25. Pléneuf-Val-André
Écoles. « Die schultüte » pour chaque enfant du CP
60 ans de l’Amicale laïque. Un bel élan collectif
Pour la troisième année consécutive, tous les enfants des deux écoles primaires, entrant au cours préparatoire, seront fêtés aujourd’hui, dans le parc de la mairie, en fin de matinée, en présence du comité de jumelage et du maire. Ils recevront chacun ce drôle de cornet surprise, dans lequel ils trouveront crayons, cahier… sans oublier les bonbons.
C’est tout naturellement que Christiane Frissant, cheville ouvrière de l’Amicale Laïque, a proposé d’organiser une exposition qui marque 60 années de dévouement au service du bien-être des enfants. Une présentation de nombreuses photos de classe, dont la plus ancienne date de 1920, et d’autres qui attesteront de l’énergie déployée par les bénévoles de l’amicale lors des diverses manifestations, seront visibles à la salle des Régates, à compter du 10 septembre, à 14 h 30, jusqu’au 16 septembre. Horaires : de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Gratuit.
PLANGUENOUAL BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE. Ouverte aujourd’hui, de 10 h 30 à 12 h. USP SECTION RANDO. Après la trêve estivale, une randonnée est proposée aujourd’hui. Toute personne désirant pratiquer cette activité peut se rendre sur la place de l’Église, à 13 h 30, pour le covoiturage. Le départ de la marche se fait du parking du Milleclubs, à Pléneuf, à 13 h 45. Responsables : Lily Scordia et Patrick Chabernaud. L’USP Rando organise également une sortie (15 km) sur une journée complète, le jeu-
Samedi 1er septembre 2012 Le Télégramme
di 13 septembre, à Cancale. Départ, à 8 h, du parking de l’Église pour le covoiturage. Prévoir un pique-nique. Responsables : Michel Hermange et Lily Scordia. USP SECTION FOOT. Elle organise un loto, demain, à 14 h, à la salle des fêtes, qui sera animé par Sylvie. Des nombreux bons d’achats de 30 ¤ à 400 ¤ sont à gagner, ainsi que divers colis. Tarifs : 3 ¤ le carton, 8 ¤ les trois, 15 ¤ les sept. Sur place, buvette, gâteaux, crêpes et sandwich.
Une tradition allemande Les « schultüten », autrement dit les « cornets d’école » émanent d’une tradition allemande qui remonte au début du XIXe siècle. Pour la petite histoire, en Allemagne, les enfants ne mettent un pied à l’école que lorsqu’ils rentrent en première classe (l’équivalent en France du CP). Ce sont les parents qui fabriquent les cornets que les petits emmènent à l’école le jour de la rentrée. Ils ne les ouvriront qu’en rentrant le midi à la maison. Ils sont également accueillis par les aînés de l’école qui leur chantent des chansons. Une intronisation en quelque sor-
Tous les adhérents au comité de jumelage se sont réunis jeudi après-midi, pour terminer la création des « schultüten ». Le contenu de ces curieux cornets a été fourni en partie par l’Ofaj (Office franco-allemand pour la jeunesse), l’institut Goethe (promotion de la langue allemande), le comité de jumelage de Florstadt et le magasin Leclerc.
te, qui passe par une matinée de fête les aidant à passer du cocon familial ou du jardin d’enfants à l’école. Pléneuf-Val-André, jumelée avec la ville allemande Florstadt, au
nord-est de Francfort, a voulu revisiter cette tradition. Même si en France les enfants passent pour la plupart par la maternelle avant d’intégrer le CP, le comité de jumelage a tenu à marquer la rentrée
des jeunes Pléneuviens. Une façon originale de faire connaître les coutumes du pays avec lequel la commune est jumelée. Une occasion également de promouvoir la langue allemande.
AUJOURD’HUI Office du tourisme : de 9 h 15 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Vie associative : Tertre du Bourg, de 9 h 30 à 12 h 30. Bibliothèque pour tous : de 10 h 30 à 12 h. Cinéma du Val-André : à 14 h 30, « Sammy 2 » ; à 17 h 30, « Total recall memories » ; à 21 h, « La part des Anges » (VO).
VAL TONIC. Braderie commerciale, demain, de 9 h à 19 h 30, dans les rues. Braderie réservée aux professionnels inscrits au registre du commerce ou au registre des métiers. La priorité est donnée aux commerçants et artisans de Pléneuf, Val-André et Dahouët, mais la participation est ouverte à tous, sous réserve de places disponibles. Les rues Clemenceau et Amiral-Charner
seront piétonnes et sonorisées. Inscription gratuite pour les adhérents Val Tonic et de 5 ¤ le mètre linéaire pour les non-adhérents. Renseignements et inscriptions : tél. 02.96.72.94.32 ou valtonic@orange.fr
tauration et buvette. Réservations : tél. 06.33.20.45.30 ou 06.87.40.91.94.
AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS. Vide-greniers, demain, au parc du Guemadeuc, avec structure gonflable pour les enfants, res-
SAINT-ALBAN AUJOURD’HUI Cybercommune : de 14 h à 16 h, au-dessus de la salle des fêtes.
