The Legend of a Horse
Nyoman Nuarta (born 1951, Tabanan Bali) is one of Indonesia’s most distinguished contemporary sculpture artists, well known for creating numerous masterpieces and building monumental statues which can be found in cities across Indonesia. He grew up very close to nature and learned the importance of guarding the harmony between humans and The Creator, humans with nature, and human to human relationship ( on important Balinese life philosophies. His professional career began when he was still a student at the Faculty of Fine Arts and Design, Bandung Institute of Technology (ITB). His name started to gain popularity after he won Indonesia’ s Proclamator Monument competition in 1979 just before he graduated from ITB. He was appointed to build the statue Nyoman Nuarta has participated in the Art Nouveau movement in Indonesia since 1977. Following the success is his early career, Nyoman Nuarta became recognized as one of Indonesia’ s outstanding and foremost modern sculptors. In 2018, he completed his most ambitious and notable project; the (GWK) monument in Bali which standing 121 metres tall and weighing around 4,000 tons. The collectors of his sculptures Europe, and many other countries. Nuarta is indeed the pride of Indonesia.
NYOMAN NUARTA
The Champ II 马到成功 二 Copper & Brass 铜，黄铜 | 250 x 45 x 105 cm | 2021 The representation of movement, speed, and wind are captured by the horses running, forming an upward curve; symbolizing optimism. The howling wind produced by the movement of the running horses shows the strive to achieve great success. 征。奔腾的烈马形成的呼啸之风，同时也代表着一种追求终极成就的精神。在《马到成功二》中，奔跑的马匹体现了动态、速度和疾风，它们形成了一条向上的曲线，乐观的象
The Champ I 马到成功 一 Copper & Brass 铜，黄铜 | 415 x 45 x 165 cm | 2019 to represent having perseverance in the path of life, always moving forward for a brighter future, 在《 马到成功一》 有恐惧。坚持和积极，如人生道路，排除万难，勇往直前，只为美好前程，就像这些马一样热情地奔跑，没中，可以看到一群马在奔跑，形成了上升的型式。努亚塔经常用马的形象来代表
Borobudur has endured numerous challenges over the years. The artist, Nuarta is fully motivated to be as perfect as possible to capture it’s nuances. His artistic creation methods shroud the Borobudur in mystique and hopes to preserve it as a world’s cultural heritage in this manner.
Legenda Borobudur III 婆罗浮屠传奇 三 Copper & Brass 铜，黄铜 | 160 x 160 x 200 cm | 2017 the 9th century and remains as the largest Buddhist temple in the world. It was listed as a World Heritage Site by UNESCO in 1991 Directory. The name “Borobudur” means “the temple at the top of the mountain.” Later, because of volcanic eruption, this stupa sank and was hidden in the dense tropical jungle for nearly a thousand years, until it was rediscovered in the early 19th century. Along with China’s Great Wall, India’s Taj Mahal and Cambodia’s Angkor, the temple is also regarded as the “Four Great Wonders of the Ancient East.”
Borobudur VI 婆罗浮屠 六 Copper & Brass 铜，黄铜 | 102 x 102 x 178 cm | 术创作手法呈现婆罗浮屠的神秘感，希望用这种方式将世界文化遗产得以完整保留。婆罗浮屠曾多次遭到严重损坏，艺术家努亚塔也正是关注到这点，才充满动力地以尽可能完美的艺吴哥窟并称为“古代东方四大奇迹”。的热带丛林中近千年，直到“婆罗浮屠”这个名字意思就是“山顶的佛寺”。后来因为火山爆发，这佛塔群下沉并隐盖于茂密物，也是当今世界上最大的佛教寺庙，婆罗浮屠是一座位于印度尼西亚爪哇省的一座大乘佛教佛塔遗迹，是9世纪时世上最大型的佛教建筑20191991年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。19世纪初才被清理出来，与中国的万里长城、印度的泰姬陵和柬埔寨的
Road to Happiness 康庄大道 Copper & Brass 铜，黄铜 | 310 x 65 x 100 cm | 2020
的气氛，喜悦的面孔，和雕塑的完美曲线。人们正驶向充满幸福和希望的康庄大道。这一作品描绘了一群热情的骑士，他们在一起散发着温暖和欢乐的气息。努亚塔完美地捕捉了快乐 Back View Front View Rush
Rush Hour V (Road to Happiness) depicts the enthusiasm of a group of cyclists, spending their time together as they emit warmth and joy. Nuarta captures the merry atmosphere, the cheerful faces, and the perfect curves of the sculpture. People are cycling along the pleasant road full of happiness and hope.
