{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Numero OTTO | Stagione Primaverile - Anno 2016 - www.valseriana.eu

e Scalve

MAGAZINE

Vivere e conoscere la TUA valle

A R E V A M I R P LA ! I V A TT E P S A E CH Sport, natura e cultura averili negli appuntamenti prim

1° VALSERIANA MTB MARATHON

Mountain bike come non l’avete mai vista!

GIOVAN BATTISTA MORONI La riscoperta del pittore bergamasco

CAMMINARE SULL’ACQUA

O TERN N I ’ L L A

EVENTIra avacecabile priem rto st Ins

“The Floating Piers” l’opera d’arte di Christo per il Lago di Iseo


Riqualificazione Roccolo del Diavolo - Rovetta (BG)

2

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

www.impresabaronchellimatteo.it

photo Fabio Benzoni

Costruttori di sogni


#Ev enti no lvi

SCARPE COMODE, BUONA VOLONTÀ E SAPORI LOCALI… GLI INGREDIENTI PER UNA PRIMAVERA AL TOP IN VAL SERIANA E VAL DI SCALVE

Se

EDITORIALE

ita sp #O

o

m

Ancora una volta la natura, protagonista immancabile delle nostre giornate, ci accompagna nel risveglio primaverile quando si riscopre la voglia di stare all’aria aperta. Soprattutto per i più pigri, che in inverno hanno evitato le fatiche degli sport più impegnativi, la primavera è la stagione ideale per tirare fuori la

mondiale, l’installazione The Floating Piers a pochi passi da noi e con la riscoperta del Moroni ad Albino. E ancora: tradizioni, fede e sapori. Tutti legati da un unico denominatore: la bellezza di questo territorio e l’accoglienza fornita dalle numerose strutture presenti. In un solo Magazine tutto ciò vi può far pregustare quello che poi dovrete assaggiare e provare direttamente qui da noi, ai piedi delle Orobie Orientali, dove la primavera non vede l’ora di arrivare.

is ur #T

a

buona volontà, insieme a scarpe comode e un buon pranzo al sacco. Le località che offrono itinerari per camminate a misura di famiglia, in Val Seriana e in Val di Scalve, sono davvero tante: in questo numero scoprirete la biodiversità della Valsanguigno, la storia e i miti legati alla Val Sedornia e le proposte culinarie dalla Valzurio. Oltre al trekking immancabile è la bici: con gli itinerari mappati sia in Val Seriana che in Val di Scalve e un evento unico nel suo genere, la 1° Valseriana MTB Marathon. Anche l’arte sarà protagonista in questa stagione con il grande evento

lità

G E S S I C A C O S TA N Z O | d i r e t t o r e r e s p o n s a b i l e

Copertina: Lago Spigorel in Val Sedornia Credits: Claudio Ranza

www.valseriananews.it Tutte le notizie, la cronaca e gli eventi, della ValSeriana e Val di Scalve

1


PRIMAVERA

TREKKING MIGLIA A MISURA DI LEFAARE E VERDI DELL’ALTA

4

ALLA SCOPERTA DEL VALSERIANA

....................................

.................................................

LTURA E GUSTO SPORCHET,TTICU PER LA TUA PRIMAVERA

8

2 PAC

....................................

.................................................

G PIERS FLOADITIN THE GET CHRISTO PER IL LAGO DI ISEO TO

10

IL PRO

....................................

.................................................

SERIO ART

12

RONI O A MOGAM TTISTORE N BADEL GIOVAOPE ASC BER PITT RTA LA RISC

....................................

.................................................

e Scalve

MAGAZINE Primosegno Edizioni S.r.l. Via Teodoro Frizzoni, 22 24121 BERGAMO Ente proprietario Promoserio - www.valseriana.eu Direttore Responsabile GESSICA COSTANZO direttore@valserianamagazine.it Impaginazione e grafica LO Studio S.r.l. www.linoolmostudio.it Segreteria iat@valseriana.eu Stampa Dieffea Artegrafica www.dieffeartegrafica.com © COPYRIGHT VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE: TESTI ED IMMAGINI DELLA PRESENTE PUBBLICAZIONE NON POSSONO ESSERE RIPRODOTTI CON MEZZI GRAFICI, MECCANICI, ELETTRONICI O DIGITALI SENZA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. OGNI VIOLAZIONE SARA’ PERSEGUITA A NORMA DI LEGGE. VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE, PERIODICO DI INFORMAZIONE LOCALE REGISTRAZIONE: N.15 ANNO 2014 DEL REGISTRO STAMPA DEL TRIBUNALE DI BERGAMO Crediti fotografici: Per le immagini senza crediti, Primosegno Edizioni S.r.l. ha cercato di rintracciare i titolari dei diritti fotografici, senza riuscire a reperirli. Ovviamente è a disposizione per l’assolvimento di quanto occorre nei loro confronti.

SAPORI SERIANI

16 19

ROSTRATO ROSSO IL MAI IS SAPORI MADE IN ROVETTA ANTICH

....................................

.................................................

EVENTI

PRIMAVERILI A GLI EVARIENOTI DEGLI EVENTI IN VALSERIAN CALEND

....................................

.................................................

EVENTI SPECIALI

23

SQUA O DI NIPADEL TEMPOCA LA PASSIONE DI CRISTO ZIO LE RIEV

....................................

.................................................

SPORT E NATURA

24

SCALVE A PEDALIFIATO VAL DI AIN BIKE: ITINERARI MOZZA MOUNT

....................................

.................................................

TURISMO RELIGIOSO

26

L SERIO ASTADIDE BEATI TERRA

....................................

.................................................

SPORT

28

B MATERATHON IANAO SUMTDUE 1° VAILELSEER RUO 1 MAGGI 30 APR INSIEME A PROMOSERIO .

30

E IN BIK è MOPERUNGLITA QUESTO I RTIV SPO VA GUIDA LA NUO

....................................

.................................................

INDUSTRY

32

mbiare e è ca nicarECO comuRKS O MIC NO HOP

V° WO VALSERIANA E VALDISCALVE............................. .......

.................................................

VALSERIANA SOCIAL

34 2

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

I NOSTVERI LETTORI ISTANRIATINADA #VALDISCAL #VALSE


NEWS

RIO DA PROMOSE

IN ARRIVO IL NUOVO PORTALE

lve a estate ValSeriana e Sca A partire dalla prossim Quello co. isti tur vissimo portale saranno dotati di un nuo ibile con da un nuovo sito, compat attuale sarà sostituito grafica. ato di una nuova veste iphone e android e dot to una app specifica. Il tut Sarà inoltre predisposta u ed il a.e rian alse la pagina www.v conservando inalterata ento. relativo forte posizionam

CIATI

PROMOSERIO, CRESCONO GLI ASSO

dati relativi moserio ha reso noti i L’amministrazione di Pro renti 29 febbraio 2016 gli ade alle proprie adesioni. Al 5. soci in più rispetto al 201 sono 437, con circa 40 azioni oci ass ne i l’ingresso di alcu Significativo tra gli altr della ata al 30 aprile la data museali. Intanto si è fiss in ria. Si terrà a Villa d’Ogna quinta assemblea ordina hop Valseriana. concomitanza del Works

CONSULENZA TURISMO, PROMOSERIO NUOVO TOUR OPERATOR DI

ne 2016 la commercializzazio A partire dal marzo del io, è ser mo ratori turistici di Pro dei pacchetti e degli ope e son Clu ismo, Tour Operator di affidata a Consulenza Tur prevede ngelo. La collaborazione guidata da Ivan D’Arca che cifi spe a ne la partecipazio tra le altre azioni, anche a res imp biamo trovato un’ fiere dedicate al B2B. “Ab io ser lavoro a creare le basi per un determinata e motivata Fratta. rato il presidente Guido di incoming”- ha dichia

3


SERIO GREEN

ALLA SCOPERTA DELLE AREE VERDI DELL'ALTA VAL SERIANA

TREKKING A MISURA DI FAMIGLIA VALSANGUIGNO

Torbiere con Eriophorum scheuchzeri

TRA I FISCHI DELLE MARMOTTE, I CAMPANACCI DELLE MUCCHE AL PASCOLO E I VOLI LEGGIADRI DELLE AQUILE, SI CAMMINA IMMERSI NEL VERDE ACCOMPAGNATI DALL’ACQUA, TESTIMONI DI QUELLE TRACCE SECOLARI CHE TUTT’OGGI RESTANO IN VAL SANGUIGNO Fotografie: Pierino Bigoni

4

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

d Durante la primavera e l’estate, periodo per eccellenza in cui la natura rinasce regalando nuovi colori e profumi, non può mancare in alta Val Seriana, una visita in Val Sanguigno, la valle a più alta biodiversità inserita nel Parco delle Orobie Bergamasche. Il ritrovo è alle ore 9.00 alla centrale di Aviasco, nel comune di Valgoglio,

dove, da quota 1000 metri, si parte accompagnati dalle Guide del Parco alla volta della Val Sanguigno. Prima di incamminarsi si scoprono le peculiarità del territorio segnato dall’abbondante presenza d’acqua: a quote più alte si trovano infatti i 5 laghi che, insieme ai torrenti Goglio e Sanguigno, alimentano tutta la zona. Tra faggi e abeti rossi ci si incammina tenendo prima la sinistra orografica del torrente Goglio, per poi attraversare lo stesso corso d’acqua. Nel bosco restano testimonianze della vita del secolo scorso quando le piante venivano tagliate periodicamente

per farne anche il poiat, ovvero la carbonaia che permetteva di trasformare la legna in carbone. Dopo circa 45 minuti di cammino si volge verso il torrente Sanguigno tra pozze e cascate in un ambiente dominato dall’acqua, fiori e licheni. Verso il rifugio Gianpace, primo punto d’arrivo dell’escursione, si incontrano alcune rocce, che portano i segni della levigazione delle vecchie glaciazioni. Dopo circa un’ora e mezza di cammino si giunge a quota 1350 metri: al rifugio Gianpace si può sostare per un pranzo o un caffè.


Val Sanguigno

Cascate in Val Sanguigno

Drosera rotundifolia

La visita prosegue con un giro ad anello in quota, dove si incontra la nuova vegetazione composta da pini mughi e larici alternata a torbiere, laghetti e baite. Tantissimi i fiori che attirano l’attenzione tra cui la Drosera e l’Erioforo guainato, che ricorda le piantagioni di cotone. Presente anche una vecchia miniera di barite e quarzo e, se si è fortunati, si possono incontrare ca-

prioli, cervi e camosci ma anche alcuni invertebrati e rettili. Le visite vengono svolte dagli Educatori Ambientali del Parco delle Orobie Bergamasche, territorio in cui è inserita la Val Sanguigno. Il pranzo libero si svolge al rifugio Gianpace, rientro previsto per le 15 alla centrale di Aviasco. Si consiglia un abbigliamento adeguato da trekking con scarponcini e uno zainetto con lo stretto necessario.

CALENDARIO USCITE MAGGIO Domenica 22 Domenica 29

GIUGNO Giovedì 2 Domenica 5 Domenica 12 Domenica 19 Domenica 26

SETTEMBRE Domenica 4 Domenica 11 Domenica 18 Domenica 25

LUGLIO Domenica 3 Domenica 10 Domenica 17 Domenica 24 Domenica 31

OTTOBRE Domenica 2

AGOSTO Sabato 6 Domenica 7 Sabato 13 Domenica 14 Lunedì 15 Sabato 20 Domenica 21 Domenica 28

Per info e prenotazioni: IAT VALSERIANA E VAL DI SCALVE PromoSerio Tel (+39) 035 704063 Fax (+39) 035 0662593 iat@valseriana.eu

Prezzo dell’escursione: 11 euro, bambini gratis fino a 10 anni compiuti 5


VAL SEDORNIA

DALLE TESTIMONIANZE DEI RITI CELTICI ALLA TRADIZIONE RELIGIOSA CRISTIANA, IN VAL SEDORNIA SI CAMMINA NELLA NATURA INCONTAMINATA TRA BOSCHI, PRATI E PASCOLI Baita bassa di Vigna

Masso altare Val Sedornia

Cappella SanCarlo Val Sedornia

i In Val Sedornia, una laterale della Val Seriana, l’itinerario previsto a misura di famiglia prende il via a quota 1000 metri presso i Tezzi Alti, località raggiungibile proseguendo per circa 3 chilometri dal centro abitato del comune di Gandellino. Da qui ci si incammina sulla strada forestale che entra in una pineta di pregio: da subito si nota la Cappella dedicata a San Carlo Borromeo. In paese si narra che il Santo passò di lì durante la sua attività pastorale, per questo permane tutt’oggi una forte venerazione.

