c ]Xdfjf m`[\$ fal\^f [\ LY`jf]k%

J\ \jki\eXi} \e [`Z`\dYi\

D}j [\kXcc\j CX g\c ZlcX \jkXi} gifkX^fe`qX[X gfi \c XZkfi `icXe[ j D`Z_X\c =XjjY\e[\i p DXi`fe :fk`ccXi[% <c [iXdXkli^f `e^c j D`Z_X\c C\jjc`\# j\i} \c \eZXi^X[f [\ \jZi`Y`i \c c`Yi\kf%

ËG`kZ_ G\i]\Zk )Ë ÊG`kZ_ G\i]\Zk )Ë \j leX Zfd\[`X \jkX[fle`$ [\ej\# \jZi`kX gfi BXp :Xeefe p [`i`^`[X gfi <c`qXY\k_ 9Xebj# X \jki\eXi \jk\ (, [\ dXpf \e <jkX[fj Le`[fj% Cfj gi`d\ifj d`\dYifj [\c \c\eZf hl\ \jkXi}e \e \jkX ]`cdXZ` e jfe cfj hl\ pX kiXYXaXife gXiX cX Xek\i`fi gif$ [lZZ` e# cfj ZlXc\j j\i}e 8[Xd ;\m`e\# 8c\o`j BeXgg# 8eeX :Xdg# 8eeX B\e[i`Zb# 9i`kkXep Jefn# <jk\i ;\Xe# ?X`c\\ Jk\`e]\c[# ?XeX DX\ C\\# \eki\ fkifj%

<e ZXik\c\iX È?fd\É ÈDZ]XicXe[É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< 8>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ )[ J&I\jk J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1(,%$ D&d`%$.1(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 *ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ D&d`%$ -1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\ A&m&j&[&c%$ +1''# -1''%$ D&d`%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .ÉA&m&j&[&c%$ +1''# -1+,# 01*'%$ D&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ ,1+,% /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ a&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ -1),% 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ ,1+,% /1+,%$ D&d`%$ /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1''# .1''# 01''%$ D&d`%$ .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[&c%$ ,%(,# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1(,#.1''# 01+,%$ D&d`%$ .1',# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\ A&m&j&[&c%$ -1*'%$ D&d`%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d`%$ .1''# 01,'$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'%$ D&d`%$ -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ +1+,# -1+,# /1+,%$ D&d`%$ -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d`%$ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\A&m&j&[&c%$.1),%$ D&d`%$ ,1),#.1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ -1)'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$,1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d` $ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ A&m&j&[&c %$ +1*'# -1*'%$ D&d`%$ -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'$ D&d`%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 -( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&d&d`$ .1''% 01(,%$ J&[&c$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'# 01(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ /1+,%$ J&[&c%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ J&[&c%$%$ ,1''% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É )[ A&m&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[&c%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1'' P 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1*'#.1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Cle$[fd# ,1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( ?fd\ Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# ,1,'& JXY$ [fd# *1+'#,1,' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1('#/1(,& Al\$ m`\# ,1('#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1('#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1('& JXY$[fd# +1*,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1(,& JXY$[fd# *1',#,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1),& Al\$[fd# .1),#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$ m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 * DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# ,1+'& JXY$[fd# *1''#,1+' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1''

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk(/ J8C8 ( DZ]XicXe[# LjX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1)'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj JXY$[fd# ,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# +1(,#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% D<>8 GC<O (' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1)'& JXY$[fd# +1,'#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1(,#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 0 IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 , ?\if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1*'# .1',# 01+,%$ D&d`%$ .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\$ A&m&j&[&c%$ +1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ D&d`%$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 9 ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[&c%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01(,%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[&c%$+1),# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[&c%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1+'#/1(,& Al\$ m`\# ,1+'#/1(,#('1+'& JXY$[fd# ,1(,#/1(,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife 8ZZ`fe <e^% Cle$[fd# -1''#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(J8C8 * K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX% Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J& I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

.<

V:`e\ Ifjkifj I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" <C G8G<C ;< C8 DLA<I 8Zki`Z\j% 8e^ c`ZX 8iX^ e alekf X M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif ZlXe[f ZfdgXik Xe Xp\i \e cX i\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F%

Angélica Aragón

<E <C G8àJ

CX m\k\iXeX XZki`q d\o`ZXeX j\ \eZl\ekiX \e \c gX j \e leX gifp\ZZ` e \jg\Z`Xc [\ cX g\c ZlcX È9\jk`X [\ ZXi[fÉ# \e cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXekf ;fd`e^f% ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

ngélica Aragón simboliza trayectoria y experiencia. Su carrera como actriz no tiene nada que envidiarle a nadie. Ha triunfado en la televisión, el cine y el teatro. Ahora interpreta el personaje de la madre de Moira en la ópera prima de Virginia Sánchez Navarro, “Bestia de cardo”. La cinta tuvo una proyección especial en la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo y este jueves 7 de mayo entrará en el circuito de estreno en las salas del Palacio de Cine.

Sobre su participación en la película considera un privilegio trabajar con Virginia Sánchez. “Me pareció muy arriesgado verla hacer tantas cosas en su primera película; actuando, dirigiendo y demás, pero demostró que tiene toda la capacidad. La sentí muy segura de sí misma, me quito el sombrero ante ella”, confiesa la experimentada actriz. Aragón está sumergida en el mundo del cine. Ha dejado a un lado la televisión desde su participación en la miniserie “Ni una vez más”, acerca del maltrato a la mujer, y tras dirigir varios episodios de la teleserie “Lo que callamos las mujeres”. Su último trabajo para la pantalla chica fue en 2011 con la teleserie “A corazón abierto”, la versión mexicana de la

