Destination Lillebælt

LILLEBÆLT NYD NÆRVÆRET LILLEBÆLT – NY T N ÆRHETEN

TANK BL Å ENERGI

TANK BLÅ ENERGI

Ved Lillebælt tanker du blå energi til hele året. Der er noget for alle og kort afstand mellem alle de gode oplevelser. Lillebælt – nyd nærværet!

Ved Lillebælt tanker du opp med blå energi for hele året. Her er det noe for alle og kort avstand mellom alle de gode opplevelsene. Lillebælt – nyt nærheten!

VELKOMMEN TIL LILLEBÆLT Lillebælt har en smuk, varieret natur og et utal af forskellige oplevelses- og aktivitetsmuligheder. Området byder på sports- og friluftsaktiviteter, natur og dyreliv, historiske monumenter, kulturoplevelser i havnebyerne og overnatningsmuligheder og spisesteder for enhver smag og pengepung.

Velkommen til vitaminer for krop og sjæl. Vi glæder os til at dele det hele med dig.

Lillebælt – nyd nærværet!

Lillebælt har vakker og variert natur med utallige opplevelses- og aktivitetsmuligheter. Området byr på sports- og friluftsaktiviteter, natur og dyreliv, historiske monumenter, kulturopplevelser i havnebyene samt overnattingsmuligheter og spisesteder for enhver gane og lommebok.

Velkommen til en vitamininnsprøytning for kropp og sjel. Vi gleder oss til å dele alt sammen med deg.

Lillebælt – nyt nærheten!

2

FISKERI - 08

GOLF

FISKE - 08

CYKLING - 16 SYKLING - 16

HAVK A JAK- 12

HAVKAJAKK - 12

GOLF - 20

VAND - 22

VANN - 22

- 20

DYKNING - 24

DYKKING - 24

HISTORIE - 06

HISTORIE - 06

BYERNE I OMRÅDET BYENE I OMR ÅDET

KOLDING Kolding har en gammel og begivenhedsrig historie. Den kan du få et indblik i ved at besøge det gamle kongeslot ”Koldinghus”, der ligger centralt i byen. I dag er Kolding førende indenfor design – og blandt andet på museet Trapholt kan du finde de nyeste trends inden for kunst, design og kunsthåndværk. Koldings hyggelige bymidte med masser af specialforretninger, restauranter og cafeer - samt Jyllands største indkøbscenter - gør Kolding til et besøg værd, når bylivet trækker.

Kolding har en lang og begivenhetsrik historie. Den kan du lære mer om ved å besøke det gamle kongeslottet “Koldinghus”, som ligger sentralt i byen. I dag er Kolding ledende innenfor design – blant annet kan du på museet Trapholt oppleve de siste trendene innen kunst, design og kunsthåndverk. Koldings hyggelige bysentrum med mange spesialforretninger, restauranter og kafeer – samt Jyllands største handlesenter – gjør at Kolding er et besøk verdt når bylivet lokker.

KOLDING

Koldinghus er et af de største klenodier i den danske historie.

Koldinghus er en av Danmarks største historiske skatter.

LILLEBÆLT 4

FREDERICIA Fredericia er opført som militær fæstningsby, hvilket byens volde, bastioner og krudttårn, stadig vidner om. Den historiske bykerne med de gamle, kønne huse og byens voldanlæg indbyder til gåture og skønne naturoplevelser. I byen finder du det anerkendte Fredericia Teater, og det er også her, du kan få gastronomiske oplevelser i særklasse på restaurant ”Ti Trin Ned ”!

FREDERICIA

Fredericia ble bygget som en militær festningsby, noe byens voller, bastioner og kruttårn fremdeles vitner om. Den historiske bykjernen med sine gamle, fine hus og byens festningsvoller innbyr til spaserturer og flotte naturopplevelser. I byen finner du det velrenommerte Fredericia Teater, og det er også her du kan oppleve gastronomiske gleder i særklasse på restauranten “Ti Trin Ned”!

MIDDELFART MIDDELFART

Vandtårnet fra 1909 kunne oprindeligt indeholde ca. 445.000 liter vand.

Vanntårnet fra 1909 kunne romme omkring 445 000 liter vann.

