LD 2015-04-11

I; ),%'' JĂ?98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, E² *,#(/'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VF98D8

"+8 C8 I<Gè9C@:8 GI<J@;<EK< 8>FKä 8P<I LE8 8:K@M8 8><E;8 <E G8E8D�

=FKF1 GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8

Se acabĂł injerencia de EUA en la regiĂłn ")'9 8^\eZ`Xj GXeXd}

El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer en un foro sobre la sociedad civil de AmĂŠrica Latina realizado en PanamĂĄ que los dĂ­as de la â&#x20AC;&#x153;injerenciaâ&#x20AC;? de Estados Unidos en la regiĂłn habĂ­an terminado. â&#x20AC;&#x153;Aquellos dĂ­as en que nuestra agenda en este hemisferio a menudo suponĂ­a que Estados Unidos podĂ­a inmiscuirse con impunidad, ya pasaronâ&#x20AC;?, dijo Obama, quien hoy tiene previsto un histĂłrico encuentro con el presidente cubano RaĂşl Castro.

V:?FHL< :FE DG

Vice de la SCJ advierte jueces no renunciarĂĄn " Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e X]`idÂ? hl\ cX aljk`Z`X j\ `dgXik\ gXiX \c Y`\e [\c gXÂ&#x2C6;j# kiXj [\]\e[\i Xc gi\j`[\ek\ [\c Xckf ki`YleXc# DXi`Xef >\id}e D\aÂ&#x2C6;X% "-8 C8 I<Gè9C@:8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p jl _fdÂ?cf^f \jkX[fle`[\ej\ 9XiXZb FYXdX j\ jXcl[Xe [\ cX FEL# 9Xe B`$dffe# Zfe hl`\e gXjÂ? i\m`jkX X cXj i\cXZ`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j Zfe \j\ fi^X$ Xp\i \e GXeXd}# [fe[\ gXik`Z`gXe alekf X fkifj a\]\j [\ <jkX[fj p [\ ^fY`\iefj \e cX e`jdf# p Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ 8<J :figfiXk`fe# 8e[iÂ&#x201E;j I% >cljb`# hl`\e c\ `e]fidÂ? hl\ M@@ :ldYi\ [\ cXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj% D\[`eX kXdY`Â&#x201E;e j\ i\le`Â? Xp\i Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc \jX \dgi\jX `em\ik`i} \e \c gXÂ&#x2C6;j LJ (), d`ccfe\j \e le gifp\Zkf [\ \ogXej`Â?e%

;Xe`cf1 I; ef gl\[\ Zfe cX gfYi\qX [\ [fj gXÂ&#x2C6;j\j 8;M@<IK< HL< EF ?89IĂ? DĂ?J GIäIIF>8 <E <C GC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE ;< <OKI8EA<IFJ " ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le`Â? kXdY`Â&#x201E;e Xp\i Zfe \c gi\j`[\e$ k\ [\ ?X`kÂ&#x2C6; p ^fY\ieXek\j [\ fkiXj eXZ`fe\j ZXi`Y\Â&#x152;Xj% "+8 :`l[X[ [\ GXeXd}

El presidente Danilo Medina advirtiĂł ayer en esta ciudad a la comunidad internacional que RepĂşblica Dominicana no puede asumir la

responsabilidad de su pobreza y la de su vecino HaitĂ­.

El mandatario asegurĂł que despuĂŠs del 15 de junio el Gobierno dominicano actuarĂĄ con la prudencia y humanidad que le caracteriza, en lo concerniente a los extranjeros que habitan en el paĂ­s de forma irregular. â&#x20AC;&#x153;La comunidad internacional no puede pedirle a

VJL9K<IIĂ?E<8J

",8 :88J; :FII@>< :FEK8D@E8:@äE <E <C ?FJG@K8C ;< CFJ 9@CC<K<IFJ 8M<Ià 8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 C<FE<C K<E;I� 8 0' D@C G<IJFE8J <E JL <HL@GF "-8

<;@KFI@8C CX :ldYi\ [\ cXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj p cf hl\ m`\e\ X_fiX "/8

JXekf ;fd`e^f

El 96% de las aguas subterrĂĄneas de San Pedro de MacorĂ­s estĂĄn contaminadas por heces fecales y pseudomonas, una bacteria que

RD ha hecho todo lo humanamente posible para garantizar los derechos de los extranjeros en situaciĂłn migratoria irregularâ&#x20AC;?. ;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

todos los esfuerzos para que el 15 de junio HaitĂ­ haya dotado de la documentaciĂłn necesaria a sus nacionales, pues advirtiĂł a Ban que no habrĂĄ mĂĄs prĂłrrogas en el plan de regularizaciĂłn de extranjeros.

8;<DĂ?J "))9 FE;<8E 98E;<I8 ;< :8E8;Ă? 8 D8IK<CCP

")8 C8 I<Gè9C@:8 8D<K @E@:@8 JL I<K@IF ;< 8M<E@;8J ;< C8 :8G@K8C

Aguas en SPM tambiĂŠn tienen heces y bacterias ",8 BXk_\ipe CleX

RepĂşblica Dominicana lo que no pide a los demĂĄs. La comunidad internacional debe ayudar a HaitĂ­â&#x20AC;?, enfatizĂł durante un encuentro con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en el marco de la VII Cumbre de las AmĂŠricas 2015.

El presidente Medina planteĂł que la comunidad internacional debe hacer

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

produce enfermedades vaginales y de la piel, revelĂł el experto en tratamiento de agua, Jacinto Gerda.

La causa de esta contaminaciĂłn son los pozos sĂŠpticos construidos a pocos metros de los de agua.

V8PLEK8D@<EKF ;< C8 M<>8

POSEE UN SISTEMA MODELO DE RECOGIDA DE BASURA

" <c j`jk\dX `eZclp\ leXj ]fjXj hl\ _Xe g\id`k`[f j\glckXi cX YXjliX p [\ \jX dXe\iX Zfeki`Yl`i Zfe cX gi\j\imXZ`Â?e [\c d\[`f XdY`\ek\# \c`d`eXe[f X[\d}j cX _ldXi\[X gfi cX hl\dX [\ Le ^ilgf [\ m\e[\[fi\j XdYlcXek\j p c`dg`Xm`[i`fj dl\jkiXe jl [`j^ljkf \e cX `ek\ij\ZZ`Â?e [\ cXj Xm\e`$ [\jg\i[`Z`fj% [Xj D}o`df >Â?d\q p ). [\ =\Yi\if [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ Xp\i cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\

C`dg`Xm`[i`fj p m\e[\[fi\j j\ i\j`jk\e X [\aXi cXj mÂ&#x2C6;Xj gÂ&#x2019;Yc`ZXj

".8 C8 I<Gè9C@:8

8d\k `e`Z`Â? le fg\iXk`mf gXiX [\jXcfaXicfj [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj gÂ&#x2019;Yc`ZXj# gfihl\ ZXljXe dfc\jk`Xj X Zfe[lZkfi\j p g\Xkfe\j% Cfj X]\ZkX[fj Xc\^Xe hl\ cX d\[`[X gl\[\ \dglaXi X dlZ_fj X [\c`ehl`i%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

98E;<I8 E8:@FE8C% LE JàD9FCF ;< C8 E8:@äE

=L<I8 ;< :ÝD8I8

·;\jZl`[f Le [\jX^Xii\ kfkXc CX 9Xe[\iX \j \c gXY\cc e hl\ i\gi\j\ekX \c XcdX [\c gX j% Alekf Zfe \c <jZl[f p \c ?`def EXZ`feXc# k`\e\ cX ZXk\^fi X [\ j dYfcf gXki`f% G\if \e ]iXeZX m`fcXZ` e X cX c\p *-'# [\ (0+*# p cXj \m`[\eZ`Xj j\im`$ [Xj ZX[X [ X gfi \c k\jk`dfe`f [\c faf _ldXef \e XjfdYif# \c XcdX [\ cX GXki`X# `qX[X jfYi\ le XjkX \e le ZfjkX[f [\ cX `ek\ij\ZZ` e [\ cXj Xm\e`[Xj D}o`df > d\q p ). [\ =\Yi\if# j\ _X g\id`k`[f hl\ cc\^l\ Xc [\j^Xii\ kfkXc p X cX g i[`[X [\ jlj Zfcfi\j gfi \c k`\dgf \e_\jkX[X# j`e jljk`klZ` e% CX c\p \jkXYc\Z\ hl\1 ÈCX YXe[\iX ef [\Y\ \o_`Y`ij\ \e dXc \jkX[f e` iXj^X[X# e` dXckiXkX[X# e` jlZ`X%%% %

V;<J8CFA8;FJ ;< C8J Mà8J Gè9C@:8J

Vendedores y “limpiavidrios” protestan por medida de Amet 8=<:K8;FJ G@;<E J<I I<L9@:8;FJ <E GC8Q8J ;< KI898AF <JK89C<J P ;@>E8J Mà:KFI :8CMF&C;

" CX 8d\k [`af hl\ cfj c`dg`Xm`[i`fj p m\e[\[fi\j XdYlcXek\j ZXljXe dfc\jk`Xj X g\Xkfe\j p Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj# X hl`\e\j \e fZXj`fe\j _Xe [X X[f jlj le`[X[\j% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ :fiXc`j FiY\ BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

ecenas de vendedores ambulantes y “limpiavidrios” protestaron ayer en la intersección de las avenidas Máximo Gómez y 27 de Febrero, en rechazo a la medida adoptada el pasado jueves por la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), de retirarlos de las vías de la ciudad.

La protesta se inició, según expresaron, después de que agentes de la Amet comenzaran a retirarlos de las calles, al momento cuando ellos iniciaban sus actividades, como es habitual, a las 6:00 de la mañana.

La acción ocurre un día después de que la Amet anunciara que retiraría de las distintas intersecciones del Distrito Nacional, en conjunto con la Policía Nacional, a los “denominados limpiavidrios y vendedores ambulantes que causan molestias a conductores y peatones, e incluso daños a vehículos”, y a los “llamados parqueadores que son personas que se apropian de espacios públicos en calles y avenidas y obligan a los conductores a pagar por lugares donde dejan estacionados sus vehículos”.

D\[`[X% Le ^ilgf [\ m\e[\[fi\j [\ Z_lZ_\i Xj \e Xm\e`[Xj \ `ek\ij\ZZ`fe\j jfe dfekX[fj \e leX le`[X[ [\ cX 8d\k# kiXj j\i fYc`^X[fj X [\jg\aXi \jXj }i\Xj gXiX \jkXYc\Z\i \c fi[\e p cX j\^li`[X[ \e cXj m Xj g Yc`ZXj%

Los “limpiavidrios” y los vendedores entienden que con esta disposición los empujan a delinquir, por lo que piden al director de la Amet, Pablo Arturo Pujols, que reconsidere su decisión o los reubique en plazas de trabajo estables y dignas.

Kelvin Pilán, quien tiene un brazo amputado, dijo que por su condición “solo puede vender lentes en una esquina” y de esto vive desde hace 16 años.

Expresó que de él dependen sus tres hijos y su esposa.

El “limpiavidrio” José Sánchez, padre de tres hijos, pidió a la Amet que les dejara trabajar porque él no hace desordenes en la intersección.

Alegan que por medio a esa actividad pueden mantener

su hogar, educar a sus hijos y ayudar a sus padres. “Nosotros somos padre de familia y tenemos que trabajar en la calle porque ahí es que nosotros nos beneficiamos, mantenemos nuestros hijos de la calle, no queremos hacer lo mal hecho, pero nos están instando a robar”, manifestó José Coronado.

En tanto, los “parqueadores” que realizan ese oficio en distintos puntos de la capital, pero que hasta ayer no habían sido retirados, expresaron que estacionando los vehículos, es la manera en que se ganan el sustento diario para sus familias, y que sería un abuso de parte de las autoridades, porque con esta acción los están empujando a delinquir.

“Yo tengo aquí un año y seis meses, y sé que hay muchos parqueadores que hacen muchas cosas incorrectas, pero aquí en la Delgado con 27 de febrero, frente a la Junta, donde yo estoy, eso de rallar vehículos, eso no se hace”, expresó Domingo Molina, quien además asegura que cree que la Amet debe tomar medidas pero no de esa manera.

Afirma que con su labor el mantiene a sus dos hijas y que es padre soltero.

“Yo, cuando no tengo trabajo, me la busco parqueando carros; si me quitan esto me están mandando a hacer lo malo”, dijo Hansel Félix, quien contó que mantiene a sus tres hijos de ese oficio.

?89C8 <C D@E@JKIF

Turismo anuncia construcción carretera Navarrete-Puerto Plata Gl\ikf GcXkX

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, anunció que en mayo se comenzará a trabajar en la construcción de la ampliación a cuatro carriles de la carretera Navarrete-Puerto Plata.

Manifestó que todo está listo para el inicio de esta obra que garantiza que más turistas lleguen a Puerto Plata. Asimismo, dijo que en las próximas semanas se reunirá con el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, donde se presentará el esquema de lo que será la nueva carretera.

El ministro de Turismo dio estas declaraciones en el acto del lanzamiento de la nueva campaña publicitaria local denominada “Sonríe, Eres Puerto

Plata”, la cual servirá para concientizar y motivar a los puertoplateños de la importancia del buen servicio al turista.

García Fernández expresó que en octubre estarán llegando al país los primeros cruceros al puerto de Maimón, lo que representará el despegue total del turismo de Puerto Plata y que para el primer año se espera el arribo de más de seiscientos mil cruceristas.

El funcionario reveló que el turismo en Puerto Plata registró un crecimiento de 5 % en el primer trimestre de este año, lo que evidencia una total recuperación del destino, definiéndolo como el más completo de la República Dominicana.

“Puerto Plata, que es el destino más completo que tiene el país, está en un momento ideal para

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X

alcanzar su mayor esplendor y crecimiento”, puntualizó el ministro de Turismo.

Destaco la importancia que tiene la nueva campaña, ya que busca fortalecer la cultura de los puertoplateños de brindar su mejor sonrisa y atenciones

a los turistas. El acto de lanzamiento de la campaña Sonríe, Eres Puerto Plata, se llevó a cabo en anfiteatro de la extensión de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) ante la presencia de los principales empresarios turístico de la provincia y periodistas todo el Cibao.

La campaña tendrá una gran difusión en radio, televisión, así como en medios impresos, digital y vallas que serían ubicadas en lugares estratégicos de los diferentes puntos de Puerto Plata.

El acto de lanzamiento de la nueva campaña asistieron Iván Rivera, gobernador; Walter Musa, alcalde; Julio Almonte, y Lorenso Sancazani, del Mitur, entre otras autoridades civiles y militares.

:yJ8I D<;@E8

;fj Zl\ekfj [\ 9XcX^l\i¿ 8 \j\ [`i`^\ek\ i\]fid`jkX c\ [\Z Xe È<c M\iiXZfÉ# \iX [\ DXf# p jl ]XdX Zi\Z X Zfdf cX \jgldX gfi jl Zfe[`Z` e [\ Z\c\jk`ef# Z_lcf [\ gifjk Ylcf# p dlp [X[f X cfj kiX^fj# X cX m`[X Xc\^i\ p X cfj YXi\j [\ clZ\Z`kXj¿ >iXZ`Xj X cXj m\c\`[X[\j gfc k`ZXj [\ cfj gl\Ycfj# È<c M\iiXZfÉ j\ _`qf gfglcXi Zfdf [`i`^\ek\ YXii`Xc ZlXe[f j\ XZ\i$ ZXYXe cXj \c\ZZ`fe\j [\ (00'# j`\e[f 9XcX^l\i Gi\j`[\ek\ p Xjg`iXek\ \k\ief X cX i\\c\ZZ` e% I\gXik X kiX^fj p XYiX$ ;Xe`cf d\[`eX qfj \eki\ mX^fj p gifj$ k`klkXj# p Zfdf kf[fj cf ZfefZ Xe j\ c\ fZlii` [`jglkXic\ cX ZXe[`[XkliX X gi`d\i [`glkX[f Xc c [\i _`jk i`Zf [\c GIJ: \e DXf# hl\ \iX j e[`Zf [\c dle`Z`g`f p g\ijfeX [\ ÈXYfc\e^f jfZ`XcÉ \e cX gifm`eZ`X# le _fdYi\ È\ekiX[f \e \[X[É p i\jg\kX[f gfi kf[f \c dle[f% <e gi`eZ`g`f cfj i\]fid`jkXj j\ cf kfdXife X YifdX# g\if \c [ X [\ cX Zfem\eZ` e È<c M\iiXZfÉ c\ [`f leX g\cX Xc gi\jkXek\ [`i`^\ek\ dX\ f¿ P kf[fj \e \c gl\Ycf j\ \jZXe[Xc`qXife1 leX Zfd`$ j` e [\ ÈefkXYc\jÉ i\jfcm` m`XaXi X cX ZXg`kXc X \eki\m`jkXij\ Zfe 9XcX^l\i gXiX \ogfe\ic\ kXe [iXd}k`ZX j`klXZ` e¿ Cc\^Xife X cX D}o`df > d\q ), leX kXi[\Z`kX [\ ]\Yi\if p cf^iXife m\i Xc Gi\j`[\ek\1 È;fZkfi# \j leX m\i^ \eqX hl\ le _fdYi\ Xj i\gi\j\ek\ X el\jkif dle`Z`g`f \e cX Yfc\kX i\]fid`jkX¿ <j le YfiiXZ_f hl\ m`m\ [\ cXj dla\i\j [\ m`[X Xc\^i\ p ef jXc\ cfj gifjk Ylcfj¿É ·¿ CcXd\e X \j\ m\iiXZf 8c [ X j`^l`\ek\ cc\mXife Xc g\ijfeXa\ Xek\ 9XcX^l\i hl\ cf i\Z`Y` Zfe ]`e^`[X jfYi`\[X[# p [\ `ed\[`Xkf c\ gi\$ ^lek 1 $¶Hl \j cf hl\ ljk\[ _X _\Z_f Zfe el\jkif gXik`[f \e DXf6 ¶: df \j gfj`Yc\ hl\ gl\[X j\i el\jkif ZXe[`[Xkf X gi`$ C\fe\c =\ie}e[\q d\i [`glkX[f le _fdYi\ [\ m`[X [`jfclkX hl\ m`m\ [\ cXj gifjk`klkXj p j\ [\[`ZX X cfj kiX^fj p X cX m`[X Xc\^i\¿6 È;fZkfi# [ a\d\ X_fiX X d gi\^lekXic\ leX mX`eX1 ¶Cfj Zl\ifj ef mfkXe¿6 ¿ ;`Z\e hl\ cX i`jX [\ 9XcX^l\i j\ \jZlZ_ \e cX : jXi E`Zfc}j G\ejfe p d}j Xcc}% È<c M\iiXZfÉ ]l\ ZXe[`[Xkf# Xiifcc \e cXj \c\ZZ`f$ e\j p j\ _`qf ]Xdfjf \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj gfi jlj jXc`[Xj gl\Yc\i`eXj# dXc`Z`fjXj \ `ek\c`^\e$ k\j¿ 9XcX^l\i aXd}j fcm`[ jlj fZlii\eZ`Xj% P [\jgl j Zfe ;Xe`cf¿ <e \c (000# j`\e[f C\fe\c =\ie}e[\q Gi\j`[\ek\ [\j$ gl j [\c =i\ek\ GXki` k`Zf# cc\^ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc \c Z_`jd\ [\ hl\ 9XcX^l\i \jkXYX È]li`fjfÉ gfi cfj [\jgcXek\j [\c ^fY`\ief X cfj i\]fid`jkXj hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\ \c ki`le]f [\c GC;% C\fe\c \eZfd\e[ X jl \ekfeZ\j XidX[fi gfc k`Zf ;Xe`cf D\[`eX# AfXhl`e 9XcX^l\i X cX jXq e J\Zi\kXi`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# hl\ ]l\iX X m`j`kXi X 9XcX^l\i X cX D}o`df > d\q ),% ;\jgl j [\ cfj jXcl[fj [\ i`^fi# ;Xe`cf c\ [`af1 È;fZkfi# \c Gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q d\ _X [\j`^eX[f Zfdf \ecXZ\ Zfe ljk\[ gXiX _XZ\i ]cl`[X leX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p i\jfcm\i ZlXchl`\i gifYc\dX hl\ gl\[X jli^`i Zfe \c GXik`[f I\]fid`jkX¿ yc hl`\i\ hl\ ljk\[ kXdY` e [\j`^e\ X le d\[`X[fi gXiX dXek\e\iefj \e Zfdle`ZXZ` e g\idXe\ek\É% $D` d\[`X[fi \j ljk\[# D\[`eX¿ ÈEf# [fZkfi# [\ gXik\ [\ C\fe\c jfp pf¿ <j hl\ ljk\[ [\j`^e\ lef [\c GXik`[f I\]fid`jkX gXiX hl\ j\ dXek\e^X \e Zfdle`ZXZ` e Zfed`^f¿ $Ef# D\[`eX2 d\ \e^X Xe# ef d\ [`Z\e cX m\i[X[¿ ¶Ljk\[ gl\[\ m\e`i X m\id\ kf[fj cfj [ Xj X gi`$ d\iX _fiX [\ cX dX XeX6 ;Xe`cf j cf j\ i` # Zfej$ G i\q 9\ccf Z`\ek\ [\ hl\ 9XcX^l\i \jkXYX \mX[`\e[f \c Ylckf gXiX ef Zfdgifd\k\i \c ]lklif gfc k`Zf i\]fid`jkX [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j [\c )'''% ·PX ?`g c`kf _XY X XdXiiX[f leX Y\e[`kX Z_`mX Zfe G i\q 9\ccf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF L8J; JLJG<E;< ;F:<E:@8

CX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f jljg\e[` Xp\i cX [fZ\eZ`X# cl\^f [\ cfj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ \jkl[`Xek\j p gfc`Z Xj%

CCLM@8J :FEK@EL8IÝE ;<9@;F 8 LE8 M8>L8;8

" <E :@=I8J

*

;< CFJ 8:LJ8;FJ <E :8JF

8^iX[\qZf i\jgXc[f i\Z`Y`[f gfi \dgi\jXi`fj p Xd`^fj hl\ mXcfiXife el\jkiXj gifgl\jkXjÉ%

[\c Xj\j`eXkf [\c \om`Z\d`e`jkif p jl _`af# ]l\ife `ek\iif^X[fj Xp\i gfi GifZliX[li X >\e\iXc%

?`[[\b\c Dfii`jfe# ZXe[`[Xkf X [`gl$ kX[f [\c GI; gfi \c ;`jki`kf EXZ`feXc# Xc \eZXY\qXi le \eZl\ekif%

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ _fp Zfek`elXi}e cXj cclm`Xj \e ^iXe gXik\ [\ el\jkif k\ii`kfi`f# [\Y`[f X leX mX^lX[X hl\ j\ ZfcfZXi} jfYi\ \c gX j%

M@<E< ;< GFIK8;8

G@;< :FDLE@;8; @EK<IE8:@FE8C 8PL;< ?8@Kà 8 ;F:LD<EK8I JL ><EK<%

D@D@

Medina dice RD no puede asumir dos pueblos pobres J< I<èE< :FE J<:I<K8I@F ><E<I8C ;< C8 FEL P 8=@ID8 EF ?89IÝ DÝJ GIäIIF>8 =FKF1 :8E:@CC<Ià8

" <e \c \eZl\ekif hl\ jljklmf \c dXe[XkXi`f Zfe 9Xe B`$dffe [\jkXZ \c kiXYXaf hl\ _XZ\ \jk\ gX j gXiX ]XZ`c`kXi [fZld\ekfj X cfj _X`k`Xefj hl\ m`m\e [\ ]fidX `ii\^lcXi% :@L;8; ;< G8E8DÝ

<

l presidente Danilo Medina advirtió ayer en esta ciudad a la comunidad internacional que la República Dominicana es una nación pobre, por lo que no puede asumir la responsabilidad de otra de igual categoría.

En ese sentido advirtió que después del 15 de junio el Gobierno dominicano actuará con la prudencia y humanidad que le caracteriza, en lo concerniente a los extranjeros que viven en el país de forma irregular.

“La comunidad internacional no puede pedirle a República Dominicana lo que no pide a los demás. La comunidad internacional debe ayudar a Haití”, enfatizó.

El mandatario habló del tema en el encuentro que sostuvo con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Ban Ki-moon, en el marco de la VII Cumbre de las Américas 2015 en Panamá.

Pasó revista a la agenda entre el organismo y la República Dominicana y además hablaron sobre educación y medioambiente.

Medina planteó que la comunidad internacional debe hacer todos los esfuerzos para que al 15 de junio Haití haya dotado de la documentación necesaria a todos sus nacionales.

De inmediato Ban Ki-moon mostró preocupación y preguntó qué pasará después del 15 de junio con los ex-

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le` Xp\i Zfe cfj ^fY\ieXek\j D`Z_\c DXik\ccp# [\ ?X`k 2 >Xjk e 9ifne\# 8ek`^lX p 9XiYl[X2 ;\Xe 9Xiifn# 9\c`Z\2 G\iip :_i`jk`\# 9X_XdXj# \e ZfdgX X [\ cX Zfd`k`mX hl\ cf XZfdgX X \e GXeXd}%

que que todos deben hacerlo para cumplir con el ordenamiento jurídico, al tiempo de garantizar el respeto a los derechos de todos.

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X 9Xe B`$dffe# Zfe hl`\e Zfem\ij Xp\i \e GXeXd} jfYi\ [`m\ijfj k\dXj%

tranjeros en situación migratoria irregular.

Sobre el particilar Danilo Medina explicó todo el proceso que se ha agotado y el interés del país en ordenar y regularizar la presencia de extranjeros en el territorio nacional, pero le manifestó que no hay más prórrogas.

“República Dominicana ha hecho todo lo humanamente posible para garantizar los derechos de los extranjeros en situación migratoria irregular en el territorio nacional”, enfatizó.

Asimismo Medina explicó los avances del proceso de regularización y le dijo

@em`kXZ` e X cX FEL En otro orden Ban KiMoon reiteró al presidente Medina su admiración por la política educativa que ejecuta el país y anunció que invitaría al gobernante en septiembre próximo a compartir la experiencia en Naciones Unidas porque, según dijo, le parece que algunos aspectos de la política educativa de República Dominicana pueden ser replicadas y servir de modelo a otros países.

Durante el encuentro con Ban Ki-moon, Medina estuvo acompañado por los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro y de Interior y Policía, José Ramón Fadul, así

como por el embajador dominicano en Panamá, César Medina. Se recuerda que durante su visita al Palacio Nacional en República Dominicana, en julio del año pasado, el presidente Medina recibió en su despacho a Ban Ki-moon, con quien habló sobre educación, combate a la pobreza y el fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre el país y las Naciones Unidas.

Fkif \eZl\ekif El presidente Medina también habló en el encuentro de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana y Estados Unidos de América, SICA-EUA, donde dijo que la mejor estrategia es el bienestar de los pueblos.

Luego asistió anoche al acto inaugural de la VII Cumbre de las Américas, junto a la primera dama Cándida Montilla de Medina.

" D8;8EK8I@F J< I<èE< :FE GI<J@;<EK< ;< 8<J

:fdf gXik\ [\ cX `ek\ejX X^\e[X [\ kiXYXaf hl\ [\jXiifccX \c gi\j`[\ek\ D\[`eX \e GXeXd}# kXdY` e j\ i\le` Zfe 8e[i j I% >cljb`# gi\j`[\ek\ p [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8<J :figfiXk`fe% <e le XdY`\ek\ [\ Zfi[`Xc`[X[# D\[`eX p >cljb` `ek\iZXdY`Xife `dgi\j`fe\j jfYi\ cXj fg\iXZ`fe\j XZklXc\j [\ cX \dgi\jX \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef Xc `^lXc hl\ jlj gcXe\j [\ \ogXej` e# Zfe mXi`fj gifp\Zkfj \e\i^ k`Zfj hl\ `dgc`ZXi Xe cX `em\ij` e [\ Xci\[\[fi [\ (), d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <eki\ \jkfj# cX Xdgc`XZ` e [\c k\id`eXc [\ 8e[i j# gXiX \ogfikXi ^Xj eXkliXc c`ZlX[f p le ^Xjf[lZkf gXiX gf[\i ^Xj`]`ZXi lefj d`c d\^XmXk`fj [\ \e\i^ X# hl\ \jkXi X c`jkf \c j\^le[f f k\iZ\i ki`d\jki\ [\ )'(-# gif[lZ`\e[f X_fiifj `dgfikXek\j gXiX \c gX j# [\g\e[`\e[f [\ cfj Zfjkfj [\c ^Xj f [\c [`\j\c \e \c dfd\ekf% ÈEfjfkifj _\dfj _\Z_f ^iXe[\j `em\ij`fe\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p _\dfj ZXdY`X[f cX dXki`q# Zfe cf ZlXc c\ _\dfj X_fiiX[f ,'' d`ccfe\j \e Zfjkfj [\ `dgfikXZ` e [\ ZfdYljk`Yc\jÉ# [`af \c gi\j`[\ek\ [\ 8<J# X cX gi\ejX [fd`e`ZXeX gi\j\ek\# Zfe cX hl\ XZZ\[` X Zfem\ijXi cl\^f [\ ]`eXc`qXi \c \eZl\ekif Zfe \c gi\j`[\ek\ D\[`eX% <c X f gXjX[f# \e j\gk`\dYi\# D\[`eX p >cljb` j\ \eZfekiXife \e El\mX Pfib% <e \jX fZXj` e jlj k\dXj [\ Zfem\ijXZ` e ]l\ife \c `ek\i j [\ cX ZfdgX X [\ Xgifm\Z_Xi cXj Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\j gXiX cX `em\ij` e hl\ f]i\Z\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p jl jXk`j]XZZ` e Zfe \c Zc`dX [\ e\^fZ`fj hl\ m`m\ \c gX j% Cl\^f# XdYfj mfcm`\ife X i\le`ij\ \e fZklYi\ [\ )'(+# \e I;# \e \c XZkf Zfe \c hl\ 8<J ;fd`e`ZXeX `e`Z` cX Zfem\ij` e X Z`Zcf ZfdY`eX[f [\ cX ^\e\iX[fiX \c Zki`ZX hl\ fg\iX X ^Xj eXkliXc \e \c GXihl\ <e\i^ k`Zf Cfj D`eX p ZlpX \ekiX[X \e fg\iXZ`fe\j \e )'(-# j\ gi\m X[`Z`fe\ ((+ d\^XmXk`fj Xc j`jk\dX%

V:LD9I< ;< C8J 8DyI@:8J

Canciller aboga que acuerdos se traduzcan en desarrollo pueblos :`l[X[ [\ GXeXdX

El ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, abogó ayer porque los temas y los acuerdos a que se arriben en la VII Cumbre de Las Américas se traduzcan en beneficio del desarrollo de los pueblos, a través de la implementación de políticas públicas reales, en el marco de un diálogo abierto.

Al participar en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Las Américas, Navarro conside-

ró que “para nuestros pueblos, para nuestra gente, lo fundamental es que hagamos un gran esfuerzo para que a partir de esta cumbre cada uno de los gobiernos emprenda acciones concretas dirigidas a nuestras gentes”.

Destacó que República Dominicana se siente motivada con su participación en la cumbre, “pues, pese a que existen normales diferencias, lo importante es que nos encontramos todos sentados en esta mesa con un

diálogo abierto y armonioso, con un norte: nuestros pueblos”.

En un discurso ante la vicepresidenta de Panamá y canciller de este país, Isabel De Saint Malo de Álvaro, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, los jefes de las delegaciones y de distintos organismos internacionales, Navarro planteó al hemisferio la satisfacción de RD al ver que a pesar de las diferencias que pueden haber sobre

algunos temas, los países de las Américas son capaces de sentarse en la mesa del diálogo, “reafirmando que son más los asuntos que nos unen que aquellos que nos separan”.

El canciller saludó que la cumbre eligiera como tema “Prosperidad con Equidad, los desafíos de la cooperación en Las Américas”, con un enfoque particular en los ejes temáticos de educación, salud, energía, medioambiente, migración, seguridad, participación ciuda-

;\ZcXiXZ`fe\j% <c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif gXik`Z`g \e cX I\le` e [\ D`e`jkifj [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ CXj 8d i`ZXj%

dana, gobernabilidad democrática y cooperación hemisférica solidaria.

Navarro agradeció el compromiso de distintos organismos internacionales como el Banco Mundial, la OEA, Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Banco

Interamericano de Desarrollo (BID), la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), para la ejecución de todas las acciones que se programen emprender en el hemisferio.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

,8

V8;M<IK<E:@8 ;< <OG<IKF

Población consume agua con bacterias <C 0- <E JGD P <C -' <E <C >I8E J8EKF ;FD@E>F <JKÝ :FEK8D@E8;8

" GIF9C<D8 <;L:8K@MF P GFCàK@:8 J8E<8D@<EKF

" CX ZXljX gi`eZ`gXc [\ \jkX ZfekXd`eXZ` e \e \c X^lX \j gfi cX ZfejkilZZ` e [\ gfqfj j gk`Zfj X gfZfj d\kifj [\ cfj [\ X^lX gfkXYc\# j`e Zfekifc jXe`kXi`f%

GXiX \c \og\ikf \e ZXc`[X[ [\ X^lX# AXZ`ekf >\i[X# cX ^\ek\ ef k`\e\ ZfeZ`\eZ`X [\ cX gifYc\d}k`ZX# p cf g\fi \j hl\ ef _Xp gif^iXdXj [\ \[lZXZ` e e` leX gfc k`ZX [\ jXe\Xd`\ekf [\j[\ \c <jkX[f% :i\\ hl\ \j e\Z\jXi`f `eZcl`i Xj`^eXkliXj \e cXj \jZl\cXj p cXj le`m\ij`[X[\j gXiX \c Zl`[X[f [\c d\[`fXdY`\ek\# jfYi\ kf[f [\c X^lX% ÈEf j\ \jk} _XZ`\e[f eX[X gXiX Xc\ikXi X cX gfYcXZ` e# \jf [\Y\ j\i gXik\ [\c j`jk\dX \[lZXk`mfÉ# Zfej`[\iX% >\i[X# hl`\e kXdY` e \j [`j\ X[fi [\ le XgXiXkf Zcfi`eX[fi [\ X^lX# Zfej`[\i hl\ \c gifp\Zkf [\ jXe\Xd`\ekf [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX [\c ^fY`\ief# ef k\e[i} i\jlckX[fj gfj`k`mfj j` gi`d\if ef j\ \[lZX X cX gfYcXZ` e% ÈEfj \jkXdfj hl\[Xe[f j`e i fj# j\ _Xe Zfem\ik`[f \e m\ik\[\ifj# p \c ^fY`\ief ef k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX m`^`cXicfj# g\if j` gl\[\e \[lZXi p Zi\Xi ZXdgX Xj [\ ZfeZ`\eZ`XZ` eÉ# `e[`Z %

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l 96 por ciento de las aguas subterráneas de San Pedro de Macorís y el 60 de el Gran Santo Domingo están contaminadas por heces fecales y pseudomonas, una bacteria que produce enfermedades vaginales y de la piel.

Así lo explicó el experto en tratamiento de agua, Jacinto Gerda, quien asegura que la causa principal de esta contaminación en el agua es por la construcción de pozos sépticos a pocos metros de los de agua potable, sin control sanitario.

Estos datos fueron arrojados en un estudio realizado por Gerda en San Pedro de Macorís, donde 70 por ciento del suministro de agua es subterráneo y en Santo Domingo, principalmente en los municipios Norte y Este, donde hay más pozos construidos.

Gerda, quien fue por varios años técnico de cloración del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), explicó que para el estudio realizado hace un año, se tomaron 176

<jkl[`f% <c gifYc\dX [\ cXj X^lXj liYXeXj ZfekXd`eX[Xj j\ [\Y\ gi`eZ`gXcd\ek\ X cX ]XckX [\ j`jk\dXj [\ X^lX gfkXYc\# gfi cf hl\ j\ Zfejkilp\e gfqfj gXik`ZlcXi\j j`e Zfekifc jXe`kXi`f X gfZX [`jkXeZ`X [\ cfj gfqfj ZcfXZXc\j%

El 96 por ciento de las aguas urbanas están contaminadas con pseudomonas, una bacteria que afecta los oídos, vagina, los ojos” AXZ`ekf >\i[X \og\ikf \e kiXkXd`\ekf [\ X^lX%

muestras en pozos de San Pedro de Macorís, y 118 en Santo Domingo, las cuales arrojaron que el agua está contaminada con pseudomonas y otras bacterias.

Detalla que las muestras son de pozos particulares, construidos por las personas, debido a la falta de sistemas de agua potable en esas zonas, los cuales están hechos sin control sanitario.

El experto indica que los pozos deben estar construi-

V8>L8J I<J@;L8C<J

CAASD soluciona caso contaminación hospital 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) solucionó ayer el problema de obstrucción en el alcantarillado del hospital del Instituto Dominicano de Seguro Social (IDSS), Félix María Goico, conocido como “Hospital de los billeteros”, luego de limpiar tres registros tapados y dos cámaras sépticas, lo que impedía el drenaje de las líneas internas.

En tanto que el subdirector de Operaciones de la CAASD, Luis Salcedo, visitó el hospital para supervisar los trabajos realizados en el problema del alcantarillado e informó que técnicos de la institución irán al hospital el sábado y domingo para corregir averías en tuberías internas.

“Ya las aguas residuales están fluyendo adecuadamente”, tras hacer un recorrido por las áreas afectadas en la mañana de ayer.

Salcedo dijo que técnicos de la CAASD van a colaborar con la corrección de las averías internas del hospital, ubicado en Villa Consuelo, y prestar todas las atenciones que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del alcantarillado y de agua potable.

Luego de un recorrido por las áreas del hospital donde se observaron algunos goteos las brigadas se trasladaron a realizar una limpieza en el sistema cloacal de la

CXj Yi`^X[Xj [\ cX :88J; c`dg`Xife ki\j i\^`jkifj kXgX[fj p [fj Z}dXiXj j gk`ZXj [\c _fjg`kXc# gXiX \m`kXi cXj X^lXj ZcfXZXc\j%

avenida V Centenario.

Salcedo explicó que en ese punto de Villa Consuelo se producen desbordamiento constantes debido a que se inunda de basura producto del robo constante de la tapa de metal que se colocan en esa vía.

De su lado, el director del hospital, Jorge Chaín, dijo que queda pendiente por corregir las averías en las tuberías de drenaje del comedor, cocina y lavandería del centro de salud, las cuales se mantienen fuera de servicio.

Tanto Salcedo como el director del hospital resaltaron que el problema obedece a las averías que se registran en los alcantarillados del sector, sobre todo cuando llueve.

“Ustedes saben que el al-

cantarillado de la ciudad es un alcantarillado viejo fundamentalmente en los sectores que disponen de alcantarillado como Zona Colonial, Gazcue y Villa Consuelo, por eso la actual dirección general de la CAASD ha retomado el Plan Maestro del Alcantarillado Sanitario del Gran Santo Domingo”, indicó el subdirector de Operaciones.

Chaín dijo que mientras se mantenga cerrada la cocina del hospital, el desayuno, comida y cena que se necesita se compra en un comedor de la zona.