serie americana “Grey’s Anatomy”. “He dejado de hacer telenovelas porque cada vez el papel de la mujer es más denigrante y no quiero hacer producciones que van en contra de mis ideas”, confiesa la actriz. Sopesa el matiz que han dado estas producciones en contra del progreso en los temas de equidad y respeto hacia las mujeres. La definición de una telenovela: melodrama que gira alrededor de una problemática femenina, dice Aragón al expresar su repudio a la concepción denigrante de la mujer. “En principios de la televisión mexicana las telenovelas eran escritas por mujeres retratando sus realidades, hoy en día son escritas por hombres quienes pretenden mostrar la imagen que ellos quieren que nosotras tengamos de sí mismas”, atribuye a estas y demás aspectos su ausencia en las telenovelas. >l`fe\j gfYi\j Angélica Aragón critica la ausencia de formación en los guiones de todo tipo de producciones. Pone en ejem-

plo a su país cuando dice “ya no tenemos lectores, mucho menos escritores… En fin, tenemos jóvenes que no tienen formación literaria”. A su entender, es necesario además del talento, la formación: conocer de historia, de literatura, de arte, tener una visión amplia del mundo para poder transmitirlas en estos textos. <c Z`e\ `e[\g\e[`\ek\ Hacer cine es un reto, y más para aquellas películas que no tienen esa visión comercial. Para Angélica realizar este tipo de cine es “un acto titánico y un enorme sacrificio personal” dada las extensas dificultades para producir. “He trabajado en muchas películas de este tenor, pero para los realizadores es muy injusto. Ellos dan la vida en esto y muchas veces no tienen la posibilidad de recuperar lo invertido, no tienen la seguridad que un proyecto lleve un siguiente”, refiere la actriz. Estima que hacer una propuesta cinematográfica requiere del mismo esfuerzo y la misma inversión de tiempo. “Se necesita de gran tenacidad y amor absoluto en este oficio”.

<c Z`e\ \j leX `e[ljki`X hl\ gfZf X gfZf XYi\ gXjf X cX dla\i [`i`^`\e[f g\c ZlcXj% Èd\ \eklj`XjdX hl\ _XpXe dla\i\j hl\ \jk e [`i`^`\e[f p hl\ \jk e gifgfe`\e[f jl gifg`X m`j` e [\c dle[fÉ# XcXYX cX XZki`q [\ cX k\c\efm\cX ÈD`iX[X [\ dla\iÉ (00. % <ccX XZXYX [\ \jki\eXi leX g\c ZlcX \jgX fcX [`i`^`[X gfi leX dla\i# X[\d}j [\ ÈKf[fj \jk}e dl\ikfjÉ# fkiX g\iX gi`dX% ÈD\ _X ^ljkX[f dlZ_f kiXYXaXi Zfe [`i\ZkfiXj gfihl\ \j fkif c\e^lXa\# fkiX j\ej`Y`c`[X[# fkif Zfdgifd`jf% <ek`\e[f hl\ j\ _X ifkf cX YXii\iX [\ hl\ leX dla\i [`i`aX Z`e\É% 8 X[\1 È<c Z`e\ kf[Xm X \j leX `e[ljki`X dlp dXjZlc`eX# g\if \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X p [\ cX jfZ`\[X[ ZX[X m\q d}j efj \jkXdfj \dgf[\iXe[fÉ% <e \j\ Xjg\Zkf# cX afm\e [`i\ZkfiX M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif _XYcX [\ cX g\c ZlcX hl\ k`\e\ \eki\ jlj ]`^liXj X \jkX `dgfikXek\ XZki`q d\o`ZXeX% <e È9\jk`X [\ :Xi[fÉ \m`[\ek\d\ek\ kiXkXdfj cfj k\dXj [\ cX `ealjk`Z`X jfZ`Xc% I\cXkX cX _`jkfi`X [\ Df`iX# leX dla\i X[`e\iX[X p afm\e [fd`e`ZXeX# hl\ \j fYc`^X[X X i\^i\jXi g\idXe\ek\d\ek\ X jl Xj]`o`Xek\ Z`l[X[ eXkXc# :Xi[f# p X cX jfZ`\[X[ [\ cX hl\ j`\dgi\ _XY X _l [f%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

V:XekXek\ D j`ZX

Más gente joven se suma a hacer bachata Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

8

l igual que otros artistas dominicanos, el sueño de Diego Ferrani era ser beisbolista de Grandes Ligas, para lo cual se preparó desde temprana edad. Pero no es hasta el 2011 que Ferrani ve su sueño truncado por una lesión en el hombro izquierdo que le impide continuar. Tras esta lesión, Diego decide retomar sus estudios y ya que había crecido en un ambiente que definió como musical, además de su padre ser músico, formaba parte del coro de su colegio e iglesia, se reúne con varios amigos para hacer música urbana en estudios caseros y a mediados de 2012 decide tomar la música en serio y empieza a trabajar con Pachy Carrasco. Sin embargo, no es en la música urbana en lo que Diego Armando González Encarnación, nombre de pila del cantante, decide incursionar, sino en la bachata, pues considera que es un género que permite hacer fusiones. “Vivo la música; siempre me ha gustado pero nunca me imaginé haciendo esto porque lo veía como un reto muy grande, hasta

:fe leX ZcXiX m`j` e [\ cf hl\ [\j\X# \c ZXekXek\ ;`\^f =\iiXe`# hl`\e gifdfZ`feX \c k\dX J}cmXd\ # j\ Xii`\j^X Zfe cX YXZ_XkX ]lj`feX[X# X cX hl\ gi\k\e[\ `dgi\^eXi jl kfhl\ gifg`f% 8I:?@MF&C;

GifkX^fe`jkX ;`\^f =\iiXe` [\kXcc hl\ \e jl el\mf }cYld _X `eZcl`[f d j`ZX gfg# i\^^X\# jXcjX# ]cXd\eZf# ^lX^lXeZ p jfe dfeklef# ]lj`feX[fj Zfe cX YXZ_XkX# p dXek\e`\e[f cX \j\eZ`X [\ cX d`jdX%

que vi que podía ser algo más tras la experiencia de un amigo que ahora es comentarista de deportes, no músico”, expresó el cantante de 24 años.

