Destination Heart of Lapland Sommar 2017

KA L I X PA JA LA ÖVER K A L IX ÖVERTOR N EÅ HAPA RA N DATO R NI O

the destinations of

SWE DI SH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

sommar/höst

Sveriges nordligaste skärgård

EN PÄRLA ATT UTFORSKA

NATIONALÄLVARNAS VÄGAR Väl värt en omväg med husbilen

Nyheter!

HYR DIN EGEN BADSTRAND LÖJROMSKRYSSNING BO PÅ FLOTTE HÄNGOTELL

DIN

Guide

TILL STERN E BILS ME

2

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

Välkommen till värmen och gemenskapen Det sägs att alla platser har sin egen unika charm, och i östra Swedish Lapland finns det gott om just det charm. Små pittoreska skärgårdsöar med storslagen natur och fascinerande historia. Lokalbefolkning som bjuder upp till dans på ljumma sommarkvällar. Lekande barn som knyter vänskapsband för livet. Semesterliv när det är som bäst. Okomplicerat och helt underbart. Här har vi en rik kultur med levande minoritetsspråk: finska, meänkieli och samiska, vid sidan av det svenska. De fem huvudorterna: Kalix, Haparanda, Övertorneå, Överkalix och Pajala, ligger på bekvämt avstånd från varandra. Det betyder att du inte behöver välja, du hinner utforska hela regionen när du är här på semester.

Välkommen till Kalix, där älv och hav möts. Är du en livsnjutare?

Då har du hittat rätt – här finns nämligen allt du behöver för en harmonisk semester. Fantastiska havsbad, många skärgårdsöar att utforska, unik småstadsshopping, och sommaraktiviteter som lockar både lokala och besökare i området. Och så maten förstås, här ligger fokus på kvalitet och lokala råvaror vilket är nyttigt för både dig och naturen. Hos Land och Strand i Pålänge kan du testa på ”Löjromssafari” som är safari likt ingen annan. Och så får du naturligtvis smaka på det röda guldet som Kalix är mest känt för. Eller ta med familjen och styr kosan till vackra Båtskärnäs där hela familjen kommer vilja stanna en natt eller två. Som tur är finns Camp Frevisören här och ser fram emot att hälsa er välkomna. Sommaren i Kalix präglas av skärgårdsturer, fiske, campingliv, och total känsla av frihet och välbefinnande.

Vill du fylla dina lediga dagar med kultur, fiske och möte med skogens konung?

Besök Storlappberget för en andlöst vacker vy över Överkalixbygden. Se hur Kalixälven och Ängesån flyter ihop och rinner genom ett bördigt landskap med öar, holmar och uddar. Den som vill fördjupa sig i Överkalixbygdens historia bör besöka Martingården i Nybyn, här finns även goda chanser att träffa någon Överkalixbo som fortfarande talar Överkalixbondska.

Eller varför inte ta en fikapaus på genuina Brännvalls café mitt i Överkalix, med originalinredning från 50-talet, där du också kan passa på att öva på den mustiga Överkalix dialekten. Och passa även på att träffa älgarna på Arctic Moose Farm strax utanför Överkalix när du är här. Semesterns höjdpunkt för hela familjen!

Är du nyfiken på de ljusa sommarnätterna i gränslandet?

Har du tagit steget över polcirkeln någon gång? Passa på att göra det när du är här – vilken känsla! Övertorneå fullkomligt strålar med sin charm. Människornas värme, det levande landskapet och Torne älv, den fria nationalälven som förenar Sverige och Finland. Strax söder om centralorten hittar du utflyktsmålet Luppioberget med Utblick Luppioberget, café

och restaurang, mitt i bergssluttningen. Här serveras lokala smaker med känsla för kvalitet och tradition i nytänkande form. Behöver vi nämna utsikten? Magisk! Barnens favorit är inte sällan Ekobadet, det tempererade utomhusbadet med vattenrutschkanor, barnpool och massor av trivsel för sköna semesterdagar. Ekobadet hittar du i centrala Övertorneå, på Torneälvens strand och intill campingen Norrskens Lodge.

Vi tipsar även om Övertorneå kyrka och den 400 år gamla kyrkorgeln, ett av vårt lands märkligaste kulturminnen.

Har du längtat efter att uppleva två länder på en semester?

HaparandaTornio fullkomligt sprudlar av liv på sommaren, och Kukkolaforsen lever upp som aldrig förr. Ta del av den uråldriga fisketraditionen att håva sik, eller följ med på en guidad tur genom den vackra kulturbyn med fiskemuseum och bastumuseum. Du måste testa livet och vardagen i HaparandaTornio just så där som lokalbefolkningen lever – med en fot i vardera land, Sverige och Finland. Tjuvlyssna, kan du uppfatta skillnaden mellan finska och minoritetsspråket meänkieli?

Matkulturen är stark och präglas av lokala råvaror och lokalproducerat kött och fisk. Ta gärna en tur till Hulkoffgården för en god middag i vacker miljö. Eller lämna fastlandet för en dag och bege dig ut till Bottenvikens pärla, Seskarö, beläget mitt i Haparanda skärgård.

Drömmer du om fiskevatten likt ingen annanstans?

Välkommen till Pajala, varje fiskares paradis. Platserna att besöka är många, och fiskevattnen ännu fler. Området domineras av gränsälven Muonio älv, och det är framförallt för sitt harrfiske som älven med biflöden är känd. Det finns även bäcköring, och sjöar med harr och öring. Här finns också möjligheter till laxfiske.

Inom Muonionalusta by, där Rajamaa ligger, finns flera klassiska laxfiskeplatser. Här fiskar vi dygnet runt under högsommaren, eftersom midnattssolen aldrig går ner. Besök också Tärendö älv, som är världens näst största bifurkation. I Pajala med omnejd finns många vackra platser att besöka, och många stigar att vandra längs - så glöm inte kameran! Naturen är stor och djurlivet likaså. Låt dig charmas av den trevliga lokalbefolkningen, och njut av den svenska sommaren.

3

Foto: Fredrik Broman

Älskar du att utforska fantastiska havsbad, skärgårdsöar och unik småstadsshopping?

Ute på vägarna I HEART OF LAPLAND

Det finns många sätt att uppleva Heart of Lapland. Packa badbyxorna, ta med solglasögonen och tanka bilen. Landskapet och dess vägar låter dig ta del av matkultur och vackra platser. text: Håkan Stenlund

I Heart of Lapland skryter vi om avsaknaden av bilköer och trafikljus, och stoltserar gärna med andra sorters farthinder. Kör försiktigt!

Vägen från Seskarö in till fastlandet, eller tvärtom, kallas ibland för ett ”norrländskt Key West”. För vägen påminner lite om den klassiska vägen mellan öarna i Florida. Men vi ska inte överdriva och vägen till Seskarö är egentligen värd sitt eget namn. Jag kör den en dag i juli efter att jag varit ute vid havsbadet, njutit av havet, solen och en glass. Det är ju ändå sommar.

Kvällens mål är Haparanda, stadshotellet där har alltid lockat på något vis. Som ett konstigt minne av när Haparanda var i mitten av världens politik. Den 17:e april 1917 for Lenin förbi här. Han stannade inte på stadshotellet men han passerade Haparanda innan han for hem och startade revolution.

För hundra år sedan var Torneälven gränsen mellan Tsarens Ryssland och västvärlden. I en 4

artikel från The Times sägs att ungefär 200 av Haparandas 600 innevånare var anställda spioner på den tiden. En salig blandning.

Smältdegel för världens storpolitik och vilda västern på en och samma gång.

Jag äter en grillad entrecote på hotellets veranda. Varför krångla till det. Sommarkvällen är varm och fin och efter mid-

börja i Finland och sedan knalla över bron till Haparanda och fira en gång till. Men jag har inga sådana ambitioner. Jag ska köra vidare i morgon. Jag går tillbaka över bron och tjänar en timmes nattsömn.

En road trip är egentligen inget som ska planeras. Har du ett bestämt mål så är det knappast en roadtrip, då är det bara en

En road trip är egentligen inget som ska planeras.

Har du ett bestämt mål så är det knappast en roadtrip, då är det bara en resa från a till b. dagen tar jag en promenad över Torneälven till Finland. Jag har kyrktornet som landmärke. Väl i Tornio har jag tappat en timme.

Det påminner om att man här – på det som ofta kallas världens fredligaste gräns - kan fira nyår ordentligt varje år. Det är bara

resa från a till b. I morgon får vi se var vägen tar mig.

Kukkolaforsens sikhåvning och bastumuseum, samt närliggande Hulkoffgården är perfekta för en liten dagsutflykt från Arthotel i Risudden.

Framtidens förhoppning är ju

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

4 PÄRLOR LÄNGS VÄGEN

Håkans favoriter

Foto: Sara Mac Key

Haparanda stadshotell med sin långa historia återfinns ett stenkast från den finska gränsen.

Pinetree lodge, ett hotellkomplex med 60 rum, i en by där det bor fler draghundar än människor, ett hotell med tre egna ölsorter, kan det ju också kännas speciellt. På vägen hit till Kangosfors hann jag också stanna till vid nyöppnade Kattilakoski. Och där är förstås läget och skönheten vid älven det mest centrala.

I morgon ska jag dra ner efter Tärendöälven, en av Sveriges två bifurkationer. Beroende på när jag kommer mig iväg hoppas jag landa i Jockfall kring lunch. Jag har alltid varit svag för deras ”Jockfallare”, en bättre sortens macka som kommer antingen med renskav eller stekt lax. Men eftersom en road trip inte har någon färdig plan så får vi se.

Tids nog kommer jag ju någonstans. Och vem vet. Kanske hittar jag något annat gott längs vägen. Eller en badplats.

Ett stopp vid Utblick Luppioberget bjuder på en magnifik utsikt över Tornedalen.

Foto: Kattilakoski

att Konsthall Tornedalen snart ska stå klar här som en attraktion i världsklass. I bilen hinner jag också förbi Armasjärvi, sjön som för historie– intresserade bär på en tragisk story om unga människors död under 2:a världskriget. Därifrån kör jag åter till Luppiobergets café. Det är skönt att få tanka upp med lite energi.

Men egentligen har jag inte mycket annan lust än att bara fara omkring.

Det är svårt att veta vad som gör en plats så speciell. Svänger du in hos Johan Stenevad på Lapland Guesthouse i Kangosfors kan det ju vara känslan av att allting är annorlunda, att inte ett enda rum är det andra likt, som får dig att känna att något är speciellt. Att allt i hela värdshuset också är till salu är ju lite eljest. Men å andra sidan om du fortsätter rakt fram, fyra kilometer bortom skylten som deklarerar att ”Här slutar allmän väg” och hamnar i Särkimukka på

Foto: Fredrik Broman

På Arthotel Tornedalen är varenda vrå fylld av konst och konsthantverk. Den vackra naturen som omger husen förhöjer upplevelsen.