“Road to Happiness” depicts the enthusiasm of a group of cyclists, spending their time together as they emit warmth and joy. Nuarta captures the merry atmosphere, the cheerful faces, and the perfect curves of the sculpture. People are cycling along the pleasant road full of happiness and hope. Hour V (Road to Happiness)
Freestyle 自由自在 Copper & Brass 铜，黄铜 | 300 x 162 x 220 cm | 2019 Nuarta was attracted by this acrobatic sport as it requires extreme agility and the creative inspiration “Freestyle” was born. This work depicts a young man with glasses, in his smashing clothes, stretching his arms, riding his motorcycle to break through the thick smoke, rushing to the peak on the open horizon, making his way into the hopeful world. 进充满希望的世界。伸开骑着他的摩托车冲破浓厚的烟雾，在开阔的地平线上冲向高峰，走这件作品描绘的是一个戴着眼镜的年轻人解衣盘礴，昂首挺胸地将双臂为观止。这个现象吸引到艺术家努亚塔的关注，创作灵感便由此诞生。这种“自由自在”的极限运动需要勇气，技巧和创造力，也常令观众叹
Young Blood 年轻的血液 Copper & Brass 铜，黄铜 | 525 x 203 x 234 cm | 2019 This artwork takes inspiration from Nyoman Nuarta’s youth with his wife and friends while traveling in a Mercedes. “Young Blood” which is expressive and surrealistic, shows the shape of a 度的影响。轻的血液》是一部具有表现力和超现实主义倾向的作品，它呈現一辆变形的汽车，仿佛受到时空速这幅作品的灵感来自于努亚塔年轻时和他的妻子以及朋友开着賓士奔驰一起旅行的美好时光。《年 Depicting the spirit of courage and positive energy, it shows how gallantly the powerful ship forges bravely as the water crashes onto it. It encourages us to strive and move forward in life fearlessly. CopperGoing进。的大海中勇往直前，无畏风浪。它鼓励着我们在生活中不断奋斗，不断前《乘风破浪》展现的是勇气和力量的精神。作品刻画了一艘巨轮在波涛汹涌Forward乘风破浪&Brass铜，黄铜|177x158x190cm|2020 Back View
as long as we have the will. 350 x 175 x 250 cm
Ark Copper方舟& Brass 铜，黄铜 | 380 x 250 x 320 cm | 2020 A sight of a ship passing through the huge waves fearlessly is seen in this present work. Though the monstrous ocean crashes wildly, the ship still advances forward, proving that with courage and perseverance, nothing is impossible. 向前推进，证明只要有勇气和毅力，没有什么是不可能的。这件作品刻画了一艘船无所畏惧地穿过巨浪。尽管海浪汹涌，这艘船仍然
of
made in an
as it
is a
in
of
and dreams into reality, journey to success. 想传递到现实,《如意火车》是一个向上攀登的火车头形象，旨在传递努力前进的寓意。火车头象征着将希望和梦实践成功之旅。
The locomotive symbolizes the
Train of Wishes (Poco Loco) 如意火车 Copper & Brass 铜，黄铜 | 530 x 165 x 330 cm | 2019
“The Train of Wishes” (Poco Loco) locomotive sculpture ascending formation strives to send a message of moving forward life. conveyance the spirit hopes
the spirit of togetherness and companionship, which are inherent as two of the principles in human life. The visualization of Gelora resembles the waves of the sea: peaceful and tranquil when calm. Enthusiasm (Gelora) 激情 Copper & Brass 铜，黄铜 | 335 x 85 x 105 cm | 2017 的两个原则。五人连体的形象类似于海浪：时而平静祥和，时而汹涌澎湃。这一作品刻画了五个牵手共同奔跑的人。它象征着团结和友谊的精神，这也是人类生活中一直存在
A godly-looking woman is seen spreading her arms wide open while a group of birds move around circling her, forming an alluring spiral. It brings up the idea of perfect transformation, as if she is utilising her powers to release this beautiful energy.