Poco dopo, agli Spiazzi di “Martisola”, un masso erratico rievoca i culti sacrificali pre-cristiani, celebrati da popolazioni celtiche. A 1200 metri di quota in località Spiazzi dell’Acqua, si incontra un’area picnic coperta con tavoli e una cinquantina di posti a sedere. Tenendo la sinistra verso i prati di Vigna l’ambiente diventa più rurale con pascoli e malghe tutt’oggi utilizzati dai pastori che raggiungono la zona con gli animali durante la stagione estiva. Salendo ancora di 150 metri sulla destra si incontra un ponticello che attraversa una valletta permettendo di scendere ad anello nel bosco tornando alla Cappella di San Carlo.

Fotografie: Pierino Bigoni

IDATE GU TE SI VI LE EU A. AN RI SE AL .V W W W SU CONSULTA 16 IN CALENDARIO DA MAGGIO A OTTOBRE 20 6

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE


G N I KK E R T O L O S N O N VALZURIO TRA NATURA E PIATTI LOCALI

u UN’ALTRA REALTÀ INCONTAMINATA DOVE COMPIERE CAMMINATE IMMERSI NEL VERDE È SICURAMENTE LA VALZURIO, A MONTE DELL’ABITATO DI OLTRESSANDA ALTA, IN ALTA VAL SERIANA

Uno degli itinerari più amati da chi vuole immergersi tra prati, boschi, stalle, fienili e sorgenti d’acqua cristallina, è la Valzurio con l’itinerario che conduce alle Baite del Möschel. Raggiungendo in auto la frazione del comune di Oltressenda Alta si prosegue fino alla località Spinelli dove è possibile parcheggiare l’auto a 950 metri di quota. Seguendo la comoda ed ampia strada

sterrata camminiamo in direzione Baite del Möschel, si raggiungono dapprima le sorgenti d’aria fredda in località “Fopa Fosca” per poi avvicinarci alla conca, a quota 1265 metri, che ospita le famose Baite in perfetto stile alpino. In alternativa alla strada si può percorrere un comodo sentiero nel bosco. Dopo località Spinelli, al primo tornante prendiamo a destra il sentiero Cai 340

che risale il torrente Ogna tra boschi di faggio, aceri e ricche sorgenti. Al termine del sentiero, arriviamo all’ampia conca che ospita le Baite del Möschel.

LA PRIMAVERA DELLE TRADIZIONI prossima estate, a Oltre ai percorsi guidati, che troverete in calendario dalla tradizione grazie ad partire dal primo aprile sarà possibile gustare i piatti della alcune serate organizzate dalla Baita Valle Azzurra. i tipici preparati con Ne “La primavera delle tradizioni” saranno proposti piatt antiche tradizioni l’aiuto delle signore del posto che portano avanti queste Valzurio. utilizzando ingredienti nostrani e erbe selvatiche della . Il costo della cena è di € 20 compresi acqua, vino, caffè Per info e prenotazioni: Tel (+39) 335 6793515 (+39) 0346 28193 info@baitavalleazzurra.it Pagina Facebook: Baita Valle Azzurra Valzurio 7


ALLA SCOPERTA DELLA VAL SANGUIGNO 5€ IL PACCHETTO COMPRENDE:

• Escursione in Val Sanguigno con guida accompagnatore professionista • Pernottamento* • Cena in agriturismo

DUE PASSI IN VALZURIO IL PACCHETTO COMPRENDE: • Escursione in Valzurio con guida accompagnatore professionista • Pernottamento* • Cena in agriturismo

8

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

7

85€

Nel mese di Quota per persona, Agosto 2 giorni - 1 notte in camera doppia, in tutti i mesi Supplemento in camera singola su richiesta * Sistemazione in Agriturismo con mezza pensione

85€ 95€

Nel mese di Quota per persona, Agosto 2 giorni - 1 notte in camera doppia tutti i mesi Supplemento in camera singola su richiesta * Sistemazione in Agriturismo con mezza pensione


B&B AL GRATTACIELO B E D & B R E A K FA S T

Situato nel centro città vicinissimo a tutti i servizi e intrattenimenti che Alzano Lombardo offre; a soli 5 Km da Bergamo e collegato ad essa tramite trenino veloce, bus, superstrada, pista ciclabile e soli 7 km dall’aereoporto internazionale Orio al Serio. Locato al piano primo dell’edificio conosciuto in città con il nome Grattacielo circondato da ampi parcheggi comunali e raggiungibile anche con ascensore.

Tutte le camere sono dotate di bagno privato accessoriato da doccia idromassaggio, phon, scaldasalviette ed allarme sanitario; mentre le camere hanno TV satellitare e digitale, frigo, riscaldamento e condizionamento autonomo, rilevatore fumi, cassetta sicurezza, piccola scrivania, prese per accessori e wi-fi gratuito. La pulizia e biancheria letto / bagno incluse, accettate carte di credito e bancomat, prenotazioni on line multilingue.

Su richiesta letto bimbo, cibi pronti da scaldare, servizio navetta, animali ammessi. A disposizione gratuitamente soggiorno con cucina attrezzata per un soggiorno in autonomia.

Il primo B&B a 5 stelle!

AL GRATTACIELO B&B via Roma 25, 24022 Alzano Lombardo (BG) • tel 349.0918567 / 035.214015 • www.bbalgrattacielo.it • mail: info@bbalgrattacielo.it

KINDERHEIM 2016

Giugno

Luglio

Agosto

per 1 o 2 settimane in Pensione completa, assistenza continua di personale qualificato, Sistemazione in camere da 3/4/5 letti, tutte con servizi. Cucina molto curata con prodotti di produzione diretta. Ricco programma di attivita’ con gite, sport e animazione serale. piscina, maneggio, campetto da calcio, pallavolo basket, palestra d’arrampicata, tiro con l’arco

Sconti fino al 20% a seconda dei periodi scelti per prenotazioni fino al 30/4 Programma e prezzi su www.pratoalto.it o telefonando al 348.9005118

9


MOSTRE

CHRISTO - THE FLOATING PIERS (PROJECT FOR LAKE ISEO, ITALY) Collage 2014 Photo: André Grossmann © 2014 Christo

DAL 18 GIUGNO AL 3 LUGLIO 2016 UNA PASSERELLA GIALLO CANGIANTE DI OLTRE 3 CHILOMETRI, REALIZZATA DAL CELEBRE ARTISTA BULGARO DALLA SPONDA BRESCIANA DEL LAGO DI ISEO, UNIRÀ SULZANO A MONTE ISOLA E ALL’ISOLA DI SAN PAOLO

E L A I D N O M O T N EVE CON CHRISTO IN ITALIA SI CAMMINA SULLE ACQUE DEL LAGO D'ISEO

c 10

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Christo, l’artista di origini bulgare conosciuto per aver impacchettato svariati monumenti, tra cui il PontNeuf a Parigi e il Reichstag a Berlino, torna in Italia con l’installazione The Floating Piers: una passerella galleggiante, di 4 chilo-

metri e mezzo, che per 16 giorni - 18 giugno/3 luglio 2016 - unirà Sulzano alle isole di Monte Isola e San Paolo. Un progetto artistico senza precedenti per il Sebino, che fa preannunciare il tutto esaurito e che si svolge a pochi chilome-

tri dalla Val Seriana e Val di Scalve. Grazie anche al lavoro di Promoserio il territorio non si farà trovare Sito internet: www.thefloatingpiers.com Photo: André Grossmann © 2014 Christo


impreparato, accogliendo i turisti e predisponendo dei transfert con autobus per raggiungere il Lago d’Iseo. L’INSTALLAZIONE The Floating Piers sul lago d’Iseo sono una serie di pontili galleggianti temporanei: larghi 16 metri, verranno realizzati con 200.000 cubetti di polietilene che, uniti e ancorati

scopri i pacchetti Il pacchetto è disponibile tutti i sabati e le domeniche dal 18 giugno al 3 luglio

IL PACCHETTO COMPRENDE • Spostamento in pullman da Castione e Clusone a Lovere • Imbarco sui battelli di linea per Monte Isola • Box lunch “DAT Valle dei Sapori Seriani”

45€

Quota a persona

Bambini sotto i 3 anni gratuiti. Dai 3 anni ai 12 anni 30 €. Quota per l’assicurazione e l’accompagnatore incluso

fino a 90 metri di profondità, fluttueranno per tre chilometri sull’acqua, per poi proseguire, per un altro chilometro e mezzo, sulle strade pedonali di Sulzano e Peschiera Maraglio. A ricoprire i pontili, infine, 70.000 metri quadrati di tessuto giallo cangiante. L’ingresso sarà gratuito e l’opera accessibile 24 ore su 24; l’invito dell’artista è di camminare scalzi,

per provare l’esperienza unica di ondeggiare a filo d’acqua. Contemporaneamente a Brescia, presso il Museo Santa Giulia, dal 7 aprile al 18 settembre, saranno esposti per la prima volta tutti i progetti di Christo e della moglie Jeanne-Claude (scomparsa nel 2009) legati all’acqua.

land art

Il pacchetto è disponibile tutti i sabati e le domeniche dal 18 giugno al 3 luglio

IL PACCHETTO COMPRENDE • Pernottamento* • Cena • Box Lunch “DAT Valle dei Sapori Seriani” • Percorso turistico culturale in collaborazione con Artelier • Pranzo in un ristorante tipico

195€

Quota a persona 3 giorni – 2 notti in camera doppia Supplemento in camera singola 30 €. Bambini sotto i 3 anni, in 3°/4° letto gratuiti. Dai 3 anni ai 6 anni 140 €. Dai 7 ai dodici anni 150 €. Quota per l’assicurazione e l’accompagnatore incluso *Hotel 3***, B&B, Agriturismo

Il pacchetto è disponibile tutti i sabati e le domeniche dal 18 giugno al 3 luglio

IL PACCHETTO COMPRENDE • Pernottamento* • Cena • Biglietto del battello da Lovere a Monte Isola

75€

Quota a persona 2 giorni – 1 notte in camera doppia Supplemento in camera singola 15 €. Bambini sotto i 3 anni, in 3°/4° letto gratuiti. Dai 3 anni ai 12 anni 50 €. Quota per l’assicurazione e l’accompagnatore incluso *Hotel 3***, B&B, Agriturismo 11


SERIO ART

IO SONO GIOVAN BATTISTA MORONI

A T R E P O C S I R A L DEL PITTORE

l 12

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

L’arte seriana di Giovan Battista Moroni è tornata a Bergamo, regalando emozioni a chi ha visitato il percorso espositivo cittadino dedicato al pittore nativo di Albino. La tela esclusiva è stata quella de “Il Sarto”, il capolavoro proveniente dalla National Gallery di Londra, esposto all’Accademia

Carrara dal 4 dicembre 2015 al 28 febbraio 2016. Il progetto ha coinvolto tre sedi espositive: l’Accademia Carrara, il museo Bernareggi e palazzo Moroni in Città Alta. Ma l’ammirazione e la volontà di riscoperta del Moroni non si è esaurita con la chiusura della mostra cittadina: ad Albino, sua

terra natia, sono diversi gli eventi in calendario durante la primavera, organizzati dall’Associazione “Percorsi Albinesi” con il patrocinio del Comune di Albino, Albino Città del Moroni e di PromoSerio.