El facultativo había declarado el hospital en emergencia sanitaria, debido a la contaminación que afectaba a varias de sus áreas, por la entrada de aguas con materia fecal por sus tuberías.

dos a 30 metros de distancia de los pozos cloacales.

“El 96 por ciento de las aguas urbanas están contaminadas con pseudomonas, una bacteria que afecta los oídos, vagina, los ojos”, advierte.

Hace varios años Gerda realizó otro estudio junto a otros expertos internacionales, en los ríos Ozama, Isabela, Yaque del Norte y El Higüamo, encontrando elementos no biodegradables y alta contaminación.

:cfi`eX[fi El clorinador es un aparato elaborado a base de PVC (cloruro de polivinilo) y plástico, que de forma práctica puede clorar el agua.

“Se coloca donde hay tinaco y las personas les aplican cloro y lo cierra”, explica Gerda, quien además dijo que lamentablemente no ha recibido apoyo con este proyecto, que podría beneficiar a muchas personas que enfrentan esta problemática.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<%%%

FC8E;F >@C

<c ZXjf [\ = c`o 9Xlk`jkX CF GFCàK@:F%$ Ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ cX g\ij\ZlZ` e ZfekiX \c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX \j gfc $ k`ZX# p hl\ \c Xlkf [\ Ef _X cl^Xi [\c al\q 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX X jl ]Xmfi kXdY` e \j gfc k`Zf# p gfi `^lXc cX i\XZZ` e [\c GifZliX[fi =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# p cXj [liXj Xdfe\jkXZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X DXi`Xef >\id}e# p cX gXiX[X ]i\ek\ Xc \[`]`Z`f hl\ XcfaX cXj `ejkXeZ`Xj [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c c`[\iXq^f jlg\i`fi [\ fgfj`Z` e% Gfc k`ZX p gfc k`Zfj# j`e hl\ _XpX iXq e gXiX fZlckXi cf \m`[\ek\ f ilYfi`qXij\ ZlXe[f j\ Xc\^X X dXe\iX [\ [\jhl`k\% J` j\ _lY`\iX XZ\gkX[f [\j[\ \c gi`eZ`g`f cX [`d\ej` e i\Xc [\c gifYc\dX# j\ _lY`\iXe \m`kX[f kXekfj X]]X`i\j p \c gifZ\jf \jklm`\iX d}j X[\cXekX[f% ¶: df \j \jf [\ jXkXe`qXi cX gfc k`ZX \eki\ gfc k`Zfj6 Cfj [\c`kfj hl\ j\ `dglkXe X 9Xlk`jkX# j\^ e cX XZljXZ` e# ]l\ife Zfd\k`[fj \e \c [\j\dg\ f [\ leX ]leZ` e g Yc`ZX# p c d`jdf fjk\ekX \c ZXi^f [\ j\Zi\kXi`f [\ Fi^Xe`qXZ` e [\c GC;% <jkf \j# gfc k`ZX gfi kf[fj cfj cX[fj# p d}j j` j\ X^i\^X hl\ \j leX \jg\Z`\ [\ a\]\ [\ <jkX[f DXpfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q¿ <C CÝG@Q%$ <j\ hl\i\i fYm`Xi cX eXkliXc\qX i\Xc [\c gifZ\jf ZfekiX = c`o 9Xlk`jkX# p XZklXi X cX dXe\iX [\ cX >Xk`ZX [\ DXi X IXdfj# hl\ k`iX cX g`\[iX p \jZfe[\ cX dXef# \j cf hl\ [`]`ZlckX cX jXeZ` e% CX Zl\jk` e \j ZcXiX% Ef gl\[\e \e]i\ekXij\ [\c`kfj [\ gf[\i j`e \c gf[\i% ;`a\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j# p i\g`kf X_fiX# hl\ [\Y X \jkl[`Xij\ cX \og\i`\eZ`X [\c c0/-# \e \c i\kfief [\ AfXhl e 9XcX^l\i Xc ^fY`\ief# p ZlXe[f j\ jfd\k` X cX aljk`Z`X Xc \ogi\j`[\ek\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf p X [fj ]`^liXj `dgfikXek\j [\ \j\ i ^`d\e% <c j\Zi\kXi`f [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p \c Xj\jfi \Zfe d`Zf f gi\$ jlgl\jkXi`f% EX[X [\ [`mX^Xi e` [`jZlk`i \c Zfcfi [\ cXj elY\j% Kf[fj X leX1 ]`jZXc# al\qX [\ `ejkilZZ` e# al\q [\ ]fe[f p Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% CXj gil\YXj ]l\ife cXj gil\YXj# g\if \jkXj ef i\jlckXife i\c\mXek\j# pX hl\ \o`jk X \c [\j`^e`f jlg\i`fi [\ Zfe[\eXi% P Zfe[\eXife% ;\jgl j 9XcX^l\i hl`jf gfe\i [`jkXeZ`X Zfe cf jlZ\$ [`[f# p [\Z`i hl\ ]l\ cX ZXljX [\ fkifj# g\if cX _`jkfi`X \jkXYX \jZi`kX# p Zfe le c}g`q hl\ ef k\e X YfiiX[fi¿ C8J <OG<:K8K@M8J%$ :fdf \c ZXjf [\ = c`o 9Xlk`jkX \j gfc k`Zf# \e jl fi`^\e p eXkliXc\qX# p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj j\i}e gfc k`ZXj# [\Y\e m\ij\ kf[Xj jlj m\ik`\ek\j% Gfi \a\dgcf# cX fgfj`Z` e% CX ZfeZ\ekiXZ` e [\c gXjX[f al\m\j \e cfj Xci\[\[fi\j [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\c :\ekif [\ cfj ? if\j# ]l\ `dgfikXek\# g\if jfcf gfc k`ZXd\ek\# pX hl\ cf^i Zfe^i\^Xi \e le e`Zf cl^Xi p Zfe le d`jdf gifg j`kf \c c`[\iXq^f gfc k`Zf [\ fgfj`Z` e% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X# \c Y\eaXd e Cl`j 8Y`eX[\i# \c \d\i^\ek\ >l`cc\idf Dfi\ef# p fkifj jfc\j g\hl\ fj hl\ kf[Xm X ef k`\e\e clq gifg`X% P cX jfZ`\[X[ Z`m`c# gfi j` _`Z`\iX ]XckX% J`e \dYXi^f# X Zfe$ Z`\eZ`X# ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ Zfej`^l`\iXe dfm`c`qXi Xc gl\Ycf% J\ [`\ife Z`kX cfj [`i`^\ek\j# g\if ef cX gfYcX$ Z` e% :lXchl`\iX [\ \jfj ^ilgfj# XgXik\# f cfj Xjg`iXe$ k\j gi\j`[\eZ`Xc\j# gfi j` jfcfj# jfe ZXgXZ\j [\ i\le`i YXaf k\Z_f leX ZXek`[X[ dXpfi [\ g\ijfeXj% ¶; e[\ cX ]XccX6 CX \ogc`ZXZ` e [\Y\e [XicX cfj fi^Xe`qX[fi\j# hl\ ef [\Y\e ]\c`Z`kXij\# j`ef X[d`k`i hl\ cX ZfeZlii\eZ`X ef cc\e cXj \og\ZkXk`mXj¿ <C :FI;<IF%$ = c`o 9Xlk`jkX j\ dXek`\e\ i\Zf^`[f# g\if gfi Zl}ekf k`\dgf% Ef ]l\ leX [\Z`j` e gifg`X# j`ef leX \jkiXk\^`X [\ ZXdgX X% C\fe\c =\ie}e[\q gl\[\ j\^l`i hl\i` e[fcf# p mXc` e[fj\ [\ jlj _XY`c`[X$ [\j# g\if ef Zfem`\e\ $$ \e k id`efj [\ fg`e` e g Yc`$ ZXÆ hl\ XgXi\qZXe alekfj \e cfj [`jk`ekfj \jZ\eXi`fj% J\ _XY X [`Z_f# p j\ Zfdgil\YX X_fiX# hl\ =\ie}e[\q k`\e\ cX m`ikl[# ZfekiXi`X X jlj `ek\i\j\j# [\ le`]`ZXi cX fgfj`Z` e% P ef kXekf gfi \c ]Xk [`Zf [ ]`Z`k [\ jl gXjX[X X[d`e`jkiXZ` e# j`ef gfi \c Zfi[\if 9Xlk`jkX hl\ dXeZ_X [\ g\ZX[fj jl dle[f p hl\ c j\ e`\^X X jXZi`]`ZXi% J` ]`eXcd\ek\ =\ie}e[\q j\ jXc\ Zfe cX jlpX p j\ `dgfe\ Zfdf ZXe[`[Xkf [\c GC;# p \c j\eX[fi [\ JXe AlXe jXcmX jlj _l\jfj [\ cX Z}iZ\c# p Xjld\ jlj ]leZ`fe\j [\ a\]\ f]`Z`fjf [\ ZXdgX X# hl\ j\ gi\gXi\% J\ cf [Xi}e X Zfd\i p Y\Y\i \e ZX[X afieX[X# p X cfj cl^Xi\j hl\ ]l\iX# Zfdf cX dXpfi [\ cXj X]i\ekXj% ?`g c`kf# 8Y`eX[\i p Dfi\ef c\ k`\e\e ^XeXj# p 9Xlk`jkX j\i} jl gi`eZ`gXc XidX gXiX [\jZXc`]`ZXicf Xek\ cfj mfkXek\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VALC@F :yJ8I :8JK8zFJ >LQDÝE

Vicepresidente SCJ afirma que jueces no renunciarán :FE=IFEK8:@äE% ;<=@<E;< J@JK<D8 AL;@:@8C P 8C GI<J@;<EK< D8I@8EF ><IDÝE " :XjkX fj >lqd}e [`af hl\ `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ kf[fj cfj \jZXiZ\fj p cXj Zfe]ifekXZ`fe\j g Yc`ZXj# cX aljk`Z`X \j j\im`[X gXiX Y`\e [\c gX j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Julio César Castaños Guzmán, dijo ayer que nadie va renunciar en ese tribunal, y afirmó que cumplirán el mandato constitucional para el cual fueron electos. “Aquí nadie va a renunciar.

Nosotros no somos personas de salir huyendo a los problemas”, afirmó Castaños Guzmán.

El también presidente de la Cámara Civil de la SCJ sostuvo que llegarán hasta el final con el entusiasmo y el deseo de trabajar. Agregó que ese deseo no se les va a quitar. Recordó que fueron elegidos por un período constitucional, por lo que seguirán sirviendo a la República por tiempo para el cual fueron designados.

Castaños Guzmán defendió el sistema de justicia y al presidente de esa Corte, Mariano Germán, quien el pasado miércoles acusó al procurador Francisco Domínguez Brito de demostrar una actitud “inmadura, irreflexiva, irrespetuosa” por las críticas al poder judicial

" C8 ;<=<EJ8 8 C8J ;<:@J@FE<J AL;@:@8C<J :fe]ifekXZ` e% <c al\q Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e _XYc Xp\i Xc \eZXY\qXi le [\jXplef Zfe g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e cX ]l\ek\ al[`Z`Xc%

luego del fallo a favor del senador Felix Bautista.

Definió al presidente de la Suprema como un hombre serio, trabajador y dedicado de corazón a que las cosas salgan bien, y consideró que las confrontaciones son naturales en la democracia.

Sostuvo que independientemente de todos los escarceos y las confrontaciones públicas, la justicia está siendo servida para bien del país.

Castaños Guzmán habló al encabezar un desayuno ofrecido a reporteros que cubren la fuente judicial, con motivo de cele-

brarse el pasado domingo el Día Nacional del Periodista. Él representó en la actividad al presidente de la SCJ. Estuvo acompañado de los jueces Esther Agelán Casasnova, Frank Soto, Francisco Jerez Mena, Sara Henríquez Marín y Francisco Ortega.

Sus declaraciones se producen tras el pedido de renuncia de los jueces de la SCJ hecha por algunas organizaciones después de la sentencia emitida por el juez Alejandro Moscoso Segarra, que favoreció con un auto de no ha lugar al senador Felix Bautista.

VKF;F C@JKF G8I8 D8z8E8

<e ZlXekf X cXj [\Z`j`fe\j al[`Z`Xc\j# jfjklmf hl\ j\ YXjkXe gfi j d`jdXj p hl\ ef e\Z\j`kXe hl\ eX[`\ cXj [\]`\e[X% <e]Xk`qX hl\ cXj [\Z`j`fe\j [\Y\e [\]\e[\ij\ jfcXj# gfi jl Zfek\e`[f# [\Y`[f X hl\ jfe \c i\jld\e [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p gXiX le ZXjf [\k\id`eX[f% J\ Xc hl\ j`\dgi\ hl\ j\ kfdX leX [\Z`j` e _Xp leX gXik\ hl\ j\ j`\ek\ g\ial[`ZX[X p gi\Z`j hl\ gXiX \ccf \jk}e cfj i\Zlijfj# kiXj \ogi\jXi hl\ \j dlp [`] Z`c hl\ le ZXjf k\id`e\ Zfe leX jfcX [\Z`j` e% Jfjklmf hl\ cX [\Z`j` e hl\ _X dfk`mX[f `ekiXehl`c`[X[\j p \jZXiZ\fj ef \j [\]`e`k`mX# gfihl\ \c gifZ\jf ef _X k\id`eX[f%

VFIK@Q 9FJ:?

Leonel tendría equipo de 90 mil para ganar nominación

Dice PRM no variará convención

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El equipo de trabajo del expresidente Leonel Fernández, para ganar la nominación presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), estaría compuesto por unas 90 mil personas que integran los esfuerzos en los casi 3,000 comités intermedios de la organización.

Omar Liriano, uno de los voceros del proyecto presidencial, explicó ayer que la asamblea de mañana avanza en coordinación y que posiblemente el exmandatario dirija unas palabras a los asistentes.

“El domingo se le va a presentar los equipos de trabajo al presidente Fernández y yo imagino que el tendrá una palabra de agradecimiento”, dijo Liriano.

Se refiere a la asamblea donde presentarán al exmandatario sus equipos de trabajo en cada comité intermedio del partido, casi 3,000 a nivel nacional, con la participación también los presidentes provinciales y

Gfc k`ZX% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \eZXY\qXi} dX XeX le \eZl\ekif eXZ`feXc \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j%

municipales que apoyan el proyecto de Fernández, además de legisladores y miembros del comité central del PLD. Para el domingo 19 está pautada una reunión del comité político del PLD, que en la práctica es el máximo organismo de dirección de la organización, para abordar el tema electoral de la organización, con las

elecciones generales de 2016 en perspectiva.

La propuesta de Ramón Ventura Camejo al CP, en la que plantea la modificación de la Constitución de la República para permitir la reelección presidencial consecutiva, y nunca más, será otro de los puntos de agenda en la reunión del organismo del PLD.

La presidenta de la Comisión Organizadora de la Convención del PRM, Milagros Ortiz Bosch, agradeció el apoyo brindado por los precandidatos a la presidencia Hipólito Mejía, Luis Abinader, Geanilda Vásquez y Amaury Justo Duarte, para que el evento haya avanzado lo suficiente y se realice en la fecha prevista, el domingo 26 de este mes.

También resaltó el esfuerzo de Andrés Bautista y Jesús Vásquez, presidente y secretario general del PRM, quienes dispusieron de todas las facilidades para que sea cubierto el cronograma elaborado por la Comisión.

Ortiz Bosch dijo que la Comisión Nacional con sus mil 47 comisiones locales, están trabajando con sus respectivos centros de inscripción de nuevos militantes y revisando el padrón.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

I<GFIK8A<

.8

GFI LE8 :@L;8; J8CL;89C< 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

M<IK<;<IF ;< C8 M<>8# LEF ;< CFJ DÝJ 8M8EQ8;FJ ;<C G8àJ

;\jgl j [\ d}j [\ *' X fj [\ _\[fi# glki\]XZZ` e p ZfekXd`eXZ` e# \e )'(' j\ gif[laf \c d`cX^if Xc Zfem\ik`i \e ZfjX [\c gXjX[f cfj dXc\j hl\ [\aXe cfj [\j\Z_Zfj%

" M@M@I ;< C8 98JLI8 P8 EF <J G<C@>IFJF

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X%

<

l problema de la basura en La Vega era el retrato del desorden y el caos.

Esta ciudad mantenía un vertedero creado hace más de 30 años que no daba abasto para la cantidad de basura que se producía. La contaminación y las enfermedades eran el pan de cada día para los habitantes cercanos a un vertedero que estaba obsoleto.

En el 2010 aun se conservaban los desperdicios de basura que fueron depositados en el lugar desde su creación. Todas las administraciones pasadas acudían a la quema de la basura, lo que provocaba el hedor y la contaminación medioambiental en zonas aledañas.

La implementación de las fosas comunes era la idea que tenía planificada Alexis Pérez si ganaba las elecciones municipales, un método que consiste en sepultar la basura y así contribuir con la preservación del Medio Ambiente, impidiendo de esa manera la constante humareda que provoca la quema de basura.

Df[`]`ZXZ` e [\c m\ik\[\if Según explica el alcalde, lo primero que comenzaron a desarrollar fue la reconstrucción de la carretera que dirige al lugar, para poder crear accesos internos favorables para la entrada y salida de los camiones de basura y así comenzar con las modificaciones.

“Luego de estabilizadas todas las vías de acceso al vertedero, procedimos a nuestra segunda fase, apagar todo el incendio que había en el vertedero, ya que ese es el mecanismo utilizado para la eliminación de basura”, explica Pérez.

Después de apagar el incendio -dice- se comenzaron a dividir los espacios para la creación de las fosas, creando la primera fosa común antes de concluir la primera gestión como alcalde de La Vega. Todo el proceso se desarrolló bajo la fiscalización del Ministerio de Medio Ambiente.

En la primera fosa se comenzó a depositar toda la basura que es-

LeX [\ cfj kXekfj Ylqfj hl\ i\Zfc\ZkXe fYa\kfj \e \c m\ik\[\if# gXiX cl\^f m\e[\icfj X cX \dgi\jX [\ i\Z`ZcXa\%

8j clZ\ XZklXcd\ek\ \c m\ik\[\if [\ CX M\^X# \c hl\ dlZ_fj [\ cfj i\j`[\ek\j ZfdgXiXe Zfe le ^iXe ZXdgf [\ Y\`jYfc%

taba en el lugar desde hacía más de 30 años.

Cuando la fosa llega a una altura determinada de basura se tapa con materiales de relleno, y así se van produciendo más espacios para seguir creando más fosas.

“La vida útil que tiene el vertedero ahora es cinco veces más de la que tenía antes, porque la implementación de estas fosas nos permite reutilizar el espacio para alargar la vida útil del lugar y aprovechar el terreno”, expresa el alcalde. <c M\ik\[\if Nelson Pérez, encargado de mantenimiento del vertedero, explica que de seis a ocho meses es el tiempo para la creación de una nueva fosa, con la finalidad de dejar sepultada la basura. Desde el 2010 se han creado cuatro fosas en el Vertedero de La Vega, y hasta el momento el desarrollo de esta técnica ha tenido como resultado los elogios del Ministerio de Me-

dio Ambiente por la protección al entorno y la satisfacción continua de los residentes.

Pérez afirma que este método de implementación de un sistema de fosas para sepultar la basura es una idea del actual síndico de la provincia, enfatizando su interés en buscar una solución ambientalmente positiva al problema. Su propuesta fue favorecida por las autoridades de Medio Ambiente y de ese modo se empezó a implementar la creación de fosas para sepultar la basura.

Revela, además, que aparte de la provincia cibaeña hay otras comunidades que depositan su basura en el avanzado vertedero, tales como Guanabano y el distrito de Cutupú. Por lo que reciben unas 500 toneladas de basura cada día, aclarando que esas grandes cantidades de desperdicios que llegan al vertedero pueden variar dependiendo de la época del año.

8ek\j p [\jgl j De acuerdo al encargado, antes había una humareda terrible en el vertedero, evidenciándose en el mal olor que se volvía inaguantable, donde las plagas estaban presentes en todos lados, tanto dentro como fuera del vertedero, los lixiviados (residuos líquidos de basura) estaban presentes por doquier, más los desechos hospitalarios ligados con la basura común, que en la actualidad son depositados en fosas individuales.

Esto y sumado al mal estado de la calle de acceso al vertedero y el exceso de lixiviados provocaba que muchos camiones se dañaran.

Enfatiza que, ahora, con la implementación de las fosas comunes han superado los principales problemas que reinaban en el vertedero, aclarando que han eliminado por completo la humareda, ya que no utilizan el erróneo método de la quema de basura.

Afirma que ya no hay mal olor, porque no hay razones para que haya, los lixiviados se han eliminado en su totalidad, y revela que han separado por completo los desechos hospitalarios de la basura común.

“Cuando ves que están controlados en un 100% los desechos hospitalarios, en un 100% los lixiviados, en un 90% las plagas, en un 95% los malos olores y en un 100% la humareda, se puede confirmar que se tiene un vertedero saneado, que no tiene problemas secundarios y que motiva a que los demás municipios imiten este gran ejemplo que hemos implementado en la provincia de La Vega”, explica Pérez.

Cfj Ylqfj Cfj Ylqfj jfe cXj g\ijfeXj hl\ j\ \eZXi^Xe [\ i\Zf^\i fYa\kfj \e cfj YXjli\ifj gXiX m\e[\icfj f lk`c`qXicfj [\ cX dXe\iX hl\ Zi\Xe d}j Zfem\e`\ek\# \ccfj _Xe j`[f [\ cfj Y\e\]`Z`X[fj [`i\Zkfj Zfe cXj df[`]`ZXZ`fe\j [\c m\ik\[\if% 8ek\j ef gf[ Xe [liXi dlZ_f k`\dgf \e \c cl^Xi gfi \c \oZ\jf [\ _ldf e\^if p \c [\jX^iX[XYc\ _\[fi hl\ \dXeXYX# X_fiX Zfej`[\iXe ÈYlZ\XiÉ Zfdf le kiXYXaf efidXc% E\cjfe G i\q i\m\cX hl\ [\jgl j [\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\c j`jk\dX [\ ]fjXj Zfdle\j \e \c m\ik\[\if [\ CX M\^X# cX i\Zfc\ZkX p gfjk\i`fi m\ekX [\ YXjliX hl\ _XZ\e cfj Ylqfj j\ c\j _X ]XZ`c`kX[f% <c fi[\e Zfe \c hl\ j\ dXe\aX cX YXjliX [\jgl j [\c ZXdY`f _XZ\ hl\ \ccfj gl\[Xe i\Zf^\i cf hl\ [\j\\e [\ ]fidX d}j ]}Z`c% È8 cX \ekiX[X [\c m\ik\[\if _Xp leX ]}Yi`ZX [\ i\Z`ZcXa\# \ccfj ef g\ik\e\Z\e Xc XplekXd`\ekf# g\if c\j gX^Xe X cfj Ylqfj gXiX hl\ i\Zfc\Zk\e cfj [\jg\i[`Z`fj hl\ \ccfj hl`\i\e% CX XcZXc[ X c\j _XZ\ Z`\ikXj \o`^\eZ`Xj X \ccfj gXiX hl\ dXek\e^Xe cX Xidfe X# g\if ef c\j ZfYiXdfj eX[X# kf[f cf hl\ i\Zf^\e \j gXiX m\e[\icf X cX \dgi\jX hl\ i\Z`ZcXÉ# \ogc`ZX \c \eZXi^X[f [\ dXek\e`d`\ekf [\c m\ik\[\if% 8Zk`m`[X[\j È8c cc\^Xi Xc m\ik\[\if [\ CX M\^X# j`ef k\ [`Z\e hl\ \j le YXjli\if# ef k\ mXj X [Xi Zl\ekX hl\ cf \jÉ# X]`idX \c XcZXc[\ 8c\o`j G i\q# gfi cf hl\ i\Xc`qXi}e le kfie\f [\ Jf]kYXcc Zfe dle`Z`g`fj Z\iZXefj X cX gifm`eZ`X p Zfe `em`kX[fj \okiXea\ifj% <c XcZXc[\ X]`idX hl\ \jk}e _XYcXe[f Zfe \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j gXiX hl\ j\ [\jXiifcc\ le kfie\f \e le gcXp hl\ \jk} \e le m\ik\[\if# Xc^f eleZX Xek\j m`jkf \e \c gX j% I\m\cX hl\ _XjkX _Xe ZfZ`eX[f# gl\j \e \c cl^Xi ef _Xp dfjZXj p Zldgc\ Zfe kf[fj cfj \jk}e[Xi\j d\[`fXdY`\ekXc\j# gfi cf hl\ XZcXiX hl\ c\ _Xe jXZX[f \c d\afi gifm\Z_f# Zi\Xe[f Xj le m\ik\[\if Zfe le k\ii\ef m\i[\%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/' JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj p cf hl\ m`\e\ X_fiX on la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, lucen amplias las posibilidades que tiene ahora la isla caribeña para ser receptora de fuertes inversiones extranjeras que le darían un impulso extraordinario a su economía.

:

Esta vez, con la apertura, se volcarán hacia ella los inversionistas que aspiran a desarrollar proyectos hoteleros, inmobiliarios, industriales y de todo tipo, aprovechando las ventajas que ofrece su nueva ley de inversiones extranjeras, que les permite repatriar sus utilidades durante diez años.

Lo que fuera una vez podría repetirse en el futuro inmediato: Cuba era antes de la revolución de Castro un atractivo destino de turismo y de negocios, un país de alta fama por la calidad de sus deportistas y de sus compositores y artistas y una verdadera potencia del Caribe.

De hecho, los equipos del beisbol de Grandes Ligas ya tienen sus miradas puestas en Cuba y por lo menos uno de esos equipos ha anunciado que planea abrir un campo de entrenamiento allí.

Hay que recordar que Cuba era, en los cincuenta, una de las fuentes predilectas

de peloteros estrellas del beisbol de ligas mayores.Y fácilmente recupera esa condición de cantera.

Esta normalización, sellada históricamente en la Cumbre de las Américas con la participación de Cuba y Estados Unidos, juntos por primera vez en este marco, debe ser vista por la República Dominicana como un desafío que no puede subestimarse.

Nuestro país se ha propuesto traer 10 millones de turistas al año, pero aún no logra ajustar el esquema que permitiría tan ambicioso flujo porque predominan situacio-

nes desventajosas, hacinamiento y pobreza en los entornos turísticos, inseguridad que no hay en Cuba y deficiencias en servicios básicos y fundamentales.

Hemos logrado capitalizar, en los cincuenta años que tiene la revolución cubana, las oportunidades que no pudo ofrecer ni disfrutar Cuba por su modelo político y por el embargo.

Pero ahora el pendulo se mueve y todo apunta a que Cuba volverá a recuperar su espacio. Lógicamente, a costa de otros. Y con el apoyo de Estados Unidos, nada más y nada menos.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

<c ÊX^\ek\ c`Yi\Ë \e cfj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j

J\d}ek`ZX [\ cX `e[`^eXZ` e YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

C

a emergencia de grupos sociales hace química con un alto número de ciudadanos independientes para dar una merecida respuesta que ya se siente briosa, a los impudores del PLD gobernando el país durante más de tres cuatrenios.

Los jerarcas de la OTAN morada, consideraron el Palacio como su patrimonio, incluida su etiqueta de ser una fábrica de presidentes.

Ahora tienen el rancho ardiendo, situación que le sube el estrés. Eso se le atribuyó al presidente de la Suprema Corte cuando dio el okey al célebre “no ha lugar”, despachándose más tarde con su defensa al “blindaje intocable” del poder judicial defensor de Leonel Fernández y su gente.

Pero es tarde para ablandar habichuelas. Ahora tienen la presión social que promueven grupos desvinculados del “movimiento comunista internacional, ateo y disociador” .

Estos grupos tienen un diseño distinto a los de la izquierda tradicional dominicana, que estaban integrados parcialmente por “cuadros políticos”. Ese “cuadro” era de un nivel político que lo daba cierta autonomía para desarrollar sus actividades.

Un detalle: no se permitía la “doble militancia”: ser de dos grupos al mismo tiempo.

El “cuadro” debía consagrarse al grupo de su principal

preferencia ideológico-política. Ser fiel y mantener discreción a toda prueba.

No se olvide la persecución de los 12 años de Balaguer, que nos sometía una permanente zozobra con riesgo de ser abatidos en un “intercambio de disparos”. Muchos compañeros “cuando no estaban presos, los andaban buscando”.

Hoy los grupos contestatarios han roto con ciertas prácticas estimulados por conquistas democráticas de los pueblos y no concesiones de quienes controlan el poder.

(No ha desaparecido el “caliesaje”, ni truculencias como los paleros) La emergencia de las redes sociales cambia el panorama en el uso del derecho a la denuncia pública contra los poderes y funcionarios adictos a la corrupción.

Está en ciernes la estructuración de los grupos del movimiento social. Paralelo con privilegiar la estructura horizontal, debe desaparecer el celo de antes con los miembros de las organizaciones.

O sea, un simpatizante debe ser una especie de “agente libre” (según se entiende en el beisbol), con lealtad, pero con la libertad poder responder a otras convocatorias, si se trata de la misma causa. Hay mucho por hacer en tal sentido.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

C

a indignación no es una mala palabra.

Los diccionarios la definen escuetamente, enfado, ira, enojo contra una persona o sus actos. Forma parte del caudal de sentimientos que caracterizan a los seres humanos como tales, y es antónima de la indiferencia, fría lasitud que Jesús condena precisamente, porque coagula la capacidad de sufrir, de amar y de compartir o rechazar humana.

Zygmunt Bauman habla bien de la indignación. Uno de los últimos libros de Paulo Freire se titula “Pedagogía de la Indignación”, y en sus páginas encuentra el lector, hermosas y vibrantes ráfagas del enojo, ante las injusticias y la desigualdad.

La indignación nos la han querido escamotear a lo largo de la historia.

Falsos predicadores de una paz fementida convocan a silencios cómplices ante los abusos. Libros de “autoayuda, escritos, quizás con buena intención pero errados, aconsejan una serenidad impávida que nos colocaría, como convidados de piedra ante los avatares de la maldad, hurtándonos el don magnifico de vibrar, reaccionar y accionar.

La palabra INDIGNACIÓN ha precedido y presidido, las más heroicas hazañas de la humanidad. La Revolución Francesa, que nos legó el todavía incumplido mandato de ejercer la libertad, la igualdad, la fraternidad, surgió y creció hasta hacerse fuerza arrolladora de la indignación de las masas pobres ante el precio del pan.

(Elijo este ejemplo, por su coincidencia con una de las circunstancias que actualmente afectan la República Dominicana).

En la ruta fatigosa por el desierto

que encabezó Moisés, la indignación de los oprimidos en Egipto dio razón y decisión para iniciarla. En una interpretación irreverente, puede inferirse que la indignación de los seres humanos cansados, y hambrientos que reclamaban a Moisés su falta de alimento, movió al Padre a enviar el Maná.

Porque la indignación, cuando sale del alma, puesto que expresa un sentimiento solidario con el otro, con los otros, se eleva a la calidad de una plegaria, puede alcanzar la montaña desde la que Jesús proclamó “urbe et orbe”, el Sermón de las Bienaventuranzas.

Si la palabra continúa inspirando a los que la insultan con sus actos rechazo, y sobre todo miedo, el hondo sentido del concepto, y de la acción que impulsa, sigue vivo.

La responsabilidad de conservar su verdadera semántica y de sumarle nuevas variables provocativas, se hace urgente. El Neoliberalismo que decretó la extinción de los débiles, intenta a fuerza de golpes que la indignación retroceda, o desaparezca. Pero no.

Con el nombre de Indignados se inició hace poco en España un movimiento que despertó a muchos ciudadanos/as, sacándolos del marasmo y la desidia, y enfrentándolos a la crueldad de los ajustes económicos, que PP aplica, no solo por la crisis, sino por su propia naturaleza de derecha indiferente , egoísta.

La indignación parió ya en España dos movimientos políticos enfáticos, rotundos. “CIUDADANOS y “PODEMOS”, este último pulseando con fuerza con los dos grandes partidos tradicionales, el PP y el PSOE. Y en Grecia la indignación dio a luz un gobierno que por cierto ha logrado quebrar la

8JLEKFJ ;< :8C@;8;

LeX m\ekXeX X cX `em\jk`^XZ` e JESÚS GILBERTO CONCEPCIÓN G., PHD., PE.

;

esde hace muchos años los dominicanos hemos sido investigadores naturales. Son muchos los profesionales y no profesionales que se han dedicado a la investigación con resultados sorprendentes. Sin embargo, con el advenimiento de la información digital en donde podemos consultar muchas investigaciones y centros de investigaciones nos quedamos cortos. Parece que muchas de las investigaciones nacionales no trascienden los límites de nuestra isla.

Nuestros centros educativos no han incentivado el desarrollo de la investigación como una profesión, sino que sus profesores hacen la investigación por pura vocación. En los centros educati-

vos no ha existido un presupuesto adecuado dedicado a la investigación. En los últimos años de este siglo hemos visto como se ha creado un organismo que intenta impulsar el desarrollo de la educación superior en ciencias y tecnología y busca de la manera más apropiada para las necesidades del país el desarrollo de posibles investigadores. Son muchas las becas que se han otorgado. Se han desarrollado Congresos Internacionales en ciencia y tecnología de una manera constante. Se insiste en que las universidades desarrollen los departamentos de investigación para que podamos indicarle al mundo que sí podemos.

Que los dominicanos podemos

hacer investigación y publicar en revistas internacionales donde se evalúa la calidad del artículo para proceder a su publicación.

Hay una manera sencilla de evaluar el país y sus investigadores por el número de publicaciones que son aceptadas. Hay varias maneras y la más sencilla y asequible a todos es la que se conoce como Puerta a la Investigación que en inglés es Research Gate. En la mayoría de los casos los investigadores son invitados a participar cuando localizan un trabajo en una de las revistas de mayor prestigio. También se puede entrar de forma individual. Solo se tiene que ir a www.researchgate. net e inscribirse. Ya que esta forma de evaluación es del 2000 en adelan-

estolidez teutona de la Merkel que luce en las fotos entruñada y arisca.

Porque tiene que arder rápido y actuar pronto, ante las injusticias que se extienden y perduran, la indignación, cruzó como Colón los mares, y está visitando de nuevo nuestro país. Ella convivió anteriormente con nosotros, acompañó a los Trinitarios, a Luperón, las Mirabal y a Manolo, y se hizo sangre y fuego en las calles de abril.

Se fue, un día, o por lo menos se alejó poco a poco, porque los dominicanos, engañados con cantos de sirenas encallamos en arrecifes de aceptación, resignación, unos, y otros en algunos charcos de riquezas mal habidas.

“Nada es nada” se hizo eslogan en el vocabulario de nuestra juventud como un maleficio. ¡Pero la indignación llegó! Dios escribe derecho con renglones torcidos: la despertó, cuando nos hizo escuchar argumentos mal usados para despojar la justicia de su venda, y hacer que la espada se desvaine del culpable e hiriera al pueblo.

La indignación, que no es una mala palabra, aunque no la pronuncien los poderosos, se siente, en nuestro país.

Retornó, y se irguió la tarde del jueves ante el Tribunal que la provocó con su mala conducta. No estábamos todos, pero así empiezan las epopeyas, van creciendo, y esta promete agigantarse.

Espero, pido a Jesús que se indignó ante los Mercaderes en el Templo, que ahora no se canse de esperar, que reaccionemos, que siga entre nosotros, la Indignación. Que no es una mala palabra.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pm\giX7_fkdX`c%Zfd

te el investigador puede colocar sus publicaciones anteriores. Si buscamos los investigadores dominicanos solo tiene que poner el nombre y si existe le da la institución a que pertenece y de esa manera si hay nombres iguales puede diferenciarlo por el lugar donde hace la investigación.

En este lugar se puede ver las cantidad de publicaciones, cuantas veces estas han sido vistas, bajadas del lugar si se tiene, cuantas veces han sido citadas en otras publicaciones y el factor de impacto del investigador y sus trabajos. De estas informaciones las universidades y los organismos que financian investigaciones pueden ver que hacen los investigadores, como lo hacen y como son percibidos por la comunidad mundial. Y lo más importante qué impacto tiene para la comunidad mundial la investigación que se realiza. Estas investigaciones no tienen que ser de alto nivel, es lo mejor, pero un traba-

jo pequeño puede tener un impacto grande que al final es lo importante.

Estamos seguros que si los investigadores de nuestro país se acostumbran a publicar en revistas internacionales al estar seguro de que el trabajo que realizan puede tener impacto, el país puede pasar de un simple espectador a un actor de importancia en los foros internacionales de ciencia y tecnología que se celebran constantemente.

No queremos terminar sin indicar que los investigadores no nacen, se hacen. En estos momentos deben iniciarse con un mentor reconocido que los ayude a desarrollarse y luego alzar vuelo como un águila a lo más alto. En ese camino debe ayudar a los que vienen atrás a desarrollarse. De esa forma podemos poner el país en alto de una manera más efectiva.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aZfeZ\gZ`fe7ZcXif%e\k%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/' JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

JFE;<F GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CL@J <E:8IE8:@äE G@D<EK<C

;Xe`cf p C\fe\c

<

l historial político de Danilo Medina y de Leonel Fernández registra que, unidos, han sido como nadie más en la organización fundada por Bosch, sinónimos y cultores del crecimiento y los grandes éxitos alcanzados por el PLD, desde llevarlo al poder hasta mantenerlo por tiempo indefinido. Mucho más que antes, en la actual coyuntura de excepción y de gran riesgo de que la pasión y el interés de seguidores ciegos de las partes quebranten el nivel de prudencia y de razonamiento necesario para que la unidad y la vocación de poder sigan siendo el norte, en la inteligencia y capacidad de entendimiento de los dos grandes líderes morados descansa la suerte y el destino del partido de gobierno de cara al 2016.

Si Leonel, sin impedimento y apareciendo primero en todas las encuestas, está firmemente decidido a ir como candidato, y Medina, con impedimento legal, pero con una gran impronta de gobierno, y muy popular, son los dos líderes, solo ellos dos, y muy alejados de los Judas y descalificadores inconsecuentes que, en el fondo, quisieran verlos distanciados o enfrentados para que en la debilidad se cuele otro, los que tienen que juntarse, ponerse de acuerdo y resolver el gran dilema. Aunque haya en algún momento que

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F

G89CF :C8J< ?@AF

G\ejXd`\ekfj ‘¿Qué es el hombre en el infinito? ¿Quién puede comprenderle?’

(Pascal)

9

laise Pascal se inclinaba ante la divina majestad de lo infinito pequeño y lo infinito grande. Científico, matemático y filósofo francés, sostiene en su obra “Pensamientos” (1670) que la filosofía es insuficiente para despejar toda esa espesura que rodea al hombre de duda e incertidumbre, para explicar lo que hay de grandioso y miserable en su ser.

La sabiduría humana, dice, es incapaz de dar paz y consuelo al corazón perplejo, parece impaciente por descubrir ese arcano; pero solo el auxilio de un poder superior y ultramundano, esto es, de la gracia divina puede iluminar la naturaleza caída, débil y perversa, y hacerla “sensible a Dios”.