Byens beliggenhed helt ud til Lillebælt betyder, at den er udgangspunkt for en lang række aktiviteter ”ved”, ”over” og ”under” vandet - blandt andet hvalsafari og dykkerture. Der er en hyggelig og maritim stemning i de gamle gader og på torvene, der ligger som små oaser rundt om i byen. Den hyggelige gågade blot 50 m fra vandkanten byder på mange specialbutikker, ligesom du kan gå på opdagelse blandt lokale kunstnere på de mange åbne værksteder og gallerier i Middelfart.

Byens beliggenhet helt ute ved Lillebælt betyr at den er utgangspunktet for en lang rekke aktiviteter ved, over og under vann – blant annet hvalsafari og dykkerturer. Det råder en koselig og maritim stemning i de gamle gatene og på torgene som ligger som små oaser rundt omkring i byen. Den hyggelige gågaten som ligger bare 50 meter unna vannkanten, byr på mange spesialforretninger, og du kan gå på oppdagelsesferd hos lokale kunstnere i Middelfarts mange åpne atelierer og gallerier.

Hindsgavl Slots historie går helt tilbage til det 12. århundrede. Det er i dag en firstjernet, moderne forretning, hvor gæsten er i centrum.

Hindsgavl Slots historie går helt tilbake til det 12. århundre. I dag er det en moderne, firestjerners virksomhet der gjesten står i sentrum.

I HISTORIENS FODSPOR I HISTORIENS FOTSPOR Byerne ved Lillebælt har hver spillet en vigtig rolle i Danmarks historie: Kolding som grænseby mod hertugdømmerne i Tyskland, Fredericia som strategisk anlagt fæstningsby og Middelfart som bindeled mellem Fyn og Jylland - først med færgeoverfart og sidenhen med Den Gamle og Den Nye Lillebæltsbro.

Hver og en av byene ved Lillebælt har spilt en viktig rolle i Danmarks historie: Kolding som grenseby mot hertugdømmene i Tyskland, Fredericia som strategisk anlagt festningsby og Middelfart som bindeledd mellom Fyn og Jylland – først via ferge, deretter via Den Gamle og Den Nye Lillebæltsbro.

Slotskirken på Koldinghus blev opført af Christian IV omkring 1600. I dag anvendes rummet til musikale og kulturelle formål.

Slottskirken på Koldinghus ble oppført av Christian IV omkring 1600. I dag brukes rommet til musikalske og kulturelle formål.

Fredericia, Kolding og Middelfart er alle byer, som hver på deres måde har spillet en rolle i Danmarks historie.

Fredericia, Kolding og Middelfart er alle byer som på hver sin måte har spilt en rolle i Danmarks historie.

HISTORISKE PERLER HISTORISKE PERLER Udover Koldinghus, byder Kolding også på Skamlingsbanken, der er Sydjyllands højeste punkt, og som siden 1843 har været et af landets vigtigste nationale og folkelige samlingssteder. Derudover kan man tæt på Kolding opleve den verdensberømte Brødremenighedsby Christiansfeldt, som er på listen over kandidater, der vurderes optaget på UNESCO´s World Heritage List. Nord for Kolding ligger Fredericia, som er Danmarks første fristad. Frederik III gav byen trosfrihed for at lokke beboere til byen. Byen bærer stadig præg af dette, da der er en velbevaret jødisk begravelsesplads og to kirker, der stadig anvendes, samt en katolsk og en reformert kirke. En af de historiske perler i Middelfart er Hindsgavl Slot, hvor Frederik VI i 1814, underskrev aftalen, der betød, at Danmark måtte afgive Norge. Der er offentlig adgang til slotsparken og slottet, som i dag fungerer som hotel.

I tillegg til Koldinghus byr Kolding også på Skamlingsbanken, som er Sør-Jyllands høyeste punkt, og som siden 1843 har vært et av landets viktigste nasjonale og folkelige samlingssteder. Nær Kolding kan man dessuten oppleve den verdensberømte Brødremenighedsby Christiansfeldt, som står på listen over kandidater til innlemmelse på UNESCOs verdensarvliste. Nord for Kolding ligger Fredericia, som er Danmarks første fristad. Frederik III gav byen religionsfrihet for å lokke beboere til byen. Byen bærer stadig preg av dette med sin velpleide jødiske kirkegård og to kirker som stadig er i bruk, samt en katolsk og en reformert kirke. En av Middelfarts historiske perler er Hindsgavl Slot, der Frederik VI i 1814 signerte avtalen som innebar at Danmark gav fra seg Norge. Offentligheten har adgang til slottsparken og slottet, som i dag fungerer som hotell.