Sito internet: iosonogiovanbattistamoroni.it


SABATO 12 MARZO / DOMENICA 24 APRILE e presenti nel pomeriggio è previsto un percorso tra le opere sacr e Fino del Monte: in Valle Seriana. Pradalunga, Fiorano al Serio, Parre e. quattro chiese parrocchiali unite da un unico filo conduttor È una rassegna senza precedenti quella che si sta vivendo da inizio anno ad Albino: fino a maggio saranno tanti i momenti dedicati al genio della ritrattistica Giovan Battista Moroni.

VENERDÌ 18 MARZO alle ore 21

tavola rotonda presso l’Auditorium Mario e Benvenuto Cuminetti, con la ppo?” “Albino città del Moroni, quali opportunità di svilu orio a partire si rifletterà sulle opportunità di sviluppo turistico del territ con le realtà dal legame tra la città ed il proprio pittore, in relazione sovracomunali.

SABATO 19 MARZO alle ore 20.30

con musiche presso la Chiesa di San Bartolomeo spazio alla musica importanti opere dal vivo del cinquecento e seicento e proiezioni delle più del pittore. agricolo... e non In occasione dell’appuntamento mensile del “Mercato nza” di S.Anna solo”, promosso dall’associazione “Mercato & Cittadina e la Chiesa di San Bartolomeo.

SABATO 9 APRILE dalle ore 9

moroniano, in piazza del Comune verrà esposto il planisfero mondo, e di riportante l’ubicazione di tutte le opere del Moroni nel ista una visita alcune riproduzioni dei suoi quadri. In mattinata è prev le e l’ex Convento guidata ai luoghi moroniani di Albino, tra cui la casa nata

DOMENICA 10 APRILE / LUNEDI 25 APRILE

ata dalle ore 11 è la volta dell’arte sacra ad Albino con una visita guid conoscere “La alla pala d’altare della Chiesa Parrocchiale di Bondo per Caterina”; Madonna con Bambino tra Santa Barbara e Santa

DOMENICA 17 APRILE alle ore 11

sa si scoprirà “Il Cristo Portacroce” presente nella Chie della Madonna del Pianto. Gli eventi si chiudono

DOMENICA 1 MAGGIO

co di Albino con il grande gioco a squadre per le vie del centro stori “Chi ha rapito il cavaliere in rosa?”. 13


NELLA BOTTEGA DEL MORONI LABORATORI PER BAMBINI

bini “Nella Ad aprile prendono il via gli eventi dedicati ai bam ai bambini Bottega del Moroni”: i laboratori artistici sono dedicati ese saranno lo delle scuole primarie. La vita e i quadri del pittore albin imparando sul spunto per entrare nella bottega di un artista del ‘500, era valorizzando campo la tecnica del colore e la composizione di un’op appuntamento è la creatività. L’orario di inizio è sempre alle 15: il primo . Seguono gli sabato 2 aprile a Bondo presso la casa della comunità zia; sabato altri appuntamenti: sabato 9 aprile all’oratorio di Abba Percorsi Albinesi e 16 aprile ad Albino presso la sede dell’Associazione Pacis. sabato 23 aprile a Comenduno presso Villa Regina

A TAVOLA CON IL MORONI SABATO 23 APRILE Nella straordinaria cornice del Convento della Ripa a Desenzano di Albino, una cena a lume di candela con prodotti del Mercato Agricolo, tra antiche ricette e sapori di una volta, circondati dai lavori prodotti dai ragazzi durante i laboratori “Nella bottega del Moroni”. Un tuffo nel passato con la partecipazione delle associazioni albinesi “Astorica” e “Mercato & Cittadinanza”.

9 eccellenze della ristorazione di Albino saranno protagoniste della prima rassegna di valorizzazione dell’enogastronomia della ValSeriana e Val di Scalve: “A Tavola con il Moroni”. Piatti tradizionali e Sapori Seriani saranno proposti in occasione delle visite guidate organizzate da Percorsi Albinesi in collaborazione con PromoSerio. Le 9 realtà associate PromoSerio coinvolte nel progetto sono: la Trattoria Moro da Gigi, l’Antica Osteria Angelo Bianco, la Trattoria Come Una Volta, la Trattoria dal Corla, il Ristorante K2, l’Enoteca Rosso Di Sera, Bigio l’Ostèr, la Nuova Brasserie e la Trattoria alla Corte degli Ozianti.

23/25 APRILE IO SONO GIOVAN BATTISTA MORONI IL PACCHETTO COMPRENDE:

tico • Laboratorio artistico per bambini/ Percorso turis di visita alle opere sacre di Albino • Due gustosi aperitivi • Cena rinascimentale • Due percorsi turistici culturali • Due pranzi in un ristorante tipico • Cena • Pernottamento *

14

Supplemento in camera singola € 25 Bambini in 3°/4° letto: 0/2 anni gratis; 3/6 anni € 140; 7/12 anni € 150 Noleggio auto dall’aeroporto di Milano Bergamo Orio al Serio da € 150 * Sistemazione in uno degli Alberghi, B&B, Agriturismi associati

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

165€

Quota per persona, 3 giorni - 2 notti in camera doppia


W W W. L A R E C A S T E L LO. C O M

15


SAPORI SERIANI

ANTICHI SAPORI DELLA TERRA

a 16

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

ALLA SCOPERTA DEL MAIS ROSTRATO ROSSO DI ROVETTA A Rovetta, su un altopiano a 700 metri di altezza, in un ambiente naturale suggestivo dominato dal

massiccio della Presolana, terra che diede i natali agli intagliatori e scultori della famiglia dei Fantoni, l’associazione ROSSOMAIS si fa promotrice della riscoperta del mais autoctono. Accanto ai mais gialli e ibridati destinati prevalen-

temente al consumo in zootecnia, gli agricoltori della zona producono tutt’oggi infatti una particolare varietà di mais che ha conservato nel tempo il proprio patrimonio genetico. Si tratta del mais “Rostrato rosso” la cui granella è ca-


I PRODOTTI A BASE DI MAIS ROSTRATO ROSSO Sono 3 i prodotti di Mais Rostrato Rosso inseriti all’interno del ricco carnet dei Sapori Seriani: la farina, le gallette e la Rostratella.

FARINE E GALLETTE

La farina di Mais Rostrato Rosso è una farina importante che può essere utilizzata da sola oppure mischiata con altre di mais giallo. È particolarmente indicata, non solo per la preparazione della tradizionale polenta bergamasca, ma anche dei più svariati piatti compresi i dolci. Le gallette di mais sono caratterizzate dalle macchie rosse dovute al particolare colore dei semi e sono ideali in qualsiasi momento della giornata.

ROSTRATELLA

È possibile completare un menù a chilometro zero con la Rostratella, una torta prodotta con una miscela di farina integrale e farina di Mais Rostrato di Rovetta, oltre a burro, uova, zucchero, nocciole e more. Accompagna l’impasto una sfiziosa confettura che rende il dolce unico e davvero appetitoso.

ratterizzata dalla presenza di un “rampino” (uncino) e dal tipico colore rosso scuro del seme che attribuisce alla farina integrale una colorazione gialla con striature scure. Per preservare la tipicità di questa particolare varietà di mais e per promuoverne la coltivazione ed il consumo, nel 2011 il Comune di Rovetta ha istituito il marchio De.C.O. (Denominazione Comunale d’Origine) che consente al consumatore di identificare il mais prodotto da seme selezionato sul territorio di Rovetta e dei Comuni limitrofi che recentemente hanno aderito al progetto. La commissione De.C.O. in questi anni ha lavorato con il grande supporto del Crea di Bergamo e di Slow Food, riuscendo ad entrare nel network dei mais antichi, nel progetto MEB e in Bergamo Esperienze 2015 per approdare infine all’EXPO.

Nel 2015 è nata l’Associazione ROSSOMAIS, come risultato di questo percorso di riscoperta, composta da agricoltori e appassionati il cui scopo è quello da un lato di preservare le qualità originali di questa varietà di mais e dall’altro quello di promuoverne la coltivazione e la trasformazione in prodotti di alta qualità. La produzione del mais rostrato rosso non solo non si è mai interrotta ma ha avuto la fortuna di incontrare un agricoltore, Giovanni Marinoni, che ha saputo sapientemente proteggere questa varietà di mais selezionando con cura e abilità la semente. Oggi il percorso di riscoperta ha portato alla produzione e commercializzazione della farina a base di Mais Rostrato Rosso. Oltre alla farina, specializzato nella realizzazione di prodotti a base di Mais Rostrato Rosso è il laboratorio Tradizioni&Delizie che nel suo punto vendita propone biscotti, ravioli, pasta fresca, gallette e dolci.

CONTATTI

Associazione Rosso Mais Rostrato di Rovetta C/o Ufficio turistico unione dei Comuni della Presolana Tel. +39 0346 72220

DOVE ACQUISTARE

Tradizioni & Delizie Via Val di Scalve, 100 24020 – Onore (Bg) Tel. +39 348 8503872 www.tradizioniedelizie.com info@tradizioniedelizie.com

La cantina di Bacco Via Tosi, 7 24020 – Rovetta (Bg) Tel. +39 0346 74783 renato@cantinadibacco.eu Facebook: La Cantina di Bacco

17


STUDENTI IMPRENDITORI CON IL PROGETTO “GUSTO

SUL SERIO”

oni inistrazione, Finanza e Marketing dell’Istituto Andrea Fant Ha coinvolto 23 studenti della classe 4° del corso di Amm re il ale denominata “Gusto sul Serio Srl”, creata per promuove di Clusone, il progetto volto a realizzare l’impresa virtu simulata dei prodotti tipici locali. territorio della Val Seriana e Val di Scalve, con la vendita zione di Promoserio e di alcune aziende locali bora colla la con e nti doce ai te men unita zzato reali stato Il progetto è produttrici dei Sapori Seriani e Scalvini. scambi una rete informatica e hanno l’obiettivo di promuovere su ano oper che à realt sono late Simu ative Form ese Le Impr tavo esperienza all’estero: la classe parteciperà infatti all’ot a prim la gio mag A pea. Euro ne Unio dell’ i Paes vari i tra a. ese Simulate delle Scuole europee che si terrà a Barcellon workshop “IFS on board”, Fiera internazionale delle Impr

3 5 17 A N O N A LL E D O R E N IO GG A FORM

è

18

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

È una storia affascinate quella del Formaggio nero della Nona 1753, che sa un po’ di fiaba e un po’ di quel gusto deciso di chi non si arrende neanche di fronte ad un lasso di tempo di 250 anni. Così ha fatto Attilio Perego, brianzolo con moglie e figli scalvini che, mentre negli anni ‘90 ristrutturava la baita di famiglia in frazione Nona in Val di

Scalve, ritrovò un antico quaderno di un ignoto “Dotto”. La data riportata era quella del 1753, la lingua quella dello Scalvì, l’antico dialetto della Valle. Ma la svolta arriva solo nel 2012 quando Perego riprende in mano il quaderno e scopre che lo scrivente, oltre ai suoi appunti, aveva trascritto in ogni dettaglio la ricetta di un particolare formaggio non più in produzione. Da qui parte la sfida di Perego, rimettere in sesto quella ricetta e quel formaggio che oggi ha trovato nuova vita. Grazie alla collaborazione con l’allevatore Michele Andrioletti, il Formaggio Nero della Nona 1753, che ha la particolarità di essere prodotto con latte e grani di pepe nero, ha oggi il suo mercato ed è stato presente

alle più importanti fiere di settore come Expo, Vinitaly 2015 e L’Artigiano in Fiera. Il formaggio Nero della Nona 1753 ad oggi, è prodotto e commercializzato dalla Latteria Montana di Scalve e dall’Azienda Agricola Michele Andreoletti in Valle Rossa, con latte crudo intero di Bruna Alpina, ricoperto all’esterno con un mix di spezie. Viene affinato e stagionato almeno per 4 mesi. Un formaggio dal sapore equilibrato e dall’aroma intenso di spezie, sottobosco e balsamico. La storia torna in tavola anche grazie all’utilizzo in cucina da parte di molti ristoranti della zona, nella realizzazione di piatti tipici e prelibati.

