Catálogo Oficial 2014 Stone Fair

37th INTERNATIONAL marble and granite fair

february 18-21

espírito santo - brazil CATáLOGO OFICIAL OFFICIAL CATALOGUE

EXPEDIENTE

Projeto Gráfico e Diagramação LINK EDITORAÇÃO - 27 3337.7249 linkedit.com.br

Assessoria de Imprensa C2 Comunicação - 27 3227.0277 c2press.com.br

Impressão Gráfica GSA - 27 3232.1266 gsa.ind.br

Milanez & Milaneze S/A, fundada em 1989, atua no planejamento e desenvolvimento de feiras de negócios do setor de rochas ornamentais – Cachoeiro Stone Fair e Vitória Stone Fair, do setor de metalmecânica - Mec Show e no setor da construção civil - Expo Construções.

Associada à UBRAFE - União Brasileira dos Promotores de Feiras, destaca-se entre as maiores empresas brasileiras que realizam feiras de negócios.

A VITÓRIA STONE FAIR / MARMOMACC LATIN AMERICA 2014 é promovida pela Milanez & Milaneze em cooperação com a VERONAFIERE, grupo líder na realização de exposições na Itália e segundo em volume de negócios na Europa com atuação em mais de 60 países.

Milanez & Milaneze S/A was founded in 1989 and it operates in the planning and development of trade fairs for the sector of dimensional stones – Cachoeiro Stone Fair and Vitoria Stone Fair, for the metal mechanics industry – Mec Show and for the civil construction sector - Expo Construções.

MILANEZ & MILANEZE S/A Avenida José Martins M Rato, 1117 Bairro de Fátima, Serra, Espírito Santo Brasil - CEP: 29160-790 Tel.: +55 27 3434.0600 info@milanezmilaneze.com.br www.milanezmilaneze.com.br

Associated to UBRAFE – Brazilian Union of Promoters in Fairs. It also stands out among the 25 largest Brazilian companies that perform business fairs.

VITÓRIA STONE FAIR / MARMOMACC LATIN AMERICA 2014 is promoted by Milanez & Milaneze in cooperation with VERONAFIERE, the group leader in organizing exhibitions in Italy and second in turnover in Europe with operations in more than 60 countries.

Therefore, it promotes the event by reaching the entire international network of VERONAFIERE in order to attract visitors from five continents.

OfficialCalalogue_2014

DEPOIMENTO

Compromisso com a modernidade

A

o sediar mais uma edição da Vitória Stone Fair, a maior feira de rochas ornamentais da América Latina, o Espírito Santo mostra mais uma vez por que vem se afirmando como um dos mais modernos e dinâmicos Estados brasileiros.

Afinal, este evento, que cresce de importância a cada ano, é uma excelente vitrine para a eficiência e a produtividade que alcançaram empresas de fundamental importância para o crescimento da nossa economia e também para o novo ambiente econômico e institucional criado em terras capixabas, com a modernização contínua do setor público.

Nos últimos anos, investimos de maneira determinada na capacitação dos profissionais, na padronização de procedimentos, na eliminação de normas burocráticas ultrapassadas e na modernização do atendimento e dos serviços fundamentais, em todas as regiões do Estado. E, a partir de uma visão também inovadora, as lideranças municipais hoje são parceiras importantes no esforço coletivo de atração e desenvolvimento de novos empreendimentos produtivos. É claro que temos alguns gargalos estruturais que ainda retardam as iniciativas e decisões do setor privado e do próprio setor público. Mas o muito que avançamos já nos coloca em posição de vanguarda entre as regiões mais desenvolvidas do Brasil. E não é à toa que investidores estrangeiros e nacionais, constatando o potencial de expansão da economia capixaba e as oportunidades decorrentes do nosso compromisso com a modernidade e a eficiência, ampliam sua participação em segmentos importantes da economia estadual, como o setor de rochas ornamentais. Deixo aqui uma saudação especial aos participantes da cadeia produtiva do mármore e do granito. E faço os mais fervorosos votos de que esta edição da Stone Fair alcance um êxito ainda maior que as anteriores e se torne mais um marco desse novo tempo, criado pela esperança, o trabalho e a eficiência do povo capixaba.

4 CatálogoOficial_2014

Renato Casagrande

Governador do Espírito Santo Governor of the state of Espírito Santo

T

o host another edition of the Vitoria Stone Fair, the largest fair of dimensional stone in Latin America, the state of Espirito Santo shows once again and sustains as one of the most modern and dynamic of all the Brazilian states. After all, this event, which grows in importance every year, is an excellent platform for efficiency and productivity that reached companies of fundamental importance for the growth of our economy and also to the new economic and institutional environment created in our land, with the continuous modernization of the public sector.

In recent years, we have invested in a very determined way in professional training, standardization of procedures, elimination of outdated bureaucratic rules, modernization of care and basic services in all regions of the state. Also, from an innovative vision, municipal leaders today are important partners in the collective effort to attract and develop new productive enterprises.

Of course we have some structural constraints that still hinder the initiatives and decisions of the private and the public sector itself. But as we move forward, it now puts us in a leading position among the most developed regions of Brazil. And it’s no wonder that foreign and domestic investors, are noting the expansion potential of the state economy and the opportunities arising from our engagement with modernity and efficiency, as it expands their participation in important segments of the state, such as the sector of dimensional stones. I leave here a special greeting to the participants of the marble and granite supply chain and make the most fervent wishes that this edition of the Stone Fair reaches an even greater success than the previous and become another milestone of this new time, created by hope, work and efficiency by the “capixaba” people.

OfficialCalalogue_2014

Testimonial

Commitment with modernity

DEPOIMENTO

N

os últimos anos o mês de fevereiro é marcado pela realização do maior evento do setor de rochas ornamentais que ocorre na América Latina, a Vitória Stone Fair, parte integrante do calendário internacional de feiras do segmento de rochas ornamentais, motivo de orgulho para os empresários, colaboradores, setor público e de todos aqueles que trabalham para o desenvolvimento da economia do Espírito Santo.

Neste ano o evento irá contar com participação de expositores de diversos países mostrando para o público as novidades das rochas ornamentais e as tecnologias de corte e insumos utilizados no processamento das mesmas. Também irão acontecer reuniões e palestras técnicas com temas que abrangem desde a extração e industrialização, assim como design e construção com rochas. A presença das empresas do Espírito Santo também é garantida e sempre atrai a atenção de compradores de todo o mundo pela beleza e variedade de rochas que todo ano são apresentadas.

Além do foco no mercado, tecnologia e produto, a feira também proporciona o alinhamento de discussões e acordos que envolvam atores governamentais e o setor produtivo brasileiro de rochas através de parcerias e convênios que geralmente resultam em ações planejadas que visam diretamente uma produção sustentável e com qualidade. A expectativa de bons resultados vem se confirmando nas últimas edições da feira, assim como boas oportunidades de negócio, lançamentos de produtos e tecnologias, momento também de estar reencontrando parceiros comerciais nacionais e internacionais e fortalecendo ainda mais as parcerias que acabam proporcionando otimismo e crescimento do setor internacional de rochas, empresas e pessoas que fazem parte deste ambiente. Associamos a esse grande evento nossa missão de desenvolver e implantar soluções tecnológicas e corporativas inovadoras capacitando as empresas para um mercado cada vez mais competitivo.

6 CatálogoOficial_2014

JosĂŠ Carlos Carlito

I

n recent years, the month of February is marked by the completion of the biggest event in the sector of dimensional stones occurring in Latin America - the Vitoria Stone Fair. The fair is part of the international calendar of the dimensional stone segment. A source of pride for entrepreneurs, employees, public sector and of all those who work for the development of the economy of the state of Espirito Santo.

This year the event will count with the participation of exhibitors from various countries, as they exhibit to the public the novelties of the sector: dimensional stones, the cutting technologies and inputs used in the processing of the same.

The event will also feature meetings and technical seminars with topics ranging from the extraction to processing, as well as design and construction with stones.

The presence of companies from the state of Espirito Santo is also guaranteed as it always attracts the attention of buyers from around the world for its beauty and variety of stones that are presented every year.

Besides focusing on the market, technology and product, the fair also provides alignment of discussions and agreements involving the government and the Brazilian productive sector of stones, through partnerships and agreements that often result in planned actions aimed directly to a sustainable production and with quality. The expectation of good results has been confirmed in the past editions of the fair, as well as good business opportunities, product launches and technologies, yet also be rediscovering national and international trading partners and further strengthening the partnerships that end up providing optimism and growth in the international stone sector, companies and individuals who are part of this environment. Associating to this great event is our mission to develop and deploy innovative technologies and business solutions which enable companies to an increasingly competitive market.

OfficialCalalogue_2014

Testimonial

Presidente do CETEMAG President of CETEMAG

DEPOIMENTO

C

hegamos a 37ª Feira Internacional do Mármore e Granito – Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014, dando início ao calendário de feiras internacionais do segmento de rochas ornamentais, ansiosamente esperado pelos produtores, distribuidores e demais profissionais com interesse na atividade. Mais uma vez fica evidenciada essa parceria de sucesso: o setor produtivo representado pelo Sindirochas e Cetemag e a Milanez & Milaneze, em conjunto com o grupo VeronaFiere, valorizando e internacionalizando a marca Vitória Stone Fair, que trilharam o caminho certo para essa trajetória de sucesso, com muita dedicação, sacrifícios, competência e seriedade.

A realização de uma feira com essa magnitude demonstra ainda o espírito arrojado do empreendedor brasileiro, sua vocação para o trabalho, seu desejo de realizar, sua missão de compartilhar e harmonizar os investimentos na direção de alcançar uma atividade sustentável comprometida profundamente com a responsabilidade social.

Não é por acaso que a comercialização dos produtos de rochas ornamentais vem crescendo consideravelmente, tanto no mercado interno quanto no externo, mesmo considerando a elevada concorrência de outros produtos, que se caracterizam pela imitação do mármore e do granito. A presença de importantes marcas de máquinas e equipamentos, dos mais variados fornecedores, insumos e dos mais capacitados prestadores de serviços que atuam em toda cadeira produtiva do setor de rochas, demonstra a grandeza da Vitória Stone Fair e da sua importância para setores que aplicam os nossos produtos. O lançamento de novas rochas, com cores e texturas diferenciadas, produzidas no Espírito Santo, e em outras regiões do nosso país e com a participação de expositores internacionais demonstram a vitalidade e importância desta feira. Na verdade, uma grande vitrine que privilegia luxo, beleza, requinte e qualidade. Nosso propósito é nos superarmos a cada ano, vencendo desafios, conquistando espaços, alcançando um nível de qualidade que seja referência em qualquer evento dessa natureza realizado em qualquer parte do mundo. Essa é a nossa meta, nosso objetivo maior. Bons negócios!

8 CatálogoOficial_2014

Samuel Mendonça

W e have arrived at the 37th International Marble and Granite Fair – the Vitoria

Stone Fair - Marmomacc Latin America 2014, opening the calendar of international fairs in the dimensional stone segment, eagerly anticipated by producers, distributors and other professionals with an interest in the industry. Again this successful partnership is evident: the productive sector represented by Sindirochas and Cetemag and Milanez & Milaneze, together with the group VeronaFiere, valuing and globalizing the brand Vitoria Stone Fair, which trod the right path to this successful story, with dedication, sacrifices, competence and seriousness.

Conducting a fair with this magnitude demonstrates the bold spirit of a Brazilian entrepreneur, his vocation to work, his desire to accomplish, his mission to share and harmonize investments toward achieving a responsible sustainable social committed activity.

It is no coincidence that the market of dimensional products has grown considerably, both domestically and externally, even considering the high competition from other products, which are characterized by imitation marble and granite. The presence of major brands of machinery and equipment from many different suppliers, inputs and more capable service providers that operate throughout the production chain of the stone industry, demonstrates the magnitude of the Vitoria Stone Fair and its importance to the sectors that apply our products. The launch of new stones with different textures and colours, produced in the state of Espirito Santo, and in other regions of our country and with the participation of international exhibitors, demonstrates the vitality and importance of this exhibition. In fact, a great showcase which favors luxury, beauty, refinement and quality. Our purpose is to astound every year, overcome challenges, conquering spaces, reaching a level of quality that is reference in any such event held anywhere in the world. That is our goal, our ultimate goal.

OfficialCalalogue_2014

Testimonial

Presidente do Sindirochas President of Sindirochas

DEPOIMENTO

A

37ª Feira Internacional do Mármore e Granito – Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014 alcança um novo posicionamento no mercado mundial e se destaca como a principal feira da América Latina do setor de rochas ornamentais, embalada pela parceria firmada entre o grupo italiano VeronaFiere e a Milanez & Milaneze.

Integrada agora a uma rede de eventos internacionais, a feira chega com o propósito de incrementar a capacidade de negócios e de incentivar e ampliar o uso de rochas ornamentais brasileiras na construção civil e em decoração em todo o mundo. E, temos certeza que conseguiremos alavancar essa nova etapa, visto a presença já confirmada de profissionais das áreas de arquitetura e design do Brasil e do exterior.

A Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014 vem reforçar os resultados alcançados pelo segmento: as exportações brasileiras de rochas ornamentais bateram recorde em 2013 com mais de US$ 1,3 bilhão. Somente o Espírito Santo, estado-sede da feira e principal polo exportador e de beneficiamento do país, registrou um crescimento de 28% e se consolida como referência em negócios no mercado internacional. Destaque no calendário mundial, a feira cria oportunidades de negócios em um país que possui diferenciais notáveis para o mercado mundial de rochas ornamentais. O Brasil tem a maior diversidade e as mais belas pedras. Inovação e tecnologia também marcam presença expressiva na Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014 através das principais empresas de máquinas, equipamentos, insumos e de produtos e serviços para o setor.

Bem-vindos ao Espírito Santo e ao Brasil! Bem-vindos à Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014.

10 CatálogoOficial_2014

CEcília milanez milaneze

T

he 37th International Marble and Granite Fair – Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014 reaches a new position in the global market and stands out as the leading dimensional Stone Fair in Latin America, supported by the partnership between the Italian group VeronaFiere and Milanez & Milaneze.

Now integrated to a network of international events, the fair arrives with the purpose of enhancing the ability of businesses and to encourage and expand the use of Brazilian dimensional stones in construction and decoration throughout the world. We are confident that we can undertake this new phase, considering that professional architect and designers from Brazil and abroad have already confirmed their presence.

The Vitoria Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014 will reinforce the results reached by the segment: the Brazilian dimensional stone exports reached a new record in 2013 with more than US$ 1.3 billion. Only in Espírito Santo, the state where the event is held is also the main exporting and processing pole of the country, registered an increase of 20% and is consolidated as a reference in the international business market. Highlighted on the world´s calendar, the fair creates business opportunities in a country that has notable advantages for the world dimensional stone market. Brazil has the greatest diversity and the most beautiful stones. Innovation and technology also mark a significant presence at the Vitória Stone Fair - Marmomacc Latin America in 2014 through the major companies of machinery, equipment, supplies and products and services for the sector.

Welcome to Espírito Santo and to Brazil! Welcome to the Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2014.

OfficialCalalogue_2014

Testimonial

Diretora da Milanez & Milaneze Milanez & Milaneze Director

ESPÍRITO SANTO

espírito santo. um excelente lugar para se trabalhar, viver e investir

informe publicitário

O

Espírito Santo é um dos estados que mais se desenvolvem no Brasil. A localização estratégica, no litoral do Sudeste brasileiro, próximo aos grandes centros de produção e consumo do País, favorece novos investimentos voltados tanto para o comércio internacional quanto para o mercado interno. Sua base econômica é diversificada e movimenta negócios das cadeias produtivas do petróleo e gás, siderurgia e mineração, celulose e rochas ornamentais. Destacam-se também o agronegócio, principalmente com a produção de café e com a fruticultura, os segmentos metalmecânico, moveleiro, confecções, construção civil, alimentos, entre outros arranjos produtivos.

O Estado conta com um dos maiores complexos portuários da América Latina e é também servido por uma ampla malha rodoferroviária, que favorece o recebimento de matérias-primas e insumos e facilita o escoamento dos produtos acabados. Além disso, oito novos projetos portuários privados estão em andamento para incrementar a logística no Espírito Santo. No segmento de rochas ornamentais, o Espírito Santo possui uma das maiores reservas de mármore e granito do Brasil, com uma enorme variedade de cores. Dispõe de um parque industrial com cerca 1.000 empresas, responsáveis por mais da metade (57%) dos teares instalados no País. O Estado representa cerca de 80 % das exportações brasileiras nesse segmento.

A partir de instituições e padrões de governança transparentes e confiáveis, o Espírito Santo se desenvolve de forma sustentável. O Estado apresenta o quarto maior PIB per capita e a terceira menor taxa de pobreza do Brasil, além de se destacar pelo crescimento de seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) em relação aos outros estados da Federação.

12 CatálogoOficial_2014

espírito santo. an excellent place to work, live and invest

he state of Espírito Santo has one of the highest economic growth rates in Brazil. Its strategic location on the southeastern coast, close to the main production and consumption centers of the country, favors new investments in both international trade and the domestic market. Its economic base is diversified and deals with production areas in petroleum and gas, steelmaking and mining, cellulose and ornamental stones. Agriculture is also featured particularly in the coffee and fruit production, as well as metalprocessing, furniture making, clothing, civil construction and food businesses, amongst others.

The state has at its disposal the largest port complex in Latin America and is served by an ample rail network facilitating the delivery of raw material and input material as well as the outflow of finished products. In addition, eight new private port projects are underway to improve logistics in the Espírito Santo. Espírito Santo has one of the largest reserves of granite and marble in the country with a huge variety of colors. It has an industrial park with approximately 1,000 companies which are accountable for more than half (57%) of the stonecutters installed in the country. The state is responsible for about 80% of Brazilian exports in this sector.

With solid institutions and reliable and transparent standards in governance, the state of Espírito Santo is undergoing sustainable development. The state has the fourth largest GDP per capita and the third lowest rate of poverty in the country, standing out also for the growth in its Human Development Index (HDI) in relation to other states of the federation.

OfficialCalalogue_2014

advertising information

T

ROTA DO MÁRMORE E DO GRANITO

A

Feira Internacional do Mármore e do Granito é o evento que mostra o potencial das rochas ornamentais capixabas e atrai grandes negócios nacionais e internacionais para o Estado. Em função do evento que é um sucesso, foi criada a Rota Turística do Mármore e do Granito, roteiro percorrido por compradores de pedras e profissionais do segmento, e primeira rota turística voltada especificamente para o turismo de negócios no Brasil.

Cachoeiro de Itapemirim, Nova Venécia e Vitória se sobressaem na rota, que ainda inclui os municípios de Barra de São Francisco, Ecoporanga, Água Doce do Norte, Pancas, Baixo Guandu, Vila Pavão, Muqui, Rio Bananal, São Domingos do Norte, Águia Branca, Alegre, Atílio Vivácqua, Castelo, Colatina, Conceição do Castelo, Linhares, Mimoso do Sul, Serra e Viana.

O Espírito Santo é o principal produtor e o maior processador e exportador de 14 CatálogoOficial_2014

T

he International Marble and Granite Fair is the event that shows the potential of capixaba’s (Resident of the State Espirito Santo) dimensional stones and attracts national and international businesses for the State. Because of the event, which is a success, it was created the Marble and Granite Touristic Route, itinerary performed by stone buyers and professionals of the segment, and the first touristic route aimed for business tourism in Brazil.

Cachoeiro de Itapemirim, Nova Venécia and Vitória stand out in the route, which still includes the cities of Barra de São Francisco, Ecoporanga, Água Doce do Norte, Pancas, Baixo Guandu, Vila Pavão, Muqui, Rio Bananal, São Domingos do Norte, Águia Branca, Alegre, Atílio Vivácqua, Castelo, Colatina, Conceição do Castelo, Linhares, Mimoso do Sul, Serra and Viana. Espírito Santo is the main producer and biggest processer and exporter of dimensional OfficialCalalogue_2014

ROTA DO MÁRMORE E DO GRANITO

rochas ornamentais do Brasil. Responde por praticamente metade da produção e das exportações do País e concentra mais da metade do parque industrial brasileiro.

Vitória, com seu complexo portuário, consiste na via principal de exportação de blocos e chapas de pedras ornamentais do Brasil. Sedia uma das duas edições anuais da Feira Internacional do Mármore e Granito, a Vitória Stone Fair.

O evento exerce um papel fundamental para o desenvolvimento organizacional e tecnológico do segmento, pois é nele que as empresas apresentam suas novidades. A outra edição da feira acontece em Cachoeiro de Itapemirim, no Sul do Estado, o maior polo processador do Brasil, nacionalmente conhecido por seu parque industrial de beneficiamento de rochas ornamentais.

16 CatálogoOficial_2014

stones in Brazil. It responds for almost half of the production and exportations of the Country and concentrates more than half of the Brazilian industrial park.

Vitória, with its port complex, consists of the main road for exportation of dimensional stone slabs and blocks in Brazil. It holds one of the two annual editions of the International Marmore and Granite Fair, the Vitória Stone Fair.

The event has a fundamental role for the organizational and technological development of the segment, because it’s there that the companies present its new products. The other edition of the fair happens in Cachoeiro de Itapemirim, in the south of the State, the biggest processor pole of Brazil, nationally known by its industrial park for processing of dimensional stones.

OfficialCalalogue_2014

ROTA DO MÁRMORE E DO GRANITO

Para ver

To see

O tamanho das jazidas e a importância dos negócios alavancados por esse segmento justificam a inclusão de 21 municípios na Rota do Mármore e do Granito. No Sul do Estado, Cachoeiro de Itapemirim se destaca como principal centro de extração, onde concentram-se as jazidas de mármore.

The size of the deposits and the importance of businesses leveraged by this segment justify the inclusion of 21 cities in the Marble and Granite Route. In the south of the State, where Cachoeiro de Itapemirim stands out as main extraction center, are concentrated the marble deposits.

No Norte do Estado, a extração e o beneficiamento do mármore e do granito estimularam o desenvolvimento dos municípios e incentivaram a criação de milhares de empregos. A região é conhecida como Núcleo de Extração de Nova Venécia e tem este município como referência.

In the north of the State, the extraction and processing of marble and granite stimulated the development of cities and encouraged the creation of thousands of jobs. The region is known as Núcleo de Extração de Nova Venécia [Nova Venécia’s Extraction Point] and has the city as reference.

O principal parque industrial de beneficiamento das rochas ornamentais fica no sul do Estado. Paralelamente, a Região Metropolitana registra um crescimento do número de empresas de processamento de mármore e de granito, responsáveis pela oferta de produtos de maior valor agregado.

The main industrial park for processing of ornamental stones is in the south of the State. In parallel, the metropolitan region records a growth of the number of marble and granite processing companies, responsible for the offer of higher aggregate value products.

18 CatálogoOficial_2014

IEL

EXPOSITORES EXHIBITORS

EXPOSITORESEXHIBITORS

AÇO ART - MÁQUINAS PARA MÁRMORE E GRANITO Pavilhão 3 - Stand: 240/242 Rua Projetada, s/n - Caixa Postal 42012 - Zona Rural - Vila Esperança 29295-000 - Vargem Alta - ES - Brasil Tel.: 28 3528 1182 acoart@acoart.com.br www.acoart.com.br Produto: Estará em exposição nossa SERRA PONTE AUTOMÁTICA, SPR 450 ABSOLUTE que possui cabeçote giratório, inclinável e deslocamento longitudinal e transversal através de sistema CNC, podendo executar trabalhos vindos de programas como AUTO CAD e também estará em exposição nossa: POLITRIZ AUTOMÁTICA DE BORDA RETA – COMPACT 10, que realiza acabamento de qualidade, com alta produção e controle de entrada e saída dos cabeçotes em comando CLP. Ariane Schiavo - Comercial de Relacionamento Product: Will be exhibiting our SERRA PONTE AUTOMÁTICA, SPR 450 ABSOLUTE having swivel, tilt and longitudinal and transverse displacement through CNC head system and can run jobs coming from programs like AUTO CAD and will also be at our exhibition: POLITRIZ AUTOMÁTICA DE BORDA RETA - COMPACT 10, which performs quality workmanship, with high output and control input and output of the heads in CLP command.