Ferrani dijo sentirse muy feliz de poder tener la oportunidad de hacer algo que le apasiona tanto como el beisbol, pero sobretodo por tener una segunda opción pues-

to que, según cuenta, muchos de sus compañeros solo contaban con la pelota como única alternativa. Con una clara visión de lo que desea, Ferrani se arries-

ga en la bachata fusionada y asegura que aun cuando admira muchos de los exponentes del género, pretende seguir sus pasos pero a su manera, impregnándoles su toque propio. “Como nuevo exponente que soy, trato de ser original porque quiero aportar algo nuevo”, dice y que esto pretende hacerlo a través de las fusiones. El cantante dijo que en su nuevo álbum ha incluido música pop, reggae, salsa, flamenco, guaguancó y son montuno, fusionados con la bachata, y manteniendo la esencia de la misma. El exponente considera que el género está en su mejor momento y ha llegado donde está porque las cosas se están haciendo de la forma correcta. Expresó que actualmente existe unión en los cantantes de bachata, y atribuye a esto el auge que esta ha tenido en los últimos años a la vez que destacó la importancia de que nuevos y jóvenes talentos incursionen. “Creo que debe seguir habiendo unión como hasta ahora. Eso nos beneficia a todos porque mantiene el género en la cúspide y escalando en diferentes mercados y no permite que el mismo desaparezca”, agregó.

" LE GF:F DÝJ ;<C 8IK@JK8

;`\^f =\iiXe` j\ \eZl\ekiX gifdfZ`feXe[f jl gi`d\i j\eZ`ccf ÈJ}cmXd\É# Zlpf m`[\f ]l\ [`i`^`[f gfi G\[if Liilk`X% <c k\dX j\ \eZl\ekiX \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \e <jkX[fj Le`[fj \e cX c`jkX [\ cfj 9`ccYfXi[j p \eki\ cXj YXZ_XkXj d}j g\[`[Xj \e cX iX[`f [fd`e`ZXeX% ÈJ}cmXd\ \j leX ZXeZ` e dlp ]i\jZX% <j leX YXZ_XkX g\if ]lj`feX[X Zfe d j`ZX gfg [fe[\ ef g`\i[\ jl \j\eZ`X p Zi\f \j X^iX[XYc\ gXiX \c f [f [\ a m\e\j p X[lckfjÉ# jfjklmf =\iiXe`% <c gi`d\i }cYld [\c ZXekXek\ `eZcl`i} \eki\ fZ_f p [fZ\ YXZ_XkXj# kf[Xj ]lj`feX[Xj% ;`\^f =\iiXe` kXdY` e Zfdgfe\# XZk X p kfZX \c g`Xef% ÈD\ ^ljkX Zfdgfe\i ZfjXj Zfe cXj hl\ cX ^\ek\ j\ `[\ek`]`hl\% D` dXpfi `ejg`iXZ` e \j cX dla\i# gfi cXj ZfjXj hl\ efj _XZ\e j\ek`iÉ# _X [`Z_f \c YXZ_Xk\if# hl`\e X^i\^ hl\ _XYcXi [\c Xdfi p \c [\jXdfi eleZX gXjX [\ df[X% 8^i\^ hl\ cX YXZ_XkX cf _XZ\ j\ek`i Y`\e pX hl\ gcXjdX jl ifdXek`Z`jdf j`\e[f ]`\c X jlj j\ek`d`\ekfj# X[\d}j [\ Yi`e[Xic\ Z`\ikX Zfdf[`[X[% =\ii`e`# hl`\e \jkl[`X X[d`e`jkiXZ` e# eXZ` \e 8qlX p \j \c j\^le[f [\ ZlXkif _\idXefj% <ogc`ZX hl\ [\Z`[` kfdXi \c j\^le[f Xg\cc`[f [\ jl dX[i\ gl\j jl\eX Èd\efj Zfd e p d}j Xik jk`Zf p Zfd\iZ`XcÉ% :`kX X 8cY\ik <`ejk\`e gXiX Zfej\aXi X cfj a m\e\j X `ek\ekXi _XZ\i cXj ZfjXj# gl\j Èkf[f gXi\Z\ `dgfj`Yc\# _XjkX hl\ cf `ek\ekXjÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

0<

V:XekXek\ M`[\fZc`g

Gabriel recibe el respaldo de Ilegales D@C8>IFJ <J:8II8DÝE P 8JF:%

Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

<

l cantautor dominicano Gabriel estrenó de manera oficial el videoclip de su más reciente sencillo “Como te sueño yo”, el cual cuenta con la colaboración de la agrupación Ilegales. El video, que da vida a una historia romántica en la que el intérprete desea que cierta joven sueñe con él de la misma forma que él lo hace, fue dirigido por Tabaré Blanchard y filmado en los estudios de Quitasueño.

Desde el 29 de abril, el audiovisual registra 28,857 vistas. “Es una canción muy simple y colorida. Solo plasmamos ese sueño”, sostuvo Blanchard. Por otro lado, Gabriel manifestó que Ilegales ha sido la única agrupación local de renombre que le ha dado apoyo en su corta trayectoria. “Como te sueño yo” se sustenta en una fusión de música electrónica y tropical. Estrenada a finales de enero de este año. Sin embargo pese a que la colaboración es de Ilegales,

V9XZ_Xk\if :feZ`\ikf

José Manuel Calderón llevará bachata a Lucía JXekf ;fd`e^f

“Tiempo del recuerdo” es el nombre del concierto que protagonizará el intérprete y compositor José Manuel Calderón y su grupo, quienes compartirán escenario con el trío La Hiedra. “Estoy muy contento de poder protagonizar el concierto. Llevamos nuestras canciones románticas a un público que estamos seguros le gustará la selección y la compañía”, expresó José Manuel Calderón, pionero de la bachata, al hablar de la presentación que se realizará el viernes 29 de mayo en Lucía 203, en la Zona Colonial. M\k\iXef cfZlkfi Organizada por la empresa Paramúsica, la presentación tendrá conducción del locutor Fabio Taveras, quien durante décadas produjo el programa radial “100 canciones y un millón de recuerdos”, que se difundía por Radio Popular. El concierto se iniciará a las 9:00 de la noche y será un