pagina facebook : Formaggio Nero Della Nona 1753 scalvefood@gmail.com info@scalvefood.it


INSERTO

EVENTI PRIMAVERILI

Fino al 2 aprile | CASNIGO

Rassegna Teatrale LuDendo Docet e Quàter gregnade al Circol

III^ Rassegna Teatrale promiscua in italiano e in dialetto bergamasco a cura dell’Associazione Teatro Fratellanza e Circolo Fratellanza. Le divertenti commedie saranno a cura di diverse Compagnie Teatrali della bergamasca. facebook.com/teatrofratellanza

Dal 5 al 20 marzo | VERTOVA

La vallata dei libri bambini

L’organizzazione, nel centesimo anniversario della nascita di Roald Dahl avvenuta nel 1916, vuole rendere omaggio a questo grande autore per ragazzi dedicandogli l’intera edizione del Festival letterario. Sculture in cartapesta, serate di approfondimento e spettacoli teatrali ne illustreranno la specificità, la valenza e i riflessi apportati dei romanzi dello scrittore inglese alla letteratura per ragazzi. www.lavallatadeilibribambini.it

28 marzo | COMUNI DELLA MEDIA VAL SERIANA

5^ Mezza sul Serio

Quinta edizione della mezza maratona in ValSeriana, riservata ai tesserati FIDAL. In contemporanea quarta edizione della gara “Diecimila sul Serio”. Il ritrovo è fissato a Vertova, presso via San Rocco. www.larecastello.com/ mezzasulserio

Dal 31 marzo al 21 aprile VILLA DI SERIO

Terre e popoli del mondo

Quattro giovedì in cui immagini e video accompagneranno la viva voce dei viaggiatori che narreranno storie di terre lontane. Si comincia con Vietnam e Cambogia, poi Namibia, India e Francia. Dalle 20.45 in biblioteca. www.comune.villadiserio.bg.it

28 marzo | VALBONDIONE

Dal 5 marzo | CASTIONE DELLA PRESOLANA e AVIATICO

26,27 e 28 marzo CASTIONE DELLA PRESOLANA

OSSERVAZIONI 1^ Festival del ASTRONOMICHE Legno al Passo In ValSeriana, presso due osservatori astronomici, esperti astrofili vi insegneranno a leggere il cielo. A Castione della Presolana prossimo appuntamento sabato 5 marzo. Ad Aviatico apertura dell’osservatorio ogni primo venerdì del mese. www.presolana.it www.astrobg.org

della Presolana

Un percorso itinerante ai piedi della Presolana, lungo il quale troverete gli artigiani del legno intenti a scolpire “gli animali del bosco” in una tre giorni ricca di eventi collaterali. Animazione con Number One, espositori ed hobbisti, degustazione di prodotti tipici e concorsi a premi. www.presolana.it

PASQUETTA PER STAMBECCHI

Una particolare passeggiata di Pasquetta, accompagnati da un esperto verso i luoghi frequentati dagli stambecchi, con arrivo nell’antico borgo di Maslana dove si trova l’Osservatorio floro-faunistico. L’escursione verrà proposta anche il giorno 25 aprile. Obbligatoria la prenotazione. ww.osservatoriomaslana.com

2 e 3 aprile | CLUSONE

34^ Rassegna corale “Città di Clusone”

Il Coro Idica presenta la 34^ rassegna corale Città di Clusone. Tre cori animeranno il 59° anniversario della fondazione: sabato 2 aprile, alle ore 21.00 presso il Teatro Mons. Tomasini si esibiranno il Coro “Montenero” di Ponte Olio (Piacenza), il Coro “Anghelion” di Nembro e il Coro “Idica” di Clusone. www.coroidica.it

19


Dal 3 aprile al 28 maggio ALBINO - RANICA - NEMBRO

Albino Classica

Il festival di musica classica, giunto alla XV^ edizione si terrà ad Albino, Ranica e Nembro con diversi appuntamenti. Sabato 9 aprile, il concerto inaugurale con l’orchestra Carlo Antonio Marino nella parrocchiale di Albino. cultura.albino.it

16 aprile | PARRE

Sagra degli “Gnoc in cola”

Prima edizione della sagra che punta alla riscoperta di un cibo tanto povero quanto eccezionale, gli gnocchi. Un impasto grezzo di farina, latte e acqua da condire con burro fuso e salvia, che tanto era in uso nelle abitazioni del paese nel secondo dopoguerra, quando gli ingredienti erano pochi e poveri ed offerti dal lavoro nei campi o in stalla. Presso l’oratorio di Parre. www.prolocoparre.com

23 aprile | ALBINO

A Tavola con il Moroni

Cena rinascimentale con figuranti in costume d’epoca e spettacolo teatrale. Nella straordinaria cornice del Convento della Ripa a Desenzano di Albino, una cena a lume di candela con prodotti del Mercato Agricolo, tra antiche ricette e sapori di una volta, circondati dai lavori prodotti dai ragazzi durante i laboratori “Nella bottega del Moroni”. www.valseriana.eu

23 e 24 aprile | CLUSONE

Bimbimbici Manifestazione nazionale per promuovere la mobilità sostenibile e diffondere l’uso della bicicletta tra i giovani e le famiglie. A Clusone partenza da piazzale Manzù per una biciclettata dedicata a grandi e piccini. www.bimbimbici.it

25 aprile | VAL GANDINO

Trail del Formico

Dal 7 al 17 aprile | ALBINO

International school of theatre anthropology

La 15^ SESSIONE ISTA dal titolo IL SAPER FARE DELL’ATTORE: SENTIERI PERSONALI, TECNICHE E VISIONI sarà diretta da Eugenio Barba. Dieci giorni dedicati alla ricerca teatrale tra laboratori, dimostrazioni di lavoro, analisi comparative e spettacoli, a cura dell’Odin e di maestri provenienti da tutto il mondo. www.diafora.info

20

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

22, 23 e 24 aprile | UNIONE DEI COMUNI DELLA PRESOLANA E CASTIONE D. P.

Festival degli spaventapasseri La Terza edizione del Festival degli Spaventapasseri si conferma festa territoriale. Castione della Presolana e i cinque comuni dell’Unione della Presolana parteciperanno con laboratori, mostre fotografiche, visite guidate e numerosi eventi legati all’agricoltura, alla vita contadina e alle tradizioni del territorio. Novità di quest’anno ‘La Corsa delle Fraschere’ che si svolgerà a Rovetta Domenica 24 Aprile. turismo.unionepresolana. bg.it

23 aprile | GROMO

GROMO SEMPRE IN FORMA

Giunto alla sua 5^ edizione, torna a Gromo il concorso caseario Gromo sempre in forma. Dalle 10.00 alle 18.00 stand in Piazza Dante per la vendita di formaggi e prodotti caseari e tanti eventi correlati. www.gromo.eu

Grazie alla regia di Mario Poletti torna “l’aperitivo” primaverile per gli appassionati di skyrunning che si svolge lungo i sentieri della “Traversata dei Pizzi” protagoniste le principali cime che fanno da corona ai comuni di Casnigo, Cazzano S.Andrea, Gandino, Peia e Leffe. lecinqueterredellavalgandino.it


Dal 27 aprile al 1 maggio CAZZANO S. ANDREA

30 aprile | SELVINO

8 maggio | SELVINO

14 e 15 maggio | ARDESIO

Il Cineteatro del Comune di Selvino ospiterà, il 30 aprile alle ore 21.00, il concerto in memoria di Michele Iannelli. Rossella Bellantuono cantante e Alessandra Faiella reading animeranno la serata con l’accompagnamento di Luca Fraula al pianoforte, Francesca Morandi al basso e Pier Tarantino alla batteria. www.altopianoselvinoaviatico.it

Dopo il successo dello scorso anno, che ha visto numerosi giovani atleti competere a Selvino nel circuito dei campionati regionali, anche quest’anno è stata riconfermata la location del Monte Purito con l’apertura della stagione 2016 e l’assegnazione dei primi titoli italiani di stagione. Si attendono oltre 200 atleti che amano lo sport. www.altopianoselvinoaviatico.it

7^ edizione del festival degli artisti di strada con musicisti, giocolieri, equilibristi, clown e mimi, che animeranno le strade e le piazze di Ardesio per un week-end dedicato ai “busker”: artisti di strada nazionali e internazionali, che trascineranno gli spettatori in un’atmosfera magica. Emozioni e divertimento per tutti! www.prolocoardesio.it

SAGRA DELLA United for Micky CICORIA Un gastronomico “ritorno alle origini” per salutare la primavera. Ogni sera, a partire dalle 19.00, nella tensostruttura innalzata in via Tacchini verranno proposti i piatti della tradizione locale, con animazione musicale. Un appuntamento che valorizza la semplicità dei preparati, esaltando la genuinità degli ingredienti a chilometri zero. lecinqueterredellavalgandino.it

7 maggio | LEFFE 30 aprile | COLERE

Concerto Rock 1 Maggio

Dalle ore 21.00 concerto di musica Rock con il gruppo “Gang e Massimo Priviero”, introdotto da un concerto di un emergente gruppo spalla. Dalle 18.30 cena per tutti e servizio bar con panini con salamella e patatine fino a notte fonda. www.prolococolere.it

XIII Trofeo valli bergamasche Memorial Luigi Castelletti Dopo la parentesi tricolore dello scorso anno, si torna alla versione “tradizionale”: staffetta a tre elementi per gli uomini e prova individuale per le donne su un tracciato lungo poco più di 8 chilometri. lecinqueterredellavalgandino.it

Campionato italiano di corsa in montagna

13, 14 e 15 maggio ALZANO LOMBARDO

ART DATE

Un appuntamento che si ripete ogni anno e che raduna tutte le realtà d’arte contemporanea del territorio bergamasco. Quest’anno il filo conduttore dei tre incontri sarà il mazzo dei Tarocchi Colleoni-Baglioni, composto in origine da 78 carte, ora esposto presso l’Accademia Carrara di Bergamo. Per l’occasione l’ALT ha scelto come carta emblema quella dell’Imperatrice, figura giovane simbolo di forza e intelligenza info@altartecontemporanea.it

Come d’incanto

21 maggio | PIARIO

Hospital’Arte

Anche quest’anno lo splendido parco dell’Ospedale Locatelli ospita una giornata aperta a tutti i tipi di arte. 8^ edizione della manifestazione artistica, curata dal Centro Diurno Disabili di Piario, quest’anno prevede la realizzazione di una collana sensoriale a cielo aperto con metri e metri di… libri! hospitalarte.jimdo.com

21


CONSULTA IL CALEN DARIO COMPLETO SU www.valseria n

a.eu

22 maggio UNIONE DEI COMUNI DELLA PRESOLANA E CLUSONE

TROFEO LUPO ALBERTO

Questa nona edizione del Trofeo Lupo Alberto sarà ufficialmente la giornata del Mini Rugby Lombardo, istituita dal Comitato regionale Lombardo rugby della F.I.R. a cui parteciperanno 45 società rugbistiche. Il Trofeo, intitolato al famoso personaggio di Silver, si svolgerà sui campi da gioco di Onore, Rovetta, Songavazzo, Fino del Monte e Clusone. turismo.unionepresolana. bg.it

