Catalogo Malta y Dalia

Portada_2016.qxp_Maquetaciรณn 1 29/3/16 15:07 Pรกgina 1

GERNIKA cubiertos y menajes

GERNIKA cubiertos y menaje

P.I. Txaporta, 4. 48.300 Gernika (Bizkaia). Spain. Tfno.: +34 94 612 61 15 +34 94 612 61 16 info@gernikacubiertosymenaje.com

GERNIKA cubiertos y menaje

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:24 Página 1

Índice

Granada Ana

05 06

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

3400 Marina 7800 Ana 4500 Desirée 7000 Oslo 5000 Danubio 2500 Perlas 8100 Teresa 5200 Habitat 8000 Lucía 6100/6101 Lidia

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

9400 9200 2000 9300 1602 1900 1725 1500

Iris Miró Embajador Marfil Victoria Venecia Royal England

21 22 23 24 25 26 27 28

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

183 164 174 107 112 186 163

Santander Baguette Mallorca Inglete Lazos Málaga Aranjuez

31 32 33 34 35 36 37

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:24 Página 2

Algorta

REF. 00000

Introducción

Introduction

Gernika Cubiertos y Menaje es heredera de la tradición cubertera española nacida en esta villa vizcaína. Guernica es junto a Thiers en Francia, Sheffield en Reino Unido y Solingen en Alemania, una de las cunas y principales centros de producción de cubertería de mesa de Europa.

Gernika Cubiertos y Menaje is heir to the Spanish cutlery tradition born in Guernica, a small town in Vizcaya. Guernica is together with Thiers in France, Sheffield in the UK and Solingen in Germany, one of the cradles and main production centers of table silverware of Europe.

MENESES desde hace 174 años (1842) y DALIA desde hace 100 años (1917) son las dos marcas de cubiertos más antiguas de España en activo. Junto a ellas CRUZ DE MALTA como símbolo de calidad y líder en restauración desde hace casi 91 años (1925). Estas tres marcas son líderes en sus categorías y conforman la oferta cubertera más completa del mercado. Este catálogo muestra una selección de todas ellas y es prueba viva de la historia de cada una de ellas.

MENESES (since 1842) and DALIA (since 1917) are the two oldest silverware brands working in Spain. CRUZ DE MALTA is, together with them, a symbol of quality and the restoration leader since 1925.

These three brands are market leaders in their categories and form the most complete flatware market offer. This catalog shows a selection of them all and it is a living proof of the history of each brand.

GCM es gracias a ello la más importante fabrica de cubiertos de España y busca seguir siendo referencia en la fabricación de cubertería de calidad en Europa aunando la tradición de sus marcas con una visión moderna y vanguardista.

GCM is the most important silverware manufacturer in Spain thanks to this and seeks to continue being a reference in the manufacture of high quality cutlery in Europe, combining the tradition of its brands with a modern and avant-garde vision.

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 4

Algorta

Granada

REF. 00000

DESCRIPCIÓN

DESIGNATION

DÉSIGNATION

DESCRIXIONE

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon

Cuillère Table Tafellöffel Fourchette Table Tafelgabel Couteau Table Mon. MonoblokTafelmesser Cuillère Moka Espresso/Mokkalöffel Fourchette Gâteaux Kuchen/Obstgabel Couteau Des.-Gâteaux Mon. Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Cuillère Café-Thé Kaffeelöffel

LONG (mm) 195 195 232 120 152 217 156

Calidad y tradición Quality and tradition

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2 MM Acero inoxidable 18/00 - 18/00 Stainless Steel Acier inoxydable 18/00 - 18/00 Edelstahl

5

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 6

Ana DESCRIPCIÓN

DESIGNATION

DÉSIGNATION

DESCRIXIONE

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé

Tafellöffel Tafelgabel MonoblokTafelmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel