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J JF=à8 M<I>8I8 EF :I<< AL<Q ;y I8QäE 8 <OEFM@F CFJ ÝE><C<J CX XZki`q Zfcfd$

Y`XeX Jf] X M\i^XiX dfjki _fp jl `eZi\[lc`[X[ Xek\ cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ hl\ le al\q gl[`\iX [Xi cX iXq e X jl \oefm`f# \c \dgi\jXi`f E`Zb Cf\Y# p g\id`$ k`i hl\ c lk`c`Z\ lefj \dYi`fe\j ]\Zle[X[fj gfi XdYfj ZlXe[f \jkXYXe alekfj gXiX Zldgc`i jl jl\ f [\ j\i gX[i\% CX `ek igi\k\ i\Xc`q \jXj [\ZcXiXZ`fe\j \e \c gif^iXdX

Afj DXel\c :Xc[\i e

homenaje a las madres dominicanas en ocasión de la celebración de su día. Radhy Miranda, productor artístico, informó que durante la presentación el público tendrá la oportunidad de solicitar canciones. “Estamos convocando a los románticos a un encuentro con la época dorada de la canción dominicana. Es un concierto no apto para menores de 25 años”, comentó. Las boletas estarán a la venta en Ticket Express, así como en el Mesón de Bari de la calle Hostos.

[\ iX[`f ÈK_\ ?fnXi[ Jk\ie J_fnÉ# \e \c hl\ Zfej`[\i hl\ j\i X È\^f jkXÉ kiXkXi [\ kiX\i Xc dle[f e` fj \e le Zfek\okf \e \c hl\ kf[f \jk} dXc gcXek\X[f gXiX \ccfj [\j[\ \c gi`eZ`g`f% È Cfj e` fj e\Z\j`kXe leX i\cX$ Z` e ZXi` fjX [\ jlj gX[i\j# hl\ j\ cc\m\e Y`\e# hl\ ef j\ f[`\e% Pf ef cf f[`f X Cf\Y g\if fYm`Xd\ek\ c k`\e\ le gifYc\$ dX Zfed`^fÉ# Xj\^li cX \jki\ccX [\ cX j\i`\ ÈDf[\ie =Xd`cpÉ% Cf\Y dXeklmf leX i\cXZ` e Zfe cX ZfcfdY`XeX [\j[\ )'(' p _XjkX dXpf [\c X f gXjX[f# Zfe Zfdgifd`jf dXki`dfe`Xc [\ gfi d\[`f# p [\Z`[`\ife ]\Zle[Xi \dYi`fe\j gXiX `dgcXekXicfj \e le m`\eki\ [\ Xchl`c\i%

la promoción tanto de la canción como del video ha sido únicamente con la imagen del vocalista de la agrupación, Vladimir Dotel. “La gente siempre dice Vladimir esto, Vladimir lo otro, pero no, todo lo que hago es con Ilegales. No sé si por cuestiones de diseño o creatividad, solo yo fui invitado a la sesión de fotos, por eso aparezco solo”, aclaró Dotel. Sin embargo, en el video apenas se puede apreciar la participación de Junior Pimentel y David Díaz, demás integrantes del grupo.

Gabriel, que también es productor musical, es egresado del Berklee College of Music de Boston. Es otro de los talentos que apuesta por las fusiones tropicales. En el 2014 lanzó su sencillo “Ta’Pacheco”, a dúo con el intérprete de música urbana Mozart La Para, con el cual empezó a posicionarse de manera considerable en el publico dominicano. La canción está disponible en la página oficial del artista www.gabrielmusc.me y en Itunes Store, y el video ya está disponible en Youtube y otras redes sociales.

GifkX^fe`jkXj% >XYi`\c alekf X cX X^ilgXZ` e @c\^Xc\j%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'+% D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(,

VK\c\m`j` e <jg\Z`Xc 8I:?@MF&C;

Colombia Alcántara presentará documentales sobre el humor JXekf ;fd`e^f

:fdle`ZX[fiX% :fcfdY`X 8cZ}ekXiX _X i\YljZX[f \e cX _`jkfi`X [\c _ldfi [\c gX j# jfYi\ jlj \ogfe\ek\j \e kf[fj cfj k`\dgfj%

La comunicadora Colombia Alcántara presentará “La historia de la radio y la televisión en la República Dominicana”, una serie de trabajos que recoge importantes capítulos sobre la vida del humor y sus protagonistas. Muchas de estas facetas y personajes desconocidos son por el gran público, de ahí

el interés de dar a conocer cada elemento es lo que ha motivado a Alcántara, a embarcarse en este proyecto. “Surgimiento, evolución y auge del humor dominicano”, es un compilado audiovisual que recoge todo lo relacionado a los trabajos artísticos y comunicativos en materia de humor, desarrollado por un equipo de investigadores y realizadores

encabezados por la misma Alcántara. “Este trabajo contará con la participación de los máximos exponentes del humor de todos los tiempos y, por supuesto, con lo mejor del humor de hoy”, expresó Colombia. La idea de rebuscar en la historia del humor del país, sobre sus exponentes en todos los tiempos y de cómo

la televisión y la radio han sido los medios por excelencia para su proyección, además del cine, ya es una realidad que pronto estará en pantalla. “Es un proyecto que ha acariciado durante varios años, y este es el tiempo en que se han dado todos los ingredientes”, aseguró Colombia, quien ha venido desarrollando desde 2009.