“佛陀是解脱尘世束缚的普遍象征”。解脱寓意凡人脱离世俗世界。禅无所不在，与佛合二为一。
Metamorphosis II 蜕变二 Copper & Brass 铜，黄铜 | 80 x 35 x 127 cm | 2019
程，就好像她正在利用她的能量来释放魅力。一位神圣的女性张开双臂，一群鸟儿围绕着她盘旋形成一个美丽的螺旋。这让人联想到蜕变的过
Moksha 解脱 Copper & Brass 铜，黄铜 | 70 x 50 x 115 cm | 2020 “As a universal symbol of release from earthly bonds.” Moksha represents the detachment from the secular world. Zen is omnipresent and the connection with Buddha is integrated within one self.
Blessings (Anugerah) 祝福 Copper & Brass 铜，黄铜 97 x 37 x 206 cm | 2021 appears to be prepared in receiving a gift and blessing from the Hand of God. Blessings are also a symbol of cultural wealth. 品也象征着文明的财富。将接受神主之手的祝福和礼物。作作品中的人物形象似乎准备好了即 Phoenix 凤凰 Copper & Brass 铜，黄铜 | 220 x 75 x 220 cm | 2020 their heads in the center, gathering in unity. Phoenix is the ultimate representation of strength and renewal; and is usually perceived as a symbol of fortune. 集在一起。凤凰是力量和重生的代表，被认为是财富的象征。乍一看，这幅作品描绘的是一个普通的漩涡，但实际上，它是五只凤凰的相遇——它们头朝中心聚
Circle of Life 生命之轮 Copper & Brass 铜，黄铜 | 325 x 52 x 113 cm | 2020 energy of nature that inspire us to move forward and succeed in life. 敢迈进并成就辉煌。《生命之轮》是命运之轮、信仰之跃、希望之带，以及大自然的无限能量，以激励我们在人生中勇
Victory Dance 胜利之舞 Copper & Brass 铜，黄铜 90 x 53 x 213 cm | 2021 Nuarta: “In my life, I am surrounded by women. Their actions and expressions give birth to many of my inspirations. They can be modest or bold, fashionable or natural, but they are always mysterious.” Depicting the beautiful embracement of a victorious triumph. The hand gestures resembles a pair of wings. The dancer’s charisma of a winner. 条呈现出令人喜悦之感。犹如一对舒展开的翅膀，流畅优雅的线胜利之舞描绘了胜利的拥抱。舞者双臂 Dancing Queen 舞后 Copper & Brass 铜，黄铜 120 x 63 x 225 cm | 2017 努亚塔：“ 有的谦虚，有的大胆，时尚或朴素。但她们永远都是神秘的。”在我的生命中，我身边围绕着千姿百态的女人。她们的言行举止带给我很多灵感。她们 Depicting a dancing woman, with her skirt and hair extending in the air, It shows a combination of strength and grace. 现出力量与优雅的结合。挥动的裙摆和秀发在空中延伸，作品描绘了一位翩翩起舞的女子，呈
LA NINA IV 拉尼娜 四 Copper & Brass 銅，黃銅 | 75 x 35 x 65 cm | 2015 The word La Niña translates to ‘a little girl’ in the Spanish language. Often people know La Nina as a complex weather pattern, mostly associated with heavy wind. This current work is a fusion of La 大风有关。这作品融合了这两个概念，她的长袍优雅地飘动着，女人的身影在风中翩然起舞。Nina这个词在西班牙语中的意思是“一个小女孩”。人们通常认为拉尼娜是一种天气现象，通常与 Copper & Brass 銅，黃銅 | 78 x 20 x 93 cm | 2015 LA NINA I 拉尼娜 一 Copper & Brass 銅，黃銅 | 118 x 25 x 75 cm | 2015
