Apresentação Para Steven Butterman, o Brasil não é simplesmente um objeto de estudo. O Brasil é um lugar de dimensão tão vigorosa quanto sua própria postura intelectual, profundamente orgânica. Professor de Português e de Literatura Brasileira da Universidade de Miami, na Flórida, na qual é também Diretor do Programa de Estudos de Gênero e da Mulher, Steven foi o primeiro membro do corpo docente da UM a ministrar aulas de Estudos Queer (LGBTQ). Steven organizou mensalmente, durante alguns anos, um grupo de discussões sobre literatura brasileira no sul da Flórida. Sua seleção do material para debate revelava uma forma especial de identificar, em contos e poesias, as possibilidades de perambular pelos vários registros da linguagem que classificamos como brasileira. Foi nesse contexto que o conheci, e foi a forma como ele deixava os textos à vontade para que se expressassem que o definiu para mim desde então. Não se pode dizer que o Português, o ensino da literatura brasileira ou mesmo o campo dos estudos de gênero em geral e, especificamente, no Brasil,
proibida reprodução