James Joyce Ulysses
75
Besten, die schon im ersten Kapitel erwähnt wurde. Die Ungeheuer, vor denen sich Stephen hüten muss, sind auf der einen Seite der Mystizismus und der Idealismus Platons, für den die Realität hinter den Einzeldingen verborgen liegt, und auf der anderen Seite die harten Fakten und Aristoteles, für den die Wirklichkeit in den Dingen selbst zu finden ist. Der Gegensatz findet sich noch einmal zwischen dem strudelnden Leben in London und Shakespeares Geburtsort Stratford. In diesem Kapitel, das durchweg der Literatur gewidmet ist, sind alle drei Gattungen der Literatur, Epik, Lyrik und Dramatik, vertreten. Wichtige Quellen für die eher fiktionale Biographie, die Stephen hier entwirft, sind Georg Brandes’ William Shakespeare (1889), Frank Harris’ The Man Shakespeare and His Tragic Life-Story (1909) und Sidney Lees A Life of William Shakespeare (1898). 10 Irrfelsen Dieses Kapitel enthält eine Episode, die in der Odyssee nicht auftaucht, denn Odysseus entschließt sich nach Kirkes Warnungen, den Weg durch Skylla und Charybdis zu nehmen und die Irrfelsen, an denen nur Jason mit seinen Argonauten je unbeschadet vorbeikam, zu meiden. Die Irrfelsen des Ulysses beziehen sich sowohl auf die Klappfelsen, durch die die Argonauten bei der Einfahrt ins Schwarze Meer mit Heras bzw. Athenes Hilfe gelangen, als auch auf die Irrfelsen, die sie auf der Rückfahrt im westlichen Mittelmeer ebenfalls mit göttlicher Hilfe unbeschadet passieren. Die Ersteren sind Felsen, die mit aller Gewalt zusammenstoßen, wenn sich