LONG (mm) 190 195 229

139

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2 MM Acero inoxidable 18/00 - 18/00 Stainless Steel Acier inoxydable 18/00 - 18/00 Edelstahl

6

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 8

Marina

REF. 3400

Funcionalidad para los más exigentes Usability for the most demanding customers

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Vorlegeheber Tortenmesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Schneckengabel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 206 205 238 182 185 210 121 153 180 156 210 184 145 205 137 185 309 222 282 229 240 286 205 203 265 180 282 287 163 265 305 132 230 146 174 218 184

9

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 10

Ana

10

REF. 7800

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchara Pescado

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Fish Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Cuillère Poisson

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Vorlegeheber Tortenmesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Schneckengabel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Fischlöffel

LONG (mm) 206 205 235 181 184 208 120 152 181 156 210 184 146 205 140 181 310 225 280 224 235 283 203 203 265 177 282 282 164 260 305 131 230 146 172 216 184 184

Desirée

REF.4500

DESCRIPCIÓN Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Vorlegeheber Tortenmesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Schneckengabel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 210 204 238 232 185 185 208 118 155 183 190 155 210 188 148 203 141 185 309 227 280 229 240 290 206 206 266 180 281 284 165 270 310 133 236 147 177 223 184

11

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 12

Oslo

12

REF. 7000

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon. Tenedor Carne Tenedor Marisco Grande Tenedor Marisco Pequeño Tenedor Arroz

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife Steak Fork Seafood Fork (Big) Seafood Fork (Small) Rice Fork

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Viande Mon. Fourchette Viande Fourchette Fruits De Mer (G) Fourchette Fruits De Mer (P) Fourchette Riz

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Vorlegeheber Tortenmesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Schneckengabel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser Fleischgabel Meeresfrüchtegabel Groß Meeresfrüchtegabel Klein Reisgabel

LONG (mm) 200 195 235 218 173 172 207 107 144 179 182 142 196 172 135 205 134 174 311 226 248 209 238 284 200 198 260 140 262 265 154 261 305 120 226 139 168 218 177 217 200 230 188 202

Danubio

REF. 5000

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Viande Mon.

Tafellöffel 210 Tafelgabel 208 Hohlheft Tafelmesser 230 MonoblokTafelmesser 234 Dessertlöffel 195 Dessertgabel 191 Hohlheft Dessertmesser 208 Espresso/Mokkalöffel 122 Kuchen/Obstgabel 155 Hohlheft Kuchen/Obstmes. 183 Mon.Des.-Kuchen/Obstmes. 196 Kaffeelöffel 155 Fischmesser 217 Fischgabel 193 Eiscremelöffel 146 Limonadenlöffel 207 Austerngabel 140 Saucen Klein Schöpfer 188 Suppenschöpfer 310 Eierheber 225 Fischvorlegemesser 287 Fischvorlegegabel 226 Tranchiergabel 240 Tranchiermesser 285 Salatlöffel 207 Salatgabel 207 Tortenheber 265 Eiszange 180 Gemüselöffel 284 Gemüsegabel 280 Buttermesser 165 Vorlegeheber 265 Tortenmesser 305 Zuckerlöffel 133 Cannelloniheber 230 Schneckengabel 148 Suppenlöffel 181 Hohlheft Fleischmesser 213 Saucen/Gourmetlöffel 192 Monoblok Fleischmesser 228

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm)

13

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 14

Perlas

14

REF. 2500

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchillo Carne Mon. Tenedor Carne Cuchillo Queso Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Mon. Steak Knife Steak Fork Cheese Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Couteau Viande Mon. Fourchette Viande Couteau Fromage Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Tortenmesser Zuckerlöffel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Monoblok Fleischmesser Fleischgabel Käsemesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (mm) 197 197 246 224 189 187 226 134 157 196 187 157 203 182 133 222 169 296 214 237 213 235 260 238 237 235 153 273 133 177 232 223 187 189 182

