Reportaje
Illustrated report
Los bancos del tiempo fomentan el intercambio de servicios, habilidades y conocimiento entre los ciudadanos, sin intervención del dinero, creando una corriente de solidaridad y empatía entre ellos.
El tiempo como moneda de cambio
La Real Academia Española define el concepto «tiempo» como la «magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro». Sin embargo, el tiempo es mucho más que una simple unidad de medida. Benjamin Franklin llegó a decir que «el tiempo es dinero», y probablemente no se equivocase, ya que hoy en día disfrutar de tiempo libre es un bien casi tan preciado como tener un buen sueldo. No muy lejos del planteamiento del político estadounidense, nació el concepto de «banco del tiempo», una iniciativa que ha comenzado a extenderse en distintas ciudades españolas, y que utiliza unidades de tiempo como moneda de cambio. La esencia de este sistema reside en
que «nosotros mismos somos los valores; todos tenemos algo que dar», según comentan desde Red-BdT.org (un proyecto de la Fundación STRO —Organización de Intercambios Sociales— para ayudar y promocionar los bancos del tiempo y otros proyectos de economía social). Bajo esta premisa, nacieron, hace unas décadas, los bancos del tiempo, «con el objetivo de solventar problemas de escasez de dinero en determinadas economías del tercer mundo», según explican desde RedBdT.org. Sin embargo, años después, esta idea dio el salto a los países desarrollados para «solucionar unos de los grandes problemas del mundo actual: la integración y el sentimiento de pertenencia a una comunidad». Se trata de un sistema que fomenta las relaciones sociales y la igualdad entre distintos estratos económicos.
Time as a currency
Time banks, in which the unit of exchange is not money but manhour, encourages the exchange of services, skills and knowledge between people, giving rise to a sense of solidarity and empathy
Son los propios usuarios los que ofrecen sus servicios o favores, de acuerdo con sus habilidades o conocimientos, a cambio de los favores o servicios de otras personas.
88
MarjalMagazine
The Real Academia Española (the official royal institute responsible for regulating the Spanish language) defines “time” as “a component of the measuring system used to sequence events which succeed one another from the past through the present to the future”. Time is, however, more than a unit of measurement. Benjamin Franklin said that “time is money” and he was probably not wrong, since today having some spare time is almost as prized as a decent salary. “Time Banking” had its intellectual genesis in the U.S. in the early 1980’s and nowadays this system is being widely welcomed and undertaken in Spain. The philosophy of time banking states that “we are all an asset, we all have something to give”, according to Red-BdT.org (a project of the STRO Foundation – Social Trade Organization – aimed at promoting time banks and other initiatives of social economy). Consequently, time banks were launched some decades ago, “with the aim of providing a solution to the money shortage in some Third World countries”, as Red-BdT.org explains. Some years later, this initiative was undertaken by some developed countries in order to “solve one of the most serious problems of the modern world: social integration and the sense of belonging to a community.” So it is about a system that boosts social relationships and equality between the members of different socioeconomic strata.
MarjalMagazine
89