“El conocimiento, sin Jesucristo, es inútil y estéril”, dice Pascal. La única solu-

“tragar en seco”, pero Fernández y Medina, sin que sea un asunto de medir fuerza, sino de poner a prueba de nuevo la inteligencia política y peso especifico de ambos como líderes y garantes de una unidad que es lo que permite la continuidad, tienen que llegar a un entendimiento personal antes del 19 de este mes, antes de que el tema de modificación constitucional para una eventual reelección, que es materia del Congreso, se trate en escenarios abiertos y sesgados como el Comité Político o el Central del PLD, que sería habría una caja de pandora (¿).

El acuerdo-negociación a que lleguen Medina y Fernández, que deberá ser serio, sincero y práctico, deberá partir (además del tema de las candidaturas a la Vice, al Congreso y los ayuntamientos en la distribución de las cuotas de poder) del criterio personal que tengan los dos líderes sobre los aspectos institucionales por delante, y de los riesgos y consecuencias políticas, para Danilo, para el PLD y para el país, de forzarse las cosas y embarcarse en un proyecto, no viable a la vista, de reelección presidencial.

En tal circunstancia, en la de que entre los que “se pongan en primera fila”, el que menos estaría “tranquilo” sería Danilo, el tiro fatal que pudiera salir del invento de la figura de una ruleta rusa con varios proyectiles y un solo espacio dejado a la suerte, no haría blanco ni la mella que algunos retorcedores de la realidad plantean en el liderazgo y persona del expresidente Fernández, sino en la unidad, en el destino y en la cabeza misma del PLD, como un todo (¿).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

ción satisfactoria procede de la verdad cristiana, para la cual el estado de desgracia del hombre está dado por el pecado original, y encuentra remedio solamente en la redención.

En efecto, todo pecador convertido es un pecador redimido, salvado, librado del pecado y de la ira. La gracia que salva es el favor libre e inmerecido de Dios. Él salva por la fe en Cristo Jesús. La Escritura dice: “Por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios, no por obras, para que nadie se gloríe”. (Efesios 2:8-9).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi =`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

08

=< P 8:FEK<:<I

È;`Z_fjfj cfj hl\ Zi\Xe j`e _XY\i m`jkfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Segundo Domingo de Pascua – 12 de abril 2015 a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 4, 32-35.

Este libro es una continuación del tercer Evangelio escrito por San Lucas y él mismo lo dice en el primer verso: “En mi primer libro… conté todo lo que Jesús hizo y enseñó desde el principio hasta el día que fue llevado al cielo”.

Hoy nos describe con gran sencillez el estilo de vida de los primeros cristianos: “Todos pensaban y sentían lo mismo, lo poseían todo en común y nadie llamaba suyo propio nada de lo que tenía”. Es muy importante lo que añade: “Los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con mucho valor”.

Admirable testimonio de vida fraterna de la primera comunidad cristiana de Jerusalén, que podría parecer utópico pero no lo es. Aquella comunidad se caracterizaba por una realidad indiscutible, sus miembros eran muy pobres y había que repartir entre todos lo que conseguían “porque nadie consideraba sus bienes como propios”.

Siempre que leo este hermoso pasaje de San Lucas pienso que aquel ejemplo de los primeros cristianos es una gran lección para los seguidores de Jesús de todas las épocas porque se ve que, al aceptar el Evangelio, aceptaban también sus consecuencias.

Son fáciles de identificar los elementos que los distinguían: la unión fraternal de los creyentes en el amor, la comunión de bienes, la comunidad litúrgica, la actividad evangelizadora y la aceptación y estima del grupo cristiano por parte del pueblo judío. b) De la primera carta del apóstol San Juan 5, 1-6.

El “apóstol a quien Jesús tanto quería”, como él mismo se define en su Evangelio, dice en este breve párra-

fo: “Todo el que cree que Jesús es el Cristo (el Ungido) ha nacido de Dios y todo el que ama a Dios que da el ser, ama también al que ha nacido de Él”.

Y más adelante añade: “En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios: si amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son pesados, pues todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Y lo que ha conseguido la victoria sobre el mundo es nuestra fe. ¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?”.

Sabemos que San Juan, como señalé más arriba, era “el discípulo a quien Jesús tanto quería”, por eso el tema del amor es familiar en sus escritos.

Y ese convencimiento lo tendrá hasta el final de su vida, siendo Obispo de la Iglesia de Éfeso. Cuando era ya muy anciano, sus discípulos lo llevaban a las celebraciones en las que volvía continuamente sobre el tema del amor, “ámense los unos a los otros” y cuando le preguntaban por qué les repetía siempre lo mismo, decía “porque eso fue lo que el Maestro nos enseñó”.

Consiguientemente, quien conoce los escritos del Apóstol, sabe que éste es un tema preferido por él, y por eso es recurrente al mismo. c) Del Evangelio según San Juan 20, 19-31.

El evangelista, después que relata la visita de María Magdalena al sepulcro de Jesús, el domingo en la madrugada, y al encontrarlo vacío salió corriendo “a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús tanto quería (Juan) y les dice: “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto”.

Los dos apóstoles salieron corriendo y se dirigieron a la tumba de Jesús, encontraron todo como les había dicho la Magdalena.

Pero el propósito de Juan hoy es contarnos la aparición de Jesús resucitado a los discípulos reunidos en una casa, el mismo día de la resurrección, al atardecer.

Los saludó con la paz, “La paz esté con ustedes. Diciendo esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor.

En esta aparición, dice Juan: sopló sobre ellos y añadió: -“Reciban el Espíritu Santo. A quienes les perdonen los pecados les quedan perdonados; a quienes se los retengan les quedarán retenidos”.

Pero hay un dato curioso en este relato. Tomás, llamado el mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Los otros discípulos le decían: “Hemos visto al Señor. Pero él replicó: Si no veo en sus manos la marca de los clavos y si no meto el dedo en los agujeros de los clavos, y la mano en su costado, no lo creo”.

Ocho días después, estaban todos reunidos y Tomás con ellos. Se presentó Jesús y después de saludarlos con la paz, dice a Tomás: “Mira mis manos y toca mis heridas, extiende tu mano y palpa mi costado, en adelante no seas incrédulo sino hombre de fe”. Contestó Tomás: “Señor mío y Dios mío”.

Jesús le dice: - “Porque has visto, has creído, dichosos los que crean sin haber visto”.

Cuánto nos consuela a los cristianos de hoy ver la conducta de los discípulos de Jesús, en que aparece un grupo de hombres animados por la fe en su resurrección sin que faltara la duda de Tomás y el reproche de Jesús ante su incredulidad. Pero ambas actitudes contienen muy válidas lecciones para nosotros. Que el Señor nos regale el don de la fe para que podamos proclamarlo resucitado de entre los muertos y que anime nuestras comunidades pascuales.

CX =ifek\iX1 Le [iXd}k`Zf [\jX] f \e\i^ k`Zf$XdY`\ekXc SHLOMO BEN AMI

?

oy, tiempos de globalización y fronteras permeables, la amenaza a la paz de los pueblos no viene exclusivamente de las guerras inter-estatales o del terrorismo. Puede venir también de la degradación social y medioambiental en zonas fronterizas, particularmente cuando, como es el caso de la frontera entre Haití y la República Dominicana, el vecino haitiano es un Estado invertebrado que arrastra una economía dramáticamente frágil y una endeble capacidad de gobierno Uno de los muchos ejemplos en los que la tragedia haitiana repercute en la vida de los dominicanos, tiene que ver con la deficiente política energética de Haití. Con más de 50 millones de árboles cortados por año, de los cuales 17 millones sirven para fabricar carbón de leña, este último representa más del 70% del consumo energético del país. Haití pierde en torno a 15 millones de metros cúbicos de tierra por año a causa de la erosión, que a su vez es el resultado de la deforestación.

Aunque es verdad que la población dominicana fronteriza tiene acceso a Gas licuado de Petróleo ( GLP ), no es menos verdad que la brutal presión sobre los recursos que significa el abuso de los árboles como fuente de energía, afecta directamente a la parte dominicana. Mientras que la cubiertas forestal de la República Dominicana es de aproximadamente un 39%, la de su vecino Estado de Haiti es de apenas 1.5%. La grave y extensa degradación medioambiental se convierte pues en un impulsor clave para la inseguridad alimentaria, la pobreza

rural, la propagación de enfermedades y la vulnerabilidad ante inundaciones en ambas partes de la frontera.

Los importantes esfuerzos de los gobiernos dominicanos en materia de reforestación de la línea fronteriza con Haití, son un intento contracorriente de frenar la degradación de las zonas fronterizas causada por las actividades ilegales llevadas a cabo por inmigrantes haitianos en complicidad con elementos locales. Pues una parte importante del carbón de leña haitiano – más de 50,000 toneladas por año - se produce en República Dominicana y se importa ilegalmente a Haití.

Este comercio, que según un estudio financiado por la Unión Europea, genera 150,000 empleos en Haití ( incluyendo 67,000 fabricantes de carbón), es el mayor impulsor de la deforestación en el lado dominicano de la zona fronteriza. El riesgo de que la dramática desertificación de Haití se extienda a esta parte de la frontera es un escenario altamente probable.

El punto crítico acerca del carbón en la zona fronteriza es que la zona es un exportador neto, ya que es la demanda de carbón en Port-au-Prince la que impulsa toda la economía del carbón.

Esto, como afortunadamente lo ha entendido el Ministerio de Energía y Minas dominicano, tiene consecuencias críticas para el desarrollo de soluciones, pues el tema de la demanda energética no puede ser resuelto en la zona fronteriza dominicana; requiere más bien una solución global.

Esta, está siendo gestionada por el ministerio con el objetivo estratégico de producir en la República Domini-

cana Biodigestores caseros de alta eficiencia, una tecnología israelí, capaz de convertir los residuos orgánicos y estiércol animal en gas de cocina limpio y utilizable también para la calefacción y la iluminación, destinada a familias que actualmente dependen de la leña y carbon para la cocción de sus alimentos.

Esta y otras soluciones, como la fabricación de briquetas combustibles, podrían dar una respuesta a estos vasos comunicantes que son la degradación medioambiental y la destructiva economía energética. Pero, no sería más que una solución parcial al dramático problema que representa la frontera dominico-haitiana en materias como la inmigración ilegal, la economía transfronteriza sumergida, y el tráfico de personas, armas y drogas. Una solución global requiere un compromiso estratégico por parte de ambos gobiernos de establecer un orden fronterizo sólido y disuasorio, una frontera que estimule la cooperación transfronteriza, pero que al mismo tiempo sea implacable con los violadores de las reglas. La isla se salva o se pierde de común acuerdo, porque uno solo es el medioambiente que cobija tanto a dominicanos como a haitianos.

No menos importante es exigir a la comunidad internacional que cumpla sus compromisos con Haití, ya que sería irresponsable por su parte esperar que la República Dominicana, por acertadas que puedan ser sus políticas, pueda asumir la carga que representa la tragedia haitiana de dimensiones bíblicas.

('8

C8 I<Gè9C@:8

<C IF<;FI GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JĂ?98;F

8I@JKä=8E<J LI9�<Q

D\[`Z`eX# cXj 8=G# ¡8p# ?ldXcX (%$EL<JKIF EFK89C< \Zfefd`jkX p Xd`^f# AfjÂ&#x201E; :X]Â&#x201E;# j`\dgi\ gi\fZlgX[f gfi jl gXÂ&#x2C6;j# XeXc`qX jXcl[$ ZcXj\ d\[`X1 98I:<CFE81 Ă&#x2C6;Kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj c\f Xc^Â&#x2019;e ZXjf [\ Xc^l`\e X hl`\e j\ c\ _X gi\jZi`kf leX `ek\im\eZ`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX dlp ZfjkfjX p ef k`\e\ cfj i\Zlijfj gXiX gX^XicX% <c X]\ZkX[f# jlj Xd`^fj f ]Xd`c`Xi\j# k`\e\e hl\ XZl[`i X cfj d\[`fj gXiX g\[`i Xpl[X X ]`e [\ ZlYi`i cfj ^Xjkfj% <c ^fY`\ief _X \jkX[f jfcm\ekXe[f cXj ]XZkliXj dÂ&#x201E;[`ZXj [\ dlZ_fj ]Xdfjfj p Xc^lefj \dgi\jXi`fj \o`kfjfj _XZ\e cf d`jdf Zfe jlj \dgc\X$ [fj% D\ jfigi\e[`Â? c\\i hl\ le :Xg`k}e DÂ&#x201E;[`Zf [\ cX G%E% \jklmf jfc`Z`kXe[f ,''#''' g\jfj gXiX gX^Xi cX Z`il^Â&#x2C6;X hl\ e\Z\j`kX le _`af jlpf% J` \jf c\ XZfek\Z\ X le f]`Z`Xc p dÂ&#x201E;[`Zf ÂśhlÂ&#x201E; j\i} [\ Xc^l`\e hl\ ef ^fqX [\ \jXj Zfe[`Z`fe\j6 J` XZXjf leX ]Xd`c`X [\ ZcXj\ d\[`X gl\[\ jl]iX^Xi cfj Zfjkfj [\ leX \e]\id\[X[ ZXkXjkiÂ?]`ZX# \j gfj`Yc\ hl\ ef gl\[X gX^Xi leX j\^le$ [X% P j` cf _XZ\ j\ Xiil`eX% Ef _\ j\^l`[f kf[fj cfj j`j$ k\dXj [\ j\^lifj dÂ&#x201E;[`Zfj g\if ZXY\ gi\^lekXij\ ÂśhlÂ&#x201E; \j cf hl\ ZlYi\e6 <o`jk\ leX Xdgc`X i\[ [\ _fjg`kXc\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj# g\if cXj `ek\im\eZ`fe\j p cfj gifZ\[`d`\ekfj ZXifj j\ giXZk`ZXe# dXpfid\ek\# \e cXj ZcÂ&#x2C6;e`ZXj gi`$ mX[Xj f \e Z\ekifj [\ cX jXcl[ gÂ&#x2019;Yc`ZX Zfdf cX GcXqX [\ cX JXcl[# hl\ ]XZkliXe X gi\Z`fj [\ d\iZX[f% P \j \c d`jdf gifYc\dX \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j% Cf ZfekiX[`Zkfi`f \eki\ \c gi\ZXi`f j\im`Z`f [\ jXe`[X[ gÂ&#x2019;Yc`ZX p \c Xk\ekf p Zfjkfjf [\c j\Zkfi gi`mX[f \j hl\ cfj dÂ&#x201E;[`Zfj [\ cfj [fj j`jk\dXj jfe cfj d`jdfj% <ekfeZ\j# \c gifYc\dX ef \j [\ ]XckX [\ g\ijfeXc e` [\ jl ZXc`]`ZXZ`Â?e% J` \c <jkX[f j\ gifgfe\ i\]fidXi \c j`jk\dX [\ jXcl[# gXiX hl\ \jkÂ&#x201E; Xc XcZXeZ\ [\ kf[fj p Zfe cX [\Y`[X ZXc`[X[# pX k`\e\ \c d\afi p d}j Xdgc`f k\ii\ef ^XeX[f hl\ \j \c g\ijfeXc Y`fdÂ&#x201E;[`Zf% ;\ ef _XZ\icf# cXj ]XZkliXj dÂ&#x201E;[`ZXj \dglaX$ i}e X cX ZcXj\ d\[`X _XZ`X cX gfYi\qX% <e Zfej\Zl\eZ`X# \c gXÂ&#x2C6;j j\ hl\[Xi} Zfe leX Zfdgfj`Z`Â?e jfZ`Xc Y`gfcXi [\ i`Zfj p gfYi\j j`e e`e^Â&#x2019;e ^ilgf `ek\id\[`f% Le XYiXqf# AfjÂ&#x201E; :X]Â&#x201E;Ă&#x2030;% )%$EFK81 I\jg\Zkf X cX GcXqX [\ cX JXcl[# \j le gXkif$ eXkf p k`\e\ cX m`ikl[ hl\ Xk`\e[\ X kf[fj p i\Z`Y\e cfj gXZ`\ek\j [\c J\EXJX% 8p\i d`jdf \c [`i\Zkfi [\ \jX 8IJ ^lY\ieXd\ekXc# [\eleZ`XYX hl\ cXj gi`mX[Xj m`fcXe cX C\p p k\ ZXdY`Xe j`e hl\ cf j\gXj [\c iÂ&#x201E;^`d\e Zfeki`Ylk`mf2 g\if [\aXe Xc <jkX[f cfj [\c jlYj`[`X[f% D\ ZXdY`Xife p jfp Zfeki`Ylk`mf p d\ [`a\ife hl\ cX C\p% Cf [`a\ \e C; p \e cX KM \ _`Z`\ife \c ZXjf [\c g\iif% J\EXJX k\eÂ&#x2C6;X +. d`c 8]`c`X[fj \e )''+# p mX gXiX + d`ccfe\j% <c <jkX[f$^fY`\ief \j leX ]}Yi`ZX [\ _XZ\i i`Zfj% CX 8Yi\l# 8Y\c >feq}c\q# ?fdj fkiXj # j\ i\gXik\e cfj Zi`fccfj [\ cX ZfjkX \jk\ LJ8# hl\ ef gl\[\e gX^Xi Xcc}% CX :`l[X[ [\ cX JXcl[ p \c :\ZXefk# jfe gÂ&#x2019;Yc`Zfj# g\if j`\dgi\ \jk}e ]lcc p fg\iXe gfi kli$ efj% ?Xp dÂ&#x201E;[`Zfj ZXc`]`ZX[fj hl\ ef XZ\gkXe j\^lifj p kiXYXaXe _XjkX \e * ZcÂ&#x2C6;e`ZXj% yjkXj _XZ\e Xe\ofj p \hl`gfj ZXifj p [`Z\e g`\i[\e g\if ef i\eleZ`Xe [\c J=J# Xc `^lXc hl\ cXj 8IJ% ¡Le i\cXaf X%l% % *%$ C8J 8=G$:?@C<%$ CX 9XZ_\c\k i\Z`Y`Â? leX cclm`X [`clm`XeX [\c Xckf [\ \[`]`Z`fj _XjkX [\ , g`jfj \e \c Efik\% Gfi jl Yl\eX ;\]\ejX :`m`c jÂ?cf _lYf ), dl\i$ kfj# g\if XiiXjÂ? kf[f X jl gXjf% K`\e\ leX _l\c^X [\ dX\jkifj hl\ g`[\e \[lZXZ`Â?e ^iXkl`kX p [\ ZXc`[X[% CXj jfZ`\[X[\j j\ Ă&#x2C6;\dgf[\iXeĂ&#x2030; Zfe <a\Zlk`mfj Yl\efj p j\ gXjXe \o`^`\e[f% ÂśGfi hlÂ&#x201E; ef j\ g`[\ cX d`kX[# X_fiX6 LeX C\p [\ G`efZ_\k d\k`Â? X kf[fj \e cXj 8=G# Zlpfj ]fe[fj j\ cfj gi\jkXe X () \dgi\jXj% Cfj hl\ ^XeXYXe L (#,''# _XjkX L +'' [\ g\ej`Â?e% ÂśP cfj YXa`kfj6 D`Z_\cc\ cf \jk} kfi\Xe[f Zfe le :fe^i\jf j`e dXpfiÂ&#x2C6;X% ?Xp fkiX C\p gXiX Ă&#x160;Zfe^\cXiĂ&#x2039; gi\Z`fj [\ d\[`$ Z`eXj gXiX \e]\id\[X[\j ZXkXjkiÂ?]`ZXj% CX fc`^XihlÂ&#x2C6;X g`[\ hl\ i\eleZ`\% œ¡HlÂ&#x201E; c`e[f# ef 6 ¡8P# FCC8EK8 <c =Xi`j\f EfY\c MXi^Xj Cc%# XgfpÂ? X ?ldXcX# \e G\iÂ&#x2019;# g\if hl\ j\ Xc\a\ [\ :_}m\q p <mf% Ef \j jÂ?cf cX cclm`X# \c gif^iXdX e\fc`Y\iXc# _X Xld\ekX[f cX gfYi\qX g\j\ Xc G@9 [\ . % CX gi`d\iX d`e`jkiX \c GXicXd\ekf cX `iiX[`Â? Ă&#x2C6;\jg`feXa\Ă&#x2030;% ;\ (*' c\^`jcX[fi\j# c\j hl\[Xe lefj +'# p cfj kiXkX[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f# ¡Xp# d` [fe =\[\i`Zf ?%>% # Ă&#x2C6;cf cc\mX Xc gXjX[fĂ&#x2030;# g\if Zfe d}j _XY`kXek\j% ¡EX[`\ hl`\i\ X ?ldXcX I\Y\c`Â?e `e[Â&#x2C6;$ ^\eX1 ¡ef d`eXj \e jlj k`\iiXj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% J�98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E=FID<

BC informa que inflación en marzo fue apenas 0.14% GI<:@J8 HL< C8 8EL8C@Q8;8 J< I<>@JKIä <E '%-+ P J@>L< LE I@KDF ;<J:<E;<EK< C@JKà E ;@8I@F

" <c 9: informĂł que los resultados del IPC del presente mes se explican bĂĄsicamente por la contribuciĂłn de los grupos Transporte y Vivienda.

JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central de la RepĂşblica Dominicana informĂł ayer que la inflaciĂłn del mes de marzo, medida por la variaciĂłn del Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC), fue de 0.14% respecto al mes de febrero de 2015, lo que ubicĂł la inflaciĂłn acumulada en los primeros tres meses del aĂąo en 0.16%, inferior en casi un punto porcentual al 1.10% alcanzado en igual perĂ­odo del aĂąo anterior.

El informe divulgado por la instituciĂłn monetaria seĂąala que la inflaciĂłn anualizada, medida desde marzo 2014 hasta marzo 2015, continĂşa la tendencia decreciente registrando 0.64%, significativamente menor a la tasa anualizada de 2.99% registrada en marzo del pasado aĂąo, siendo el nivel mĂĄs bajo que se observa desde octubre del aĂąo 2009.

La instituciĂłn indica que la inflaciĂłn subyacente anualizada de los Ăşltimos doce meses se situĂł en 2.59%. Este indicador mide las presiones inflacionarias de origen monetario, aislando los efectos de facto-

K\ik`ld% :m\if j\k\ek`X Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k Zfem\e`\ek`X# hlf[ `e fiXk`fe`Ylj gfc`k`ZX\ \k i\_fkfi`ZX\

res exĂłgenos, al excluir del IPC general algunos bienes agropecuarios cuyos precios tienden a ser volĂĄtiles, las bebidas alcohĂłlicas, el tabaco, los combustibles y los servicios administrados y de transporte, permitiendo de esta forma extraer seĂąales mĂĄs claras para la conducciĂłn de la polĂ­tica monetaria.

El organismo rector de la polĂ­tica monetaria informa que los resultados del IPC del presente mes se explican bĂĄsicamente por la contribuciĂłn de los grupos Transporte y Vivienda,

como consecuencia de los aumentos experimentados en los precios internos de los combustibles y del gas licuado de petrĂłleo, asĂ­ como de algunos servicios de transporte.

MXi`XZ`Â?e gfi ^ilgfj El informe seĂąala que el IPC del grupo Transporte reportĂł una variaciĂłn de 1.60% en marzo, derivada de las alzas de precios en la gasolina regular (5.73%), Premium (5.73%), gasoil (3.33%) y gas licuado para vehĂ­culos (GLP) (2.99%).

V;<C (( 8C (. ;< 89I@C

" M8I@8:@äE ;< GI<:@FJ <E FKIFJ I<E>CFE<J

<c @G: [\c ^ilgf M`m`\e[X XiifaÂ? leX mXi`XZ`Â?e [\ '%-' [liXek\ \c d\j [\ dXiqf# gi`eZ`gXcd\ek\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c Xld\ekf [\ )%00 \e \c gi\Z`f [\c ^Xj c`ZlX[f gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf p [\c XcqX [\ '%(* \e \c j\im`Z`f [\ Xchl`c\i [\ m`m`\e[X% 8j`d`jdf# Zfeki`Ylp\ife \e d\efi d\[`[X cXj mXi`XZ`fe\j \e cfj gi\Z`fj [\c b\ifj\e\ *%0+ p [\c j\im`Z`f [\ X^lX gfkXYc\ '%)* % <c Xe}c`j`j [\jkXZX hl\ cXj XcqXj hl\ j\ m\i`]`ZXife \e cfj Â&#x2C6;e[`Z\j [\ cfj ^ilgfj KiXejgfik\ p M`m`\e[X ]l\ife Xk\elX[Xj [\ dXe\iX Zfej`[\iXYc\ gfi cfj i\jlckX[fj XiifaX[fj gfi \c @G: [\c ^ilgf 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj Ef 8cZf_Â?c`ZXj# \c ZlXc i\^`jkiÂ? leX i\[lZZ`Â?e gfi j\^le[f d\j Zfej\Zlk`mf# Xc i\gfikXi leX mXi`XZ`Â?e e\^Xk`mX [\ '%0- Zfe i\jg\Zkf Xc d\j [\ ]\Yi\if% <c i\jlckX[f [\c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj Ef 8cZf_Â?c`ZXj \e dXiqf [\ )'(, j\ \ogc`ZX ]le[Xd\ekXcd\ek\ gfi cXj i\[lZZ`fe\j \e cfj gi\Z`fj [\ Xc^lefj Xc`d\ekfj [\ XckX gfe[\iXZ`Â?e i\cXk`mX \e \j\ ^ilgf Zfdf \c gfccf ]i\jZf $ ,%*0 # gc}kXefj m\i[\j $.%-) p Xiifq $'%)( # XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e \e fkifj gif[lZkfj Zfdf Z\YfccXj $)0%** p ^l`e\fj m\i[\j $ (%)) %

V98EI<J<IM8J

Industria y Comercio sube los precios de la gasolina y gasoil

ApoyarĂĄ los proyectos innovadores

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) anunciĂł que para la semana del 11 al 17 de abril los precios de los combustibles se mantendrĂĄn a igual a los de la semana previa, con excepciĂłn de las gasolinas y gasoil Premium y regular que registrarĂĄn variaciones hacia el alza.

En consecuencia, la Gasolina Premium costarĂĄ RD$215.70, para un alza de RD$2.70, y la Regular se venderĂĄ a RD$191.40, para un incremento de RD$2.80.

El Gasoil Premium se venderĂĄ a RD$164.70, y el Gasoil Regular costarĂĄ RD$, ambos con un aumento de RD$2.20, mientras el Gasoil Ă&#x201C;ptimo costarĂĄ RD$174.80, mantendrĂĄ el mismo precio.

El Avtur costarĂĄ RD$108.00, el Kerosene RD$138.50 y el Fuel Oil costarĂĄ RD$90.93, todos con sus precios inalterables.

El Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) se venderĂĄ a RD$85.50 y

El Banco de Reservas lanzĂł el Programa de Emprendimiento CREE, con un aporte inicial de RD$20 millones para constituir un fideicomiso filantrĂłpico que brindarĂĄ apoyo econĂłmico a proyectos innovadores que aporten fuentes de empleo y contribuyan al desarrollo nacional.

El administrador general de la instituciĂłn financiera, Enrique RamĂ­rez Paniagua, dijo que en su fase inicial, el programa se enfocarĂĄ en la financiaciĂłn de proyectos que estĂŠn listos para colocar sus productos o servicios en el mercado.

PrecisĂł que antes de concluir el presente aĂąo el programa, enmaracado en la estrategia nacional de emprendimiento, se expandirĂĄ para colaborar con los emprendedores en actividades relacionadas con el diseĂąo y prueba del producto.

@emXi`XYc\j% CX i\jfclZ`Â?e [\aX Zfe jlj gi\Z`fj `emXi`XYc\j \c >CG# >Xj EXkliXc# Xmkli# ]l\c f`c p b\ifj\e\%

el Gas Natural (GNL â&#x20AC;&#x201C; GNC) a RD$31.44, ambos tambiĂŠn con el mismo precio.

La tasa de cambio utilizada para el cĂĄlculo de todos los combustibles fue de RD$44.80, segĂşn reportes del Banco Central de la RepĂşblica Dominicana.

El MIC explica que los nuevos precios que prevalecerĂĄn a partir del sĂĄbado reflejan las fuer-

tes y subsecuentes escaladas de las cotizaciones de derivados del petrĂłleo, los cuales rebotaron al constatarse un alza de las tarifas sauditas para los clientes de â&#x20AC;&#x153;oro negroâ&#x20AC;? y refinados en Asia de la productora saudĂ­ Aramco. Cita que para el periodo de referencia el petrĂłleo de Texas cerrĂł en su nivel mĂĄs alto del aĂąo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VGI<M<E:@äE

El LISTÍN realiza su cuarta feria de salud I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" Gfi ZlXikf X f \c ^ilgf [\ Zfdle`ZXZ` e C@JKàE Z\c\YiX cX È=\i`X [\ cX JXcl[É X Y\e\]`Z`f [\ jlj \dgc\X[fj p ZfcXYfiX[fi\j% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a subgerente de Gestión Humana del LISTÍN DIARIO, Dinorah Sosa, explicó que la feria tiene el objetivo de brindar un servicio agradable y necesario para los empleados y colaboradores de ese medio, como también darles la oportunidad de que puedan disfrutar de todos los servicios que están ofreciendo las ARS totalmente gratis.

8IJ gXik`Z`gXek\j Las ARS que brindaron sus servicios de forma totalmente gratuita a los empleados y colaboradores del grupo de comunicación LISTÍN DIARIO son ARS Humano, Seguro Nacional de Salud (Senasa), Humano Palic, Salud Segura, Yunen, Grupo Medico Asociado (GMA) y Universal. También estarán presentes como colaboradores especiales los profesionales en medicina de Hospiten.

“Todos los empleados y colaboradores de este gran medio de comunicación vamos a poder disfrutar de todos los servicios que nos ofrecen las ARS presentes en

D}j% Cfj \dgc\X[fj i\Z`Y`\ife kXdY` e Xj`jk\eZ`X f[fekfc ^`ZX%

esta gran feria. Estos servicios indiscutiblemente servirán de mucho provecho para cada uno de nosotros”, expresó Sosa.

J\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e La subgerente de Gestión Humana explicó que en la actividad han ofrecido de manera gratuita evaluaciones médicas preventivas, toma de presión arterial, medición de glicemia, analítica, vacunación y atención odontológica. Además, análisis de sangre para determinar niveles de colesterol y triglicéridos, talleres de prevención de enfermedades de transmisión sexual, y salud bucal, sala de bienestar y relajación, como también una presentación de ejercicios aeróbicos de zumba.

“Teniendo en cuenta que la salud es un asunto integral, también tendremos payasos que estarán creando un am-

biente divertido y agradable para todos, y así, en esta gran feria no faltará absolutamente nada”, indicó.

Desde el 2011, LISTÍN DIARIO realiza la feria médica para sus empleados y colaboradores de manera ininterrumpida, pensando en ellos para que puedan prevenir cualquier enfermedad, y del mismo modo motivarlos para puedan realizarse los chequeos médicos correspondientes.

La presente feria se desarrolló los días 9 y 10 del presente mes. En caso de encontrar un descontrol en uno de los empleados o colaboradores, se hace la referencia a un especialista y se le da algunas pautas a seguir.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

9

JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') 8I@QFE8 C< E@<>8 9y@J9FC

G<ID@JF 8 EF9F8 G8I8 J<I ><I<EK< 8:

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

- D@EE<JFK8 ' N?@K< JFO

+ =@C8;<C=@8 ( E8:@FE8C<J

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC

K<E@J

, ?FLJKFE ( I8E><IJ

=èK9FC

-$+# .$, -

* DäE8:F ' :8<E

D8IK@E BC@Q8E <C@D@E8 )$' 8 E@:FCÝJ 8CD8>IF

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 ;< =I8E:@8

KFIE<F :8J89C8E:8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'*

D@>L<C :8JKIF EF J< J@<EK< <OKI8zF <E C8 >I8E :8IG8 GIFJG<:KF

"(/

GL<9CF EL<MF <C@D@E8 8C :;G <E C8 J<D@=@E8C ;< J8EK@8>F 98JB<K

"(/ 8QLC<AFJ ;< KFIFEKF

()$,

AFI;8E JG@<K? IFDG< <C Iy:FI; ;< *- ?FPFJ <E D8JK<I 8L>LJK8 FI@FC<J ;< 98CK@DFI<

>FC=

<E :@=I8J

Cà;<I<J 8:K@MFJ <E ;F9C<J <E <C 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J

<JK<C8I% Afj 9Xlk`jkX _XY X k\e`[f le gfYi\ [\j\dg\ f \e cXj gi`d\iXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ cX i\Z` e `e`Z`X[X k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj%

9Xlk`jkX [\jg`\ikX "', El estelar jardinero batea de 3-3, remolca dos y empata marca personal de anotadas con cuatro en el abultado triunfo de los Azulejos de Toronto sobre los Orioles de Baltimore.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al^X[fi 8cY\ik Glafcj

KfkXc ,-)

;Xm`[ Fik`q

,+.

8[i`Xe 9\cki

,)/

8c\o If[i ^l\q

,(0

A`ddp Ifcc`ej

+/'

;<GFIK<JOKM DC9 (1', g%d% 9fjkfe $ PXeb\\j E:;E /1(' g%d% ;f[^\ij $ 8i`qfeX E:;E

E98 ('1*' g%d% D`ee\jfkX $ >% JkXk\ E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VD<;@;8

8i`qfeX e`\^X g\id`jf EfYfX j\X ^\i\ek\ 8: JXek`X^f

<

l presidente de las Aguilas Cibaeñas, Quilvio Hernández Casanova, anunció que la organización de los Arizona Diamondbacks negó el permiso para que Junior Noboa ocupe el cargo de gerente general de las 20 veces campeones nacional.

“Recibí una llamada de Junior anoche explicándome con sumo pesar, la posición negativa de Arizona para que él asumiera el cargo de gerente en Aguilas”, precisó Hernández Casanova.

Informó que se entrevistó con Noboa el pasado martes para cumplir con el mandato del Consejo Directivo resultando “una extensa, productiva, efectiva y positiva entrevista, en la cual intercambiamos ideas”.

Destacó que tambien durante el encuentro con el

Ale`fi EfYfX

hombre de béisbol se habló de proyectos, conocimientos y planes, manejándose Junior como se esperaba, “de una manera muy profesional y dejando ver su vasta experiencia ,y una gran impresión en nosotros“.

Dijo que al final de la entrevista solo quedó pendiente dar la información, de si su organización estaba de

acuerdo con que el asumiera el cargo de Gerente General ,lo cual ha resultado en la negativa antes expuesta.

Más adelante agregó que “Junior dijo que la negativa es por entender Arizona que el trabajo con las Aguilas le quitaría mucho tiempo de funciones en esta organización la cual tiene planes de ampliar su rol ejecutivo , donde ha trabajado durante 20 años”.

Quilvio Hernández asegura que recibió la noticia “con pesar por entender que era un candidato idóneo para el puesto, y suplir lo que necesitamos”.

Hernández indicó que informará con detalles al Consejo de los aguiluchos y que hace la declaración oficial por la trascendencia que ha tomado la noticia sobre la posibilidad de que Noboa trabajaría con Las Aguilas en los medios.

V:FIK<Jà8

:Xdg\ e fc dg`Zf m`j`kX Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j JXekf ;fd`e^f

El campeón olímpico de natación de Francia, Yannick Agnel, visitó este viernes al ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, para manifestarle su interés de contribuir con el desarrollo de la natación en la República Dominicana.

“Nos sentimos muy alagados de estar en este país (República Dominicana) y, al mismo tiempo, agradecidos por las atenciones que nos han dado”, dijo Agnel al ministro Fernández Mirabal.

Informó que estará impartiendo clínicas a niños en el complejo acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en compañía del viceministro de Deportes y ex nadador de aguas abiertas, licenciado Marcos Díaz.

También visitará las provincias de Samaná y María Trinidad Sánchez.

Dijo estar en disposición de volver a visitar al país para darle seguimiento a cualquier programa que Francia inicie con la República Do-

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc Zfem\ijX \e jl [\jgXZ_f Zfe \c ZXdg\ e fc dg`Zf [\ eXkXZ` e# \c ]iXeZ j PXee`Zb 8^e\c p \c

minicana. En el encuentro se conversó de la posibilidad de que Agnel regrese en el próximo verano para ofrecer clínicas y orientaciones sobre natación a los jóvenes.

Agnel estuvo acompañado por su patrocinador, Serge Ruldoff; su representante y ex miembro de la selección de natación de Francia, Sofieph Camoun, y Raymundo Garrido, enlace entre los dos países.

El ministro de Deportes informó que en coordinación

con la Federación Dominicana de Natación y con empresas privadas iniciarán un programa de captación de talentos en todos los pueblos que se encuentran en las costas dominicanas y que sepan nadar, para un programa de capacitación permanente que le permita al país tener en los próximos cuatro años una nueva generación de nadadores aprovechando las oportunidades y condiciones de ser una isla y, por lo tanto, rodeada por el mar.

V=èK9FC

9l`kiX^l\ f `eXl^liXi} \jZl\cX I; JXekf ;fd`e^f

La Fundación Armid anunció este jueves la inauguración de la primera Escuela de Tecnificación Fundación Real Madrid, la cual contará con la asistencia del astro del Real Madrid C.F. Emilio Butragueño, Director de Relaciones Institucionales del Club.

Buitragueño viajará a República Dominicana acompañado de Manuel Parreño, Miembro de la Fundación Real Madrid. La información fue suministrada por Carmelo Zubiaur, presidente de Fundación Armid quien expresó que le llena de orgullo anunciar que el próximo jueves, 16 de abril, “tendremos la inauguración de la Escuela de Tecnificación Fundación Real Madrid a las 10:30a.m., en nuestro campo de fútbol PUCMM Santiago”.

:Xid\cf QlY`Xli

Zubiaur dijo que en el mundo existían hasta ahora 10 escuelas de tecnificación de la Fundación Real Madrid, entre estas 5 en Japón, 1 en China, 1 en Singapur, 1 en Abu Dhabi, 1 Dubai, otra en el Cairo, ninguna en América.

Este próximo, jueves, 16 de abril, llegará la 11va Escuela de Tecnificación de la Fundación Real Madrid del mundo y primera de América, “nada más y nada menos

que a Santiago de los Caballeros”.

Por su parte, Monseñor Agripino Núñez Collado, destacó que “para la Madre y Maestra es un orgullo acoger este proyecto de formación integral de gran importancia para el país, junto a Fundación Armid y Fundación Real Madrid.”

Mientras que Christopher Paniagua, presidente del Consejo de Servicios Digitales Popular, a través de Azul, expresó que el fútbol tiene la gran virtud, de ser un deporte inclusivo, que no contempla barreras económicas ni sociales; un deporte que se practica en todas partes del mundo y que promueve importantes valores como el trabajo en equipo, el respeto y la integridad, valores que compartimos también desde nuestra institución”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VEFM8KF

*9

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

D`^l\c :Xjkif ef j\ j`\ek\ [`]\i\ek\ \e >iXe[\j C`^Xj <C :I@FCCF ;< )' 8zFJ J< >8E8 <C GL<JKF ;< :<II8;FI ;< KFIFEKF

MXcfiXi al^X[fi\j

" K`\e\ leX i\ZkX hl\ j\ XZ\iZX X cXj ('' d`ccXj gfi _fiX# X[\d}j [\ le [\mXjkX$ [fi ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[ hl\ j\ XZ\iZX X cXj 0'% >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd 9Xck`dfi\

<

l derecho dominicano Miguel Castro continuó su improbable paso por el béisbol al registrar el primer juego salvado de su carrera el jueves.