Teresa

REF. 8100

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Tenedor Pescado Pala Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Pala Servir Fuentes Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Pala Canelones Tenedor Caracoles Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Fork Fish Knife Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Serving Slice Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Flat Server Snail Fork Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Fourchette Poisson Couteau Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Pelle à servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Fourchette Escargots Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischgabel Fischmesser Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Vorlegeheber Tortenmesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Schneckengabel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 198 200 233 215 175 174 206 109 145 180 185 145 175 198 136 207 132 178 310 218 277 220 236 286 196 198 260 178 267 267 156 258 305 125 223 141 165 216 176 224

15

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:25 Página 16

Habitat

REF. 5200

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Cuchillo Postre-L Mon. Tenedor Lunch Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Mon. Dessert-Fruit Knife Cake Fork Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Couteau Des.-Gâteaux Mon. Fourchette Gâteaux Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel Monoblok Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kuchen/Obstgabel Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Monoblok Fleischmesser

LONG (mm) 212 212 231 190 190 122 217 150 150 210 190 220

Lucía

REF. 8000

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Servir Fuentes Cacillo Azúcar Pala Canelones Cuchillo Carne Mon. Cazo Sopa

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Serving Spoon Serving Fork Serving Slice Sugar Spoon Flat Server Mon. Steak Knife Soup Ladle

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle à servir Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Couteau Viande Mon. Louche

Tafellöffel Tafelgabel MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Vorlegeheber Zuckerlöffel Cannelloniheber Monoblok Fleischmesser Suppenschöpfer

LONG (Mm) 198 197 208 172 170 107 140 180 140 196 176 131 205 180 222 279 217 197 197 257 255 263 262 126 225 220 311

Modelo exclusivo / Exclusive

16

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 17

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 18

Lidia

REF. 6100

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Cuchara S/Ensalada Tenedor S/Ensalada Pala Tarta Pinza Hielo Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Cacillo Azúcar Pala Canelones Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Salad Serving Spoon Salad Serving Fork Cake Server Ice Tong Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Sugar Spoon Flat Server Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Cuillère à S/Salade Fourchette à S/Salade Pelle Tarte Pince Glace Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Cuillère Sucre Pelle Cannelloni Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Salatlöffel Salatgabel Tortenheber Eiszange Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Zuckerlöffel Cannelloniheber Monoblok Fleischmesser

LONG (mm) 202 200 211 181 180 107 145 174 145 206 180 140 196 185 285 230 278 217 204 205 255 155 265 267 165 133 233 229

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

REF. 6101 ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2 MM Acero inoxidable 18/0 - 18/0 Stainless Steel Acier inoxydable 18/0 - 18/0 Edelstahl 18

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 20

Iris

REF. 9400

Arte en tu mesa. Dalia.

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cazo Sopa Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Soup Ladle Fish Serving Knife Fish Serving Fork Cake Server Serving Spoon Serving Fork Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Louche Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Cuillère Sauce Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Suppenschöpfer Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser

LONG (mm) 217 216 230 186 188 131 153 187 151 199 188 305 256 226 265 277 274 186 230

Art at your table. Dalia.

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 21

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 22

Miró

22

REF. 9200

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cazo Sopa Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Soup Ladle Fish Serving Knife Fish Serving Fork Cake Server Serving Spoon Serving Fork Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Louche Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Cuillère Sauce Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Suppenschöpfer Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser

LONG (mm) 206 207 223 185 185 117 153 184 147 214 185 278 257 224 269 249 258 185 225

Embajador

REF. 2000

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Cucharita Café-Té Grande Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Tenedor Carne Tenedor Ostras

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Big Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Steak Fork Oyster Fork

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Cuillère Café-Thé Grande Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Fourchette Viande Fourchette à Huîtres

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Kaffeelöffel Groß Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Tortenmesser Zuckerlöffel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Fleischgabel Austerngabel