Ariane Schiavo - Comercial de Relacionamento.

ADALYA MERMER SAN Pavilhão 2 - Stand: 131 Organize San. Bolges. 1 cadde, 19 00007-190 - Antalya - Yenikoy - Turkey Tel.: 00902422581620 info@adalyamarble.com www.adalyamarble.com Produto: Marmore e Calcário Product: Marble and Limestone

ADRIA BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 73/74 Av. Central B, 233 - Galpão 3 - Civit II 29168-071 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3218 5558 lidyane@adriabrasil.com www.abrasiviadria.com.br

22 CatálogoOficial_2014

Produto: Fornecedor de insumos de alta tecnologia e performance para beneficiamento de Rochas Ornamentais em todo o mundo.

-Sistemas Epoxy Platinum -Resinoides Adrialux -Diamantados Adriadiamond Nanotech -Escovas Adriaflex Diamond Alta tecnologia resumida em solucoes inteligentes Uma empresa do Grupo Abrasivi Adria S.r.l.

A.G. LOGISTICS DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 177/178 Av. Jandira, 295 - 8º Andar - Conj. 802 à 805 Moema - 04080-001 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 2842 2300 r.marques@aglogistics.com.br www.aglogistics.com.br Produto: Aprile Stone Solutions, é o departamento especializado em transporte internacional de Mármore, Granito e Rochas da Aprile International Freight Forwarding. Com estrutura mundial, com mais de 45 escritórios próprios, é o parceiro ideal para atender e entender as necessidades e assim satisfazer seus clientes graças a eficiência e dedicação de nossos profissionais.

Product: Aprile Stone Solutions, is the Aprile International Freight Forwarding department completely dedicated to Marble, Granite & Stone shipments. Built on a global network of more than 45 fully owned branches and on years of experience in this best partner to build fulfill its customers needs thanks to its efficient and experienced dedicated team.

ALFA GRANITI BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 127 ÁREA DE BLOCO Av Civit, 2736 - Distrito de Carapina - Civit I 29168-045 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3282 0939 info@alfagraniti.com.br www.alfagraniti.it Produto: Alfa Graniti orgulha-se em ser uma das lideres na indústria de mármore e granito. Oferecemos materiais clássicos, exóticos e super-exóticos. Exclusivo fornecedor de Sodalita, um material que é capaz de tornar seu projeto verdadeiramente único. Visite nosso estande, aqui estão os melhores materiais do Brasil e do mundo. Será um prazer recebê-los.

Product: Alfa Graniti prides itself to be one of the leaders in the granite and marble industry. We provide the best materials available combined with the best service possible.We also cover an unique set of iconic materials that deliver truly unforgettable projects, such as sodalite blue. It will be a pleasure to meet you at our booth.

ALIMOGLU MERMER GRANIT SAN. TIC. A.S. Pavilhão 2 - Stand: 216 Ankara Karayolu 25 Km. 00035-170 - Izmir - Kemalpasa - Turkey Tel.: 00902328770340 info@alimoglu.com www.alimoglu.com

Product: •Denizli Travertine Veincut Polished Premium •Denizli Travertine Veincut Polished Standart Quality •Denizli Travetine Veincut Polished •Denizli Travertine Crosscut Polished •Travertine split face in big sizes •Afyon Grey Marble •Afyon Violet Marble •Isparta Beige Marble

ALLIANCE MINERALS Pavilhão 3 - Stand: 299 Linghi Chetty Street, 282 00600-001 - Chennai - Tamil Nadu - India Tel.: 91 44 2530 3025 sanjay@amplco.com www.allianceminerals.com Produto: Alliance Minerals é um dos principais fornecedores globais de rochas naturais de várias partes do mundo. Alliance acredita em formação de longo prazo (alianças) com os seus clientes.

Nossos produtos chegam a mais de 30 países no mundo todo.

As chapas, blocos e ladrilhos de mármore branco, da nossa pedreira e fábrica no Vietnã têm sido bem aceitos no mercado.

Product: Alliance Minerals is one of the leading global suppliers of natural stones from various parts of the world. Alliance believes in forming long term ‘alliances’ with its clients. Our products reach to more than 30 countries around the world. The pure white marble slabs, blocks, tiles from alliance’s quarries and factory in Vietnam have been well accepted in the market.

ALTINSOY MADENCILIK VE TICARET A.S. Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Canbali Mah. Karatopraklar Mevkii Karacabey-Bursa - Turkey Tel.: 90 22 4671 7180 deniz@altinsoy.com.tr www.altinsoy.com.tr ALTIVO PEDRAS Pavilhão 3 - Stand: 244/245 Rodovia MG 060, s/nº - km 01 35669-000 - Papagaio - MG - Brasil Tel.: 37 3274 0600 vendas@altivopedras.com www.altivopedras.com Produto: No mercado desde 1985, a ALTIVO PEDRAS possui jazidas próprias de ardósia com ardósia de qualidade nas cores: Preta, Mont Noir, Cinza, Ferrugem, Verde e Wales (Vinho) e produz diversos produtos tais como: pisos, telhas, chapas, tampos para Mesa de bilhar, mosaicos, cubos, filetes, degraus, soleiras, divisórias, móveis e produtos customizados em vários tamanhos, espessuras nos acabamentos.

Product: In the market since 1985, ALTIVO PEDRAS owns SLATE quality quarries with slate in the colors Black, Mont Noir, Grey, Rust, Green and Wales (Wine/Purple), and manufactures various slate products such as Tiles, Roof Tiles, Pool Table tops, Mosaic tiles, cubes (cobblestone), fillets (strips), Steps and Thresholds, partitions, furniture and customized products in various sizes, thickness and finishes.

ALTOÉ MINERAÇÃO Pavilhão 3 - Stand: 232 Vila Boa Esperança, s/n - Zona Rural 29297-000 - Vargem Alta - ES - Brasil Tel.: 28 3525 1138 phaltoe@altoegranitos.com.br www.altoemineracao.com.br Produto: Altoé Granitos está no mercado de rochas ornamentais desde 1968. Sendo uma das pioneiras no setor, não é surpresa que a nossa força venha das nossas pedreiras. Durante a Vitoria Stone Fair estaremos apresentando nossa exclusiva linha de granitos, todos de nossas próprias pedreiras. Imaginando o nosso espaço como uma galeria de arte, a apresentação das cores será feita em um espaço minimalista e muito agradável. É nosso prazer recebê-los, venha nos visitar!

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Product: Altoé Granitos is in the stone business since 1968. Being one of the pioneers in this segment, it’s no surprise that our strenght come from our quarries. During the Vitoria Stone Fair we will present our exclusive line of granites, all from our own quarries.

Imagining our space as an Art Gallery, the presentation from the colors will be made on a very enjoyable and minimalist booth. We are happy to have you as our guest. Come to visit us.

AMAGRAN IMPORTAçãO E EXPORTAçãO Pavilhão 2 - Stand: 170

Product: Andrade Group is a Brazilian company in the export business offering the best quality on blocks, polished granite slabs, tiles and imported stones. One of the biggest granite exporters of Brazil, Andrade Group has now ultimate generation machinery and already foresees heavily improvement in 2014 to reach out the best performance and meet the market needs.

ANGRAEX Pavilhão 2 - Stand: 200

Rua Inácio Higino, 540 - casa - Praia da Costa 29101-092 - Vila Velha - ES - Brasil Tel.: 27 3317 0351 contato@amagrangranitos.com.br www.amagrangranitos.com.br

Rod Gomercindo Moura Nunes, Km 09, s/nº - Caixa Postal 65 - Soturno 29321-000 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2102 1299 adm@angramar.com.br www.angraex.com.br

AMBIENTALIS SERVIÇOS Pavilhão 3 - Stand: 234B

ANGRAMAR Pavilhão 2 - Stand: 200

Rodovia Fued Nemer, s/n - Santa Barbara 29360-000 - Castelo - ES - Brasil Tel.: 28 3542 6013 contato@ambientalis-es.com.br www.ambientalis-es.com.br

Localidade Poço Dantas do Frade, s/nº - Zona Rural 29295-000 - Vargem Alta - ES - Brasil Tel.: 28 2102 1299 adm@angraex.com.br www.angramar.com.br

AMCHAM RJ-ES Pavilhão 3 - Stand: 415 Rua Abiail do Amaral Carneiro, 191 sala 809 - Enseada do Suá 29050-909 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3324 8681 leitao@amchames.com www.amchamrio.com Produto: Eventos empresariais e atividades que contribuam para o desenvolvimento econômico e a criação do ambiente de negócio.

ANDRADE GROUP Pavilhão 1 - Stand: 92/93 ÁREA DE BLOCO Rua Um, s/n - Quadra Um - Lote 7 - Civit I 29168-020 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2124 1214 josy@andradesa.com.br www.andradesa.com.br Produto: O Grupo Andrade é uma empresa brasileira, oferecendo a melhor qualidade em blocos, chapas, ladrilhos e material importado. Um dos maiores exportadores de granito do Brasil, a Andrade conta com um maquinário de ultima geração e prevê um forte aumento em suas atividades para 2014 a fim de alcançar uma melhor performance e atender as necessidades do mercado.

24 CatálogoOficial_2014

Produto: A empresa está investindo em materiais com novas tonalidades, nas cores azul, caramelo, verde e vermelho. São materiais oriundos de pedreiras próprias, os quais proporcionam beleza incomparável pela uniformidade das cores. Haverá também apresentação oficial de outro material, ainda pouco comercializado. Possui tonalidade “cinza azulado” e tem sido assiduamente procurado: Grey Pearl.

Product: - The company is investing in materials with new tones, such as blue, caramel, green and red. These are materials from our own quarries. Which provide incomparable beauty by the uniformity of the colors. There will also be the official presentation of other material, which has a \”bluish gray\” tone and has been assiduously sought: the Grey Pearl.

ANTALYA MERMER SAN. TIC. LTD. STI Pavilhão 3 - Stand: 323-325 Organize Sanayi Bolgesi 1. Cad, 17 00007-190 - ANTALYA - TURKEY Tel.: 00902422581620 info@antalyamarble.com www.antalyamarble.com Produto: Limestone – Travertine – Emprador and several types of beige colors.

Product: Limestone – Travertine – Emprador and several types of beige colors.

ANTOLINI DO BRASIL PEDRAS NATURAIS Pavilhão 2 - Stand: 110/112

ARC AR COMPRIMIDO Área Externa - Stand: E27

Rua Alfredo Galena, s/nº - Caixa Postal 045.028 - Vila Nova de Colares 29172-990 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3434 1330 antolini@antolinidobrasil.com.br www.antolinidobrasil.com.br

Frei Henrique Diniz, 111 - Nova Cachoeirinha 31250-620 - Belo Horizonte - MG - Brasil Tel.: 31 2122 2000 arc@arcomprimido.com.br www.arcomprimido.com.br

Produto: Empresa do grupo Antolini Luigi instalada em uma área de 400.000m2 com parque industrial completo. Produz mais de 200 tipos de materiais entre básicos, exóticos e super exóticos.

ARCELORMITTAL Pavilhão 3 - Stand: 314

Product: The Antolini Luigi group company, installed in an area of 400.000m2 with complete industrial park, produces over 200 types of basic materials, exotic and super exotic.

APOENA - MINERAÇÃO E COMÉRCIO Pavilhão 2 - Stand: 203 Rua Aleixo Neto, Ed Quartei, 454 - Sala 608 - Praia do Canto 29055-260 - Vitoria - ES - Brasil Tel.: 27 3026 9412 import@apoenalog.com.br www.apoenalog.com.br Produto: Apoena extrai no estado do Rio Grande do Norte três materiais: Preto Semi-absoluto, Feldspato Branco e Quartzo Branco Translúcido. Possuí escritório em Vitoria, 10 km do aeroporto, e ponto de apoio em Cachoeiro de Itapemirim. Garantindo assim qualidade em seus produtos e satisfação aos seus clientes.

Av Leopoldina, 900 - Vasco da Gama 29140-080 - Cariacica - ES - Brasil Tel.: 27 3246 6520 jane.weberling@arcelormittal.com.br www.arcelormittal.com.br Produto: A Lâmina ArcelorMittal é ideal para cortes de rochas ornamentais. Desde a fabricação do aço até a obtenção das lâminas, são realizados controles para a garantia do alto padrão de excelência. Possui ranhuras especialmente desenvolvidas para a retirada do bico sem atingir o taco, devolvendo a geometria inicial e aumentando a vida útil. Também são produzidas lâminas canaletadas para melhor ajuste às necessidades do tear.

Product: ArcelorMittal Blade is ideal for cutting ornamental stone.

Since the fabrication of steel to obtain the blades, controls for ensuring the highest standard of excellence are achieved.

It has specially designed slot to remove the nozzle without achieving the cue stick, returning the initial geometry and increasing lifespan. Blades with channels are also produced to better fit the needs of the loom.

Product: Apoena extracts in the state of Rio Grande do Norte three materials: Semi-Absolute Black, White Feldspar and Quartz White Translucent. Has office in Vitoria, 10km from the airport, and foothold in Cachoeiro de Itapemirim. Thus guaranteeing quality in its products and satisfaction to its customers.

Rua 11, 3 - Cocal 29105-810 - Vila Velha - ES - Brasil Tel.: 27 9952 3916

APOLLO LOGÍSTICA Pavilhão 2 - Stand: 113A

ARTESANATO BELAS ARTES Pavilhão 3 - Stand: 397

Travessa Campo Grande, 138 - sala 14 - Bucarein 89202-202 - Joinville - SC - Brasil Tel.: 47 3029 5329 marcus@apollologistica.com.br www.apollologistica.com.br

Av. Professor Ático Vilas Boas da Mota, 907 46500-000 - Macaúbas - BA - Brasil Tel.: 77 9976 1772 artesanatobelasartes@outlook.com www.artesbahiabrasil.com.br

ARTE EM PEDRA - MARIZA MARTINS Pavilhão 3 - Stand: 380

Produto: Prestadora de Serviços de Logística Internacional Product: Logistics Services

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

ASHINE DIAMOND TOOLS CO.,LTD Pavilhão 3 - Stand: 358 12C, 88 Xiangyu Road, 88 00361-006 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 8605952688970 ashine-sa@ashinetools.com www.ashinediamondtools.com Produto: DIAMOND TOOLS Product: DIAMOND TOOLS

ASSOC. BRAS. DA IND. DE ROCHAS - ABIROCHAS Pavilhão 3 - Stand: 423 Av. Paulista, 1313 - 8º Andar - Sala 802 - Centro 01311-200 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 3253 9250 contato@abirochas.com.br www.abirochas.com.br AYTAS AKIN MERMER SAN. TIC. VE A.S. Pavilhão 2 - Stand: 134 Organize San. Bolg. Milli Egemenlik Cad., 137 00015-040 - Burdur - Turkey Tel.: 90 24 8252 5296 Info@aytasakinmermer.com www.aytasakinmermer.com Product: Marble and Limestone

Atlas Copco Brasil Área Externa - Stand: E36 Av. Fernando Ferrari – 3225 – ES - Brasil Jabour – Vitória - 29164-290 27 3134 6700 www.atlascopco.com.br wagner@centraldearcomprimido.com.br BARSANTI MACCHINE S.R.L Pavilhão 3 - Stand: 295-297 Via Dorsale, 23B 00054-100 - Massa - Italy Tel.: 39 0585 6081 barsanti@barsantimacchine.it www.barsantimacchine.com/home.asp

26 CatálogoOficial_2014

Produto: A Barsanti Machine Srl oferece uma ampla gama de máquinas para transformação de blocos em produtos acabados tais como: teares mono e multilâminas, multifios diamantados, talhablocos, linhas de polimento, linhas automáticas de corte, linhas de ladrilho, linhas de resinagem, fresas automáticas, máquinas a controle numérico, acessórios, máquinas especiais e uma vasta gama de equipamentos e projetos personalizados, bem como projetos “turn key” de alta confiabilidade.

Product: Barsanti Macchine Srl offer a complete range of machines for the transformation of blocks into finished products, such as: gang saws, multiwire machines, block cutters, polishing lines, automatic cutting lines, tile lines, resin treatment plants, automatic bridge cutters, manual, robototized and common accessories, special machines, cnc machines, a wide range of customized, reliable and long-lasting machines and complete turnkey lines.

BASALTINA S.R.L. Pavilhão 2 - Stand: 119/120 Via Passignano sul Trasimeno, 11 00000-191 - Roma - Roma - Italy Tel.: 39063338590 basaltina@basaltina.it www.basaltina.it BASARANLAR MARBLE Pavilhão 3 - Stand: 290 Fahri Karaca Caddesi, 15 - Organize Sanayi Bolgesi, 1. Kisim 00020-065 - Denizli - Honaz - Turkey Tel.: 00902582691138 info@basaranlar.com.tr www.basaranlar.com.tr Produto: Mármore, Travertino e Calcário Product: Classic Travertine, Karia Cream, Calista Cream, Antique Beige, Burdur Rose, Silver Black, Kale Sugar, Giallo Tabae Limestone.

Production types: Blocks, slabs, tiles, cut to size, tumbleds, mosaics, profiles, borders, medallions, steps, pavers, wall claddings, counter tops, pool copings, split face, bowls, columns.

BAUCE BRUNO & C. S.R.L. Pavilhão 1 - Stand: 41/42 Via dell’Industria, 49 00037-010 - S. Ambrogio di Valpolicella - Verona - Italy Tel.: 39 04 5686 8624 info@baucebruno.com www.baucebruno.com

BAUKO REPRESENTANTE KOMATSU NO ES Área Externa - Stand: E34/E35

BM SRL Pavilhão 1 - Stand: 68/69

Avenida 03, S/n - Lotes 04 e 05 ? Quadra C, Bloco I - Polo Industrial Piracema 29161-255 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2121 5000 alexandre.laranjeira@bauko.com.br www.bauko.com.br

Via 4 Novembre, 37 00036-050 - Montorso Vicentino - Vicenza - Italy Tel.: 39 04 4448 4850 bmofficine@bmofficine.it www.bmofficine.it

Produto: Empresa fundada em 1989, é uma das empresas líderes de mercado na distribuição e locação de máquinas e equipamentos de Construção & Mineração, bem como, na locação e distribuição de empilhadeiras no Brasil. A empresa opera como Distribuidor KOMATSU, DYNAPAC e TOYOTA no Estado do Espirito Santo, com assistência técnica especializada para toda sua linha de produtos.

BOART WIRE BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 192

Product: Company founded in 1989, is one of the leading enterprises in the distribution and rental of machinery for construction & mining equipment, as well as rental and distribution of equipments in Brazil. The company operates as a distributor Komatsu, Dynapac and TOYOTA in the state of Espirito Santo, with expert technical support for its entire line of products.

BELLINZONI Pavilhão 1 - Stand: 88/89 Rua Coronel Mota, 85 - Coelho da Rocha 25550-620 - São João de Meriti - RJ - Brasil Tel.: 21 2445 9577 info@bellinzoni.net www.bellinzoni.net Produto: Empresa de produtos italianos para tratamento de superfícies como mármores, granitos, cerâmicas, porcelanatos, material a base de cimento, madeira e etc. Dentre os produtos oferecidos estão: detergentes, impermeabilizantes, colas especiais, restauradores, ceras, uma linha completa para atender aos consumidores.

Product: Company of Italian products for surface treatment as marble, granite, ceramic, porcelain, cement-based material, wood and so on. Among the products are detergents, waterproofing, adhesives, restoratives, waxes, a complete line for consumers.

BHM EQUIPAMENTOS Área Externa - Stand: E24/E25 Rodovia ES 010, 5035 - Área B e C - Bloco II - Jardim Limoeiro 29164-043 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3291 1400 luiz.magalhaes@bhmequipamentos.com.br www.bhmequipamentos.com.br

Av. 500, 171 - Quadra 23 - Lote M-01 - Carapina 29161-388 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3328 9452 cristiane@bidesebrasil.com www.bidese.it BOMBIERI E VENTURI - BM Pavilhão 1 - Stand: 68/69 Via Tavigliana, 2 00037-023 - Verona - VR - Italy Tel.: 39 04 5865 6503 info@bombieriventuri.it www.bombieriventuri.it BRAMAGRAN - BRASILEIRO MARMORE E GRANITO Pavilhão 2 - Stand: 143 Rodovia Fued Nemer, s/nº - Km 07 - Aracuí 29360-000 - Castelo - ES - Brasil Tel.: 28 3542 8150 vendas@bramagran.com.br www.bramagran.com.br

BRASIGRAN BRASILEIRA DE GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 196 Rua 3b, 115 - Civit II 29168-069 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2124 4700 marketing@brasigran.com.br www.brasigran.com.br Produto: BRASIGRAN é uma das maiores produtoras e exportadoras de chapas de rochas ornamentais Brasileiras. Nossa fábrica possui equipamentos modernos de alta tecnologia essenciais para a produção dos nossos materiais exclusivos e exóticos como o Yellow Bamboo, Emerald Green, Green Bamboo, Iron Red, Rosso Fiorentino, Oak Bamboo, Mont Blanc, Vitoria Regia e outros.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Product: BRASIGRAN is one of the largest producers and international traders of Brazilian ornamental stones slabs. Our plant uses modern high-tech equipment, essential for the production of our exclusive and exotic materials such as Yellow Bamboo, Emerald Green, Green Bamboo, Iron Red, Rosso Fiorentino, Oak Bamboo, Mont Blanc, Vitoria Regia, among others.

BRETON S.P.A. Pavilhão 2 - Stand: 183/184 Via Garibaldi, 27 00031-030 - Castello di Godego - Treviso - Italy Tel.: 39 04 2376 7696 info@breton.it www.breton.it CAJUGRAM GRANITOS E MÁRMORES DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 168 Rod. BR 101, Km 436, s/nº - Zona Rural 29400-000 - Mimoso do Sul - ES - Brasil Tel.: 28 3555 6140 cajugram@cajugram.com.br www.cajugram.com.br Produto: A Cajugram Granitos Ltda, fundada em 1990, atua no ramo de rochas ornamentais fornecendo blocos, chapas, ladrilhos e peças sob medida para projetos. O parque industrial da empresa é composto por 2 Multifios Breton, 15 teares convencionais, uma politriz Breton 19 cabeças, além de 4 serra -pontes e 2 máquinas de acabamento de bordas. Visite-nos stand No. 168 no Hall 2 e conheça nossos novos materiais!

Product: Cajugram Granitos, stablished in 1990, supplies granite in blocks, slabs, tiles and cut to size. Our main materials are: Golden Storm, Giallo Renoir, Xango Red, Santa Cecilia, Ipanema Beige and the translucent crystal, the Fjord. Our factory consists of 2 Breton multi-wire saws, 15 gang-saws, one Breton polishing line, 4 bridge-saws and 2 edge polishing machines. Please visit our booth # 168 at Hall 2 and check the new arrivals!

Câmara Comércio Àrabe Brasil Pavilhão 3 - Stand: 412 Av. Paulista, 326 - 17º Andar - Cerqueira Cesar 01310-902 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 3147 4073 infobiz@ccab.org.br www.ccab.org.br

28 CatálogoOficial_2014

CÂMARA COMÉRCIO BRASIL GRÉCIA Pavilhão 3 - Stand: 411 Av. General Guedes da Fontoura, 674 - Barra da Tijuca 22621-242 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: 21 2246 9055 contato@ccbg.com.br www.ccbg.com.br Produto: A Câmara de Comércio Brasil Grécia foi idealizada com o principal objetivo de estreitar e fomentar laços entre empresários brasileiros e gregos, com o oferecimento de consultoria para negociações advindas da Grécia e também para empresas que buscam adentrar o mercado grego, organização de missões comerciais, consultoria jurídica, a criação de um banco de dados centralizado, dentre outros, sendo esses serviços acessíveis aos afiliados.