Castro lanzó un noveno inning limpio para cerrar la victoria por 6-3 de los Azulejos sobre los Yankees. Es un rol al que el joven tendría que acostumbrarse, ya que se supo que el diestro se ha ganado el puesto de cerrador de Toronto, en vez de Brett Cecil.

El quisqueyano de 20 años ha tenido una trayectoria notable durante el último par de meses.

Llegó a los entrenamientos de los Azulejos con pocas posibilidades de colarse en el roster del equipo grande, pero ahora es el cerrador de un conjunto con aspiraciones de jugar en la postemporada.

“No me sentí diferente. Estaba en el montículo y lo único que tenía que hacer era localizar mis pitcheos”, dijo Castro. “Espero seguir haciendo las cosas como las vengo haciendo”.

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

D`^l\c :Xjkif ef _X g\id`k`[f _`k# _X gfeZ_X[f X [fj YXk\X[fi\j p _X [X[f leX YXj\ gfi YfcXj# \e ki\j `ee`e^j \e cf hl\ mX [\ cX k\dgfiX[X%

Castro ni siquiera había lanzado por encima de Clase-A antes de este año, pero eso no ha impedido que los Azulejos lo hayan subido a pasos agigantados. Se entienden los ascensos, ya que Toronto tiene una gran necesidad en el bullpen y Castro tiene mucho en la bola.

VGI<M@8

El dominicano tiene una recta que se acerca a las 100 millas por hora, además de un devastador cambio de velocidad que se acerca a las 90 y tiene movimiento hacia abajo similar al de una recta de los dedos separados. En tres innings en lo que va de la temporada, Cas-

tro no ha permitido hit, ha ponchado a dos bateadores y ha dado una base por bolas.

“Es un tirador de strikes”, dijo el manager de los Azulejos, John Gibbons. “Los que lleguen tirando strikes, con grandes brazos, van a ser bastante buenos”.

V=èK9FC

8kc}ek`Zf$9Xl^\i `e`Z`Xe _fp hl`ekX afieX[X C;= JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular se reanudará hoy con un juego entre los oncenos de Atlántico FC y Bauger FC a partir de las 4 de la tarde.

Luego de un receso por el asueto de la Semana Santa, la quinta jornada inicia con un partido a desarrollarse en el estadio Leonel Plácido. Ambos clubes están empates con siete puntos.

Atlántico viene de ganarle a la Universidad O&M con marcador de 3-0, mientras que Bauger FC goleó a Delfines del Este por 6-2. La quinta jornada de la LDF continúa el domingo con cuatro partidos, uno de ellos que podría definir el líder del torneo.

Barcelona Atlético recibe la visita del Cibao FC, en el Parque del Este, en un duelo que ha creado grandes expectativas por el buen fútbol que han venido desarrollando ambas escuadras.

Barcelona es el líder de la LDF con tres partidos ganados y un empate y totaliza diez puntos. El Cibao FC le pisa los talones con ocho puntos, productos de dos partidos ganados y dos empates. Los anfitriones del Parque del Este vienen de empatar contra Pantoja a un gol por bando; la misma suerte corrió Cibao FC, al igualar a dos contra Moca FC. En otro choque, los Delfines del Este FC visitan a Atlético Vega Real, en un partido a celebrarse en el estadio Olímpico de La Vega, a las 4 de la tarde.

Delfines vienen de ser goleados por Bauger 2-6, mientras que La Vega dispuso de Atlético San Cristóbal 1-0. Los Delfines no han logrado puntos aún, mientras que Vega Real tiene cinco.

Otro encuentro a disputarse el domingo es el que sostendrán el Atlético Pantoja y Atlético de San Cristóbal en el estadio Olímpico Félix Sánchez.

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# d`\ekiXj [\jg\[ X X cfj \hl`gfj ]\d\e`ef [\ ;\ CX JXcc\ p Xc dXjZlc`ef JXe Al[Xj KX[\f% =`^liXe# Xj`d`jdf# \c [`i\Zkfi [\ @e\]`# ;Xe`cf D\jX# \c Z ejlc \e >lXk\dXcX# <c`Z =\ie}e[\q# p K iZ`[X =iXeZf%

8dXiXek\ 9Xi\k [\jg`[\ \hl`gfj `i}e Xc Dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

La Fundación Armid anunció este jueves la inauguración de la primera Escuela de Tecnificación Fundación Real Madrid, la cual contará con la asistencia del astro del Real Madrid C.F. Emilio Butragueño, Director de Relaciones Institucionales del Club.

Buitragueño viajará a República Dominicana acompañado de Manuel Parreño, Miembro de la Fundación Real Madrid.

La información fue suministrada por Carmelo Zubiaur, presidente de Fundación Armid quien expresó que le llena de orgullo anunciar que el próximo jueves, 16 de abril, “tendremos la

inauguración de la Escuela de Tecnificación Fundación Real Madrid a las 10:30a.m., en nuestro campo de fútbol PUCMM Santiago”.

Zubiaur dijo que en el mundo existían hasta ahora 10 escuelas de tecnificación de la Fundación Real Madrid, entre estas 5 en Japón, 1 en China, 1 en Singapur, 1 en Abu Dhabi, 1 Dubai, otra en el Cairo, ninguna en América.

Este próximo, jueves, 16 de abril, llegará la 11va Escuela de Tecnificación de la Fundación Real Madrid del mundo y primera de América, “nada más y nada menos que a Santiago de los Caballeros”.

Por su parte, Monseñor Agripino Núñez Collado,

destacó que “para la Madre y Maestra es un orgullo acoger este proyecto de formación integral de gran importancia para el país, junto a Fundación Armid y Fundación Real Madrid.”

Mientras que Christopher Paniagua, presidente del Consejo de Servicios Digitales Popular, a través de Azul, expresó que el fútbol tiene la gran virtud, de ser un deporte inclusivo, que no contempla barreras económicas ni sociales; un deporte que se practica en todas partes del mundo y que promueve importantes valores como el trabajo en equipo, el respeto y la integridad, valores que compartimos también desde nuestra institución”.

8 g\jXi [\ cX gfglcXi`[X[ hl\ _Xe cf^iX[f cfj e[`$ Z\j df[\iefj gXiX mXcfiXi cfj i\jlckX[fj cf^iX[fj gfi cfj al^X[fi\j [\ Y `jYfc# kf[Xm X dlZ_fj XeX$ c`jkXj j\ ZfeZ\ekiXe \e cXj c`d`kXZ`fe\j [\c gXjX[f gXiX alq^Xicfj% CXj el\mXj \jkX[ jk`ZXj# ZfefZ`[Xj Zfdf JXY\id ki`ZXj# _Xe Xdgc`X[f cXj fgZ`fe\j g\if ef [\aXe [\ j\i le Xlo`c`Xi [\ cX fYj\imXZ` e hl\ g\id`k\e ZfdgifYXi kXe^`Yc\d\ek\ cf hl\ j\ g\iZ`Y\% ;\ _\Z_f# XdYXj ]fidXj j\ Zfdgc\d\e$ kXe# _Xp [\kXcc\j hl\ \d\i^\e ZlXe[f j\ XeXc`qXe cfj e d\ifj# g\if Xj`d`jdf \c Xkc\kX \j le j\i _ldXef hl\ k`\e\ i\XZZ`fe\j \dfZ`feXc\j hl\ ef gl\[\e j\i ZXgkX[Xj gfi cfj e d\ifj% 8lehl\ X_fiX \o`jk\e kXYcXj hl\ g\id`k\e d\[`i cX ZXc`[X[ [\ cXj _XY`c`[X[\j# \jkXj j`^l\e j`\e[f cXj d`jdXj hl\ [\j[\ cfj XcYfi\j [\ \jk\ [\gfik\ j\ c\ \o`^\e X le jla\kf hl\ `ek\ekX \jZXcXi \e \c Y `jYfc Zfdf al^X[fi [\ gfj`Z` e% :XgXZ`[X[ [\ gfe\i cX YfcX \e al\^f YXk\f # gf[\i# m\cfZ`[X[# gfk\eZ`X p glek\i X \e jlj [`jgXifj YiXqf p [\jki\qX [\]\ej`mX% J\ dXek`\e\ cX k\e[\eZ`X# `e]cl\eZ`X[X gfi cX IfY`ejfe :Xe \jg\ZkXZlcXi`[X[# [\ `eZc`eXij\ \e `e[`ZXi hl\ cfj d\afi\j jfe cfj hl\ Zfej`^l\e gk`dXj Z`]iXj Zfe \c ljf [\c YXk\% J\ fYm`X# hl\ gXiX ^XeXi le al\^f k`\e\ kXekX `dgfikXeZ`X _XZ\i XefkXZ`fe\j Zfdf \m`kXi hl\ \c X[m\ijXi`f cXj _X^X# p hl\ gXiX cf gi`d\if# al\^X le gXg\c ]le[Xd\ekXc cX ]fidX Zfdf \c Xkc\kX XmXeZ\ \e cXj Xcdf_X[`ccXj XgfpX[f \e cX m\cfZ`[X[ hl\ gl\[X ^\e\iXi# jfYi\ kf[f \e jl XjklZ`X \e \c [\jgcXqXd`\ekf% CFJ D<AFI<J GFI GFJ@:@äE GXiX `eZc`eXij\ X j\ XcXi \c d\afi al^X[fi [\ ZX[X leX [\ cXj gfj`Z`fe\j [\ kf[fj cfj [ Xj hl\ Zfd$ gfe\e le \hl`gf# _Xp hl\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ` e \jXj j\ XcX[Xj _XY`c`[X[\j# hl\ ZX[X leX Xjld\ le dXpfi f d\efi mXcfi j\^ e \c cl^Xi \e hl\ j\ [\j\dg\ Xe kXekf \e cX Xc`e\XZ` e [\]\ej`mX Zfdf \e cX f]\ej`mX% JfYi\ cX YXj\ [\ cfj i\jlckX[fj [\c X f gXjX[f# Zfej`[\iXe[f kXdY` e cfj Xek\i`fi\j# p fYj\i$ mXe[f cfj Xi^ld\ekfj \ogl\jkfj# d` gXik`ZlcXi fg`e` e jfYi\ \c d\afi al^X[fi [\ kf[fj cfj [ Xj# [\ cX XZklXc`[X[# \e ZX[X gfj`Z` e# \j cX j`^l`\ek\1 :XkZ_\i# AfeXk_Xe ClZifp% Gfj\\ le \hl`c`Yi`f [\ _XY`c`[X[\j hl\ j\ XZ\iZX X cX g\i]\ZZ` e# jld}e$ [fc\ hl\ \eki\ jlj Zfe^ e\i\j \j \c hl\ [\jXiifccX dXpfi m\cfZ`[X[% @e`Z`Xc`jkX# GXlc >fc[jZ_d`[k# \e cf e`Zf hl\ ef \j \oZ\c\ek\ \j \e jl [\]\ejX# g\if \jk} dlp gfi \eZ`dX [\ X[\$ ZlX[f% @ek\id\[`jkX# IfY`ejfe :Xe % Jl [\jgcXqXd`\ekf \e cXj YXj\j \jk} gfi D`b\ Kiflk [\YXaf [\c gifd\[`f# g\if gfj\\ dlp Yl\eX _XY`c`[X[ [\]\ej`mX p e`e^lef [\ jlj Xe}cf^fj [\j$ gc`\^X leX f]\ej`mX kXe Zfdgc\kX% 8ek\jXc`jkX# Afj_ ;feXc[jfe# \e Z\iiX[X [\Z`j` e ]i\ek\ X 8ek_fep I\[fe% DlZ_f d\afi [\]\ejX [\c gi`d\if p c`^\iXd\ek\ d}j gf[\i ]l\ife [\Z`j`mfj \e cX [\Z`j` e% Kfig\[\if# Kifp Klcfn`kqb`# eX[`\ j\ XZ\iZX X c# Xlehl\ e\Z\j`kX dXek\e\ij\ jXcl[XYc\ gXiX jfjk\$ e\ij\ Zfdf \c d\afi% AXi[`e\if `qhl`\i[f# j\ek\eZ`X [`] Z`c \eki\ AXZb`\ 9iX[c\p# 8c\o >fi[fe p :_i`jk`Xe P\c`Z_% CX [\]\ejX p \c gfk\ek\ YiXqf [\ >fi[fe d\ `eZc`eXife X ]Xmf$ i\Z\icf% AXi[`e\if Z\ekiXc# D`b\ Kiflk% GXiX dlZ_fj \c d}j Zfdgc\kf al^X[fi [\c dfd\ekf# `eZclp\e[f cX dXpfi X [\ jlj Zfc\^Xj j\^ e \eZl\jkX i\Xc`qX[X \eki\ \ccfj% AXi[`e\if [\i\Z_f# fkiX \jg`efjX [\Z`j` e \eki\ Afj 9Xlk`jkX p >`XeZXicf JkXekfe% <c [fd`e`ZXef jlg\iX Xdgc`Xd\ek\ \e YiXqf p c`^\iXd\ek\ \e YXk\f# JkXekfe gi\mXc\Z` c\m\d\ek\ \e gf[\i p [\]\ejX# g\if [\jglek \e m\cfZ`[X[% ;\Z`j` e ]`eXc# 9Xlk`jkX% CX YXcXeqX j\ `eZc`e X jl ]Xmfi gfi cX gfk\eZ`X p Z\ik\qX [\ jlj [`jgXifj# [\ m`kXc `dgfi$ kXeZ`X gXiX le [\]\ejfi [\c Yfjhl\ [\i\Z_f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

Mfkkf [X [fj afeife\j p :`eZ`eeXk` [\iifkX JC El novato Luis García, con relevo ante los Nacionales, se apunta la victoria 8G

" A_feep G\iXckX Zfe\Z$ kX [fj _`kj \e ZlXkif kliefj p gif[lZ\ leX \e \c i\m j [\ cfj :Xi[\eXc\j% JkXic`e :Xjkif c`^X le `eZf^`Yc\ \e ZlXkif fgfikle`[X[\j% Ifafj JXe Cl`j

A

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe B\ccp \e EP PXeb\\j NXii\e (1', GD D`ee\jfkX G\c]i\p \e N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX )1(' GD J\Xkkc\ ?Xgg \e FXbcXe[ >iXp +1', GD

;\kif`k Gi`Z\ \e :c\m\cXe[ ?flj\ +1(' GD Kfifekf J}eZ_\q \e 9Xck`dfi\ A`d e\q .1', GD

?fljkfe ?\ie}e[\q \e K\oXj >XccXi[f /1', GD BXejXj >lk_i`\ \e 8eX_\`d N\Xm\i 01', GD

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

GFJ@:@FE<J <jk\ 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

:\ekiXc :`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_

F\jk\ :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf Cfj 8e^\c\j 8i`qfeX JXe ;`\^f

> * ) ) ( '

G G:K ' (%''' ( %--. ) %,'' * %),' * %'''

>9 $$$ ( ( (&) ) (&) *

:XjX '$' '$' )$) ($) '$*

IlkX *$' )$( '$' '$( '$'

;@M *$' )$( ($' ($* '$*

IXZ_X > * > ( > ( G ) G *

> + ( ( ' '

G G:K ' (%''' ) %*** ) %*** * %''' * %'''

>9 $$$ ) (&) ) (&) * (&) * (&)

:XjX +$' ($( '$' '$* '$'

IlkX '$' '$( ($) '$' '$*

;@M +$' ($( ($) '$' '$*

IXZ_X > + G ( G ) G * G *

> + * ) ( (

G G:K ' (%''' ( %.,' ( %--. ) %*** * %),'

>9 $$$ ( ( (&) ) (&) *

:XjX ($' '$' )$( ($) '$(

IlkX *$' *$( '$' '$' ($)

;@M '$' *$( )$( ($) ($*

IXZ_X > + > ) > ( G ( G )

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<JKI<CC8

8k\eZ` e g`kZ_\ij# 8cY\ik pX \jk} jXef <ei`hl\ IfaXj Cfj 8e^\c\j <jge[\gfik\j%Zfd

Albert Pujols luce completamente recuperado de las lesiones que lo afectaron los últimos cuatro años y esa no es una buena noticia para los lanzadores de Grandes Ligas.

Un Pujols aparentemente en su mejor forma física desde el 2010 y los Angelinos de Los Angeles reciben el viernes a los Reales de Kansas City en el primer partido de la temporada en Angel Stadium. El inicialista bateó un cuadrangular y un doble, impulsó dos carreras y recibió dos bases por bolas en la serie inaugural en Safeco Field de Seattle, que Anaheim ganó dos juegos a uno a los Marineros de Seattle.

El cuadrangular del miércoles fue el 521 de su carrera, empatando con Ted Williams, Willie McCovey y Frank Thomas en el puesto #18 de la lista de todos los tiempos. También es #18 en extrabases (1,099), #24 en dobles (562), #33 en carreras impulsadas (1,605) y #64 en carreras anotadas (1,516).

Con un contrato al que le quedarán seis temporadas más después del 2015 y con salud suficiente para mantenerse en el campo, hacen perfectamente posible que Pujols termine su carrera con una de las mejores carreras de la historia del béis-

, +

8G :`eZ`eeXk`

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

KXdgX 9Xp 8iZ_\i \e D`Xd` :fjXik *1', GD

oey Votto empalmó un par de jonrones, y Todd Frazier rompió el empate mediante un elevado de sacrificio el viernes, para que los Rojos de Cincinnati se mantuvieran invictos merced a un triunfo por 5-4 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Rojos tienen una foja de 4-0 por vez primera desde 2011, cuando triunfaron en sus primeros cinco compromisos. Han ganado cada encuentro en su último turno al bate.

En su señal más reciente de que ha recuperado la forma, Votto disparó sus cuadrangulares ante John Lackey en cada uno de sus primeros dos turnos. El sacrificio de Frazier en la octava entrada ante Jordan Walden (0-1) marcó la segunda vez en la semana que ha producido la carrera decisiva.

J.J. Hoover (2-0) escapó de un atolladero en el octavo episodio. El cubano Aroldis Chapman permitió un hit y abanicó a dos contrincantes en el noveno para su segundo salvamento.

Votto disparó sólo seis vuelacercas la temporada anterior -consiguió el último el 10 de mayo- y no jugó después del 5 de julio por un tirón muscular arriba de su rodilla izquierda.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una empujada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0 IfZb`\j :XZ_fiifj 8G ;\em\i

8cY\ik Glafcj

bol. Pujols, un futuro miembro del Salón de la Fama, ha jugado con algún tipo de lesión en sus piernas en las últimas cuatro temporadas -- la última con Cardenales de San Luis y las tres primeras de su contrato de 10 años y $250 millones de dólares con los Angelinos --, cuando tuvo los peores números de su vida.

Molestias en la rodilla derecha, el pie izquierdo y la espalda hicieron perder 89 partidos a Pujols en los cuatro años anteriores, cuando, sin embargo, se las arregló para promediar 28 jonrones y 93 carreras impulsadas. El quisqueyano fue sometido a una cirugía de limpieza en la rodilla en octubre del 2012 y tuvo que ser mandado a casa por los últimos dos meses del 2014 por una dolorosa fascitis plantar.

“Este juego es bien difícil estando ciento por ciento, imagínate con una lesión”, dijo Pujols a ESPNdeportes. com.

, (

Los Rockies de Colorado igualaron el mejor comienzo de campaña en la historia de la franquicia al doblegar el viernes 5-1 a los Cachorros de Chicago, gracias a un doblete de dos carreras de Troy Tulowitzki y a un jonrón solitario de Justin Morneau.

Colorado, que no comenzaba una temporada con foja de 4-0 desde 1995, recibió otro aporte espectacular de su bullpen, como relevo del inestable Tyler Matzek.

El derecho Christian Bergman (1-0) se llevó la victoria con un desempeño perfecto en el quinto inning, y cinco relevistas de Colorado se combinaron para permitir apenas un hit, un sencillo de Anthony Rizzo en toque de pelota, en cinco episodios.

Matzek se convirtió en el primer abridor en la historia de los Rockies que batea como octavo en el orden.

El zurdo Travis Wood (01) figuró también como octavo bate. Es la primera vez que los dos pitchers abridores batean en ese lugar desde que el boricua Joel Piñeiro, de San Luis, e Ian Snell, de Pittsburgh, lo hicieron el 13 de julio de 2008, de acuerdo con la firma STATS. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de

Af\p Mfkkf# [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# i\Z`Y\ cX ]\c`Z`kXZ` e [\ ;\m`e D\jfiXZf# cl\^f [\ Zfe\ZkXi le afei e [\ [fj ZXii\iXj Xek\ Af_e CXZb\p# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j

4-1, Welington Castillo de 3-0, Arismendy Alcántara de 3-0.

El venezolano Jonathan Herrera de 1-0. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-1. El dominicano Wilín Rosario de 3-0.

El venezolano César Hernández conectó un sencillo de dos carreras que significó la ventaja durante una enloquecida séptima entrada, la cual deparó cuatro anotaciones, y los Filis de Filadelfia vencieron el viernes 4-1 a los Nacionales de Washington.

Otro venezolano Freddy Galvis, pegó tres imparables y remolcó una carrera.

Michael Taylor sonó un

vuelacerca por los Nacionales, que antes de la campaña pintaban como favoritos en la División Este de la Liga Nacional, pero han perdido tres de cuatro compromisos en el comienzo de la temporada, y han anotado apenas siete carreras.

Chase Utley añadió una empujada por los Filis, ayudados por un par de boletos y dos bateadores golpeados durante su ataque crucial.

El dominicano Luis García (1-0) lanzó el séptimo inning sin admitir carrera, como relevo de Jerome Williams, quien se serenó tras permitir un jonrón de Taylor en la apertura del encuentro.

Williams toleró una carrera y cinco hits en seis entradas, en las que ponchó a seis enemigos y regaló un boleto.

:@K@Q<EJ 98CC G8IB

>I<8K 8D<I@:8E

=`c`j EXZ`feXc\j 8G =`cX[\c]`X

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X

, (

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 D`Z_X\c KXpcfi := + ( Ple\c <jZfYXi *9 + ' 9ipZ\ ?Xig\i I= + ' I Q`dd\idXe (9 * ' N`cjfe IXdfj : + ' @Xe ;\jdfe[ JJ + ' ;Xe L^^cX )9 * ' Kpc\i Dffi\ C= * ' >`f >feqXc\q G ) ' OXm`\i :\[\ef G ' ' :iX`^ JkXdd\e G ' ' D [\e ;\bb\i G? ( ' 9cXb\ Ki\`e\e G ' ' KfkXc\j *) (

=`cX[\c]`X K9 :8 9\e I\m\i\ :=$C= * ' =i\[[p >Xcm`j JJ * ' :_Xj\ Lkc\p )9 * ' B\e >`c\j G ' ' A GXg\cYfe G ' ' ;Xi`e Il] (9 * ' A\]] =iXeZf\li I= + ' >iX[p J`q\dfi\ C= ) ' F ?\ii\iX GI$:= ( ( :Xd\ife Ilgg : * ( 8e[i\j 9cXeZf *9 ) ( A\ifd\ N`cc`Xdj G ) ' Cl`j >XiZ`X G ' ' : ?\ieXe[\q G?$)9 ( ( KfkXc\j ). + <HL@GFJ NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X ½

+ (

? ( ( ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' -

:< ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)0+ ' %)(+ * %*** ' %(+* ( %(-. ( %)(+ ) %(+* ' %''' ( %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' 0

? ( * ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ( .

:< ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) +

99 ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ( %(** ' %*/, ( %'.( ' %''' ' %''' ' %''' ( %)*( ' %)'' ' %''' ' %''' ' %),' ) %''' ' %''' ' %*** ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' ' ' ' ' ' ' + ' O + . '

CF9VNXj_`e^kfe ,# G_`cX[\cg_`X -% )9VP%<jZfYXi# =%>Xcm`j# 8%9cXeZf% ?IVD%KXpcfi ( f]] A%N`cc`Xdj% J=V:%Lkc\p% :JV9%I\m\i\% >@;GV:%Lkc\p% ;GV NXj_`e^kfe ) ;%L^^cX Xe[ @%;\jdfe[ # ;%L^^cX# I%Q`dd\idXe# @%;\jdfe[ Xe[ P%<jZfYXi % NXj_`e^kfe @C ? >`f >feqXc\q C '$( -%( , OXm`\i :\[\ef 9 ( '%' ( :iX`^ JkXdd\e '%) ( 9cXb\ Ki\`e\e (%' '

=`cX[\c]`X @C ?

A\ifd\ N`cc`Xdj -%' , Cl`j >XiZ`X N ($' (%' ' B\e >`c\j ? ( (%' ( Af GXg\cYfe J ) (%' '

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 + ' ' '

G <=<% + +%)' 0%'' ' '%'' ( '%''

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% - (%,' ( '%'' ) '%'' ' '%''

,

EP D\kj :`eZ`eeXk`

+ ,

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXkk :Xig\ek\i *9 + ( ) ' ( ( %*** AXjfe ?\pnXi[ I= , ' ( ( ' ) %*,.

DXkk ?fcc`[Xp C= * ' ( ' ) ( %*-+ DXkk 8[Xdj (9 * ' ' ' ' ( %''' D I\pefc[j G?$(9 ( ' ' ' ' ( %''' A_feep G\iXckX JJ + ' ) ( ' ( %*'/ PX[`\i Dfc`eX : + ' ' ' ' ) %''' Bfck\e Nfe^ )9 + ( ) ' ' ' %)'' IXe[Xc >i`Z_lb := + ( ( ) ' ( %),' Af_e CXZb\p G ) ' ' ' ' ( %''' Afe AXp G? ( ( ( ' ' ' %*** J\k_ DXe\jj G ' ' ' ' ' ' %''' Afi[Xe NXc[\e G ' ' ' ' ' ' %''' G\k\i 9fliafj G? ( ' ' ' ' ( %''' KfkXc\j *- + (' + * ()

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe := ) ) ' ' ) ( %)/Af\p Mfkkf (9 * ) ) + ( ' %+() Kf[[ =iXq`\i *9 ) ' ' ( ( ' %)-. ;\m`e D\jfiXZf : + ' ' ' ' ' %'-* AXp 9ilZ\ C= * ' ( ' ' ' %),' DXicfe 9pi[ I= * ' ' ' ' ' %(), 9iXe[fe G_`cc`gj )9 * ' ' ' ' ' %(+* QXZb :fqXik JJ * ' ' ' ' ( %'/* AXjfe DXihl`j G ) ( ( ' ' ' %,'' B\m`e >i\^^ G ' ' ' ' ' ' %''' DXeep GXiiX G ' ' ' ' ' ' %''' A%A% ?ffm\i G ' ' ' ' ' ' %''' 9 9f\jZ_ G? ( ' ' ' ' ( %''' 8 :_XgdXe G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc\j )- , + , + *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ( ) ' ' ' ' ( ' ' + (' ' :`eZ`eeXk` ½ ) ' ) ' ' ' ' ( O , + ' CF9VJk% Cfl`j /# :`eZ`eeXk` )% )9VA%G\iXckX# B%Nfe^% ?IVI%>i`Z_lb ( f]] A%DXihl`j# A%Mfkkf ) f]] A%CXZb\p# A%Mfkkf * f]] A%CXZb\p% J=VK%=iXq`\i% J9V9%?Xd`ckfe . # A%Mfkkf ) % >@;GVD%9pi[% ;GVJk% Cfl`j ( A%G\iXckX# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj % JXe Cl`j @C ?

Af_e CXZb\p -%' + J\k_ DXe\jj (%' ' A NXc[\e C '$( (%' '

:`eZ`eeXk` @C ?

AXjfe DXihl`j -%' , B\m`e >i\^^ ? ( '%( ) DXeep GXiiX 9 ( '%( ( A%A% ?ffm\i N )$' (%( ( 8 :_XgdXe J ) (%' (

: + ' (

:C + ' (

99 ) ' )

G ( ( (

<=<% -%'' '%'' +%,'

: * ( ' ' '

:C * ( ' ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% . +%,' ' ).%'' ' '%'' * '%'' ) '%''

Gio González (0-1) permitió tres anotaciones y cinco imparables en seis innings y un tercio, con cuatro ponches y el mismo número de pasaportes.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-1.

El venezolano Wilson Ramos de 4-1. Por los Filis, los venezolanos Galvis de 3-3 con una impulsada, Odúbel Herrera de 1-0 con una anotada, Andrés Blanco de 2-1 con una anotada, Hernández de 1-1 con una anotada y dos producidas

:FFIJ =@<C;

,

EP D\kj :fcfiX[f

, (

=cfi`[X :lYj

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\ok\i =fnc\i := , ' ' ' ' ( %'..

Afi^\ Jfc\i I= * ' ( ' ( ( %)'' 8ek_fep I`qqf (9 ) ( ) ' ' ' %*** JkXic`e :Xjkif JJ + ' ( ' ' ( %).* D`b\ Fck *9 + ' ( ' ' ( %(), DXkk JqZqli C= ) ' ' ( ( ' %''' N :Xjk`ccf : * ' ' ' ( ( %''' KiXm`j Nff[ G ) ' ' ' ' ( %''' :_i`j :f^_cXe G? ( ' ' ' ' ' %(+* 9i`Xe JZ_c`kk\i G ' ' ' ' ' ' %''' <[n`e AXZbjfe G ' ' ' ' ' ' %''' A ?\ii\iX G? ( ' ' ' ' ' %''' 8 8cZXekXiX )9 * ' ' ' ( ( %''' KfkXc\j *' ( , ( + .

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :fi\p ;`Zb\ijfe C= + ( ( ( ( ( %*., Kifp Klcfn`kqb` JJ + ' ) ) ' ( %+++ EfcXe 8i\eX[f *9 * ' ( ' ( ' %+*/ :Xicfj >feqXc\q I= + ' ( ' ' ( %*,* N`c`e IfjXi`f (9 * ' ' ' ' ' %),' 9iffbj 9ifne G ' ' ' ' ' ' %''' ; ;\jZXcjf G? ( ' ' ' ' ' %''' I 9\kXeZflik G ' ' ' ' ' ' %''' 9ffe\ Cf^Xe G ' ' ' ' ' ' %''' ;i\n JklYYj := ) ' ' ' ' ) %''' : 9\i^dXe G ' ' ' ' ' ' %''' Aljk`e Dfie\Xl (9 ) ( ( ( ' ' %(** E`Zb ?le[c\p : + ' ( ' ' ( %*,* Kpc\i DXkq\b G ( ( ( ' ' ' (%''' : 9cXZbdfe := ) ( ' ' ( ( %(), ;A C\DX_`\l )9 + ( * ( ' ' %+.( KfkXc\j *+ , (( , * .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_`ZX^f :lYj ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( , ( :fcfiX[f ½ ' ( ' ' ) ) ' ' O , (( ' <VJ%:Xjkif% CF9V:_`ZX^f :lYj 0# :fcfiX[f /% )9VK%Klcfn`kqb`# K%DXkq\b% ?IVA%Dfie\Xl ( f]] 9%JZ_c`kk\i% J=VD%JqZqli% J9VD%JqZqli ( % >@;GV J%:Xjkif% ;GV:fcfiX[f ( K%Klcfn`kqb`# ;%C\DX_`\l Xe[ N%IfjXi`f % :lYj @C ?

KiXm`j Nff[ C '$( +%) .

AXjfe Dfkk\ '%( ' 9i`Xe JZ_c`kk\i (%' * <[n`e AXZbjfe )%' (

:fcfiX[f @C ?

Kpc\i DXkq\b +%' + : 9\i^dXe N ($' (%' ' 9iffbj 9ifne ? ( )%' ( IX]X\c 9\kXeZflik (%' ' 9ffe\ Cf^Xe (%' '

: * ' ) '

:C * ' ) '

99 ) ' ( '

G <=<% , ,%.0 ' '%'' ' (/%'' ) '%''

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 * ' ( ' '

G <=<% + )%), ' '%'' ) '%'' ( '%'' ' '%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

I\p\j Zfe\ZkX [\ ,$* \e ki`le]f [\ 8qlc\afj

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe B\ccp \e EP PXeb\\j NXii\e (1', GD D`ee\jfkX G\c]i\p \e N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX )1(' GD J\Xkkc\ ?Xgg \e FXbcXe[ >iXp +1', GD

;\kif`k Gi`Z\ \e :c\m\cXe[ ?flj\ +1(' GD Kfifekf J}eZ_\q \e 9Xck`dfi\ A`d e\q .1', GD ?fljkfe ?\ie}e[\q \e K\oXj >XccXi[f /1', GD BXejXj >lk_i`\ \e 8eX_\`d N\Xm\i 01', GD

Héctor Noesí pierde ante los Mellizos en su primera presentación de la temporada GFJ@:@FE<J

8G

" Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fj$ kfe p cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib j\ \eZfekiXYXe `^lXcX$ [fj X ki\j ZXii\iXj \e \c `e$ e`e^ e d\if [fZ\% 8qlc\afj Fi`fc\j 8G 9Xck`dfi\

?fljkfe IXe^\ij 8G 8ic`e^kfe

() ,

A

osé Bautista salió de un bache de inicio de campaña, al batear de 3-3 y anotar cuatro carreras, para que los Azulejos de Toronto arrollaran el viernes 12-5 a los Orioles de Baltimore, que vieron arruinado su primer juego de la campaña como locales.

Josh Donaldson y el venezolano Dioner Navarro remolcaron tres carreras cada uno por los Azulejos, que tomaron el control con un racimo de cuatro anotaciones en el primer inning y se colocaron arriba por 10-1 en el cuarto capítulo del duelo disputado en Camden Yards.

Mark Bueherle (1-0) se acreditó su victoria número 200 de por vida.

Luego de irse de 12-0 con ocho ponches durante la serie de tres encuentros con la que abrió la temporada en Nueva York, el dominicano Bautista produjo dos carreras y empató la mejor cifra de su vida en anotadas.

Bud Norris (0-1) aceptó ocho carreras y siete hits en poco más de tres innings.

Adam Jones conectó un vuelacerca, igualó la mejor marca de su carrera con cuatro indiscutibles y totalizó dos remolcadas por Baltimore. Las 12 carreras fueron la mayor cifra aceptada por los Orioles en su primer juego de la campaña como locales (cayeron 12-0 ante Milwaukee en 1988).

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada y una producida, Bautista de 3-3 con cuatro anotadas y dos impulsadas, Edwin Encarnación de 4-0 con una empujada. El venezolano Navarro de 4-1.

Por los Orioles, Everth Cabrera de 5-1.

L%J% :<CCLC8I =@<C;

-

EP D\kj D`ee\jfkX

' ,

N_`k\ Jfo =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i`Xe ;fq`\i )9 - ( ) ( ' ( %(.< <jZfYXi JJ + ) ( ' ' ) %))) Af\ DXl\i (9 ) ' ( ( * ( %*** Kfi`` ?lek\i I= , ( ( ' ' ( %(), B\eepj MXi^Xj ;? + ' ( ' ( ( %)*( Ki\mfi Gcfl]]\ *9 * ' ' ' ) ' %'/* FjnXc[f 8iZ`X C= * ' ( ' ) ( %))) J IfY`ejfe GI$C= ' ( ' ' ' ' %''' Blik Jlqlb` : + ( ) ( ( ' %)*( Afi[Xe JZ_X]\i := , ' ( ) ' ) %)*( KfkXc\j *- - (' , 0 0

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd <Xkfe := + ' ( ' ' ' %(), D\cbp :XYi\iX C= + ' ' ' ' ' %(), Afj\ 8Yi\l (9 * ' ' ' ( ' %)(+ 8m`jX`c >XiZ`X I= ) ' ' ' ( ( %).* 8[Xd CXIfZ_\ ;? * ' ' ' ' ) %'.( 8c\o\` IXd`i\q JJ * ' ' ' ' ( %'/* >fi[fe 9\Zb_Xd *9 * ' ' ' ' ' %)/Kpc\i =cfn\ij : * ' ( ' ' ) %),' D`ZX_ Af_ejfe )9 * ' ( ' ' ( %*** KfkXc\j )/ ' * ' ) .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ½ ( ' ' ' ( ( ' ' * - (' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

8c\o If[i ^l\q# ZfcfZX[f Zfdf k\iZ\i YXk\# j\ [`i`^\ Xc [f^flk kiXj j\i gfeZ_X[f \e jl gi`d\i klief [\c al\^f \eki\ PXeb\\j p cfj D\[`Xj IfaXj%

D\cc`qfj D\[`Xj 9cXeZXj 8G :_`ZX^f

'

Tommy Milone lanzó pelota de dos hits hasta la octava entrada y los Mellizos de Minnesota consiguieron su primera victoria bajo las órdenes de su nuevo mánager Paul Molitor, al blanquear el viernes 6-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Joe Mauer se embasó en cuatro ocasiones, con un sencillo productor y tres boletos, y los Mellizos estropearon a Chicago su debut como local en esta campaña.

El venezolano Eduardo Escobar pegó un doblete y anotó dos veces, horas después de que su prometida dio a luz a un niño. Brian Dozier aportó un vuelacerca a la causa de Minnesota.

Los Mellizos recibieron algo de alivio después de ser vapuleados y barridos durante tres juegos en De-

troit. Los Medias Blancas (04) igualaron su peor comienzo de una temporada desde 1995.

Milone (1-0) admitió un sencillo de Micah Johnson, mediante un toque de bola en el tercer acto, y retiró a los siguientes 16 bateadores, antes de que Tyler Flowers pusiera fin a su labor con un doblete en el octavo capítulo, cuando había dos outs. Ponchó a siete contrincantes y caminó a dos.

El dominicano Héctor Noesí (0-1) cargó con la derrota.

Por los Mellizos, los venezolanos Escobar de 4-1 con dos anotadas, Oswaldo Arcia de 3-1. El puertorriqueño Kennys Vargas de 4-1.

Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 4-0. Los cubanos José Abreu de 3-0, Alexei Ramírez de 3-0. El venezolano Avisaíl García de 2-0.