Det var på Hindsgavl Slot, Danmark for 200 år siden afgav Norge.

Det var på Hindsgavl Slot at Danmark for 200 år siden gav fra seg Norge.

Året rundt holdes traditionerne i hævd i Fredericia.

I Fredericia holdes tradisjonene i hevd hele året.

Kolding er førende inden for design. Museet Trapholt viser de nyeste tendenser inden for kunst, design og kunsthåndværk.

Kolding er ledende innenfor design. På museet Trapholt vises de nyeste trendene innen kunst, design og kunsthåndverk.

7

FISK 365 DAGE OM ÅRET I LILLEBÆLT FISKETUR 365 DAGER I ÅRET Du kan altid finde et sted med læ, og du kan derfor fiske året rundt. Der er kort afstand mellem de mange forskellige typer af fiskepladser, hvorfra du hele året kan fiske havørred, torsk og fladfisk, og i sæsonen makrel, hornfisk og sild.

Andre bonusfisk er blandt andet sej, pighvar og multe.

Har du en gang fanget en stor sølvfarvet havørred på kysten, så glemmer du den aldrig.

Om du har fått en stor, sølvfarget sjøørret på kroken en gang, glemmer du det aldri.

8

Du finner alltid et sted i le, og derfor kan du fiske året rundt. Det er kort avstand mellom de mange forskjellige typene fiskeplasser, hvor du hele året kan fiske etter havørret, torsk og flyndre – og makrell, horngjel og sild i sesong.

Blant andre bonusfisker finner du sei, piggvar og multefisk.

PÅ DYBT VAND

PÅ DYPT VANN

Farvandet ved Lillebælt er dybt og strømfyldt, fordi der transporteres store vandmængder igennem. Det dybe vand byder på gode fiskemuligheder efter fiskearter, man normalt skal ud i båd for at fange. Fjorde og vige med lavere vand, mindre strøm og rev tiltrækker derudover andre fiskearter især havørreder og hornfisk i sæsonen.

Farvannet ved Lillebælt er dypt og strømfylt på grunn av de store vannmengdene som transporteres gjennom sundet. Det dype vannet byr på gode muligheter for å fiske etter arter man vanligvis må ut i båt for å få.

Fjorder og viker med lavere vannstand, mindre strøm og rev tiltrekker seg dessuten andre fiskearter – spesielt havørret og horngjel i sesongen.

Ved Lillebælt kan du altid finde et sted med læ for vinden.

Ved Lillebælt kan du alltid finne et sted i le for vinden.

2 havørreder fanget i Lillebælt en aprilaften.

Oplev når børnene hiver deres første fisk op af vandet.

Opplev at barna trekker sin første fisk opp av vannet.

To sjøørreter fanget i Lillebælt en aprilkveld.

9

ET OMRÅDE MED MANGE MULIGHEDER ET OMR ÅDE MED MANGE MULIGHETER

Langs med Lillebælt og de tilstødende fjorde, vige og bugte finder du et særdeles varieret kystfiskeri. Fra flade vige med max 1-3 meter vand til Lillebælts kyster med meget dybt vand helt inde under land, hvor du kan kaste ud over 15-30 meter vand.

Det giver et usædvanligt fiskeri og mulighed for at fiske hele året. Den mest efterstræbte fisk langs kysterne er havørreden.

Ved Lillebælt er der flere havne og moler, du kan fiske fra, og som er gode steder at starte for børn og begyndere.

Langs Lillebælt og i de tilstøtende fjordene, vikene og buktene finner du et særdeles variert kystfiske. Fra viker med vanndybder mellom 1 og 3 meter til Lillebælts kyst med meget dypt vann helt inne ved land, der du kan kaste utover 15–30 meter vann.

Det gir et usedvanlig fiske og mulighet til å fiske hele året. Den mest ettertraktede fisken langs kysten, er havørreten.

Ved Lillebælt er det flere havner og moloer du kan fiske fra, og som er de perfekte startsteder for barn og nybegynnere.

10

Nyd nærværet med naturen, andre lystfiskere og naturbrugere.

Nyt nærheten til naturen, andre lystfiskere og naturbrukere.

Book en af de fastlagte sejlruter eller lav din egen rute i samarbejde med en skipper.

Bestill billett på en av de faste rutene, eller legg opp din egen sammen med skipperen.