V8Zki`q 8I:?@MF&C;

B`b` D\c e[\q

Kiki Meléndez recibirá homenaje El\mX Pfib

Este año el Festival de Cine Dominicano en Nueva York, rendirá un homenaje a la actriz dominicana, comediante y presentadora de televisión Kiki Meléndez. Nueva York será la sede de la segunda Gala Anual “Primavera Soiree 2015”, el 7 de mayo en Vacca Grill & Lounge, en Washington Heights. Como parte de los “1000 Amigos del Festival de Cine Dominicano de Primavera Soirée”, Meléndez será homenajeada con el premio anual por sus logros que otorga la muestra. El premio al logro del Festival de Cine Dominicano, fue establecido para honrar a una persona por su permanente contribución en el enriquecimiento de la cultura dominicana a través del cine y la televisión. ;\ \ccX Kiki Meléndez es una actriz, guionista, productora, presentadora de televisión y creadora de Kiki Meléndez “Hot Tamales Live!”. La actriz es una muestra del talento que muestra la diversidad de una Latina en América a través de las actuaciones, los cómicos, dibujantes y baile. Ha recibido muchos premios como: American Latino Pioneer en espectáculos, Premio Lupe Ontiveros Visionario (Festival de Cine Latino de Georgia), Premio Latino Americana (nominación) y el prestigioso Maverick Premio (Festival de Teatro de Mujeres de Los Ángeles), créditos en las películas: biopic Journey of a Female Comic, Day Shift, National Lampoon’s Cattle Call, and Benny Bliss and The Disciples of Greatness. Además ha hecho “Kiki desde Hollywood”, “Locos y Contentos”, y otros.

D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

AUMENTAR LA RUTINA

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 Gazcue, alq. lindo aparta-estudio, sala, com, coc, 1hab, baño, closet. Serv. incluidos 809-682-6070/829-716-9 696 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 BAYONA, Res. Terra Nostra, 2do. piso, 3H, 2B, w/c, 2 balc, a/lav, sala - comedor, 1 parq., proy. cerrado, $11,000 mant. inc.809-273-3313,809-221-27 52, 849-850-0509 , Sr. Suriel BELLA VISTA amub. 300 m2. 3 habs., 3½baños, 2 parqs. terraza, planta full, balcon, US$1,500. vista al mar, otro tipo penthouse. en US$900. 809-683-2312, 829-257-6310 BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL VERGEL, Casa para vivienda u oficina, 200 Mts., 3 habs., 2½baños, oficna o cuarta habt, cocina, recibidor, 2 salas, comedor, balcon, c/serv., a/lav., 2 parqs., US$875. (2+1) 809-604-9029, 809-412-0119 FERNANDEZ URB. Alq. Apart. 2do Nivel, Calle C, No. 8, amplia sala-com., 2 habs., a/lavado, parq. tech., $14,000. Dr. Gonzalez. 809-533-4629.

GAZCUE, Apta-estudio, 1er. 1H, B, sala, comedor, cocina, balcon, 1 parq. incl. y A/A. RD$14,000. 2+1. Inf. 829-336-9000 (visita llamando). GAZCUE, C/césar Nicolas penson #90, 2do piso. 2hab. 1 parq. terraza agua permanente $25mil. 809-756-3333 /849-657-3088 JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LAS PRADERAS Res. Jardines de las Praderas 3er. piso, sala, comedor, cocinba, 3 habs., c/s, parq. $23,000. mant. Incl. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604

VERGEL Próximo Apec 1 Y 2 habs., sala, con o sin muebles, $17,00. $22,000. amueblado US$500 y US$700. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310 Villa Aura, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, 1parq. $13 y $13,800 mant. inc. 809-334-0027, 829-796-9047 ZONA Universitaria, Apto. Amueb,1h, sala,coc, balc, A/C, parq., Vig. de noche. mant. incl. $22,000. 849-626-2220 Z. UNIVERSITARIA. 1 hab. baño, cocina, sala-com. Ave. Jose Contreras 11mil. 809-685-356 5/809-330-6030 Z. UNIV. estudio, Vista al mar, 4to. p, amueblado, a/central, planta, 2 asc, incl. mant.US$525.Otro Av. Sarasota,2H, 2B, 7mo. p, Amueb, US$900. 809-481-6318.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012. BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 ENS PARAISO Estrene Apto 3 habit, entre Churchill y Lincoln Cerca Agora/ Medical Net/ Pricemart. Oportunidad US$184mil. Fotos http://torreeuropa.blogspot . com Inf.- 809-299-4401, 809566-4093

LOS PRADOS, A estrenar, 7mo. piso, 3H, 2.5B, asc., plta full, 2 parq. tech. RD$35,000 Inf. 809-901-7426.

LA JULIA Apto. 2Habs, 1baño, serv. c/b, balcón, sala, comedor, cocina, a/lav. 3er nivel, parq. RD$3.9M. 809-473-4001

NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892

LA PRADERA, Por motivo de viaje vendo apto. De oport. luz y agua 24 horas, puerta a control y vigilado. Cel 829-613-5190/809-829-9528

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 Res. Idalia, Isesma Alq. apto. sala-comedor, cocina, 3h., 2b, 1pq. balcón, cist. y tinaco $11mil 829-788-5109

LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. LAS PRADERAS, se vende de oportunidad penthouse, excelentes condiciones de primera con aire central, planta full, y seguridad las 24 horas. Telfs. 849-650-6824/809-758-8047

Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 LOS PRADOS, A estrenar, 3H, 2.5B, ascensor, planta full, 2 parq. tech. precio de Oportunidad. 809-901-7426. MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

NACO Buena ubicación, de Oportunidad 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 QUISQUEYA, exclusivo, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$195,000 Inf.: 809-876-3012. SANTO DOMINGO OESTE, Apto.$1,650,000. 3Habs., 1Baño, parqueo. Excelentes conds. Inf. 809-481-0037.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj INVIERTA EN TURISMO Negocio más rentable del pais. Dominicus 10 mint Casa de Campo Apto 1 habit., US$102mil. Plusvalia/ Retiro dorado. Fotos http:// indesagri.blogspot.com Inf.809-299-4401, 809-566-4093 LAS TERRENAS OPORT vendo precioso penthouse frente a la playa finamenete amuebl., 258mt, en 2do niv jacuzzi privado. area comun piscnica y jacuzzi, balcones de cristal, gym, a/juegos, plta full, gas comun, seguridad y consejeria 24/7, US$ 490mil. Neg - 809-854-8735 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, cerca del nuevo consulado, 3 habs., 2 baños, oficina anexa, cisterna y alarma. $22,000. 809-683-2312, 829-257-6310 ARROYO HONDO. Se renta casa: 4 hab., sala, comedor, cocina, 3.5 baños, terraza, 2 c/s, 4 parq. RD$ 55,000.00 Tel. 809-689-5133 / Cel. 809-802-5285. AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112.