22 maggio | VERTOVA

Skyrace del Segredont

5^ edizione per la gara di corsa in montagna lungo i sentieri che si snodano verso il Monte Alben e la Val Vertova. Partenza dal centro storico di Vertova. www.gavvertova.it

1 e 2 giugno | PONTE NOSSA

FESTA DELLA MADONNA DELLE LACRIME

Tradizionale commemorazione religiosa dell’Apparizione della Madonna delle Lacrime del 2 giugno. Spettacolo pirotecnico e bancarelle del primo giugno sono ormai uno degli appuntamenti di maggior richiamo dell’inizio dell’estate in ValSeriana. www.valseriana.eu

3, 4 e 5 giugno | ARDESIO

VESPA ROCK

Annuale appuntamento con il raduno delle mitiche Vespa. Sabato alle 14.00 gara di accelerazione con dragster, in serata Vespa Cross e Pit Bike. Domenica Viking Fest, gara di Enduro con Arnaldo Nicoli. Tutte le sere servizio ristoro e concerti. www.prolocoardesio.it

MARCE PODISTICHE E CICLISTICHE 28 marzo | LEFFE

MARCIA DEI COERTI’ www.leffegiovani.org 10 aprile | PIARIO

28 e 29 maggio | VILLA DI SERIO

MATTONCINI Ritrovo in iN VILLA falesia Roby Piantoni 2 giugno | COLERE

22 maggio | CASNIGO

Lacc e chesciöla

Dalle ore 15.00 tradizionale manifestazione in occasione della festa della Santissima Trinità, con distribuzione gratuita di latte fresco e “chesciöla” (dolce tipico), sui prati attorno al santuario. www.comune.casnigo.bg.it 22

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Esposizione di creazioni realizzate con i mattoncini più famosi al mondo. Oltre alle creazioni esposte, ci saranno spazi dedicati al gioco libero e laboratori rivolti ai più piccoli. Durante l’evento si terrà un concorso che premierà le più fantasiose creazioni Lego realizzate dai bambini e ragazzi della scuola primaria e secondaria di primo grado. Inoltre verrà esposta una riproduzione fedele della Villa Carrara, realizzata con 36.000 mattoncini Lego. www.traiettorieinstabili.it

Come ogni anno, in occasione del suo compleanno, viene organizzato un ritrovo alla falesia a lui dedicata. Dalle 10.00 possibilità di arrampicata per tutti, con l’accompagnamento e la supervisione delle guide alpine; a seguire ristoro a cura del gruppo alpini. www.prolococolere.it

MERENDANDANDO www.valseriana.eu

25 aprile | CLUSONE

4 PASS IN DA SELVA www.turismoproclusone.it

1 maggio | VERTOVA (SERMONTE)

43^ MARATONA DELLA VALSERIANA www.valseriana.eu contatto: mcoter@alice.it

1 maggio | MEDIA VALSERIANA

1^ VALSERIANA MTB MARATHON www.valseriana.eu

8 maggio / Val del Riso

CAMMINATA IN VAL DEL RISO www.valseriana.eu


tempo di pasqua

24 MARZO | GANDINO

25 MARZO | GROMO

25 MARZO | VERTOVA

Dalla sera del Giovedì Santo sino alla veglia pasquale del Sabato Santo, entrano in scena a Gandino “gli urlatori”. La tradizione di “legare le campane” e di non farle suonare fino alla notte della Resurrezione ha portato nel tempo alla nascita di queste figure che, salendo sul campanile, annunciano le funzioni accompagnati dal suono della “tola”. Negli stessi giorni i fornai del paese preparano la “Cruca”, una sorta di veneziana con uva sultanina e cannella.

Tradizionale precessione del Venerdì Santo. La notte è illuminata da torce e fiaccole mentre un grande Crocifisso del ‘500 apre la solenne processione, con i sei Crocifissi e gli otto simboli della passione che precedono la Statua del Cristo morto portata dai trentatreenni e accompagnata dal ritmo delle marce suonate dalla Banda Musicale.

Sacra rappresentazione medievale che rievoca la deposizione di Cristo dalla Croce, grazie alla statua con braccia mobili della bottega dei Fantoni. L’intera comunità partecipa con devozione alla solenne processione guidata da figuranti in costume provenienti dalle diverse famiglie del paese; tra di loro un anonimo fedele in saio rosso incappucciato e a piedi scalzi porta una pesante croce, con lui un disciplino in saio bianco anch’esso incappucciato e scalzo.

www.gromo.eu

www.lecinqueterredellavalgandino.it

www.valseriana.eu

zo ar m 8 /2 26 | A N IA ER LS A V IN A U PASQ IL PACCHETTO COMPRENDE: • • • • • • • •

La partecipazione a due percorsi turistici culturali Due gustosi aperitivi Escursione in MTB* sulla Ciclabile della ValSeriana Visita ad un’azienda agricola Visita al Borgo storico di Gromo Pernottamento* Pranzo presso un ristorante tipico Cena

185€

Quota per persona, 3 giorni - 2 notti in camera doppia

Supplemento in camera singola € 25 Bambini in 3°/4° letto: 0/2 anni gratis; 3/6 anni € 160; 7/12 anni € 170 Noleggio auto dall’aeroporto di Milano Bergamo Orio al Serio da € 150 *Possibilità di noleggio della Mountain Bike * Sistemazione in uno degli Alberghi, B&B, Agriturismi associati 23


LA LENTE

VAL DI SCALVE E K I B N I A T N U O IN M SCOPRIRE LA VAL DI SCALVE IN MOUNTAIN BIKE: IL RISVEGLIO DELLA PRIMAVERA, OFFRE UNA SELEZIONE DI PERCORSI CICLOPEDONABILI CHE REGALANO EMOZIONI NELL’ INCONTAMINATO ECOSISTEMA DI QUESTA PICCOLA VALLE

s

SCI ALPINISMO Continuano in Val di Scalve le uscite di sci alpinismo sera li. Tutti i martedì apertura della Pista Presolana di Colere SKi Area 2200. Le uscite organizzate si svolgeranno a Schilpario: il 12 marzo ritrovo ore 19 in località Fondi con risalita nella Conca dei Campelli e cena convenzionata; il 18 marzo ritrovo ore 19 al Piazzale Alpini e risalita ai piedi del Pizzo Camino. 24

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Sono 12 i percorsi mappati grazie al progetto “Val di Scalve in Mtb - Emozioni in movimento”, realizzato con la collaborazione tra il Tavolo del Turismo della Comunità Montana Val di Scalve e Orange Mtb. Le tappe, immerse nella storia e nella natura, affrontano

diverse quote e difficoltà, permettendo agli appassionati di conoscere tutta la bellezza selvaggia della Val di Scalve. Per cominciare a conoscerli, in questo numero vi proponiamo due itinerari.

Consulta i tracciati nel dettaglio su: www.schilpario.info www.prolococolere.it www.orangemtb.com www.valseriana.eu Foto: Orange MTB


SCHILPARIO - PRADELLA - BARZESTO - CASCATA DEL

Val di Scalve n. 1

VÒ - SCHILPARIO

Lunghezza: Km 17 Tempo: 3.30 h Difficoltà: MC/MC Asfalto: 20% Dislivello positivo approssimato: 800m Traccia GPS: SI Quota minima: 1000 m s.l.m. Quota max: 1230 m. s.l.m.

ra con molti punti panoramici su Schilpario. Percorso affascinante, immerso nella storia e nella natu cia sulle spettacolari cascate del Vò, senza Partenza dalla piazza del paese. Questo percorso si affac i tratti nel bosco. Presenti numerosi punti per il dimenticare il vecchio forno fusorio, la carbonaia ed . Nella frazione Pradella possibilità di visitare rifornimento di acqua e aree sosta lungo tutto il percorso è sconsigliato effettuare il percorso a seguito di il museo dei minerali. Visto il guado del torrente Dezzo giorni di forte pioggia.

COLERE - VALZELLA - MAGNONE - TEVENO - VAL BON

A - DEZZO - COLERE

Lunghezza: Km15 Tempo: 2.30 h Difficoltà: MC/MC Asfalto: 25% Dislivello positivo approssimato: 700m Traccia GPS: SI Quota minima: 758 m s.l.m. Quota max: 1150 m s.l.m.

Val di Scalve n. 3

La tranquillità e il verde intenso insieme alla forte pend enza, sono i protagonisti di questo bell’itinerario. La partenza è prevista presso il parchegg io del campo sportivo di Colere. Il collegamento fra Colere e Teveno, avviene lungo quel la che gli abitanti chiamano la “strada vecchia” completamente immersa nel bosco. Si raggiung e prima località Valzella e poi la più nota frazione di Teveno. Particolare attenzione va posta nella lunga discesa da Teveno alla centrale di Valbona. L’ultima tappa è quella in località Dezzo per poi tornare al punto di partenza. 25


TURISMO RELIGIOSO

ASTA DEL SERIO

TERRA DI BEATI Gromo San Marino (fraz. di Gandellino)

d VILLA D’OGNA E GANDELLINO SONO DUE PICCOLI COMUNI DELL’ALTA VAL SERIANA NEL TERRITORIO DELL’ASTA DEL SERIO, ACCOMUNATI DALLA PRESENZA DI UOMINI DI FEDE STRAORDINARI PROCLAMATI BEATI

Beato Don Sandro Dordi

26

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Dal Beato Alberto, nato nel 1214 in quella che oggi si chiama località Sant’Alberto a Villa d’Ogna, che spese la sua vita a favore dei più poveri in un’epoca buia; al Beato don Sandro Dordi, nato nel 1931 a Gromo San Marino frazione di Gandellino, impegnato nella missione pastorale in Perù e assassinato nel 1991. A Villa d’Ogna la venerazione per il Beato Alberto è segnata da alcuni momenti religiosi che coinvolgono la comunità: ogni 7 maggio ricorre la festività ufficiale mentre le celebrazioni e i riti si svolgono il sabato e la domenica successivi a questa data. Il sabato sera il corteo con auto e biciclette porta l’acqua della Fonte di Sant’Alberto in chiesa, dove con un rito molto antico, immergendovi la

Raffigurazione di Beato Alberto

la Casa del Beato Alberto da Villa d’Ogna

reliquia del dito del Beato, viene benedetta per essere distribuita ai fedeli il giorno successivo. Segue il tradizionale falò e i fuochi d’artificio. La domenica, che quest’anno cade l’8 maggio, è il giorno delle solenni Celebrazioni in onore di Sant’Alberto. Il paese nel periodo di festa ospita inoltre le giostre e alcune bancarelle. Nella località omonima resta la casa nativa del Beato Alberto. Il corpo del Beato venne conservato a Cremona, comunità dove Sant’Alberto operò per molti anni, fino al 1903 quando venne traslato nel suo paese di origine: manca però un braccio, conservato a Cremona in cambio dell’intera salma. Il 2015 è stato un anno molto intenso per la comunità religiosa di Gandellino: il 5 dicembre infatti don Sandro Dordi è stato beatificato a Chimbote in Perù. Nato a Gromo San Marino il 22 gennaio 1931, secondo di una numero-

sa famiglia, Alessandro Dordi visse la fede come esperienza totalizzante all’interno della sua stessa comunità: decise così di diventare sacerdote e frequentò il Seminario diocesano di Bergamo. La beatificazione arriva dopo una vita dedicata agli altri conclusa tragicamente con l’assassinio ad opera del gruppo guerrigliero dei Sandero Luminoso il 25 agosto del 1991. Oggi il suo Comune d’origine, dove restano la casa natia e il fonte battesimale dove venne battezzato, sta portando avanti un percorso di riscoperta del Beato per valorizzare la sua figura.