Elegant Lady (Luh) 优雅的女士 Copper & Brass 铜，黄铜 125 x 60 x 183 cm | 2021 Elegant Lady is a representation of an admirable woman. The golden vine pattern that is blown by the wind accentuates the shape of her alluring body. Her wind-gushed hair further emphasizes her elegance. 动的蓬松秀发更加突出了她的优雅。出了她美好的身材曲线。她那随风飘的女性形象。被风吹动的金色藤蔓突优雅的女士代表着一位令人赏心悦目 December Wind 十二月风（一) Copper Mesh 銅 | 85 x 21 x 50 cm | 1993 Bumi Pertiwi 故乡 Copper and Brass 銅，黃銅 | 150 x 87 x 107 cm | 2020 Inspired by the endless hardwork of Indonesian farmers, Bumi Pertiwi portrays the devotion of a farmer This sculpture depicts a woman whose entire body is covered by a piece of cloth. She’s bent over against the strong wind blowing making her imprinted on the cloth covering her. 所做出的付出和努力。绘了一个农民为了生产出更好的作物造此作品，故乡（Bumi农民无尽的辛勤劳作激发了努亚塔创Pertiwi）描 的强风印在她身上的布料。体被一块布覆盖。她弯下腰顶着吹来这个雕塑描绘一个女人，她的整个身
Five Officials 五位军官 Copper & Brass 銅，黃銅 | 118 x 25 x 112 cm | 1990 Gang of Four 四人帮 Bronze Plated Polyester Resin 铜，镀金，聚酯，树脂，黃銅 | 107 x 59 x 50 cm | 1978 When they are in their suits and armors, they are no longer individualists, but one in identity, and serve the same purpose: to protect the nation. 当他们穿上制服和盔甲时，他们不再是个人主义者，而是肩负责任，为同样的目标奋斗: 保卫国家。 Pillar of Hope 希望之柱 Copper & Brass 铜，黄铜 | 60 x 30 x 80 cm | 2015 reminder of how great a mother’s love is and will always provide solid support for her child. With both faces lifted towards the sky, it symbolises the hopes and dreams they both created. 永远为她的孩子提供坚实的支持。两个人物的脸都面向天空，象征着他们共同追求着希望和梦想。努亚塔一直认为母亲是他生命中的至关重要人物。《希望之柱》提醒我们母亲的爱是多么伟大，她
La Madame 贵夫人 Steel Wire, Cooper & Brass 90钢丝,铜与黄铜x80x180cm | 1993 ‘La Madame’ is an old work that is unique and rare. This work was early exhibited in the United States. Nuarta created the image of a lovely puppy and a beauti ful lady with creative techniques that are extremely complex and rigorous. The body of the lady is covered by the copper coil spring. The craftsmanship of the work is perfect and meticulous. According to Nuarta,” The purpose of art is not only presenting the material, but also expressing a vivid image, a deep impression.” 动的形象，一种深刻的印象。”呈现材料本身，也要表达一种生塔认为，“艺术的目的不仅仅是的局限性，堪称精妙绝伦。努亚腻柔软的肌理，突破了材料表达弹簧巧妙地呈现妇人羊毛外套细士的形象。艺术家用铜质的螺旋了一只可爱的小狗和一位美丽女其严谨和复杂的创作技巧，创造品早年在美国展出。艺术家用极独特和罕见的早期作品。这件作“贵妇人”是努亚塔的一件非常 Miss Wooly 羊毛小姐 Steel Wire 钢丝 | 100 x 46 x 67 cm | 1992 Welcome Dance 欢迎之舞 Copper and Brass 铜，黄铜 | 220 x 50 x 120 | 2020 “The essence of art is to create an image that confounds the expectation from the material. Miss Wooly fashioned a beautiful & innocent lamb from hard steel. We made the coil springs from recycled copper wires.” Nuarta is always keen of dances, and this work is a result of his appreciation towards the art form. 这幅作品是他对舞蹈艺术的欣赏和赞美。在这个特殊的雕塑中，两个人物优雅地舞动着，彼此拉开距离。努亚塔对舞蹈有着浓厚的兴趣，钢铁铸造了一只美丽天真的羔羊，用回收的铜线做出线圈弹簧布满其全身。”“艺术的本质是创造一种形象，这种形象混淆了人们对材料的期望。在’羊毛小姐’中，我用坚硬的