CANEL MUNIP COKER MAD. SAN. A.S Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Hatboyu Caddesi No 26 Yesilkoy 00000-000 - Istanbul - Turkey Tel.: 90 21 2574 7420 tevfik.akcin@canel.com www.canel.com Conselho de Arquitetura e Urbanismo/ ES Pavilhão 3 - Stand: 427 Rua Doutor Hélio Marcone, Bento Ferreira - 29050690 - Vitória - ES Tel.: 27 3224 4850 atendimento@caues.gov.br www.caues.org.br CATERPILLAR - REPRESENTANTE NO ES: SOTREQ Área Externa - Stand: E45/E48 Av. Central, 96 - Lote 06 - Quadra VII - Civit II 29161-396 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3398 1111 paulo.chaves@sotreq.com.br www.sotreq.com.br Produto: Venha conferir toda linha de produtos e serviços que a Sotreq CAT oferece para o mercado de Granito. Visite o nosso estande - Área Externa ( E45/E48 ) e confira os equipamentos em exposição e as condições imperdíveis para a compra da sua Cat.

EXPOSITORESEXHIBITORS

CB GRANITOS Pavilhão 3 - Stand: 235 Praça Theodosia da Cunha Neves, 78 - Margareth 29830-000 - Nova Venécia - ES - Brasil Tel.: 27 3752 2266 cbgranitos@cbempresas.com.br www.cbempresas.com.br CCBC - CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL CANADÁ Pavilhão 3 - Stand: 413 Rua do Rócio, 220 - 12 Andar - Vila Olimpia 04552-000 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 3044 4535 events@ccbc.org.br www.ccbc.org.br Produto: A CCBC é um dos melhores caminhos para manter-se em contato com negócios no Brasil e Canadá, informar-se sobre as atuais condições de negócios nos dois países e ter uma voz ativa na melhoria das condições comerciais entre ambos os países.

Product: CCBC is one of the best means to stay in touch with business in Brazil and Canada, in addition to being a means to be up-to-date with the current business environment in the two countries, while having an active saying in improving trade conditions between the two countries.

CCPIT - FUJIAN / VALUEDSHOW MANAGEMENT Pavilhão 3 - Stand: 404 6F, Building, No.18, Cultrual Studio Zone of Movie, 81 00350-025 - Fuzhou City - Fujian - China Tel.: 008659187733343 info@valuedshow.com www.valuedshow.com

Product: VALUEDSHOW MANAGEMENT LLC is the only company that is affiliated with China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Fujian Sub-Council and specialized in the exhibitions abroad. Since its establishment, the company has developed into a leading organization for many trade shows worldwide to promote Chinese products of stone, building materials, safety products, furniture, and footwear, etc. Our exhibition services have extended to major important markets in Europe, USA, Japan, the Middle East, Southeast Asia, Hong Kong and other major world economic regions. After years of hard work, we have built up a team of experienced specialists that provides professional services to our customers, which are well recognized by our domestic peers. In vision of \”growing through services to our customers and sharing our international experience\”, the company is committed to provide the trade show participating companies and their staff with an excellent, prompt and professional service to facilitate their international marketing and sales.

30 CatálogoOficial_2014

CENTRO BRAS. DOS EXP. DE ROCHAS ORNAMENTAIS Pavilhão 3 - Stand: 424 Av. Nossa Senhora da Penha, 1495 - Ed. Corporate Center, Sala 1107/1109 , Torre B - Santa Lúcia 29056-905 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3235 9111 assessoria@centrorochas.org.br www.centrorochas.org.br

CETEMAG Pavilhão 3 - Stand: 425 Rod. Cachoeiro x Muqui, 120 - Caixa Postal 591 - Aeroporto 29314-400 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 3131 cetemag@cetemag.org.br www.cetemag.org.br CETEM - CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL Pavilhão 3 - Stand: 426 Rodovia Cachoeiro x Alegre Km 05, s/n - Bloco 10 - IFES - Morro Grande 29300-970 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3511 8937 pvale@cetem.gov.br www.cetem.gov.br CHANGSHA BAICHUAN Pavilhão 3 - Stand: 382 Rd. Xieyuan Ningxiang Economic & Technical Develop, 1 00410-153 - Changsha - Hunan - China Tel.: 008673182445143 info@baichuan-tools.com www.baichuan-tools.com

Product: Production: DIAMOND WIRE SAWS , WIRE SAWING MACHINE, MULTI-WIRE MACHINE Company Profile: CHANGSHA TOOLSTAR GROUP was established in 2004 and which is a high-tech enterprise operated privately on research, production and trade for diamond wire-saws and machines.

Our main wire-saw products are diamond wire-saws for reinforced concrete cutting, quarries, block squaring, profiling, multi-wire machines and the specifically designed diamond beads and accessories. Our main machine products are multi-wire machines, sawing machines for quarrying, sawing machines for profiling, sawing machines for block squaring and drillers.

CHANGSHA HENGFENG SUPERHARD MATERIALS CO., LTD Pavilhão 1 - Stand: 18 2-1801 Xichenglongting Community, 355 - Yuelu Avenue 00410-013 - Chansha - Hunan - China Tel.: 008673188003666 info@hf-abrasives.com www.hf-abrasives.com Produto: SYNTHETIC DIAMOND POWDER, CBN AND DIAMOND TOOLS Product: SYNTHETIC DIAMOND POWDER, CBN AND DIAMOND TOOLS

CHIMICA EDILE DO BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 279 Rod.Cachoeiro x Safra, s/nº - BR 482 Km 06 - União 29315-900 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2101 6879 fractag@chimicaedile.com.br www.chimicaedile.com.br Produto: Produzimos Argamassa Expansiva para corte de Granito,Mármore e demolição de concreto em geral. Distribuidor autorizado de Travesseiros Pneumáticos para tombar bancadas de granito e marmore da Marca Eurovinil.

CIMEF METALURGIA S.A. Pavilhão 3 - Stand: 269 Av. Francisco Mardegan, 117 - Caixa Postal 22 - Aeroporto 29314-100 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 2433 cimef@cimef.com.br www.cimef.com.br Produto: Politrizes Automática 08, 12, 16 e 20 cabeças; Teares Diamantados e Convencionais; Pórticos Rolantes; Pontes Rolante; Fresa Ponte Automática.

COCH Área Externa - Stand: E13 Ruta Panamericana - KM 31 - El Talar B1618-FBN - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4726 2678 coch@cochbrasil.com.br www.coch.com.ar COMANDULLI COSTRUZIONI MECCANICHE S.R.L. Pavilhão 1 - Stand: 71/72 Via Medaglie d’Argento, 20 - Zona Industriale 00026-012 - Castelleone - Cremona - Italy Tel.: 39037456161 info@comandulli.it / www.comandulli.it Produto: A Comandulli Costruzioni Meccaniche líder mundial na fabricação de maquinas polidoras de borda e serras ponte estará presente na Vitoria Stone Fair apresentando a maquina Edilux, com o melhor custo x beneficio do mercado nacional e internacional nossas maquinas trabalham para o crescimento da sua empresa, venha nos visitar no pavilhão 1 stand 71/72 Product: Comandulli Costruzioni Meccaniche Srl leader in the production of edge polishing machines and sawing machines will be exposing at Vitoria Stone Fair the edge polishing machine model EDILUX. Visit us in pad. 1 booth n. 71/72. EDILUX: the detail that makes the difference.CREATE FOR THE ESSENTIAL THING: QUALITY

COMERCIAL GUIDONI Pavilhão 1 - Stand: 35/38 Av. Antônio Ferreira da Fonseca, s/nº - Caixa Postal 67 - Santa Terezinha 29780-000 - São Gabriel da Palha - ES - Brasil Tel.: 27 3727 1218 comercialguidoni@comercialguidoni.com.br www.comercialguidoni.com.br

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

COMES DO BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 265 Rua Francisco Mardegan, 340 - Aeroporto 29314-100 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3518 6551 stonemachine@uol.com.br Produto: Distribuidora CO.ME.S ITALY no Brasil, fornecemos tecnologia de ponta para o beneficiamento de rochas ornamentais. Nossos satélites são projetados para garantir um acabamento com alto padrão de qualidade, proporcionando a melhor relação custo x beneficio existente no mercado mundial. Versáteis e de fácil manutenção, podem ser utilizados em todas as máquinas de polimento e levigamento disponíveis no mercado.

CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Pavilhão 1 - Stand: 01/02 Corso Sempione, 30 00020-154 - Milano - Milano - Italy Tel.: 39 0231 5360 info@assomarmomacchine.com www.assomarmomacchine.com CONSTRUAL Pavilhão 1 - Stand: 43/44 Avenida da Aviação Portuguesa, 5 - Apartado 14 - Fação 02715-901 - Pero Pinheiro - Portugal Tel.: 35 12 1967 6782 construal@construal.pt www.construal.pt CONTROL VIX TECNOLOGIA Pavilhão 3 - Stand: 396 Av. Nossa Senhora da Penha, 1465 - Sala 301 - Santa Lúcia 29056-245 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27988296237 marcos@controlvix.com.br www.controlvix.com.br

CORCOVADO GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 197 ÁREA DE BLOCO Rua Dalila, 218 - Caçaroca 29176-428 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2124 4700 corcovado@mcorcovado.com.br www.mcorcovado.com.br Produto: A Mineração Corcovado é umas das maiores empresas do Brasil especializada em pesquisa, extração e comercialização de blocos de granitos. Nossos materiais são, Café Imperial, White Rose, Santa Cecília, Brown Pearl, Itaúnas, Caravelas, Green Savana, Green São Francisco, Delicatus, Tiger Red, Stoney Pink, Sagitarius, Acrópolis Red, Victoria Falls e outros.

Product: Mining Corcovado is one of Brazil\’s largest companies specialized in research, extraction and distribution of granite blocks. Our materials are, Café Imperial, White Rose, Santa Cecília, Brown Pearl, Pannafragola, Regina White, Green Savana, Green São Francisco, Delicatus, Tiger Red, Stoney Pink, Sagitarius, Acrópolis Red, Victoria Falls, among others.

COSENTINO Pavilhão 2 - Stand: 158 Rua E, 1075 - Quadra XI - Civit I 29168-040 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3348 8366 info.br@cosentinogroup.net www.cosentinolatina.com.br COSENTINO S.A. Pavilhão 2 - Stand: 158 Ctra. A334 Baza - Huercal Overa - Km.59 00004-850 - Cantoria - Almeria - Spain Tel.: 34950444175 latina@latinavitoria.com.br www.cosentino.es Produto: O Grupo Cosentino apresenta no evento o maior lançamento mundial de 2014: Dekton® inaugura uma nova categoria de materiais, pois é feito de matérias-primas utilizadas na fabricação de vidro, porcelana e superfícies de quartzo e pode ser usado em área interna e externa. Além disso, o Grupo lança dois novos Silestone®: Nebula Code e Ocean.

32 CatálogoOficial_2014

Product: The Cosentino Group presents the most important worldwide launch of 2014: Dekton ® inaugurates a new category of materials, cause it is made of raw materials used in the manufacture of glass, porcelain and quartz surfaces and can be used in internal and external area. Furthermore, the Group launches two products Silestone ®: Nebula Code and Ocean.

CREATE LIVING STONE Pavilhão 3 - Stand: 410 5-8F Miaoling Road, 9 - Qingdao 00266-061 - Laoshan District - Shandong - China Tel.: 8653280791032 tanya@qdhaichen.com www.juyestone.com

Product: Rooted in China, Create Living Stone is focus on introducing the international stones into China market, as well as enhancing your international brand reputation and influence. With our high-end quality and market authority. We devote ourselves to building the best bridge for the communication of global stone industry.

DARDI WATERJET Pavilhão 3 - Stand: 253 Av. Dr. Gastão Vidigal, 1132 - cj.

609A - Vila Leopoldina 05314-000 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 3853 5729 diretoria@dardi.com.br www.dardi.com.br Produto: WATERJET - Máquinas de Corte com Jato de Água de 3, 4 e 5 eixos dinâmicos, preços imbatíveis, venham conferir. Tecnologia de ponta, você pode cortar todos os tipos de materiais, mármores, silestone, granito, vidro, porcelanato, cerâmica, marmoglass, nanoglass, aço inox, entre outros produtos. Empresa líder de mercado mundial com mais de 70 máquinas no Brasil Product: Waterjet Cutting Machines for Marble with 3, 4 and 5 axis.

Very atractive prices, stop in our booth.

DALPAN INDÚSTRIA DE MÁQUINAS Pavilhão 3 - Stand: 252 Rua Elizeu Grasseli, 387A - Progresso 95700-000 - Bento Gonçalves - RS - Brasil Tel.: 54 3453 2271 comercial@dalpan.com.br www.dalpan.com.br Produto: Politriz de borda para mármores e granitos.

DANESI CARGO DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 121/123 Rua José Alexandre Buaiz, 190 - ED. Master Tower - Conj. 1113/1117 - Enseada do Suá 29050-918 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 2123 4444 brazil.shipments@danesi.com.br www.danesi.it

DCS LOGÍSTICA Pavilhão 2 - Stand: 113/114 Av. Nossa Senhora da Navegantes, 451 - 14 andar - SL. 1412 29050-335 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3019 6261 walkiria.mello@br.dcsfreight.com www.delcoronascardiglidobrasil.com.br Produto: Del Corona é um agente de carga Intl especializada em carga marítima, aérea, distribuição de carga e solução de gerenciamento na cadeia de suprimentos. Atuando como NVOCC, Despachante aduaneiro, capacitado para transmissão de AMS, membro da C-TPAT certificada e validada e ISO 9001. Alcançando o nosso objetivo de proporcionar aos nossos clientes consistente prestação de serviço, pois atender e superar as expectativas dos clientes tem sido o foco do nosso grupo.

Product: Del Corona Scardigli is an international Freight Forwarder, specializing in global ocean and air cargo distribution and supply chain management solution. Del Corona Scardigli is NVOCC, Customs House. Broker, AMS capable , C-TPAT certified and validated member. Achieving our goal of empowering our customers successes by consistently meeting and exceeding customer expectations has been the focus our entire group.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

DNPM Pavilhão 3 - Stand: 251

DEVREK MERMER Pavilhão 3 - Stand: 327-330

Setor de Autarquias Norte - SAN Quadra 01, Bloco B - Asa Norte 70041-903 - Brasília - DF - Brasil Tel.: 61 3312 6666 dnpm@dnpm.gov.br www.dnpm.gov.br

Yenisehir ky. 14.km. Bilecik 00000-000 - DEVREK - ZONGULDAK - Turkey Tel.: 90 22 8243 4341 info@devrekmermer.com www.devrekmermer.com DIAMANT BOART Pavilhão 1 - Stand: 77 Av. Central B, Quadra CL 1 - Lotes 3 e 4, S/N - Civit II 29168-071 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3375 6150

DECOLORES MÁRMORES E GRANITOS DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 135 Rod. Cachoeiro x Frade, s/nº - KM 11 - São José do Frade 29306-610 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3533 4020 decolores@decolores.com.br www.decolores.com.br Produto: A Decolores é uma empresa líder em rochas ornamentais, com foco no fornecimento de materiais de alta qualidade para o mundo inteiro. A Decolores investe continuamente em novas tecnologias, equipamentos de ponta, novos materiais, mão de obra e melhorias. Atualmente, a empresa tem mais de 100 produtos diferentes e possui uma infraestrutura completa para atender os mercados interno e externo, com excelente serviço e alta qualidade.

Product: Decolores is an industry leader in ornamental stones, with focused on providing high quality materials for worldwide.

Decolores invests continuously in new technologies, cutting edge equipment, new materials, and workmanship improvements. Currently, the company has over 100 different products and possesses a complete infrastructure to serve the domestic and international markets with great customer service and high quality.

DEGRANDE GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 179 Rod. ES 137, 1445 - Km 126 - Polo Industrial 29830-000 - Nova Venécia - ES - Brasil Tel.: 27 3772 7539 sergio.degenario@degrande.com.br Produto: Serviço de serrada, corte e polimento. Comércio de chapas, pisos e material acabado ( pias, bancadas, outros).

34 CatálogoOficial_2014

carlos.reis@husqvarnagroup.com www.diamantboart.com DIGI-TRON BALANÇAS Pavilhão 3 - Stand: 301 Rua O Brasil para Cristo, 364 - Boqueirão 81650-110 - Curitiba - PR - Brasil Tel.: 41 3377 1577 diretoria@digitronbalancas.com.br www.digitronbalancas.com.br Produto: -Fabricação e comercialização de balança da linha industrial. Capacidade de 5kg x 0,5g a 300.000kg; -Balança de bancada e balança piso, fabricada em aço carbono ou aço inox; -Balança suspensa de 100kg a 300.000kg; -Balança Rodoviaria de concreto ou total aço capacidade de 30t a 180t; -Balança pesagem por eixo para veiculo; -Balança de fluxo para grãos até 200t por hora; -Balança Paleteira 1000kg a 2000kg.

DONATONI MACCHINE S.R.L. Pavilhão 3 - Stand: 236/237 Via Napoleone, 14 00037-015 - Domegliara - Verona - Italy Tel.: 39 04 5686 8625 info@donatonimacchine.eu www.donatonimacchine.eu DORKING BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 173 Av. Jerônimo Monteiro, 1000 - Sala 14061409 - Ed. Trade Center - Centro 29010-004 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3232 5500 info@dorkingag.com www.dorkingag.com

Produto: Trade - Exportação e Importação de Granitos e demais rochas ornamentais

D WIRE S.R.L. Pavilhão 3 - Stand: 317 Via Dorsale, 13 00054-100 - Massa - Massa Carrara - Italy Tel.: 39 05 8560 6003 www.dwire.it ECOBRISA Pavilhão 3 - Stand: 394 Rua Rui Ildefonso Martins Lisboa, 303 13082-020 - CH. Campo Dos Amarais Campinas - SP - Brasil Tel.: 27 3212 7777 comercial@pontofixo.com.br www.pontofixo.com.br ECO EGYPT GROUP FOR MARBLE AND GRANITE Pavilhão 3 - Stand: 280 Flat 5, Building 7n, Square 1258z, 5 - Sheraton Area 00011-371 - Sheraton Heliopolis - Cairo - Egito Tel.: 20 22 2685 8510 info@ecoegypt.net www.ecoegypt.net Produto: O grupo de Mármore e Granito Eco Egypt é uma das empresas líderes do Egito em pedras naturais e líder nas exportações mundiais dos famosos, únicos e requisitados mármores e granitos egípcios. Podemos acomodar todos os de projetos de diversas dimensões. Nossas principais atividades consistem em escavar, serrar, polir e processamento de mármore e granito.

Product: Eco Egypt Group for Marble and Granite is one of Egypt\’s leading companies in Natural Stones, and a leader in the world exports for the renowned and sought after unique Egyptian marble and granite. Well established we can accommodate all project sizes. Our main activities consist of quarrying, sawing, polishing and processing of marble and granite.

ECOPONTES Pavilhão 3 - Stand: 235B Av. Jucelino Kubitschek, 2611 - Jardim Mediterrâneo 19065-300 - Presidente Prudente - SP - Brasil Tel.: 18 2101 6161 ecopontes@ecopontes.com.br www.ecopontes.com.br

Produto: A Ecopontes produz pontes rodoviárias e ferroviárias, pontes temporárias e emergenciais, além de estruturas para cabeceiras de pontes, passarelas de pedestres, mata-burros, rampas para acessibilidade e estruturas metálicas. Trata-se de soluções inovadoras, adequadas aos mais diversos tipos de transposição de obstáculos.

Product: Ecopontes produces road and rail bridges, temporary and emergency bridges, and structures for headboards bridges, walkways, accessibility ramps and steel structures. It is innovative, appropriate to a wide range of solutions overcoming obstacles.

ECOTOOLS Pavilhão 3 - Stand: 271/274 Av. Brasil, 2078 - Galpão C - Box 05 - São Diogo II 29163-165 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3328 6675 contato@ecotools.ind.br www.ecotools.ind.br EDITORA LÍRIOS Pavilhão 3 - Stand: 395 Rua Samuel Levy, 186 - Aquidaban 29308-182 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3522 1956 revistalirios@gmail.com www.editoralirios.com.br Produto: Decor Stone é uma revista semestral do setor de rochas e insumos. Buscamos sempre divulgar as novidades sobre decoração, arquitetura e paisagismo que destacam a beleza e as diversas formas de aproveitamento das rochas ornamentais, desde a extração até o cliente final.

Acesse nosso site: www.editoralirios.com.br.

Product: Decor Stone Magazine is a biannual publication on stones and inputs. It aims to broadcast news about decoration, architecture and landscaping which highlight both beauty and the various ways of using ornamental stones, from extraction to end user.

Visit our website: www.editoralirios.com.br

EGE ANTIK MERMER SAN. TIC. LTD. STI Pavilhão 3 - Stand: 289 Ataturk Cad. Kultur Mah., 366 Seker Apt. K:4 d:7 - Alsancak 00035-220 - Izmir - Turkey Tel.: 90 23 2421 2119 sabri@eamermer.com.tr www.eamermer.com.tr

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Produto: Marble Tiles&Slabs&Blocks, Mosaics ,Natural Stone, Stone Products, Travertine, Limestone, Onyx Tiles&Slabs&Blocks Product: Marble Tiles&Slabs&Blocks, Mosaics ,Natural Stone, Stone Products, Travertine, Limestone, Onyx Tiles&Slabs&Blocks

EHWA DIAMOND INDUSTRIAL Pavilhão 1 - Stand: 75 520-2 Won-dong 00447-804 - Osan-City - Kyungki-Do - Korea Tel.: 82313709300 salesinfo@ehwadia.co.kr www.ehwadia.com ELGI COMPRESSORES DO BRASIL LTDA Área Externa - Stand: E5 Av. Emílio Checchinato, 4195 B B - São Roque da Chave 13295-000 - Itupeva - SP - Brasil Tel.: 11 4496 6611 contato@elgi.com.br www.elgi.com.br EMRE TAS VE MADENCILIK A.S. Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Mimarsinan, Kayapul Mahallesi, Haci Arif Bey Cadde 00000-000 - Kayseri - Turkey Tel.: 90 35 2294 9431 info@emretas.com.tr www.emretas.com.tr ERMAS MADENCILIK TURIZM SAN. VE. TIC. A.S Pavilhão 3 - Stand: 313 Koprubasi Mah. Kizlan Mevkii, - Ula 00048-640 - Mugla - Turquia Tel.: 90 25 2242 4235 ermas@ermasmarble.com www.ermasmarble.com Produto: Owns 6 different quarries in Turkey.

Patara beige, Patara dark, Spartan beige, Mugla white, Mugla sugar, Sandras grey, Golden wave, Olive dark, Black light marble, Noce travertine are produced in slabs, tiles, mosaics, steps, risers, windowsills.

Product: Owns 6 different quarries in Turkey.

Patara beige, Patara dark, Spartan beige, Mugla white, Mugla sugar, Sandras grey, Golden wave, Olive dark, Black light marble, Noce travertine are produced in slabs, tiles, mosaics, steps, risers, windowsills.

36 CatálogoOficial_2014

ESCAVADEIRAS E CARREGADEIRAS SDLG/ TRACBRAZ Área Externa - Stand: E32/E33 Rua Athalides Moreira de Souza, 712 Setor I - Quadra 8 - Lote 024 - Civit I 29168-055 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3016 2920 tracbraz@tracbraz.com.br www.tracbraz.com.br Produto: Maior distribuidor dos equipamentos SDLG em todo o Brasil, a TRACBRAZ estará mais uma vez presente na Vitória Stone Fair 2014. A TRACBRAZ disponibilizará equipamentos especialmente dimensionados para o segmento de rochas ornamentais em diversas atividades como: tombamento de blocos e limpeza de pátio. Os clientes poderão ver as escavadeiras, agora produzidas no Brasil: LG6150 e LG6250, além da carregadeira LG968.

Product: Largest SDLG equipment distributor all over Brazil, TRACBRAZ will participate once again in Vitória Stone Fair 2014.

TRACBRAZ will exhibit equipment specially dimensioned for the ornamental rock segment, like for block tumbling, clearing of yard. Customers will be able to see LG6150 and LG6250 excavators, now manufactured in Brazil, besides LG968 loader.