Flere steder går der turbåde ud på Lillebælt for dig, der vil fiske fra båd.

Du kan også vælge at leje en jolle - eller søsætte din egen jolle, båd eller havkajak fra flere ramper rundt om i området. Eller du kan fiske fra havnene, hvor især Fredericia eller Middelfart er topkendte pladser for hornfisk og makrel i sæsonerne. I området er der også gode muligheder for at fiske i ørredsøer.

Flere steder går det turbåter ut i Lillebælt-sundet for deg som ønsker å fiske fra båt. Du kan også velge å leie en jolle – eller sette ut din egen jolle, båt eller havkajakk fra flere ramper rundt omkring i området. Du kan dessuten fiske fra havnene, og spesielt Fredericia og Middelfart er velkjente plasser for horngjel og makrell i sesong. Området byr også på gode muligheter for sjøørretfiske.

HAVKAJAK PÅ LILLEBÆLT HAVK A JAKK I LILLEBÆLT Lillebælt er oplagt til havkajak og roning. Langs de smukke kyster er der nye udfordringer og oplevelser ved hver pynt! Den Gamle og Den Nye Lillebæltsbro kan beundres af teknikbegejstrede roere. Den Nye Lillebæltsbro (på billedet herunder) åbnede i 1970 og var den første hængebro i Danmark. De to pyloner er 118 meter høje og holder hovedkablerne, der er 1,5 km lange.

Lillebælt er perfekt for havkajakk og roning. Den vakre kystlinjen byr på nye utfordringer og opplevelser rundt hvert nes! Den Gamle og Den Nye Lillebæltsbro kan beundres av teknologiinteresserte roere. Den Nye Lillebæltsbro (på bildet under) ble åpnet i 1970 og var den første hengebroen i Danmark. De to pylonene er 118 meter høye og holder oppe hovedkablene som er 1,5 km lange.

HAVKAJAK FOR ALLE HAVK A JAKK FOR ALLE Kajakken kan sættes i mange steder i området – det giver mulighed for at ro i forskelligt vand indenfor kort køreafstand. Det er stort set altid muligt at finde et sted med nogenlunde læ for vinden, hvilket er helt nødvendigt for begyndere og knap så øvede. Roning i strømmen er en spændende udfordring for mere øvede kajakroere.

12

Kajakken kan sjøsettes mange steder i området, og det gir mulighet for å padle i flere forskjellige vann innenfor en liten kjøreradius. Det er stort sett alltid mulig å finne et sted med noenlunde le for vinden, noe som er nødvendig for nybegynnere og uerfarne. Padling i strømmen er en spennende utfordring for mer erfarne kajakkpadlere.

Du kan booke en instruktør, der kan hjælpe dig sikkert i gang! Eller booke en guidet tur.

Se mere på www.lillebælt.dk.

Du kan bestille en instruktør som hjelper deg trygt i gang, eller bestille en guidet tur.

Se mer på www.lillebælt.dk.

13

NATUROPLEVELSER FRA HAVKAJAK NATUROPPLE VEL SER FR A HAVK A JAKK

• Ofte kan der ses marsvin fra kajakken. Lillebælt er hjemsted for flere tusinde af de små hvaler.

• volenisto dellace storian dempedio corpore laciliqui odi qui tem lacipsunti ilit Ofte kan der ses marsvin fra kajakken. Lillebælt er hjemsted for flere tusinde af de små hvaler.

Niser kan ofte observeres fra kajakken. Lillebælt er hjemsted for flere tusen av disse små hvalene.

Hvis du samler på Fyrtårne eller broer kan du supplere samlingen ved Lillebælt.

Her er det Strib Fyr, som blev bygget i 1990, og som har en højde på 21 meter.

Hvis du samler på fyrtårn eller broer, kan du supplere samlingen ved Lillebælt.

Her finner du Strib Fyr som ble bygget i 1990, og som har en høyde på 21 meter.

14

Set fra vandet er landskabet meget smukt og varieret.

Der er skov, klinter og marker inden for kort afstand. Du kan se kyst på begge sider, hvilket gør roning i Lillebælt mere interessant end ved mange andre kyster. Du kan ro til flere forskelligartede øer (Fænø, Fænø Kalv, Brandsø) som kan ”udforskes”, og ind i fjorde (Kolding Fjord, Gamborg Fjord) og vige (Tybrind, Mosvig, Gudsøvig). Der er flere kajakvenlige campingpladser i området, hvor du kan sejle direkte ind med din kajak. Specielt for området er også, at du i løbet af kort tid kan sejle fra uspoleret natur til bymiljøer, hvor du kan trække din kajak på land og nyde den maritime stemning på havnefronten, før du begiver dig videre.