,

() - ,

EP D\kj Kfifekf

Kfifekf K9 :8 ? :< Afj\ I\p\j JJ , ( * ( ;Xckfe Gfdg\p := - ) ) ) Afj\ 9Xlk`jkX I= * + * ) Jk\m\ Kfcc\jfe I= ( ' ' ' < <eZXieXZ`fe ;? + ' ' ( Afj_ ;feXc[jfe *9 * ( ) * ;`fe\i EXmXiif : + ' ( * Aljk`e JdfXb (9 + ) ) ' B\m`e G`ccXi C= , ( ( ' ;\mfe KiXm`j )9 + ( ) ' KfkXc\j *0 () (- ()

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< <m\ik_ :XYi\iX JJ , ' ( ' Jk\m\ G\XiZ\ C= , ' ' ' 8[Xd Afe\j := + ) + ) :_i`j ;Xm`j (9 + ( ) ' ;\cdfe Pfle^ ;? + ' ( ( DXeep DXZ_X[f *9 * ' ' ' KiXm`j Je`[\i I= + ' ) ' A JZ_ffg )9 + ( ) ( :Xc\Y Afj\g_ : * ( ( ' KfkXc\j *- , (* + <HL@GFJ Kfifekf ½ 9Xck`dfi\

EP D\kj ?fljkfe

9Xck`dfi\ =cfi`[X 99 ' ' ( ' ' ( ' ( ' ' *

G 8M>% ( %*,* ' %(+* ' %)'' ( %''' ) %*(* ' %)/' %),' ( %*., ' %)0+ ( %*/, -

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ( )

G 8M>% ' %))) ( %(// ' %*** ' %)'' ' %(), ' %''' ( %+-) ' %*'' ' %)'' )

( ) * + , - . / 0 : ? < + ' ( , ' ( ' ' ( () (- ( ( ' ' ' ( ' ' ) ( , (* (

<V;%EXmXiif# 9%Efii`j% CF9VKfifekf /# 9Xck`dfi\ -% )9VA%I\p\j# ;%Gfdg\p )# A%9Xlk`jkX# A%;feXc[jfe# ;%EXmXiif# B%G`ccXi# ;%KiXm`j# 8%Afe\j# :%;Xm`j# :%Afj\g_% ?IV8%Afe\j ( f]] D%9l\_ic\# A%JZ_ffg ( f]] D%<jkiX[X% J=VA%I\p\j# <%<eZXieXZ`fe# A%;feXc[jfe# ;%EXmXiif% >@;GVJ%G\XiZ\# ;%Pfle^# <V8%IXd`i\q% CF9VD`ee\jfkX (*# :_`ZX^f NJfo D%DXZ_X[f% ;GVKfifekf * A%;feXc[jfe# ;%KiXm`j *% )9V<%<jZfYXi# 8%<Xkfe# K%=cfn\ij% ?IV9%;fq`\i Xe[ A%JdfXb # A%I\p\j# ;%KiXm`j Xe[ A%JdfXb ) % ( f]] D%8cY\ij% J9VK%?lek\i ( % :JVD%Af_ejfe% ;GVD`ee\jfkX ( <%<jZfYXi Xe[ B%Jlqlb` % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% D 9l\_ic\ > ($' -%' / ) ) ) ( *%'' D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% C`Xd ?\e[i`bj (%' ( ' ' ' ' '%'' K D`cfe\ N ($' .%) ) ' ' ) . '%'' :fck ?pe\j (%' * ) ) ' ( (/%'' 9 ;l\ej`e^ J ( (%( ( ' ' ' ' '%'' DXiZf <jkiX[X (%' ( ( ( ' ' 0%''

N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ?% Ef\j` C '$( +%) + ) ) - - *%/- 9l[ Efii`j C '$( *%' . / / ( ( )+%'' DXkk 8cY\ij (%( ( ( ( ( ' *%/- 9iX[ 9iXZ_ )%' , ) ) ' * ()%'' ;Xe A\ee`e^j )%' ) ' ' ( ) ('%(* AXjfe >XiZ`X )%) ) ( ( ) ) )%+, QXZ_ GlkeXd (%' * * ) ( ( (/%'' N\jc\p Ni`^_k (%( ) ( ( ' ' ,%+'

Jed Lowrie y Colby Rasmus aportaron sendos vuelacercas por los Astros de Houston, que vencieron el viernes 5-1 a los Rangers de Texas, plagados de lesiones, para amargarle el debut en casa al manager Jeff Banister.

Derek Holland (0-1), abridor de los Rangers, se marchó después de laborar apenas una entrada, por un problema de rigidez en el hombro izquierdo, mientras que los jardineros Shin-Soo Choo y Ryan Rua abandonaron también temprano el encuentro, por lesiones.

Collin McHugh (1-0), quien tuvo una foja de 7-0 y una efectividad de 1.77 en sus últimas 10 aperturas como novato la campaña anterior, ponchó a cuatro rivales y aceptó una carrera en seis innings.

Lowrie disparó un jonrón solitario en la primera entrada contra Holland. Rasmus añadió un garrotazo de dos vueltas en la novena ante el cerrador dominicano Neftalí Féliz, quien lanzó en una situación en que no podía acreditarse el salvamento.

El noveno bate Jake Marisnick conectó tres de los 10 inatrapables de Houston y produjo un par de carreras.

Los Astros totalizaron apenas tres carreras y ocho hits en su primera serie de la campaña, de tres duelos contra Cleveland.

Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 3-0.

Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una anotada. Los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, Rougned Odor de 3-1, Robinson Chirinos de 2-0.

GIF>I<JJ@M< =@<C; I8E><IJ 98CC G8IB

FI@FC< G8IB

, (

, (

=cfi`[X K\oXj

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj\ 8cklm\ )9 , ' ( ' ' ( %(), >\fi^\ Jgi`e^\i I= + ' ' ' ' ) %(-.

A\[ Cfni`\ JJ + ( ( ( ' ( %*'/ :_i`j :Xik\i (9 + ' ( ' ' ( %'-. <mXe >Xkk`j ;? + ' ' ' ' ( %''' AfeXk_Xe M`ccXi *9 * ' ' ' ( ' %''' AXjfe :Xjkif : * ) ( ' ( ( %),' IfYY`\ >ifjjdXe C= * ( ) ' ' ' %*** :fcYp IXjdlj C= ( ( ( ) ' ' %),' AXb\ DXi`je`Zb := * ' * ) ' ' %+)0 KfkXcj *+ , (' , ) .

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\fepj DXik`e := + ' ' ' ' ( %(,' J_`e$Jff :_ff I= ( ' ' ' ' ( %)*( AXb\ Jdfc`ejb` I= * ' ' ' ' ' %''' 8[i`Xe 9\cki\ *9 + ( ( ' ' ) %(,' Gi`eZ\ =`\c[\i (9 + ' * ' ' ' %+)( 8[Xd IfjXc\j GI ' ' ' ' ' ' %''' IpXe IlX C= ( ' ' ' ( ( %)*, ; ;\J_`\c[j Ai% C= ) ' ' ( ' ( %*** D`kZ_ Dfi\cXe[ ;? + ' ' ' ' ' %(+* <cm`j 8e[ilj JJ + ' ( ' ' ( %(,' Ifl^e\[ F[fi )9 * ' ( ' ' ' %(+* IfY`ejfe :_`i`efj : ) ' ' ' ( ( %''' KfkXcj *) ( - ( ) /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ½ ( ' ' ' ( ' ( ' ) , (' ' K\oXj ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ) <VG%=`\c[\i# I%:_`i`efj% CF9V?fljkfe ,# K\oXj -% )9VI%>ifjjdXe# A%DXi`je`Zb# 8%9\cki\# G%=`\c[\i# I%F[fi% ?IVA%Cfni`\ ) f]] ;%?fccXe[# :%IXjdlj ( f]] E%=\c`q% JVA%DXi`je`Zb% J9VA%DXi`je`Zb ( % :JV<%8e[ilj% ;GVK\oXj ) G%=`\c[\i # 8%9Xjj Xe[ <%8e[ilj ?fljkfe @C ? :% DZ?l^_ N ($' -%' , GXk E\j_\b ? ( (%' ' :_X[ HlXccj ? ( (%' ' Clb\ >i\^\ijfe (%' (

K\oXj @C ? ; ?fccXe[ C '$( (%' ) 8ek_fep 9Xjj ,%' + IfdXe D\e[\q (%' ) J_Xne Kfcc\jfe (%' ' E\]kXc` =\c`q '%) ) G_`c Bc\`e '%( '

/

EP D\kj ;\kif`k

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ' '

G + ( ( )

<=<% (%,' +%,' '%'' '%''

: ( ( ( ' ) '

:C ( ( ( ' ) '

99 ' ( ' ' ( '

G <=<% ' 0%'' ) (%)0 ) -%'' ) '%'' ( ('%/' ' ((%,.

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8ek_fep >fj\ := - ( ) ( ' * %+.( @Xe B`ejc\i )9 - ( ) ( ' ( %*,* D`^l\c :XYi\iX (9 , ' * ( ' ( %*(* M`Zkfi DXik`e\q ;? , ' * ( ' ( %*** A%;% DXik`e\q I= , ' ' ' ' ( %))) Pf\e`j :\jg\[\j C= , ) * ' ' ' %+++ E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ) ) ) ( ' %)(+ 8 Ifd`e\ GI$*9 ' ' ' ' ' ' %''' 8c\o 8m`cX : * ( ' ' ) ) %*-+ Afj\ @^c\j`Xj JJ + ( * ( ' ' %-'' KfkXc\j +* / (/ . * 0

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D`Z_X\c 9flie := + ) ) ' ( ) %)0+ AXjfe B`ge`j )9 + ( ( ' ' ' %*(* D`Z_X\c 9iXekc\p C= + ( ( ( ' ' %(), :Xicfj JXekXeX (9 * ' ) ) ( ( %*'/ 9iXe[fe Dfjj ;? + ' ( ( ' ' %'.( PXe >fd\j : + ' ( ' ' ' %(// ;Xm`[ Dlig_p I= ( ' ( ' ( ' %*** D`b\ 8m`c\j G?$*9 ) ' ' ' ' ( %+'' C :_`j\e_Xcc *9 ) ' ' ' ' ( %(/) I IXYlie G?$I= ) ' ' ' ' ( %''' Afj\ IXd`i\q JJ + ' ( ' ' ( %)(+ KfkXc\j *+ + (' + * .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ½ ' ( ' ) ) ' * ' ' / (/ ' :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' * ' ( ' + (' (

<jk\ Kfifekf 9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

:\ekiXc ;\kif`k BXejXj :`kp :c\m\cXe[ D`ee\jfkX :_`ZX^f NJfo

F\jk\ C8 8e^\cj FXbcXe[ ?fljkfe K\oXj J\Xkkc\

> * ) ) ( (

G ( ( ) ) )

> + * ) ( ' > ) ) ) ) (

G:K %.,' %--. %,'' %*** %***

>9 $$$ (&) ( ( (&) ( (&)

:XjX '$' '$' '$( ($) ($)

IlkX *$( )$( )$( '$' '$'

;@M *$( '$' )$) ($) ($)

IXZ_X > ) > ( G ) G ( > (

G G:K ' (%''' ' (%''' ) %,'' * %),' + %'''

>9 $$$ (&) ) * +

:XjX *$' *$' '$( '$' '$(

IlkX ($' '$' )$( ($* '$*

;@M +$' *$' '$( ($* '$+

IXZ_X > + > * G ( > ( G +

G ( ) ) * )

>9 $$$ (&) (&) ( (

:XjX '$' )$) ($) '$( ($)

IlkX )$( '$' ($' )$) '$'

;@M )$( )$) ($' )$* ($)

IXZ_X > ) G ( > ( G ( G )

G:K %--. %,'' %,'' %+'' %***

V89I@;FI

8c]i\[f J`d e i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl ]X\eX [\ Xp\i ZfekiX :c\m\cXe[%

J`d e ^XeX \e jl [\Ylk Zfe ;\kif`k 8G :c\m\cXe[

Alfredo Simón no permitió carrera sino hasta la sexta entrada, en su debut con Detroit, mientras que Nik Castellanos sacudió un jonrón de dos carreras para que los Tigres hilvanaran el viernes su cuarto triunfo, 8-4 sobre los Indios de Cleveland.

Al estropear el debut de los Indios en su remodelado parque, Detroit continuó invicto en la campaña.

El dominicano Simón (1-0) aceptó tres carreras y siete hits en cinco capítulos y un tercio. El derecho llegó a los Tigres mediante un canje con Cincinnati durante el receso entre campañas.

Simón probó la sensación de lanzar para una de las mejores alineaciones de las Grandes Ligas.

Castellanos disparó su vuelacerca en el quinto acto frente a Zach McAllister (01), quien se llevó el peor castigo en su vida, al recibir 13

inatrapables. El quisqueyano Carlos Santana impulsó dos carreras por Cleveland, que colocó la potencial carrera del empate en el círculo de espera en la novena entrada, antes de que el mexicano Joakim Soria ponchara a Michael Bourn con dos a bordo para su primer salvamento.

Los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez conectaron tres hits y produjeron una carrera cada uno por Detroit, que ha superado a sus oponentes por 30-5 en el comienzo de la temporada.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-3 con una impulsada, Martínez de 5-3 con una remolcada. Los cubanos Yoenis Céspedes de 53 con dos anotadas, José Iglesias de 4-3 con una anotada y una producida.

Por los Indios, los dominicanos Santana de 3-2 con dos empujadas, José Ramírez de 4-1. El brasileño Yan Gomes de 4-1.

VI<C<M@JK8

Af\ EXk_Xe g\i[\i} leX j\dXeX d}j

<VD%Iq\gZqpejb`% CF9V;\kif`k ()# :c\m\cXe[ -% )9VP%:\jg\[\j# D%9iXekc\p# :%JXekXeX% *9V @%B`ejc\i% ?IVE%:Xjk\ccXefj ( f]] Q%DZ8cc`jk\i% JVA%@^c\j`Xj% J9VD%:XYi\iX ( % :JV8%>fj\# D%9flie% >@;GVA%@^c\j`Xj# 9%Dfjj# P%>fd\j% ;GV ;\kif`k ) E%:Xjk\ccXefj# A%@^c\j`Xj Xe[ D%:XYi\iX # AXjfe 9\Zb E%:Xjk\ccXefj# @%B`ejc\i Xe[ D%:XYi\iX 2 :c\m\cXe[ DC9%Zfd ( C%:_`j\e_Xcc# A%B`ge`j Xe[ :%JXekXeX % :c\m\cXe[ ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8 J`dfe N ($' ,%( . * * ) * ,%'8c 8cYlihl\ihl\ '%) ' ' ' ' ' '%'' El tirón en el codo de lan9cX`e\ ?Xi[p )%' ( ( ( ( ( +%,' zar que obligó al cerrador AfYX :_XdY\icX`e '%) ) ' ' ' ) '%'' AfXb`d Jfi`X J ( '%( ' ' ' ' ( '%'' de los Tigres, Joe Nathan, a

ingresar a la lista de incapa:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% Q DZ8cc`jk\i C '$( +%' (* , , ( , ((%), citados es de Grado 1, el más Bpc\ :ifZb\kk (%' ' ' ' ( ( '%'' leve, dijo el serpentinero.

8ek_fep JnXiqXb (%( ) ( ( ' ' -%., No obstante, la lesión es lo DXiZ Iq\gZqpejb` '%( ( ) ' ' ( '%'' 9ipXe J_Xn '%( ( ' ' ' ( '%'' suficientemente seria como JZfkk 8kZ_`jfe (%' ' ' ' ' ' '%'' E`Zb ?X^X[fe\ (%' ( ' ' ( ( +%,' para impedir que Nathan

haga tiros hasta que merme la rigidez, lo cual demoraría al menos una semana.

“Estamos haciendo lo correcto”, dijo el diestro. “Me daré una semana de no tocar una pelota y ojalá eso permita que esto sane, pero definitivamente no haremos nada hasta que no haya molestia alguna”. El mexicano Joakim Soria fungirá como el cerrador de Detroit.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 +$)4,' KFK8C1 *-$)(4,/

;8>F *+*/

E98 C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 LK8? (),$/(4-,

<JK8J JFE C8J FG:@FE<J ;<C *+*/ G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C G8I8 <C 9FC<K@E <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7 ?FKD8@C%:FD

MXdfj Xc gi`d\i Ô e [\ j\dXeX [\ cX k\dgfiX[X p k\e\dfj efk`Z`Xj% :X[X [`X# X gXik`i [\ cXj ('1'' Xd# ljk\[ gf[iX \jZlZ_Xi X ;8>F9<IKF >8C8E f]i\Z`\e[f le I<>8CF 89@<IKF \e nnn%_`g`Zfj\ec`e\X%Zfd [\ kXc ]fidX hl\ gl\[X k\e\i leX YXj\ gXiX jlj Xgl\jkXj% Cfj hl\ al\^Xe ZfdY`eX[fj k`\e\e mXi`Xj fgZ`fe\j pX hl\ [\j[\ k\dgiXef \e cXj dX XeXj k\e[i\dfj ZXi^X[fj cXj \k`hl\kXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 \e \c *+*/# Zfe ki\j \hl`gfj \e ZX[X leX% D`\ekiXj k\e^Xdfj cX k\dgfiX[X XZk`mX# ZXi^Xi\dfj kXdY`\e E98 p E?C% @em`kXdfj X hl\ \jk\e Xk\ekfj X cXj `e]fidXZ`fe\j jfYi\ \c B<EKL:BP ;<I9P# X Z\c\YiXij\ \c ) [\ dXpf% ;\[`ZXdfj \c al\^f [\ _fp X ?fddp :XdgljXef hl\# alekf X jl \jgfjX :Xifc`eX# j\ \jkXiX kfdXe[f leXj d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 K<O8J %%%%%% DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;XccXj ;\em\i D`ee\jfkX C8 CXb\ij Kfifekf ½ FicXe[f :_Xicfkk\ 8kcXekX ½ NXj_`e^kfe 9iffbcpe ½ 9fjkfe ½ :c\m\cXe[

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj J\Xkkc\ FXbcXe[ BXejXj :`kp C8 8e^\cj Kfifekf ½ 9Xck`dfi\ ?fljkfe ½ K\oXj ;\kif`k ½ :c\m\cXe[

( ) * ' ' ' * ) ' ( ' ' ' ' ( + ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - ' - ' ' ' , ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ( ) ) ' ' ' *

. / 0 ('

' ' ( ' ) ( ( ' ) ' ' ' * ' ' ' ( '

: ? ' ( (( () ( * ( * () (- , (* , (' ( - / (/ + ('

< ( ' ' ' ( ( ' ) ' (

<hl`gfj ( ) * 9fjkfe ( ' ' EP PXeb\\j ' ' ' D`ee\jfkX ½ ( ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' EP D\kj ' ' ' 8kcXekX ) ' ( Cfj 8e^\c\j ' ' ' 8i`qfeX ' ' * JXe =iXeZ`jZf ' ' ' JXe ;`\^f ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf N% D`c\p 9fj E% <fmXc[` EPP D% 9l\_ic\ Kfi 9% Efii`j 9Xc :% DZ?l^_ ?fl ;% ?fccXe[ K\o

99 JF ) ( ( ) ( ( ( ) + ' '

CXeqX[fi <hl`gf K% D`cfe\ D`e ?% Ef\j NJfo 8% J`dfe ;\k Q% DZ8cc`jk\i Zc\ K% Nff[ :lYj K% DXkq\b :fcf

99 JF ) .

- ) * ( , ) , * +

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ' ) ' ' ) ' ( ( ' ' ' * ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (* ' ' ' ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ' ' ) ' '

CXeqX[fi <hl`gf >% >feq}c\q NXj A% N`cc`Xdj =`c A% CXZb\p JC A% DXihl`j :`e J% >\ckq K9 ;% ?Xi\e D`X

: * * - ' * , * * ' '

?

0 / (' * / 0 , , + )

99 JF + + ( ) ( ) . ( ( ' )

< ( ( ' ( ) ' ( ' ' '

<hl`gfj ( ) * :_`ZX^f :lYj ' ' ( :fcfiX[f ½ ' ( ' NXj_`e^kfe ( ' ' G_`cX[\cg_`X ½ ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' D`Xd` ½ ( ' ( Jk% Cfl`j ( ) ' :`eZ`eeXk` ½ ) ' ) G`kkjYli^_ ½ ' * ' D`cnXlb\\ ' ' '

+ , - ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' O ' ' ' + ' O . ' ( ' ' ( ' ( ( ' ' ' ( O ' ( ' ' ' '

: ? ( , , (( ( - + .

0 (' (' (* + (' , + - (' ) 0

< ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 JF ) ) ( * ( ) ( / ( + * -

CXeqX[fi <hl`gf A% MXi^Xj B: ?% JXek`X^f 8eX K% NXcb\i J\X ;% Gfd\iXeq FXb K% C`eZ\Zld J=Zf 9% Dfiifn J;

99 JF 4 4 4 4 ) * 4 4 4 4 4 4

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc (1('gd% -%,fm JXe Cl`j D% NXZ_X [ ,$- ('.%' 0, +( */ ** 0+ *%)' '$- +%'( '$( -%*'

('$(* :`eZ`eeXk` A% :l\kf [ '$' .%' + ' ' ( (' '%'' '$' '%'' '$' '%'' NXZ_X klmf gifYc\dX \e cX ZXii\k\iX cX k\dgfiX[X gXjX[X '$- Zfe +%'(% :l\kf [\Ylk k`Xe[f .%' j c`[Xj \ekiX[Xj% :@E:@EE8K@% .1',gd% ('$() NXj_`e^kfe ;% =`jk\i [ (-$- (-+%' (,* ,) ++ )+ 0/ )%+( /$+ *%', *$' '%.0

-%,fm =`cX[\cÔ X :% ?Xd\cj q '$( ,%' , + + * - .%)' '$( .%)' '$( .%)' ;% =`jk\i k\id`e cX k\dgfiX[X gXjX[X k`iXe[f (-%' \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj% ?Xd\cj ]l\ YXk\X[f \e jl gi`d\iX jXc`[X% N8J?@E>KFE% .1('gd% -%,fm D\kj ;% >\\ [ .$/ (*.%( ()/ -( -( +* 0+ +%'' )$+ +%)) ($( ,%/)

('$(* 8kcXekX A% K\_\iXe [ ($' -%' / ( ( ( + (%,' '$' '%'' ($' (%,' ;% >\\ klmf dXiZX [\ )$+ Zfe +%)) [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e \c ZXd`ef% K\_\iXe ^Xe jl gi`d\iX jXc`[X Zfdf m`j`kXek\% 8KC8EK8% /1('gd% /%,fm G`kkjYli^_ M% Nfic\p [ /$+ (('%) (() +* *, )) .0 )%/, *$) *%). )$' (%/-

('$() D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ )$0 -0%( /) +) */ (0 ,. +%0* ($- ,%/* '$) ((%'' E\cjfe klmf ($- Zfe ,%/* [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX% Nfic\p \e cX ZXii\k\iX *$) Zfe *%). [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% /1('gd% ('%,le :lYj A% ?Xdd\c [ /$, ('/%) // *- *- )* ('+ )%0/ +$0 +%)0 '$' (%''

('$(* :fcfiX[f B% B\e[i`Zb [ ($' .%' . ' ' ' - '%'' '$' '%'' ($' '%'' :fcfiX[f \jkX `em`Zkf p efjfkifj ef mXdfj X ifdg\i iXZ_Xj gfj`k`mXj% B\e[i`Zb [\Ylk k`iXe[f .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf% :FCFI8;F% /1('gd% ('$(0 ;f[^\ij :% B\ij_Xn q '$' -%' - * * ) 0 +%,' '$' '%'' '$' +%,'

.fm 8i`qfeX 8% 9iX[c\p [ '$' '%' ' ' ' ' ' '%'' '$' '%'' '$' '%'' B\ij_Xn j`\dgi\ _X j`[f le cXeqX[fi [fd`eXek\# [\ gfi m`[X ZfekiX 8i`qfeX k`\e\ ('$. Zfe )%+, [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ% /1+'gd% -le J% =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q ($' .%' - ( ( ( * (%)0 '$' '%'' ($' (%)0

('$(( JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ '$' -%' - ) ) ) / *%'' '$' '%'' '$' *%'' <jk\ gXihl\ \j [`] Z`c gXiX YXk\X[fi\j# cfj [fj cXeqX[fi\j i\Xc`qXife Yl\eX cXYfi \e jl gi`d\iX jXc`[X# \c\^`dfj% 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

;OM K`\dgf ($( )%*' Jfc\X[f ,$- +%(0 ?fd\ I`^_k ,dg_ )$) )%-' ;\jg\aX[f (,$/ )%-* C\]k I`^_k (,dg_ -$+ )%.0 D\[`f ElYcX[f *$) *%), C\]k ?fd\ ('dg_ $$$ $$$ $$$ $$$

;\jg\aX[f ?fd\ C\]k ('dg_

$$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ($) *%/- ?fd\ C\]k ('dg_

*H )' *. ) 0 ). ), () )* )+ )( ), *.

+H )/ *)

), )* )' *+ (/ +) )' (*

FK (/ )) 01+0

=@E 44 44 +0 -( ('( 00 /' ('+ /' ((.

00 0'

<hl`gfj (H @e[`XeX ½ )* ;\kif`k )( D`cnXlb\\ ½ )/ E\n Pfib )( JXe 8ekfe`f ½ )* ?fljkfe *' G_f\e`o )( E\n Fic\Xej ½ ).

JXZiXd\ekf )+ FbcX_fdX :`kp ½ *+ D\dg_`j ½ )0 LkX_ )*

)H )/ )- )+ )/ )* (/ )' )' ), )* )' )-

*H )/ *) )0 (- *+ ).

(0 )* ). ), )+ )*

+H )/ )+ (/ )- )+ )/ (, )' ). *+ (- (-

FK

=@E ('. ('* 00 0( ('+ ('* ., 0' ('* ((/0 //

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1',gd% (0)%, E\n Pfib (,$-* ('$)0 ,$*+ 0(%/ ('(%* G ( ($0 0 0%, FicXe[f **$+, (0$)( (+$)+ 0+%.

0.%' G ) *$. (', Cfj E`Zbj k`\e\e dXiZX [\ ($,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj . al\^fj \e cX ZXii\k\iX% G\fi \jk\ cf^if \j dlp Xckf gXiX le \hl`gf [\jZXikX[f% 8 DÝJ% .1*,gd% 44 Kfifekf +-$*) )-$(+ )'$(/ ('+%* ('(%) > ( ,$, 0+

* D`Xd` *,$++ (0$)' (-$)+ 0+%+ 0.%) G ( *$. ('.

Kf[f \jkX [`Ô e`[f p j` D`Xd` jXc\ ]Xmfi`kf \e \jk\ \eZl\ekif \j gfihl\ ^XeXi} [`Z_f gXik`[f# Kfifekf al\^X jl .df gXik`[f \e cX ZXii\k\iX p k\iZ\if \e cfj ck`dfj ZlXkif [ Xj% <jkX clZ\ j\i cX d\afi [\c [ X% D@8D@% /1',gd% 44 =`cX[\cÔ X (/$-( ()$).

-$*+ 0(%- (''%.

G . ($0 0*

(*%, :_`ZX^f +.$*) ),$(+ ))$(/ (''%- 0/%' > ( -$+ (', Cfj 9lccj k`\e\e jl e d`eX Zfdgc\kX Zfe cX cc\^X[X [\ ;% Ifj\# A`ddp 9lkc\i p KXa >`Yjfe% =`cX[\cÔ X \jkX c`Yi\ [\j[\ \c gXjX[f d` iZfc\j p k`\e\e dXiZX [\ -$+ Zfe cXj c e\Xj _XjkX \c gXjX[f j}YX[f% KFDF :FE =@C8;<C=@8% ('1',gd% (0-%, D\dg_`j ,($), *'$(' )*$(, 0/%, 0,%( > ( -$+ 0/

/ :c`gg\ij ,*$)- )/$(( ),$(, ('-%/ (''%* > + 0$( ('* Cfj :c`gg\ij ef al\^Xe [\j[\ \c dXik\j# [\iifkXife 00$0. X D\dg_`j cX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ekXife% d\afi efj mXdfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% ('1',gd% (/,%, LkX_ *-$+) )'$(0 (-$)* 0+%0 0+%- > ) ,$, 0'

/ GfikcXe[ ,($)/ *)$/ (0$)' ('*%' 0/%) G ( .$* 0. ?XjkX \c dXik\j gXjX[f GfikcbXe[ _XY X ^XeX[f / [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj% LkX_ _X \jkX[f al^Xe[f Yl\eX [\]\ejX# g\if efj mXdfj Zfe cX ZXjX% GFIKC8E;% ('1*,gd% )(+ D`ee\jfkX (-$-) 0$*' .$*) 0.%- ('-%) G / ($0 00

)' >fc[\e Jk -+$(, *-$) )/$(* ('0%- 00%+ > ( /$) ((>fc[\e Jk ^Xe \c k`klcf [\ cX :fe]\i\eZ`X p j\ g\iÔ cX Zfdf \c [\ d\afi i Zfi[ [\ cX E98# g\if \jk\ cf^if \j dlp Xckf# j\^l`dfj Xc kfkXc% 8 DÝJ%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G FK =`e EP @jcXe[\ij ½ ( ' ) * G`kkjYli^_ ' ( ' (

<hl`gfj (G )G *G FK =`e 9l]]Xcf ( ( ' ) :fcldYlj ½ ) ' ) +

AL<>FJ ;< ?FP

('$. )%+, ;\jg\aX[f '$' '%'' C\]k I`^_k ('dg_

?fiX C`e ()1*,gd% ('$(,

,fm

<hl`gfj FkkXnX =`cX[\cÔ X

>$G +)$*0 **$+/

:XjX )*$(/ )*$(.

IlkX (0$)( ('$*(

>8 )*, )(+

>G )(+ )*(

-$+ *%+/ ;\jg\aX[f ($' '%'' C\]k I`^_k ('dg_

()1*,gd% EC

EP IXe^\ij NXj_`e^kfe

,)$)0 +,$*-

),$(- )*$(.

).$(* ))$(0

)+/ )+'

(0' (00

-$+ .$*

G ( > )

* +

*1',gd% ,fm

('$(+

JXe Afj\ Cfj Ýe^\c\j

+'$+( *0$+)

(0$)) )+$(-

)($(0 (,$)-

)). )(-

))/ )'+

,$, ,$,

> ( G *

) *

*1',gd% ,fm

('$(*

:Xc^Xip N`ee`g\^

+,$*- +)$*0

)*$(/ ))$(/

))$(/ )'$)(

)+' )),

)(( )'0

-$+ -$+

> * G (

) *

.1',gd%

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf

+)$*/ )*$,.

)*$(. (+$)-

(0$)( 0$*(

)(/ (,0

)'. )-/

*$. *$.

G + > (

+ )

.1',gd% ,le

('$(.

E\n A\ij\p =cfi`[X

*)$+0 *.$++

(0$)) )'$)'

(*$). (.$)+

(.0 )'*

)(* ))(

($0 ,$,

G * > (

) *

.1',gd% ('$(0

,fm

Dfeki\Xc Kfifekf

+0$*) *'$,(

)-$(, ))$(/

)*$(. /$**

)(. )'/

(/- ),/

,$, *$.

> ) G (

* )

.1',gd% ('$()

,fm

;\kif`k :Xifc`eX

+)$*0 *'$,(

))$(0 (/$))

)'$)' ()$)0

)** (//

))( ))+

*$. +$-

G ( > (

) *

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% ('$() 9fjkfe A% B\ccp [ +$) -(%( +. )0 )/ *) +( +%(( +$) +%+, *$' +%+* )$' +%,' Jfc\X[f

/%,fm PXeb\\j 8% NXii\e [ *$- ./%) -* ). )- )+ .- )%0. *$( (%.* '$' '%'' ($( +%)/ ?fd\ I`^_k (,dg_ B\ccp klmf dXiZX [\ +$) Zfe +%+, [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e cX ZXii\k\iX% CXeqXe[f [\ [ X jl i Zfi[ ]l\ [\ +$) Zfe ,%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% <e \jk\ gXihl\ klmf ($' Zfe +%'% 8% NXii\e klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e cX gi\k\dgfiX[X \e (-%) \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% P8EB<<J% )1('gd% /%,fm D`ee\jfkX D% G\c]i\p [ '$* )*%) )0 )* )( (/ (' .%00 '$( ,%)* '$( /%(' '$* -%-- Jfc\X[f

('$(. N_`k\ Jfo A% JXdXi[q`aX [ '$( -%' - , , * ( .%,' ,$- )%-/ ($( )%'+ ($( 0%*( ?fd\ C\]k ('dg_ D% G\c]i\p klmf Yl\e [\j\dg\ f \e cX gi\k\dgfiX[X# jl \]\Zk`m`[X[ [\ (%(, \e (,%) \ekiX[Xj% G\if \e *+ Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f gXiX D`ee\jfkX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,-% K`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe -%-- [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :_`Jfo% N?@K< JFO% +1',gd% .le J\Xkkc\ A% 8% ?Xgg q (($(( (,/%' (-' .0 .+ ,( (** +%)) +$- ,%-. )$( *%.) ($' )%+, Jfc\X[f

('$(, FXbcXe[ J% >iXp [ ($' /%' ( ' ' ( * '%'' ($' '%'' ($' '%'' +$( )%*- ?fd\ I`^_k (,dg_ ?Xgg cXeq Y`\e \e jl ck`df gXik`[f [\ cX gi\k\dgfiX[X# g\if jl \]\Zk`m`[X[ [\ -%(( ]l\ dlp dXcX% CXeqXe[f [\ [ X klmf i\^`jkif [\ ,$) Zfe +%., [\ \]\Zk`m`[X[% J% >iXp k`i gi`dfi\j \e jl gi`d\iX jXc`[X% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXi`e\ifj k`\e\ +$( Zfe )%*- [\ \]\Zk`m`[X[% F8BC8E;% +1('gd% .le ;\kif`k ;% Gi`Z\ q ($' /%) , ' ' ' , '%'' '$' '%'' ($' '%'' 44 444 Jfc\X[f

('$() :c\m\cXe[ :% BclY\i [ '$( .%( * ) ) ) . )%+, '$' '%'' '$( )%+, )$, ,%'' C\]k ?fd\ (,dg_ ;% Gi`Z\ cXeq [\ dXiXm`ccX \e jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfe cfj K`^i\j# k`i /%) \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k`\e[f , _`kj% :% BclY\i cXeq Y`\e \e jl gi`d\iX jXc`[X# Xlehl\ ZXi^ Zfe cX [\iifkX% [\ gfi m`[X ZfekiX cfj K`^i\j k`\e\ i\\Zfi[ [\ )$, Zfe ,%'' [\ \]\Zk`m`[X[% ;<KIF@K% .1',gd% 0le Kfifekf 8% J}eZ_\q [ )$) **%' (+ , + 0 ). (%'0 )$( '%-' '$' '%'' '$' *%/- ;\jg\aX[f

('$() 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ -$0 (),%( ((* -/ -. .. ((- +%/( *$- ,%+0 '$) *%). *$* +%-* C\]k I`^_k (,dg_ J}eZ_\q \j le efmXkf [\ dlZ_f ]lklif# k`\e\ i\e[\eZ`X Xc [\jZfekifc# \e cX ZXii\k\iX klmf )$( Zfe '%-' [\ \]\Zk`m`[X[% KFIFEKF% /1',gd% /%,le ?fljkfe I% ?\ie}e[\q [ -$/ ()(%' ('/ ,. ,) ,, ., *%/. -$* +%*. '$' +%.) )$0 ,%+.

ElYcX[f

('$(, K\oXj P% >XccXi[f [ '$( +%' - + + ( , 0%'' '$' '%'' '$( 0%'' (*$* )%-0 :\ek\i ?fd\ (,dg_ ?\ie}e[\q _X k\e`[f j\i`fj gifYc\dXj ZlXe[f j\ \e]i\ekX X cfj IXe^\ij# k`\e\ dXiZX [\ )$0 Zfe ,%+. [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% >XccXi[f g\id`k` + ZXii\iXj \e +%' \ekiX[Xj \e FXbcXe[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8jkifj k`\e\ (*$* Zfe )%-0 [\ \]\Zk`m`[X[% K<O8J% 01',gd% .%,le BXejXj A% >lk_i`\ [ (*$(( )')%) )(, ('' 0* +0 ()+ +%(* .$, +%'( ($( +%', $$ $$$ ;\jg\aX[f

('$(, 8eX_\`d A% N\Xm\i [ '$( -%' / + + ' ( -%'' '$' '%'' '$( -%'' .$+ )%)( ?fd\ C\]k ('dg_ A% N\Xm\i ]l\ XkXZX[f Zfe / _`kj p + ml\ckXj \e jl gi`d\iX jXc`[X% BXejXj _X [\dfjkiX[f Yl\eX f]\ej`mX% 8 DÝJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

)H */ ), )- )) )' *) ** *) )+ )* )- )*

AL<>FJ ;< ?FP

CXeqX[fi <hl`gf A% E`\j\ D\kj <% Jklckj 8kc A% CfZb\ G`kk D% =`\ij D`c 9% 8e[\ijfe ;f[ :% 8e[\ijfe 8i`

(H *, ). )( *' )0 (0 (, (, (+ *( )/ (.

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf +1('gd% .le KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ '$( ,%) - + * ( , +%.- '$' '%'' '$( +%.- '$( (%)0 D\[`f ElYcX[f

('$(* D`Xd` A% :fjXik [ 0$. ((-%( ((0 -( ,. ,( ., +%+( -$- +%'. '$) *%-* *$' (%(. I`^_k ?fd\ (,dg_ :% 8iZ_\i g\id`k` * ZXii\iXj c`dg`Xj Xek\ cfj Fi`fc\j \c gXjX[f cle\j% <e jl e`ZX jXc`[X ZfekiX cfj DXic`ej cXeq .%' \g`jf[`fj [\ , `eXkiXgXYc\j p ( ZXii\iX% :fjXik _X [fd`eX[f X KXdgX 9Xp# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe (%. [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% D@8D@%

EC

èck&(' IXZ_ -$+ > ) +$- G (

GI<; * )

.1',gd%

EC

:fcldYlj EP @jcXe[\ij

+'$+' +-$*+

(/$)) ),$(,

))$(/ )($(0

)). )+,

)++ ))+

0$( *$.

> ( G (

) *

.1*,gd%

EC

9fjkfe KXdgX 9Xp

+($+' +0$*)

)+$(. *($0

(.$)* (/$)*

)(( ),0

)'/ )'0

,$, -$+

G ) > )

) *

*1',gd% ,le

('$(-

D`ee\jfkX JXe Cl`j

+-$*, ,'$*(

))$(0 )-$(+

)+$(- )+$(.

))0 )++

(0.

(00

.$* ,$,

> ) > (

) *

/1',gd% ,%,le

('$(+

EXj_m`cc\ ;XccXj

+.$*+ +'$+(

)/$(* (-$)+

(0$)( )+$(.

)*( ),.

)'+ ),0

+$- .$*

G , > *

) *

01',gd% ('$)+

,%,le

8eX_\`d 8i`qfeX

,'$*( )+$,.

)-$(, (($)0

)+$(- (*$)/

)*+ (-0

)), ).'

-$+ *$.

G ) G )

* )

01',gd% ('$(+

,fm

:_`ZX^f :fcfiX[f

+/$** */$+*

)+$(. ))$(/

)+$(- (-$),

)). )(-

(/- )),

,$, ,$,

G * > )

* )

('1',gd% EC

<[dfekfe MXeZflm\i

)+$,. +.$*+

(,$)- )*$(.

0$*( )+$(.

(0* )*-

).. )(.

,$, -$+

G ( > )

) +

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK< (,9

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK< (.9

(/9

<C ;<GFIK<

VJ8EK@8>F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VE98

VE98

C`q p :GE \c`d`eXe ?fi]fi[ XefkX (, glekfj2 Xc ;fd`e^f GXlc`ef ?Xnbj cf^iXe m`Zkfi`X -' AlXe JX`ek$?`cX`i\ JXek`X^f

Tras obtener un triunfo en su primer partido de postemporada, el Club Pueblo Nuevo salió derrotado en dos compromisos sucesivos, por lo que su situación clasificatoria se complicó en el XXXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad.

Sin embargo, anoche los pueblerinos sacaron sus mejores armas ofensivas y al sobrepasar el centenar de puntos lograron una victoria fácil con pizarra 11294 sobre el Domingo Paulino en partido celebrado en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, que les puso de nuevo en el carril de lucha por un puesto en la final.