ERQUY Mercredis celtiques. Le public sous le charme
Trans’culture. Un échange entre 30 jeunes Européens
Madeg, Loïs, Maxime, Maeva et Rémi ont la volonté de préserver la musique traditionnelle, tout en y ajoutant une note très personnelle.
Jeune groupe costarmoricain créé en 2010, vainqueur du Concours régional interlycées de musique traditionnelle en 2011, Kerlutin a mis l’ambiance, mercredi soir, square de l’Hôtel de ville, pour la der des ders des Mercredis celtiques. Une fin de festival toute en énergie. Un quintet que les spectateurs présents ont su apprécier en esquissant quelques pas de danse. Maxime Le Mée (guitare), Rémi Bouguennec (flûte traversière en bois), d’abord en duo, ont agrandi le cercle avec Maeva Harrivel (accordéon diatonique), Loïs Boutin (basse électrique) et
Madeg Menguy soprano et ténor).
(saxophone
ANNONCEZ VOS LOISIRS AVEC LE TÉLÉGRAMME. Pour toutes vos annonces à caractère de loisirs et d’animations (concerts, randon-
nées, vide-greniers, fêtes d’école, etc.), vous disposez aussi d’une adresse web avec Le Télégramme : agenda.letelegramme.com/publier
Un répertoire riche et varié Ils ont décliné un répertoire riche et varié, mêlant le traditionnel à la modernité. Un mélange largement influencé par la musique celtique, mais aussi par le rock, le blues et un soupçon de jazz. Le public, charmé, a dansé et largement applaudi cette jeunesse bien vivante, motivée et créative, qui a su honorer la tradition en y ajoutant une touche bien personnelle.
Jeudi, réunion de travail pour Lydie, Pierre, Carles, Verbak et Christina. Dans les locaux du centre de vacances de Caroual, Il était question de préparer l’arrivée d’une trentaine de jeunes pour la période du 5 au 14 octobre, dans le cadre de l’association Trans’culture. Un gros travail d’organisation pour ces jeunes Européens, chacun leader dans son pays respectif. Une rencontre dans un seul but : sensibiliser les jeunes des pays européens à la protection de l’environnement et au recyclage en pratiquant des échanges de jeunes. Durant ce séjour seront abordés différents sujets : comment réutiliser des objets du quotidien pour la création d’instruments de musique, promouvoir la créativité en recyclant économiquement, etc.
Les partenaires européens : Verbak Gabor, pour la Roumanie ; Pierre Pasdelou, pour la France ; Carles Cunill, pour l’Espagne ; Lydie Guégan, la responsable de l’association, et Cristina Modoi, pour la Hongrie.
Cinq pays représentés Cinq pays sont représentés : l’Espagne, l’Italie, la Hongrie, la Roumanie et la France. Pour chaque leader, six jeunes à encadrer. Lydie Guégan, initiatrice du projet « Lydille Lang »,
explique que « le but dans ces échanges multiculturels, c’est de créer une identité européenne, un lien, un réseau, dans l’action, le volontariat, de permettre aux jeunes d’ouvrir leur esprit et de faire tomber les frontières ».
Une exposition organisée En fin de séjour, les jeunes participants exposeront leurs créations sur le marché. Une façon de sensibiliser l’opinion publique à leur action. L’échange est subventionné par l’Agence nationale européenne - Programme
jeunesse en action. Lydie lance un appel auprès des jeunes locaux âgés de 18 à 25 ans, pour compléter le groupe français.
AUJOURD’HUI Marché hebdomadaire : place de l’Église et du Nouvel-Oupeye. Bibliothèque municipale : de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h, au centre culturel Le Blé en Herbe. Déchèterie de La Ville-es-Mare : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Office du tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Armor ciné : à 21 h, « The dark knight rises ».
GRAND SITE CAP D’ERQUYCAP FRÉHEL. Lundi : itinéraire d’un Grand Site, le cap d’Erquy. Balade au cœur du cap d’Erquy, site classé Natura 2000. Escales après escales, toutes les particularités naturelles, culturelles, historiques et géologiques du cap seront dévoilées aux participants pour qu’à l’issue du voyage, le Grand Site du cap d’Erquy n’ait plus de secrets pour eux. Tous publics. Durée : deux heures. Ren-
dez-vous, à 10 h, sur la nouvelle aire du cap. Renseignements : tél. 02.96.41.50.83. Mardi : criée, port et mareyage (Réservation obligatoire). La visite guidée et commentée des différentes étapes de la criée et du port d’Erquy sera l’occasion de découvrir le parcours du poisson : de son débarquement aux étals de nos poissonniers. Tous publics. Durée : deux heures. Rendez-vous, à 6 h 30,
devant la grille d’entrée du parking de la criée, au port. Renseignements et inscriptions : tél. 02.96.41.50.83.
> Contact tél. 06.15.91.01.83.
CHAPELLE SAINT-MICHEL. L’association les Amis de la chapelle Saint-Michel propose une permanence pour la visite de la chapelle, aujourd’hui et demain, de 14 h à 16 h 30 (chaussures de marche recommandées).