Kattilakoski, längs väg 99 vid Niskanpää, har utsetts till Sveriges vackraste rastplats.

Hjälp med bokning?

Planerar du en resa med husbil eller egen bil genom Heart of Lapland kan det vara en bra idé att låta en researrangör planera hela din resa. Gränsresor bokar både flyg, hyrbil, boende och aktiviteter till dig så att din resa blir precis som just du önskar. www.gransresor.se 5

Upptäck Nationalälvarnas vägar – VÄL VÄRT EN OMVÄG MED HUSBILEN Tanka upp bilen och låt vägarna utmed våra nationalälvar bjuda på oförglömliga upplevelser. Det forsande vattnet påminner om att naturen själv har skapat omgivningarna.

Sevärdheter, campingar, härliga stopp och ställplatser är aldrig långt borta. På en och samma resa finns möjlighet att ta del av en orörd skärgård, avnjuta gastronomiska mästerverk och möta de härliga människorna som bor i våra två älvdalar – Kalix och Torneå. Varför inte sola och bada på dagen och färdas framåt natten när midnattssolen

6

Foto: Julia Brännmark

Foto: Pia Huuva

Nyhet

strålar? När natten känns som dag går det såklart bra att checka in på områdets campingar även framåt små– timmarna. Det må vara sant att väg 99 inte är helt hundra men en färd längs vägen erbjuder sevärdheter på den svenska sidan av Tornedalen som vore synd att missa.

Väljer du E10:an norrut finns fantastiska möjligheter att både pussa älgar och njuta av lokal dryck från Tjers bryggeri i Överkalix och mycket mer. Unna dig själv att ta vägen genom Östra Norrbotten i sommar.

Picknick på Luppioberget

Behöver bilen en dos kärlek?

Ta husbilen ända upp till toppen av Luppioberget. Stanna och köp fika, låna filt och korg på Restaurang Utblick. Leta upp en mysig plats i naturen, duka upp godsakerna och njut av världens bästa utsikt över Tornedalen. www.utblicktornedalen.se

I Heart of Lapland hittar du många bilverkstäder som reparerar och servar din bil eller husbil under tiden som du fortsätter att njuta av semestern. I Kalix finns Norrkust Caravan med både verkstad och tillbehör för att din husbilsemester ska bli komplett.

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

Sugen på ett dopp i det blå?

CHECKLISTA: SELFIESPOTS

Både chaufför, passagerare och bil behöver vila emellanåt. Ta ett svalkande dopp innan resan fortsätter.

Arctic Moose Farm

DELA DINA SOMMARMINNEN: #heartoflapland

Bottenvikens nordligaste punkt i Töre

BRÄNNA CAMPING Överkalix Uppvärmd pool • Separat småbarnspool Vattenrutschkana • Omklädningsrum Dusch och bastu

Sveriges enda miniubåt i Töre Renarna på Hulkoffgården i Korpikylä

Selfie–vänlig semester Svårt att få med ungdomarna på husvagnssemester? Låt oss introducera Heart of Laplands bästa "selfiespots".

Letandet blir snabbt en sport och snart är hela familjen involverad i att hitta områdets bästa ställen för en selfie, eller varför inte en groupie? OBS! Säkerheten går först, kom ihåg att inte ta onödiga risker i jakten efter den perfekta selfien.

I Swedish Lapland mäter vi avstånd i tid Här i norr har vi normalt inga bilköer och det tar alltid lika lång tid att åka mellan de olika orterna. Charmen med det är att det blir enkelt att planera dagens färdväg, era stopp och komma fram i lugn och ro till nattens ställplats eller camping!

CAMP FREVISÖREN Båtskärsnäs Uppvärmda pooler • Småbarnspool Servicehus med dusch och bastu Skärgård med havsbad och långgrund strand

Utsiktstornet på Arthotel Tornedalen Polcirkeln Viktoriatorget – gränsen mellan Sverige och Finland i Haparanda

STRANDÄNGSBADET Kalix Uppvärmda pooler • Småbarnspool Omklädningsrum • Dusch

Roliga skyltar på övergångsställena i Haparanda Jockfall

EKOBADET Övertorneå Uppvärmda pooler • Småbarnspool Vattenrutschkanor • Omklädningsrum Dusch och bastu

Vikingastugan på Lapland Guesthouse i Kangos

TIDSAVSTÅND INOM HEART OF LAPLAND Pajala Pajala

Övertorneå

Haparanda

Överkalix

Kalix

1 timme 20 min

2 timme 20 min

1 timme 30 min

2 timme 20 min

1 timme

40 min

1 timme

Övertorneå

1 timme 20 min

Haparanda

2 timmar 20 min

1 timme

Överkalix

1 timme 30 min

40 min

1 timme 40 min

Kalix

2 timmar 20 min

1 timme

40 min

1 timme 40 min

40 min 1 timme

1 timme 7

Foto: Anna Hagvärn

Det lokala kökets läckerheter

- LÅT DET VÄL SMAKA

Sikhalstring i halstringsbodan Halstra din nyfångade sik över öppen eld på ett sätt som inte har dess like i den kända delen av världen. Sitt vid den sprakande brasan i halstringsbodan och lyssna på ”halstrarens” sanna och osanna historier om livet vid forsen. Det oförglömliga minnet behöver inte vara svårare än så.

Vid vissa tider under året halstras sik för öppen försäljning. www.kukkolaforsen.se

Foto: Fredrik Broman

Vinprovning på Hulkoffgården Att behärska vinprovning är ett enkelt äventyr som kommer att fördjupa din uppskattning för både viner och vinmakare. Här förenar vi tornedalska gastronomin och toskanska viner. De viner du gillar njuter du av av till rätter berömda i White Guide tillagade av lokala råvaror.

Kryddat med kärlek! www.hulkoff.se

Tjers + Jockfall = Sant Microbryggeriet Tjers har i en hyllning till en av Överkalix vackraste platser namngivit sin nya öl till Jockfall. Ölen kan avnjutas i Jockfall, kanske tillsammans med den klassiska Jockfallaren och utsikt över fallet?

8

lingon, blåbär, åkerbär eller hjortron bli den söta avrundningen på en fulländad måltid? Just det, fiskarna får du inte missa. I de klara, obundna nationalälvarna, Torne älv och Kalix älv, simmar lax, harr och sik. Och i havet fiskas siklöjan, som skänker oss den guldskimrande exklusiva Kalixlöjrommen. Avnjut den med klassiska tillbehör – håll utkik på menyn på restaurangerna i området.

Kom hit hungrig – vi ser fram emot att få hälsa dig välkommen till bords.

Foto: Lotta Hulkoff

Foto: Lule-Bild/Michael Törnkvist

Umgänge och trivsel går hand i hand med en riktigt god måltid här i östra Swedish Lapland. Så har det alltid varit. Det lokala köket har förmånen att botanisera i ett välfyllt skafferi, bräddfullt med naturliga råvaror av högsta klass. I de djupa skogarna hämtar vi naturbetat viltkött av älg och ren. Här finns också riklig tillgång på vilda fåglar som ripa och tjäder. Smakerna gifter sig alldeles utmärkt med bär som fått mogna under den generösa midnattssolen. Eller varför inte låta

Nyhet

Nyhet Smaka på Tornedalen!

Tornedalsk upplevelsevandring på Luppioberget under juli-augusti.

Vill du provsmaka dig igenom Tornedalen? Boka in dig på upplevelsevandring där du bjuds på smakprov och delikatesser från Tornedalen tillverkade med passion, kunskap och kärlek av små producenter i närområdet. Kom hungrig! www.utblickluppioberget.se

Kan man smaka på norrskenet?

Matkonstnären och författaren Björn Ylipää tar med oss på sin resa om hur hans norrsken smakar. Vi får ta del av den Tornedalska berättartraditionen och upplevelser under älgjakt, renslakt och naturupplevelser. Beställ boken på smakavnorrsken.se

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

LOKALA

Prisad gastronomi

Delikatesser

Arvids steakhouse

whiteguides utlåtande: Familjen Hulkoff har i snart 300 år huserat på den tornedalska lantgården i idylliska Korpikylä, granne med Torneälven.

Egna, ekologiskt uppfödda köttdjur och grönsaker runt hörnet är köksmästaren Kurt Hulkoffs utmärkta råvaror, varje dag i någon ny, välsmakande variant. Välsorterad vinlista och en hemma-hos-känsla som varar länge.

whiteguides utlåtande: Det är alltid kul när nya restauranger fortsätter att utvecklas efter en lyckad start. Så även hos Arvids i Kalix, där man nu, in på andra året, växlat upp både meny och service.

Starta med löjromstacos, en snygg liten aptitretare, där havets guld fångats och klämts i Bottenviken strax utanför Arvids veranda. Dessutom tjusigt serverat på en liten stenstrand. Från nordnorska havsdjup kommer marulken, perfekt tillagad med en krispig grönsaks- och rotsaksmix.

Arvids kallar ju sig steakhouse och då kan man förstås finsteka en riktigt rosa och mjäll pepparstek och servera med goda såser och knaprig potatisgratäng.

Bra vin- och ölsortiment.

Foto: Michael Törnqvist

Hulkoffgården

Sik och abborre Älskade vitfiskar som med färskpotatis, béchamelsås och gräslök är en sinnebild av den svenska sommaren. Frågar du både kockar och skärgårdsbor om favoritfisken så är det stor chans att de svarar abborre. Vare sig du smörsteker filéer, kokar hela fiskar eller kallröker dem så är abborren en fisk som hör sommaren till.

Foto: Lennart Jönsson

Foto: Fredrik Broman

Foto: Arvids Steakhouse

Här får du tips om våra mest populära restauranger i området som vi är säkra på att du kommer uppskatta. White Guide är Nordens ledande guidesystem för restauranger och har getts ut i Svergie sedan 2005. Varje år testas och bedöms runt 800 restauranger, varav 600 får en plats i guiden. Vi är stolta över att ha ett flertal av dem i Heart of Lapland.

Kalixlöjrom

whiteguides utlåtande: ”I Kukkolaforsen har man håvat sik sedan urminnes tider.

Här kan du avnjuta den i alla möjliga kulinariska varianter, blåbärsgravad, mums. Allra bäst är den nyfångad och guldskimrande halstrad, i ett nybakat, varmt tornedalskt bröd, den ljuvliga rieskan. I Kukkolaforsen ligger även sätet för Svenska Bastuakademien, med ett tiotal olika saunas. Ta ett uppfriskande dopp i älven, så orkar du med en sik till.”