EUROBRASIL Pavilhão 2 - Stand: 108/109 Rod. BR 101, Km 278, s/nº - Cx. Postal 040-043 - Carapina 29161-500 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2121 0550 eb.ltda@eurobrasil.com www.eurobrasil.com FANTINI SUD S.P.A Pavilhão 1 - Stand: 43/44 Strada provinciale 12, nº 52 00003-012 - Anagni (Fr) - Italy Tel.: 39077577491 info@fantinispa.it www.fantinispa.it

FAVORITA DO BRASIL MARMORES E GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 150/151 Rod. BR 101 - KM 271 - Parte do Modulo 03 - Quadra, s/nº - Estrada do Contorno - TIMS - Carapina 29161-060 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3328 2195 favoritadobrasil@favoritadobrasil.com.br www.favoritadobrasil.com.br FCB / VIMPORT Pavilhão 3 - Stand: 270 Rua Samuel Levy, 63 - ap 205 - Aquidaban 29308-182 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 9985 8001 figueiredo_43@yahoo.com.br FEDEX FEDERAL EXPRESS CORPORATION Pavilhão 3 - Stand: 238 Av. Das Nações Unidas, 17891 - 1° Andar - Santo Amaro 04795-100 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 21 2598 8800 flavia.dornelas@fedex.com www.fedex.com FEDEX TRADE NETWORKS Pavilhão 3 - Stand: 238 Rua Dr. Geraldo Campos Moreira, 375 Andar 1 Conj 12 - Cidade Monções 04571-938 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 21 2588 8073 fabiana_santos@ftn.fedex.com www.ftn.fedex.com FERRAZ BRASIL MARMORES E GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 137 Av. Athalides Moreira de Souza, 615 - Civit I 29168-055 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2122 6400 export@ferrazbrasil.com.br www.ferrazbrasil.com.br

FERRIERA DI CITTADELLA Pavilhão 2 - Stand: 185 Borgo Vicenza, 126 - Padova 00035-013 - Cittadella (PD) - VENETO - Italy Tel.: 39 04 9941 4171 fc@ferriera.it www.ferriera.it Produto: Laminas canaletadas de aço FC60S para corte de granito. FC Plus®: Laminas canaletadas de aço FC60S para corte de granito com ranhuras.

Product: Grooved Saw Blades in FC60S Steel for granite. FC Plus®: Grooved Saw Blades in FC60S Steel for granite with indentations

FINDES FED. DAS IND. DO ESTADO DO ES Pavilhão 3 - Stand: 348/349 Av. Nossa Senhora da Penha, 2053 - Ed. Findes - Santa Lúcia 29056-913 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3334 5721 mercado@findes.org.br www.sistemafindes.org.br FLLI POGGI ROMAN TRAVERTINE Pavilhão 2 - Stand: 160 Via Tiburtina, 271 00000-011 - Tivoli - Roma - Italy Tel.: 39 07 7437 3713 info@poggibros.it www.poggibros.it Produto: Histórico proprietário da pedreira de travertino romano, desde 1923. Nossa empresa oferece blocos, chapas, cortados e pisos para os nossos clientes, utilizando máquinas de última geração.

Product: Historical Roman Travertine quarry owner, since 1923. Our company provides blocks, slabs, cut to size and tiles to our several clients, using last generation machineries.

FORT FIO COMERCIO E REPRESENTACOES LTDA Pavilhão 1 - Stand: 03/04 Av. Jones dos Santos Neves, 34 - Centro 29800-000 - Barra de São Francisco - ES - Brasil Tel.: 27 3756 0580 fortfio@fortfio.com www.fortfio.com

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

FORTUNA GRANITOS DO BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 33/34

FOSHAN YIXIN STONE CO LTD Pavilhão 1 - Stand: 07

Rod. ES 080 Km 01, s/nº - Cx. Postal 15 - Pólo Industrial 29800-000 - Barra de São Francisco - ES - Brasil Tel.: 27 3756 8100 fortuna@fortunagranitos.com www.fortunagranitos.com

No. 97 Lugang Industrial,genghe Dadao Genghe Town, 97 - Gaoming District - Gaoming 00528-500 - Foshan - Guangdong - China Tel.: 8675788896682 quartzstone@gmail.com www.hero-stone.com

Produto: A Fortuna é uma empresa que prima pela qualidade investindo em novas tecnologias de produção e que trabalha para crescer junto com seus clientes. Conta com uma equipe treinada e especializada, focada em aperfeiçoar o que a natureza nos oferece de mais belo em seu estado bruto. A preocupação com o meio ambiente é constante, investindo em projetos de reflorestamento e de tratamento de resíduos, buscando assim a sustentabilidade de recursos naturais.

Produto: ARTIFICIAL QUARTZ STONE

FOSHAN FASA BUILDING MATERIAL CO., LTD Pavilhão 1 - Stand: 26 No.26, Building 23Rd, Casa Mall., 4 No.4 Jihua Rd, Chancheng District 00528-000 - Foshan - Guangdong - China Tel.: 8675782773581 info@fasastone.com www.fasastone.com Produto: QUARTZ STONE Product: QUARTZ STONE

Product: ARTIFICIAL QUARTZ STONE

FRATELLI PACIFICI Pavilhão 2 - Stand: 119/120 Corso Italila, 255 - Celular:0039-3391100746 00000-011 - Villa Iba Di Guidonia - Roma - Italia Tel.: 39 07 7437 3721 pacifici@travertino.it www.travertino.it FUJIAN FUDA MACHINERY CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 374 Anping Development Area, 1 - Anhai Town 00362-261 - Jinjiang City - Fujian - China Tel.: 8659585729988 fuda@fjfdjx.com www.fjfdjx.com

Product: Production: FUDA brand wheel loader, forklift truck, fork loader.

FOSHAN GOLD BROTHER IMPORT & EXPORT CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 357

FUJIAN PENGXIANG INDUSTRIAL Pavilhão 1 - Stand: 05

E4 Building C, Hongyi Ceramics Mall Foshan, 4 00528-000 - Foshan - GUANGDONG - China Tel.: 0086075783997141 nichole@oritostone.com www.oritostone.com

Binhai Industrial Zone, Shuitou Town, 1 00362-342 - Nan’an City - Fujian - China Tel.: 8659586990290 info@pengxiang.fj.cn www.pengxiang.fj.cn

Produto: ARTIFICIAL STONE Product: ARTIFICIAL STONE

Product: Engineered Marble, Quartz, Terrazzo

FUJIAN SHUINAN STONE MACHINERY CO.,LTD Pavilhão 1 - Stand: 22 Yuan Xia Industrial Zone, 2 - Shijing Town 00362-300 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659586098866 sntom@sn8866.com www.sn8866.com

38 CatálogoOficial_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Produto: Double Blade Mining Machine,Stone Cutting Machine

GASPARI MENOTTI Pavilhão 1 - Stand: 65/66

Product: Double Blade Mining Machine,Stone Cutting Machine

Viale Zaccagna, 18/F 00054-033 - Carrara - MS - Italy Tel.: 39058564551 gaspari@gasparimenotti.com www.gasparimenotti.com

FUJIAN WEISHENG MACHINE DEVELOPMENT CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 359 Andong Economic Zone , 362271 - Dongshi Town 00362-271 - Jinjiang - Fujian - China Tel.: 8659588111222 info@wsmcn.com www.wsmcn.com Produto: Forklift Loader, Wheel Loader, Telescopic Boom Loader, Forklift Truck, Double Blade Quarry Machine, Wiere Saw and Related Quarry Accessory.

Product: Forklift Loader, Wheel Loader, Telescopic Boom Loader, Forklift Truck, Double Blade Quarry Machine, Wiere Saw and Related Quarry Accessory.

FUJIAN XIAPU ZHONGYUAN MACHINERY CO., LTD. Pavilhão 1 - Stand: 28 Longquan New Village, Dongguan, Songgang Street, 182 - Xiapu Country 00355-100 - Ningde - Fujian - China Tel.: 8605938177666 zymachine@163.com www.fjzhongyuan.com Produto: Wire Saw Machine, Diamond Wire Saw, Driller Product: Wire Saw Machine, Diamond Wire Saw, Driller

GARCÍA RAMOS Pavilhão 3 - Stand: 297/298 C/ General Rada, 36 00004-860 - Olula del Rio - Almería - Spain Tel.: 34950442000 administracion@garciaramos.es www.garciaramos.es

40 CatálogoOficial_2014

Produto: Multifios, linha de polimento automatica, linha de resinagem automatica tradicionais ou macroondas, teares para granitos ou marmores, robots.

Product: Multifios, linha de polimento automatica, linha de resinagem automatica tradicionais ou macroondas, teares para granitos ou marmores, robots.

GENERAL NOLI DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 205A Rua Antonio Lapa, 178 - 3º andar - Cambuí 13025-240 - Campinas - SP - Brasil Tel.: 19 3794 6060 gnolicampinas@generalnoli.com www.generalnoli.com/brazil Produto: A General Noli é uma das principais empresas no setor de agenciamento de cargas e logística.Com sede em Modena, Itália, atua no mercado International desde 1979, com ampla experiência no transporte de granito, oferecendo as melhores tarifas disponíveis no mercado juntamente com os mais altos padrões de qualidade e serviço.

Product: General Noli is one of the world´s leading providers of forwarding and logistics services, specializing in Ocean and Air cargo distribution and associated supply chain management solutions.

We have been operating since 1979 with our headquarters located in Modena, Italy. We are specialized in granite shipments from all Brazilian ports to all USA and Canada.

GIOM METALúRGIcA Pavilhão 3 - Stand: 257/264 Rua 03, s/n - Distrito Industrial - São Joaquim 29314-984 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 2329 vendas@metalurgicagiom.com.br www.metalurgicagiom.com.br

Produto: No mercado mais de 10 anos oferecemos para o setor de rochas ornamentais, equipamentos com qualidade e praticidade, aplicando tecnologia avançada, buscando atender, satisfazer e superar as expectativas de nossos clientes.

-Equipamentos; -Politriz de Borda; -Polidora de Pia; -Linha de Corte; -Cortadeira; -Serra Ponte Cnc. Product: The market more than 10 years offer for the sector of ornamental rocks, equipment quality and practicality by applying advanced technology, seeking to meet, satisfy and exceed the expectations of our customers.

-Equipment; -Edge polishing machine; -Pia Polisher; -Cut Line; -Cutter; -CNC Bridge Saw.

GMM - GRAVELLONA MACCHINE MARMO Área Externa - Stand: E14 Via Nuova, 155 00028-883 - Gravellona Toce - Verbania - Italy Tel.: 39 03 2384 8497 gmm@gmm.it www.gmm.it

GRAMAZINI GRANITOS E MARMORES Pavilhão 2 - Stand: 201/202 Rod Cachoeiro X Alegre, s/nº - Km 22,5 - Duas Barras 29313-100 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3539 8023 recepcao@gramazini.com.br www.gramazini.com.br Produto: Fundada em 1989, a Gramazini é uma empresa de mármores e granitos que trabalha buscando sempre o melhor para seus clientes e fornecedores. Com um parque industrial de última geração e jazidas próprias, a Gramazini vem, ao longo destes anos, modernizando seus equipamentos e buscando cada vez mais a satisfação de seus parceiros através de um rigoroso sistema de qualidade, que garante toda a sofisticação em rochas ornamentais. Assim, a Gramazini é hoje uma empresa que conquistou a confiança e admiração de todos que acompanham o seu trabalho.

Product: Founded in 1989, Gramazini is a marble and granite company that has always sought the best for its clients and suppliers.

With a state-of-the-art industrial park and its own quarries, Gramazini has modernized its equipment along the years in order to satisfy its partners by means of a rigorous quality system that ensures the maximum sophistication in ornamental stones. Therefore, Gramazini is today a company that gained the trust and admiration of all those who follow its work.

GMW GRANITOS Pavilhão 2 - ÁREA 193 Rodovia Engenheiro Fabiano Vivacqua, s/n - Km 5 - Morro Grande - Waldir Furtado de Amorim 29313-760 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3517 6610 contato@gmwgranitos.com www.gmwgranitos.com Produto: Chapas e Recortados de Mármores, granitos, pedras mineiras, mosaicos, etc...Tudo em pedras para a sua Obra.

GRAMIC GRANITOS E MARMORES LTDA Pavilhão 2 - Stand: 106/107 Rod. Cachoeiro X Atílio Vivacqua, s/nº - Km 10 - Cx. Postal 160 - Alto São José 29490-000 - Atílio Vivacqua - ES - Brasil Tel.: 28 3538 2990 gramic@gramic.com.br www.gramic.com.br Produto: Desde 1990, Granitos e Mármores Gramic Ltda produz rochas ornamentais em chapas e recortados dentro de um alto padrão de qualidade para que seus clientes possam ter os melhores produtos em suas obras. Pedreiras próprias: Golden Fantasy, Crema Expresso, Physalis, New Venetian Gold, Moon Light, Giallo Ornamental, Luna Perla. Visite-nos na Vitória Stone Fair 2014 - Stand 106/107 Hall 2.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Product: Since 1990 Gramic Granitos e Mármores Ltda produces ornamental stones in slabs and cut-to-size within a high quality standard so its customers can have the best products to their jobs. Own quarry materials: Golden Fantasy, Crema Expresso, Physalis, New Venetian Gold, Moon Light, Giallo Ornamental, Luna Perla. Visit us at Vitória Stone Fair 2014 – Stand 106/107 Hall 2.

GRAMIL GRANITOS E MÁRMORES ITAPEMIRIM Pavilhão 2 - Stand: 125 Rua Fioravante Cipriano, 516 - Caixa Postal 168 - Central Parque 29313-159 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 2866 marcos@gramil.com.br www.gramil.com.br GRANEX DO BRASIL LTDA GROUP GRANEX Pavilhão 2 - Stand: 204 Rod. ES 137, KM 182, S/nº - Caixa Postal 11 - Zona Rural 29745-000 - São Domingos do Norte - ES - Brasil Tel.: 27 3727 1766 granex@groupgranex.com.br www.groupgranex.com.br Produto: Fundada em 1958, a Granex é uma empresa especializada na extração mineral e beneficiamento em produtos variados de granito, tem como objetivo de fornecer seus materiais com qualidade e agilidade. A empresa comercializa seus materiais provenientes de jazidas próprias no ES e MG. E tem como prioridade o controle para redução de riscos ambientais e sociais, alem de projetos voltados ao reflorestamento que contribui com o meio ambiente.

Product: Founded in 1958, Granex is a company specializing in mineral extraction and processing in various granite products, we aim to provide your materials with quality and speed. The company sells its materials from own quarries in ES and MG. And has as priority control to reduce environmental and social risks, in addition to projects aimed at reforestation that contributes to the environment.

GRANIFER Pavilhão 3 - Stand: 247 Rua Barra Bonita, 442 - Jardim América 17017-570 - Bauru - SP - Brasil Tel.: 14 3879 2865 graniferbauru@hotmail.com www.graniferbauru.com.br

42 CatálogoOficial_2014

GRANITI IND. COM. EXPORTAÇÃO Pavilhão 2 - Stand: 103 Rod. ES 137 - Nova Venécia x Colatina, s/nº - Km 127 - São Cristovão - Polo Agroindustrial 29830-000 - Nova Venécia - ES - Brasil Tel.: 27 3772 7335 bressali@graniti.com.br www.graniti.com.br Produto: Estamos muito satisfeitos em convidar a todos para visitar nosso estande na Vitória Stone Fair 2014, onde você será capaz de checar as belas amostras de nossas pedras. Estaremos no pavilhão número 2 estande 103. A empresa está equipada com máquinas de ultima geração que proporcionam uma qualidade de acabamento excepcional sobre o material. Nós fornecemos uma requintada gama de materiais exóticos entre eles o muito famoso Yellow River no mercado há mais de 10 anos.

Product: We are delighted in invite you all to visit our booth at the Vitoria Stone Fair 2014 where you will be able check beautiful samples of our stones. We will be at pavilion 2 stand number 103. The company is equipped with state-of-art machineries which provide an outstanding finish quality on the material. We provide an exquisite range of exotic materials among them the very famous Yellow River in the market for more than 10 years.

GRANITOS ÁGAPE Pavilhão 2 - Stand: 209 Rodovia BR 259, KM 66,5, S/nº - São João Pequeno 29700-000 - Colatina - ES - Brasil Tel.: 27 3711 4077 agapegranitos@hotmail.com GRANITOS DA FÁBRICA ÁREA DE BLOCO Via de Distribuição, D-8 - Quadra E - Distrito Industrial 45995-970 - Teixeira de Freitas - BA - Brasil Tel.: 73 3665 1052 contato@granitosdafabrica.com.br www.mineracaomontesanto.com Produto: Granitos em blocos e chapas.

GRANITOS LITORAL Pavilhão 2 - Stand: 105 Rua Ciro Anselmo Cecato, 250 - São Cristóvão 29670-000 - Ibiraçu - ES - Brasil Tel.: 27 3257 1774 g.litoral@granitoslitoral.com.br www.granitoslitoral.com.br

GRANITO ZUCCHI Pavilhão 2 - Stand: 142

GUANGZHOU LISTONE CO.,LIMITED Pavilhão 3 - Stand: 362

Av. Jacaraipe, 1423 - São Francisco 29175-217 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3243 9666 gzucchi@granitozucchi.com.br www.granitozucchi.com.br

402, Xianliezhong Road,, 83 00510-000 - Guangzhou - GUANGDONG - China Tel.: 02037663782 info@quartzstone.com.cn www.quartzstone.com.cn

GRANOS Pavilhão 2 - Stand: 104 Quarto Anel Viário - Km 20, s/ nº - Cx Postal: 44 - Capuã 61600-000 - Caucaia - CE - Brasil Tel.: 85 4006 0666 comercial@granos.com.br www.granos.com.br GRANSENA EXPORTAÇÃO E COMÉRCIO Pavilhão 2 - Stand: 166 Av. Luiz Tanure, 997 - Centro 39620-000 - Medina - MG - Brasil Tel.: 33 3753 1203 gransena@gransena.com.br www.gransena.com.br Produto: Com jazidas próprias e grandes reservas, Gransena se constitui em uma empresa de extração de granitos selecionados no Brasil, fornecendo blocos e chapas para o mercado interno e externo (Ásia, Estados Unidos e Europa). Com mais de 25 anos de tradição. A Gransena está sempre investindo em tecnologia para maximizar a produção e a qualidade dos seus produtos.

Product: With own quarries and huge granite reserves, Gransena has become one of the largest granite\’s exporter from Brazil, supplying blocks and slabs to Latin America, USA, Europe and Asia. Gransena is always investing on new tecnology to maximize it\’s production and product\’s quality. Rely on the 25 years of Gransena\’s tradition, after all much better than having exuberant granite alternatives, is get it with economy and credibility.

GRUPO QUALITÁ Pavilhão 2 - Stand: 161 Av. Thomaz Antônio Querino, 250 - Jardins Zélia 08575-060 - Itaquaquecetuba - SP - Brasil Tel.: 11 4640 4500 www.grupoqualita.com.br

Produto: ARTIFICIAL STONE Product: ARTIFICIAL STONE

GUIDONI MINERAÇÃO Pavilhão 2 - Stand: 194 Rod do Café, KM 48, s/nº - Cx Postal 10 - Zona Rural 29745-000 - São Domingos do Norte - ES - Brasil Tel.: 27 3742 0100 comercial@guidoni.com.br www.guidoni.com.br GUILIN HUAFENG DIAMOND TECHNOLOGY CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 360 The University Science Park Of Guilin, 420 - Hi-Tech Zone 00541-004 - Guilin - GUANGXI - China Tel.: 008607732678758 huafeng@glhfkj.com www.glhfkj.com Produto: DIAMOND WIRE Product: DIAMOND WIRE

HANGZHOU MINGFENG TOOLS Pavilhão 1 - Stand: 13 Xiaoshan Development Zone, 12 00311-231 - Hangzhou - Zhejiang - China Tel.: 8657182697593 paula.w.wu@gmail.com www.mf-diamond.com Produto: Product: Diamond Saw Blade, Diamond Grinding Wheel, Diamond Polishing Pads Product: Product:Diamond Saw Blade, Diamond Grinding Wheel, Diamond Polishing Pads

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

HAO BO ABRASIVOS Pavilhão 3 - Stand: 300 Avenida Presidente Castelo Branco, 1521 - Carapina 29160-060 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3065 9775 zhuang.haobo@hotmail.com HEDEL MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS Área Externa - Stand: E6 Rua Frietrich Will, 139 - Fundos - São João 88420-000 - Agrolândia - SC - Brasil Tel.: 47 3534 4835 compras@hedel.ind.br www.hedel.ind.br HENAN SAW & DRILL TECHNOLOGY CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 399 25# Eastern Nongye Road, 25 00450-008 - Zhengzhou - Henan - China Tel.: 8637165707310 info@saw-drill.com www.saw-drill.com / www.zzdomore.com Produto: Indusrial Diamond Powder, Diamond Tools (Saw Blade, Core Bit, Cup Grinding Wheel, Polishing Pad, Wire Saw, Diamond Fickert, Pcd Grinding Wheel, Etc), Machinery(Engineering Core Drilling Machine, Stone Cutter, Road Cutter, Wire Saw Machine, Rock Drill, Wall Saw Machine, Etc).

Product: Indusrial Diamond Powder, Diamond Tools(Saw Blade, Core Bit, Cup Grinding Wheel, Polishing Pad, Wire Saw, Diamond Fickert, Pcd Grinding Wheel, Etc), Machinery(Engineering Core Drilling Machine, Stone Cutter, Road Cutter, Wire Saw Machine, Rock Drill, Wall Saw Machine, Etc).

HUADA SUPERABRASIVE TOOL TECHNOLOGY Pavilhão 1 - Stand: 12 Industrial Building - Huagiao University 00362-021 - Quanzhou City - Fujian - China Tel.: 8659522691763 diamond@hqutool.com www.hqutool.com

Product: 1. Diamond tools for stone and concrete including diamond wire saw, diamond saw blades & segements, diamond fickert, cup wheels, core drill bits & segements and other polishing and grinding tools.

2. Stone quarry equipment: wire saw machine, D-T-H drilling machine, Rock Driller, Hydraulic Jack, Horizontal core-boring machine and etc.

44 CatálogoOficial_2014

HUBEI TONGSHAN SEASONSTONE QUARTZ BUILDING MATERIA Pavilhão 1 - Stand: 27 Dalu Industrial Park, 437600 - Economic Development Area - Tongshan County 00431-600 - Xianning City - Hubei Province - China Tel.: 86 71 5229 2956 info@seasonstone.com www.seasonstone.com Produto: Quartz Plates, Quartz Surfaces, Cultured Stones, Linear Building Materials.

Product: Quartz Plates, Quartz Surfaces, Cultured Stones, Linear Building Materials.

HUBEI YINTIAN DIAMOND CUTTING INDUSTRY CO.,LTD. Pavilhão 1 - Stand: 19 No. 42-1 Edong Avenue 00436-000 - Ezhou - Hubei - China Tel.: 86 71 1275 7577 yintian@diamondtoolshome.com www.ytzskj.com Produto: Diamond Cutting Blade Product: Diamond Cutting Blade

HUIDONG HEXINGTAI INDUSTRY CO., LTD Pavilhão 1 - Stand: 16 Cunjiao Xincun - Xincun 00518-125 - Renshan Town - Huizhou - China Tel.: 8675582822413 shr@hexingtai.com www.hexingtai.com Produto: Crystallized Glass Panels Product: Crystallized Glass Panels

HUSQVARNA DO BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 319 Rua Osasco, 12 - Cond. Empresarial Anhanguera Km 33 07753-040 - Cajamar - SP - Brasil Tel.: 11 2133 4800 husqvarna.construcao@husqvarna.com.br www.husqvarna.com.br

EXPOSITORESEXHIBITORS

Produto: Politriz para mármore e concreto; Perfuratriz; Cortadoras de piso; Ferramentas diamantadas para corte, perfuração e desbaste de superfícies; Ferramentas resinadas para polimento de piso.