Gromo San Marino Chiesa di Santa Maria Nascente


27


Foto: Scott Sports

SPORT

1° VALSERIANA N O H T A R A M B T M

1° IN VALSERIANA UNA COMPETIZIONE IN MOUNTAIN BIKE SENZA PRECEDENTI CON UN PERCORSO DI 78 KM CHE ATTRAVERSA I COMUNI AI PIEDI DELLE OROBIE BERGAMASCHE

28

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

1° maggio: è la data che gli amanti della Mountain Bike devono segnarsi in agenda. Ad andare in scena è la prima edizione della VALSERIANA MTB MARATHON che presenta un percorso senza precedenti: 78 i km previsti con un dislivello di 3000 metri. Lo scenario: niente di meno i sentieri ai piedi delle Prealpi Orobie, tra salite, single tracks, discese adrenaliniche e panorami mozzafiato da godersi a suon di pedalate. Ai bikers più allenati e agguerriti non resta che scaldare i muscoli, per gli altri è stato predisposto il PER-

CORSO GRANFONDO con i suoi 52 km e 1800 metri di dislivello. L’evento è organizzato da Promoserio in collaborazione con MTB PARRE. La partenza e l’arrivo sono fissati nel cuore della Val Gandino, a Casnigo; 14 i comuni della Val Seriana coinvolti, segno della grande collaborazione messa in atto. L’obiettivo di Promoserio, attraverso questa manifestazione sportiva, è quello di far conoscere il territorio della media e alta Val Seriana grazie agli ottimi tracciati per mountain bike presenti. ”Pur essendo ente di promozione territoriale - spie-

ga Guido Fratta, Presidente di Promoserio -, nel 2016 la nostra agenzia ha voluto misurarsi con l’organizzazione di un grande evento sportivo legato alle due ruote. La Mtb Marathon è una competizione che mancava alla ValSeriana e che ha riscosso grande successo nei luoghi in cui è stata organizzata. Si tratta di una grande sfida per il team di Promoserio e per Seriosport, il gruppo di lavoro che ha contribuito alla progettazione della gara. Ma si tratta anche di un’importante occasione di incoming per tutti coloro che, grazie all’evento potranno conoscere tutto il


PROGRAMMA

SABATO 30 APRILE

Ore 14.00-20.00 Controllo tessere e ritiro pettorali c/o CSC di Casnigo via Lungo Romna 2 - 24020 Casnigo (BG) Ore 15.00-20.00 Apertura VILLAGE EXPO VALSERIANA

fascino delle Orobie Orientali”. Il percorso toccherà i seguenti comuni: Casnigo - Cazzano Sant’Andrea Gandino - Clusone - Piario Parre - Premolo - Ponte Nos-

sa - Gorno - Oneta - Colzate - Sovere - Peia - Leffe.

Per informazioni, iscrizioni e programma: www.valseriana.eu/mtbmarathon

DOMENICA 1 MAGGIO

Ore 7.00 Ritrovo presso Centro CSC di Casnigo, via Lungo Romna 2 - 24020 Casnigo (BG) Ore 7.00/8.30 Apertura Ufficio gara, controllo tessere e ritiro pettorali Ore 7.30 Apertura VILLAGE EXPO VALSERIANA Ore 9.00 Partenza MTB VALSERIANA MARATHON e a seguire partenza GRANFONDO Ore 13.00/13.30 Arrivo previsto MTB VALSERIANA MARATHON Ore 14.00/18.00 Pasta Party c/o CSC Casnigo Ore 18.00 Premiazioni c/o CSC Casnigo

29


E K I B N I A T N U O M IN TASCA CON LA GUIDA TURISTICA “QUESTO È MOUNTAIN BIKE”, DISPONIBILE PRESSO LO IAT DI PONTE NOSSA E PRESSO GLI ALTRI UFFICI TURISTICI DEL CIRCUITO DI PROMOSERIO, SI POSSONO SCOPRIRE 10 PERCORSI IN VAL SERIANA E IN VAL DI SCALVE

10 10 itinerari per mountain bike da portare in tasca: con la guida “Questo è”, realizzata con il contributo di Regione Lombardia e della Camera di Commercio, i bikers possono scoprire i percorsi selezionati sul territorio grazie alle snelle descrizioni e ai riferimenti tecnici. Si parte da Bergamo verso Pradalunga con il Periplo del Monte Misma; sempre nella bassa Val Seriana si può affrontare il tour del

Monte Bastia tra Villa di Serio ed Albino; sull’altopiano omonimo non può mancare il tour di Selvino, meta conosciutissima dai ciclisti. Il tour del Monte Farno permette di conoscere le Cinque Terre della Val Gandino tra natura e cul-

tura; salendo in alta Valle il primo itinerario proposto è quello del Vaccaro tour nel comune di Parre. Non può mancare il tour dell’altopiano Clusone e Presolana tra i comuni di Clusone e Castione della Presolana; sopra quest’ultimo comune si sviluppa

invece la Via del Latte. L’incontaminata Val Sedornia vi aspetta sopra l’Asta del Serio. In Val di Scalve il percorso in mountain bike si sviluppa nella zona della nota Diga del Gleno; il Barbellino tour chiude i 10 itinerari inseriti nella guida.

SI Su OR RC PE 10 I DE E CC A TR E FO IN RI IO G G MA WWW.VALSERIANA.EU/SPORT 30

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE


31


INDUSTRY

V WORKSHOP ECONOMICO VALSERIANA E VAL DI SCALVE SABATO 30 APRILE VILLA D'OGNA

COMUNICARE È CAMBIARE!

s

TORNA ANCHE QUEST’ANNO L’ANNUALE WORKSHOP ECONOMICO DELLA VALSERIANA E VAL DI SCALVE, ORGANIZZATO DAL SETTORE INDUSTRY DI PROMOSERIO

32

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Saranno i temi del marketing e della comunicazione aziendale i protagonisti del V° Workshop economico Valseriana e Val di Scalve, il tradizionale appuntamento, organizzato dal settore Industry di Promoserio, in cui ci si confronta su una particolare tematica intimamente connessa alla realtà economica del territorio. Quest’anno inoltre nella stessa mattinata si svolgerà anche l’Assemblea Ordinaria dei soci di Promoserio. La data è quella di sabato 30 aprile con inizio alle ore 9.00. Luogo dell’evento, dopo le precedenti edizioni ad Alzano Lombardo, Albino, Nembro, e Leffe, il Cineteatro Forzenigo di Villa d’Ogna.

IL TEMA Comunicare oggi significa cambiare: qualsiasi strategia imprenditoriale infatti non può prescindere dallo sviluppo di un’adeguata azione promozionale finalizzata a posizionare l’azienda rispetto ai propri competitor e ad altri mercati. L’obiettivo di questo Workshop, è quello di riflettere sulle opportunità della comunicazione d’impresa tra passato e futuro, a partire da alcuni specifici casi aziendali.

IL PROGRAMMA La prima parte dei lavori sarà caratterizzata dallo svolgimento dell’Assemblea Ordinaria, dedicata a una sintetica relazione dei risultati ottenuti e degli obiettivi futuri di Promoserio, con l’approvazione del bilancio consuntivo 2015. A seguire il Salotto, con la presentazione di best practices relative a strategie di marketing adottate dalle aziende del territorio e un intervento di un ospi-

te di spicco dedicato alla forza della Comunicazione. A conclusione del convegno sarà premiata l’azienda che avrà presentato l’intervento o progetto più significativo connesso ad una strategia vincente in tema di marketing e comunicazione con il più alto riconoscimento di Promoserio, la “Volpe d’Argento”. Il premio sarà conferito da una commissione tecnico-scientifica composta da professori dell’Università degli Studi di Bergamo. Presso gli spazi adiacenti dell’oratorio è inoltre previsto l’allestimento di un’area per l’esposizione di materiale informativo e promozionale delle aziende associate; si concluderà con un buffet a base di prodotti Sapori Seriani e Scalvini. Maggiori dettagli su: www.industry.valseriana.eu


www.bancopopolare.it/credito-bergamasco

www.acerbis.it

www.scorpionbay.com

www.lamiflex.it

www.scame.com

www.radicigroup.com

www.bluemeta.it

www.persico.com

www.pigna.it

www.linoolmostudio.it

www.innovaitalia.com

www.gruppotironi.com

www.graphicscalve.it

www.vavassoripulizie.it

info@fabiofornoni.com

www.dieffea.com

www.faip.it

www.momacomunicazione.it

www.soletospa.it

www.ilsolcodelserio.it

www.impresalegrenzi.it

www.sibestar.it

www.aquiloneverde.it

www.zaracomunicazione.it

www.tipografiaradici.it

www.ubibanca.com

www.ascombg.it

www.faspendezza.it

www.immobiliarepercassi.it

www.idrosantus.it

www.centroedilizia.com

www.fbclusone.it

www.maisonarreda.com

www.elleerre.it

www.amaglioandrea.com

www.enkiwater.it

www.santinisms.it

Tel. 0346-27223

www.consulenzaturismo.com

www.olmografia.com

www.cumenmultimedia.it

www.tirascotton.com

www.italianoptic.it

www.sereall.it

www.studiointegrato.com

www.tetragono.com

www.tipolitopalmigraf.it

www.geomusic.it

Tel. 0346-21512

www.openjob.it

www.neartec.it

www.gfgservizi.it

www.tessituragelmi.it

www.saluteigienesicurezza.it

www.tecnofiresrl.it

info@ingraphic.it

www.furaco.it

www.impresabaronchellimatteo.it

www.multi-consult.com

Tel. 035-4243416

www.albaelettronic.it

www.teamquality.it

danilo.gambirasio@visconsulting.com

www.setco.eu

www.valseriananews.info

www.fontipineta.it

www.cadelbotto.it

www.latteriasocialediscalve.it

www.myvalley.it

www.agricolaemmeti.it

www.caseificiopalenigromo.it

www.birrificiootus.com

33


social

istanti Dai nostri lettori

Tutto il fascino e l’energia della ValSeriana e della Val di Scalve ti dalle piÚ belle foto della onta racc nostra community di Instagram!!!

@prove

@gcorvus

34

@almfuma

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

@giiiooo10

tti

@eleonorazano

@stefano_epis


@nicorazio

@salentino7777

Continua la vacanza le tue esperienze ndo condivide

#valseriana #valDiscalve Seguici su

@valseriana_E_SCALVE @nessunocomeulisse

@milano_pictures-1

@iry44@machbel

35


LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

alberghi Albino

K2 - 035.814262

Ardesio DA GIORGIO (Astra) 0346.33073 - ***

Aviatico

MONTE POIETO RESORT 035.763035

Bergamo

ANTICO BORGO - 035.249550 GRAND HOTEL DEL PARCO Stezzano - 035.591710

Bossico

MIRALAGO (Astra) 035.968008 - ***

Castione della Presolana GRAND HOTEL PRESOLANA 0346.32911 - **** MILANO - ALPEN SPA 0346.31211 - **** EUROHOTEL (Pres. Holidays) 0346.31513 - **** SPAMPATTI (Pres. Holidays) 0346.31242 - *** DES ALPES (Pres. Holidays) 0346.31682 - ***

CRISTALLINO (Pres. Holidays) 0346.31648 - *** LA ROSA (Pres. Holidays) 0346.31640 - *** SCANAPÀ (Pres. Holidays) 0346.31386 - *** PINETA (Pres. Holidays) 0346.31121 - *** MIGLIORATI (Pres. Holidays) 0346.31133 - *** PREALPI (Pres. Holidays) 0346.31180 - *** FERRARI (Pres. Holidays) 0346.31034 - ***

Clusone AMBRA (Astra) 0346.21314 - *** ANTICA LOCANDA 0346.21413 - *** COMMERCIO (Astra) 0346.21267 - *** LA BUSSOLA (Astra) 0346.24635 - *** DELLA POSTA - 347.9935915 Albergo B&B Ristorante Pub - *