VILLA AURA Edif Juana Mejia, 1er piso, 3hs princ baño, cto.serv/baño, 2 salas, comedor, galeria, a/lav., area juegos niños, parq, agua y luz permanente RD$3.0. Inf:809-379-0800, 809-715-9494

BELLA VISTA, ideal para negocio u oficinas, 450 Mt. solar, 300 const, 8 parqs., US$1,600. Neg. 809-901-7426

VILLA AURA, nuevo, 1er. y 4to. P. 3H, 3B, c/s, a /lav, port. cist. pozo, parq. $3.2, $2.7. 809-334-0027, 829-796-9047

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ZONA UASD. Ave. Correa y Cidron Apto 2h, 2b, servicio, sala com, RD$3.5MM neg. 809-534-9537, 829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" 8chl`c\i

ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066 RESPALDO ALMA ROSA I, 2 niv., 6 habit., 3 baños, cto.serv., marq 3 vehs, $20mil. Inf.- 809-707-4850 URB. AMAPOLA 2do niv. 3 Hab. sala com. cocina 2 baños a/lav. galeria, terr. marq. cist. $10,500 Inf:809-598-1397, 849-352-0829

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

APTOS. ALQUILER GAZCUE, RES. G-39: Amueblado, 2do piso, 1 habitación, baño, parqueo, sala, comedor, cocina, planta full. US$625.00.

" JXekf ;fd`e^f

ALMA ROSA II: 2do. Piso, 2 Habs., baño, sala, comedor, cocina, área de lavado, $10,000.

ARROYO HONDO Carretera La Isabela Prox Embajada Americana, Casa de 2 niv., 3hs, 2.5bs, cto.serv., marq doble, patio y jardin, RD$6.5 - 809-689-0635, 809-935-2035

RES. LINDA MARGARITA, URB. TROPICAL: 4to. Piso, 3 Habs, 2½ baños, sala, comedor, cocina, 2 parqueos techados, servicio, área de lavado. $17,000. + Mant.

ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227.

JARDINES DEL SUR: 2do piso, 3 Habs., 2½ baños, sala, comedor corrido, terraza techada, estudio, cocina, área de lavado, servicio, 2 parqueos techados, gas común. $30,000. + Mant.

COLINAS DE LOS RIOS: 3er piso, 3 Habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, área de lavado, servicio, 2 parqueos. $17,000 + Mant. URB. MÁXIMO GÓMEZ II: 2do piso, 3 Habs., 1 baño, parqueo, sala, comedor, cocina, área de lavado. $10,000. HERRERA: 1er piso, 1 Hab., baño, sala-comedor, cocina. $4,000. MENDOZA: 1er. Piso, 2 y 1 Habs., baño, sala- comedor, cocina, área de lavado, parqueo, verjas, tinaco. $6,500. RES. LOYOLA: 1er. Piso, 1 Hab., baño, sala-comedor, cocina parqueo. $6,600. + Mant. AV. JACOBO MAJLUTA: 2do Nivel, 3 Habs., baño, sala-comedor, cocina, balcón, área de lavado, parqueo $8,000.00 + Mant.

CASAS ALQUILER BAYONA: 2 Habs., baño, sala-comedor, cocina, área de lavado, marquesina. $6,500. URB. PATRICIA, HERRERA: 2 niveles, 4 Habs., 2½ baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, servicio, marquesina, patio, galería, cisterna. $15,000.

Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 NACO, casa con 22.5 M por 35 m de solar, 320.73 de cons truccion, deslindado. 809-773 -2976/545-9905/809-756-1706 Villa Marina ,Herrera. Casa de 2 niveles con 4 hab.4 baños, c/serv, tinaco, puertas en caoba, piso de granito, marq para 2 veh, escaleras por dentro y fuera, terr., jardín. $ 4.5 MM neg. Cel. 829 715-4415 y 809 902-3705.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. INVIDOREX Hipodromo, 3 habs., 2 baños, c/serv. baño, 140 mt. const. y 300 mt, terreno, $2.4 M Inf. 809-834-4426, 1-321-337-3285

" JXekf ;fd`e^f AV.27 Febrero, Prox. Caribe Tours, vendo Edificio 3 niv, 1094 constuc. y 525 M² solar, 7 parqueos, 11 locales $26 Mill. Neg. 809-299-1617

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE,

S. V. DE PAUL Edif. 1,060 M², solar 950 M² construcción cisterna, pozo, amplio parqueo, excelente ubicación, Título.

829-961-3651 809-223-6484 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276 103

" M\ekX

LINDA FINQUITA De 60 t., buena para retiro y producir frutales de exp. Buen precio, Carreton Baní 829-271-3166 MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. OPORTUNIDAD, Vendo finca en Bonao a 700Mts de la autopista Duarte; calle asfaltada, 66 tareas con título, casa, piscina, gazebos, árboles frutales. Llamar a los tels. 809-883-7954 / 809-8045854 “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$2.0M. Inf. 809-876-3012

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250 Mt2. $13.MM 809-534-9537, 829-477-6188

" M\ekX

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788

" JXekf ;fd`e^f El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 829-257-4613/ 786-479-8882

KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867 Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

106

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj

105

" M\ekX

URB. MÁXIMO GÓMEZ II: 2do. Nivel, 3 Habs., 2 baños, sala, cocina, área de lavado, servicio, marquesina. $12,500.

Para mayor información ¡llámenos! Tels: (809) 530-8276 / 809-530-1692. Exts. 100 y 101 www.borbonrodriguez.com

" M\ekX

" M\ekX

SAN GERÓNIMO: 2do. Piso, 3 Habs., 2 baños, sala, cocina, balcón, área de lavado, servicio, cisterna. $16,000.

RES. ARISMAR: 1er. y 3er. Piso, 3 y 2 Habs., 2 y 1 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, marquesina. $10,000 y $14,000.