Lillebælt er et beskyttet vandområde med stor betydning for fuglelivet. På din tur på vandet er det eksempelvis muligt at se sangsvane, havørn, rørhøg og fiskehejre.

Lillebælt er et vernet vannområde som har stor betydning for fuglelivet. På en padletur her kan du for eksempel oppleve sangsvane, havørn, sivhauk og fiskehegre.

Landskapet er svært vakkert og variert sett fra vannet.

Her finner du skog, klipper, enger og marker innenfor kort avstand. Du ser kysten på begge sider, noe som gjør padling i Lillebælt mer interessant enn ved mange andre kyststrøk. Du kan padle ut til flere øyer (Fænø, Fænø Kalv, Brandsø) som kan utforskes, og inn i fjorder (Kolding Fjord, Gamborg Fjord) og viker (Tybrind, Mosvig, Gudsøvig).

Området har flere campingplasser som kan nås via kajakk.

En annen spesiell ting ved området er at du på kort tid kan padle fra urørt natur til bymiljøer, der du kan trekke kajakken opp på land og nyte den maritime atmosfæren ved vannkanten, før du padler videre.

Fiskeri fra kajak er en anderledes og spændende måde at fiske på, som både supplerer og udvider kystfiskeriet.

Fiske fra kajakk er en annerledes og spennende måte å fiske på, som både supplerer og utvider kystfiskemulighetene.

15

OPLEV LILLEBÆLT PÅ TO HJUL OPPLEV LILLEBÆLT PÅ TO HJUL

Lillebælt har cykeloplevelser til alle – uanset om du er motionist, erfaren cykelturist på tur med telt eller camperende børnefamilie. Lillebælt er en aktiv legeplads for cykelgæster: Korte afstande, gode cykelstier og masser af naturoplevelser. Tag på cykeltur langs kysten ved Lillebælt og se de imponerende broer. Eller nyd det smukke landskab på turen til det historiske mindesmærke Skamlingsbanken syd for Kolding.

Bo på et af vores mange gode overnatningssteder og cykel derfra ud på en af vores spændende ruter i området.

Lillebælt har sykkelopplevelser for alle – uansett om du er mosjonist, erfaren sykkelturist på tur med telt eller barnefamilie på campingferie. Lillebælt er en aktiv lekeplass for sykkelgjester: Korte avstander, gode sykkelveier og mengder av gode naturopplevelser. Dra på sykkeltur langs kysten ved Lillebælt og opplev de imponerende broene. Eller nyt det vakre landskapet på vei til det historiske minnesmerket Skamlingsbanken sør for Kolding. Bo på et av våre mange gode overnattingssteder, og ha det som utgangspunkt for turer på en av våre spennende sykkelruter i området.

Er du til bakket terræn, skovstier og stejle nedkørsler, så prøv kræfter med Lillebælts VMrute og DM-rute for MTB. Her kan du udfordre dig selv og være verdensmester for en dag.

Liker du kupert terreng, skogsstier og bratte nedoverbakker, kan du teste ut ferdighetene dine i Lillebælts VM- og DM-rute for MTB-sykling. Her kan du utfordre deg selv og bli verdensmester for en dag.

KORT MELLEM ATTRAKTIONERNE KORT MELLOM AT TR AKS JONENE

Ved Lillebælt er oplevelserne og attraktionerne tæt på hinanden. Uanset om du overnatter på campingplads, vandrehjem eller på hotel, kan du på kort tid cykle ud i naturen. Samtidig er du hele tiden i nærheden af tre gæstfrie byer på din rute. Får du en defekt, er der altid cykelservice lige i nærheden.

Ved Lillebælt ligger opplevelsene og attraksjonene tett. Uansett om du overnatter på campingplass, vandrerhjem eller hotell, kan du på kort tid sykle ut i naturen. Samtidig er du hele tiden i nærheten av tre gjestfrie byer på din rute. Og får du et problem med sykkelen, finnes det alltid et sykkelverksted i nærheten.