El Toro Copper公牛&Brass 铜，黄铜 | 104 x 39 x 52 cm | 2019 A symbol of strength and sympathy, the gallant movements of the bull depicted in El Toro is a 是一种仪式，运动或娱乐，还涉及生命，牺牲和斗争。身姿英勇的公牛象征了力量与怜悯，这一创作源自于努亚塔在西班牙目睹的一场斗牛比赛。斗牛不仅 King of The Jungle 丛林之王 Copper & Brass 銅，黃銅 | 139 x 59 x 75 cm | 1992 With slow yet steady steps, a tiger is depicted ready to catch its prey with his fangs out as if it was growling. Its stance shows dominance, power, and control, especially with its feet being intertwined with the ground. 的脚与地面交织在一起的时候。物，就像它在咆哮一样。它的姿势显示出支配、力量和控制，尤其是当它在《丛林之王》中，一只老虎迈着缓慢而稳健的步伐，准备用尖牙抓住猎
Majestic Leopard 雄伟的豹子 Copper & Brass 铜，黄铜 | 150 x 65 x 75 cm Often associated with strength and power, Nuarta created a a target. The way the leopard is portrayed creates a sense of authority and readiness underneath its calm outlook. Back View外表下的内在力量和一触即发的紧张感。静躺着但紧盯目标的豹子形象。这一刻画展现了豹子在它平静豹子通常与力量相联系，在努亚塔的作品中，他创造了一个安 CopperElegant野性之美。与动物的兽性相反，这件作品展示了豹子的冷静、优雅和另一个豹子形象正在树干上休憩，四肢轻轻地抓在木头上。Leopard优雅的豹子&Brass铜，黄铜|160x65x90cm Back View top of a trunk with its feet gently clutching onto the wood. In contrary to the beastly nature of the animal, this work showcases calmness, elegance, and beauty of the leopard.
The Champion (Jago) 胜利者 Copper & Brass 铜，黄铜 | 45 x 60 x 79 cm The rooster represents authority and dominance in today’s society. The grand gesture is emited through the goldish hue of copper and the vigorous textures on its surface. This artwork also embodies an artistic exploration which gives a hint of his political views. 以一窥艺术家暗藏的政治视角。亚塔对材料的一次新的艺术探索，同时也可充满张力的肌理所呈现而出。这件作品是努统治，这一形象通过金属的厚重感和粗旷又引吭高歌的雄鸡象征着社会语境下的权威和 birds symbolize an unconditional and devoted love through the emphatic outlines on their spreaded wings. 力量象征着无条件和忠诚的爱。努亚塔通过刻画一对亲密拥抱的鸟来表达他对热情和爱的理解。这对鸟儿展开的翅膀中展现出来的
Nyoman Nuarta is the winner of the new Indonesian Presidential palace design in East Kalimantan. spreading its wings symbolizing unity in diversity. Indonesia’s capital city will be 般恢弘磅礴的气势，象征着新首都海纳百川，兼收并容。2024年，印尼首都将迁往东加里曼丹，努亚塔成为了新首都总统府设计的获胜者。展翅的雄鹰，史诗 Winning Presidential Palace Icon Design for the New Indonesian Capital in East Kalimantan 努亚塔是印尼新首都东加里曼丹总统府设计的获胜者 Arjuna Wijaya 胜利的阿朱那战车 Located in front of the Presidential Palace (Istana Merdeka), 坐落于总统宫殿前，印度尼西亚雅加达市中心的主干道上。 Garuda Statue 迦楼罗雕像 | 18 坐落于印尼雅加达国际机场主干道上m Fatmawati Monument 法玛瓦蒂纪念碑 Located in Bengkulu City, Indonesia 坐落于明古鲁市 印度尼西亚 这座纪念碑是对法玛瓦蒂的致敬, 旗。这一作品于2020年初由总统佐科维主持揭幕。的妻子。雕像的形象是她正在缝制即将宣布独立的印尼的国她是印尼第一任总统苏加诺 Jalesveva Jayamahe Monument 贾拉斯韦娃 Located in Naval Base, Surabaya, Indonesia 坐落于海军基地，泗水, 印度尼西亚 It represents the Navy’s optimism for the nation’s future towards the accomplishment of the Indonesian dream. 作品象征着印尼未来一代对实现印尼梦的乐观态度。 Nyoman Nuarta’s Public Collection 纽曼·努亚塔的公共收藏