Product: Surface Preparation products for marble and concrete; Drill Motors; Floor Saws; Diamond tools for cutting, drilling and grinding; Resin polishing tools.

IGM INTERNACIONAL GRANITOS E MÁRMORES Pavilhão 3 - Stand: 275/278 Rod. Barra de São Francisco x Colatina, s/n - Km 15 29800-000 - Barra de São Francisco - ES - Brasil Tel.: 27 3776 3035 igm@igmgranitos.com.br www.igmgranitos.com.br IKTINOS HELLAS S.A./ GREEK MARBLE INDUSTRY Pavilhão 3 - Stand: 420 Likovrissis, 7 Str. 00014-452 - Atenas - Metamorfossis - Grecia Tel.: 30 21 0282 8268 info@iktinos.gr www.iktinos.gr IMARF GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 174 Rod. BR 222 - 4º Anel viário, s/nº - Urucutuaba 61600-000 - Caucaia - CE - Brasil Tel.: 85 4011 9595 imarf@imarf.com.br www.imarf.com.br

46 CatálogoOficial_2014

IMETAME GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 128A Rod. BR-101 Norte, Km 168, s/nº - Rio do Norte 29901-981 - Linhares - ES - Brasil Tel.: 27 2103 5050 imetame@imetamegranitos.com.br www.imetamegranitos.com.br Produto: A Imetame Granitos é uma empresa exportadora de rochas ornamentais localizada no estado do Espírito Santo na cidade de Linhares. A empresa, iniciou suas operações em janeiro de 2005, produzindo blocos e beneficiando chapas. Atualmente, a Imetame Granitos exporta para mais de 20 países com destaque para os Estados Unidos e América Latina.

Product: Imetame Granitos is an ornamental stone exporter company located in Linhares city, in Espírito Santo state. The Company has started its operation in January 2005, extracting blocks and beneficiating slabs with focus on external market. Currently, Imetame Granitos exports to more than 20 Countries, in special to North and Latin America

INCOMIL Pavilhão 3 - Stand: 257/264 Rod. Fued Nemer, s/n - Santa Bárbara 29360-000 - Castelo - ES - Brasil Tel.: 27 9512 2011 incomil@terra.com.br www.incomil.com INGERSOLL RAND DO BRASIL INDUSTRIAL TECHNOLOGIES Área Externa - Stand: E27 Alameda dos Caiapós, 311 - Tamboré 06460-110 - Barueri - SP - Brasil Tel.: 11 2109 8900 servir0800@irco.com www.irco.com INOVA MÁQUINAS - JOHN DEERE CONSTRUCTION Área Externa - Stand: E22/E23 Simão Antônio, 840 - Cincão 32371-610 - Contagem - MG - Brasil Tel.: 31 2566 1717 inova@inovamaquinas.com.br www.inovamaquinas.com.br

Produto: Fundada em 2012 e com matriz em Contagem/MG, a Inova Máquinas atua nos estados de Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro. Comercializando máquinas de construção John Deere, peças e serviços de manutenção corretiva, preditiva e preventiva com uma equipe técnica altamente especializada e treinada pelo fabricante John Deere.

Product: Founded in 2012 and headquartered in Contagem / MG, Inova Maquinas operating in the states of Minas Gerais, Espirito Santo and Rio de Janeiro. Inova sells John Deere construction equipments , parts and maintenance contracts.Our compromise is to keep machine running and costumer satisfied.

INTEC STONE (XIAMEN) LTD. Pavilhão 3 - Stand: 381 118, North Hubin Road, Southwest Unit, 7 Floor Zhe 00361-012 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 86 59 2531 3196 zstone@intecstone.com www.intecstone.com

INTERGLOBO DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 180/181 Rua Cantagalo, 692 - CJ. 1314/1316 - Tatuapé 03319-000 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 2295 0646 ccastilho@interglobo.com www.interglobo.com Produto: A Interglobo é uma empresa internacional italiana de agenciamento de carga, localizada em Gênova, Itália. Atualmente possui escritórios proprios nos EUA, Bélgica, Hong Kong, China, Vietnã, Brasil (Vitoria, São Paulo e Fortaleza), Chile e Peru, contando também com parceiros profissionais e agentes exclusivos em todos os outros grandes países. A Interglobo do Brasil está à disposição para auxiliar nossos clientes com excelente serviço e fretes internacionais competitivos.

Product: The Interglobo is an Italian international freight forwarding company located in Genoa, Italy. Currently has own offices in the USA, Belgium, Hong Kong, China, Vietnam, Brazil (Vitoria, Fortaleza and Sao Paulo), Chile and Peru, also featuring professional partners, and exclusive agents in all other major countries. The Interglobo Brazil is available to assist our customers with excellent service and competitive international freight.

INTERMAC GLASS & STONE DIVISION Pavilhão 1 - Stand: 68/69 Via dell’Economia, 40 00061-122 - Pesaro - Pesaro urbino - Italy Tel.: 39 07 2148 4831 intermac.sales@intermac.com www.intermac.com

ITAPOAMA GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 159 Rodovia BR 101, Km 394, s/n - Caixa Postal 23 - Perimetral 29290-000 - Rio Novo do Sul - ES - Brasil Tel.: 28 3533 0900 atendimento@itapoama.com.br www.itapoama.com.br Produto: Chapas de granito, Ladrilhos e Recortados. Granitos itapoama, um dos principais exportadores de chapas de granito do Brazil, vem neste ano apresentar grandes novidades em sua linha de cores. Venha nos visitar e se surpreenda com nossa qualidade, profissionalismo e atendimento personalizado.

Product: Granite slabs with 2cm and 3cm thickness from basic to exotic colors. Granitos itapoama, one of the leading exporters of granite slabs from Brazil, comes this year to present big news in their line of colors. Come visit us and be surprised with our quality, professionalism and personalized service.

ITA SEIXOS PEDRAS DECORATIVAS Pavilhão 3 - Stand: 233 Fazenda São Joaquim do Oriente, s/n - Caixa Postal 43 29295-000 - Vargem Alta - ES - Brasil Tel.: 28 3525 1354 itaseixos@itaseixos.com.br www.itaseixos.com.br JACIGUÁ MÁRMORES E GRANITOS LTDA Pavilhão 2 - Stand: 198 Rod. Gumercino Moura Nunes, s/nº - Km 08 - Caixa Postal 597 - Santa Rosa - Vargem Grande Soturno 29310-140 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3524 1240 comercial2@jacigua.com.br www.jacigua.com.br

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

Produto: A Jaciguá, sinônimo de qualidade, completou 35 anos no mercado de rochas ornamentais. Trabalha com materiais variados, sendo alguns de jazidas próprias e exclusivos. O Grupo está inaugurando uma nova planta industrial próxima às jazidas, com equipamentos de última geração, aumentando a capacidade produtiva para mais de 50.000 m²/mês de chapas beneficiadas.

JIANGXI GOLDEN MAPLE JADE Pavilhão 1 - Stand: 20 P108-P110,25 Yiucui Rose, Jihua 7th Road, 25 00528-000 - Guangdong - Foshan - China Tel.: 8675786365959 goldenmaplejade@gmail.com www.goldenmaple.com.cn

Product: Jaciguá, synonymous of quality, completed 35 years in the ornamental stone’s market. Works with assorted materials, with some of its own and exclusive quarries. The Group is opening a new branch next to the quarries, with the latest equipment, increasing production capacity to more than 50,000 m² / month benefited slabs.

Product: Specialized in producing & exporting Crystallized Glass… MillenStone (Nano Crystallized Glass) MilleNano (Latest Nano Crystallized Glass) Crystal White (Non-porous Crystallized Glass)

JENNEX GRANITE INDUSTRIES PVT. LIMITED Pavilhão 2 - Stand: 167

Jinlun Road, No. 9011 - Changqing District 00250-100 - Jinan - Shandong - China Tel.: 008653189001332 viola@gangercnc.com www.gangercnc.com

Rajouri Garden, f-75 00110-027 - New Delhi - NEW DELHI - India Tel.: 91 11 4101 0112 info@jennexinternational.com www.jennexinternational.com Produto: Jennex Granite Industries Pvt. Ltd., fabricante e exportador de uma exclusiva gama de granitos indianos e importados. Exclusividade de Colonial White e Aspen White. Fornecemos para nossos Clientes no EUA, Canadá, Reino Unido, Europa, Ásia, Austrália e Oriente Médio. Por favor, visite-nos em www.jgipl.com, ou escreva para info@jennexinternational.com, para obter mais informaçoes da nossa empresa, Jennex Granite.

Product: Jennex Granite Industries Pvt Ltd., manufacturer and exporters of exclusive range of Indian & Imported granites. Exclusivity of Colonial white, Aspen white. Client’s across USA, Canada, UK, Europe, Asia, Australia, and Middle East. Please visit us at www.jgipl.com, or write to us at info@jennexinternational. com to get more acquainted with Jennex.

JFD - JOB FINANCE DEVELOPMENT GROUP S.P.A. Pavilhão 3 - Stand: 246 Via Saviabona, 111 00036-010 - Monticello Conte Otto - VI - Italy Tel.: 39 04 4494 9452 info@jfdspa.com www.jfdspa.com

48 CatálogoOficial_2014

JINAN RIVER TRADE AND INDUSTRY CO. LTD Pavilhão 3 - Stand: 408

Product: Production: stone engraving machine, wood machining center, advertising engraving machine. Company Profile: Jinan River Trade & Industry Co.,Ltd. was established in 2005, mainly engaged in the producing and marketing of computerized numerical control(cnc)equipment.

JINGHONG TRADE LIMITED COMPANY OF YUNFU Pavilhão 3 - Stand: 353/354 The Fourth Floor Of No.56 Cuiyu Road 00527-300 - Yunfu City - GUANGDONG - China Tel.: 8607668211377 rhfstone@163.com www.ronghuafu.com Produto: Artificial Quartz Stone Product: Artificial Quartz Stone

JIUJIANG GOLDEN PHOENIX DECORATION MATERIAL Pavilhão 1 - Stand: 06 Huangjin Shan, Hengfeng Town, Youngxiu Country, 00362-700 - Jiujiang City - Jiangxi Province - China Tel.: 8659583001829 market@jj-goldenphoenix.com www.jj-goldenphoenix.com

Produto: Nano Crystallized Glass

KSG MERMER Pavilhão 3 - Stand: 327-330

Product: Nano Crystallized Glass

Beylikduzu OSB Mermerciler Sitesi 5. Cadde No: 2 B 00000-000 - Istanbul - Turkey Tel.: 90 21 2626 2660 ulku@ksgmermer.com www.ksgmermer.com

KADIM MARBLE Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Turan Gunes Str 71\4 Maltepe 00006-450 - Cankaya - Ankara - TURKEY Tel.: 90 31 2491 9190 info@kadimmarble.com www.kadimmarble.com KEMEX DO BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 78 Rodovia ES 010, 2065 - Bloco B - Jardim Limoeiro 29164-004 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3228 7242 financeiro@kemex.com.br www.kemex.net KLINDEX Pavilhão 3 - Stand: 302 SS 5 Tiburtina Valeria, , 209 00065-024 - Manoppello (PE) - Pescara - Italy Tel.: 39085859546 info@klindex.it www.klindex.it Produto: Maquinas para leviga R Polir Pisos em Mármore, Granito e Cimento. Abrasivos diamantados para polimento e produtos para polimento e manutenção de pisos.

Product: Maquinas para leviga R Polir Pisos em Marmore, Granito e Cimento. Abrasivos diamantados para polimento e produtos para polimento e manutencao de pisos.

KORDON DIS TIC. LTD. STI Pavilhão 2 - Stand: 215 Cumhuriyet Blv., 71/701 - Pasaport 00035-210 - Izmir - Turkey Tel.: 90 23 2482 8208 export@kor-mar.com www.kor-mar.com

LAMIFER LAMINADOS DO BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 317 Av. Fioravante Cypriano, s/nº - Cx Postal 117 - Aeroporto 29314-164 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 2882 lamifer@lamifer.net www.lamifer.net LE ENGENHARIA LTDA Pavilhão 2 - Stand: 124 Av 500 Quadra 23 Lote 01, S/N - Módulo M1 - TIMS 29161-388 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3345 7968 projetos@leengenharia.com.br www.leengenharia.com.br Produto: Experiência no projeto e implantação de fábricas de beneficiamento de rochas ornamentais, instalação de maquinário, modernização e ampliação de parques fabris. Soluções de engenharia Obras civis e instalações.

Product: Expertise in building stone manufacturing industries, machinery installation, modernization and magnification of plants.

Engineering Solutions, Civil Construction and installations.

LEONARDO MERMER MADENCILIK A.S. Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Kosuyolu Mah Mahmut Yesari Sok No: 53 Kadikoy 05334-718 - Istanbul - Turquia Tel.: 00902163251915 info@leonardomarble.com www.leonardomarble.com LEVANTINA Pavilhão 2 - Stand: 222/224 Rod. BR 101 Norte, Km 274, s/nº - Carapina 29176-000 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3434 0700 levantina@levantina.com.br www.levantina.com

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

LIEBHERR BRASIL Área Externa - Stand: E3/E4

LOYALTY ENTERPRISES Pavilhão 3 - Stand: 366

Rua Dr. Hans Liebherr, 01 - Vila Bela 12522-635 - Guaratinguetá - SP - Brasil Tel.: 12 2131 4642 info.lbr@liebherr.com www.liebherr.com

Fl 22-23, Huading Tower, No. 2368 - Zhongshan(W) Road 00200-235 - Shanghai - Shanghai - China Tel.: 862164288816812 stone@loyaltys.com www.lestone.com

Produto: A Liebherr Brasil produz em sua fábrica em Guaratinguetá (SP), escavadeiras, pás carregadeiras, betoneiras, guindastes de torre e guindastes offshore. É ainda responsável pelas vendas e pós vendas de equipamentos das áreas de mineração, guindastes móveis sobre esteiras e pneus, máquinas operatrizes guindastes marítimos e componentes.

Product: Liebherr Brasil produces on its factory based on Guaratinguetá (SP), hydraulic excavators, wheel loaders, truck mixers and tower and offshore cranes. The company is also responsible for the sales and after sales of Mining, Mobile and Crawler Cranes, Tool Machines, Maritime Cranes and Components equipment.

LINHAI ZHENGDA MACHINERY CO. LTD Pavilhão 3 - Stand: 369 No. 261 Hushan South Road, 261 - Xiaozhi Town 00317-011 - Taizhou - Zhejiang - China Tel.: 008657685715999 zhengda@cnzdkj.com www.chinazhengda.com Product: Production: stone machinery Company Profile: LINHAI ZHENGDA MACHINERY CO.,LTD was set up in 1978 and it is located in TaiZhou, a coast city in the Yangtze delta with advanced economy and convenient transportation. The company has been devoted to developing and producing various stone machinery for more than twenty years. Now with an area of 40,000 square meters, intelligent office buildings and 30,000-square meters modern standard factories, it has become a high technology enterprise at the command of research, manufacture, selling and aftersales service to produce stone machinery professionally. The major products of the company are circular arc-edge polishing machines, integral infrared bridge cutting machine, infrared full automatic cutting machine, PLC automatic profile cutter, manual cutting machines , heterozygous cutting machines and so on. All these products have been given quality certification.

50 CatálogoOficial_2014

Product: Inheriting the operating concept of “fine workmanship & quality •exquisite life”, L&E quartz stone adheres to the environmental design idea of people first, holds on to exploring the most ecological material. Product quality is strictly controlled throughout each and every step of the production line, from raw material selection, sand & Powder making, to end product manufacturing. L&E quartz stone constantly develops new product series with features of non-pollution, non-radioactive, exquisite and extremely environmental friendly. Products design and colors include beige, cream and pure color and more, product series are complete and suit all kinds of demands on the market, with quality far more superior than natural stones. L&E quartz stone initiates a new era of stones with fine workmanship, finest stone resources and strict quality control.

LUNA ABRASIL. Pavilhão 1 - Stand: 41/42 Rua 6 D, s/n - Galpão - Civit II 29168-070 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3338 5416 info@lunabrasivi.it www.lunabrasil.com.br LUVEP Área Externa - Stand: E28/E29 Rod. Br 262, Km 20, s/n - Centro 29130-056 - Viana - ES - Brasil Tel.: 27 2124 1955 luvep@luvep.com.br www.luvep.com.br Produto: Soluções Volvo têm lugar certo no Espírito Santo e no sul e sudoeste da Bahia. É na Luvep, seu concessionário Volvo, que você encontrará os melhores veículos pesados e semipesados do mundo. Além disso, Seminovos Viking, peças genuínas, serviço especializado, programas de manutenção, financiamento, consórcio, entre outros. E, o mais importante: um atendimento de primeira.

MAMERI ROCHAS Pavilhão 2 - Stand: 152/153 MAG BAN MÁRMORES E GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 165 Rod. Gumercindo Moura Nunes, Km 2,5, s/ nº - Cx. Postal 569 - Novo Parque 29309-362 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 6244 export@magban.com.br www.magban.com.br

Rodovia BR 101, KM 394, s/nº Caixa Postal 13 - Perimetral 29290-000 - Rio Novo do Sul - ES - Brasil Tel.: 28 3533 0998 mr@mamerirochas.com.br www.mamerirochas.com.br MARBLE TREND Pavilhão 3 - Stand: 385

Produto: Principais produtos: Blocos e Chapas de granitos com diferentes acabamentos. Fornecendo pedra natural para todos os continentes,Magban tem o orgulho de trazer para o mercado de construção produtos únicos e exclusivos.Com equipe capacitada e objetivando sempre a qualidade dos materiais e suporte comercial, Magban é uma excelente empresa com materiais singulares para Projetos únicos. Magban,transformando Pedras Naturais em Arte!

Mimar Sinan Mah. 1401 Sk., 6/1 00035-220 - Alsancak - Izmir - Turkey Tel.: 90 23 2464 6492 info@marble-trend.com www.marble-trend.com

Product: Main products: Granite slabs and blocks in different finishings.

Magban supplies natural stones to all continents, it is proud to bring to the construction marked unique and exclusive natural stone products. Its specialized team always aims at the quality of the materials and business support, Magban is an excellent company where you can find special material for unique Projects.

Magban, always transforming Natural Stones into Art!

Parque Industrial Melvin Jones, s/ nº - Trevo - CxP. 346 - Aeroporto 29313-682 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2101 5255 marbrasa@marbrasa.com.br www.marbrasa.com.br

MAGNITOS MAGNAGO GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 169 Rodovia Gumercindo Moura Nunes, s/nº - Fazenda Cachoeiro Alegre - Km 4 - Soturno 29300-970 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2101 8300 export@magnitos.com.br www.magnitos.com.br MAHARAJA MARBLES INDIA Pavilhão 2 - Stand: 208 F-75 Riico Industrial Area 00312-001 - Chittorgarh - India Tel.: 91 14 7225 2552 info@maharajamarbles.com www.maharajamarbles.com

MARBRASA MARMORES E GRANITOS DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 164

MARGRAF Pavilhão 2 - Stand: 182 Via Marmi, 3 00036-072 - Chiampo - Vicenza - Italy Tel.: 39 04 4447 4759 info@margraf.it www.margraf.it MARGRAMAR GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 141 Rua Pedro Lopes, 100 - Nossa Senhora Aparecida 29490-000 - Atílio Vivacqua - ES - Brasil Tel.: 28 3538 2500 export@margramar.com.br www.margramar.com.br Produto: Máquinas de última geração, frota própria de caminhões, equipe qualificada e satisfeita geram nossa altíssima qualidade e preço competitivo que se destacam a nível internacional. Tudo isso leva o Grupo Margramar a um patamar superior, onde nosso maior objetivo e satisfação é superar suas expectativas! Nossas principais jazidas: Giallo Napoleone, Verde Butterfly, Verde Esmeralda, Delicattus White & Gold, Supreme White & Gold, Nacarado e outros.

OfficialCalalogue_2014

MARMI BRUNO ZANET present:

designed by nature

quarry

29130 VIANA - VITORIA (E.S.) - BRAZIL Rod. BR 262 km. 12,5 Tel. +55 (0) 27 21218888 - Fax +55 (0) 27 21218800 zanet@zanet.com.br 37020 VOLARGNE - VERONA - ITALY Via Paganella, 79 Tel. +39 045 6833444 - Fax +39 045 6860055 zanet@brunozanet.com

www.brunozanet.com

slabs

project

QUARRIES > BLOCKS > SLABS > PROJECTS > DESIGN

Pav. 2 - 154/157

EXPOSITORESEXHIBITORS

Product: The latest Machines, own Logistics system, a qualified and satisfied staff generates the highest technology and a competitive price that stand out at an international level, which makes the Group Margramar unique. Our main goal and focus is just to exceed your expectations. Our main Quarries: Giallo Napoleone, Butterfly Green, Emerald Green, Delicattus White & Gold, Supreme White & Gold, Nacarado, and others.

MARMI BRUNO ZANET. Pavilhão 2 - Stand: 154/157 Rod. BR 262, s/nº - Km 12,5 - Buiaras 29135-000 - Viana - ES - Brasil Tel.: 27 2121 8888 zanet@zanet.com.br www.brunozanet.com MARMI OROBICI DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 128 Rua 06, s/nº - Lotes 03 e 04 - Civit II 29168-064 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3338 7300 www.marmiorobici.it

MARMOMACC Área Externa - Stand: M1 Viale del Lavoro, 8 00037-100 - Verona - Verona - Italy Tel.: 39 04 5829 2981 marmomacc@veronafiere.it www.marmomacc.it

54 CatálogoOficial_2014

Produto: Marmomacc (24-27 de Setembro de 2014) é o maior e mais importante evento para a indústria de pedra em todo o mundo. Reunindo empresas, fornecedores e compradores, em busca das últimas tendências e de futuros negócios. Marmomacc também é o melhor lugar para conhecer de perto as tecnologias e encontrar com produtores de pedras e as mais avançadas tecnologia em máquinas, equipamentos e insumos: www.marmomacc.com Product: Marmomacc (24-27 September 2014) is the largest and most important showcase for the stone industry all over the world, the trade show that allows companies to discover the latest trends and place future orders. Marmomacc is also the place to learn about state-of-the-art technologies and to meet with producers of the most advances stone-processing machinery: www.marmomacc.com

MARMOMACCHINE Pavilhão 1 - Stand: 76 Via Cenisio, 49 00020-154 - Milano - Italy Tel.: 39023450344 info@marmomacchine.it www.marmomacchine.it MARMOMACCHINE INTERNATIONAL Pavilhão 1 - Stand: 01/02 Corso Sempione, 30 00020-154 - Milan - Italy Tel.: 39 0231 5360 info@assomarmomacchine www.assomarmomacchine.com

Product: MARMOMACCHINE INTERNATIONAL is the international reference magazine for the techno-stone sector and a valuable source of information about everything important happening in it.

In its print version MARMOMACCHINE INTERNATIONAL – the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE house organ – is distributed free of charge at the top international tradeshows as well as mailed to all association members and Italian and foreign operators and companies. The magazine also comes in a convenient digital format viewable on the association’s website (www.assomarmomacchine. com) and on a dedicated app (“Marmomacchine”) for tablets and smartphones, thereby offering further promotional possibilities to the companies that have chosen MARMOMACCHINE INTERNATIONAL for their ad campaigns.

STONE + DESIGN + TECHNOLOGY INTERNATIONAL TRADE FAIR

organized by

Verona, ITALY 24/27 SEPTEMBER 2014

marmomacc.com

EXPOSITORESEXHIBITORS

MARMYK ILIOPOULOS Pavilhão 2 - Stand: 211 64 Ag. Adrianou Str., 64 00021-100 - Nafplion - NA - Grécia Tel.: 30 27 5202 0233 info@marmyk.com www.marmyk.com MECALTEC Pavilhão 3 - Stand: 297/298 Avenida Santos Dumont, 7200 - Aventureiro 89226-435 - Joinville - SC - Brasil Tel.: 47 3425 9114 mecaltec@mecaltec.ind.br www.mecaltec.ind.br

Product: MetalBoart was established in 2009, focused on diamond tools, machinery and mining equipment for the ornamental stones segment, highlighting the diamond wire with the best cost-benefit ratio in the market. The company distributes, represents and retails brands which stand out for the latest technology and quality.