EDIFICIOS

Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426.

URB. FERNANDEZ, RES. DANTONY: Nuevo, 1er. Nivel, 3 Habs., 2½ baños, sala, comedor, cocina, star, balcón, área de lavado, 2 parqueos, gas común. $22,000. + Mant.

MIRADOR NORTE, RES. GS II: 7mo. Piso, 2 Habs., 2½ baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, 2 parqueos, balcón, ascensor, planta. $23,000 + Mant.

102

CUIDAD NUEVA, Edif. de 2 niveles 305 mt2 titulo y planos para oficinas o negocios más Inf: 809-301-8022 Whats App

ZONA UNIVERSITARIA, TORRE VALVERDE: 7mo. Piso, 2 Habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, parqueo techado, servicio, área de lavado. $23,000 + Mant.

EVARISTO MORALES, TORRE DON RONI I: 2do piso, 3 Habs., 2½ baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, planta, ascensor, portón eléctrico, gas común, 2 parqueos techado. $22,000 + Mant.

Vendo casa de cemento nueva con 3.5tareas, con luz, cable, TV, agua de manantial permanente, arboles frutales, US$4,500.00/ 849-882-3727

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098 NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc POR VIAJE VENDO NEGOCIO, distribuidora de embutidos, instalada en Santo Domin go Este. (Invivienda) 809-781-2960

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

NACO, Torre Empresarial, 2 asc., parqs asignados, 40/ visitantes, plta. full, Disp 116 y 150 M² . 809-901-7426. PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

POLIGONO Central 340 MTS de const. y 750MTS terreno, 20 parq., excelente imagen, 4 baños, Listo para operar 829-557-0520/ 829-559-5820

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep. Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809-534-9537, 829-477-6188 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 INCREIBLE OPORTUNIDAD 25 plantas, electricas de gas de 8 y 11 kilos con tanque de 100 galones incluidos de RD$100,000 a RD$30,000. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 INCREIBLE OPORTUNIDAD vendo negocio de gomas, vehiculos usados, electrodomestico y mercacia variada al 50% de su precio y mas. y pistola 9mm bereta prieto con su permiso al dia 16 tiros RD$85,000 809-566-6731, 809-818-4674 TREMENDA OPORTUNIDAD 20 mil gomas usadas recien importadas, italianas a RD$250.00 todas. 100 mil alpargatas de RD$50.00 a $10.00 todas, 100 reloj digitales de escritorio de $300.00 a $100.00 todos. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

Prol. AV.27 Febrero, Bayona, nave de 1,600 M² const. con 3,000 solar, d/altura y descarga, caseta, planta y guardian, amplio parq. $160,000. 809-299-1617.

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, 1,013 Mts² (26.67x38) de esquina, excel. ubicacion, ideal para lo que quieras. US$750,000. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD.CERTIF. FINANCIERO No. 728298, cuenta numero 402-1-22-3237, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 14/02/2014, por la suma de RD$500,000.00, a nombre de Carmen Milagros Mojica Quezada.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. WhatsApp 809-834-0454. AGENCIA Alexandra Ofrece /solicita Servicio doméstico, recomendación papel buena conducta, con/sin dormida. Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, muchacha fines semana, serv. 2 o 3 veces en la semana, Limpieza de ofic. y apart. Ofic. 809-548-5627 / 809-479-5420. AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583 VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, cercado, RD$11,000,000.00. Telef. 809.697.2793 / 565.8045 Z. INDUSTRIAL HERRERA VENDO Prox. Av. Luperón 6,300 mts. de Esquina US$400. X mt. y 20mil Mts. a US$850 x Mt. 809-299-1617

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349.

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel con experiencia. Inf. 809-245-0130, 809-245-0001 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. SE SOLICITA CONTABLE para el puesto de contador general con experiencia en contabilidad impositiva. Enviar CV al correo rmcventanero@hotmail.com SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

LEGALES

Perdida de certificado financiero no. 402-01-600-657-2, por valor de RD$300,000.00, a nombre de Juan Hernandez Eusebio y Basilia Hernandez Eusebio, emitido por el Banco Del Reservas. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #785492216 de un monto de RD$100,000.00. Emitido por el Banco Popular de fecha de apertura 2/5/2014. Prop. de Luisa Josefina Ramirez Arias Perdida de certificado no. 771-541-265, de fecha 05/01/2012, monto de apertura RD$ 50,000.00, titular Señora Yomaira Gioconda Peguero Robles ced. no. 02-0013982-1, emitido por el Banco Popular. Perdida de certificado num. 402-01-210-8085-5, doc. 768377, por monto de RS$3,071,000.00, a nombre de Gustavo Rafael Dominguez Luis, emitido por el Banco De Reservas PERDIDA DEL CERTIFICADO Financiero No. 730978319, emitido por el Banco Popular por un monto de RD$300,000.00, fecha de apertura 30 de marzo del 2006, a favor de la Empresa Soltelcom, S.A. Perd. Mat. Motor Honda C50 1982, Verde, Placa: NNCD48 Chasis: C50-0814767 de: Jose Antonio Ceballos Veras Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Delta CG125, 2008, rojo, placa N632866, Chasis RYWJLMT0801000495, Prop. Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A. Perd de placa de la motoc, X-1000 CG-150, 2009, Negro, placa N619659, Chasis LF3PCK5089B003824, Prop. Juan Pablo Vargas. Perd de placa de la motoc, Yamaha, 1998, negro, placa N964393, Chasis 3TT083105, Prop. Luis Mercedes Lopez Caceres. PERD. DE PLACA #N392213, de la motocicleta honda, color rojo, año 93, chasis MD502103374. Prop. de Freddy Alejandro Peña Arias PERD. DE PLACA No. A481695 del Veh. (Carga) BMW Blanco 2004 Chasis WBANA73564B063226 Prop. Maria Cristina Familia Genao.