Víctor Liz comandó el ataque ofensivo de los ganadores al encestar 26 puntos.

“Doy gracias a Dios por este triunfo que nos deja con chances de pasar a la final”,

dijo el canastero al final del partido. Alex Salas y Tyron Thomas anotaron 25 unidades en el regio puntaje de los pueblerinos, Salas completó un doble-doble con 10 rebotes, mientras que Thomas también aportó 7 asistencias y 5 tableros, Ronald Tineo también realizó un doble-doble con 16 unidades y 12 rebotes y Amet Gil 10 tantos.

El norteamericano Brandon Johnson volvió a liderar la ofensiva del CDP con 27 puntos, 6 asistencias y 6 rebotes seguido por Renzo Beato con 18 tantos y 3 asistencias, Rome Sanders con 13 unidades y 8 tableros y John García con un doble de 12 puntos y 12 rebotes.

El triunfo puso a Pueblo Nuevo con registro de 2-2, restándoles dos juegos por celebrar en la semifinal, aún por debajo de GUG (30) y Sameji (2-1). De su lado, los metropolitanos cayeron a 0-4 y quedaron sin posibilidades de alcanzar la final.

8efkX[fi% M Zkfi C`q c`[\i cX f]\ej`mX [\ Gl\Ycf El\mf Zfe )- glekfj \e \c ki`le]f [\ XefZ_\ jfYi\ :;G%

8G

8kcXekX :_Xicfkk\ 8G 8kcXekX

('+ /'

8=G El\mX Pfib

D

ike Muscala anotó 17 puntos y los Hawks de Atlanta vencieron a los Charlotte Hornets 104-80 la noche del viernes para llegar a 60 victorias por primera vez en la historia de la franquicia.

Kyle Korver anotó 16 puntos para Atlanta (60-19), y Al Horford terminó con 15 puntos y ocho rebotes. Muscala anotó 8 de 9 lances de campo en 25 minutos y medio tomando el lugar del lesionado delantero Paul Millsap.

Kfifekf FicXe[f 8G FicXe[f

?Xi[\e Zi\\ hl\ j\ d\i\Z\ \c DMG

('( 00

Lou Williams encestó un triple con 9,9 segundos por jugar y llevó así a los Raptors a un triunfo el viernes por 101-99 sobre el Magic de Orlando, que perdió por undécima ocasión en fila en la serie entre ambos equipos.

DeMar DeRozan lideró a Toronto con 29 unidades.

Tyler Hansbrough agregó 16 y Williams terminó con 13.

Victor Oladipo fue el mejor anotador de Orlando con 19 tantos, pero falló un disparo a media distancia en el último segundo que hubiera empatado el encuentro.

Evan Fournier tuvo 18 puntos, mientras que Tobias Harris y Nik Vucevic aportaron 16 cada uno por Orlando, que perdió por primera vez en cuatro juegos.

8ZZ` e% <c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[# [\ cfj ?Xnbj# mX _XZ`X \c ZXeXjkf ]i\ek\ X cX [\]\ejX [\ 9`jdXZb 9`pfdYf# [\ cfj ?fie\kj# [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

AL<>FJ ;< ?FP El\mX Pfib \e FicXe[f# . g%d% Kfifekf \e D`Xd`# .1*' g%d% =`cX[\c]`X \e :_`ZX^f# / g%d% D\dg_`j \e C%8% :c`gg\ij# (' g%d% LkX_ \e GfikcXe[# (' g%d% D`ee\jfkX \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

9iffbcpe NXj_`e^kfe 8G El\mX Pfib

((. /'

Brook López anotó 26 puntos, Bojan Bogdanovic agregó 22, incluyendo sus seis intentos de triple, y los Nets de Brooklyn siguieron mejorando sus aspiraciones de playoffs con un triunfo cómodo el viernes, 117-80 sobre los Wizards de Washington.

Jarrett Jack, anotó 14 unidades, y Thaddeus Young

aportó 10 por los Nets, que se mantuvieron en el octavo y último puesto rumbo a playoffs en la Conferencia Este.

Bradley Beal tuvo 24 tantos y Marcin Gortat aportó un “doble doble” con 21 puntos y 16 rebotes por los Wizards, que vieron rota su racha de cuatro victorias.

FKIFJ I<JLCK8;FJ 9fjkfe

:c\m\cXe[

@e[`XeX

;\kif`k

D`cnXlb\\ El\mX Pfib JXe 8ekfe`f ?fljkfe

E\n Fic\Xej G_f\e`o

FbcX_fdX :`kp JXZiXd\ekf

00 0' ('. ('* 00 0( ('+ ('* 0' ., ((('*

El escolta de los Houston Rockets, James Harden, envuelto en la mejor campaña de su carrera, cree merecer el título de mejor jugador de la temporada de la NBA (MVP), dijo el viernes en una entrevista con el sitio web de esa liga.

“Creo que me merezco el MVP, creo que el MVP es el jugador que lleva la mayor parte de su equipo. Por supuesto que tenemos que ganar y ser uno de los mejores equipos de la NBA, y ya lo somos”, dijo el mejor anotador de la actual temporada, con promedio de 27,6 puntos por partido.

“No le estoy restando crédito a otros jugadores, pero yo he estado consistente durante toda la temporada, hice todo lo que tenía que hacer para que mi equipo pueda estar en una posición ganadora, teniendo en cuenta todo que hemos tenido durante la temporada regular”, insistió el ‘Barba’ James.

Harden está compitiendo por el título de MVP con los bases Stephen Curry (Golden State) y Russell Westbrook (Oklahoma City), además del astro LeBron James (Cleveland).

Los Rockets, terceros en la Conferencia Oeste, tienen un récord de 53 victorias y 25 derrotas pese a las prolongadas ausencias por lesión de Dwight Howard, Terrence Jones y Pat Beverley.

V>FC=

Jg`\k_ _XZ\ _`jkfi`X p dXiZX cX [`jkXeZ`X <=< 8l^ljkX

Después de tan solo seis vueltas en toda su vida al legendario recorrido de Augusta, el estadounidense Jordan Spieth ha destrozado un récord para las primeras del Masters, marca establecida en 1976, e igualado los mejores resultados de la historia de los otros tres grandes.

Spieth ha terminado la segunda jornada con 14 golpes bajo par y ha marcado una distancia de cinco golpes con inmediato perseguidor, el también estadounidense Charley Hoffman.

La joven sensación del golf de 21 años no piensa ceder terreno a sus competidores durante el fin de semana.

“Cualquiera de los que están jugando bien es capaz de hacerse 14 golpes bajo par durante las dos últimas jornadas, y tengo que poder contrarrestarlo jugando mejor que ellos”, dijo Jordan Spieth al final de la segunda ronda de la 79a edición del Masters de Augusta.

De cara al fin de semana, Spieth está a siete de los ingleses Paul Casey y Justin Rose y del estadounidense Dustin Johnson, que se ha anotado la segunda mejor vuelta del día.

“Jordan ha marcado una distancia suficientemente grande con el resto del grupo”, dijo sobre el líder Tiger Woods,

que parece haber emprendido el camino de su recuperación con una ronda de tres golpes bajo el par.

Después de los primeros dos días han caído varios ganadores de grandes como el alemán Martin Kaymer, que el año pasado protagonizó una hazaña similar a la de Spieth en el Abierto de Estados Unidos.

Tampoco han sobrevivido la mayoría de veteranos como la leyenda estadounidense Tom Watson, que había logrado un resultado heroico de uno bajo par en la primera jornada.

“Lo que importa al final es el resultado. No hay una manera perfecta de jugar, pero tienes que tener un buen resultado”, dijo a Efe el sudafricano Ernie Els, que encara el fin de semana en el séptimo puesto y tiene aspiraciones “humanas” de terminar el Masters con 15 golpes bajo el par. Todavía más lejos se encuentran algunos de los grandes favoritos, como el número uno del ranking mundial, el norilandés Rory McIlroy, que empezó a dar por fin muestras de grandeza con cinco birdies en los últimos nueve hoyos y que, junto al estadounidense Bubba Watson, ganador de la edición anterior, ven de lejos la estela del que muchos consideran el nuevo Tiger Woods.

<C ;<GFIK< (09

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe c`[\iX \e \eki\eXd`\ekfj <=< J_Xe^_}`

El vigente campeón mundial de Fórmula 1, el británico Lewis Hamilton (Mercedes) que fue el más rápido en las dos primeras sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de China, aseguró que hoy sintió a Ferrari, que ganó a los Mercedes en Sepang, igual de rápido

que en Malasia. En efecto, aunque Hamilton acabó el primero en ambas sesiones (con tiempos de 1:39,033 y 1:37,219), en ambas ocasiones tuvo un Ferrari pisándole los talones.

Por la mañana fue el tetracampeón alemán Sebastian Vettel, quien le batió a él y a su compañero de escudería en Mercedes, el ale-

mán Nico Rosberg, hace dos semanas, en Malasia, quien acabó tercero, sólo por detrás de ambos, con un tiempo de 1:40.157.

Por la tarde fue el también campeón mundial finlandés Kimi Räikkönen quien llegó a posicionarse segundo, ya no demasiadas centésimas de Hamilton, al marcar 1:37.662.

)'

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V@E:@;<EK<

Ondean bandera de Canadá a Martelly <=< GXeXd}

Una accidentada llegada protagonizó ayer el presidente de Haití, Michel Martelly, a Panamá, porque fue recibido con la bandera de Canadá y el micrófono que iba a usar para dar declaraciones no funcionaba.

Martelly llegó ayer de tarde al aeropuerto Panamá Pacífico para participar en la VII Cumbre de las Américas y fue recibido por el ministro panameño de Gobierno, Milton Henríquez, quien se las ingenió para entretener al gobernante mientras el personal de protocolo corría para cambiar el emblema nacional canadiense que ondeaba por error.

Subsanado el percance, un sonriente Martelly se dirigió al micrófono desde donde saludan los gobernantes, pero su voz nunca se oyó porque el aparato no funcionó, por lo que, a sugerencia de Henríquez, se acercó a los periodistas para dar el saludo protocolario.

Gi\j`[\ek\% D`Z_\c DXik\ccp klmf XZZ`[\ekX[X cc\^X[X Xp\i \e GXeXd}%

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

8M8E:< <E E<>F:@8:@FE<J

=<EäD<EF D<K<FIFCä>@:F

:ldgc`d`\ekf [\ cfj XZl\i[fj \e cfj [`}cf^fj [\ gXq

;fj dl\ikfj p ^iXm\j [X fj \e @cc`ef`j gfi le kfieX[f

<c ^fY`\ief ZfcfdY`Xef p cXj =8I: Zfd\eqXi}e Xgifo`dX$ [Xd\ek\ \e le d\j \c gifZ\jf [\ [\jd`eX[f Zfealekf \e dle`Z`g`fj [\ [fj [\gXikXd\ekfj%

LeX j\^le[X dla\i \e leX g\hl\ X Zfdle`[X[ X^i ZfcX [\ @cc`ef`j dli` le [ X [\jgl j [\ hl\ kfieX[fj XqfkXiXe leX ]iXeaX [\ j\`j Zfe[X[fj \e \c \jkX[f%

V:8I8 8 :8I8 ?FP :FE :8JKIF 8G

" <c [\ _fp j\i} \c gi`d\i \eZl\ekif [\ le ^fY\ieXek\ [\ <<LL p lef ZlYXef [\j[\ hl\ \e (0,- ;n`^_k <`j\e$ _fn\i p =lc^\eZ`f 9Xk`jkX j\ m`\ife \e \jkX Z`l[X[% 8=G GXeXd}

<

l presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer en un foro sobre la sociedad civil de América Latina realizado en Panamá que los días de la “injerencia” de Estados Unidos en la región habían terminado.

“Aquellos días en que nuestra agenda en este hemisferio a menudo suponía que Estados Unidos podía inmiscuirse con impunidad, ya pasaron”, dijo Obama horas antes del comienzo de la Cumbre de las Américas, a la que asisten gobernantes de 35 naciones y donde espera verse cara a cara con el líder cubano Raúl Castro en el marco del proceso de acercamiento entre ambos países. ?fp# ZXiX X ZXiX Zfe :Xjkif

Llegó el histórico día en que Barack Obama y Raúl Castro se verán las caras hoy y probablemente dialogarán durante la Cumbre de las Américas en Panamá, tras más de cinco décadas de conflicto entre sus dos países.

El encuentro, posiblemente hoy, será el primer cara a cara de ambos mandatarios tras anunciar el 17 de diciembre pasado el proceso de normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba, rotas dos años después de que Fidel Castro llegó al poder en 1959.

“Claro que nosotros prevemos que haya una oportunidad para que se vean durante la cumbre mañana (...) que tengan una reunión”, dijo en Panamá ayer Ben Rhodes, asesor de Obama, horas antes de

" ?8:@8 LE8 :@K8 :FE C8 ?@JKFI@8 <E G8E8DÝ ;`jZlijf% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# Xc _XYcX Xp\i \e \c =fif [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c \e cX :`l[X[ [\ GXeXd}# GXeXd}# [fe[\ j\ \eZl\ekiX gXiX Xj`jk`i X cX M@@ :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj%

Obama: se acabó injerencia en AL ;@AF HL< CFJ ;à8J <E HL< <JK8;FJ LE@;FJ GF;à8 @JD@J:L@IJ< :FE @DGLE@;8; ?89à8E K<ID@E8;F que inaugure el foro hemisférico. Como preámbulo, Obama conversó teléfonicamente con Castro el miércoles desde Washington antes de partir a Panamá, según una fuente de la Casa Blanca, en lo que fue su segunda conversación telefónica luego de la que sostuvieron poco antes del histórico anuncio en diciembre.

La imagen de un apretón de manos inmortalizaría el momento que refrenda esa

histórica decisión, lo que la hace muy diferente al breve saludo de 2013 en el funeral de Nelson Mandela.

Obama y Raúl Castro se sentarán en la mesa de diálogo del foro que abrirá a las 00H00 GMT. Será el primer encuentro de un gobernante estadounidense y uno cubano desde que en 1956 Dwight Eisenhower y Fulgencio Batista también se vieron en esta ciudad.

Como señal de acercamien-

V98K8CCäE GI<J@;<E:@8C

V9FC<K8 ;<C G8IK@;F ;<Dä:I8K8 8G

Hillary lanzará precandidatura este domingo 8G NXj_`e^kfe

Hillary Rodham Clinton pondrá fin a meses de conjeturas sobre su futuro político y el domingo lanzará su anticipada campaña por la candidatura presidencial demócrata, según allegados a sus planes.

La primera palabra oficial de que Clinton buscará la candidatura del Partido Demócrata será por medio de un video en las redes sociales en internet. Después visitará varios de los estados en los que se vota primero, inclusive Iowa y Nueva Hampshire, donde se reunirá con votantes en encuentros reducidos.

Un demócrata allegado a su campaña dijo que Clinton visitará hogares de votantes en esos estados.

Los conocedores de los pla-

nes de Clinton hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizados a discutirlos públicamente.

La ex secretaria de estado hará su segundo intento por conseguir la candidatura presidencial demócrata y entrará en la puja muy bien colocada para suceder a su rival en la primaria demócrata de 2008, el presidente Barack Obama. No parece probable que enfrente a ningún rival de peligro, aunque un puñado de demócratas de menor proyección han dicho que consideran sus propias campañas.

De ganar la puja, Clinton enfrentaría al vencedor de una primaria republicana que podría tener hasta dos decenas de candidatos. Entre estos podría estar el senador republicano Marco Rubio, de Florida, que se cree anuncia-

to, en lo que hasta ahora fue la reunión de mayor nivel en medio siglo, el secretario de Estado John Kerry y el canciller cubano Bruno Rodríguez conversaron el jueves en Panamá, durante tres horas.

Ambos hablaron de “la apertura de embajadas”, en un “clima respetuoso y constructivo”, según la cancillería cubana. Acordaron seguir conversando de temas pendientes, agregó la Casa Blanca.

8ccXeXe[f \c ZXd`ef IX c :Xjkif \ekiX gfi cX gl\ikX ^iXe[\ X le ]fif [\c hl\ cX `jcX Zfdle`jkX \jklmf \oZcl`[X [\j[\ cX gi`d\iX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj [\ (00+% 8 \jkX Z`kX Zfe cX _`jkfi`X \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ef cc\^X Zfe cXj dXefj mXZ Xj% ÈCf hl\ _XZ\ _`jk i`ZX X \jkX :ldYi\ \j cX gXik`Z`gXZ` e [\ :lYX% G\if eX[`\ _lY`\iX Xj\^liX[f hl\ \c \jki\ef ZlYXef klm`\iX cl^Xi \e d\[`f [\ `ek\ejXj e\^fZ`XZ`fe\j Y`cXk\iXc\j gXiX i\XYi`i \dYXaX[Xj p i\jkXYc\Z\i gc\eXd\ek\ cXj i\cXZ`fe\jÉ# X]`id :Xicfj DXcXdl[# `em\jk`^X[fi [\ 8d i`ZX CXk`eX [\c I\Xc @ejk`klkf <cZXef [\ DX[i`[% FYXdX `e]fid hl\ \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f k\id`e [\ i\m`jXi cX gi\j\eZ`X [\ :lYX \e cX c`jkX [\ gX j\j gXkifZ`eX[fi\j [\ k\iifi`jdf% G\if X e ef _X kfdX[f leX [\Z`j` e jfYi\ \j\ Xjlekf# `e[`Z I_f[\j%

Matan custodia presidente Cerén 8G JXe JXcmX[fi

Gi\j`[\eZ`Xc\j% J\ \jg\iX hl\ \jk\ [fd`e^f ?`ccXip :c`ekfe gfe[i} ]`e X d\j\j [\ Zfea\kliXj jfYi\ jl ]lklif gfc k`Zf%

rá formalmente sus aspiraciones en Miami el lunes.

Clinton regresará a la política después de una ausencia de dos años en el gobierno. De ser elegida, la ex primera dama sería la primera mujer presidenta.

Los republicanos se han preparado para una segunda campaña de Clinton desde que esta dejó el gobierno de Obama a principios de 2013.

Se proponen oponerse a ella equiparando su posible presidencia a un “tercer” período de Obama.

El anuncio de Clinton fue precedido por las críticas a su uso de una cuenta personal de correo electrónico durante su cargo como secretaria de estado, como también la aceptación de dinero extranjero de la Fundación Clinton.

Supuestos pandilleros mataron a balazos a uno de los miembros del batallón militar que custodia al mandatario Salvador Sánchez Cerén y a los altos funcionarios de la casa presidencial.

La Fiscalía General de la República identificó a la víctima como José Luis Martínez Miranda, de 40 años, asesinado la noche del jueves mientras dormía en una hamaca en su casa ubicada en una zona rural del municipio de Panchimalco, 18 kilómetros al sur de San Salvador.

Según las autoridades, el agente del Batallón Presidencial, integrado por efectivos de las fuerzas armadas, fue asesinado frente a su madre, esposa e hijos. Martínez es el tercer militar asesinado por las pandillas en lo que va de 2015.

?\Z_f% CX m Zk`dX g\ik\e\Z X Xc YXkXccfe Zljkf[`X Xc gi\j`[\ek\%

La violencia generada por las maras o pandillas también ha cobrado la vida de 20 policías, seis custodios de centros penales y un fiscal. En otro hecho, un grupo de hombres armados con fusiles, escopetas y pistolas secuestraron el miércoles al custodio penitenciario Jorge Alberto Ayala Villalta, de 60 años.

Las autoridades localizaron mas tarde su cabeza en cerca del cementerio de la ciudad Zacatecoluca.

:

JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'. ÊJ@<DGI< 8C@:<Ë# :@E<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

LE8 :@EK8 HL< D<I<:< J<I M@JK8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') KIL:FJ ;< 9<CC<Q8 ;< =8DFJFJ G8I8 CFJ JF9<I8EF

"'+ @EEFM8:@äE G8I8 Lz8J G@EK8;8J ;<J;< <C ?F>8I

"', ¶GFI HLy CFJ ?FC8E;<J<J JFE DL:?F DÝJ 8CKFJ6

JXekf ;fd`e^f

C

os aires de primavera y las tendencias de estación trajeron consigo un nuevo número de la revista A la Moda, donde destacan las novedades del mundo de la moda y la belleza, algunas emprendedoras de la industria, qué pasa con el diseño local y ciertos trucos para reinventarnos por dentro y por fuera.

En esta ocasión, la actriz dominico-estadounidense Claudette Lalí refresca su portada, contando parte de su historia y nuevos proyectos en el mundo del séptimo arte.

Esta publicación especializada en moda y belleza, disponible en supermercados y farmacias, también brinda una guía de compras para renovar el guardarropa, donde el denim, las texturas, el blanco y negro y la inspiración de los años setenta se convierten en claves para estar a la moda. Adicionalmente, presenta un especial de otoño-invierno con interesantes colecciones de la afamada semana de la moda neoyorquina. Desde un recuento de las propuestas de Custo Barcelona, Ohnetitel, Tommy Hilfiger, Del Pozo y Monique Lhullier hasta otra perspectiva mediante el backstage, encontrarán en este número.

Además, la revista guía a sus lectoras hacia otra faceta del arte con las obras de Soraya Abu Naba’a, a que estas vivan los aires bohemios de una manera distinta con el editorial, a que conozcan interesantes lugares del mundo, y además que practiquen algunos trucos para embellecerse.

Pero su ejemplar impreso no es suficiente, por lo que diariamente trae actualidad a través de sus redes sociales, ampliando los contenidos de la revista y compartiendo otros tips que captarán la atención de todas las fieles de la moda.

CX gfikX[X Un ambiente natural y relajado fue el punto de partida para crear la historia de portada en esta edición. La mejor representante para ello fue Lalí, quien vive a flor de piel ese espíritu bohemio y quien lleva como bandera la sencillez y la naturalidad.

Bajo el lente de Hairo Rojas, el estilismo de Raúl Cohen, el maquillaje de Tico Sosa y la peluquería de Magdalena Castellanos, evoca la espontaneidad y el renacer de esta temporada, invitando a sus lectoras a mostrar lo mejor de sí.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

8@I<J ;< GI@D8M<I8

C8 I<M@JK8 8 C8 DF;8 J< I<EL<M8 <JK8 <JK8:@äE

LeX fe[X

E8KLI8C

<e \jkX fZXj` e# cX XZki`q [fd`e`Zf$\jkX[fle`[\ej\ :cXl[\kk\ CXc i\]i\jZX cX gfikX[X% <ccX Zl\ekX gXik\ [\ jl _`jkfi`X p el\mfj gifp\Zkfj \e \c dle[f [\c j gk`df Xik\%

8 C8 DF;8 P 8G

:fc\ZZ`fe\j J\dXeX [\ cX df[X

"'( <jk\ e d\if gi\j\ekX le \jg\Z`Xc [\j[\ cX >iXe DXeqXeX# Zfe gifgl\jkXj [\ [`j\ f hl\ dXiZXife cX J\dXeX [\ cX Df[X [\ El\mX Pfib% ;\j[\ cXj Zfc\ZZ`fe\j [\ :ljkf 9XiZ\cfeX _XjkX cXj [\ Kfddp ?`cÔ ^\i [\aXe `ek\$ i\jXek\j _`jkfi`Xj p i\j\ Xj gXiX ZfekXi# i\m\cXe[f Xc^l$ eXj [\ jlj `eZ`[\eZ`Xj# Z df \j \c gifZ\jf kiXj YXjk`[fi\j# Xj Zfdf cfj dXhl`ccXa\j gi\$ m`jkfj gXiX \c fkf f$`em`\ief%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VDf[X @dX^\e

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

GifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

C

a cuenta regresiva comienza para la celebración de los Premios Soberano. Los vestidos, trajes, peinados y el maquillaje ya deben estar, a estas alturas, ubicados.

Como también está la imagen de las figuras que desfilarán por la alfombra roja.

Doreen Gutiérrez, coach de belleza, tiene mucho que decir sobre los preparativos estéticos que se siguen previo a este magno evento.

Cuenta que meses antes de la premiación, la mayoría de las celebridades se disponen a realizar cambios en su imagen para resplandecer en la alfombra roja y durante la premiación en sí.

Cirugía, botox, tratamientos profundos para el rostro y otras partes del cuerpo, mascarillas, dietas... son solo algunos de los recursos a los que echan mano antes de la premiación.

Explica que tienden a aplicarse el botox en la frente para disminuir las líneas de expresión.

Para que surta su efecto, suelen ponérselo un mes antes de la premiación. Gutiérrez asegura que el efecto puede durar dos o tres meses. Añade que esta técnica es aplicada en la boca para aumentar la carnosidad del músculo.

De igual modo, la experta expresa que la inyección de vitamina C en la piel del rostro es empleada para mejorar el aspecto del rostro, dejándolo resplandeciente e hidratado. Esto les permite a las figuras lucir bien aun cuando tengan poco maquillaje.

Trucos de belleza de famosos para los Soberano

:`il^ X# Yfkfo# kiXkXd`\ekfj gif]le[fj gXiX \c ifjkif p fkiXj gXik\j [\c Zl\igf# dXjZXi`ccXj# [`\kXj%%% jfe jfcf Xc^lefj [\ cfj i\Zlijfj [\ Y\cc\qX X cfj hl\ \Z_Xe dXef Xek\j [\ cX gi\d`XZ` e% K?@EBJKF:B

:fej\af DXhl`ccXa\

;fi\\e >lk` ii\q% CX ZfXZ_ [\ Y\cc\qX i\Zfd`\e[X j\^l`i cX ilk`eX [\ cfj Zl`[X[fj Zfe k`\dgf gXiX hl\ \e \c ^iXe [ X \jk e \jg\ZkXZlcXid\ek\ Y\ccXj%

CX dXhl`cc`jkX gif]\j`feXc XZfej\aX X cfj ]Xdfjfj gXiX hl\ j\ XlkfdXhl`$ cc\e% ÈEX[`\ ZfefZ\ jl g`\c p jlj ^ljkfj d}j hl\ lef d`jdfÉ# `e[`ZX% Gfi \jf j`\dgi\ i\Zfd`\e[X hl\ j\ kfd\e ZcXj\j [\ dXhl`ccXa\%

8c`d\ekXZ` e% :fe d\j\j [\ Xek\cXZ` e Xc^leXj [\Z`[\e cc\mXi [`\kXj X YXj\ [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j%

“Hay quienes deciden ir a un spa y hacer uso de tratamientos profundos faciales para conseguir una piel más joven y tersa que disimule las imperfecciones en las cámaras HD”, puntualiza.

El blanqueamiento de las axilas, codos y rodillas, así como la depilación láser es otro de los recursos de belleza que utilizan con varias semanas de antelación para lograr el resultado esperado.

8^i\^X hl\ gXiX cfj Gi\$ d`fj JfY\iXef \j d\afi lk`c`qXi le dXhl`ccXa\ j\e$ Z`ccf hl\# Xlehl\ [`j`dlc\ Xc^leXj `dg\i]\ZZ`fe\j# dl\jki\ le Xjg\Zkf eXkl$ iXc% <c XYljf [\ Zfjd k`$ Zfj k`\e[\ X kiXej]fidXi X cXj g\ijfeXj Xc glekf hl\ X m\Z\j e` j\ gXi\Z\e X \ccXj% :l`[X[f [\ cX g`\c J\^ e ;fi\\e >lk` ii\q# cX g`\c [\Y\ j\i Zl`[X[X \e kf[f dfd\ekf p ef jfcf ZlXe[f _Xp leX gi\d`X$ Z` e# pX hl\ \j cX ZXgX hl\ gifk\^\ \c fi^Xe`jdf%

V<m\ekf @e]XeZ`X

FgZ` e% ?Xp cXj hl\ j\ `ek\ieXe \e le jgX X ]`e [\ jfd\k\ij\ X kiXkXd`\ekfj gif]le[fj ]XZ`Xc\j gXiX leX g`\c d}j afm\e p k\ijX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

V=`^liX I\gi\j\ekXZ` e

Niñas participan en un desfile cultural infantil :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Como ángeles bajados del mismo cielo, alrededor de 60 niñas participaron en el desfile cultural infantil Angel Kids, que tuvo como objetivo apoyar la niñez dominicana y crear lazos más unidos entre madres e hijas.

La actividad fue organizada por cuatro damas que trabajan a favor de la niñez, mediante la creación de diseños de alas que fueron parte del evento final en que se premiaron las mejores creaciones, informó un comunicado enviado a la prensa.

La niña Rashel Pimentel fue elegida como la de mejor creación y recibió un premio en efectivo, mientras que las demás cuatro mejores creaciones fueron exhibidas por Ashley Mejía, Emely Bonifacio, Penélope Soto y Darianny de León.

:l`[X[f% ;\j[\ \c YcXehl\Xd`\ekf [\ cXj Xo`cXj _XjkX cX [\g`cXZ` e c}j\i ]fidXe gXik\ [\ cfj Zl`[X[fj X cfj hl\ j\ jfd\k\e cXj ]`^liXj%

<j `dgfikXek\ jXY\i Zl}c \j \c gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf X[\$ ZlX[f% CX XY[fd`efgcXjk`X# gfi \a\dgcf# j\ gl\[\ i\Xc`qXi Zfe gifZ\[`d`\ekfj Zfdf c`gfjlZZ` e# dXdfgcXjk`X [\ i\[lZZ` e p [\ Xld\ekf# _`j$ k\i\Zkfd X f cX i\gXiXZ` e [\ _\ie`Xj% GXiX \jkfj ck`dfj# j\ e\Z\j`kXi} cX `ek\im\eZ` e [\ fkifj \jg\Z`Xc`jkXj Zfdf ^`e\$ Z cf^fj p Z`ilaXefj ^\e\iXc\j% <jk\ gifZ\[`d`\ekf \jk} `e[`ZX[f ZlXe[f \o`jk\ ]cXZ`[\q f \oZ\jf [\ cX g`\c XY[fd`eXc% Le XY[fd\e hl\ \jk} ]l\iX [\ gifgfiZ` e Zfe i\jg\Zkf Xc i\jkf [\ jl Zl\i$ gf f d jZlcfj XY[fd`eXc\j [\Y`c`kX[fj kXdY` e Xd\i`kX \jk\ gifZ\[`d`\ekf% Cl\^f [\ ZlXchl`\iX [\ \jkXj Z`il^ Xj \j `dgfikXek\ ljXi gi\e[Xj Zfdgi\j`mXj ]XaXj [liXek\ ki\j f j\`j d\j\j# Xj Zfdf cfj d\[`ZXd\ekfj `e[`ZX[fj gfi jl d [`Zf p# gfi jlgl\jkf# dXek\e\i leX \jki\Z_X i\cX$ Z` e Zfe jl Z`ilaXef% CX c`gfjlZZ` e p XY[fd`ef$ gcXjk`X d\afiXe cX ]`^liX p gifgfiZ`feXe le Zfekfief ZfigfiXc Xidfe`fjf% <c gifZ\$ jf [\ i\Zlg\iXZ` e \j ^iX[lXc p gfi \ccf [\Y\i} \jg\iXi lefj d\j\j gXiX fYk\e\i cfj i\jlc$ kX[fj ]`eXc\j# g\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ `ed\[`XkXd\ek\ g\i$ Z`Y`dfj cfj i\jlckX[fj# p d}j ZlXe[f ljXdfj \jX ^iXjX gXiX i\cc\eXi Xc^leXj }i\Xj Zfdf cXj eXc^Xj# cf ZlXc \jk} dlp [\ df[X% E`e^lef [\ \jkfj gifZ\[`d`\e$ kfj \j le d kf[f gXiX YXaXi [\ g\jf# j`ef gXiX dfc[\Xi# Xj hl\ j` k`\e\ \oZ\jf [\ ^iXjX j`e ]cX$ Z`[\q# \j ZXe[`[Xkf gXiX cX c`gf$ jlZZ` e# p j` \o`jk\ ]cXZ`[\q [\ cX g`\c f d jZlcfj XY[fd`eXc\j [\Y\ i\Xc`qXij\ cX XY[fd`ef$ gcXjk`X% CX dXpfi X [\ cXj m\Z\j \jkfj gifZ\[`d`\ekfj j\ Zfd$ Y`eXe# gXiX d\afi\j i\jlckX[f% 8dYfj Xpl[Xe \e cX d\afi X \e el\jkiX j`cl\kX%

GXik`Z`gXek\j% 8ci\[\[fi [\ -' e` Xj ZfeZlii`\ife Xc [\j]`c\ ZlckliXc `e]Xek`c 8e^\c B`[j%

;\kXcc\j La producción estuvo a cargo de Maripily Espino, Magnolia Vásquez, Fonsy Ramírez y Paula Soto, y contó con la conducción de la presentadora de televisión Yubelkis Peralta.

En el desfile, las niñas exhibieron vestuario de los di-

señadores Benito Antonio, Bort Luis, Vanessa Rubio (diseñadora española), Yesiris Kids y la tienda de ropa infantil Bonita Fashion.

La apertura del evento estuvo a cargo de Aldo F. El primer desfile corrió por cuenta de la marca de Jeans Opal, entre luces, pi-

rotecnia, pantalla LED y bailarines.

El gran final de alas con los diseños de cada niña dio el toque mágico del desfile cuyos organizadores definieron como “espectacular y diferente”.

El desfile Angel Kids tuvo lugar en Plaza Central.

Bailarina es imagen de marca JXekf ;fd`e^f

La instructora de zumba Dafnee de Frías se integra, bajo la categoría ‘Reebok Studio’, a los embajadores de la marca en el país.

Se trata de una marca que ha apostado a la especialización de cada disciplina, y los ejercicios de cardio y zumba no son la excepción, aseguran ejecutivos de la marca. “Dafnee es una buena imagen para transmitir el mensaje que queremos proyectar en apoyo a la salud a través de los ejercicios”, resalta Oswald Quintero, gerente regional de Mercadeo de Reebok Studio.

Dice que su escogencia obedece a que es una experta con quien saben pueden contar para cosechar los frutos que quieren lograr.

“Nuestros calzados están diseñados para superar giros, patadas, planchas y saltos rápidos, ayudando a moverse con libertad, ga-

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

;X]e\\ [\ =i Xj

rantizando que la intensidad la definan nuestros movimientos”, comenta.

De su lado, Dafnee afirma: “Yo crecí con casi todos los ritmos latinos utilizados en zumba, así que para mí practicarla es como estar en casa. Amo sudar, divertirme, y cada entrega es como una fiesta. Me honra que esta firma haya pensado en mí, con su nueva línea, una categoría con la que me identifico”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

V;`jgfj`k`mf @e^\e`f

Innovación para uñas pintadas desde el hogar :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

<

n República Dominicana hay buenas ideas de crear aparatos de utilidad para los ciudadanos y personas capacitadas para desarrollarlas.

El comentario viene de Miguel Ortiz, mercadólogo, y José Ortiz, ingeniero mecánico, ambos inventores junto a otras dos personas del Dispositivo Electrónico Automatizado de Tintado y Secado de Uñas, un aparato que permitiría al usuario elegir el color que desea para la uña y portarlo a su gusto por su poco peso.

Según la descripción, el

C@JKàE ;@8I@F

zal con la tinta que realiza el tintado.

Todo nace de una necesidad. José cuenta que la idea de crear el aparato nació porque su esposa le pidió crear un equipo que le pudiera facilitar el pintado de las uñas sin ella tener que salir de casa para mayor comodidad.

Ello le llevó a hacerle la propuesta a su hermano Mi@[\ cf^fj% D`^l\c Fik`q# d\iZX[ cf^f# p Afj Fik`q# `e^\e`\if d\Z}e`Zf% guel de crear un dispositivo funcional que sirviera para aparato cuenta con panta- visible y audible el proceso las mujeres y contactaron lla LED táctil, que permite que está realizando.

Hoyma Mazara, diseñador al usuario elegir las uñas y Además, consta de senso- industrial; y Manuel Sori, el color con que desea pin- res capacitivos e infrarro- ingeniero electrónico. tarlas, sin necesidad de un jos que detectan la diferenAntes de empezar la creapersonal especializado para cia de la superficie del dedo ción, solicitaron la ayuda de llevarlo a cabo, y que le in- y la uña, una computadora la Onapi, para registrar la forma al usuario de manera que guía y controla el cabe- patente.

V;`jk`eZ` e @ek\ieXZ`feXc

RD en conferencia de Rotary :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Milqueya Portes se convirtió en la primera dama rotaria dominicana designada representante del presidente mundial de Rotary International.

La agraciada fue nombrada por el presidente Gary C.K. Huang, ante la XX Conferencia del Distrito 4250, que integran Guatemala, Honduras y Belice.

Este logro se suma a otros

;`jZlijf% D`chl\pX 8% Gfik\j d`\ekiXj j\ [`i`^ X X cX Xl[`\eZ`X%

obtenidos por la dominicana, quien es también la primera gobernadora rotaria del Distrito 4060, que es el que corresponde a República Dominicana, después de 66 gobernadores.

Una nota destaca que durante su viaje, Portes estuvo acompañada por su hijo, también rotario, Hamlet Mota, y por el PGD Ruydard Montás Bazil y su esposa Margarita Rodríguez de Montás.