METISA Pavilhão 1 - Stand: 31/32 Rua Fritz Lorenz, 2442 - Cx. Postal 11 - Distrito Industrial 89120-000 - Timbó - SC - Brasil Tel.: 47 3281 2222 vendas@metisa.com.br www.metisa.com.br

Produto: A Mecaltec/GR estarão lançando na Vitória Stone Fair 2014, a nova Serra Ponte GR/MET. Com dispositivos para corte em formato circular, melhor aproveitamento dos materiais, alta produtividade, e alto valor agregado do produto, com esta máquina os arquitetos têm uma poderosa ferramenta para desenhar pisos e outros trabalhos, sem limite de criatividade.

Produto: Laminas para corte de Pedras Ornamentais, Ferramentas Agrícolas, Ferramentas de Penetração do Solo, Acessórios Ferroviários, Peças para Implementos Rodoviários, Ferramentas Manuais e Arruelas.

Product: The Mecaltec/GR will show in the Vitória Stone Fair 2014, the new Bridge Cutting GR/MET. This machine is provided with devices for circular cutting with better use of the material, high productivity, and high value added to the product. With this equipment the architects have a powerful tool to draw floors and other works, with a unlimited creativity.

MHB QUARRIES AND BLOCKS Pavilhão 2 - Stand: 219/220

MEGAVENTO Pavilhão 3 - Stand: 394 Av. Joaquim Payolla, 1386 - Parque da Figueira 13040-211 - Campinas - SP - Brasil Tel.: 27 3212 7777 comercial@pontofixo.com.br METAL BOART Pavilhão 1 - Stand: 45 Rua Xenocrates Ribeiro de Aguiar, 429 - Caçaroca 29176-423 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3251 4990 josy@metalboart.com.br www.metalboart.com.br Produto: A MetalBoart iniciou suas atividades em 2009 focada no segmento de ferramentas diamantadas, máquinas e equipamentos para mineração de rochas ornamentais, tendo como destaque o Fio diamantado. A empresa trabalha com a distribuição, representação e revenda de marcas que se destacam pela tecnologia de última geração e qualidade dos produtos.

56 CatálogoOficial_2014

Fazenda Montes Verdes, s/n - Zona Rural 29850-000 - Ecoporanga - ES - Brasil Tel.: 27 3757 1417 mhb@mhbbrasil.com.br www.mhbbrasil.com.br Produto: MHB é produtor e exportador de blocos de granito com pedreiras próprias e exclusivas: Amarelo Vitória(Oro Veneziano),Giallo Mountain, São Francisco Real e Tiger Yellow, com capacidade de produção para atender grandes projetos, atingindo mercados das Américas, Ásia, Europa e Oriente Médio. Este ano apresentamos dois novos produtos: Ouro Brasil e Santa Cecília Product: MHB is a producer and exporter of granite blocks with own exclusive quarries: Amarelo Vitória (Oro Veneziano), Giallo Mountain, Giallo Sao Francisco Real and Tiger Yellow, with production capacity to attend large projects for reaching markets as America, Asia, Europe and Middle East. This year we introduce 2 new products: Ouro Brazil and Santa Cecilia.

MILLSTONE Pavilhão 2 - Stand: 213/214 Maria Paiva Simonatto, S/n - Distrito de São Joaquim 29314-855 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3515 1218 rodrigo@millstone.com.br www.millstone.com.br Produto: Nosso propósito é fornecer uma variada seleção de materiais com a melhor qualidade e tendências do mercado.

Product: Our purpose is provide a varied selection of materials with the best quality and market trends.

MINERAÇÃO BORCHARDT LTDA Pavilhão 3 - Stand: 236B Rod. ES 164Km 91 - Alto Mutum Preto 29737-000 - Baixo Guandu - ES - Brasil Tel.: 27 3732 5048 mineracaoborchardt@bol.com.br MINERAÇÃO MARIANELLI Área Externa - Stand: E1/E2 Córrego Paulzinho, s/n - Zona Rural - Paul de Graça Aranha 29716-040 - Colatina - ES - Brasil Tel.: 27 3721 5608 stonemarianelli@gmail.com MONTENEGRO MÁRMORES E GRANITOS Pavilhão 1 - Stand: 51/54 Rod. BR 259, KM 01, s/n - Caixa Postal 12 - Centro 29680-000 - João Neiva - ES - Brasil Tel.: 27 3258 1327 mn@montenegrogranitos.com.br www.montenegrogranitos.com.br Produto: A Monte Negro Granitos possui uma vasta gama de produtos exóticos e básicos, sendo dona de jazidas conhecidas em todo o mundo, como a de Branco Romano e Luise Blue. A jazida de Branco Romano encontra-se a 2 km da indústria, o que facilita a logística de processamento e a continuidade no fornecimento, garantindo uma relação de confiança com nossos clientes.

Product: Monte Negro Granites has a wide range of exotic and basic products, and holds quarries worldwide known, such as the Branco Romano and Louise Blue. The Branco Romano quarry lies at 2 km of the industry, which facilitates all the logistics of processing, and the continuity in supply, ensuring a reliable business relationship with our customers.

MONTRESOR & C. S.R.L. Pavilhão 3 - Stand: 287/288 Via Francia, 13 00037-069 - Villafranca - Verona - Italy Tel.: 39 04 5630 3006 montresor@montresor.net www.montresor.net Produto: A gama das nossas polidoras de topos compreende dois tipos diferentes de máquinas para as diferentes necessidades em matéria de mármore, granito, pedra e porcelana: - Polidora automática para topos direitos e inclinados.

- Polidora automática para topos direitos e redondos.

Uma opção disponível para ambos os tipos e como uma máquina independente, que é a unidade automática V-groove para esquadrar.

Product: The range of our edge polishers comprises 2 different kinds of machines for the different needs in the field of marble, granite, stone and porcelain: -Automatic polisher for flat and slanted edges.

-Automatic polisher for flat and bullnose edges.

An option, available for both ranges and as a stand alone machine, is the automatic V-groove unit for mitering.

MOSCHOU S.A. MARMI GRANITI Pavilhão 2 - Stand: 221 Thessaloniki-Kavala Road, 27th km 00057-012 - Thessaloniki - Thessaloniki - Greece Tel.: 30 23 9302 0210 info@moschou.com www.moschougroup.com

Product: Moschou S.A. has been since 1980 a leader in Greek marble industry and a major exporter of white and other Greek marbles worldwide. We can supply selected blocks, slabs and cut-to-size in many different finishes and we could be your partner for winning projects in your area as well as providing your customers with Greek marbles. Most of our clientele works with us for more than 15 years continuously and they trust to depend on us for quality Greek marbles. The entire range of the Greek marble such as the Piges, Volakas, Thassos, Prinos, Nestos etc and a very big variety of material extracted in other countries such as the Sivec, Vratsa, Oyster, Sand wave, California honey etc compose the range of our products. For more information about our company you can visit our web-page at www.moschou.com

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

NANAN MINGJI DIAMOND TOOLS CO.,LTD. Pavilhão 3 - Stand: 372

NEWROCK Pavilhão 3 - Stand: 285/286

Jiefang Road, 310 00362-342 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 008613959758395 manager@mingtools.com www.mingtools.com

Rod. ES - 010, 2065 D - Jardim Limoeiro 29164-043 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3328 8934 diogo@newrocktrade.com.br

Product: We are specialize in focus producing cutting tools for granite, the advantage of our product is high speed cutting, we also have long cutting life. we aim to provide our customers with high level diamond segments,diamond saw blades and other diamond tools in order to let our customer competitive in the markets.

Our best selling products are: 1.diamond saw blades: 350mm, 400mm, 450mm, 500mm, 600mm, 800mm; 2.diamond segments: 1000mm, 1200mm, 1400mm, 1600mm, 2000mm, 3000mm.

NANGANG STONE CO., LTD NANAN CITY Pavilhão 3 - Stand: 367 Cujin Industrial District, 1 - Shijing 00361-009 - Nanan City - Fujian - China Tel.: 00865928268356 china@nangang-stone.com www.nangang-stone.com

Product: artificial stone Granite, marble, tiles, slabs, slates, stairs, counter tops, vanity tops, window sills. Company File, We have our own quarry G682, and we have our factory with advanced production lines for Granite, marble and artificial stone products tiles, slabs, slates, stairs, counter tops, vanity tops, window sills, tombstones and so on.

NATURELMAR MADENCILIK SANAYI VE TICARET A.S. Pavilhão 2 - Stand: 133 Fatih Sultan Mehmet Cad. Yayabeyi Sok., 9/1 B - Arin is merkezi - Kavacik , Beykoz 00034-810 - Istanbul - Turkey Tel.: 00902165388150 info@naturelmar.com www.naturelmar.com Product: Since 2005 Naturelmar has been a international marble and natural Stone manufacturer that specializes in block, cut to size and slab production. The highly qualified products includes – Myra, Perla Bianca and Golden Beige that are manufactured in company\’s own quarries in Demre Antalya ( 15.000 tons/month ) and Isparta ( 5500 tons/month ).

60 CatálogoOficial_2014

Produto: Somos uma empresa caracterizada pela intermediação e comercialização de produtos de qualidade para o setor de mineração, onde somos representantes de marcas conceituadas, como Solgallied e Corazza. Atuamos também na prestação de serviços de consultoria, importação e exportação objetivando o atendimento das necessidades de nossos clientes.

Product: We are a company dedicated to marketing quality products to the mining sector, where we are representatives of reputable brands such as Solgallied and Corazza. We also work in providing consulting, import and export services in order to attend to our customers’ needs.

NICOLAI DIAMANT S.R.L. Pavilhão 3 - Stand: 317 Viale G. Galilei, 32 00054-033 - Carrara - Massa Carrara - Italy Tel.: 39058579971 mail@nicolaidiamant.com www.nicolaidiamant.com NOVA AURORA MARMORES E GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 144 Fazenda Nova Aurora, s/nº - Cx. Postal 283 - Coronel Borges 29300-970 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 2011 novaurora@novaurora.com.br www.novaurora.com.br NOWY KAMIENIARZ - POLISH STONE MAGAZINE Pavilhão 3 - Stand: 387 Krosnienska, 9 00060-162 - Poznan - Poland Tel.: 0048616629871 redakcja@nowykamieniarz.pl www.nowykamieniarz.pl

OCIDENTAL GRANITOS E MARMORES Pavilhão 2 - Stand: 115/116 Rua José Antônio do Amaral, s/n - Q/D 5 e 6 - Aeroporto 29314-085 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 4231 ociden02@terra.com.br www.ocidentalmarmores.com.br Produto: Crystal Fantasy Translúcido, Crystal Blue

OLIFER SRL Pavilhão 3 - Stand: 318 Via G. Marconi, 4 00025-076 - Odolo - Brescia - Italy Tel.: 39 03 6582 8260 olifer@olifer.it www.olifer.com OMAG Pavilhão 1 - Stand: 49/50 Via Stezzano, 31 00024-050 - Zanica - BG - Italy Tel.: 39035670070 info@omagspa.it www.omagspa.it

Product: Omag Spa is an internationally recognized builder of hydraulic and computer controlled machinery for the stone and glass industries; Omag does not just design and build equipment, but its large modern facilities allow for constant testing of materials, tools and software development as well as an ever expanding product base. Serious, professional commitment to our customer\’s requirements is Omag\’s hallmark.

Service,technical support and training are an integral part of Omag\’s commitment.

PARANA GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 102 Rua José Luiz da Rocha, 100 - Camará 29164-252 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3328 8523 mara@paranagranitos.com.br www.paranagranitos.com.br

PBA STONES E COMÉRCIO DE PEDRAS Pavilhão 2 - Stand: 175/176 Rod. BR 101 Norte, s/n - Km 245 - Calogi 29176-970 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2233 8250 export@pbastones.com.br www.pbastones.com.br Produto: Empresa especializada em extração e beneficiamento de rochas ornamentais, com sede no Espírito Santo, com três pedreiras próprias e que trabalha com materiais próprios e semi -exclusivos, como: Branco Romano, Quasar, Bordeaux Dream e Chateau Blanc. Possuímos quatro princípios fundamentais, sendo: foco no cliente, garantia de qualidade, prontidão na entrega e produtos preferíveis ao cliente. (Texto elaborado pela C2 Comunicação).

Product: Company specialized in the extraction and processing of natural stones, based in the Espírito Santo, with three own quarries and semi-exclusive products, such as: Branco Romano, Quasar, Bordeaux Dream and Chateau Blanc. We have four fundamental principles: Customer Focus, Quality Assurance, Inventory Readiness and Prefered Products. (Text written by C2 Comunicação).

PEDRA DO FRADE EXPORT Pavilhão 2 - Stand: 101 Rod. BR 101, s/nº - Km 393 - Perimetral 29290-000 - Rio Novo do Sul - ES - Brasil Tel.: 28 3533 1714 export@pedradofrade.com.br www.pedradofrade.com.br Produto: Há mais de 19 anos no mercado, a Pedra do Frade Export conta com equipamentos de ultima geração, e tem investido continuamente para oferecer agilidade e qualidade no produto oferecido visando a satisfação total de nossos clientes. Nossa linha de produtos conta com materiais básicos e exóticos, atendendo a demanda de cada mercado. Venha nos visitar!

Nosso objetivo é a sua satisfação.

Product: For over 19 years in the market, the Pedra do Frade Export has the latest generation equipments, and has invested continuously to provide agility and quality to the products offered aiming at total satisfaction of our clients. Our line of products has basic and exotic materials assuring the demand of each market. Come visit us! Our goal is your satisfaction.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

PEDRA RIO MÁRMORES E GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 100 Estrada São Joaquim, Km 1,5, s/n - Zona Rural - Caixa Postal 461 - São Joaquim 29300-970 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2102 4222 comercial@pedrario.com.br www.pedrario.com.br PEDREIRAS DO BRASIL Área Externa - Stand: E11/E12 Rua Desembargador Sampaio, 204 - Ed. Moon Flower - Sala 201 - 202 - Praia do Canto 29055-250 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3226 2700 pedreiras@pedreirasdobrasil.com.br www.pedreirasdobrasil.com.br PEDRINI Pavilhão 1 - Stand: 86/87 Via delle Fusine, 1 00024-060 - Carobbio degli Angeli - Bergamo - Italy Tel.: 39 03 5425 2591 info@pedrini.it www.pedrini.it Produto: Para a Pedrini, o Brasil é a melhor área para pesquisa e desenvolvimento das tecnologias para transformação da pedra natural, porque permite receber um retorno de dados e resultados que precisariam de anos em outros países. A super planta exclusiva de Resinagem com Microondas confirma que a Pedrini é uma empresa que investe na procura de tecnologias novas, para ajudar os próprios clientes a serem líderes no próprio setor.

PELLEGRINI MECCANICA Pavilhão 1 - Stand: 43/44 Viale delle Nazioni, 8 00037-135 - Verona - Italy Tel.: 39 04 5820 2036 info@pellegrini.net www.pellegrini.net

PEMAGRAN PEDRAS MARMORES E GRANITOS LTDA Pavilhão 2 - Stand: 140 Rua Principal, s/nº - Cx. Postal 450493 - Distrito de Gironda 29135-000 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2101 8000 pemagran@pemagran.com.br www.pemagran.com.br Produto: Há 35 anos no mercado de Rochas Ornamentais, o Grupo Pemagran, acredita que alcançou o sucesso nos negócios devido ao seu empreendedorismo, empenho e graças as suas preocupações com o meio ambiente e com seu maior patrimônio ativo, os funcionários. Estas ações, sem dúvida, mantém a empresa à frente no mercado!

Product: In the Ornamental Stones business for 35 years, Pemagran Group, believes it has reached the success in this business because of it\’s enterpriseness, hard work, enviromental commitment and it\’s biggest asset, the employers. There is no doubt these actions keep the company ahead in the market.

PETTRUS MINERAÇÃO E COMÉRCIO Pavilhão 2 - Stand: 137A Rodovia Engenheiro Fabiano Vivacqua, 73 a 139 - Bloco A / BR 482 / Safra - Safra 29316-360 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3531 1400 pettrus@pettrusnet.com.br www.pettrusnet.com.br Produto: Chapas e Blocos de Quartzito, Mármore e Granito Product: Slabs of Granite, Marble and Quartz

POLIEX MARMORES Pavilhão 3 - Stand: 236C Rua Izidoro Pessini, 184 - Rui Pinto Bandeira 29315-813 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3036 3145 poliex@poliex.ind.br Produto: Poliex Mármores possui pedreiras próprias e indústria localizada em Cachoeiro de Itapemirim-ES. Com grande variedade do melhor mármore do Brasil, atende as mais diversas necessidades. Destaque para os mármores brancos, azuis e translúcidos. Todo o processo de mineração e processamento de chapas é feito dentro de um rigoroso controle de qualidade em conformidade com as normas ambientais, valorizando o meio ambiente.

62 CatálogoOficial_2014

Product: Poliex Marbles owns and operates quarries and a manufacturing facility located in Cachoeiro de Itapemirim/Brazil, producing unlimited supply of the finest Brazilian marble, with a wild selection of original stones, highlighting the white marble, blue and translucent marble-onyx. The whole process of quarrying and processing of slabs is done within a strict quality control in a compliance with environmental standards

Prefeitura Municipal de Barra de São Francisco Pavilhão 2 – Stand 145/146 Rua Desembargador Danton Bastos, 1, Barra de São Francisco - 29800-000 contato@saofrancisco.es.gov.br www.pmbsf.es.gov.br

PONTO FIXO MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS Pavilhão 3 - Stand: 394 Rua Dom Pedro II, 154 - Glória 29122-300 - Vila Velha - ES - Brasil Tel.: 27 3212 7777 comercial@pontofixo.com.br www.pontofixo.com.br Produto: Climatização e ventilação industrial; Máquinas e equipamentos.

Product: Industrial Ventilation and Evaporative Cooler.

PORTO DE VITÓRIA Pavilhão 1 - Stand: 47/48 Av. Getulio Vargas, 556 - Prédio 4 - Térreo - Centro 29010-945 - Vitoria - ES - Brasil Tel.: 27 3132 7341 www.codesa.gov.br PREFEITURA MUNICIPAL DE VITÓRIA - SEMTUR Pavilhão 3 - Stand: Gastronomia, artesanato e agroturismo capixaba Rua Helio Marconi, 150 - Bento Ferreira 29050-690 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3235 3181 turismodevitoria@vitoria.es.gov.br www.vitoria.es.gov.br Prefeitura Municipal da Serra Pavilhão 3 - Stand 320 R. Maestro Antônio Cícero, 239, Serra, Centro Tel.: 27 3291.2000 www.serra.es.gov.br

PREVIBANK S/A DTVM Pavilhão 3 - Stand: 300B Av. Rio Branco, 133 - Grupo 801/804 - Centro 20040-006 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: 21 3852 9100 comercial@previbank.com.br www.previbank.com.br Av Jeronimo Monteiro, 1000 - Salas 1107 - Centro 29010-003 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3315 6848 PRODIM Pavilhão 1 - Stand: 30 Lage Dijk, 26 00570-5BZ - Helmond - The Netherlands Tel.: 31 04 9257 5790 info@prodim-systems.com www.prodim-systems.com Produto: Prodim is the manufacturer of revolutionary 2D and 3D portable measurement solutions. Our Proliner® systems are the fastest and easiest way for getting accurate dimensions on site, as well as digitizing existing shapes and objects. Prodim focuses on creating complete industry solutions; automation from dimensional capturing to fabrication.

Product: Prodim is the manufacturer of revolutionary 2D and 3D portable measurement solutions. Our Proliner® systems are the fastest and easiest way for getting accurate dimensions on site, as well as digitizing existing shapes and objects. Prodim focuses on creating complete industry solutions; automation from dimensional capturing to fabrication.

Prefeitura Municipal de Colatina Pavilhão 2 - Stand 129 Av. Angelo Giuberti, 261, Colatina, Esplanada, Tel.: 27 3177.7079 sedeturcolatina@colatina.es.gov.br www.colatina.es.gov.br

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

QUANZHOU EASY LIGHT STONE TOOLS Pavilhão 1 - Stand: 17 PROMETEC Pavilhão 3 - Stand: 317 Via Dorsale, 13 00054-100 - Massa - Massa carrara - Italy Tel.: 39058579681 info@prometec.it www.prometec.it QD ROBOTICS Pavilhão 3 - Stand: 317 Via E. Fermi 19/21 00056-031 - Bientina - PI - Italy Tel.: 39 05 8748 4897 info@qdrobotics.com www.qdrobotics.com QUANZHOU ASHINE IMP. & EXP. TRADING CO. LTD Pavilhão 3 - Stand: 407 7-504, Xinshiji Haoyuan, 1 00362-200 - JINJIANG - FUJIAN - China Tel.: 008659585672025 ashinestone@ashinestone.com.cn www.ashincraft.com

Product: Carvings, counter top, monuments, Kerbs, projects,Granite and marble tiles, slab, cut to size, windowsill, step, risers, and etc.

QUANZHOU CHENGHUI DIAMOND TOOLS Pavilhão 3 - Stand: 402 Chenba Village, Luoyang, Huian, 1 00362-600 - Quanzhou City - Fujian - China Tel.: 8659587499568 ch983@qzchenghui.com www.qzchenghui.com

Product: Diamond tools, diamond segments, wire saw ,diamond saw blade, diamond polishing pads, diamond cup wheel ,diamond drills ,polishing bricks and so on. Company Profile: We are the professional manufactuer in China for 20 years. The diamond segments, diamond saw blade , gang saw blade, multi-saw blade . Wire Saw, Profile Wheels ,polishing buff , Polishing Pads, Core Drills ,Abrasive are all our leading. We are been exporting on a large scale to these counteies: Brazil,Russia, American,Poland,Germany, Italy, Iran, Egypt, Saudi Arabia, and many other countries. Our tools have good quality with best price,we can supply different specification of gangsaw segment according to cilent’s request.Welcome to vist us ,we will do our best to meet your request .

64 CatálogoOficial_2014

Shikou (Jiedai) Industrial Area, 1 - Huian 00362-100 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659587327399 easylight@hgw-tools.com www.hgw-tools.cn

Product: Abrasive antique brush, diamond brush, honed brush, diamond polishing pad, diamond grinding tools for granite,diamond grinding tools for marble. Bush hammer,cutting blades, cutting segments, grinding tools for concrete, cup wheel and so on.

Company Profile: Quanzhou Easy Light Stone Tools COLTD , established in 1998, is in line of research, production and sale of diamond tools with innovation as well as powerful technical force. Besides, the advanced production equipment and strict quality control system are utilized in our company. We mainly produce polishing tools for granite, marble, glazed tiles, crystallite glass brick and antiquity surface and so on. Our products are in variety, complete specification and good performance. In addition, The advantages of strong cutting ability, quick glazing, good definition and high efficiency are enjoyed by our customers.

Special requirement can be available upon customers’ request.

QUANZHOU JDK DIAMOND TOOLS Pavilhão 3 - Stand: 373 11, Jinxi 6th, RD - Binjian Industrial Zone - Nanan 00362-300 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659522892387 exporting@jdktools.com www.jdktools.com

Product: Diamond Blades,Diamond Segments, Diamond Wire Saws, Diamond Fickert / Frankurt, Diamond Router Bit, Diamond Cup Wheels, Diamond Polishing Pads as well as PCD Tools and so on.

QUANZHOU JINSHAN STONE TOOLS TECHNOLOGY Pavilhão 1 - Stand: 24 NANHUAN ROAD, 922 00362-005 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659522582118 info@jinshanstone.com www.jinshanstone.com

Product: Production: Abrasives, Segments, Saw Blades, Diamond Wires and all kinds of tools for stones. Company Profile: Established in 1987, Quanzhou Jinshan Stone Tools Technology Co. Ltd is located in Quanzhou, a beautiful city in Eastern China which is famous for its stone processing industry. The company has four sub-factories and an R&D center. Our products are classified as magnesite-bonded, resin-bonded and metalbonded tools, which can be used to cut, profile, drill and polish all kinds of stones, such as granite, marble, concrete, ceramic, engineered stone etc.