”Kalixlöjrom är i världsklass” hör man från många, bland annat från Grand Hôtels välrenommerade kök i Stockholm.

Det är den strikt hållna och genomgående höga kvalitetsnivån som imponerar mest. Ingen annan löjrom är lika torr och fast som Kalixlöjrom. Och så smaken givetvis. Med sin rikt fylliga ton av mineral och hav. Kalixlöjrom står för någonting rent och oförfalskat. Fantastiskt hantverk, kort sagt.

Seskarö Wärdshus

Foto: Pia Huuva

Kukkolaforsen

Utblick Luppioberget whiteguides utlåtande: "Tornedalens bästa utsikt gör entré i White Guide! Pia Huuva har med Restaurang Utblick på Luppioberget, strax utanför Övertorneå, hittat rätt med lokala, finska, samiska och norrbottniska specialiteter. Här ser du långt in i Finland från stora panorama– fönster, samtidigt som gommen får sitt i den utsökta renstekspajen, laxsalladen och det hembakta brödet. Testa gärna det lokala ölet Tjers, en succé från grannkommunen."

whiteguides utlåtande: Ryktet har spritt sig i Bottenvikens skärgård; det blir ingen riktig sommar utan minst ett besök hos Lisbeth och Anders Borg på Seskarö Wärdshus.

Båtfolket gör sommarens mest kulinariska strandhugg och hugger in på den berömda skärgårdsbuffén, som får smaklökarna att skvalpa av glädje. Bilburna tar den vidunderligt vackra avstickaren från E4:an över blånande öar och skär. Väl på plats börjar stora sillfrossan. Se till att smaka på allihop och lämna lite plats för ortens färskplockade nypotatis, som du doppar i smält smör med lök – dopp i kopp! Fortsätt med röding, lax, ren, älg, pajer och – om du orkar – hugg in på välstekt oxfilé med hemvispad bea. TILL Efterrätt finns ett tiotal smarriga tårtor och kakor att välja mellan. Välfylld vinlista och skärgårdens varmaste leenden hos den charmiga personalen.

Klassisk "Jockfallare" Laxfiskeparadiset Jockfall har också gjort sig känt för Jockfallaren" - en lokal delikatess innehållande stekt gravad lax som blandats med pressad färskpotatis, smält smör och rå lök – allt i en klämma av hembakad tunnbröd. www.jockfall.com 9

Nära naturen

Det finns många fördomar om det Arktiska Sverige.

Att det är myggigt på sommaren och kallt på vintern kommer vi inte ifrån. Det är så det är.

Men att det skulle vara mörkt och grått, ett landskap i behov av ljusterapi, är en fördom vi gärna gör upp med. Det är här ljuset finns. Det spännande ljuset. På sommaren, när midnattssolen generöst slösar med ljus dygnet runt, får du extra mycket tid och energi för att fylla dagarna med minnesvärda aktiviteter. Eller spendera kvällarna och nätterna med ett fiskespö i ena handen och en kåsa kokkaffe i andra handen.

Det kommer också en tid när ljuva sommarkvällar och sommarliv byts ut mot vackra och krispiga höstdagar, en tid på året då vi uppskattar

Pias Nature hotel här info kommer

10

Foto: Pia Huuva

HÄR ÄR DE STÖRSTA ATTRAKTIONERNA SKAPADE AV NATUREN SJÄLV

naturen som aldrig förr. Blanka sjöar med morgondis speglar höstens alla färger och landskapen har aldrig varit vackrare än nu. Medan fåglar gör sig redo för flytt ner till varmare breddgrader styr vi kosan in mot djupa skogar på jakt efter de bästa platserna för svamp och bärplockning. Häromkring finns rikligt med blåbär, tranbär och lingon. De lite större bären såsom hallon och hjortron smakar bäst i augusti. Kantarell, Trattkantarell, Stensopp, Smörsopp, Sandsopp, och Fårticka är några av de svamparter som växer i området. De flesta av våra svenska svampar går att äta, men inte alla. Tänk därför på att ha med en svampbok om du strövar på egen hand.

Välkommen hit för att ta del av naturens godsaker!

Nyhet

Trampa dressin – ett äventyr på räls

Hängotell by Utblick

Upplev naturen på nära håll

Trampa dressin längs Sveriges längsta nedlagda järnväg, bland annat förbi skog, broar, sjöar och myrar. En inte alls ovanlig syn är när du glimtar skogens guld eller dess konung strosa runt i skogen. Packa picknickkorgen och ta med din familj på ett äventyr som går som på räls!Fredrik www.riipibo.se Foto: Broman

Kom till Luppioberget och upplev något häftigt! Låt dig vaggas till sömns under midnattsolen. Övernatta med magisk utsikt i ett hängande tält en bit ovanför marken. Vakna utvilad med naturen.

Gör en upplevesle-expedition med familjen, kompisarna eller kärleken. www.utblickluppioberget.se

Vandra 6 kilometer längs Naarajärvileden från Rantajärvi genom vildmarken till Naarajärvi Vildmarkscamp. Upplev tystnaden i lägret. Bo på Rantajärvi Vildmark i enkla men mysiga stugor lång bort från stress och mobiltelefoner! www.rantajarvi.se

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

POPULÄRA

Foto: Lars Munk

Utflyktstips

Midnattssol

Ljus sommarnatt på fäbodvallen

Pajala formligen exploderar mitt i sommaren, när marknaden går av stapeln.

Pajala marknad är en av Norrbottens största marknader, med ca 300 knallar och 40-50 000 besökare varje år. Den har anor från 1700-talet och är fortfarande en älskad mötesplats för kultur, konst, handel och goda vänner. www.pajalamarknad.se

Ta en kulturpaus på Hanhivittikko fäbod. I skogsgläntan lockar små rödmålade stugor i fäbodvallens prunkande sommaräng.

Här ordnas dragspelsaftnar, hantverkskvällar och andra trevliga aktiviteter för hela familjen. Fäbodvärdarna, fjällkorna, fåren och hönsen bidrar till upplevelsen.

Traditionell fäbodstuga finns att hyra. www.hanhivittikko.se

Det är någonting speciellt med att vara så nära skogens konung - ett besök på Arctic Moose farm är ett minne för livet.

En härlig upplevelse för hela familjen!

Glöm inte kameran, du kan få möjlighet att ta en selfie (eller säger man älg-fie) med en av de snälla älgarna. Farmen ligger ca två mil norr om Överkalix vid E10. Guidade älgvisningar kan bokas i förväg. www.arcticmoosefarm.se

Foto: Fredrik Broman

Marknad i midnattssolens land

Besök skogens konung

Nyfiken på traktorer?

Sveriges nordligaste traktor- och maskinmuseum finns i Svartbyn, Överkalix.

Här är bygdens traktorhistoria samlad på ett ställe. Ett trettiotal traktormodeller varav en del riktiga rariteter, John Deere, Case och Oliver. Äldst är en trotjänare, John Deere BR från 1934.

Holger kan sina traktorer. En sak är säker, här finns mycket att upptäcka! www.holgerstraktorer.blogg.se

Foto: Rikard Lundström

sova – för det är så ljust. Midnattssol är det ovan polcirkeln från slutet av maj till slutet på juli. Men resten av Swedish Lapland och områden nedanför Polcirkeln har midnattsljus hela sommaren.

Foto: Michael Törnqvist

Redan från mitten av April är det knappt det blir mörkt och ”skjutljus” – som jägarna brukar prata om är det dygnet runt ändå in i augusti. Sydeuropéer säger att de inte kan åka till norr för där är så mörkt, sedan kommer de hit och kan inte

Norrsken – redan i augusti Direkt efter sommarens midnattssol, i slutet av augusti, kommer en annan hälsning från solen till det Arktiska Sverige – Norrskenet. Den italienske vetenskapsmannen Galileo Galilei gav norrskenet dess vetenskapliga namn Aurora Borealis. I den romerska mytologin var Aurora morgonrodnadens gudinna. Hon blev kär i den dödlige Tithonus och när denne började åldras sörjde Aurora och bad Jupiter om en tjänst: Att han skulle ge Tithonus evigt liv. Auroras önskan uppfylldes men hon

hade glömt önska att han skulle vara evigt ung. Istället fick hon en åldrande gubbe på halsen. Du ska vara försiktig med vad du önskar. Borealis kommer ur grekiskans ord borea – nordanvind. Den grekiske guden Borea var ingen lätt sak att tämja.

En vresig gud oftast associerad med vilda hästar och på så sätt en perfekt bild för nordanvinden. Så Galileo fick allt till det helt rätt när han döpte detta skådespel – en bieffekt av solstormar – efter två gudar, en för ljus och en för otämjd styrka.

Hör militärhistoriens vingslag Känn dig som en militär för en dag när du besöker Siknäsfortet i Töre högst upp i Bottenviken. Boka gärna in dig på en guidad tur för att få höra hela den spännande historien om beredskapstiden och den så kallade Kalixlinjen. Ett givet besöksmål för hela familjen. www.siknasfortet.se 11

o

Sveriges nordligaste skärgård

– EN PÄRLA VÄRD ATT UTFORSKA

psst!

Visste du att Kalix och Haparanda skärgård tillsammans har drygt 440 kilometer kuststräcka? Det är ungefär lika långt som bilvägen mellan Stockholm och Göteborg.

Större delen av Haparanda skärgård är en nationalpark med rikt fågelliv och storslagen natur.

Ett tips är att ta turbåten över till Sandskär, eller om du hellre vill åka bil – kör över bron till Seskarö.

Två av många pärlor i skärgården.

Mitt i Kalix möter havet Kalix älv, och det är en härlig känsla att stanna upp och föreställa sig skådespelet från timringsepoken, när stockar från hela älvsträckan samlades just här, vid mynningen mot havet. På denna plats, där det

söta möter det salta, bräcks havsvattnet till en unik terroir som ger den guldskimrande Kalixlöjrommen en alldeles egen karaktär. Ja, faktiskt så egen och högklassig att den, som enda svensk råvara, fått en ursprungsmärkning av samma dignitet som champagne och parmaskinka. Kalix löjrom blir den enda svenska produkt med detta skydd. Kalix löjrom smakar förstås allra bäst i Kalix – passa därför på att smaka på det röda guldet när du är här!

Många väljer att åka ut med båt och fiska då detta ger en annan frihetskänsla, och - här finns så många öar att du kan hitta din helt egen ö att fiska ifrån. Har man inte tillgång till båt går det

utmärkt att fiska från kusten, och framförallt fisket efter gädda under försommaren kan vara givande.

Varje år fångas det flera fina gäddor över 100 cm. Ett annat spännande fiske, är torrflugfiske efter harr i skärgårdsmiljö. Under hösten finns det bra chans att fånga både sik och havsöring.