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741 Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE PLACA no. L187374 Veh. Daihatsu blanco 97, chasis, S83P034049 Prop. Melania Altagracia Concepcion Mejia

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta color negro, marca Shituma, 2004, placa K0101175, chasis LE6PAGLL443002835. Prop. de Eduardo Feliz Perdida de placa del vehiculo tipo camion marca Mitsubishi modelo FE535b6L, color blanco, placa L038446, chasis: FE635EA42868 a nombre del Sr. Manuel Alexis Pichardo Moni.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, crema, placa G120023, chasis FZJ800054035. Prop. de Antonio Fuguereo Orosco

SERVICIOS

Perdida de placa del veh, Toyota Corolla, 1984, dorado, placa A008095, Chasis JT2AE82E4E3015600, Prop. Jose Delfin Perez Valerio. PERDIDA DE PLACA del veh. Volkswagen 1995, blanco, placa A319231, chasis 3VW1 931HLSM301739, prop. Thelma Indhira Casado Then Perdida de placa, Motocicleta marca Yamaha, Color: Negro, año 2010, placa-K0187051, Chasis, JYARN23E89A001816, modelo- YZF-R1, a Nombre del Sr. Shander Chida. PERDIDA PLACA I038391, del autobus Daihatsu 1992, rojo, motor 1830898, chasis LDA00S85V00059538, prop. de Huascar Antonio Matos Ferreras. PERD PLACA #N634736 veh Yamaha 94 negro chasis 3KJ7664561 prop. Wilton Estaury Jimenez Castillo PERRDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2003, azul, placa A432216, chasis 1NXBR32E83Z080391, Prop. de Dorca Heredia Montero Pérd. de placa de la motoc. BM, 2005, negro, placa N178 908, chasis RWASXYMT0504 1959, prop. Santiago José Martínez. Pérd. de placa de la motoc. Haojue Domoto, 2011, azul, placa N678188, chasis LC6PC JB89B0800597, prop. Martin Silverio. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1984, verde, placa K0 108877, chasis C701301186, prop. Ricardo Disla Inoa. Pérd. de placa de la motoc. Suzuki, 2007, azul, placa N31 1688, chasis LC6PAGA10708 43732, prop. Vicente Rodríguez Gutiérrez. Pérd. de placa de la motoc. Suzuki, 2007, negro, placa N285923, chasis LC6PAGA15 70833875, prop. José Ramón Beltré Pérez. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2006, placa N370612 chasis LF3PCJ5076B017963, prop. Miguel Angel Caraballo Triunfel. Pérd. de placa de la motoc. X3000 Recharged, CG150, 2012, negro, placa K0430412, chasis LWPPCJL2T20121699, prop. Jordany Argelis Pimentel Nuñez. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 1985, negro, placa N261246, chasis 3VP2500729 prop. Rafael Antonio Vásquez. Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 1993, placa L0 80727, chasis LN1060086774, prop. Cresencio Fernández Caba.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559. PLANTA KUBOTA 12 KW RD$185,000. Telf. 829-405-9387.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

OTROS LEGALES PERDIDA. DE CERTIFICA DO FINANCIERO #1282318 por un monto de RD$1,000,000 del Banco BHD -Leon a nombre de Rosario Altagracia de la Mota Torres.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

414 303

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

:C8J@=@:8;FJ (( D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927 Empresa Zona Franca vende: 124 lámparas de interior, marca Holophane, 400 Watts, Tipo Metal-halide lamp (M59433) Voltaje 120/240/277 /480, Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 2008, hatchback, rojo, alarma, excel. conds. $275,000 Neg. Inf. 829-805-0220

CHEVROLET CAMARO RS 2012, negro. No pierdas esta Oportunidad. US$33,900. Neg. 849-882-3651.

" :_ipjc\i CHRYSLER 2007, 300C, negro, tintado, diesel, importado, excel. conds. $545,000 Neg. Inf. 829-805-0220

" =`Xk FIAT PUNTO año 99, musica, $105. mec., sin musica. $85 neg.vendo por enfermedad 809-993-5940

" ?fe[X HONDA CIVIC 2010, gris, automatico, recien importado. $565mil. 809-231-3292 / 809-436-0989

TOYOTA CAMRY 98, en muy buenas condiciones, llamar al telefo809-537-0833

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F 150 FX4 año 2011 4 puertas, 4x4, motors 3.5 v6 eco. el vehiculo es un salvamento RD$575,000.00 neg. Inf 809-541-7170 / 809-343-3359

MITSUBISHI NATIVA 2001, diesel, buenas condiciones, $195,000. y Un equipo de gas Natural 5ta. Generacion $35,000. Tel. 809-956-0966

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982

6900

MINIBUS

" =fi[ FORD EXPEDITION 2011 blanca 3 filas de asientos esta como nueva US$23,900.00 829-708-2928

HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855

" ?ple[X` SANTA FE 2011 Gris rec. impor. excels. conds, $795mil, inf. 829-715- 8130

M<?à:LCFJ TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, USA, tintado, alarma, excel.conds. 605,000 Neg. Inf. 829-805-0220. TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213 TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, tintado, excel. conds. $495,000 Neg. 829-805-0220

" D`kjlY`j_`

Honda CRV, 2008, 4x2, todo eléctrico, nunca chocada, pintura de fábrica, interior como nuevo, confortable, muy buen estado. RD$590,000.00 negociable. Inf.809-201-9638

VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

" 8l[`

MAZDA CX9, 2010, pantalla de navegacion, DVD, camara de reversa y 3 fila asiento,la full. 809-913-3462.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213

" ?fe[X

Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

AUTOMÓVILES

CAMION ISUZU Azul año 2011, mod. NMR71H-22 cama larga con fulgon de 15 pies de largo, 6.1 de altura, 6y1/2 de ancho 35,061 km. Garantia de la casa 809 -363-2111/cel. 809-360-3634

" DXq[X

" KfpfkX

Empresa Zona Franca vende: *PC Dell Optiplex 780, Intel Core 2 duo, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R+W+ **PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R//***PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 1GB, 80GB DD. Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404

6300

" @jlql

-+'' :Xd`fe\j " ?`ef HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (* D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

@edl\Yc\j

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

<dgc\fj

(+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

@edl\Yc\j

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.