Hold en velfortjent drikkepause ved de historiske volde i Fredericia. Mellem kanoner og fortidsminder fra 1864 kan du samle kræfter til næste etape.

Ta en velfortjent drikkepause ved Fredericias historiske voller. Mellom kanoner og fortidsminner fra 1864 kan du samle krefter til neste etappe.

17

NATUREN HELT TÆT PÅ TET T PÅ NATUREN Overalt i området er der cykelstier, hvor du kan cykle langs vandløb, strande eller i dyreparker og skove. I alt er der over 300 km cykelrute, der er skiltet. Størstedelen af ruterne er asfalterede cykelstier, som sørger for, at du kan komme sikkert fra A til B. Du er altid tæt på naturen og kan nemt finde en god badestrand eller en lille lysning at slappe af i. Se mere på www.lillebaelt.dk Det er sykkelveier overalt i området, og du kan sykle langs elver, strender eller i dyreparker og skoger. I alt finnes det over 300 km med skiltede sykkelveier. De fleste sykkelveiene er asfaltert, og det gjør det enkelt å komme seg fra A til B. Du er alltid tett på naturen og kan alltid finne en god badestrand eller en liten lysning hvor du kan ta en pause. Se mer på www.lillebaelt.dk.

På bare fem minutter kan du komme fra Fyn til Jylland på cykel og samtidig opleve ”Den gamle Lillebæltsbro”, som er et af Lillebælts mest imponerende bygningsværker.

På bare fem minutter kan du komme deg fra Fyn til Jylland på sykkel og samtidig oppleve Den Gamle Lillebæltsbro – et av Lillebælts mest imponerende byggverk.

Tag en cykeltur langs med Lillebælts kønne kyster.

Ta en sykkeltur langs Lillebælts skjønne kyst.

18

RUTER FOR ALLE RUTER FOR ALLE I Lillebælt er der cykelruter for enhver smag.

Er du til cykelture på 5, 10 eller 15 km, så prøv Lillebælts kløverstier. Du kan eksempelvis starte turen i Kolding midtby, cykle ud i Kolding Ådal og gå på opdagelse i det gamle elværk Harteværket.

I Lillebælt er det sykkelveier for enhver smak.

Liker du sykkelturer på 5, 10 eller 15 km, bør du prøve Lillebælts kløverstier. Du kan blant annet starte i Kolding sentrum, sykle til Kolding Ådal og gå på oppdagelsesferd i det gamle elektrisitetsverket Harteværket.

Er du til lidt flere kilometer i benene byder Middelfarts 50 km rute på en flot tur langs vandet. Turen starter ved Kulturøen og byder på en fantastisk udsigt langs vandet ud til Strib. Ruten fortsætter gennem den smukke Røjle Skov ud til Båring Vig, hvor der er gode overnatningsmuligheder. Turen går derefter sydover mod Føns Vig og Gamborg Fjord, hvor du kan bade, og hvor der er gode fiskesteder for de interesserede. Turen slutter i Middelfart, hvor der er mulighed for at besøge byens cafeer eller restauranter - nogle ligger lige i vandkanten.

Har du sans for litt lengre sykkelturer, byr Middelfarts 50 km rute på en flott tur langs vannet. Sykkelturen starter ved Kulturøen, og underveis kan du nyte en fantastisk utsikt langs vannet ut til Strib. Ruten fortsetter gjennom vakre Røjle Skov, ut til Båring Vig, der du finner gode overnattingsmuligheter. Turen går deretter sørover mot Føns Vig og Gamborg Fjord hvor du kan bade, og det finnes gode fiskesteder for fiskeentusiaster. Turen slutter i Middelfart, der du kan besøke byens kafeer og restauranter - noen ligger like i vannkanten.

I Lillebælt er der skilte for lokale, regionale og nationale ruter.

De to nationale ruter - rute 5: Østersøruten og rute 6: EsbjergKøbenhavn - løber lige igennem Lillebælt området. De nationale og regionale ruter er skiltet med blå cykelskilte, mens de lokale ruter enten følger vejskilte eller kløverskilte.

I Lillebælt er det skiltet til lokale, regionale og nasjonale ruter.

De to nasjonale rutene, rute 5, Østersøruten, og rute 6, Esbjerg– København, går rett gjennom Lillebælt-området. De nasjonale og regionale rutene er skiltet med blå sykkelskilt, mens de lokale rutene enten følger veiskiltingen eller har kløverskilt.