Det är lätt att hitta ett alldeles eget smultronställe på någon av de många öarna och skären.

Skärgårdsmiljön känns nästan magisk. Det är någonting med luften, vattnet och den friska doften som inger en härlig känsla av välbefinnande. Och att regionen är bland de mest solsäkra i Sverige gör upplevelsen ännu mer lockande.

Upptäck några av skärgårdens öar SANDSKÄR

MALÖREN Malören är en karg men vacker ö längst ute vid havet i Kalix yttersta skärgård.

Kapellet på Malören är ett av de vackraste i Norrbotten. Första söndagen i juli varje år anordnas kyrksöndag på ön.

Många är brudparen som har lovat varandra trohet i Malörens kapell.

12

Sandskär är den största ön i Haparanda skärgårds nationalpark. Här finns härliga badstränder, sanddyner där liljekonvalj och hägg blommar, prunkande strandängar och magra hedmarker. Det finns även en fågelstation på ön, och Sandskär är något av en drömplats för fågelskådare.

GETSKÄR/RENSKÄR På den sydostligaste delen av ön ligger ett litet fiskeläge från slutet av 1700-talet. Getskär/Renskär var tidigt en viktig samlingspunkt för fiskare och säljägare. Husgrunder efter senare fiskarstugor och stenrösen för ställningarna där näten torkades vittnar om livet här ute vid havet.

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KAL I X PA JA L A ÖV ERK A L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI Foto: KalixOKommun

Foto: Lennart Jönsson

UPPTÄCK

Bottenviken Nyhet

Bottenvikens röda guld

fisken tas innan leken. Siklöjan fiskas därför från mitten av september till och med oktober, mellan klockan sex på morgonen till klockan sex på kvällen. Trålningen, som står för nästan hela fiskevolymen, sker endast på väl avgränsade områden och antalet licenser för trålning är begränsat.

Nyhet

Löjromssafari

Löjromskryssning

Löjromssafari ”från fisk till måltid”. Bli bottenhavsfiskare för en dag och följ den ursprungsmärkta Kalixlöjrommens väg från havets djup till måltid. Hos Land och Strand i Pålänge, kan du boka Löjromssafari. Här erbjuds bland annat ett paket med logi, löjromsfrukost, helpension och bastu under taknocken i ”byakrogen”. www.landochstrand.se

Upplev Kalix vackra skärgård, med sina 792 öar, där den världskända siklöjan och exklusiva Kalixlöjrommen fiskas. Under kryssningen bjuder vi på champagne, tilltugg och guidning. Upplevelsen avslutas i restaurangen med middag i löjrommens tecken. www.frevisoren.se

Foto: Laponia Rederi

Vill du njuta av vandringar i en förtrollande och variationsrik natur och hämta kraft och lugn från den friska skärgårdsluften? Hyr en stuga på Getskär med tillhörande bastu. www.kalix.se

Lämnade du båten hemma?

Inga problem, man behöver inte ha egen båt för att uppleva skärgården!

M/S Laponia erbjuder kryssningar i Bottniska skärgården. www.laponia.se

Foto: Alf-Arne Harjo

Längst ute i Kalix skärgård kan du hyra en helt egen badstrand med havet som utsikt. Det finns möjligheter för boende, badtunna, bastu, fiske och promenader. Åk ut och njut av lugn och stillsamhet på en av Kalix vackraste platser. www.frevisoren.se

Övernatta i Kalix Skärgård

Skärgårdsbuffé Gör sommarens mest kulinariska strandhugg. Den berömda skärgårdsbuffén, som får smaklökarna att skvalpa av glädje serveras lördagar och söndagar 26/6–13/8 . www.seskarowardshus.se

Hyr din egen badstrand

Foto: Lennart Jönsson

Foto: Lennart Jönsson

Från Haparandas norra skärgård till strax söder om Piteå skapar det enorma färskvattenflödet från Norrlandsälvarna världens största bräckvattenskärgård. Här, och bara här, ger siklöjan ifrån sig den exklusiva och djupt gulröda kaviar som kallas Kalixlöjrom.

För att inte störa fortplantningen måste

Nyhet

Upplev Baskeri Skärgård Erbjuder båtturer, fiske och upplevelser i Kalix skärgård. Det finns också möjlighet till båttaxi. www. upplevbaskeriskargard.se

Lös mysteriet med Labyrinternas kust!

På Getskär/Renskär finns labyrinter byggda av sten. Bottenvikens kuster och skärgårdar har några av världens rikaste förekomster av labyrinter.

Varför dessa byggdes är något av en gåta för arkeologer och historiker. Kanske byggdes labyrinterna för att blidka magiska krafter och gudar när man skulle ge sig ut på havet för att fiska eller jaga säl? Många av labyrinterna är mycket gamla och andra har byggts ända in i vår tid.

Bosmina skärgårdsturer erbjuder resor till Sandskär.Arrangerade rundvandringar, måltider och besök till sälarnas grund under resan. www.bosmina.se Experience Bothnia kör båttaxi i Haparanda skärgård (RIB båt, max 12 passagerare). www.experience-bothnia.se Vattenskoter i Skärgården Ta en tur på öppet hav och genom vår magnifika skärgård. www.nordiclapland.com

Vaggas till sömns av vågorna Ro ut med egen roddbåt till en fantastisk övernattningsflotte ute på havet med alla faciliteter väntar dig. Kök, sovrum, toa, terrass och bastu finns på denna skönhet belägen bara ett stenkast ut från Camp Frevisören. www.frevisoren.se

13 13

I Bastubalettens fotspår SVT’s Bastubaletten tog Sverige med storm. Fem karlar som klädde av sig in på bara skinnet och bjöd på en föreställning ända in på djupet av sig själva. Förutom att den spelades in på några av Tornedalens vackraste platser avslöjade deltagarna några av sina egna favoriter. Vart de åker när de vill vara lite för sig själva.

TEXT: HÅKAN STENLUND

14

Henry Huuva har det egentligen ganska förspänt. Hemma på gården i Liehittäjä, som på fornfinska visst lär betyda förförisk, har han flera små Hideaways. Men mest effektivt är nog att glida ut på sjön på husbåten M/S Floataway. Där får folk bara tag på honom med en annan båt. Henry är mannen med de verkligt snygga ”spröjsarna” som dansat balett in i svenska folkets hjärta under två säsonger nu. Tillsammans med sin fru Pia driver Henry just ”Huuva Hideaways” i Liehittäjä men också caféet på Luppioberget. Båda välkända inspelningsplatser för bastubaletten.

Kukkolaforsens bastu också numera, säger han och skrattar.

– Det är klart, fördelen med Luppio berget är ju att utsikten över Tornedalen är magisk och sen har ju Pia så gott fika. Men sen gillar jag ju

på gårdsplanen till Lapland Guesthouse i Kangosfors var det lätt att förstå vad som var på gång.

En morgon är projektledaren

Sommaren 2016 spelades den andra säsongen av Bastubaletten in i Tornedalen. Efter succén året innan var det inget tvivel om att det skulle bli en ny serie.

Och plötsligt när SVT's bilar stod

"På sommaren flugfiskar jag och tillagar harren på öppen eld i skogen.

Det är i den vardagen jag finner inspiration. En vardag som jag tror för många är nästan en lyx."

Mattias Barsk ute på sin morgonjogg längs Lainioälven. Jag vevar ner rutan och frågar hur det går.

Han säger att det går tungt att kuta men att inspelningen flyter på. Jag frågar om han trivs? Han svarar: – Ja, vad annat kan man göra där nere på Guesthouse. Det är ju fantastiskt. Men det var inte alltid så för Mattias. Han är från Tärendö och han känner väl till Tärendöholmen där Bastubaletten hade fjolårets bejublade avslutningsföreställning.

Något som senare ledde till att de drog ut på turné.

– Att vara tornedaling är fortfarande lätt ambivalent för mig. När jag växte upp ville jag i princip bara bort. Precis som alla unga människor upplevde jag att världen omkring var lite trång.

– Numera när jag blivit äldre har mycket förändrats. Jag åker till kyrko-

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

UPPTÄCK Bastukulturen

Foto: Kukkolaforsen

Inspelningsplats Kukkolaforsen

Din första bastuupplevelse

gården i Ylitornio för där ligger farmor och farfar. Jag gillar att stå där på om sommarnatten. Att göra fint. Sen åker jag också upp på Luppioberge.t

Bengt Niska var Pajalas kommunalråd i åtta år. Hans TV framträdanden och uttalanden i lokalmedia på den tiden lämnade ofta efter sig bilden av en pragmatisk politiker väl skolad i gammal hederlig betongsosse kultur. I Bastubaletten får man istället möta en lätt självironisk och ödmjuk människa som brottats med livet. En stark scen är när Bengt naken och svettig i bastun stryker över sin inopererade pacemaker. Bengts balettdans föreställer en människa som hugger ved. I sitt eget liv har en stuga vid Torneälven i Pajala. Där fiskar han ibland men lika ofta hugger han ved. I stereotypen av vad Tornedalingar är bra på så är det väl just de bilderna som dyker upp: Någon som är bra på att fiska, hugga ved och ta hand om stugan vid älven, trots att hjärtat håller på och stanna. Men Bengt säger att han trivs med skogen och, på älven. När han får frågan om vad som var bäst med första säsongen av Bastubaletten säger han på sitt speciella sätt: ”Att jag överlevde”. ”Ja, det är ju ett ganska brokigt gäng”, sa riksspelemannen Fredrik

Hangasjärvi redan i episod 1 första året. Sen skrattade han. Fredrik är riksspeleman, småbarnspappa, jägare och renskötare. Hur han får ihop det är svårt att veta. Fredrik har spelat i orkester sen han var 12 år. Idag är han del av Raj Raj band, ett band som han kallar står för en tornedalskfolk–etno punk. Men mest gillar han nog att vara i skogen. I renskogen eller så med sina hundar på älgjakt runt Kivijärvi.

När han och hans kompisar gick ut skolan drog många iväg till Luleå, Umeå och Stockholm. Men Fredrik flyttade till en ännu mindre by och jobbade med renarna.

En annan riksspeleman, ja Sveriges nordligaste riksspeleman, som är med i programmet är Daniel Vikslund från Tjautjasjaur. Han säger: – Som turnerande musiker, ofta utomlands, är det skönt att komma hem till tystnaden i Tjautjasjaur. På sommaren flugfiskar jag och tillagar harren på öppen eld i skogen. Det är i den vardagen som jag finner inspiration. En vardag som jag tror för många är nästan en lyx.

– Du vet bäckarnas porlande vatten bakom knuten. Som ekande pistolskott smäller det genom den växande nyisen på sjön i november.