The Champ I 马到成功 一 Located in Dalianda Enterprise Headquarters, United Economic & Trade Square, Taipei 大联大企业总部 - 联合经贸广场 A栋，台北 Sky Dance (Tarian Langit) 天空之舞 Located in Harapan Indah Resedential Area, Bekasi, Indonesia 坐落于Harapan Indah住宅区进口处 “Tarian Langit” represents whirlwind forces beyond our control. It can change direction on a whim. If we hold on tightly, such a wind might eventually carry us upwards in a positive direction.” 把我们引向正确的方向。”“天空之舞代表了我们无法控制的旋风力量。它可以随心所欲地改变方向。但是如果我们紧紧抓住不放，这样的风可能会 Rush Hour II 尖峰时刻二 Collection of a prominent art collector in Singapore 新加坡收藏家的私人宅邸 Borobudur V 婆罗浮屠 五 345 x 75 x 240 cm # Collection of MACAN MUSEUM (Modern and Contemporary Art in Nusantara), 为印尼雅加达MACAN现当代美术馆收藏 # Collection of TUMURUN MUSEUM, Surakarta, 为印尼中爪哇省TUMURUN美术馆收藏 # Collection of Westin Hotel, Surabaya, Indonesia 为印尼泗水新建威斯汀酒店收藏 # Private Collection of Charoen Pokphand Thailand 为泰国Charoen Pokphand收藏 Leap to Success 坐落于印尼雅加达囯家博物馆前成功的飞跃 The Champ 马到成功 Located in Saumata Apartment Building, Alam Banten,Sutera,Indonesia 印尼万登住宅区坐落于Saumata公寓，
Nyoman Nuarta Founder of Garuda Wisnu Kencana 纽曼·努亚塔 神鹰广场雕像创办人 The Third Largest Statue in the World 政府授予的“莲花奖”。的坐骑神鹰。这座雕像现在成为了巴厘岛重要的地标建筑。这一创作使得努亚塔在2018年荣获了由印度这座雕塑高121米，两翼宽64米。神鹰广场雕像描绘了印度教里的作为环境守卫者的毗湿奴神，骑着他神鹰广场雕像由超过4000吨的铜、黄铜和钢制作而成，从1990年开始筹建至2018年建成共耗时28年。世界第三大雕塑 The GarudaWisnuKencanaMonument is constructed of more than 4,000 tons of copper, brass and steel and was built during a period of 28 years from 1990 until 2018. The statue has a height of 121 meters with a wingspan stretching 64 meters wide. It depicts the Hindu God Wisnu, the divine landmark of Bali that he was awarded with the “Padma Award” by the Indian Government in 2018. BEIJING, CHINA 中囯北京 798 East Street, Jiu Xian Qiao Road, Chao Yang District, Beijing China 100015 北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区798东街100015 Tel : +86 10 59789565 / 64 Email : beijing@lindagallery.com SINGAPORE 新加坡 39 Keppel Road #04-04 Singapore 089065 Tel : +65 6747 4555 Email : info@lindagallery.com JAKARTA, INDONESIA 印尼雅加达 Jl. Brawijaya IC No. 4, Jakarta 12160, Indonesia Tel : +62 21 7206975 Email : info@lindagallery.com www.lindagallery.art