Colere

Fino del Monte

Schilpario

CENTRALE - 0346.74779 - *** LIBIA (Astra) - 0346.73809 - *** GARDEN (Pres. Holidays) 0346.72369 - ***

EDELWEISS - 0346.55077- ** PINETA - 0346.55026 - *** SAN MARCO - 0346.55024 - **

Gazzaniga

SERENELLA - 035.738475 - ***

Gromo GROMO (Astra) 0346.41119 - *** LOCANDA DEL CACCIATORE 0346.41112 - *** SPIAZZI - 0346.47000 - *** VITTORIA - 0346.47180 - ***

Nembro

TENUTA COLLE PIAJO 035.521100 - ****

Oltressenda Alta BAITA VALLE AZZURRA 335.6793515

Onore BETULLA (Astra) 0346.72174 - **

Selvino AQUILA - 035.63900 - ** RELAX - 035.764176 - *** HARMONY SUITE 035.761487 - **** EUROPA 035.763296 - Residence ELVEZIA 035.763058 - *** LA DOLCE VITA 035.763999 - ***

Valbondione MORANDI (Astra) - 0346.44001 - * IL MELOGRANO 348.5988477 - ***

Villa di Serio LA DOLCE VITA 035.661850 - ***

Vilminore Di Scalve

ALPINO (Pres. Holidays) 0346.31103 - *** MEUBLÈ STELLA ALPINA 0346.54044

Parre

BAITA TERMEN - 0346.65136 / 335.5636646 PIAN DE LA PALÙ - 335.5801132 RINO OLMO - 0346.61380 / 335.1657987

Gromo

Val Brembana

VODALA - 0346.47079

LAGHI GEMELLI - 0345.71212 / 347.0411638 TERRE ROSSE - 342.0522307 CAPANNA 2000 - 0345.95096 / 339.6986367

LA PESA - 035.701116 - ***

BRESCIA - 0346.51019 - ***

Scanzorosciate SAN ROCCO - 035.657085 - ***

RIFUGI Ardesio RIFUGIO ALPE CORTE 0346.35090

Aviatico MONTE POIETO - 035.779184

Colere

Castione della Presolana

CHALET DELL’AQUILA 346.6270560

BAITA CASSINELLI 333.3204163

MONTE FARNO - 035.745286

Gandino

Valbondione COCA - 347.0867062 / 0346.44035 CURÒ - 0346.44076 / 333.1013878 CAMPEL - 339.4948155 BARBELLINO - 339.6165067

CAMPEGGI Castione d. Presolana CAMPING PATRICE 338.1254575

36

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Onore

Valbondione

DON BOSCO - 0346.73442

VALBONDIONE - 0346.44088 SABIUNET - 339.3767479 Area sosta camper

Valgoglio GIANPACE - 347.2191628


RISTORANTI E PIZZERIE Cene

Leffe

Scanzorosciate

ALLA CORTE DEGLI OZIANTI 035.753288 - Enoteca ANTICA OSTERIA ANGELO BIANCO - 035.752258 - Ristorante BIGIO L’OSTÈR 035.770820 - Osteria COME UNA VOLTA 327.0495550 - Trattoria DAL CORLA 035.770040 - Trattoria K2 - 035.814262 - Ristorante MORO DA GIGI 035.751296 - Ristorante Trattoria NUOVA BRASSERIE 035.752923 - Ristorante Pizzeria ROSSO DI SERA - 035.771556 Vineria, Trattoria, Pizzeria

VECCHI RICORDI DA GIMBO 035.719121 - Ristorante Pizzeria

LOCANDA DEL BIANCOSPINO 035.7172161 – Ristorante Affittacamere

AL VECCHIO TAGLIERE 035.667915- Ristorante COLLINETTA - 035.661296 Ristorante Pizzeria

Alzano Lombardo

Colzate

Albino

ALLE PIANTE 035.510080 - Trattoria RISTOFANTE 035.511213 - Ristorante AL TAGLIERE DI NESE 035.4286896 - Ristorante

Aviatico CA’ DI BORE - 035.779167 Ristorante Pizzeria

Bergamo OL GIOPI’ E LA MARGI’ 035.242366 - Ristorante OSTERÉA DÈ LA ANETÌ 035.214015 - Trattoria

Castione della Presolana AL RUSTICO - 0346.36589 Pizzeria IL CASOLARE - 0346.36510 Ristorante Pizzeria LA TEGLIA - 0346.30467 Ristorante Pizzeria TRATTORIA RISOL - 0346.31420 Ristorante

Clusone DELLA TORRE - 0346.24208 Ristorante Enoteca SBAFO - 0346.21629 - Pizzeria TRATTORIA DEI PORTICI 0346.20869 - Ristorante CAMPEGGIO PINETA (Astra) 346.2296824 – Ristorante SELVA TRATTORIA GASTRONOMICA 035.703584 Trattoria affittacamere

Colere LA BAITA - 0346.31663 Ristorante Bar CESIRA - 0346.30049 - Ristorante HOLIDAY - 035.726065 Ristorante Pizzeria

Fiorano al Serio TRATTORIA DEL SOLE 035.711443 - Trattoria

Gandino CENTRALE - 035.727371 Ristorante Affittacamere BAR A ONDA 035.745583 - Ristorante Pizzeria HOSTARIA LA FILANDA 035.746430 – Ristorante AL PORTICHETTO 035.745653 – Ristorante

Gazzaniga LA FOLLIA 035.721658 - Ristorante

Gromo POSTA AL CASTELLO 0346.41002 - Ristorante CHALET FERNANDA 0346.47179 - Ristorante Pizzeria Pub B&B

Nembro L’OSTERIA DEL PIAJO 035.4127212 - Ristorante ALBA - 035.515019 - Pizzeria DEGUSTANDO - 035.521338 Ristorante Pizzeria VILLA S. ANTONIO 035.514880 - Ristorante Pizzeria

Oneta TRATTORIA LOCAL 035.708018 - Ristorante Pizzeria

Onore CENTRO SPORTIVO 0346.73110 - Ristorante Pizzeria

Parre IL MORO - 035.701103 Ristorante Pizzeria MIRAVALLE - 035.701118 Ristorante Pizzeria Tennis

Piario LA CANTONIERA 0346.21176 - Ristorante Pizzeria LA PIZZA PAZZA - 347.5200246 Ristorante Pizzeria B&B

Ponte Nossa NOVECENTO - 035.703793 Pub Pizzeria Hamburgheria MASTER - 035.701555 - Centro Sportivo Pizzeria Ristorante

Ranica OSTERIA DAL GIORGIO 035.511716 - Osteria

Rovetta BLUM IN - 335.5887246 Ristorante Pizzeria VECCHIA COSTA D’ORO 0346.73525 - Ristorante CAVALLINO ROSSO 0346.72002 - Pizzeria

Schilpario CHALET DEL VO’ 0346.54262 - Ristorante Pizzeria

Selvino K2 - 035.763313 Ristorante Pizzeria LA RUOTA - 035.765192 Ristorante Pizzeria IL GIARDINO - 035.763967 Ristorante Pizzeria MC KEOW PUB - 035.763721 Pizzeria Pub ROMA - 035.763012 - Pizzeria SORRISO - 035.763104 Ristorante

Valbondione PIZZERIA MAY DAY 339.4019386 - Pizzeria BACI - 0346.44003 Pizzeria Ristorante MORANDI - 0346.44001 Ristorante

Valgoglio RISTORO 5 LAGHI - 0346.47972 / 348.7335485 - Ristorante

Vertova CENTAURI - 035.720919 Ristorante Pizzeria DA LEONE - 035.711592 Ristorante Pizzeria Grill

Villa d’Ogna HILTONN - 0346.23736 Ristorante Trattoria LA LOCANDA - 0346.27286 Ristorante Pizzeria

Villa di Serio LA SOSTA - 035.655719 Ristorante Pizzeria

BAR, GELATERIE E PUB Castione d. Presolana PUBlO 0346.61198 - 328.2712886 Pub Music & Drink

Clusone SELZ CAFÈ 0346.22557 - Bar Gelateria BAR SPORT (Astra) 345.5960851 Bar Bocciodromo ORIENT EXPRESS (Astra) 0346.21122 - Pub

BAR DEL PARCO - 342.3783686

Gromo

Fiorano al Serio

BAR DEL CENTRO - 0346.41623

BUSCHINA - 338.9330197 Chiosco con parco giochi

PEIA BAR ZENUCCHI 035.731403

37


LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

PIARIO

PONTE NOSSA

Rovetta

Valbondione

CENTRO SPORTIVO PIARIO 0346.20375

BAR BONAZZI 035.701095 - Bar Gelateria Edicola Ricevitoria

SOTTOZERO 340.9751413 - Gelateria artigianale e cioccolateria

PUB MAY DAY 339.4019386 - Pub BAR AMBRA - 349.7073819 BOBA’S PUB - 347.9636079

Gandellino

APICOLTURA MARTELLINI 035.655356

AZIENDE AGRICOLE AZZONE APICOLTURA MOROSINI 0346/54290

CASTIONE DELLA PRESOLANA

AZ. AGRICOLA RONCHELLO AZ. AGRICOLA PRESOLANA 389.1919765 335.1769214

Scanzorosciate

LA BRUGHERATA (Astra) 335.6179193

VILLA DI SERIO AZ. AGRICOLA CAVALLI FALETTI Produzione e vendita Valcalepio D.O.C. - 329.2228674

OSTELLI E CASE VACANZE Albino

Ardesio

CASA DELLA COMUNITÀ “MONS. NICOLI” 334.7602197 - Casa vacanza LA RIPA HOSTEL 347.0867043

ANIMALCORTILE 347.2912855 - Casa vacanza

CASA BERNI 347.7652644 - Casa vacanza e camp estivi/invernali

Castione d. P.

Clusone

NEVE 0346.36553 - Casa vacanza

Valbondione CASCATE 339.4989565 - Casa vacanza

CASA DELL’ORFANO 339.4991142 - Casa vacanza

PARCO DIVERTIMENTI

AGENZIE VIAGGI

Clusone

Selvino

Albino

Clusone

PARCO AVVENTURA IN PINETA 340.8350872 - Parco avventura

SELVINO ADVENTURE PARK 393.4669207 - Parco avventura

PRENDITEMPO 340.0982887 - Tour Operator

CONSULENZA TURISMO 0346.25769 - Tour Operator

AGRITURISMI E FATTORIE DIDATTICHE Castione della Presolana AGRITURISMO MALGA BASSA 329.1529687 PRATO ALTO - 0346.61122 / 348.9005118 AZIENDA AGRITURISTICA ROCCOLO - 0346.65290

Clusone

Gorno

SCHILPARIO

CASCINA LAMA - 335.8087804 Fattoria didattica AZ. AGRICOLA GAENI MONICA 340.5233469 - Ippoturismo

FATTORIA ARIETE 347.3240391 - Fattoria didattica

AZIENDA AGRITURISTICA GIGIA - 347.8762637

Onore

Valbondione

FATTORIA DELLA FELICITÀ 328.6851751 - Fattoria didattica

LA STALA DI MOSTACC 0346.44113

Gandino LE RONDINI - 035.745760

Valgoglio CA’ DI RACC - 380.7995369 Fattoria didattica

B&B E AFFITTACAMERE ALbino IL PITTORE - 347.9303786 LECC E LACC - 035.755005

38

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Alzano Lombardo AL TAGLIERE DI NESE 035.4286896 - Affittacamere