Den totala tystnaden under januaris norrsken, skidorna på skaren i slutet av maj eller de bästa stunderna då jag hittar mig själv i samklang med fiolen.

BASTUBALETTEN ÅTERKOMMER! Säsong 3 av Bastubaletten spelas just nu in. Den här säsonger lyfts Tornedalens kvinnor fram – medverkar gör bland andra Pia Hulkoff från Hulkoffgården.

Har du svårt att föreställa sig varför någon skulle vilja tillbringa tid i ett varmt rum utan att göra någonting? I denna något mer aktiva version av en bastukväll får du lära dig varför. Ett 30-minuters träningspass som efterföljs av en mild 40–50 grader varm bastu. Ta en uppfriskande dusch och därefter njuta av en riktigt skön bastukväll. www.kukkolaforsen.se

Foto: Fredrik Broman

Inspelningsplats Utblick

Upplev Lapland Guesthouse Besök ett av de fantastiska ställen där Bastubaletten spelades in. Upplev det norrländska lugnet under midnattssolen.

Här möts du av personlig atmosfär, där designen och naturen spelar en viktig roll. På denna resa får du basta vid älven, avnjuta goda middagar och sova i någon av de specialdesignade rummen på Värdshuset. www.laplandguesthouse.com Foto: Pia Huuva

Inspelningsplats Lapland Guesthouse

Nyhet Ett dygn i bastuns tecken Checka in på Huuva Hideaway, Liehittäjä i det flytande huset ”MS Floataway”. På kvällen värmer vi tillsammans strandbastun, hämtar vatten och du får lära dig att binda en bastukvast av björklöv. Samtal om bastukulturen i Tornedalen från förr och nu. Mat och dryck kring elden utanför bastun med Henry som ciceron och kock varvas med bastubad och dopp i sjön för den som önskar. www.huuvahideaway.se 15 15

Nationalälvarnas rike

– ETT MECKA FÖR SPORTFISKARE

Inom Heart of L apland har vi fem stora älvar med biflöden, som rinner genom ett vacker skogslandskap - från sitt ursprung långt uppe i fjällen och ända ned till kusten. Detta gör att området naturligtvis blir ett mecka för sportfiskare. Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla, gammal som ung, nybörjare som entusiast.

Det finns oändliga möjligheter för den som vill åka ut på egen hand och upptäcka nya smultronställen. Vill man söka sig till fiskecamper med guider och kurser finns det flera fina ställen i stora delar av regionen. Och glöm inte att vi i dag har något av Europas bästa laxfiske i våra älvar.

Foto: Stuart Davis

Så fångar du en lax

Destination Kangos maximerar din fiskeupplevelse I Kangos, 130 km norr om polcirkeln är fiskesäsongen kort men ganska intensiv. Under juni och juli, när solen aldrig går ner finns möjlighet att fiska dygnet runt. Fisket här är bra och naturen är magnifik. För dig som söker boende, guider, tips, kartor, fiskekort för den perfekta fiskeupplevelsen kring Kangos och Lainioälven, besök www.destinationkangos.com 16

Sju tips

1. Var på rätt plats vid rätt tidpunkt. Kan du hantera högt vattenflöde, tung utrustning och att vada i stark ström? Då ska du vara vid vattnet i juni när laxen börjar sin lekvandring.

2. slarva inte. Fokuserar och fiska som om laxen hugger på detta kast.

3. Kliv utanför din komfortzon (utan att ta dumma risker). Ha alltid med en extra uppsättning kläder och vadare i bilen. Det är trevligt att ha torra kläder om du blir blöt.

4. Fiska aktivt. Byt älv om förhållandena inte är bra. Inom några timmar kan du hitta helt olika förutsättningar. Att förflytta sig också en stor del av upplevelsen med att fiska i älvarna runt om i Heart of Lapland.

5. Välj utrustning som effektiviserar ditt fiske. Ett 15-fots spö är ofta helrätt, men om du fiskar i de mindre älvarna eller vid lågvatten, är ett kortare tvåhandsspö eller enhandsspö att föredra för att få ut det mesta av upplevelsen.

6. Tillbringa tid vid älven. Betrakta varje kast som en investering. Känna inte pressen att du måste fånga en fisk vid första försöket. Och glöm inte att kolla in älvarna på diverse kartor.

Det kommer att spara dig mycket tid.

7. Laxsäsongen uppe i norr betyder midnattssol och ljusa nätter.

Egentligen finns det inget som hindrar dig från att fiska dygnet runt, så du måste hitta en lösning som låter dig fiska så mycket som möjligt medan du får ut det mesta av din vila. En ordentlig säng och en riktig måltid rekommenderas starkt. Hitta mer om fisket, boende och restauranger på www.heartoflapland.com

Foto: Stuart Davis

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

Koll på fångsten

FÅNGA FIRREN I älv och skärgård

ILLUSTRATIONER: Lisa Wallin/Märkvärdig

gädda (esox lucius)

harr

Den ryske författaren Sergey Aksakov skrev "Gäddans girighet känner inga gränser". Så det är inte underligt att vi kallar den för en krokodil.

Ofta biter den över fisk som är för stor att svälja, dess girighet blir sin egen död. Svenska rekordet är idag på 19,34 kilo. Många gäddor är tagna över 20 kilo, där dock fångstredskapen eller invägningen ifrågasatts. Bland dessa krokodiler är det honorna som blir störst. Väldigt få hanfiskar når tio kilo. Idag är det mer vanligt att man mäter längden, än vikten då fler och fler fiskare fångar och sätter tillbaka sina gäddor.

(thymallus thymallus)

Det sägs att harren fått sitt latinska namn från att den lämnar efter sig en svag doft av timjan, thymos, när den fångats. Den stora skimrande ryggfenan, bland sportfiskare kallat "seglet" är dess största kännetecken. Och att den är en verklig humörhöjare för oss fiskare. För det brukar alltid finnas en harr som är på humör att hugga.

Och finner du en finner du många. Harren lever i stim. Den finns i hela Swedish Lapland, från hav till fjäll. En harr på kilot är fortfarande en trofé, men här fångas varje år många fiskar över två kilo.

lax (salmo salar)

öring (salmo trutta)

Tidigare bedrevs fisket i älven till största del med laxfällor kallade pator. Numera är det sportfisket som dominerar och älvarna har haft en stadig framgång de senaste 5–6 åren. Inom Heart of Lapland finns det inte mindre än 1850 kilometer laxförande vattendrag, vilket motsvarar avståndet från Stockholm till Paris. Torneälvssystemet som har den största andelen lekvandrande lax har haft ett genomsnitt på 75 000 lax per säsong de sista fem åren. Våra sex största älvar är Torne, Mounio, Lainio, Tärendö och Kalix älv samt Ängesån. 2015 fångade en svensk laxfiskare i Torne älv, en lax på 128 cm. och 20,9 kg.

Nästan alla fiskares dröm. Öringen kan anpassa sig till alla slags livssituationer, så länge det finns bra vatten. Du har den anadroma, eller havsvandrande, typen som lever sitt liv i Östersjön och sedan går upp i älvarna för lek. Du har bäcköringvarianter som stannar i små vattendrag och helt enkelt anpassar sin storlek efter sitt livsutrymme.

Och du har den insjölevande ekotypen som vandrar upp i åarna för att leka under hösten och kan bli hur stora som helst. Svenska rekordet, 17 kilo, är just från en sjö i Swedish Lapland. Den togs 1991. Så det är väl dags att slå det nu.

Fiska lax vid Jockfall - Kalixälvens pärla Vid en av Sveriges bästa laxfiskeälvar, Kalixälven och på en av Europas bästa Jockfall, kan man förvänta sig ett fiske i absolut världsklass, samtidigt som du får njuta av närheten till naturen. Jockfallet bjuder på ett enorm skådespel med dånande vatten som forsar nerför fallet och hoppande laxar som kämpar sig uppför den starka strömmen mot laxtrappan. Fiska med både flug– och spinnspö från strand nedanför vattenfallet på 9 meters fallhöjd. Lodgen ligger vackert på Kalix- älvens sluttning ca 100 m från fiskeplatserna. På området finns restaurang, bar, bastu samt en fiskebutik som säljer allt material som du behöver för fisket i älven. www.jockfall.com

Nyhet Foto: Gunnar Westrin

Behöver du komplettera din fiskeutrustning?

Ingen fara, här finns allt du kan tänkas behöva (och lite till): Jaktcenter i Kalix Jockfall camping Kungsfiskaren i Haparanda Sportmagasinet i Övertorneå VildmarksMekka i Pajala

Sportfiske i Bottenviken med Camp Frevisören

Viktigt! Kom ihåg att undersöka vilka fiskekort som gäller där du planerar att fiska!

Fishers corner –

Foto: Stuart Davis

FÖLJ FISKET I HEART OF LAPLAND Ett gäng passionerade fiskeentusiaster bloggar på engelska i den gemensamma fiskebloggen Fisher's corner. Möt fiskeprofiler, läs om allt från uppladdning och utrustning till tips och tricks för att maximera fisket i nationalälvarnas rike. www.heartoflapland.com/en

Upplev ett fantastiskt sportfiske efter bland annat harr, havsöring och gädda.

Under våren kommer både havsöringen och gäddan in på grundare vatten.

Havsöringen för att söka föda och gäddan för att börja leta upp en lämplig partner inför den kommande leken. Harrfisket i skärgården under midnattssolen är ett unikt fiske som bara kan upplevas i den nordligaste delen av Bottenviken.

När havet ligger stilla och solen ligger lågt kommer ofta harren in på grundare vatten för att söka föda – då finns chansen att fånga dem på torrfluga. www.frevisoren.se

17

18

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KA L I X PA JA L A ÖV ERKA L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

TURER MED BILEN

På väg norrut mot Gällivare, Kiruna eller Nordnorge? Åk via Heart of Lapland och upplev något mer. Missa inte nationalälvsvägarna och lilla Heart of Lapland-turen.

Tornedalsturen

Lilla Heart of Lapland-turen

Sträcka: Luleå - Kiruna via Tornedalen

Sträcka: Kalix - Kalix

Längd: 497 km Färg: Mörkblå

Via Torne älvdal och Kalix älvdal Längd: 300 km

Luleå - Siknäs, Töre, Töre hamn, Pålänge, Marahamn, Storön, Kalix, Båtskärsnäs, Sangis, Seskarö, Haparanda, Kukkola, Risudden, Luppioberget, Övertorneå, Kattilakoski, Juoksengi, Svanstein, Pajala,Lovikka, Junosuando, Kangos, Masugnsbyn, Vittangi - Kiruna

Färg: Gul

Den mörkblå turen väljer du om du vill upptäcka mer av Tornedalen och den fantastiska naturen och kulturen i gränslandet mellan Sverige och Finland.