19

GOLFING LILLEBÆLT 4 BANER INDEN FOR KORT AFSTAND FIRE BANER INNENFOR KORT AVSTAND

Banerne indbyder til masser af udfordringer for spillere på alle niveauer. Du finder 18-huls baner, 9-huls Pay & Play baner, driving ranges og træningsbunker.

Banerne er anlagt i naturskønne områder med enestående udsigt over bakker og dale, Lillebælt, Kolding Fjord, Fænø, Fyn og Jylland med Skamlingsbanken som vartegn. Golfsæsonen er lang i Danmark. Du kan stort set spille hele året - i perioden november til april vil der som regel være tale om vintergreens.

Banene byr på mengder av utfordringer for spillere på alle nivåer. Du finner baner med 18 hull, 9-hulls Pay & Play-baner, driving ranger og treningsbunkere.

Banene er anlagt i naturskjønne områder med enestående utsikt over bakker og daler, Lillebælt, Kolding Fjord, Fænø, Fyn og Jylland med Skamlingsbanken som landemerke. Golfsesongen er lang i Danmark. Du kan stort sett spille hele året – i perioden november til april vil det som regel være snakk om vintergreener.

UDGANGSPUNKT FOR MASSER AF GODE GOLFOPLEVELSER UTGANGSPUNKT FOR MANGE GODE GOLFOPPLE VEL SER Ved Lillebælt ligger der inden for kort afstand fire forskellige golfbaner: Kolding Golf Club, Golfklubben Lillebælt, Birkemose Golfklub og Fredericia Golfklub.

I Lillebælt er det fire forskjellige golfbaner innenfor kort avstand: Kolding Golf Club, Golfklubben Lillebælt, Birkemose Golfklub og Fredericia Golfklub.

I området er der også mulighed for at besøge lokale vingårde og lokale bryggerier – eksempelvis MoDaVi og Skærsøgaard vin, Indslev Bryggeri og Trolden Bryghus.

I området er det også mulig å besøke lokale vingårder og bryggerier – for eksempel MoDaVi og Skærsøgaard vin, Indslev Bryggeri og Trolden Bryghus.

Nyd nærværet med andre golfentusiaster efter spillet i banernes restauranter eller caféer. Eller lad dig friste af områdets spisekort, der byder på en gastronomisk rejse fra det lokale og autentiske til det internationale og sofistikerede. Trænger du til et afbræk fra banerne kan du shoppe i Jyllands største indkøbscenter - Kolding Storcenter – eller i de mange specialbutikker i centrum af de charmerende havnebyer ved Lillebælt.

Nyt selskapet til andre golfentusiaster etter runden, i golfbanenes restauranter eller kafeer. Eller la deg friste av områdets meny, som byr på en gastronomisk reise fra det lokale og autentiske til det internasjonale og sofistikerte. Ønsker du en pause fra golfen, kan du shoppe i Jyllands største kjøpesenter – Kolding Storcenter – eller i de mange spesialforretningene 21 i sentrum av de sjarmerende havnebyene langs Lillebælt.

HVALSAFARI

HVALSAFARI

Ved Lillebælt kan du opleve den lille hval – marsvinet - på tætteste hold.

Ved Lillebælt kommer du tett på småhvaler – niser – som i Danmark kalles marsvin.

22

HVALGARANTI HVALGAR ANTI Lillebælt er et af de mest hvalrige farvande i verden, og hvert år boltrer op mod 3000 af de små hvaler sig i bølgerne. Du kan komme helt tæt på, hvis du tager på hvalsafari i sommermånederne. Skipper lover hvalgaranti!

Og mens han fortæller om marsvinet, kan du slappe af og nyde den dejlige natur. Der er lytteudstyr om bord, så du kan følge med i marsvinenes kommunikation med hinanden gennem kliklyde.

Ved Lillebælt kommer du tett på småhvaler – niser – som i Danmark kalles marsvin. Lillebælt er et av verdens mest hvalrike farvann, og hvert år boltrer opptil 3000 av disse småhvalene seg i bølgene. Du kan komme tett på dem om du drar ut på hvalsafari i sommermånedene. Skipperen gir hvalgaranti! Og mens han forteller om nisene, kan du slappe av og nyte de deilige omgivelsene. Båtene har lytteutstyr som gjør at du kan høre hvordan nisene bruker klikkelyder for å kommunisere med hverandre.