WWW. PROMETEC.IT

Il genio italiano per la resinatura delle lastre

The Italian genius to resin stone slabs Complete drying and correct oven curing process.

Low consumption with constant working quality.

Working capacity : 7 or 10 slabs per hour, thanks to 21 and 30 platforms oven model Material directly loading onto tray, minimizing the risk of accidental slab breaking.

PROMETEC DESIGNES AND MANUFACTURES: Resin-treating plants for marble and granite slabs and blocks Production of marble and granite specialized machines Automatic handling system

Easy approaching for the operator who has to manage on the slab during the application of the resin.

All the benefits of bigger traditional resin lines in 10 meters place only.

CUSTOMIZED INNOVATION VIA DORSALE , 13 - 54100 - MAS SA - ITALY - TEL . +39 0585 79681 - FAX +39 0585 796868 - INFO@PROMETEC.IT - WWW. PROMETEC.IT

EXPOSITORESEXHIBITORS

QUANZHOU KEEN DIAMOND TOOL Pavilhão 1 - Stand: 29 No.1833, Xiyuan Road, Beiguan Street, 1833 - Luocheng Town 00362-100 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659587368389 diamond@keentool.com www.keentool.com Produto: DIAMOND WIRE Product: DIAMOND WIRE

QUANZHOU ZHONGZHI DIAMOND TOOL Pavilhão 3 - Stand: 365 142 wan’an Industrial Zone - Luojiang Area 00362-011 - Quanzhou - Fujian - China Tel.: 8659522630380 info@zhongzhi.biz www.zhongzhi.biz

REVISTA ROCHAS DE QUALIDADE Pavilhão 2 - Stand: 217 Rua Brigadeiro Tobias, 118 - 35º Andar - Conj. 3520 - Santa Efigênia 01031-902 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 3228 9290 emc@revistarochas.com.br www.revistarochas.com.br Produto: Revista Rochas de Qualidade “47 anos”. Circulação nacional e internacional; Periodicidade Bimestral; Publicação Bilingue; Tiragem de 10.000 exemplares sua distribuição é realizada para assinantes através dos correios e distribuída gratuitamente nas principais Feiras setoriais e eventos onde sua tiragem chega a 15.000 exemplares. Versão digital através do aplicativo para Tablet e Celular (Android e AppStore).

REDAELLI TECNA S.P.A Pavilhão 3 - Stand: 307/308 Via A. Volta, 16 - Milan 00020-093 - Cologno M.se - Italy Tel.: 39 02 2530 3073 wirelopes@redaelli.com www.redaelli.com R.E.D. GRANITI MINERAÇÃO Pavilhão 1 - Stand: 80/85 Avenida Joao Baptista Parra, 673 - Sala 501 - Praia do Suá 29052-123 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3024 5415 infobrasil@redgraniti.com.br www.redgraniti.com REIS TEKSTIL MADEN INS. KAGIT SAN. TIC. A.S. Pavilhão 3 - Stand: 326 Ankara Karayolu 12.Km Pk.95 - AFYON 00000-000 - Afyon - Turkey Tel.: 90 27 2223 2315 info@reismermer.com.tr www.reismermer.com.tr

REX DIAMOND INTERNATIONAL CORP COM. EXP. E IMP. Pavilhão 1 - Stand: 09/10/11 Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 - Sala 1508 - Enseada do Suá 29050-335 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 2123 0220 vendas@rexdiamond.com.br www.rexdiamond.com.br Produto: A Rex Diamond é referência em fabricação e comercialização de Fios Diamantados para pedreira, indústria e desmonte urbano. Com o frequente aprimoramento de nossos Fios Diamantados estamos entre as melhores e mais conceituadas empresas do mercado. Temos atualmente uma ampla grade de fios que atendem a todas as diversidades de materiais.

Product: Rex Diamond is a reference in the manufacture and marketing of Diamond Wire for quarry, industrial and urban disassemble.

With frequent improvement of our Diamond wires are among the best and most reputable companies in the market. We currently have an extensive grid of wires that meet all the diversities of materials.

OfficialCalalogue_2014

vidverso

Free download for tablet and mobile.

EXPOSITORESEXHIBITORS

REXFORT Área Externa - Stand: E17 Pavilhão 1 - Stand: 46 Av. Osvaldo Aranha, 1.560 - Fundos - Cidade Alta 95700-000 - Bento Gonçalves - RS - Brasil Tel.: 54 3452 9900 rexfort@rexfort.com.br www.rexfort.com.br R.K MARBLE VIETNAM CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 305/306 Yen The Town, Luc Yen Dist., - Yen Bai Province 00026-000 - Yen Bai - Vietnam Tel.: 84437545501 info@rkmarble.com www.rkmarble.com

ROCHAZ Área Externa - Stand: E7/E8 Rodovia BR 101, s/nº - Km 378 - Tocaia 29280-000 - Iconha - ES - Brasil Tel.: 28 3537 1513 info@rochaz.com.br www.rochaz.com.br ROCKTOOLS BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 43/44 Av Agostinho Estevão Neto, S/n - Barragem 44718-000 - Ourolandia - BA - Brasil Tel.: 27 3019 0571 ricardo.antunes@rocktools.com.pt www.rocktools.com.br ROONYA Pavilhão 3 - Stand: 266

ROCHATIVA Pavilhão 3 - Stand: 347 Rua 25 de Março, 1/3 - Sala 505 - Centro 29300-100 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 8058 secretaria@rochativa.com.br ROCHA VERDE S.A. Pavilhão 3 - Stand: 248 Ferraria 02480-901 - Porto de Mós - Portugal Tel.: 35 12 4447 4714 depcomercial@rochaverde.pt www.rochaverde.pt Produto: Chapas e ladrilhos de limestone: Moca Creme ( grão fino, médio e grosso ), Moleanos Beije, Moleanos Azul, White Panda Marble, Creme Fatima, Semi-Rijo, Azul LRV. Pedreiras próprias do nosso grupo empresarial.

Product: Slabs and Tiles of Limestone: Moca Cream ( fine, medium and gross grain ), Moleanos Beije, Moleanos Azul, White Panda Marble, Creme Fatima, Semi-Rijo, Azul LRV. Own quarries of our partners.

70 CatálogoOficial_2014

Alameda dos Neons, 75 - Jardim Aquarius 12246-350 - São José dos Campos - SP - Brasil Tel.: 12 3923 5151 roonya@roonya.com www.roonya.com ROSH INDUSTRIAL Pavilhão 3 - Stand: 267/268 Rua Curitiba, 265 - Alterosas - Civit I 29167-031 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2125 4849 vendas@rosh.ind.br www.rosh.ind.br Produto: Projeto e fabricação de máquinas e equipamentos: tear multifio de 36, 40, 44, 72 e 88 fios, linhas de resinagem automática e semi-automática, forno de secagem de chapas, robô carregador automático de chapas com paginação, cavalete giratório, mesa de vácuo, alimentador automático de chapas, transportador pneumático (ventosa), enceratriz.

EXPOSITORESEXHIBITORS

SAID DO BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 67 Rua Americo Sallas, 320 - Jd. Itatiaia 13211-547 - Jundiaí - SP - Brasil Tel.: 11 4836 9293 tavares@saidtools.com.br www.saidtools.com SAMEC Pavilhão 3 - Stand: 257/264 Rua Horacy Amarantes Mattos, 22 - Aeroporto 29313-668 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 4767 sac.samec@gmail.com www.samecc.com.br SANG SAZ RENAN CO. Pavilhão 2 - Stand: 126 Shoja Abad Industrial Town, 13 - Block 87691-711 - Natanz - Isfahan - Iran Tel.: 98 36 2424 2404 info@sangsazrenan.com www.ssrstone.com SANTA CLARA ORNAMENTAL STONES Pavilhão 2 - Stand: 138 Rod. do Mármore Casemiro Costa, 07 - Gironda 29326-000 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2102 1999 msclara@msclara.com.br www.msclara.com.br Produto: Localizada em Cachoeiro de Itapemirim a Santa Clara possui tradição de mais de 50 anos no setor de rochas. Noventa por cento de nossa produção são de jazidas próprias localizadas a 4 km da indústria agilizando assim nossa logística. A linha de produtos é composta por mármores, destaque para os Marmo-Onyx e as Cristalitas devido a exuberância de sua beleza e translucidez, além dos granitos clássicos e exóticos.

Product: Located in Cachoeiro de Itapemirim, Santa Clara has a tradition over 50 years extracting ornamental stones . Ninety percent of our production is by own quarries, located 4 km from the industry optimizing the logistics process. The line´s products has several kinds of marbles, specially the Marmo - Onyx and Cristalitas due to the exuberance of beauty and translucency, besides the classic and exotic granites.

72 CatálogoOficial_2014

SANTO ANTÔNIO GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 162 ÁREA DE BLOCO Rodovia Camilo Cola, s/nº - Km 7,221 Caixa Postal 456 - Monte Líbano 29308-500 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2102 1920 santonio@santonio.com.br www.santonio.com.br Produto: Percussora no setor de rochas ornamentais, há 45 anos a Santo Antonio vem se destacando em oferecer ao mercado os mais belos e exóticos granitos. Sempre buscando a qualidade, os materiais que compõem a linha da empresa, são: Persa, Mascarello, Lumix, Romanix, San Luiz, Copacabana, Gazon, Kamarica , Betularie , Lotus, entre outros.

Product: Pioneer in the stone field, as well as an active player on this market for 45 years, Santo Antonio Granitos is remarkable for offering to the Market the most beautiful exotic granites.

There is a constant search for quality. Materials from our line are: Persa, Mascarello, Lumix, Romanix, Sanluiz, Copacabana, Gazon, Kamarika, Betularie, Lotus, among others.

SARZICOMEX Pavilhão 1 - Stand: 70 Av. Rosendo Serapião de Souza Filho, 691 - Lj 07 - Mata da Praia 29065-020 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3225 1427 sarzi@sarzicomex.com.br www.sarzicomex.com.br SAVINO DEL BENE Pavilhão 2 - Stand: 205 Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 - Sala 1106 - Enseada do Suá 29050-420 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 2123 0410 renata.vix@sdbbrasil.com.br www.sdbbrasil.com.br

Resultado para o Sebrae é tudo.

Uma gestão eficiente gera bons resultados. E resultado é transformar conhecimento em lucro para sua empresa.

O Sebrae está aqui para ajudar na gestão do seu negócio.

Conheça nossos cursos, palestras e consultorias para lucrar e vender mais.

Conte com os especialistas do Sebrae.

E pra você, o que é resultado?

Acesse www.resultadopramim.com.br e continue lucrando em 2014.

Especialistas em pequenos negócios / 0800 570 0800 / www.sebrae.com.br

EXPOSITORESEXHIBITORS

SEBRAE/ES SERVIÇO DE APOIO ÀS MPES - ES Pavilhão 3 - Stand: 413/414 Pavilhão 3 - Stand: 257/264 Av Jerônimo Monteiro, 935 - Centro 29010-003 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3041 5515 www.sebraees.com.br

SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO DO ES Pavilhão 3 - Stand: 421 Av. Nossa Senhora da Penha, 714 - Ed. RS Trade Tower - 3º Andar - Praia do Canto 29055-918 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3636 9733 gabinete@sedes.es.gov.br www.sedes.es.gov.br S.E.I DO BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 303/304 Av. Doutor Aristides Campos, 67 - Ed. Alice, sala 202 - Gilberto Machado 29303-379 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3036 1018 patrick@seidobrasil.com.br www.seidobrasil.com.br Produto: S.E.I., há mais de 20 anos no mercado de equipamentos para beneficiamento de rochas ornamentais, especializada no desenvolvimento de linhas automáticas de resinagem. Na Vitória Stone Fair 2014 apresenta inovações tecnologicas como o microondas modulado, robo “vk rob” e novo Sistema de Fechamento e Isolamento. Inovações que melhoram a qualidade e produtividade.

74 CatálogoOficial_2014

Product: S.E.I., for more than 20 years in the market of equipment for processing ornamental rocks, specialized in the development of resin lines. In Vitoria Stone Fair 2014 features technological innovations as the modulated microwave, robo \”vk rob\” and new System of Closure and Isolation. Innovations that improve the quality and productivity.

SENIOR ES Pavilhão 3 - Stand: 230 Rua Judith Maria Tovar Varejão, 390 - Enseada do Suá 29050-360 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 2122 6300 comercial@senior-es.com.br www.senior-es.com.br Produto: Senior Unidade Espírito Santo. Presente há mais de 20 anos no mercado, a Senior Unidade Espírito Santo fornece soluções de Gestão Empresarial, Gestão de Pessoas e Acesso e Segurança para organizações de diversos segmentos, promovendo agilidade nos processos, resultados eficientes e confiáveis. A empresa também presta serviços de consultoria, implantação, treinamento, suporte técnico e TI. Product: Senior Espírito Santo Unit. In the market for over 20 years, the unity in the state of Espirito Santo provides Business and People´s Management, Security and Access solutions to organizations of several segments, promoting rapidity in the processes with efficient and reliable results. The company also provides consulting, implantation, training, technical support and IT services.

SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DO ES Pavilhão 3 - Stand: Gastronomia, artesanato e agroturismo capixaba R. Marília de Resende Scarton Coutinho, 194 - Enseada do Suá 29050-410 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3636 8017 gabinete@turismo.es.gov.br www.descubraoespiritosanto.es.gov.br

SEZGIN MARBLE & MINING CO. LTD. Pavilhão 3 - Stand: 316

SIMEC Pavilhão 2 - Stand: 188/189

Kenet Sitesi K:2 D:5 Alsancak Konak, No:16 - Izmir 00035-220 - 1479 Sokak - TURKEY Tel.: 90 23 2463 6346 ozgur_sezgin@hotmail.com www.sezginmarble.com

Via Enrico Fermi, 4 00031-030 - Castello di Godego - Treviso - Italy Tel.: 39 0423 7351 info@simec.it www.simec.it

Product: -Marble Blocks, Slabs, Tiles, Pavers; -Travertine Blocks, Slabs, Tiles, Pavers; -Limestone Blocks, Slabs, Tiles; -Onyx Blocks, Slabs, Tiles.

Sindifer Pavilhão 3 - Stand: 257/264 Rodovia Ricardo Barbieri - Cachoeiro de Itapemirim – 22 Sala 101 – ES - Brasil Aeroporto - 29314-480 28 3521 4035 sindifersul@sindiferes.com.br www.sindiferes.com.br

SINDIROCHAS - SEDE Pavilhão 3 - Stand: 345 Rua 25 de março, 1/3 - 6º andar Ed. Jorge Miguel - Centro 29300-100 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 6144 sindirochas@sindirochas.com.br www.sindirochas.com.br

SHANDONG GOLD - RHINO HUAXING MACHINERY CO. LTD Pavilhão 3 - Stand: 386

SNAM ABRASIVES PVT LTD Pavilhão 3 - Stand: 419

No. 1678, Lean Street, Boxing 00256-500 - Shandong - China Tel.: 86 54 3212 1279 export@huaxing.net www.grnhx.com

Sipcot Indl. Complex, 142 00635-126 - Hosur - Tamilnadu - India Tel.: 04344276960 snamabrasives@gmail.com www.snamabrasives.com

SHANGHAI JINGQUAN INDUSTRIAL TRADE Pavilhão 3 - Stand: 371 No. 732 Beiqing Road, minhang Area - Qingpu 00201-712 - Shanghai - China Tel.: 8602159227065 info@jingquantools.com www.jingquantools.com SHUNSEN INDUSTRIES CORPORATION Pavilhão 1 - Stand: 14 Room 1202 Hubin (W) Road, 16 - Siming District 00361-004 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 86 59 2238 3800 ywq@xmshunsen.com www.xmshunsen.com

Produto: Snam abrasivos Private Limited foi criada em 1981. Somos Fabricantes de os grãos de carboneto de silício preto e verde até Brita nº 2000. Os produtos são fabricados conforme norma FEPA. Nós exportamos nossos produtos para os EUA, REINO UNIDO, Itália, Espanha, Polónia, Alemanha, Japão, Irã, Turquia, Repúblicacheca, no Vietname.

Product: Snam Abrasives Private Limited was established in 1981. We are Manufacturers of Silicon Carbide Grains both Black and Green upto Grit # 2000. The products are manufactured as per FEPA Standard. We Export our Products to USA, UK, Italy, Spain, Poland, Germany, Japan, Iran, Turkey, Srilanka, Vietnam.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

SONDADRIL Pavilhão 3 - Stand: 315

STILLUS INDÚSTRIA E COMÉRCIO Pavilhão 3 - Stand: 257/264

Rua Garcia Redondo, 59 - Cachambi 20775-170 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: 21 3899 2064 vendas@sondadril.com.br www.sondadril.com.br

Rodovia Gumercindo Moura Nunes, s/n Km 12 - Vargem Grande de Soturno 29321-000 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3524 1074 stillus234@hotmail.com www.stillusindustria.com.br

Produto: - Fundo de furo hidráulico Drill 01 com coroa diamantada; - Fundo de furo hidráulico Drill 01 com martelo DTH; - Sondas Rotativas Hidráulicas; - Martelos DTH CIR 90; - Bits para martelo CIR 90 Ø 95 ou 105 mm; - Bits para martelo DTH - BR 33 Ø 95 mm (PW); - Hastes Ø 2.7/8\” para fundo de furo; - Tool joint (ponteiras) para hastes fundo de furo.

Product: - Fund Hydraulic Drill hole 01 with crown diamond; - Fund Hydraulic Drill hole 01 with DTH hammer; - Hydraulic Rotary Probes; - Hammers DTH CIR 90; - Bits for hammer CIR 90 Ø 95 or 105 mm; - Bits for DTH Hammer - BR 33 Ø 95 mm (PW); - Stems Ø 2.7/8\” to bottom of hole; - Tool joint (tips) stem bottom of hole.

SP STONE EXPORT Pavilhão 1 - Stand: 49/50 Rua Capitão-Mor Passos, 39 - Catumbi 03024-010 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 11 2292 4575 spstone@sptone.com.br www.spstone.com.br SOTREQ - REPRESENTANTE DA CATERPILLAR Área Externa - Stand: E45/E48 Av. Central, 96 - Lote 06 - Quadra VII - Civit II 29168-071 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3398 1100 paulo.chaves@sotreq.com.br www.sotreq.com.br SOYLU MARBLE Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Vizyon Park 3. Plaza No:29 00000-000 - Yenibosna - Istanbul - Turkey Tel.: 90 21 2217 1734 info@aseelmarble.com www.aseelmarble.com

76 CatálogoOficial_2014

S & T MARBLE Pavilhão 2 - Stand: 128B P.O Box 764, 115 00000-115 - Sohar - Qaboos - Oman Tel.: 96824503911 ravi@stcgroups.com www.stcgroups.com

Product: Services & Trade Marble LLC (FZC) Marble Company was established in 2012 under the management of M/s.: Service & Trade Group which was established in 1977. We extract many different kinds of beige Marble, from our own quarries and manufacture. S&T: The Company has production facilities equipped with the most advanced technology. More than 1,000000 sqm2 annual production capacity. S&T materials are exported to more than 20 COUNTRIES.

STONEAGE - DIAMOND TOOLS Pavilhão 3 - Stand: 294 Jaipur Tower, M.I Road, 117 00302-001 - RAJASTHAN - India Tel.: 91 94 1406 0689 sales@diamondtools.in www.diamondtools.in

Product: We are manufacturer & exporters of Diamond Tools - stone cutting tools with experience of 22 years. Our range of stone cutting tools - Multi Wire Saw, Wire saw for Quarry/ Stationery wire, Marble Gangsaw Segments, Circular Saw for Granite, Marble, Quartzite, Slate, Lime Stone etc. We believe in profitable, sustainable and enjoyable long-term relationships with our clients. Our Focus is on Speed & Long Cutting Life with cost optimization.

STONE AGE PVT. LTD Pavilhão 3 - Stand: 293 Jaipur Towers, M. I. Road, 117 00302-001 - Jaipur - Rajasthan - India Tel.: 91 14 1324 2420 sales@stoneage.co.in www.stonage.co.in Produto: We are Manufacturer & exporters of Natural Stone Tiles & Slabs of, Limestone, Granites, Marble, Quartzite ,Sandstone, Slates and various Landscaping Stone. All the exclusive finish natural stone tiles - high finished , Handcrafted Stone Tiles & designed tiles , we produce under our brand name \\\”ORVI\\\”.

Product: We are Manufacturer & exporters of Natural Stone Tiles & Slabs of, Limestone, Granites, Marble, Quartzite ,Sandstone, Slates and various Landscaping Stone. All the exclusive finish natural stone tiles - high finished , Handcrafted Stone Tiles & designed tiles , we produce under our brand name \\\”ORVI\\\”.

STONE GROUP INTERNATIONAL Pavilhão 3 - Stand: 310/311 Kavalari, 18 00057-200 - Thessaloniki - Langadas - Greece Tel.: 30 23 9402 0204 info@stonegroup.gr www.stonegroup.gr

Product: Marble White and Colored, Granite Natural Stone

STONE WORLD Pavilhão 1 - Stand: R1 210 Route 4 East, Suite 311 00007-652 - Paramus - NJ - USA Tel.: 20 1291 9001 www.stoneworld.com

STONEXPO / MARMOMACC AMERICAS Pavilhão 3 - Stand: 416 N. State Highway, 161 - suite 500 00075-038 - Texas - Irving - USA Tel.: 0019725366431 agilmore@hanleywood.com www.hanleywood.com Su Doğaltaş Mermer Madencilik İnşaat Nakliyat Pavilhão 3 - Stand: 292 Organize San. Bol., 1 00003-100 - Afyonkarahisar Afyonkarahisar - Turkey Tel.: 9002722211500 info@sumarble.com www.sumarble.com

Product: Quarry owner, and producer of Light Travertine, Silver Travertine, and Grey Marble

SUMMIT INTERNATIONAL Pavilhão 2 - Stand: 186/187 Rua Neves Armond, 210 - Ed. Newport Center - Sala 606 - Praia do Suá 29052-280 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3317 4416 summit@summitinternational.com.br www.summitinternational.com.br Produto: A Summit International é especializada em vendas de blocos para Ásia. Com 10 anos de experiência, atinge o volume superior a 30.000M3/ano. Em 2013 iniciou comercialização de chapas e está continuamente em busca de ampliação e melhora do seu catálogo de produtos para atender a crescente demanda no mercado interno e externo com qualidade e agilidade.

Product: Summit International is specialized to sell blocks to Asia. With 10 years of experience reaches over 30.000cbm/year. In 2013 started slabs trade and is continuously searching to improve the variety and quality to answer better the growing demand for local and overseas Market with agility.

OfficialCalalogue_2014

EAST

October 19-22, 2014 Miami Beach Convention Center Miami Beach, Florida, USA www.StonExpoEast.com

WE’VE GOT YOU COVERED!

January 20-23, 2015 Mandalay Bay Convention Center Las Vegas, Nevada, USA www.StonExpo.com

WEST

SUPER CLÁSSICO Pavilhão 3 - Stand: 281/284 ÁREA DE BLOCO Rodovia Cachoeiro x Atílio Vivacqua, s/nº - KM 10 - BR 482 - Cx. Postal 390 - Alto São José 29490-000 - Atílio Vivacqua - ES - Brasil Tel.: 28 3538 1755 super@superclassico.com.br www.superclassico.com.br Produto: SUPER CLÁSSICO é uma empresa especializada na produção e venda de BLOCOS de MATERIAIS EXÓTICOS. Em nosso website você terá maiores informações sobre nossos tradicionais materiais tais como: MATRIX, COPACABANA, SANLUIZ,MASCARELLO, BETULARIE, CD BARICATTO, BACURAU,LUMIX, BRONZZO, BRASILIANO, LABAREDA, GAZZON, TORRONE dentre outros.