Lilla Heart of Lapland-turen eller den gula vägen tar du om du under en dag eller två vill uppleva båda nationalälvarna och få ett smakprov på vad området har att erbjuda.

Kalix älvdal-turen Sträcka: Luleå - Kiruna via Kalix älvdal Längd: 412 km Färg: Grön

Kalix - Båtskärsnäs, Sangis, Seskarö, Haparanda, Kukkola, Korpikylä, Risudden, Luppioberget, Övertorneå, Svartbyn, Överkalix, Räktforsen, Morjärv, Töre, Siknäs, Töre hamn, Pålänge, Storön - Kalix

Kursivt= väl värt en avstickare!

Observera att turerna är inte finns markerade längs de faktiska vägarna.

11.ANS HANTVERKSCENTER Strandvägen 2, Junosuando +46 (0)70-635 83 20 junosuando.11an@hotmail.com www.junosuando11an.se Stickat, vävt, skinnslöjd, konst

MADE IN KALIX Galleria Kalix +46 (0)76-770 63 33 butiken@madeinkalix.se www.madeinkalix.se Tennarmband, keramik, träkonst, tovning mm. Löjrom.

ARCTIC SHOP Galleria Kalix +46 (0)923-107 00 kundtjanst@arcticshop.se www.arcticshop.se Hantverk och lokala råvaror, löjrom

PUOSTIJÄRVI STENSLIPERI Björkebyvägen 6, Hedenäset +46 (0)927-122 85 leif@lumio.se www.lumio.se Mineralsamling, stensmycken.

En äkta sten från Tornedalen.

BUTIKEN PÅ LANDET Korpikylä 197, Haparanda +46 (0)922-320 15 info@hulkoff.se www.hulkoff.se Brett sortiment av kläder, skor, väskor för både dam och herr.

FOREST JEWEL Finlandsvägen 1, Övertorneå +46 (0)76-142 66 61 mikakorkeaniemi@hotmail.com Presentbutik. Fabriksförsäljning av kåsor.

HANDPLOCKAT Köpmannagatan 14, Kalix +46 (0)923-100 24 handplockatkalix@outlook.com www.handplockat.nu Inredning, design, vintage, konfektyr.

KALIX SYLT Valhallavägen 85, Kalix +46 (0)923-130 80 info@kalixsylt.se www.kalixsylt.se Syltfabrik och butik, säljer sylt och saft utan tillsatser. Löjrom.

KERO AB Sattajärvi 320, Sattajärvi +46 (0)978-600 00 info@kero.se www.kero.se Unika hantverksprodukter i naturmaterial av hög kvalitet.

Luleå - Siknäs, Töre, Töre hamn, Bonderbyn, Kamlunge, Morjärv, Räktforsen, Svartbyn, Överkalix, Jock, Narken, Tärendö, Anttis, Lovikka, Junosuando, Kangos, Masugnsbyn, Vittangi - Kiruna Den gröna rutten följer du om du vill upptäcka Kalix älv och se mer av det fritt forsande vattnet som har sitt ursprung ända upp i Kebnekaisemassivet.

Butiker / Lokalproducerat

KUKKOLAFORSEN Kukkolaforsen 184, Haparanda +46 (0)922-310 00 info@kukkolaforsen.se www.kukkolaforsen.se Hantverk, souvenirer och fina, mathantverk.

Välkommen till Kukkolaforsen!

SIMU NORDIC Matarengivägen 28, Övertorneå +46 (0)927-100 97 info@simunordic.se www.simunordic.se Stickade och tovade produkter i 100% ull.

TORNEDALS HEMSLÖJD Norrmalmsvägen 14, Haparanda +46 (0)922-121 40 tornedalen@gmail.com www.tornedalshemslojd.se Handtillverkade knivar, tenn, skinnprodukter, smycken, souvenirer och slöjd.

TORNEDAL & CO. Torggatan 46, Haparanda +46 (0)70-207 86 53 info@tornedalandcompany.com www.tornedalandcompany.com Design, hantverk och delikatesser från Tornedalen.

TORNEDALENS RENPRODUKTER Soukolojärvi 64, Övertorneå +46 (0)70-544 89 28 roger@tren.se www.tren.se Renprodukters förädling bygger på genuina hantverksmässiga traditioner.

YVONNES BAGERI Liehittäjä 24, Övertorneå +46 (0)72-248 82 22 yvsbageri@gmail.com Yvonnes gluten och laktosfria bageri, besök förhandsbokas.

Som kryddor i brödet används bl a björklöv, nässlor, ängssyra och blåbär från området.

Jockfall 19

Butiker

Se och göra Se och göra

KALIX OST Bondersbyn 199 Kalix +46 (0)70-287 83 42 +46 (0)923-270 07 info@kalixost.se www.kalixost.se Getost från Kalix.

Överkalix

RÖNNBÄCKS FISK Tornedalsvägen 119 Pajala +46 (0)978-104 44 kontakt@ronnbacks.se www.ronnbackfisk.se Lokalköpare och säljare av fisk.

ELMERS GÅRDSBUTIK Övre Kukkola 224 Haparanda +46 (0) 70-325 03 77 pesulalantbruk@telia.com www.pesulalantbruk.se Välkommen till Elmers gårdsbutik där du bland annat kan köpa den berömda Rybs oljan.

KATTILAKOSKI Väg 99 95794 Niskanpää +46 (0)70-345 61 47 LAPLAND GUESTHOUSE Norra Byavägen 132 Kangos +46 (0)70-343 54 20 info@laplandguesthouse.se www.laplandguesthouse.se Antik loppmarknad.

NATURPUNKT TORNEDALEN Matarengivägen 14 Övertorneå +46 (0)70-650 68 29 marimyllylae@hotmail.com Lokalt hantverk, råvaror och hälsoprodukter.

TAAVOLAGÅRDEN LOPPIS OCH BUTIK Mattila 218 Haparanda +46 (0)922-785 858 +46(0)70-576 89 34 pettersbergsgard@live.se www.taavolagarden.com Liten butik och loppmarknad.

8 SEASONS LAPPLAND TOURS Miekojärvi 35, Överkalix +46 (0)70-574 87 15 info@8seasons.se www.8seasons4women.com www.lapplandreisetours.de Besök 8 seasons husky kennel - en perfekt aktivitet för hela familjen, och med lite tur finns små valpar att hälsa på! Förbokas.

ARCTIC MOOSE FARM – ÄLGFARM Långviksudden 56, Överkalix +46 (0)70-543 15 37 info@arcticmoosefarm.se www.arcticmoosefarm.com Chans att se och klappa de tama älgarna. Förbokas.

RIVER RAFTER +46 (0)70-347 07 72 info@riverrafter.se www.riverrafter.se Matupplevelser och flotturer med bastu och god mat på Kalixälven.

JOCKFALL TURIST OCH KONFERENS Jockfall Överkalix +46 (0)926-600 33 www.jockfall.com Här kan du välja och vraka bland diverse aktiviteter såsom flugfiskeutbildning, fiske konferens, älgjakt.

ROKKAS REN Lansån 34 Överkalix +46 (0)926-260 18 ola.rokka@telia.com www.rokkas.se HOLGERS TRAKTORMUSEUM Svartbyn 29, Överkalix +46 (0)70-540 00 09 birgitsnell@hotmail.com www.holgerstraktorer.blogg.se Sveriges nordligaste traktoroch maskinmuseum finns i Svartbyn, Överkalix. Här är bygdens traktorhistoria samlad på ett ställe. Förbokas.

MARTINGÅRDEN Nybyn, Överkalix +46 (0)926-550 52 Martingården är en av Sveriges bäst bevarade hembygdsgårdar, från 1700-talet, Överkalix-måleri.

20

LILLBERGETS FORNTIDSBY Bulandsgatan, Överkalix

I Lillbergets Forntidsby nära Överkalix centrum, har man försökt återskapa den boplats så som man tror att den kan ha sett ut för 6000 år sedan.

TJERS BRYGGERI Svartbyvägen 161,Överkalix +46 (0)73-8100818 info@tjersbryggeri.se www.tjersbryggeri.se

Sugen på ölprovning? Boka då in ett studiebesök på bryggeriet, där du får smaka på fem sorters öl. Min. 2 pers.

Övertorneå ARTHOTEL TORNEDALEN Risudden, Hedenäset +46 (0)70-994 08 48

info@arthoteltornedalen.se www.arthoteltornedalen.se

Bokningsbara aktiviteter hela året; smakupplevelser, fiske, fågelskådning, guidade turer i vildmarken och till områdets sevärdheter etc.

EKOBADET Matarengivägen 60, Övertorneå +46 (0)927-122 55 Sommaröppet utomhusbad, Omklädningsrum med bastu, kiosk och enklare matutbud.

DRÄNGLÄNGAN Svanstein 29A, Övertorneå +46 (0)927-202 30 info@dranglangan.com www.dranglangan.com Sommaröppet café med Nordens största samling av vrilskulpturer. Försäljning av konst och antikviteter. Bokningsbar rökbastu och boende.

RANTAJÄRVI VILDMARK Rantajärvi 110, Övertorneå +46 (0)927-230 00 info@rantajarvi-camp.se www.rantajarvi.se Bokningsbara jakt- och fiskeaktiviteter hela året.

AAPUA NATURTURISM Aapua 6, Övertorneå +46 (0)927-241 56 info@aapuaby.se www.aapuaby.se Bokningsbara jakt- och fiskeaktiviteter hela året.

NORRSKEN LODGE Matarengivägen 56 Övertorneå +46 (0)927-100 35 info@norrskenlodge.com www.norrskenlodge.com Sommaraktiviteter; hoppborg, fyrhjulingar, trampbåtar etc.

HUUVA HIDEAWAY Liehittäjä 28, Övertorneå +46 (0)70-671 11 05 pia@huuvahideaway.se www.huuvahideaway.se Bokningsbara helårsaktiviteter; kanotpaddling, fiske och lokal kultur, etc.

VITSANIEMI GÅRD Vitsaniemi 123 Övertorneå +46 (0)70-327 30 70 gub@live.se www.arcticcircle.se Bokningsbara jakt- och fiskeaktiviteter hela året.

HANHIVITTIKKO FÄBOD – KULTURRESERVAT Hanhivittikko Övertorneå +46 (0)76-104 47 70 info@hanhivittikko.se www.hanhivittikko.se Sommaröppet kulturreservat, en idyll med unika växter, fjällkor, får, höns och fäbodvärdar som berättar om gångna tiders fäbodtraditioner. Bokningsbar rökbastu.

Stuga för uthyrning.

AUNESGÅRDEN Matarengivägen 60 Övertorneå +46 (0)927-770 73 Sommaröppet hembygdsmuseum i en karaktäristisk tornedalsk miljö från 1800talets början.