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 212 210 241 184 182 212 126 147 182 149 157 212 183 141 196 166 295 222 248 224 236 253 236 277 277 172 310 142 174 227 180 200 135

23

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 24

Marfil

24

REF. 9300

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cazo Sopa Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Carne Mon. Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork Mocca Spoon Cake Fork Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Soup Ladle Fish Serving Knife Fish Serving Fork Cake Server Serving Spoon Serving Fork Mon. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Louche Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Viande Mon. Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Monoblok Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Couteau Des.-Gâteaux Mon. Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Suppenschöpfer Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Monoblok Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (mm) 215 215 248 188 187 120 148 185 147 216 187 289 256 223 268 253 258 238 188

Victoria

REF. 1602

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Cuchillo Carne Enmang.

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon H. H. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Couteau Viande Orfèvre

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Zuckerlöffel Hohlheft Fleischmesser

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 212 212 235 230 186 184 211 130 152 166 186 147 213 193 143 195 189 299 222 256 222 228 248 260 286 284 263 141 220

25

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 26

Venecia

26

REF. 1900

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Cuchillo Pan/Tarta Cacillo Azúcar Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon.

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Wedding Cake/Bread Knife Sugar Spoon Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Couteau Pain/Tarte Cuillère Sucre Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Viande Mon.

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Tortenmesser Zuckerlöffel Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser

LONG (mm) 210 209 243 229 186 184 217 115 156 185 189 150 208 190 144 194 186 294 223 248 222 235 255 260 250 250 158 270 145 175 227 183 225

Royal

REF. 1725

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Cuchillo Carne Mon. Cacillo Salsa Largo Cazo Sopa Largo Tenedor Carne

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Mon. Steak Knife Tall Sauce Ladle Tall Soup Ladle Steak Fork

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Viande Mon. Louche Sauce Louche Manche Lounge Fourchette Viande

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Monoblok Fleischmesser Saucen Schöpfer Lang Suppenschöpfer Lang Fleischgabel

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 199 195 213 206 188 188 193 118 147 178 172 142 210 193 140 223 173 302 217 241 216 243 264 230 240 239 277 179 239 188 225 277 380 192

27

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:26 Página 28

England

REF. 1500

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchillo Mesa Mon. Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cuchillo Postre-L Mon. Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cucharita Helado Cucharita Refresco Tenedor Ostras Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Pala Mantequilla Cuchillo Pan/Tarta Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Mon. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Mon. Dessert-Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Ice Cream Spoon Tall Drink Spoon Oyster Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Butter Spreader Wedding Cake/Bread Knife Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Couteau Table Mon. Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Couteau Des.-Gâteaux Mon. Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Cuillère Glace Cuillère Soda Fourchette à Huîtres Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Pelle/Couteau Beurre Couteau Pain/Tarte Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser MonoblokTafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Mon.Des.-Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Eiscremelöffel Limonadenlöffel Austerngabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Buttermesser Tortenmesser Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (Mm) 202 201 247 233 189 185 203 117 150 195 195 148 206 184 139 189 134 176 282 216 249 211 223 250 253 279 282 155 262 176 224 183

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 2,50 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 28

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:27 Página 30

Algorta

REF. 00000

Exclusividad y elegancia desde 1840 Exclusivity and elegance since 1840

Santander

REF. 183

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Carne Enmang.

Cuchillo Pan/Tarta Cuchara Salsa Tenedor Ostras

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork H. H. Steak Knife Wedding Cake/Bread Knife Sauce/Gourmet Spoon Oyster Fork

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Viande Orfèvre Couteau Pain/Tarte Cuillère Sauce Fourchette à Huîtres

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Hohlheft Fleischmesser Tortenmesser Saucen/Gourmetlöffel Austerngabel

LONG (mm) 205 203 247 172 170 202 102 135 187 135 197 178 185 291 218 279 228 224 250 260 255 258 222 264 170 149

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 31

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:27 Página 32

Baguette

32

REF. 164

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchara Consomé Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Pala Pescado Zurdos

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife Soup/Roundbowl Spoon H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Fish Knife for left handed

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Cuillère Soupe/Consommé Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Couteau Poisson p/Gauchers

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Suppenlöffel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Fischmesser f/Linkshänders

LONG (mm) 208 206 227 171 177 228 100 135 200 134 199 180 187 294 220 284 230 229 290 264 259 260 270 166 229 177 199

Mallorca

REF. 174

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchillo Carne Enmang.