Product: SUPER CLASSICO is a specializing company in BLOCKS production of EXOTIC MATERIALS. In our website www.superclassico.com. br you can find further information regarding our traditional materials like: MATRIX, COPACABANA, SANLUIZ, MASCARELLO, BETULARIE, CD BARICATTO, BACURAU, LUMIX, BRONZZO, BRASILIANO, LABAREDA, GAZZON, TORRONE and others.

TECPONTE: TECNOLOGIA EM ELEVAÇÃO, LDA Pavilhão 3 - Stand: 300A Apartado, 55 - EC - Maceira 02406-909 - Maceira (Lra) - Portugal Tel.: 35 12 4477 7721 pedro.ribeiro@tecponte.com www.tecponte.com TENAX DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 98/99 Av. Talma Rodrigues Ribeiro, 223 - Lado Impar - Civit II 29168-089 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3038 7525 www.tenaxbr.com.br

Produto: A Tenax produz massas poliésteres, resinas, abrasivos, polidores, tratamentos de superfícies e Instrumentos diamantados para mármores, granitos e derivados. Ao longo dos anos se tornou a líder mundial, reforçada pela presença de 07 Unidades de Negócios no exterior e três especialmente na Itália, incluindo a sede principal que contribui para uma distribuição mais ampla de produtos. Tenax, a melhor resposta para os profissionais da pedra.

Product: Tenax produces polyesters masses, resins, abrasives, polishers, surface treatments and diamond instruments for marble, granite and derivatives. Over the years has become the world leader, reinforced by the presence of 07 Business Units abroad and three in Italy, including the headquarters which contributing to a wider distribution of their products. Tenax, the best answer for stone professionals.

TESTI DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 171 Fazenda São Joaquim, s/nº - Distrito Industrial São Joaquim - Morro Grande 29313-290 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3521 7115 sales@testidobrasil.com.br www.testidobrasil.com.br Produto: Testi Group é um dos maiores grupos de processamente, acabamento e producao de marmores e granitos da Italia e Europa. A Testi do Brasil, criada em 2004 com o intuito de exportadar materiais exoticos para Estados Unidos e Canada, tem uma llinha completa de materiais Premium. Sao eles: Alaska White, Atlas, Blue Flower, Caravelas Brown, Delicatus White, Delicatus Gold, Magma Gold, Orion Polido e Escovado, Taj Mahal Polido e Escovado, Taupe, Sedna, white Crystal e White Persa.

Product: TESTI GROUP is one of the largest processing groups in Italy of marble and granite. The group consists in six companies and owns some quarries of different varieties of granite around Italy such as the exclusive LONDON WHITE® and DUKE WHITE®.

Located in Brazil, Testi do Brasil is the youngest company of Testi Group (Italy), in the business since 2004. Our focus is to offer premium exotic stones like Alaska White, Atlas, Blue Flower, Caravelas Brown, Delicatus White, Delicatus Gold, Magma Gold, Orion Polido and Escovado, Taj Mahal Polido e Escovado, Taupe, Sedna, white Crystal and White Persa.

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

TEXTURI Pavilhão 3 - Stand: 231 Rod. do Contorno, s/n - Km 9,5 - Morro Grande 29300-970 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3036 4366 gsv@uol.com.br Produto: Maçaricos de Flamagem, Pratos de Apicoamento, Ferramentas e Maquinas em Geral para Acabamentos texturizados.

THIBAUT Área Externa - Stand: E5A Avenue de Bischwiller 00014-500 - VIRE - France Tel.: 33231666800 thibaut@thibaut.fr www.thibaut.fr Produto: Desde 1959, Thibaut desenvolveu, produziu e instalou máquinas para todos os tipos de materiais (granito, mármore, concreto, refratários, vidro, ardósia, cerâmicos e aglomerados). Com cerca de 150 máquinas vendidas a cada ano e três locais de produção, THIBAUT ocupa 50 000 m2. A empresa abriga muitas áreas de especialização, a fim de criar os melhores produtos adequados e oferecer um alto grau de qualidade de serviço.

Product: Since 1959, Thibaut has developed, produced and installed machines for all types of materials (granite, marble, concrete, refractories, glass, slate, ceramics and aglomerates). With 115 employees, nearly 150 machines sold each year and 3 production sites, THIBAUT occupies 535,000 sqft. The company houses many areas of expertise in order to design the best suited products and offer a high degree of quality service.

THOR GRANITOS Pavilhão 2 - Stand: 136 Rod. Manilha Magé, s/nº - KM 01 - Manilha 24800-000 - Itaboraí - RJ - Brasil Tel.: 21 2645 9500 thor@thorgranitos.com.br www.thorgranitos.com.br Produto: A Thor Granitos é uma empresa com mais de 28 anos no mercado de rochas ornamentais, reconhecida mundialmente por seus materiais clássicos. Busca atender cada vez melhor seus clientes, apresentando uma vasta seleção de materiais exóticos, com destaque para Centauros, Crema Delicatus e Silver Typhoon, a fim de oferecer o que há de mais exclusivo na natureza.

80 CatálogoOficial_2014

Product: Thor Granites, a company with more than 28 years in the industry of ornamental stones, is recognized worldwide for its classic materials. Seeking to better serve its customers, Thor also features a wide selection of nature’s most unique and exclusive Exotic Stones, such as Centaurs, Crema Delicatus and Silver Typhoon.

TMG DOGALTAS SAN. VE TIC. LTD. STI Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Mesrutiyet cd. No :94 Kat :4 Beyoglu 00000-000 - Istanbul - Turkey Tel.: 21 2292 7761 info@tmgstone.com www.tmgstone.com TOLEDO GRANITOS DO BRASIL Pavilhão 2 - Stand: 139 Rodovia BR 381, Km 4,5, 43 - Zona Rural 29800-000 - Barra de São Francisco - ES - Brasil Tel.: 27 3756 2638 toledogranitos@brsite.com.br www.toledogranitos.com.br Produto: Se destacando no mercado pela qualidade e continuidade nos materiais, todos de pedreira própria, Sta Cecilia, Napole, Branco Dallas, Sta Cecilia Select, a Toledo Granitos está lançando os exóticos Delicatus e Bianco Romano.

Product: Settle down in the market for its materials Sta Cecilia, Napole, Dallas White, Sta Cecilia Select, all from own quarries with quality and quantity, Toledo Granitos shows the debut of Delicatus and Bianco Romano at Vitoria Stone Fair 2014.

TOLEDO MINERAÇÃO Pavilhão 2 - Stand: 199 Rod. B. São Francisco à Mantena, s/ nº - Km 3 Caixa Postal 50 - Zona Rural 29800-000 - Barra de São Francisco - ES - Brasil Tel.: 27 3756 8550 toledomineracao@toledomineracao.com.br www.toledomineracao.com.br Produto: A Toledo Mineração é referência em granito amarelo,investindo também na prospecção de novas cores e texturas exclusivas. Visite nosso stand e conheça nossa linha de granitos: -Santa Cecília; -Ornamental; -Marrom Madeira; -Giallo Napolle; -Branco Dallas.

EXPOSITORESEXHIBITORS

Product: TOLEDO MINERAÇÃO it is a reference in Yellow Granite, also investing on prospection of new colors and exclusive texture.

Come to visit us and meet our Granite line: -Santa Cecilia; -Ornamental; -Ebony Brown; -New Venetian Gold; -White Dallas.

TOLGA ONER INSAAT MERMER DIS TIC. SAN. LTD. STI. Pavilhão 2 - Stand: 124A Ataturk cad. No : 340 kat : 1 daire : 1, 1. Kordon 00000-000 - IZMIR - TURKEY Tel.: 90 23 2376 7682 tolgaoner@tlgmarex.com www.tlgmarex.com

Product: Granites and Quartzites from own quarries: Santa Cecilia Classic , Santa Cecilia Light, Key West Gold, Golden King, Ice Blue , White Macaubas, Gold Macaubas, Callacata Quartz, Sea Pearl, White Pearl, Aurora Blue e Aquarela.

TURKISH STONES MARKETING CLUSTER Pavilhão 3 - Stand: 327-330 Dis Ticaret Kompleksi Çobançesme Mevkii Sanayi Cad - Yenibosna/Bahçelievler ,34197 00000-000 - Istanbul - Turkey Tel.: 90 21 2454 5426 zeynep.seker@immib.org.tr www.turkishstonescluster.com

Product: We are a Turkish supplier company since 2001. We are exporting all kinds of Turkish natural stones all around the world.

TYROLIT DO BRASIL Pavilhão 1 - Stand: 90/91 TOP WIRE Pavilhão 1 - Stand: 39/40 Av. Duzentos, s/n - Q.03 - Módulo 1 - Tims 29161-418 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3041 1617 vendas.vix@fiodiamantado.com.br www.fiodiamantado.com.br TRACOMAL MINERAÇÃO Pavilhão 2 - Stand: 147/148 Rua Maretaca, 209 - Jardim Limoeiro 29164-902 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3348 6970 tracomal@tracomal.com.br www.tracomal.com Produto: Granitos e Quartzitos de pedreiras próprias: Santa Cecilia Classic , Santa Cecilia Light, Key West Gold, Golden King, Ice Blue , White Macaubas, Gold Macaubas, Callacata Quartz, Sea Pearl, White Pearl, Aurora Blue e Aquarela.

82 CatálogoOficial_2014

Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto, s/n - Km 81 - Pinhal 13315-970 - Cabreúva - SP - Brasil Tel.: 11 4529 8734 brasil@tyrolit.com www.tyrolit.com.br Produto: Oriunda da Áustria e pertencente ao Grupo de cristais Swarovski, a Tyrolit do Brasil oferece soluções inovadoras com alto custo X benefício em ferramentas abrasivas, superabrasivas, máquinas e equipamentos para indústria da Pedra Natural.

Product: Originally from Austria and belonging to the Swarovski Group, Tyrolit of Brazil offers innovative solutions with high cost X benefit in abrasive and superabrasives tools, machines and equipment for the natural stone industry

UMUT MARBLE Pavilhão 3 - Stand: 327-330 OSB 2. Cd., 14 00003-200 - Afyonkarahisar - Turkey Tel.: 90 27 2221 2117 info@umutmarble.com www.umutmarble.com

EXPOSITORESEXHIBITORS

VALENTE MARMI BRAZIL Pavilhão 2 - Stand: 218

VITÓRIA STONE INDÚSTRIA E COMÉRCIO Pavilhão 1 - Stand: 55/62

Rua José Alexandre Buaiz, 190/919 - Enseada do Suá 29050-918 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 2127 2297 marco.valente@valentegroup.com.br www.valentegroup.com.br

Rua Atalydes Moreira de Souza, s/ nº - Lotes 11 e 12 - Civit I 29168-055 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 3038 9366 atendimento@grupovitoriastone.com.br www.grupovitoriastone.com.br

VENTOWAG TECNOLOGIA Área Externa - Stand: E15/E16 Rod. Engenheiro Fabiano Vivacqua - N° 335 a 467 BR 482 - Marbrasa 29313-656 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 2102 2525 ventowag@ventowag.com.br www.ventowag.com.br

VERONAFIERE Área Externa - Stand: 1 V.le Del Lavoro, 8 00037-135 - Verona - Italy Tel.: 39 04 5829 2981 info@veronafiere.it www.veronafiere.it Produto: Veronafiere organizador da MARMOMACC – Stone + Design + Technology International Trade Fair. Verona/Italia - 24/27 Setembro 2014. Eventos internacionais organizados ou parceiros da Veronafiere em 2014/2015: -Quatar Stone-tech - Doha – 12/15 Maio 2014; -Stonexpo Marmomacc Americas – Miami Beach EUA – 20/22 Outubro 2014; -Saudi Stone-tech – Riyadh Arabia Sauduta – 10/13 Novembro 2014; -MS Africa & Middle East – The Cairo Egito – 11/14 Dezembro 2014; -Stonexpo Marmomacc Americas – Las Vegas EUA – 20/23 Janeiro 2015.

Product: Veronafiere organizer of MARMOMACC – Stone + Design + Technology International Trade Fair. Verona/Italy - 24/27 September 2014. International events organized and partnered

by Veronafiere in 2014/2015: -Quatar Stone-tech - Doha – 12/15 May 2014; -Stonexpo Marmomacc Americas – Miami Beach USA – 20/22 October 2014; -Saudi Stone-tech – Riyadh Saudi Arabia – 10/13 November 2014; -MS Africa & Middle East – The Cairo Egypt – 11/14 December 2014;-Stonexpo Marmomacc Americas – Las Vegas USA – 20/23 January 2015.

84 CatálogoOficial_2014

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT Área Externa - Stand: E20/E21 Rua 05, 161 - Lote 1D Quadra 13A - Civit II 29168-073 - Serra - ES - Brasil Tel.: 27 2123 9800 Isabella.bregunci@tracbel.com.br www.tracbel.com.br Produto: A TRACBEL, maior revendedor de equipamentos Volvo da América Latina, participa do Vitória Stone Fair 2014 – 37ª Feira Internacional do Mármore e Granito, na capital capixaba.

Na ocasião, a empresa estará apresentando ao mercado capixaba a carregadeira Volvo L350F e a nova escavadeira Volvo EC250D, equipamentos especiais para o segmento de Rochas Ornamentais.

Product: TRACBEL, the largest Volvo equipment dealer in Latin America, participates in Vitória Stone Fair 2014 – 37th International Marble and Granite Fair, in the capital of the State of Espírito Santo. On that occasion, this company will introduce to that market Volvo L350F loader and the new Volvo EC250D excavator, special items of equipment for the Ornamental Rock segment.

VTN EUROPE SPA Pavilhão 3 - Stand: 254/255 Via dell Artigianato, 41/43 - Poiana Maggiore 00036-026 - Vicenza - Italy Tel.: 39 04 4486 8642 vtn@vtngroup.com www.vtneurope.com Produto: Buckets for Quarry and Minning, Demolition and Recycling Attachments.

Product: Buckets for Quarry and Minning, Demolition and Recycling Attachments.

Novidades são melhores quando compartilhadas.

18-21 DE FEVEREIRO ESPÍRITO SANTO - BRASIL

O Sheraton Vitória inaugura para a feira do mármore o Sheraton Club Lounge.

Um lounge privativo, localizado no 20º andar, com uma vista sensacional da baía de Vitória, café da manhã privativo e serviços diferenciados*.

Faça sua reserva!

(55 27) 2125-8000 reservas@sheratonvitoria.com.br *Acesso permitido somente para reservas em andar CLUB, consulte nossas condições.

Sheraton Vitória Hotel • Avenida Saturnino de Brito, 217, Praia do Canto | Vitória - ES

©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. Todos os direitos reservados.Sheraton e seus respectivos logos são marcas registradas da Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. ou das suas afiliadas.

EXPOSITORESEXHIBITORS

WANLONG DIAMOND TOOLS Pavilhão 3 - Stand: 400

WILLY INDUSTRIES IMPORT & EXPORT LLC Área Externa - Stand: E26

Zhitai Road, 13 - Quanzhou Economic Technology Develop Zone 00362-005 - Quanzhou - Fujian Province - China Tel.: 8659522498030 tools@wanlongstone.com www.wanlongstone.com

Kingspoite Parkway Str. 101, 7802 00000-000 - Orlando - Florida - USA Tel.: 55 47 3263 6300 marcos@wsenergy.com.br www.wsenergy.com.br

WENZHOU YONGJIAN INDUSTRY CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 398 Lupu road, Longgang Town Lingang Industrial Park - Cangnan 00325-000 - Wenzhou City - Zhejiang - China Tel.: 86075782729599 adriana@cnyhquartz.com www.wzyjsc.com Produto: Man-made Quartz Stonecomposite Quartz Stone.

Product: Man-made Quartz Stonecomposite Quartz Stone.

WILLCOMEX ÁREA DE BLOCO Rua Padre Antonio Ribeiro Pinto, 195 - Sala 803 - Praia do Suá 29052-290 - Vitória - ES - Brasil Tel.: 27 3326 7238 central@centralstones.com www.willcomex.com WILLOW INTERNATIONAL Pavilhão 2 - Stand: 117/118 Bhupalpura, 63 A 00313-001 - Udaipur - Rajasthan - India Tel.: 91 29 4252 5242 willow_international@yahoo.co.in www.willowinter.com Produto: Quarrying and processing.

Marble, Granite, Quartzite, sandstone, slate, phylite, lime stone, Tunn Stein.

Product: Quarrying and processing.

Marble, Granite, Quartzite, sandstone, slate, phylite, lime stone, Tunn Stein.

86 CatálogoOficial_2014

WISE UP OFFSHORE Pavilhão 3 - Stand: 393 Rua Dalcídio Jurandir, 255 - Sala 124 - Barra da Tijuca 22631-250 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: 21 3553 8160 alex.lima@wuoffshore.com.br www.wiseup.com.br Produto: -Treinamento em Português \”In Company\” em qualquer empresa no Brasil. Treinamento em Português em embarcações - Wise Up Offshore.

Product: -Treinamento em Inglês \”In Company\” em qualquer empresa no Brasil. Treinamento em Inglês em embarcações - Wise Up Offshore. Treinamento em Inglês nas Escolas Wise Up - Vitória, Vila Velha, Rio das Ostras, Macaé.Treinamento em Inglês express para viagens em Vitória e Vila Velha.

WS ENERGY IMPORT AND EXPORT Área Externa - Stand: E26 Rua Antonio Bittencourt, 393 - sala 13 - Pioneiros 88331-090 - Balneário Camboriu - SC - Brasil Tel.: 47 3263 0090 www.wsenergy.com.br Produto: Somos uma Trade especializada no segmento Marmoreio. Importamos máquinas Polibordas e Serras Ponte automatizadas, Compressores de ar, Polidoras e Serras manuais além de insumos. No nosso portfólio de importação temos linha completa de Pedras Artificiais como Quartz Stone Lisos, Estelares, SuperNano e Primes, bem como Pedras Naturais.

Product: We are a company specialized in Marbling segment. We have imported machines such as Poly-edges and bridge saws, air compressors, Polishing and Hand saws besides sandpapers and saw blades. In our portfolio, we import full line of stones as Artificial Quartz Stones, SuperNano and Primes as well Natural Stones.

WUHAN KEDA MARBLE PROTECTIVE MATERIALS CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 383 No.2 Zhangbo Road, Dongxihu District 00000-000 - Hubei - Whuan - China Tel.: 86 27 8356 5639 jane@whk8.com www.whk8.com WUXI TONGSHENG DIAMOND TOOLS CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 355 Jingfa Six Road, Three-period Project, Shuofang In 00214-142 - Wuxi - Jiangsu - China Tel.: 008651085310703 jeremych@wst.net.cn www.wxtstools.com

Product: DIAMOND TOOLS

XIAMEN CHITRUST IMPORT & EXPORT CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 403 Room 508,No.1000 Anling Road - Huli District 00361-009 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 0865925598586 chitrust@chitrust.com www.chitrust.com XIAMEN D-TOOLS Pavilhão 3 - Stand: 356 88# Xiangyu Roadxiamen City, 88 00362-300 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 86 59 2653 5370 leo_walstone@hotmail.com Product: Diamond tools

Product: Our products range includes: 1.stone processing machines: we have our brand \\\”tianjun\\\” in stone machines, and collect the best machines from different machine factories for our customers, such as wire saw machines, automatic and continuing polishing machines, bridge saws, multi-blades block cutters, cnc machines, water jet machines, engraving machines and so on.2.stone processing tools: we have our brand \\\”tianjun\\\” in stone tools , etc.

XIAMEN GLOBE TRUTH (GT) INDUSTRIES CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 384 704, no. 2362, Fangzhong Road 00361-009 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 00865925960951 limanhon@public.xm.fj.cn www.diamondsaws.cn XIAMEN HUANGCHANG IMPORT AND EXPORT CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 368 6E, Yinhe Buliding Road, No. 988 - Ximing Area 00361-000 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 86 59 2518 1866 sale6@huang-chang.com www.huang-chang.com XIAMEN JIAYI IMP & EXP CO., LIMITED Pavilhão 3 - Stand: 405 603 of Yuan chang International Building, 265 - Xiahe Road No. 265 00361-000 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 00865926081139 stonejy1@stonejy.com www.stonejy.com

XIAMEN EASTERN PEGASUS CO., LTD. Pavilhão 3 - Stand: 361 Unit 601A, N° 157 Taidong Road, 157 - Siming District 00361-008 - Xiamen - FUJIAN - China Tel.: 86 59 2555 5511 li@easternpegasus.com www.easternpegasus.com

OfficialCalalogue_2014

EXPOSITORESEXHIBITORS

XIAMEN JINHUAXIA ENGINEERING MACHINERY CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 370

ZHANGZHOU WALSTONE SUPERHARD MATERIAL TOOLS Pavilhão 1 - Stand: 23

No. 65 Fengnan Road Tong’an District 00361-100 - Xiamen City - Fujian - China Tel.: 86 59 2562 6253 sales@hk3.cc cathy@hk3.cc www.cn3.cc

Tangyang Standard factories in Development Zone, 2 - No.2 factory 00361-000 - Zhangzhou - Fujian - China Tel.: 86 59 2567 6708 service@walstone.cn www.walstone.cn

Product: Xiajin Machinery is established on 2000, which is a leading and famous manufacturer of quarry mining machines and construction machines. Its professional factory and R&D team are located at beautiful garden city Xiamen, which is one of the most famous stone distributing center as well.

XIAMEN J.M IMPORT & EXPORT CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 370 No.65 Fengnan road, Tong?an district 00361-100 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 00865925820818 sales@hk3.cc www.hk3.cc; www.cn3.cc XIAMEN SRS TRADING CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 401 7Ab, Zhongxin Huiyang Business Building, No. 59 - North Hubin 00361-012 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 00865925311075 info@xiamensrs.com www.xiamensrs.com XIAMEN YOUNGCHUAN INDUSTRY AND TRADING CO., LTD Pavilhão 3 - Stand: 406

Produto: Quarrying tools like Diamond Wire Saw, Wire Saw Machine, Blade, Dth and so on.

Product: Quarrying tools like Diamond Wire Saw, Wire Saw Machine, Blade, Dth and so on.

Z-LION BRASIL Pavilhão 3 - Stand: 234 Rua José Rosa Machado, 39 - Loja 02 - Abelardo F. Machado 29308-120 - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel.: 28 3036 5012 zlionbrasil@gmail.com www.zlionbrasil.com.br Produto: ZL diamond technology Co., ltd, fundada em julho de 2002, está localizada em Xiamen. Trabalhamos com cerâmicas de polimento automático e manual, pastilhas de lapidação de diamantes, lâminas de corte, brocas & Outros, usados principalmente para processamento de pedra mas, também para o corte, afiação e polimento de cerâmicas, vidros e concreto.

Em 2010 passamos a atuar no Brasil com o Sr Durval Côrtes e em 2012 inauguramos nossa loja em Cachoeiro/ES.

No. 2 Lianmei Road, 2 - Lianhua Industrial Zone - Tong’an District 00361-000 - Xiamen - Fujian - China Tel.: 00865925596245 ycdiamond@hotmail.com www.yc-diamond.com

OfficialCalalogue_2014

HomenagemTribute

Michael Reis

Editor / Associate Publisher Stone World Magazine 30 de outubro de 1970  07 de fevereiro de 2014

E

m memória de Michael Reis.

Homenagem prestada pelo trabalho em prol do setor de rochas ornamentais brasileiro.

Durante os anos de realização da Vitória Stone Fair contamos com sua presença, nos ajudando a mostrar ao mundo as potencialidades do setor de mármore e granito.

Uma perda não só para os seus amigos, mas para toda a comunidade de rochas.

I

n memory of Michael Reis.

Tribute for all his work on behalf of the Brazilian stone sector.

During the years of Vitória Stone Fair we counted on your presence, helping us to show the world the potential of the marble and granite industry.

90 CatálogoOficial_2014

A loss not just for his friends but for the entire stone community.

Promoção

Realização

Em cooperação com

Patrocínio Master

Patrocínio Diamante

Apoio

vitoriastonefair.com.br