?FIäJ:FGF

\c jXc e Dlck`ljf [\c \[`]`Z`f :figfiXk`mf :cXif% =`eXc`qX[X cX Zfe]\i\eZ`X# jlj d\ekfi\j# CX[p I\p\j p 8eX D\iZp Fk} \q# \eki\^Xife i\ZfefZ`d`\ekfj X cXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ _Xe Zfe$ ki`Yl`[f Xc Zi\Z`d`\ekf [\ \jk\ gifp\Zkf [liXek\ jlj ki\j X fj# \eki\ \ccfj [fe IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf# PX`iX >Xjj # D\cm`e G\ X# IX]X\c 9fe\ccp I`ZXik# JX c G`d\ek\ p DXi`Y\c CXqXcX%

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

I\ZfefZ`d`\ekf X :_`ef 9lafjX 9l\efj [ Xj% Lef [\ cfj \m\e$ kfj d}j \dfk`mfj i\Xc`qX[fj Zfe dfk`mf [\c ; X EXZ`feXc [\c G\i`f[`jkX ]l\ \c _fd\eX$ a\ hl\ i`e[` X Afj :_`ef 9lafjX D`\j\j \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# Xc [\j`^eXi Zfe jl efdYi\ cX jXcX [`^`kXc hl\ X^ilgX X cfj d`\dYifj [\c ^i\d`f% J`e cl^Xi X [l[Xj# :_`ef \j le ^i\d`Xc`jkX# Zfejk`klZ`feXc`jkX# clZ_X[fi p YXkXccX[fi `eZXe$ jXYc\ hl\ _X jXY`[f c`[`Xi \e ^iXe[\j YXkXccXj p jXc`i X`ifjf% ·<e_fiXYl\eX Xd`^f ;\jXplef :;G 8gfi[fd CXj XZk`m`[X[\j [\c d\j [\c g\i`f[`jkX $gfihl\ \j le d\j [\ Z\c\YiXZ`fe\j$ j\ `e`Z`Xife Zfe le [\jXplef Xljg`Z`X[f gfi \c [`i\Zkfi [\ 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;fd`e`ZXeX# DXpfYXe\o <jZfkf# [fe[\ \c gi\j`[\ek\ [\c :;G# Fc`mf [\ C\ e# Xj Zfdf D\iZ\[\j :Xjk`ccf# Afj 9\Xkf# 8li\c`f ?\ei hl\q p fkifj d`\dYifj [\c :fd`k <a\Zlk`mf# [\gXi$ k`\ife \e le XdY`\ek\ [\ Zfi[`Xc`[X[ p ZXdXiX[\i X Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cXj [`]\i\e$ k\j ]`c`Xc\j \e \c \ok\i`fi p \e \c gX j% <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj :fe leX Zfe]\i\eZ`X X ZXi^f [\c afm\e \dgi\jXi`f DXel\c :fii`g`f 8cfejf# <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj Z\c\Yi gfi kf[f cf Xckf jl k\iZ\i Xe`m\ijXi`f \e

Jkpc`j_ EX`c# 9Xi Cfle^\ Le efm\[fjf p XkiXZk`mf Z\ekif [\ Y\cc\qX \jk k`ZX XZXYX [\ `eXl^liXij\ \e 9\ccX M`jkX DXcc% J\ kiXkX [\ Jkpc`j_ EX`c# 9Xi Cfle^\# \e]fZX[f \jg\$ Z`Xcd\ek\ X [Xic\ le Zl`[X[f \jg\Z`Xc X cXj dXefj p g`\j% <m\cpe GXlc`ef \j cX gifg`\kXi`X [\ \jkX k`\e[X hl\ Zl\ekX Zfe \hl`gfj [\ gi`d\iX# p [fe[\ j\ i\jg`iX le XdY`\ek\ \ohl`j`kf [\ i\cXaXZ` e p Zfdf[`[X[% ÊLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiË J`e cl^Xi X [l[Xj# \e el\jkif gX j j\ \jk} _XZ`\e[f dlp Yl\e Z`e\% C\j Zl\ekf hl\ \c ]`e [\ j\dXeX d\ [`f Zfe `id\ X m\i ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ# p cX m\i[X[ hl\ d\ \eZXek \jkX `ek\i\jXek\ p ifd}ek`ZX Zfd\$ [`X# [`i`^`[X gfi \c afm\e 8cXe EX[Xc G`Xek`e` p gifkX^fe`qX[X gfi \c ZXekXek\ [fd`e`ZXef @jXXZ JXm` e p cX \jgX fcX 8cYX >XiZ X# efd`eX[X X cfj gi\d`fj >fpX )'()% ?\idfjf kiXYXaf [\ 8[fef_j CX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ MfclekXi`X[f ?fjg`kXcXi`f p [\ JXcl[ 8[fmf_j Zfek`e X kiXYXaXe[f X ]Xmfi [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fj% C\j Zl\ekf hl\ ]l\ le o`kf cX Zfe]\i\eZ`X gXiX i\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj gif :XdgX Xj [\ J}YXeXj )'(, ;\`jp <jgX`ccXk [\ G`Xek`e`# Z\c\YiX[f \e \c jXc e CX DXeZ_X [\c _fk\c C`eX% 8e^\c`kX [\ >`e\YiX mXcfi \c Xgfpf i\Z`Y`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j Zfem`eZ\ek\# \cfZl\ek\ p cc\ef [\ \eZXekf g\ijfeXc hl\ k\ _Xi} ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ kf[fj Xhl\ccfj hl\ k\ ZfefZ\e# YXaf cX `e]cl\eZ`X gfj`k`mX [\ M\elj% LeX i\cXZ` e g\ijfeXc ZXdY`X# j\ kiXej]fidX% <c i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j \ `e]clp\ek\j j\i} kl d\afi ZXd`ef _XZ X klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (-# )'

Kf[f e\^fZ`f i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\ f cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe \c dle[f Xik jk`Zf \jk}e dlp ]Xmfi\Z`[Xj% Cfj e\^fZ`fj k\ [\aXi}e Yl\efj Y\e\]`Z`fj% M\elj k\ cc\mX X \e]fZXi kl Xk\eZ` e _XZ`X cf \okiXmX^Xek\ f clafjf% K\e dlZ_f Zl`[X[f Xc jXc`i [\ ZfdgiXj ef k\ gXj\j [\ kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ,# 0

K\ Zfem\ik`i}j \e \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX gXq p \c i\p [\ cX [`m\ij` e% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX \ekiX _fp \e kl j`^ef jXcg`Z}e[fk\ [\ \eZXekf# Y\cc\qX p dX^`X% J\ek`i}j Zfdf eleZX Xek\j cX e\Z\j`[X[ [\ i\cXZ`feXik\ Zfe cfj [\d}j# cf hl\ k\ cc\mXi} X _XZ\i Zfdgifd`jfj# gifd\jXj p le`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# ).

<j dfd\ekf `[\Xc gXiX gi\gXiXi \e kl _f^Xi le XckXi [fe[\ gl\[Xj X^iX[\Z\i# fiXi p gfe\ik\ \e ZfekXZkf [`i\Zkf Zfe klj j\i\j [\ Clq% CX \ekiX[X [\ M\elj \e kl ZXjX [fZ\ k\ cc\eX [\ `ejg`iXZ` e p k\ cc\mX X gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe kl \jg`i`klXc`[X[% 9ljZXi}j Xhl\ccf hl\ Yi`e[\ gXq X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )/# 0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

M\elj \ekiX _fp \e kl ZXjX feZ\ \oXckXe[f ]XmfiXYc\d\ek\ kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j% CXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgf \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe Xd`^fj j\i}e kf[f le o`kf% >fqXi}j [\c Xdfi# cX ZfdgX X p cX Zfdgi\ej` e [\ kf[fj% Kl gXi\aX j\i} kl d\afi Xd`^f% Ef k\d\i}j X Zfdgifd\k\ik\ f X kiXYXaXi \e Zfealekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# (/# *)

M\elj Zi\X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj ]XmfiXYc\j hl\ XkiX\i}e cXj g\ijfeXj hl\ ]XZ`c`kXi}e kl kiXYXaf% 9l\e dfd\ekf gXiX cfj e\^fZ`fj% <jkXi}j dlp Zi\Xk`mf p k\ `eZc`eXi}j gfi kf[f cf hl\ j\X Xik\# Y\cc\qX# [`j\ f p [\ZfiXZ` e% <eZfekiXi}j \c Xdfi \e Xc^l`\e dXpfi hl\ k hl\ j\i} gXiX k` le dX\jkif \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# -# )'

Kf[f m`Xa\ gifd\k\ j\i gcXZ\ek\if X_fiX hl\ M\elj \ekiX \e kl efm\eX ZXjX% M`j`kX cl^Xi\j hl\ eleZX Xek\j _Xj \ogcfiX[f% Cf eleZX gifYX[f gfi k` j\ Zfem\ik`i} \e leX Y\ccX \og\i`\eZ`X% :XdY`fj p d}j ZXdY`fj \e kl dXe\iX [\ m\i cXj ZfjXj% 8c^l`\e \jg\Z`Xc k\ XYi`i} cXj gl\ikXj X cf [\jZfefZ`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (# )+

J\ \e]Xk`qX \c Xjg\Zkf j\olXc \e kf[X i\cXZ` e \o`jk\ek\ Zfe \c ki}ej`kf [\ M\elj gfi cX ZXjX fZkXmX% CX i\cXZ` e XdfifjX hl\ Zfd`\eZ\e Zfe M\elj kiXej`kXe[f gfi \jkX ZXjX j\i} leX dlp `ek\ejX [liXek\ \c k`\dgf hl\ [li\ p [\aXi} leX ^iXe `dgi\j` e \e kl m`[X% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX Zfej\^l`i Xpl[X ]`eXeZ`\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *'# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?Xi}j cXj gXZ\j Zfe Xc^l`\e Zfe hl`\e _Xj \jkX[f \e Zfe]c`Zkf% Cf hl\ j`^e`]`hl\ i\cXZ`fe\j j\ \e]Xk`qX Zfe cX \ekiX[X [\ M\elj \e kl J gk`dX ZXjX% Kf[f \eZl\ekif f le` e j\i} \o`kfjX% Gf[i}j \ogi\jXi kl Xdfi# klj j\ek`d`\ekfj Zfe ]XZ`c`[X[ kXekf \e kl le` e j\ek`d\ekXc Zfdf \e \c dXki`dfe`f f Xd`jkX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# )-

M\elj# \e kl ZXjX j\okX# k\ cc\mXi} X \e]i\ekXi Xhl\ccfj gifYc\dXj f [`]`ZlckX[\j hl\ gl\[Xj k\e\i Zfe kl gXi\aX% Gfi fkif cX[f cf i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\# cc\m}e[fk\ X i\cXZ`feXik\ d\afi Zfe a\]\j p ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% >fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +(# )

J\ \e]Xk`qX cX [`m\ij` e p \eki\k\e`d`\ekf Zfe cX \ekiX[X [\ M\elj \e kl hl`ekX ZXjX% J\i} dlp [`] Z`c [`jZ`gc`eXik\# pX hl\ \jkXi}j Zfdf le e` f# _XZ`\e[f kiXm\jliXj# al^Xe[f p [`m`ik` e[fk\ Zfdf eleZX Xek\j% <jkXi}j dlp Zi\Xk`mf# 8ZlXi`f% CXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj \jk}e dlp Y`\e Xjg\ZkX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )0# *+

CXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j Zfe ]Xd`c`X p Xd`jkX[\j j\i}e kf[f le o`kf% ?Xq le Xckf \e kl X^`kX[X m`[X p [`j]ilkX [\ cXj Zfdf[`[X[\j p cX `ek`d`[X[ [\ kl _f^Xi% ;\ZfiXicf p \dY\cc\Z\icf j\ Zfem\ik`i} \e kl gXjXk`\dgf ]Xmfi`kf# pX hl\ M\elj# \e kl ZXjX ZlXikX# k\ [fkXi} [\ dlZ_X Zi\Xk`m`[X[ p Yl\e ^ljkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (-# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Z`i gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\i`i\# hl\ j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i%

8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *'%

=\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jk`ij\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj ^i`\^fj % J\ hl\dX `eZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe P`e cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% J�98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ M@;<FJ DèJ@:8 8L;@F <EC8:<J

8CG<J

Mujer se hizo pasar por prima de muerta en la tragedia aĂŠrea

,:

?FK<C<J ;< CLAF 898E;FE8;FJ \j$lj%efk`Z`Xj%pX_ff%Zfd&

D`iX )' `d}^\e\j `dgi\j`feXek\j [\ clafjfj _fk\c\j XYXe[feX[fj \e <lifgX% K`\e\e fglc\ekfj jXcfe\j# \efid\j _XY`kXZ`fe\j p \jkXeZ`Xj hl\ gXi\Z\e jXZX[Xj [\ le Zl\ekf%

=C8J?<J% D8E@=<JK8:@äE G8:à =@:8

<=<&CL@J <;L8I;F EFI@<>8

<=< 9\icÂ&#x2C6;e

CX gfc`ZÂ&#x2C6;X Xc\dXeX `em\jk`^X gfi \jkX]X X leX dla\i hl\ gi\jlekXd\ek\ j\ _`qf gXjXi gfi ]Xd`c`Xi [\ leX [\ cXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\c j`e`\jkif XÂ&#x201E;i\f [\ >\idXen`e^j p m`XaÂ? _XjkX \e [fj fZXj`fe\j Xc cl^Xi [\ cX kiX^\[`X \e \c jli [\ =iXeZ`X X ZfjkX [\ cX Cl]k_XejX% J\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? \c Ă&#x2C6;?Xck\ie\i Q\`kle^Ă&#x2030;# g\i`Â?[`Zf cfZXc [\ cX Z`l[X[ \e cX hl\ i\j`[Â&#x2C6;Xe (- \jkl[`Xek\j p [fj gif]\jfiXj hl\ dli`\ife \e cX kiX^\[`X XÂ&#x201E;i\X# cX dla\i [`af j\i gi`dX [\ leX [\ cXj dX\jkiXj ]Xcc\$ Z`[Xj [\c Z\ekif [\ \[lZXZ`Â?e j\Zle[Xi`X Afj\g_$BÂ?e`^%

ILJ@8 Un paciente quiere someterse a un trasplante de cabeza 8=G DfjZÂ&#x2019;

Le iljf Xhl\aX[f [\ Xkif]`X dljZlcXi \jg`eXc 8D< # leX ^iXm\ \e]\id\[X[ ^\eÂ&#x201E;k`ZX hl\ XkXZX cXj e\lifeXj dfkfiXj# hl`\i\ jfd\k\ij\ X leX g`fe\iX fg\iXZ`Â?e \e cX hl\ jl ZXY\qX j\iÂ&#x2C6;X kiXjgcXekX[X X le Zl\igf jXef le`Â&#x201E;e[fcX gfi cX \jg`eX [fijXc% J\^Â&#x2019;e mXi`fj d\[`fj# \c gif^iXdX[fi MXc\i` Jg`i`[Â?efm j\ gljf \e ZfekXZkf Zfe \c Zfekifm\ik`[f [fZkfi `kXc`Xef J\i^`f :XeXm\if# hl`\e Zi\\ hl\ \j kÂ&#x201E;Ze`ZXd\ek\ gfj`Yc\ i\Xc`qXi cX fg\iXZ`Â?e \e )'(-% Ă&#x2C6;yjkX \j d` [\Z`j`Â?e ]`eXc p ef g`\ejf ZXdY`XicX% ÂśD`\[f6 :cXif hl\ cf k\e^f# g\if j` ef cf `ek\ekf d` ]lklif gl\[\ j\i XÂ&#x2019;e g\fiĂ&#x2030;# i\m\cÂ? \c gXZ`\ek\# [\ *' XÂ&#x152;fj%

:fcfdY`X dXiZ_X gfi cX gXq Le _fdYi\ ljX jfdYi\if Zfe leX gXcfdX [\ X[fief [liXek\ cX DXiZ_X gfi cX GXq \c gXjX[f al\m\j \e D\[\ccÂ&#x2C6;e :fcfdY`X % :femfZX[fj gfi dfm`d`\ekfj [\ `qhl`\i[X# d`c\j [\ ZfcfdY`Xefj jXc`\ife X cXj ZXcc\j \e mXi`Xj Z`l[X[\j [\c gXÂ&#x2C6;j gXiX \ogi\jXi jl [\j\f [\ hl\ \c Zfe]c`Zkf XidX[f XZXY\% CX dXiZ_X# ZfemfZX[X gfi [`]\i\ek\j dfm`d`\e$ kfj [\ `qhl`\i[X p jljZi`kX gfi le Xdgc`f iXe^f [\ Zfc\Zk`mfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# cc\^X kiXj cX :Xd`eXkX gfi cX GXq# cX M`[X ;`^eX p cX ;\dfZiXZ`X# [\c gXjX[f () [\ j\gk`\dYi\# p cX Ă&#x2C6;DXiZ_X gfi cX M`[XĂ&#x2030;# [\c / [\ dXiqf%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Godzilla: ciudadano y embajador de turismo 8G Kfb`f

F9A<KFJ :FDLE<J P DLP :8IFJ

CFJ (' 8zFJ ;< I<>I<J8E 8 JL :8ICFJ P :8D@C8 GI@D<I ?F>8I

8><E:@8 I<LK<I

8G&8C8JK8@I >I8EK

8><E:@8 8G

Le \jg\Z`Xc`jkX [\ :_i`jk`\ jfj$ k`\e\ le _l\mf jlY]fj`c`qX[f [\ le g}aXif \c\]Xek\ hl\ j\ \ok`e$ ^l`Â? _XZ\ d}j [\ le j`^cf p hl\ ]l\ m\e[`[f gfi LJ )')#,,,%

<c _\i\[\if Xc kifef Yi`k}e`Zf# :Xicfj# p jl Zfejfik\# :Xd`cX# Z\c\YiXe (' XÂ&#x152;fj [\ dXki`$ dfe`f Zfe cX `eZfigfiXZ`Â?e [\ :Xd`cX X cX ]Xd`c`X i\Xc%

Le dlj\f [\ ?Xn}` dfjkiXi} Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf cfj fYa\kfj i\jZXkX$ [fj [\ le pXk\ i\Xc _le[`[f _XZ\ (0( XÂ&#x152;fj \e cX ZfjkX [\ BXlX`%

:?@E8

D\[`fj

Un presentador de televisiĂłn se burla de Mao 8G 9\`a`e^

CX k\c\m`j`Â?e \jkXkXc Z_`eX \jk} `em\jk`^Xe[f X lef [\ jlj gi\$ j\ekX[fi\j [\jglÂ&#x201E;j hl\ j\ ]`ckiÂ?

X @ek\ie\k le m`[\f [fe[\ j\ c\ m\ Ylic}e[fj\ [\ DXf Q\[fe^# cf hl\ gifmfZÂ? i\ml\cf p i\Xel$ [Â? \c [\YXk\ jfYi\ \c Zfdgc\af c\^X[f [\ cfj Zfdle`jkXj Z_`$ efj% CX K\c\m`j`Â?e :\ekiXc :_`eX [`af hl\ \c gi\j\ekX[fi 9` =la`Xe \e]i\ekXiÂ&#x2C6;X leX `em\jk`^XZ`Â?e gif]le[X gfihl\ jlj YifdXj _Xe k\e`[f le Ă&#x2C6;`dgXZkf jfZ`Xc j\i`fĂ&#x2030;% <c m`[\f Z`iZlcÂ? Xdgc`X$ d\ek\ Xek\j hl\ cfj Z\ejfi\j cf i\k`iXiXe \jkX j\dXeX%

C< J8:8IĂ?E <C M<E<EF

<=<&>I<> D8IJ?

<c I\p :fYiX IXaX \j XYfi[X[f gfi le Zl`[X[fi [\ Xe`dXc\j Xek\j [\ j\i fi[\Â&#x152;X[f gXiX fYk\e\i jl m\e\ef \e \c XljkiXc`Xef GXihl\ [\ I\gk`c\j \e Jfd\ijYp# \e cX ZfjkX Z\ekiXc [\ cX El\mX >Xc\j [\c Jli%

ÂżPor quĂŠ los holandeses son mucho mĂĄs altos?

I`Z_Xi[ @e^_Xd 8=G Ă?djk\i[Xd

C

os holandeses son los mĂĄs altos del planeta, lo que se explicarĂ­a por un entorno favorable y por la selecciĂłn natural, sugiere un estudio publicado por la revista cientĂ­fica britĂĄnica Royal Society.

Una holandesa mide de media un 1.71 metros y un holandĂŠs 1.84 metros, aunque no siempre ha sido asĂ­. â&#x20AC;&#x153;Holan-

da tiene una historia sorprendente en lo que respecta a la altura de sus habitantesâ&#x20AC;?, asegura este estudio que recuerda que los holandeses eran los mĂĄs bajitos de Europa en el siglo XVIII, pues medĂ­an de media 1.65 m.

En los 150 Ăşltimos aĂąos, los holandeses han crecido 20 cm, frente a los 6 cm que han aumentado los estadounidenses en el mismo periodo, dice el estudio realizado por Gert Stulp, espe-

cialista de poblaciĂłn en el London School of Hygiene and Tropical Medicine, que recuerda que la altura tiene un componente hereditario muy importante. â&#x20AC;&#x153;La altura de los holandeses se debe a factores del entornoâ&#x20AC;?, constata el estudio que destaca la buena alimentaciĂłn -sobre todo el alto consumo de productos lĂĄcteos- o el acceso a un buen sistema sanitario. Sin embargo, el entorno no lo explica todo. â&#x20AC;&#x153;Es

posible que la selecciĂłn natural haya actuado en combinaciĂłn con este contexto medioambiental que ha favorecido la altura de los holandesesâ&#x20AC;?, segĂşn el estudio.

Para entender este vĂ­nculo entre la selecciĂłn natural y la altura, los investigadores han analizado datos como la situaciĂłn familiar, el nĂşmero de hijos vivos, edad en que la mujer tuvo su primer hijo, etc. entre una muestra de mĂĄs de 94,500 personas que vivieron en el norte de los PaĂ­ses Bajos entre 1935 y 1967.

En estas tres dĂŠcadas, las personas con mĂĄs hijos son los hombres de mayor altura y las mujeres de altura media.

Godzilla ha pisoteado tantos edificios en JapĂłn que el monstruo gigante recibirĂĄ el nombramiento de residente especial y embajador de turismo para el barrio de Shinjuku, en Tokio.

En su honor, fue presentada una cabeza tamaĂąo Godzilla situada a 52 metros (171 pies) del suelo en una oficina de Toho, el estudio que produjo la pelĂ­cula original de 1954.

Toho estĂĄ rodando una nueva cinta este aĂąo tras una dĂŠcada sin pelĂ­culas del gran reptil.

La posiciĂłn de Godzilla como un Ă­cono ha tenido sus altibajos, pero su estrellato quedĂł restaurado tras el ĂŠxito mundial del largometraje de Hollywood â&#x20AC;&#x153;Godzillaâ&#x20AC;?, estrenado el aĂąo pasado.

En una ceremonia de premiaciĂłn junto a la gran cabeza de Godzilla, un actor enfundado en un traje de reptil caminĂł junto al alcalde de Shinjuku. Sin embargo, un directivo de Toho aceptĂł el certificado de residencia en su nombre ya que las garras del traje no estaban diseĂąadas para sostener nada.

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

V C`k\iXkliX :i e`ZX

V C`k\iXkliX

Un día de cacería JfiXp[X G\^l\if @jXXZ 9XiZ\cfeX# <jgX X

C

a escena se repite: el papá subiendo la puerta metálica del garaje. El papá sacando la camioneta del garaje. La niña con la cabeza cubierta por una toalla blanca, de pie, con su pequeño cuerpo apoyado en el cuerpo de la mamá. La mamá sosteniendo a la niña de un brazo.

La mamá y la niña que se suben a la camioneta. Los tres que se van rumbo al hospital. Anoche la niña se puso mala.

La niña tiene nueve años. Desde que tenía tres, sufre de pecho apretado. Cuando un exceso de mucosidad le obstruye las vías aéreas –fosas nasales, boca, laringe, faringe–, se inflaman los tubos que llevan aire a sus pulmones. Entonces la niña siente que se ahoga.

Un silbido inarmónico le nace en el pecho y empieza, de nuevo, su afanosa lucha por respirar. Amanda –la madre– dice que han visitado casi una veintena de médicos, que lo han probado casi todo: jarabes, antibióticos, inhalaciones de vapor de agua con Vaporub, baños de hierbas, friegas de aceites tibios y toda clase de infusiones y mejunjes embotellados y bendecidos por curanderos. Amanda lleva el pelo enroscado en un moño, una camiseta floreada, jeans oscuros, chancletas azules y unas ojeras inmemoriales. Con las manos agarradas a los barrotes del portón, Amanda le dice a mi madre que no puede más, que la niña se le pone mala a cada rato. Que está cansada de verla sufrir, y de sufrir con ella. Le pide que la deje pasar al patio. “Voy a probar lo del lagarto”, le dice.

Es un día cualquiera. Pleno invierno en el Caribe: 30º C a la sombra. A las 10:45 de la mañana, Amanda, mi mamá y Sisi –la señora que ayuda a mi madre con los quehaceres de la casa– emprenden la captura del lagarto.

CX ZXgkliX Determinan aspectos importantes de la búsqueda. Las tres convienen que lo mejor es dividirse el patio por zonas. “Tiene que ser de los grandes”, dice mi madre. “Y verdecito”, apunta Sisi. Según la receta de la vieja Fellé, se agarra un lagarto vivo, grande y muy verde. Se pone a calentar una vasija de aluminio con una taza de leche. Cuando la leche rompe a hervir, se echa el lagarto en la vasija, se tapa y se deja escaldar diez minutos. El enfermo de pecho apretado se toma esta leche. Santo remedio.

Quizás empiezo a estar desentrenada para bregar con esta realidad. Esta realidad segura, como el tórrido sol, como la polvareda de la cuaresma y los aguaceros inesperados. Esto debería parecerme normal, y no estoy escandalizada, pero la imagen no deja de parecerme un poco kafkiana. Será cosa del tiempo y la distancia. Será…

Lo pienso mientras murmuro un deseo: que no aparezca ni uno. Que

;< M<Q <E :L8E;F :FCLDE8 @EM@K8;8

=<IE8E;F 8I8èAF MyC<Q

M\i[X[ [\ cXj d\ek`iXj Kf[Xj \iXe d\ek`iXj# p kXc m\q _lY`\iX j`[f d\afi [\aXicXj Xj # \e d\ek`iXj# gfihl\ Zfdf d\ek`iXj efj Xpl[XYXe

GXik`\e[f [\ leX \og\i`\eZ`X ]Xd`c`Xi# cX XlkfiX i\cXkX cX ZXqX [\ le cX^Xikf# p [\ cXj g\i`g\Z`Xj fZlii`[Xj [liXek\ cX Y jhl\[X p ZXgkliX [\c [\j[`Z_X[f i\gk`c =L<EK< <OK<IE8

Poesía plena Glif K\aX[X Kfifekf# :XeX[}

Sucede que a veces, como quería el Lenin, “una chispa puede encender una pradera”, desatar transformaciones intermi...nables en la materia. Sucede a veces, sólo a veces, que en una estructura de versos ocurre el gran arte, esa cosa que está hecha de palabras pero que es más que ellas, de sentidos profundos pero que evocan más que ellos. Sucede esplendente la poesía.

Iky Tejada, con su más reciente obra “Isla isla (poemario)” 2014, ha logrado este portento, aquello que Manuel del Cabral definiera como “un agua tan pura, tan clara/que da trabajo mirarla”. El aeda, con su sabiduría de siglos y su logos moderno, posa su mirada y su corazón en la isla que lo vio nacer. Iky ha comprendido que el “pequeño dios” sólo se sucede en la alquimia perfecta entre el lenguaje y la sensibilidad trascendente de un hombre, que puede ser todos los hombres. Ha producido un canto de cuarenta y un poemas que está llamado, oigase bien, a integrarse a la gran tradición de la poesía dominicana.

“Palabra luminosa, inspirada, con la que deja el buen olor de la poesía llamada a perdurar” ha dicho sobre la obra el poeta y presbítero Fausto Leonardo Henriquez luego de asistir a su lectura primera. Yo concuerdo y doy fe del artista de múltiples expresiones en su sincera búsqueda de la belleza absoluta. Estos versos y este hombre han encontrado su verdad revelada.

V Gf\j X

Parece

CX ZXqX [\ cX^Xikfj \j le dXc _XY`klXc \e el\jkiX ZlckliX%% " <C =@E8C ;< C8 ?@JKFI@8 P I<=C<O@äE ;<C >89F

La vida cotidiana en América Latina nos demuestra que la realidad está llena de cosas extraordinarias. La realidad no termina en el precio de los tomates o de los huevos...” >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q Gi\d`f EfY\c [\ C`k\iXkl`iX

CXj ki\j dla\i\j \jk}e jl[fifjXj# \o_XljkXj p [\jg\`eX[Xj% CX _fiX [\ Zfd\i \jk} ZX[X m\q d}j gi o`dX p \c cX^Xikf ef XgXi\Z\% J`j` [`Z\ hl\ j\ cf _l\c\e# hl\ cfj cX^Xikfj j\ \jk}e \jZfe[`\e[f% CX ZfjX j\ Zfdgc`ZX p \c ZXcfi Xgi`\kX# g\if _fp cX e` X ef ]l\ Xc Zfc\^`f% J`^l\ dXcX% ?Xp hl\ `ej`jk`i% :fej\^l`i \j\ cX^Xikf Zfdf j\X% ;\jgl j [\ [fj _fiXj p d\[`X [\ [`c`^\ek\ ZXZ\i X# \jkf ]l\ cf hl\ fZlii` 1 le cX^Xikf m`mf# ^iXe[\ p dlp m\i[\ clZ_ gfi jfYi\m`m`i X cX g\ij\ZlZ` e [\ ki\j dla\i\j% Ef cf Zfej`^l` % D\[`X _fiX d}j

en este preciso momento, todos los lagartos que viven en este patio se encuentren reunidos en el patio del vecino, debatiendo asuntos propios de lagartos, aún mejor, que hayan sido invitados a una convención de lagartos antillanos, en un monte perdido de Ja-

maica, Puerto Rico o de Antigua y Barbados. Amén.

A Sisi se le clavó una espina de coralillo en el pulgar derecho. Aprovechan para hacer una pausa. Repasan la estrategia: “sería bueno traer una escalera” –sugiere Amanda– “Los saltaco-

X jfYi\m`m`i# X jf Xi% G\if ef% Le [ X cX ZfeZ`\eZ`X [`af# ^i`k # XZ} \jkfp# p Xhl\ccfj m`\afj p d}^`Zfj \dYljk\j j\ [\iildYXife% J\ [\iildYXife [`fj# cX fkiX m`[X# cX \k\ie`[X[# cfj jXekfj# jlj d`cX^ifj# \c Zi\\i hl\ _XY X dX^`X p kf[f \iX gfj`Yc\% :Xp\ife jfYi\ le g`jf [\ d}idfc p j\ _`Z`\ife X `Zfj gfihl\ le c`Yif efj XYi` cX gl\ikX [\ cX m\i[X[# f gfihl\ le ZfdgX \if \e \c Zfc\^`f efj [`af hl\ [`fj \iX le `em\ekf [\ cfj _ldXefj gXiX gifk\^\i$ j\# gXiX \ogc`ZXij\# gXiX \ogcfkXij\% J\ [\iildYXife cfj al\^fj# hl\ Xc al^Xij\ \iXe \c kf[f# ]l\ife \c kf[f ZlXe[f iXdfj e` fj# _XjkX hl\ le [ X XgXi\Z` Xc^ e kiXdgfjf p Zfe jlj kiXdgXj efj Zfem\eZ` [\ hl\ ef ^XeXYX \c d\afi j`ef \c d}j Xjklkf# p

\c d}j Xjklkf gf[ X j\i \c kiXdgfjf# g\if kXdY` e \c hl\ fi^Xe`qXYX \c al\^f# f `eZcljf \c hl\ g\i[ X X gif$ g j`kf gfi lefj ZlXekfj g\jfj# gl\j gXiX \ccfj ef `dgfikXYX j\i \c d\afi% @dgfikXYX \c ki`le]f p j cf \c ki`le]f% =l\ d\ek`iX hl\ ^XeXYX \c d\afi# j # Xlehl\ pf _lY`\iX hl\i`[f j\^l`i Zi\$ p\e[f Xhl\ccX d\ek`iX% J\ [\iildYXife cfj Xdfi\j# gfihl\ \e cl^Xi [\ j\ek`d`\ekf ]l\ife ZXie\# dXk\i`X# `ek\i j% Ef ]l\ife k\ hl`\if gfihl\ k\ hl`\if# j`ef k\ hl`\if gfihl\ d\ [Xj% P ef _lYf XiZf i`j j`ef ^i`j\j# p g\fi X e# e\^ifj p YcXeZfj% J\ [\iild$ YXife cfj gi\d`fj# cXj gifdfZ`fe\j# cfj XjZ\ejfj# cfj efdYiXd`\ekfj# gfihl\ kf[fj ]l\ife \jf# efdYiXd`\ekfj [\ Xc^l`\e Zfe le `ek\i j gXiX j\ XcXi Xc

kXi[\# pX \e cX ZfZ`eX [\ 8dXe[X# \c cX^Xikf YXkXcc gfi \jZXgXi [\ leX ZXZ\ifcX Zfe c\Z_\ _`im`\e[f% KXdgfZf cf Zfej`^l` % ÈCX m`[X Zfk`[`XeX \e 8d i`ZX CXk`eX efj [\dl\jkiX hl\ cX i\Xc`[X[ \jk} cc\eX [\ ZfjXj \okiXfi[`eXi`Xj%É >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q j\ cf [`af X Gc`e`f 8glc\pf D\e[fqX \e leX [\ jlj cXi^Xj Zfem\ijXZ`fe\j% ÈCX i\Xc`[X[ ef k\id`eX \e \c gi\Z`f [\ cfj kfdXk\j f [\ cfj _l\mfj Æ[`af >XiZ X D}ihl\q X jl ZfdgX[i\Æ% 9XjkX XYi`i cfj g\i` [`Zfj gXiX jXY\i hl\ \eki\ efjfkifj ZfjXj \okiXfi[`eXi`Xj fZlii\e kf[fj cfj [ XjÉ% cotes siempre andan gabeando”.

Amanda se refiere a los Anolis, una especie de lagartos, famosos en la isla por su supuesta tendencia a saltar al cuello de los humanos. “Y un pote, hay que buscar un pote para echarlo”, anota mi madre.

gi\d`X[f# gXiX le^`icf% J\ [\iildYXife cfj gi\j`[\ek\j# gfihl\ ]l\ife gi\j`$ [\ek\j ZfdgiXe[f mfkfj# ZfdgiXe[f fg`e`fe\j# ZfdgiXe[f [\dfZiXZ`X% J\ [\iildYXife cX m\i[X[ p cX d\ek`iX# p cXj [fj XZXYXife gfi gXi\Z\ij\# gfi d\qZcXij\# gfi g\i[\i cX [`^e`[X[ [\ j\i m\i[X[ f j\i d\ek`iX% <c [`e\if cXj Zfdgi p cXj i\\dgcXq % PX ef j\ [`af d}j Èpf k\e^f cX m\i$ [X[É% J\ ^i`k Èpf k\e^f \c [`e\ifÉ# p \c [`e\if j\ Zfem`ik` \e \c Y`\e jlgi\df# \e \c e`Zf gifp\Zkf [\ m`[X gfj`Yc\% K\e\icf cc\m X jl Xk\jfiXd`\ekf# p cl\^f X cX \jg\ZlcXZ` e# p d}j kXi[\ X Zfiifdg\i p j\i Zfiifdg`[f% Dl\ikf [\ _XdYi\# gfYi\k e# ef k\ XcZXeqX e` gXiX \c d e`df# ]l\ife \ekfeZ\j cfj dXpfi\j `ejlckfj%

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif El\mX Pfib

Por todas las cosas.

Por todas he peleado.

He combatido todo, he soportado todo, he echado mil peleas.

He visitado La Muerte y, en vez de quedarme en ella, la he vencido, la he burlado. Por todo lo que tengo o he logrado, aunque sea pasajero… por todas las cosas.

Pero las cosas no hablan… los hechos no me responden.

Por una voz, por una de carne y hueso… por esto nunca he combatido.

Así es que, al mirarte ir, acepto mi fracaso como cualquier simple cobarde.

Como tonto que aún no sabe lo que es derramar la sangre.

9Xaf jl jfY\iXe X _XY X hl\ [`j]iX$ qXi cXj d\ek`iXj# cfj Zi d\e\j# cX m`c\qX hl\ jli^ Xe [\ kXekf gf[\i% <ekfeZ\j XgXi\Z`\ife cfj \og\ikfj \e dXhl`ccXi# cfj hl\ [\j[\ leX f]`$ Z`eX \cXYfiXYXe Zfdle`ZX[fj gXiX [`j]iXqXi cf hl\ \e i\Xc`[X[ fZlii X% Cfj hl\ [\j[\ \jXj d`jdXj f]`Z`$ eXj gi\j`feXYXe f \okfij`feXYXe gXiX hl\ j\ [`a\iX cf hl\ X \ccfj p X hl`\e\j cfj ZfekiXkXYXe c\j Zfem\e X% P Xj ]l\ hl\ cX m\i[X[ j\ Zfem`ik` \e d\ek`iX# \e d\ek`$ iX [X `eX# Xj\j`eX# ef \e Xhl\ccXj d\ek`iXj [\ `e]XeZ`X% Ef \e Xhl\$ ccXj hl\ efj _XZ Xe jf Xi% !<jZi`kfi# g\i`f[`jkX# <[`kfi [\ :lckliX [\ <c <jg\ZkX[fi [\ 9f^fk}%

JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

CLKQLJ$9IFNE& B@CC<I =@CDJ

8Zki`q% 8dp 8[Xdj \e leX \jZ\eX [\ cX

g\c ZlcX%

ÊFafj ^iXe[\jË# Y`\e _\Z_X# `ek\i\jXek\ 8idXe[f 8cd}eqXi I% JXekf ;fd`e`^f

ÊJ`\dgi\ 8c`Z\Ë

?\idfjX p Zfedfm\[fiX

Gl\[\ hl\ ef cX Zfej`[\i\dfj Zfdf \oZ\c\ek\# g\if j \j dlp [`^eX [\ m\ij\# \c kiXYXaf [\ jlj Zi\X[fi\j \j dlp Yl\ef# j`\e[f leX gl\jkX \e \jZ\eX \jZl\kX# j`e \oX^\iXZ`fe\j [\ k`gf Xc^lef% 8idXe[f 8cd}eqXi I% JXekf ;fd`e`^f

C

a película “Still Alice”, hecha en colaboración, guión y dirección por Richard Glatzer y Wash Westmoreland, no es la biografía fiel de una mujer llamada Alice Howland ni de ninguna otra. En verdad, se trata de una historia escrita, una novela de Lisa Genova.

O sea, lo que queremos decir es que se trata de ficción, la del cine, sobre la ficción de la novela.

Pero eso no significa, en modo alguno, que resulte en desmérito de la película. Nos da la impresión de que, necesariamente, la Genova pudo experimentar en carne propia los sufrimientos de alguna persona de su propia familia, tal vez su madre, para poder llevar a las palabras una cantidad de muy sutiles detalles acerca de lo que experimenta una persona que sufre un agresivo proceso de Alzheimer, como el que vemos en el film en la persona de Alice.

Toda la historia se inicia con esos pequeños detalles que podemos captar en Alice, detalles que, en principio, no nos percatamos de su significado, hasta que, ella percatándose de lo que sucede

<C I<G8IKF 8c\Z 9Xc[n`e# Zfdf jl \jgfjf# Af_e ?fncXe[# p Alc`Xee\ Dffi\ Zfdf 8c`Z\# \e leX \jZ\eX [\ cX g\c ZlcX%

y se incrementa, como nosotros como espectadores, indaga con un especialista, un neurólogo.

Hasta que conoce la terrible verdad.

Y lo peor del caso es que esa Alice no es una mujer cualquiera: es renombrada profesora de lingüística, conferencista, muy distinguida en su profesión, y por esa razón su angustia es mayor, angustia a la que se añade un sentimiento de culpabilidad porque ese proceso que sufre es hereditario, o sea, que sus hijos pueden sufrirlo tal y como ella.

La película, como tal, puede que no la consideremos como excelente, pero sí es muy digna de verse porque el trabajo de sus creadores es muy bueno, porque, siendo una puesta en escena escueta, sin exageraciones de tipo alguno, desprovista de lamentaciones inútiles, aun así logra meternos en la piel de Alice y sentir junto a ella el enorme dolor en que es sumida una persona que experimenta un deterioro progresivo que no se puede revertir de manera alguna y que, saliendo la persona que lo vive y sufre de sus lagunas de olvido, siente con enorme intensidad el dolor de saber que se va a perder, en un momento dado inevitable, en el más absoluto olvido. Como muy bien expresa Alice en un momento de lucidez: “Preferiría tener un cáncer”, porque el cáncer mata, pero no te convierte durante años en un inútil.

Y si la película es muy buena, lo es más, muy posiblemente, por la actuación, en especial, de Julianne Moore, exquisita en todo instante durante esos 101 minutos que recaen sobre ella, expresiva, intensa, magistral. Junto a ella, Alec Baldwin, como su esposo, John Howland, y lo mismo todos los que interpretan a sus hijos y esposas, están estupendos. Pero ella, Julianne Moore, es mejor que la misma película.