Cuchillo Carne Mon. Cuchara Salsa Cuchara Consomé

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife H. H. Steak Knife Mon. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Soup/Roundbowl Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Couteau Viande Orfèvre Couteau Viande Mon. Cuillère Sauce Cuillère Soupe/Consommé

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Hohlheft Fleischmesser Monoblok Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Suppenlöffel

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

LONG (mm) 207 207 245 171 173 203 101 135 169 134 198 179 189 288 220 282 229 222 251 263 255 259 263 223 222 176 166

33

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:27 Página 34

Inglete

REF. 107

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (mm) 215 217 252 179 182 212 127 146 175 145 211 178 193 328 230 293 239 232 256 275 260 262 290 231 183

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 34

Plata de Ley - Sterling Silver Argent Massif - Sterling Silber

Lazos

REF. 112

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (mm) 211 216 244 179 181 225 99 153 185 147 216 184 188 301 226 276 246 222 245 265 261 266 260 223 184

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl

Plata de Ley - Sterling Silver Argent Massif - Sterling Silber 35

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:27 Página 36

Málaga

REF. 186

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa Tenedor Ostras Cuchillo Pan/Tarta

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon Oyster Fork Wedding Cake/Bread Knife

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce Fourchette à Huîtres Couteau Pain/Tarte

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel Austerngabel Tortenmesser

LONG (mm) 199 198 246 174 174 213 102 141 173 139 205 185 176 259 213 264 235 225 251 249 282 286 225 174 133 264

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 36

Plata de Ley - Sterling Silver Argent Massif - Sterling Silber

Aranjuez

REF. 163

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

Cuchara Mesa Tenedor Mesa Cuchillo Mesa Enmang.

Cuchara Postre Tenedor Postre Cuchillo Postre Enmang.

Cucharita Moka Tenedor Lunch Cuchillo Lunch Enmang.

Cucharita Café-Té Pala Pescado Tenedor Pescado Cacillo Salsa Cazo Sopa Pala Huevos Cuchillo S/Pescado Tenedor S/Pescado Tenedor Trinchar Cuchillo Trinchar Pala Tarta Cucharón Legumbres Tenedor Legumbres Cuchillo Pan/Tarta Cuchillo Carne Enmang.

Cuchara Salsa

Table Spoon Table Fork H.H. Table Knife Dessert Spoon Dessert Fork H.H. Dessert Knife Mocca Spoon Cake Fork H.H. Fruit Knife Coffee-Tea Spoon Fish Knife Fish Fork Sauce Ladle Soup Ladle Fried Egg Server Fish Serving Knife Fish Serving Fork Carving Fork Carving Knife Cake Server Serving Spoon Serving Fork Wedding Cake/Bread Knife H. H. Steak Knife Sauce/Gourmet Spoon

Cuillère Table Fourchette Table Couteau Table Orfèvre Cuillère Dessert Fourchette Dessert Couteau Dessert Orfèvre Cuillère Moka Fourchette Gâteaux Couteau Gâteaux Orfèvre Cuillère Café-Thé Couteau Poisson Fourchette Poisson Petite Louche Sauce Louche Pelle Oeufs Frits Couteau à S/Poisson Fourchette à S/Poisson Fourchette à Découper Couteau à Découper Pelle Tarte Cuillère à Servir Fourchette à Servir Couteau Pain/Tarte Couteau Viande Orfèvre Cuillère Sauce

Tafellöffel Tafelgabel Hohlheft Tafelmesser Dessertlöffel Dessertgabel Hohlheft Dessertmesser Espresso/Mokkalöffel Kuchen/Obstgabel Hohlheft Kuchen/Obstmes.