MARSVINET ”MARS VINET” Marsvinet har fået sit navn, fordi det ligesom svinet har et tykt spæklag, og fordi det lever i havet, som på latin hedder ”mare”. Marsvinet kan blive ca. 1,8 meter langt og veje op til 60 kilo. Den lille hval kan være under vandet i knap 5 min, og svømmer med en hastighed på omkring 15 km i timen.

Danskene kaller niser for “marsvin” fordi de har et tykt spekklag i likhet med griser, som på dansk heter svin, og lever i havet, som på latin heter “mare”. Marsvinet kan bli ca. 1,8 meter langt og veie opptil 60 kilo. Den vesle hvalen kan være under vann i fem minutter om gangen og svømmer med en hastighet på ca. 15 km i timen.

Man kan se marsvin i Lillebælt fra april til september. Man skal være heldig, hvis man ser marsvin i vintermånederne. Se mere på www.lillebaelt.dk.

Du kan oppleve niser (marsvin) i Lillebælt fra april til september. Du skal være heldig for å se dem i vintermånedene. Se mer på www.lillebaelt.dk

23

VÆGDYK, DYBDEDYK OG STRØMDYK DIREKTE FRA STRANDEN VEGGDYKK, DYBDEDYKK OG STRØMDYKK DIREKTE FR A L AND

Dykning ved Lillebælt er enestående. Variationen under overfladen er unik, og mulighederne for vægdyk, strømdyk og dybdedyk direkte fra stranden har gjort Lillebælt til et af Nordeuropas bedste dykkerspots. Lillebælt er kendt for Væggen, som strækker sig fra Søbadet til Kongebrogaarden ved Den Gamle Lillebæltsbro. Væggen er fyldt med liv - store kolonier af søtunger, lyserøde jordbærpolypper og kæmpestore sønelliker. Ved Lillebælt er der garanti for storslåede og uforglemmelige dykkeroplevelser i det friske, klare vand! Å dykke ved Lillebælt er en enestående opplevelse. Variasjonen under vannflaten er unik, og mulighetene for veggdykk, strømdykk og dybdedykk rett fra land har gjort Lillebælt til en av NordEuropas beste dykkerplasser. Lillebælt er kjent for Væggen, som strekker seg fra Søbadet til Kongebrogaarden ved Den Gamle Lillebæltsbro. Veggen er full av liv – store kolonier av sjøtunger, rosa polypper og kjempestore sjønelliker. Ved Lillebælt er du garantert storslåtte og uforglemmelige dykkeopplevelser i det friske, klare vannet!

DYKNING FOR ALLE

DYKKING FOR ALLE

Nybegyndere kan prøve kræfter med snorkling eller et prøvedyk i Lillebælt, mens certificerede dykkere kan komme på forskellige guidede ture. Der er også mulighed for at tage såvel nationale som internationale anerkendte dykkercertifikater.

Nybegynnere kan begynne med snorkling eller et prøvedykk i Lillebælt, mens sertifiserte dykkere kan bli med på forskjellige turer med guide. Du kan også ta både anerkjente nasjonale og internasjonale dykkersertifikater.

Saltvand og ferskvand mødes i et strømfyldt snævert farvand, som giver et usædvanlig rigt og varieret dyreliv under overfladen.

Saltvann og ferskvann møtes i et strømrikt, smalt sund, noe som gir et usedvanlig rikt og variert dyreliv under vannflaten.

25

OVERNATNING OVERNATTNING

Lillebælt byder på et hav af overnatningsmuligheder.

Overnat på et af områdets herregårde eller hoteller, på en af campingpladserne, i en ferielejlighed, i et sommerhus, B&B - eller måske under åben himmel i toppen af et træ?

Lillebælt har et vell av overnattingsmuligheter. Tilbring natten på en av mange herregårder eller hoteller, på en av områdets campingplasser, i en ferieleilighet, i et sommerhus, B&B – eller kanskje under åpen himmel i toppen av et tre?

26

FREDERICIA

KOLDING

MIDDELFART

WWW.VISITFREDERICIA.DK

WWW.VISITKKOLDING.DK

WWW.VISITMIDDELFART.DK

Fotos: Ole Olsen, Niels Martner, Alan Hauge Andersen, Søren Larsen, Martin Müller, Terkel Christensen, Colourbox, Poul Madsen, klatretræ.dk og VisitMiddelfart.