VITTORIA - 035.513248 AL GRATTACIELO - 349.0918567

Cene

Bianzano

Clusone

A CASA DI LU - 347.5768925

MONTINO - 035.719410 ANGELA - 338.5928764


BEL DURMÌ 0346.21835 - 328.9072152 BONAVENTURA (Astra) 328.2153024 - Affittacamere SQUASS - 339.2669927 DEL CENTRO - 348.4137640 COTTAGE CASA FELICE 340.2990796 SELVA - 035.703584 348.0638987 - Affittacamere Trattoria

gandino LA TORRE 347.2710574 - Casa Vacanze

gromo

Rovetta

Selvino

CHALET ALE 0346.47053

DORMI & FUGGI 345.1116999 - Affittacamere AL VOLO - 338.8277446 BLUM IN - 335.5887246 Affittacamere IL RUSTICO 329.5950145 - 329.1320938

IL GHIRO - 333.2619187

Piario LA PIZZA PAZZA - 347.5200246

PREMOLO TORRE DEI SOGNI-340.0559925

Ranica DERBY - 035.514518 Affittacamere Bar

Valbondione LULLABY - 339.4989565 CASETTA BIANCANEVE 338.2681396 OROBIE - 329.3177115

SCANZOROSCIATE LA PENTOLA DEI SOGNI 340.1966267 - 333.6854020

SCUOLE SCI Castione della Presolana PRESOLANA (sci alpino e snowboard) - 0346.31431 MONTE PORA (sci alpino e snowboard) - 0346.65049

NAZIONALE SCI E SNOW MONTE PORA - 0346.65002

Gromo

Colere

Schilpario

COLERE POLZONE (sci alpino e snowboard) - 0346.53100

SPIAZZI (sci alpino) - 0346.47013 DISCIPLINA NORDICA 340.9467626

IMPIANTI DI SCI Castione della Presolana

(Presolana e Monte Pora) 0346.65000 www.presolanamontepora.it

Colere

Gromo (Spiazzi di Gromo)

0346.54192 - www.colereski.it

0346.47079 www.spiazzidigromo.it

Valbondione (Lizzola) 0346.44665 www.nuovalizzola.it

ATTIVITà COMMERCIALI Alzano Lombardo SILVIA ABBIGLIAMENTO 035.512650 Casnigo PANIFICIO ZUCCA & C 035.740007 Castione della Presolana 3T DI TROVATI G. PAOLO 0346.60476 - Premiazioni LA BOTTEGA VERZEROLI (Pres. Holidays) 0346.31480 - Abbigliamento PASTICCERIA PRESOLANA 0346.31000 BOTTEGA DELLE CARNI 0346.31340 Cazzano S. Andrea IVANA PASTA FRESCA 035.741387 Clusone PANIFICIO BALDUZZI (Astra) 0346.21570 PASTICCERIA TRUSSARDI 0346.23835 PETROGALLI PUBBLICITÀ 0346.20086

ARTIGIANA GELATI 0346.22565 FRANCO OLMO - 0346.23833 Cancelleria CINEMA GARDEN - 0346.22275 KINESIS - 0346.21411 Ottica e Fotografia Colere COOPERATIVA DI CONSUMO 0346.54073 Gandellino AUTONOLEGGIO SALVOLDI 338.2565950 Gandino PANIFICIO F.LLI PICINALI 035.745178 Gromo ELETTA - Unguenti Naturali dall’Alta Valle Seriana - 349.5257846 MOUNTAIN EXPERIENCE Abbigliamento sportivo 0346.42069 Onore TRADIZIONI E DELIZIE (Astra) 0346.20395 – Prodotti tipici

Parre ALIMENTARI SCAINELLI 035.701145 KAPPAEMME SPORT Abbigliamento sportivo - 035.702393 ponte Nossa LEO ORAFO - Orafo, gioielleria 035.701510 NON SOLO FRUTTA 035.702460 ARTIGIANBEER - Punto vendita birre artigianali italiane/estere 035.703027 ANIMAL HOUSE - 342.5389174 Negozio per animali Rovetta LA CANTINA DI BACCO 0346.74783 - Enoteca WILLY WONKA, LA FABBRICA DEL CIOCCOLATO - 348.9862013 Cioccolateria artistica GREEN SHOP - 0346.24639 Selvino AL CANTUCCIO – 035.764188 Gastronomia e bar

AGENZIA IMMOBILIARE UMILE 035.763097 MIRAGE ABBIGLIAMENTO 035.763971 SAPORI DI CASA - 035-764142 – Gastronomia Valbondione ALIMENTARI LIVIO E PATRIZIA 0346.44254 ALIMENTARI GADALDI - 0346.44141 IL FRUTTETO - 349.3931730 Fiori, frutta e verdura VIVIANA BOUTIQUE 0346.44109 - Abbigliamento ALIMENTARI TRIBON - 0346.44039 EDICOLA RICCARDI ROMINA 0346.44059 IDRAULICA RODIGARI 0346.44559 IMMOBILIARE OSCAR 333.6186152 BELLINI VITTORIO & C SNC Falegnameria - 0346.44070 MACELLERIA RODARI 0346.44326 OL MULINERÌ - Panificio, bar, pasticceria - 333.6877774

39


LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

Vertova AGENZIA MUSICALE “DIESIS“ 335.5453486

Villa d’Alme’ BOOKING CAMPER - 035.296386 Noleggio camper

Villa di Serio PASTICCERIA FELICIANI 035.663330

Villa D’OGNA BONICELLI SALUMERIA&CATERING - 0346.21489 Vilminore FORMAGGIO NERO DELLA NONA 1753 - scalvefood@gmail.com

ALTA VALSERIANA 0346.25736 Gorno OROBIE NORDIC WALKING 349.2514495 - Accompagnatori di media montagna Gromo LUCA CASTELLI 328.2685072 – Guida MTB Onore TIRO CON L’ARCO - 0346.73442 Parre PENGUIN BIKE - 035.702309 Articoli sportivi

Selvino SELVINO SPORT - 392.9527730 Impianti sportivi ed eventi Valbondione CENTRO SPORTIVO RODIGARI 0346.44222 SCUOLA GUIDE ALPINE OROBICHE 344.2320443 Vertova CRISTAL BIKE - 035.738271 Articoli sportivi

ATTIVITà SPORTIVE Bergamo TRUEMOUNTAIN 333.1352435 - Guide alpine RECOVERY-ENERGY Marcello Carminati 333.1007081 Canyoning - escursionismo - outdoor training ASD THINK NATURAL Roberto Locatelli 347.4207247 Guida Canyoning AIGC

Castione della Presolana EMOZIONE ESTREMA 335.222890 Noleggio motoslitte Cene MOTOCICLI BAZZANA 035.718016 Articoli sportivi Clusone CICLI PELLEGRINI - 0346.21017 Articoli sportivi ASD PULL SOCIETA’ ATLETICA

ASSOCIAZIONI CONSORZI E COOPERATIVE Albino COOP.SOCIALE SENZA PENSIERI - 035.773222 ASS. “PERCORSI ALBINESI” 345.2232054 Ardesio PRO LOCO – 0346.33289 Castione della Presolana PRESOLANA HOLIDAYS 0346.31146 www.presolanaholidays.com Consorzio turistico alberghiero TURISMO PRESOLANA 0346.60039 - www.presolana.it Promozione turistica

Cene COOP. SOCIALE CANTIERE VERDE - 035.729322 Gestione del verde Cerete ASSOCIAZIONE LA SORGENTE (Astra) - 338.8883167 Clusone A.S.T.R.A. - 0346.21314 www.astraseriana.com Consorzio turistico alberghiero CORO IDICA - 334.3010382 CLUSONE JAZZ PROMOTION 0346.23823 TURISMO PRO CLUSONE 0346.21113 CAI CLUSONE SEZ. RINO OLMO 0346.25452

Colere PRO LOCO - 0346.54051 GANDINO MAIS SPINATO DI GANDINO www.mais-spinato.com PRO GANDINO - 035.746042 PARRE PRO LOCO - 331.7740890 rovetta ASSOCIAZIONE ROSSO MAIS 0346.72220 Schilpario ATIESSE - 0346.55059 Promozione Turistica Scanzorosciate STRADA DEL MOSCATO DI SCANZO www.stradamoscatodiscanzo.it

Songavazzo ASSOCIAZIONE GIOVANI SONGAVAZZO - 340.7545897 Valbondione UFFICIO TURISTICO VALBONDIONE - 0346.44665 COMITATO TRE LAGHI TRE RIFUGI - 035.464280 CONSORZIO PRO MASLANA 035.464280 OSSERVATORIO FLORO-FAUNISTICO MASLANA 338.9999974 Villa d’Ogna ASSOC. MICOLOGICA BRESADOLA - 0346.24490 338.4277839 Vilminore di Scalve PRO LOCO - 0346.51002

MAP - MUSEO DELLA ARMI BIANCHE E DELLE PERGAMENE 0346.41345 LEFFE MUSEO DEL TESSILE MARTINELLI GINETTO - 035.733981 MUPIC - MUSEO DELLE PIETRE COTI VALLE SERIANA - 035.471362 ONETA MUSEO ETNOGRAFICO MINERARIO SCIENTIFICO - 035.707117 PARRE PARCO ARCHEOLOGICO E ANTIQUARIUM “PARRA OPPIDUM DEGLI OROBI” - 035.701002 PIARIO CASA MUSEO DI PIARIO 339.4917426 Ponte Nossa ARTESTUDIO MORANDI 035.701162

MUSEO DEI MAGLI 035.701054 Schilpario ECOMUSEO ETNOGRAFICO DI SCHILPARIO 0346.55393 MUSEO DEI MINERALI E DEI CRISTALLI 0346.55024 Valbondione MUSEO DELL’IDENTITÀ E CULTURA LOCALE 0346.44665 Vertova PINACOTECA COMUNALE 035.711562 Vilminore di Scalve ARBORETO ALPINO GLENO 329.6207960 MUSEO FAUNISTICO DI VILMINORE 0346.51317

Circuito MUS.E.O. Albino MUSEO ETNOGRAFICO DELLA VALLE DEL LUJO - 035.770727 MUSEO ETNOGRAFICO DELLA TORRE DI COMENDUNO 035.752138 Alzano Lombardo ALT - ARTE LAVORO TERRITORIO 035.294303 MUSEO D’ARTE SACRA “SAN MARTINO” - 035.516579 Ardesio META - MUSEO ETNOGRAFICO ALTA VALSERIANA - 0346.33035 Cene PARCO PALEONTOLOGICO 035.751686 Cerete ECOMUSEO DELLA VAL BORLEZZA 0346.63300

40

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Clusone FRANCA PEZZOLI ARTE CONTEMPORANEA - 0346.24666 MAT - MUSEO ARTE TEMPO 0346.25915 MUSEO DELLA BASILICA 339.1755554 Colere ECOMUSEO DELLE MINIERE ZANALBERT - 0346.54061 GANDINO MUSEO DELLA BASILICA 035.745425 GORNO ECOMUSEO DELLE MINIERE DI GORNO - 320.1662040 GROMO ECOMUSEO NATURALISTICO DI GROMO - 0346.41345


in

Presolana!

Campeggio Don Bosco AFFITTO APPARTAMENTI - Onore (BG)

- Ospitalità per gruppi - Piscina - Sala comune - Tennis - Percorso di tiro con l’arco - Campo da paintball - Escursioni a cavallo - Passeggiate in montagna -

CONTATTI : info@campingdonbosco.it - Tel. 0346.73442 - www.campeggiodonbosco.it

41


G R A N D I R E S TA U R I

DRIVEPD

Enea Salmeggia prima del 1600 La pala di Desenzano al Serio 21 marzo - 15 aprile 2016 Palazzo Storico Credito Bergamasco Bergamo, Largo Porta Nuova lunedì - venerdì: 8.20 - 13.20 e 14.50 - 15.50 42

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Ingresso libero www.fondazionecreberg.it

Profile for linoolmostudio

Valseriana e Scalve Magazine n° 8  

Valseriana e Scalve Magazine n° 8

Valseriana e Scalve Magazine n° 8  

Valseriana e Scalve Magazine n° 8

Advertisement