Kaffeelöffel Fischmesser Fischgabel Saucen Klein Schöpfer Suppenschöpfer Eierheber Fischvorlegemesser Fischvorlegegabel Tranchiergabel Tranchiermesser Tortenheber Gemüselöffel Gemüsegabel Tortenmesser Hohlheft Fleischmesser Saucen/Gourmetlöffel

LONG (mm) 207 204 236 172 171 202 101 135 178 135 198 181 186 291 217 280 228 222 248 262 256 259 260 222 175

ESPESOR / THICKNESS / ÉPAISSEUR / DICKE 3 MM Acero inoxidable 18/10 - 18/10 Stainless Steel Acier inoxydable 18/10 - 18/10 Edelstahl 37

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetación 1 15/4/16 11:27 Página 38

Tenedor Postre Dessert Fork Fourchette Dessert Dessertgabel

Cuchillo Mesa Table Knife Couteau Table Tafelmesser

Cuchillo Lunch Fruit Knife Couteau Gâteaux Kuchen/Obstmesser

Cuchara Postre Dessert Spoon Cuillère Dessert Dessertlöffel

Cuchara Mesa Table Spoon Cuillère Table Tafellöffel

Tenedor Mesa Table Fork Fourchette Table Tafelgabel

Cuchara Salsa Sauce/Gourmet Spoon Cuillère Sauce Saucen/Gourmetlöffel

Tenedor Pescado Fish Fork Fourchette Poisson Fischgabel

Cuchara Pescado Fish Spoon Cuillère Poisson Fischlöffel

Tenedor Lunch Cake Fork Fourchette Gâteaux Kuchen/Obstgabel

Cuchillo Postre Dessert Knife Couteau Dessert Dessertmesser

Cucharita Café-Té Coffee-Tea Spoon Cuillère Café-Thé Kaffeelöffel

Tenedor de ostras Oyster fork Fourchette à huîtres Austerngabel

Cucharita Helado Ice Cream Spoon Cuillère Glace Eiscremelöffel

Cucharita Refresco Tall Drink Spoon Cuillère Soda Limonadenlöffel

Cucharita Moka Mocca Spoon Cuillère Moka Espresso/Mokkalöffel

Tenedor S/Pescado Fish Serving Fork Fourchette à S/Poisson Fischvorlegegabel

Pala Mantequilla Butter Spreader Pelle/Couteau Beurre Buttermesser

Pala Huevos Fried Egg Server Pelle Oeufs Frits Eierheber

Tenedor Legumbres Serving Fork Fourchette à Servir Gemüsegabel

Cuchillo S/Pescado Fish Serving Knife Couteau à S/Poisson Fischvorlegemesser

Cuchara Consomé Soup/Roundbowl Spoon Cuillère Soupe/Consommé Suppenlöffel

Tenedor Trinchar Carving Fork Fourchette à Découper Tranchiergabel

Cuchillo Pan/Tarta Wedding Cake/Bread Knife Couteau Pain/Tarte Tortenmesser

Pala Tarta Cake Server Pelle Tarte Tortenheber

Cucharón Legumbres Serving Spoon Cuillère à Servir Gemüselöffel

Cacillo Salsa Sauce Ladle Petite Louche Sauce Saucen Klein Schöpfer

Cuchillo Trinchar Carving Knife Couteau à Découper Tranchiermesser Cuchillo Carne Steak Knife Couteau Viande Fleischmesser

Cazo Sopa Soup Ladle Louche Suppenschöpfer

Catalogo-2016_3INTERIOR.qxp_Maquetaciรณn 1 15/4/16 11:27 Pรกgina 40