PUOSTIJÄRVI STEN-SLIPERI Björkebyvägen 6, Hedenäset +46 (0)927-122 85 leif@lumio.se www.lumio.se Handslipade stenar, ett kvalitetshantverk där stenar från Tornedalens berg och skogar blir unika smycken. Smyckesförsäljning, mineralsamlingar och café.

LUPPIOBERGET Luppio, Övertorneå +46 (0)72-500 02 40 boka@utblickluppioberget.se www.utblickluppioberget.se

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KAL I X PA JA L A ÖV ERK A L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

Se och göra Pajala JL. GUIDING Muoniovaara 20, Muodoslompolo +46 (0)73-047 31 78 guidejesper@gmail.com www.jlguiding.com Fiskeupplevelser paketerat och klart med mat och boende. Även flugfiskekurser.

RAJAMAA Muonionalusta 25 Muodoslompolo +46 (0)978-430 40 info@rajamaa.com www.rajamaa.com Erbjuder naturupplevelser såsom vandring och fiske.

ARELAX Aarevaara 67, Aarevaara +46 (0)70-614 61 21 info@arelax.se www.arelax.se Jakt och fiskeupplevelser.

CAMP ONKA 30 km norr om Kangos +46 (0)70-883 32 43 info@vildmarksmekka.com www.camponka.com Fiskepaket med guide och boende.

OUTCAT / LAND-ROVER PARK Box 41, Kangos +46 (0)70-253 68 00 info@outcat.se www.outcat.se Skräddarsydda resor och events.

EXPLORE THE NORTH / PINETREE LOGDE Särkimukka 27, Kangos +46 (0)70-493 48 81 info@explorethenorth.se www.explorethenorth.se Erbjuder aktiviteter såsom cykling, vandring, fiske, guidad tur i husky kennel. Explore the North erbjuder även ett flertal guidade aktiviteter av olika slag.

LAPLAND GUESTHOUSE Norra Byavägen 132, Kangos +46 (0)70-343 54 20 info@laplandguesthouse.se www.laplandguesthouse.se Vandring, fiske och jakt.

VILDMARKSMEKKA Tornedalsvägen 12 D, Pajala +46 (0)70-883 32 43 info@vildmarksmekka.com www.vildmarksmekka.com Jakt, fiske och utrustningen.

KENGIS BRUK Kengis Bruk 1 98492 Pajala +46 (0) 70-2692020 www.kengisbruk.se www.kengisbruk.com ARCTIC CIRCLE ADVENTURE Kenttasaari 22, Teurajärvi +46 (0)70-219 78 11 info@arcticcircleadventure.se www.arcticcircleadventure.se Jakt, fiske, kanotpaddling, kennelbesök och vandring.

LAESTADIUS PÖRTET Laestadiusvägen 38 Pajala +46 (0)978-758 80 Muséet om Lars Levi Laestadius, grundare till väckelserörelsen laestadianismen.

Kalix NYGÅRDENS HÄSTSKOLA Siknäs 258, Töre +46 (0)70-5323254 info@hastskolan.se www.hastskolan.se Ridutflykter och gruppaktiviteter HÄLLBERGETS ÄVENTYR Bondersbygården, Kalix 070-366 29 70 (Olov) 070-325 53 74 (Anton) hallbergetsaventyr@gmail.com Höghöjdsbana med lek och äventyr.

KAMLUNGE PAINTBALL Kamlunge, Kalix +46(0)738339053 fredrik.ronnback@live.se www.kamlungepaintball.se MINIGOLF Brogatan 7, 952 33 Kalix + 46 (0)923-155 10 info@kalixcamping.com www.kalixcamping.com SIKNÄSFORTET Siknäs 498 Töre www.siknasfortet.se +46 (0)70-570 05 74 40 meter djupt ner i Hörmyrberget finner du det topphemliga fortet. Guidningar.

CAMP FREVISÖREN

Frevisören, 952 95 Båtskärsnäs

+46 (0)923-67 03 50 info@frevisoren.se www.frevisoren.se Bad, bastu, vattenskoteruthyrning, kanot, minigolf, hyr din egen strand, löjromskryssning

RIIPIBO DRESSIN Vitvattnets station +46 (0)70-303 43 23 info@riipibo.se www.riipibo.se Bokningsbara sommaraktiviteter; trampa dressin från Vitvattnet längs gamla Haparanda-banan.

LAND & STRAND Backvägen 11, Pålänge +46 (0)70-636 21 07 info@landochstrand.se www.landochstrand.se Löjromsafari, kanotturer och skärgårdsturer i en härlig och familjär atmosfär.

UPPLEV BASKERI SKÄRGÅRD Båtskärsnäs, Kalix +46 (0)70-220 58 23 baskeri@home.se www.upplevbaskeriskargard.se Följ med ut i Kalix skärgård.

Båtturer, fiskeguidningar och utflykter för hela familjen.

VASSHOLMEN Vassholmen Kulturmiljö 4, Kalix +46 (0)923-650 00 www.kalix.se/Uppleva/Kultur/ Vassholmen/ GUIDE ERIK SÖDERLUND-FORS & FOTO Gammelgården 323, Kalix +46 (0)70-674 69 20 erik@forsfoto.com www.forsfoto.com Aktiviteter i skärgård och älv.

BOWLINGKOMPANIET Strandgatan 10, Kalix +46 (0)923-122 10 www.bowlingkompaniet.nu info@bowlingkompaniet.nu Utmana dina vänner på Kalix bowlingbana.

STRANDÄNGSBADET Strandängarna, Kalix +46(0)923-129 79 www.kalix.se Två tempererade pooler, omklädningsrum & café

Haparanda HULKOFFGÅRDEN Korpikylä 197, Karungi +46 (0)922-320 15 info@hulkoff.se www.hulkoff.se Upplevelser året runt med bl a vinprovning, lokal mat, jägarkurser och flotturer.

TORNEDALENS MUSEUM Keskikatu 22 95400 Tornio +358 (0)50-597 1564 www.merilapinmuseot.fi/ www.tornio.fi/museo KUKKOLAFORSEN Kukkolaforsen 184, 953 91 +46 (0)922-310 00 info@kukkolaforsen.se www.kukkolaforsen.se Aktiviteter i sikens och bastuns rike med bastuupplevelser, håvning och sikhalstring.

GREEN ZONE GOLF COURSE HAPARANDA +358 16 431 711 www.haparandagk.com kansli@haparandagk.com Spela golf i två länder.

BOSMINA SKÄRGÅRDSTUR Bryggargränd 3, Haparanda +46 (0)922-133 95 www.bosmina.se info@bosmina.se Följ med ut till skärgården.

HELENES SLEDDOGSSOMMAR Storträsk 12, Kalix +46 (0)70-260 57 78 helenes.sleddogs@telia.com helenessleddogs.se Upplev lugnet året runt med vandringar, cykelturer, kajakturer och gäddfiske.

PART GOLF & COUNTRY CLUB KALIX Nyborgsvägen 175, Kalix +46 (0)923-159 35 +46 (0)70-641 40 96 info@kalixgolfklubb.se www.kalixgolfklubb.se Fantastisk 18 håls golfbana precis vid Kalix älvens strand.

Servering och Driving Range.

21

Boende Överkalix

NORRSKEN LODGE Matarengivägen 56, Övertorneå +46 (0)927-100 35 info@norrskenlodge,com www.norrskenlodge,com

8 SEASONS LAPPLAND TOURS (STUGUTHYRNING) Miekojärvi 35, Överkalix +46 (0)70-574 87 15 info@8seasons.se www.8seasons4women.com www.lapplandreisetours.de

HUUVA HIDEAWAY Liehittäjä 28, Övertorneå +46 (0)70-671 11 05 pia@huuvahideaway.se www.huuvahideaway.se

BRÄNNA CAMPING Bulandsgatan 6, 956 31 Överkalix +46 (0)926-778 88 camping@overkalix.se

RIIPIBO Persomajärvi 51, Hedenäset +46 (0)70-303 43 23 info@riipibo.se www.riipibo.se

NILLES RESTAURANG OCH STUGOR V. Svartbyn 101, Överkalix +46 (0)926-400 75

ARTHOTEL TORNEDALEN Risudden, Hedenäset +46 (0)70-994 08 48 info@arthoteltornedalen.se www.arthoteltornedalen.se

JOCKFALLS TURIST OCH KONFERENS Jockfall, Överkalix +46 (0)926-600 33 info@jockfall.com www.jockfall.com TJERS GÄSTGIVERI Storgatan, Överkalix +46 (0)70-5781023 +46 (0)73-8100818

Övertorneå

RAJAMAA Muonionalusta 25, Muodoslompolo +46 (0)978-430 40 info@rajamaa.com www.rajamaa.com ARELAX Aarevaara 67, Aarevaara +46 (0)70-614 61 21 info@arelax.se www.arelax.se

VITSANIEMI GÅRD Vitsaniemi 123, Övertorneå +46 (0)70-327 30 70 gub@live.se www.arcticcircle.se

CAMP ONKA 30 km. norr om Kangos +46 (0)70-883 32 43 info@vildmarksmekka.com www.camponka.com

DRÄNGLÄNGAN Svanstein 29A, Övertorneå +46 (0)927-202 30 info@dranglangan.com www.dranglangan.com

EXPLORE THE NORTH / PINETREE LOGDE Särkimukka 27 Kangos +46 (0)70-493 48 81 info@explorethenorth.se www.explorethenorth.se

RANTAJÄRVI VILDMARK Rantajärvi 110, Övertorneå +46 (0)927-230 00 info@rantajarvi-camp.se www.rantajarvi.se

LAPLAND GUESTHOUSE Norra Byavägen 132 Kangos +46 (0)70-343 54 20 info@laplandguesthouse.se www.laplandguesthouse.se

POLCIRKELHUSET Juoksengi, Övertorneå +46 (0)927–213 08 www.polcirkelbyn.se HANHIVITTIKKO FÄBOD – KULTURRESERVAT Hanhivittikko Fäbod Hanhivittikko, Övertorneå +46 (0)76-104 47 70 info@hanhivittikko.se www.hanhivittikko.se 22

Pajala

TAVERN & HOTELL TANNAVALLEN Tannavägen 61, Pajala +46 (0)978-714 00 info@tannavallen.se www.tannavallen.se