Hagan por verla, bien vale la pena.

I<=<I<E:@8J ;< :8C@=@:8:@äE1 <oZ\c\ek\1

Dlp 9l\eX1

M8CFI8:@äE CX g\c ZlcX cf^iX d\k\iefj \e cX g`\c [\ 8c`Z\ p j\ek`i alekf X \ccX \c \efid\ [fcfi [\ leX g\ijfeX hl\ \og\i`d\ekX le [\k\i`fif gif^i\j`mf% " JF9I< 8:KL8:@äE

J`\dgi\ 8c`Z\ Jk`cc 8c`Z\ ;`i\ZZ` e p >l` e1 I`Z_Xi[ >cXkq\i p NXj_ N\jkdfi\cXe[ =fkf^iX] X1 ;\e`j C\ef`i DljlZXc`qXZ` e1 @cXe <jb\i` @ek igi\k\j1 Alc`Xee\ Dffi\# BXk\ 9fjnfik_# ?lek\i GXii`j_# 8c\Z 9Xc[n`e# Bi`jk`e Jk\nXik% Gl\jkX \e \jZ\eX ;`i\ZZ` e 8ZklXZ`fe\j >l` e D j`ZX

8:KL8:@äE P j` cX g\c ZlcX \j dlp Yl\eX# cf \j d}j# dlp gfj`$ Yc\d\ek\# gfi cX XZklXZ` e# \e \jg\Z`Xc# [\ Alc`Xee\ Dffi\# \ohl`j`kX \e kf[f `ejkXek\%

9l\eX1 I\^lcXi1 DXcX1

Si fuera posible, podríamos hacer una prueba: que un cinéfilo cualquiera entrara a ver este filme sin saber nada sobre sus detalles de realización, que no viera los créditos iniciales y empezara a ver la historia hasta el final, y entonces, la pregunta: ¿quién cree usted que es el director de esta película?

Usted, que ya sí la ha visto, que está enterado, ¿cree posible que el cinéfilo de la prueba pudiera acertar diciendo es de la autoría de Tim Burton?

Mucho lo dudamos porque, si piensa en la filmografía de este tan peculiar director, si recuerda detalles de “Mars Attack”, de “Edward Scissordhands” y otras obras de este señor, no podrá compararlas ni de lejos ni de cerca con las de “Big eyes”.

Porque “Big eyes” es la historia normal de unas personas “normales” que se inicia a fines de los años 50 y recorre más de una década sorteando situaciones y personajes reales que, aunque no son parte de la acción en sí, de todos modos son mencionados con harta frecuencia por su relación con Walter Keane, el esposo de Margaret, que es el personaje central de la historia.

Una historia que, a pesar de lo bizarra, es real de cabo a rabo.

Margaret, que escapa de su hogar con su hija pequeña y va a dar a San Francisco, trabaja en una fábrica de cunas para niños pintando dibujos para esas cunas.

Pero Margaret es una artista, es pintora y los domingos pinta retratos a niños cuyos padres le pagan ocasionalmente.

Pero sus retratos tienen un sesgo original y común a todos: sus niños y niñas tienen los ojos grandes.

Y cuando Margaret tropieza con Walter, quien también vende cuadros los domingos, este señor, todo un Rasputín, un encantador de serpientes, un melifluo seductor, se deja llevar por los encantos y el verbo y, con el paso de los días, sus cuadros, los de ella, se están vendiendo más o menos bien. Y como ella ya está casada con el meloso engatusador, los firma Keane y, con el paso de los meses y el éxito creciente de ventas de los ojos grandes, Walter se atribuye la autoría de todas las obras de Margaret.

Y usted, que está viendo este film que no parece de Tim Burton, de todos modos se siente atraído fuertemente por la trama, porque se siente intrigado por la tan peculiar situación de esta pareja, por el levantisco egoísmo que va arropando a Walter, por su cada vez más inicua actuación para con su esposa y real creadora.

Porque es interesante y porque la cadencia rítmica que le impone Burton arrastra al espectador, lo lleva en andas hasta el mismísimo final y, decididamente, le deja satisfecho.

No es una gran película, “Big Eyes”, ellos están mejor, Amy Adams y el tan flexible y adaptable Christoph Waltz como la pareja Keane, pero, sin lugar a dudas, es una historia bien llevada y muy atractiva.

Aunque no parezca de Tim Burton. =@:?8 ;< <M8CL8:@äE Gl\jkX \e \jZ\eX ;`i\ZZ` e 8ZklXZ`fe\j >l` e D j`ZX

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

ÊFlk f] k_\ [XibË

ÊK_\ ?flj\ f] DX^`ZË

Dlp gifekf

ÈK_\ _flj\ f] DX^`ZÉ \j leX g\c ZlcX [\ Xe`dXZ` e# Zfd\[`X p Xm\ekliX \e cX ZlXc le ^Xkf efdYiX[f ÈK_le[\iÉ \j XYXe[f$ eX[f \e cX ZXcc\ p YljZX i\]l^`f \e d\[`f [\ leX kfid\ekX# g\if# gXiX jl jl\ik\# j\ \eZl\ekiX Zfe le j\ fi dXpfi hl\ giXZk`$ ZX cX dX^`X p gXjX gfi dlZ_Xj j`klXZ`fe\j Zfe c p cfj hl\ _XY`kXe X_ % <jkX Z`ekX j\ \jki\eXi} \c (+ [\ dXpf [\c )'(, \e cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`[fj%

<jk\ . [\ dXpf cX g\c ZlcX ÈFlk f] k_\ ;XibÉ# [`i`^`[X gfi \c Z`e\XjkX \jgX fc Ccl`j Hl`c\q# kiXkX cX _`jkfi`X [\ leX e` X hl\ \j g\ij\^l`[X gfi lefj ]XekXjdXj [\ ZfikX \[X[ \e jl el\mf _f^Xi%

;iXdX

8Zkfi\j1 8c\aXe[if =lik_# >l`cc\idf DfiX$ c\j M`kfcX# Alc`X Jk`c\j# G`o`\ ;Xm`\j# JZfkk Jg\\[dXe# Jk\g_\e I\X# MXe\jX KXdXpf p fkifj j\i}e gXik\ [\ \jk\ ]`cd\ hl\ j\ \jki\eXi} \e cfj Z`e\j [\c gX j%

<e ZXik\c\iX ÈCX :\e`Z`\ekXÉ È<c gf[\i [\ cX ZilqÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É Oki\d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d& d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -2,'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\Éa&m&c&d&d`%$ .1',# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1',#% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1''# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d& d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$.1',# 01)'%$ J&[%$ +1*'# -1+,% 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ÈI\jlZ`kX[fjÉa&m&c&d& d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A& m&c&d&d`%$-1+'# 01),%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A& m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fj Éa&m&c&d& d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈJk`cc 8c`Z\1 J`\dgi\ 8c`Z\É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È@ejli^\ek\É01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ J& i\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 M@G È>iXe[\j FafjÉa&m&c&d& d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈDXipËj CXe[1 K`\iiX ;\ DXi`XÉ ,1+,# /1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 + È@ejli^\ek\É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈK_\ Cfe^\jk I`[\1 <c M`Xa\ DXj CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\fe Cle$ m`\# ,1',#.1('#01(,& JXY$[fd# *1),#,1',#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) : [`^f <e`^dX Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Fafj >iXe[\j Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + (, 8 fj P Le ; X Cle$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <ofk`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$M`\# ,1''#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1),#,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01',& JXY$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$ [fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1+,& JXY$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1)'#/1,'& JXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'# -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$d`\# +1,'#.1+,& Al\$[fd# +1,'#.1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# +1,,#.1',& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk

J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf .

Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj * *; J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . <jgX fc Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01),

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# +1+,#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - I}g`[f P =li`fjf .Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$ m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01(,%$ J&[%$ .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 : ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[$ ,1''# .1)'# 01+' %$

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$,1('# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J& I\jk J8C8 ) È<c Gf[\i ;\ CX :ilqÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$ [fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf .

Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# .1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$;fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$;fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% J�98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VDÂ&#x2019;j`ZX

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

â&#x20AC;&#x153;Concierto de Primaveraâ&#x20AC;? esta noche 8I:?@MF&C;

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

,' " ,( I<>8C8I8 ;@<I8

=8ID8:@8 ;IF>L<IĂ 8

K@K8E@F GIFEFD9I<

;<:C8D8I8 <EKFE8I8

@K8C@8E8

F9J<IM8 D@I8

98E8EF >L@E<F

8GFJ<EKF J8C8

D@<D9IFJ EF9C<Q8

IĂ F =iXeZÂ&#x201E;j

J8EKF 8gÂ?Zfg\

E8K@MF :FEE8KLI8C

8;M% K@<DGF KF;8MĂ 8

LEF 8gÂ?Zfg\

>EFDFJ ;L<E;<J

GI<J8>@8I< 8:<IK8I<

C@K@F ,(

;<K<ECF K<IDĂ E8CF

:8I:8A<ä JFEI@ä

@II8;@8 <D@K<

F:y8EF G@yC8>F

J<E;<IF :8D@EF

G8K@E<K<

E8II8 8=@ID8

LC@J<J ?<LI<8LO

:I<:@;F D8;LIF

@EK<IA% K8K<

GI<FGFJ@$ :@äE

;<K8CC< 8Yi\m%

G8J:8C

C@K@F ,(

:FDG8zĂ 8 :F98CKF

JLI<JK< :FEFQ:F

8C9FIFKF I@z8

K<E<I KFJ :8II8J$ G<8I

I<P ;< G@CFJ

<EK@;8; <EK<

GI<GFJ% ;FE< 8>8IIy KFDy

<C<M8;8 :I<:@;8

;@:?F

:8G@K8C ILJ@8

8M<E@;8 J<E;<IF

KI8J F

K?FI ;@FJ <J:8E;%

<CF>@F 8C898EQ8

@JC8 @K8C@8E8

K8EK8C@F K8K<

@EK<IA% :8C:@F

KFG<K898 KFG898

DĂ?O@D8

=@E:8 G8I:<C8 8C<8:@äE D<Q:C8

I<>8C8 ;FE8

M<E:@<I8 98K@<I8

(Âą EFK8 ;FE;< <DG<IF G<IF $ "

<C<M8:@äE 8CKLI8

:8EK8EK< :8EKFI

D8CyMFC8 G<IM<IJ8

;<K8CC< 8Yi\m%

*Âą EFK8

@JC8 @K8C@8E8

D8;<IF K89C8

8C=@C<I @e^cÂ&#x201E;j IL9@F

I<GC<KF :FCD8;F

8;@E<I8;F FGLC<EKF

IĂ F <JK< ;FD%

<E>8zFJF =8C8Q :8G@K8C J@I@8

98I@F

A8DĂ?J

D8:@QF =L<IK<

JF;@F

G8I<; DLIF

I<98K@<I8 I<=LK8I8

DĂ?O@D8

:L9I@<I< FIF KFJK8I<

G<;<JK8C 98J<

:@>8IIF GLIF

:@L;8; :FCFD9@8

;@FJ M@EF ;@FE@JF

9FHL<K< FI@=@:@F

K8EK8C@F K8K<

,

@E@:@F MFKF

98AF JLIF<JK< @E@:@F >@IF

;@:?F

D<I@<E;<

EFIF<JK< 8;M% E<>%

I<KF:<;à F I<:LCä 8EKFI:?8 :@I@F

8;8>@F

:I<D8 C<:?<

;@:?F

=@ID< =L<IK< 8JLEKF D8K<I@8

GI<J<EK< ;Ă?;@M8

Para los amantes del fascinante mundo del gĂŠnero musical de la salsa, ya los domingos por la tarde tendrĂĄn otro colorido porque nace un nuevo programa radial â&#x20AC;&#x153;Las salsas oficialesâ&#x20AC;?, producido y conducido por el locutor dominicano Enolyn GĂłmez, mejor conocido como el Comandante GĂłmez.

GĂłmez informĂł a nuestra redacciĂłn que su nueva propuesta radial se llevarĂĄ a cabo todos los domingos 1:00 a 4:00 de la tarde por la emisora radial Supra 101.7 FM e iniciarĂĄ el prĂłximo domingo 12 de abril.

El Comandante GĂłmez espera acaparar la atenciĂłn del pĂşblico, poniĂŠndole los rangos a la salsa. â&#x20AC;&#x153;Este programa serĂĄ muy divertido, ya que va hacer una especie de compartir en donde estarĂĄn involucrados los radioescucha, los artistas y nuestra producciĂłn para disfrutar siempre de las mejores selecciĂłn de salsaâ&#x20AC;?, puntualizĂł GĂłmez.

Desde sus inicios como animador musical se inclinĂł por el gĂŠnero de la salsa.

En el aùo 2008 empezó a trabajar en el programa ´´Salsa Con el Piloto´´, con el destacado locutor Cornelio Martínez (El Piloto) en la emisora Supra 101.7 FM, en donde su disciplina y dedicación le permitieron destacarse y lograr un espacio especial.

9<9@98 LM8J

JXekf ;fd`e^f

GIF98;8 G8C8;<8;8

DFE<;8 :?@E8

I<KIF:<;@ä I<:LCä

F<JK< MF:8C

DĂ?O@D8

98CL8IK< =FIKĂ E

â&#x20AC;&#x153;Las salsas oficialesâ&#x20AC;? con el Cdte.

GĂłmez

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

;<IIFK< M<EQ8

VIX[`f

>ilgf :XjZX[X

D8E8E$ K@8C =L<EK<

terpretarĂĄ la primera versiĂłn coral de la gran obra â&#x20AC;&#x153;Ave MarĂ­aâ&#x20AC;? del polaco Michael Lorenc.

AdemĂĄs obras de los compositores dominicanos Julio Alberto HernĂĄndez, Manuel Troncoso, Luis Rivera, Bernardo Ortiz, Salvador Sturla y Pipi Franco.

Como solistas cantarĂĄn: Pura Tayson, Maryam De Soto , Luis Guillermo Puello y Faride Blanco HachĂŠ y Laura FernĂĄndez.

:8G@K8C J@I@8

El grupo mĂşsico vocal Cascada presentarĂĄ esta noche su â&#x20AC;&#x153;Concierto de primaveraâ&#x20AC;? en la sala MĂĄximo AvilĂŠs Blonda del Palacio de Bellas Artes.

La presentaciĂłn, que estĂĄ pautada para las 8:30 de la noche, se realizarĂĄ a beneficio de la promociĂłn graduanda del colegio Lux Mundi, Innova 15. Dirigida por HĂŠctor MartĂ­nez Cabru-

ja, la agrupaciĂłn fue fundada en 1991, y la integran profesionales de la mĂşsica graduados del Conservatorio Nacional de MĂşsica y de otras escuelas musicales.

El repertorio del concierto incluirĂĄ obras dominicanas de gĂŠneros como el merengue, la mangulina, criolla, bachata y balada. En el programa se estrenarĂĄ la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Peregrinosâ&#x20AC;?, letra de Lidia LeĂłn y mĂşsica de MartĂ­nez Cabruja, y se in-

@EK<IA% :8C:@F

JXekf ;fd`e^f

" :IL:@>I8D8 6HPHMDQWH DQiORJR 5HPDWH H[WUHPLGDG )DFXOWDG LQWHOHFWXDO 3HOHD ULxD &LXGDG GH ,QJODWHUUD $ QLYHO 3HGD]R GH PDGHUD FRUWR /LFRU DOFRKyOLFR +HUPDQD UHOLJLRVD 3UHILMR QHJDWLYR )LHO GH URPDQD 6RQLGR TXH VDOH GH OD ERFD GHO KRPEUH 6tPEROR TXtPLFR GHO UDGLR %DUEDULVPR SRU DVSHFWR $QRQD IUXWD $OLPHQWR KHFKR GH KDULQD 3DWULDUFD KHEUHR %LEOLD

8QR GH ORV QRPEUHV GHO PDt] 3ULPHU KRPEUH %LEOLD

5tR GH 6LEHULD /LULR $GMHWLYR SRVHVLYR 6RFLHGDG $QyQLPD $EUHY

7UDQTXLOLGDG VRVLHJR /R FRQWUDULR DO ELHQ $WUHYHUVH D XQD FRVD Ă?[LGR GH FDOFLR +LOHUD GH SHUVRQDV &XDGU~SHGR 3DUWH GHO LQWHVWLQR 1DWXUDOH]D HVHQFLD &RIUH WUDQVSRUWDEOH SO

M<IK@:8C<J

&XHUQR GHO WRUR 0RYHUVH GH XQ OXJDU D RWUR

2FpDQR /HYDQWDU ODV YHODV $UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOXUDO 3UHILMR QHJDWLYR (VFR]RU SLFD]yQ &UXHO IHUR] ,PSDU $UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOXUDO &XEULU FRQ XQD FDSD GH RUR $GMHWLYR SRVHVLYR 'iGLYD OLEHUDOLGDG )DURO JUDQGH 'DWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO 'HO YHUER LU )DMDV YLVWDV 5RVWUR FDUD ,PSDU 6XHxR PRUERVR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

3DUWH GHO UtR PiV SUy[LPD D VX GHVHPERFDGXUD HQ HO PDU &DUWD GH OD EDUDMD $QWH 0HULGLDQR $EUHY

7LHPSR TXH GXUD OD FODULGDG GHO 6RO &RUWDU SRU HO SLH 6XSHUILFLH HQ TXH VH DVLHQWD XQ FXHUSR SO

)pFXOD FRPHVWLEOH H[WUDtGD GH ORV WXEpUFXORV GHO VDWLULyQ 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR GH XQ JROSH 3DJDUp $GMHWLYR SRVHVLYR 3ODQWD FUXFtIHUD KRUWHQVH 'HSDUWDPHQWR IUDQFpV $SyFRSH GH FDVD 6tPEROR TXtPLFR GHO VRGLR

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/'% JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(,

VK\c\m`j` e J\i`\ 8=G

“Juego de tronos” vuelve a la acción este domingo

<c [iXdX `ejg`iX[f \e cX jX^X c`k\iXi`X È8 Jfe^ f] @Z\ Xe[ =`i\É [\ >\fi^\ I%I% DXik`e# j\ _X Zfem\ik`[f \e \c gif^iXdX [\ d}j Xl[`$ \eZ`X [\c ZXeXc [\ ZXYc\ ?9F%

<=<& Cfj Ýe^\c\j

C

as luchas intestinas de poder, la insaciable sed de venganza y el frío del invierno más oscuro regresa al medievo de los siete reinos de “Game of Thrones” por quinta temporada, una popular serie que entra de nuevo en acción en las televisiones de todo el mundo mañana domingo.

El drama inspirado en la saga literaria “A Song of Ice and Fire” de George R.R. Martin, que comenzó a publicarse en 1996, se ha convertido en el programa de más audiencia del prestigioso canal de cable HBO, por delante incluso del aclama-

do “The Sopranos”, con una media de espectadores por semana de 18,4 millones en EE.UU. La serie también ha hecho furor internacionalmente y en esta ocasión, y por primera vez, los canales asociados con HBO en 170 países emitirán los capítulos al mismo tiempo que en EE.UU, a partir de las 21.00 hora local de la costa este o las 00.00 GMT del lunes.

Sus números no parecen haber tocado techo aún y la historia está lejos de su conclusión, después de que el reparto se comprometiera a hacer hasta siete temporadas, por el momento, y

el propio Martin desvelara que HBO quiere que la serie dure una década.

La nueva entrega consta de 10 capítulos de una hora que se emitirán semanalmente hasta el 21 de junio y tendrá como primer episodio “The Wars to Come”, en el que los protagonistas se ajustan a la nueva realidad tras el parricidio del líder del clan Lannister.

Para esta temporada los creadores de “Game of Thrones” David Benioff y D.B. Weiss tomaron como referencia las novelas cuarta y quinta de la saga de Martin, “A Feast for Crows”, y “A Dance with Dragons” .

G\ijfeXa\j% Jfg_`\ Klie\i# \e \c gXg\c [\ JXejX JkXib# p 8`[Xe >`cc\e# Zfdf G\kpi ÈC`kkc\]`e^\iÉ 9X\c`j_# \e leX \jZ\eX [\ cX el\mX k\dgfiX[X [\ ÈAl\^f [\ kifefjÉ%

CX j\i`\ <E ;<K8CC<J

(

Efd`eX[X# dXj ef gi\d`X[X

È>Xd\ f] K_ife\jÉ j\ kfdX c`Z\eZ`Xj Zi\Xk`mXj p kXdY` e \e k id`efj [\ _`jkfi`X Zfe i\jg\Zkf X cfj c`Yifj p \j ?9F alekf Zfe 9\e`f]] p N\`jj hl`\e\j k`\e\e cX ck`dX gXcXYiX jfYi\ cf hl\ gXjXi} \e cX j\i`\# ef DXik`e% 8 g\jXi [\ jl o`kf Zfd\iZ`Xc# cX j\i`\ ef _X i\Z`Y`[f \c i\ZfefZ`d`\ekf gi\d`fj%

8Zkfi% G\k\i ;`ebcX^\ \e \c gXg\c [\ K`ipfe CXee`jk\i

JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENSANCHE OZAMA se alquila casa y aparta-estudio, $16,000. RD$6,500. $5,500 809-597-0432, 809-596-2952 ENS LA FE. Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado de 3 habitaciones, 2do Piso, $32,000 Tel: 809-686-0508, Cel: 809-301-9932 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil.

809-687-2897/809-350 -5754 Arroyo Hondo II, aptos 132m, 2h, c/s, totalmente amueblado, tv cable, gas, internet, tel. res.

2do niv. 420,000 Y 140m, 2h, 2½b, 3er $14,000 mant. incl.

809-854-7654 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300.

Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 CACICAZGOS Anacaona Prox Av.Luperon 223m² const, 3hs c/aire c/u, 3er P, US $1,000 mant incl 829-9895900, 829-715-1705 EL MILLON, 3 hab, c/serv. sala com. terraza, 3 baños 2 pqs. uno tech. $24mil. mant. incl. cel.

809-707-3820/ 809-763-6408/809-689-1382 EL MILLON, Apto.y frente al la Camara de Cuenta 1hab., Inf. Dra. Rosario o la Lic. Gonell. al 809-980-0010, 829-2030373,809-531-4802,530-2027.

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900.

829-725-2986.

BELLA VISTA mejor sitio, 280Mt. precio de oportunidad. inf.

809-449-1942/ 809-449-0161 GAZCUE: Res. Cornelia No. 7, No. 402, Edif. A, 4to. piso, 147.37 Mts, balcon, sala, comedor, cocina, a/lav., tendido de ropas, 2 habs. c/closet, baño, c/serv. c/b, closet ropa blanca, parqs., 809-615-1940, 849-458-1940

GAZCUE Ave Bolivar 2hab.

2baños. sala , com. balcón, cocina c/serv/baño US$650 809-687-7626/ 809-903-3108

LA ESPERILLA, Apt para vivienda, oficina, consultorio, detras Centro Médico UCE 809385-0906/879-4574/687-2770

NACO: Edif. Doña Isabel C/Siervas de María #1 – 2do.

Nivel alquilo apto. con o sin muebles – 3hab. 2b , servicio, parqueo techado RD$25,000 809-852-6690 , 809-847-9686

LOS ALCARRIZOS, Res. La Gloria, apto. 1er. nivel, 80 mt. const. patio extra, 3h, 1b, sala, coc. a/lav. 1 parq. a/verde, $1,360,000. Neg. titulo, 809-408-1960, 421-6663

NACO: Un lugar tranquilo y seguro, ideal para extranjero, apto. amueb. US$950 Todo los servicios incluido, 170 Mt, 1er. Nivel, 3 habs., 3½baños, 2 parqs. Tech, 809-686-8484, 809-225-0742 829-964-5757 Para más informaciones: digitalpower@claro.net.do

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

URB. COSTA CARIBE entre Indep. y Malecon, 1h. 2 w/closet. baño, sala, cocdesay, calentador, cable, luz 24h. pton elec. agua perm. pq.Sin animales ni niños Para 1 pers. $11,890. 809533-8469,846-9676/866- 9676

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj San Pedro de Macorís. Apartamento Edificio la Roca, 3ra Planta Urbanización Miramar, Sala Comedor, 3 Habitaciones, cuarto de Servicio, 2 1/2 Baños.

Contacto 809-529-3277 Ext. 241

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986.

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv.

2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998

SERRALLES, vendo/alq. Apto.

286 Mt², marmol, caoba, a/c. central, sala, estar, estudio, comedor, 3H, 3½B, cocina, c/serv, lav, locker, 3 parq. tech, pozo, purificador agua, camara Seg, 1 x piso, c/choferes, plta full, Vig. 24Hrs. 809385-0906/879-4574/687-2770 URB. RENACIMIENTO: Apto.

3Hs, 2.5 Bs, sala, comedor, cocina con des., a/ lav, 2 parqs techs, US$179,000 Inf.- 809-769-6204 VILLA MELLA, Parque Mirador Norte, Amplio Apto. cerca Parada Hnas. Mirabal, 136 M², 3H, 2B, 2 salas, comedor, coc, c/serv. c/B, a/lav, balcon, $3.2 Neg. 829-644-2692, 660-2273

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, Vendo apto. 3 habs. principal con baño y walking closet, c/servicio, 2 parq. seg.

24hrs.

Inf. 809-519-4942, 829-205-1872 ALMA ROSA I Vendo Resid. nuevo prox. Ave. Sabana Larga 1era. 2da. 4ta. y 5ta de 2 y 3 hab. 105 y 150Mt2.

RD$3.5 Y $4.5MM. Ing. Bruno. 809-751-6352.

SAN ISIDRO.Res Regina 4 Aptos.Nuevos, Desde $2.750 99 y 106 m² . 3Hs, 2Bs, sala com, coc/desay., á/lav.interna. Cerámica Brasileira y Española, cornisas en yeso, intercom, preinstalación de tinacos y calentador. 1 x piso Listos. Hazim Constructora 809-866-1221.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 101

CASAS

Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones.

Tel. 809-467-4372 Vendo por motivo de viaje casa de 198.98mts2 en Cerro Hermoso, Stgo. 809-306-0008 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS GIRASOLES alq. casa 2 hab. baño galería y área de lav.

Recién remodelada $6,500.00 809-383-7146

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo o vendo casa en Sosua - La Mulata, 2 hab., sala, comedor, baño, piscina, 716mts2 de patio. Tels.

829-455-4131 /829-255-0492

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Viejo,Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433.

LOS RIOS PROX a Intec 1,182 mt de solar, 352 mt de const., RD$14.0MM. Inf:809-224-4046, 809-472-1009 Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc.

809-518-0525/532-3743/ 662-5144

De oportunidad dueño vende edificio de 3 niveles en sector comercial de Gualey, Sto. Dgo. RD$6,300,000.00 negociable. Inf.809-327-1801 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Corporacion Inmobiliaria La Hispaniola, Oferta Fincas y aptos.500Mts²x $500 rio,BBQ, Resort gratis 809-328-7371, 809-752-3966. Viajes y mas!!!

Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 VENDO LINDA FINCA a bordo carretera, cerca de la Ciudad, 50 tareas comoda para todos, precio de ocasion. 829-271-3166 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj PLAYA NUEVA ROMANA Oport, SE VENDE, Villa nueva en el campo de Golf, 2 niveles, 235 mts, piscina,3 hs., 3½ bs, vestibulo, 2 terrazas, Term. de 1era: marmol, roble, coralina, A/C,estufa y horno empotrable, extractor, lamparas 809669-2550, 809-669-9687 SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705

GAZCUE, Habs. amuebl. a/c, agua, luz perm, cable seg, a extranjeros, desde $14Mil 2+1, 809-688-4126/849252-4412/809-880-0816 GAZCUE. Se alq. habit en apto para hombre que trabaje y estudie, $6,500, 2+1.

Inf:- 829-517-9911 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609.

ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO locales 50 y 14mt 3do nievl, Plaza Cesarina. Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y 7,500 mas itbis. Mant. Incl. 809-854-7654 DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000.

829-725-2986.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800 106

LOCAL OFICINAS

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS PINOS, Arroyo Hondo.

600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 RES. LAS GLORIAS, Km. 18, Aut. Duarte, vendo de oportunidad solar 315 m2, titulo definitivo, block y malla cicronica, agua, calles asfaltadas y pintadas.

Inf. 829-645-0034, 809-695-0631

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., $9,500. Inf.- 829-548-9537 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto.

US$10. Mt. 809-440-4433.

SE VENDE MUELLE con Locker en Proyecto Puerto Bahia Samana. Tel. 809-723-6410

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 LEASE EN HIGUEY empresa de productos de consumo masivo, busca distribuidor para la provincia.

Llamar 809-327-0189 MAMBO BAR,Solicita Chicas para Camareras, de 18 a 30 años, buena presencia. Inf. WhatsApp 809-707-2338 ó Personalmente a Mambo Bar Plaza Fernandez II, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

SECRETARIA área bienes raíces, buena presentación, salario comisiones.

Preguntar por Lic. Guerrero 809-797-2992/ 809-838-5680.

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision.

Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com Solicita vendedor para vender muebles y colchones para el sector de las mueblerias. Requisitos: tener veh. propio obligatoriamente de gas para trabajar en la Zona de Santo Domingo y zona Este. Beneficios comision. Enviar CV a: sumayasierrap@hotmail.com.

Inf: 809-866-0262.

LEGALES

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte.

Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero cuenta No. 402-01-090-020103-8 POR VALOR $77,867.27 a nombre de Tomás Reyes Paula y Fineta Inmaculada Castellanos Guzman.

" JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

2000

EMPLEOS 108

NAVE INDUSTRIAL " F]\ikX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-559-8820

AGENCIA empleo Michell necesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo.

829-445-2020.

Se hace de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito no.

778173583, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 02/01/2013, por valor de RD$500,000.00, a favor de Luz Altagracia Blondet Hernandez, ced. 026-0033 713-9

Perd. de cert. de deposito no.

74125572 doc. 214093 por Valor RD$133,000 de fecha 17/12/03 banco popular prop.

Jose R. Reyes Reyes PERD. de cert. finac. no. 7714 83716 CIF0002580382 Por Valor RD$300,000 de fecha 03/01/12 banco popular dominicano Prop. Iluminada A. Genao de Semo. O Clementina Genao Genao Perdida certificado financiero, no. 353898 de la cta no.

129416000 emitido en fecha: 22/1/2015 por valor de Rd$ 500,000.00 por el banco BHD a favor del Sr. Jean Frank Fleurancois y/o Marie Denise Fleurancois-lucien.

Pérdida placa veh. carga Mitsubishi 1996 placa L139952 chasis DONK 340TP00306 Prop. JESUS MARIA NUÑEZ 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE TALONARIO RECIBO de ingreso No. 75501 al 75550, de Sued & Fargesa SRL.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. del Veh. Mitsubishi 1998 Negro Chasis JA4LS41P7WP010870 Placa G119118 Prop. de Eligio Enrique Melo.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2006, mamey, placa A557679, chasis KSP905028807. Prop. de Valentin de la Cruz Santana 308

PÉRDIDA DE PASAPORTE PERDIDA DE PASAPORTE No. SD5033475, nacionalidad Haitiano, a nombre de Vaudre Elcime 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de Placa N450122 de la Motocicleta Domoto Azul 2008 Chasis LD6PAGLH381001699 Prop. de Carlos Manuel De La Cruz Del Rosario.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1999, blanco, placa L128940, chasis V11908243, prop. de Juan Soriano Garcia PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1992, rojo, placa L068091, chasis V118001724, prop. de Papeles Comerciales Diana SA. PERDIDA DE PLACA del veh.

Volkswagen Jetta 2000, azul, placa A290481, chasis 3VWS H29M4YM148404,prop. Eddy Gabriel Guerrero Minaya.

PERDIDA DE PLACA NO. L034956 veh. Toyota azul 84, chasis JT4LN55D5E0001711 Prop. Fredy Humberto Trinidad Peguero Perdida de placa no. L147928 del vehiculo tipo carga, marca Daihatsu 120, año 1992, color rojo, chasis no. V11801539, motor no. 1481236869, Prop.

Juan Antonio Fernandez Reyes.

Pérdida placa veh. carga HAFEI 2008 placa L257665 chasis LKHNC1 CG18AT00647 Prop. Maria De Los A. Restituyo

412

SALONES DE BELLEZA

410

PLANTAS ELÉTRICAS " I\gXiXZ` e

MANTENIMIENTO Y REPARACION de Plantas Eléctricas . Contraros de Mantenimiento Trabajo responsable y garantizado.

Inf. Tony 809-909-0989 Compramos baterias de inversor dañada.

" M\ekX Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!!

Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data.

TEL. OFICINA 809-227-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista.

No deje que te lo quiten Llamanos.

809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080.

Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

VARIOS

SE BUSCA PARA centro de uñas en la Núñez de Cáceres manicurista experta en uñas acrílicas, uñas en gel, pedicure, depilación. Sueldo + comisión. 809 444 2331.

414

SERVICIOS VARIOS ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales.

Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

307

PERDIDA DE PLACA del camion Volteo Nissan 1971, rojo, placa S006930, chasis UL780-04192, prop. de Ferrer Mateo Ramirez.

EMPLEOS

" M\ekX

Perdida de Cheque Certificado No. 20266398, a favor del Ministerio de Estado de Turismo, por valor de RD$12,000.00, de fecha 18/10/2012, emitido por el Banreservas.

PERDIDA DE PLACA del camion volteo Daihatsu 2002, rojo, placa S006910, chasis V118063498, prop. de Andres Gilberto Rodriguez Rodriguez.

" Gifm`eZ`Xj Alquilo en Santigo Salón de Belleza. Liquidación de ropa.

Cel.829-899-4121

Perdida de Cheque Certificado No. 20266399, a favor del Ministerio de Estado de Turismo, por valor de RD$8,000.00, de fecha 19/10/2012, emitido por el Banreservas.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e CESAR REFRIGERACION Servicios a domicilio, 20 años experiencia, Aire Acond, Nevera no frost, freezers, congelador, cuarto frio, lavadora USA, Seriedad y Garantía.

809-332-2711, 809-762-1449 REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras.

Plomeria en General.

809-688-8410,1-809-627-2470

" M\ekX OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

ANIMALES " M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

Pastor Aleman 5 meses, línea de show. Padres importados, excelente Pedigree.

Tel. 809-581-4029 / 809-543-4128 502

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas!

Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos.

Llamanos ahora!

809-685-2000 / 809-532-4491

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX COMEDOR En caoba de 6 sillas usado $10mil y mesita red onda $1,800 Inf.- 809568-1803/829-467-4452 503

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela.

Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

Terapia para las parejas. Consulta gratis como crecer el amor y rescatar la relación.

Recuerde el éxtasis del amor, de los primeros momentos ardientes, de la relación a través de la meditación y la Yoga Tántrica.

Elio Morgan 849-637-9325 www.eliomorganconsejo.webself.net

AVISOS DIVERSOS ESCUELA MODELOS JUAN ROJAS busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para FASHION WEEK desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 12 de Abril 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. más asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside.

Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble..

COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

- :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX VENDO EN PUERTO RICO, Maquinaria industrial para trabajar Madera entre otros materiales: Lijadora de banda, sierra circulares, replanadoras, corriente trifasica entre otras. para mas inf. llamar a los tel.

787-797-6119, 787-317-0519 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 9DN Station BMW 525 Motor 3.5. año 1994, Mercedes Benz E 320 Motor 204, año 1994, Mercedes Benz. Caja 116 Motor Turbo Diesel, año 1978 Volswagen Passat Motor 1.8 20 Válvulas. año 2001. OPORTUNIDAD EN SANTIAGO.Tel:809-582-9105 Celular:.809-968-8080

Atencion Medico Oftalmologo.

Se vende una lampara de hendidura nueva modelo SL-700 (Luzvision) con mesa motorizada.

Llamar Tel: 809-931-8041 809-330-4289 Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

RECIEN IMPORTADOS, Dispensadoras Bo5, Gibarco, 6 mangueras, 3 productos $105,000. Pompa mecanica gas Boy 1 manguera $60,000.

Inf. 829-707-4247 Jacobo VENDO MUEBLES (Góndolas) de madera, usado, con puertas de cristál para exhibición de mercancía, excelentes conds. Inf: 809-669-8407.

VENDO TUMBA con dos espacios en el sector principal del Cementerio Puerta del Cielo con lápida y servicio fúnebre incluido en el precio $150,000. Inf. 809-481-3777

Hyundai Accent 03, 4 ptas, elect., aros mag., rojo vino, motor nesecita reparacion, RD$75mil.

Neg. Inf. 809-630-1661, 809-738-3057

" ?fe[X HONDA ACCORD 2006, gris, aros, leather, unico dueño.

RD$460,000 Neg. Inf. 829-943-5755, 809-470-5755 HONDA ACCORD 2008, EXL-V6, USA, blanco, leather, unico dueño RD$710,000.

809-560-3623/ 809-224-7966

" D`e` MINI COOPER S 2009 De Oportunidad, en exc conds, $750,000. Inf.- 809-788-4677, 829-846-6018, 809-855-2155

" KfpfkX TOYOTA CAMRY XLE, 2004.

De oportunidad, vendo como nuevo.

Unico dueño.

RD$350,000. Inf. 809-8662803 TOYOTA COROLLA LE 2014 gris, recien import., US$ 24,500 Neg. Traspaso incl.

809-915-8181, 809-938-0001.

-+'' :Xd`fe\j " D`kjlY`j_` COMPAÑIA MDL Autopart vende por motivos de liquidacion Mitsubishi Fuso 07, 829-650-6737/809-595-0340.

CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas cond. uso Diplomatico, camara de reversa, leather, 49,000 millas, $995,000. 809-224-6562 CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$30,000.

Contacto: 809-350-9699

" ?fe[X HONDA CRV 2002, como nueva, USA, aut, RD$390mil. y Kia Sportar 2006, diesel, aut., $395mil. 809-916-6001, 849-289-4684

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2007, rojo vino, 4x4 full, diesel, $350mil. 809-330-2945 Ofic.

809-701-6161

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $570,000.

Neg. whatsapp 201-381-7647 MITSUBUISHI MONTERO SPORT 2003, negra, $295,000.

Neg. Inf. 809-234-9554, 829-448-1227

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil.

Inf. 809-545-9792 TOYOTA RAV4 2003 Azul 4x4 defensa multilock, alarmas, full todos accesorios $450,000 Inf. 809-877-7799 fotos x whatsapp.

6500

CAMIONETAS

M<?à:LCFJ

6900

MINIBUS

" KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $110,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592 TOYOTA TACOMA 1996, motor 2003, verde, de oportunidad RD$ 275,000 (negociable). Más información en Autocare, Ramón Corripio, Naco. Tel: 829-616-6897 6300

6800

AUTOMÓVILES

JEEPETAS

" :fdgiX

" 9DN

COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

<dgc\fj

" ?ple[X`

520

VENTAS DIVERSAS

" :_\mifc\k

BMW X5 2007, la full, azul , 3 filas asientos, diesel, techo panoramico, perfectas cond.

Inf. 829-898-7117

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2005, la nítida, 54,000 kms., todo original de fabrica, vehículo de poco uso, la vendo por motivo de viaje. 809-6868484 /809-225-0742/ 829-9645757 Para más informacion: digitalpower@claro.net.do

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8