UDDENS CAMPING Box 40, Kangos +46 (0)978-321 10 www.kangos.com HUNKAMAA FISKECAMP 10 km. Norr om Kangos +46 (0)978-320 86 evert.silder@linnea.com www.kangosfvo.se AURORA RETREAT Kangasvägen 35, Juonosuando +46 (0)70-675 50 71 info@auroraretreat.se www.auroraretreat.se CAMP VASIKKAVUOMA Juhonpieti 3, Erkheikki +46 (0) 70-0111133 info@vasikkavuoma.se www.vasikkavuoma.se ARCTIC CIRCLE ADVENTURE Kenttasaari 22, Teurajärvi +46 (0)70-219 78 11 info@arcticcircleadventure.se www.arcticcircleadventure.se HOTELL SMEDJAN Fridhemsvägen 1B, Pajala +46 (0)978-108 15 info@hotellsmedjan.se www.hotellsmedjan.se LAPLAND RIVER HOTEL Soukolovägen 2, Pajala +46 (0)978-71 200 info@hotellsmedjan.se www.hotelsinpajala.se PAJALA CAMPING Tannaniemi 65, Pajala +46 (0)978-741 80 pajalacamping@gmail.com www.pajalacamping.se

Kalix KALIX CAMPING Brogatan 7, 952 33 Kalix + 46 (0)923-155 10 info@kalixcamping.com www.kalixcamping.com

CAMP FREVISÖREN

Frevisören, 952 95 Båtskärsnäs

+46 (0)923-67 03 50 info@frevisoren.se www.frevisoren.se

HOTELL VALHALL

Strandgatan 21, 952 33 Kalix +46 (0)923-159 00 info@hotellvalhall.com www.hotellvalhall.com

LAND OCH STRAND

Backvägen 11, Pålänge/Kalix +46 (0)70-636 21 07 info@landochstrand.se www.landochstrand.se

LILLA GRAND HOTELL

Köpmannagatan 4 Kalix +46 (0)923-752 00 bokning@lillagrandhotell.com www.lillagrandhotell.com

Haparanda SVEFI VANDRARHEM Torget 3, Haparanda +46 (0)922-688 00 info@svefi.net http://www.svefi.net/hotell BOARDING HOUSE HULKOFF Korpikylä 197, Karungi +46 (0)922-320 15 info@hulkoff.se www.hulkoff.se HAPARANDA STADSHOTELL Torget 7, 953 31 Haparanda +46 (0)922-614 90 info@haparandastadshotell.se www.haparandastadshotell.se KUKKOLAFORSEN

Kukkolaforsen 184, Haparanda

+46 (0)922-310 00 info@kukkolaforsen.se www.kukkolaforsen.se

RIVER MOTELL & VANDRARHEM Strandgatan 18, Haparanda +46 (0)922-611 71 info@rivermotell.com www.rivermotell.com

TÖRE CAMPING Törehamn 77, 950 40 Töre + 46 (0)923-64 01 24 carl-anders@torecamping.se www.torecamping.se NILS HOTELL Strandgatan 10, 952 33 Kalix +46 (0)73-826 36 96 info@nilshotel.com www.nilshotel.com

D ESTINATIONS O F SW E DISH LAP LAND KAL I X PA JA L A ÖV ERK A L I X ÖV ERTORNEÅ HA PA RA NDATORNI O

Restauranger och caféer BRÄNNVALLS CAFÉ Storgatan 20, Överkalix +46 (0)926-107 16 JOCKFALL TURIST OCH KONFERENS RESTAURANG Jockfall, Överkalix +46 (0)926-600 33 www.jockfall.com

NILLES RESTAURANG

V. Svartbyn 101, Överkalix +46 (0)926-400 75

VIPPABACKEN

V. Svartbyn, Överkalix +46 (0)926-401 70

SVANSTEIN LODGE

Svanstein 300, Övertorneå +46 (0)927-201 30 www.svanstein.net

DRÄNGLÄNGAN

Svanstein 29A, Övertorneå +46 (0)927-202 30 www.dranglangan.com

NORRSKEN LODGE

Matarengivägen 56 Övertorneå +46 (0)927-100 35 www.norrskenlodge.com

CAFÉ RETRO DE VYLDER

HEDENÄSET STENCAFÉ Björkebyvägen 6, Hedenäset +46 (0)927-122 85 www.lumio.se

LILLA GRAND HOTELL Köpmannagatan 4, Kalix +46 (0)923-752 00 www.lillagrandhotell.com

TAAVOLAGARDEN CAFÉ, LOPPIS OCH BUTIK Mattila 218, Haparanda +46 (0)922-78 58 58 +46(0)70-576 89 34 www.taavolagarden.com

LYKTAN BOKCAFÉ Köpmannagatan 19, Kalix +46 (0)923-121 52 ROADY Klippgränd 2, Töre +46 (0)923-64 04 10 www.facebook.com/roady.tore

ARVIDS STEAKHOUSE Strandgatan 19, Kalix +46 (0)923-159 19 +46 (0)70-684 45 45 www.arvids-steakhouse.com

EXPLORE THE NORTH PINETREE LOGDE Särkimukka 27, Kangos +46 (0)70-493 48 81 www.explorethenorth.se

CAMP FREVISÖREN Frevisören, Båtskärsnäs +46 (0)923-67 03 50 www.frevisoren.se

HOTELL SMEDJAN Fridhemsvägen 1B, Pajala +46 (0)978-108 15 www.hotellsmedjan.se

SESKARÖ WÄRDSHUS Industrivägen 1, Seskarö +46 (0)922-202 44 www.seskarowardshus.se

LAPLAND RIVER HOTEL Soukolovägen 2, Pajala +46 (0)978-712 00 www.hotelsinpajala.se

CAFÉ MYGGAN Köpmannagatan 6, Kalix +46 (0)923-155 55

Matarengivägen 17C Övertorneå

IS

AND:

SW

NORTHERNM ´S O EN S

RESTAURANG UTBLICK LUPPIOBERGET

Res till Heart of Lapland

ARTHOTEL TORNEDALEN

Med buss

ES

TIN

ATION

TORNEDAL & CO. Torggatan 46, Haparanda +46 (0)70-207 86 53 info@tornedalandcompany.com www.tornedalandcompany.com Design, hantverk och delikatesser från Tornedalen.

PAJALA

D

Restaurang för slutna sällskap, endast förhandsbokning, max.10 pers.

KIRUNA

T

Luppioberget Övertorneå +46 (0)72-500 02 40 boka@utblickluppioberget.se www.utblickluppioberget.se

Risudden Hedenäset +46 (0)70-994 08 48 info@arthoteltornedalen.se www.arthoteltornedalen.se

HULKOFFGÅRDEN Korpikylä 197, Karungi +46 (0)922-320 15 www.hulkoff.se

SW

ED

PL

JARA KITCHEN & BAR Strandgatan 21, Kalix +46 (0)923-159 00 www.hotellvalhall.com

D

Matarengivägen 14 Övertorneå +46 (0)927-120 94

LA

HAPARANDA STADSHOTELL Torget 7, 953 31 Haparanda +46 (0)922-614 90 www.haparandastadshotell.se

E

LA BONTÉ

H

CAFÉ VALVET +46 (0) 73 - 067 46 00 Myntgatan 2 984 32 PAJALA info@cafe-valvet.se www.cafe-valvet.se

KAFFE KARLSSON Galleri Kalix, Strandgatan 10 Kalix +46 (0)923-122 12 www.kaffekarlsson.se

KUKKOLAFORSEN Kukkolaforsen 184, 953 91 Haparanda +46 (0)922-310 00 www.kukkolaforsen.se

ELEGANT CHINA RESTAURANG Strandgatan 10, Kalix +46 (0)923-146 44

TAVERN & HOTELL TANNAVALLEN Tannavägen 61, Pajala +46 (0)978-714 00 www.tannavallen.se

Expressbuss: Stockholm - Haparanda.

GÄLLIVARE

JOKKMOKK

ÖVERTORNEÅ

HAPARANDA

BODEN

Avgångar från Stockholm fredagar och söndagar.

BOKNING OCH PRISER: www.tapanis.se

ÖVERKALIX

ARJEPLOG

SORSELE

ARVIDSJAUR

KALIX

ÄLVSBYN

PITEÅ

LULEÅ

Med tåg Till Luleå, Boden, Gällivare eller Kiruna går nattåget.

Resa vidare till Heart of Lapland med buss eller hyrbil.

SKELLEFTEÅ

BOKNING OCH PRISER: www.sj.se

Med flyg Till Luleå Airport, Gällivare, Pajala och Kiruna. Till Luleå, Boden, Gällivare eller Kiruna går nattåget.

Många av våra anläggningar erbjuder transfer.

Resa vidare till Heart of Lapland med buss eller hyrbil.

23

AT

LAN

Swedi sh

MIDNATTSSOL UNDER SOMMAREN

TEN

KÖ

EN

N

M

KÄ

MÄ

ÄLV

EN

IO

Ä

M

IN

RNE

TRÄ

SK

L

F O

KIRUNA

N

F

VE MU ONIOÄL

ST

TO

EN

RÖ

LV

G

nd

LA

Lap la IN

N

EÄ

EN

CIR

KEL

JOKKMOKK

N

ND

LV

POL

EN

N

LA

R

LIXÄLV

G

GÄLLIVARE

KA

O

R

TO

PAJALA

E

ÖVERTORNEÅ RÅN

ÖVERKALIX

EÄ

POLCIRKELN

LV

E

N

ARJEPLOG

KALIX BODEN

IS

EÄ

LVE

N

L

ER

ARVIDSJAUR

SORSELE

BOTTEN

VI

KE N

ED

EN

ÄLVSBYN PITEÅ

ÄL

N SK EL SKÄRGÅRD

LE F

E

T

RDLIGASTE

VE

NO

VINDEL

ES

SW

HAPARANDA

LULEÅ V

e4

SV

Ä

LA

D:

IG

H

AN PL

E L UL

P

IT

Ä

LV

EN

DE

S

SKELLEFTEÅ

T

IN

AT

ION

SVERIGE

e4

Välkommen till Sveriges nordligaste destination!

I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot Bottenvikens skärgård, världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst - vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Där emellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com

Heart of Lapland är det lokala destinationsbolaget som verkar för att utveckla och marknadsföra besöksnäringen i Kalix, Haparanda, Överkalix, Övertorneå och Pajala. Här i gränslandet mellan öst och väst förädlar vi vår livsstil och vardag till oförglömliga upplevelser och kryddar med det varma bemötande som området är känt för. Heart of Lapland ägs av medlemmarna och är en del av Swedish Lapland Visitors Board, den regionala näringslivsstyrda samverkansplattformen för besöksnäringen i nordligaste Sverige. www.heartoflapland.com

Idé & innehåll: Swedish Lapland Visitors Board & Heart of Lapland. Grafisk design: Heart of Lapland. Karta illustrerad av: Lisa Wallin. www.swedishlaplandvisitorsboard.com Bild framsida: Alf-Arne Harjo

V

n e t i l m l m o älk